Iha: Bible for 2 John, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Ephesians, Jude

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ephesians

Chapter 1

Mag Hrid Hrid Paulus Kromo

¹Paulus kromo nanggak Yesus ma Twer magi toumdi Efesius twedewed mani wehad ²Maninina idu idu Allah Nia awiarma, nggeinja Yesus Kristus ma nanan qpohi homour wandin Kristus ma nanan kukuwed.³Allah nggeinja Yesus ma nanan weni qpohi mented moge mbia ndo nafbeneinnyeteb ⁴Mima qpohi moge mbi kindo mbrangnya, Yesus kena hehei wieda moge mbi ndo nafbeneinyenteb⁵Hetea monted kea mbi mbened tenin , Yesus weina ndo nahua nyenin. ⁶Mima kodat joujour mogena ki ndo qpohqpoh tenin.⁷Kea moge mima kibyek lahlah mogena mbima han hana peyer tenin ⁸Allah kea ge hara hara qohi mbi ndo qper hanggan bija⁹Kea ge mag nggibid-nggibid qper hangga mima mo ki predkwin pija. ¹⁰Yesus kea weinggih mima karidanggih tamo wodour tro mo ndo nabiatnyanggih.¹¹Yesus kea winggat damo herewo herewo mo ko gea kadiri dambe. ¹²Mo siak mbi heta danggeb tamo ne mima ndo Kuho ndo nabeneinyangge.¹³Kiheredik Firman komom ningki Migomanangkak,kondonheremo detnan Injil Bhohi heremo kow parcaya migoma hiringtare predpin,ndokondonpin. ¹⁴Mima mag komona mbi damo hrintare lah lah qpohi mogena ki pinyen teb mbih, moge ne mima mo ndo nabeneinyen teb.

Paulus ma kbakbar

¹⁵Nggeinja Yesus Kristus ma qpohi moge toumdi ndo haranya. ¹⁶On ki ndo Kuhon nggeinja ki ndo nabeneinya weden¹⁷On pret pret kobaro kobaro danggen Tuhan Yesus ma ne gena mima herewi mo ndo toh mbombohop. ¹⁸On Kodat hig koma ndo haranyen mobeg nan, mi kea redi ko kende wiangge.¹⁹Kodmbur tare kidkidi ki weih hiridanggen . ²⁰kodmbur tare mima hridnin Yesus kimigimani ma hor monted ndo hirnin ndatmoge. ²¹Mige wong her her, ket bur tare hre wi mima ne, ndo ke heta nangat npenggi, genja mindir wengih howodagih mo.²²Mige weha weha her her herengindik, nbeingreknin keyama koud tigin monen. ²³Keyage du ngindik, ndod nbeh kah tare ku ku wet her her tau ndot tuni.

Chapter 2

Kristus kroma nda dupo na

¹Heta mo kodmender togoudogod hanhana gana teweda debi ndepndeba mondop monen, ²Nengmo koteteren kena teweda debei, tamama koter dumo winggat, dukogog komon nambanamba rukmo patika. ³Miwandinmo, heta mbi heredik mo mbimbiaren tare nen tewed piononggop, Mbia kondon koteteren mendegih.⁴Ge Nia Awiar a kodat qpohi mima gena ki wadago deijah, ⁵kono mbima togoudogoud monen hinyang tahin mi keyamo kindo hinyanggih Kristus kea winggad, ki kwin hum o kia neih mo tewebi. ⁶Kono mia ki ndo hinya mi kea winggat, ⁷Mobeg ibuha mo mi ke mo qpohikondon here mima mom bi wehad Kristus Yesus ma du weinen.⁸Moge kwin huhu heremoge ki ndo neih, Kodpein andin heremo koma mbened namba, ge Nia Awiar ma Kwin huhu. ⁹Koma tan siek siek namba, mobeg jowohin howod yonen mayeki dendawangge. ¹⁰Mbia Nia Awiar ke kiwinin, Yesus Kristus kea winggad ki ponggodnin newo bpohi heremo siek tangge nia Awiar ndo qpoh mbinin heremo mobeg mi winggat tewedangge.

Kristus qpinggad ki ndo duqpona

¹¹Moge qperhangga hangga daweh hetamo ko ki natambone deinmo halaik mani gemein, moge ki predijah ko detnan toumdi halaik namba mani, mi halaik mani rukmo mi ma du pihewo predijah, toumdi ma tan kana siek siek rukmo. ¹²Nenup tah nengmo kia kristus patika tewedewed namba, Israel qpinggat kindo pihek toumdi howodhowoda mani winggad, mag nggrok mbigad predpred moma, Nia Awiar koma natom tadepmo hiryed yon mbombohop.¹³Ge qpedi kristus du merenen, kia hetamo qpie tuni mo ge Yesus ma du wegmo heremo kindo nggrangnya. ¹⁴Moge keamo maninina dudik, ki nggrog mo ki ndo duqpona eda Tadad ko nggengewering hebena eda. ¹⁵Ko Qrowro kodat monen ndo nareikwarek, Taurat monen tewer magi pretpret qporoden tep mbigad, moge nahareing mo kodat tare ndo duqpona moge mbia idu idu maninina. ¹⁶Idu idu Allah winggat salib weinen ko qrowro heremo ndo nareik¹⁷Mi howodnin mo ko nggrang dumo kono ko qpie dumo kindo iduidu ¹⁸Mi kea groma ge njdot Nia groma wahangge hrintare tar qpona.¹⁹Kia du kehe namba modo mogma tada qprema winggad wodur qpona. ²⁰Mag qpohi tewer magi mbehmani winggad kono Yesus Kea winggad ke war njodma. ²¹Yeusus kea winggad ndo nabiat mo homour tuare ndo mehen mbiangge. ²²Mi weinen kodat tare mbima ndo hi mima hrintare twedewed.

Chapter 3

Paulus Syek Tenin Tomdi Siret Yahudi

¹Paulus ke predatnan On Hap wria nen teweden moge ki toumdi halaik mani wiatnan, Yesus ma magi predkwina den ²Kia komona debi tabenya on siektaden heremo Nia ge ni hrid pieda kiwehad siek taden.³Here mo wihi wihi ge pereda debon on wag mbigad mogemen ⁴Hahad waden mbimbimo kentei bibimo kono ngibibigad heremo Yesus Kristus ma magi. ⁵Here mo kip red kwin kwin namba ge Heremo Rasul rasul Kristus kono Nebi nebi mi hiak hrintare gana ndo kendei bija.⁶Ngibingibi heremo detnan mima magi modo toumdi halaik mani mihin mi heregindik mindo kahik nyeda. Kiheredik mo ki duk qponan Yesus ma kiwing pred pigat. ⁷Ona Injil ma hrithritawor Alah Ma hrithuhu mogemen Tamama mima mo winggat ke siek taden.⁸Ona ko teter qpohi namba jowo ki wing tweda debon ki tomtomdi mereneing, Qpohi kwinhuhu Kristus ma kah ngibinggi heremo halaik mani pred konyangge. ⁹Kono Hrahra ngginggibi awiar moma Ponggoud ponggoud heremo rohowoda.¹⁰Mo moge Allah ma kendekendei mima toumdi wein mima magi mo du werwera sorga nen goma ndo pred koun. ¹¹Hereyo Nia yesus ma qperhangga awiar kip red kwinkwin.¹²Mi kea winggat mbia kodmbur kene bieb kono njod Allah koma miryangge kondodon mo gana. ¹³Momoge on ki kabar mo kodhuha dendawah ki wehad huha dadebon heremo dangge wehad.

Paulus Ma Nahombi Tomdi Efesus Mani Weih

¹⁴Heremoma ge on Allah ma kemeir kimbia monen koug tombgon huknya den. ¹⁵Migoma nanggak wodour qpo wodourpqo wong tewedewed kono hor tewedewed mima ne komonangge. ¹⁶On nahombe nyaden mobeg bhereqpehi Nia Allah Hrintare mo mbima kodpein ndo kodmbur nggeinja Kristus Patika Hrintar o tewedanggih.¹⁷Mobeg ki heredik Kristus ki naban mo kima kodpein qpinggat mima hrintare kodmbur kono qpohi tewedangge. ¹⁸Ki merneing mani heredik kendewiangge Kristus ma kodad qpohi heremo kindo siatwareg . ¹⁹Mo moge kia kristus ndo kende wiangge kekendei gamba mige siatwareg.²⁰Mige heregindik mo kimbrago dangge nombonggja ge konenuk tadeb mo mige ndo tounyanggih mima kodmbur kena. ²¹Mi goma ndot mbi wodur a ndo nabenein nyeteb awiar mondabak kondon tunttuni.

Chapter 4

Ki du Dunimo Kristus Modo

¹Mo moghe ona ni ndo hapmo Tuhan gandin ²Moge kadat jojour idu idu mani nina mo tenggerke idu idu gana twedah ³Koma kodkavro gana ndo kombouf mo idu idu mani nina gana⁴Ndatmonja teweda mbi ndo duqpona kadat qpona mogemein mo kidua nih. ⁵Allah duqponedmo kadad ihqpona kono kanda kintdo mbrang, ⁶Nia duqponet moge mbi heregindik ma Allah.⁷Moghe mbi herendik kadad hoboborik mo kiwahmo Kristus koma nanggak. ⁸Mo Moghe predatnan wenggih mo. mo mia toumdi ndo nembudik mo mag qpohi mo ndowhnin.⁹Mo nenggenya Pre mo, Ha wehenin” Ngeinja ge mia hur piegad ¹⁰Mighe hurnin ndat monja mia hawehein herwein mena mombeg hergindik mo toujanggih¹¹Mikeya ge mbi ki kwinin, koug hengpbormo, pqerega mani wo, mag ro wahamani wo, kono ki ndo adopmani. ¹²Genja me herendik merneing mani ndo tou mima shiek shiek, Kristus ma du ndohingge wehad. ¹³Mbi bro ndo kodad ndo ih qpona kono Allah ndo kendewi, mo toumdi kodat kende wiama kristus winggad ndo tou.¹⁴Mo moghe mbia wadin yembor ke ndo na qpupuren moron koteter, toumdi ma kotokekeh mona komonendawah. ¹⁵Moghe pretnin kondon magmo iduidu monted poujanggih. Nenewo mo mima du monted. ¹⁶Mi nanggak heregindik nggorok mo ndo touk qpona kondrukmo kono duwod wod na weh, ghe mbi jowo jowo shiek tangkebmo hara koheheranggihmo iduidu mbi wingget tewedangge.

Hiryed tetewedi qpohi Kristus Koma nanggag

¹⁷Moghe on pretquinen ten kia teweda mbimo toumdi nikomon namba- namba mo qpregendawah kono Kodad sia sia gena hiryed tewedijah. ¹⁸Kadad mima mo ndep rik teih kono Mima mbedmbeded kono nggengewering here moge Allah nanggag ndo qpienya. ¹⁹Kadad mima mo kod kobouk warek, mima kocer mona tewedanggih²⁰Mogo mein ke , Kristus redi kendewiangge mo mogemen namba ²¹Kiya kondonke komon mi redi pretnin mona kondon yesus mona ndot ²²Keyan mbiyah hetamo koteteren heta mo kno koter kod ka brodadehbe mo keyadah weinndawah²³Kadat koma mo ndo hombor nya ²⁴Mak qpohi Allah ma mondotro tewedah²⁵Mo, moghe ketekekeh roteweda debbe mo key mbiyah kno kondon mondot rotewedah. Mombbe mbiyah dupona ndo nenuk. ²⁶Ko teteren mo keyanyah, wopien dawah ²⁷Koter narek wa reiknyah²⁸Kotwaware ndomo damo kotware ndawaweh mombeh koma keya mbeh shiektah ²⁹Mak koteter mo predaweh qpohi montot wiya weh, mobek kah mo kanambe ³⁰Nia mo ndo kot weng tendawah roh winggat mo kiye ndo kindo kondon.³¹Mboh wareknya kotpein kotetermo kno kotprek, ko noun, koma kudumon ³²Koma kadat mo idu – idu, mani nina mo nggoma tewedah.

Chapter 5

Tewer Magi Npinde Npo nami Weha

¹Moge Allah qperega weh mofbeg ki dukogog kinabenein tangge ²Maninina gena teweda weh Tafbenya Kristus ma koda qpohi kema du gana mbi wehad hor syournin.³Mo moge ko teteren, kodahuhu mo hana mani rukmo nomgbo toumdi merneing mani patika teweda. ⁴Momoge mag Koteter, mag mbon mbonda kono kodkemeh mag mbahmbaher mo heremo koter. Qpohi mondod ke ye sie dangge.⁵Moge kia kende tuni toumdi mbiambiaren, toumdi merning namba, kono toumdi koda huhu, hor hori ndo qperegijah rugo nombgo humuker Kristus, Allah ma Nadi Sriedi kariden ndwangge. ⁶Nombgo jowohin kinakira dendawangge mag wor wornya gena mo here rugmo Nia Allah Wadin hanhana mo enyon tare ki kwinanggih. ⁷Moge rukmo winggad ko nered nered ten ndwa weh.⁸Heta moya kia sukid nen tewed piya ge howod yo mo kia hra hra Tuhan winggad neih teweb yo, wadin hra hra tewedangge. ⁹Wuwug /ihh hrahra moge qpohi tare joujour qpohi kondon tuni ¹⁰Kono huweh ndo krog ted toh noumbgonja ge Tuhan ma kabrobro. ¹¹Kia koteteren sukid tarugmo wien ndwaweh heremo kah pujen ndwangge, ge tar mo ndo kougwareknya weh. ¹²Mo here rugmo ko konom konom kena predanggihin mi keid kodnamehangge.¹³Dewed moge hiryeden mo kono hara moge heredid mo gehre ¹⁴Heredig gehre dodo heremo hra hra. Moge predatnan ki trihmani ndirod hinyang hinyang mani wein monted kon kristus hiryeden ki kno haradanggih.¹⁵Moge kno qpregnyaweh kono keneb tou tabenya tewede tebi, toumdi qper komon kemein tendwah, Ge qpohi twedaweh. ¹⁶Wengwenggih teweda nggebmo hombgora tewedangge, howod weinggih rugo koteteren modo. ¹⁷Moge mbonmbonda tewede ndwah, Tuhan ma kadadi kende wiaweh¹⁸Anggur kramo rohnyenndwah mo koteteren ki katuk teih heremo qpohi namba, ge qpohimo hrintare winggad mo ko goma napid teih. ¹⁹Jowo jowo goma magmbehaweh , mereh nongnong Rohani ma mereha weh Nia Tuhan wehad groma koma kodpain kondon tuni mona. ²⁰Ye sye nene wo mo Allah groma Yesus Kristus ma Ne Mona

Me hwahwan Mani Ma Twer Magi

²¹Jowo jowo ko komonaweh kono kristus ndo kodkimyek tangge.²²Ki nomi niamina komonaweh, Tabenya Tuhan koma komona debi mogomein. ²³Niami mo kinomi ma kanda Tabenya kristus keamo jemad ma kanda, mi kea detnan ma Narehi ²⁴Geinja tabenya mbi Jemad Kristus ndo komon mo mogemein tednan ki nomi hin nia mi groma komona weh²⁵Nia mi kihin nomi ndo iduidu dah tabenya Kristus jemad ndo idu manina kono mima du gana ²⁶ra kono mikea ma magi bro rukmo ndo merneingnyangge ²⁷Mo moge Kristus jemad ndo mbued wi mi kea goma , Herneneing merenen²⁸Mo moge Niami kia nomi ndo idu maninia qpohi du kima mogemein, Koma nomi ndo idu da qpohi dambe mo kidupihewo ndo idu manina dewed kemein. ²⁹Tomdi mo kea dupihewo ndo narukit tendewejah, ke kea du pihewo ndo qpoh ndowadago, Mogemen hin kristus mima jemad mima ndo nenggeni jah. ³⁰Mogemen ted mbia Mima du todudod tuni.³¹mo moge nemehar dumo ade uwed ndo keamo nomi dumo winggad ndo du qpona deih. ³²Wihiwihi kukuwed here yo pred qpen Kristus kono jemad ma teig. ³³Ge ki jowo jowo kima keheig man indo idu manina tabenya ki dupihewo da debi kono ki nomi nia mi ndo komona qpohi daweh.

Chapter 6

Twer magi watwadiakonoo duerwerwerwa wehat

¹heratwadin komonaweh Nia,now,Kow Tuhan,Heremoge kondon .²syobraweh Nia Kow Now heremoge makphiatuni mowing pretpiget.³mofbek twedampimo kodat homf horpor kaw yatprek syetyom.⁴Niamia kimja watwadimo nto kotprektentwah,qe ndo koher nyaweh kaur

Twermagi

⁵Hid-hidfpor komonaweh duweradumo hirietyom kwo syofraweh kow kotminyektah kow kondon monq kopein heredik,Kristus mehat.⁶Keyadah,kimja tomdi newo syekteh tehih karijang heremovek kondono dampi kaw tondiwehat,qekihededik hiridfhor Kristus qe wifedha mima kodat Allah ma kotpein.⁷Syektah ot pein ihkindik kama Tuhan wehat kow tondi wehat nangba.⁸momoge kikende, mbahabih mia hirit hirit,kow tomdi nahig,hig merdeka kow mia syekteih mo phohi,Tuhan(Nia) qe fhofi heremo mo konyangkih.⁹Duwerwera syekteih kow hirit hirit fhor kokonomtah .qe entewiah kima duwerwera kow mima duwerwera.miheredik mi patika. herwein m emen,kow mia idaida heredik namfpa.

Hanyaweh heredik hanapang ma Allah ma mo

¹⁰Nahefheba mo potpija,kotmpur Tuhan ma kot pupur kuaha.¹¹Hanyaweh heredikmo ntotowarek hanapung Allah mobek ki heredik mo nanjer mo konoun iblis ma kot kekeh heremo.¹²Momoge heremo nonop daging kow wek ge nkewerang ruwah ruwah mani ,kotmburbur mani, hiret sukit mani kaw nkwerung kotmbur hiringtare kocecer wong meru¹³Heremogein,hanyaweh heredikmo ntotouwarek hanapung Allah heremo kihin kotmbur,wengkih kocecer howo dangih kono heredik nahefba deih kia natei nantetewedambi.¹⁴Moge nantetewedaweh kotmbur,nqrok iri kow hanyaweh landan komdom hongmbor hongmbor mona.¹⁵Woronyaweh syor koukmo,kaw kotmber Injil kondon mona.¹⁶Mo heredik wenyaeh navbamwor, kodpein ihmo, kow heregintik dapat kocecer heremo intokomow.¹⁷Wenyaweh,navbanwor,neineihus kow hondi hiringtare mo Firman Allah .¹⁸Dewetmo wengwengih nahambiang kow kafbaro kafbaro,nahambiang twetmo, kevbeno kevbeno kow tugamd,kow kafbaro kafbaro mbiheredik wehat phohiheremo.¹⁹Kafbaraweh nongphoteh on pehat mofbek,predangke Injil rohamo,mak phohiheremo niphenangkih,mofbek ngkibi ngkibi heremo on pretkiwinengke.²⁰moge Injil heremo,on niprekpin nidoanyah mofbek om dat monjah pretphoh kotmburkama tabenya pradade.

mak nahev-heva

²¹Tikhikus niwodour kotpaionbing kow robejah kodat kana dalam Tuhan, mige nipretpen mofbek kihedik kende tabenye om syektade.²²omke mtohiritmo kigoma kwmakwing ,supaya entewinge makphohi katpain kima mto jojor nyange.²³Iduidu maninina nanaweh, kotkabro ki wodour seiman kow Kasih dengan Iman Allah Nia,Tuhan Yesus Kristus.²⁴Phohitarmo kiheredik kesyoreih tomdi Yesus Kristus nto kondomteih, mo huhamak mo phedeih.

2 Thessalonians

Chapter 1

Nana Maghi

¹Tovbon Paulus, Silwanus dan Timotius, goma Maghi prehirihirit, kuma nia Allah kumeman Allah mamantha Yesus Kristus. ²Mbia ijuiju Nia, Allah koma mbima kodathere mofbekke Tuhan Yesus Keristus.

PRETPRET SYUKUR KNO

³ina wengwenggeh mo kima deth nan Allah koma syukur, mou bekkeh ijuiju kigiq tuari. kotpeinandin, mo koherangghe konowera dangge. ⁴Moumoge inan kina wnein kumeman monthog kono Allah koma uha montob yon tewedadi dibimon ⁵Yo tewer mage Allah koma nannggak kondon tuntun det nan, kondodn magmo Allah mauweni mentet kohim kohomeri bie be.⁶Kondon mo Allah ma moghe tondi ma kotmender mo ndotnatpitnyatnan,⁷ndatnat pohi mo q goma Tuhan Yesus q do napinyatnan,malaikat patiket surga mentet,⁸Nia tom rebreb merementet, thomdi perkmonin mani ndot toweratnan.⁹ruk mo Nia kondontuntuni gana teweratnan.¹⁰Ndat monja Yesus howodangkhi mo kirit mo kina beneing,¹¹moghe ina wengwengghi mo kimdo nahambiang tadep mofbek tewer magi mo porora pohi tewedangge ¹²Mobek Nia Yesus mak mo kotpein kima mon, kno Nia Allah ma kot pein meremein

Chapter 2

Tumdi kod mender howodanggih

¹Yo Tuhan Yesus Kristus nowada inggema momage mbihin mi patikad,kno in ki kabar men waga mobeg nombo kombede da kima²kodpein kodad huha dambi Tuhan ma wenggih howo danggih mo roh magiwi prehiri magi in koma nanggak.³jowohin poh homo kindo mbedenya nggih wenggihmo ngga kodperek kono tomdi kodmendo.⁴Ndondiage ndo gewerung kno diri mima ndo weriha know ndo nabenan know mia weni phohi herwein Nia Allah ma wiri monen merentweda ngge⁵Kia kambeda kihin kedewa ndadmo on hin ki patikat mag wingget pered nophon.⁶Mombe kihin kende ndo ke negek kiri kono wenggih mo keri.⁷Kono kodmender-menderen heremo podja ge mige hegep kiri konu ndo nared wareg.⁸Ndad,mo tomdi kod mender dumo peredanggih ge Tuhan ke tohkiminyanggih kodad kahna mihin kahna kno wenggi mima howodridanggih,⁹Tomdi kod mender dumo kono Iblis padikat phiwo-phiwo wia wehcih ke mo kodleh.¹⁰Mo heredidmo phohi rocer heremo nauid warek, kondon here monded naban tangge.¹¹Mo ndad monja narehi kea koter heremowieda mobek kocer heremo ndo kondon tangge.¹²Mobek mi heredid ndo hukom,kono tomdi ndo kondon namba phohi hereya herema kolerkahna.

Kipidiremo kinabatangge

¹³Nen naga Yesus Kindo nabenein,mbia ndo esyo-syo dangge narehi goma.Ndad ,monja arehi duponamo kidiremo kinaban tangge mima ondon hembem tare kno mima kodpein phohi mona.¹⁴Momoge narehi mbi kidua mo mima magi predpangge mabeg Tuhan ma phohi ondon herema anangge.¹⁵Moge nen naga ondon mona nanderkiri mima tewer magi pred pred inaremo,mak kahna wo nombpo ten in ma.¹⁶Mo heredid mo mbima Tuhan Yesus Kristus,kea kno mima ade narehi mbi kinawen kono kindo arode phohi mima hembem tare mona.¹⁷Kindo nawen kno mbima kod pein ndo kodmbur mo newo syekte wed meya nen,wewowo de phohi da weh.

Chapter 3

Paulus ma nahambian Maag.

¹nahepheba, nen naga-nem naga naha mbiang mbi wehat, mowehek Yahwe ma maghi Yesus khnebhiya kondhon wera komon nanggak mompah ko nahombe detop, mompheh khomphotphinya mbi ronkendik modo. ²mompheh mbi khono brenjanghe kno thomthomthi kno kod preck kno kodniendher niompheh nonop heremkendiek thomdhi ma khod phen andhin. ³Mompheh, naherik, mompheh ndo kadphurnya bhe knombi jagamhi kno mowhek kod prehek.⁴Mbhi mbima koma mowekh koma kno wayangghe mompheh kno wiangghe no mbhopoya keno mbhi whiridhenghe. ⁵Mobhek Nia krawiri renggi ko beaghe ini hiridangghe khotphen koma mbima phohi Allah kno mbi njojor Kristus.

THABENYA PAHWIRIA PREDANGGE.

⁶Nemmi nemmi mompheh mbi hiridangge kompho, mere menen koma Tuhan mbima, Yesus Kristus mofhek mbhi phedanghe mowek nenmi-nanmi bhi herenkendik mhwek neh koho gepgep kno kohogep ham bhohbbor kno prekonya weh kno mbhi onma newo kenewen kno mbima. ⁷Ko geya anghoh nonop koral naqangghe thomthi du kehe weni peyertangghe. ⁸Ndat onjah, mbi wiangge kno weni peyernyangghe, ndat monjah, sejekyanggeh ke kno meh syektanggehwewengah kno nanaha mo bhek mbi nonop thage thenger mo mbi thonthimohin kno ko keyahin. ⁹Nonop mbiya nonop woni phonmo nonop mbima namha, mofek koma konyangge kogoya nga ndimdik nga bhirankendik wen.¹⁰mbi hiridanghe moghe anggho. " thonthi khe mima kohogep shik tangheh, keadah mi keya nawangge. ¹¹Mo, fhek khomonanghe thebe, ki herenkendik du thenep bhe neh koho ghop-ghop, thomthi dhu gumen mo mbi hiridangge ke kno mbi tewera ghe meremen ne. ¹²Tuhan Yesus Kristus mofeteghshek tange mbi knom mofek Roh nawanghe anggoh mi khanika.¹³Momphe ko, bhi herehkendik, keada here mehen tida phohi wianghe. ¹⁴Wa thonthi tetewa nonop kodhpen mbo-mbohop khewfer predi wem mo morenen surat yotem, phinyen thomthi dimo winget keya dhah thomthi mo. thomthi mo keadah mowek mi hewedahge. ¹⁵Mompheh, keadah ndo wianghe mia kod namek/nameh. mompheh, nonotenge ge mia kotpeh mi koho rombi wingget, mofek ndo prekonyange mbima tomdhi nen naga. mofek kheden wangyange.

MAG-MAG AWIAR

¹⁶Tuhan phohi pojanghe kogeya mo in phina ghe moge maag phohi mo mofek wenghi kmo meremen mbima hererenkendik. Tuhan ko geya mo in ndo syoop reih hererenkendik. ¹⁷On ke, Paulus warejen tan onma jogana waknjen. penjen tuni surat thenmo, mogomen on wakenjen. ¹⁸maak rahmonpheh Tuhan/Nua krawiri renggi mbima, yesus Kristus mbi winger mbi hererenkendik.

2 Timothy

Chapter 1

Mak yoyor pohi Timotius

¹On Paulus, kok heng por Yesus Kristus monjat kadat here Allah mak peret pigat pohi tewew Yesus Kristus.²Ko Timotius,kadin on ki kaboro.Kadat here,kadat pohi,idu-idu gena Allah Bapa kedet mo Yesus Kristus,Tuhan mbima.

Tewer magimo peret peda weh

³on kadat hik kindik pohii yoyor mogena Allah,dewet moge ona kot paln hik kindik pohi mogemen wi mbida dabon-bondi onana,datpo on per hang mo kabar kon hard-hara nah naha.⁴Datpo mo ona per hanga do nobon koot kenewa minamo,on tabenya kanange mobek kadat pohi riange.⁵On nido per hanganin mak pohi,paha tun-tuni mo iada kebik,Lois,dewetmo noo,Eunike,genjatnan on kondon ping pingit tewep mere yon.⁶Mo here mogemein mo,on do perhang nombon nengenyah pohi Allah genja kiwin-kiwin here wohin mi weh here kehe gemen mona tanimo do pere ka.⁷Here moge,Allah mbiya wiha kiwin namba pohi kot menyeh,mogembu pohi kotmbeir,pohi,kudu pehe kendi.⁸Moge,keyedeh kot nameh Tuhan mbima redi,dewet moge,dat moja Allah perega huha gena kono mak pohi here mo.⁹Mige mbima du nambuh nin dat monja howo dot hereyo pohi,wiha mbima wiwi nambah,mima negenya peret pigat aweyan gaga yong mbi paka Yesus Kristus dunia bobohop.¹⁰Pengi mo,pihiya boja kene mbet mige howot dagih Yesus Kristus han-hana bima nam buh pohi mona. ¹¹Nak ih wandin pohi, on nituruk peret pedah,wadin,guru.¹²Mogemen mba ge ,on huha gena hahat tewen mo.mogemen,on koho geb malu on kende dutoboge on du toboge kondong muru wengih hodagih.¹³Mak pohi mo peret kiwin pigat on koma nagak mak pohi Yesus Kristus.¹⁴Kah tare kiwino dare tiwi pohimo,Hahan ro tewedah kupang kah tuni kiwin pi wen.¹⁵Ki kende wo pohi kondon heredit tewe Asia heredit ga on ke,mi ruk mo Figelus kono Hermogenes.¹⁶Kah tare Tuhan kiwino pohi mogena oni wiri kihmo Onesiforus mogemen mia datjo kadat ni do roro kot nameh nbo bohob.¹⁷Mogemen mo,wehen keri Roma, kot ton na di bin kono do korok di bin kono do kenenin.¹⁸Momo gemen Tuhan kindo tot mo muru mia nto kanange kadat pohi Tuhan wengih mo,tabenya ki kiget kinde wera mima kon jia muru Efesus.

Chapter 2

Tutudik taweh huha dewehiu

¹Moge kadim mi,kotbur taweh mige do wjat wjat Yesus Kristus.²Nom,bongj ge gi komomigi on wen mindirimtu onke mima kende mama,komonaweh bigt tomdi tomdi mak pakonyahgep.³Pregaweh huhaga migt gi bina gi brakma Yesus Kristus mapohna.⁴Prajurit jowo jowo nong bo mima perhangga handiri kena ndonatar maya mobeknan mina wodrikma makadat kondo pohpoh.⁵Mohgomenjen kmehma kopihikpihik,miakanda qreqwor knende weh mogmoma pinyenter preda syad.⁶Tmodi sut sikmani siktija migt tomdi pahatutuni mewomo sekkeno mombah kentja.⁷Nenuk taweh noptage pretdreggon Tuhan wengget mimbeh kadat do harayage pihewo pihewo⁸Perhaga daweh Kristus Yesus qiminke daun mo kimin ke hirnin Injil meremon pretpin,⁹yo onke hahat mo indo huha deweh indo hap onke tomdi koter tomo!¹⁰Yompeh,onke weni tewet pigat mo bi hener di ni Allah matomdi bigr=e weni phohi monen Yesus Kristus patiko.¹¹Makgo kondon : bigt "miwigat kimyage mige bipatika nih tangge.¹²Bege miwigat tanggop mihin qina budik nyaget dokonnaba de dwagqo mihin qikot naba,deh.lv 13 Bege miwigat tewetep migeqi patika,mia mina du hua namunhkir ten dwti.Sese mima kodat hegebange.¹⁴Nenuk taweh pipihewo mona tewerahweh miwen Tuhan koma kowerung makmak namba,phohi namba modo mokoter tomdija komon dewah.¹⁵Qpohi mowijah weh mi donabeniyagt Nia Allah koma newomo sektadep kotnamth kana den dawa weh,mombth qi preqiwinga mak phohi magi.¹⁶Weh makmo kmone dwah weh mamo koter¹⁷Mak pretpietda rogo mak phohi namba kondoni bonjangge tomdi durik go Himeneus kno Filetus,¹⁸Prenin mo kondon dirnin mo potnin ruggo tondima nenek dokocer nija.¹⁹Wa nia ma nemo kotbur tanggop bige mima modo bitondi dokondon tanggop nemia mo koterneremo wehtih .²⁰Wri mre monen newo phohi kanadep heremo emas perak qtnya adop pan kana pat kana heremo newo phohi wija genja heremo wodo wodo.²¹Bitondi mo,dudi bima do ponyagem pihewo pihewomo kotkeneba deih,bigo newo phohi mo wija degot.²²Pihe - Pihewo dopinyah weh phohi moge krok tawe,Iman,Kasih,Damaisejahtera bige qi da deh Tuhan ma rotpein tuni moge.²³koter heremo dopinyo weh kima kobed-bed heremo,kedede hemo qepo kotetenem hemo howodah gih.²⁴Tuhan woggat oge niama nemo pnet pedadebe kono tondi do pu konyadebt.²⁵Manina gana prut kunyah weh Nia makana qi kodon tangge.²⁶mombeh mi nenuk tangge tangger koteteren dumon wruhnyage.

Chapter 3

Siret Hor Nahebadewet

¹Kono npereknyah huhatare howo dange,siret nengmo,deih ma. Tondi mima kietma dudot.²Kendo kodom teh,werereh,kupang kadodi,tewer magi ndo kodon nanbadeih,³Du kehe win ngat ndo pahpeh den deweih,momodetnan hanhana ⁴Keyat,kyat,koma Nia Awiarat Nahiri,ndo komon nanba⁵Ndo kanamo npohi gemeinteh ge keyama tamama hin ndo kohogeh moge tandi rukmogemen kroma nangak npei daweh.⁶Rukmogemehmogengibit gibit kena howodagih kiwadin wein mona kima tombotonbor ndo wiadangih mo hanhana byia byaren weradeh.⁷Totor ruk mogemen moge ndo tewerahin ,kende wyende weh.⁸Mia, Yanes mi Yambres durik kemenjen Musa, ndo ngewering moge menjen moge mima nenuk pohi tar mo ndo koter ge odat tutudik haiwa.⁹Genja mirukmo gemen,mima kahik hertange mon mon ndabak .Nima watwat mo Gehertci jawo jawo wingget,Moge midurik mogemejen.

Paulus matewermagi timotius weha

¹⁰Mo dewet ke kinbeh onma tewer magi,onma tetwedi,onma pohi heremo,kono onma kende gende,¹¹Huha tare konongon, Anthiokhia Ikonium genja Listra .genja awyar key nindo neh nin .¹²Kondon tuni ndon ke Yesus npea damo kindo manadeh.¹³Nbe tondi werereh nperkomenen tare rukmo koter tunideh bede nde kendr.¹⁴Momombeh, kia siektah kima kende mogeha tatudik.¹⁵Tabenya ki ya nga wadin ke tewermagi kende Yesus Kristus koma nangak.¹⁶Tewer magi teuwo tewe Allah keya nprok nbe mima pohi tomdi tewer,hanhana ndepeh,kadatmdepeh,nbe pohi mo wehit ndo wadah tange.¹⁷Momonbe Allah hahiri ma tondi pohi moge siek tambi ,kende gende pahi syek tabe mo wehat

Chapter 4

¹Niya naheri howoda nadi mbima,kadat ihponat,nehun taweh niyama dutit mon,Yesus Kristus keh kot mbor hemo ndo hireth wernyaweh ki²Mak todot.mondo pereronyaweh phohi wo koterwo kotermo,mak kondon moge rotwedaweh geh pohi morotewedaweh.³hyrieth do goterik tweda modo Nia nomi tada mi,herendik.⁴Mak qpohi mogerotweda weh codkeh cehmo keyadah.⁵Niya aba gech pereanin twen magi Firman yoh cond mbuntaweeh mbihrindik.⁶Nia kooge mak konden kaah ndo tinani hun nenge inphai inma phiyu konia wehat,mombeh wenggih mima howo rida.⁷onma mak pohi mondooa tewedaden dnke koa kemeh ndo tembeh nyen moodoh,qadad phohi mo teweda weh.⁸koma newo pohimo onphad howo nyenbeh wenggih moohi Nia Yesus roge kondon tuntuni heta awiyar tehbrewah montedgeh,newoh pohi kadat sie sie,monted nan kuaha tomtomai herendik.⁹

Mak rhit rhit Paulus ganje Timotius

¹⁰Dbiyage Demas ondoreyan nbin,heretmadomo Tesalonika wehenin Kreskes Galatia wehebya Titus wehebya Dalmatia.¹¹In Lukas duri ndot.Markus krema wohotge ndohwoda mia on ma kondon hawasa mo onma tawerma wyangge.¹²On kihri Tikhikus wahangge Efesus.¹³Howada mbi damo,onma jubah rohwodah Karpus kokwa keyanbion bon troas nen mpe togroghin,qe Perkamen mogeheta.¹⁴Aleksander, besi ppih kumung pihye nggobony, in ndo kroknya on.nahini mpeh kipeyer reh.¹⁵Kiherendik jagae tomdi dumowinggat mi dumo migekendo witer nyanggih.¹⁶Onma mbrak ma,jowo hin mbonbphohop in mbrak mo denden.Moge makma yoh wndawah tomdi wehat.¹⁷naheri nandermin dud tit monen indokoa mburnin kuwaha,tomai weramo Yahudi mani namba deh korominja moteh on re sinya mak mihin mened eknya.¹⁸Naherigi nban pipi pipi hewo koter mige gihirida weni phohi sie sie.mouteh.

Mak pre rhit rhit

¹⁹Onma mak qyo Priskila mi Akwila durik peda weh,Onesiforus koma predaweh wrimeremon.²⁰Erastus mima Korintus twet hunyanggij,Trofimus on hrere wingah Miletus nen ndokeya.²¹Kombom pot pojen moho dawe nanggake.Ebulus,Pudes,Linus,Klaudia ima mar inromon montaweh.²²naheri makot mbur kowinggad tewedangih.Anugerah ko patikiti twedangge.

2 John

Chapter 1

Qpohi

¹Penatua gomananggak, kouwet ki hogonbya kno wadd wadin, onki nanawen kondoni meren, kno ondot nangba, getomdi heredik ndo kendenya kondon, ²Dewetmo kondon tunimo mbi winggat kno kipati awyar mondabak. ³Kodedi wandin, pohiwo kno manina nia Allah kono manda Yesus Kristus Mbi patikat kondon merenrn kno howo.

Allahma Kihrida Mowya Neih Mo Tewedadeh

⁴Ona kodat rout pien kno kendewi byen koma wadin nei kondoni meren, tabenya kihirda mowya syob rebe niagoma nanggak. ⁵Dewetmo now on kihirida heremoge hegep mo ko manawen mindira mowya tewe dangge. ⁶Kno yomkemendin kwina neih-neih kihirida mowya yomke kihiridamo, tabenya mindira montet komoninggi ki neih merenen.⁷Dewetmo kindo huha nyanggei mo wera gehreweda horwein sryedona, miya kombe dede Yesus Kristus howotnin tomdima dugemendin. Roukma kindo nornyange kno kaha wyang Kristus pinggat. ⁸Taeh kiya syekti byebimo nobak teih kno tanyei moma knei to dout.⁹Dondiyage Yesus Kristus nanggak phiye kono, komo wangba momiya Allah manang mba, dewet moge ndonke norotnya pohi mak mima hegep ade/ niya wo mandewo. ¹⁰Dewetmo tomdi howodanggih mak mowingat nangba wiri koma nando harnye dawah. ¹¹Kno syobre ndawah, kno donke tomdi dumo syob reih, kodumo mima kodat ko cecer wemomi winggat.

Tomboknya Pohi

¹²Were ge on kogoma wak tangge, ge ona kohogep kortah kana wakmo. Gee on nengge yage howo dangge, kemeir twari mihit mo kopre dangge mobek mbima kodat roro mao ndo hiyer. ¹³Wad wadin koma duwein montet, hogonyebe mo, pohi eda koweha.

3 John

Chapter 1

Kinabenein Gayus

¹On Penatua ge ret Gayus, kondon map igil magi. ²On wandin, on kindo kabar pehe-pehe qpho hituni, kudu qphohi kotpen. ³Tabe, on kot kabro nenmi nagit kondon magi tabenyate wedonge. ⁴On ma kohogep namba qphohi mo komon nah onma wadin kondon mona tewedah.⁵On ma nagit ki newo mo nenmi ngit mia tondi dukihe. ⁶Mige koma kondon teih jemaat. Ki newo syekmo qphohi ndo mbrak seyeh Allah kiijo deih. ⁷Kima wat mo, nemoma wiyo, newo-newo kon namba nemo kondon tuni. ⁸Moge, mbiya tomdi rukmo patika wewo wo idu-idu mo bek qphohi ndo kondon.

Diofretes Demetrius

⁹On ke surat mo, wag mo jemat, gee Diofretes, mige ro mindira du gena, nombikihegeba. ¹⁰Moge, on howodagen, on ki ndo perhangga, kote keh mag. Mondot namba mia ki hegep namba nenen-nagit, howotpia ndopoknyot jemat mon.¹¹On ma wudor kinatori, kotier-wija rouk mo peregendawah, ge qphohi mondot tomdi qphohi roukmo Allah goma nanggak. Koteter wija rouk mo miya ngga kene ndewesjo. ¹²Tomandi heregin dik kondon eda qphohi mag mo Demetrius, mag kondon inhin kondon tep, kihin kondon tibi, mo mag kondon.

Salam Penutup

¹³Mag kukuwet peredangge kono wak onbiangge pena kono tinta. ¹⁴On kikabar mo mbia ko uganangge kemertuari. ¹⁵Kima idu-idu qphohi, mbima wodur mige kiprehi kima qphohi, mbima wodur mige kiprehi kima qphohi tewedah. Hahan tawedah monen.

Jude

Chapter 1

Salam dari Yudas

¹Yudas komananggak, Kristuud Yesus ma new shekma kono Yakobus tampi Allah niama ndopidi kono ndomuk mo Kristud Yesus pahak ²Ndo pahi, iju-iju, mbek mima wara dangge

Allah akan mehukum mereka yang berbuat salah

³On mani, on kigoma waktibien mbi kondon kana syek tamgge⁴Kanamo, tondi kadat koteter, tondi heta nanggak, kadat koteter kot pein mbombohop Allah ma nangba mima keitma huka ndot mbima Tuhan Yesus Kristus nangba⁵Oh kindu perhangga kia kende ge, Tuhan ke mima tondo ndo wehgin mesir nanggak, ge nd kondo nangba manamo ndo naheba ⁶Mombeh, malekat-malekat yang mima kuwaho tabandabak kono weni mima keri mombeh.⁷Mombeh sodom kono gomora kono tidit mon kocer wejamana mo⁸Mogemain tondi mana yo, mima kene kenebyat, du ndo kocer, kuahat tanggak, kono duwerwera nd kocer⁹Mikhael ndotmo malaikat duwima syetan durik konounmo musa mawiya mo gamba mak koteter bawa ndo pre nangba, mia nonop, Tuhan beh kinunudangg ih ¹⁰Ge, tomdi yo ko numuda gewerung mima kombedede, kendenangba, newo diyawo mima nenuk nangba mo hereruj yoge mia ndo kocernyanggeh¹¹Huha deih mia, mia kainma njot roprek, kono togou ro prega baleam wyeda mona, kono tembeih korah wyeda mo gemein moge¹²Mia markoteter kemein kirokidik koret nowo, kot minyek nangbah, mima du ndot nenur mo mia sawan kemein kri rohowotnangba, moron ke mene pohok yona pohok adop we re kah mbo mbohop indatrik bur, pur goutwarek.¹³Ndatmo tomdi roukyomo mo henokh, wodou tumbu wodurik adama predatnan, kongt, Tuhan howot pe mima tomdi wera winggat,¹⁴Ndatmo tondi roukyoma mo henokh, wodou tumbu woudurik adamapredatnan, konot, Tuhan howot pw mima tondi wera wimggat,¹⁵Mima newo syektangge tomdi wifija koter modet nan, mak pretpija moma Allah wehak¹⁶Mia tondi komudangge, togou kokorok, mima mima keitma huka, mihin herewi kono newonewomo kokrok

Peringatan dan nasehat

¹⁷Onmani, kiya konenuk rasul-rasul premo mbima Tuhan Kristus Yesus¹⁸Tabenya ki wingget pretnin, muru wenggih nahebheba, tomdi kocecer wera.¹⁹Mia tondi moh, mima nafsu gana, kotpein mbombohop²⁰Ge, kionmani on kikotkabro, ndira mombeh ndo kabar.²¹Kima du ndo pohmo Allah goma pohi ndomuh, Kristus Yesus, awyar mona kimuh²²Kotpen pohimo hegepmo twedaweh²³Tomdi tom nentet krem, rouk kehemo ndo jojor kot minyek gana, marpan mima ndo kocer

Mondot Tanggak

²⁴Du moma, mioge kindo howot kima du pohi gana mika wenina ²⁵Allah, juru selamat mbima, kristud Yesus, Tuhan mbima, mima newo-newo kono naheba tambeih