Lwisukha: Bible for Vikholwa

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Vikholwa

11Shitabu shukhuranga shianahandika, Theofilo, nahandika makhuva koosi ka Yesu yaranga khukhola nende khwechitsa, 2Khutuka khulitukhu lia yavukulwa ikulu, lwayaali niyakhamala khuvaha malako muroho mutakatifu khuyavo vayaali niyachakula khuva varumwa veve. 3Yavo navo vayimanyinya khuvo muvindu lukanu nulukanu, lwaviali niviakhavaloleshela khumatukhu arubaini. neye nalomaloma makhuva khulonakhana vwaami vwa Nyasaye4Lwayaali navukani navo, yavalaka vavuli khurula Yerusalemu, nikhali valindilili shihanwa shia tata, khuli yavoola ndi, "Mwahulila khurula khwiinzi 5ndi, Yohana yavatisa vandu mumatsi, nikhali munyi mulavatiswa muroho mtakatifu mumatukhu matiti muno,"6Lwavaali nivivunjelitsi halala, vamureva ndi," Mwami, inyanga inu nayo yukalushitsilanga vaisraeli vwami ni?" 7Yavavolela,"shimuli munyi mutushili khumenya matukhu inoho tsinyanga tsia tata mwene yavikha khuvunyali vwevwe mwene. 8Nikhali mulanyoola tsingulu lwa Roho mtakatifu yitsa khumunyi, nalwa lwamuva vashaiti vanje mu Yerusalemi nende Yudeya, nende Samaria khutukha mushiakamo shililova."9Lwa Mwami Yesu yaali niyakhamala khulomaloma makhuva keneyako, lwavaali nivahenza ikulu, yachingulwa, malesi nika mukhunikha, yatsililila mumalesi khurula khuvo. 10Lwa vaali nivahenza mwikulu Yesu natsitsanga, valola vandu vavili nivasinjili himbi havaali nivali navo, nifaali tsinguvu tsindavu. 11Vaandu venavo vavavolela ndi," Munyi vandu va kalilaya, shichila shina musinjili hanu numuhenza mwikulu? Yesu wamulola niyiyaula khumunyi wuyu natsia mwikulu, khandi nindio atsitsa khukalukha muinjila indala yeneyo."12Vamenya nivakalukha Yerusalemi khurula khushikulu shimisaiduni, shili himbi nende Yerusalemi, khuluchendo lulilitukhu lia sabato. 13Lwavaali nivakhatukha, vanina ikulu [mukorofa], namwo mwavaali nivaranji khumenya. Navo nivali: Petro,Yohana,Yakobo,Andelea, Filibo, Tomaso, Bartholomayo, Matayo, Yakobo mwana wa Alfayo, Simoni muzelote, nende Yuda mwana wa Yakobo. 14Yavo voosi vamenya muvulala mulisaala, khwalimu nende vakhali, Mariya nyina wa Yesu, halala nende vamwavo veve.1516
17181920212223242526
21Lwalitukhu lia pendekote liatukha, voosi vaali halala havundu hantala. 2Vushindu vulitoho vwitsingulu , vwahulikhana nuvwiitsa khurula mwikulu, nuvwitsula munzu mwavaali nivikhalimu. 3Tsiamanya nitsirulila tsinimi tsitukhane khuli tsinimi tsiumulilu, tsiakavanywa nitsikhala shiakhumulala wavo. 4Voosi vamenya nivitsula Roho mutakatifu nivaranga khulomaloma mutsinomanoma tsindi, khulondakha khuli roho yavanyalitsa khulomaloma.5Khwaliho nende vayaudi vaali nivikhale Yerusalemu, khwalimu nende vandu vali nu mwoyo kukhukhava khukhola khuli Nyasaye yenyanga. Khandi khwalimu nende vandu khurula mutsimbia tsivivala viosi. 6Lwa lioko yili liahulikhana, vandu viitsa nivivunjelitsa nivava nilichena, shichila vavahulila, shiamulala wavo navoola mululomaloma lwelwe mwene. 7Voosi vamanya nivava nilichenya, nilihuka, nivavolelana vari,"Yava voosi shivali vakalilaya ni?"8Nishina shiakhikholekha, shichila khuhulila nivalomaloma mutsinomanoma tsieru tsiakhwivulwa natsio? 9Lulomaloma lwa Paritsio, Lulomaloma lwa Medi, nende Elomu, Mesopotamia, nende Yuleya nende Kapandokia nende Pondo nende Asia, 10Khurula khu Fijia nende Pomufila nende Misri, nende khurula Libia nende Kurene, navacheni khurula Roma, 11Vayaudi, nende vandu vitsimbia tsindi tsikhola khulondakhana ni idini yavayaudi,nende vandu varulanga mulitaala lia Kurete,nende Varaabu, khuvahulili nivavoola vikholwa vikali via Nysaye.12Vamenya nivava nilichenya; nivarena ndi"Shivune shiamakhuva yaka nishina?" 13Nikhali vaandi vavakholela shihenyehenye nivavola vari,"Vang'wele malwa mayia."14Nikhali petro yasinjila halala nende varumwa likhomi nende mulala, naranga khulomaloma nalanjilila ikulu navavolela ndi, "Munyi vaandu va Yudea nende munyi voosi vamumenya Yerusalemi, mwenyekha mumenye muri; mbulishitsi kabisa. 15Vaandu yava shivatandi tawe, shikalikhu khuli mukanakanga olo tawe, shichila lwene yulu nitsisa tsivaka tsiumbasu,16Nikhali shindu shikholekha yishi nashio shiumuprofeti Yoeli yaali niyavoola: 17" Kalitsa khuva matukhu kukhumalilikha," khuli Nyasaye mwene yavoola ari, " Ntsitsa khutsukha Roho wanje khutsinyama tsiumbili tsiosi. Vaana venyu vishiyayi nende vishikhana valahana vuprofeti, vavukha navo vatsitsa khulola malolo, vasakhulu navo vatsa khulora maloro.1819
20212223242526272829303132333435363738394041424344454647
3123
456789Vaandu voosi vamulola nachendanga niitsominyanga Nyasaye. 10Vaandu vamenya vari neye yaali navelenje muleme nasavasava vaandu tsisendi hamuliango muleyi kulitembeeli; vamenya nivahuka manivava nilichenya likali khuyako koosi kaali nikikholeshe khuye.11Lwa yaali natiili Petro nende Yohana, vaandu voosi vilikhoka muvunyishi nivivunjelitsa muliteembeli havundu halangwangwa Hasolomoni, navo nivali nilichenya. 12Lwa Petro yalola ndio, yavachipa ari," Munyi vandu va Israeli, shichila shina muli nilichenya? Khandi kachila shina mukhuhenzanga, menya nukhutsi vakhumulombi khuchenda khutsingulu tsieru nuvutakatifu vweru vene?"13Nyasaye wa Abrahamu, nende wa Yakobo, nende Nyasaye wava tata veru, uhele murumishi wewe Yesu luyali. Yesu mwene oyo neye wamwatsama, numumukumila imbeli wa Pilato,lwa yaali nakhalache khulondakhana khuliyaala lia yaali nayaali ndi avohololwi. 14Munyi mwaambakhana mutakatifu nende mundu mulunji, numuhuchilila khuhelwa mundu mwiri.15Mwamenya numwira mukali wuvulamu, wanyasaye yiisimushitsa khurula mulikhutsa-- nukhutsi vashaidi va ko. 16Khuvirila mulisuvila mulira lielie, lira liene yili nalio lilombi mundu wamulola huyu khandi mwamumenya, khuva nitsingulu. lisuvila liavele nalio mu Yesu nalio limuhele vulamu khurula muvuleme. khuli vene mulolanga.17Khulwa yako, vamwiru, menyi mwakhola vikholwa yivi mulikorwa khumenya,khandi khuli vimilili venyu vakhola mulikorwa limenya. 18Nikhali makhuva ka Nyasaye yaali niyavoola, khuvirila khu vaprofeti veve voosi, ndi Kristo wewe alanyakhana, amali khurweshitsa.19Khulwa yako, yikanili amukalushili Nyasaye, khu vwooni vwenyu vutushi khurulitswaho, 20Niiva kalanyalikha, mulanyoola vukasu mumatukhu kenyu, khuvirila khu Mwami; khandi alamuruma Kristo, wa mwene yavachakulila.212223242526
41234
56789101112131415161718192021Lwa vaali nivakhamala khutisha Petro nende Yohana, vavalakhula vaatsi. Vaali vakhayilwi khunyoola likoso likhuvalilitsilakhu, khandi varia, shichila vaandu voosi vaali nivitsominyanga Nyasaye khu shikholwa shileyi shiali nishikholeshe. 22Mundu yaali nahonyinywi, yaali ikulu wimihika arubaini.23Lwa Petro nende Yohana vaali nivakhalakhulwa, vatsia muvaandu vavo, nivavavolela makhuva koosi kavaali nivavolelwi numusalisi mukali navasakhulu. 24Lwavahulila makhuva keneyako valilila Nyasaye muvulala nivavoola,"Mwami, walonga likulu nililova ni inyanza nivindu viosi vilimu. 25Walomalomela mu Roho Mutakatifu khuvirila mumurumishi wowo, naali tata weru Daudi, ' kachila shina vaandu vitsimbia tsindi vakholi shileche, nukhukhola viindu vivula vukhonyi?'26Wavoola uri,' vaami vishivala vahulishitsane, ma vaandu vakhongo vavee nilivoola lilala, ma vaami veneyavo viitsa halala khukhola matamanu khumwami , nende Kristo wewe,'27Nikilikali,Herode nende Pontio Pilato, halala navaandu vitsimbia tsindi na vaandu va Israeli, vivunjelitsa mu tauni yini khukholela murumishi wowo mutakatifu Yesu, wawaali nuveshi makure. 28Vatushi khukhola koosi kimililwa nuvunyali vwovwo khuli yivi mwene wenya kakholeshe.29Khulwa yako, yivi Mwami, henza ulole khuli vakhusiomelanga, ukhukhonye, khutsi varumishi vovo, khwilwatse likhuva liolio vuchila vurii vwosi tawe. 30Lunjilishitsa mukhono kwokwo khulukhuhonyinya, vikhole nende kukhuchenyinya vikholeshe khuvirila khulira liumurumishi wowo mutakatifu; Yesu. 31Lwa vaali nivakhamala khusaala, havuundu havaali havundu havaali nivivunjelitse, hatechela, manivitsula Roho Mutakatifu, nivatsilila khwilwatsa likhuva lia Nyasaye vuchila vurii.32Shituma shia vaandu vasuvila, vaali nu mwoyo mulala nende Iroho indala. Avulakhuho mundu woosi khuvasuvilili yalola shindu shiosi shia yaali nashio khuva shieshie wonyene tawe, nikhali vaali nilikhonyana. 33Varumwa vilwatsa khulondakhana khulisiimukha liu Mwami Yesu, matsimbavasi tsinyiishi nitsiava navo voosi.34Avulakhuhuo mundu woosi yatakhakhu shindu shiosi tawe, shichila vasuvili vaali nimilimi inoho tsinzu, vakulitsa 35Manivavikha mang'ondo keneyako haasi hivilenje vivavarumwa, manikakavanywa khu shia mulala wavo khulondakhana khuvutambi vwa yaali navwo.3637
512
34567891011Petro yamenya namureva ari," Kachila shina muhulishitsane numusatsa wowo khuchelitsa Roho wu Mwami? henza, vilenje via vaandu vayevele musatsa wowo visinjili hamuliango, navio vilakhuchinga khandi." 12131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
61mumatukhu kenako, lwa vechi va yesu vatsilila khumetekha khwali nende manung'uniko khu vagiriki vavula liulishitsana nende vahebrania shichila vakhunzukhali, vagiriki shivanyolakhu vukhonyi vwa vandi vanyola tawe.2Nalwo lwa vechi va yesu valanga shituma shia vasuvili, nivavavolela shivuli vulayi khulekhe khwilwatsa likhuva lia nyasaye, shichila khulishitsa vandu. 3khulwa yako vamwiru vwakhavele vulayi nikhurovole mulivukana linu vandu saba, vasuvila vitsula Roho mutakatifu wi limanya va khunyala khuha muhinzi yuku. 4Nikhali khutsi khulavukula vwiyangu vweru vunyishi mulisaala nende khwechitsa likhuva lia nyasaye.5makhuva ka yavola kayanzitsa livukana liosi, vamanya varovola Stefano mundu witsula lisuvila nende Roho mutakatifu nende Filipo progora nikonari nende Timona poramena nende Nikolasi wa Andokia. 6vasuvili vavalera imbeli wa varumwa nivavarakhu makhono nivavasalila.7lwa lkhuva lia nyasaye liatsilila khulnda vechi vatsilila khumetekha muyerusalemi, khandi vasalisi vanyishi vahuchilila nivasuvila.8khandi Stefano yali yayitsula lisuvila nende vunyali, yakhola viloleshitsu vikali viukhuchenyinya mu vandu. 9navutswa khwarulila na vandu vilitempeli liu vuvoholole nende lindi lia vakrene nende lindi lia vaiskondaria nende lindi lia vakilikia nende Asia shivahulishitsana na Stefano khulondokhana khu makhuva ki idini tawe.10Nikhali lwa vahingana naye shivanyalitsa khumukura tawe shichila khulondokhana khuvucheli vwa Stefano yali navwo na Roho yavolanga muye. 11khulwa yako vmanya vahana asoya khu vandu valala, vavolele vandu khuhulishitsi mundu uyu nalomoloma makhuva ka manyeko khu musa nende khu nyasaye.12khandi vavwanyinya mulilu mu vandu nende muvasakhulu vitsa nivamukumila nivamulera mu shina. 13vali varecheshe vandu vakhole vushaidi vuvuveyi, vavola mundu uyu atsililanga khuvola makhuva ka manyeko havundu hatakatifu nende khu malako. 14khwahulila navola, yesu wa nazareti atsitsa khwononyinya havundu hatakatifu hanu nende khwononyinya malako ka musa yakhuha. 15vandu vosi vali nivali mu shikhalo shienesho, varangalila tsimoni tsiavo khu Stefano, valola mumoni mwa Stefano numuli khuli mwi injelosi.
71musalisi mukali yavola,"toto vindu yivi ni viatoto?" 2Stefano yavola" vamwiru nende vatata vanje mbulishitsikhu, nyasaye wuvukhumi yalolekha khu tata weru Abrahamu nali Mesopotamia nashili khutsia Harani." 3yamuvolela " lekha shivala shioshio utsi mushivala shia nzitsa khukhumanyinya."4yalekha shivala shia vakolutayo namenya mushivala shia Harani yamanya yarula Harani natsia mushivala shiamumenyamu lwenulu. 5khandi shiyamuleshelakhu shindu shiosi tawe, nikhali yamulaka alamuha mkabwa kwekwe khali niva avulakhu mwana tawe,6nyasaye yalomoloma khuye, vitsukhulu veve valamenya mushivala shicheni, khandi alavalera mumanyakhano nukhutambitswa khu mihika mia moja. 7khandi nyasaye alitsa khuvanzila vutamanu vwosi vwa vandu vishivala shienesho vakholela vitsukhulu, khandi mihika tsimia tsine nichiakhavira nyasaye alitsa khuvarulitsa mushivala shienesho navo valitsa khumurumishila. 8nyasaye yaha Abrahamu indakano yilishevwa, yamanya nava tata wa Isaka, namusheva khulitukhu lia munane. Isaka yamanya yava tata wa yakobo na yakobo nava tata wa vana likhomi na vavili.9vana va yakobo valolela yosefu amwavo wavo imbotokha nivamukulitsa misiri navutswa nyasaye yali halala naye. 10yamurulitsa mumatinyu namulomba khuva nilihuchililwa nuvucheli imbeli wa faraho mwami wa vayikipiti, wamurovola khuva musnjilili wa vayikipiti nende vandu vi inzu yeye yosi.11khulwa yako khwali ni shimiyu shiachila inzala nivao mushivala shiosi shia vamisiri nende kanani, vwali vutinyu vukali.yakobo nende vosi vi inzu yeye nivavula shiukhulia. 12nikhali lwa yakobo yahulila khuli nende imu mushivala shia misiri yarumayo vatata veru mu lukhuranga. 13khali lwa vakalukha lwakhavili yusufu yamanyinya khuva ye naye mwana wavo wavakulitsa, khandi navahila khuvamanyinya khu faraho ndi ni vana vavo.14Nalwo lwa Yusufu, yarumana vatsi valere Yakobo nende vandu vosi vi inzu yeye, vandu venavo vali makhomi saba nende varanu. 15khulwa yako Yakobo yatsia misiri, ma nakhutsilayo ye nende vatata veru. 16vamanya nivachingwa khurula misiri khutsia havundu halangwa Sekemu nivayevelwa mushilindwa shia Abrahamu yaali niyakula khu vava va Hamori mushivala shia Sekemu.17khulwa yako lwa inyanga yalakwa yatukha ya nyasaye yalaka Abrahamu, vandu vavilukha nivava vahindila khandi nivametekha mu shivala shia misiri. 18khulwa yako mwami wundi yamihitswa shiyamanyakhu shindu shiosi khulondokhana khu yesu tawe. 19yamanya natambitsa nukhukholela vatata veru vindu vitamanu, khali nahana lilako vaana vavo vatoro virwi.20matukhu kenako nalwo lwa Musa yivulwa, naye wali mwana wi likondo lilayi, mama wewe yamuvisa mu inzu ya tata wewe mieli chivaka 21khandi lwa yali navisilwi mwana wa faraho wishikhana yamutola namlomba khuva mwana wewe.22Musa yekitswa makhuva kosi kuvucheli kava misiri, nava mundu wamanya khulomoloma nende likhola lilayi. 23naye lwa yali niyakhatushitsa mihika makhomi kane yatsia khuchendelela vaana vavo va israeli. 24Yalola muisraeli, nanyashitswanga musa yaranga khumukhonya, navanzila vutamanu khulurumula nukhuhumisa mumisiri. 25Musa yakanakana vaisraeli valalola nyasaye uvahele muhavini nikhali shivakanakana vario tawe.26Litukhu lialondakhu yanyola kaisraeli vavili nivalwananga yachelitsa khuvahambanyinya vave shindu shilala, yalomoloma navo navavolela munyi muli amwavo na amwavo shivuli vulayi mukholelane vindu vitamanu. 27Nikhali oyo yali naranji weshienye vurindi yalumba musa, namuvolela vina ukhurovole khuva mwimilili nende nukhalachi weru? 28.wenya khunzira khuli waira mumisri mukolovo.29Lwa musa yahulila makhuva kenako, kamlomba yilushi misri natsia mushivala shia mitiavi, niyivuvulayo vana vavili. 30Lwa mihika makhomi kanne chiatukha, yaloleshelwa ni injolosi yanyasaye mushiangalangwe himbi khu shikulu shia sinayi yafanana khuli shisakha shiakha mulilu.31Lwa musa yalola, yali nilichenya likali yisunda himbi niyenya khulola vulayi, nalwo lwa yahulila mwoyo nikulanganga. 32yavola, inzi ninzi nyasaye wa vatata venyu, ndi nanyasaye wa Abrahamu nyasaye wa Isaka, nyasaye wa yakobo, musa yatechela niyinama.33Khandi nyasaye yavolela musa, rulitsa vilenje uvo muvilaro shichila havundu hausinjili hanu ni hatakatifu. 34Inzi nyasaye ndoli, ndoli khuli vana vaisraeli vatambitswanga, khali mbulili lilila liavo khandi nishi hasi khuvarulitsa muminyakhano chiavo khulwa yako khuchakuli khuruma utsii misri.3735musa wa vambakhana, nivamuvolela nivina akhulombi khuva mukali nende mukhalachi weru,musa mweneyo naye wa nyasaye yalomba khuva mukali nende muhonyinyi, nyasaye yamurumila malaika kalolekha khuye mushisakha. 36Musa yavongoza navaviritsa mumuchela38Musa mwenoyo naye, wali mulikanisa mushiangalangwi halala nende injelosi, yavola naye khushikulu shia sinai nende vatata veru naye wahelwa malako kuvulamu khuhanila khutsi. 39Musa huyu vatata veru vambakhana khumuhulishitsa,vakomokha nivakalukha misiri. 40vavolela Haruni, khulombele vanyase vanyala khukhwimilila, shichila musa akhurulitsi misiri shikhumanyi kikholekhe khuye tawe.41vamanya nivalomba vanyasaye vavo matukhu ka musa yali natsili mushikulu, nivalera shihanwa shiukhusambwa khu nyasaye wavo wishimoli nivahana luyali khu mihinzi chia makhono kavo. 42nyasaye yamanya yavalekha vasaale khu volombe viu mwikulu khuli kahandikwa mu vitabu via vaprofeti,munyi vaisraeli mihika makhomi kane chia muli mushiangalangwi mwandulitsilakhu shihanwa shiukhusambwa?43khali munyi vene mwahuchilila lihema lilitempeli lia Moleki nende tsing'ining'ini tsia vanyasaye va Refani, mulomba vifwanani via mwasalakhu.'Navachinga nivahila ihale waBabilonia.44vatata veru vali ni lihema liu vushuhudaa mu shiangalangwi,khuli nyasaye yavolela Musa muliranga, khu alilombe khuli yali naliloli. 45vata veru halala nende Yoshua vavukula lihema nivinjila nalio mu vumenyo vwa nyasaye yali niyavukula khu tsimbia tindi, imbeli wa vatata veru khutukha lwa mwami Daudi yamiha 46Daudi yanyola lihuchililwa n nyasaye khandi yuikomba alombele nyasaye litempeli.47Solomon naye humbakha inzu yu mwami nyasaye. 48navutswa nyasaye shiamenyanga mu inzu yalombwa na makhono ku mwana wu mundu tawe khuli vaprofeti vavola tawe, 49mwikulu ni havundu hanje hukhwikhala navuwa lilova ni havundu hukhusinjilitsa vilenje vianje, unyala khunzumbashila inzu kavila shina? 50shikali makhono kanje kalomba vindu hivi viosi?51munyi va mwatinya mang'ori vandu vakhashevwa mu mioyo nende maroyi, matukhu kosi mwayambakhana khuhulishitsa Roho mutakatifu khandi nindio vatata venyu vakhola 52ni muprofetishina wa vatata venyu vakhanyashitsakhu? 53munyi mwahelwa malako khuvirila khu tsinjelosi nikhali mwambakhana khukalonda.54khulwa yako vimilili va malako lwa vahulila makhuva kenako vanyakhana mu mioyo chiavo nivalumanyinya mino kavo shichila Stefano. 55navutswa yayitsula Roho mutakatifu, yahenza mwikulu nalola vukhumi vwa nyasaye khandi nalola yesu nasinjili khu mukhono musatsa kwa nyasaye. 56Stefano yavola "loli, ndola likulu nilikushi khandi mwana wu mundu niyikhale khumukhono mus atsa kwa nyasaye."57lwa vimilili vi shikhalo vakhunikha maroyi, khandi nivalanjilitsa nivilukhaka khuye nilichomo lilala. 58vamurulitsa ilwanyi wi litala lienelo nivaranga khumulesa machina. vandu vaala tsinguvu havilenje ha mwana walangwangwaSaulu.59lwa vali nivalesa Stefano na machina, yalanjilila navola "mwami yesu vukula mwoyo kwanje." 60yasikama nalila numwoyo mukali,' mwami ukhavukula vwoni yuvu khuva vwavo tawe" lwa yamala khuvola yaka yakona .
81Saulu yayanzilwa nilikhutsa lie mumatukhu yako khwali nilinyashitswa likali mulikanisa lia yerusalemi, vosi vasalana mutsisomo tsia vayahudi nende samaria, nikhali varumwa. 2Vandu virulitsa vavukula Stevano nivamuyevela, nivava likhula likali. 3Navutswa Saulu yachelitsa, khutivitsa ikanasa, shie muinzu nakumila vasatsa navakhali navara muchelo.4Khulwa yako yavo vasalana injelekha vinjila, shia vuli havundu nivilwatsa ivanjili. 5Mafilipo yakholomokha mulitala lia samaria niyilwatsila vandu kristo6Vandu vali nende vulala nivavukula mekitso ka filipo, khulishitsa nende viloleshitso via yakhola. 7Matimoni kalila nu mwoyo mukali nikarula mu vandu vanyishi velema nende va vwokoya vahonyinywa. 8khwali nende vuyanzi vukali mulitala yelo9Nikhali khwali mundu mulala, yalangwa saimoni, yali mukhumu mulitala yelo yarumishila vukhumu khandi yaloka vandu va samaria, yimanyinya khuva mundu mukali. 10Vandu vali vamuhuelilila, khurula khuvoti khutukha khu mukali,navavolela mundu huyu unitsingulu tsia nyasaye. 11Vamuhulishitsa shichila yali yachenyinya vandu vanyishi nu vukhumu vuevue12Nikhali lwa vasuvila Filipo niyilwatsanga makhuva khulondokhana khu vwami vwa nyasaye nende khu lira lia yesu kristo, vamanya vabatiswa vandu vasatsa khu vakhali. 13khali Simoni yamanya yasuvila ma nabatiswa, natsilila khuva nende Filipo. yalola vilolishitso ni mihinzi chikholekhanga nava nilichenya.14lwa varumwa vali yerusalemi vahulila, khali vasamaria viyema likhuva lia nyasaye, vamanya nivavarumila Petero nende Yohana. 15lwa vakhulomokha vasala vanyole Roho mutakatifu. 16shichila Roho mutakatifu shiyali wayikha muvo tawe, navutswa vali vabatiswa khuvirila mu yesu kristo. 17nalwo lwa Petero nende Yohana vavikha mikhono chiavo khuvo ma vanyole Roho mutakatifu.18lwaSimono yalola vandu nivanyoli Roho mutakayifu khulu khuvikhwakhu mikhono chia varumwa yenya khuvaha tsisendi. 19navavolela," mbikhu vunyali khali yavo vambikhakhu miakhono chianje vanyole Roho mutakatifu."20Petero yavola"tsisendi tsiotio tsikore halala nivi shichila ukanakananga khunyola shihanwa shia nyasaye khuluhana tsesendi. 21shivulakhuho shindu shiosi shia unyala khunyola noho khusangakhu khu makhuva ka Roho shichila uli nu mwima mutamanu imbeli wa nyasaye. 22khulwa yako wenyekhanga wikanili vutamanu vwovwo uhelwi tsimbavasi khurula khu mwami khu akhusamehe vutamanu mu mwoyo kwokwo. 23khuloli uli isumu yu vuchungu khandi shuiuli wi likhola liu vulunji tawe."24Simioni nakalusia naboola mbu, musayire Omwami mbu, amakhuwa kamuboolire kaleshe okhwikholeka kata elala ta.25Kho olwa bali nibakharusia ebuloli nende okhuboola Likhuwa lia Nyasaye, bakalukha Yerusalemi nibayaala oburume obulayi mumatala amanji akaba Samaria.26Ne Omumalaika wo Mwami yamubolera Filipo mbu, rula otsie elubeka lwa sautsi, khunjira yeshikholomokho, okhurula Yerusalemi okhula e Gaza." (Nayo niyomushitsimi) 27Kho narula natsia. Lola, Omundu omwithopia omulate, Omundu wobunyali hasi wa wakandake, omukhasi Omuruchi wa Ethiopia owalindaanga amabishiro koosi, yali niyetsire Yerusalemi khulwa okhwinamira Nyasaye. 28Yali nachereranga, niyekhale mwikarilie, nasomanga eshitabu shiomulakusi Isaya.29Nalwo lwa roho yavolela filipo, yisunde himbi, wilikare yelo lili mautsilili khuchenda himbi khulio. 30Nalwo lwa filipo yatsia niyilokanga, yamanya yahulila nasamanga shitapu shiaumuprofeti isaya, nalwo lwa yamureva ukamanyi vuli makhuva kusamanga? 31Yamanya yamuchipa, nyala khukamanya ndina, niva mundu shianyala khukhonya? yalanga filipo anine mulikore yikhale naye.32Havundu hayali nakhunuli nasomanga makhuva kenako kavola kari, yahilwa khutsia khusinzwa khuli likondi, khuli mwana wilikondi ahonjelanga lwa vavetsa nivaveka moya, khandi ye yali arionio shia tsitsa khuvolakhu shindu tawe. 33Khulondokhana khuvwicheitsi bwebwe likhalaka liu vulunji liaru litsao khuye nivina unyala khuvolela vitsukhulure? shichila vulamu vwa warulitsao mushivala.34mundu yali shitsili yareva filipo, navola, khusayanga , muprofeti huyu avola makhuva yaka khuvina ni makhuva keke mwene inoho ni ahundi mundu. 35Nalwo lwa filipo yaranga khulomoloma, narachila havundu hayali nasomanga, namwilwatsila makhuva khundoka khu yesu.36Lwa vali nivatsilila khuluchendo, vatukha havundu hamatsi kali nikhali, mundu yali shitsili yavola , lola matsi yako, ni shina shinyala khuchila mbuli khupatiswa? 37Filipo yamuvolela, niva ulasuvila nu mwoyo kwokwo kwosi, kalanyalikhana lwa yavola suvili yesu kristo nu mwana wa nyasaye. 38Yamanya yavola likara lia yali niyikhalakhu lisinjilitsi vamanya vakholomokha vosi vavili mumatsi, ma filipo namupatisa.39Lwa vali nivarula mumatsi, roho wu mwami yamuvukula khurula wa shitsili yali nali, khandi yamulolakhu tawe yatsilila nuluchendo lwelwe nuvuyanzi. 40Nikhali filipo yanyolekhanila mulitala lia Azota yatsilila nuluchendo navira mumatala niyilwatsa khutukha lwa yatukha kaisari.
91Nikhali saulu, yatsilila khuitsa vechi va yesu, nakhava khuli anyala khuvira, yamanya natsia khu mwimilili wa vasalisi. 2Yenya musalisi amuandichili ibarua, ahili mumatembeli khali tamiska niva anyala khuvukana nu mundu musatsa inoho mukhali wasuvila yesu amukumili nukhu mukalushitsa yerusalemi.3Lwa yali nali khuluchendo, nali himbi khutukhatsmeka noho yalola vulavu khurula mwikulu. 4Shiachila vulavu, yakwa hasi, nahulila mwoyo nikuvola naye, saulu, saulu, kachilashina undambitsanga? nalwo lwa yareva nivi vina mwami5Nalwa lwa yareva ," nivi vina, mwami? mwami yavola ninzi yesu wutambitsanga shi ulolakhu shiwali vulayi khulesa mateche khwisisi tawe. 6Navutswa sinjila utsi mulitaala likali , wa ulitsa khuvolelwa ka ukhola." 7vandu vachenda na saulu vasinjila vuchila khulomoloma, lwa vahulila mwoyo nikulomolomanga , navutswa shivalola mundu wosi tawe.8Saulu yasinjila khurula hasi navutswa lwa yatemula tsimoni shiyalola tawe, shichila yali avekhuli nikhali vamanya vamukumula mukhono, nivamuhila damasika. 9yamenya matukhu kavaka vuchila khulola, vuchila khuli vuchila khungwa,10Khwalio nu mundu yalangwa Anania, yali yamenya damasika, naye yali mwechi wa yesu nyasaye yamuvolela mu maloro, namulanga Anania naye niyiyona, ndi hanu, mwami 11mwami yamuvolela,"simukha utsi mu injila yalunjikha, ureve mu inzu ya Yyda mundu wi litaala lia Tarisa ulangwangwa Saulu, wali nasaalanga isaa yenryo. 12yalola malolo mundu ulangwangwa Anania, navikha khuye makhono khu anyole khulola khandi.13Navutswa Anania yachipa,"mwami nahulila makhuva manyishi khulondokhana khu mundu uyu kayakholanga matamanu khu vandu vatakatifu va Yerusalemi. 14yali nuvunyali khurula khu mwimilili wa vasalisi atushi khukumila vandu voosi vasaalanga khu lira lielie." 15navutswa mwami yamuvolela,'tsia murovole khuva murumishi wanje, khuchingula lira lianje mu vandu vi tsimbia tsindi, vami nende vaana va israeli; 16namumanyinya khuli anyakhana shichila lira lianje.'17Khu Anania yatsia niyinjila mu inzu.yamurakhu makhono namuvolela,' amwavo wanje saulu, mwami yesu yakhuloleshela nuli khunjila nuwitsanga andumi khurekhu makhono utushi khulola khan khandi unyole Roho mutakatifu.' 18nonoho shindu shiarula mumoni mwa saulu shisasanga shivakaya ma naranga khulola, yasinjila nabatiswa. 19yalia nanyola tsingulu niyikhala na vechi khu matukhu mati mu litaala lia Damaska.20Nonoho yilwatsa khulondokhana khu yesu mulisinagogi, navolanga nu mwana wa nyasaye. 21vosi vahulila vali nilichenya nivavola"uyu shali mundu wononyinya vali muyerusalemi walangwa lira yili.? yayitsa khuvakalushitsa khu vasalisi vakali. 22saulu yatsilila khuva ni tsingulu khali namanyinya vayahudi vi litaala lia Damasika katoto yesu neye kristo.23matukhu manyishi nikakhavira vakhava khumwira. 24navutswa mipango chiavo chiamanyikha khu Saulu, vamwikonekha khushilivwa vutukhu na muvasu vamwire. 25Navutswa vechi veve vamuvukula nivamura mushikapu nivamuviritsila mwisisi.26lwa yitsa yerusalemi, Saulu yachelitsa khwiyunga nende ve chi navutswa vechi vamuria, khandi shivasuvila ye ni mulala khu vechi tawe. 27Navutswa Baranaba yamuvukula namuhila khu varumwa,navavolela khuli Saulu aloli mwami, khandi khuli mwami alomolome naye khunjila khandi khuli yilwatsa khuvirila mu lira lia yesu.28Yali navo nivatsitsanga mukari nende ilwanyi wa yerusalemi. yalomoloma vuchila khuria mu lira liu mwami yesu. 29khandi yahangalitsana na vayahudi vaguriki, navutswa vatsilila khwenya khumwira, 30lwa vasuvili vahulila vamuhila kaisaria khandi nivamuruma mulitala lia Tarisa.31mumatukhu kenako makanisa mu Yudeya Galilaya nende Samaria vali ni milembe, vachendela mu mwami khandi mu Roho mutakatifu, likanisa liavilukha muvunyishi. 32litukhu lindi Petro yachendachendashia havundu hosi, khali khu vatakatifu va nyasaye vamenyanga mu litaala lia Luda.33Petro yanyolayo mundu walangwangwa. Aineya, yali niyafwokoya khushiteli khu mihika munane. 34yamuvolela yesu kristo umali khukhuhonyinya sinjila uvukuli shitali shioshio nonoho yavukha. 35vosi vamenya Luda nende Sharoni lwa valola kenako vasuvila mwami.36khwaliho nu mwechi mululala mu litaala lia Yofa wi lira Tabitsa [ kavolanga Dorokasi] yali mukhali wi mihinzi milayi khandi yakhonyanga vamanani. 37mumatukhu kenako yalwala ma nakhutsa, vamusinga nivamuhila mugorofa.38shichila Luda yali himbi na Yofa, vechi vahulila Petro ahiweneyo, nivamurumila vandu vavili" vitse naye vuchila khucheleva." 39Petro yasinjila natsia navo, lwa yatu khayo, vamuhila mugorofa, ma vakhunzakhali vosi nivasinjila khuye nivalilanga ni tsinguvu tsia Dorokasi yavanavilanga nashili mwoyo.40Petro yavarulitsa munzu mwenomo , nasikama hasi naranga khusaala, lwa yishevukha wa muvili kwali yavola,"Tabitsa vukha" yavukha nafungula tsimoni lwa yalola Petro yikhala. 41Petro yamuha mukhono kwekwe namusinjilitsa; yalanga vatakatifu va nyasaye nende vakhunzakhali navaha Tabitsa nali mwoyo. 42makhuva yaka kahulilikhana mu Yofa, vandu vanyishi nivasuvila mu mwami. 43kalolekha Petro yamenya Yofa matukhu manyishi nu mundu walangwangwa Simoni mulombi wa maselo.
101khwaliho nu mundu mu litaala lia kaiseria wi lira lie Coronelias wali mwimilili wa vasikali kwalangwangwa italiani. 2yali mundu mulunji waria nyasaye na vandu vi inzu yeye nakhonya vandu ,nasaala khu nyasaye vuli lwosi.3mu masaa tisa yalola mumalolo injelosi yu nyasaye niyitsanga nimuvolela " Koronelius". 4Koronelius yarangalila khu injelosi nali nuvuri , injelosi yamuvolela lisaala liolio nende lilila liolio nitushi khu imbeli wa nyasaye. 5khulwa ruma vandu mushivala shia Yofa vakhulerele mundu ulangwangwa Simoni yani Petro. 6Naye wamenya nu mulombi wa maselo ulangwa Simoni wamenya himbi ni inyanza.7lwa injelosi yamuvolelanga yarulaho Koronelius yalanga varumishi veve vavili nende musikali wasuvilanga mu idini khurula mu vasikali vamulindanga. 8Koronelius yavavolela kosi kali nikikholeshe navaruma mulitaala lia Yofa.9litukhu lialondakhu masaa sita nikakhavira nivali himbi khutukha mulitaala lienelo Petro yatsia muinzu khusaala. 10yali ninzala niyenya khulia, navutswa lwa vali nivashitekhanga yalola malolo. 11yalola likulu likushi shindu nishirulanga mumalesi khuli luvaala nishitswangwa mulilova mu tsimbeka tsine tsialwo. 12
13khandi mwoyo kwalomoloma khuye "vukha Petro, wire khandi uli". 14' Navutswa Petro yavola mwami, shikali kario tawe shinaliakhu shindu shiosi shionekhe noho shikhali shinihu tawe" 15Navutswa mwoyo khwlomoloma khuye lwakhavili" shia nyasaye yalomba shinihu shishinyala khuva shiayonekha tawe." 16yaka kikholekha mikamba chivaka ma luvala lwenolo nulukalushitswa mwikulu.17Petro yali nahchenyanga khukayali naloli mumalolo shia kavolanga nonoho vandu varumwa na koronelius valolekha imbeli wi shilivwa, nivakhareva injila yu khutsia munzu. 18valaanga nivareva niva Simoni ulangwa Petro yamenya navo.19lwa Petro yali nashikanakana khu malolo kenako Roho mutakatifu yamuvolela,"vandu vavaka vakhukhavanga. 20vukha utsi navo ukhambakhana tawe shichila ninzi uvarumi, " 21khulwa yako Petro yatsia khu vandu venavo navavolela "ninzi wamukhanga.shichila shina numwitsa?22vavola mwimilili wa vasikali ulangwangwa Koronelius naye nali mundu waria nyasaye, wavalomoloma khuye vulayi na vayahudi urumane injelosi indakatifu khukhulera mu inzu yeye, khu ahulili livola liolio'". 23Petro yavalanga vinjili vamenye naye, litukhu lialondakhu varula nivatsia navo khali vamwavo vavo khurula Yofa vavalonda24litukhu lialondakhu vatsia kaisaria.wa Koronelius yavalindila khandi yalanga vandu veve nende valina.25lwa Petro yinjila Koronelius yamwakanila nasikama imbeli wewe namwinamila. 26nikhali Petro yamusinjilitsa namuvolela khali ye nu mundu.''27lwa Petro yali nashilomoloma navo yinjilamu nanyola vandu nivikhale halala. 28yavavolela munyi mwamanya khulondkhana na malako vayahudi shivayikhalanga na vandu vi tsmbia tsndi noho vacheni tawe.navutswa nyasaye yamanyinya mbuli khuvulakhu mundu wosi khuvula khuva munihu. 29Nali nilienya liu khumanya lwa nalangwa nishina shiachila ninangwa."30Koronelius yavola", matukhu kane kavira tsisaa khuli yitsi nasaalanga mu inzu yanje mu tsisaa tisa tsia amukolovo nalola mundub nasinjili imbeli wanje niyifwali tsinguvu tsiang'ang'anga vulavu. 31yavola "Koronelius masayo koko kahuchilwi na nyasaye khandi khlila khwokhwo khwitsshitse nyasaye mihinzi chiochio milayi. 32khu ruma mundu Yofa akhulanjili mundu ulangwangwa Simoni naye nali Petro, umenyanga mu inzu yu mulombi wa maselo himbi ni inyanza 33.lwa narumana witse ukholi vulayi khwitsa khuli hanu vosi imbeli wa nyasaye khulole ka akhuvolele mwami uvoole."34Nalwo lwa Petro yaranga khulomoloma navola katoto ndi nyasaye shiali wukhuyanzitslila vandu tawe. 35mushivala oyo umuritsanga khandi ukholanga malunji alamuhuchulila imbeli wewe.36mwamanya makhuva ka yaruma mu vandu va isiraeli, lwa yilwatsa makhuva malayi khulondokhana khu milembe khuvirila khu yesu kristo uli mwamimwa vosi. 37YIvi mwene wamanya vindu vikholekha khandi vwaliho mu Yuda, khuranjila Galilaya, nende khulondokhana khu libatiswa lia Yohana. 38makhuva yaka kali khulondokhana khu yesu wa Nazareth, khuli nyasaye yamurovola khuvirila mu Roho mutakatifu khandi mu vunyala; yatsilila khukhola malayi khandi khuhonyinya yavo vali nivanyashitswangwa na madimoni, nyasaye yali naye.39khwali vashiahidi khu vindu viosi vwa yesu yakhola, mushivala shia Yuda nende mu yerusalemi. vamwira khulukhumuunga khu musala 40Naavutswa nyasaye yamwisimushitsa khurula mulikhutsa mu litukhu lia khavaka khandi namulomba khulolekha 41, shiyamanyinyakhu khu vandu vosi tawe, navutswa khu vashiahidi varovolwa imbeli wi mikhono chia nyasaye, khukhutsi va khwalia nukhung'wa naye lwa yisimukhha khurula mulikhutsa.42Yakhuvolela khwilwatsili vandu nukhuvavolela oyo yarovollwa na nyasaye ave mukhalachi wa vashili mwoyo nende vakhutsa. 43khulwa ye vaprofeti vavola, oyo wosi usuvila muye alanyola khusamehewa vwoni khuvirila mu lira lie.44lwa Petro yali nashivolanga Roho mutakatifu yakukha khu yavo vali nivahulishitsanga makhuva ka yali navololanga. 45vandu vasuvilwa vashevwa nende yavo vitsa khu Petro vali ni lichenya, shichila shihanwa shia Roho mutakatifu shiatsukhwa khandi khu vandu vi tsimbia tsindi.46vahulilla vandu vi tsimbia tsindi nivalomolomanga mu tsinimi nende khwitsominya vukhumi vwa nyasaye. Petro yavola, 47"mundu akhuho anyala khuvikha matsi khurula khu vandu khu vavuli khubatiswa khali khu, yavo vanyola Roho mutakatifu? 48khandi navavolela nuvululu vavatiswi mu lira lia yesu kristo.vamusaya amenye navo khu matukhu manyishi.
11123
456789101112131415161718192021222324252627282930
1212
345678910111213141516171819202122232425
13123
45678910111213141519202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
1412
345678910111213141516171819202122232425262728
1512
34567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041
16123
456789Paulu lalola malolo vutukhu: Mundu wamekadonia yaali nasinjilho, namusaya ari,"hamba Mekadonia ukhukhukhonye." 10Lwa Paulu yali niyakhalola malolo kenako, yamenya ari Nyasaye yali akhulanji khutsi khuvilwatsili.11Lwakhwarula Turoha, khwatsia mmbaka Samoturake, malitukhu lialondakhu nukhutsia mushivala shia Nehapoli. 12Lwakhwarula haweneyaho khwatsia Filipi, nasshio nishili shivala shikali shia Macedonia, neyo niili idistrict yamahana muno khandi wamaloko kavaroma kalombelwangwa, khwamenya nukhwikhala mushivala shienesho matukhu manyishi muno. 13Mulitukhu lisabato khwatsia ilwanyi wishiliango khuvirila khumuchela, havundu hakhwakanakananga anyala khuva haleyi hukhusalila. khwikhala hasi nukhulomaloma khuvakhali vakhwali nukhwitsi navo.14Mukhali mulala alangwangwa Lydia, naali mukulitsi witsilanji tsisasananga nende masambarau, neye narula mushivala shia tsiatira wasalanga khunyasaye, yakhuhulishitsa. Mwami nihikula mwoyo kwekwe nahulishitsa ka Paulu yali navolanga. 15Lwakhwaali nukhwakhamuvatisa, halala nivifamili yeye, yakhusaya navoola ari,"Niiva muloli ndimusuvilwa khumwami, hambi mumenye munzu mwanje." Yamenya nakhulondelela.16Lwakhwaali nukhutsitsanga khusala, khwanyola mwana mukhana yaali na Roho kuvukhumu yamenya nakhwitsila. Yalerelanga muruchi wewe tsisendi tsinyishi khurula khumuhinzi kwenoko. 17Mukhali mweenoyo yalonda Paulu nakhutsi nalanjilila ari,"Vaandu yava nivarumishi va Nyasaye mukali mwene. Vavilwatsila injila yuvuhonyinyi." 18Yakhola ari khumatukhu manyishi. Nikhali Paulu, yasinyikha neye, yakalukhana navolelalitimoni lienelo ari," Khuvolelanga mulira lia Yesu Kristo rula ." litimoni lienelo liamenya nilirula muye isaa yeneeyo.19Lwa vakhongo veve valola vari lisuvila liuvukhala vwavo litsili, vamenya nivakumila paulu na silas nivavahila musokoni imbeli wavimilili vavo. 20Lwavaali nivakhavalera imbeli wavakhalachi, vavola wari," Vaandu yava valera shileche mulitaala lieru likali. Navo nivayahudi. 21Vahana mechitso kakhatsiananga namalako kavaroma vanyala khwiyema inoho khukhola."22232425262728293031323334353637383940
171lwa vali nivakhavirila mu matala ka Amutipoli nende Apolonia, vatukha mulitala lia Tesalonike mwalisinagogi lia vayahudi liali. 2khadi Paulo khulondokhana khu mwima kwekwe navo, khandi khumatukhu kavaka kilisabato yarevana navo khuvirila mulilomoloma, narumishilanga mahandiko matakatifu3navivalilanga nu khuvamanyinya nikilikali kristo yali atushili khunyakhana nu khwisimukha khurula mu likhutsa yavola,"yesu wa mwilwatsilanga uyu naye kristo". 4vayahudi valala khuvo khali nende vimilili vanyishi va vandu vakhali nende vugiriki vahuchilila niviyunga na Paulu nende sila.5Navutswa vayahudi valala vakhasuvila vavalolela imbotokha, nivatsia khulera vandu vali ni mima mitamanu nivalomba shituma nivaranga shileche. vasimukha nivatsia khusera mu inzu ya yasoni nivakhavanga khuvalera khu shituma shia vandu vosi. 6Navutswa lwa vakhaywa khuvanyola vakhwesa Yasoni nende vasuvili valala, khuvahila imbeli wa vimilili vi litala likali. navo valila nivavola vandu yava vakhulerele vutinyu shia havundu hosi, nunundi vamali khwitsa mwitala likali lieru. 7khandi Yasoni umali khuvinjilitsa munzu mwemwe, valechelitsanga malako ku mwami wa Roma khandi vavolanga khuvele nende mwami wundi ulangwangwa yesu.8lwa vahulila vario, vimilili vi litala likali halalani shituma shia vandu vahenda mwoyo. 9Yasoni nende veshie navasinjilila khu mirungu khu vavoholwi. nalwo lwa vahuchililwa khurulaho.10lwa vwatukha vutukhu vasuvili varuma Paulu nende Sila khutsia mu litala lia Bereha, lwa vatukhayo vinjila mu lisinagogi lia vayahudi. 11vandu vahulila likhuva khushila muno, khuvira vandu vilitala lia Tesalonikes, shichila vahhulishita likhuva nu mwoyo mulala khandi vali vamenya nivasomanga mahandiko matakatifu shia litukhu, khulola niva nindio kali. 12vandu vanyishi khuvo vasuvila, khali vakhali vanyishi vaguriki vali nivahelwa luyali halala na vasatsa vasuvila.13Navutswa lwa vayahudi vilitala lia Tesalonike vahulila Paulu yilwatsanga likhuva lia nyasaye mulitala lia Bereha, vasimukha nivatiayo khukhola shileche mu shituma shia vandu. 14nalwo lwa vasuvili varuma Paulu khutsia vwangu khu luchinga lwi inyanza, navutswa Sila nende Timoteo, varikala mu litala lia Bereha. 15vandu vaheleshitsa Paulu khutukha mu litala lia Athen, varumwa ni likhuva liu khulanga Sila nende Timoteo khwitsa vwangu khwiyunga naye.16lwa Paulu yali navalindanga mu litala lia Atheni, yikosa mu mwoyo kwekwe lwa yanyola misambwa minyishi mu litala lienelo. 17khulwa yako yahangalitsana mulilomoloma mulisinagogi na vayahudi nende vaguriki nende vandu vayakana navo musokoni shia litukhu.18valala khu vechitsi vekela filosofia ya epikuria nende sitoiki vahangalitsana mulilomoloma na Paulu. khandi vareva ni shina shia mundu washila khulomoloma uyu achelitsanga khuvola? valala vachipa, afwananga khuli mwilwatsi wilwatsanga makhuva khulondokhana khu vanyasaye va vandu vi tsmbia tsindi. valola vario shichila Paulu yilwatsa makhuva khlondokhana khu yesu khandi khuli yisimushitswa khurula mulikhutsa.19vamanya nivavukula Paulu, nivamuhila mushikhalo shia Areopaga, nivamureva khwenyanga khumanya liechitso shina lia wechitsanga yili? 20vindu via khuhulilanga nuvola nivicheni khukhutsi.khandi khwenya khumanya makhuva khulondokhana khu vindu vienevo. 21vandu vosi va Atseni nende vacheni vamenyayo shimalilakhu vwiyangu vwavo khu shindu shiosi tawe, nikhali khuvola nu khuhulishitsa makhuva macheni.22Paulu yasinjila imbeli wi shikhalo shia Areopaga navola munyi vandu vi litala lia Atheni mali khulola mulimenya lienyu liosi mwamanya shia shindu shiosi khulondokhana khu idini. 23lwa nachenda shia havundu hosi mulitala lienyu likali nimbenzishitsa vindu via musalakhu nanyola vwali nivwahandikwakhu khu nyasaye wa khwakorwa. khulwa yako woyo wamusalakhu, khali niva mwamukorwa naye wa mwilwatsilanga nunundi.24nyasaye walomba shivala nende vindu viosi vilimu naye mwami wu mwikulu nende lilova shianyala khumenya mu matempeli ka vandu vumbakha na makhono tawe. 25shikhunyala khumukholela mihinzi chi mikhoono chieru khwanyole shia yikomba ahelwi tawe, shichila naye mwene uhetsanga shia mundu wosi vulamu miuya chiu khwesesa nende shia shindu shiosi.26khandi khurula khu mundu mulala, yalomba vanu vi tsimbia tsiosi mushivala khu valimenya shia havudu hosi khu lilova.wamanya khale matukhu ka venyekhanga khumenya khandi havundu ha valitsa khuva nivamenyanga. 27kenyekhanga vandu vi tsimbia vakhave mwami khu vamunyole khuli vikombanga khumumanya khali ndio, nyasaye shiali ihale wene khurula khu shia mulala khu khutsi tawe.28khuvirila muye khumenyanga khandi khuchendanga khandi khungane vana veru kalivutswa khuli vahandichi venyu vitsinyimbo vavola khali khutsi khuli vana veve. 29lwa khuli vana va nyasaye shikenyekhanga khu kanakane liva lia nyasaye livele khuli itsahabu noho ifetsa, noho lichina, noho khuli shimanyilu shia mundu yalomba ni tsinganakani tsietsie.30khandi mumatukhu ka vandu valolekhanga khuva vamukorwa, nyasaye ya honjela vutswa navutswa nunundi yenyanga shia mundu wosi uli shia havundu hosi yikanili khurula mu vwoni vwevwe. 31shichila waviritsa khale litukhu lialitsa khukhalachila shia mundu wosi mu shivala munjila yi likhola liu vulunji khuvirila mu mundu waya rovola naye wahana shimanyilu khu shia mundu wosi, lwa yisimushitsa mundu mwenoyo khurula mu likhutsa.32khadi lwa vahulila makhuva khulondokhana khuli vandu vakhutsa valitsa khwisimushitswa khurula mu likhutsa valala khuvo vamukholela shihenyehenye navutswa vandi vavola khwenyanga ukalushili khulomoloma makhuva khulondokhana khu likhuvalienelo. 33khulwa yako Paulu yarula mushikhalo shia vandu venavo. 34navutswa vandu valala viyunga naye nivasuvila mulala khu vandu venavo ni Areopaga halala numukhali mulala walangwa DDamera, nende vandu vali nivaliho navo.
181nikakhamala khwikholela, Paulu yarula mulitala lia Atseni vatsia mulitala lia korinzo. 2khandi yanyolayo walangwangwa Akwila wivulwa mulitala lia Poutia, walinavuli mushivala shia Italia nu mukhali wewe prisila, shichila kilaudia yali wahana lilako vayahudi vosi vavuli mulitala lia Roma yasimukha hatsia khuvalola. 3khandi shichila yali mulombi wamahema khuli vo, yamenyayo nakholanga navo muhinzukwenoko.4shia litukhu lisabato yahangalitsana nanavo muliloloma lisinagogi na chelitsanga khuhombelitsa vayahudi nende vaguriki. 5lwa sila nende Timoteo vatukhayo nivakharula makadonia, Paulu mwoyo kwekwe kwitsa ikulu, nachelitsa khuvolela vayahudi yesu naye masiha. 6lwa vamuhinganyinya nivamunyeka yaleka manasukuya lukushi khurula muinguvu yeye yavavolela masahi kenyu kave khu mirwi chienyu khuranjila nunundi nzitsanga khutsia khu vandu vitsimbia tsindi.7khandi yasimukha natsia mu inzu yumundu walangwangwa yusita wasalanga khu nyasaye, yali himbi khu lisinagogi. 8khandi mwimilili wi lisinagogi walangwangwa krisipa yasuvila mu mwami, halala na vandu vosi vi inzu yeye vakorinzo vahulila milwatso nivabatiswa.9vutukhu vundi mwami ya volela Paulu mumalovolekha khuria navutswa ustilili khulomolomavuchila khuhonjela nukhulera milembe. 10shichila ndi halala hivi mundu avulakhuho atsitsanga khukhusalilitsa vandu vanyishi mu litala linu na vanje. 11khandi yamenyayo khumuhika mulala ni mieli sita niyechitsanga vandu likhuva lia nyasaye.12navutswa lwa Galiho yali mulondi wakhaviuli wa akaya, vayahudi valangana halala vosi nivakumila Paulu nivamuhila mushina. 13vavola, khuyalanga munduuyu shichila yavolela vandu vasale khu nyasaye munjila ya malako kambakhananga.14navutswa lwa Paulu nali vali himbi khulomoloma Galiho yavolela vayahudi niva ni kilikali muyalanga mundu uyu shichila vindu vitamanu noho vutamanu vutswa vwa yakhola nyalakhu muhulishitsa 15navutswa lwa lili likhuva likhuva khulondokhana khu mira nende malako kenyu vene munyi vene mulavitsa kenako shiinyala khu mukhalachi wi vindu khulinenevo tawe.16khandi yavakhunga khuvula mushina. 17navutswa vakiriki vosi vakumila sosiyene wali nali mwimilili wi lisinagogi, nivamukhuvila imbeli wi shina, navutswa Galiho shiyahenditswa mwoyo tawe.18Paulu yasililila khumenyayo halala na vasuviri vandi khumatukhu manyishi, yamanya ya valekha niyambukha na Prisila nende Akwila natsia mu shivala shia Siria yavekwa liswi lielie khulondokhana khuli lwa yali nilisuhi. 19Lwa yatukha mu litala lia Eteso, yavalekhayo naye ninjila mu lisinagogi khuhangalitsana mulilomoloma na vayahudi.20Lwa vamureva atsilili khumenya navo khumatukhu manyishi, Paulu yambakhana. 21navutswa yavasevula navavolela kenyekhangandushi mu livukana lia yerusalemi niva nukhulondokhana khulienya lia nyasaye wakalukha khu mulola.22Lwa yatukha mulitala lia kaisari, yatikulukha yerusalemi khutsia khuha vandu vilikanisa milembe ya manya ya kholomokha natsia mu litala lia Atiokia. 23Lwa yamenyayo khumatukhu mati, yarulayo navirila shia havundu hosi mu lusomo lwa Galatia nende Firigia natinyilitsanga vasuvili vosi.24Khandi muyahudi mulala walangwangwa Apolo, wali niyivulwa mulitala lia Eteso, yali mulomolomi mulayi khandi yali wamenya vulayi vwene mahandiko matakatifu. 25mundu mwenuyu, yali wayechitsa muinjila yu mwami na shichila yali nitsingulu muroho, yalomoloma niyechitsa makhuva katoto khulondokhana khu yesu navutswa yali wamanya makhuva khulondokhana khu libatisa lia Yohana lionyene. 26khandi yaranga khu lomoloma mu lisinagogi vuchila khuria navutswa lwa Prisila nende Akwila vamuhulila vamuvukula nivamuhila haluveka, nivamuvolela vulayi vwene makhuva khulondokhana khu injila ya nyasaye.27Lwa yenya khwambukha khutsia mu litala lia Akaya vasuvili, vahandika ibarwa khu vechi vamenyayo vamwinjilitsi lwa yatukhayo yali nuvukhonyi muno khu yavo vali nilisuvila khuvirila mu tsimbavasitsia nyasaye. 28khandi ya hangalitsana mulilomoloma havulavu na vayahudi na vakura, navanyinya mumahandiko matakatifu yesu naye masina.
191Nakikholekha kari, Apolo lwa yali nali mulitala lia korinzo, Paulu yakhalakanyila ikulu wu lusomo lwenolo natukha mu litala lia Eteso, hayanyola veechi valala. 2yavareva, lwa mwasuvila mwanyola roho mutakatifu? navo vamuchipa khali khushili khuhulilakhu roho mutakatifu naliho.3Naye yavareva, mwabatiswa khuvirila munjila shina? vamuchipa, ''khuvirila mulibatiswa lia Yohana. 4Paulu yavavolela, libatiswa lia Yohana liali liu khikanila khurula mu vwoni, navutswa vasuvili mu mwoyo wali niyitsanga inyuma wewe naye nali yesu kristo.5lwa vahulila vario, vabatiswa khuvirila mu lira liu mwami yesu. 6lwa Paulu yali niyakhavikha khuvo makhono keke, roho mutakatifu yitsa khuvo, nivaranga khulomoloma mutsinomonomo tsindi nivaprofeta. 7na vandu vosi vali himbi likhomina vavili.8naye yinjila mu lisinagogi, khandi khu mieli chivaka yalomoloma navo vuchila khuria, nachelitsanga khuvavolela katoto khulondokhana khu vwami vwa nyasaye. 9Navutswa valala khuvo vali vahaka khandi vali vayambakhana khusuvila. varanga khhulomoloma vindu vitamanu khulondokhana khu injila yu mwami imbeli wi shituma, yamanya yavukula veechi vandi nivarulaho, yahangalitsana navo mulomoloma vuli khase khosi mu isukulu ya vechitsilamu vandu havundu halangwangwa Turana. 10kikholekha kario khu mihika chivili khu kalomba vandu vosi vu lusomo lwa Asiia, vayahudi nende vandu vi tsimbia tsindi nivahulila likhuva liu mwami.11nyasaye yakhola vilolishitsu viukhchenyinya khuvirila mu makhono ka Paulu. 12khandi vitambaya via makhono nende viu khwambala via yali narumishili viayilwa khu yavo vali nivalwala, navo valwala mu vulwale. ma roho mitamanu nichirula muvo.13vayahudi valala vachenda shia havundu hosi, nivakhunganga roho mitamanu, varumishila lira liu mwami yesu khulola ndio. nivavola"khukondeshelanga khuvirila mu lira liu mwami yesu ha Pauli yilwatsanga." 14Na khwaliho na vana vishiyayi saba, vu mukali wa vasalisi vosi vavayuhudi valangwa sikava vakholanga vario.15Navo roho mutamanu yavavolela,"namanya yesu khandi namanya Paulu, navutswa munyi muli vanga vina?" 16mundu wali na roho mutamanu muye yasila nakwa khuvo manakur vosi nitsingulu yavarumula tsingumi vutamanu muno nivilukha nivali shiekenye. 17lwa vaguriki nende vi litala lia Efeso vahulila vario, vosi varia, ma nivahana vukhumi khu lira liu mwami nyasaye.18Vanyishi khu vasuvili vitsayo niviyema havulavu, khandi nivavola imbeli wa vandu mima mitamanu chiavo mitamanu chia vali nivakhola. 19vandu vanyishi vakholanga vukhumu, valera vitapu vienevo halala, nivavisamba imbeli wa vandu vosi vavalitsa vukuli vwi vitapu vienevo, nivanyola vutukhanga ifetsa vitonye tsihelefu makhomi karanu. 20khulwa yako, likhuva liu mwami lia manya lialanda shia havundu hosi khandi nilitsilila khuva nitsingulu.21Lwa vindu yivi viakholekha Paulu yakanakana mu mwoyo kwekwe khukhalakanyila makadonia nende Akaya, khutsia yerusalemi yavola lwamba nina khatukhayo, natsiakhu khandi mu litala lia Roma. 22khu lwa yako ya manya ya ruma vakhonyani veve vavili, Timoteo nende Evasito khutsia mekadonia naye mwene yatsilila khumenyakhu matukhu mati mu lusomo lwa Asia.23Mumatukhu kenako khwali ni shileche shinyishi mu litala lia Efeso. 24Khandi mundu mulala mwiranyi wi vivia yalangwangwa Demeturio yalomba vindu vinyishi khurula khu ifetsa kachila ya lera vukhala khu yemwene nende vahinzili vandi veve. 25Yavalanga halala na vahinzili vandi vakholanga muhinzi khuli kwekwe navavolela, vandu munyi mwamanya khunyolanga miandu chieru khurula khu muhinzi yuku?26Munyi vene muloli khandi muhulili makhuva ku mundu Paulu akholanga, shikali mu litala lia Efeso lionyene tawe, navutswa shia havundu hosi mu lusomo lwa Asia avolelanga vandu ndi vanyasaye va vandu valomba shivali vanyasaye tawe na vandu vanyishi vali khuluveka lwelwe. 27vutinyu vwa khuli navwo vuvele vuri, muhinzi kweru khunyala khunyola lira litamanu khandi shikali ni kenako konyene tawe navutsa vutinyu vundi vwa khuli navwo ni litembeli liu musabwa mukali lia Diana, shilili nuvukhonyi tawe, kenyekhamga vukhumi vumusambwa kwenoko vwononyinywi shichila nakwo kwa vandu vulusomo lwa Asia nende shia avundu hosi mushivala vasalakhu.28lwa vandu venavo vahulila makhuva kenako vali nu vurima valanjilila nivavola Diana litala lia Efeso, wayitsula tsingulu tsinyishi. 29vukoyanu vwalanda hia havundu hosi mu litala lia Efeso vakumila Gayo nende Avistilika vandu va makadonia navo vachendanga halala nende Paulu, nivavahila mu shikuri shi mivayo.30Paulu yenya atsi khwinjilila mu shituma shia vandu venavo navutswa vechi vamwikalila. 31vimilili valala vu lusomo lwa Asia nivali valina va Paulu, vamurumila likhuva liu khumukhonya avuli khwinji;a mushikuri shi mivayo. 32navutswa vandu valala valanjililanga shilalala na vandi lukanu, ma shikhalo nishikoyana shichila valala khuvo shivali nivamanya shivune shichilanga nivakana halala tawe.33khulwa vandu valala vamanya vavola vari Alekisanda naye wachila vindu vienevo nivikholekha ma vayahudi nivamusinjilitsa imbeli wavo. Alekisanda yachela mukhono kwekwe mu van du vahonjele navola makhuva keke mwene ku khwishinga. 34navutswa lwa vamanya nu muyahudi, vosi valanjilila halala khu tsisa tsivili nivavola Atemisi ni witsingulu mu litala lia Efeso.35navutswa muhandichi wi litala, yavolela vandu vahonjele. vavolela munyi vaefeso vashianje ni vina uli munyi wakhamanya litala lia Efeso nalio litempeli lilimu nu musambwa kwi tsingulu ku munasaye Diana kwakulukha nukurula mwikulu. 36mundu avulakhuho unyala khwambakhana vindu yivi, khulwa yako, muhonjele mamuvuli khukholakhu shindu shiosi shitamanu. 37navutswa muleri vandu yava hanu, khali niva shivahuvi mu matempeli keru noho khunyeka nyasaye weru wi shikhali tawe.38niva Demeturia nende vahinzili vehie valola vutamanu khu mundu wosi vakare havulavu nende vimilili vwi tsisomo vanyala khuyalilwa iweneyo. 39navutswa niva muli ni likhuva lindi likali khuvira lienelo liu khukholelwa, linyala khuviritsilwa havulavu mu shikhalo shia vandu. 40khulondokhana khu kakholeshe nunundi khunyala khuyalwa khulwa khukhola shileche khuvulakhu shivune shia khunyala khuhana khwishinga khu vukoyanu vwenovo tawe.
201Lwa shileche shiali nishiakha vwa, Paulu yalanga vechi khuvavolela makhuva ku khuvatinyilitsa, yasimukha natsia mekadonia. 2Lwa yali namali khukhalakanyila shia havundu hosi mu tsisomo tsienetso khandi niyakhatinyilitsa vandu na makhuva manyishi, yatukha mu litala lia vakuruki. 3Ya menya yo khumieli chivaka lwa yali nali himbi khwambukha khutsia siria, vayahudi vali vamwikoneshe naye yakanakana khuvirila makadonia.4Na mundu walangwangwa sopateri wali mwana wa piria, Aritarika nende sekunda vilitala lia bereha Arisitarika nendesekunda vilitala lia tesalonike, goyo wilitala lia Deribe, tukikasi nende trutina vu lusomo lwa Asia, nende timoteo navo natsia naye mulusomo lwa Asia. 5vandu venavo navo varanga khwimila imbeli, niva mulindila mulitala lia turoha. 6navutswa khwambukha nu khurula mu litala lia filipi, lwa mulukha kukhulia mukati kwalombwa vuchila mamela kwali nu kuvwele matukhu karanu nikakhavira khwiyunga navo mu litala lia turoha wa khwamenya khu matukhu sapa.7litukhu likhuranga lilisitsa, vechi vosi vitsa halala nukhulia shiukhulia shia halala. Paulu yalomoloma khu vandu, khandi natsilila khulomoloma khutukha hakari mu vutukhu shichila yali natsitsanga khurula mulitala lienelo khulitukhu lialondakhu. 8khandi tsitaha tsinyishi tsiakha vulavu munzu yi korofa ya vakanilamu.9musatsa muvukha walangwa ngwa Ahutuka yali wikhale mu litirishab yaranga khurengetsa, lwa Paulu yalomoloma khuluhono tsindolo tsiamukumila, yakukha nakwa hasi khuvirila mu litirisha khurula mu gorofa ya khavaka ma nivamunyola umali khukhutsa. 10Navutswa Paulu yikha hasi, namukhumbelela navola mukhahenda mwoyo tawe shichila vulamu vwevwe vushili muye.11Paulu yakalukha mugorofa nameka mukati nalia, yalomoloma navo khuluhono khali khutukha mu mavwevwe, yamanya yarulaho. 12vavukula musa muvukha mwenoyo nivamuhila ingo nashili mwoyo. manivaleminywa muno mu mioyo chiavo.13Navutswa lwa khwisundakhu hambeli khu imeli khwambukha nikhutsia mu litala lia Asosi wa khwaninyinya Paulu mu imeli yali ukhuvolele khukhole khurio.shichila yenyanga khutsiayo khuvilenje. 14lwa yakhunyola nu khuli Asosi. khwasinjilitsa imeli naninamu nukhutukha mu litala lia mitulene.15litukhu lialondakhu, khwambukha nu kutukha mulitala lia kihosi.litukhu liakhavili lialondakhu khwambukha nukhutsia havundu halangwangwa samosi, litukhu lia khavaka khwatukha mu litala lia mileta. 16Paulu yali ninganakani yukhutsilila nuluchendo lwelwe vuchila khusinjilakhu mu litala lia Efeso shiyenya khumalila vwiyangu vwevwe mu lusomo lwa Asia. yali nilienya liu khutukha vwangu yerusalemi kanyalikha ku litukhu lia pentekoste.17lwa Paulu yali niyakharula mu litala lia melita yarumana likhuva mu litala lia Efeso khu vasakhulu vi likanisa niyenyanga vakone navo. 18lwa vatukha khuye yavavolela, munyi vene mwamanya khuli lwa namenyanga na munyi khuranjila khulitukhu liu khuranga natukha mu lusomo lwa Asia. 19Narumishilanga mwami nu mwoyo ku vwichehitsi nu khulila malika, khali niva nikhutsila mumachelitso khulondokhana vayahudi vali valoshitsi khunzira. 20mwamanya shinamuria khumuvolela makhuva kali nuvukhonyi khu munyi lwa nilwatsanga khandi ninzechitsa vandu havulavu khali mutsingo tsienyu tawe. 21navolela vayahudi nende vandu vi tsmbia tsindi vuchila khuvisa, kenyekhanga vikanili khurula mu vwoni vwavo khurula khu nyasaye khandi vasuvili mu mwami weru yesu kristo.22Nunundi Roho mutakatifu anzimililanga khutsia yerusalemi, navutswa shimanyikhu shianzitsanga khunyolayo tawe. 23Namanya shia mulitala likali liosi,Roho mutakatifu naye wanjelihitsa ichela nende manyakhano kanindilila. 24Navutswa shimbukulanga vulamu vwanje khuva ni shindu shikali tawe, menyanga vutswa khurweshitsa muhinzi kwanje, khandi male vutswa muhinzi ku mwami yesu yamba khole khwilwatsa ivanjeli yitsimbavasi tsia nyasaye.25Navutswa manyi vulayi mundu avulakhuho mu munyi vosi wa nachendelela ninzilwatsanga vwami vwa nyasaye ulitsa khulolakhu mumoni mwanje khandi. 26khulwa yako wenyanga khumuvolela nunundi, ndi museletse khurula mumasayi ka vandu vosi. 27shichila shinamuvisa khumwilwatsila lienya lia nyasaye liosi tawe.28mwihenze vene vulayi, mulindi shiayo shiosi shia Roho mutakatifu yamuha khusinjilila. makhandi muve vayi vi likanisa lia nyasaye, lia mwene yakhola khuva lielie khuvirila khu masayi ku mwana wewe wonyene. 29manyi vulayi lwamba ninzili vihulukhu vilinjila mu munyi nukhusalanyinya shiayo. 30khali valala khu munyi vene mulitsa khukoyanyinya katoto, nimuvolela vasuvili vuveyi khu valonde.31khulwa yako muve vacheli, khandi mwitsushitsi khumanya nali namenya ninzechitsanga munyi khu mihika chivaka, vutukhu na mbasu nindilanga milika. 32musalilanga nunundi khu nyasaye amulindi khandi munyole likhuva li tsimbavasi tsietsie, lili nitsingulu tsiu khumumbakha nukhumuha tsikhavi tsia nyasaye yenyanga vandu vave natsio vosi.33shikali nikombakhu ifetsa noho itsahabu noho inguvu yu mundu wundi tawe. 34munyi vene mwamanya nakhola muhinzi na makhono kanje, khu nyole shia nyenyanga. 35Namumanyinya shia shindu shiosi khuli khunyala khukhola mihinzi munjila yu khukhonya vandu vateshele nukhwitsushitsa makhuva ku mwami yesu mwene yavola, ali ni ikhavi mundu uhananga khuvira unyolanga.36lwa yali namali khulomoloma yasikama navo vosi hasi nivasala. 37vandu vosi valila, nivamukhumbelela Paulu nivamuha milembe chiu khukholelana malayi. 38vavelelitswa khushila muno muno khulondokhana khu makhuva ka Paulu yali navoli, valitsa khuvula khumulolakhu khandi. khulwa yako vasimukha nivamuhila mu imeli.
211lwa khwali nikhwakhavasevula nivakhatsia khwambukha nukhutsia vulunji nukhutukha havundu halangwangwa kosi. lutukhu lialondakhu khwatukha Rodesi wa khwarula nukhutsia mu litala lia Patara. 2lwa khwanyola imeli yu khutsia mu litala lia Foenike khwaninamu nikhutsia.3lwa khwatukha havundu ha khunyala khulola shisulu shia saipurasi, khwambukha nukhutsia khuluveka lwa siria, khwatukha mu litala lia Tiro ha imeli yali nitsitsanga khwishitsa misiko chiali muyo. 4khwanyolayo vasuvili valala nukhumenya halala navo khumatukhu saba, navolela Paulu khuvirila mu tsingulu tsia Roho mutakatifu avuli khutsia yerusalemi.5Navutswa lwa matukhu keru kukhwikhala navo kali nikakhavwa, khwarulayo nikhutsilillila nuluchendo lweru. vandu venavo vosi, halala na vakhali vavo nende vana vavo vakhuheleshitsa khurula mu litala likali. khwasikama khuluchinga lwi inyanza nu khusala. 6lwa khwali nikhwahelelana vene milembe shia mulala khwatsia khunina mu imeli navo nivakalukha ingo.7khwatsilila nuluchendo lweru khurula mulitala lia Tiro, nukhutukha mu litala lia Putolemahi ha khwahana milembe khu vasuvili, khandi ni khwikhala navo khulitukhu lilala. 8khulitukhu lialondakhu khwarulayo nukhutukha mu litala lia kaisairia. khwinjila mu inzu yu mwinjilitsi walangwangwa Filipu, wali mulala khu vandu saba vali nivarovolwa mu yerusalemi nu khumenya naye. 9yali na vana vakhana vane vali nivashili khutsiakhu tsikhali navo vali ni shihanwa shiu khuprofeta.10lwa khwali nukhwakhamenyayo khumatukhu manyishi muprofeti Agapu yatukhayo narula mulusomo lwa yudeya. 11yatukha ha khwali navukula lukhanda lwa Paulu navoha makhono keke nende vilenje vievie, nvola Roho mutakatifu avolanga ndi vayahudi va yerusalemi valitsa khumuvoha mwene lukhanda yulu, nukhumuhila khu vandu vi tsimbia tsindi.12lwa khwahulila khurio khutsi nende vakhaliho khwakaya Paulu avuli khutikulukha yerusalemi. 13khulwa yako yachipa " ni shina shia mukholanga lwa mulilanga nu mumbelelitsa mwoyo kwanje?nzirecheshe shikali khuvohwa muchela mwonyene tawe, navutswa khali khukhhutsila mu yerusalemi shichila lira liu mwami yesu kristo 14lwa khwakhaywa khumuhombelitsa, khwatsilila khuhonjela nikhali khwamuvolela lekha lienya liu mwami likholeshe.15lwa khwali nukhwakhavayo khumatukhu manyishi khwarulayo nukhutsia yerusalemi. 16valala khu vasuvili vilitala lia kaisaria varulayo na khutsi nivakhuhila mu inzu yu mundu walangwangwa munasoni, warulanga mu shisulu shia saipurasi khwenyekhanga khumenye nu mundu mwenoyo. yali mulala khu vasuvili vali vukhuranga.17lwa khwatukha mu yerusalemi vasuvili vakhwinjilitsa nuvuyanzi. 18litukhu lialondakhu, Paulu yatsia na khutsi khulola Yakobo khali vasakhulu vosi valiho 19lwa . yavaha milembe, yavavolela shia shindu shiosi shia nyasaye yali nakholi mu vandu vi tsimbia tsindi khuvirila mu muhinzi kwekwe.20lwa vahulila vario, vitsominya nyasaye nivamuvolela, musuvili washieru, unyala khulola mwene vasuvili tsihelefu vamenya mu vayahudi, khuli vosi vali ni lienya liu khulonda malako. 21vamali khuvolelwa makhuva khulondokhana khu yivi khuli wechitsanga vayahudi vosi vamenyanga mu vandu vi tsimbia tsindi kavolanga vavuli khusheva vana vavo noho khulonda mima chieru.22khulwa yako, ni shina shia vanyala khukhola? valitsa khuhulila likhuva umali khutukha 23navutswa khuli nende vandu vane hanu vamali khwisuha. 24vukula vandu yava utsi navo khukhola mulukha kukhwitakasa nukhuvarunjila mirungu chienyekhanga, khu vaveche liswi liavo khu shia mundu wosi alitsa khumanya vindu via vavolelwa khulondokhana khu yivi shivili via toto tawe. navutswa yivi mwene umenyanga khulondokhana khu malako ka musa.25Ne khumakhuwa kabamahanga abasuubira, khwahandiika obhukalachi bweefwe, mbu balobe ebindu bie misango ebimaalirwe ebifwanani, nende amatsayi nende ebimichirwe nende obuheyi. 26Kho Paulo yabukula abasaatsa abo, mana mukamba niyekasia ninabo niyenjira mukanisa namanyia aketsinyanga tsio khusikha olwa tsiakhaba nitsihweere, okhuula olwa eshihanwa shiakhabe nishihaanirwe khubuli mulala khubo.27Lwa matukhu sapa kali nikali himbi khuvwa, valala khu vayahudi vali nivarula mu lusomo lwa Asia, lwa va mulola mulitempeli vavwanyinya mulilu mushituma shia vandu vosi nivamukimila. 28Valanjilila nivavola, munyi vaisraeli, khukhonyi uyu naye mundu utsitsanga shia havundu hosi, niyechitsa vandu khuhinganyinyavaisraeli, malako ka musa, nende litempeli yili khumeta khu kenako, wayinjilitsa vandu vitsimbia tsindi mu litempeli khandi wamala khwononyinya havundu hatakatifu hanu. 29Vavola vario shichila vali valoli trofima wilitala lia Efeso Paulu mu litala lienelo vali ninganakani anyala khuva wamwinjilitsa khu mu litempeli30shile shiatsililila khulanda shia havundu hosi mulitala lienelo vandu vosi vilukhachila khulala nivatsia khukumila Paulu vamukhwesesa khurula mu litempeli, ma miliango chilitempeli nichikalwa vwangu. 31Lwa vali nivachelitsanga khuli vamwira, mwimilili wa vasikali varoma yanyola likhuva shieche shili mu yerusalemi.32Yavukula vwangu vimilili vasikali nende vasikali, nivatsia vwangu mu shituma shia vandu lwa vandu vamulola nali na vasikali, valekha khurumula Paulu. 33Mwimilili wa vasikali mwenoyo yatsia nakumila Paulu navola avohwi ni minyololo chivili manareva "manareva mundu uyu ni vina khandi nishina shiakholi?34Vandu valala mu shituma valanjilila shilala na vandi lukanu shileche shialiho, khali nikalomba mwimilili wa vasikali khuvula khumanya kali kakholeshe yavolela vandu veve vahili Paulu havundu havasikali vamenyanga. 35Lwa yatukha khu viko via khwinjilaho, vasikali valala khuva vamuchinga, shichila shituma shia vandu vali valulu muno. 36Navovosi vamulondanga nivalanjilila, nivavola "mumwiri".37Lwa vasikali vali nivali himbi khuhila Paulu havundu ha vasikali vamenyanga, Paulu yareva mwimilili wa vasikali, unyala khumbakhu vwiyangu khuvolelekhu likhuva naye yamureva unyala khuva wamanya luguriki? 38Niva nikario, shiali nivi mumisiri waranjitsa shileche shia mahingani mumatukhu kavira, niwimilila makahidi tsielefu tsine khutdia mushiangalangwi navo nivali viri.39Paulu yamuchipa"inzi ndi muyahudi wivulwa mu litala lia Tarisa mu lusomo lwa kilikia, nindi mundu wi litala liamanyikhana muno. nuyanza mbe vwiyangu vu khulomolomakhu na vandu yava. 40lwa yamuhuchilila, Paulu yasinjila khu viko viukhwinjila nachela mushituma mukhono vahonjele. lwa vosi vahonjela, yalomoloma khuvo mulihebrania navola,
221vasatsa vashianje nende vatata , mbulishitsikhu lwa mbolanga makhuva kanje ku khwishinga imbeli wenyu 2lwa vahulila nalomolomanga muluhebrania vatsilila khuhonjela ma natsilila khuvola.3Ndi muyahudi wuvulwa mu litala lia Tarisa mu lusomo lwa kilikia, navutswa vatushila hanu mu yerusalemi khuli mwechi wechitswa na Gamalieli, navolelwa mivalo ka vakuka veru, khandi nali wayihana nu mwoyo kwosi khu nyasaye, khuli lwa munyi muli hanu nunundi. 4Natambitswa khali ninzira vandu valondanga injila yu mwami. nakumila vandu vasatsa nende vakhali nivavoha muchela. 5mukali wa vasalisi vosi nende shikalo shiosi vanyala khuhana vushiahidi mbolanga katoto khali vambetsanga tsibarwa tsiu khuhila khu vayahudi vashianje vi litala lia amasika. natsitsayo khukumila vandu valiyo nukhuvalera nivavohelwi yerusalemi khwitsa khusalilitswa.6lwa nali nindi khuluchendo lwanje, nindi khutukha mulitala lia Damasika, himbi mbasu hakari nonoho vulavu khurula mwikulu vwasashila shia havundu hosi. 7Nakwa hasi nimbulila mwoyo nikumbolela saulu, saulu shichila shina undambitsanga? 8Nareva mwami uli vina?nambolela ninzi yesu wa Nazareti wa utambitsanga.9vandu vali nivali ninzi valola vulavu vwenovo, navutswa shivahulila mwoyo kwa oyo yalomolomanga ninzi tawe. 10Namureva mwami nishina shianyala khukhola?mwami yambolela, sinjila utsi mu litala lia Damasika valakhuvolela shindu shiosi shia wenyekhanga ukhole. 11lwa nakhaywa khulola shichila vulavu vunyishi vandu vali ninzi vangumila mukhono nukhunzimilila khutkha mu litala lia amasika.1312Kwali nu mundu walangwangwa Anania mulitala lia damasika yali mundu wali niyihana nu mwoyo kwosi khulonda ka malako kavolanga,14Khu lwa yako yambolela, nyasaye wa vakuka veru yakhurovola umanye lienya lielie khandi ulole murukishi wewe wi likhola liuvulunji, nu khumuhulila mwene nalomolomanga. 15Nivi mwene ulitsa khuva mushindi wewe khuvolela shia mundu wosi makhuva khulondokhana khu vindu via uloli khandi nuhulila. 16Shichila shina utsilili khulindilila? sinjila ubatiswi vwoni vwovwo vurulitswiho, lwa uva nusalanga khuye.17Lwa nakalukha yerusalemi, khandi lwa nali nisalanga mu litempeli nalola malolo. 18Nalola mwami nalomolomanga khwinzi nambolela, khola vwangu uruli mu yerusalemi, shichila vandu vali hanu yava shivanyala khuhuchilila vushiahidi vwovwo khwinzi tawe.19khandi na chipa, mwami vene vamanya vulayi natsitsanga mu masinagogi khukumila nu khurumula vandu vasuvilanga yivi. 20Lwa mushiahidi wowo stefano yirwa, inzi naliho mwene, nisalamga khu lirwa lielie khandi nininde tsinguvu tsia vandu vali nivamwiri. 21Nalwo lwa mwami yambolela, rula hanu shichila nitsa khukhuruma ihale khu vandu vi tsimbia tsindi.22vandu vahulishitsa, navutswa vandu venavo vanjilila ikulu nu mwoyo mukali nivavola"murulitsiho yirwi, avuli khutsilila khuva mwoyo,' 23valanji;lila nivachinga tsinguvu tsiavo ikulu, nivasiuva lukushi mu vushindu. 24mukali wa vasikali yahana lilako vamukumili vamuhili mulumande nukhuhenzelitsa shivune shichilanga vandu nivalanjilila nunjila yeneyo shichila ye.25Navutswa lwa vali nivakhamuvoha khu mikoye Paulu yareva mwimilili wavo wali nasinjiliho, malako keru kanyala khuhuchilila muroma khuvowa nashili khukhalachilwa ukholi vutamanu vwosi. 26lwa musikali mwenoyo yahulila ario yasimukha natsia khu mwimilili wavo namureva ni shina shia wenyanga khukhola? mundu uyu nu muroma.27nalwo lu mwimilili wavo yasimukha natsia khu mulola namureva, mbolela ni kilikali unyala khuva uli muroma? 28mwimilili wavo yamuvolela inzi narunga murungu munyishi khukholwa muroma na Paulu. yamuvolela inzi nivulwa vutswa khli muroma. 29vandu vali himbi khumureva marevo varulaho vwangu na mwimilili wavo naria shichila yali wakhamanya Paulu nu muroma, khandi shichila yali wamuvoha niminyololo.30Navutswa litukhu lialondakhu mwimilili wavo mukali yikomba shivune shichilanga Paulu nayalwa nende vayahudi khulwa yako yavoholola Paulu khandi nahana lilako, vasalisi vakali nende vishikhalo vosi khwakanila halala naye Paulu yasinjilitswa imbeli wavo.
231khandi Paulo, yaheenza muvandu vishikhalo, navola, vamwiru vashanje tsinganakani tsianje nitsi ndahi muno, namenya imbeli wa nyasaye khutukha nunundi. 2Mukali wa vasalisi anania navavolela vali ni vasichinjili imbi khu paulo vamusamule khu lusee. 3Paulo yamuvoolela nyasaye alakhurumula hive, lisisi liavekhwa ilanji indevu. wikhole yaho khukhalachila khulondokhana na malako nive umenekanga malako, lwa uhananga lilako samulwi?4vali nivasinjile himbi khuye vavola, toto, unyala khunyeka mukali wa vasali vosi wa nyasaye? 5Paulo yavolashimbele nimanyi, vamwiru tawe nali mukali wa vasalisi sichila kahandikwa ukhulomaloma khu shindu shitamanu khumwami wavandu vovo.6lwa Paulo yamanya valala ni vasudukayo, navandi ni vafirisayo, yalaanjilila mu shialo navola, munyi (vamwiru )vashianje inzi nu mufarisayo, mwana wa farisayo. (khalachilwangwa)hanu shichila lisuvilitswa handi nalio liu khwisimusitsa lia vakhutsu. 7lwa yali ni yakhavola khwali nilingana lia mafarisayo na masudukayo ma shituma nishiavukhanamu. 8shichila vasudukayo vavolanga khwisimukha khurula mulikhutsa, tsinjelosi noho roho virulaho, navutsswa vafarisayo vasuvila mu vindu viosi.9khandi vasinjili khulanjilila, valala khuvandinji vali khuvafarisayo vasinjili, nivakhangalitsana, nivavola, shiukhulolakhu vutamanu vosi khu mundu huyu, haundi nikilikali roho noho injelosi yalomoloma khuye? 10mukhangalitsikali nu vululu, nikalomba mwimili wa vasikali khuria Paulo yakhavulanyinywa muvitonye. yavolela vasikali veve vakholomoshe vatsikhurulitsa Paulo muvo, vamuhile havundu havasikali vamenya.11vutukhu vwalondakhu,mwami yasinjila himbi naye, navola, uve nikholoi ingali lwa umali khuhana vushiahidi vwovwo khwinzi muyerusalemu nindio khandi utsitsanga khuhana vushahidi vwovwo mulitala lia roma.12mumavwevwe, vayahudi valala vakane nivaloshitsa kavakhola visuhitsana vene shivanyala khulikhu noho khungwakhu nivashili khwira Paulo tawe. 13yavo visuhitsana vali vanyishi khuvira makhomi kane.14vasimukha nivatsia khuvasalii vakali nende vasakhulu, nivavola vosi khwisuhitsane shiukhunyala khuliakhu nukhushili khwira Paulo tawe. 15munyi halala nende vasakhulu vishikhalo voleli mwimilili wa vasikali, nukhwikhola mwenyanga| khumanya katoto kachilanga nayalwa, muvoleli amulere mushina shienyu, na khulitsa khuva nukhwirecheshe khumwira nashili khutukha hanu.16khotsa wa Paulo, yahulila kavali nivaloshitsi khulwa yako yasimukha natsia khwinjila havundu havasikali vamenyanga, navolela Paulo. 17Paulo nalanga musikali mulala khu vimilili namuvolela "hiilamuvukha uyu khu mwimilili wa vasikali ali na makhuva ka yenyanga khumuvolela.18yamuvukula, namuhila khu mwimilili wa vasikali, namuvolela muvohe ulangwa Paulo, ambolere khulerele muvukha uyu, sichila ali na makhuva ka yenyanga khukhuvolela. 19mwimilili wa vasikali yamukumila mukhono, na musunda haluveka namureva ni shina shia wenyanga khumbolela.20yavola ; vimilili vayahudi vahuchitsane vakhureve uhili Paulo imbeli wishikhalo mukamba nu khwikhola ndishikhalo shienyanga katoto khulondokhana khu Paulo. 21navutswa uvuli khuvahulishitsa: shichila khulitsa khuvaho navandu vanyishi khuvira makhomi kane, nivivisi nivamulindanga visuhitsane vene, shivanyala khukakhuno khumuwakhu shindu shiosi nivashili khumwira Paulo tawe khandi valindililanga uvavolele ka vakhola?22Murumishi wa vasikali yamusevula, namuvolela, ukhavolelakhu mundu wosi makhuva kammbolele tawe. 23'" mwiimilili wa vasikali yalanga vaIli khu vasikali veve navavolela,"murecheshe vasikali tsimia tsivili, khandi vitsifarasi makhomi saba nende tsimia tsivili va marimu.khutsia mulitala klia Kalisaria tsisa tsivaka tsiuvutukhu. 24Khandi muhe Paulo tsifarasi tsianinakhu, mumuchenditsi vulayi khutukha khu gavana Felikis.25Yahandika ibarwa ilimu na makhuva yaka. 26Kilaudia, Lusiha, khu yivi gavana Felisikisi wahelwa luyali nyola milembe. 27Vayahudi vakumila mundu uyu nivava himbi khumwira. nanyola ndi numuroma ninzia na vasikali vanje nimuhonyinya.28Nenyanga manye shivune shichilanga nivamwichishila khu muhili mu shikhalo shiavo. 29Nanyola yakhalachilwa khu makoso khulondokhana khu malako, khu shikhwaliho ni likhalachilwa liu khwirwa noho khuhilwa muchela tawe. 30Lwa navolelwa valoshitsili khuli vamwiru, namuruma khu yivi vwangu navolela vandu vamuyalanga vakhulere imbeli wowo vindu vichilanga nivakhuyala.31Vasikali vakhola khuli vavolelwa, nivavukula Paulu muvutukhu vwenovo nivamulera khu Antipatiri. 32Mumavwevwe vasikali vanyishi valekha vitsifarasi vatsilili nu luchendo naye. 33Lwa vatukha mu litala lia kaiseria, vavukula ibarwa ya vali nayo nivaha gavana nivalavushitsa Paulu khuye.34Gavana yasoma ibarwa yeneyo, nareva mundu uyu ni walusomo shina, yanyola arulanga mu lusomo lwa kilikia. 35Yavola nzitsanga khuhulila makhuva koko lwa vandu vakhuyalanga valitsa khuva nivatushi hanu. yahana lilako Paulu alindwi mu inzu yu mwami Herode.
241matukhu karanu nikakhavira, Anania mkali wa vasalisi yakholomokha natsia na vasakhulu valala nende wasomela malako teritula valolekha imbeli wa gavana, nivayala Paulo. 2yalangwamu, materitula naranga khumuyala navola, lola liamiha liolio liu vusitsa lia khulera milembe khumatukhu manyishi, khandi likalukhana lilahi linyishi likholekhanga khukhonya shivala shieru. 3khwinjilitsa kenako shia havundu hosi khandi khukhusanditsanga khase khosi.4navutswa shimbukula vwiyangu vunyishi tawe, khusayanga nuyanza uve nu mwoyo mulahi khandi uhulishitsi murwimbi ka khuvolanga. 5khumali khunyola ndi munduyu nu mutamanu khuvira shichelo nu mundu uranjitsanga shileche muvayahudi shia havundu hosi mu shivala khandi neye mwimilili wa mkanda kwa vanazare. 6khandi yachelitsa khwononyinya litembeli, nu khumukumila. khwaviritsa khumukhalachila khulondokhana khu malako keru vene.7navutswa mwimilili wa vasikali lusina yatukhaho na mbukula nitsingulu tsii shiliru nukhumurulitsa mumikhono cheru. 8khulwa yako. Yohana lilako vandu vamuyalanga vatushi imbeli wowo niva unyala khurunishitsa mundu uyu ulanyola katoto khulondokhana khu vindu vichilanga nu khumunyala. 9wayahudi viyunga mu makhuva kachila nayalwa, nivavola kosi ni katoto.10khulwa yako, gavana yaha Paulo vwiyangu alomolome, ma navola manyi vulahi ndi khumihika minyishi khandi ndi nuvuyanzi khuvola makhuva kanje ku khwishinga imbeli wowo. 11niva unyala khurunishitsa mwene, ulanyolandikhuli matukhu likhomi na kavili kashili khuvirakhu khurula ninzala khusala mu yerusalemi. 12vandu yava shivanyola nimbangalitsa na mulilomoloma nu mundu wosi mu litempeli noho nimbwananga mulilu mu shituma shia vandu mubasinagogi, noho havundi handi hosi mu litala likali tawe. 13shivanyala khwivalakhu vulahi vwene shivune shichilanga nivanzala nunundi tawe.14navutswa mbuchilili imbeli wowo sala khu nyasaye wa vakuka veru, lwa injila yu mwami yamanyikha, ya vavola nu vulehi suvira khandi mushia shindu shiosi shihandikwa mlilako khandi vu vitabu via vaprojeti. 15ndi ni lisuvila lilala mu nyasaye, khuli venavo vali nalio vene, khalitsa khuva nilisimukha khurula mulikhutsa khurosi valahi na vatamanu. 16ninzi njelitsanga khase khosi mu tsimgakani tsianje tsiu makari khukhola vulahi imbeli wa nyasaye nende vandu17khulwa miaka minyishi natsiyo khuhilila vandu vamanani vishivala shianje isadaka nende vihanwa. 18lwa nali nikholanga kenako mu litembeli nindi mutakase, shinanyolwa mushituma nikholalanga shileche tawe, nikhali khwali nende vayahudi varula mulusomo lwa Asia. 19navo venyekha vave nivalolekha imbeli wowo vanzale, niva vanyala khuvola sshindu shitamanu, shia valola nikholanga.20noho leshi vandu vali hanu yava vene vavole vutamanu vwa valola nikholanga, lwa nasinjila imbeli wi shikhalo. 21nikakhali shindu shilala shia nalanjililila, lwa nalila nasinjila imbeli wavo nimbola, shichila lisimukha lia vakhutsu nashio shichilanga nikhalachilwa imbeli wenyu.22Navutswa Felikisi, yali nu vucheli vunyishi khulondokhana khu injila yu mwami yamanyinya, yasinjilitsa shiyalo navola, lwa mwimilili wa vasikali Lusia atukha, nakanakana khu vindu vichilanga nivakhuyala. 23Yahana lilako khu mwimilili wa vasikali,Paulo alindwi, navutswa amuvohololekhu hatiti, khandi ahuchilili valina veve vamuhe shia yenyanga.24Matukhu mati nikakhavira gavana Felikisi yatukhaho nu mukhali wewe Durusila wali nali muyahudi, yarumana Paulu alerwi imbeli wavo manamuhulishitsi khuli yalomolomanga khulondokhana khu lisuvila mu yesu kristo 25Lwa Paulu yatsilila khwivala makhuva khu likhola liu vulunji, khwilinda munjila inddayi, khandi khandi litukhu liu khukhalavhilwa Felikisi yaria navola"luvwele nuyanza rula hanu nakhulanga ninyoli vwiyangu.26Yali nilisuvila isaa yeneyo Paulu alamuha asoya yali wamenya namulanga shia khase khosi, alomolome naye 27lwa miaka chivili chiali nichiakhavira, paroko Felisto yakholwa gavana havukono ha Felikisi. Felikisi yalekha Paulu muchelashichila yenyanga khuyanzinztsa vayahudi.
251Fesito niyakhatukha mulusomo lwenolo yarula mulitala lia Kaisaria natsia Yerusalemi. 2Vasalisi vakali nende vimilili va vayahudi vamuvolela makhuva kukhuyala Paulu vavolele Fesito 3vamusaya avalerele mu Yerusalemi; vali valombi vucheli vukhumwirila khunjila.4navutswa Fesito yavachipa Paulu umali khukumilwa khuli muvohe mulitala lia Kaiseria, khandi inzi mwene nakalukhayo vwangu yuvu. 5Navola"lekha inzi na vimilili venyu valala khutsi navo khuyalila mundu uyu. niva ukholi shindu shitamanu shiosi."6Lwa Fesito yali niyakhamenya navo khu matukhu munane noho likhomi, yakholomokha natsia kaisaria litukhu lialondakhu, yasimukha natsia mushina shiakhalachilamu vandu, navola Paulu alerwimu. 7Lwa yatukhaho Vayahudi vali varuli yerusalemi vasinjila nivavotokhana, nivaranga khuvola vindu vitamanu khulondokhana khu Paulu vakhywa khwivala vwatoto. 8Paulu yasinjila mwene navola shilikhulolakhu shindu shitamanu khu malako ka vayahudi noho khu litempeli noho khu Kaisaria.9Fesito yali nilienya liu khuyanzitsa vayahudi, yareva Paulu wenyanga khulitukha yerusalemi, khutsia khuyalilwayo imbeli wanje khu vindu vitamanu via vavola wakhola? 10Paulu yachipasinjila nunundi imbeli wi shina shia kaisaria havundu ha vanzalila shili khukholelakhu vayahudi shindu shitamanu, khuli yivi mwene umanyi vulahi mwene.11Niva nyala khuva nakhola shindu shiosi shinyala khuchila khalachilwi likhutsa shinyala khwambakhana khwirwa tawe .niva vayahudi valava vangatilanga avulakhuho uli nu vunyali khuvira vwavo naisaya khu kaisaria. 12Lwa Fesito yali namali khushelenyinya na vandu vi shikhalo shieshie, yavola wisayi khu kaisaria, khulwa yako ulahilwa khu kaisaria.13Lwa matukhu kavira mwami Agripa nenBerinke vatukha kaisaria khwinjilitsa Fesito. 14lwa vali vakhamenyayo matukhu manyishi, Fesito yivalila mwami makhuva ka Paulu yavola," khuli nu mundu hanu wa Felikisi yalekha niyavoha muchela. 15Lwa nasimukha ninzia Yerusalemi vasalisi nende vasakhulu va va vayahudi vambolela makhuva khuye nivenya khumukhalachiila. 16Navavolela khutsi varoma khuvula mwima ku khuhana mundu wosi wa vayalanga nashili khwakana na vandu vamuyalanga moni na moni, khandi ahelwi vwiyangu vu khwitetea khu kavavola khuye.17lwa vatukha hanu shinakoritsa vwiyangu vwosi tawe, navutswa khulitukhu lialondakhu nikhala mushina nimbana lilko mundu mwenoyo alerwi. 18Yavo vamuyalanga lwa vasinjila valomoloma, shivayalakhu vindu vitamanu via nasuvilanga valavola khuye tawe. 19navutswa vali nuvwahukhani shichila idini yavo khandi khulondokhana khu mundu wali niyakhutsa walangwa yesu wa Paulu yali wamenya navola ashili mwoyo. 20Nakorwa khuli nyala khurunishitsa manye vulunji vwa makhuva kenako. khulwa yako nareva Paulu niva anyala khuhuchilila khutsia khuyalilwa yerusalemi21Navutswa Paulu yareva khukhalachilwa na kaiseria, khulondokhana ni vindu vichilanga nivamuyala. yahana lilako alindwi khutukha lwa vamuruma khu kaisari. 22Khandi Agripa yavolela Fesito, inzi mwene nyenyanga khuhulila ku mundu uyu avolanga,Fesito yamuvolela ulamuhulila mukamba.23litukhu lialondakhu mumavwevwe Agripa nende Berinke, vinjila mu inzu yavayalilamu nuvutsanzali vunyishi halala nende vimilili va vasikali nende vimilili va vandu vilitala likali, Fesito yahana lilako, ma Paulu nalerwamu. 24Fesito navolela mwami Agripa nende vandu vosi mulolanga mundu uyu, wa vayahudi vambolele vindu vitamanu khuye mu yerusalemi khandi mulitala lia kaiseria, ma nivanjilila avuli khutsilila khuva mwoyo.25Navutswa shinanyola shindu shitamanu shia yali nakholi tawe,shinyala khuchila akhalachilwi likhutsa tawe.lwamwene yareva atsi khukhalachilwa nende kaisari, nahuchilila khumuhila khu kaisari. 26mbulakhu shianyala khuhandichila mwami wanje khu makhuva yaka muleri khu munyi khushila muno khu mwami Agripa khu mbe nende kanyala khuhandika mu vunyishi khu makhuva yaka. 27Ndolanga shivuli vulayi khuruma muvohe, vuchila khuhana shivune shichilanga navohwa tawe.
261Aguripa yavolela Paulo, khuele vwiyangu vu khulomoloma yivi mwene Paulo yachela mukhono kwekwe, naranga mwene khuvola makhuva keke ku khwishinga. 2ndolanga ni ikhavi lwa sinjili imbeli wowo mwami Aguripa, nomolome makhuva kanje ku khwishinga khu vindu vitamanu via vayahudi vavolanga khwinzi. 3khushila muno sichila wamanya mima chia vayahudi nende viyalililo viavo khusayanga nuyanza uhulishitsi makhuva na nyenyanga khuvola mu vwikhutsili.4vayahudi vosi vamanya khuli namenya khurula ni shili mwana vamenya limenya lianje khuli livetsanga, lukhuranga mu shivala shieru khandi mu yerusalemu. 5vamanya khumatukhu manyishi, niva vali ni lienya lia khurula shindu vanyala khuli musanji wu mukanda kwa malako malulu kwa vafarisayo khu idini yeru.6nunundi nakhasinjila khu khalachilwa khu lisuvila lia ndi nalio lia nyasaye, yalaka vakuka veru. 7shindu shilala shiele, shia vandu vi tsimbia likhomi na tsivili tsia vandu veru valindanga khunyol, lwa vasala mbasu nu vutukhu khu nyasaye mwami Agurupa, lisuvila lienelo nalio lichila vayahudi nivanzala [nivakhalachila]. 8shichila shina munyi vamuli hanu, muli ninganakani nyasaye avulakhu vunyali vu khwisimushitsa vandu vakhutsa khurula mu likhutsa?9khali inzi mwene nasuvila nyala khukhola vindu viosi via khuhinganyinya lira lia yesu wa nazareti. 10nako ka nakhola mu yerusalemu lwa vasalisi vakali vamba vunyali vukhuvola muchela vandu va nyasaye khandi lwa vakhalachilwa likhutsa, nasangakhu lwa nakhuva ikura. 11ninzi wavasalilitsa mu masinagogi, khandi navakhola khwambakhana lisuvila liavo nali mululu khuvo, khali nivalonda mumatala kali ihale wene, khuvatambitsila iweneyo.12nashio shicheli vasalisi vakali, nivamba vunyali nende malako ku khutsia mu litala lia damasika. 13yivi mwami, lwa nali ninjendanga khutsisaa sita mbasu, nalola vulavu nuvwakha khurula mwikulu khuvira vulavu vwi liuva ,nu vusashila inzi halala na vandu va khwali navo. 14vosi khwakwa hasi, nimbulila mwoyo nukumbolela muluheburania, saulu, saulu shichila shina undambitsanga ?nuvutinyu mwene lwa wituyanga khuli ichilishi ituyanga lusala lwa mwene.15nareva ,uli vina , mwami? mwami yambolela, ndi yesu utambitsanga. 16navutswa sinjila khuvilenje viavo, sichila mali khukhuloleshela uve murumishi nende mushaidi wanje ulitsa khuvolela vandi makhuva ka uloli khwinzi khandi kanitsa khukhumanyinya mumatukhu kalitsa khuvaho. 17nakhuhonyinya khurula mu vandu vovo nende vandu vi tsimbia tsindi ,tsia va khurumakhu. 18ulitsa khwikula tsimoni tsiavo, vakalukhane varuli mu shisundikhwitsa muvulavu ,khandi khurula mutsingulu tsia shetani ,nu khuvalera khu nyasaye khuvirila mu lisuvila liavo mwinzi valisemehwa khandi valinyola uyiyanga mu vandu va yarovala.19khulwa yako, mwami Aguripa, shinali nambakhana khulonda malako ku khurula mwikulu tawe. 20khandi naranga khwirwatsa lukhuranga mu litala lia demasika nende yerusalemi na shia havundu hosi mu lusomo lwa yudeya, khandi khu vandu vi tsimbia tsindi khuvikalukhane nile khuru mu vwoni vwavo khandi vakalukhane khukalukha khu nyasaye khu vakhole vikholwa vimanyinyanga vayikanila khurula mu vwoni. 21nashio siachila wayahudi ,nivangumila nindi mu litempeli ,niva chelitsa khunzira.22navutswa nyasaye wakhonya, khali khutukha litukhu linu khulwa yako, sinjile hanu khuhana vushaidi vwosi, khu vahinda na vati na vakali shimbolakhu shindu shiosi tawe navutsa khwikholekha. 23kristo, alitsa khunyakhana khandi aliranga khwisimukha khurula mu likhutsa khandi alitsa khumenyinya vulavu vayahudi nende vandu vi tsimbia tsindi.24lwa yali navolanga makhuva keke ku khwishinga munjila, fesito yalanjilila nu mwoyo mukali namuvolela Paulo , uli mulalu masomo ka wasoma ,ka khwonyinya vwangu. 25Paulo yamuchipa, yivi fesito shindi mulalu tawe ,ka mbolanga ni katoto kene havulavu 26mwami umanyi vindu vienevo nyala khulomoloma vuchila khuria ndi ni lisuvila. shindu shivalakhunu shia yakorwa . yako shikikholeshela mu shisundi tawe.27Mwami Aguripa unyala khuva wasuvila mu vaprofeti?manyi wasuvila. 28lwa Aguripa yavolela Paulo,"mu matukhu mati unyala khungalukhanyinya khuva mukristo? 29khandi Paulo yavola, salanga khu nyasaye, khu matukhu mati noho manyishi yivi halala na vandu vosi muve khuli inzi , nikhali vuchila minyororo.30lwa yali na khamala khuvola, mwami yasinjila nende gavana khandi berinike na vandu vosi vasinjili. 31lwa varulayo, nivavolelana vene khuvene, :mundu uyu avulakhu shindu shiosi shia yakhola shichila akhalachilwi likhutsa noho avohwi minyororo. 32Aguripa yavolela fesito, mundu uyu aveleyavohololwa, niva yakhavuli khwanila khuhilwa khu mwami wa kaisari.
271lwa kaviritswa khwambushi khutsi mu shivala shia italia, Paulo nende vavohe vandi vahilwa khu mwimilili mulala wa vasikali yalangwayulio, yali mulala khu {shikosi} shia Augusto. 2khwanina mu imeli yi litala lia Adaramitiamu yali nili himbi khutsiamumatala kali khundulu khwi inyanza mu lusomolwa Asia, khali na Arisitarika, wali nali mumekadonia warulanga mulitala lia Thesalonike.3litukhu lialondakhu, khwatukha Sidoni, ma yulia nalolela Paulo vulahi, khandi namuha vyiyangu vu khutsia khulola valina veve, vamukhonye khulienya. 4khwarulayo nu khutsililila nu luchendo lweru, nukhuvirila khuluveka lwi shisulu shia saipurasi, wa imbutsa yali nivula shiachila imbutsa ya khukoyanyinya. 5lwa khwambukha inyanza nu khutsia mu matala ka kilikia nende pamufila, nukhutukha mu litala lia mira mu lusomo lwa lukia 6hawene yaho, mwimilili yanyola imeli yali nirulanga mulitala lia Aleksandara, nyambukhanga khutsia shivala shia italia manakhuninyinyamu.7khwambukha kalaha khumatukhu manyishi, nu khutukha lukhumalilikha mu litala lia cinido mu vutinyu vunyishi, imbutsa ya khwikalila khuvula khutsililila nu luchendo lweru nu khuvira khuluveka lundi lwi shisulu shia kurete, wa imbutsa yali nivula, khandi mulitala lia salome. 8khwavirila himbi khundulu khwi inyanza nu khuvirila mu vutinyu nu khutukha havundu halangwa vusinjililu vulahi vwi tsimeli himbi mu litala lia laseha.9khwamenyayo khumatukhu manyishi mavwa va vutinyu vunyishi khutsilila nu luchendo lweru, shichila litukhu liu khufunga liali niliviri khale, Paulo yamenya navachelihitsa. 10navavolela ndolanga luchendo lweru khurula hanu, lulitsa khuva lutamanu khandi imeli nende misiko chieru chilonokha khali khunyala khukhutsa. 11navutswa mwimilili mkali yakovela khu mukali wahilanga imeli nende mwene imeli na yalechelitsa makhuva ka Paulo yavola.12vusinjilili vwi tsimeli, shiuvwalikhu vulahi ha khunyala khuhulishila matukhu kuvushindi tawe vandu valala valola nuvulahi khu tsilila nu luchendo, nikanyalikha vave nivatukha mu litala lia foenike, naho vusinjili vwi tsimeli mu shisulu shia kurete, khuluveka lundi luli ikuvanda- imbo khandi khuluveka luli ivuluka- imbo. 13imbutsa khurula khuluveka luli ikuvanda, yaranga khuhutsa, vakanakana vanyoli shia venyanga khulwa yako, valitohitsa inyanga yu khusinjilitsa imeli, manivambukha khutsia khuluchinja lwi inyanza mu litala lia kurete.14khulwa matukhu matii imbutsa yahutsa inditoho ilangwanga eurakilo. 15lwa imeli yanuyanuywa ni imbutsa vutinyo vwali vutinyu khulomba khwachilekha nukhuvukula. 16khwavira vwangu mushisulu shitii shia langwa kauda, nishikhushinga khu imbutsa inditoho yeneyo khwi tonoshitsa liaro.17vakhwesesa khuluchinga, nivavoha mikoye khwi imeli varia vanyala khwituya khuluchinga lu muyeshe valakhula inanja mu matsi ni valekha khuhila. 18khandi imbutsa inditoho yahutsa vutamanu muno .litukhu lia londakhu khwaranga khusiuva misiko chiali militoo mumeli nukhuchihanguitsa.19litukhu lia khavaka khwasiuva vindu vilala viarumikhanga mumeli na makhono keru vene. 20matukhu manyishi kavira, vuchila liuva, noho tsinyininyini navutswa imbutsa inditoho yatsilila khuutsa muno, khwakoritsa lisuvila liu khuona21lwa vali nivamali matukhu manyishi, vuchila khuliakhu shindu, Paulo yasinjila imbeli wavo navola, vandu munyi muva mulondimakhuva kanje, shimwambushe khurula mu litala lia kurete tawe khali vindu vieru, shivivele vionekha nu khukora tawe. 22khandi nunundi musayanga, muve nu mwoyo mutinyu mundu wosi khu munyi, shialakorakhutawe, imeli yonyene, nayo yononyinywa.23shichila mu vutukhu, injelosi ya nyasaye, wanje khandi wakhusalakhu yitsi khwinzi. 24navola, ukharia tawe, Paulo ulayalwa imbeli wa kaisari khandi tawe, shichila, yivi nyasaye umali khuhonyinya vandu vosi va muli navo. 25khulwa yakovasatsa muve ni mwoyo mutinyu shichila nasuvila nyasaye katsitsanga khwikholekha khuliambolele. 26nikhali,khutsitsanga khuhilwa mu shisulu shindi vutswa.27khuli litukhu li likhomi na khane muvutukhu liatukhakhu, imbutsa yahutsanga nikhwila ikulu nende hasi mu inyanza ya Adria, mu vutukhu hakari mundu yahila imeli yakanakana khuli imbi khushivala shiumu. 28valakhula mukoye kavavohakhu vulitoho va matsi, nivanyola ni tsimita [20] ishirini khandi visunda hatiti khandi nivanyola vurambi tsimita likhomi na karano [15]. 29vahili vi imeli varia, imeli, inyala khutsia khwituya mu machina, nivatehitsa tsinanga tsine inyuma wi imeli, nivasala mavwevwe khutukha vwangu.30lwa vahili vi imeli vali nivachelitsa khurula mu imeli, khandi lwa vali nivasundi liaro mu inyanza , vikhola vatsitsanga imbeli khuteyitsa tsinanga tsisinjilitsanga imeli. 31Paulo, yavolela mwimili wa vasikari niva vandu yava shivikhala mumeli shiu muona tawe. 32khandi vasikali vakhalaka mikoye tsikimilanga liaro, nivalekha nilitsa.33lwa vwali nuvuli himbi khushia, Paulo yavasaya valikhu shikhulia shititi vosi, na vavolela mumali matukhu likhomi nakane, numwafunga khandi mushili khuliakhu shikhulia matukhu kenako kosi. 34musayanga mulikhu shiukhulia khutukhamulikhu muve mwoyo shichila avulakhuho khali mulala atsitsanga khukoritsakhu liswi liu murwi kwekwe. 35lwa yamala khuvola, yavukula mukati nasanditsa nyasaye imbeli wavo vosi nakutongolonyinya naranga khulia.36vosi vatinyilitswa, nivaliakhu shiukhulia vene. 37khwali himbi vandu tsimia tsivili namakhomi saba na sita vakhwali mumeli. 38lwa valia shiukhulia nivikura, vanguitsa imeli, lwa vasiuva inganu yosi mumeli.39lwa vwali nuvwakhashia vahili vi imeli shivali vamanyikhu vali khuluchinga lwi inyanza tawe.navutswa luchinga lwinjila mu matsi ha vakanakanila, niva kalanyalikha vasinjilitsi imeli yavo khuluchinga. 40vatehitsa tsinanga tsi imeli, nivalekha tsihinikhi mu matsi, khandi nivavoholola mikoye chiakumilanga ingara yi imeli.vasinjilitsa inanga imbeli wi imeli khu imbutsa ichinuye khutsia imbeli nukhutukha khuluchinga. 41Navutswa imeli yatya mulichinga lu muyeshe ma nihanda khuluveka lwi imeli lwimbeli, lwahanda ma imeli nivula khwisunda khandi luveka lwinyuma lwi imeli nulwahukhanamu vitonye shichila marundu kali ni tsingulu muno.42Vasikali vali valoshitsa khwira vavohe vosi, khu vavuli kwelema nukhwilukha. 43khandi mwimilili wasinjililanga vasikali yenyanga khuhonyinya Paulo manivamwikalila khukhola ndio, nikhali yavolela vandu vosi vamanya khwelema, varume khurula mu imeli vatsi khuluchinga. 44vandi varikala valondakhu nivelema khu vitonye vilala vi imeli, viali nivitong'okhane mu vitonye, khulwa yako khwatukha khuluchinga lwi inyanza vulahi vwene.
281Lwa khwali ni khwakhatukha vulahi vwene khuluchinga khwitsa khumanya shivune shienesho shilangwangwa Malita 2khandi vandu vabarasi vamenyayo vali valahi muno khu khutsi, vakhuhambitsila mulilu nivakhwinjilitsa khutsi vosi shichila imbula yakhuva nukhulila vushindu.3Paulo yatolishitsa shivoho shi tsikhuyi, lwa yara mumuliluinzukha yarula mu tsikhuyi tsienetso shichila luyia lwali lukali lunyishi, niyilinjila khu mukhono kwekwe. 4Vandu vabarasi lwa valola inzukha niyeleli khumukhono, vavolelana vene, mundu uyu alolekhanga wayirakhu vandu, khali niva wayihonolokha khukhutsila mu inyanza, shianyala khutsilila khandi khuva moyo tawe.5khandi yasungusula inzukha yeneyo nikwa mumulilu, vuchila khumusalilitsa khali hati. 6Valinda valole niva anyala khuvimba mmbili noho khukhutsa vwangu, lwa valinda khuluhono vuchila khulola shindu shiosi shikholekha khuye. vakalukhana mu tsinganakani tsiavo nivavola "ni nyasaye".7Himbi havundu henaho khwaliho nu mulimi ku mundu walangwa Pubulia, wali nali mwimilili wi shisulu shieneshio yakhwinjilitsa vulahi muno hango hehe, nukhuva vacheni veve khumatukhu kavaka. 8Tata wa Pabulia yali wakona nalwalanga murengo, nukhunyalala , Paulo yinjila munzu mwemwe nasala khandi navikha khuye makhono keke nahona. 9nikakhamala khwikholekha, vandu vandi mu shisulu shienesho, vali nivalwala vatukhaho khandi nivahonyinywa. 10navo vakhuha [heshima] ili [heshima] inyishi muno khandi lwa khwamala khwambukha, vakhuvisila shia shindu shiosi shia khwali nu khwenyi.11khandi khu mieli chivaka nichiakhavira mu imeli ya Alekisandaria, yalangwa vanyasaye vamakhwane yali nimali matukhuku vushinelu kosi shisulu. 12khwatukha sirakuse, nu khumenyayo matukhu kavaka.13khwarulayo nukhuchenda mbaka Regiamu. litukhu lilala liakhatukha imbutsa yahutsa nirula ikuvanda,khandi matukhu kavili nikakhavira, nukhwatsia Puteholi. 14khwanyolayo vamwiru vakhuvolela khumenye navo khumatukhu saba, nindio khwatukha Roma. 15khurula lwenolo vamwiru lwa vali nivakhahulila makhuva khulondokhana khukhutsi, vitsa khukhwakanila mu sokoni ya Apiha nende tsinzu tsivaka. Paulo yavalola nasanditsa nyasaye ma natinyilila.16lwa khwatukha Roma, Paulu yahuchililwa khumenya wonyene nu musikali unyala khumulinda. 17matukhu kavaka nikakhavira Paulu yalanga vimilili va vayahudi valala khwitsa mushikhalo, yavavolela vashianje khali niva mbulakhu shindu shiosi shitamanu, shia nali nikholele vandu veru noho vakuka veru, nakholwa khuva muvohe muyerusalemi nimbanwa khu varoma. 18lwa vamala khundeva marevo vali nilenya liu khumboholola, shichila shivalola shivune shinyala khuchila khalachilwi likhutsa tawe.19Navutswa vayahudi vahingana khukenako , nivambana khuhilwa khu kaisari, khali shinalikhu ni shivune shiukhuyala shivala shianje tawe. 20nashio shivune shichili nimulanga mwitse khundola khumolome na munyi shichila mbohwangwa ni minyololo shichila lisuvila lia vaisraeli.21khandi vamuvolela khushili khunyolakhu tsibarwa tsiosi khurula Yudeya khurulana khwivi, khandi avulakhuho mulala khu vayanze yitsi khuvolakhu shindu shiosi noho khumoloma vutamanu khwivi. 22navutswa khwenyanga khuhulila ka yivi mwene ukanakanga, shichila khwamanya havundu hosi valomoloma makhuva matamanu khu makanisa.23vamurovolela litukhu ma vandu vanyishi nivatukha havundu ha yamenyanga, navavolela makhuva khulondokhana khu vwami vwa nyasaye, yachelitsa khuvavolela nivayanza vasuvili mu yesu khu makhuva ki lilako lia musa nende vaprofeti khuranjila mavwevwe khutukha khulukolovo. 24valala vasuvila makhuva ka yali navoli na vandi vambakhana khusuvila.25lwa vavula khuhulishitsana vene khu vene,varulaho lwa Paulu yamala khulomoloma"yavola roho mutakatifu yalomoloma katoto khu vakuka veru khuvirila khu muprofeti Isaya. 26navola simukha utsi khu vandu yavo uvavolele khuhulila mulahulila, navutswa mulitsa khukhaywa khumenya lilola mula lilo nikhali shiu mumenya.27shichila mioyo chia vandu yava chiasuhalala khandi maroyi kavo nimalitoho, shikaulilanga na tsimoni tsiavo tsiavekhula shivanyala khulola nitsimoni tsiavo, na maroyi kavo shikanyala khuhulila ni limwenya liu mwoyo chiavo ni likalukhana litsinganakani tsiavo lahonyinywa.28kamanyikhana khumunyi khutukha likhuva lia nyasaye lilatsia khu vandu vi tsimbia tsindi navo valitsa khuhulishitsa. 29lwa yamala khuvola, vayahudi valiho nivarevanga muvushi vene khu vene.30khandi Paulo yamenya khumihaka chivili havundu ha mwene yali niyakotesha inzu yeye, yinjilitsa vosi vitsanga khumulola. 31yilwatsa khu vwami vwa nyasaye, khandi yechitsa mechitso khumwami yesu kristo vuchila khuria nu khwikalilwa.