To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in
the public domain or where your use is permitted by an applicable
exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the
permissions necessary for your intended use. For example, other rights
such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the
material.
Mark
Chapter 1
1Iyi ni ntangul yi injili ya Kristo, umwana wi Imana. 2Nkiko yandiswe nu-bhubhonyi Isaya, "Labha, ndamutumye umuyumbe wanje imbele zawe, umwe alinganiza inzila yawe. 3Ubhyaku bhuntu ahamagara mumunyika, nimulinganize inzira yu mami, inzira zage."4Yohana yalaje, agiye abhatiza mumunyika nukuhubhili ulubhatizo lukwi hana kubhyi ikigongwe zi ibhaha. 5Ulusi lyose lwa Yudea na bhantu bhose bhyi Yerusalemu, bhalagiye iwage. BHali bhabhatizwa na wene mumuezi gwi Yolodani bhi hana ibhyha bhyabho. 6Yohana yali yambala umwenda gi ibhyoya bhi (ingamia) indogobhe nu mukabha gu ulusato muntungu yage, yali alya inzige nu bhuki bhyo mwikungu.7Yali ahubhili nukugamba, "Haliho umwe agiye aza mvuyeho jewe ali nubhuyobhozi zinsi kusumba jewe, nti ndo yobhola nukunama hasi ukutekulula imigozi zi ibhilato bhyage. 8Jewe ndabhatiza kumazi, aliko wene alobhatiza mwemwe ku mpemu yela."9Mulizo misi Yesu yalaje ukuva nazareti yi Galilaya, abhatizwa na Yohana mumugezi gwi Yorodani. 10Aho Yesu nunamuka (yibhuluka) ukuva mumazi, yalabhonye ijulu lyuguluse ni Impemu ishoka hasi kuli wene nki inkundwa. 11Nu bhwaku kuva mwijulu, "Wewe nu mwana wanje woshima. Yali kumwe ni bhikoko bhyo mwishamba, bhamalaika bhali bhamuhudumiya."12KUlako akanya nyene Impemu ilamulazimisha ukugenda mumunyika. 13Yalichaye mumunyika imisi amachumi ane agiye agilaezwa na kilanga . yali kumwe ni bhikola bhyo mwishamba, bhamalaika bhali bhamuhudumiya.14None ho-yohana yafatwa, Yesu yalaje Igalilaya agiye asigulila iinjili yi Imana, 15Agamba, "Akanya kalageza, nu bhwami bhwi Imana bhilegeye. Nimwihane nukwiyizela iinjili".16Aho-yahita kulukombe lwi bhahari yi-Galilaya, yalamubhonye Simoni kumwe na Anderea mudugu wa Simoni bhagiye bhanuga amakila gabho mwibhahari, kukubha bhali abhalovi. 17Yesu yalabhabhwiye, "Muze munkulikula, ndo bhapilura abhalovi bhabbhantu," 18Bhahweza kulako kanya bhasiga amakila gabho bhalamukulikila.19Aho Yesu yaliageye ambula mbele katori, yalamubhonye Yakobho umwana wa Zebedayo kumwe na Yohana mugudu wage; bhali mubhwato bhagiye bhalinganiza amakila gabho. 20Aho nyene alabhahamagala nabhene bhala musiga se wabho Zebedayo alimulwa umwe nabhakozi bhalabhakolela, bhalamukulikila.21Naho bhashika Kaperinaumu, umisi gwi Sabato, Yesu yalinjiye mwisinagogi nu kubhwiliza. 22Bhalalumvye amigisho gage, yali ni Imamulaka ntiyali-nkabhateguzi.23Kulako kanya nyene haliho umuntu mwilyo Sinagogi lyabho yali nimpemu yibhyavu, yikisigo alagamba guzwa, 24Agamba, "Tuliniki chokukola na wewe, Yesu wa nazareti? Uze kuhonya? ndakumenya ulinde wewe, ulu welw wenenyene wi Imana!" 25Yesu yalankemeye ikisigo yagamvye, "Holela uve muliwene!" 26Cha kisigo kilamutga hasi nukumuvamo kigiye akila kubhyaku bhyi halugulu.27Abhantu bhose bhalalumvye, bhalabhazanya kila umwe, "Ili niliki? Iyigisho lishasha lili nulibhanza? Nukukankamila ibhisigo bhibhi bhimukengulika!" 28Nizo nkulu zaje kukanya katori zalasambaye hose muliguliya umuwa gwose gwi Galilaya.29Kuli kaliaya kanya kamwe ahoyatuluka hanze yi sinagogi, bhalinjie munzu ya Simoni na Andrea bhakumwe na Yakobho na Yohana. 30Nyina-bhukwe wa Simoni yali yalaye alwaye (inyonko) ihoma, bhahweza bhamubhwila Yesu yuko alwaye. 31Ahweza aza, alamufata ukubhoko, nukumubhyula harugulu (inyonko); ihoma ila-muvako wene, atangula nukubhazigaziga (kubhazigama).32Umulenga ugwo akanya ki izubha lilose, bhalamuzaniye iwage bhose abhali bhalwaye, nabhali bhazugumishwa nibhisigo. 33Ulugo lwose lwalilukonganyike hamwe mumulyango. 34Yalabhabhajije bhenshi abhali bhalwaye amalwala ingene ni ngene nukubhakulamo ibhisigo bhinsi, aliko ntiyakulekuye ibhisigo kugamba kukubha bhyali bhimumnya.35Yabhyuse mulukelwa, hakiliho umwilima; agenda ahantu hihihshije agenda ukusenga iyo. 36Simoni na bhaliya bholwali kumwe na wene bhalamulondeye. 37Bhalamubhonye bhalamubhwila, "Kila umwe agiye akulondela"38Albhabhwila, "Tugende ahandi, hanze mubhindi, mumiji zizunguluse, kugila ati nyobhole ukuvuga ubhutumwa (ukuhubhili) iyo na hene. Niho ndaje hano." 39Yagiye ahita Igalilaya yose, agiye ahubili muma-sinagogi gabho nukubhikemeya ibhisigo.40Uwali na mubhembe umwe yalaje iwage. Yali agiye amwigongera, yalafukamye nibhijwi alamubhwila, "Ukabha ugomvye, woyobhola kunkiza nkabha neza." 41Alamubhonela ikigongwe, Yesu alakiliza ukubhoko kwage nukumukolako, alamubhwila, "Ngomba. Ubhe neza." 42Kuli kaliaya kanya nyene umubhembe gulavako, ahweza abha neza.43Yesu alamwihanya chane nukumubwila agende kuli kaliya kanya nyene, 44Alamubhwila, "Ntugambe ijambo lyolyose, liko nugende, wiyelekene iwa kuhani, utange intora kuluko kukuzwa, nki ngene musa ya (bhabhwiye) yabhabhigishije, nki bhyaliho iwabho."45Aliko yansigiye abhyila kilaumwe nukusambaza ilyo jambo chane na Yesu ntiyayobhoye kandi ukwinjila mujini kukwiganza. Yalahweje yichala abhantu luhishje na abhantu bhali bhaza iwage kuva imili yose.Chapter 2
1Aho yiyagaruka Kaperinaumu haheze imisi zitori, bhalategeje kwali muhila. 2Abhantu bhenshi chane bhali bhakonganye halya ntihaliho umwanya kandi, nailya ya halya mumulyango, Yesu yalagamvye ijambo iwabho.3Hahweza abhantu bhamwe bhaliya iwage bhamutwaliye umuntu yalemaye; abhantu bhane nibho bhali bhamweguye. 4Kaliya akanya ntibhayobhoye ukumwegela kubha wishi bhya bhantu, bhalasambaye halugulu haliya hoyali ari. Bharatobhora ilikolo, bhalatelemusa ubhulili bhoyali uyo muntu yalemaye (yalaliye) bhoyali yalayeko.5Aho yabhona umwizero gwabho, Yesu yalamubhwiye uliya muntu yali yalemaye, "Mwananje, ibhyaha bhyawe (bhyakuweho)." 6Aliko mulibhaliya abhandishi bhaliaya bhali bhichaye haliya bhalabhajije mumitima zabho, 7Yoyobhola inte UMuntu uyo kugamba intya? alononye! Ninde yoyobhola kukukulaho ibhyaha hatari Imana yene nyene?"8Aho Yesu yalamenyese mumutima gwage gobhali bhagiye bhiyumvila mulibhene nyene. Yalabhabhwiye, "Kuki mugiye mwiyumvila ibhyo mumuitima zanyu? 9"Nilyahe liluse chane kugomba kumuntu yalemeye, 'Ibhyaha bhyawe ulakuliweho; au kugamba 'Hagalala, tola ubhulili bhwawe, utambule?'10Aliko kugila ati bhamenye nkuko umwana wa Adamu ali nubhuyobhozi bhukuku-likilaho Ibhaya bhyi Intara, yalamubhwiye ulya yali yazingamwe, 11"Ngiye nkubhwila wewe (hagala) bhyuka, tola umukeka gwawe, ugende muhila iwawe." 12Alahagalala honaho nyene alatora umukeka gwage, alagenda hanze imbele ya kila muntu, kulilyo bhose bhalalumbishijwe na bhalaihaye Imana ubhwera (ibhichumulo) bhagamba, "Nalimwe, ntitulabhona ijambo nkilyo (nkili)."13Alagenda kandi kulukombe lwi ziwa, abhantu bhensi bhalaza iwage, alabhigisha. 14Aliko agiye ahita yalamubhonye Lawi umwana wa Alfayo yayichaye aho hibhakonganyiliza ikori, yalahagalaye alamubhwila, "Nkulikile." Yalahagalaye alamukulkia.15Naho Yesu yali agoye alya ibhilibhwa munzu ya Lawi, abhakonganya ikori bhenshi kumwe nabhantubhi Ibhyaha bhali bhagiye bhalya kumwe na Yesu na-bhigishwabhage, kukubha bhali bhenshi nabho bhali, bhalamukulikiye. 16Akanya abhandishi, abhali abhafarisayo, aho bhabhona Yesu agiye alya na-bhantu bhi ibhyaha nabhakonganya ikori, bhalabhabhwiye abhaigishwa bhage, "Kuki agiye alya kumwe na-bhakonganya Ikori na-bhantu bhali ni Ibhyaha?"17Yesu alabhuva intyo alabhabhwila, "Abhantu bhatalwaye ibhili zabho ntibhagomba muganga; na bhalwaye kusa nibho bhamugomba. Hindaje kubhamagala abhantu bhali mukuli, aliko abhali ni Ibhyaha."18Abhigishwa bha Yohana nabha Abhafarisayo bhalibhiyima. Abhantu bhamwe bhalaje iwage nukubhwila, "Kuki abhigishwa bha Yohona nabha-farisayo bhiyima, aliko abhigishwa bhawe bhatiyima? 19Yesu yalabhabhwiye, "Hivi abhagiye kumubhala ukwiyima bhakili kumwe na mwene mubhala nyene umubhala akili kumwe na bhene? Kobhili kwokwose nyene umubhala akili kumwe na bhene ntibhoyobhola kwiyima,"20Aliko imisi zilokaza akanya nyene umubhala halokulwaho iwabho, mulizo misi nabhene bholokwiyima. 21Ntamuntu abhalila ikihimba kishasha chumwenda (nyambalo) kumwenda gushaje (gugugu), hali intyo ikilaka kilashishuka kuva kuli ilyo, lishasha kushishuka kuva kuli ilyo ligugu, kandi halabhaho ukusatuka kubhi.22Ntamuntu ashila idivai ishasha mubhyombo bhishaje, kingine Idivai ilabhisatula ibhyo bhyombo bhyose bhibhili idivai ni bhyombo bhilatagika. kKulintyo, nushile idivai nshasha mubhiliba bhishasha."23KUli lulya lusiku lwi-sabato Yesu yalahise mumilima, kandi abhigishwa bhage bhalatanguye kutola ibhishakali shakali bhyi ingano. 24Abhafalisayo bhalamubhwila, "Nulabhe, kuki bhagiye bhakola ibhintu bhili intanya ni Iteka kulugumusi gwi Sabato?"25Yalabhabhwiye, "Ntimwabhisobhye kiliya choyakoze Daudi hoyali apungukiwe alini-nzara--wene kumwe na bhantu bhoyali ali na bhene? 26Ingene yagenda munzu yi Imana aho-yali Abiathari ali kuhani mkuu alalya umukateugwali gwasizwe imbel--ugwali ni-tofauti ni Iteka kumuntu wowose ukulya, atali kuhani--kandi yalabhahaye na bhaliya bhali na weme?"27Yesu yalagamvye, "Isabhato yakozwe kubhwa abhana bhabhantu, ntali abhana bhabhantu kubhwi Isabhato. 28Kuli intyo, umwana wa Adamu ni Data bhuja niwi Sabhato."Chapter 3
1Kandi yalinjiye munzu yi Isinagigi mulya halimo nu muntu yali nukubhoko kwahelewe. 2Haliho abhantu bhali bhakulikilanya hofi kulabha yuko yomukiza ulusiku lwi Isabato kugila bhamusitake.3Yesu yalamubhwiye umuntu yali-nukubhoko kuhweleye, "Nubhyuke uhagalale hagati yabho." 4Ahweza abhabhwila abhantu, "Hivi se bhilakwiliye kukola ikikolwa kiza {kisole} umusi gwi sabato au ukukola ibhitali ibhiza; ukukiza ubhulamvi, au ukwicha?" Aliko bhasigaye bhaholeye.5Alabhalabha yagaije (kukilakali), agiye abhabhala kubhu ukuguma kwi imitima zabho, ahweza amubhwila uliya muntu, "KIliza ukubhoko kwawe". Alakukiliza Yesu alamukiza ukubhoko kwage. 6Abhasalisayo bhalagenda hanze bhabhweza bhakola injama kumwe na-bhaherode kuli wene kugila ati bhanwiche.7Niho Yesu, kumwe nabhigishwa bhage, bhagiye kwi bhahari, kumwe na-bhantu bhenshi abhali bhabhakulikila bhavuye Igalilaya nu-bhuyahudi. 8Nukuva Iyerusalemu nukuva Idumaya ni-mbele yiyolodani nubhujilani mwa Tiro kandi Sidoni, ilikundi linini chane, hobhomvise kila umuntu choyali akola, bhalaje iwage.9Kandi yalabhabhiye abhigishwa bhage kutegula ubwato bhutori kuli bhyage kulubho bhwinshi, kugila ati ntibhamu-lundane-ko. 10Nkuko yakijije bhenshi, wowose umuntu yali nibhimugoleka yali ni nyota yukumugelako umufateko.11Hohose Impemu yibhi yoyamubhona, bhali bhagwa hasi imbele yage nukulila, kandi bhalagamba, "Wewe ulumwana wi Imana". 12Yali abhakankamila kukubhihanya ntibhamutele ukumenyekana.13Yalagegeye haluguru yumusizi, alahamagala bhoyagomvye, nabho bhalagenda iwage. 14Abhalubhamula chumi na bhabhili (aho yahamagaye bha-mitume), agomba bhabhe kumwe na wene ayobhole ukubhatuma ukuhubhiri, 15Nukubhaha ubhuyobhozi bhokubhakiza (kukulami) ibhisigo. 16Na alabhalobhanula chuna na bhabhili: Simoni, woywhwye Izina lya Petro,17Yakobho umwana wa Zebedayo, na Yohana mwene wabho wa Yakobho, yoyahaye izina lya bonagesi, abhona bhana bhumuhindo, 18Kumwe na Andelea, Filipo, hartholomayo, Mathayo, Tomaso, Yakoho umwaa wa Alfayo, Thadayo, Simoi mkananayo, 19Kumwe na Yuda Isikariote, iwo yamugujuje,20Halasubhi ya kandi ubhwinshi bya bhantu bhwatala na ntibhashobhoye nukulya ibhilibya. 21Aliko abhantu bhumulyango; gwage hobha yuwa halugulu yi ilyo bhavuyeho bhage mala kumufata kukumenya bhalibhaga "Yaguluswe nu bywenge" 22Kandi abhandishi bhashose kuva iyerusalemu bhali bhagiye bhagamba, "Alini beelzebuli milio ahama impemu mbi kukuliwa ku mwemi wi impemubhwi.23Yesu yalabha-hamagaye iwage nukugambana na wene kubhisusanyo, "Nibhigize inte ikisigo kiyobhola kukulaho ikisigo? 24Hakabha ubhuganza bhwa yigabhuye bhwene nyene, ubhuganza ubho ntibhuyobhola ukuhagalala. 25Hakabha inzu yigabhuye ngene yene nyene, inzu iyo ntiyoyobhola ukuhagalala.26Hakabha ikisigo kihagalaye ngene kitali chali chene nyene nukugabhula, ntakiyobhola kuhagalala, na alobha-kigeze ihelelezo lyachene. 27Aliko ntawaliho na umwe yoyobhola ukwinjila unzu yu-muntu ali-nubhuyobhozi (inguvu) nukwibha ibhintu bhyage atamanjije kumutekela uwali ninguvu kwanza, niho yakonganya ibhili munzu.28Nukuli ngiye ndabhabhwila ibhyaha bhyose bhya abhana bhabhantu bhilokulweho, kumwe nukukufuru kobhavuga (kugamba), 29Aliko wowose atoloyemela impemu Yera ntalokagililwa ikigongwe numba, kwilyo alochilwa ulubhanza lwi ibhyaha bhi Imisi zose". 30Yesu yalaigamvye ili kuko bhaligamba, "Alini-mpemu yibhi".31Hahweza nyina wage nabhadugu bhage bhalaje bhagalala hanze bhalamutuma umuntu, kumuhamagala. 32Nubhwinshi bhwa-bhantu bhwali bhwichaye hamwe na wene bhalamubhwila, "Nyoko -wawe na bhadugu bhawe bhali-hanze, bhagiye bhakolondela wewe".33Yalabisuye, "Ninde mama wanje nabahadu banje?" 34Yalabalavyeabali bhichaye bhamuzunguluse ahweza agamba, "Labha, abha nibho bha-mama wanje nabhadugu bhanje! 35Wowose akola ibhigombwa ni Imana, umuntu uyo numudugu wanje, na numwishiki wanje na mama wanje".Chapter 4
1kandi yaratanguye kubhwiliza hambavu yu bhahari. Na ubhwinshibhwa abhantu bharakonganya bharanu zunguruka, alinjira mwibhaharinu ubhwato, nu kwichara. Abhanhu bhose bhali hambavu yi bhahari. 2Na alabhabhwiliza amagambo menshi kubhisusisho alagamba iwabho kubhigisho bhyage.3Nimtegeze, umtezi yaragiye kutera. 4Hoyali agiya atela zimwe imbuto zaragu munzira, inzebha ziraga zirazilya, 5Izindi imbuto zilagwa kumabhuye hatali ibhyondo bhinshi zihwea zuna kuko ntizali ni bhyondo bhinshi.6Aliko izubha holyayaka zaramye na kuko zali zitali ni imizi zarumye. 7Imbuto izindi zaguye hagati ya amawa. Amahwa garakuze garazegera na ntizavyaye ibhiyamwa bhyohyose.8Izindi imbuto zaguye mubhyondo bhisole na ziravyara ibhiyamwa mkanya zirakula nukubha nyinshi, izindi zaravyaye amachumi atatu, izundi amachumi urukaga, izindi ijana. 9Yahweje agamba uwali na matwi gukumvani yumve.10Yesu hoyali wenyene bhalya bhali hofina wene na bhalya chumi na bhabhili bhalamubhajije kubhisusisho. 11Alagamba iwambo, "Iwanyu mwalahawe isiri zu ubhuhilwe Imana. Aliko kubhali hanze kila ikintu nikisusisho. 12Niho bhalolabha ni kwene bhalolabha aliko ntibhabhona nantyo hobhumvwa ni kwene bhalumva aliko ntibhamenya kwilyo bhopiruse ni imana yikabhagirila ikigongwa.13Na alagamba iwambo ati ntimumenya ikisusisho kino? Muloshobhola kumenya ibhisusisho ibhindi? 14Uwatela yalateya Ijambo. 15Bhamwe ni bhalya bhaguye hambavu yinzira ahantu hijambo lyatewa. hobhayumva kiranga yalaje nukulitora ijambo lyatewe mulibhene.16Bhamwe ni bhalya bhatewe harugulu yurutale hobhalumva ijambo, bhatebhuka kulyakila kwishimo. 17Na ntibhali ni imizi zozose mulibhene aliko bhalemerela mkanya kagufi, bhahweza ingalane na amahangaiko hagaza kulililya jambo bhahweza bhachilara.18Abhandi ni bhalya bhatewe mubhihwa bhalalyumva ijambo. 19Aliko amagolya ginsi ubhubheshi bhwibhitungwa ni nyoshambizi bhindi bhintu zilabhinyila ijambo na lihanamilwa kuvyara. 20Harafu bhaliho bhalya bhatewe kubhyondo bhisole, bhalalyumva ijambo nukulya kila nukuvyara ibhiyamwa, bhimwe amachumi atatu ibhindi amachumi urukaga, ni bhindi ijana.21Yesu alabhabhwilaje muhola mzana itala munzu nukushila masi yinkabo au hasi yubhurili? Mulazana nukushila haruguru, 22Kukubha ntakiliho chochose kinyegeje ikitalome nyekana na ntabhanga litaloshilwa hapa. 23Haliho umuntu ali na matwi niyumve!"24Alabhabhwila nimubhe abhumva kwa kilya chomugiye mumva kukubha ingelo yomugela niyomlopimilwa, na yiloyongezwa iwanyu. 25Kuka ulwalinalyo aloyakila chane na wulya atalinalyo kuva iwage bhilotolwa na bhilya bhyalobhanabhyo.26Na yalagamvye ubhuhihwe bhwi imana bhususishwa nu muntu yateye imbuto mubhyondo. 27Yaralaye mwijoro nukubhyuka mwitondo, ni imbuto ziramela nukukura, niho atamenya ingene bhyabhaye. 28Urusi rulatanya imbuto lyuenenyene hatangula ibhibhabhi hasubhila amashulwi hasubhila imbuto zikomeye. 29Na mkanya ko imbuto yikomeye (yigeze) bhatwala umhoro kuko kusagula kulageze.30Na alagamba tususishe uwami bhuwi juru nikintu kinde, au tukoleshe ikisusisho kinde mkugamba? 31Ni nkimbuto yiradaliho yatewe nintolichane yitingana nimbuto yoyose muntala. 32Na mkanya koyitewe yirakula yikabha nini chane yikasumba ni zindiza mwibhustani, na amashabhi gabha manini ni nzebha ziliza zikaliko mumutakagwa lyewe.33Kubhisusisho bhinsi yalabwilije nukugamba ijambo iwabho nkingene bhashobhoye kumenya. 34Na ntiyagamvye na bhene atabhi susisho Aliko mkanya koyali wenyene yalabhabhiviye abhigishwa bhage.35Murohusiku mkanya kumulenga hokagera aragamba na bhene tugende murahande lwa kabhili 36Bhabhweje bhabhasiga halya bhalamtwala Yesu, Mwako kanya yali mubhwato. Amato agandi galikumwe na wene. 37Nu umuyaga mumimi na mabhinibi galiginjira mubhwato, na nubhwato bhwali buzuye.38Aliko Yesu yali mwisheti yalaye kumto. Bharamubhuyusa bhagamba mwalimu ntubhona kotugiye tupha? 39Alabhyuka aragucha gulya muyaga na arabhwila ibhalari tekana uturule. umuyaga gwaratekanye harabha neza chane.40Na aragamba na bhene kuki mtiniya? je ntakizero chomuli nacho 41Bhali nu ubhobha mulihene na bharagumba bhene na bhene. Uyu ninde kandi kuko umuyaga ni bhahari bhimtinya?".
Chapter 5
1Bharagiye urundi ruhande hwi bhahari mumkoa gwi Gerasi. 2Na honaho Yesu hoyaliaja hanja yu ubhwato, Umuntu wi mpemu mbiyaraje kuva mumakabhuri.3Uyu muntu yaliyichara mumakabhuri, ntawamchiye chane, na kumigozi. 4Yaliyalabhoshwe kukanya kaleshekumpingu ni minyororo. yarakase impingu ni minyonyoro zage.5Ntawaliho uwali ubhubhozi kumsumba. 6Mwijoro na kuzubha yali mumakabhuri na mumisozi yalarilaya nukwikata na amabhuye gatyaye.7Hoyamubhona Yesu alikwele yaliruse iwa Yesu nukunama yaralize chane bhwaku bhumi ugomba ndakukolele ikie umwana wi imana uwahi haruguru chane? ndakusave kumana ntunshire mumagolwa. 8kukubha yaliyamubhwiye amaveko uyo muntu wene impemu mbi.9Nawe yalamubhajiji izima lyawe ulinde? Nawe alamwishura izina lyanje ndi legion kuko tulibheshi. 10Yaligomgeye kandi nlabhatwate hanze yu mkowa.11Niho umngana gwi ngurubhe gwaligugiye gulisha haruguru yumsozi 12Nabho bhaligongera bhagamba tutwale mungurubhe twinjile mulizene 13Niho yahwe abhalekula impemu mbi bharabhavuyemo nukuja munngurubhe, nazo zahweje zirukila mumisozi mpaka mwibhahari zari zegera ingurubha ibhihumbi bhibhili bharazamye mwibhahari.14Na bhalya bhali bha ziragiye bhariluse nukubhabhwila chobha bhonye mumuji mwamulya lusi Niho abhantu bhenshi bhagiye kurabha ilibhalonse. 15Niho bhaje iwa Yesu na bhalamuho na umuntu yalinibhisigo uwalina bhasirikale yichaye hasi, yambiswe alinubhwenge bhuturuye nambho bharamuntinyije.16Bhalya bhabhonya ichakolese kumuntu yali ni bhisigo bharabhabhwiye ichakorese iwage na kungurubhe. 17Nabho bhahweje bhamugongera avemumkowa gwabho.18Nawe hoyali agiye aja mubhiwato umuntu yali nibhisigo yalimwigongeye bhagende chumwe. 19Aliko ntiyamulekuye (ntiyamwemekeye) aliko yamubhiye genda imuhila iwawe na mubhantu bhawe, na ubhabhwile choyakukoleye data bhuja kukigongwe choyakuhaya. 20Yahweje agenda nukugamba amagambo manini go Yesu yamikoleye kuliwene mwi Dikapoli na kila umuntu yalatangaye.21Na mkanya Yesu hoyakuka urundi ruhande mubhwato abhantu bhenshi bharakonganye nukumzunguruka hoyali hambavu yi bhahali. 22Na wumwe mubhaganya bhisengero uwali ahamagarwa Yairo yalaje na hoyamubhona yaraguye mumaguru gage. 23Alamwigongera chane chane agamba mukobha wage mtoli alikucha nda kusavye vya ushira amabhoko gawe haruguru yage ati ashobhole kulonka ubhulamvi. 24Yahweje agende we wene na bhantu bhanshi bhamkurikila nabho bharamwegeye nukumzu nguruka.25Haliho umgole gole alwaye amalaso imyaka chumi na zibhili 26Yarabhabhaye chawe mubhaganga bhenshi na yalakolesheje kila choyali nacho nantyo ntachamfashije mulichochose, aliko hoyakize kubhabhala chane. 27Yarumvise kuli Yesu Yahweje aya inyuyage hoyali agiye atambulka mubhantu nawe ahweza afata umyenda zage kusa.28Kukubha yagamvye nkafta imyenda zage kusa ndokile. 29Hoyafat kuva amalaso kwaralese na yitegeje mumubhili gwage alakijijwe kuva mumagolwa gage.30Na honaho Yesu yalamenyese ati inguvu zage zilavuyemi. Na yalapiruse imo ni no mwa bhalya bhantu nukubhaza. ni nde afashe imwenda gwanje? 31Abhigishwa bhage bhara mubhwila. Urabhona bhanoabhantu bhakwegeye bhakuzunguruse nawe ugamba ninde akufashe? 32Aliko Yesu yalalavye ino ni no kulabha uwakoze ilyo.33Umgole gole amenya lyoyakoze kuliwene yalatinyinje nukuzunguma yalaji nukugwa hasi imbele yage nukumubhila ukulikose. 34Yalagamve iwage mkobha ikizero chawe kilakukijije, genda kumahoro (nakavubhu) na ukizwe kuwa mubhulwaye bhwawe.35Hoyali agiye agamba bhamwe abhantu bhalaje kuva kumganza wi sengero bhagamba. "Mkobhwa wawe alafhuye. kuki ugiye umugola umwalimu?"36Aliko yesu hoyayumva chobhagiye bhagamba, yalamubhuwiye umganza wi sengero, ntutinyu yemela kusa. 37Ntiyamulekuye wowese kugenda na wene ila Petro, Yakobo na Yohana na ndugu Wa Yakobho. 38Bhalaje mhila yu umganza wisengero nawe alabhona ifujo. kuhira kwinshi.39Hoyayinjira murujo yalabhabhiwije, kuki mgiye murika? umwana ntarapha aliko yaraye. 40Bhalamusese aliko wene yalabhatu rukije hanze alamutola sewage wumwana na nyinawage na bhalya bhobhali kumwana wene na yalinjiye Mungu moyali umwana.41Yatoye ukubhoko kwa wulya mwane nukumubhwila, "Thalitha koumi" niko kugamba umwana mtoli nda kubhwiye bhyuka." 42Honaho umwana yalabhyuse nukutambula, chuko yalimimyaka vhumina zibhili. na honaho bhala fashwe numutangaro munini. 43Yarabhabhwiye kubhwaku bhumini ati ntawaliho wowose agombezwa kumwenya kwili. Na yabhabhiwiye bhamuhe ibhilibhwa wulya mkobhwa.
Chapter 6
1Na yalavuye aho nukugenda iwabho na abhigishwa bhage bharamukurikiye. 2Isabhato hoyashika yaratanguye kubhwiliza mwi Sengero. Abhantu berishi bharamtegeje bharatangara. bharagamvye yalonse hehe amigisho gano.? Nubhuwengente ibhishangaza ni kumabhoko gage? 3Je wuno ntali umusevemanda umwana wa mariamu, mudugu wa bhayakobho, Yose Yuda na Simoni? Je bhishiki bhage ntitwichaye na bhene hano nyene kumwe na twebhwe? Na ntibhashi mishijwe na Yesu.4Yesu alabhabhwila Umwanuzi ntakenguvu kwa atali mumji gwage na mwa bhalya bhachungu bhage ni umuhila iwage. 5Ntiyabhaye akikola ibhishangaga aho yahweje abhashirilako amabhoko abhalwaye bhatoli bhahweza bhakila. 6Yaratangaye chane kukutemela kwa kwabho yahweje abhamila ibhijiji bhobhatulanye alabhabhwiliza.7Yarabhahamagaye bhalya bhigishwa chumvi na bhabhili ahweza abhatuma bhabhili bhabhili. Yalabhaha ubhusho bhoji kuli shetani. 8Nukubhabhwila utibhatole chochose wobhagenda ila inkoninsa Ntibhatole ibhilibhwa wala umfuko wala amahela. 9Aliko bhambale ibhirato, na ntimtole ikanze zibhioli.10Na alabhabhwila nzu yoyose yamloyinjira nimwichale umo mpaka homulovaho. 11Nu mji goose gutabhakiya nukutabhategeza nimuveho mukunguta nibhyondo kumaguru ganyu habhe iwabho.12Nabho bharagenda bhahaye bhasigule abhantu bhihane nukuleka ibhichumlo bhyabho. 13bharabhihamye ibhisigo bhunshi na bharabhasize amavuta abhalavaje na bharakitava.14Umwami Herode hoyayumva ago kukubha izina lya Yesu lyalilimenyekana chana bhamwe bharagamvye, Yohana uwabhatizaji alazuse na kulyo ubhu bhushobhozi bhiri ibhitangaza yilakola mulimime. 15Bhamwe mulibhene bharagamvye; Uyu ni Eliya. Sbhsndi bhagamba uyu umuhamuzi nka bhalyo abhanuzi bhakela."16Aliko Herode hoyayumva aga yalangamvye Yohana wondakase umtwe yazuse. 17Kuko Herode wene nyenen yalatumye yohana afatwe na amagunge mukifungo kukubha Herodia (mgole wa msaga wage Filipo) Kuko yalamwimuye.18Kuko Yohana yalamubhiye Herode. "Ntaline za Kwimba Mgole Wa mwenewabha. 19Aliko Herodia Yalanguye kumgaya na Yalagomba kumwicha, Aliko ntiyashobhoye. 20Kuko Herode yalamtinya Yphana amenya ati nu muntu wukuli umuntu wubhiwela na yamsize neza. Na hoyaliamtegeza yalabhabhaye chane. aliko yalashimye kumtegeza.21Niho hagela akenya kumelese kukwibhuka urusiku mukuvuka Herode yalabhalingani abhakuze bhage bhibhikolwa umubhala, abhamajeshi nibhilongozi (abhaganza)bhigalilaya. 22Niho mkobhwa wa herodia yayinjiye nukutamba umbele yabho, alamshimisha Herode na Bharazi bhalibhichaye mkanya kibhilibhwa bhakumlenga. Niko umwami yamubhwiye umkobhwa, "Nunsambe chochose chumba naje ndakuha.23Aramulahirila nukugamba chochose chomronsabha ndakuheza, ni ilihimba lyubhuganze bwanje. 24Alaturuka hanze alamubhaza nyinawage. Nsabhe iki? Alayamba, Umutwe gwa Yohana mbatizaji. 25Honaho alinjila imbele yu mwami alatangula kugamba. "Ngomba umpeze mwisahani Umutwe gwa Yohana Mbatizaji.26Umwami yalabhabhaye chane aliko kukubha umulahi gwage nikubhalazi, ntiyashobhoye kumwangila choyamsavye. 27Aho umwami yahweje atuma umsirikale mwa bhakya nhasirikale bhage nukubhantuma bhaje kumzanila umutwe gwa Yohana. Umsirikale yalagiye kumkatamtawe ali mkifungo. 28Alagizana gwa mtwe mwi sahani nukumhega wulya mkobhwa na wulya mkobhwa amhezanyanawage. 29Abhigishwa bhage hobhayumva bhalagiye kutola iliziga bhagenda kuguzuka munyansi.30Na abhatumwa bhalahuye (bharakonganye) Hamwe na Yesu, Bharamubhwila gose gose gobhakoze na gobhabhwilije. 31Nawe alabhabhwila, nimje mwemwe nyenehano hatwenyene na luhuke katoli Abhantu bhenshi bhali bhagiye bhazanukuvaho na ntibhalense na kanya kukulya. 32Aliko bhagegrla mwimashua bhagenda ahantu habhonyene.33Aliko bhalabhabhonye na bhenshi bharabha menyese bhose bhaliruse kumaguru kuva mumijizose, nabho bharashika bhatarashika. 34Hobhashika pwani yalabhonye abhantubhenshi arabhagirila ikigongwe kuko bhali nkintama zitalinumlagizi (umungere)na arabhabhwiliza amagambo menshi.35Akanya hokagenda chane abhigishwa bharamgila nukumubhwila, " Aha nahantu hali kusa na kanya kagiyekagenda. 36Ubhasezere bhagende mumji zilihamwe ni bhijiji bhajekwigurila ibhiribhwa.37Aliko arabhishwa agamba, "bhaheza mwemwe ibhilibhwa." Bheramubhwila, toshobhora kugenda kugenda nukugula imikate za amahera yi dinari amajana abhili nukubhaha bhalye? 38Alabhabhwila, "Mli nimukate zingahe? Gende mulabhe! hobhalonse bharamubhiwila." imikate zitamu ni nsamaki zibhili39Arabhabhwila abhantu bhichale kukwiko ngonya kubhyasi bhibhisi. 40Bhalabhichaza kumakundi gabhantuijana na amachumi atanu. 41Yahwe atola imikate zitamu ninsamaki zibhili nukurabha haruguru alayihezagila ahweza abhaha abhigishwa bhashire mwa bhalya bhantu. Na yahweje agabhula zilya nsamaki zibhili kubhantubhose.42Bhalaliye bhose bharahega 43Bharakonganyije ibhipande bhimikate ibhiyasigaye, bhiruzula ibhikapo chumi na bhibhili na niphipande bhinsamaki. 44Bhali abhagabho gabho ibhihumbi bhita nu abhaliye imikate.45Yahweje abhabhwila bhagegele mwimashwa bhagende urundi ruhande mpaka bethaida, mkanya koyati agiye abhasezera abhantu. 46Hobhali bhamaze kugenda, alagenda kumshiozi kusobha. 47hageze kumlenga na imashua yabho mkanya ako yilihagati yibhahari nawe yali wenyene kurusi.48Ylabhabhonye bhagiye bhahangayika kusoza ingahi kuko umuyaga gwarabhakinya hegeye mkitondo alabhagila agiye atambhula haruguru ya amazi na yalagomvye kubhalengako. 49Aliko hobhamubhona agiye afambula haruguru ya amazi bharabha nubhobha bhiyumvila numzimu bharaporoka. 50kuko bhalamubhonya bhalabha nubhobha nihon yagamvye nabhene alabhabhwila, Muwe abhalinda ni jewe! Ntimubhe nubhobha."51Alinjira mumashua numuyaga gulaleka kuhita nabho bhalamtangara chane. 52Nantyo ntibhabhaye abhamenya kulizilya mikate. kuko ubhwenge bhwabho bhwali bhumenya katoli.53Nabho hobhakuka ng'ambo bharaso hoyen murusi lwa Nazareti imashua yilatura. 54Hobhaturuka hanze yimashua nihobhamumenya, 55Nhariluka kugamba mumkoa gose na bharatangula kubhazana abhalwaye kumachela, kila hobhayumva agiyeaja56Hohose hoyayinjira Mubhijiji au mumiji au Murusi bhabhashira abhalwaye murugelero na bhamugongera abhalekule kufata mpindo lyumumwenda Bhose abhamufashe bhalakijijwe.
Chapter 7
1Abhafarisayo kumwe na abhandika bhalibhavuye Iyerusalemu bhalahuye kumzunguruka wene.2Na bhalabhonya ati abhigishwa bhage bhalalya kumabhoko bhatakalavye, 3Kubhafarisayo na abhayahudi bhose ntibhalya bhatakalavye neza. bhakuli kila ingeso za abhazehe 4Ho Abhafarisayo bhavuye mwugerelo ntibhalya mpaka bhamanze bhiyuhagile. Haliho iteka izindi zobhakukilia chane ni kumwe nukuhangira ibhikombe amasufuria ibhyombo bhi shaba na matebhe gobhicharila mukulya)5Abhafarisayo na bhandika bharamu bhajije Yesu, Kuki abhigishwa bhawe bhatakalabha kunge ne ni ngeso za abhazehe, kuki bhalya umkate bhatakalavye amabhoko?6Aliko wene yalabha bhwiye isaya yalatabiliye neza kulimwemwa bhabhi, yalandise abhantu bhano bhankeguruka kumwinwa zabho, aliko umitima zabho zilikulere na jewe. 7Bharankorela amasengo gatali nikintu bhabhwiliza amataka ga bhantu nka nkabhyabho.8Mwalilese iteka li imana nukufata neza inenge za abhantu. 9na alagamba iwabho mwalyange iteka lyi imana kubhude bhude ati mubhike ingeso zanyu. 10kukubha Musa yaragamvye, 'Mwakenguruke sowawe na nyokowawe na weneagiye agamba mabi kuli baba wage (data wage) au nyika wage alopha11Aliko mulagamba, hakabha umuntu agamba iwa data wage au nyina, ukufashwa kekose komoyakiya kuva iwanje ni bhiko li sengero" (ilyo ne kugamba ati yitanzwe kumana. 12kulintyo ntigumlekula kukola ijambo lyolyose kuli sewage au nyina wage. 13Muraikola iteka li imana kubha ntacholiliko kukuzana ingeso zanyu Na amagambo menshi yi ugene iyo yo mukola.14Yarahahagoje umkumo nukubhabhila, muntugeze jewe mwemwe mwese na munanye. 15Ntakiliho chochose kuva hanze yu muntu choshobhola kumha imyanda kimwinyiye. Aliko ni kilya kimuva munda nicho kimutela inyanda. 16Shishikara ugo muche. "Hakabha umuntu wowose ali na matwi gukuruva ni yumve" ntulimo mubhyanditswe bhakela.17Yesu hoyabhasiga abhakonganye nu kwinjira mhira. Abhigishwa bhagebharamubhaga kwicho kisusanyo. 18Yesu alagamaba na mwemwe kandi ntimulamenya? Ntimubhona chochose ikimwinjira umuntu ntichoshobhora kumha imyanda. 19kuko ntichoshobhola kugenda kumtima gwge, aliko kunjira nunda yake kichwaza kigenda mumsalani (mulyoloni. kumgambo bhyose bhibhe bhiza.20Yalagamvye ni kilya kimuvamo miahokutela kubha nimyanda. 21Kukubha ikivamo mu muntu hanze yumtima havami ibhiyumvilo bhibhi ubhuzenga ubhwivi, ubhwichanyi. 22Bhumalaya kwifuza bhibhi ubhononyi ubhubheshi, ubhusambanyi, ibhubha amagambo mabhi ginsoni, amalingo kwibhona ubhulandaga. 23Ibhichumbo bhino bhyose bhiva nunda, bhilya bhimtela imyanda umuntu.24Yalabhyuse kuva halya nukugenda mumkoa gwa Tiro vii Sidoni. Yalinjiye munzu na ntiyagomvye umuntu wowose amenye kalaho Aliko ntibhyashobhose kumunyegeza. 25Aliko honahon, Umgolegole yalinumwana wage mtoli ni ibhisigo, Yalumvise amagambo gage, yalaje na alagwa mumagulu gage. 26Uyo mgole gole yali umuyunani wubhukoli kifoniki. Yalamwigongeye wene ahame lilya lisigo live kwa wulya mkobhwa wage.27Yesu alamubhwila wulya mgole gole, bhaleke abhana bhahabhwe ibhilibhwa kwa nza kukubha ntalineza kutola ubhugalibhwa abhana nukubhanugila imbwa." 28Aliko wulya mgole gole alamwishura nukugamba, Ni neza bhiheko (mtama) ni mbwa hasi yi meza yila lya ibhilibhwa bhisigajw na bhana.29Alamubhwila "kukubha ugamvya ntyo nugende uli huru ilisigo lija lyamuvuyeko mkobhwa wawe, 30Umgole gole yagaruse ruhira amsanga mkobhwa wage yalaye kubhurili, na milisigo lyamuruvuyeko.31Yesu yaraturuse hanze kandi yu mkoa gwa tiro nukuhita sidoni agiya aya kwibahari yi galileya mpaka kubhukanda bhwi Dekapolisi. 32Na bharamzanila umuntu yalatumva na yali alashobhola kugamba neza yalamwi gongeye Yesu amshireko amabhoko haruguru yage ni haruguru yu mukumo kukwini yegeza.33Yamturukije hanze kugambana neza na alashira intoke zagekumatwi gage, na ahweje kuchuga amate yalafashe kurulimi lwage. 34Yalavye harugulu mwijuru alagamba nukumubhwila(Efata) aho yagamvye yuguruka 35"Mkanya kalya nyene amatwu garuguruse na nichalichayugaye urulimi chalononywe na alashobhola kugamba neza.36Na yalabhabhwiye ntibhamubhwile umuntu wowose. Aliko nkingene yabhabhwiye, niko bhagamvye iyo habari kubhwinshi. 37Nu kuli bharatangaye nukugamba. "Alakoza kila ikintu neza. Kuko yashobhoye abhatumva kumva, na bhanyabhulagi kugamba.
Chapter 8
1Mwizo nsiku haliho kandi ubwinshibhwa bhantu na ntibhali ni bhilibhwa. Yesu alabha hamagala abhiligishwa bhage alabhabhwila. 2"Ndabhagiliye ikigongwe bhano bhantu bhenshi bhabhaye najewe kumziku zitatu na ntibhali nibhilibhwa. 3Nkabhahama bhagaruka mhira iwabho bhataliye bhoshobhola kuhwela mzira kunyara. Na bhamwe bhavuye kurechane." 4Abhigishwa bhaga bharamwishura. Tuloka hehe imikate yibhakwila kubhaga abhantu bhano aha hatari na lyolyose?"5Alabhabhaza "Mlinibhipande bhingahe bhimikate? bharagamba "Indwi." 6Yalabhabhwiye abhantu bhichale hasi alatola inikate indwi alayishimila imana nukuvuna. Arabhahaza abhigishwa bhage bhashile. Arabhahaza abhigishwa bhage bhashile imbele ya bhalya bhantu.7Na bhali ni nsamaki ntoli na huweje kushuma yalabhabhwiye abhigishwa bhage bhabhagabhulile wagene. 8Bharaliye na bhalayage na bhalakonganyije ibhipande bhiyasigaye ibhikapo bhimnindwi 9Bhalegeye abhantu ibhi humbi bhine. Na yalabhalekuye bhagende. 10Yahweje yinjira mwimashua na bhigishwa bhage na bhalagiye mubhukanda bhuli Dalmanuta.11Bhahweje Abhafarisayo bharagiye hanze bharatangula kuharila na wene. BHanamgovye abhaheye ikimenyero kuva mwijuru, kukumgeza. 12Aliyumvila chane mumtima gwage alagamba, "kuki runo luvyalo lulondela ikimenyeso? Ndabhabhwila mwemwe ukuli, ntakiriho ikimenyeso kilotangwa kuruvyalo luno. 13Yahweje abhaleka alinjila mwimashua kandi alavaho kujauruhande urundi.14Mwako kanya abhigishwa bhalibhagiye kutoka imikate. Ntibhali nimikate minshi yi ilisate limwe ilyali mwimashua, 15Yalabhahamje kugamba, Mubhemaso na mwilinde nu Ubhubhibhwa amafarisayo nubhubhi bhwa Herode.16Abhigishwa bhalagambana bhene kuli bhene. Ni kukubha ntitulini imikate. 17Yesu Yalamenyese ilyo na alabhabhwila, kuki mugiye mgambana haruguru yukutali ni imikate" Ntimulsmenya bado? Ntimumenya? Imitima zanyu zabhaye mitoto.18Mlinamaso ntimubhona? Mlima matwi mntimumva ? Ntimwibhuka? 19Hondazigabhula imikate zitanukubhantu ibhihumbi bhitanu mwatoye inkapo zingahe ibhzyuzuye ibhisate bhimikate bhalamwishura chumi na bhibhili.20"Na hondagabhula imikate indwi kubhantu ibhihumbi bhine, mwatoye ibhikapo bhingahe? 21Bhalagamba "indwi" Alabhabhwila bado ntimumenya?22Bhalaza blethaida abho bhantu bhazanye iwa Yesu umuntu umuntu yahumyena bhalamsabha Yesu amufateko. 23Tesu alamufatako Kukubhoko wulyo atabhona, nukumweleka hange yi kijiji hoyachuga amate haruguru ya amaso gage nukukiliza amabhoko haruguru yage yalamubhajije, "ulabhona lyolyose?24Yalalavye haruguru nukugamba,m "Ndabhona abhantu bhabhonekana nki ibhiti bhitambula. 25Niho yakiliza kandi amabhoko gage haruguru ya amaso gage wulya muntu amso gage garuguluka alabhona kandi na alabho na kila ilintu Neza. 26Yesu yalamulese agende mhilia na alamubhwila, " ntiwinjile mjini."27Yesu yalavuyeho na bhigishwa bhage bhagenda mubhijiji bhya kaisaria yi Filipo bhali munjira yla bhabhajije abhiajishwa abhantu bhagamba jewe ndinde 28Bharamwisisha bhagamba. "Yohana umubhatizaji. Abhandi bhagamba Eliya na bhandi ni mwabhalya abhahanuzi.29Alabhabhaga. Aliko mwemwe mugamba jewe ndinde? Petro alamubhwila "wewe ulikristo. 30Yesu alabhaha ntibhamubbwile umuntu wowose kuli wene.31Na yalatanguye kubhabhwiliza ati umwana wa muntu alolonka amaglwa kumagambo menshi na aloyangwa nibhilongozi (abhaganga) na abhasanishi bhakuru na abhandika na alofa na ziheze insiku zitatu alozuka. 32Yagamvye gano ahabhona. Niho Petro alamtwala hambavu na alatangula kumhana.33Aliko Yesu Yalapiruse nukubhalabha abhigishwa bhage na alamkankamila Petro nukugamba. "Hita inyuma Yanje (shetani ) kiranga nlushishikala amagambo gimana ila amagambo gabhantu 34Yahweje ahamagala bhenshi na bhigishwa bhage hamwe, nukubhabhwila. "Hakabha haliho umuntu agomba kunkulika, Yikana wene nyene, atole umusalabha gwage na ankulikile.35Kukubha wowese agomba kubhukiza ubhulamvi bhage alobhutaga na wowese alobhutaga ubhulamvi bhwage kulijewe niku injili alobhukiza. 36Aloloka iki umuntu kulonka insa yose nukulonka ikihombo chubhulamvi bhwage? 37Umuntu yoshobhora kutanga iki ahobhaye ubhulamvi bhwage.38Wowese uwambonela insoni na amagambo ganje kutuluvyalo luno chibhitela nsoni nuluvyalo lwabhalini ibhwaha uruwana wa Adamu alomubhonela insoni halokaza mubhuhilwe bhwa sewage kumwe na bhamalaika abhela.
Chapter 9
1Na yagamvyavye iwabho. Ni kwene ngamba iwanyi, bhamwe mulimuemwe haliho abhantu bhahagaze hano ntibhalobhona uluphu bhatala bhona ubhuhilwe bhwi imana bhuza kubhushobhozi. 2Haheze imisi mukaga Yesu yalabhatoye Petro yakobho na Yohana kumwe na wene kumsozi bhoyene. Niho yatanguka kupiruka imbele yakho. 3Imyenda zage garatapuye kubhela chane agela chane agela kusumba uwabhibheza wowose munsi.4Niho Eliya kumwe na Musa bhaje mbele Yabho na Bhali Bhagiye Bhagamba na Yesu. 5Petro Alishura alamubhwila Yesu, Mwalimu, ni neza twebhwe kubhahano na tubhake ibhugambilo bhitatu kimwe chawe, kimye cha Musa na ikindi cha Eliya." 6(Kukubha ntiyomenya ni kiki chukugamba bhalatimyije chane)7Iliho lyalaje nukubhatwiukila. Niho ubhwaku kuva mubhiho bhwagamvye. "uyu nu mwana wanjr wonshima, Mumtegeze wene." 8Honaho hobhali bhalabha ntibhamu bhonye wowose kumwe na bhene aliko Yesu Musa.9Hobhali bhagiye bhazuguma kuva kumsozi, yolabhabhwiye ntibhamubhwila umuntu wowese galya gose gobhabhonye mpaka umwana wa Adamu haloka zuka kuva Mubhapfuye. 10Niho bhagabhise amagambo bhene nyene, Aliko bharashumuye ukuyaga bene na bhene ni kiki nilinde lyukuzulwa mubhafuye."11Bhalamubhajije Yesu Kuki abhandikika bhagamba bhigombezwa eliya atangule kuza. 12Abhabhwila, nikobhili Eliya alaza kukiza ibhintu bhose. Nikuki handitswe umwana wu Muntu bhigombezwa alonke amagolwa menshi na agaywe? 13Aliko ndagamba iwanyu Eliya yalamaze kuza na bhalamkoleye nkingeneleha gomga nkakulya inyandiko ingene zingene zigamba kuliwene.14Na Hobhaguruka kubhigishwa bhalabhonye ubhwinshi bhunini bhwa abhantu bhwa bhazunguruse na abhasadukayo bhali bhagiye bhaharika na bhene, 15Niho bhamubhona ikidudi chose chala tangaye nukumwirukila kumha mwakeye. 16Yalabhajije abhigishwa bhyage muharila na bhene kuliki?"17Mulibhene mwa kilya kidudi yalamwisi huye. "Mwaimu ndalamzanye umwa wanj iwawe, ali nibhisipo bhimute la ntagamba. 18Nukumtela kuzuguma nukumugwisha hasi na nifulo mumumwa nukuhekenya amenyo nukukankatara. 19Mslarabhasavye abhigishwa bhawe kumkukulako ilisigo aliko ntibhashobhoye." yalabhishuye ikivyaro kitemela ndoyichira na mwemwe mpaka nyali? Mungane iwanje."20Bharamzanye umwana wage ilisigo holyambhona Yesu honalo lyahweje limu zugumisha. 21Yesu yalamubhajije sewage, "Yabhaye ntya kuva lyali? sewage yalagamvye. "Kuva mubhwana. 22Mugundi mwanya alagwa mumuliro au muruzi nukugeza kubhahonya. ukabha woshobhora utugirile ikigongwe na utufashe.23Yesu Yalamubhwiye ukabha witeguye kila kintu kilasholbhoka kuli wowose yemeye. 24Honaho sewage wa wulyq mwaha yalalize nukugambha. "ndeweye numfashe kutemela kwanje." 25Mkanya Yesu hoyabhona ikidudi bhaliruse iwabho yalarikankaniye ilisigo nukugamba wewe kisigo nyabhuragi na we ntumya ndakubhwila umleke ntimwinjile kandi.26Yalalize kubhushobhozi nukumubhigaguza umwana ni mpemu yala muvuyemo. umwana yalabhonekanye nkuwafuye niho bhensihi bhagamvye "Alafuye." 27Aliko Yesu yalamtoye kukubhoko Alahagagali28Ho Yesu yinjira Mungu abhigishwa bhage bharamubhajije munama, kuki tuta shobhoye kulikulamo?" 29Alabhabhwila, "kwiyi ngene ntavano aliko kukusabha."30Bhavuye halya nukuhita Galileya. Ntiyago mvye umuntu wowese amenya hobhali. 31kukubha yalagiye abhwiliza abhigishwa bhage. yalabhabhwiye umwana wu muntu alogezwa mumabhoko ga bhantu na zitatu alozuka kandi. 32aliko ntibhamenyese amabhwile gano na bhalatinyije kumubhaza.33Niho bhashishise kapezinzumu, Hoyali Mungu yalabhabhajije Mwali Muyaga ibhiki Munzira? 34Aliko bhalaholeye kuko bhali bharila muzira ati minde yali mukuru chane, 35Yalichaye hai alabhahamagala chumvi na bhabhili kumwe na ahweze gamba na bhene " Ati wowose agomba kubha wa mbele bhigombezwa abhe wiheleo numukozi wa bhose.36Yalavutoye umwana mtoli alamshira hagati yabho alamtola mumabhoko gage alagamba, 37Wowese amwakila umwana nkuyu kwizina lyanje yakila jewe na hakabha anyakiye ntanyakila jewe na hakabha anyakiye ntanyakila jewe kusa aliko uwantumye."38Yohana yalamubhwiye, Mwalimu Twalamu mubhonye umuntu agiye atulako kwizina lyawe na tulamcha kuko ntatukulikila." 39Aliko Yesu yagamvye ntimumuche kukubhe ntawaliho uwalokora ibhikolwa bhimini kwizina lyanje na ahweje agamba ijambo libhi lyolyose kuli jewe.40Wowese atakola nabhi alikumwe na twe bhwe ali uruhande lwachu. 41Wowese uwalokuha ilikombe lya amazigukunywa kukucha uli wakristo nu kuli ndabhabhwil, ntalotaga ishimo lyage.42Wowese uwabhonesha abha bhatoli bhanyemelka jewe bhobhayu nezaiwage kubho helwa ibhuye mwijosi nukunugwa mwibhahali 43Hakabha ukubhoko kwawe kukakonesha kukate. Njanye kwinjira mubhuzima atakubhoko kuliko kwinjira mulubhanza namabhoko gose mumuliro gutazima." 44(Itwaralike ngu mche ahantu ho imvunya zitapha numuzilo kutazima ntigulimo mumaketega kera).45Hakabha ukuguru kwawe kukononesha kukate ni neza iwawe kwinjira mubhula mwi uli ikimunga kuliko kunugwa muru bhanza na ameguru abhili. 46(Itwaralike ungu mche. Ahantu ho imvunja zitapha numuriho gutashobhola kuzimika ntigulimo kumaketega kela).47Hakabha ijisho lyawe likononesha likulemo ni neza iwawe mubhuhilwe bhwi imana ulinijisho limwe kuliko kubha na amaso nukunugwa mukuzimu. 48Ahantu hali imvunja zitapha, numurilo gutazima.49Kukubha kila wumwe alokomanywa numuliro 50Umunyu ni msole. Hokabha umungu gutaye ubhulyohe bhwage ulokolante gubhe nubhulyohe bhwage kandi? Mubhe nu muyu mulimwemwe nyene na mubhe na akavubhu kwa kila wumwe."
Chapter 10
1Yesu Yalavuyeho ulo ruhande agenda mumukoa gubhuyahudi na nuruhande agenda munukoa gubhuyahudi na nuruhande lwa mbele yu mgezi gwi yordani na umukumo gwalamkulikiye kandi Yalabha bhwilije nkingene yali akola. 2Na bhafarisayo bhalaje kumgeza na bhalamubhaza ni bhisole umgabho gabho kulekana na mgole wage? 3Yesu alabhishura Musa yabhalekuyente? 4Bharagabha Musa yatulekuye kwandika ilyeti lyukutana nukumhama umgole."5Nikuko imitima zanyu ziguymye niho yabhandikiye ilyo taka Yesu yalabhabhwiya 6"Aliko kuva muntango yukubhumba Iman yabhumvye umgabho gabho numgole gole.7kwili umgabho alolekana na sewage na nyinawage na alofatana numugole wage. 8Nabho abho bhabhili bhalabha umubhili gumwe kukubha ntalibhabhili kandi aliko bhabhage umubhili gumwe. 9Kulintyo choyatelanyije imana umuntu ntashobhola kukileganya.10Hobhali Mungu, abhigishwa bhage bhala mubhajije kandi kwilyo. 11Alabhabhwila, "wowese amleka umgole wage nukwimula uwundi alakola ubhusambanyi kuliwene. 12Umgole gole nawe akatana na mgabho wage nukwimulwa nu mgabho uwundi alakola ubhusambanyi.13Nabho bhalamzaniye abhana bhabhobhatoli abhafateko, aliko abhigishwa bhalabhacha. 14Aliko Yesu hoyamenya ilyo ntiyashimye nalyo chane alabhabhwila mubhalekuabhana bhatoli bhage iwanje na ntimubhangile kuko abhali nkabha ubwami bhwijuru ni bhwabho.15Niko bhili ndabhabhwila, wowese atabhwakila ubhwami bhwi imana nkumwana mtoli ntaloyinjila mubhwami bhwi imana. 16Ahweza abhatola abhana mumabhoko gage abhafuhula abhasholako amabhoko gage haruguru yabho.17Na hoyatanjula urugendo iwage umuntu wumwe yalamwilukiye na alafukana imbele yage, alamubhaza mwalimu, mwiza ngilete ati nshobhole kubhuganga ubhuhilwe bhwi imana? 18Yesu alagamaba kuki umpamagala mwiza? Ntawaliho mwiza, aliko imana yenensa. 19Ulagamenya amateka, ntiwiche ntusambane ntiwibhe, utugambe ubhubheshi, ntubhehe ukengurukile sowawe na nyokowawe.20Wulya muntu alagamba mwalimu agagose ndagafashe kuva mubhukwelele. 21Yesu alamulabha nukumshima. Alamubhwila, "Ukenye molimwe. Ugombezwa kuguza bhyose bhulinabho na ubhuleheze abhakenye na ulabha nibhiko mwijuru niho uze unkunkile. 22Aliko yalakase itamaa kuko aga goyamubhwiye alagenda yagayije kukubha yali mibhintu bhinshi.23Yesu alalabha ino ni no nukubhabhwila abhigishwa bhage ingene bhigoye kuwali ni bhintu bhinshi kwinjila mubhuhilwe bhwi imana. 24Abhigishwa bhalatangaye kwago amagambo aliko Yesu alabhamwila kandi mwebhana bhilinte bhike uwali na bhinshi kwinjira mubhuhilwe bhwi imana! 25Ntibhigoye ingamiya kuhita mulikono lyurushinge kusumba umuntu ali nabhishi kwinjira mubhuhilwe bhwi imana.26Bhalatangaye chane nukugambana. bhilintyoninde alokila." 27Yesu alabhalabha nukugamba kumuntu ntibhiyobhoka aliko kumana kukubha ku imana bhyose bhilayobhoka." 28"Petro alatangula kugamba na wene labha twalese bhose nukukukulikila."29Yesu alagamba ni kwene ndabhabhwila mwemwe ntawaliho uwalese inzubhenewabho au abhishiki nyinawage au data na abhana au wusi kulijewe ni injili yanje. 30Atarolonka ingele ijana bhilenze akakanya hano kuntara, inzu bhenewanyu abhishiki nurusi amagolwa ni ntara yiloza ubhula mvi bhutahera. 31Aliko bhenshi bhali bha mbele bhalobha bhihelezo na bhihelezo bhalobha bha mbele.32Hobhali munjira ukugenda lyerusalemu yesu yaliyagiye imbele yabho abhigishwa bhalatangay, na bhaya bhalibhamkulikila inyuma bhalatinyije niho Yesu yabhashize Pembeni (hambavu)kandi bhalya chumi na bhabhili na atangula kubhabhwila ililomlonka mwako kanya. 33Labha turagiye mpaka iyerusalemu nu umwana wu muntu alotwara kubhasamishi bhakuluna bhandika. bhalomchila urubhanga afehena bhalomtanga kubhantu bhabhapagani. 34Bhalomkengera bhalomchunga kwa amate bhalo mkubhita inkoni na bhalomwicha. Aliko urusiku lwa katatu alozuka."35Yakobo na Yohana abhana bha zebedayo bhalaza iwage nukugamba, "Mwalimu turakugomba utukorele chchose chotukusabha." 36Yalabhabhwiye nugomba ndabhakorele iki? 37Bharagamba. "Twekule twichale na wewe mubhwela bhwawe, wamwe nukubhoko kwawe kubhulyo uwundi mkubhoko kwawe kwibhamvu.38Aliko Yesu yalabhishuye ntimumenya chomusabha moshobhora kulinywela ilikombe lyondonywela au kwemerela urubhatizo rondobhatizwa? 39Bhalamubhwila, "Turashobhola." Yesu alabhabhwila ilikombe lyondonywelako, mlokinywelako. Nurubhatizo iwabho mulorulonka. 40Aliko uwaloyichaka mkubhoko kwanje kubhulyo au mkubhoko kwanje kwibhamvu ntalijewe wukutanga aliko ni kwa bhalya iwabho hamaze kusaswa."41Bhalya bhigishwa chumi hobhamara kumvagano bhalatanguye kubhagaya Yaobho na Yohana. 42Yesu alabhahamagara iwage nukugamba, "Mlamenya ati bhalya bhobhiyumvila ati abhaganza bhabhantu bhabha pagani bhalabhaganga na bhantu bhabho bhobhiziga bhabhalekeka bhuganze kulibhene.43Aliko ntibhimbezwa kubha ntya mulimwemwe wewose alobha mukuru mulimwemwe bhigombezwa abhakorele. 44Na wewose alobha wa mbele mulimwwemwe bhigomhezwa abhe umkozi wa bhose. 45Kukubha umwama wu muntu ntiyaje kukolelwa nukubhukulaho ubhulamvi bhwage kubha ilishuro lya benshi.46Bharaza Yeriko hoyali agiye agenda Yeriko na bhigishwa bhage nikidudi kinini umwama wa Timago. Batimayo uwatabhona uwasenga umsavi yalichaye hambavu yi barabara. 47Hoyayumva ati ni Yesu mnazareti yalatanguye kupuzs ikerele agamba "Yesu umwana wa Daudi ungirile ikigongwe." 48Benshi baramkankamiye wulya atabhana bamubhwila ahorele. Aliko yaralize kubhwaku bhumimi "umwana wa Daudi ngirile ikigongwe!"49Yesu yalahagaze bhamuleke ahamagalwe bhamuhamagaye wulya atabhona bhagamba, "Ati alakomeye nuhagarale Yesu agiye akuhamagara. 50Alalitaga hambavu ikoti lyage aliruka chane nukuza iwa Yesu.51Yesu alamwimvishura nukugamba Ugomba nda kukorele iki? Wulya mgabho gabho atabho na alishura mwalimu ngomba kubhona 52Yesu alamubhwila "Genda ikizero chawe kulakukijije" Ahonyene amaso gage gahweje gabhona na alamukurikila Yesu mwibarabara.
Chapter 11
1Mgomwanya hobhoza Yerusalemu bhegeye bethfage na Bethania kumsozigwi Mzeituni Yesu yalabhatumye bhabhili mwabhalya bhagishwa bhage. 2Na yalabhabhwiye. Nimugende mkijiji kilihofi na twebhwe, Na homloyinjira umo mlomsanga umwana wi punda uwa taragegerwa mumtekurule na mumzane iwanje. 3Na wowese akabhabhwila kuki mmte kurula, mgombezwa kugamba umutama alamgomba na ahweje aramugarusa hano.4Bhalagiye bhasanga umwana wi panda yaziriswe hanze mumulyango kwi barabara libhona nabho bharamtekuruye. 5Na bhamwe abhantu bhalibhahagaze halya na bharabhabhwiye mkoliki, kumtekuruka uyo mwana wi punda. 6Bhabhwiye nkingene Yesu yabhabhwiye na bhantu bharabhalese bhagende.7Abhigishwa bhabhili bharamzanye mwanapunda iwa Yesu na bharashashe inyenda zabho haruguru yu umwana punda ati Yesu ashobhole kumgegera. 8Abhantu bhenshi bharashasha inyenda mwibarabara na bhandi bharasaza ibhibhabhi mwibarabara bhobhakakasse kuva mumilimazabho. 9Bhalya bhagiye imbele yage na bhalya bhamukwilikiye bharashangiliye hosana! Yahezagiwe uwagiye aga kwizina lyu umwami. 10Bhuhezagilwe nubhuhilwe bhugiye bhuza bhwa data wachu Daudi! Hosana kuwali haruguru"11Niho Yesu yinjira Yerusalemu na yagiye hekalu na yala lavye kila ikintu. none akanya kahise yagiye bethania kumwe na bhene chumi na bhabhili. 12Urusiku uwakwikiye mkanya kobhalibhaga ruka kuva bethania yalininzara.13Na alabhona iliti lyu mtimi lyali ni ibhibhabhi kurele yalagiye kugurabha koyoronka chochose haruguru yi iliti. Na mkanya hoyagenda kwilyo liti ntiyayalonse aliko ibhibhabhi kukubha ntihali mkanya ki mtini (kukwama) 14Yalalibhwiye ntawaliho wowese alolya ibhi yamwa kuva iwawe kandi " Na abhigishwa bhage bharumvise.15Bharaje iyerusalemu nawe yalijiye mwihekalu nukutangula kubha turusa hanze abhaguza na bhagula mwi hekelu. yarapinduye imeza za abhabadilisha amahela na amatebhe gabhalya bhalibhaguza inkundye 16Ntiyamlekuye wowese kwegura chochose kuva mwi hekalu ichachobholwa kuguzwa.17Yalabhabhwilije nukugamba je ntibhya yahudiswe inzu yisegero kunsi zose? aliko mwaikoze ipango lyubhwivi. 18Abhasanishi bhakuzu na bhandika bharumvise ingene yali agiye agamba nabho bhalalondeye inzira yukumwicha. Nantyo bharantinyije kuko ubhwinshi bhwa bhantu bhwalatangaye na amigisho gage. 19Na kila kanya kumlenga hokagera baragenda baragenda mjini.20Hobhali bhagiye bhatambula mkitondo bharalibhonye ititi lyumtimi lya yumye mpaka kumizi za lyene. 21Petro yalibhuse nukugamba "Mwakimu labha iliti lyowavumye lyayumye".22Yesu yalabhishunye mubhe ni kizero kumana. 23Yemele ndabhabhwila ntya kilawalogubhwila ugu msozi vaho na uje kwinuga mwibhahari na hakabha atabhuha kanyi mumtima gwage aliko alizera ati choyagamvye chobhoneka intyo niko imana yilokoresha.24Kulintyo ndabhabhwiye kila ilintu lyo mukabha mukubhaga kuliyene ni mweme lele ati mlakiye nabhyo bhilobha bhanyo. 25Mkanya komhagarala nukusabha mgolubezwa kugirila ikigongwa chochose chomulicho nacho kumuntu wowese ati data wanyu uwali mwijulu abhagirile ikigogwe na mwemwe ibhichumlo bhyanyu. 26Aliko mtagirilanye ikigongwe na data wanyu wa mwijuru ntalobhagirila ikigongwa kubhichumlo bhanyu.27Bharaje Yerusalemu kandi na Yesu hoyali agiyu atambula mwihekalu abhasanishinbhakuru abhandika na bhaze bhalaje iwage. 28Bhalamubhwiye "kubhushobhozi bhwahe he ukola gano magambo? na ninde yakuhaye ubhushobhozi bhuno bhukokola gano?29Yesu alabhabhwila, "Ndabhabhage iswalilimwe. Mumbwile na jewe ndabhabhwila kubhushobhozi bhunde nkola gano magambo 30Je ulubhatizo lwa Yohana lwa vuye mwijuru au lwavuye mubhantu? Mwijibu."31Bhalagize inam mulibhene bhidan amilam nukugamba, "Tukabha tugamvye, "kuva mwijuru alogambe kuki nene mutamwemeye? 32Aliko tukabhatugamvye lwavuye mubhantu, Bharabhatinya abhantu kukubha bhose bhalemela ati Yohana ni ntumwa yi Imana (Nabii) 33Niho bhamwishuye Yesu nukuganda Ntitumenya Niho Yesu yabhabhwiye najewe hindabhwila ni kubhushobhozi bhunde nkola gano magambo.
Chapter 12
1Niho Yesu yatanguye kubhabhwiliza kubhisusilango alagamba "Umuntu yalateye umlima gumzabibu alazungurusa ulukuta na alimba ilyobho lyukushilamo inzaga. alubhaka umwara na ahweza alipangisha umlima gumzabhibu kubhalimyi bhimiza za bhu. ahweza agenda kuwele. 2akanya kalageye yalamtumye umukozi kubhalimyi mizabhibhu. kwakila kuva iwabho ibhyamwa bhimizabibu. 3aliko bhalamfashe bharamukubhita nukumhama atakintu.4Alantuma umkozi uwundi bharamkorome mumtwe nukumkorela amagambo gibhitelansoni. 5Yahweje amtuma uwundi nuyu wumwe bhalamwishe. Bherabhakoleye na bhandi bhenshi amagambo nkagonyene bhabha kubhita na bhandi kubhicha.6Yalinumuntu wumwe wukutuma umwana washima, Mawe yali wubhuheruka uwatumwe iwabho. Agamba, Bharomkenguruke umwana wanje." 7Aliko abhapange bharagamvye bhene na bhen uyu niwo mchuzi nimze na tumwishe nu ubhuzi bhurobha bhwachu.8Bharamugiliye bharamwicha nukumtaga hanze yu mulima gumuzabibu. 9Kulintyo ati alokoliki mwene umulima gumzabibu? aloza nukubhicha abhalimyi na aloguheza umulima gumzabibu abhandi.10Ntimulalonka isomo lyandiswe ntya? 11Ili lyavuye yu umwami na nilyukutangara mumaso gachu. 12Bharalondeye ingene yukumfata Yesu aliko bharabhatinga abhakonganye kuko ati yalagamvye umufano guli kulibhene. Bhahweje bhamleka bhagenda.13Bhahweje bhabhatuma bhamwe bhabhafarisayo naamaherodia iwage bhamtege kumagambo. 14Hobhagerabho bharamubhwila mwalimu tula menya ati ntiwitwaralika ibhiyumyuvilo bhwwa wowese na ntubhonesha kuja uruhande rumubtu. Urabhwiriza injira yi imana mukuli. Je neza kuliha ikodi ya kaisali au kopo? Je toshobhola au kopo? 15Aliko Yesu Yalamenyese ubhubhibhwabho nukubhabhwila kuki mugiye mungeza? Nimumpe indinary nshobhole kuyilabha."16Bharazazana Yimwe iwa Yesu alabhabhwila Je ni sura yande na mandiko gariko hano ni gande? Bharagamba ga kaisari. 17Alabhabhwila mheze kaisali ibhintu vuya kaisari ni imana ibhintu bhi imana bharamshangara.18Bhahweje abhasadukayo bhagamba ati kuzuka bhalamgiliye bhalamubhaza bhagamba, 19Mwalimu Musa yalandise ati hakabha undugu wu muntu aphye nukumsaga umgole wage unyuma yage alikoatasize umwana, umuntu alomtola mgole wa ndugu wage nukwilonkera abhana kuli ndugu wage.'20Haloho abhadugu indwi wa mbele yalatoye umgole ahweza apha atazise abhana, 21Wakabhili alamtola nawe alapha atasize abhana ni wakatatu akandi. 22Niwandwi alapha atasize abhana. Mwisho nawa mgole gole yalafuye. 23Mkanya kukuzuka hobhazuka kandi le abhamgole wande? kuko bhulya bhadugu bhose indwi bhali bhagabho bhage."24Yesu yalabhabhwiye ili ntalukukubha bhabhabheshi kukubha ntimumenya injandiko nu bhushusho bhwi imana? 25Mkanya kukuzuka kuva mubhafuye ntibhaloyimula na ntibhaloyinjila mu ndoa aliko bhalobha nkabhamalaika bha mwijuzu.26Aliko kubhafuye abhalo kazulwa ie ntimwasonye kuva mkitabho cha Musa ingene imana yagamvye nukumubhwilqa jewe ni imana ya ibrahimu ni imana ya isaka ni imana ya yakobo? 27Wene ntali imana ya bhaphuye aliko yabhali nubhulamvi. Nikobhili mwalatagise."28Wumwe mubhandika yalaje nukuyategeguza ibhiyago bhyabho. yala bhona ati Yesu yabhishuye neza. Yalamubhajije je ni tekalinde iligombezwachane kusumba yose? 29Yesu alishura iligombezwa nili tegeza israel umwami imana yachu, umwami ni wumwe. 30Bhigombezwa umshime umwami imana yake kumtima gwage gose, kumpemu yawe yose nakubhwenga na kubhushushobhozi bhwawe bhose. 31Iteka lya kabhili nili bhigombezwa umshime mgenzi wewe nkingene wishima weww nyene. ntalindi teka lisumba lino."32Uwandika alagamba ni neza mwalimu ugamvya ukuli ati imana ni yiwe na ati ntayindi hagati yage. 33kumshimu wene kumtima gose nukumumenya kose na kubhushobhozi bhose wewe nyene. lilagombezwa chane kusumba isanda ni dhabihu zukuturila. 34Ho Yesu yabhona atanze ijibu lya sawa yalamubhwiye wewe ntulikurele nubhuhilwe bwi imana Bhahaweje aho ntanawumwe yagajeje kumubhaza Yesu amaswali gogose35Yesu Yalishuye mkanya hayaliagiye abhwiliza mwi isengero (hekalu) alagamba, "Je abhandika bhagamba nteatikristo nu mwana wa daudi? 36Daudi wene nyene mu mpemu Yera yalagamvye kumwami wanje yichara mkubhoko kwanje kubhulyo mpaka ndabhakole abhansi bhawe kubha hasi yamaguru gawe 37Daudi wene nyene amuhamagara kristo bwana (umwami) Je nu mwana wa Daudi wa nte ? Na ihurilo likuru lyalamtegeje kukinyamuneza.38kukwigisha kwage Yesu yalagamvye mwiyangalile na abhandika abhifuza kulambula ni ikanzu yireshe nukuhabhwa mwakeye mungerelo. 39Nukwichara kubhitebhe bhabhakuru mumasinagogi ni mumasikunkuru na muluhande lwa bhakuru. 40Na bhalya inzu za abhakachuru na bhasabha amasengo gazeshe ati abhantu bhabhabhone. Abhantu bharakiye urubhanza lukuru."41Yahweje Yesu yichara hasi hofi ni lyombo li isadaka mungu muru handelwi hekalu. yaliagiye alabha abhantu bhalibhagiye bhatanga amahera mulyombo lisanduku. abhantu bhenshi abhatunzi bhasizemo amahera menshi. 42hahweje umgole gole wumu kechuru wumukene yalaje atanga ibhipanda bhibhili bhizimbuka kumahera..43Yahweje abhahamagola abhigishwa bhagenukubhabwila yemele ndabhabhwila umgole gole wuno mkechuru alasizemo amahela menshi kusumba bhose abhamaze kutanga isadaka mwisanduku. 44Kuko bhose bhatanze kutokana nunshi bhwi ilonka lyabho; Aliko umgole gole wuno wumkechuru kuva mubhukene bhwage alatange amahela gose goyalinago agakoreshe mubhulamvi bhwage.
Chapter 13
1Yesu hoyali agiyetambula mwihekalu wumwe mubhigishwa bhage yalamubha jije "Mwalimu, labha gano mabhuye gibhitanga ni nyubhako! 2Alamubhwila, Ulabhona bhino bhubhaswe bhinini? Ntanibhuye na limwe lilosigara haruguru yi ilindi ilitalotagwa hasi.3nawe hoyaliyayichaye kumsozi gumze itumi inyuma yi hekalu Petro, YohanaYohane na Andrea bharamubhajije bhinyegeje. 4Tubhwilie gano magambo galoza lyali? ni kumenyeso kinde chaga magambo kuza?"5Yesu yalatanguye kubhabhila nimubhe abhiyangalila ati umuntu wowesemntabhabhaje. 6Bhenshi bhaloza kwizina lyanje bhagamba jewe ni wowese na bhalobhabhe bhenshi.7Homuloyumva indwana yi ivita ntimutinye aga magambo galoshobhola kuja, aliko ihelezo lyage lilobhalikiri 8Urusi lulobhuyuka kuhoga nurusi urundi abhami na abhami bhalohoga halobhaho amatetemeko kila uruhande ni nzara. Aha niru ntango yubhubhi.9Nimubhe maso bhalobhatwara na mumabhalaza na mlohakanwa mumasinagogi mlohagiliswa imbele ya abhaganza na abhanu kulijewe, nkukungambila iwabho. 10Aliko injili bhigombezwa yisigulwe kunsizose.11Hobhalobhafata nukubhashira mumabhoko gabhantu, ntimutiy kwa kilya chomlogamba. Mgo mwanya mlohabhwa iki chukugamba ntimulobha mwemwe mlogamba, aliko impemu yela. 12Umudugu alomsitaka umudugu kufa Data nu mwana wage abhana bhalohagarala, uruhande lwabhasewage nu kubhazanila uruphu. 13Mloganywa na kila umuntu kwizina lyanje> aliko uwaloyemerela mpaka kwiherezo umuntu uyo alokizwa.14Homulobhona ubhubhi bhukonona bhwahagoye halya hatgombezwa kuhagarala(uwasoma na amenye) niho abhali muli yuda bhiruke mumisozi 15Nawe uwali haruguru yinzu ntashoke hasi yinzu au kutola chochose kili hanze. 16Nuwali kumulima ntagaruke kutola ibhyambalwa bhyage.17Aliko hahumiwe abhagole gole bhali nida na bhousamwizo siku. 18Nimusabhe ntilize mkanya kimbeho 19Kuko halobha na mugolwa manini agatakaza (agatarabhone kana) kuva imana yibhumba urusi nimwaka kanya ntiyilobhone kana kandi. 20Ho nu mwami halopunguza imisi nlamubhiligurokizwa aliko kulibhalya bhabhabhachaguwe alopunguza inamba zi imisi.21Mwaka kanya umuntu wowese alobhabhwila, labha ali halya ntimwemele. 22Kuko abhakristo bhubhubheshi nabhasanishi bhubhubheshi bhaloza na bhalobhonesha ilibhimenyesho bhibhitangaza ati bhabhabhehe na bhalya bhachaguwe. 23Ni mubhe maso! Ndamaze kubhabhwila agagose hatalagela akanya.24Aliko haheze amagolwa gi nsiku izibha lilobha numwilima ukwezi ntikuloyaka. 25Inyonyoli zilogwa kuva haruguru nubhusho bhozi bhulimwijuru bhulozuguma. 26Niho bhalomubhona umwana wu muntu aza mubhiho kubhushobhozi bhunini bhubwela. 27Niho alotuma abhalamika bhage na alobhakonganya hamwe abhachaguwe kuva impande ukuru zine zurusi kuva mwihelezo linsi mpaka mwihelezo lijuru.28kuliti mwibhwilize ishami lishobhola kukulako nukushilako amabhabhi gage niho mumenya ati umwnga gulegeye. 29Niko bhili homulobhona amagambo gano gaje mumenya ali hofi nimilyango.30Nukuli ndabhabhwila, uru luvyalo ntilulohita kurele aga magambo gatalaza. 31injuru ninsi ntizilohita, aliko amagambo ganje ntigalohita 32Aliko kumenya urusiku ni nsa ntawalomenya bhamalaika bhamwijuru, nu mwana ila data.33Mubhe maso labha kuko ntimumenya na kanya kahe galoza. (cibhashe guno muche; mubhe abhilabha mulabha na msabhe kuko nlagulimu munyandiko za kela). 34Ninkawulya muntu agenda urugendo akasiga akasiga nzu yage nukushilamo umukozi wage kubha umganza winzuyage. nukumubhwila umlinzi kwichara maso.35Kwilyo mubhe maso, kuko ntimumenya ni lyali mweninzu harogaluka muhira, bhyoshobho ni kumlenga, mwijoro lilenze mkanya kinkoko zibhika au mkitondo. 36Akabha aje utamenya ntakusange wataye. 37Kilya chongamba iwawe ndakigamba nikuwundi muntu Nimurale inshinga (kuralamaso ubhuchukupe"!
Chapter 14
1hali insiku zibhili kusa haheze isikunkuru yi pasaka niyi imikate yitajamo umwambilo (amila). Abhasanishi bhakuru na bhandika bharalondeye ingene yukumufata Yesu nukumwicha. 2kukubha bhamvye, "ntalimwakakanya kisikunkuru, abhantu ntibhaze bhakakola ifujo.3Mkanya ko Yesu hoyali bethania Mungu Ya Simon mkoma na hoyali agije kumeza gole wumwe yalaje iwage alininchupa ya mavuta gamota neza gagulwa amahera menshi chane yalamenye inchupa nukumushirako haruguru yumutwe gwage. 4Aliko Haliho bhamwe bhagayije bhalabwi lana bhene kwa bhene bhagamba. Ni kilikikoze konona kino? 5Amavuta gano gosha bhoye kuguzwa kumahera gi dinari amajana atatu na bhakahabwa abhakene nabho bhalamkankamiye.6aliko Yesu yalagamvye mumuleke wenyene kuki mgiye mumuhangayisha? Akoze ijambo lisole iwanje 7imisi zose abhakene mulinabho na akanya kokose homugombeye moshobhola kukola masole iwabho aliko ntimulobha na jewe mkanya kose. 8Akoze lilya lyashobhola, alagusize umubhili gwanje amavuta haruguru yu kunzika. 9Nukuli ndabhabhwila kila hantu inji yilosigulwa munsi yose kilya chakoze wuno mgole gole kilogambwa kukuwibhuka wene.10Niho Yuda iskariote wumwe mwa bhalya chumi na bhabhili yalagiye mubhakuru bhabhasanishi ati ashobhole kubhahe za bhene. 11Mkanya abhakuru bhamakuhani (abhasamish) hobhayumva ntyo bhalashimye nukutanga indagano yukumha amahera yaratanguye kulonda umwanya wukubhaheza bhene.12Muru siku lwa mbele lu umkate gutagashe mkanya kobhatola intama yi pasaka abhigishwa bhage bhalamubhwiye "Ugomba tugende hehe tukwandaliye ati ulonkekulwa ibhilibhwa bhi Pasaka? 13Yalabhatumye abhigishwa bhage bhabhili nukubhabhwila Nimgende mjini, Numgabhi ogabho yeguye umhange alobhonane na mwemwe. Munukulikile. 14Inzu yalobhayinjiye, mumukulikile na mumbhile mweniyo nzu mwalimu agamvye "Kulihehe ichumba cha abhalazi ahantu hondolila ipasaka na abhigishwa bhaje.15Alobheleke ichumba chi haruguru kinini chi amahela menshi ikili tayal Nimkole amandalizi kulitwebhwe aho. 16Abhigishwa bhalavuyeho bharagenda mjini bhasanze kila ikintu kungene yabhabhilwiye na bhalatayarisha ibhilibhwa bhi Pasaka.17Hoyagela kumlenga yalaje na bhalya chumi na bhabhili. 18Na hobhali bheye kumeza nu kulya Yesu yalagamvye. Nikwene ndabhabhwila wumwe mlimwemwe uwagiyealya kumw na jewe alonsaliti. 19Bhose bharabhabhaye na kila wunye bhalamubhwiye ntalijewe.20Yesu alishura, Nukubhabhwila. Ni wumwe mulichumi na bhabhili muli mwemwe wumwe uwagiye adimba impira mwibhakuli kumwe na jewe. 21Kukubha umwana wu muntu nkakulya myandiko zigamba kuli wene. Aliko alahumiwe wulya muntu Kuhita iwage umwana wu muntu alosalitiwa! Hobhayeneza chane iwage atovyawe.22Na hobhali bhagiye bhalya Yeu yalatoye umkate araguhezagila nukagubhegu Yalabhahaye agamba tole gumo numubhili gwanje 23Yalatoye ilikombe alashima nukubhaheza na bhose bhalakinywelako. 24Yalabhwiye, Aga Na amalaso ganje yindagano amalaso gaseseka kuli bhenshi 25Ni kwene (nukuli) ndabhabhwilaa hindonywa kandi muru luvuko (uruvyalo) rumzabibu mpaka gulya musi hondonywa nshasha mubhu hilwe bhwi imana."26Hobhamala kulilimba ululilimbho bhagiye hanze kumsozi gu umzeituni. 27Yesu yalabhabhwiye. Mwemwe mwese mloja hambavu kulele kuli jewe kukubha yandiswe. Ndomkubhita umulagizi ni ntama zilosambara.'28Aliko maze kuzuka kwanje, ndobhawa mbele yanyu galilaya. 29Petro yalamubhwiye. "Niho bhose bholukuleka jewe hindo kuleka."30Yesu alamubhwila, Nukuli mwili joro inkoko yitarabhika kabhili ulo bhawapakanye ingere zitatu. 31Aliko Petro yalagamvye noho bhilogo mbezwa mfe kumwe na wewe hindo kuhakana. Bhose bhala mulaganiye kulya nyene.32Bhalaje kuroluhande lwi Gethemane na yesualabhabhwila abhigishwaYichale hano umwanya nkisali." 33Yalabhatoye Petro yakobho na Yohana kumwe na wene alanga kubhabhala nukuhangaika chane. 34Yalabhabhwiye umtima gwanje gulabhabha chane hofi wukufa. Aliko hano murale inshinga. "35Yesu yalagiye imbele katoli alagwa hasi alasabha bhikabha bhyoyobhoka unkinge niyinsa 36Yalagamvye Data, Data amagambho gose iwawe gogobhoka. unkulireko ilikombe lino. Aliko ntaliko ngomba jewe ila nkingene ugomba wewe."37Yalagaruse asanga bharaye na alamubhwila Petro, Simoni walaye? Ntiwasho bhoye kurala inshinga ni nsa na yimwe? 38Nimurale inshinga na msabhe ati ntimwinjle mubhigeragezo. Ni kwene umtima guragomba aliko umubhili ntanguvu (ntabhushobhozi) 39Yalagiye kandi nukusabha na yagamvye galya nyene.40Yalaje kandi asanga bhalaye kukubha, amaso gabho gali mitilo na ntibhame nyese niki chukumubhwila. 41Yalaje bhwa katatu nukubhabhwila mchalaye nukuruhuka? birakwiliye msa yilashiselabha umwama wu muntu alosalitiwa mwambho gabhalimi chacha. 42Bhyuka tugende labha wulya ansaliti ali hofi."43Hoyali akigamba, Yuda wumwe mwabhalya chumi na bhabhili yalasohoye nikidudi kinini kuva mubhakurubha bhasanishi abhandika na bhazebhali ni impanga na amahili. 44Mwako kanya msaliti wage yaliyabhahaye ikimenyeso agamba wulya wondobhe ndampize ibusu miwowese mumufate nukumutwala hasi yubhulinzi (Ubhuhagalikizi) 45Mkanya Yuda hoyashika yahweje agenda iwa yesu nukugamba mwalimu na ahweza Mbusu. 46Bhahweje bhamshira hasi yubhuha galikizi nukumufata.47Aliko wumwe mulibhene yaliyahagaze hofi yalasomoye ulupanga lwage lwage alamtema umkozi wumusanishi mukuru nukumu kata ukutwi. 48Yesu yalabhabhiye munje kumfta na mapanga na mahili nku mwivi? 49Mkanya kondali na mwemwe kila siku na mbwiliza mwihekalu ntimwamfashe. aliko ili likolese ili inyandiko zikwile. 50Na bhalya bhose bhalikumwe na Yesu bhalamsize bhiluka.51Ikikwerele kimwe charamkulikije yambaye ishuka kusa yoyaliya kwifunze kumzunguruka walimkamata aliko 52yalabhasize alayisiga ishuka halya aliruka ubhusa.53Bhalamtwaye Yesu yu umsanishi mkuru halya bhakonganye hamwe na bhasanishi bhakuru bhose, abhazehe na bhandika. 54Petro nawe yalamkwiye Yesu aka kule bhaganda kwibha msanishi mkuru, Yalichaye kumwe na bhasilikale bhamlinda abhali hamwe numurilo bhagiye bhota bharonke ibhyuya.55Mwako kanya abhasanishi bhakuru bhose nin bharaza lyose bhalibhagiye bhalondela ubhushahidi kuli Yesu ili bhalonke kumwicha. Aliko ntibhabhulonse. 56Kukubha abhantu bhenshi bhalazanye ubhushahili bhubhubheshi kuli wene aliko nubhushahili bhwabho ntibhwayinganye.57Bhamwe bhalagaze nukuzana ubhushahili bhubhubheshi kulikuliwene bhagamba, 58"Twaramtegeje agamba ndo lyonona ihekalu ili lyayubhaswe kumabhoko na mumi zitatu ndoyubhaka ilindi litubhakwa kumabhoko."' 59Aliko ubhushahili bhwabho ntibhwasusije.60Umsanishi mkuru alahagara hagati yabho n alamubhaza Yesu je ntayishuro ulinavyo? Abhantu bhano bhagiye bhakubhela wewe?" 61Aliko yichaye yaholeye na ntiyishuye lyolyose yahweje umusanishi amubhaza kandi, Je wewe ni kristo umwana wu wafuhuwe?" 62Yesu yalagamvye jewe ndiwewne na ulo mu bhona umwana wu muntu yichaye mkubhoko kubhulyo bhubhushobhozi aza mubhiho bhya mwijuru."63Umsanishi mkuru yaralaluye umyendazage nukugamba ati tuchali tulonka ubhushahidi? 64Murumvise ingene ayimanuje imana umwamzi bhwanyu ni bhwahe? Na bhose bhalachiye ulubhanza nkawumwe ageze kupfa. 65Bhamwe bharatunguye kumchuga kwa amate nukumzibhila uruhanga nukumukubhita bhamubhwila, "Tabiri Abhakuru bharamtoye nukumkubhita.66Na Petro hoyali akili hasi murubha umkozi wumwe wabhakobhwa kobhwa msanishi mkuru yalaje iwage. 67Yaramubhonye Petro hoyali yahagaze agiye yota umurilo na yalamlavye kukumwegela. Ahweza agamba na wewe walikumwe nu mnazaleti Yesu. 68Aliko yalahakanye agamba hinda umenya na wala himenya chomugiye mugamba. Ahweza agenda hanze murubha.69Aliko umkozi wu mgole gole halya yalamubhonye na alatangula kumubhwila kandi bhalya bhalibhahagaze halya uyu muntu ni wumwe muli bhene! 70Aliko yalahakanye kandi haheze umuwanya mtoli, bhalya bhali bhahagaze halya bhamubhwila Petro. Ni kwene wewe ulimulibhene kuko wewe urumgalilaya."71Aliko yalatanguye kwishira wenenyene hasi yi vumo nukurahila, hinda mumenya uyu muntu womugamba. 72Yahweje ikoko yibhika bhwakabhili, ahweza Petro yibhuka amagambho go Yesu yalamubhwila inkoko yitara bhika kabhili ulompakana katatu. Na yalaguye hasi nukurila.
Chapter 15
1Mkitondo chane abhakuru bhama kuhani bhalahuye hamwe na abhazehe na bhandika ni bharaza lyose lybhazehe bhahweza bhamubhoha Yesu bhamutwala kumcharubhanza (Pilato) Hakimu alamubhaza wewe urumwami wabhayahundi? 2Alamwishura wewe ulagamvye ntyo. 3Abhakuru bha bhasanishi bharagamba amashitaka menshi kuli Yesu.4Pilato alamubhaza kandi ntiwishura chochose? Ntubhona ingene bhagiye bhakusitaka kumagambo menshi? 5Aliko Yesu ntiyimwishuye Pilato lyalamtangaye.6Nkingene bhyali kwi sikunkuru bhara mufungurula umufugwa wumwe, mfungwa wobhasavye. 7Haliho abhononyi mwigereza, mwabho haliho abhichanyi mwa bhwalya bhakakanyi abhakolele (Abhishura ) bhayobhakoze haliho umuntu wumwe yitwa Baraka. 8Ikidudi cha abhantu iwa hakimu (pilato) nukumsabha akole nkingene yakoze iyo kwiherezo.9Umcharubhanza (pirato) alabhishura mukugamba mgomba ndabhugurulile umwami wa abhayahundi? 10Kukubha yalamenya kalikebha lya abhasanishi bhalamfashe Yesu nu kumzana iwage. 11Aliko abhakuru bha bhasanishi bhalakomye ubhwinshi bhwa bhantu kuvuza akamuru kubhwaku ati yugurulihwe baraka ahobhaye wene.12Umcharubhanza Pilato alabhwishura nukubhwila ndamkole nte umwami wa abhayahudi. 13Bharavuza akarulu kandi "mubhigaguze!"14Umcharubhanza alagamba akoze ijambo linde libhi? Aliko bhalalenza kuvuza akorulu kubhwinshi chane mubhigaguze" 15Umcha rubhanza agomba kubhashimsha abhantu bhenshi alamugurulila baraba. Alamkiubhita Yesu Amakoni ili bhamubhigaguze.16Abhasirikate bharanusholagije kugera murubha (urubha rulya ruliMungu yinkambi) na bharakonganye kumwe na bhasirikale. 17Bharamwambika Yesu inkanzu yi susa ni zambarani na bharahinganiza urugoli lwa amahwa bharamwa mbika. 18Bharatangura kumubherabheza nukugamba ndakulamkira umwami wa Abhayahudi."19Bharamkubhita kumtwe nu msunu nukumchuga kwa amatw bharafukame imbele yage kukumhenguruka. 20Hobhamala kumubhela bheza bharamwa ,bara yilyankanzu yirangi yizambara we nukumwambika imyenda zagena bharamturusa hanze kuja kumbhiga guza. 21Bharamumiliza uwahita kunzira kumufasha uwalagiye aja mjini kuwa kumulima yaliyitwa simoni mkrene (sewage wa iskanda na Rufo) bhalamlazimisha kwegula umsalabhagwa Yesu.22Abhasirikale bhalamtwala Yesu ahantu hitwa Golgotha imaana yage tafsiri nu uruhande lwi (inyongero) 23bharamhenga bharamuha inzoga iyicha nganyijwe na manemane aliko aliko ntiyanyoye. 24Bharanubhigagura (bharamubhamba kumslabha) na bharagambhula imyenda zage bhareazipigira ikura nukwamua urupande lwalolonke kila umusilikale.25Yageze insa zitatu mkitondo hobha mubhigaguza kumsalabha. 26Bharashira haruguru yage wubao wandiswe amashitaka (umwami wa abhayahudi. 27Bharamubhamvye kumwe na abhiri bhabhili wumwe uruhande rubhulyo uwundi mwibhamvu. 28"Ni nyandiko zirakwila agagamve " ntigulimo mwikete za kela).29Nabho abhali bhahita bhatamtuka bhazunza imitwe zabho bhagamba aha wewe ulohomola ihekalu nukulyubhaka kumisi zitatu. 30ikize wewe nyene na utelemke hasi kuva kumsalaka.31Kungene yilya nyene abhakuru bhabhasanishi (makuhani) bharamubhela bheje bhagamba kumwe na abhandika nukugamba "yalabhakijije abhandi aliko ntyoshobhora kwikiza, 32Kristo umwami wa israel yururuka hasi none kuva kumsalabha ati tushobhole kubhona nukwemela, na bhalya bhabhamve kumwe bharamubhelabheje.33Hoyagera insa mkaga umwilima gwalaje haruguru yurusi lose mpaka munsachenda. 34Mkanya kinsa chenda yesu yalabho loze kubhwa ku bhunini Eloi Eloi lama sabaktani ? Yimenyesha imana yanoje imana yanje kuki wandese? 35Bhamwe mwabhoi bhalahagaze hobhayumva bhalagamba, labha agiye amhamagala Eliya. "36Umuntu wumwe yaliruse aruzuza isimwi siponyi nukunyishira kuliti lyumusunu alamheza anye umuntu wumwe ulagamba leka tulabhe ko Eliya alaza kumshosa hasi, 37Yahweje Yesu alalila kubhwaku bhunini ahweza afa. 38Umkingo gwi hekalu wa ragabhu ibhipande bhibhili kuva haruguru mpakahasi.39Ofisa wumwe yaliyahagaze yamulavye Yesu hoyabhaona alafuye kwilyo alahamba nukuli wuni umuntu yali umwana wi imana. 40Bhaliho abhagole gole bhali bhalavye aka kule, mulibhene yaliho maziamu magdalena maziamu (nyina wa yakobo, mtoli wa Yose) na salome. 41Hoyali yagiye Galilaya bharamukurikiye nukumkorela. Na bhagole gole abhandi bhenshi na bhene bhalamkurikiye mpaka Yerusalemu.42Honegeze kumlenga na kukubhahali ulusiku lwa amandalizi isiku hatalaza isabhato. 43Yusufu wa alimataya yalaja halya yali umjumbe wi bharaza uwakengurukwa mumuntu yegeye ubhuhilwe bhwi imana. kukutweluka yalagiye iwaapilato nukugusabha umubhili nwa Yesu. 44Pilato alatangara ati Yesu yamaze kufa alamhamagole wulya afisa alamubhazako Yesu yamaze kufa.45Hoyalonka ukuli iwa afise ati alafuye yalamlekuye yusufu kugutola umubhili. 46Yusufu yali isanda alamshosa kuva kumsalabha alamtekela mwisanda nukumshira munyansi ilyayimvwe mumabhuye. Yahweje alyegeje ibhuye mumulyango gwi nyansi. 47mariamu magdalena na mariamu mama ya Yose bhalabhonye hoyaziswe Yesu.
Chapter 16
1Mkanya kisabhato hoyahela mariamu magdrena na mariamu nyina wa yakobo na salome bhalaguye amavuta masole masole iliziga lya Yesu kwikuzikwa. 2Mkitondo chane ulusiku lwa mbele lumsi gwakatanu bhalagiye kunyansi mkanya kizubha holyaturuka.3Bhalagamba bhene na bhene ninde alolukulileho ibhuye kulitwebhe ati bhahweze bhinyile munyansi. 4Mukanya kobhalabha bhalamubhonye ntu yamaze kulukulabo ibhuye lyalili nini chane.5bhalinjiye munyansi na bhalamubhona ikikwerete yambaye ijoho yape yichaye uruhande lu bhulyo na bhalatangara. 6Nimugende mubhabhwile abhigishwa bhage na Petro ati yabhaye alagenda iyo Galilaya iyo muloubhona nkingene yala abhabhwila. 7Nimugende mubhabhwile abhigishwa bhage na Petro ati yabhaye alagenda iyo galilaya. Iyo mulomubhona nkingene yala abhabhwila.8Bhalavaho nukwiluka kuva kwa yilya nyansi bharazugumye nukutangara. Ntibhagamvye lyolyo kumuntu wowose kuko bharati nyije chane.9(itwalalike ikete ze kele ntizili na marko 16:20) Mkitondo chulusiku lwa mbele lwa katanu lwi juma, ahweje kuzuka yalibhonesheje bhwa mbele mariamu magdalena, kuva iwage yamukuyeko ibhisigo indwi. 10Yalavuyeho nukubhabhwila bhalyabhobhali kumwe na wene, hobali bhakibhabhala nukurila. 11bhalategeje ati alokomeye na yabhonekanye aliko ntibhamwemeye.12(itwaralike ikete za kele ntizili na marko 16P: 9-20). Ahweje aho yalibhonesheje kungene iyindi kubhantu abhandi bhabhili, Mkanya kobhali bhatambula kuva kurusi, 13Bhalagiye nukubhabhwila abhaigishwa abhandi bhasigaye aliko ntibhayemeye.14(itwaralike ikete za kele ntizili muli marko 16: 9-20) Yesu yalahweje yibhonesha cyileke mwa bhahya chumi na wumwe hobhali bhasezelanye kumeza, alabhakankamila kukutemela kwabho na imitima zabho zigumye kuko ntibhamwe meye bhalya bhamubhonye ahweje kuzuka kuva mubhafuye. 15Alabhabhila nimugende munsi yose nukusigula injili kubhibhumbwabhyose. 16Wowese aloyemela nukubhatizwa alokizw na wulya atemeye alochilwa ulubhanza.17Ukimenyeso chaga kilokulikilana na bhose bhemeye. kwizina lyanje bhalokulako ibhisigo bhalogamba ingambo nshasha. 18Bhalofata inzoka kumabhoko gabho na nihobhalonywa ikintu chochose chukwicha ntikilobhicha bhaloshira amabhoko kubhalwaye nabho bhalokila.19Ahweje kugamba na bhene yalatwawe haruguru mwijuru na yichaye mkubhoko kubhulyo kwi imana. 20Abhigishwa bhalahiye nukusigula kila ahantu mkanya umwami agiye akolaibhikolwa bhene nukulihakikisha ijambo kubhitangaza na nikimenye so kukulikilane na bhene.