¹Kela haliho Jambho, kandi Jambho yalikumwe n' Imana, ikindi Jambho yal' Imana. ²Uwo Jambho, kela yalikumwe n' Imana. ³Ibhintu vyosi vyalemewe muliwe, nta kintu na kimwe kitavanye nawe.⁴Muliwe halimw' ubhugingo, kand' ubwo bhugingo nibwo bwal' umucho w' abahntu bhosi. ⁵Uwo mucho wasesekalila mu mwiza, kand' umwiza ntiwashobhoye kuwuzimya.⁶Umuntu yitwa Yohana yatumwe n' Imana. ⁷Yaje kubh' umushingantahe wo kuvuganila wa mucho, kugila bhosi bhabvyizele bhichiliye muliwe. ⁸Yohana ntiyal' uwo mucho, ahubwo yazanwe kuza kuwuvuganila.⁹Kuk' umucho nyakuli wali munzila uza mwa yinosi kandi niwo ushobhola kumulikila bhul' umuntu.¹⁰Yahoze mwayinosi, kandi niwe yalemy' isi, alikw' isi ntiyamumenye. ¹¹Yaje kubhilemwa vyiwe, alikw' abhiwe ntibhamwakiliye.¹²Aliko kuli bhadya bhenshi bhamwakiliye, abhizey' izina dyiwe abho yabhahaye kwitw' abahana bh' Imana. ¹³Abha sibhadya bhavyawe n' amalaso, chankw' ugushaka kw' umubhili, chankwe gushaka kw' umuntu, ahubwo bhavyawe n' Imana.¹⁴Kandi lelo Jambho yambhay' umubhili maz' alaza kwibhela muli twebwe, twibhonel' ubwiza bwiwe, kand' ubwo bwiza bwali nk' ubw' umunt' atameze nk' abhandi amanuk' ava kwa Data, yuzuy' ubhuntu n' ukuli. ¹⁵Yohana yalamuvuganiye ashil' ijwi hejul' ati ''Uwu ni wawundi navuga kuvyiwe, chagihe nabhabwila nti 'Uwuzoza hanyuma yanje niwe mukulu kunduta njewe, kuko yabhayeho ntalabheho''.¹⁶Kuko mul' ubwo bwuzule bwiwe twesi twakiliy' ubhuntu k' ubhuntu kand' atacho dutanze. ¹⁷Kand' amategeko yazanwe bhichiliye muli Mose, alik' ubhuntu hamwe n' ukuli vyaje bhichiliye muli Yesu Kiristo. ¹⁸Nta muntu bhutu yigeze kubhon' Imana nalimwe. Alikw' umwe gus' aliwe Mana, kandi yama mugatuntu kwa Data niwe wenyene ya muhishuye.¹⁹Uku nikwo Yohana yishuye chagih' abhahelezi hamwe n' abhalewi bhatumwe n' Abhayuda kumubhaza bhati ''Wewe wobh' ulinde?'' ²⁰Atitangiliye, kandi atabhihakanye yalabhishuy' ati ''Njewe sindi Kiristo''. ²¹Bhongela kumubhaza bhati ''None wewe wobh' ulinde? Uli Eliya? Alabhishul' ati ''Oya si ndiwe''. Bhalabhaza bhati ''''Wewe ul' Umuvugishwa?'' Alabhishul' ati ''Oya''.²²Maze bhalamubwila bhati ''None wewe ulinde kugila tubhon' ukwo twosubhiza bhadya bhadutumye''? Wivuga gute? ²³Alavug' ati ''Njewe nd' ijwi dy' uwusemelela mubhugalagwa: Ni mugolol' inzila y' Umwami, nkuko vyavuzwe na Yesaya Umuvugishwa.''²⁴Hadya halih' abhantu bhali bhatumwe n' abhafarisayo. Bhalamubhaza bhati ²⁵''None ko wewe utali Kiristo chankwe Eliya, chankw' Umuvugishwa, ni kubheliki ubhatiza?²⁶Yohana yalabhishuy' ati ''Njewe mbhatiza mu mazi, aliko hagati muli mwebwe hahagaz' uwo mutameny. ²⁷Uwo niw' azoza munyuma yanje. Sinemelewe no guhambhulul' imigozi y' ibhilato vyiwe''. ²⁸Ivyo vyakolekey' Ibetaniya, hakudya ya Yorodni aho Yohana yabhatiliza.²⁹Kumubhagwa wakulikiyeho Yohana yabhonye Yesu alikw' alaza maz' alavug' ati '' Nimulabh' umwana w' intama yikoley' ichaha cha yinosi! ³⁰uwo niwe nabhabwiye mvuga nti ''Udy' azoz' inyuma yanje niwe mukulu kuli njewe, kuko yaliho ntalabheho' ³¹Sina mumenya , aliko vyabhaye bhityo kugil' amenyekane mul' Isirayeli, yuko naje mbhatiza mu mazi.''³²Yohana alabhabwil' ati ''Nabhonye Mpwemu Yela amanuk' ava mwijulu ameze nk' inuma, amugumako. ³³Njewe sinamumenye aliko niwe yandugiche kubhatiza mu mazi , yambwiy' ati '' Udya uwo uza kubhona Mpwemu Yela amumanukiye, uwo niw' abhatiza muli Mpwemu Yela. ³⁴Nabhibhonye kandi ndavyemeza yuk' uwo alaiwe Mwana w' Imana³⁵Kandi kumubhagwa wakulikiyeho Yohana yalikumwe n' abhigishwa bhiwe bhabhili, ³⁶bhabhonyeYes' agendagenda; maze Yohana alabhabwil' ati ''Ni mulabh' Umwana w' intama w' Imana.''³⁷Abhigishwa bhabhili bhumvishije Yohan' avug' ayo majambho bhacha bhakulikila Yesu. ³⁸Maze Yes' abhabhonye alahindukil' abhabwil' ati ''Mushak' iki? Bhala mwishula bhati ''Rabhi(Lisobhanuye ngo Mwigisha) ubha hehe?'' ³⁹Alabhabwil' ati ''Ni muze mwilabhile'' . Maze bhalagenda bhalahabhona , kandi bhiligwana nawe kuko hali kugihe nk' isaha ichumi.⁴⁰Umwe muli bhadya bhabhili bhumvishije Yohana bhagakulikila Yesu yali Andereya mwenewabho wa Simoni Petero. ⁴¹Abhona Simoni mwene nyina alamubwil' ati ''Twabhonye Mesiya''(Bhisobhanuye ngo Kiristo). ⁴²Amuzana kuli Yesu . Yes' alamulabha maz' amubwil' ati ''wewe uli Simoni mwene Yohana kandi wew' uzokwitwa 'Kefa'(Lisobhanuye Petero)''⁴³Ku mubhagwa wakulikiye Yesu yashaka kugend' Igalilaya, yahuye na Filipo maz' amubwil' ati ''Nkulikila'' ⁴⁴Filipo nawe nyene hyava Ibetisayida umuji wa Andereya na Petero. ⁴⁵Filipo yagiy' ahula na Nataniyeli alamubwil'ati ''Twalonse wawundi twandikigwa na Mose mu Vyagezwe hamwe no mubhavugishwa. Yesu mwene Yozefu, w' Inazareti.⁴⁶Maze Natanayeli alamubhaz' ati ''Bhudya ikintu chiza choza kiv' Inazareti? Filip' alamwishul' ati ''Wewe nuze wilabhile'' ⁴⁷Yes' abhona Natanayeli alikw' alaza kuliwe maz' alavug' ati ''Labh' Umuosirayeli nyakuli atagil' ubhudyadya mu mutima wiwe''! ⁴⁸Natanayeli alamubwil' ati ''Wamaze kumenya njewe? '' Yes' alamubwil' ati ''Igihe Filipo yaguhamagala wichaye musi y' igiti nakubhonye''.⁴⁹Natanayeli yishul' ati ''Rabhi wewe ul' Umwana w' Imana! Wewe niwe Mwami wa Isirayeli!'' ⁵⁰Yes' alishul' ati ''Kuko nakubwiy' ati nakubhonye munsi y' igiti , uchiye wizela? uzobhon' ibhikomeye bhisumbh' ibhi'' ⁵¹Yes' alavug' ati Nimwizele , nimwizele, ndabhabwile neza yuko muzobhon' ijulu dyuguluche, abhamalayika bhamanuka bhaduga hejulu y' U,mwana w' Umuntiu''

¹Hanyuma y' imis' itatu hal' ubhukwe Ikana y' Igalilaya kandi Yesu yaliyo hamwe n' abhigishwa bhiwe hamwe na nyina. ²Yesu hamwe n' abhigishwa bhiwe bhali bhatumiwe mul' ubwo bhukwe.³Igihe bhali bhahelewe n' idivayi nyina wiwe alamubwil' ati ''Nta divayi bhafise'' ⁴Maze Yes' alamwishul' ati ''Wa mugolewe! Ivyo bhilandebha gute? Igihe chanje ntikilashika'' ⁵Nyina wiw' abwil' abhakoz' ati ''Ich' aza kubhabwila chosi mugikole.⁶Haliy' imibhindi mukaga y' amabhuye yali yasizweho kubwo kunabha mu mibhagwa mikulu y' abhayuda, bhuli kibhindi chuzuzwa n' inkono zibhili zitatu. ⁷Yes' alabhabwil' ati '' Ni mwuzuz' amazi muli' ivyo bhibhindi vy' amabhuye. Maze bhalavyuzuza bhilasesekala ⁸Maz' abwila bhabhakoz' ati ''Ni muvome makeyi mutwalil' umukozi mukulu w' Imeza'' Bhakola nkuko yabhabwiye.⁹Umukulu w' ubhukwe yumviliza ya maz yabhay' idoivayi aliko ntiyameny' iyo bhayavanye(Alikw' abhakozi bhavomy' ayo mazi bhalameny' iyo bhayavanye). Maz' ahamagal' Umukwe ¹⁰alamubwil' ati ''Umuntu wesi yam' agabhulil' abhantu idivayi naziza bhamaze guhaga akabhahelez' iyitameze neza. Aliko weho watubhikiye nziza kugez' ubhu.''¹¹Iki gitangaza ch' Ikana y' Igalilaya chal' intango y' ibhimenyecho vyosi Yesu yakoze yiyelekan' ubwiza bwiwe maz' abhigishwa bhiwe bhalamwizela¹²Hanyuma y' ivyo Yesu, nyina wiwe hamwe n' abhigishwa bhiwe bhagiy' Ikaperenawomu bhabhayo mu mibhagwa mike.¹³Nuko Pasika y' abhayuda yali hafi , maze Yesu yelekez' Iyerusalemu. ¹⁴Ageze mulusengelo asangamw' abhaguliza mw' Inka, intama hamwe n' inuma. Kandi halimwo n' abhachenjul' amahela bhichaye mulusengelo.¹⁵Maze Yes' akol' inkoni y' amapfundo, asohola hanze bhadya bhosi bhali bhichaye mulusengelo, hamwe n' inka, n' intama. Asesa has' amahela y' abhachenjuzi yongelakw' ahenagul' amameza yabho. ¹⁶Abwila bhadya bhaguz' inum' ati ''Ni mubhivanemwo hano, ntimuhundul' inzu yanje kubha nk' akagulilo''.¹⁷Maz' abhigishwa bhiwe bhibhuka yuko handichwe ngo ''Ishavu dy' inzu yawe lizonyuzula' ¹⁸Abhakulu bh' Abhayuda bhalamwishula bhati ''Ukol' igitangaza kimeze gute kugila tumeny' ubhushobhozi bhubhigukolesha? ¹⁹Yes' alabhishul' ati ''Ni musenyule luno lusengelo nanje nzogwubhaka mumibhagw' itatu.''²⁰Maz' abhakulu bh' Abhayuda bhalavuga bhati ''Ulu Lusengelo gwatway' imyaka milongwine na mukaga kugwubhaka naw' ulavuga ngo wogwubhaka mu mibhagw' itatu gusa? ²¹Aliko wewe yabhabwiy' ulusengelo kubhijanye n' umubhili wiwe. ²²Maz' amaze kuzuka mubhapfuye nih' abhigishwa bhiwe bhavyibhuka maze bhib hatela kwizel' ivyandichwe hamwe n' ivyo Yesu yavuze vyosi.²³Igihe yal' Iyerusalemu kumusi wa Pasika, kumusi mukulu niho bhenshi bhizey' izina dyiwe, bhamaze kubhon' ibhitangaza n' ibhimenyecho yakola. ²⁴Aliko Yesu ntiyabhizeye kuko yalimeny' imitima y' abhantu bhosi. ²⁵Ntiyalinda kubwigw' ukw' abhantu bhameze kuko yalameny' ibhibhalimwo.

¹Maze halih' umuntu w' umufarisayo yitwa Nikodemu umwe mu bhakulu bh' umugwi mukulu w' Abhayuda. ²Uwo muntu yaje kuli Yesu mwijolo maz' alamubwil' ati ''Rabhi, tulamenya neza yuko wewe ul' Umwigisha yavuye ku Mana ,kuko nta munto yoshobhola gukola hene bhino bhitanagaza vyosi atalukw' Iman' ilikumwe nawe.''³Yes' alamwishul' ati ''Nukuli ndakubwile neza ; nta muntu numwe yokwinjila mu bwami bw' Imana atabhanjije kuvuk' ubwa kabhili'' . ⁴Nikodemu alabhaz' ati ''Umuntu yoshobhol' ate kwongela kuvuka kand' ashaje? Ntiyoshobhola kwinjila mu nda ya nyina wiwe ngw' avuk' ubwakabhili, non' ivyo vyoshobhoka?''⁵Yes' alishul' ati ''Nukuli ndakubwile neza umuntu wes' atavyawe mu mazi hamwe no muli Mpwemu, ntiyoshobhola kwinjila mu bwami bw' Imana. ⁶Ikivyawe mu mubhili n' umubhili ka nd' i,ivyawe na Mpwemu nacho n' impwemu.⁷Ntibhigutangaze kuko nakubwiye yuko bhibheleye kubhanza kuvuk' ubwakabhili. ⁸Umuyaga wam' uhuhuta welekez' iyo wishakiye, twesi twumv' ijwi dyawo aliko ntawomeny' iy' uva n' iy' uja. Ukwo nikwo bhimeze kumuntu yavyawe na mpwemu.⁹Maze Nikodemu alamubwil' ati ''Ivyo vyoshobhoka gute? ¹⁰UYes' alamweishul' ati ''Ni wewe mwigisha wa Isirayeli kandi ntumenya bhino bhintu? ¹¹Nukuli ndakubwile neza kidya cho tumenya tulache,eza dukolesheje kidya cho twabhonye. Aliko mwenbwe ntimwakil' inkulu zachu.¹²N i mwabha mudashobhola kwizel' ibhintu vya yinosi mwoshobhola gute kwizela ninabhabwil' ivyo m,wijulu? ¹³Kuko ntawagiye mwijulu atal' uwamanuche aliwe Mwana w' Umuntu.¹⁴Kudya Mose yamaniche ya nzoka haliya mubhugalagwa ukwo nikw' Umwana w' Umunta' azomanikwa hejulu, ¹⁵kugila bhosi bhazomwizela bhabhon' ubhugingo bhuholaho.¹⁶Uku nikw' Imaa yakunza' abhali mwisi , maz' itangu mwana way' umwe gusa, kugila bhul' umuntu wes' amwizeye ntazozimil' ahubwo yakil' ubhugingo bhuholaho. ¹⁷Imana ntiyalungich' Umwana wayo guchil' isi ulubhanza , ahubwo kugil' isi yakail' agakiza. ¹⁸Uwumwizela wesi ntazochigwak' ulubhanza. Uwutamwizela wesi yalachiliwek' ulubhanza , kukw' atizey' izina dy'Umwan' Umwe gusa ¹⁹Iki nicho kizotuma habhah' ulubhanza, nukw' umucho waje mwisi alikw' abhantu bhagakund' umwijima gusumv' umucho kukw' ibhikogwa vyabho vyali bhibhi. ²⁰Umuntu wes' akol' ibhibhi yank' umucho , kandi ntiyoza mu mucho kukw' atinya yukw' ibhikogwa vyiwe vyobhonwa. ²¹Alik' umuntu wes' akol' ivy' ukuli aza mu mucho kugil' ivy' akola bhibhoneke yukw' alivyo gushimish' Imana.²²Hanyuma yivyo Yesu yajanye n' abhigishwa bhiwe Ibhuyuda , yiligwanayo nabho abhatiza. ²³Maze Yohana nawe yabhatili' Iainoni luhande y' Isdalemu kukw' aho haliy' amazi menshi. Abhantu bhamusangayo alabhabhatiza, ²⁴kuko Yohana ntiyali bwatabhwe mw' ibhohelo.²⁵Maze habhaho guhalila hagati y' abhigishwa bha Yohana hamwe n' Umuyuda umwe kuvyelekelanye n' imibhagwa mikulu yo kwezwa. ²⁶Maze bhalagenda kwa Yohana bhalamubwila bhati ''Rabhi wa wundi yali hakudya y' uluzi gwa Yorodani, umwe washingil' intahe, alabhatiza kand' akulikigwa n' abhantu bhosi.''²⁷Yohan' alabhishul' ati ''Nta muntu yokwishobhoza na kimwe atabhihawe kuva mwijulu. ²⁸Ni mwebwe vyabhona vyanje yuko nabhabwiye yuko njewe ntali Kiristo, ahubwo nabhabwiye yuko nalungichwe kumutegulila²⁹Uwufis' umugeni niwe mukwe. Umugenzi w' umukwe nawe anezelezwa no guhagalala yumviliz' ijwi dyu mukwe. Umunezelo wanje lelo ulakwijijwe. ³⁰Uwo bhikwiliye yukw' akomeza maze njewe nkagabhanuka.³¹Uwavuye mwijulu niwe nyene vyosi. Uwa yinosi yivugil' ivya yinosi. Uwuva mwijulu niwe mukulu wa vyosi. ³²Niw' ashing' intahe yivyo yabhonye hamwe n' ivyo yumvishije kandi ntibhemel' intahe yiwe. ³³Uwa vyemeye yabhonye neza yukw' Imana al' inyakuli.³⁴Kuk' uwatumwe n' Imana naw' avug' amajambho y' Imana. Kuko ntitanga Mpwemu kulugelo. ³⁵Kuko Data akund' Umwana yasize vyosi mumabhoko yiwe. ³⁶Uwizey' uwo Mwana niw' afis' ubhugingo bhuholaho, alik' umunt' atamwubhaha ntazolonk' ubwo bhugingo bhuholaho, kuliwe hal' ulubhanza gw' Imana.

¹Maze Yes' amaze kumenya yukw' abhafarisayo bhamenye yuko yigisha kand' akabhatiza bhenshi gusumvya Yohana, ²(Nubwo atali Yesu yabhatiza ahubw' abhigisha bhiwe) ³Yavuy' Ibhuyuda agend' Igalilaya.⁴Yasanze bhikwiliye yuko yocha hagati muli Samariya. ⁵Ashika mu muji w' Isamariya witwa Sikari, luhande ya hahandi Yakobo yahaye Yozefu⁶Iribha dya Yakobo dyalaho hantu. Kuko Yesu yali lushe yicha luhande yadyo, hali kw; isaha z' umutaga. ⁷Umugole w' Umusamariyakazi yaje kuvoma maze Yes' alamubwil' ati ''Ndasabh' amazi yo kunywa'' ⁸Kukw' abhigishwa bhiwe bhali bhagiye mu muji kugul' ivyokudya.⁹Wa mugol' alamubhaz' ati ''Vyoshobhoka gute wew' umuntu wu Muyuda kunsabha njew' imugole w' Umusamariya kaz' amazi yokunwa''? Kukw' abhayuda ntibhivanga n' Abhasamariya ¹⁰Yes' alamwishul' ati ''Iyo wabh' umeny' ingabhile y' Imana ukamenya nind' akubwiye ngo 'Mpa amazi' walikumusabha, kandi yali kuguhelez' amazi y' ubhugingo''.¹¹Uwo mugol' alishul' ati ''Mwami ko mbhona udafis' indobho yo kuvomesha kandi mbhona yukw' iribha ali lile~lile; ulakula heh' ayo mazi y' ubhugingo?'' ¹²Mbjesi wewe wobh' usumbha data Yakobo yaduhaye lino libha kandi nawe nyene hamwe n' abhana bhiwe hamwe n' ibhitungano vyiwe bhanyoye kwa lino libha?¹³Yes' alishul' ati ''Umuntu wes' anywa kul' aya maz' azokwongela kunyotegwa, ¹⁴alik' uwuzonywa kumazi ntanga ntazosubhila kunyotegwa. Ahubw' ayomazi nzomuha azohinduk' ilibha lidudubhiliza muliw' ibhihe vyosi''¹⁵Wa mugole yishula Yes' ati ''Mwami numpelez' ayo mazi sinzokwongele kunyotegwa chankwe ngo ngaluke kuvom' amazi hano'' ¹⁶Yes' alamwishul' ati ''Gend' uhamagal' umugabho wawe maze wongel' ugaluke hano''¹⁷Wa mugole yishul' ati ''Nta mugabho ngila'' Yes' alamwishul' ati ''Uvuz' ukuli ngo singil' umugabho'' ¹⁸kuko wabhanye n' abhagabho bhatanu kandi nuwo mubhany' ubhu nawe sigwawe. Uvugishij' u,kuli''.¹⁹Uwo mugole yishul' ati '' Mwami ndabhona yuko wewe ul' umuvugisjhwa'' ²⁰Bhasokulu bhasengela kwa kano kalambhi' aliko mwebwe mutubwila ngo dukwiye gusengel' Iyerusalemu.''²¹Yes' alamubwil' ati '' Yewe wa mugole n' unyizele kuko hal' igihe kizoza mutazosengela kwa uno mulambhi chankw' Iyerusalamu. ²²Kuko mwebwe museng' icho mutameny' aliko twebwe tulameny' icho dusenga. Kand' agakiza kava mu Bhayuda.''²³Aliko halih' igihe kizoza kandi kili hano, icho gih' abhasenzi bh' ukuli bhazosengela Data mu mpwemu no mukuli, kuko Data alondela henabho bhantu kugila ngo bhamusenge. ²⁴Imana ni Mpwemu, kandi bhosi bhayisenga bhakwiliye kuyisengela mu mpwemu hamwe no mukuli''²⁵Wa mugol' amubwil' ati ''Ndabhinya yuko Mesiy' azoza(yitwa Kiristo) Uwo namala kuza niw' azotubwila vyosi. ²⁶Yes' alamwishul' ati '' Uwuvugana nawe niwe''²⁷Maz' abhigishwa bhiwe bhalagaluka. Maze bhatangazwa nukw' aganila nuwo mugole nubw' atanumwe yamubhajij' ati ''Ushak' iki? chankw' ati ''Kubheliki uvugana nawe?²⁸Uwo mugol' asig' ikindi chiwe yiluka mu muji abhibwil' abhantu. ²⁹Ati ''Ni muze mulabh' umuntu yambwiy' ivyo nakoze vyosi bhudya ntiwosang' aliwe kiristo?'' ³⁰Bhava mu muji bhalaza.³¹Kugicha mus' abhigishwa bhiwe bhalamwinginga bhati ''Rabhi n' udy' ivyokudya'' ³²alikw' alabhabwil' ati ''Njewe ndqfis' ivyokudya mwebwe mutamenya'' ³³Bhalabhazanya bhati 'Ubwo nta wamuzaniy' ivyokudya?³⁴Yes' alabhabwil' at' ivyokudya vyanje nugukol' ubhugombhe bw' uwantumye kandi nkamal' igikogwa yantumye. ³⁵Mbhesi si mwebwe muvuga muti mumez' atanu tuzosalula? Leka ndabhabwile ni mulabhe kungen' imilima yosi yamaze kwela ikabh' ikeneye gusalugwa! ³⁶Uwusalula wesi akil' impembho kandi yeegelany' ivyimbhugwa kubw' ubhugingo bhuholaho, kugila ngo uwutela hamwe n' umusaluzi bhosi bhanezegwe.³⁷Kuko uwu mugani n' uwu' ukuli ngo 'Umwe alatela uwund' agasalula' ³⁸Nabhalungiche gusalul' ivyo mutavunikiye, abhandi bhalakoze namwe mwinjiye mumu nezelo w' imilimo yabho.''³⁹Bhenshi mubhasamariya bhalamwizela kubw' ijambho dya wa Musamariyakazi yabhashingil' intahe ngo ''yambwiy' ivyo nakoze vyosi'' ⁴⁰Abhasamaliya bhaje bhamusabha yuko yogumana nabho mu mibhagw' ibhili.⁴¹Bhenshi bhalamwizela kubw' ijambho dyiwe. ⁴²Bhabwila wa mugole bhati '' Ubhu tulizeye si kubw' ijambho dyawe gusa kuko natwe tulamwiyumviye kandi tulamenye yukw' al' Umulokozi wa yinosi''⁴³Hanyuma yiyo mibhagw' ibhili avayo agend' Igalilaya. ⁴⁴Kukw' aliwe yali yavuz' at' Umuvugishwa ntiyokwubhahigw' iwabho mu gihugu chiwe. ⁴⁵Agez' Igalilaya Abhanyagalilaya b halamwakila. Bhali bhabhony' ivyo yakoley' mIyerusalemu ku munsi mukulu, kuko nabho nyene bhali bhashengeye kumunsi mukulu.⁴⁶Yongela kugend' Ikana y' Igalilaya hamwe yahindul' amazi kubha divayi. Halih' UMutwale yalifis' umwan' agwaye hiyon Ikapelenawumu. ⁴⁷Amaze kwumva yuko Yesu yavuy' Ibhuyuda akaza Igalilaya yaje kuli Yes' alamwinginga kugil' amukiliz' umwana wiwe kuko yali melewe nabhi.⁴⁸Maze Yes' alabhabwil' ati ''mwebwe mutabhony' ibhitangaza ntimwokwizela. ⁴⁹Uwo mutwal' alamubwil' ati ''Mwigisha n' umanuke ningog' umwana wanj' atalapfa'' ⁵⁰Yes' alamubwil' ati ''Ni witahil' umwana wawe ni muzima''. Uwo muntu yizel' ijambho dya Yesu maqz' alagenda.⁵¹Akimanuk' abhakozi bhiwe bahaza kumusanganila bhamubwila yuko wa mwana wiwe yakize ⁵²Abhabhaz' ati ni dyali yatoy' agahengwe? Bhalishula bhati ''Ni nijolo nki saha mushanju nih' inyonko yamuvako''⁵³Maze se wiw' amenya yukw' alichagihe nyene Yesu yamubwil' at' Umwana wawe ni muzima''. Maze yizelana n' abhiwe bhosi. ⁵⁴Icho nicho ,kimenyecho cha kabhili Yesu yakoz' amaze kuv' Iyudaya agend' Igalilaya.

¹Hanyuma yivyo halih' umusi mukulu w' Abhayuda maze Yes' adug' Iyerusalemu. ²Kand' Iyerusalemu kw' ilembho dy' intama halih' ilibha dyitwa mugihebhulayo ngo Betizata kandi dyali lifis' ibhibha~mbhasi bhitanu. ³Abhagwayi bhenshi hamwe n' impumyi, ibhimuga n' abhahetamye bhali bhadyamye mw' ivyo bhibha~mbhasi. (Menya: Amajambho y' umulongo wa 3 ntiwoyabhona mu nyandiko nziza za kela; ngo ''Bhalindiliy' amaz' adubhagulika''. ) Kuko hal' igihe lunaka Umumalayika yamanuka mwidyo libha akayadubhagula. ⁴Maz' udya yabh' uwambhele kwinjilamwo hanyuma yukw' adubhaguwe yalakil' ikintu chosi yabh' agwaye mwako kanya.⁵Halih' Umunt' umwe yali maz' imyaka milongw' itatu n' umunani adyamye mw' ivyo bhib hambhasi agwaliyeho ⁶Yes' amubhony' adyamye ngaho mubhibhibhambhasi kand' amaze kumenya yukw' amaz' imyaka myishi ngaho maz' alamubwil' ati ''Mbhesi wobh' ushaka kubha muzima?''⁷Wa mugway' alamubwil' ati ''Mwami wanje simfis' umuntu wo kunyinjiza mu mazi hady' adubhaguwe, Bhul' ukwo ngelegeje kwinjilamwo nsanga halih' umuntu yakelebhiuche kwinjilamwo. ⁸Yes' alamubwil' ati ''Haguluka wikolel' igodoro dyawe wigile''.⁹Maze wa munt' akila kandi yikolel' igitanda chiw' alagenda . Kandi vyakozwe kumubhagwa w' Isabhato.¹⁰Maz' abhayuda bhabwila wa muntu yakijijw' ati '' Uwu n' umubhagwa w' isabhato kandi ntivyemewe kwikolel' igodolo dyawe. '' ¹¹Alabhishul' ati ''Uwa nkijije niwe yambwiy' ati 'ikolel' igodolo dyawe wigendele''¹²Bhalamubhaza bhat' ''uwo yakubwiye ngo wikolel' igodolo dyawe ninde/'' ¹³Alikuwo yakijijwe ntiyamumenye kuko Yesu yali yabhavuyemwo mwibhanga. Kuko halih' abhantu bhenshi.¹⁴Hanyuma yivyo Yesu yamusanze mulusengelo maz' alamubwil' ati ''Labha wakijijwe, 'ntuzosubhile gukol' ichaha kuko wohav' uhula n' ibhilemeleye gusumbhaho'' ¹⁵Maze wa muntu alagend' abwil' Abhayuda yukw' ali Yesu yamukijije.¹⁶Abhayuda bhagilila nabhi Yesu kuko yabhikoze kumubhagwa w' isabhato. ¹⁷Yes' alabhabwil' ati ''Data wanje alachakola nicho gituma nanje nkomeza gukola'' ¹⁸Kubw' ivyo Abhayuda bhakomeje guhig' ukwo bhomwicha si kubwo kubhikola kumusi w' isabhato gusa ahubwo kuko yongey' akit'Imana kw' aliyo Se akisusisha n' Imana.¹⁹Yes' alabhishul' ati ''Nukuli ndabhabwile neza yuk' Umwan' adashobhola gukol' ikintu na kimwe atali kidya yabhonye Se wiw' akola. Kuko kidya Se wiw' akola nicho n' Umwana azokola. ²⁰Kuko Data akund' Umwana kand' amwelek' ivyakola vyosi, akazomweleka n' ibhindi bhinini kugila mukomeze gutangazwa.''²¹Kuko nkakudya Dat' azul' abhapfuye akabhaha kubha bhazima, ukwo nikwo n' Umwana naw' abhaihelez' uwo yishakiye. ²²Kuko Data ntachil' umuntu numw' ulubhanza ahubw' imanza zosi yazihay' Umwana, ²³kugila bhosi bhubhah' Umwana nkoko nawe yubhaha Se. Uwutubhah' Umwana ntabha yubhaha na Se ya mulungiche.²⁴Nukuli ndabhabwile neza , umuntu wesi yumv' ijambho dyanje maz' akizel' uwantumye uwo niw' afis' ubhugingo bhuholaho kandi ntazochigwak' ulubhanza. Ahubwo yalamaze gucha, mulupfu yinjila mubhugingo.²⁵Nukuli ndabhabwile neza yuko hal' igihe kandi nubhu nyene kiliho abhapfu bhazokwumv' ijwi dy' U, mwana w' Imanakand' abhazodyumva bhosi bhazobhaho²⁶Kuko nka kudya Dat' afis' ubhugingo ,uliwe, ²⁷nikwo yagabhiy' Umwana kugil' ubhugingo muliwe, kandi yamuhaye n' ubhushobhozi bwo guch' imanza kukw' al' U,wana w'Umuntu.²⁸Ivyo ntibhibhatangaze kuko hal' igihe kiza ch' abhapfuye bhali mu mazikilo bhazokwumv' ijwi dyiwe, ²⁹maze bhazosohoka hanze: Abhakoz' ivyiza bhazuligw' ubhugingo kand' abhakoz' ibhizila nabho bhazuligw' ulubhanza.³⁰Nta na kimwe nokola nishobhoje. Ukwo numva nikwo nch; imanza kand' ulubhanza gwanje n' ugw' ukugololoka kuko si ndondel' ivyanje, ahubwo ndondela gukol' ivy' uwantumye. ³¹Iyo nabh' alai njewe nivuganila intahe yanje yoibhay' iy' ubhubheshi. ³²Halih' uwund' amvuganila kandi menya neza yukw' ivy' amvugaho al' ivy' ukuli.³³Mwatumye kwa Yohana kandi yanshingiy' intahe. ³⁴Alikw' intahe yanje s' iyabhantu. Ibhi ndabhibwila kugila mubhashe kulokogwa. ³⁵Yohana dyal' itala dyaka kandi likayangana, mugihe gitoyi mwalanezelejwe n' umucho wiwe.³⁶Ukuli mfise gusumvya kudya kewa Yohana, kwelekanwa mubhikogwa Data yampaye gushicha; ibhikogwa nkola vyelekana yuko Data yantumye. ³⁷Kandi na Data yantumye nawe nyen' alanshingil' intahe. Ntimwigeze kwumv' ijwi dyiwe kandi ntimuligela mumutung' ijisho na limwe. ³⁸Ijambho dyiwe ntilili muli mwebwe kuko mutizel' uwo yatumye.³⁹Mwama mulasoma mu vyandichwe mwibhaza ngo halimw' ubhugingo aliko nivyo bhinshingil' intaje ⁴⁰kandi mwanka kunzako kugila ndabhah' ubhugingo bhuholaho.⁴¹Si nakil' ichubhahilo ch' abhantu, ⁴²kuko ndamenya neza yuko muli mwebwe hatalimw' ulukundo.⁴³Naje mwizina dya Data aliko ntimwanyakiliye. Aliko hagiz' uwundi yoza mwizina dyiwe mwo mwakila. ⁴⁴None mwebwe mwoshobhola gute kwizela kandi mukunda guhan' ichubhahilo aliko mukananigwa guhig' ichibhahilo kiva ku Mana yonyene?⁴⁵Nti mugile ngo njewe nzobhalega kuli Data. Uwubhalega ni Mose, kukw' aliwe mwasizekw' ivyizigilo. ⁴⁶Iyo mwabha mwizeye Mose mwonyizeye kuko yandiche ku nkulu zanje. ⁴⁷Ni mwqabha mutizey' ivyo yandiche mwoshobhola gute kwizel' amajambho yanje?

¹Hanyuma yivyo Yesu yelekeje mu mpande z' ikiyaga ch' Igalilaya, kandi chitwa Tiberiya. ²Ikolanilo dy' abhantu bhagenda bhamukulikila kuko bhabhon' obhikogwa vyiwe vyo gukiz' abhagwaye. ³Yesu yulila hejulu kukalambhi yichalanayo n' abhigishwa bhiwe.⁴(Wa musi mukulu w' Abhayuda witwa Pasika wali wegeleje). ⁵Yesu yunamuy' amaso abhona bhenshi bhaza kuliwe maz' abwila Filip' ati ''Tulagula hehe imikate kugila dufungulile bhano bhantu bhadye''? ⁶(Aliko yabhibewiye Filipo kugil' amupime kuko wewe yalimeny' ichogukola).⁷Maze Filipo alamwishul' ati nubwo twogul' imikate y' Idenaliy' amajan' abhili ntacho yobhamalila , ntibholonka bhul' umuntu agapande gatoya. ⁸Andereya , umwe mulibho kandi ni mwenewabho na Simoni Petero alamaubwila ⁹Yes' ati ''Hano dufis' umuhung' afisi mikat' itanu ha,we n' ifi zibhi;o, aliko vyomal' iki kuli bhano bhantu bhenshi guti''?¹⁰Yes' alabhabwil' ati ''Ni mwichalik' abahanyu hasi(Aho hantu halih' ivyachi vyinsi). Abhagabho bhagel' ibhihu,mbhi bhitanu bhavyichalako. ¹¹Maze Yes' atola ya mikat' itanu alashima, ayiheleza bhadya bhichaye. Kandi n' ifi nazo nyene alazibhagabhulila nkukwo bhali bhakeneye. ¹²Abhantu bhamaze guhaga, yabwiy' abhigishwa bhiw' ati ''Ni mwegelany' ivyo bhivunji vyasigaye ntimutakaze na kimwe."¹³Maze bhalavyegelanya bhakulamw' ibhikapu chumi na bhibhili, vy' ibhimanyu bhitanu vy' umukate w' ishayiri vyasigajwe na bhadya bhaliye. ¹⁴Abhantu bhabhony' icho kumenyecho bhalavuga bhati ''Nukuli uwo ni wa muvugishwa twabwigwa yukw' alikw' alaza mwayinosi''. ¹⁵Yes' amaze kumenya yuko bhashaka kumufata ngo bhamuhindul' umwami wabho alitandukanya agenda hejulu kukalambhi wenyene.¹⁶Hageze kukagolobha abhigishwa bhiwe bhalamanuka bhaja muluzi. ¹⁷Bhulil' ubwato bhelekez' Ikapelenawumu. (Bhulila kandi Yesu ntiyali bwaze ngo bhamubhone.) ¹⁸Ikiyaga kimela nabhi kubw' inkubhi y' umuyaga.¹⁹Abhigishwa bhiwe bhamaze gusuz' ingafi nka milongw' ibhili na zitanu kugeza milongw' itatu bhabhona Yes' aza hejulu y' amazi y' ikiyaga ; yegeley' ubwato bhalamutinya. ²⁰Alikw' alabhabwil' ati ''Ni njewe !Ntimutinye'' ²¹Bhamwinjiza mu bwato maze mukanya gatoyi bhashika ku nkombhe.²²Umubhagwa wakulikiyeho ikolanilo lilaza maze bhabhona yukw' atabwato bhundi bhuliho, bhabhona bwabhundi bwali bwuliwe na Yesu hamwe n' abhigishwa bhiwe, kandi yukw' abhigishwa bhiwe bhafsh' inzila yabho bhonyene. ²³(Aliko hal' ayandi mato yaj' av' Itiberiya hamwe bhalila ya mikate chagih' Umwami yashima.)²⁴Maz' ikolanilo libhona yukw' Abhigishwa hamwe na Yesu nyene bhatali ngaho; maze bhulil' amatoi bha bhanza kumusakanya Yesu Ikapelenawumu. ²⁵Bhamusanze kulundi luhande bhalamubwila bhati ''Rabi wagez' ino dyali?''²⁶Yes' alabhishul' ati Nukuli nukuli mwebwe ntimunsha si ku kubw' ibhitangaza n' uko mwaliye ya mikate mugahaga. ²⁷Ntimugakolel' ivyokudya kuko vyononekala, ahybwo mwame mukolel' ivyokudya vy' ubhuzima bhuholaho bhitangwa n' Umwana w' Umuntu kukw' Imana yamushizekw' ikimenyecho²⁸Maze bhalamubwila bhati ''None dukwiliye gukol' iki kugila dukol' ibhikogwa vy' Imana? ²⁹Yes' alabhishul' ati ''Iki nicho gikogwa ch' Imana yuko mwizel' uwo yatumye''.³⁰Maze bhalamubwila bhati ''None n' ibhitangazaki , kugil' ubhikole kugila tubhibhone tukwizele? Ukol' iki? ³¹Bhasokulu bhachu bhaliye Mana haliya mubhugalagwa kuko vyandichwe ngo ''Yabhahay' ukate wo mwijulu kugila bhadye.''³²Maze Yes' abhishul' ati ''Nukuli nukuli si Mose yabahahay' umukat' uva mwijulu ahaubwo nin Data kukw' abhah' ukate w' ukul' umanuk' uva mwijulu. ³³Kuk' umukate w' Imana ni wawund' umanuk' uva mwijulu kandi niwo uhelez' isi ubhugingo. ³⁴Bhalamwishula bhati mwami n' uduhelez' uwo mukate mubhihe vyosi''.³⁵Yes' alabhabwil' ati ''Ni njewe mukate w' ubhugingo kand' uwundiye wesi ntazosonza kandi ntazobhon' inyota na limwe.'' ³⁶Aliko nalabhabwiye yuko nubwo mwqambhonye, kandi mukomeza kutanyizela. ³⁷Abho nahawe na Data bhosi bhazoza kuli njewe, kandi bhul' umunt' anzako sinzomutelela hanze.³⁸Kuko sinavanywe mw' ijulu no gukol' ivyo nishakila alaiko naje gukol' ivyo Data yantumye. ³⁹Kand' ibhi nivyo Data wanje yipfuza nuko ntotakaza n' umwe mubho yampaye, ahubwo nzobhazule kumusi w' ihelezo. ⁴⁰Ubhu nibwo bhugombhe bw' Imana yuko bhul' u,muntu wes' alabh' Umwan' Kimwizela yakil' ubhugingo bhuholaho; kandi nanje nzomuzula kumusi w' ihelezo.⁴¹Maz' Abhayuda bhalamushavulila kubw' ijambho yavuz' ati ''Ni njewe mukat' uva ,w' ijulu'' ⁴²Bhalabhazasnya bhati ''Uwo si nYesu ,mwene Yozefu, kandi se na nyina tukabha tubhamenya? Bhigenze gute none kw' atubwila ngo ''Namache mva mwijulu?''⁴³Yes' alabhishul' ati ''Ntimwido~dombhelane '' ⁴⁴Nta muntu numwe nyoshobhola kuza kuli njewe adakwezwe na Data yandungiche, kandi nanje nzomuzula kumusi w' ihelezo. ⁴⁵Kuko muvy' abhavugishwa handichwe ngo ''Bhazokwigishwa n' Imana '' Uwumva wesi maz' akigishwa na Data niw' aza kuli njewe.⁴⁶Ntibhisobhanuye ngo haliho numwe yobha yalabhonye Data alik' uwavuye ku Mana niwe yabhonye Data. ⁴⁷Nukuli lelo uwizeye wesi alafis' ubhugingo bhuholaho.⁴⁸Ni njewe mukate w' ubhuzima. ⁴⁹abhakulambhele bhanyu bhaliye manu m' ubhugalagwa maze bhalapfa.⁵⁰Uwu niwo mukate uva mw' ijulu kugila bhul' umuntu wesi awudyaho ntazopfe. ⁵¹Ni njewe mukate uholahp wamach' uva mw' ijulu. Uwuzowudyaho wes' azokwakil' ubhugingo bhuholaho. Umukate wo nzotanga n' Umubhili wanje kubw' ubhugingo bwayinosi''.⁵²Abhayuda bhalamushavulila bhalabhazanya bhati '' Uwu muntu yoshobhol' ate kuduhelez' u,ubhili wiwe ngo tuwudye? '' ⁵³Yes' alabhishul' ati '' Nukuli ndabhabwile neza yuko mutaliy' umubhili w' Umwana w' Umunti mukanywa n' amalaso yiwe, ntabhugingo muzogila muli mwebwe.⁵⁴Umuntu wes' adya kumubhili wanje kand' akanyw' amalaso yanje niw' afis' ubhugingo bhuholaho kamdi nzomuzula kumusi w' ihelezo. ⁵⁵Kuk' umubhili wanje niwo chokudya ch' ukuli kandi n' amalaso yanje niyo chokunywa ch' ukuli. ⁵⁶Uwudy' umubhili wanje maz' akanywa ku malaso yanje abha muli njewe nanje nkabha muli we.⁵⁷Nkuko Data wanje nyen' ubhugingo yantumye kandi nkuko nanje mbhayeho kubwa Data kandi nawe nuyen' akabhaho kubwanje. ⁵⁸Uwu niwo mukate umanuk' uva mw' ijulu, si nka wawundi bhasokulu bhadfya bhagapfa. Uwuwuwdya wesi ntazokwongela gupfa. ⁵⁹Yesu yabhivugiye mw' Isinagogi alaimw' alaigish' Ikapelenawumu⁶⁰Bhenshi bho mubhigishwa bhiwe bhavyumvishije bhalavuga bhati'' Iki chigisho kilalemeleye none ninde yoshobhola kiuchakila?'' ⁶¹Kuko Yesu yabhamenye yuko bhamwidodombhela kubw' ivyo alabhabhaz' ati ''Non' ivyo bhilabhachitaje?⁶²None bhizomela gute ni mwabhon' umwana w' Umuntu amanuch' av' iyo yahoze kela? ⁶³Mpemu niw' atang' ubhugingo. Umubhili ntacho womala. Aya majambho niyo mpwemu kandi niyo bhugingo.⁶⁴Muli mwebwe halachalimw' abhatizela. Kuko Yesu yamenya neza kuva mbhele yuko mulibho halimw' uwutizel' azomiugulisha. ⁶⁵Alabhabwil' ati ''Nicho chatumye ndabhabwila yukw' atamuntu yoshobhola kuz' iwanje Data atabhimushobhoje''.⁶⁶Avuz' ivyo bhenshi mu bhigishwa bhiwe bhasubhil' inyuma ntibhakunda kwongela kumukulikila . ⁶⁷Yes' abhaza bhadya chumi na bhabhili ati ''Mbhesi namwe mulashaka kugenda? ⁶⁸Simoni Petero alamwishul' ati ''Mwami twoja kwande, ni wewe ufis' amajambho y' ubhugingo bhuholaho. ⁶⁹kandi twalizeye twemela yuko wewe ul' Uwela w' Imana.''⁷⁰Yes' alabhabwil' ati ''None si njewe nabhatolanije, alik' umwe muli mwebwe si Satani? ⁷¹Aho yavuga kuli Yuda mwene Simoni wa Iskariyote, kuko yal' u,we wabho chumi na bhabhili lkandi niwe yalikumuguza.

¹Ivyo bhiheze Yes' agendagendel' Igalilaya, kuko ntiyashaka kugend' Ibhuyuda kukw' Abhayuda bhakol' imigambhi yo kumwicha. ²Kand' umubhagwa mukulu w'Abhayuda w' Ibhisangate wali wegeleye.³Maze bhene wabho bhalamubwila bhati ''Uve hano ugende n' Ibhuyuda kugila n' abhigishwa bhawe bhabhon' ibhikogwa vyaw' ukola. ⁴Nta muntu yokolela mwibhanga abhaye ashaka yuko bhamumenya neza. Kuk' ukola bhene bhino ni wiyelekane kwissi bhakumenye.''⁵Kuko na bhene nyina ntibhamwizeye. ⁶Maze Yes' alabhabwil' ati ''Igihe chanje ntikilashika, aliko mweh' igihe chanyu chamaho bhul' umubhagwa. ⁷Isi ntiyoshobhola kubhanka mwebwe, yanka njewe kuko ndayagiliza yukw' ibhikogwa vyayo ali bhibhi.⁸Ni muduge mugende mu musi mukulu; njewe si ngenda kukw' igihe chanje kitala shika'' ⁹Amaze kubhibhabwila yachiy' asigal' Igalilaya.¹⁰Aliko bhene wabho bhamaze kugenda mu musi mukulu, niho nawe yagiyeyo, alaiko ntiyiyelekanye, yagiye m,ubhudyo bw' ibhanga. ¹¹Abhayuda bhalamuhize mu musi mukulu bhalavuga bhati'' Ali hehe?''¹²Haliho guhalila chane hagati y' abhantu bhaje kuko bhamwe bhavuga bhati ''N' umuntu mwiza'' abhandi bhakavuga bhati ''Oya, alabhesh' ikolanilo'' ¹³Aliko bhabhivuga bhihishije kuko bhatinya yukw' Abhayuda bhabhumva.¹⁴Umusi mukulu umaze gushika hagati niho Yesu yaza Mulusengelo akabhanza kubhigisha. ¹⁵Abhayuda bhalatangala bhalavuga '' Kubheliki amenya vyinshi ? Uwu ntiyigeze yiga''. ¹⁶Yes' alabhishul' ati ''Ivyo ndabhigisha s' ivyanje ahubwo n' ivy' uwa ntumye.¹⁷Umuntu wesi yipfuza gukol' ubhigombhe bwiwe, azomenyeshwa zino nyigisho, amenye ko ziva ku Mana chankwe yukw' alivyo nigenela. ¹⁸Umunt' avug' ivyiwe abh' ahig' ichubhahilo chiwe gusa, alik' uwuhig' ichubhahilo ch' uwamutumye niwe w' ukuli kandi muliwe nti habhamwo kudakola kugololoche.¹⁹Mose siwe yabhahay' amategeko. None kubhel' iki mutayubhaha? Kubhel'iki mushska kunyicha? ²⁰Ikolanilo lila mwishula liti ''Wewe ulagwaye Dayimoni, Nimde wabhony' ashaka kukwicha?²¹Yes' alabhishul' ati ''Nakoz' igikogwa kimwe kandi namwe mulachagitangalila. ²²Mose yabhahaye gusilimula( nti vyavanye na Mose kuko bhivana n' abhakula mbhele) kandi no kw' isabhato umuntu mulamusilimula.²³None bhibhaye vyemewe gusilimula kumubhagwa w' isabhato kugila ntimwich' amategeko ya Mose, none ni kubheliki munshavulila kuko nakijij' umunt' akabha muzima kumusi w' isabhato? ²⁴Nti uze mulach' imanza zivuye kuvyo mubhona, muze mulach' imanza zigololoche.²⁵Bhamwe mu bhantu bh' Iyerusalemu bhalabhazanya bhati ''Uwo siwe bhahiga kwicha? ²⁶None ko tubhon' avugil' ahabhona kandi ntawomukolako. Bhudya ntiwosanga bhamenya yukw' aliwe Kiristo, wo sang' aliwe? ²⁷Uwu tulameny' iy' ava, aliko Kiristo ntawumeny' azova hehe''.²⁸Yes' alasemelela mukwigish' ati ''Mwebwe mulanzi kandi mulameny' iyo navuye. Si njewe ni zanye, alik' uwa nzanye niwe w' ukuli kandi mwebwe ntimu mumenya. ²⁹Njewe ndamumenya kuko navuye kwiwe kandi niwe yantumye.''³⁰Bhalagelageje kumufat' aliko ntawabhishobhoye kukw' igihe chiwe kitali bwagele. ³¹Kandi bhenshi mw' ikolanilo bhalamwizeye. Bhalavuga bhati , ''None Kiristo ni yamala kuza azokol' ibhitangaza bhisumb' ivy' uyu akola? ³²Abhafarisayo bhumv' ikolanilo dyongolelana kubhimwelekeye, maz' abhakulu bha' abhahelezi hamwe n' abhafarisayo bhatum' abhatwale kumufata.³³Maze Yes' alabhabwil' ati ''Halachasigaye gatoyi, ndachali kumwe namwe, aliko hanyuma nzosubhila kuwa ntumye. ³⁴Muzo ndondela kandi ntimuzondonka, kandi ntimushobhola kuz' iyo nzoja''.³⁵Maz' Abhayuda bhalongolelana bhati '' Uwo yobh' ashaka kujahe kugila ntituzomubhone? Azogenda kwigisha bhdya bhasabhakwilagiliye mubhihugu vy' abhagiliki? ³⁶Ivyo bhisobhanuy' iki ngo 'Muzondondela ntimuzombhona, kandi ngw' iyo nzoja ntimushobhola kujayo?''³⁷Kuli wa musi munini wa nyuma w' umusi mukulu Yes' alahaguluka alasemelel' ati ''Umuntu wesi yobh' anyotewe n' az' anywe. ³⁸Uwu nyizela wesi, nkukw' ivyandichwe bhivuga, muliwe hazovamw' amalibha y' amazi y' ubhugingo.''³⁹Aliko yabhivuze kubwa Mpwemu azokwakigwa na bhadya bhosi bhizela; Mpwemu ntiyali bwatangwe kuko Yes' atali bwashemagizwe.⁴⁰Bhamwe mubhakolaniyeho bhalavuga bhati ''N' ukuli uwo n' umuvugishwa''. ⁴¹Abhadi bhat' uwo ni Kiristo.'' Alikw' abhandi bhalavuga bhatoi '' None Kiristo yov' Igalilaya? ⁴²Ivyamdichwe ntibhivuga ngo Kiristo azova mu mudyango wa Dawudi muli Betelehemu, mu chalo Dawudi yabhamwo?⁴³Habhaho kwitandukanya kubhijanye n' inkulu ziwe. ⁴⁴Abhandi bhashaka kumufat' aliko bhananigwa kumukozakw' amabhoko.⁴⁵Maze bha bhatwale bhagaluka kubhakulu bh' abhahelezi hamwe no kubhafarisayo nabho bhala`bhabhaza bhati '' Ko mutamuzanye?'' ⁴⁶Abho bhatwale bhalabhishula bhati ''Nta muntu yigeze kubhonek' avuga nkawe''.⁴⁷Maz' abhafarisayo bhalabhishula bhati '' Namwe yabhahubhishije? ⁴⁸Mubhona haliho numwe mubhakulu chankw' abhafarisayo yamwizeye? ⁴⁹Atali lino kolanilo bhatameny' amategeko, abho - abho bhalavumwe''.⁵⁰Maze Nikodemu alabhabwil' (Uwo ni wawundi yaza kwa Yesu mwijolo wo mubhafarisayo) , ⁵¹Ati ''Ivyagezwe vyachu bhilatwemelela yuko duchil' ulubhanz' umuntu numwe atahawe kwilegula kugila tumeny' ich' akola?'' ⁵²Bhalamwishula bhati ''Mbhesi nawe wobh' uva Igalilaya? Higahiga ulabhe nta Muvugishwa yigeze kuv' Igalilaya''.⁵³(Menya neza: Amwe mumajambho ya Yohana 7:53-8:11 ntiwoyabhona mu nyandiko nziza za kela) Bhul' umunt' alataha muhila kwiwe.

¹(Menya: Ibhuka insobhanulo ya Yohana 7:53-8:11ili ngaho hejulu) . Yes' aja kumulambhi w' Imizeyituni. ²Mugitondo chane yongela kuza Mulusengelo, abhantu bhalaz' abhanza kubhigisha. ³Abhandichi hamwe n' abhafarisayo bhalaza bhamuzaniy' umugole yafatiwe mubhusambhanyi bhamushila hagati.⁴(Menya: Ibhuka insobhanulo ya Yohana 7:53-8:11ili ngaho hejulu) . Maze bhabwila Yesu bhati ''Mwigisha uwu mugole yafatiwe mugikogwa cho gusambhana, kandi bhamufatiyeko. ⁵None mu mategeko yacho Mose yadutegeche yoko twotel' abhantu nkaw' amabhuye, none wewe ubhona tumugenze nte? ⁶Bhabhimubhajije kugila bhabhon' ukwo bhamufatisha bhakabhon' icho kumulega, aliko Yesu yunama hasi maz' alandika mubwondo akolesh' ulutoke gwiwe.⁷(Menya: Ibhuka insobhanulo ya Yohana 7:53-8:11ili ngaho hejulu) . Bhakomeje kumubhaza alahaguluka alabhabhaz' ati ''Uwo muli mwebwe yobh' atagil' ichaha n' abh' uwambhele kumutel' ibhuye''. ⁸Yongela kwunama hasi yandikish' ulutoke gwiwe mubwondo.⁹(Menya: Ibhuka insobhanulo ya Yohana 7:53-8:11ili ngaho hejulu). Bhamaze kuvyumva bhalasobhoka bhavaho bhul' umwe uheleye kumukulu. Munyuma Yesu bhamusiga wenka na wa mugole yali hagati yabho. ¹⁰Yes' alahaguluk' alamubhaz' ati ''Wamugolewe, abhakulega bhali hehe? Nta numwe yaguchiliy' ulubhanza? '' ¹¹Alamubwil' ati ''Nta numwe Mwami''. Yes' alamwishul' ati ''Nanje sindaguchil' ulubhanza. Ni witahile; guhel' uwu mubhagwa n' iyindi ntuzokwongele gukol' ichaha.''¹²Maze Yes' abwil' abhant' ati ''Ni jewe mucho wa yinosi, uwu nkulikila wesi ntazogendela mumwiza, alikw' azobh' umucho w' ubhugingo.'' ¹³Abhafarisayo bhalamwishula bhati ''Wewe ni we wivugila , ivy' uga s' ivy' ukuli.''¹⁴Yes' alabhishul' ati ''Nubwo nokwivuganila alikw' ivyo mvuga nikwo kuli. Njewe ndameny' iyo navuye n' iyo nja, aliko mwebwe ntimumeny' iyo navuye kandi ntimumenya n' iyo nja. ¹⁵Mwebwe much' imanza z' umubhili gusa, aliko njewe ntawe nchil' ulubhanza. ¹⁶Kandi naho noch' ulubhanza gwam' al' ugw' ukuli kuko sindi njenyene, aliko ndikumwe na Data yantumye.¹⁷Yego, no mumategeko yanyu havuga yukw' ukuli kw' bhabhili kwemewe. ¹⁸Njewe ndivugila kandi na Data yantumye nawe nyen' alamvuganila''.¹⁹Bhalamubhaza bhati ''So wawe ali hehe ? Yes' alabhishul' ati ''Njewe nti mumenya, na Data ntimwomumenya; iyo mwamenya mwalikumenya na Data.'' ²⁰Ivyo yabhivugiye luhande y' ubhubhiko bw' ulusengelu alikw' alabhigisha, kandi nta muntu yamufashe kukw' isaha yiwe italibwashike.²¹Maze yongela kubhabwil' ati ''Njewe zogenda; muzondondfela namwe muzopfila mu vyaha vyanyu. Kukw' iyo nja ntimwoshobhola kuzayo.'' ²²Abhayuda bhalabhazanya bhati ''Yobh' ashaka kwiyicha, avuga ngo 'iyo ngenda ntimwojayo''?.²³Yes' alabhabwil' ati ''Mwebwe muva kwisi aliko njewe mva hejulu. Mwebwe mul' abhayinosi aliko njewe sind' uwayinosi. ²⁴Nicho gituma nabhabwiye yuko muzopfila muvyaha vyanyu. Mutemeye kwizela yuko NJEWE NDIWE muzopfila muvyaha vyanyu.''²⁵Maze bhalamubhaza bhati ''Wewe uli nde''? Yes' alabhabwil' ati 'bhidya nabhabwiye kuva mu ntango. ²⁶Ndafise vyinshi vyo kubhavugaho hamwe no kubhachil' ulubhanza. Alik' uwantumye n' umunyakuli; kandi bhidya namwumvanye nanje nivyo mbwil' iyisi.'' ²⁷Ntibhasobhanukiwe yuko yavuga kuvyelekeye Se.²⁸Yes' alavug' ati ''Ni mwamala kumanik' Umwana w' Umuntu niho muzobhona kumenya yuko NJEWE NDIWE , kandoi yuko ntakola na kimwe kubwanje. Mvuga nkuko Data yambwiye kuvuga. ²⁹Uwa ndugich' alikumwe nanje, ntiyonsiga njenyene, kuko bhul' igihe nkola bhidya bhimunezeleza. '' ³⁰Yes' avuz' ivyo bhenshi bhalamwizela.³¹Yes' abwil' Abhayuda bhamwizey' ati ''Ni mwaguma mwi jambho dyanje, niho muzoshobhola kubh' abhigishwa bhanje bh' ukuli, ³²kandi muzomeny' ukuli, kubh' alikwo kubhabhohola.'' ³³Bhalamwishula bhati, ''Twebwe tul' abhana bh' Abulahamu, kandi ntituligela tubh' abhaja bh' umuntu n' umwe; utubwila gute ngo ''Tuzobhohogwa?''³⁴Yes' alabhishul' ati ''Nukuli ndabhabwile neza yukw' Umukozi w' ichaha wes' abha al' imbhohe y' ichaha''. ³⁵Umuja ntiyichala muhila bhul' umusi alik' Umwana yamah' ibhihe vyosi. ³⁶Nuko lelo Umwana ni yabhabhohola , muzobha mubhohowe vyukuli''.³⁷Ndamenya yuko mul' uluvyalo gw' Abulahamu; aliko mulondela kunyivcha kukw' ijambho dyanje litali muli mwebwe. ³⁸Ndabhabwil' ivyo nabhonye kwa Data, kandi namwe nyene mulakol' ivyo mwabhonanye so wanyu'' .³⁹Bhalamwishula bhati ''Twebwe tul' abhana bh' Abulahamu. '' Yes' alabhabwil' ati 'iyo mwabha mul' abhana bh' Abulahamu, mwali gukol' ibhikogwa vya Abulahamu. ⁴⁰Labha nubhu nmushaka kunyicha njewe nabhabwiy' ukluli yuko navyumvishije ku Mana. Abulahamu ntiyegez' akola hen' ivyo. ⁴¹Mukol' ibhikogwa vya So wanyu'' Bhalamwishula bhati ''Twebwe ntitul' abhana bh' abhasambhanano, dufise Dat' umwe giusa niwe Mana.''⁴²Yes' alabhabwil' ati ''Iyo mwabha mul' abhana bh' Imana mwali ku nkunda njewe, kuko navuye ku Mana ; kandi sije nizanye ahubwo niyo yantumye. ⁴³Ni kubhel' iki mudasobhanukigw' amajambho yanje? Nuko muda`shobhoye kwihanganila kwumviliz' amajambho yanje. ⁴⁴Mwebwe mwavyawe na So wanyu Satani, kandi mwishakila gukol' ivyo so wanyu yipfuza. Kuva kela yal' umwichanyi kandi ntiyohagalala mukuli kuko muliwe ntakulimwo. Iy' avuz' ubhufyefya, avug' ibhingana n' ukwakoze, kuko niwe se w' ubhubheshi.⁴⁵Labha n' ubhu ntimunyizela kuko ndabhabwiy' ukuli. ⁴⁶None muli mwebwe nind' anyagiliz' igichumulo? Ko ndabhabwiy' ukuli ni kubheliki mutanyizela? ⁴⁷Uwuva mu Mana yumv' ivy' Imana; mwebwe mntimwovyumva kuko mutavana n' Imana.''⁴⁸Abhayuda bhalamwoshula bhati ''Kandi twebwe twakubwiye yuko wosanga wewe ul' Umusamaliya chankw' ukabh' ufis' abhadayimoni!? ⁴⁹Yes' alabhabwil' ati ''Nta madayimoni mfise; aliko nubhaha Data, nubwo mwebwe mutanyubhaha.⁵⁰Njewe sinishemagiza; halih' uwishemagiza no guch' imanza. ⁵¹Nukuli ndabhabwile neza, umuntu wes' azofat' ijambho dyanje ntazokwigel' aligata kulupfu''.⁵²Abhayuda bhalamubwila bhati, ubhu lelo tulamenye tudakekelanya yuk' ufis' abhadayimoni. Abulahamu hamwe n' abhavugishwa bhosi bhalapfuye; aliko wewe ulavuga ng' umuntu niyitondel' ijambho dyawe ntazoligata kulupfu! ⁵³Wewe wobh' usumbha sokulu wachu Abulahamu yapfuye? Abhavugishwa nabho nyene bhalapfuye. Wewe wibhona yuk' ulinde?⁵⁴Yes' alabhishul' ati ninabha nishila hejulu ngaho intahe yanje yobh' ali' iy' ubhusa; aliko ni Data wanj' anshemagiza, kandi niwe mwita ngo n' Imana yanyu. ⁵⁵Mwebwe ntimulamumenya, aliko njewe ndamuzi. Ninavuga ngo sindamumenya nobha meze nkamwe, mubhubheshi; aliko ndamuzi kand' amajambho yiwe ndayitondela. ⁵⁶Sokulu wanyu Abulahamu yalanezelejwe no kubhon' umwe mumibhagwa yanje; yalayibhony' alanezegwa.''⁵⁷Abhayuda bhalamubwila bhati ''Wewe ntulageze n' imyaka mi;longw' itanu , kand' uvuga walabhonye Abulahamu?'' ⁵⁸Yes' alabhabwil' ati ''Nukuli ndabhabwile neza Abulahamu atalavuka NJEWE NALIHO ''. ⁵⁹Maze bhatolagul' amabhuye ngo bhayamutele, aliko Yes' alabhihisha, ava hagati Mulusengelo.

¹Igihe Yesu yalikw' alagenda genda yabhony' umugabho w' impumyi kuva mukuvuka kwiwe. ²Abhigishwa bhiwe bhalamubhaza bhati ''Rabhi ninde yachumuye hagati yiwe n' abhavyeyi bhiwe bhigatuma yavuch' al' impumyi? ''³Yes' alabhishul' ati '' Siwe kandi si n' abhavyeyi bhiwe, ntawachumuye, vyabhaye kugil' imilimo y' Imana yelekanwe muliwe. ⁴Dukwiliye gukol' ibhikogwa vy' uwa ntumye hakili kumutaga.Ijolo ligiye kuza hamw' atamuntu yokola na kimwe. ⁵Mugihe nkili mwa yinosi nimjewe mucho wayo''⁶Yes' amaze kubhivug' achil' amate hasi maz' atobh' ubwondo abhumusiga mu maso. ⁷Alamubwil' ati '' Genda wiyoze mwilibha Silowamu( Lisobhanuye ngo uwalungichwe) . ''Maz' uwo munt' alagenda, aliyoza , alakalabha , agaluka yamaze kubhona.⁸Abhabhanyi bhuwo muntu na bhadya bhahola bhamubhon' asabhililiza bhalavuga bhati, 'Uwu si waewundi yahol' asbhililiza yichaye? '' Abhandi bhalavuga bhati'' ''Niwe nyene''. ⁹Abhandi bhalavuga bhati '' Oya mugabho asa nawe!. Aliko we alabhabwil' ati ''Ni njewe''.¹⁰Bhalamubhaza bhati ''Mbes' amaso yawe yahumuwe gute?'' ¹¹Alabhabwil' at' umuntu yitwa Yesu yatovy' ubwomdo abhausiga kumaso yanje alambwil' ati ''Genda Silowamu wiyoze. Maze ndagenda ndiyoza, nshobhola kubhona neza.'' ¹²Bhalamubhaza bhati ''Ali hehe? Alabhabwil' ati ''Si nomenya''.¹³Bhajana wa muntu yahol' al' impumyi kubhafarisayo. ¹⁴Kand' igihe Yesu yatobha bwa bwondo bwo kumuhumula hali kw' Isabhato. ¹⁵Maz' Abhafarisayo bho nngela kumubhaz' ukwo yakijijwe. Alabhabwil' ati '' Yashiz' ubwondo kumaso yanje ndakalabha, non' ubhu ndabhona.''¹⁶Bhamwe mu Bhasfarisayo bhalavuga bhati '' Uwu muntu ntiyavuye ku Mana kukw' atubhahiliz' isabhato''. Abhandi bhalavuga bhati ''Vyoshobhoka bhiye yuk' umuntu w' umunyavyaha yokol' ibhitangaza bhimeze guti? '' Bhibhatuma bhatandukana mu vyiyumvilo vyabho. ¹⁷Maze bhalabhaza wa muntu w' impumyi bhati'' None wewe ko yagukijije umuvugakw' iki? Maz' iyo mpumyi ilabhabwil' ati ''N' umuvugishwa''. ¹⁸Kandi Abhayuda ntibhali bhamwizeye yuko yali mpumyi akongela kubhona kugeza bhamaze guhamagal' abhavyeyi bh' uwo yakijijwe.¹⁹Bhabhaza bhabhavyeyi bhiwe bhat' uyu ni wa mwana wanyu muvuga yuko yavuch' ahumye? Vyagenze nte kugil' abhone?'' ²⁰Abho bhavyeyi bhalishula bhati ''Tulamenya yukw' al' umwana wachu kandi yuko yavuch' al' impumyi. ²¹Icho tutamenya n' ubhudy' abhona, hamwe n' uwamuhumuy' amaso yiwe ntawe twomenya. Ni mumubhaze. Alakuze. Yokwivugila.''²²Abhavyeyi bhiwe bhabhivuze bhatyo kuko bhatiny' Abhayuda. Kukw' Abhayuda bhali bhumvikanye yuk' umuntu wes' azomwemela yukw' aliwe Kiristo bhazomuvana mw' Isinagogi. ²³Nicho chatumy' abho bhavyeyi bhavuga bhati ''Alakuze, ni mumwibhalize''.²⁴Ubhakabhili bhongela kubhaza wa muntu yahol' ahumye bhati '' Shemagiz' Imana. Kuko twebwe tumenya yuk' uwo munt' al' umunyavyaha.'' ²⁵Wa muntu naw' alabhishul' ati ''Yabh' al' umunyavyaha, njewe ntavyonomenya. Icho menya ni kimwe gusa: nali mpumyi none ndabhona.''²⁶Bhasubhila kumubhaza bhati ''Yagukoley' iki? Amaso yawe yayahumuye gute? ²⁷Alabhabwil' ati ''Namaze kubhabwila, kandi ntimwanyumvilije! Kubhel' iki mushaka kwongela kuvyumva? Kandi mwobha mushaka namwe kubh' abhigishwa bhiwe, chankwe? ²⁸Bhalamwishula nabhi bhati ''Wewe ul' umwigishwa wiwe aliko twebwe tul' abhigishwa bha Mose. ²⁹Tulamenya yukw' Imana yavuganye na Mose alik' uwo muntu titwomeny' iy' atuluka.''³⁰Wa munt' alabhishul' ati ''Kubhel' iki! ibhi ko bhitangaje chane, yuko mutameny' iyava, kandi yahumuy' amaso yanje. ³¹Tulamenya yukw' Imana itokwumviliz' abhanyavyaha, alik' umuntu wes' ayubhaha kand' agakol' ivyo igombha niwe yumviliza.³²Kuya yinosi yabhaho si nali bwumve yuko hal' umuntu yahumuy' amaso y' umuntu yavuch' al' impumyi. ³³Iy' abh' atava ku Mana ntiyali kubhikola.'' ³⁴BHlamwishula bhati ''Wewe wavukany' ichaha wotwigisha twebwe''.? Maze bhamubhinga mw' isinagogi.³⁵Yesu yumvishije yuko bhamwilukanye mw' isinagogi; maz' alahula nawe alamubwil' ati ''Wobha wizey' Umwanaw' Umuntu? ³⁶Alamwishul' ati ''Yobh' alinde mwami nanje mbhashe kumwizela? ³⁷Yes' alamwishul' ati ''Wamaze kumubhona, uwu muvugana niwe.'' ³⁸Wa munt' alamwishul' ati ''Mwami ndizeye''. Maz' alamwunamila.³⁹Yes' alavug' ati ''Kubw' ulubhanza nalaje hano kwa yinosi, n' ukugil' abhatabhona bhashobhole kubhona , kand' abhabhona nabho bhabh' impumyi.'' ⁴⁰Bhamwe mu bhafarisayo bhal' aho bhalamwumva maze bhalamubhaza bhati'' Natwe tulahumye?'' ⁴¹Yes' alabhishul' ati ''Iyo mwabh' impumyi nta chaha mwobhaye mufise. Aliko kuko muvuga muti Tulabhona, bhituma muguman' ichaha chanyu.''

¹Ndabhabwil' ukuli uwudachila mu mudyango w' uluhongole gw' intama, alikw' akulil' ahandi , uwo n' umusuma kandi n' igisambho. ²Umwengele n' udya yinjila mu mudyango.³Uwo yugululigwa n' umunyezamu. Kand' intama ziwe zilamwumvila akazihamagala mu mazina yazo akazisohola hanze. ⁴Iy' azisohoye hanze, iziw' azij' imbhele, n' izo ntama zilamukulikila kuko zimeny' ijwi dyiwe.⁵Uwo zitamenya ntizomukulikila, ahubwo zomuhunga, kuko ntizimeny' amajwi y' abhashichi.'' ⁶Yes' abhabwil' uwo mugani, aliko ntibhasobhanukiwe n' ivyo yabhabwila.⁷Yesu yongela kuvugana nabh' ati ''Nukuli lelo ndabhabwila ni njewe mudyango w' intama. ⁸Abhagiy' imbhele yanje bhosi n' ibhisuma hamwe n' ibhisambho, alikw' intamantizabhumvilije.⁹Ni njewe mudyango. Umuntu wesi yinjilila muli njewe niw' azolokoka; azokweinjila yongel' asohoke, maze yilonkel' ubwachi bwiza. ¹⁰Igisumwa ntichoza kitazanwe no kwibha, kwicha hamwe no kwonona. Njewe naje kugila bhalonk' ubhugingo kandi bhabhulonke mu bwuzule.¹¹Ni njewe mulagizi mwiza. Umulagizi mwiza yam' atang' ubhuzima bwiwe kubw' intama. ¹²Alik' umukozi w' umuchangelo, uwo sichokimwe n' umulagizi, intama si gwiwe, n' iy' abhony' ibhitalagu bhij' asig' intama agakiz' amagala yiwe. ¹³Maz' ibhitalagu bhikazifata bhikasabhagiza. Uwo yiluka kukw' al' umuchangelo w' umukozi, atokwitah' intama.¹⁴Ni njewe mulagizi mwiza, kand' abhanje ndabhamenya, n' abhanje bhalamenya njewe. ¹⁵Dat' alamenya, nanje ndamenya Data, kandi ndatang' ubhuzima bwanje kubw' intama. ¹⁶Halih' izindi ntama zanje zitali muli luno luhongole. Nazo nyene bhikwiliye yuko ndazizana, kugila zumv' ijwi dyanje, kugila habh' uluhongole lumwe hamwe n' umulagiz' umwe.¹⁷Iki nicho gituma Data ankunda. Ndatang' ubhugingo bwanje kandi nkongela kubwakila. ¹⁸Nta muntu yobhunyaka, ni njewe ndabhutanga kukwishakila. Ndashobhoye kubhutanga, kandi ndashobhoye kubwisubhiza. Idyo tegeko nalihawe na Data.''¹⁹Abhayuda bhongela gutandukanywa n' ayo majambho yiwe. ²⁰Bhamwe mulibho bhalavuga bhati ''Kubheliki mumwumviliza, ntimubhona yukw' afise dayimoni w' ibhisazi?'' ²¹Abhandi bhalavuga bhati'' Ayo s' amajambho y' umunt' afis' abhadayimoni.Idayimoni dyobhohola guhumul' amaso y' impumyi?²²Maze haz' umubhagwa mukulu wo kwezwa kwa Yerusalemu. ²³Hali mugihe ch' imbheho, maze Yes' agendela mulusengelo muchumbha cha Salomo. ²⁴Maz' Abhayuda bhalamwegela bhalamubwila bhati ''Uzokomeza kuduhisha kugeza dyali? Hamwe wobha uli Kiristo n' ubhitubwile.²⁵Yes' alabhishul' ati ''Nalamaze kubhibhabwila ni mwebwe mutavyemela.Ibhikogwa nkolela mw' izina dya Data nivyo bhimvuganila. ²⁶Aliko ntimwokwizela kandi mutali mu ntama zanje.²⁷Intama zanje zilameny' ijwi dyanje; ndazimenya kandi nazo zilznkulikila. ²⁸Nabhahay' ubhugingo bhuholaho; ntacho bhazokwigela bhabha, kandi ntawoshobhola kub hashikula mu mabhoko yanje.²⁹Data yabhampaye niwe mukulu aluta bhosi, nta numw' afis' ubhushobhozi bwo kubhavana mu mabhoko ya Data. ³⁰Njewqe hamwe na Data tul' umwe.'' ³¹Maze bhasubhila gutol' amabhuye ngo bhayamutele.³²Yes' alabhishul' ati ''Nalamaze kubhelek' imilimo myiza iva kwa Data. Mul' iyo milimo n' umulimoki mushaka kuntelel' amabhuye?'' ³³Abhayuda bhalamwishula bhati '' Ntitwogutel' amabhuye kubw' ibhikogwa vyiza. aliko kubwo kulogotwa, ukigelelanya ukigil' Imana''.³⁴Yes' alabhabwil' ati ,mu mategeko yanyu ntivyandichwe ngo ''Nalabhabwiye yuko mwebwe mul' utumana?'' ³⁵None ko yashobhoye kwit' utumana bhadya yahay' ijambho dyiwe(Kandi kw' ivyandichwe bhidashobhola guhinduka), ³⁶Mulabwila mute uwatumwe na Data hano mwisi ngo ''Ulalogotwa'' kuko nabhabwiye gusa yuko nd' Umwana w'Imana?³⁷''Ni nabha ntakol' obhikogwa vya Data ntimunyizele. ³⁸Aliko ninabh' alivyo nkola , mutanyizeye, ni mubhule mwizel' ivyo bhikogwa kugila bhi bhafashe kumenya yuko Data abha muli njewe nanje nkabha muliwe. '' ³⁹Bhongela kugelgeza gufata Yesu, alikw' abhava mu ntoke.⁴⁰Uesu yongela kwelekeza hAakudya ya Yorodani hamwe Yohana yahol' abhatiliza agumayo. ⁴¹Abhantu bhenshi bhaza kuli Yesu. Bhalakomeza bhalavuga bhati ''Yohana ntiyigez' akol' igitangaza na kimwe alikw' ivyo yavuze kwa uno muntu n' ivy' ukuli.'' ⁴²Abhantu bhenshi bhizelelayo Yesu.

¹Maz' umuntu yitwa Lazaro yaligwaye. Iwabho hal' Ibhetaniya, alicho chalo cha Mariya na Marita. ²Uwo Mariya ni wawundi yasig' Umwam' avuta kumagul' akoleshej' umushachi wiwe, yali mushiki w' uwo mugwayi Lazaro.³Maz' abho bhakobwa bhatumako Yesu bhavuga bhati '' Mwami labha wawumd' ukund' alagwaye''. ⁴Yes' avyumvishij' alavug' ati ''Iyo ngwala siyo kumwich' ahubwo niyo gushemagiz' Imana, kugil' Umwana w' Imana ashemagizwe nubwo bhugwayi.''⁵Yesu yalakunda Marita, na mwenewabho hamwe na Msaza wabho Lazaro. ⁶Amaze kwumva yuko Lzar' agwaye , Yesu yagumy' aho yalili mu yindi mibhagw' ibhili. ⁷Ivyo bhihez' abwil' abhigishw' ati ''Ni muze twelekez' Ibhuyuda''.⁸Abhigishwa bhalamubhaza bhati '' Rabhi, Abhayuda bhali bhashaka kugutel' amabhuye none kand' ugil' usubhileyo?'' ⁹Yes' alabhishul' ati ''Amasaha y' umutaka si chumi n' abhili? Umunt' agenda kumutaga ntiyo chitala kukw' agenda kumutaga habhona.¹⁰Aliko abhaye agenda mwijolo niho yochitala kukw' ata much' umulimwo'' ¹¹Yes' alabhibhabwila kand' ahejeje alabhabwil' ati '' Umugenzi wachu Lazaro aladyamye aliko ndagenda kugila ndamuvyul' ave mwitilo.''¹²Maz' abhigishwa bhalamwiushula bhati ''Mwami ni yabha adsinziliy' alaza kuvyuka'' ¹³Ako kanya Yesu yabhabwil' inkulu z' ulupfu gwa Lazaro, aliko bho bhiyumvila yukw' abhabwiy' itilo. ¹⁴Maze Yes' abhabwil' uklul' ati ''Lazaro uyapfuye,¹⁵Numva bhinezeleje kubwanyu kuko vyabhaye ntaliyo kugila mushobhole kwizela. Ni muze tujeyo'' ¹⁶Maze Tomasi uwo bhatazila ngo n' ihasa abwil' abhigishw' ati ''Ni muze tugende natwe dupfane na Yesu''.¹⁷Yes' agezeyo yasanze Lazaro amaz' imibhagw' ine mwizikilo. ¹⁸Kand' ibhetaniya haqli hafi ya Yerusalemu nk' Ibhilometero milongwine na bhitanu. ¹⁹Bhenshi bho mu bhayuda bhalaza kwa Marita na ,Mariya kubhahumuliza kubw' ulupfu gwa mausaza wabho. ²⁰Marita yumvishije yuko Yes' alikw' alaza alihuta kumusanganila, aliko Mariya yakomeje kuguma mulugo.²¹Maze Marit' abwila Yes' ati ''Mwami iyo waza kale musazanje ntiyali gupfa. ²²Aliku n' ubhu icho wosabh' Imana chosi ilakiguha.'' ²³Yes' alamwishul' ati ''Musazawe alongel' azuke''.²⁴Marit' alamwishul' ati mndabhizi yukw' azozuka kumusi wo kuzuka kwi helezo''. ²⁵Yes' alamubwil' ati ''Ni njewe kuzuka hamwe n' ubhugingo, uwunyizela wesi naho yobha yapfuye , azobha akiliho; ²⁶kand' uwuzobhaho wesi akanyizela njewe ntazokwigel' apfa. Ulavyizeye?''²⁷Alamwishul' ati ''Yego Mwami, ndizeye yuko wewe uli Kiristo , Umwana w' Imana, wawund' aza hano mwisi.'' ²⁸Amaze kubhivug' alagenda guhamagala mwenewabho Mariya mwibhanga, alamubwil' ati '' U,wigisha yaje alaguhamagala''. ²⁹Mariy' avyumvishij' alahagul' anezelewe yihuta kugenda kwa Yesu.³⁰Kandi Yesu ntiyali bwinjile hagati muchalo yali yagumye hamwe bhahulila na Marita. ³¹Maz' Abhayuda hamwe n' abhandi bhali bhaje kwilula Mariya, bhabhony' ahaguluche bhalamukulikila; bhali bhamenya yukw' agiye kulilila kwizikilo. ³²Mariy' agez' aho Yes' ali alamubhona maze yikubhita hasi alamwunamila amubwil' ati ''Mwami iyo wabhaho Musaza wanje ntiyaligupfa''.³³Yes' abhonye yukw' alikw' alalila hamwe na bha Bhayuda bazananye nawe bhilamu`bhabhaza mu mutima yumv' intuntu; ³⁴alavug' ati ''Mwamushize maganahehe? '' Bhalamubwila bhati ''Mwami nuz' ulabhe'' ³⁵Yes' alalila.³⁶Maz' Abhayuda bhalavuga bhati ''Ni mulabhe kungene yakunda Lazaro!'' ³⁷Aliko bhamwe mulibho bhalavuga bhati ''Uwu si wawundi yahumul' amaso y' impumyi, yobha yananiwe gukiz' uwu muntu ntapfe?''³⁸Maze Yesu yuzuy' umubhabhalo hamwe n' agahinda, yelekeza kwizikilo. Aliko dyal' isenga kandi bhapfukishije kw' ikibhuye kumudyango. ³⁹Yes' alavug' ati '' Ni muvaneh' idyo bhuye'' . Marita mushiki wa Lazaro uwo yapfuye alabwi;la Yes' ati '' Mwami ubh' umubhili wiwe wamaze kubhola, kukw' abhayemw' imibhagw' ine. '' ⁴⁰Yes' alamwishul' ati '' Njewe sinakubwiye yuko niwabha wizeye uza kubhon' ubwiza bw' Imana''⁴¹Maze bhakulaho dya bhuye. Yes' alangamila hejulu alavug' ati ''Data ndabhigushimiye yuko wam' unyumvila. ⁴²Ndabhizi yukw' imisi yosi wew' unyumviliza, aliko ndabhivuze kubwa lino kolanilo bhali hano kugila bhizele yukw' ali wewe wantumye.''⁴³Amaze kubhivug' atelela hejul' ati ''Lazaro sohoka hanze''! ⁴⁴Uwapfuy' asohoka hamnz' atwikiliwe n' amashuka bhamuzikanye, mu maso hali hapfukishij' igitambhala. Yes' alabhabwil' ati ''Ni mumuhambhulule mumuleke yigile.''⁴⁵Abhayuda bhenshi bhali bahje kwa Mariya bhizela Yesu kuko bhabhony' ivyo yakoze. ⁴⁶aliko bhamwe mulibho bhagenda kubwil' Abhafarisayo ivyo Yesu yakoze vyosi.⁴⁷Maz' abhakulu bh' abhahelezi hamwe n' abhafarisayo bhakolanila hamwe bhalavuga bhati '' Tubhigile dute? Uwo munt' akomeza gukol' ibhitangaza vyinshi, ⁴⁸Ni twakomeza kumuleka dutyo abhantu bhosi bhazomwizela; abhaloma bhazoza bhatwale vyosi hamwe n' igihugu chachu.''⁴⁹Aliko mulibho halimw' Umuhelezi mukulu yitwa Kayafa maz' alabhabwil' ati '' Mwebwe ntacho mumenya. ⁵⁰Ntimuzi yuk' Umunt' umw' akwiliye gupfa kubw' abhantu bhosi hako hapf' igihugu chosi.''⁵¹Ivyo ntiyavyivugishije, ahubwo kuko mwuwo mwak' aliwe yal' umuhelezi mukulu, yavugishijwe yuko Yes' akwiliye gupfil' igihugu; ⁵²kandi si kubw' igihugu gusa, ahubwo Yes' akolanilize hamw' abhana bh' Imana bhasabhagiliye mu mpande nyinshi za yinosi. ⁵³Maze guhela kul' uwo mubhagwa bhab hanza gukol' umugambhi wo kwicha Yesu.⁵⁴Yesu ntiyongeye kugendel' ahabhona hagati mu bhayuda, ahubwo yachiy' agenda kwibhela mu gihugu cha Efurayimu luhande y' ubhugalagwa. Abhanayo n' abhigishwa bhiwe. ⁵⁵Maze Pasika y' Abhayuda yali yegeleje maze bhenshi bhaladuga bhegelez' umuji w' Iyerusalemu kugila bhabhanze bhiyeze.⁵⁶Bhosi bhalavugana bhalondela Yesu mugihe bhali bhahagaze mulusengelo, bhati ''Mwibhaz' iki? Bhudy' alaza ku musi mukulu?'' ⁵⁷Icho gih' abhakulu bh' abhahelezi hamwe n' abhafarisayo bhali bhatanz' itegeko yuk' umuntu wes' aza kubhona Yes' akwiliye kubhamenyesha ngo bhaze bhamufate.

¹Imibhagwa mukaga Pasik' italashika , Yes' agend' Ibhetaniya , kandi na Lazaro, uwazuwe mubhapfuye. ²Maze bhamutegulilay' ifungulo dy' umugolobha kandi Marita naw' alamukolela,kandi na Lazaro yali muli bhadya bhatumiwe kw' ifungulo hamwe na Yesu. ³Maze Mariy' atol' ichupa dy' amavuta y'igichilo amotelana neza, ayasiga Yesu kumagulu, amwogesh' umushachi wiwe; inzu yosi yuzula gutamilana. ⁴Yuda Isikariyoyte umwe wo mubhigishwa kandi aliw' azomugulish' alabhabwil' ati ⁵''Kubhel' iki aya mavuta y' igichilo kinini atagulishijw' akava mw' idenaliy' amajan' atatu bhagahabw' abhakene?'' ⁶Kandi ntiyabhivugishijwe no gukund' abhakene ahubwo kuko yal' igisuma: Niwe yabhik' isaho dya mahela kandi yaz' alibhamwo muvyo bhabhikamwo kubwiwe.⁷Yes' alamwishul' ati ''Mulek' atang' ich' afise kubwu mubhagwa wo kuzikwa kwanje'' ⁸Abhakene muzokwaman' imibhagwa yosi aliko njewe ntituzoholana mu mibhagwa yosi.''⁹Ikolanilo linini dy' abhayuda bhamenye yuko Yesu yaje maze bhalaza si kubwo kulabha Yesu gusa ahubwo ha,mwe no kulabha Lazaro yazuwe na Yesu mubhapfuye. ¹⁰Maz' abhakulu bh' abhahelezi bhalondel' ukwo bhokwicha Lazaro; ¹¹kuko kubwiwe bhenshi mu bhayuda bhalaza bhagacha bhizela Yesu.¹²Bhukeye bwaho abhantu bhenshi bhalaje kumunsi mukulu. Bhamaze kwumva yuko Yes' aza kuz' Iyerusalemu, ¹³bhali bhitwaj' amashamyi y' ibhisanda~sanda bhamusanganila bhavuz' ugwamo chane bhati Hoziyana! Halahiliw' uwuje mwizina dy' Imana, Umwami wa Isirayeli.''¹⁴Yesu yalons' umwana w' indogobha alamwulila nkuko vyandichwe ngo ¹⁵Ntutinye yewe mukobwa w' Isiyoni; kuk' Umwami wawe alaje yuliy' umwana w' indogobha.''¹⁶Abhigishwa bhiwe vyabhanje kubhagola kubhiso~bhanukigwa ; aliko Yes' amaze gushemagizwa bhibhuka yukw' alivyo yandikiwe nuko vyakozwe kubwiwe.¹⁷Maze wa mugwi wa bhabhandi bhaliho chagihe yahamagala Lazaro ngw' asohoke kuva mw' izikilo bhabhibwila bhagenzi bhabho. ¹⁸nKandi nicho chatumye bhenshi bhaza kumwakila kuko bhali bhumvishij' icho gitangaza yakoze. ¹⁹Abhafarisayo bhalavugana bhalidodombha bhati Labha lelo ntacho mugishobhola kumukola ; ehe labh' isi yosi yasidukiy' inyuma yiwe.''²⁰Kandi mubhaliko bhalagenda gusenga kumusi mukulu halimw' abhagiliki. ²¹Abho bhasanga Filipo w' Ibetisayida ya Galilaya, bahalamusabha bhati ''Mugenzi twebwe tulipfuza yuko twobhonana na Yesu.'' ²²Maze Filipo alagenda abhibwil' Andereya ; maze Andereya na Filipo bhagenda kubhibwila Yesu.²³Yes' alabhabwil' ati ''Igihe kilashiche kugil' Umwana w' Umunt' ashemagizwe. ²⁴Nukuli ndabhabwile yukw' imbhuto y' ingano itaguye mubwondo ikabhanza kubhola, yigumila gutyo yonka; alikw' iy' ibhoze niho izan' ivyamwa vyinshi.²⁵Umuntu wes' akund' ubhugingo bwiwe niw' azobhutakaza; alik' uwutang' ubhugingo bwiwe mwa yinosi niw' azobhushila mu mabhoko kugeza mubhugingo bhudashila. ²⁶Umuntu wesi ni ya nkolela njewe, abhanz' ankulikile; kandi nanj' ahondi nih' umukozi wanj' azobha. Umuntu wesi ni yankolela, Data wanje azomwubhaha.²⁷Ubhu lelo numv' umutima wanj' ubhabhaye: None mvug' iki? 'Data undokole mwa yino saha? Aliko kino nicho chatumye ngeza kwa yuno mubhagwa. ²⁸Data niwubhahish' izina dyawe'' . Maze humvikan' ijwi mwijulu livuga liti ''Ndadyubhahishije kandi nzodyubhahisha'' ²⁹Maz' abhali luhande yiwe bhaladyumva, bhavuga bhati habhayeh' umutulagalo. Abhandi bhati ''Malayika nkiw' avuganye nawe''³⁰Yes' alishul' ati ''Idyo jwi ntidyaje kubwanje ahubwo kubwanyu'' . ³¹Ubhu lel' ulubhanza gwa yinosi lulashikijwe: Umukulu wa yinos' agil' atabwe hanze.³²Nanje ninamala gushigwa hejulu ya inosi, nzokwega bhenshi.'' ³³Ybhivuze yelekan' ulupf' azopfa.³⁴Ikolanilo bhalishula bhati '' None ko twebwe twigishijwe mu mategeko ngo ''Kiristo azokwamah' imisi yosi. Naw' uvuga gute ng' Umwana w'Umunti bhikwiliye yukw' abhambhwa? Uwo Mwana w' Umuntu yobh' alinde? '' ³⁵Maze Yes' alabhabwil' ati '' Ubhu halachalih' umucho gatoya. Ni mugende hakil' umucho, kugila ntimuzomigwe n' umwiza. Uwu gendela mu mwiza ntameny' iyaja. ³⁶Mulachafis' umucho ni muwizela kugila mwitw' abhana bh' umucho. Yesu yalabhib habwiye maz' achagenda kwinyegeza kugila ntibhamubhone.³⁷Naho Yesu yakoley' imbhele yabh' ibhitangaza vyinshi aliko ntibhamwizeye. ³⁸Kugila dya jambho dyavugwa na Yesaya lishike ngo ''Data mbhesi ninde yakiliy' inkulu zachu?Kand' ukubhoko kw' Umwami kwa hishuliwe nde?''³⁹Nicho chatumye bhatizela kuko Yesay' avug' ati ⁴⁰Yabhahumy' amaso kandi yagumishij' imitima yabho; ntibhazobhonesh' amaso yabho bhakamenyesh' imitima yabho, bhagahava bhihana nkabhalokola.''⁴¹Yesaya yabhivuze kuko yabhony' ubwiza bwa Yesu yongelakw' avug; inkulu zabwo. ⁴²Aliko n' abhatwale bhenshi bhalamwizeye Yesu; aliko kubw' abhafarisayo ntibhibhonekeje kuko bhatinya yuko bhabhabhinga mw' isinagogi. ⁴³Bhakunda gushimwa n' abhantu bhanka gushimwa n' Imana.⁴⁴Yes' alasemelel' ati ''Uwu nyizela wesi ntabha yizeye njewe gusa ahubw' abha yizeye n' iyantumye, ⁴⁵kand' umunt' mbhony' abh' abhony' uwantumye.⁴⁶Njewe naje kubh' umucho mwisi kugil' umuntu wes' anyizela ntagendele mu mwiza. ⁴⁷Alik' umuntu wesi yumv' amajambho yanj' akayagaya, njewe si ndamuchilak' ulubhanza; kuko sinazanwe no guch' imanza mwisi, ahubwo kulokol' isi.⁴⁸Uwunyanka wesi kandi ntiyemel' amjambho yanje, alafis' ikimulega: ijambho navuze nidyo lizomuchil' ulubhanza kuli wa musi w' ihelezo. ⁴⁹Kuko ntavyivugishije. Kuko Data yantumye niw' ambwil' ivyo novuga vyosi. ⁵⁰Kandi ndamenya neza yukw' itegeko dyiw' alidyo bhugingo bhuholaho; nuko lel' ivyo mvuga , ndabhivuga nkuko Data yambwiye nikwo mvuga.''

¹Maz' umusi mukulu wa Pasik' utalashika , kandi Yesu yamenya neza yukw' igihe chiwe cho kuva mwisi no gusubhila kwa Se kigeze, kandi yali yakunz' abhiwe bhali mwisi abhakunda bhihebhuje. ²Kandi Satani yali yamaze kwinjizwa mu mutima wa Yuda mwene Isikariyote, umwana wa Simoni kugil' amugulishe.³Yesu yalimenya neza yuko Se yasize vyosi mumabhoko yiwe kandi yuko yavuye ku Mana kand' akabh' agil' asubhile ku Mana. ⁴Yahaguluche mugihe ch' ifungulo, asas' umwambhalo wiwe hasi. Maz' afat' igitambhala alagikenyela. ⁵Maz' ashil' amazi mw' ibhakule abhanza kwoz' amagulu y' intumwa yongel' abhumukish' igitambhala yal' akaenyeye.⁶Agela kuli Simoni Petero, maze Petero naw' alamubwil' ati ''Mwami wobh' ushaka kunyoz' amagulu yanje?'' ⁷Yes' alamwishul' ati ''Icho ndimwo ndakola ntushobhola kukimeny' aliko hanyum' uzokimenya'' ⁸Petero alamwishul' ati ''Sinokwemelela yuk' unabhish' amagulu yanje''. Yes' alamwishul' ati ''Ni wabhona ntakwogeje ntacho tuzobha dusangiye nawe''. ⁹Simoni Petero alamubwil' ati ''Mwami ntiwoz' amagulu yanje gusa ahubwo woze n' amabhoko hamwe n' umutwe wanje''.¹⁰Yes' alamwishul'ati ''Umuntu wesi yamaze kwiyoza ntiyosubhila kwoga ahubwo kunabh' amagulu yiwe , kand' abha yejejw' umubhili wosi. Mwebwe mwalejejwe, alaiko si mwesi.'' ¹¹Kuko Yesu yalameny' uwuza kumugulisha; nicho chatumy' avug' ati si mwese mwejejwe.''¹²Yes' amaze kubhanabhish' amaguly yabho kand' amaze kwambhala hamwe no kwichala, alabhabwil' ati ''Mwobha mwasobhanukiw' icho nabhakoleye? ¹³Mulampamagala ''Mwigisha'' ikindi gihe 'Umwami' kandi muvug' ukuli kuko nikwo ndi. ¹⁴Mugihe njewe nd' Umwami n' Umwigisha ndabhanabhishij' amagulu yanyu, namwe nikwo mukwiliye kunabhisha bhagenzi bhanyu. ¹⁵Kuko ndabhelech' ishusho kugila mukole nkukwo ndabhakoleye.¹⁶Nukuli ndabhabwila neza yuk' umuj' adasumbha shebhuja; kand' intumwa ntiyosumbh' uwayitumye. ¹⁷Uwubhisobhanukiw' azobh' ahezagiwe niyabhikola. ¹⁸Si mvuze kuli mwebwe mwesi kukw' abho natoranije ndabhamenya neza, aliko ndabhibhabwiye kugil' ivyandichwe bhisohozwe ngo '' Uwo twasangiye niwe yahindukiliye kunkatagila''.¹⁹Ibhi ndabhibhabwiye bhitalashika kugila nivyabhaho muzokwizele yuko NDIWE. ²⁰''Nukuli, nukuli uwunyakila wesi yakil' uwontumye kandi kand' uwunyakila wesi yakil' udya yantumye''²¹Amaze kubhivuga yagiz' umubhabhalo mwinshi mu mutima wiw' alabhabwil' ati ''Nukuli, nukuli muli mwebwe halmw' uwuza kungulisha.'' ²²Abhigisha bhiwe bhalatangala , bhosi bhalabhana kugila bhamenye nind' aza kubhikola²³Mulibho halih' uwo yakunda chane kandi yali yegamiy' ulubhavu gwiwe mugatuntu. ²⁴Simoni Petero alabwila wa mwigishwa ati ''Tubwile wobh' umeny' uwo munt' avuzwe ninde! ²⁵Maze wa mwigishwa yegamiye Yes' alamubhaz'ati ''Mwami uwo muntu ninde?''²⁶Yes' alamubwil' ati ''Uwo nza guhelez' ilobhe nkamuheleza niwe. Amaze gutol' umukate ahelez' ilobhe Yuda mwene Simoni Isikariyote. ²⁷Amaze kumuhelez' idyo lobhe, Satani alamwinjila. Maze Yes' alamubwil' ati ''Ivy' ukola ubhigile na ningoga''²⁸Nta muntu numwe ngaho yameny' ich' abhivugiye. ²⁹Bhamwe bhiyumvila ngo nukubhela Yud' aliw' abhich' umufuko wa mahela bhati wosanga Yes' amubwiy' ati ''Gul' ibhintu dukeneye kubw' umusi mukulu'' chankw' ati 'ugil' ich' uhelez' abholo' ³⁰Yud' amaze kwakila dya lobhe yasohoche na ningoga kandi hali mwijolo.³¹Yud' amaze kuvaho Yes' alabhabwil' ati ''Ubhu lel' Umwana w'Umunt' alashemagijwe kandi n' Imana nay' ishemagilijwe muliwe. ³²Iman' ilamushemagiliza muliyo kand' ilamushemagiza vubha chane. ³³Bhana bhatoyi tulachali kumwe gatoyi; muzondondela nkukwo nabwiy' Abhayuda, 'Iyo ngenda mwebwe ntimwozayo', namwe nicho nyene ndabhabwiye.³⁴Ndabhahay' itegeko lishasha, yuko Mukundana; kudya njewe nabhakunze mwebwe, mubh' alikwo namwe mukundan' ubwanyu. ³⁵Ivyo bhizotum' abhantu bhamenya neza yuko mul' abhigishwa bhanje, ni mwagil' ulukundo hagati yanyu muli mwebwe.''³⁶Simoni Petero alamubhaz' ati ''Mwami ulik' ulajahehe? Yes' alamwishul' ati ''Iyo ndiko ndaja ntiwoshobhola kujay' ubhu alaiko munyuma yanj' uzoza'' ³⁷Petero alamubhaz' ati ''Mwami ni kubhel' iki ntogukulikil' ubhunyene? Njewe nzokwitanga kubwawe'' ³⁸Yes' alamwishul' ati ''Wew' uzotang' ubhugingo bwawe kubwanje? Nukuli lelo ndakubwile neza, isake nt' iza kubhika wew' utalanyihakana gatatu.''

¹''Ntiwele yukw' umitima waw' uhungabhana.Wizel' Imana kandi nanj' unyizele ²Munzu ya Data halimw' ivyichalo vyinshi vyo kubhamwo; iyo bhitabh' alivyo nali kubhikubwila , kuko ndagiye kugutegulil' aho kubha. ³Ni mala kugenda nkabhategulil' ivyichalo, nzokwongela kuza kubhahamagala muz' iwanje, kugil' ahondi namwe mubheho.⁴Kandi mulaz' inzil' igend' iyonja. '' ⁵Tomasi abhaza Yes' ati ''Mwami ku tutameny' iyulik' ulaja twoshobhola gute kumeny' iyo nzil' ijayo? ⁶Yes' alamubwil' ati ''Ni njewe nzila, ukuli n' ubhugingo; ntawoshika kuli Data adachiye muli njewe. ⁷Iyo mwabha mumenya njewe mwali kumenya na Data; guhel' ubhu no mubhihe bhiza mulamumenya kuko mwamaze kumubhona.''⁸Maze Filipo abwila Yes' ati ''Mwami n' utweleke So wawe bhilabha bhimaze.'' ⁹Yes' alamubwil' ati ''Iki gihe chosi tumalanye ntimuligela mumenya , Filipo? Umuntu wes' ambhony' abha abhonye Data; None bhigenze gute kuvuga ngo 'Tweleke Data'?¹⁰None ntimwizeye yuko ndi muli Data kandi na Dat' akabha muli njewe? Ivyo ndabhabwila si njewe ndavyivugisha; ahubwo ni Data ali muli njewe , niw' akol' iyi milimo yiwe. ¹¹Ni munyizele yuko ndi muli Data kandi nawe nyen' ali muli njewe; kandi ni mwizele n' imilimo yanje nkola.¹²Nukuli , nukuli ndabhabwila, uwunyizela wesi, azoshobhola gukol' iyi milimo nkola; kand' azokola n' ibhilenzeho kuko ndikwo ndasubhila kwa Data. ¹³Icho muzosemnga chosi mw' izina dyanje, nzokibhakolela kugila Dat' ashemagilizwe mu Mwana. ¹⁴Ni mwasabh' ikintu chochosi mw' izina dyanje , icho nzokibhakolela.¹⁵Ni mwabha mu nkunda muzokwitondel' amategeko nabhahaye. ¹⁶Kandi nzosabha Data naw' azobhazanil' uwundi Mufasha kugil' azobhane namw' ibhihe bhidahela. ¹⁷Uwo Mpwemu w' ukuli. Ntiyokwakigwa n' abho mwayinosi kuko bhatamubhona, kandi bhatamumenya. Aliko mweho mulamumenya, kukw' abhana namwe naw' azobha muli mwebwe.¹⁸Si nzobhasiga mwenyene ; nzokwongela ngaluke. ¹⁹Mu gihe gitoyi, abha yinosi ntibhazombhona kandi, aliko mweho muzombhona. Kuko njewe mbhayeho namwe muzobhaho. ²⁰Icho gihe niho muzosobhanukigwa yuko ndi muli Data, namwe yuko muli njewe, kandi yuko nanje nyene ndi muli mwebwe.²¹Umuntu wes' afat' ivyagezwe nabhahaye niw' ankunda; kand' umuntu wes' ankund' azokundwa na Data, nanje nyene nzomukunda niyelekane kuliwe. '' ²²Yuda(Aliko si Isikariyote) abwila Yes' ati ''Mwami, none bhibhaye bhite kugila wiyelekane kuli twebwe gusa ntiwiyelekane kubhayinosi?²³Yes' alamwishul' ati ''Umuntu wes' ankunda azokwitondel' ijambho dyanje. Na Data azomukund, kandi tuzoza muliwe tubhane nawe. ²⁴Uwutankunda wesi ntiyokwitondel' amategeko yanje. Ijambho dyo ndabhabwila si dyanje n' idya Data yandungiche kuza.²⁵Ivyo ndabhibhabwiye nkili hagati yanyu. ²⁶Alik' uwo Mpwemu Yela , Umuhumuliza, uwo Dat' azolungika mw' izina dyanje , azobhigish' ibhintu vyosi kand' azobhibhuch' ibhintu vyosi nabhabwiye. ²⁷Ndabhahay' amaholo. Simbhahaye nkukw' abhayinosi bhayatanga. Ntimwinjiz' imitima yanyu mubhiyihungabhanya n' ibhitela bwobha.²⁸Mwalumvishije yuko nabhabwiye nti 'Ndagiye kandi nzokwongela ngaluke kuli mwebwe'. Iyo mwabha mu nkunda mwali kudyohegwa kuko ndiko ndagenda kwa Data , kandi Data niwe mukulu kuli njewe. ²⁹None lelo ndabhibhabwiye bhitalabhe kugila ni vyabhaho, mushobhole kwizela. ³⁰Si nongela kubhabwila vyinshi kuk' umukulu wa yinosi alaje. Nta nkomez' anfiseko. ³¹Aliko kugil' abhayinosi bhamenye yuko nkunda Data, nkol' icho Data yambwiye, nkuko yantegeche. Ni muhaguluke tuve hano hantu.

¹Ni njewe Muzabhibhu w' ukuli kandi Data niwe yawuteye. ²Ishamyi dyosi muli njewe litagil' ivyamwa alivanako, kandi lidya dyosi dyama alalitutulila kugila ligume dyama.³Aliko mwebwe mwalamaze kwezwa n' ubhutumwa bwanje namaze kubhabwila. ⁴Ni mwame muli njewe nanje mbhe muli mwebwe. Kuko mwebwe ntimwokwama mutali muli njewe nkukw' ishamyi nadyo litokwama litali kumuzabhabhu.⁵Ni njewe muzabhibhu mwebwe nimwe mashamyi.Uwama muli njewe nanje muliwe niwe yam' ivyamwa vyinshi, kukw' atacho mwokwishobhoza mutamfise. ⁶Umuntu wes' ataguma muli njew' atabwa hanze mkakudya kw' ishamyi kumilana; abhantu bhalayatolagula bhakayachana agahelengetela. ⁷Ni mwemela kuguma muli njewe maze n' amajambho yanj' akabhabhamwo, muzonsabh' icho mwipfuza chochosi nzokibhakolela.⁸Iyo mwamy' ivyamwa vyinshi kandi mukabh' abhigishwa bhanje bhituma Data wanj' ashemagizwa. ⁹Nkuko Data yankunze nikwo nanje ndabhakunda mwebwe; ni mwigumile mu lukundo gwanje.¹⁰Ni mwabha mwitondey' amategeko yanje namwe muzoguma mu lukundo gwanje nkuko nanje nitondey' amategeko ya Data nkaguma mu lukundo gwiwe. ¹¹Ivyi ndabhibhabwiye kugila bhibhazanil' umunezelo kandi muwugile mubwuzule.¹²Ili nidyo tegeko dyanje , yuko mwokundana nkukwo nanje nabhakunze mwebwe. ¹³Ntiwolonk' ul;ukundo lukomeye nka luno gwo gukund' abhagenzi bhawe ukabhitangila.¹⁴Ni mwakulikiz' ivyo nabhategeche muzobha mwelekanye yuko mul' abhakunzi bhanje. ¹⁵Mwebwe si nobhita yuko mul' abhaja kuk' umuja ntiyomeny' ivyo shebhuja wiw' akola. Ndabhise yuko mul' abhakunzi kuko nabhamenyesheje vyosi numvishije kuli Data.¹⁶Si mwebwe mwantolanije, ahubwo ni njewe nabhatolanije; nabhasizeho kugila mugende mwam' ivyamwa, kandi ntibhibh' ivyamwa bhikolagulika. Nikwo bhimeze kugila ngo ikintu chochosi muzosabha Data mw' izina dyanje akibhaheleze. ¹⁷Nuko lelo ndabhategeche yuko bhul' umw' akunda mugenziwe.¹⁸Isi niyabhanka , mumenye yuko yabhanje kunyanka italabhanka mwebwe. ¹⁹Iyo mwabha mul' abhyinosi, isi yali kubhakunda kuko mwobhaye mul' abhayo; aliko kuko mutal' abhayinosi kandi nabhatolanije hagati y' abhayinosi, nicho gituma bhabhanka.²⁰Ni mwibhuke dya jambho nabhabwila nti 'Umuja ntiyosumbha shebhuja. ' Nibhabha bhalankoley' ibhibhi namwe nyene bhazobhibhakolela; Nibhabha bhalumvilij' ijambho dyanje namwe bhazokwumviliz' ijambho dyanyu. ²¹Ivyo vyosi bhazobhibhakolela kubw' izina dyanje kuko bhatigeze bhamenya njewe hamwe n' uwantumye. ²²Iyo ntaza nkabhabwila bhobhaye bhadafis' ichaha; alik' ubhu ntacho bhokwileguza.²³Uwunyanka wes' abha yanka na Data. ²⁴Iyo ntabha nalakoz' ibhikogwa bhilemeleye hagati yabho ntibhobhaye bhafis' ichaha ; aliko bhachumuye kabhili kuko bhalabhibhonye kandi bhongelako bhanka njewe na Data. ²⁵Ibhi vyabhayeho kugila hashichwe vyabhindi vyandichwe mu vyagezwe vyabho ngo 'Bhalanyanse bhampol' ubhusa'.²⁶Igihe wa muhumuliza azobha yamaze kuza uwo nzobhalungikila kuva kwa Data, uwo ni Mpwemu w' ukuli, ava kwa Data, azomvuganila. ²⁷Kandi namwe mulamvuganila kuko twabhanye kuva mwitangulilo.

¹Ivyo ndabhibhamenyesheje kugila ntibhizobhachitaze. ²Bhazobhatelela hanze y' amasinagogi yabho; igihe kilaje kugil' umuntu wesi abhagilila nabhi yibhaze ngo alaikw' alakol' igikogwa gishimish' Imana.³Ivyo bhazobhibhakolela kuko bhatamenya Data kandi nanje nyene ntibhamenya. ⁴Ibhi ndabhibhabwiye kugila ni vyashika ntibhizobhatinyish' ahubwo muvyibhuke yuko nabhivuze. Ivyo sinabhibhabwiye guhela mbele kuko nali nkili kumwe namwe.⁵Naho ndiko ndgenda kuwali yantumye; nta numwe muli mwebw' alikw' alambhaz' ati ''Mbhes' ujahe? ⁶Kuko ndabhib habwiye muchiye mugil' intimbha mu mitima yanyu. ⁷Nukuli ndabhabwile ni vyiza kuli mwebwe ngiye , kuko ntagiye ntimuzohabwa wa mufasha; aliko ni ngenda nzomubhalungikila.⁸Uwo Mufasha ni yamala kuza azohishulil' isi kubhijanye n' ichaha, ukugololoka hamwe n' ulubhanza. ⁹Kuvyelekey' ichaha kuko bhatanyizela. ¹⁰kuvyelekey' ukugololoka kuko nsubhiye kwa Data kandi mutazosubhila kumbhona ¹¹Kandi kuvy' ulibhanza kuko wa mukulu wa yinosi yamaze guchigwak' ulubhanza.¹²Mfise vyinshi vyo kubhabwil' aliko ntavyomwomenya kwa kano kanya. ¹³Aliko Mpwemu wu kuli ni yaza, azobhasholel' abahshile mu kuli kwosi; kuko ntazokwivuganila; aliko ivyo yumvishije vyosi nivyo azovuga.Azobhibhahishulila niyamala kuza. ¹⁴Uwo niw' azonshemagiza, kukw' azotwa kuvyanje maz' abhibhamenyeshe.¹⁵Ivya Data vyosi n' ivyanje; nicho gituma ndabhabwiye yuko Mpemu azobhagabhulila kuvyanje akabhi~bhahishulila. ¹⁶Mugihe gitoya ntimuzobha mumbhona kandi mugihe gito kindi muzokwongela mumbhone.¹⁷Bhamwe mu bhigishwa bhiwe bhalabhazanya bhati ''Asobhanuy' iki kutubwila ngo 'mugihe gito ntimuzombhona ngo kandi mugihe gito muzombhona kuko ngiye kwa Data?'' ¹⁸Maze bhalavuga bhati ''Asobhanuy' iki ngo 'Hasigaye gatoyi''? Ntitwomeny' ich' avuze.''¹⁹Yesu yamenye yuko bhipfuza kumubhaza maze alabhabwil' ati ''Ndabhona yuko muvyibhajijeho kuko nabhabwiye nti 'mugihe gitoyi ntimuzombhona kandi mugihe gitoyi muzokwongela mumbhone? ²⁰Nukuli mweho muzobha muliko mulabhologa mubhabhaye; alikw' abhisi bho bhazobha bhatwenga, muzobha mufis' umubhabhalo alik' uwo mubhabhalo uzohinduk' ibhitwengo. ²¹Iy' umugol' ali mukuvyala abha abhabhaye kukw' igihe gishiche; alikw' amaze kuvyala ntavyo yi bhuka kubw' umunezelo wo kuvyal' umwan' akaza kwisi.²²Namwe nyene kano kanya mulabhabhaye, aliko nzokwongela ndabhabhone, kand' imitima yany' ixokwongela kunezegwa kandi ntawuzobhanyag' uwo munezelo wanyu. ²³Icho gihe ntimuzokwongela kumbhaza na kimwe. Nukuli ndabhabwile, nimwasabha Data mwizina dyanj' azobhaheleza. ²⁴Kugez' ubhu ntacho mulasabha mwizina dyanje; ni musabhe namwe muzohabwa kugil' umunezelo wany' ugwililane.²⁵Ubhu ndabhabwiye muvyo mutumva nez' aliko hal' igihe ntazovugila mubhichulika aliko nzovugila mu lulimi gwumvikana neza kuvyelekeye Data.²⁶Uwo musi muzosabha mwi zina dyanje, kandi sindabhabwiye yukw' ali njewe nzobhasabhila kuli Data; ²⁷kuko Data nawe nyene alabhakunda kuko mwankunze mukizela yukw' aliwe yandungiche. ²⁸Navuye kwa Data maze nza kwayinosi, kandi ngila mve kwayinosi nsubhile kwa Data''²⁹Abhigishwa bhiwe bhalamubwila bhati ''Ubhu tulakwumva neza kuko ntuvugila mubhichulika. ³⁰Ubhu lelo tulamenye neza yukw' ata kinu wo hishwa, kandi ntiwolinda kubhazw' ibhibhazo. Nicho gitumye twizela yuko wavuye ku Mana. ³¹Yes' alabhishul' ati ''Ubhu mulizeye?''³²Labha hal' isaha ilikw' ilaza mwesi muzo nsiga njenyene mwiluke bhul' umunt' achik' ivutu. Aliko si ndi njenka kuko ndikumwe na Data. ³³Ivyo ndabhibhabwiye kugila bhibhatel' amaholo. Kuko mwayinosi huzuy' imibhabhalo, aliko mwihumulize, njewe nalachinz' iyisi.

¹Yesu yalabhivuze vyosi; maze yunamul' amaso yiw' alabha mwijulu alavug' ati ''Data iyi niyio saha yawe yo gushemagiz' umwana wawe kugila naw' gushemagize wewe. ²Nkuko wamuhay' ubhushobhozi hejulu y' abhafis' umubhili kugil' ahelez' ubhugingo bhoholaho bhadya bhosi wamuhaye.³Ubhu nibwo bhugingo bhuholaho:Yuko bhakumenya wewe Mana yukul' Imwe gusa hamwe n' uwo watumye Yesu Kiristo. ⁴Nalagushemagije hano kwa yinosi, kandi ndamaz' igikogwa chawe wantumye gukola. ⁵Nuko lelo Data nanj' unshemagize hamwe nawe muli bwa bwiza bwawe nali mfise hamwe nawe chagih' is' italalemwa.⁶Abho wampaye hano kwayinosi nalabhahishuliy' izina dyawe. Bhal' abhantu bhawe, aliko walabhampaye bha`bh' abhanje. Kandi bhagumij' ijambho dyawe. ⁷Ubhu bhalamenya yuko bhul' ikintu nakivany' iwawe, ⁸ya majambho wampaye- Ayo nalayabhahaye. Bhalayakiliye maze bhamenya yuko navuy' iwawe, kandi bhizela yukw' ali wewe wantumye.⁹Abho ndabhasengeye. Kandi si nsengey' isi yosi ahubwo bhano wampaye kuko n' abhawe. ¹⁰Ivyanje nivyo vyawe, kand' ivyawe navyo ni gwanje, kandi nshemagilizwa mulivyo. ¹¹Njewe si nkili mwayinosi aliko bhano bhasigaye muliyo,kandi ndimwo ndaza kwawe. Data mwiza ubhalindishe dya zina dyawe wampaye;kugila nabho bhabhe mu bhumwe nkuko njewe nawe tul' umwe.¹²Igihe nali kumwe nabho nabhalindishij' izina dyawe wampaye; kandi nalabhalinze ntanumwe yazimiye, gusa wa mwana w' inzimizi, kugil' ivyandichwe bhishichwe. ¹³None lelo ndiko ndaz' iwawe, aliko bhino ndabhivugiye kwa yinosi kugila umunezelo wawe wuzule mulibho. ¹⁴Nabhahay' ijambho dyawe; Abha yinosdi bhalab hanse kukw' atabhayinosi, nkuko nanje nyene ntal' uwa yinosi.¹⁵Si ndabhasengeye ngo bhavanwe mwayinosi aliko bhalindwe ntibhagwe mu ntoke za yantagondwa. ¹⁶Abha s' abhayinosi nkuko nanje nyene ntal' uwayinosi. ¹⁷Abhezesh' ukuli kwawe kubwawe nyene; ijambho dyawe nidyo kuli.¹⁸Wandungiche mwayinosi nanje ndabhalungiche mwayinosi. ¹⁹Kubwabho nanje nditanze kugila nabho bhakwitangile kubw' ukuli.²⁰Si bhano bhonyene nsengeye , ahubwo na bhadya bhazonyizela munyuma bhumvishij' ijambho dyabho, ²¹kugila nabho nyene bhazogil' ubhumwe, nkuko wewe Data uli muli njewe nanje muli wewe. Nabho ndabhasengeye kubha muli twebwe kugila yinosi yizele yikw' ali wewe wandungiche.²²Bwa bwiza wampaye nanje ndabhu~bhahaye kugila bhagil' ubhumwe, nkuko natwe nyene tul' umwe. ²³Njewe muli wewe, nawe muli njewe, kugila bhuzulizwe mu bhumwe; kand' abhayinosi bhamenye neza yukw' ali wewe wantumye, ukabhakunda nkuko nanje wankunze.²⁴Data kidya wampaye - nicho ndabhipfulije yuko bho bhana nanje aho ndi bhabheho kugila bhalabh' ubwiza bwanje wampaye, kuko wewe wankunze kuva kel' is' italalemwa.²⁵Data wewe mugololochi, isi ntiyakumenye wewe, aliko njewe ndakumenya; kandi bhalamenya yuko wantumye. ²⁶Izina dyawe nalalibhamenyesheje, kandi nzokwama ndalibhamenyesha kugila gwa lukundo wankunze gwame mulibho, nanje nibhele mulibho. ''

¹Yes' amaze kuvug' ayo majambho, yajanye n' abhigishwa bhiwe ku mwonga witwa Kidironi, aho hantu halih' itongo, yinjilamwo n' abhigishwa bhiwe. ²Kandi na Yuda wa mugulanyi yalimeny' aho hantu, kuko Yesu yakunda kujanay' abhigishwa bhiwe. ³Maze Yud' amaze kwakil' abhasilikale n' abhatwale bhava kubhakulu bh' abhahelezi bhaza bhazany' amatala, n' amahili hamwe nibhindi bhigwanishwa.⁴Kandi Yesu kuko yali meny' ibhilimwo bhilakogwa kubwiwe, alabhiyelek' alabhabwil' ati '' Ninde mulondela? '' ⁵Nabho bhalamwishula bhati ni Yes' Umunyenazaleti'' . Yes' alabhabwil' ati ''Ni njewe'' Kandi Yuda wa Mugulanyi yali hyagaze luhande y' abhasilikale.⁶Maz' amaze kubhabwil' ati ''Ni njewe'' bhagend' igihinamugongo bhikubhita hasi. ⁷Yongela kubhabhaz' ati ''Ninde mulondela?'' Nabho bhalamwishula bhati ''Ni Yes' Umunyenazaleti.''⁸Yes' alabhishul' ati '' Namaze kubhibhabwila yukw' ali njewe; kukw' ali njewe mulondela, nimulekule bhano bhandi bhigile. '' ⁹Ivyo vyagenze bhityo kugila chachandichwe gishichwe ngo ''Muli bhadya bhosi wampaye nta muntu numwe nazimije.''¹⁰Maze Simoni Petero kuko yalif' inkota alayifata alayikalisha ach' ugutwi kw' umukozi w' Umuhelezi mukulu. Izina dy' uwo mukozi yitwa Maluko. ¹¹Yes' abwila Peter' ati ''Subhiz' inkota yawe mugwubhati gwayo. Wumva nokwilengagiza gut' igikombhe nahawe na Data?'''¹²Nuko wa mugwi w' abhasilikale n' abhakulu bhabho, n' abhakozi bh' Abhayuda bhafata Yesu bhalamubhoha. ¹³Maze bhalabhanza bhamujana kwa Anasi, kuko yal' umukwe wa Kayafa, kandi Kayafa niwe yal' umuihelezi mukulu mwuwo mwaka. ¹⁴Uwo Kayafa niwe yahanuy' Abhayuda yuk' umunt' umw' akwiliye gupfa kubw' abhantu.''¹⁵Simoni Petero hamwe n' uwumndi mwigishwa bhalakulikiye Yesu. Kand' uwo mwigishwa wundi yalamenyekana kwa ku mulugo gw' umuhelezi mukulu, maze yinjilana na Yesu hagati mukigo ch' Umuhelezi Mukulu; ¹⁶Aliko Petero yali hagaze hanze y' u,mudyango. Maze wa mwigishwa yalimenyekana k' Umuhelezi mukulu, alasohoka hanz' abhanza kuganila n'udya mukozi yalinda kumudyango kugila yemelele Petero kwinjila.¹⁷Maze wa mukozi yalinda kumudyango abwila Petero ati '' Mbhesi nawe wobh' ulumwe mubho yigisha? maze yishul' ati ''Oya si ndiwe''. ¹⁸Kand' abho bhakozi hamwe n' abhatwale bhosi bhali bhichayeho bhot' umulilo kuko halih' imbheho, bhagelageza guhig' ukwo bhosusuluka. Kandi Petero nawe yalikumwe nabho yot' umulil' ahagaze.¹⁹Umuhelezi mukul' abhaza Yesu kuvyelekey' abhigishwa bhiwe hamwe n' inyigisho ziwe. ²⁰Yes' alamwishul' ati ''Isi nayibwiliy' ahabhona; kenshi nigishilije mu masinagogi hamwe no mulusengelo ah' abhayuda bhakolanila .Nta na kimwe navugiye mwibhanga. ²¹Kubhel' iki mwombhaza? Ni mubhaze bhadya bhanyumvilije bhobhabwil' ivyo bhumvishije. Abho bhalabhizi vyosi.²²Yes' amaze kubhivuga umwe mu bhakulu bhali bhahagazeho akubhit' ulushi Yes' amubwil' ati ''Ukwo nikwo bhikwiliye yuko ewishul' umuhelezi mukulu?'' ²³Yesu naw' alamwishul' ati ''Ni habha halih' ikintu kibhi wumvishije mvuga n' ukinyagilize , kandi ninabha ndamwishuye neza ni kubhel' ik' unkubhise? ²⁴Maze Anasi atuma Yesu bhamujana kwa Kayafa, umuhelezi mukulu bhamubhoshe.²⁵Maze kuko Simoni Petero yali hagaze ngaho yot' umulilo; abho bhantu bhalamubwila bhati ''Ko tubhona nawe nyene ul' umwe mubhigishwa bhiwe?"' Alihakan' ati '' Sindi mulibho'' ²⁶Umwe mubhakozi bh' umuhelezi mukulu kandi yavukana na wawundi Petero yach' ugutwi alavug' ati ''Si wewe nabhonye hamwe nawe haliya muli dyatongo?'' ²⁷Petero yongela kwihakana maz' isake nay' ich' ilabhika.²⁸Maze bhavana Yesu kwa Kayafa bhamutwala munzu y' abhasilikale yitwa Pulayitoliyo. Hali mugitondo chane. Aliko bho ntibhinjiye mwi Pulayitoliyo kugila ntibhahumane bhagahava bhanagwa kudy' umusi mukulu wa Pasika. ²⁹Maze Pilato alaza alabhabhaz' ati ''Uwu muntu mu muleg' iki? ³⁰Bhalamwishula bhat' ''Uwo munt' iyabh' atagichumulo yakoze ntitwali kumukuzanila.''³¹Pilat' alabhabwil' ati ''Ni mu mujane mumwihanile nkuko mutegekwa n' ivyagezwe vyanyu.'' Nabho bhalamwishula bhati ''Ichagezwe chachu ntikitwemelela kwich' umuntu''. ³²Ivyo bhabhivuze kugil' ijambho dya Yesu lishichwe , lidya yali yavuze kuvyelekelanye n' ulupfu gwiwe.³³Maze Pilato yongela kwinjila mw' Ipulayitoliyo ahamagala Yesu maz' alamubhaz' ati ''Wew' ul' Umwami w' Abhayuda? '' ³⁴Yes' alamwishul' ati ''Wew' umbhaza kuk' ushaka kubhimenya chankwe kukw' alabhantu bhagutumye kubhimbhaza?'' ³⁵Mze Pilat' alamwishul' ati ''Ntumenya neza yuko njewe ntal' Umuyuda, sikwo? Ihanga dyawe hamwe n' umuhelezi mukulu nibho bhakunzaniye; mbwila wewe wakoz' iki?³⁶Yes' alishul' ati ''Ubwami bwanje s' ubwayinosi, iyo bwabh' ubwayinosi mfis' abhakozi bhenshi bhali kungwsanilila kugila simfatwe n' Abhayuda. Nukuli ubwami bwanje s' ubwayinosi. Nukwo. ³⁷Pilat' alamibhaz' ati ''None wew' ul' Umwami?'' Yes' alamwishul' ati ''Wewe nyen' ulavyivugiye yuko nd' umwami; iki nicho navukiye kandi nicho chanzanye mwayinosi, kugila ngo mbh' ichabhona ch' ukuli. Umuntu wes' akund' ukuli yumviliz' ijwi dyanje.³⁸Pilat' alamubwil' ati ''Ukuli n' iki? '' Amaze kubhivug' asubhila kubhayuda alabhabwil' ati ''Nta gichumulo mbhona kuliwe''. ³⁹Mwebwe mufis' umugenzo wo kunsabha yuko nobhalekulil' imbhoh' imwe kumusi mukulu wa Pasika. None mwipfuza yuko nobhalekulil' Umwami w' Abhayuda?''. ⁴⁰Bhalasemelela bhati ''Oya siwe dushaka, tulekulile Baraba''. Kandi Baraba yal' igisuma gikomeye.

¹Maze Pilat' afata Yesu alamukubhita. ²Bhabhasilikale bhasogot' amahwa bhayakolamw' igichibho. Bhagishila kumutwe wiwe, kandi bhamwambik' inyambhala bhami. ³Bhalamubwila bhati ''Ulaho Mwami w' Abhayuda! Bhamukubhitish' amabhoko yabho.⁴Maze Pilato alabhabwil' ati ''Ni mulabhe uwu muntu damubhazaniye kuko nta kibhi namubhonyeko'' ⁵Maze Yes' asohoka hanze bhamwambhich' ichibho ch' amahwa mumutwe hamwe n' umwambhalo w' abhami. Maze Pilato alabhabwil' ati ''Labha nguwu hano'' ⁶Maz' umuhelezi mukulu hamwe n' abhatwele bhamubhonye bhalasemelela bhati Mubhambhe! Mubhambhe! '' Pilato alabhabhaz' ati ''Ni mugende nawe mumwibhambhile mwebwe kuko njewe nta kibhi namubhonyeko''.⁷Abhayudfa bhalishula Pilato bhati ''Twebwe tulafis' amategeko yachu, kandi bhikwiliye yukw' apafa kuko yigelelanije n' Imana.'' ⁸Pilat' amaze kuvyumva bhikomeza kumutel' ubwobha. ⁹yinjila mw' Ipurayitoriyo, yongela kubhaza Yes' ati ''Wewe uvahe? Aliko Yesu ntiya mwishuye.¹⁰Maze Pilat' alamubhaz' ati ''Si ndiko ndavugana nawe? Wewe ntumenya yuko mfis' ubhushobhozi bwo kukulekula chankwe kukubhambha?'' ¹¹Yes' alamwishul' ato ''Wewe nta bhubhasha wali kugila kuli njewe nuko gusa wabhuhawe n' ijulu.Nuko lelo uwanzany' iwaw' afis' igichumulo kinini''.¹²Pilato yumvishij' izo nyishu yipfuza kumulekula. Abhayuda bhatel' ugwamo bhati ''Ni wamulekul' uzobh' utal' umugenzi wa Kayisari: Umuntu wesi yiyis' umwami abh' al' umwansi wa Kayisari.'' ¹³Pilat' avyumvishije azana Yesu hanze maze yichala ku ntebhe y' imanza mu kibhanza chitwa Gabhata.¹⁴Kumusi wo kwitegula umaze gushika hali nk' isaha mukaga. Pilato alabwil' Abhayud' ati ''Nimwakil' Umwami wanyu'' ¹⁵Bhalasemelela bhati ''Mwiche!, Mwiche! Ni mumubhambhe!'' Pilat' alabhabwil' ati ''None mushaka yuko nobhambh' Umwami wanyu? '' Maz' Umuhelezi mukulu alishul' ati ''Twebwe nta wundi mwami dufise; umwami wachu ni Kayisari'' ¹⁶Maze Pilat' abhaheleza Yesu ngo bhamwibhambhile.¹⁷Maze bhajana Yesu naw' agenda yikoley' umusalabha wiwe kugez' ahitw' Igahanga, mu gihebhulayo bhahit' Igolugota. ¹⁸Maze bhabhambha Yesu hamwe n' abhagabho bhabhili umwe mubhdyo uwundi mubhumoso Yes' aja hagati yabho.¹⁹Maze Pilato yamndik' ichandiko agishila k' umusalabha wiw' ati YES' UMUNYENAZARETI, UMWAMI W' ABHAYUDA. ²⁰Bhenshi mu Bhayuda bhalabhisoma kuko hali luhande y' umuhalulo. Vyali vyandichwe mugihebhulayo, mukilatini hamwe no mukigiliki.²¹Maz' abhakulu bh' abhahelezi bhabwila Pilato ati ''Ntiwandike ngo n' umwami w' Abhayuda , andika ngo 'Umwe yiyis' Umwami w' Abhayuda''. ²²Pilato alabhishul' ati ''Ivyo namaze kwandika navyandiche''²³Bhamaze kumubhambha bh' abhasilikale bhagabhul' imyambhalo yiwe mu bhiche bhine, kandi ni kanjo yiwe nyene, kandi yal' igunye guhela hejulu. ²⁴Bhalavugana bhati ''Nti tuyisatule, ahubwo tuyikolel' ubhufindo kugila tumenye ninde yoyitwala''. Ivyo vyabhaye kugila chachandichwe gishike ngo ''Bhagabhuy' imyambhalo yanje, kand' ikanjo yanje bhayikoleyek' ubhufindo.''²⁵Igihg' abhasilikale bhamugili' ivyo; Mariya nyina wa Yesu, Mwene wabho na Mariya, Mariya muka Keleopa na Mariya Magadalena bhali bhahagaze luhande gw' umusalabha wa Yesu. ²⁶Yes' abhonye nyin' ali kumwe na wa mwigishwa wiwe yakunda bhahagazeho alavug' ati ''Mama labha uwo n' umwana wawe!'' ²⁷Maz' abwila wa mwigishwa naw' ati ''Labha nyoko wawe nguwo'' . Guhel' iyo saha wa mwigish' amujana muhila kwiwe.²⁸Hanyuma yivyo kuko Yesu yamenya yukw' ivyandichwe bhishikijwe maz' alavug' ati ''Mfis' inyota'' ²⁹Ngaho hafi halih' igikolesho chuzuy' umululazi bhagishila kw' isifongo bhalamushilila kumunwa ngw' anywe. ³⁰Maze Yes' ayumvilije, alavug' ati ''Bhilaheze''. Maze yunamik' umutwe wiw' alachikana.³¹Kuko wal' umusi wo kwitegula kand' imibhil' italikwiliye kuguma kumusalabha kumusi w' isabhato(Kuk' uwo musi wali wubhashwe) abhayuda bhasabha Pilato yukw' amagulu yabho bhabhabwe yovunagugwa kandi n' imibhili yabh' ivanwe kumusalabha. ³²Abhasilikale bhalaza bhavun' amagulu y' umuntu wa mbhele hamwe n' uwakabhili muli bhadya bhali bhabhambhanywe na Yesu. ³³Bhageze kuli Yesu bhasanga yamaze guchikana ntibhany' amagulu yiwe.³⁴Umwe mubhasilikale yachumise Yes' ichumu mulubhavu maze hasesekamw' amazi n' amalaso. ³⁵Kand' uwabhibhonye niw' abhivuganila kand' avug' ukuli. Alazi neza yukw' abhabwiy' ukuli kugila namwe mwizele.³⁶Ibhi vyabhaye kugila vya vyandichwe bhisohozwe ngo ''Nta gufa dyiwe na limwe dyavunaguwe.'' ³⁷Kandi haliho n' ivyandichwe bhindi bhivuga ngo ''Bhazokwilebhel' uwo bhachumise''³⁸Hanyuma yivyo Yozefu wi Arimataya kandi yal' umwigishwa wa Yesu mwibhanga, kuko yatiny' Abhayuda yalaje asabha Pilato yuko yomuhelez' umubhili wa Yesu. Maze Pilato alabhimwemelela; Yozef' alaza gutwal' uwo mubhili wa Yesu. ³⁹Maze Nikodemu wa wundi yaza kuli Yesu mwijolo naw' azan' ibhimota vyinshi hamwe n' Udi, kand' ubhulemele bwavyo vyali nk' ilatil' ijana.⁴⁰Nuko bhazingila wa mubhili wa Yesu mumyambhalo yela hamwe n' ibhimota chane nkuko wal' umugenzo w' abhayuda mu kuzika. ⁴¹Luhande ya hadya Yesu yabhambhiwe halih' itongo kandi mulidyo halimw' izikilo lishasha nta,muntu yali bwalizikemwo na limwe. ⁴²Kuko wal' umunsi w' abhayuda kwitegula, kandi kukw' idyo zikilo dyali hafi , maze bhadyamikamwo Yesu.

¹Mugitondo chane bhutalacha kumubhagwa wa mbhele, Mariya Magadalena yaje kw' izikilo; abhona yuko dya bhuye dyavanweho kw' izikilo. ²Maz' agenda yiluka kuli Simoni Petero hamwe no kuli wa mwigishwa wundi ya kundwa na Yesu, maz' alamubwil' ati ''Umwami wachu bhamuvanye mw' izikilo ntitumeny' iyo bhamujanye''³Maze Petero na wa mwigishwa wundi bhalagenda bhelekeza kw' izikilo. ⁴Bhosi bhagiye bhihuta; uwo mwigisha wund' agenda yiluka gusumvya Petero ashika kw' izikilo ningoga. ⁵Alahagalal' alabhamwo; abhona vyabhitambhala bhizingazinzwe, aliko ntiyinjiyemwo.⁶Maze Simoni Petero naw' alaza yinjila mw' izikilo. Abhona vyabhitambhala vyela bhilambicheho. ⁷Kandi wa muswalo bhali bhahambhilij' umutwe wali dyamye wonyene luhande gw' ivyo bhitambhala.⁸

¹Hanyuma yivyo Yesu yaliyelekanye kubhigishwa bhiwe kukiyaga Tiberiya, uku nikwo vyagenze ²Simoni Petero yali hamwe na Toma uwo bhatazila Didimasi ,Nathanael w' Igalilaya abhahungu bha Zebedayo hamwe n' abhandi bhigishwa bhabhili bha Yesu. ³Simoni Petero alabhabwil' ati '' Njewe ngiye kulobh' ifi'' nabho bhalamwishula bhati '' natwe tulajana nawe'' Bhalagenda bhinjila mu bwato aliko mwidyo jolo nta nakimwe bhalonse.⁴Bhukeye mugatondo Yes' ahagalala ku nkombhe alikw' abhigishwa ntibhamumenya yukw' ali Yesu. ⁵Maze Yes' alabhabwil' ati Bhasole mwobha mufise ichochosi cho kudya? nabho bhalishula bhati ''Oya ntacho dufise'' ⁶Alabhabwil' ati ''Ni mutelel' ub hutimbha bwany' ibhudyo namwe mulalonka'' Nukwo lelo bhatelelamwo bwa bhutimbha, bhananigwa kubhukwega kuko halimw' ifi nyinshi.⁷Wa mwigishw' akundwa na Yes' abwila Peter' ati ''N' Umwami'' . Maze Simonin Petero amaze kwumva yukw' al' Umwami, yambhala ningog' umwambhalo (Kuko ntiyali yambhaye neza), maze yivulunga mu kiyaga. ⁸Bha bhigishwa bhasigaye bhaza mu bwato(Kuko bhali mu ntambhuko zigel' ijana kuva ku nkombhe) nao bhaza bhakwega bwa bhutimbha bwuzuy' amafi. ⁹Bhagez' imusozi bhasangah' umulile waka hatazekw' ifi hamwe n' umukaye.¹⁰Yes' alabhabwil' ati '' Ni muzane zimwe mu masamaki muvuye kulobha''. ¹¹Maze Simoni Petero alulila azana bwa bhutimbha bwali bwuzuy' isamaki zinini, aliko ntibwatabhuche.¹²Yes' alabhabwil' ati ''Ni muze mukole kumunwa'' Kandi nta numwe mubhigishwa yagelageje kumubhaz' ati ''wew' ulinde''? Bhamenye yukw' al' Umwami. ¹³Yes' alaz' atola wamukate, maz' alabhaheleza kand' akola gutyo no, kuli za samaki. ¹⁴Bwal' ubwagatatu Yesu yiyelekana kubhigishwa bhiw' amaze kuzuka mu bhapfuye.¹⁵Amaze gufungula , Yes' abhaza Simoni Petero ati ''Simoni Mwene Yohana, mbhes' ulankunda gusumbha bhano? Petero alishul' ati ''Yego Mwami; wew' ulazi nezayuko ndagukunda.'' Yes' alamwishul' ati ''Gabhulil' inyagazi y' intama zanje''. ¹⁶Asubhil' ubwakabhili, alamubhaz' ati ''Simoni mwene Yohan' ulankunda?'' Petero alamwishul' ati ''Yego Mwami ;wewe nyen' ulazi yuko ndagukunda, Yes' alamwishul' ati ''Gabhulil' intama zanje.''¹⁷Yongela kumunbwil' ubwagatatu ati ''Simini mwene Yohana, wobh' unkunda gusumvya bhano bhosi? Petero bhilamubhabhaza chane kuko yongeye kubhimubhaza ngo ''Mbhesi wewe wobh' unkunda?. Maz' alamwishul' ati ''Mwami wew' umenya vyosi; ulazi yuko ndagukunda''. Yes' alamubwil' ati ''Gabhulil' intama zanje.'' ¹⁸Nukuli ndakubwile neza yuko chagihe wal' umusole waliyambhik' ukagenda bhul' ahantu hosi washaka; aliko ni wamala kubh' umutama uzogolol' amabhoko, kand' uwundi munt' azokujan' ah' udashaka kuja.''¹⁹Yesu yabhimubwiye yelekan' ulupfu Petero azopf' ashimish' Imana. Amaze kubhivuga maz' abwila Petero ati ''Nkulikila''.²⁰Petero yalahindukiy' abhona wa mwigishwa yakundwa chane na Yes' alaikw' alabhakulikila- kand' uwo yali yegamiye mugatuntu kwa Yesu kuli dya sangilo dy'a kakagolobha yabhaza Yes' ati ''Mwami uwuza kukuguza ninde?'' ²¹Peter' amubhony' abhaza Yes' ati '' Mwami , non' uw' azokol' iki?''²²Yes' alamwishul' ati ''Mbhaye nshache yukw' abaho kugeza ngaluche , non' ivyo bhila kulabha?Nkulikila. ²³Maz' iyo nkul' ikwilagila mulibho, yuk' uwo mwigish' atazopfa. Aliko Yesu ntiyabwiye Petero nguwo mwigishwa ntazopfa. Yavuz'ati '' Mbhaye nshaka yukw' agumaho kugeza ngaluche wewe bhilakulabha?''²⁴Uwu niwe mwigish' abhishingil' intahe, kandi niw' avyandiche kand' intahe yiwe n' iy' ukuli. ²⁵Haliho vyinshi chane vyakozwe na Yesu. Iyo vyandikwa vyosu nibhaza yukw' isi itali gukwigwa n' ibhiytabho vyali kwandikwa.