Dayak Ba eih: Bible for Matthew

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹ Silsilah Yesus Kristus Kitab silsilah Yesus Kristus, nak Daud nak Abraham. ² Abraham ih lah Amak Ishak,Ishak ih lah amak ih lah amak Yehuda sok ka Tampa Tampa aah. ³ Yehuda ih lah amak Peres eke Zerah, nto boo IH lah Tamar. peresih lah amak Hezron. Hezron ih lah amak Ram.

⁴ Ram ih lah amak Aminadab. Aminadab ih lah amak Nahason. Nahason ih lah amak Salmon. ⁵ Salmon ih lah amak Boas, into ah ih lahRahab. Boas ih lah amak Obed, into ih lah Rut. Obet ih lah amak Isai. ⁶ Isai ih lah amak so Raja Daud. Daud ih lah amak Salomon, into ih lah sawo so Uria.

⁷ Salomon ih lah amak Rehabeam. Rehabeam ih lah amak Abia. Abia ih lah amak ASA. ⁸ ASA ih lah amak Yosafat. Yosafat ih lah amak Yoram. Yoram ih lah amak Uzia

⁹ Uzia ih lah amak Yoram. Yoram ih lah amak Ahas.Ahas ih lah amak Hizkia. ¹⁰ Hizkia ih lah amak Manasye. Manasye ih lah amak Amon. Amon ih lah amak Yosia. ¹¹ Yosia ih lah amak Yekhonya sokka Tampa Tampa,ih pembuangan in Babel.

¹² Setelah pembuangan me Babel, Yekhonya ih lah amak Sealtiel. Sealtiel ih lah amak Zerubabel. ¹³ Zerubabel ih lah amak Abihud. Abihud ih lah amak Elyakim. Elyakim ih lah amak Azor. ¹⁴ Azor ih lah amak Zadok. Zadok ih lah amak Akhim.Akhim ih lah amak Eliud.

¹⁵ Eliud ih lah amak Eleazar. Eleazar ih lah amak Matan.Matan ih lah amak Yakub. ¹⁶ Yakub ih lah amak Yusuf, wanun Maria Dan nganak Yesus, dah di sebut Kristus. ¹⁷ Yati sao generasi so Abraham, Daud ih siimuung pat Generasi, so Daud sampai in pembuangan in Babel ih siiimuuung generasi,okka pembuangan so Babel in Kristus

¹⁸ Mukkaid luaah Kristus Yesus ih lah lie iddih. Maria nto aah kok waktunang ngin Yusuf,doppa eh mbo dif same same, boo much time so Roh Kudus. ¹⁹ Yusuf wanun naa ih lah nuu dah doog doppa ehlo Magi Maria in Tajo jee,Yusuf low mbai Maria ngin cara ted teddah

²⁰ tapii Yusuf suot half iddi, kulin Malaikat Tuhan nampakan diri mekwe pumuu sok ka munyo,"Yusuf,nak Daud, en talo too Maria ngin NDA sawomm awo nak dah was ih tube ih lah nak so Roh Kudus. ²¹ job mangkop nak da dali soka NDA Haney nyak Yesus awok joh dah yelamat kan dop nuu so dosa.nu.

²² saok yo dah yati nyi na menggenapi Pirman Tuhan melalui nabi, ²³ nyu lah nuu perawan joh shot lotoi sok kak mangkop nak dah dali.joh nda Haney nya Imanuel,di terjemah kan Lahti..Allah beserta dop nuu,.

²⁴ Yusuf wako wuee,doppa nda lueek dah was Malaikat Tuhan sunto kon ih, doppa go sawo ah,Maria, ²⁵ tapii eeh bersetubuh nginah Maria led Joe luwee nak dali, sok ka Yusuf nda Haney nyaa, Yesus.

Chapter 2

Orang-Orang Majus Menyembah Yesus ¹ mukka iddih Yesus mangkop in Bethlehem, in Yudea, in Zaman Raja Heroes, nyuulah nuu Majus so Timur man to in Jerusalem. ² Joe kee, "in ki loe Joe,dah waknak, Raja nuu Yahudi yeddeh? awoe, kuee kulin bintang-gah in Timur yoe kuee manto menyembahnya.". ³ ketika Raja Herodes dungei hal iddih,gelisahlah Joe saee Jerusalem dah same nginnah.

⁴ Jo ngumpul saoo imam ahli tourat bangsa yedeh.Jo suhke ketrangan Jo boo ah,yok lo Kristus mangkop. ⁵ joo boo suntoe nugka in Bethlehem,Wilayah Yudea, awoe ih nabi suntoe: ⁶ engkau Bethlehem, in Yehuda, tom sok dah matii siiit sok nuu penguasa Yehuda, awoe sok nuu of man to pemimpin,dah mengembalakan Umatku Israel."' mmso ⁷ kka Herodes tedteeddah Duke nuu Majus yedeh,okka kee toe tekka tentang joh boo ah. ⁸ lalu,joh suntoo do ji un Bethlehem nyina ji nyelidik tentang nak yedeh.kem much dahped,suntoo lah kon Ku dop Ku visa mantoe nyembah joh.,,

⁹ Dungei Raja,ji lah,nyulah,Tain sok Timur yedeh joh lah dah tapok dop nuh mantoe in tuntoi nak yedeh. ¹⁰ ketika joh boo ah nyuk tain yedeh,jooh boo ah jaloo sanang.

¹¹ Sokka munut me walok, joe boo daped nak yeddeh ngke Maria, ntoah. joe boo tersungkur doppak boo nyembahah. sokka boo nupui nyolo walegga so kaka Persembahah kon ihnya, ih emas,kemeyan, dan Mur. ¹² awo me pumu sunto nugga en so wah pali eke Herodes, joe boo jii in negriya so alo dah wuko. PERINTAH UNTUK LARI KEMESIR

¹³ Setelah nuu nuu majus jii,kulin lah Malaikat Tuhan kon Yusuf soo pumuh ah,mahkat lah,tapok lah nak yedeh eke untok ak,woo lah un mesir.too lah un seh ked ok kuk muh ¹⁴ munyoo kon muuk awok Herodes suot sulo nak yedeh napeak.'' kemudian Yusuf wakoo sok ka ngee nak eke untok ak waa anum jii un Mesir, ¹⁵ sokak took lah joh boo ah ked ok Herodes muh kapeh doo muh Genap lah yokni dawa Tuhan firman kon nuu Nabi.''soo Mesir kuk napok nak kuk.

¹⁶ Kemudian Herodes suot nugaa doog nonok nda nuu Majus,dopak jaalok luuoi sokak Printah doo napee kupui kupui nak dah dali un Betlehem dah un weke duoh sawoo,sesuai ngin waktu dawa puok soo nuu Majus.

¹⁷ Maka genaplah dah wa Nabi Yeremia sun to ah: ¹⁸ ih munyo wan dungei in Rama,muai eke ratapan dah jalo macii. Rahel muai nak-nakkah,joe eh lo nu u lupoi awo joe boo eh so ih." Yeremia31:15 PERINTAH Untuk Kembali lsrael

¹⁹ namun Heroes kapeh,nyuk lah,Malaikat Tuhan kulee dop pak non Yusuf so pumuh ak in Mesir, ²⁰ sokak suntok sektih,mahkat lah tapok lah nak yedeh eke untok ak untanak Israel awok nuu was usaha look nape nak yedeh much kapeh. ²¹ wakoo lah joh tapok nakak eke untok wapalii un Israel.

²² joe dungei ke Arkhelaus mimpin in Yudea gati Herodes amaah,Yusuf ts lo jii in seh. Doppak diperingat me we pumu, joe jii in Wilayah Galilea. ²³ Yusuf manteo doppak too in kota dah ganeiah Nazaret do genap das wak para Nabi suntoah,joe suntoi nug joe nu u Nazaret'."

Chapter 3

¹ Khotbah Yohanes Pembabtis

in nto-nto yeddeh, manto Yohanes Pembabtis, Berkhotbah in padang belantara Yudea. ² joe sunto nugka watobatwah awo Kerajaan Surga muh seked." ³ joelah Dah wah Nabi Yesaya suntoah, munyo nuu dah berseru-seru in padang belantara,' persiapkan alo kon Tuhan, Ndalah alo dah yulo."'Yesaya 40:3 ⁴ Yohanes sati ngin yo nginna so wuloi unta eke sabuk kulit in noloi kupoiah. yo meeah ihlah kati-kati eke madu deled. ⁵ Sokka,Nuu-nuu Yerusalem manto kon ihah, sao Yudea, eke sao Wilayah in sekitar Yordan. ⁶ Sokka joe booah dibabtis oleh Yohanes in Yordan, asu ngaku dosa-dosa boo ah. ⁷ Ketika Yohanes kulin jee nuu Farisi eke Saduki manto in babtisanna, joe sunto kon ih ah boo,"mu, pimuun dupo beludak, sii dah sunto do mu was katoi so murka dah ot manto? ⁸ awo yeddeh, Hasilkanlah wo-wo dah sebanding nginpertobatan, ⁹ end wa yo suot munyo kon dop nuh satinuh,kue puu Abraham,ama leluhur kue' awo ku sunto kon mu so watoi-watoi iddih Allah sanggup membangkitkan nak-nak kon Abraham! ¹⁰ Mukka id dish,kapak wa na in wat tungun-tungun, in no tungun dah eh wawo do manti dog pong dog talo na mewe poi. ¹¹ Ku dah membabtis mu ngin in ngin Pertobatan, tapii joe ot manto kook ku joke lapel wa kuasa so ku, dah kasutta ek kung pui ngeah. joe dah Membabtis mu ngin Roh Kudus eke ngin poi. ¹² yo ngin napo ih in tangeiah joe kusik nyolo nedtah,doppak lungei gandum na me we lumbung. sokka doppak wato lukoi ngin poi dah en a po noah." ¹³ So kaka Yesus Manto in Galilea in Yordan kon Yohanes doh Yohanes Babtis doppak. ¹⁴ Namun Yohanes usaha kasouah doppak sunto,ku dah dog Babtis ndaamm, okka do mu dah manto in ku?". ¹⁵ Sokka Yesus naamah too ah mukka iddih awo o ti dah yati kon nuu do genap sao Kebenaran." So kak ,Yohanes pun mbai joe. ¹⁶ ok Babtis Yesus asu musek so me puin,sokka kulin, Surga terbuka oka kulin Roh Allah muun loh o manuk merpati manto in tuntoiah ¹⁷ Sokka dungei munyo so surga nugga, Iddih Nak Ku dah wak ku ngasiah, kon ihlah ku Berkenan.

Chapter 4

Yesus Dicobai Oleh Iblis ¹ Sokka Yesus dog nge Roh kudus in padang belantara dog coba nda Iblis. ² Joe ih puasa pat pulu nto pat pul u anum,kok yeddeh joe yati bulek. ³ Sokka manto joe

dah coba yeddeh, joe sunto kon Yesus, kee mu iddih Nak Allah,Suntolah do watoi iddih yati roti." ⁴ joe naamah,sokka sunto nugka, ih tertulis,to so roti manusia dip, tapii so sao Firm an dah musek so wapo Allah."' Ulangan 8:3 ⁵ Okka Iblis nge in kota Suci doppak tapo in tupoi Bait Allah, ⁶ joe sunto kon ihnya, wuo lah dopmm ta no awo ih tertulis:mengenai mu,Allah dah sunto Malaikat-malaikatta takot mu in tuntoi tangeiya boo do kaco umm eh mantuk in watoi."' ⁷ Yesus sunto kon ih,"in to aki, ih tertulis, mu end coba Tuhan Allahmm."' Ulangan6:16 ⁸ ni to aki Iblis nge Yesus in poi dialed dah atoiyah joe kule kon ihya sao kerajaan dunia eke kemegahanan, ⁹ nugga, sao iddih ku kon mu kem loh nyembahku." ¹⁰ Sokka Yesus sunto kon ih," Enyahlah,Iblis! ih tertulis,' mu go nyembah Tuhan Allahmm kon joe mu bayang."' Ulangan6:13 ¹¹ kok yeddeh,Iblis nangeiya, oka kulin Malaikat-malaikat manto lay ani joe.

Yesus Memulai Pelayanannya di Galilea ¹² Ketika Yesus dungei ke Yohanes doog tangkap, joe ji in Galilea. ¹³ joe jai so Nazaret sokka manto too in Kapernaum, in wingin danau,in Perbatasan Zebulon eke Naftali, ¹⁴ Do genap yo in dah wa Nabi Yesaya sutoah: ¹⁵ Tano Zebulon eke tano Naftali, alo danau,wekkace Yordan,Galilea, Wilayah nuu-nuu eh Yahudi, ¹⁶ Bangsa dah mukka mewe kalop kulin yo tawe ai, waki joe boo dah too in negri mewe mangeeg-mangeeg dah kape, Tawe yeddeh muh musek. Yesaya 9:1-2 ¹⁷ ngu yeddeh,wuhke Yesus khotbah doppak sunto,''Bertobat lah awo kerajaan Surga muh seked!"

Memanggil Empat Murid-nya yang Pertama ¹⁸ Ketika Yesus pano in wing gin danau Galilea,joe kulin nu u duo,ihlah Simon dah disebut Petrus, eke Andreas tampaah,boo nyalo in danau aw joo ihlh nylo ken, ¹⁹ joe sunto kon ih boo ah, woomm jii keeku kung sunto MuYati Penjala Manusia.". ²⁰ joe boo asu mbai ya lo sokka jimmy eke ya. ²¹ ngu yeddeh jai kaceh,joe kulin duo dah, Yakobus naked Zebedeus eke Yohanes, joe boo in mewe alud ama Zebedeus, ama boo,ih nóso yaloah. so kaka joe na po ah boo ah. ²² joe boo asu mbai alud eke amaah boo, so kaka jii eke Yesus.

Yesus Mengajar damn Menyembuhkan banyak orang ²³ Sokka Yesus wa banei in sao daerah Galilea, ngacel in sinagoge boo ah, memberitakan Injil Kerajaan,eke nyembuh sao nyet, nu u dah jee. ²⁴ So kaka brita tentangga tersebar ked in sao Siria. Sokka Boo nge sao nuu dah wak nyed okka kato umun piyakitta eke yo da uuwaa nyed,dah wa kumpo munut innih, dah wanyed ayan, dah wanyed kujud, sokka joe nyembuh joe boooah. ²⁵ nuu jee so Galilea,Depokalis,Yerusalem,Yudea, sokka so wekkaceh Yordan suwon eke.

Chapter 5

KHOTBAH YESUS DIBUKIT

Ucapan Berkat ¹ Ketika kuliner nuu jee yeddeh,Yesus nyako in.poi kuked. Sokka joe ngulu, murid-murid ta manto ngegoh. ² joe munyo ngi wapoah ngacellah booah,aanna, ³ Diberkatilah nuu dah miskin mewe roh awo joe dah puu kerajaan Surga. ⁴ Diberkatilah joe boo dah susah awor joe boo ot dog hibur.

⁵ Diberkatilah nuu dah lumuk atiyah awor joe dah warisi bumi. ⁶ Diberkati joe booah dah bulek ngke mato okka yoe dah doog awor joe dah ot muso. ⁷ Diberkatilah nuu dah manti awo joe dah ot daped belas kasih. ⁸ Diberkati joe dah wuseg mewek atiyah awo joe dah ot kulin Allah.

⁹ diberkatilah nu,u dah ngee damai awok dopak akan doog katoog nak-nak Allah. ¹⁰ diberkatilah dopak boo,ah daa doog aniaya taleeg yoo dah doog awok dopak boo,ah dah puk kerajaan surga.

¹¹ diberkatilah muk kee,iih nuuh dah na du muk celaka,eke nyiksa muk,eke katoog yok dah yaat kon muk awok Kuk. ¹² Bersukacita lah dan sanang lah awok paa um aii in surga awok ok jeh lah nuu nyiksa Nabi nabi yaa em muh ih.

¹³ Mu ih lah galok Dunia,taahpi kee alok yedeh muh ee soo putee,yoo ni lah nyin nda doo putee wee ah? jooh ee sooh wateg walahti selain nuu talok sok kak teceg teceg nda daajok.'' ¹⁴ Muu ih lah yok dah talang kon dunia dah ee apok muh kee.

¹⁵ Nu u go ee lo sungkut lutapa okka naa nan lungei kulek, wan nu u naa nan tuntoi meja do sao tawe yo me walok. ¹⁶ to oah talangh yeddeh tawe dah same do boo slik kulin yonda-yonda dah manti Sokka memuliakn Amamm dah ih in Surga." Penggenapan Hu kum Taurat Dan KITAB PARA Nabi

¹⁷ En wa yo suot nug kung manto do eih kum taurat eke kitab para Nabi.ku manto to do eih do much genap. ¹⁸ ku sunto dah tekka kon mu, ked do eke bum tapui,eh in kaa iota atau coretan dah manyo so kum taurat ked o sao genap.

¹⁹ Awo yeddeh,sii dah nda in kaa so perintah dah siit iddih okka ngacel nuu wuko do nd a yo dah same, joe disebut dah siit mewe Kerajaan Surga.siii,dah nda printah yeddeh okka ngacellah joe disebut aii mewe Kerajaan Surga. ²⁰ Awo, ku sunto kon mu yo niimm dah doog elape dog so yah ahli taurat eke nu u farisi, mu em munut me we Kerajaan Surga.

Mengenai Orang-Orang Yang Mar ah Kepada Saudaranya ²¹ muk dungei yokni wa ku suntok kon waapuk nuh,en wake ngapeh,awok sii dah wa ngapeh jooh harus jii un pengailan. ²² ta ah pi,kuk suntokkon kon muk sii pun dalok luoi eke nyaa maati yak pantas doog kum,sii pun dah. nuga ngee ak woto,pantas ji un mahkamah,a ga ma, sokak siidah nuga ngee wooto joh pasti ji un neraka. ²³ Awo yeddeh kepersembahan ih tuntoi Altar, in she dung see mm nda yoe kon mu, ²⁴ Mbai persembahan in keyawin altar jii tujoe wadamai ngin tampamm kook yeddeh song muh jii kon persembahanmmm ²⁵ Lapit manti ngin nuu dah tapomu yan nuu ih sameaya pano Do nuu dah Tapo mu yeddeh eh do Nyerahmu kon Hakim, okka hakim nyerahmu kon pegawaiya,okka peemu na me penjara. ²⁶ Ku sunto kon mu dah tekka, Much eem kato slik musek some jee ked oommm wajel sen dah ngukoah.

ORANG YANG BERZINAH ²⁷ Mu muh dungei nug,' en was zinah.' ²⁸ Tapii kokku sunto konmu kenyoo nuu dah nyuumu nuu dajoi sokka laoah, joe wa Uzi nah ngin uuh dajoi yeddeh mewe atiya. ²⁹ Kek wato kataoimm nda dosa, tuitlah wato u mm yeddeh talonuuh,awo lape manti mu manyo nikaaa so nganeiummm kek sao nganeiumm wan talo na me we poi neraka. ³⁰ So kaka kae tangei taoiummm nda dosa,na peg nuuh tangeiumm yeddeh awo lape mantiumm manyo nikaa yo so nganeiumm Sokka sao nganeiumm dog talo na mewe poi neraka.

ATURAN TENTANG PERCERAIAN ³¹ Kok ah sunto:sii dah mbai sawoah Harus kon sulat ngumpaiya kon sawoah yeddeh. ³² Tapiii ku sunto kon mu siii dah mbai sawoah,awo doppak wa zinah, doppak nda sawoah wa zina. Siii dah nikah ngin nuu dajoi dah wa kok mbaiya yeddeh,doppak wa zinah ngin.

Mengenai Sumpah ³³ Ni to aki,mu dungeiya dah wa sunto kon wapuknuu,' en wa supa pungong, Tapií suot supaamm yeddeh in yawin Than.' ³⁴ Namun ku sunto kon mu: En wa supa, manti demi surga Awo surga ihlah Takhta Allah, ³⁵ Atau demi bumi awo bumi ihlah tuntoi paa kacoah,atao demi Yerusalem awo yeddeh ihlah kota sang Raja Besar. ³⁶ Mu en wa supa demi beekg awo mu eem slik nda nilete book,wuto eke sungut. ³⁷ Namun, hendaklah munyommm,joe ke joe,eh kee eh, Aw kelape so yeddeh ihlah so nuu yaat.

Mengenai Pembalasan ³⁸ Mu muh dungeiya yo ni wa suntoah, wato gatii wato, 'okka yupo gatii yupo.' ³⁹ Namun, ku sunto kon mu En lawan dah yaat, siii dah paapmu in pantin kahkuleg,kulo pantin day wuko go. ⁴⁰ Sokka ke ih nuu dah nuntut mu okka go wacoimm, kon nuh go jubahmmm kon ih. ⁴¹ Sokka sii dah nganeh do mu pano 1mil,ngkeya piyooah 2 mil. ⁴² Konlah kon nuu dah kee so mu sokka en nolak nuu dah lo ?minjam so mu."

Kasihilah Musuhmu ⁴³ Mu muh dungei dah wa firman,ngasiiinn sameemm,' sokka waciinn in musumm.' ⁴⁴ Namun,ku sunto kon mu,ngasiinn musumm ong wa Doa kon nuu dah nyoo mu, ⁴⁵ ngin oo jee mu Dah yatii nak-nak Amammm dah in Surga awo joe dah tusek too ntoah waki nuu dah yaat sokka nuu dah manti, Sokka tuuun yajo kon nuu dah doog ngke nuu dah ee doog. ⁴⁶ Keemm, domm matai ngasii nuu dah ngasiimu,paa yoni wam dapedah? Ken lungei pajak song nda yoo dah same? ⁴⁷ Sokka kemmm kon salam kon tampaa-tampaamm,yoo nii lapeya yo ndammm? nii nuu-nuu dah see ngenal Allah eke yoowah nda Yeddeh? ⁴⁸ Awo yeddeh,mu Yatii sempurna,look amammm dah in surga ihlah sempurna."

Chapter 6Ajaran tentang Memberi

¹ Waspadalah me we yoe ni wanda in agamannnuu in yawin manusia, Ngin do nuu kulinna. kee oo jee mu eem daped paamm so A mammm dah in Surga. ² Awo yeddeh mu konsedekah, En nyoo trompet in kahyawinnn lo o dah wa nuu munafik nda in sinagoge-sinagoge sokka in Alo-alo do doppak boo doog Puji nuu wuko. Ku sunto dah tekka koan mu awo joe boo muh daped paaah. ³ Tapii, mu konsedekah,en Do tangei kulegmm puo yo Ni dah wa tangei tauimmm nda, ⁴ Do sedekahmm Yeddeh do eh tangkaa Amammm dah kulinna yoo dah eeh tangka yeddeh kon pa am kon mu."

AJaran Tentang BERDOA

⁵ Ketikammm wa DOA,en lo o nuu Munafik awo joe Boo sanang muncog sokka wa DOA in sinagoge-sinagoge in nei wingin-wingin alo Do nuu wuko kulinna.ku sunto Kon mu,joe boo Muh daped paa.

⁶ Tapiii kemmm Wa doa,munut mek kambalmm Song na tuledda, Song nuu Doa Ngin amammm Dah in yo lo da eeh tangka, okka Amammm dah kulin yo in dah eh tangka yeddeh Joe kon para kon mu, ⁷

Kennuu wa doaen ngin munyo dah eeh ihh latiya,loo dah wa nuu dah eh ngenal Allah, Awo joo boo nugga nginna jee munyo munyo to sokka Dungei.

⁸ Awo yeddeh,en loo nuu awo Amamm puo yo Ni wam paluwah Yaaemm muh kee soihya. ⁹

Wadoalah do O jee,Ama Kue dah ih in surga dikuduskanlah ganeimm ¹⁰

Mantolah kerajaannn yatilah kehenak in Bumi lo o dah in Surga

¹¹ Konlah kue nto iddih, yoeme dah ih. ¹²

Song ngampun sala kue,lo o kue go ngampun nuu-nuu dah wa sala in kue. ¹³

En nge kue na me we pencobaan, tapii kacii kue so yoe dah yaat. awo ma dah puu kerajaan, Sokka kuasa,sokka kemuliaan sampai selamanya Amin.

¹⁴ Kemmm ngampun nuu salad nuu wuko, Ama surgawimm go ngampun mu.

¹⁵ Tapíii keem ngampun sala Nuu wuko, Ama go eh ng am pun salamm." Sikap Ketika Berpuasa

¹⁶ Kemm puasa,en murung lo o nuu Munafik aw joe nnek yawin do nuu puo nugga ih puasa. ku sun to dah dog kon mu Kee joe muh kok go paa. ¹⁷

Tapii, mu, kemm Puasa,na no na boo mm ongg wueg yawinnn

¹⁸ Do puasamm eh nuu kulinna, Tapii awo amamm dah in yolo ah dah eh mangka, Sokka amamm dah kulin Yo wam nda eh tangkaa yeddeh joe dah bal as kon mu." Kumpulkanlah Harta disurga

¹⁹ En nuuwo kon dop nuh satiinn Waleg in bumi,nyolo ngengat ngke Galo nda do lusak, ngke nyolo Nuu dah ngako buka Sokka suput.

²⁰ Tapii, lungei nuh kon dopmm Satinn waleg in Surga, nyolo ngengat ngke Galo eh lusak ngke nyolo nuu Ngako eh bungkel ngkeya suput. ²¹

Awo ngki lo waleg nuu ih, in ceh goo lo atinuu."

²² Wato ihlah lutap waki nganei nuu kek wato manti, Nganei yati talang. ²³

Ta pi kae wato mm yaat, sao Nganeimm kalop. Yatii ke talang ih wakimm kalop, Jaloe kalop,'' ²⁴

Eh ih nuu dah slik layan duo tuan awo joe eh sang ngin tuan dah kaa sokka ngasi dah wuko, Joe lape setia ngin Tuan dah kaa Sokka tuan dah kaa joe rendahah. Mu em daped layan Allah eke mamon." Jangan kamu khawatir

²⁵ Awo yeddeh ku sunto kon mu, En suot tentang Mutipmm, yo ni dah wam meeah Eke yo ni wam nookka,o jee go nganeimm,yo ni Wam ngin.dip Lape penting so yo Mee so kaka nganeii lape so yo Ngin? ²⁶

Nyuu manuk-manuk in daoo dah eh puloi,eh menuai, eh lungei Na me we lumbung,tapii Ama surgawimu Kon do mee. mu Lape wa harga so Ihya booah?

²⁷ Siii innimm dah khawatir daped nampa sehasta in usiaya? ²⁸

So kaka yo ngin,nani yo khawatir? nyuuwah bung a bakung in padang,o ni joe boo dip,joe eh Kalaja oka joe eh memintal, ²⁹

Tapi kung sunto Kon muhwa Salomo mewe sao Kemuliaannya Eh wa yo ngin lo o sala ni kana so bunga-bunga Yeddeh.

³⁰ Yati doi in lapang, Ih nto iddih, sokka Nseg talo na Mewe Poi, Allah nanteeya , Lape aki mu, hai Mu dah kuleeg Im an? ³¹

Awo yeddeh, mu En khawatir song Sunto,' yo ni dah wak kue ?', Yo ni dah wak kue noogka?', sokka Yo ni wa yo ni kue ngin?

³² Awo bangsa wuko sulo sao nuu Okka Amammm surgawimm Puo keemmm mu palu saoa iddih. ³³

Tapii sulo kerajaan okka yo Dah doog eke sao yeddeh sao doog Nampa kon mu.

³⁴ Yati,end.khawatir tenteng nto nseg Sukup suatu nto Ngin kesusahan sendiri."

Chapter 7

¹ Jangan Menghakimi

En ngakim do Mu eeh doog Hakim. ² Awo keem Pengahakiman Dah wam nginna Ngin ngakimi, Ngin ked dah wam nginnah Ngin nuh ked Kon mu. ³ Sokka, Anni mu Kulin sisik kaju In wato tampaamm, tapii Em puo balok ke Ih balok in Watomm Satiimmm? ⁴ Sokka o ni Omm munyo kon Tam pa a mm,' Nek ku kacii sisik kaju so watomm,' Song nyuu, ih Balok in wat mom Satiimm? ⁵ Hai nuu Munafik, kacii joe Balok yeddeh so Watomm, do mu Muh manti yo wam kulinnah Kem kacii sisik Kaju so wato Tampaammm. ⁶ En kon waleg dah Kudus kon Kasong, en talo Mutiaramm in Yawin iimm do Joe eh nedtah Ngin kacoah Mato wapali Nicit Mu."

Mintalah,Carilah, Dan Ketuklah

⁷ Kee nuuwaa yeddeh okka kon Mu. sulo,sookng Dapeddah,nutok Nuh,sokka Yeddeh joe kacii Kon mu. ⁸

Awo nyo nuu Dah sukeya,joe Dapeddah, Sokka waki dak nutok Akan kaciiya. ⁹

Sii so mu,dah Nakka suke roti Okka kon Wato Kon nakka Yeddeh, ¹⁰

Keeeh joe nakka Kee ken sokka Kon dupo kon Nakka Yeddeh, Bukan?

¹¹ Yatii ke mu dah Yaat puo omg kon Pemberan dah Manti,lape aki Kon amamm dah In surga,joe dah kon dah manti Kon ihya boo dah Sukeyah." ¹²

Hukum Yang Terutama Awo yeddeh, sao Yo dah wam do Nuu nda kon mu, Oje goo awo Iddih sii kum Taurat ngke kitab Para nabi." Jalan Menuju Kehidupan

¹³ Munut wa so Gerbang dah siit Awo aii gerbang Ngkeya mapet Aloe dah jii in Kebinasaan,ih Jee dah munut so Ihya. ¹⁴

Awo, siíit gerbangga Sokka Sesak aloeah dah Jii in Kehidupan, Sokka nih sit dah Daped." Peringatan Tentang Nabi-Nabi Palsu

¹⁵ Ati-ati ih Nabi Palsu da manto Kon mu wa yo Ngin domba, Tapii dah tekka joe inlah serigala Dah buas. ¹⁶

So wo ah mu puo Ah boo ah. To slik Lungei wo Angur So tajo laco eke wo-wo nuk so wo Yo dah wa laco?

¹⁷ O je go nyo Tungun dah Manti wo pun Manti,tungun dah Eh manti wo ah Eh manti.

¹⁸ Tungun dah Manti eh slik eh Manti woah, So kaka tungun dah Eh manti eh ¹⁹ Manti woah, Sao tungun dah Eh manti wah dog Pong song talo na Nyapoi. ²⁰

Yati so woah mu Po joe boo ah.

²¹ Eh sao nuu sunto Kon ku,'Tuhan, Tuhan,' ot munut In me we Kerajaan Surga, Joe dah nda Kehendak Amaku Dah in surga. ²²

Nto yeddeh, Jee nuu dah Sunto kon ku,' Tuhan,Tuhan,kan Kue bernubuat Me we ganeimm ,Sokka nasek roh-roh ya at me we Ganeimm,okka Nda jee Mukjizat Me we ganeimm?

²³ Okku, Kule kon ih booah, 'ku ekku Puo mu. jiilah mu Soku,mu dah nda Sala!"'

²⁴ Awo yeddeh,sao Nuu Dah dungei munyoku iddih Song nda lo o nu u bijaksana dah Nda walokka in Tuntoi watoi. ²⁵

So kaka ih yajo Soka boo, sokka Sapek poo walok Yeddeh, walok Yeddeh eh lo awo In tuntoi watoi

²⁶ Sokka,nyo nuu dungei munyo-ku Iddih oka eh nda Akan yati lo O Nuu woto dah Bangun walokka In tuntoi sumeet.

²⁷ Sokka yajoh Luuut Oka boo, Oka wa sapek Nuput walok Yeddeh,Sokka Walok yeddeh Lo, Sokka jaloe lusak."

²⁸ Yesus muhkok Sunto half iddih, Nuu jee pato in Acel-lah, ²⁹

Awo joe ngacel Lah booa ngin Berkuasa,eh look ahli Taurat booah.

Chapter 8

¹ Yesus Menahirkan Orang yang Sakit Kusta

Ketika Yesus muuun so poiked Yeddeh, Kerumunan nuu Jee lutoah. ² Okka kulin Nii Nuu dah wan yet Kusta manto ngkeya, okka Sujud in hadapan Sokka munyo," Tuan, kemma lo,Kemma Apo Tahirku." ³ Sokka Yesus kulo Tangeiya okka Teeepa,nugga," Ku lo,tahirlah."Ngu Yeddeh go,Sembuh kusta Uuh yeddeh.

⁴ Yesus sunto konihya," nyuu on En nanun ni-ni kon nuu, tapiii jiilah kule dopmm koan Imam,persembahkanlah persembahan dah wa musa suntoah Yatii kesaksian koan ihya boo." Serang Pelayan perwira Romawi Disembuhkan

⁵ Ketika Yesus munut in kapernaum,uuh perwira manto, memohon soihya,

⁶ joe sunto," Tuan,hambaku iih kahwue lumpuh in balok,jalo menderita."

⁷ Sokka Yesus sunto konihya,''Mato ku Manto nyembuh joe."

⁸ Tapii perwira Yeddeh naaama Oka munyo,"Tuan,Ku Ek layak nge mah Munut in lungei alokku,suntolah Ni pato munyo sokka hambaku Disembuhkan.

⁹ Awo,ku go uuh dah in lungei kekuasaan, Ku sunto kon dah kaaa,' jiilah,'joe pun jii,manto joe pun manto,ke hambaku,'ndalah sokka joe nda go.

¹⁰ ketika yesus dungei hal yeddeh,joe kagum joe sunto kon nuu-nuu dah Suwo ngkeya," Ku sunto dah tekka kon must, Ku ek muh daped Iman dah aii In antara núu Israel.

¹¹ Ku sunto kon mu Kee jee dah lo manto so timur okka barat,ngulu Mee.ngke Abraham,Ishak, Sokka Yakub mewe Kerajaan Surga, ¹²

Tapii nak nak kerajaan yeddeh Lo talo in mewe Kalop dah jalo kaloopah.in seh ih ratapan eke kertak yupo." ¹³

Okka Yesus sunto kon perwira yeddeh,jiilah to Oa yati koan mu Lo o dah wam percayai." Ngu yeddeh go,Hambamm disembuhkan. Ibu Mertua Petrus Dan Orang banyak disembuhkan

¹⁴ Ketika Yesus Manto in walok Petrus, joe kulin damu petrus dah Ih kah wuee doppak sungu.

¹⁵ Sokka Yesus teeep tangei ntoah yeddeh okka sunguwa kok,joe makat sok joe Layani Yesus.

¹⁶ Muhlo wa anum,joe boo Nge jee nuu Dah munut roh Yaat, joe nasek roh-roh yeddeh ngin ni pa to munyo,Sembuhkan sao nuu dah was nyet, ¹⁷

Docdigenapi yo Ni dah wa nabi Yesaya suntoah: Joelah dah go kelemahan nuu Sokka nanggung Piyakit nuh." Yesaya53:4 Menjadi pengikut Yesus

¹⁸ Muhkaiddih Yesus Kulin nuu jee in noloiya, joe sunto Do jii ok kaceh.

¹⁹ Kemudian ih Ahli taurat manto Joe sunto nugga,"Guru, ku Lo suwo ngkemm Ngkii lomah jii,"

²⁰ Sokka Yesus sunto kon Ihya,"para rubah Puu liang eke manuk in langit Ih sali-saliya. Tapiiii nak Manusia ih nyoloah naa beekka.

²¹ Ni kaa so Muridta Munyo nugga,"Tuhan, izinkanlah ku joe jii nampak amaku." ²²

Tapii Yesus sunto kon ihya,"Jiilah Ngkeku,to ok nuu Kape nampak nuu kape joe boo satiya.'' Yes us Meredalkan Badai

²³ Ketika,Yesus nyako in perahu Muritta suwo ngkeya. ²⁴

Okka,nyu yati Badai aii in Danau Ked aluddah ngutopp . Sokka, Yesus wuheeh.

²⁵ Okka muridta jii to Yesus okka Nakowa, nugga," Tuhan,slamatkan Kue! uuh ih bin as a!"

²⁶ Sokka joe sunto Kon ihya boo ah, Naniiyoomm Talo, Hai mu dah kuleg Iman?" sok joe muncog menghardik Sapek eke danau Yeddeh,yati nguted dahtekkah.

²⁷ Maka nuu yeddeh jalo pato Nugga," nuu dah Ooni doppak Iddih,santo sapek Dungeiya?" Dua Orang Garada Kerasukan Roh Jahat

²⁸ Ketika Yesus Manto in wekkaceh danau, In daerah nu u Gadara,duo nuu Dah munut roh yaat. joe musek So tampak oka Jalo siii eh ih nuu Dah puii soo alo Yeddeh. ²⁹

Joe kulin,joe maaap,nugga," yo Ni urusand mah Ng in kue, hai Nak Allah? Anni yoo mah Manto lo Nyiksa Kue eem boo Waktuwah?"

³⁰ Okka yoo so ihya Boo ah ih tajo iim Dah jeeee dah Sulo yomeeah. ³¹

Setan yeddeh keee nugga," Kemmah lo Nasek Kue, puntee na in walla iiimm yeddeh," ³²

Yesus sunto kon Hi ya boo ah,"Jiiilah!"okka Joe musek munut Me iim yeddeh. Sao rombong iim Yeddeh talo so Wingin danau sokka kape in me iin

³³ Nuuu dah jaga Imm yeddeh wakatoi munut in kota,joe cerita kupuiya,eke yo ni Dah yati ngin nuu Dog munt kumpo Yeddeh. ³⁴

Okka nyuah,sao Kota musek wa Daped ngin Yesus.Nginna klin Yesus, doppak Sunto do Yesus jii So nyoloah booah.

Chapter 9

¹ Yesus Mengampuni dan Menyembuhkan Seorang Lumpuh

Joe nyako in Perahu,Yesus Walutai so danau Joe manto in kotaa satiya. ² Joe, nyu,nuu ngee nuu lumpuh Dah ihkahwue in Nyolo wueya.joe kulin Imanna,Yesus nug kon nuu Kujud yeddeh ,"Teguhkanlah Atimm,nak-ku, Dosamm kok ngaapunnah." ³ Ih ni niii ahli taurat munyo me Atiya,"nuu iddih Menghujat?" ⁴ Sokka Yesus Puo Yo suotta boo ah, Nugga,"nani Yoom suot yo dah Yaat me we Atimm? ⁵ Ingki lo dah lape Lapit,sunto,'Dosa Dosamm diampuni,' Nugga, makat song pano'? ⁶ Tapii do mu puo In me dunia nak Manusia da wakuasa untuk Ngampun dosa." Sokka Yesus sunto nuu kujud Yeddeh,makad go nyolomm wue, Song woo!" ⁷ Sokka, joe makat Okka woo. ⁸ Soknuu jee nyuu Ah,joe boo ah yati takjub okka muliakan Allah dah kon kuasa lo O yeddeh kon dajoe. MATIUS Pengumpul Pajak Mengikut Yesus ⁹ Yesus jii nseh,joe klin ni nuu dah ganeiya Matius ih ngulu in Nyolo ah lungei Pajak.Ok Yesus munyo koan ih," Jii keeku."sokka, Matius muncoog Sokka suwo ngke Yesus. ¹⁰ Ngin Yesus ngulu mee in mewe lamin yeddeh,nyu, jee pinake pajak Eke nuu wadosa manto, sokka Lu mee eke Yesus Okka muridta. ¹¹ Ketika,nuu Farisi nyuah, joe Boo munyo ngin Muridta,"nani yo Guru mm mee Same nuu dah nake pajak sokka Nuu wa dosa?" T ¹² apiii,ngin Yesus Dungei yo yeddeh, joe sun to,"nuu dah sehat eh palu Tabib,nuu dah Was nyet. ¹³ Namun,jiilah ong Wa acel yo ni latiya iddih,ku menghendaki belas kasihan,eh Uuuh persembahan,' Awo ku manto eh Nginku napo dah Doog,kon nuu dah wa dosa."

Pertanyaan tentang Berpuasa Sokka,murid-m ¹⁴ urid Yohanes jii to Yesus sokka suke,"nani yookue Sokka nuu farisi suwo puasa,muridnn Ehsuwo puasa?"

¹⁵ YESUS sunto kon ihya boo ah," To slik nuu dahted pengantin Susah kee pengantinna dah dali muhkaih same-sameya boo ah? tapiii,ot man to waktu peng antin dah dali Yeddeh dooggo So ihya boo ah, sokka muh boo Puasa."

¹⁶ Eh ni nuu pun dah nupaak kaen dah toii,awo Tapoi ya yeddeh muh wiciit yo nginna dah toiii muh sok-sok AiiWiciitta.

¹⁷ Eh ih nuu dah nopoi angur waoi na me we kantong klit dah toii.ojee go kantong klit yeddeh lo wiiciit, Ojee go angurak wopoi,kantong Klitta pupo.Sokka joe wenaa angur dah waoi na me kantong klit day waoi ked kah duowa terpelihara." YESUS Membangkitkan dan Menyembuhkan

¹⁸ Sementara Yesus sunto yo iddih kon ihya boo, nyuu ih nuu dah mimpin lamin bayang manto okka menyembahah, sokka sunto,"nakku dajoi waoii kape. tapiii mantoo song naa tangeimm nan tuntoiya, sokka dip." ¹⁹

Yesus wako okka jii ekee nuu yeddeh,ojee go muridta.

²⁰ Nyuulah,uuuh dajoi dah kok menderita pendarahan slama siimuug duo taun nyeked Yesus sok kahtug joe jamah tupo jubahah, ²¹

Awo uuh dajoi yeddeh watanun Satiiah,"keeku teep jubahah, ku sembuh." ²²

Tapii,Yesus muke wapali okka nyuu uuh dajoi yeddeh, Okka nugga,"teguh kanlah atiimm,hai nakku,Imann nyémbuhmu." ngu yeddeh sembuh uuh dajoi yeddeh.

²³ Ketika Yesus manto in lamin pala ibadah yeddeh joe nyuu dah poo sulling Tajo nuu dah jalo Wak ok, ²⁴

Joe sunto kon nuu Yeddeh,"jii,awo Nak yeddeh eh Kape, joe iih wuee."joe boo tawo Yesus.

²⁵ Ngin,uuh jee yeddeh kook ah sunto do musek, Yesus munut oka Numei tangei nak Yeddeh,sook nak Yeddeh wako. ²⁶

Berita iddih menek in nei yo lo Ah yeddeh. YESUS Menyembuhkan Dua Orang Buta

²⁷ Ketika Yesus jii so Jee,Duo nuu kalak Lutoah sokka maaab,"kasihanilah kue,nak Daut."

²⁸ joe munut in lamin yeddeh, kahduo uuh kalak mukka jii tojoe sokka kee sooihya Boo ah,"to cayaamm keeku slik nda yo id dish?"joe boo nugga,"yóo, Tuhan!"

²⁹ Okka Yesus téeep wato ah,nugga yatiiwaa kon mu ngeiked imannn."

³⁰ Sokka muh wula watoah.Yeaus sunto joe booah," Suotnuuh,eh íh ni kaa dah puo iddih." ³¹

Tapiii,joe musek sokka sunto brita tentang Yesus in nyoloah yeddeh.

Yesus menyembuhkan Orang Bisu ³² Nuu duo yeddeh Musek,nyuuah, Nuu ngee uuh kulek dah dirasuk roh yaat kon Yesus. ³³ kok nasek roh yaat yeddeh,nuu kulek yeddeh muh munyo. uuh jee yatii pato sokka ,"yo dah lo ok iddih eeh mbo klinna in Israel." ³⁴ Tapii,nuu farisi nugga,"joe na seek roh yaaat ngin penguasa roh yaat."

Banyak panenan sedikit pekrjs ³⁵ Sokka,Yesus jii wah banei in sao kota ngke desa asuah ngacel in Sinagoge boo ah, joe beritakan Injil Kerajaan, Asuah nampe sao nyet eke yo Dah wa nyet. ³⁶ Ngin Yesus nyu Nu jee yeddeh Doppak masii nyoo ah boo ah Awo joe kuuk eke eh kah ta too lo O domba tampa gem bal ³⁷ Joe sunto kon murid-muridta," Dahtekka,panena Jee,tapiii dakalaja niksit." ³⁸ Awo yeddeh,keenuwaa so Tuhan dah puu panenan,ong ngeah koan pekrja in panenanna."

Chapter 10

¹ Yesus Mengutus Murid-MuridNya

Sokka, Yesus napo semuung duo muridta joe kon kuasa tuntoi roh-roh najis nginna nasek roh yeddeh ngin nyembuh sao bii nyet lo nyet dah oni.

² Iddih ganei kasimuung duo rasul yeddeh: Dah wukeah,Simo Dah wa nugga petrus, sokka Andreas tampaa, sokka yakobus nak Zebedeus, Sokka Yohanes rampaa, ³

Filipus,sokka Bartolomeus, Tomas, eke Matius nuu dah lungei pajak,Yakobus nak Alfeus, Sokka tadeus,

⁴ Simon nu u Zelot,sokka Yudas Iskariot dah Hianati Yesus.

⁵ Yesus ngutus simuung duo Rasul yeddeh sokka sunto ah booah ,"en jii in alo bangsa-bangsa wuko en munut in me we kota nuu Samaria, ⁶

Jiilah kon Domba-Domba dah Lajo So umat Israel. ⁷

Sokka keemmm jii,Sunto ngin munyo,'Kerajaan Surga muh seked.' se ⁸ mbuhlah dah was net, diplah dah kape,tahirlah dah kusta,sokka nasek roh-roh yaaat.much daped ng in nyaco-nyaco,kon ngin nyaco-nyaco.

⁹ En ngee mas, eke perak,ngke tembaga me we wuong kupoimm,

¹⁰ ngke taste ngin pano, A duo letewacoi, eke kasut,eke tongkat awo nuu kalaja patut yo meeah.

¹¹ Okka in kota eke Desa dah kii wammm munt iihya, nyuunuh sii dah layak too in seh ked oomm makat. ¹²

kemmm munut in walok yeddeh,konlah Salam. ¹³

kee walok yeddeh layak, to o Damai sejahterammm muun in tuntoiya, keeeh joe,too ah Damai sejahterammm wapali in mu.

¹⁴ Okka,siii dah eh lo terima mu ngkeya eh dungei munyoommm, Kemmm musek so walok eke kota Yeddeh, nuputnuh debu so kajomm. ¹⁵

Ku sunto dah tekka kon mu keep muh nto Penghakiman, tano sodom eke Gomora lape slik nangunggah so Kota yeddeh." Kesulitan-kesulitan yang Akan Dihadapi Para Murid

¹⁶ Nyu,ku ngutusmu Loo domba in tato Serigala.awo yeddeh,yatilah cerdik loo dupo sokka tulus loo manuk merpati.

¹⁷ Tapiii,ati-atilah in nuuuh awo joe to nyerah mu kon sanhedrin Dah ot cambukmu in Sinagoge ya boo ah. ¹⁸

Sokka mu ot doog nge in hadap nu u penguasa ngke para raja demi ku, yatii saksi kon joe sokka kon bangsa Wuko.

¹⁹ Namun,kee joe nyerahmu, en waleep oni yoo wamm nugga awo nguga yeddeh go doppa kon mu yo ni dah wamm suntoah.

²⁰ Awo eh mu dah munyo,tapiii Roh Am a mm dash munyo in mewemmm.

²¹ Tampa akan nyerah tampaa do kape, sokka ama kon nakka.sokka nak-nakka lawan uuh Maii sokka nape joe. ²²

Mu akan did benci awo ganeiku, tapii nuu dah apo ked ngukoah doog selamat. ²³

kee joe yiksa mu in in kaaa kota, wakatoi in kota dah wuko.joe sunto dah tekka kon mu kee mu eh kokmm sooo Kota Israel ked oo nak msnusia manto. Murid eh lape so ²⁴ guruwa,o jee go hamba eeh walape so tuanna.

²⁵ Tungke ke murid yati lo O guruwia,Hamba yati lo o tuanna. Kee booah nugga tuan walok yeddeh beelzebul, lape katta weah kon anggota keluarga a." Talolah kon Allah Eeh Kon Dajo

²⁶ "awok yeddeh ,een mu talo ngadap joe booah awo eih ni pun dah nguhtop Eh doog sunto,ehih dah doog Kee dah eeh doog puo. ²⁷

yo ni wa Ku sunto kon mu mewe kalop,sun to nuhwaa yeddeh mewe talang. Okka,yo ni wammm Dungei bisikka in Linginmm,Sunto Nuh in tuntoi Tupoi walok

²⁸ een talo joh booah dah nape ganei,tahpi eeh dahped nape jiwa,lainkan walape talolah kon Joh dah dahped memusnahkan jiwa yonih nganei in neraka. ²⁹

teuuh duo koi anuk piit doog kon nikaah Wang?okka,eeih ni koi pun so joh oot lapu in tano in kaweh kehendak ama mu. ³⁰

bahkan,book beekmm saooaa doog ngitung. ³¹

awok yeddeh,een talo,mu lape wanilai so jee anuk piit."Ngakuah Yesus in Yawin Nuu Uhwuko

³² Yatii,nyoo nuu dah ngakuku in Yawin dajo,Ku go ngaku Joe in yawin Amaku dah Ih in Surga. ³³

Tapiiii siii dah nyangkal in yawin dajo,Ku go nyangkal Joe in yawin Amaku dah ih in Surga. Tujuan Kedatangan Yesus

³⁴ Eh wa yo suot Kee Ku manto nge damai in bumi.Ku manto ekku nge damai,ihlah pateg. ³⁵

Awo Ku manto biii nak dali so amaah, nak dajoi so ntoahBo so damuah,damu so Bo ah. ³⁶

musu nuh ihlah so keluarganuh.

³⁷ Siii dah lape ngasi Amaah eke ntoah soku Joe layak wakiku.sokka Joe lape ngasi nak daliya eke nakka dah dajoi so Ku,Joe eh kayak wakiku. ³⁸

Sokka,siii dah eeh nulong salibpak Okka suwo ngkeku,eh kayak wakiku. ³⁹

Siii dah luwo nyawa Joe manyo nyawa,Okka ski dah mango nyawa demiku Joe daped, "paa So Allah

⁴⁰ Siii dah terima mu,terimaku.siii dah terima Joe dah ngutusku.

⁴¹ Siii dah terima nabi mewe ganei nabi daped paa nabi.Okka sii terima uuh dah doog Okka terima paa uuh doog.

⁴² Sokka,siii dah kon nook kon ni kaa soon nuu dah siiit iddih matai ni sawan in watud mewe ganei uuh Murid,Ku sun to dah tekka konmu, Joe eeh manyo paa."

Chapter 11

¹ Ngin Yesus kok Sunto kasimuug duo muridta,joe Jiii ngacel pila Berkhotbah in kota-kota booah. Yesus dan ² Yohanes Penalties Mukkaiddih, Yohanes dah ih in Penjara,dungi kalaja Kristus,joe kirim pesan kon Muridta, ³

Okka suke ih," To maa dah ot manto yeddeh, Yo kue kati dah Wuko?"

⁴ Yesus naamah okka sunto kon kiya," jii sunto kon Yohanes yo dah Wamm dungeiya okka dah wamm Kulinna, ⁵

Dah kalak kulinyo, Dah kujud pano,dah wanyet kusta tahir, Dah kuleK dungeiyo,dah kape dibangkitkan, Sokka dah miskin diberitakan Injil.

⁶ Sokka, diberkatilah nuu dah eeh tersandung ndaku."

⁷ Sokka boo jii,Yesus muh wukeah munyo kon uuh jee tentang Yohanes," Yoo nii wamm lo Nyuah in Padang Belantara? ⁸

Ni wateg wuloi dah doog nuyug Sapek? Mu jii nyuu yo ni? Nuu dah wa yo Ngin lumuk?nuu Dah wa yo ngin lumuk yeddeh ih In istana Raja

⁹ Do nyuu ah to jii Mu? nuu nabi?Ya, Ku sunto kon mu, Jo lape ai so nabi.

¹⁰ Awo,tentang jo dah tertulis: Nyuu!ku sunto utusanku jo so Mu.jo dah mempersiapkan Alo wakimm In kahyawindnn.' Maleakhi 3:1

¹¹ Ku sunto dah tekka kon mu,in Antara nimmm Dah wa uuh dajoi Luweah,eh ih musek nuu dah lape Ai so Yohanes pembabtis.Tapii Dah jalo siiit mewe kerajaan Surga,lape ai so joe. ¹²

Ngin zaman Yohanes pembabtis ked mukka iddih,Kerajaan Surga menderita sumo,Okka nuu-nuu dah kejam yeddeh nda ngin Ngane.

¹³ Awo,sao nabi eke kum gairat bernubuat ked zaman Yohanes.

¹⁴ Okka mu lo terimaah,jo lah Elia dah ot manto yeddeh, ¹⁵

Siii dah ih lingin nginna dungei,hendaklah Jo dungeinya!

¹⁶ Namun,yo ni ngin ku banding Generasi iddih? Jo booah yeddeh lo o nak masiit dah ngulu in nyolo umum,dah napo ngeah,

¹⁷ Dah kunti,' kue poo suling kon mu, tapii mu En nari.kue nyanyi lagu masiii,tapii mu Em masiii.'

¹⁸ Awo Yohanes manto eeh mee,eggo noog, Okka jo booahnugga,'jo munut roh yaat.'

¹⁹ Tapiii,nak Manusia manto Mee okka nook,jo boo nugga,'nyuuah, Uuh dah tungkoah okka mapuk,dunge nuu dah lungei pajak ngke nuu wa dosa.'tapiii, Hikmat dah doog nda yo ndaaa." Peringatan untuk Orang yang Tidak Mau Percaya

²⁰ Yesus cela kota-kota nyo lo nda jee mukjizat awo Joe eh boo tobat.

²¹ "celaka mu khorazim! celaka mu,Betsaida! Awo, mukjizat dah muh yati in nimmm yati go in Tirus eke, joe muh toi waktobat Ngin kain kabung Eke abu. ²²

Tapiii,ku sunto kon mu ke muh in Nto penghakiman, Tisus eke sidon joe lape slik menangung so mu.

²³ Okka, mu,Kaperaum,to mu dah atoi ked in dao? eh,mu doog tuun in dunia uh kape, awo mukjizat dah muh yati in nimm yeddeh yati in Sodom,kota yeddeh ih ked nto idddih. ²⁴

Tapiii,ku sunto kon mu ke muh in Nto penghakiman, tano sodom lape slik menangunggah so mu." Kelegaan bagi Orang yang Datang Kepada Yesus

²⁵ Ngu yeddeh Yesus munyo," Ku memuliakan mah, Ama, Tuhan tuntoi dao eke bumi,ke mah suke sao yo iddih so nu dah puoyo Okka puntel,okka Nanun kon nak masiiit. ²⁶

Ya,Ama, aw lo o yeddeh dah doog in yawin nnd. ²⁷

Sao yo kokah serah kon Ama ku. okka eh nikkaa pun dah puo nak,keeh Ama;eeh nikaa pun dah puo ama keeh nakkah,okka sao nu dah dikehendaki sang nak mengungkappak.

²⁸ Manto wa konku, Sao dah letih lesu eke dah wak beban waeg, Okka ku kon mu Kelegaan. ²⁹

Napend kuk dah ku pasanggah, Songh wa acel so ku awoku lemah lembut sokka tano atiya,sokka mu daped ketenangan mewe nganeimm.

³⁰ Awo, kuk dah ku pasang yeddeh mudah so kaka Beban ku nyangei."

Chapter 12

¹ Yesus adalah Tuhan atas hari sabat

Ngu yeddeh, Yesus pano so kabon gandum in nto sabat,sokka muridta bulek, Sokka joe boo kut Bulir-bulir gandum, sokka meeah. ²

Tapiii uh farisi klinna,joe nug konihya,"nyuuah, Muridnd nda yo dah eh doog dah En nda in nto sabat."

³ Yesus sunto kon ihya,''toe em suo baca yo ni wa daud nda joe eke para pengikutta bulek, ⁴

O ni joe munut in mewe lamin Allah Joe mee roti persembahan dah eeh doog wakiya ngin meeah,ojee go nuu dah ngkeya, Kecuali kon para Imam?

⁵ okka to em suo baca mewe kum taurat, kee in nto sabat, para imam In Bait Allah melangar sabat okka joe boo eh wasala? ⁶

Tapiii,ku sunto kon mu ke2 dah lape aii so Bait Allah ih in ti.

⁷ Namun, mu em puo latiya iddih:' ku kehendaki belas kasihan eeh persembahan', mu em kato doog kum dah eh wasala. ⁸

Awo, Nak manusia Tuhan tuntoi nto Sabat." Yesus menyembuhkan pada Hari Sabat

⁹ Doppak makat so jee, Yesus manto in sinagoge boo ah. ¹⁰

Nyuah,ih uuh dali Dah kujud ni sasa tangeiya. okka joe boo kee so Yesus, Anna nugga," to tekka doog in nto Sabat ngin nyembuhkan?" Do nuu slik nyalah Yesus.

¹¹ Sokka joe sunto kon ihya booah," Siii nimm dah ih Domba ni nganei, Kek domba yeddeh lapu mek Woii in nto sabat, To jiiya tulekka okka tusekkah?

¹² Betapa yoo Nilai manusia So ni nganei domba!awo yeddeh,doog yo nda dah manti in nto sabat."

¹³ Yesus sunto kon Nuu yeddeh," Kulo tangeiMm." Nuu yeddeh kulo tangeiya okka sembuh dahtekka Lo o tangeiya dah wuko. ¹⁴

Tapiii nuu farisi jii So jee sokka samenyoah lawan joe o ni joe slik binasa joe.Yesus, Hamba pilihan Allah

¹⁵ Yesus, puo hal iddih,menyingkir so jee, jee dah suwo keya okka joe sembuh sao Nuu, ¹⁶

Doppak sunto do Nuu eh nanunna do eh nuu puoah.

¹⁷ Yo iddih dah yati do genap yo ni dah wa Nabi Yesaya suntoah:

¹⁸ "Nyuah, hamba-ku dah wa kupilihya, dah wa kukasihiya,dah kon ih jiwaku berkenan. ku na rohku in tuntoiya, sokka joe nyatakan keadilanna kon bangsa-bangsa wuko.

¹⁹ Joe eh lo maaab,eh ih ni kaaa nuu dah dungei munyoah in allo. Wuloi ²⁰ dah pato eeh joe natoah, Sokka sumbu dah muh lo pulo eeh joe nooah,ked keadilan manugga, ²¹

Sokka mewe ganeinya,bangsa Wuko eeh waharap." Yesaya 42:1-4 Kuasa Yesus berasal Dari Roh Allah

²² Sokka nuu dah nayam nda roh yaat,dah kalak,dah kulek,ngee kon Yesus.Sokka, Yesusnyembuhah Nuu dah kalak eke dah pawa yeddeh munyo sokka kulin yo.

²³ Sao nuu yati pato so kaka sukeya,"To joe iddih nak Daud?"

²⁴ Tapii,nu u farisi dungeiya doppak nuggak,u uh id dish eh mung kin nasek roh yaat kee eeh ngin Beelzebul,pemimpin roh yaat." ²⁵

Yesus puo yo suotta booahnuggak kon iihya," Nyo kerajaan dah sasah lawan nganeiya satiya,was mbaiyaaa Okka nyo kota ngke walok dah sasah law an Do pak satiya,eh taaan

²⁶ Okka, kumpo nasek kumpo,joke sasah lawan joke satiya.ok ni kerajaannah lo taaan? ²⁷

kee ku, nasek roh yaat ngin Beelzebul, ngin siii nakng nasekkah Boo ah? Awo yeddeh, joe eeh yati hakimmm.

²⁸ Tapii ngin roh Allah, ku nasek roh yaaat, kerajaan Allah muh manto un tuntoimm. ²⁹

Ok ni nuu slik munut mewalok nuu dah watik okka go walegga joe eeh wuong nuu watik yeedeh lape tujoe? Ainna sokka mu slik takoyo mekalok yeddeh.

³⁰ siii dah eeh same ngin ku, lawan ku, Sokka,siii siii dah eeh lungei same ngke ku,mencerai beraikan

³¹ Awo yeddeh, ku sunto kon mu nyo dosa eke hujatan manusia lo diampuni, tapii hujatan kon roh eeh Hi ampunah.

³² Sokka, siii dah sunto yo dah lawan nak manusia akan diampuni,tapii siii Dah munyo lawan Roh Kudus eeh akan diampuni, manti in masa iddih lo in masa dah manto."

Pohon dikenal dari buahnya

³³ Ke tungunah yeddeh manti, woah go manti.ke tungunah yeddeh eeh manti,woah go eeh manti. Awo tungunah wan puoah so woah. ³⁴

Hair pimuun dupo beludak,ok ni oom dah yaat Nug yo dah manti? awo yo so meati, wapo munyo. ³⁵

Uuh manti tusek yo dah manti so kayaa dah manti, okka nuu dah yaat tusek yo Dah yaat so kayaa dah yaat.

³⁶ Namun, ku sunto kon mu nyo munyo dah eh walati dah wan nuu nuggah, joe eeh watangung jawab in nto penghakiman.

³⁷ Awo ih munyomm, mu doog awo so yo nugg,lo ngkummu. Orang Farisi dan Ahli Taurat Meminta Tanda.

³⁸ Ih nik ni ah lei taurat eke nuu farisi ke so Yesus,"Guru, kue lo nyu tanda so mah." ³⁹

Namun, Yesus sunto kon joe boo ah,''Generasi dah yaat okka wa zinah iddih nuntut tante.okka Eeh ih tante wa kon ih nya boo ah,kecuali tante Nabi Yunus. ⁴⁰

Awo, lo ok Yunus dah ih in me we tain ken ai selama Taloi nto taloi anum, ok jee go nak manusia ih selama taloi nto taloi anum in tain bumi.

⁴¹ Núu niniwe ot muncog same ngin generasi iddih in penghakiman dah akan ngukumah awo joe wa tobat dungei khotbah Yunus.sokka, klin dah lape ai so6 Yunus ih in cee.

⁴² Ratu so selatan bang kit same generasi iddih in nto penghakiman oka lo ngukumah awo joe manto so ujung bumi lo dungei hikmat Salomo. okka, klin2,dah lape ai so Salomo ih in cee. Bahaya dari kekosongan

⁴³ Ngin roh yaat musek so dajoe, joe lawo yoe dah eeh wain lo ah muncog, eeh ih dapedda. ⁴⁴

joe, nugga, ku lo wapali mewalokku, yo so ku musek.' sokka Daped walok yeddeh gutoi, kok nyapu,sokka teratur. ⁴⁵

Kemudian, roh yaat yeddeh jii sokka2 ngee juu roh wuko dah lape yaat so doppak, sokka joe munut sokka too in see.akhirra lajeah uuh yeddeh yoo lape lusak so tujoah.ok Jee go da ot yati ngin generasi dah yaat iddih. Keluarga Yesus yang sebenarnya

⁴⁷ Sementara Yesus ih munyo ngin nuu jee,nyu, nto eke tampaa ncog in kahsapo,lo munyo nginnah. Nuuu suke so ih ⁴⁶ nya,"nyuah,nto Ngke tampaa muncog kahsapo, lo sulo ok ah munyo ngin mah."

⁴⁸ Namun, Yesus naam nuu dah suntoah yeddeh Nugga, siii ntoku eke Tampaaku?" ⁴⁹

Sokka,julo tangeiya in lao muridta, Yesus Nugga,''iddih nto ku eke tampaaku!

⁵⁰ Awo siii dah nda kehendak Amaku dah ih in surga, joe dah tampaaku da dali,tampaaku dah dajoi eke ntoku."

Chapter 13Perumpamaan tentang Penabur

¹ Nto yeddeh, Yesus musek so walok okka ngulu in wingin danau.

² Sokka nuu jee yeddeh lungei doppak, joe nyako in alud Sokka ngulu, sokka sao nuu yeddeh muncog in wingin danau.

³ Okka,joe jee yo6 wa sunto konih ya boo ah me we perumpamaan, Nugga,"ih nuu penabur jii puloi,

⁴ iih ok joe puloi, nikni wune Lapu in winggin alo, banug manto sokka meeah ked Ok ah pui. ⁵

Wune dah wuko lapu in yo dah wa watoi, dah eeh jee tanoah,okka lapitta dip awo eeh jee tanoah.

⁶ okka,kee nto musek,yo puloi yeddeh jalo pale.awo eeh was wat,puloi yeddeh yati bato.

⁷ Wune dah wuko Lapu in tajo laco, laco yeddeh dip, okka walutta, ⁸

Namun, wune dah wuko lapu in tano dah manti wooah, ih dah slatui kali lipat,ih dah num pulu kali lipat, okka ih dah taloi pulu kali lipat. ⁹

Siii dah wa linggin, too ah joe dungeiya.'' Yesus Mengajar dengan Perumpamaan

¹⁰ Okka, Murid Yesus manto Sokka suke so ih nyaa,"nani yoomah koniya boo ah me we perumpamaan? ”

¹¹ Yesus na am ah boo ah,"kon mu dah dikaruniakan dopuo rahasia Kerajaan surga, Tapii kon dah eeh dikaruniakan.

¹² Awo,nuu dah puu,konihya joe konnah sokka joe wa lape. namun, siii dah eeh puuah, yoni dah wa joe puuah doog go so ihya.

¹³ Awo yeddeh,ku sunto kon joe me we purumpamaan awo ken kulin,joe eeh kulin, ken dungei joe eeh dungei, ngkeya eeh puoah. ¹⁴

digenapi nubuat nabi Yesaya dah nugga,ngin dungeiya, mu lo dungei,tapii en puoah,sokka,ngin kulinnah,mu kulinnah,ta pi eem puoah.'

¹⁵ Awo ati bangsa iddih muh kapee, Linginna booah malai dungei, Okka boo toop watoah booah. eeh kulin ngin watoah boo ah Dungei ngin linginna booah, Sokka eeh suot ngin atiya booah wapali eke ku okka disembuhkan Yesaya 6: 9- 10

¹⁶ Tapii, diberkati watomm awo kulinnah okka lingginnd awo dungei. ¹⁷

ku sunto kon mu jee nabi eke nuu doog dah ot kling yo ni dah wamm kulinnah, tapii eeh kulinnah,sokka, lao dungei yo ni wammm dungei, tapii eeh dungeiya."Penjelasan tentang Perumpamaan Penabur

¹⁸ Awo yeddeh, dungeinuh lati perumpamaan tentang puloi.

¹⁹ Ngin nuu Dungei firman Kerajaan sokka eeh pahammah, sii yaat manto okka go yo ni wan puloiya me we ati nuu yeddeh. iddih nuu dah wuneah doog puloi in wing gin alo.

²⁰ Ih dah wan puloi in yo dah wak watoi, iddih nuu dah dungei firman okka asu terima ngin sukacitaa, ²¹

Tapii joe eeh wah wat me we doppak joe taan ni lo. Sokka, penganiaya yati awo firman yeddeh,joe asu lapu.

²² Wune dah in tato laco ihlah uuh dah dungei firman yeddeh, okka talo dunia eke tipu dajoe kaya namo firman yeddeh do eeh wawok. ²³

Namun, wune nuu dah wake puloi in tano dah manti, ihlah uuh dah dungei firman yeddeh okka puoah.joe dah tekka wakwo okka hasilla ih dah 100 kali lipat, ih dah 60,okkka ih dah 3o."

Perumpamaan tentang Rumput Liar dan Gandum

²⁴ Yesus sunto perumpamaan dah wuko kon ihya boo ah nugga,"Kerajaan Surga yeddeh daped diumpamakan lok ok uuh dah puloi wune dah manti in me muuah. ²⁵

Tapii,sementara nuu wuee, musuah manto okka puloi wune lalanggah in tajoe wunderkind gandum, sokka jii.

²⁶ Yo puloiya wak lapi sokka wawee,ok jee go lalang yeddeh tangka. M ²⁷ aka,hamba dah puu muu yeddeh manto sokka sukeya,'Tuan, toeek mah dah puloi wune dah manti in muuummm? sokii so manto muu yeddeh?' ²⁸

Joe nug kon ihya boo ah, 'musu mu nda, okka hamba yeddeh munyo nugga,to ma lo do kue jii lungeiyaa.

²⁹ Tapii, tuan yeddeh nugga,'en! awo, lungei lalang-lalang yeddeh, Ato mu toon gandum yeddeh Samenya ³⁰

Tok ok do kah duo wa dip same ked ok ngatop. ngin ngatop,ku sunto kon nuu dah puloi ya,"pertama lungei lala ng lala ng yeddeh song wuonggah me we berkas song watoah. namun Lungei gandummah me we lumbungku.'"" Kerajaan Allah seperti Biji Sesawi dan Ragi

³¹ Sokka Yesus nanunperumpamaan dah wuko kon ih nya boo ah,"Kerajaan Surga yeddeh look ok week sapi dah wan go ah nuu dah puloiya in me muuah. ³²

Week yeddeh ihlah dah siiit so sao jenis wune, kee dip, joe lape Ai so sao jenis kanu,yatii tungun ked ok manuk in langit manto nda saliya in dao-daoah." Yesus nanun perumpamaan dah wuko kon joe booah," Kerajaan Surga yeddeh lo oh laki,dah awo nuu dajoi go sokka pee mewe adonan tapong terigu sebanyak taloi sukat ked sao adonan yeddeh wa kuja laki.

³⁴ Sao hal iddih Yesus suntoah kon jee nuu me we perumpamaan-perumpamaan, joe eeh sunto kon ihni boo ah tan pa perumpamaan.

³⁵ Ngin ok jee tergenapilah yoni dah wa nabi suntoah,"ku buka wapuku me we perumpamaan, ku sunto hal-hal dah nyuke so ya dunia yatii."Mazmur 78:2 Perumpamaan tentang Rumput liar diladang

³⁶ Okka, Yesus nangei nuu jee yeddeh sokka munut me walok. Okka murid-muridtah manto ncegga sokka nugga, jelas nuh kon kue perumpamaan tentang lalang-lalang me muuh."

³⁷ Sokka ,"nuu dah puloi wune dah manti ihlah nak manusia, ³⁸

Sokka muuh yeddeh ihlah dunia iddih.wune dah manti ihlah nak-nak Kerajaan, Sokka lalang ihlah nak-nak dah yaat.

³⁹ Okka musu dah puloi ihlah Iblis, sokka ngatop ihlah akhir zaman,sokka para penuai yeddeh ihlah para malaikat.

⁴⁰ Yati, same lo ok lalang dah wan lungeiya song Wato me we poi, ok jee dah lo yati in akhir zaman. ⁴¹

Nak manusia lok sunto para malaikatta,joe boo lungei sao watoi sandug ngke nuu dah nda yoo yaat so Kerajaanna, ⁴²

Sokka nah me we luku poi.in nyoloah yeddeh eeh ih muai eke kertak yupo. ⁴³

Sokka,nuu dah doog was sinar lo ok to nto me we Kerajaan Bapa ah boo ah.dah wa lingin to ok ah do dungeiya.'' Kerajaan Surga seperti harta terpendam dan mutiara

⁴⁴ Kerajaan Surga ihlah lok ok harta dah nyuke me muuu, dah wannuu dapeddah,sokka sukeah aki.awo sanang,joe jii,yuwo sao dah wapuuah, okka Wulin muu yeddeh. ⁴⁵

Nito aki, Kerajaan Surga ihlah lok ok Nuu wadakeg dah slo mutiara dah lupoi. ⁴⁶

Joe daped sebuah mutiara dah nilaiya atoi, joe jii sokka yuuwo sao dah wapuuah, okka wulin mutiara yeddeh." Kerajaan Surga seperti jala yang penuh Ikan

⁴⁷ Ok jee, Kerajaan Surga ihlah lo ok yalo dah wan napegga in laut, okka lungei jee jenis kenna. ⁴⁸

Kee yalo yeddeh punoo, joe toon ngerti na pantai sokka ngulu, sokka lungei kenna dah manti na me kalegga dah ai, sokka talo dah eeh manti.

⁴⁹ Yati, yeddeh dah eeh yati in akhir zaman. para malaikatta muh sek sokka misah dah yaat so dah doog, ⁵⁰

Okka talo nuu yaat yeddeh mekwe luku poi. in yo lo yeddeh eeh ih ratapan eke kertak yupo.

⁵¹ To mu puoomm Sao ah iddih?"joe boo ah nugga,"yo." ⁵²

Okka Yesus munyo konihya boo ah,"awo yeddeh, no ahli taurat dah yati murid Kerajaan Surga, joe lok ok6 tuan lamin dah tusek walegga dah waoi sokka dah toi so kayaa." Yesus Ditolak DiKota Asal-nya ⁵³

Yesus kok nda perumpamaan yeddeh,joe jii so Jee.

⁵⁴ Sokka, joe manto in kota asallah, joe ngacel sinagoge ked ok ah boo guko okka Nugga, so kii uuh iddih daped kebijaksaaan eke mukjizat-mukjizat Iddih? ⁵⁵

Joe iddih nak tukang kaju? ntoah dah wa nuu nugga Maria,eke tampa ih lah Yakobus, Yusuf, Simon, Okka Yudas? ⁵⁶

Tampa dah dajoi Ih in eke Nuh? sokisoah nuu iddih daped sao ah iddih?"

⁵⁷ Sokka, boo tersinggung nda, Namun,Yesus sunto kon ih ya booah,''nikaa nabi end hormatta, keeeh so yo lo ah Okka so ⁵⁸ walokka satiah." Sokka, joe eeh nda jee mukjizat in see awo eeh boo percayaah.

Chapter 14Herodes Mendengar Berita Tentang Yesus Ngu yeddeh, Herodes, raja wilayah, dungei berita tentang Yesus. Sokka, joe sunto kon 2 hambaaa,"ihlah Yohanes Pembabtis. joe muh bangkit so antara nuu kape Awo yeddehlah mukjizat-mukjizat iddih kalaja in me we ah."peristiwa kematian Yohanes pembabtis

³ Awo,Herodes Tangkap Yohanes, wuonggah, sokka pee na mepenjara awo Herodias, sawo filipus, tampaa Herodes.

⁴ Awo Yohanes ih sunto kon ihya,"ee dibenarkan wakumm lo puu Herodias." ⁵ Sokka ,Herodes ot nape Yohanes, joe talo awo nuu jee menganggap Yohanes sebagai nabi. 6Tapii,nto ulang taun Herodes manto, nak dajoi Herodias nari in hapanna boo ah, sokka yeddeh menyenangkan Herodes, 7keddah wa supa joe kon yo ni dah wa gadis yeddeh sukeeya. 8Maka,didesak ntoah, gadis yeddeh nugga, konlah kon ku inti, beek Yohanes Pembabtis in tuntoi tapo." 9Meskipun raja masii, tapii awo supaa sokka awo nuu dah mee eke ya, joe pun merintah do hal yeddeh wakonnah 10joe sunto do napeg beek Yohanes in penjara. 11Sokka,beek Yohanes wa ngee in tuntoi tapo, kon kon gadis yeddeh sok joe ngee kon ntoah. 12Sokka,murid Yohanes manto, Go Nganeiya,sokka nampakka.sokka, jii sunto kon Yesus. Lima Roti dan dua Ikan untuk Lima Ribu orang 13Ketika Yesus dungei hal iddih, joe eeh yati jii so jee ngin alud, in yo dah napoi satiiah.sokka, nuu dungei iddih, joe boo suwo ngkeya pano kaco so kota. 14Ketika Yesus musek,joe kulin nuu jee,sokka masii in ihya boo ah, sokka menyembuh nyeetta boo ah. Nto muh lo kalop, para muridta to Yesus okka nugga,"yo lo iddih mapoi not muh lo kalop. sunto lah nuu jee yeddeh jii in desa okka wulin yo me wakiya boo ah." 16Tapii,Yesus sunto kon ih boo ah, "joe eeh palu jii, mu kon do boo mee." 17joe nug konih,"inti kue eeh ih yo nini, kecuali 5 roti sokka 2 ken." 18Sokka,joe Nugga,"ngelah yeddeh kamti, kon ku." 19Kemudian,joe sunto nuu jee yeddeh ngulu in doi, sokka joe go 5 roti eke 2ken yeddeh, joe manyuu kadao, joe mengucap syukur sokka nasa roti yyeddeh, kok yeddeh, joe kon muridta,sokka muridta kon nuu jee. 20Okka, boo sao mee sokka wuso, joe boo go potongan dah tatoah, ih simuung duo kaleg puno. 21Sokka,joe boo mee kira ih 500 dah dali, eeh mbo eke nuu dajoi sokka nak napo. Yesus pano in tuntoi in Yesus nomo muridta munut in aludda sokka joo jii wekkacee,joe sunto nuu dah jee do puee. 23Sokka,Jesus sunto nuu jee yeddeh do pue,joe nyako in tuntoi daled satiah sokka wadoa. muh lo kalop,joe satiah in cee. 24Tapii,aloud yoo so kadajo,diombongambing gelombang awo wa lawan ngin sapek. 25Sokka, jam pat wa Aanum yeddeh, joe manto ncegga boo ah, pa no in Tuntoi in. 26Para muridta kulinna pano in tuntoi in,joe boo talo okka berseru!"yeddeh Kumpo!"okka boo ah maab awo boo talo. 27Tapii,Yesus asu munyo ngkeya boo ah, nugga,"kuatkan Lah atimm! iddih ku, een talo." 28Sokka,petrus nguga,"Tuhan, kee yeddeh mah, suntolah do ku jii nyu ma in tuntoi in." 29Yesus nugga,"mantowaa!"maka, petrous musek so aludda, Sokka pano in tuntoi in, okka manto, nceg Yesus. 30Namun,joe kulin sapek, joe talo sokka muno. joe maab,"Tuhan,selamatkan ku!" 31Yesus asu kulo tangeiya numei putrus, sokka nugga,mu dah kuleg Imann, naniyoom ragu?" 32joe boo nyako me alud, sapek eggo so wah. 33kemudian,joe boo dah ih me laudda menyembah Yesus sokka nugga,"tekka ma iddih nak Allah!" Yesus Menyembuhkan orang orang sakit 34kok was lutai,joe manto in tano Genesaret. 35nuu jee in nyuloah yeddeh ,joe sunto in sao daerah yeddeh song nge sao nuu dah wa nyeet kon Yesus. 36joe boo ah suke so Yesus to boleh tud tupo jubahah, Sokka sao nuu dah tuddah yati sembuh.

Chapter 15Hukum Allah dan Tradisi Manusia 1Kemudian,ih nuu farisi eke ahli taurat so Yerusalem manto nyuu Yesus sokka Nugga, 2Naniyoo muridnn melanggar tradisi wapukka?awo,joe eeh wueg tangeiya kee lo mee roti!" 3Sokka,Yesus naamah okka nugga kon ih nya boo ah,"okka, naniyoo mu go Melanggar perintah Allah demi tradisimm? Awo Allah berfirman,'Hormatilah ama eke ntomm,'sokka, 'sii dah nyupa ama eke ntoah,harus nuh. doog kum kape.'5namun,mu nugg,"sii dah munyo kon ama eke nto ah,'yoni dah wamkon nah kok dipersembahkan kon Allah,"' 6joe eeh palu menghormati ama eke5 ntoah.ngin ok jee mu membatalkan firman Allah demi tradisimm. 7mu,nuu-nuu munafik, memang doog nub u at Yesaya tentang mu: 8bangsa iddih menghormati ku ngin wapoah boo ah, tapii ati ya boo ah yo so ku. 9Sokka,sia-sia joe boo menyembah ku ngin nah ngacel acel manusia."' Sokka, Yesus nopo nuu jee sokka nugga,"dungei song pahamilah! 11Tomyoni dah munut me wapo dah najis kan nuu, tapii yoni dah musek so wapoah, id dish dah najiskan nuu." 12kemudian, Murid-murid Yesus manto sokka suke so ihnya,"to puo mah ke nuu farisi tersinggung dungei pernyataan iddih? " 13Namun,Yesus naammah sokka sunto nugga,"nyo puloi dah eeh amaku dah in surga toonnah ked wawatta. 14tooah joe boo ah. joe boo penuntun penuntun kalak so nuu kalak.sokka, nuu kalak menuntun nuu kalak, kaduo wa lapu in mewe lupeg." Petrus sunto kon ihya,"jelaskan perumpamaan yeddeh kon kue." 16Yesus sunto,"to much eem mbo puoah go? 17To em mbo puoah kee sao sesuatu dah munut me wapo muun metaiin song talo me jamban? Tapiii,yoni dah musek so wapo musek me ati,sokka yeddeh dah kae nuu. 19Awo so ati musek yo suot Ya at,nape, wazinah, dosa-dosa seksual,suput, kesaksian palsu, sokka fitnah. 20Hal iddih dah kaee nuu, tapii mee en wueg tangei eeh kaee nuu."Yesus Menolong Perempuan Kanaan 21Kemudian, Yesus jii so jee okka menyingkir in daerah Tirus eke Sidon. 22Sokka,nuu dajoi kanaan dah asalla so daerah yeddeh manto sokka berseru,"kasihanilah ku, Tuhan, naked Daud!nak dajoiku munut roh ya at jalo sumo." 23Tapii,Yesus eeh na am uuh dajoi yeddeh, ni pa to munyo pun.sokka, am u rid ta manto sokka namoah, joe nugga,"suntolah joe do jii awo joe wapali pali maab in kah baatnn. 24Joe naam sokka nugga,"ku hanya diutus kon domba Domba dah manyo so um at Israel." 25sokka,nuu dajoi yeddeh jii toah okka sujud in hadapan Yesus, nugga,"Tuhan, toloilah ku!" 26Namun,Yesus naammah okka nugga,''eeh manti go roti toi napo sokka talo kon kasong." 27Dajoi yeddeh na am,"doog, Tuhan, tapii kasong yeddeh mee remah-remah dah lapu so meja tuan nah." 28Kemudian, Yesus sunto konihya,"hai, uh dajoi, Imannn ai! Yatilah kon much lo ok dah wam do ah nguyeddeh go, nak dajoimm disembuhkan. Yesus Menyembuhkan Orang 29Yesus jiii so jee, nyusoi wingin Danau Galilea. sokka, maeeg poi kuked, joe ngulu in ceh. 30Kemudian,jee nuu manto in ceh, nge nuu kujud, cacat, kalak, pawa, sokka ih2 jee dah wuko. joe boo bue nuu yeddeh na in kaco Yesus sok joe menyembuhkan joe boo ah, 31Sok núu jee yeddeh pato nyuah ngin boo kulin dah pawa munyo, dah cacat dipulihkan,dah Kujud pano,sokka Dah kalak,kulin yoo, sokka joe boo memuliakan Allah Israel. Yesus memberi makanan kepada lebih dari empat ribu orang 32So,Yesus napo muridta sokka nugga,"ku berbelas kasihan in nuu yeddeh Awo joe kok ih ekeku taloi nto sokka eeh ih yo meeah. sokka, kung ekkulo do boo woo bulek do eeh boo pingsan in alo." 33Kemudian,para muridta sunto nugga so ki sonn daped roti dah jee in yolo dah mapoi iddih do nuu jalo jee iddih wuso." 34Yedus suke so ih,"nikni roti dah ih in mu?joe naam,'juu'sokka nikni ken dah ciiit."3sok Yesus sunto nuu jee yeddeh do ngulu in tano. 36Kemudian,joe go kajuu roti eke ken yeddeh. sokka sambil me ng u cap syukur, joe nasa nasaaa, okka kon kon muridta,sok muridta kon kon nuu jee yeddeh. 37Joe sao mee okka wuso.sok joo go peg pegga tato ah juu kaleg puno. 38dah boo meeah ih pat ribu uuh dali eeh termasuk uuh dajoi eke nak napo. 39kok sunto nuu jee yeddeh do woo,Yesus munut me alud sokka jii in daerah magadan.

Chapter 16Orang Farisi dan Orang Saduki Mencobai Yesus

1Sok,nuu Farisi eke Saduki manto2 lo coba Yesus.joe suke do Yesus kule kon doppak boo ah tante so Surga. 2Tapii,Yesus naam,"mu lo wa anum,mu nugg,' cuaca anti awo dao wule.

³ Sokka, waseg,'nto iddih ih sapek watik awo dao wule sokka kalop.' mu puo ok ni omm beda ok ni dao,tapii em apo beda tante tante zaman. ⁴

suatu generasi dah ya at ngke pezina iddih nuntut ni kaa tante, tapii eeh nikkaa pun tante eh kon kon niya, kecuali tante Nabi Yunus."joe nangeiya boo ah sokka jii. Penjelasan tentang Ragi Orang Farisi dan Saduk 5sok murid muridta wa lutai wekkace danau, joe boo kampot nge roti. 6sokka,Yesus sunto kon ihnya boo ah, "nyuuun song waspada terhadap lakki nuu Filistin sokka nuu Saduki." 7sokka, joe wukeeah munyo hal yeddeh in antara boo ah satiah sokka munyo,"iddih awo eeh ih nge roti." 8Tapii, Yesus puo hal iddih sokka sunto,"Hai nuu dah kuleg Imanna,nani yoomm munyo kon tajoo dopmm tentang ehh ih roti? 9To mu eem mbo puoah sokka eeh suotta lumu roti kon lumu ribu dajo,sokka nini kaleg tatoah dah wam lungei? 10Ngke,juu roti kon pat ribu dajo, sokka nini kaleg tatoah dah wa Lungeiya? 11O ni omm eem puo ke ku eekku ih munyo kon mu tentang roti?tapii Ahti-ahti in laki nuu Farisi eke para Saduki." 12Kemudian,joe puo kee joe eeh sunto do ahti-ahti in laki roti,tapii in acel nuu Farisi eke para Saduki. Yesus Adalah Mesias 13Yesus manto in daerah Kaisarea Filipi,joe suke so muridta,menurut munyo nuu, siiilah nak manusia yeddeh? 14joe boo naam," ih dah sunto Yohanes pembabtis, dah wuko nugga Elia, sokka dah wuko aki nugga Yeremia,, atau nik kaa so para nabi." 15sok Yesus suke so ihya boo ah,"sokka menurutnd, sii ku iddih?" 16Simon petrus naamah,"mah ihlah Mesias nak2 Allah dah dip!" 17 Yesus sunto konihya,"diberkatilah mu Simon nak Yunus, sebab eeh daging ngke dajo dah nyatakan iddih kon mu lainkan Amaku dah in Surga. 18Sokka,ku go sunto kon mu keee mu petrus.sokka in tuntoi watoi iddih, kung lo nako jemaatku ng inp gerbang Hades eeh akan menguasainya Ku lo kon mu kunci-kunci Kerajaan Surga. Sokka,yo dah wam wuong in bumi ootd wuong in Surga. yo ni dah wam mbai in bumi oot lapai so Surga." 20Ok,Yesus sunto Muridta do eeh sunto kon sii-sii kee doppak ihlah Mesias.Yesus memberitau tentang kematiannya 21Ngu yeddeh, Yesus wukeah kule kon muridta kee doppak harus jii in Yerusalem sokka menderita Jee yo so para tua-tua,imam-imam piai, ngke ahli Taurat,sokka nape okka bangkit in nto kah taloi. 22Petrus toon Yesus jii in wingin,okka suke nugga,"Tuhan, kiranya Allah jooo hal yeddeh so ma!hal iddih eeh kato yati kon mu." 23Tapii,Yesus wapali sokka sunto kon petrus," jiiilah so kahyawinku,hai Iblis!mu ihlah watoi sandung waki ku awo ma eeh doog in yo suottd pada hal so Allah, lainkan hal so manusia." ok Yesus sunto kon muridta,"ke ih dah lo suo ngke ku, jo harus nyangkal doppak satiah, ngulong salibpak,sokka suo ngkeku. Awo sii dah lo menyelamat nyawaa joe man yo nyawaa.tapii, siii dah manyo nyawaa awo ku, joe dapeddah. 26 yo ni un tung ga ken puu sao dunia,song manyo nyawann? yo ni wa nuu kon ngin gati nyaaawa? 27Awo,nak manusia to manto mewe kemuliaan Amaah ngin para malaikat ta sokka balas nyo nuu menurut yo nda. 28Ku sunto kon mu, ih nikni nuu dah muncog in nti dah eeh mengalami kape ked ok joe kulin Nak manusia manto me we kemuliaanna."

Chapter 17Yesus Tangka ngke Musa sokka Elia 1Num nto kemudian, Yesus kee petrus Yakobus eke Yohanes tampa Yakobus,sokka ngeah boo nyako daled dah atoi secara tersendiri. 2Ok Yesus berubah rupaa in yawinna boo ah. yawinna wa sinar lo o wato nto sokka yo nginna yati wuto cahaya. 3sokka,kulin,tangkaa kon ihya boo ah Musa eke Elia, ih wa tanun ngin Yesus. 4petrus suke so Yesus,"Tuhan, ihlah manti wakind inti, ku lo puncog taloi kemah inti, nik kaa kon mu, nikkkaa kon Musa, sokka nikkaa kon Elia." 5Ketika petrus mukkaih munyo,ih awan dah talang nyakobbah boo ah, okka nyuah, ih munyoah so me we awan yeddeh dah nugga,"Iddihlah Nak ku dah wakku ngasiya kon ihnya ku berkenan.Dungeilah joe." 6Ngin muridta dungei iddih,joe boo tersungkur yawinnah doog tano okka jalo talo. 7Namun Yesus manto sokka teeppa boo ah,nugga, wakowaa en talo." 8nginna boo takat watoah boo ah, joe eeh boo kulin sii pun,kecuali Yesus satiah. 9Nginna boo muun so daled Yesus sunto ah boo ah,nugga, een nanun yo wam kulinna yeddeh kon sii pun ked ok nak manusia dibsngkitkan so Antara nuu kape." 10sokka,muridta suke soihya,"okka, nani ahli Taurat nugga Elia harus manto lape tujo?" 11Yesus naam,"Elia memang manto lape tujo sokka memulihkan segala sesuatu. 12Namun,ku sunto konmu kee Elia kook manto, tapii joe boo ah eeh puojoe sokka boo perlakukannya semauah booah. ok jee go nak manusia ot menderita in tsngeinya boo ah."18Kemudian,para muridta mengerti kee joe munyo kon ihnya tentang Yohanes Pembabtis. Seorang anak Dibebaskan dari Roh jahat 14Yesus ngke muridta wa pali in nuu jee,in uuh dali manto to Yesus kuncug in yawin nah sokka nugga,15" Tuhan, to em masi nyu nakku awo joe wa nyet ayan joe jalo menderita.joe tee lampu in mewe poi ngke mewe iin.16 ku kok nggk kon muridnd, tapii joe booah eeh sulik nampe joe." 17Yesus naammah,"hai mu generasi dah eeh lajo! nikni toi aki ku too ngkemm?nikni toi aki ku harus bersabar ngin mu? ngelah nak yeddeh kon ku." 18maka Yesus nyangang roh yaat yeddeh ked ok ah musek so nak dali yeddeh, sokka nak yeddeh sembuh ngu yeddeh go. 19Sok muridta manto to Yesus, doppak boo satiah sokka boo sukke," nugga nani yoo kue eeh slik nasek roh yaat yeddeh?" 20sunto kon ih booah," Awo imann dah siiit.ku sunto dah tekka kon mu,kemmm wa iman dah aii wee sapi,maka mu daped munyo kon daled iddih,' punte so nyolo ah iddih in ceh!' sokka daled iddih punte.eeh ih dah mustahil wakimm.21 tapii,roh yaat jenis iddih dapednd nasek ngin Doa ngke puasa."

Yesus Berbicara tentangKematiannya 22 Ngin Yesus ngke muridta ih lungei doppak in wilayah Galilea,joe sunta kon joe booah," nak Manusia ot diserahkan in me tangei manusia, 23sokka joe boo napeya,sokka joe bangkit in nto kah taloi." sokka,para muridta yati jalo masii.

Pengajaran tenteng Membayar pajak 24joe boo manto in kapernaum, nuu dah lungei pajak 2dirham manto to petrus sokka suke,"to eeh gurumm wajel pajak 2dirham?" 25Petrus naamm,"yoo."joe munut in me we lamin, Yesus lape tujo munyo konihnya,"okni pendapatmm Simon?soki so raja raja dunia iddih nake bea ngke pajak? so nakka to so nuu wuko?" 26Ngin petrus naamah,"so nuu wuko,"Yesus sunto konihya,"kee ok jee nak bebas. 27Tapii,do nuu en menyingunggah boo ah jiilah in danau song talo kail. golah ken dah wukeah musek sokka kem buka wapoah, daped niwupe stater. golah wang yeddeh song kon ihya boo ah,wakiku sokka wakimm."

Chapter 18Siapa Terbesar di Dalam Kerajaan Surga 1Ngu yeddeh,muridta manto to Yesus Sokka Duke,"siii dah terbesar in mewe Kerajaan Surga?" 2Sok, Yesus Duke nak napo to doppak,sokkana nak napo yeddeh in tatoah booah, 3sokka sunto,"Ku sunto dah tekka kon mu,kecuali mu was to at song yati look nak nak- nak, mu eem lo munut mewe Kerajaan Surga. 4Siii dah Juno doppah lo OK nak iddih Joe ih day aii in mewe Kerajaan Surga. 5Sokka,Siii dah menerima nak napo lo ok dah no kaa iddih mewe ganei Ku,Joe menerima Ku." Peringatan tentang Penyebab Dosa 6" tapii,lajo ni kaa so nak napo masiit dah percaya in Ku iddih,lape manti wakiku yaa sebuah watoi kilang wa tewel na in asongnga Sokka nuno doppak me laut dah tuloppah. 7 Celakalah dunia awo lajo- lajo dah ih me weah! Awo,lajoah mun lok yati,tapii celaka nuu dah ngeeah. 8Jika tangei atau kacoimm nda mu wa dosa,napeg song taloah yeddeh,lape manti wakimm dip nhin tangei dah pungkot atau pincang daripada wa tangei duo ngke duo kajo,tapii doog talo Na me we poi 9 kee watomm nda do mu wa dosa,tukitnd song talo ah yeddeh, lape mantimm munut in mewe mutip ngin nikkaa wato, daripada ih duo watond tapii doog talo in mewe neraka poi." 10perhatikanlah,een mu meremehkan nik kaa so nak- nak nopo iddih.awo, ku sunto konmu ker maliakatta booah in surga ih nyu yawin Bapa- ku dah in surga. 11 awo,nak Manusia muh manto untukka menyelamat nuu dah manyoo. Perumpamaan tentang Domba yang Hilang 12Ok ni Kee mu? OK ni Kee ih nuu dah wa domba 100 nganei,tapii dah ni nganei manyo,to eeh nuu yeddeh mbai dah 99 nganei in me daled Sokka jii jih silo dah lajo ni kaa yeddeh. 13Okka,Kee Joe dapeddah,Ku sunto kon mu,Joe lape sanang awo dah ni kaa yeddeh manyo daripada 99 dah eeh manyo. 14Ok jee go,tom wa Amamm dah in Surga dooah Kee ih nuu so nak napo masiit iddih binasa." Menasihati Orang yang Bersalah 15" kee tampaamm wa dosa,jii song nunyo salaaa,dop mu ngke joe satiah.ke joe dungei mu mu muh daped tampaamm. 16 tapii,kee joe eeh dungeimu,keelah nikkaa atau duo aki ngkeemm do ngin wapo so duo ngke taloi nuu saksi, tiap munyo ditetapkan 17 ke joe eh lo dungei nya booah,sunto nu hal yeddeh kon jemaat.sokka,ke joe nolak do eeh dungei jemaat,tookah joe ysti lok ok bangsa wuko dah lungei pajak. 18Ku sunto dah tekka kon mu Kee yo ni dah was wuong in me bumi yeddeh go dah wan wuong in Surga.okka, too dah wamm mbaiya in bumi yeddeh dah ngumpai in Surga." 19Ni to aki,Ku sunto kon mu Kee duo nuu in antaramm sepakat me bumi tentang yo was boo keeyah,half yeddeh dah yati wakiku booah oleh Bapa Ku dah Ih in Surga. 20Awo,in nyolo duo taloi nuu wa lungei in mewe ganei Ku, Ku IH in tato ah booah. Perumpamaan tentang Pengampunan 21Sokka, petrus manti nceg Yesus Sokka suke," Tuhan,ni yaaleeku harus ngampun tampaaku dah was dosa inku? Kee 7 yaalee?" 22Yesus nug ion Ih,"Ku eeh sun to non mu kedda 7 yaalee 70 yaalee 7 yaalee. 23Awo yeddeh,Kerajaan Surga dinumpegga lo ok raja dah perhitungan kon parahambaaah. 24Ngin Joe wukeah NDA perhitungan nuu dah was teg 10.000 talents nge konihnya. 25Awo Joe yeddeh eehapo wajella,than sunto nugga Joe wa yuwo ngke sawo Okka nakka, ngke sao too dah was pu ah,Sokka ngin yeddeh pembayaran wa nda. 26Okka, hamba yeddeh kuncug sokka menyembah tuannah,nugga, ' Sabar waa nginku mato waa sao ku wajel kon mu.'27sok tuan so hamba yeddeh masiii,sok joe lapai yaa,sokka kon ampun tuntoi tegga yeddeh. 28 Tapii,ngin hamba yeddeh musek sokka wadaped ngin dah wuko dah tegga 100 dinar sok ihnya,joe tangkap ngke nuoot hambahaa yeddeh, sokka nugga,' palinuh wang dah waamm pimjam sokku!'29 maka hamba dah wak teg yeddeh bersujud okka mohon soihnya, nugga,' sabar waa okka ku wajel sao tegku in mu.' 30 tapii,joe nolak sokka pee dungeah yeddeh na me penjara ked ook joe yeddeh muh lunas sao tegga. 31 ngin hamba dah wuko kulin yoo dah yati yeddeh, joe boo jalo masii sokka boo manto okka lapor kon tuannah yoe dah muh yati. 32 sokka,tuan suke hamba dah wuke yeddeh sokka nug kon ihnya,' mu hamba dah yaat.ku ngampun sao tegng awo mu memohon so ku. 33 Harussak mu miliki belas kadihan in same hamba,lo ok ku muh nunjuk belas kasihan kon mu?' 34 sokka,tuannah, ngin jalo luoi,menyerahah kon para penyiksa ked ook joe daped wajel wapali sao dah waa pinjamah so ihya.35Ama ku in surga go oot nda hal dah same kon mu,keemm mengampuni tampaamm so me atimm."

Chapter 19Pengajaran tentang Perceraian 1Ngin Yesus koi munyo- munyo iddih,Joe makat so Galilean Sokka manyo in wilayah Yudea,in wekkaceh in Yordan. 2sokka,jee rombong nuu suo ngkeya,Sok Joe menyembuh hah boo in ceh. 3Ih nik ni nuu Farisi manyo to Yesus lo ah coba Joe Sokka sukeya," to doog nuu dali Kee mbai sawoah ngin jee Alaskan?" 4sok Yesus naamah okka sunto"to emm baca Kee Joe dah ciptaah booah so wuke,yati dali ngke dajoi, 5 5sok Joe berfirman,'awo yeddeh,dali dali mbai aka eke ntoah,Sokka yati nik kaa ngke sawoah,okka ka duo yeddeh yati ni nganei'? Yati Joe eh ski duo,tapii ni nganei.awo yeddeh yo ni wa Allah persatukan, manusia boleh misahhah." 7Boo nug kon Yesus,"okka,too musa sunto do kon slat ngumpaiya Sokka mbai sawoah?" 8Yesus nug kon ih booah,"awo lueg atimm,Musa lo do mu mbai sawomm.tapii eeh ih dah ok jee. 9sokka,Ku nug kon mu siidah mbai sawo,kecuali zina, Kee nikah ngke nuu dajoi day wuka,Joe wa zina." 10Muridta nug kon ih,"ke lo ok iddih hal wanun ngin sawo ah,lape manti eeh nikah." 11Namun,Yesus nug non ih nya booah,"Eeh sao nuu daped munyo iddih,kecuali Joe dah dikaruniai. 12Awo,ih nuu dah eeh menikah awo nun mangkop OK jee so rahim ntoah,Sokka IH nuu dah eeh nikah awo mandul awo nuu wuko,Sokka ih go nuu dah mandul so doppak satiah demi kerajaan Surga.siii dah daped terima hal iddih,to OK ah Joe daped." Yesus Dan anak-anak kecil 13sokka,ih nak napo wa ngee kon ih do joe naa tangei na tuntoi nak- nak yeddeh sokka doa joe booah.tapii,muridtanegur nuu yeddeh. 14ngin,Yesus sunto," tooak nak- nak napo yeddeh. En halangi joe manto in ku awo kerajaan surga ihlah milik nuu dah lok ok nak napo iddih." 15 ngin Yesus naa tangei na tuntoi nak- nak yeddeh, joe jiii so jee. Bagaimana Mendapat Hidup Kekal 16sokka manyo nuu to Yesus Sokka Duke,"Guru,yo dah manti dah OK ni was Ku ndabdo daped mutip dah kekal?" 17sokka,Yesus Duke so nuu yeddeh,"nabi yoomm Duke so Ku tentang yo ni dah manti? matai ni kaa dah manti. Namun kem lo munut mewe dip,taatilah perintah yeddeh." 18Nuu yeddeh suke so Yesus,"perintah dah koi?" 'Yesus naam,"en wa nape, en wa zina,en suput,en kon kesaksian palsu, 1hormati amamm ngke ntomm,song ngasi same dajoe lok ok dopmm satind." 20nuu wuceg yeddeh munyo," sao yo yeddeh much Ku taatta,yo ni aki dah mukka ih kuleeg?" 21Yesus sunto kon ih nya,"kemmlo sempurna,jiii song yuwo yo ni dah wan push.song,kon, kon nuu miskin,sok mu daped harta in Surga,woom jii ngkeku." 22ngin, nuu wujeg yeddeh dungei yo sukeya iddih, joe jii ngin masii awo joe jalo kaya. 23sokka,Yesus nug kon muridta,"Ku sunto dah tekka kon mu,sulit waki nuu Maya lo munut in mewe Kerajaan Surga. 24ni to ski,Ku sunto kon mu Kee lape Judah wakiku ni nganei unta so lupeg tue daripada nuu Maya munut in mewe Kerajaan Allah." 25Ngin para muridta dungei munyo yeddeh,Joe booah yati halo pato,sokka munyo,"Kee ok jee,siii dah dislamatkan?" 26sambil nuuah booah,Yesus nugga,"same manusia,yo iddih mustahil,tapii same ngin Allah,sao half yeddeh mungkin." 27Ok,petrus nug kon ninya,"nyuah, Kee much sao mbaiyaa son kue ngikut may.yati,yo ni dah wa kue dapedda?" 28sok, Yesus nug kon ih booah,"Ku sunto dah tekka kon mu,Kee mu,dah suwo ngkeku mewe dunia dah waoi,jee nak Manusia ngulu in takhta kebesarannah,mu go dah ngulu in ski muung duo takhta until menghakimi kah siimung duo suku Israel. 29sokka,SOE nuu dah koi mbai walokka,Tampa dah dali,Tampa dah dajoi,ama, ntoah,nakka,ngke muuah awo ganei Ku Joe daped siillatui Kali lipat okka mewarisi dip dah kekal. 30tapii,jee nuu dah wukeah yati Dan nguko,sokka dah nguko yati Dan wukeah."

Chapter 20Perumpamaan tentang Para Pekerja Kebun Anggur 1"Awo,Kerajaan Surga ihlah lo ok dah pu kabon dah slop waseg jii slo nuu kalaja in kabon anggurah. 2Ngin Joe sepakat ngin nuu kalaja yeddeh ngin sedinar ni into, Joe sunto do boo me kabon anggurah. 3Sokka,jam taloi Joe jii Sokka klin dah wuko ih muncog menganggur in nyolo umum. 4Sok,Joe nug non ih booah,'mu,jii was in kabon anggurah Sokka yo ni dah pantas Ku konkon mu.' sokka,Joe boo jii. 5Ni to aki,sekitar jam num Okka jam lui Joe jii Okka nda yo dah same. 6Sokka,kira in jam sebelas,Joe jii Okka daped day wuko ih muncog sok Joe nug non ih nya booah,'nabi yoom muncog in to menganggur ni into?' 7joe boo sunto non ih nya,awo eeh mbo ih day do kue kalaja.'nuu dah pu kabon yeddeh nug non ih booah,'mu, jiiwah in kabon anggurah.' 8nto muh lo ih kalop,nuu dah pu kabon yeddeh sunto non mandorrah,'suke nuu dah kalaja song non paa booah,so dah wukeah keddah ngukoah.'9ngin dah boo kalaja jam debelas,manyo, masing-masing nuu daped 1 dinar. 10Dah wuke kalaja,manyo,Joe boo kira daped lape jee.Namun,doppak masing-masing Go daped 1 dinar. 11ngin dapeddah,Joe protes non nuu dah pu kabon. 12joe boo nugga,'nuu dah munut kalaja ni jam, sok man NDA do same ngin kue,dah kok menanggung began ngke pale ni into.' 13tapii,nuundah puu kabon yeddeh naammah sokka nug kon ni kaa so ih nya booah,'saudara, Ku ek wa sala in mu.kan mu kok sepakat nginku ni dinar? 14goond ntoimm song jii,tapii Ku lok kon kon nuu dah ngukoah iddih,same lok kon mu. 15 toe ek Ku doog NDA too ni pun dah wa suotta in too ndaku satiku? To watoku yaat awo Ku manti?' 16yati dah ngukoah yati dah wukeah,sokka dah ngukoah yati dah kahwukeah." Yesus Berbicara lagi tentang Kematiannya 17Yesus lok jii in Jerusalem,Joe nge simuung duo muridta boo wa biii.in allo Joe sunto kon ih booah. 18" Nyuah,uuh jii in Jerusalem Okka nak dajo lok kon kon imam beek ngke ahli Taurat. Joe boo nukum ngin kum kape. 19sokka boo nyerah Joe kon bangsa wuko do nenetta,nyambukka,Okka nyalibpah,Okka into kataloi Joe bangkit.

Permohoan IBU Dari Anak-Anak Zebedeus 20Sokka,into so nak Zebedeus manti ngke nakkanyu Yesus sokka sujud Duke too so Yesus. 21Sokka,Yesus nug kon ih,"too ni wam keeya?" Nto yeddeh naammah,"do slik nak Ku ngulu in Kerajaannd,nik kaa in kah kulegng,sokka kaa kah taoinmm." 22Tapi,Yesus naamah,"mu em puo yo ni dah Sam Kee.to mu lom nook so cawan dah wakiku nookkah? Joe nug non Yesus,"Yo,kue lo." 23Yesus nug non Ih booah,"mu min look nook son cawan Ku,tapii kem ngulu kah kulegku atau kah taoiku,eeh haka Ku kon nah,tapii waki dah wa Amaku much kok siappa." 24Ngi simuung muridta dah wuko dungeinya, Joe luoi in kah duo Tampa yeddeh. 25Namun,Yesus napoah booah Sokka nugga,"mu puomm Kee para penguasa bangsa wuko memerintah tuntoi nuu booah, nuu pi ai booahpano wewenang tuntoi nuu booah. 26Harusas eeh OK jee in dip nug booah,Joe yati pelauannd. 27Sokka,Siii dah lo yati dah wuke son nimm,joe look yati hambamm, 28same lok ok nak dajo dah manyo eh do nuu layanah, tapi do melayani Sokka kon nyawa yati tebusan waki nuu jee." Dual orang buta dismbuhkan 29Sokka,Joe boo woo so Yerikho,sok nuu jee suwo ngkeya. 30Okka,duo nuu kalak dah IH ngulu in wingin allo,Joe dungei kee Yesus lawo so jee,Joe napo,"Tuhan,nak Daud,masilah in kue!" 31Nuu jee sun to do Joe booah tedteddah.tapii,doppak booah soksok maab,"Tuhan,nak Daud,masiilah in kue!" 32Okka,Yesus muncog sokka napoah booah," too ni dah Sam lok do Ku nda kon mu?" 33joe boo sunto kon ihnya,"Tuhan,kue lok do wato kue Wulla,." 34Yesus masii Nyuah booah,sok Yesus jamahh watoah booah, sokka ngu yeddeh joe slik nyuyoo aki, sokka jii ngke Yesus.

Chapter 21Yesus Disambut Seperti Seorang Raja 1nginna boo muh seked ngin Yerusalem Okka mu manyo in Betfage,in bukit Zaitun,Yesus ngutus duo muridta; 2nuga kon ih booah,"Jiiwaa in desa dah ih in kahyawinnd,song daped nik nganei keledai dah ih wuong sokka ni nganei nak keledai samenya. lutoi wuongga booah song nge kon Ku. 3kee ih nuu dah nug yo kon mu,mu nug nugnuh,'Tuhan ndaaa,'sok joe dah kirimmah." 4hal iddih yati do sao tergenapi yo ni dah wak nabi nugga: 5" ni munyo kon putri soon,'nyuah,Rajamm manto wakimm,tank atiya,sokkavngin keledai,ngin ni nganei keledai muda,nak so keledai Bevan.Zakhatia 9:9 6Muridta jii sokka NDA lo OK da kok Yesus suntoah kon ih boo ah. 7Joe nge keledai ngke nak keledai yeddeh,sokka naa jubahah booah in tuntoi keledai yeddeh,sokka Yesus ngulu in tuntoiya. 8Sebagian aiiya so nuu jee yeddeh paso jubahah booah in allowed,sokka dah wuko napeg sao kaju,sokka tampel nan neo allowed. 9Jee nuu piano in kayawinan sokka boosuwo berseru,"Hosana wakiku nak Daud!' Diberkatilah joe dah manyo mewe ganei Tuhan.' Hosana in nyolo dah watoi!" Mazmur 118:25-26 10ngi Yesus munut Yerusalem,sao kota digemparkan.boo suke,"sii joe iddih?" 11Sokka,nuu jee yeddeh naamah,"joe ihlah Nabi Yesus, so Nazaret in Galilea." Yesus Menyucikan Bait Allah 14 12sok,Yesus munut in bait Allah sokka nasek nuu dah yuwo wulin in bait Allah,sokka puob meja penukaran uang ngke bangku wa booah dah yuwo manuk merpati. 13joe nug kon ih booah,"i tertulis,'walokku disebut walok Doa,'tapii mu nda Do yati sali pata perampok. 14Okka,nuu dah kalak ngke dah kujud manto in Bait Allah, sok joe menyenbuhah booah. 15Namun,ngin para imam bek ngke ahli Taurat kulin mukjizat dah kok Yesus nda okka kulin nak napo dah berseru in mewe Bait Allah,"Hosana waki Anak Daud," joe boo yati luoi. 16sokka,boo suke so Yesus,"to ih mah dungei yo wak nak napo iddih nugga?" Ok, Yesus naamah booah,"Ya.toem muh suo baca,'So wapo bayi ngke nak napo dah mukka ih ngusoi, mah kok siap pujian kon dopnd satimm.'?" 17sok,Yesus jii nangeinya booah sok Yesus musek so kota yeddeh jii in betania okka wue in ceh. Yesus menunjukkan kuasa Iman 18mukkaiddih,in into iddih,ngin Yesus was pali in kota,joe yati bulek. 19sokka,joe klin tungun nuk in winggin allo,joe jii nyuah sokka eeh daped yo mini,matai dawo ah.Okka,doppak nug kon tungun yeddeh,"ehh ih woo so mu aki led nguki nguah!"nug yeddeh go,tungun nuk yeddeh yati bato. 20Ngin muridta kulin hal iddih,para muridta pato ngke ya suke,"ok ni yo tungun nuk bato ngu yeddeh go?" 21Sok,Yesus naammah booah,"dah tekka ku nug kon mu,kem ih wa iman ngke em pato,mu eh matai lo nda yo ni dah wan nda in tungun nuk iddih, ke mu munyo kon daled iddih,'makatwa song mancop in mewe laut,'yo yeddeh akan yati. 22sokka,sao yo ni dah wam keeya doa percaya mu akan dapeddah." Pemimpin Yahudi Meragukan Kuasa Yesus 23Ngin Yesus munut Bait Allah,para imam bek ngke para tua bangsa Yahudi manto sementara joe ih ngacel okka suke,"ngin kuasa yoni mah nda hal iddh? sokka,sii dah kon mu kuasa iddih?" 24Yesus naamah booah,"ku go lo suke nii kaa so mu,dah kem slik naamah,ku go sunto kon mu ngin kuasa yo ni ku nda hal iddih. 25Soki baptisan Yohanes? so surga atua so manusia?"sokka, boo wa tanun poloi doppak booah satiah,nugga," ken nugnuh so surga,'joe nugga,'kee ok jee, nani mu em percaya in Yohanes?' 26ken naam,so dajo.'uuh talo nuu jee awo nuu sao angap kee Yohanes ih lah nabi." 27joe boo naam Yesus,"ekkue puoah."sok Yesus sunto nugga eggo ku sunto ngin kuasa yoni ku nda hal iddih." Perumpamaan tentang dua orang anak 28"Namun,pendapatnd okni?ih nuu dah duo nak daliya,joe jii sunto dah wuke sokka nugga,'nakku jii song kalaja nto iddih in kabon anggur.' 29sok joe naam,yoo,Ama,' kok yeddeh joe eeh jii. 30Sok ama yeddeh jii in nakka dah ka duo sunto yo dah same,nak yeddeh naam,'eeh lo,'tapii joe nyesal sokka jiii. 31Sii so ka duo nak yeddeh dah patuh in amaah?" boo nugga dah ngukoah."Yesus munyo kon ih nya booah,"sesungguhah,ku nug kon mu kee para pengumpul pajak okka pelacur lo munut in mewe Kerajaan Allah jo so mu. 32Yohanes manto walimm mewe allo kebenaran sokka mu eem percayaiya,tapi, para pengumpul pajak ngke pelacur percayaiah.okka mu,,ngin klin hal iddih emm menyesal muh kok sok mu muh memprecayai." Perumpamaan tentang pemilik dan Penyewa kebun Anggur 33" Dungeinya perumpamaan dah wuko,ih pemilik kabon dah nda kabon anggur,sokka nda pakel in noloinya,sokka kalin nyoloah nuoot anggurra,okka nda menera.sok joe nyewa kabon anggurra kon petani,joe makat jii in luar negri. 34musim wo yo,joe sunyo hambaa jii nyu petano yeddeh do goo woah. 35Okka,para petani tangkap pelayan yeddeh okka nupom dah nikaa,sokka nape dah kaa,sokka dah wuko wa snyaked ngin watoi. 36Nik toe aki,pemilik kabon yeddeh sunto hamba dah wuko,dah lape jee so dah tujoe. para petani nfa yo dah same kon ihnya booah. 37Ngukoah pemilik kabon yeddeh sunto nakka jii nyoah booah,nugga,' joe boo menghormati nakku.' 38Tapii,ngin para petani yeddeh nuu nakka,doppak nug poloi doppak booah,'Joe ihlah ahli saris,tom napeya Joe song go sao walegga.' 39sokka,tangkap nak nuu dah pu kabon yeddeh,tallo do musek so kabon anggur,Sokka boo nape ya. 40awo yeddeh,pemilik kabon anggur yeddeh manti,yo ni was nda kon para petani yeddeh?" 41joe nugga,joe binasakan nuu yaat yeddeh ngin sang at yaat,Sokka nyewa kabon anggurra kon petani dah wuko,dah look kon ih wok-wokah in musimma. 42Yesus nug kon ih booah,"yo ni dah emm duo baca mewe kitab Suci:'watoi dah wak tukang bangun tolakka much yati watoi penjuru. half iddih yati so pihak Tuhan,Sokka half iddih ajaib in matonuh'?Mazmur 118:22-23 43awo yeddeh,Ku sun to kon mu,Kerajaan Allah doog go so mu Sokka kon innuu dah wak asil so ihnya. 44sokka,Siii dah lape in tuntoi watoi iddih doog NASA was kaping- kaping; sokka siii dah wak watoi iddih numpoiya lo pese." 45nginimam kepala ngke nuu Farisi dungei perumpamaannah,joe boo puo Kee Yesus ih munyo tentanggah booah. 46tapii,nginna boo lok usaha tangkap Yesus,boo talo nuu jee awo nuu jee yeddeh anggap Kee Yesus ihlah nabi.

Chapter 22Perumpamaan tentang Orang yang Diundang Ke Pesta Pernikahan 1Yesus munyo aki kon joe booah mewe perumpamaan, Nugga, 2" Kerajaan Surga daped diumpamakan Lo ok raja dah nda pesta pernikahan kon nak daliya. 3Okka,joe sunto para hambaa do sunto nuu dah kok ah undangga in pesta yeddeh, tapii joe boo eeh lo jii. Sok,raja sunto aki hamba dah dah wuko,nugga, sunto kon nuu dah wa undang,nyu ku kok siapkan hidangan ku.lembu dali ngke ternak tumpu sao kok napeyah,okka sao muh siap.manto wa in perjamuan kawin iddih.' 5tapii,boo ngabaiya sokka jii,dah nik kaa jii me mu,dah wuko in usaha, 6Okka dah wuko tangkap hamba raja yeddeh,menyiksa,okka nape booah. 7ngin raja luoi,sokka kirim tentara, membinasakan nape yeddeh,sokka wato kota booah. 8Joe nug kon hambaa,'pesta pernikahan muh siap,tapii nuu dah wa undangga yeddeh eeh layak. 9Awo yeddeh,jiilah in allo aii song undang nini nuu wam daped in pesta pernikahan iddih.'10Sok hamba yeddeh jii in allo okka lungei sao nuu dah wa boo dapeddah,dah manti okka daj yaat. okka,nyulo pernikahan yeddeh puno nda para tamuwa. 11Tapii,ngin raja munut lok wadaped ngin tamuah,joe kulin nuu ih kace,dah eh ngin yo ngin pesta pernikahan. 12joe nug kon ihnya,'saudara,ok ni om slik munut in ti kee en ngin wacoi pesta pernikahan?'sok,nuu yeddeh tedteddah. 13sok raja yeddeh nug kon hambaa,'wuong waa tangei ngke kacoah,song talo joe na mewe yoo dah kalop dah paling sapo.in ceh,lo ih tangisanngke gertak yupo.' 14Awo,wa napoah,tapii ni cit dah wa piliya." Usaha Pemimpin Yahudi untuk Menjebak Yesus 15Sok,nuu Farisi jii sokka berkomplot da joe boo slik menjerat Yesus ngin munyoah. 16Okka,boo mengutus muridta kon Yesus,ngke nuu Herodian. joe boo nugga," Guru,kue puo kee mah jujur ngke ngacel allo Allah mewe kebenaran.mah em mah talo sii pun awo em mah kulin rupa. 17Ke ojee,sunto nuu pendapatmah kon kue. to doog ken wajel pajak kon kaisar atau eeh?" 18Tapii,Yesus puo kejahatanna booah okka nug," Nani mu coba ku,hai munafik? 19Kulenuh kon ku wangng pajak yeddeh."sokka,joe booah menyerah ni kaping dinar konihnya. 20Aokka,joe nug konih booah,"Gambar ngke tulis sii iddih?"21joe naamah,"Kaisar." Sok Yesus nug kon ih booah,"Awo yeddeh,wajellah kon kaisar dah wa kaisar puah,sokka kon Allah yo ni dah wa Allah puah." 22nginna dungei nya joe boo pato,sokka boo jii. Usaha Orang Saduki untuk Menjebak Yesus 23in nto dah same,nuu Saduki,dah munyo kee eh ih kebangkitan, manto kon Yesus okka suke so ih. 24Boo nugga,"Guru, Musa nugga kee nuu dalikape ngke eeh wak nak,tampaa dah dali dah mengawini sawoah sokka nerus pi muun kon tampaa dah kape yeddeh. 25Mukkaiddih,ih ju matii in antara kue.dah wuke wasawo kape eeh wa nak,sokka mbai sawoah kon tampa. 26Ojee go ngin dag ka duo,dah ka taloi,ked dah ka ju ak.27Ngukoah so sao,nuu dajoi yeddeh yatii sawo siii so ka jumatii yeddeh? Awo,sao muh wa wanun." 29 Tapii,Yesus naammah sokka munyo kon joe booah," mu lajo,eh ngeti Kitab Suci ngke kuasa Allah. 30Awo ih nto kebangkitan,joe eh kawin atau dikawini,tapii lo ok malaikat in surga 31ke,lo ok kebangkitan nuu kape,to em baca yo ni dah wa sunto kon mu oleh Allah, 32'Kulah Allah Abraham,Allah Isak,ngke Allah Yakub,joe eeh Allah dah kape,lainkan Allah nuu dah dip." 33Ngin nuu dah jee dungei hal iddih,joe pato ngin acella.Hukum Manakah yang Paling Penting? 34Namun, ngin nuu Farisi dungei kee Yesuslo nda nuu saduki tedteddah,waklungei doppak booah. 35Sokka,nikas so joe booah,nik kaa ahli Kum Taurat,suke so Yesus ngin ngujiya, 36"Guru,perintah dah kii dah lape penting mewe Kum Taurat?" 37 Sokka,Yesus nug kon ihnya," mu harus ngasi Tuhan Allahmmngin segenap atimm,ngke ngin segenap jiwamm,okaa ngin segenap yo suotnd. 38 Iddih ihlah perintah dah teraii ngke dah wukeah. 39Dah kah duo ihlah lo ok iddih,' mu harus ngasi samemm lo ok dopmm satimm.' 40 Mewe kah duo perintah iddih,tergantung sao kum Taurat nke kitab para nabi." Pertanyaan tenteng Mesias 41Mukka iddih,nuu Farisi ih wa lungei,Yesus suke so ih booah, 42" Ok ni pendapatmm tentang Kritus? Nak sii joe?" joe nug kon ihnya," Nak Daud." 43Joe nug kon ih booah,"kee ok jee,ok ni ok Daud,mewe Roh,napoah'Tuan',anna. 44Tuhan berirman kon Tuanku,"nguluwa in lao kah taoiku,ked ku naa musu mm na in lungei kacomm.'? Azmur 110:1 45Kee Daud napo Kristus yati'Tuanna', ok ni kee joe nak Daud?" 46Eh nikkaa pun dah slik naammah nik pato pun kon ihnya.Okka,in nto yeddeh,eh ih nuu dah puii suke yo nini aki so ihnya.

Chapter 23Yesus Mengencam Pemimpin Agama 1Ngin Yesus munyo kon nui jee ngke muridta, 2" para ahli Taurat ngke nuu Farisi ngulu in tuntoi bangku Musa. 3Awo karna yeddeh,sao hal,jee dah waboo nug kon mu , ndawaa song nyuah. Tapii,een nda yonda-yonda awo joe boo nugga,tapi eeh nda. 4joe wuong beban dah waeg sokka naa na in kawin nuu wuko.tapii,doppak satiah eh lomenindahkan ngin jari ah booah. 5joe boo saonda yo nda booah do nuu kulinnah. joe boo kai-kai tali sembahyanggah okka kaii rumbai tupo jubahah booah. 6Joe laok nyolo terhormat mewe perjamuan,nyolo ngulu kah yawin mewe sinagoge, 7salam penghormatan in nyuloumum,okka di sebut Rabi awo nuu. 8Tapii,mu manto disebut rabi awo matai ni kaa Gurumm,sokka mu sao wa tampaa. 9En sunto sii go yati amamm in dunia iddih awo nikaa go Amammm,ihlah joe dah in surga. 10enggo mu disebut pemimpin awo nikaa goPemimpinnd,ihlah Kristus. 11Namun,dah aii in antaramm,hendaklah joe yati pelayannd. 12Siii dah tatoi doppak akan direndahkan sokka sii dah merendahkan doppak akan ditatoii. 13Celakalah mu,ahli Taurat ngke nuu Farisi,nnu munafik!mu naa tled Kerajaan Surga in yawin nuu awo mu satimm em munut ngkeya go eh ngizinnah booah dah lo munut. 14Celakalh mu,hai ahli Taurat ngke nuu Farisi,nuu munafik! mu melahap walok para hands ngke lo was pura-puramm nda doa dah mpoo.awo yeddeh,mu lo dapedkum dah lape waeg. 15Celakalah mu,ahli Taurat ngke nuu Farisi,nuu munafik!mu menjelajahi laut ngke kah dajo,lo ngke nuu munut mewe agamamm. Sokka,kee joe mu yati sala ni kaa,mu nda joe nak neraka,duo kali lipat so mu satimm. 16Celakalah mu,hai para pemimpin kalak,dah munyo,' sii dah wa supa dami Bait Allah,hal yeddeh eeh ih lati ya.tapii, sii dah wa supa demi masBait Allah,joe terikatngin supaa yeddeh.' 17Mu,dah woto ngke dah kaak! kiiah dah aii,mas atau Bait Allah dah menguduskan mas yeddeh? 18Sokka,'sii dahwa supademi altar,supa yeddeh eeh ih latiya,tapii,sii dah wa supa demi persembahan in tuntoi altar yeddeh,joe terikat oleh supaaa yeddeh.' 19Hai mu nuu kalak!kii dah aii,persembahan atau altar dah menguduskan persembahan yeddeh 20 Awo yeddeh,sii dah wa sapa demi altar,wa supa demi altar ngke sao dah ih in katoi. 21Sokka,sii dah wa supa demi Bait Allah,wa supa demi Bait Allah ngke demi Joe dah too in meweah. 22Okka,sii dah wa supa demi surga,wa supa demi takhta Allah, Okka demi Joe dah ngulu in katoi. 23Celekalah mu,hai ahli Taurat ngke nuu Farisi,nuu munafik!mu kon Persepuluhannd so selasih,adas suti,ngke jintan,song nanim hal dah lape waeg so kum Taurat, ihlah keadilan,belas kasihan,ngke iman.hal iddih dah harus mm nda tanpa mengabaikan hal dah wuko. 24Mu pemimpin dah kalak,dah nyaring lungkeg ngke tulo nik nganei unta! 25Celakalah mu,ahli Taurat ngke nuu Farisi,nuu munafik!Awo,mu kusik sawan ngke pungkemm so kah sapo,tapii so mewe puno rampasan sokka keserakahan. 26mu,nuu Farisi dah kalak! kusik nuh jo dah so mewe sawan ngke pungke,sokka muh dah so meweah mu yati wusik. 27Celakalah mu,ahli Tauratngke nuu Farisi,nuu munafik! awo,mu same tampak dah cat wuto,nin kah sapoah mantiya,tapii dah meweah puno tuleg nuu kape sokka sao kenajisan. 28Ojee go ngin mu,in kah sapo mu doog waki dajo.tapii,in mewe puno kemunafikan ngke yaat. 29Celakalah mu,ahli Taurat ngke nuu Farisi,nuu munafik!awo,mu bangun tampak para nabi ngke memperindah nisan nuu saleh, 30Song nug,kee kue kok dip in masa wapuk kue, Ekkue go wakiya boo ah ngin dajo para nabi.' 31Ngin ok jee mu wasaksi wakimm dopmm satiem kee mu ihlah nakka booah dah nape para nabi. 32yati,genaplah ukuran para wapuk nuh. 33mu,dupo,pimuun dupo beludak,ok ni om lo musek so hukuman neraka? 34Awo yeddeh,nyunwaa ku ngutus nabi,nuu bijaksana ngkeahli Taurat kon mu. nii sok ih nya booah dah wam lo nape ngke salibpa,dah wam poom in sinagegomm,song aniaya so kota ke kota,35do sao dajo nuu dah wopoi in bumi lo manto kon mu,wuke ah so dajo Habel,nuu dah doog yeddeh,kedin dajo Zakharia,nak Berekhya,dah wam napeya in antara Bait Allah ngke altar. 36Dahtekka,ku nug kon mu kee sao hal iddih lo manto tuntoi generasi iddih." Hukuman bagi Yerusalem 37" Yerusalem,dah nape para nabi ngke nyaked ngin watoi booah dahdiutus kon ih.teeku lo lungei nakng same,lo ok nto jok lungei nakka in lungei leeddah,tapii mu em lo. 38Nyuah,walokng dah wa mbai kon mu yati mapong. 39awo ku nug kon mu,kee mukka iddih,muem lo nyu ku aki ked om nugg,' Diberkatilah joe dah manto mewe ganei Tuhan."'

Chapter 24KHOTBAH YESUS TENTANG AKHIR ZAMAN Bait Allah akan Diruntuhkan 1Yesus musek so Bait Allah okka jii ngin para muridta manto nunyo bangunan Bait Allah kon ihnya. 2sok joe suke so ih nya booah,"to em kulin sao hal iddih? ku sunto dah tekka kon mu kee eh ni kaa pun watoi in tidah wambai ih in tuntoi watoi dah wuko,dah eeh lo. Awal Penderitaan 3sokka,ngin Yesus ngulu in tuntoi bukit zaitun,muridta to ah ya ih satiah sokka nugga,"sunto kon kue,nguni hal iddi lo yati sokka yo ni dah yati tante om lo manto ngke akhir zaman iddih?" 4Yesus naammah booah,"perhatikanlah do eeh ih nuu dah lajo mu. 5Awo,jee dah lo manto mewe ganeiku okka,'Ku ihlah Kristus,' sokka joe boo lo lajo jee nuu. 6Mu lo dungei palang ngke kabat tentang palang. perhatikan nuh do mu em talo awo hal iddih dah lo yati,tapi idfih eeh mbo ngukoah. 7Awo,bangsa lo bangkit,sokka kerajaan lo lawan kerajaan,okka jee nyolo dah lo bukek ngke gempa bumi. 8Sao hal iddih ihlahwuke so penderitaan wa nyet mangkop. 9Sokka muh,joe booah menyerah mu kon penganiayaan,sokka nape mu, okka mu en nuu suka awo ganeiku. 10Ngu yeddeh,jee dah mantuk,sokka boo saling menyerehkan, sokka wak kule eeh suka nikaa ngke dah wuko. 11Jee nabi palsu dah manto ngkeya lajo jee nuu. 12Awo, pelangaran we wa tampa,kasih jee nuu lo yati watud. 13tapii,nuu dah taan ked ngukoah lo diselamatkan.14sokka,Injil Kerajaan iddih diberitakan in seluruh dunia kesaksianna waki sao bangsa,sokka dah kah nguko lo manto. Penderitaan Besar dan Kristus 15" Yati,mu klin pembinasa keji,lo ok dah wa Nabi Daniel suntoah,muncog in nyolo wusig,hendak para pembaca memahammah, 16sokka joe boo ah ah ih in Yudea melarikan diri in kah daled. 17Sii dah ih in tuntoi walok, song een muun ong go yo so mewe walokka. 18Sii dah ih in me muu,seen puee ong go jubahha. 19Namun, ceakalah dah boo ih tuje okka joe booah dah ih nyusoi nakka in nto yeddeh. 20Berdoawah do pelariannd eeh in musin watud ngke nto sabat. 21soka yati in masa penderitaan ai,lo ok dah eem suo yati so wuke dunia yati ked mukaiddih, sokka eeh suo yati aki.22Okka,nto yeddeh eeh kutiiit,eeh ih mutip dah lo selamat.Namun, deminya booah dah terpilih,nto yeddeh kutiit. 23okka,kee nuu nug kon mu,'nyuah,Kristus ih in ti,' ngke'joe ih in ceh,'een percaya in ihnya. 24Awo,Kristus palsu lo musek sokka lo nda tante dah aii okka mukjizat ked ok lajo,kee mungkinf,joe dah terpilih. 25perhatikan,ku kan muhko sunto kon mu sebelummah . 26Yati,ke boo nug kon mu,'nyuah,joe ih in padang belantara,' en jii in ceh,'nyuah,joe ih in mewe kamarra yeddeh,' en percayaah. 27Awo,same lo ok kilat dah memancar so timur ngke wa sinar ked in barat, ok jee go dah yati nak Manusia lo manto. 28In nyolo dah ih bangkai,in cehlah manuk nasar lo waklungei." Kedatangan Anak Manusia 29" Nginna muh kok masa penderitaan yeddeh,'wahto nto muh yat kalop,okka wuleg eh ih talanggah,tain lo lapu so dao,okka kuasa in dao lo goncang.'Yesaya 13:10;34:4 30Okka,tante nak Manusia lo tangka in dao ngke suku-suku in bumi lo meratap. joe boo lo klin nak Manusia manto mewe awan in dao,okka kemuliaan dah ai. 31Sokka,joe lo mengutus malaikatta ngin munyo trompet dah sumo,okka joe boo lungei umat pilihanna so pet penjuru bumi,so tupo dao dah kaa in tupoah dah wuko. 32mukkaiddih,pelajarilah perumpamaan so tungun nuk kee daoah yati lumuk okka dawoah lapi,mu puo kee musim pale muh seked. 33Ok jee go keemm klin sao hal iddih,mu puo kee joe muh srked,in naped tuled. 34Dahtekka,ku nug kon mu kee generasi iddih eeh lo berlalu ked sao hal iddih. 35Dao ngke bumi lok manyo,tapii firman kueh manyo."Wktu Kedatangan Anak Manusia 36" Tapii, kee nto ngke waktuwa,eh ih ni kaa pun dah puoah,malaikat in surga eggo puo,sang nak eggo,tapii sang ama ja. 37Same lo ok dah yati in zaman Nuh,oje go manto nak manusia lo yati. 38Awo,lo ok nto senelum in bah, joe boo mee ngke nook,menikah ngke dinikahkan, ked ok nto ngin Nuh munut in bahtera 39Okka,joe boo eeh memahami ked in bah manto sokka joe ooah sao lenyap; oje go mantoah Nak Manusia lo yati. 40Kemudian,ih duo nuu me muu;dah kaa doog go okka kaa wa mbaiya. 41Duo uuh dajoi lo mengiling in watoi kilangan,dah kaa doog go okka dah kaa wa mbai. Awo yeddeh,wa jaga-jaga awo mu emm puo nto ni Tuhannd lo manto. 43Namun,puonuhwaah iddih kee joe tian lamin muh puo ngu ni, wal anum,nuu suput lo mantp,joe lo jaga jaga ngke yaeeh mbai laminna doog bongkar. 44Awo yeddeh, mu go harus siap sedia awo nak manusia manto in waktu dah emm duga. Hamba yang Setia dan Hamba yang Jahat 45" sokka siii hamba dah setia ngke bijaksana,dah tuanna takat ngke sao laminna ngin kon joe boo do mee in waktu dah tepat? 46Diberkatilah hamba yeddeh,dah ngin tuanna manto,tuan yeddeh daped joe ih kalaja. 47Dahtekka,ku sunto kon mu kee tuan yeddeh lo mengangkat hamba tuntoi sao milikka. 48Namun,kee hamba dah yaat yeddeh munyo me atiya,Tuanku menunda manto,' 49Sok joe wukeah nupom hamba dah wuko,mee okka ngunook ngke dah mapuk; 50tuan so hamba yeddeh lo manto in nto dah wa eeh harappa sokka in waktu dah waa eeh puo, 51sokka napeggah,okka baa joe same nuu munafik.in nyoloah yeddeh, ih tangis ngke gertak yupo.

Chapter 25Gadis yang Bodoh dan yang Bijaksana 1" Sokka, Kerajaan Surga lo diumpamakan ngin siimuung gadis dah ngge litappa okka jii wa daped mempelai dah dali. 2lumu in antara booah dah woto,sokka lumu dah wuko dah lati. 3Dah woto yeddeh ngge lutappa,joe eeh boo ngke nyoo. 4Nanum, dah lati boo ngge nyoo mewe guci dah siit ngke lutappa booah. 5Mukkaiddih, ngin mempelai dali yeddeh menunda ok manto,sao boo nuntu sokka wue. 6Namun,tato anum ih munyo nuu maab,'mempelai dali manto! musek wa nyambutta. 7Okka,sao g muceg yeddeh wako okka rapikan lutappa booah. 8Sokka,dah woto nug kon dah lati,'konlah kon kue ni sit nyoomm awo lutap kue muh lo plo.' 9Tapi,dah lati naammah,'eh,eh mano un kue ngke nim.lape manti, jii in nuu dah yuwo nyoo wulinlah kon dopmm satiimm.' 10Joe jii wulinnah,mempelai dali yeddeh manto,joe dah siap,munut same ngin joe in perjamuan kawen,okka tuled muh nguna. 11kok yeddeh, manto go muceg dah wuko sokka nugga,'Tuan, kajilah kon kue.' 12Tapii,joe naammah,' sunguh ku nug kon mu,ku ek kenal mu.' 13Awo yeddeh,wa jaga-jaga awo mu em puo nto atao nguni." Perumpamaan tentang tiga pelayan 14" Awo,Kerajaan Surga same lo ok nuu dah jii musek inluar negri,dah napo hamba okka menyerah milikka kon ihnya booah. 15kon dah ninnganei,joe kon 5talenta.kon dah wuko,2talenta,okka kon dah wuko aki,1talenta.masing-masingsesuai ngin kemampuanna, okka joe jii. 16Nuu dah daped 5talenta yeddeh asu jii,sokka pano talenta yeddeh,okka joe daped5talenta aki. 17Oje go nuu dah daped 2talenta,joe daped 2talenta aki. 18Tapii,nuu dah daped 1 talenta yeddeh jii,okka kalin lupeg me tano,okka kee wang tuanna. 19muh toi kok yeddeh,tuan so hamba yeddeh manto okka mengadakan perhitungan nginna booah. 20Nuu dah daped 5talenta yeddeh menghadap okka ngge 5talenta aki,nugga,'Tuan,mah menyerahkan 5 talenta kon ku.nyuah, ku wa asil 5 talenta aki.' 21Tuanna nug kon ih,'manti dahtek,hamba dah manti ngkeya setia.musetia ngin hal dah siit,ku takat mu atas jee hal, munut waa in mewe sukacita tuanmm.' 22Sokka,nuu dah daped 2 talenta go menghadap okka nugga,'Tuan,mah menyerahkan 2 talenta kon ku.nyuah, ku wa hasil 2 talenta aki.' 23tuan naamah,'manti dahtek,hamba dah manti ngkeya setia.mu setia ngin hah dah siit,ku takat mu atas jee hal,munutwaa in mewe sukacita tuanmm.' 24Okka,nuu dah daped 1 talenta go menghadap okka nugga,Tuan,ku puo kee mah nuu dah kejam,menuai in nyolo dah wammah eem puloi,ong lungei in nyolo dah emmah nyaput wune. 25Awo yeddeh,ku talo,okka jii suke talentamm in mewe tano. nyuah,mah pu yo ni dah yati yoo wammah puah.' 26Namun,tuannah naam sokka nug kon ih,'mu hamba dah yaat ngke malai!mu puo kee ku menuai in nyolo dahekku puloiya ngke lungei in nyolo dah waku ek nyaput wuneah. 27Awo yeddeh,wam naa wangku in bank ngkemm paliah,ku we go wapali milikku ngke bungaa. 28Gonuwa 1 talenta yeddeh so ih ong kon kon joe,dah memiliki 10 talente yeddeh. 29Awo tiap nuu dah memiliki wa we kon na aki,okka joe berkelimpahan. tapii so nuu dah eeh memiliki,okka yo ni dah wa puah doog go. 30talonuuwaa hamba yeddeh dah eeh wa guna na mewe kalop dah paling pekat.in nyolo yeddeh ih tangisan ngke gertak yupo."' Penghaiman oleh Anak Manusia 31" Kee Nak Manusia manto mewe kemuliaanna,oka para mlaikatta samenya,joe ngulu in takhta kemuliaanna. 32sao bangsa wa lungei in hadapanna,okka joe lo bii yaa booah nikaa so dah wuko,lo ok gembala dah bii domba so kambing. 33okka,joe naa domba na kah taoi ya,okka kambingga in kah kuleg. 34Sok raja nug kon ih booah dah kah taoi,'tom,mu dah diberkati oleh Bapa-ku,warisi kerajaan dah ih kon mu so permulaan dunia. 35awo kee ku bulek,mu kon ku mee.ku mato ong kon ku nook. ku nuu asing,onggg ngundangku munut.36ku piwit okka mu kon yo ngin kon ku.ku wa nyed okka mu nyu ku. ku me penjara okka mu manto kon ku.' 37ok,nuu doog yeddeg lo naammah,'Tuhan,nguni kue l klin ma bulek okka kon Ma mee,atau mato okka kon Ma nook? 38nguni kue klin Ma nuu asing ngke ngundang ma munut,atau piwit ok ku kon yoo ngin kon ma? 39nguni ngin kue klin ma wa nyet atau me penjar okka kue dah manto kon ma? 40 Rja yeddeh lo naammah,'ku sunto dah tekke konmmu,ok ni mu nda tehadap ni kaa so tampa matiiku dah jalo siiit yeddeh mu nda kon ku 41Okka,joe munyo go kon ih booah dah kah kulegga,'jiii so yawinku,mu dah terkutuk,in mewe poi abadi dah muh siap kon Iblis ngke malaikatta. 42Awo,ku bulek okka mu em kon ku mee.ku mato okka mu em kon ku nook. 43Ku nuu asing okka mu em lngundangku munut;piwit okka mu em kon ku kain;wanyet okka inpenjara,okka mu em nyu ku.' 44Okka,ok joe naammah,'Tuhan,nguni kue klin mah bulek ngke mato,ngke nuu asing,ngke wayet,ngke piwit,ngke in me penjara,okka ek kue layani Ma? 45 Okka,joe naammah booah," ku dah tekka kon mu,ok ni ommm em nda nikaa so ah booah dah paling siit iddih,mu em nda kon ku.' 46Okka,joe booah iddih lo jii mewe kum kekal,tapiii nuu doog mewe mutip Kekal."

Chapter 26Rencana untuk Membunuh Yesus 1ngi Yesus muh kok sao munyo munyoah iddih,joe sunto kon muridta, 2"Mu puo kee woo nto aki paskah tiba,okka Nak Manusia diserahkanuntuk disalibkan." 3Okka,para imam kepala ngke tua tua bangsa yeddeh wa lungei in istana imam ai,dah wa ganei Kayafas. 4Okka,joe boo sekongkol lo tangkap Yesus ngi tipu daya okka napeya. 5Tapii joe boo nugga,"en selama perayaan do en ih kerusuhan in antara nuu jee." Yesus Diurapi oleh Seorang Perempuan 6Mukkaiddih,ngin Yesus ih in Betania,in walok Simon si kusta, 7seorang dajoi manto toah ngin ni wotol guci pualam siit wasih nyo langu dah jalo maei,okka nuudajoi yeddeh namponah tuntoi beek Yesus ngin Joe ih ngulu mee. 8 Ngin muridta, kulinna,joe boo luoi okka nugga," naniyoo pemboros iddih? 9awo, nyoo langu yeddeh dapedda yuwo ngin harga dah maei okka kon,kon dah miskin." 10Namun,Yesus puo hal iddih,nug kon ih booah,"nani yoom nyusah nuu dajoi iddih?awo,joe nda yoo dah manti tuntoiku. 11awo,mu slalu mempunyai nuu miskin ngkemm,tapi mu em pu ku. 12ngin nuu dajoi iddih nopoi nyoo langu in nganeiku,joe nda ngin kusik penguburanku. 13Ku nug dah tekka kon mu,kee in ki lo Injil iddih diberitakan in sao dunia,yo ni dah koknd nda nuudajoi iddih nuu nanunna sebagai peringatan kon joe." Rencana untuk Meng khianati Yesus 14ASokka,nikaa soo kahsiimuung duo muridta,dah ganeinya Yudas Iskariot,jii to iman kepala, 15 okka nugga," mu lo konku yo ni kee ku menyerah joe kon mu?" Oka,joe boo menetapah 30 kaping perak kon ihnya. 16okka,ngu yeddeh,joe sulo kesempatanna dah manti ngin menyerah Yesus. Hidangan Paskah 17Mukkaiddih,in nto wuke Roti eh wa laki,para muidta manto to Yesus okka sukeya,"In kii mah lo do kue persiapkan yomee paskah wakiMm?" 18Yesus naamah,"Munut in kota,to seorang,ong sunto konih,'Guru sunto,"Waktu Ku mu seked. Ku lo raya paskah in laminnd ngke muridKu,""' 19Para muridta nda lo ok dah wa Yesus pesanna kon ih booah,okka persiapkan paskah yeddeh. 20Mukkaiddih,muih wuke yo kalop,Yesus ngulu mee ngke simuung duo muridta.21okka,nginna boo ih mee,Joe munyo," Ku sunto dah tekka kon mu kee salah nikaa so nim dah mengkhianati Ku." 22Joe boo jalo masio okka masing nuu munyo kon ihnya,"Pasti,eh ku,Tuhan?" 23Okka,Joe naaam,"Yo,dah pe tangeinya mewe mangkuk same Ku,joelah dah akan mengkhianati Ku. 24Nam Manusia lo jii lo ok dah tertulis tentang Joe,Namun,celakalah nuu yeddeh,dah oleh hah Nak Manusia dikhianati!lape manti waki nuu yeddeh kee joe eh pernah dilahirkan." 25Sokka,Yudas,dah lo menyerahkan Yesus,munyo kon ihnya,"pasti ekku,Rabi?" Yesus nug kon ihnya,"Mu kok nugga." Peringatan akan Tubuh dan Darah Kristus 26Nginna boo mee,Yesus go roti.okka ,ngin kok berkatiah,Yesus nasa nasa okka kon, kon para murirta sokka nugga,"Gond wah okng meah,iddih ihlahnganei- Ku." 27Sokka,Joe go cawan,mengucap syukur,okka kon kon ihnya booah,nugga,"sao nim,nook lah so ihnya. 28Awo,iddih ihlah dajoKu,dajo perjanjian,dah wa nopoi kon jee nuu ngin ngampun dosa. 29Ku sunto kon mu kee Ku eh akan nook hasil tungun anggur iddih,so mukkaiddih ked nto yeddeh,kee Ku nook anggur dah waoi ngkemm mewekerajaa Bapa-Ku." 30 Nyanyian lagu pujian,boo jii in bukit Zaitun. Petrus Lo Menyangkali Yesus 31Okka Yesus munyo kon muridta,"mu sao tersandung awo Ku anum iddih. awo ih tertulis, ku lo nupom gembala,ngke domba so kawanan yeddeh lo cerai berai'.Zakharia 13:7 32tapii keeku muh bangkit,ku jo so mu in Galilea." 33Petrus munyo,"sekalipun sao tersandung awo mu,ku ek akan pernah tersandung." 34Yesus nugga konihah,"Ku sunto dah tekka kon mu kee in anum iddih,selum jok tato,mu nyangkal Ku taloi yale." 35Petrus nugga,"sekalipun ku kape ngkemm, ku eh akan menyangkal-Mu!" sao muridta dah wuko go nug hal dah same. Yesus Berdoa diGetsemani 36Sok Yesus manta ngke muridta in yo dah ganeinya Getsemani ok joe munyo kon muridta," nguluwaa in ti, sementara ku jii kacee lo wa doa." 37Sokka,joe nge Petrus ngke kah duo nak Zebedeus samenya, ok jie wukeah waduka okka susa atiya. 38Sok,Joe nug kon ih booah,"Atiku jalo berduka,bahkan nyo yo lo kape nyoah. 39Okka,Joe ni siit yoo,lalu sujud ngin yawinna doog tano okka wa doa,nugga,"Bapa-Ku,ke mungkin,toahlah cawan iddih berlalu so ku.tapii,en lo ok dah wa ku kehendaki,lainkan lo ok kehendakmah." 40Sokka,Joe manto to muridta sokka dapedda mukka booih wue.sok,Joe nug kon Petrus,"Yati,mu em apo jaga ngkeku selama 1jam? 41Wa jaga ngke wadoa do mu em lapu mewe pencobaan. Roh munna nurut tapi danging lemah." 42Yesus jii aki untuk kah duo yaleah okka wa doa,nugga,"Bapaku kee iddih eeh slik lawoah kecuali Ku nookka,hendakng dah yati." 43Ni to aki,joe manto okka dped joe boo ih wue awo watoah booah waeg.44Maka,Joe nangeinya booah,okka joe jii aki, okka wa doa untuk kah taloi yale, mengucapkan munyo dah same. 45Okka,Yesus wa pali ngke muridta okka nugga,"wuewaa mukkaiddih ngke istirahat.nyuah,wakt makin seked okka Nam Manusia diserahkan in tangei nuu wa dosa. 46Wako,top dpmm jii,nyuah,nuu dah menyerah Ku muh seked." Penangkapan Yesus 47Sementara Yesus mukkaih munyo,Yudas,nikaa so siimuung duo muridta yeddeh manto. ngke kerumunan ai nuu jee ngin pateg ngke pentung,so imam kepala ngke tua bangsa yeddeh. 48Mukkaiddih,joe dah menyerah Yesus kon tante,nugga,"sii dah waku ciummah,yeddeh lah joe,tangkapwaa Joe." 49Yudas seked ngin Yesus okka munyo,"Salam,Rabi!"Okka,Yudas ciummah. 50Yesus nug kon ih,"Teman,ndalah maksud om manto." okka nuu jee yeddeh seked,na tangeinya na Yesus,okka nangkapah 51Okka,kulin,nikaa sobjoe booah dah ngke Yesus kulo tangeinya,toon pstegga,okka nyaleg hamba imam ai yeddeh, sokka napeg linginna. 52Sokka,Yesus munyo kon ih,"pali pategng in nyoloah,awo sao dah ngin pateg lo binasa nda pateg. 53mu suot ku ek apo memohon so Bapa-ku,okka joe, mukkaiddih go,joe kon lape siimuung duo pasukkan malaikat kon ku? 54Namun, ok ni ok kitab Susi lo digenapi dahwa nugga ke harus yati okjee? 55ngu yeddeh,Yesus nug kon nuu jee yeddeh," yo dah lo ok lawan lampok mu musek ngin pateg ngke pentug ngin tangkap Ku? Ku ngulu ngacek in Bait Allah ok mu em tangkap Ku. 56tapii,sao iddih yati do kitab para nabi digenapi." sok,sao muradta nangeinya okka melatika diri. Para Pemimpin Yahudi Menghakimi Yesus 57Joe booah dah tangkap Yesus ngke kon Kayafas,sang Imam Ai,nyolo ahli Taurat ngke para tua wa lungei. 58 sok,Petrus mengikut Yesus so yoo ked in kahmatuk lamin imam ai.okka, Petrus munut,ngulu ngke pengawal ngin nyu kesudahanna. 59Mukkaiddih,para imam kepala ngke sao Sanhedrin sulo kesaksian palsu terhadap Yesus do slik ngukum kape Joe.60tapii,joe eh boo dapedda jee saksi dusta dah mnto. Okka,ih duo nuu dah muncul," Nuu iddih nugga,'Ku apo nulo Bait Allah ngke bangunnah mewe taloi nto."' 62Okka,Imam Ai muncog okka nug kon Yesus," To eh ih jawaban? yo ni dah wa nuu iddih saksi in mu?" 63Namun,Yesus da tedtedda,okka,Imam Ai yeddeh munyo kon Yesus," Ku nyupa Mu demi Allah dah dip do mu nug kon kue,kee mu ih Mesias, Nak Allah?" 64Yesus nug kon ih booah,"mu kok nugga satimm. tapi,ku nug kon mu so mukkaiddih mu em kulin Nak Manusia ngulu in lao kah taoi dah mahakuasa,okka manto in tuntoi apoi in dao." 65Okka,Imam ai nicit yonginna okka nugga,"Joe kok menghujat!to mukka ih palu para saksiya? nyuah,mukkaiddih mu kok dungei hujatan. 66Okni pendapatmm?" para pemimpinYahudi yeddeh naammah,"Joe pantas dihukum mati." 67Okka,joe lucu yawinna okka tijuwa.okka,dah wuko yupapah. 68joe boo nugga," Bernubuatlah in hadapan kue,hai Mesias;sii dah lo nupom mah?" Petrus tidak Mengakui Yesus 69Sokka,Petrus ngulu in kah matuk okka seorang pelayan dajoi manto toah okka nugga,"mu go same ngin Yesus,nuu Galilea yeddeh." 70Namun,Petrus menyangkal in depannah saoah booah,nugga,"Ku ek puo yo ni dah wamm nugga." 71 ngin Petrus musek in tuled gerbang,pelayan dajoe dah wuko kulin joe okka nug kon ih nuu dah ih inseh,"Nuu iddih dah ngke Yesus so Nazaret yeddeh." 72Okka,ni to aki Petrus nyangkal ngin supa,"ku ek kenal Nuu yeddeh." 73Eh toi sok,nuu dah muncog in seh to Petrus ngkeya munyo," toe mu go dah so ngkeya booah awo logatnd nda do mu jelas." 74Sokka,Petrus wokeah mengutuk okka wa supa,nugga," Ku ek kenal nuu yeddeh."Okka, dop bapeg jok tato. 75Sokka,Petrus suot munyo Yesus,"sebelum bapeg jok tato,mu menyangkali Ku taloi yale." ok Petrus musek okka muai awo jalo masii.

Chapter 27Yesus diHadapan Gurbernur Pilatus 1mukkaiddih,muh lo wakseg,sao imam keapala ngke para tua bangsa yeddeh go keputusan same mengenai Yesus lo ngukum kape Joe. 2Okka,boo wuong Yesus,okka nge sokka menyerah kon Gubernur Pilatus Yudas Bunuh Diri 3Ngin Yudas,dah menyerahkan Yesus,kulin kee Yesus dijatuhkan hukuman,joe menyesal okka pali 30kaping perak kon imam kepala ngke para tua, 4nugga,"ku telah berdosa awo menyerahkan dajoe dah eeh wasala." Tapii,"yoni urusanna ngin kue?Yeddeh urusanmm!" 5Okka,Yudas lao kaping perak yeddeh na me Bait Allah okka mbaiya.sok,joe jii okka ganyung doppa. 6Tapii,imam kepala go kaping perak yeddeh okka nugga," dibenarkan do naa mewe pwrbendaharaan awo iddih ihlah harga dajo." 7maka,boo go keputusan same-same okka ngin wang yeddeh,boo wulin tano tukong sampou sebagai nyolo nampak nuu asing. 8 Yeddeh sebab,tano yeddeh disebut'Tano Dajo' ked nto iddih. 9Ngin okjee,genaplah yo ni dah dikatakan Nabi Yeremia: "Okka,boo go 30 kaping perak.yeddeh harga untuk doppa dah telah ditaksirkan oleh nuu Israel. 10boo guna 30 kaping perak ngin wulin tano tukang sampou,lo ok dah telah Tuhan perintahkan kon ku." Yesus dan Gubernur Pilatus 11Mukkaiddih,Yesus muncog in hadapan Gubernur okka Gubernur suke so ihnya,"to mah Raja nuu Yahudi?" Yesus naamah,"Yoo,lo ok dah wam nugga." 12Tapii,ngin Joedituduh oleh imam kepala ngke para tua,Joe eeh naam yo nipun. 13Sokka,Pilatus nug kon ihny,"to emmah dungei betapa jee dah boo nuduh mah?" 14Namun,Yesus eh naam Pilatus, nikaa pun tuduhan hinga Gubernur yeddeh jalo pato. Pilatus Gagal Membebaskan Yesus 15Mukkaiddih, nyo nto raya Gubernur biasa bebaskan waki nuu jee,seorang tahanan dah dikehendaki olehah booah. 16Ngu yeddeh,joe boo mempunyai seorang dah terkenal,dah wa nugga Barabas. 17Yati,nahin nhi jee wa lungi, Pilatus so ih booah,"sii dah wam lo do ku Nevada,Barabas, atau Yesus,dah disebut Kristus?" 18Awo, Pilatus puu karena iri, yooka boo menyerah Yesus konih. 19Ngin Pilatus ihngulu in bangku pengadilan, sawoah kirim pesan konihnya,"En nda yoo ni pun in nuu Doog yeddeh. awoku muh menderita jee hal nto iddih mewe pumu awo Joe." 20T Tapi,imam kepala ngke para tua yakin kee nuu jee lo kee baravas okka nape Yesus. 21Gubernur suke so ih booah,"dah kii so kahduo nuu yeddeh dah wam kehendaki do ku bebasa wakimm? Okka,boo nugga,"Barabas!" 22pilatus nug kon ih booah," kee okjee,yoo dah harys nda ngi Yesus,dah disebut Kristus?" Awo sao nugga," Salibkan Joe!" 23Okka,Pilatus sukeya,"nani?yo dah yaat ok ni wa nda?"tapii, joe boo maab lape sumo aki,"Salibkan Joe!" 24Ngin Pilatus kulin kee joe eeh menyelesaikan yo ni pun,malah kerusuhan dah yati,joe go in ngin wueg tangeinya didepan nuu jee yeddeh okka nugga,"Ku ek wasala tuntoi dajo nuu iddih,Yeddeh urusanmm satimm!"

²⁵ Okka,sao nuu yeddeh naam,"Dajoah ih in tuntoi kue nfke nak kue!" ²⁶ Okka,Pilatus membebaskan Barabas wakiya booah okka mencambuki Yesus,Pilatus menyerahkan Joe untuk disalibka.Tentara Pilatus Mengolok-Olok Yesus

²⁷ Okka,para tentata gubernur ngkee Yesus in markas nyolo gubernur okka lungei sao pasukan Romawi noloi joi. ²⁸ Joe boo kacii kain Yesus okka ngin jubahah. ²⁹ Okka, kok tanyo sebuah mahkota wa laco wa same-samenya boo ngin na in beek Yesus,ni tungun wullu in tangei taoiya, okka bersujud in yawinna, okka ngejek Joe,anna booah,"salam, Raja nuu Yahudi!"' 30Boo lucu ah,go wulu yeddeh,okka nupom na in beekka. 31setela boo mengejek Joe, joe boo kaci jubah ungu yeddeh so Yesus,okka ngin yo nginna satiah,okka nge jii untuk menyalibkanna. Yesus Disalibkan

³² nginpara tentara yeddeh musek,joe boo daped nuu dali so Kirene da ganeinya Simon.joe boo maksa Simon untuk memikul salib Yesus. ³³ Okka,nginna boo manto in nyolo dah ganeinya Golgota,dah latiya"Nyolo Tengkorak", ³⁴ Boo kon do nook anggur dah wa kok kujaa ngin putoi,okka setelah mencecappah,joe eeh lo nookka. 35Ngin na boo menyalibkan Yesus,boo nanim yo nginnah in antara booah ngin talo undi. 36Okka,boo ngulu okka mengawasi insee. 37Okka,in tuntoi beekka,joe boo masang tuduhan in Yesus," INILAH YESUS RAJA ORANG YAHUDI." 38Ngu yeddeh,ih duo nuu yaat dah wa salibpa same ngin Yesus.nikaa in lao kah taoiyaokka dah kaa lao kah kulegga. 39Okka,nuu dah lawo menghujat Joe sambilla nuyug beekka, 40okka nugga,"Mah dah lo nulo Bait Allah okka bangun aki mewe taloi nto, selamatkanlah dopmmm! kee Mah Nak Allah,muun so salib yeddeh!" 41Ok jee go imam kepala,ngke ahli Taurat okka para tua mengejek Yesus,boo nugga, 42" Joe menyelamat nuu wuko,tapii joe eh slik menyelamat doppa satiah. kee Joe Raja Israel,to ok ah joe muun so salib yeddeh mukkaiddih okka nuu akan percaya in joe. 43Joe percaya In Allah,maka to ok lah Allah menyelamatta mukkaiddih,kee Allah menghendakkah.awo joe sati dah suntoah,'Ku ihlah Nak Allah." 44para penjahat dah wa salibpah ngke ya go mengejekkah. Kematian Yesus 45Mukkaiddih,so jam num kolop in sao tano yeddeh,ked jam lui. 46Kira-kira,jam lui,Yesus berseru ngin suara sumo, nugga,"Eli,Eli, lama sabakhtani?" dah latiya,"Allah-ku,Allah-Kunani yoommah mbaiKu?" 47Okka,ih nini so ihnya booah dah muncog in seh,nginna booah dungei yeddeh,joe booah nugga,"Nuu iddih ih napo Elia." 48Tiba-tiba,nikaa so ihnya booah wakatoi,okka go bunga karang,nuso ngin anggur asum,okka wuongna in wulu,okka kon Yesus do nookka. 49Tapii,lape so yeddeh nugga,"top dopnuh nyu,to ih Elia manto untuk menyelamatkan na."50Okka,Yesus berseru ni to aki ngin suara sumo okka menyerahkan Rohha. 51Okka,kulin,tirai mewe Bait Allah wicit yati duo waki,so katoi ked tano,okka bumi berguncang,okka watoi cahcah. 52Tampakka mu buka okka jee nganei nuu suci dah muh kape. 53Okka,ngin musek so tampaka.ngin muh bangkit Yesus,joe boo munut in kota suci okka kule doppa kon jee nuu. 54Mukkaiddih, beek pasukan,ngkeya booah dah same mengawasi Yesus,nginna boo kulin gempa bumi okka segala hal dah yati iddih,yati jalo talo,"doog,Joe ihlah Nak Allah!" 55Inceh,ih jee uh dajoi dah kulin so yoo,dah jii ngke Yesus so Galilea untuk melayani Joe.56In antara booah ih Maria Magdalena,Maria nto Yakobus ngke Yusuf,okka nto so nak Zebedeus. Yesus Dikubur 57Ngin nto muh kalop,manto nuu dah kaya so Arimatea dah ganeinya Yusuf,Dah yati murid Yesus go. 58Joe jii to Pilatus okka kee nganei Yesus. Sok,Pilatus perintah do nganei Yesus kon kon Yusuf. 59Okka,Yusuf go nganei Yesus,okka walutta ngin kain linen dah wusik, 60 Sokka buena mewe tampakka dah waoi,toiya satiah,dah kok joe kalin in bukit watoi,sokka,Yusuf dakog watoi dah aii na tled tampak yeddeh okka jii. 61sokka,in ceh,in maria magdalena ngke maria dah wuko ih ngulu in yawin tampak yeddeh. Kuburan Yesus Dijaga 62 nto dah wuko,yaitu nto dahkoki persiapkan untuk sabat,imam kepala ngke nuu Faris wa lungei in hadpan Pilatus. 63boo nugga,"tuan,kue suot kee ngin si pungong yeddeh mukka dip,Joe nugga,'kee muh taloi nto,Ku akan bangkit aki; 64Awo yeddeh,perintahkan do tampak yeddeh dijaga ked nto dah kahtaloi,kee muridta manto okka takoah,okka nug kon nuu jee,'Joe nuh bangkit so antara nuu kape.' okka penipu dah ngukoah iddih akan lape buruk so dah wukeah." 65Pilatus nug kon ih booah,"Mu ih penjaga.jii, jahalah ok ni dahwam puoah." 66Ok,joe boo jii okka mengaman tampak yeddeh same ngke regu penjaga,serta penyegel awtoi penutup tampak.

Chapter 28Peristiwa Kebangkitan Yesus 1Mukkaiddih,kok nto sabat,saat menjelang fajar,in nto dah wuke mingu yeddeh,Maria Magdalena okka Maria dah wuko jii nyuu tampak yeddeh. 2Okka,klin,yati gempa bumi dah ai awo malaikat Tuhan muun so surga,mano okka dakog watoi yeddeh,sokka ngulu in tontoiya. 3Yawinna lo okkilat okka yo nginna wuto lo ok salju. 4Awo yo suot talo terhadappa booah dah jagaa yeddeh terguncang okka yati lo ok nuu kape. 5Sokka,malaikat tersebut munyo kon uh dajoi yeddeh," en talo awo ku puo kee mu slo Yesus dah kok disalibkan. 6Joe eeh ih in ti awo joe muh bangkit lo ok dah wa suntoah.wom,nyuah nyoloah joe wue.7Lapit jii ong sunto kon muridta kee joe muh bangkit so antara nuu kape,okka nyuah,joe jo so mu in Galilea.in ceh,mu lokulin joe.nyunuwaa,kokku sunto kon mu." 8Okka,joe boo lapi nangei tampak yeddeh ngin talo okka sukacita aii;okka wakatoi sunto yeddeh kon muritta. 9Okka,kulin,Yesus wa daped nginna booah okka nugga,"Salam!" sokka,boo manto to Yesus, Numei kacoah,okka menyembahah. 10Sokka,Yesus nug kon ih booah,"en talo; jii ong sunto kon tampa matiiku ddo jii in Galilea,okka inse, joe boo kulin ku." Para Penjaga kuburan Dibayar untuk Berbohong 11sementara joe boo jiii,nini penjaga jii i kota okka sunto kon imam-imam beek tentang hal dah yatii. 12Okka,nginna boo walungei ngke para tua.kok berunding,okka boo sunto jee wang kon para penjaga yeddeh, 13okka nugga,' Sunto nug,'Murid Yesus manto un anum nto okka takoah saat kue wue.' 14Okka,kee hal iddih gubernur dungeinya,kue lo meyakinkan okka nda do mu eeh wakleeb." 15Maka,joe boo go wang yeddeh okkanda lo ok dah wa ngacella kon joe booah;okka munyo yeddeh munna ih tersebar in antara nuu Yahudi ked nto iddih. Amanat Agung Yesus 16Okka,siimuung nyoo muridta jii in Galilea,in bukit dah wa Yesus suntoah kon ihnya booah. 17Nginna boo kulinna,joe boo menyembahah. Tapi,nini dah pato. 18Sokka,Yesus manto sokka nug kon ih booah,"segala kuasa kokah kon kon Ku,in surga ngke me bumi. 19Awo yeddeh,jiiwaa ong muridtkanlah ao bangsa mewe ganei Bapa,okka Nak,Okka Roh Kudus,

²⁰ ajarkanlah......