Bwile: Bible for Ukufuma

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ukufuma

11Aya e mashina babana bakwa Isreali abishile mu Egipti na Yakobo, cila umo nabang'anda bakwe: 2Reuben, Simeon,, Levi na Yuda, 3Isschar, Zebulun, na Benjamin, 4Dan, Naphtali, Gad, na Asher. 5Abantu bonse abali balupwa lwa kwa Yakobo bali balupw a bakwa Yakobo bali amakumi cne lubali mumpendwa Yosefu ali kale mu Egipti.6Elo Yosefu, nabamunina bakwe bonse abailya nkulo balifwile. 7Lelo abantu ba mu Isreali balisandulwike, mokuya pantanshi mumpendwa, basangwike abakulu, kabili basangwike abamaaka sanasana; nencende yaiswilemo bena.8Nomba lyena imfumu iyipya yalimine pa Egipti, imo ii shaibe Yosefu. 9Yatile kubantu baiko, ''moneni, abantu bakwa Isreali bakwatishapo amaka kabili balifulisha palifwebo. 10Iseni, tiyeni tubasende manomano, ngateifyo bakakonkanyapo ukufula mumpendwa, elo mga kwaba inkondo, bakilunda kubalwani besu, nokulwikanya, nokufuma muncende.''11Ico babikilepo abakalamba bamilimo palibena kukubacusha nemilimo iyakosa. Abena Isreali bakulile Farao imishita yamatala:Pitomu na Raaamise. 12Lelo mukunacusha ukwingi babacushishe , emobaleya balefula mumpendwa nokusanduluka. Eco abena Egipti batampile ukusesha abena Isreali.13Abena Egipti bacushishe abena Isreali mukubabomfya ubuluku. 14Bapangile ubwikashi bwabo ukwafya kabili ukubipa nendaka shamatafwali, nemilimo yonnse mumpanga. Yonse imilimo balebomba bali iyacibe.15Elo imfumu yamu Egipti yaebele bana cimbusa; Ishina lyakwa umo lyali ni Shiphra, naumbi ali ni Pual. 16Atile, '' Ngacukutila waafwilisha umwina Isreali pakupapa, nokumona kuntu balepapa, nagamwaume, mufwile ukumwipaya; nombangamwanakashi, ena kuti aikala.'' 17Lelo banacimbusa baitinine Lesa kabili tabacitile ifyo imfumu ya Egopti yabebele ukucita; lelo, balekee abana abume ukwikala.18Imfumu ya ku Egipti yaitile banacimbusa nokubeba ati, ''Cinshimwacitilefi, kukuleka abana abume baikala nomweo.? 19Elo banacimbusa baaswike Farao ati, ''Abanakashi aba Hebele tabali nga banashi ba mu Egipti. Balikosa bapapanalilya line nacimbusa talaisakuli bena.''20Lesa alicingilile ababanacimbusa. Abantu balisandulwike mumpendwa kabili basangwike abamaka. 21Pantu bana cimbusa batinine Lesa, aliapele indupwa. 22Farao akonkomeshe ababantu bonse, '' Mufwile mwaposa umwana mwaume uwafyalwa mumumana, lelom umwanakashi mukamulekefye akekale.''
21Nomba umwaume uwa kumutundu wabena Lebi aupile umwakashi wamubena Lebi. 2Namayo alipabukul nokufyaa umwana umwaume.Lintu amwene ukweba ati alimwana uwabumibusuma, alimifishile pamyeshi itatu.3Nomba lintu teti amufise ukuyaapatali, abulile icipe ca museke nokumufisa ukufimba Bitumeni na sefeti. Elo abika umwana muli icicine no kumufisa mumenshi yamufyani mumumana. 4Munina aiminine akatalamukila ukumona icalamucitikila.5Umwana wakwa Farao umwanakashi ashile kukusamba kumumana elyo abakumulinda baleenda mumbali yamumana. Amwene umuseke mufyani nokutuma abakumulinda ati balete. 6Lintu aiswile, amwene umwana. Moneni, umwana alelila. ''Uyu afwile ukuba mwana wa mu Hebele.''7Elo bankashi ya mwana batile ku mwana wakwa Farao, '' Bushe kuti nayamifwilako umwanakashi umu Hebele uwinga lamimwenako umwana.'' 8Mwana Farao atile ati, Kabiye.'' elo umwaice aile nokuya leta nina wamwana.9Umwana wakwa Farao atile kuli banina bamwana, ''Senda uyu mwana nokulambwenao, kabili nkakulipila amalipila.'' Elo namayo asendele umwana nokulamumona. 10ILyo umwana akulile, amuletele kumwana wa kwa Farao, ao asangwike umwana wakwe. amwikwe ati Mose nokutla, '' pantu namufumishe mumenshi.''11Lintu Mose akulile, aile kubantu bakwe nokmona ifintu balecula mukubombesha. Amwene umwina Egipti, umo uwamubantu bakwe. 12Aloleshe kuli iinshila nailyanshila, nalintu amwene ati tkuleisa bantu, aipeye umwina Egipti nofisa icitumbi mwiloba.13Ilyo aile ubushiku bwakonkelepo, nakabili, amwene, abume babili aba Hebele balelwa . Aibele uwali necilubo ati, ''Cinshi ulelwikanisha uwamu bantu bobe?'' 14Nomba umuntu atile,''Nani akubika intungulushi kabili kapingula pali fwebo?'' Bushe ulefwaya unjipaye ngefyo waipeye ulya umwina Egipti? Elo Mose amfwile umwenso ati, Iconacitile nacishibikwa kuli bambi.''15Nomba lintu Farao aumfwile, afwaile ukwipaya Mose. Lelo Mose alibutwike ukufuma kuli Farao nokuyafisama muncende ya Midian. Kulya naikele pacishima. 16Nomba shimapepo waku Midian alikwete abana cine lubali abanakashi. Baishile, kukutap amenshi, nokwisusha ifinweno fyakunwishishamo imikuni ya kwa wishi. 17Abaceme balishile nokufwaya ukubaseshako, lelo Mose alile nokuyabafwako. Elo anweseshe imukuni yabo.18Ilyo abakashana bile kuli Reuel wishi, atile, ''Cinshi mwabwelela bwangu pang'anda lelo?'' 19Batile, ''Umwina Egipti actiupokoti ku bacemi. Acitutapilako namenshi elo nayakupela ifitekwa.'' 20Atile kubana bakwe, ''Nomba alikwi? Cinshi mwacimushila? Mwiteni twise tulye nao ifyakulya.''22Mose alisumine ukwikala no uyu muntu, Uwamupele nomwana wakwe Zippora kukuba umukashi. 21Afyele umwana umwaume, na Mose amwinike Gershom; atile,''Naliba umwikashi mumpanga yabene.''23Munshi munshita imfumu yaku Egipti yaalifwile. Abantu nabo baling'intile umulandu wabusha bwabo. Balilile ubwafwilisho, nokulila kwabo kwafikile kulo Lesa umulandu wa kucula kwabo. 24Lintu Lesa aumfwile iukilishanya kwabo, Lesa aibukishe icipangano cakwe na Habrahum, Isaki na Yakobo. 25Lesa amwene abana ba Isreali, nokumfwa ifo balepitamo.
31Nomba Mose ali alecema umukuni wakwa Jethro wishi-fyala, Shimapepo waku Midian. Mose atungulwile impanga ukufika nakulubali lwa ciswebebe, nokufika pa Herob, ulupili lwa kwa Lesa. 2Palya umungeli wakwa Yahweh wamonekele mumulilo mumpanga, nomba impanga tayalepya. 3Mose atile, ''nalpilibukila lubali lumbi nokumona ici icakupapa, ico impanga tailepila.''4Ilyo Yahweh amwene ati apilibukila kulubali lumbi kukumona, ''Lesa alimwitile ukufuma mumpanga nokutila, ''Mose, Mose, 5''Mose atile, ''Ndipano. ''Wipalamina nakabili! Fulako insapato pantu, apo wiminine pa mushilo nincende iyapatulwako kuli Nebo. 6''Alundileko ati, ''Nne Lesa wakwa wiso, Lesa wakwa Abrahum, Isaac na Yakobo.'' Elyo Mose afimbile amenso yakwe, pantu alitinine ukulolesha kuli Lesa.7Yahweh atile, ''Nimbona ukucula kwabana bandi abaili mu Egipti. 8Ningumfwa ukulila kwabo umulandu wabashikulu babo , pantu ninjishiba palwa kucula kwabo. Nintentemuka kuku kukubalubula kumaka yabena Egipti, nokubafumya muli ilya ncende, ukubaleta kuncende iisuma kabli iikulu, kuncnde ilefukumukamo ubuci nomukaka; kuncende ya bena kenani, HItti,Amoleki, pelishiti nabena Jubusites.9Nomba ukulila kwa ban b Isreali nakumfwinka kuli nebo. Nomba, Nimbona ifyo abena Egipti balebacusha, 10Nomba lyena, Nkakutuma kuli Farao, pakweba ati wingaya leta abana ba Isreali, ukubafumya ku Egipti.''11Nomba Mose alandile kuli Lesa, Nine nani, ati Ningaya kuli Farao nokuyafumya abana ba Isreali mu Egipti?'' 12Lesa aaswike ati, '' nkaba nawebo. Neci cikaba cilangililo ati ninkutuma. Ngawaleta abana bandi ukubafumya mu Egipti, Ukanshishimuna pali ulu lupili.13Mose atile kuli Lesa , ''Nganaya ubantu ba mu Egipti nokubeba ati, 'Lesa wa fikolwe fyenu nantuma kuli mwebo,' elo ngabangeba ati, Ninani ishina?' nkalandshani kuli bena?'' 14Lesa atile kuli Mose NABA IFYO NABA.''Lesa atile, ''Ulingile ukubeba abantu ba mu Isreali, 'UWABA IFYO ABA nantuma kuli mwebo.''' 15Lesa alandile nakabili kuli Mose, Ulingile ukulanda ubena Isreali,Yahweh,Lesa wafikolwe fyenu ,Lesa wakwa,Abrahum,Lesa wakwa Isaki, kabili Lesa wakwa Yakobo, nantuma kuli mwebo.Ili eshina lyandi ukuya umuyaya, kabili ifi efyo nkalisunga kunkulo shonse.'16Kabiye ukolonganike abakalamba ba mu Isreali pamo, nokubeba ati,Yahweh, Lesa wa fikolwe fyenu, Lesa wakwa Habrahum, Lesa wakwa Isaack, kabili Lesa wakwa Yakobo, namonekela Kuli nebo nokungeba ati, ''Nimimwenekeshapo kabili nimbona ifyobamicita mu Egipti., 17Nalilaya ukumifumya mubusha mu Egipti incende ya bena kenanaiti, abena Hittise, abena Jubsite kabili impanga iyaisulamo umukaka nobuci.'' 18Bakomfwa kuli webo. Nentungulushi sha Isreali shilingi;e ukuya kumfumu ya Egipti, kabi;i mufwile ukumweba, 'Yahweh, Lesa wa ba Hebele, natukumanya. Kanshi natuleya ubulendo bwanshiku shitatu muciswebebe, pakweba ati twingaya tule ilambo kuli Yahweh, Lesa wesu.'19Nomba ninjishiba ukuti infumu ya mu Egipti tayakamileke bwangu mpakafye kukubobo kwa maka. 20Nkemya ukuboko kwandi nokupinkana na beba Egipti ne fipapwa fintu nkacita pakati kabo. Panuma yaifyo, akamileka ukuya. 21Nkapela ababantu ukushukishiwa kubena Egipti, pakweba ati mukaye, eico ngamwafuma, tamwakaye- iminwe nkutwa. 22Cilamwanakashi alafwaikwa sifre na Golide nefyakufwala ukufuma kubena Egipti abna mupalamano abo bapalamine nabo ing'anda. Mukafwika abana benu abaume nabakashi.Muli iinshila mukacusha abena Egipti.''
41Mose atile , ''Nomba ngacakweba ati tabomfwile kuli nebo nangula ukuncetekela nokutila ,ngacakweba ati Yahweh tamonekele kuli webo'?'' 2Yahweh atile kuli wena , Cinshi ico cili muminwe yobe? '' Mose atile ninkoto .'' 3yahweh atile ipose panshi nayo yasangwike insoka. Mose abwekelemo ulubilo ukufumako .4Yahwe atile kuli Mose , Fikapo nokuikata kumucila.'' elyo afikilepo nokuikata insoka . yasangwike inkonto muminwe yakwe nakabili . 5Muli uyu musango limbi kuti basumina ati Yahweh , Lesa wafikolwe fyabo Lesa wa kwa Abraham, Lesa wakwa Isaack, kabili Lesa wakwa Yakobo namonekela kuli webo.''6Yahweh nakambi alandile kuli wena ati , Nomba bika inkoto mukati kamwingila obe .'' Eico Mose abikile inkoto mukati kamwingila wakwe.Lintu afumishemo, moneni, ukuboko kwakwe kwasanguke ukwafibashi, nga u bunga bwamfula. 7Yahweh atile, bika amaboko hyobne mumwingila nakabili.'' Elo Mose abiklemo ukuboko nakabili mumwingila wakwe, nalintu afumishemo amwene ukuti naposhiwa nakabili, ngafintu umubili wakwe uwashala waba.8Yahweh atile, ''Ngacakuti tabakucetekele-ngacakuti tabangilwe kucilangililo candi icapakubala, nangu ukucicetekela, lyena bakacetekela icilangililo cakonkapo. 9Nga cakuti tabacetekele efifine filangililo fyandi fibili ifymaka yandi, agu ukumfwa kuliwebo, lyena ukabulepo amenshi yamo mumumana nokuyabika pa pamushili uwauma. amenshi hyantu ukubula yakasanguka umulopa pamushili uwauma.''10Elyo Mose atile kuloi Yahweh, ''Shikulu Nshaishiba ukulanda, nangula kunshiku shakunuma nangu ukutula lintu mwalandile ku mubomfi wenu.Nshishiba ukulanda bwino nolulimi lwandi lwaba lwa panono panono.'' 11Yahweh alandile kuli wena ati, Bushe nani wapangile akanwa ka muntu ? Nani apanga abantu bucibulu nangu nkomya matwi nangula mpofu ? Bushe te Nebo, Yahweh ? 12Eico nomba kabiya, elonkaba nakanwa kobe nokukufunda ifyakulanda.'' 13Nomba Mose atile, Shikulu napapata tumeko umbi, uulifye onse uo mwingatemwa ukutuma''.14Elyo Yahweh afulilwe Mose. Atile, ''Nga Aarone, munonko, umwina Lebi? Ninjishiba ati kuti alanda bwino. Nomba, aleisa kukukumanya, akasekelela mumutima wakwe. 15Ukalanda kuli ena nokubibika amashiwi mukanwa kakwe. Nkaba nakanwa kobe, nakanwa kakwe, kabili nkamifunda bonse ifyakucita. 16Akukulandilako ku bantu. akaba nga kanwa kuli webo, kabili ukaba nga Lesa kuli wena. 17Ukasenda iinkonto muminwe yobe, iyo ulinokupangilako ifisungusho.''18Eico Mose abwekelemo kuli Jefulo wishi-fyala nokutila kuli wena, '' Leka indeya pakuti imbwelele kulupwa lwandi ululi mu Egipti nokuyamona ngabacili abatuntulu. Jefulo atile kuli Mose,''Kabiye mumutende.'' 19Yahweh atile kuli Mose mu Midian, Kabiye, bwekela ku Egipti, pntu bonse abalefwaya ukukwipaya balifwa.'' 20Mose abulile abakashi nabana bakwe nokubabika pali punda. Abwekele kuncende ya Egipti, asendele nenkto ya kwa Lesa muminwe yakwe.21Yahweh atile kuli Mose, Ngawabwekelamo ku Egipiti, ukamone ukebati wacita kuli Farao fyonse ifipapwa fintu mbikile mumaka yobe. Nomba nkakosha umutima wakwe, kabili takaleke abantu ukuya. 22Ukalande kuli Farao, ' Ifi efinta Yahweh alanda: Isreali mwana wandi, ibeli lyandi, 23kabili Natila kuli webo, ''Leka umwana wandi aleya, pakweba ati aleyampepa.'' Nomba epo naukana ukumuleka aleya, nepaya abanabobe, amabeli yobe.'''24Nomba munshila, lintu balele, Yahweh akumenye Mose nokufwaya ukumwipaya. 25Elyo Zipporah abulile umwele uuwatwa nokufumyako inkanda shakuntanshi yakubwaume bwamwana wakwe,nokwikata kumakasa yakwe. Elo atile, ''Cacine shibwinga wamulopa wandi.'' 26Eico Yahweh alimulekele eka. Atile, uki shibwinga wamulopa wandi'' pamulandu wasembululwa.27Yahweh atile kuli Aarone, ''Kabiye muciswebebe kukukumanya Mose.'' Arone alile, nokumukumanya palupili lwa kwa Lesa, nokumutomona. 28Mose abele Aarone amshiwi yonse ayakwa yantu amutumine ayakulanda nayapafisungusho fyamaka yakwa Yahweh yantu amukonkomeshe ukuccita.29Elyo Mose na Aarone baile nokuyakolonganika intungulushi sha bantu ba Isreali bonse. 30Aarone alandile amashiwi yonse yantu Yahweh alandile kuli Mose. Kabili alangile namaka yakwa Yahweh kumenso yabantu. 31Abantu balisumine. Ilyo abantu baumfwile ati Yahweh naumfwa ukuculakwabo konse kabili naangwako kukuculakwabo, bakupeme nokumushinshimuna.
51Panuma yaififintu fyacitika, Aarone na Mose baile kuli Farao nokutila, ''Ifi efyo Yahweh, Lesa wa Isreali, atila: ' Leka abantu bandi baleya, pakweba ati baleyakwata ukusefya ukwandi muciswebebe.''' 2Farao atile, Yahweh nani? Cinshi nalaumfwila kwishiwi lyakwe nuleka Isreali aleya? Nshamwishiba Yahweh; kabili, nshaleke Isreali ukuya.''3Batile, Lsea wa ba Hebele natukumanya. Natuleya ubulendo- bwanshiku shitatu muciswebebe nokuya tula ilambo kuli Yaweh Lesa wesu pakweba ati angakana ukumutuuma necikuko nangula nomupanga.'' 4Lelo imfumu ya Egipti yatile kuli bena, ''Mose na Aarone, vinshimulefumisha abantu kumilimo yabo.'' Kabili 5Farao alamdile nokuti, ''Nomba nabasanguka abengi muncende yesu, eo ulebalenga ukuleka imilimo yabo.''6Pali bulyabwine bushiku, Farao apele icipope kubakalamba babasha nakuntungulushi. Atile, 7''Ngafilya pakubala tamufwie ukupela abantu indaaka shakupanga amatafwali. Mubaleke baleipangila infdaaka abene beka. 8Nomba, mulingile ukufwaya impendwa yamatafwali imoine ukukfuma kuli bena ilyaine mwafwaile pakubala. Tekwesha ukusumina impenwa iinono kabili, pantu nabakwata ubunang'ani. Emulandu wine baleitila notila, Tusuminisheni tuleya tula ilambo kuli Lesa wesu.' 9Kusheniko imibombele kubaume pakweba ati bakonkanyepo belaumwila amashiwi yakubalufya.''10Eico intulushi sha milimo nabakalamba baile nokuya ishibisha abantu. Ifi efyo Farao alanda: Nshakatale mielapo libili indaka. 11Mwebo mwebene mulingile ukuya nokuya panga indaka kjuntu mwingashisangila, lelo ikbomee yenu tayakabweshiweko.'''12Eio abantu basalangene konse nokuya fwayafwaya iloba lyakupanga indaaka. 13Intungulushi sha basha bakonkenyepo ukubabomfya nokutila, pwisheni imilimo yenu, ngafilya fine cali lintu indaaka shalepelwa kuli mwebo.'' 14Abakalamba babasha abakwa Farao baumine intungulushi ,abali bantu ba Isreali, balyabenu bantu babikile ngentungulushi shababomfi. Intungulushi shabasha shakonkonyepo ukubepusha ati, C inshi tamupagile amatafwali ayalefwaikwa kuli mwebo, mailo nangu lelo,ngafilya mwalecita kunshiku shakunuma?''15Eico abakalamba,abali bamubantu ba Isreali, baishile kuli Farao nokulilila kuli wena. Batile, ''Cinshi twalatitila ababomfi benu muli uyu musango? 16Takuli indaka ishilepelwa kubabomfi benu nomba, nomba bacili baletweba ati, 'pangeni amatafwali!' Fwebo,fwebabomfi benu, tuleumwanokumwa nomba, nomba mulandu wabantu benu bene..'' 17Nomba Farao atile,'' Mwalishishita! Muletila,' mulelanda ati ' tusuminisheni tuleya tula ilambo kuli Yahweh. 18Takuli indaka ishakulapelwa kuli mwebo, nomba mufwile ukupanga impendwa yamatafwali imoine.''19Abakalamba, abali bantu ba ku Isreali, bamwene ati bali mubwafya lintu baebelwe, ''Mufwile ukulapanga impendwa yamatafwali imioine.'' 20Bakumenhye Mose na Aarone, abiminine kunse yacipango, ilyo bafumine kuli Farao. 21Batile kuli Mose na Aarone, Yahweh engalolesha kulimwebo nokumipanika, pantu mwatulenga ukulufyanya mumenso yakwa Farao nababomfi bakwe. Namubika umupanga muminwe yakwe kukutwipaya.''22Moseabwekele kuli Yahweh nokutila,shikulu, bushe mwleta amafya pali ababantu? 23Ukutulafye lintu naishile kuli Farao kukulanda nao mwishina lyenu, naleta ubwafya palya babantu, elo tamukakwile abantu benu nakalya.''
61Ilyo Yahweh alandile kuli Mose, ''Nomba ulinokumona ifyondinokucita kuli Farao. Ulinokumonafi, pantu akabaleka ukuya pamulandu wakuboko kwandi ukwamaka. Pamulandu wakuboko kwandi ukwamaka, akabafumya kunse yancende yakwe.''2Lesa alandile kuli Mose nokulanda kuli ena, ''nine Yahweh. 3Nalimonekele kuli Abraham,Isaki na kuli Yakobo nga Lesa uwamaka yonse; nomba peshina lyandi, Yahweh, nshaishibikwe kuli bena. 4Nakabili napangile icipangano nabena pakuti imbapele incende ya kenani, incende muntu baleenda. 5Nomba, ningufwa ukuilishanya kwa bena Isreali abo abena Egipti babika mubusha, nomba ningibukisha icipangano candi.6pali ico, landa kubantu ba kwa Isreali, Nine Yahweh. Nkamifumyamo mubusha ubwa ubwakubomba imilimo iyakosa abena Egipti, kabili nkamikakula kumaka yabo.Nkamipokolola ukupitila mukulanga amaka yandi, kabili neficitwa ifingi ifyabupingushi. 7Nkamileta kuli nemwine ngabantu bandi, kabili nkaba Lesa wenu. Mukeshiba ukuti nine Yahweh Lesa wenu, uwamifumishemo muncende yakubombela abena Egipti.8Nkamileta kuncende naile kuli Abrahum, Isaack, na Yakobo. Nkaipela kuli mwebo ngecikwatwa. Nine Yahweh.''' 9Lintu Mose aebele abena Isreali, tabamumfwile pamuladu nokucushiwa ukukulu ukufuma kubeena Egipti.10Elo Yahwehalandile kuli Mose, ukutila, 11''Kabiye kebe Farao, imfumu ya Egipti, ukuleka abena Isreali baye ukufuma muncende yakwe.'' 12Mose atile kuli Yahweh, ''Ngacakuti abena Isreali tabangumfwile, cinshi cintu Farao alangumfwila, epo nshaishiba kulanda?'' 13Yahweh alandile kuli Mose na Aarone. Abapele ifunde lyabena Isreali nelya wa Farao, imfumu yamu Egipti, ukuleta abena Isreali ukufuma muncende ya Egipti.14iyi eyali imitwe iya mayanda bawishibo: Abana ba kwa Reuben, ibeli lya kwa Isreali,umukowa wafikolwe fya kwa Reuben. 15Abana ba kwa Simeon bali ni Jemuel, Jamin, Ohad, Zohar, na Shaul-abana bamwanakashi umwina Kenani. Aba ebali abamukowa wakwa Simeon.16Uku ekutantikwa kwa mashina yabana bakwa Lebi, ukulingana nekonka shabo. Bali i Gershom, Kohath, na Merari. Lebi alikele mpak imyaka umwanda namakumi yatatu na cine lubali. 17Abana ba kwa Gershom bali nI Liban na Shimei, ukulingana nemikowa yabo. 18Abana bakwa Kohath bali ni Amram, Izhar, Hebron, na Uzziel.Kohath aikele imyaka umwanda umo namakumi yatatu naitatu. 19Abana bakwa Merari bali ni Mahli na Mushi. Aba basangwike ifikolwe yamuowa wabena Lebi, ukubikapo nendupwa shabo.20Amram aupile Jochebed, nkashi yabawishi. Amufyalile Aarone na Mose. Amram aikele imyaka amakumi umwanda umo namakumi yatatu na cinelubali elo afwile. 21Abana bakwa Izhar bali na ba Khora, Nepheg, naZikri. 22Abana bakwa Uzziel ali niba Mishaeli, Elzaphani, na Sithri.23Aarone aupile Elisheba umwina Amminadabu, nkashi yakwa Nahshon. Umufyalile Nadab na Abihu, Eleazar na Ithamar. 24Abana bakwa Korah bali ni Assir, Elkanah, Abiasaph. Aba ebali ba mukowa wabena Korahites. 25Eleazar, umwana wakwa Aarone, aupile umwna wakwa Putiel. amufyalile Phinehas. Aba ebali imitwe shaamayanda yabawishibo pabena Lebi, ukulingana nemikowa yabo.26Aba abume babili ali i Mose na Aarone bantu Yahweh aebele ati, ''Mufumye abana ba Isreali muncende ya Egipti, ukufuma kubabateka.'' 27Aarone na Mose b atle kuli Farao, imfumu ya Egipti, ukubasuminisha ukufumya abantu mu Egipti. Aba bali nibalyabene Mose na Aarone.28Lintu Yahweh alandile kuli Mose muncende ya Egipti, elyo 29atile kuli wena, ''Nine Yahweh. landa kuli Farao, imfumu yabena Egipti, fyonse fintu nkakweba.'' 30Lelo Mose atile kuli Yahweh, nshaishiba ukulanda, kanshi cinshi Farao akangumfwila?''
71Yawe alandile kuli Mose ati, ''Mona , Nebo ndekucita webo ukiuba ka lesa kuli Farao. Aarone munonko akaba kasesesema kuli webo. 2Webo ukasosa fyonse ifyo nkakweba webo ukusosa .Aarone munokno akalalanda kuli kuli Faro elo ati ena akaleke abantu bandi abena Isreal bakaye ukufuma mucalo cakwe.3Nomba Nebo nkakosha Farao umutima , Nanebo nkafisha ifishibilo fyamaka yandi,ne fyakupapa fyandi, mu calo ca Egipiti. 4Nomba Farao ena takomfwe kuli webo,elo Nebonkabika ukuboko kwandi pa Egipti nokufumya amabumba yabantu ababalwisha, abantu bandi,ifikolwe fya kwa Israele, ukufuma mu calo ca Egipti kufyakubacusha ifikulu. 5Abena Egipiti bakeshiba ati Nebo nine Yahweh ilyo Nebo nkatambalika ukuboko kwandi pa Egipti nokufumya abena Esraele ukufuma muli bena''.6Mose Na Aarone bacitile ifyofine; fintu Yahwew abakonkomeshe. 7Mose ali nemyaka amakumi cine konsrkonse, na Aarone amakumi cine konsekonse-na itatu ilyo balandile kuli Farao.8Yahweh alandile kuli Mose na Aarone ati ; 9'' Ilyo Farao akasosa kulli mwebo , citeni icipesha amano ;elyo webo ukasose kuli Aarone,''Bula inkoto yobe nokuoiposa panshi lkumenso yakwa Farao, elo ati ikaba insoka'''. 10Ilyo Mose na Aarone baile kuli Farao, nokucita ngafintu Yahweh abakonkomeshe .Aarone aposele inkoto panshi kumenso yakwa Farao nakuba bomfi bakwe, nayo yasangwike insoka.11Ilyo Farao nao pamo acitile abamano nabafipeshamano bakwe Nabo balicitile cimo cine mufya maanga yabo . 12Umuntu onse aposele pznshi inkoto yakwe ,Nenkoto shasangwike insoka Nomba inkoto yakwa Aarone yaliminine insokan shonse ishabo . 13Umutima wakwa Farao wali uwakosa, nao akene ukumfwa ngafintu Yahweh alandile .14Yahweh alandile kuli ati , '' umutima wakwa Farao walikosa , naena nakana abantu ukuya . 15Kabiye kuli Farao uucelo ilyyo akaya kumenhsi. ukeminine napambbali yamulonga elyo ena ukya mukumanya .ukabule nenkoto yobe muminwe iyasangwike isoka.16Sosa kuli ena , 'Yahweh, Lesa waba Hebere, nsntuma nebo mukusosa kuli webo,''Leka abantu bandi baye , elo ati baya bantatakule mumutengo ukufika na lelo webo tauli mukumfwa''. 17Yahweh asose ifi webo uleshiba ukuti nine Yahweh. Nebo ndimukuya mukuma pa mulonga wamenshi wa Naelo. kunkoto iili muminwe yandi ; nomulonga ulesanguka mulopa . 18Isabi ilili mumulonga lilefwa, no mulonga wakulanunka. Nabena Egipti tabakabalenwa amenshi ukufuma mumulonga ''''''.19Ilyo Yahweh alandile kuli Mose ati; ''Sosa kuliAarone , bula inkoto yobe nokutambalika pamenshi yabena Egipti; napamilonga, napa fishima fyabo fyonse , elo amenshi yabo yasangwike umulopa , citeci elo ati mukabe imilopa monse mumpanhga ya Egipti , nangu nimutondo yabo iya fimuti mamumabwe '''''.20Mose na Aarone bacitile ifyo Yahweh abakonkomenshe . Aarone aimishe inkonto nokuma pamulonga , mumenso yakwa Farao nabasha bakwe amenshi yonse mumulonga yasangwike umulopa 21Isabi mumulonga lyalifwile ,nomulonga walitampile ukununka . Abena Egipti tabatalile abanwa amenshi ukufuma mumulonga , nomulopa walifye monse mucalo ca Egipti . 22Nomba inganga sha mu Egiti nasho shacitile fimofine mufyamanga yabo . Elo Farao umutima wakwe wakosele nao alikene ukumfwa kuli mose na Aarone , nga fintuYahweh alandile ukwebati efyo cikatitiika .23Ilyo Farao apilibwike nokuya kunganda yakwe . Ena talangile ukunakila pali ici awe . 24Abena Egipti bonse balimukwimba amenshji ayakunwa monse , nomba tabali mukunwa amenshi yamumulonga uwine . 25Panuma yamyenshi cine lubali Yahweh ali naumya imilonga.
81Ilyo Yahweh alandile kuli Mose ''kabiye kuli Farao naena umwebe ,Yahweh asosele ifi; '' Leka abantu bandi baye elo bayentantakula nabena mumutengo . 2Ngawebo wakana ukuleka bena baye , Nebo ndeuma icalo cobe conse kuli ba cula . 3Mumilonga mukalasamba ba cula .Bena bakalapiluka nokuya mukwingila munganda yobe , mumuputule obe untu ulalamo, Namumuputule obe . Bakaya mukati kamayanda ya babomfi bobe bakaya namukati kamayanda yabantu bobe , napamo mumika namukati kafyakukashilamo fyobe. 4Ba cula webo bakakwikata,nabantu bobe , nabonse ababomfi bobe''''''.5Yahweh alandile kuli Mose ati ,'' Sosa kuli Aarone , tambalika ukuboko kobe nenkonto yobe pa milonga ,napatulonga napafishima , nokuleka b cula bapiluke icalo conse ica Egipti'''. 6Aarone alimukutambalika ukuboko kwakwe pa menshi ya pa Egipti nabaishilepiluka nokukumana icalo conse ica Egipti. 7Nomba ing'anga nasho shacitile ifyofine muli bushinganga bwabo ; shali mukueta bacula pa calo canse ica Egipt'.8Elyo Mose nokulanda ati ; '' Pepeni kuli Yahweh nokuleka ena afumye aba bacula kuli nebo napabantu bandi . Elyo nebe nkleka abantu baye nokuyaipaila ena ilambo '. 9Mose alandile kuli Farao ati '' Webo ulekwata ukunjeba elo nebo ndi nokupela webo , abab0mfi bobe nabanytu bobe ,elo ati bacula bagfume kuli webo nakumayanda yabantu bobe nokushala mumilonga '.10Farao alandile ati ,'' Mailo '' .Lekeni ifyofine fintu mwebo mwasosa ' ati mwebo mwishibe ati tali nangu umo uwaba nga Yahweh Lesawesu . 11Bacula bakafuma kuli mwebo , kumayanda yenu , nakumayanda yababomfi benu , nabantu benu balinokwikalafye mumulonga .'' 12Mose na Aarone balile ukufuma kuli Farao . Ilyo Mose alilile kuli Yehoba pamulandu waba cula balya aletele pali Farao.13Yahweh acitile fintun mose Mose aipwishe ; Nabacula balifwile mayanda yabo , mumisolo namufilime . 14Abantu bali bakolonganike pamio imipili , ne calo cali icanunka. 15Nomba ilyo Farao amwene ati kwaba ukutusha , ena alikoseshe umutima nokukana umfwa kuli Mose na Aarone , ngafintu Yahweh alandile ati wena efyo ali nokucita.16Yahweh alandile kuli Mose ati , '' Sosa kuli Aarone , 'Tambalika inkoto yobe nokuma ulukungu pa mushili , nokweba ati tusanguka utulamba monse mumpanga ya Egipti .''' 17Bacitile ifyofine ;Arone alimukutambalika ukuboko kwakwe ne nkoto yakwe . Ena aumine ulukungu panshi . Utulamba twalishile pa bantu na pa finama . Ulukungu lonse lwaishile sanguka utulamba mose mucalo ca Egipti .18Bashin'ganga bali mukwesha mufya bushing'anga fyabo ukufukila utulamba balifililwe. Kwali utulamba pabantu napa finama . 19Ilyo bshinganga balandile kuli Farao ati '' Uyu emunwe wakwa Lesa ''. Nomba umjutima wakwa Farao walikosele ena alikaninine ukumfwa kuli bena . Ici cali ngafintu Yahwew alandile ati efyo akacita .20Yahweh alandile kuli Mose , '' Ukeme ulucelocelo nokwiminina kuntanshi ya kwa Farao elo naena akalaya kumulunga .Sosa kuli ena,' Yahweh asosa ati '' Lleka abantu bandi baye nokuya ntatakula nebo. 21Nomba nga webo tawakaleke abantu bandi baye , Nebo nkatuma umukuni wabalunshi muli webo , mubabomfi bobe , namubantu bobe bonse , namukati kamayanda yenu . Mumayanda yabena Egipt mukafwia balunshi napamishilipene apo beminina pakaba umkuni wabalunshi .22Nomba pali bulya bushiku nkondapa icalo ca Goshene ukuba icaibela , ne calo ico abantu bandi bali mukwikalamo .elo ati tamwakabe balunshi mulya . Ici citika elo mwebo mukeshiba ati nebo nine Yahweh mukati kaici calo . 23Nebo nkacishanya pakati kabantu bandi na bantu bobe . Ici cilangililo camaka yandi cikabako mailo.'''' 24Yahweh acitile ici, mwaishile umukuni wabalunshi uwafina mun'ganda ya kwa Farao namukati kamayanda yababomfi bakwe. Ukupitilila monse mucalo ca Egipti , ne calo calyonaike pamulandu wamukuni waba lunshi.25Farao aitile Mose na Aarone nokulanda ati ,Kabiyeni kepaileni Lesa wenu ilambo mi calo cenu .'' 26Mose alandile ati ''Tacili icisuma kuli fwebo ukucita ici ; pantu ilambo tulecita kuli Yahweh Lesa wesu cintu cimo icamuselu kubena Egipti . Ngatwacita icisuma ilambo mumenso yabo ati camuselukubena Egipti , bena tabakatupoke fwebo amabwe . 27Awe ulu lwendo lwnshiku shitatu mumutengo ulutuli mukupanga , mukuyapela Yahweh Lesa wesu ,ngefdyo fwebo atukonkomeshe .''28Farao alandile ati ''Nebo nkamisuminisha mwebo ukuya nokuya ipaipala Yahweh Lesa wenu ilambo mumutengo , nomba mwebo tamufwile ukuya ukutali sana . Nebo mumpepeleko. 29Mose alandile ati , ''Elo bwangu epo nebo nshilaya ukufuma kuli mwebo , Nebo nkamipepela kuli Yahweh ati umukuni wabalunshi bafume kuli mwebo , Farao , nababomfi benu nabantu benu mailo . Nomba mwebo tamulingile ukubwekeshapo ukubepa nakabili kukuleka abantu besu ukuya kukwipaila yawe ilambo.''30Mose afumine kuli Farao nokuyapepa kuli Yahweh . 31Yahweh alicitile fintu mose amwipwishe; naena alifumishepo umukuni wabalunshiukufuma kuli Farao ,pababomfi bawe, napabantu bakwe . Takwashele nangu umo . 32Nomba Farao akoseshe umutima napli ishinshita, naena talekele abantu ukuya.
91Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati , ''Kabiyeni kuli Farao nokumweba wena, 'Yahweh Lesa wa ba Hebere , asosele ifi ;Leka abantu bandi baye elo baye ntatakula nebo.'' 2Nomba ngawebo wakanaukuti bena baye, ngawebo nanomba ulimkubaleka bena kumuma , 3Nomba ukuboko kwakwa Yahweh kukuba pa fitekwa fyobe ifili mumpanga nefili muli bakabalwe ,mumpunda, mungamali , na mumaombe , namumikuni, nafyo fikakwata icikuko camalwele icabipa. 4Yahweh akondapa impanga shabena Isreale napabena Egipti pakaba pakaba ukulekana , takwakabe inama nangu imo iya bena Isreale iikafwa.5Yahweh napima inshita ; ena alandile ati , ''Nimailo elo Ena akacite ififintu mu calo.''''' 6Yahweh alicitile ici ubushiku ubwakonkolepo ; Impanga shonse ishabena Egipti shalifwile , nomba tapali inama nangu imo iya bena Israele iyafwile tapali nangu imo. 7Farao alifwailishe , kabili,moneni ,tapali inama nangu imo iya bena Isreale iyafwile. Nomba umutima wakwe wali uwakana ukunakila, elo ena talekele abantu ati baye.8Nomba Yahweh alandile kuli Mose nakuli Aarone, Buleni imile yamwibingu mwisushe muminwe yenu . Webo , Mose , upose iyi mile mumulu ilyo Farao alimukulolesha. 9Nalo lukaba ulukungu ulisuma pa calo conse icabena Egipti. Nato tukaleta utupute notulonda utu kapona pabantu napanama mu calo conse icabena Egipti.'' 10Elo Mose na Aarone babulile imile yamwilungunokwiminina kuntanshi yakwa Farao. Nomba Mose aposele imile mumulu. Nemile yalimukuleta utupute notulonda utwaponene pabantu napanama.11Bashing'anga bali mukufilwa ukwiminina na Mose pamulandu watupute , pantu utupute twali pali bena napali bonse abena Egipti . 12Yahweh alimukukosha umutima wakwa Farao , elo Farao talimkumfwa kuli Mose na Aarone . Ici cali ngefyo Yahweh alinalanda kuli Mose ati Farao efyo akacita .13Nomba Yahweh alilandile kuli Mose ati , 'Ukashibuke ulucelo ,ukeminine kuntanshi yakwa Farao , nokumweba ati ''Yahweh Lesa waba Hebere, asosa ifi ; '' Leka abantu bandi baye elo ati bayentatakula nebo. 14Pali ishinshita nebo nkatuma icikuko pali webo wine wemwine, pa babomfi bobe , napabantu bobe , elo ati webo wishibe ati takuli uwabananebo pano pesonde ponse.15Palinomba nebo ndetambalika jukuboko kwandi pali webo nokwikata abantu bobe kubulwele , nawebo ukufuma mu calo . 16Nomba nipamulandu uyunebo nkasuminishisha webo ukupusuka ; Nimukuti webo inkulange amaka yandi , elo ati ishina lyandi lishimikwi ukupulamo mwisonde lyonse . 17Webo nanomba uli mukuimya pabantu bandi kukukana baleka baye.18Umfwa! Mailo pali ishi shinta nebo nkaleta imfula iyamwela uwakosa,iishabala aimoneka mu Egipti ukufuma ubushiku bwakutampa ukufika na lelo . 19Ililine nomba , tuma abaume nokulonganika impanga shobe nafyonse webo wakwata ifili mumpanga pa cifulo icisuma . umuntu onse nenama yonse iili mumpanga necintu tabaletele mumushi -imfula ikaloka panshi pali bena , nabo bakafwa .20Nomba ababomfi bakwa Farao abo abasumine abasumine imbila yakwa yahweh baangufyenye ukuleta ababomfi babo nempanga mung'anda. 21Nomba abo abashabulile imbila yakwa Yahweh mukaskamana bashileababomfi nempanga mumpanga .22Nomba Yahweh atile kuli Mose , ''Tambalika ukuboko kobe ukulosha mumulu elo kukaba imfula mu calo ca Egipt , napabantu , napanama ' napa filimwa fyonse ifili mumpanga ukupulamofye namucalo canse ica Egipti. 23Mose atambalike inkonto yakwe ukulosha mumulu , na Yahweh atumine ukubulukuta kwamfula, ukumyanshya panshi. Ena pamo alilokeshe imfula pa calo ca Egipti. 24Elo kulya kwali imfula nokumyanshya ukusankana nemfula,iyabipisha ,iyakweba ati takwabalile akuba mu calo conse ica Egipti ilyo kwabako umutundu .25Ukupulafye mucalo conse ca Egipti , imfula yaumine ifintu fyonse mumpanga , fyonse na bantu nenama .Iyi yaumine ifilimwa fyonse mumpanga nokuputule ifimuti fyonse . 26Mwekafye mucalo ca Goshene, mulya abena Isreali bali mukwikala , mulya tamwali imfula .27Nomba Farao alitumine abantu abakuyaita Mose na Aarone. Ena alandile kuli bena ati,''Nebo nimembuka muli shino nshita .Yahweh mulungami , Nanebo nabantu bandi tuli babi. 28Pepa kuli Yahweh , pantu amaka yakupanta nemfula kwacilamo .Nebo ndemileka mwebo muya, tamwaikale kuno kabili.''29Mose alandie kuli wena ati, ''Ililinefye nalafuma muno mumusumba , Nebo ndesalanganya iminwe yandi kuli Yahweh. Ukubulukuta kuleleka, nakabili takwakabe imfula nakabili. Muli iinshila mwebo mukeshiba ati umulu wakwa Yehweh. 30Nomba kuli mwebo nababomfi benu, Nebo ninjishiba ati mwebo mucilifye abashilecina Yahweh Lesa .''31Ililine kolokondwe na barle alyuminwe , pantu na barle alikulile mukumfwa nakolokondwe alifumishe ifitutu . 32Nomba ingano namasaka tafyauminwe pantu fyali fisabo fyakukokola ukupya . 33Ilyo Mose ashile Farao nomusumba , asalangenye amaboko yakwe kuli yahweh; ukubulukuta nokuloka kwa mfula tayishile mukuloka nakabili .34Ilyo Farao amwena ati imfula yaosa nafileka ,Ena alibekeshepo ukbembuka napeka nokukosha umutma wakwe pamo nababomfi bakwe. 35Umutima wa kwa Farao wali uwakosaesha , elyo ena alikene ukleka abana ba kwa Israele ukuya . Iyi yali ninshila iyo Yahweh alandile kuli mose ati Farao alinokucita .
1012Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Kabiye kuli Farao, pantu Nebo ninkosho mutima wakwe, no waba bomfi bakwe. Nebo ninciteci mukulanga ifipesha mano nefya maka yandi muli bena. Nebo pamo ninciteci elo nti mwebo mukaleeba abana benu nabenshikulu benu ifi fintu Nebo nacita, ifyo Nebo nacushishe abena Egupti, ne fyo Nebo naba pele ifipesha mano ifya maka yandi muli bena. Muli iyi nshila mwebo muli nokwishiba ati, Nebo nine Yahweh.''3Elo Mose na Aarone baile kuli Farao no kulanda kuli ena ati, ''Yahweh, Lesa wa baHebere, asosa ifi: 'Nililali webo ukafishapo ukukana nokuba uwanakila ku ntanshi yandi? Leka abantu bandi baye elo ati baye no kuntatakula nebo. 4Nomba nga webo wakana ukuleka abantu bandi baye, umfwa, mailo Nebo nkaleta makanta mu calo cobe.5Ena akafimba pamulu wa mushili elo ati takwakabe nangu umo uukamona isonde. Ena akalya fyonse ifya shelepo pali fyone ifya puswike ku mfula yabipa. Ena pamo akalya ifimuti fyonse ifili mukumena kuli mwebo mu mpanga. 6Ena akesula na mu mayanda yenu, na muli ayo yonse yaba bomfi benu, na muli ayo yonse aya bena Egupti- ifintu fimo ifyo bashinwe nangu ni bashikulu wenu taba balile ukumona, nangu cimo cintu taba mwene ukufuma pakutendeka lintu bali panwe sonde ukufika pali buno bushiku.''7Ababomfi bakwa Farao balandile kuli ena ati, ''Ninshita nshi uyu muntu akaleka ukuba iciteyo kuli fwebo? Lekeni abena Israele baye elo ati baye batatakule Yahweh Lesa wabo. Bushe mwebo tamulailuka ati Egupti alyonaika?'' 8Mose na Aarone bali ba bweseshe peka kuli Farao, uwa landile kuli bena, ''Kabiyeni katatakuleni Yahweh Lesa wenu. Nomba bantunshi ba kaya?''9Mose alandile ati, ''Fwebo tukaya notwana twesu, na ba kote besu, na bana abaume, na bana besu abanakashi. Fwebo tukaya ne mikuni yesu, na maombe yesu, pantu fwebo natukwata umutebeto wa kwipaila Yahweh.'' 10Farao alandile kuli bena ati, ''Na Yahweh icine cine abe na mwebo, nga Nebo lyonse na leka mwebo muye na bana benu abanono kabiyeni. Moneni, mwebo na mu ububi mumano. 11Awe! kabiyeni, pamo nga baume abali muli mwebo, no kuya tatakula Yahweh, pantu ici eco mwebo muli muku fwaya.'' Nomba Mose na Aarone bali bafumishe ku cinso cakwa Farao.12Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Tambalika ukuboko kobe pa calo ca Egupti kuli makanta, no kweba ati ekate icalo ca Egupti no kulya ifyo balima fimo, ifili fyonse ifyo imfula yabipa ya shile.'' 13Mose atambalike ku nkonto yakwe pa calo conse ca Egupti, na Yahweh aliletele umwela waku kabanga pa calo conse mu kasuba no bushiku. Ilyo cali ulucelo, no mwela waku kabanga wali letele na makanta.14Na makanta aile pula monse mu calo ca Egupti nao awile monse mu fiputulwa fya uko. takwatalile akubako icikunka ca makanta icaba uyu musango mu calo, na panuma takwakabe uwaba ngo yu. 15Nao akupile pamulu wa calo conse elo ati pali fitile. Ali liile nefyalimwa fyonse ifya mucalo na fyonse ifisabo ifya ku fimuntu filya imfula yabipa yashile. ukupita mucalo conse ca Egupti, takwali ica mena nangu cimo icashelepo, nangu cimuti nangu cintu calimwa ica mumpanga.16Nomba Farao bwangu bwangu aitile Mose na Aarone no kulanda ati , ''Nebo ni membuka na peka kuli Yahweh Lesa wenu na peka kuli mwebo. 17Nomba elyo, ndekeleleni ulubembu lwandi shino nshita, no kupepa kuli Yahweh Lesa wenu ati ena afumyepo imfwa pali nebo.'' 18Elo Mose aile ukufuma kuli Farao no kupepa kuli Yahweh.19Yahweh aliletele umwela uwakosa uwaku masamba uwa imishe makanta nokuya mutwala ena mu cimana ca matete; ta mwashele nangu ni makanta mu citungu ca Egupti. 20Nomba Yahweh alimukukosha umutima wakwa Farao, na Farao talekele abena Israele ukuya.21Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Tambalika kukuboko kobe kulole mumulu, elo ati pabe ukufika ponse pa calo ca Egupti, ukufita ukwa kwebo ati teti baitonye.'' 22Mose alitambalike ku kuboko kwakwe ukulola mu calo conse ca Egupti pa nshiku shitatu. 23Nangu umo tamwene umubiye iyo; nangu umo tashile umushi wakwe pa nshiku shitatu. Nangu ca lifyo abena Israele bonse bali kwete ulubuto muncende muntu bali mukwikala.24Farao aitile Mose no kulanda ati, ''Kabiyeni katatakuleni Yahweh. Ne ndupwa shenu shiye namwebo, nomba imikuni yenu na maombe fyena mushe panuma.'' 25Nomba Mose alandile ati, ''mwebo pamo muli nokutupela inama ishakwipaye lambo ne fyakuninika elo ati tukaye ipaila yena kuli Yahweh Lesa wesu. 26Ne fitekwa fyesu filingie tukaye nafyena pamo: takuli nangu libondo lya fyena ili nokushala kunama, pantu fwebo tuli nokuyasenda ku kutatakula Yahweh Lesa wesu. Pantu fwebo tatwishibe fintu tukaya tatakwilako Yahweh mpaka tukafike kulya.''27Nomba Yahweh aali mukukosha umutima wakwa Farao, na ena tali mukufwaya ukuleka bena baye. 28Farao alandile kuli Mose ati, ''Kabiyeni fumeni kuli nebo! ucenjele pamulandu wa cintu cimo, na webo taumfwile ukumona nebo na peka, pantu pa bushiku webo ukamona impunda yandi, webo uli nokufwa.'' 29Mose alandile ati, ''webo we mwine wailandila. Nebo nshakamone impumi yobe napeka.''
111Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''kulya kushele icinkunka cimo ico Nebo nkaleta pali Farao napa Egupti, panuma yaifyo, ena akaleka mwebo ukuya ukufuma pano. Ilyo ena akapwililisha ukuleka mwebo ukuya, ena kakmifumya mwebo ukupwililisha. 2Sambilisha abantu ati umwaume onse no mwanakashi ena epushe ku mwaume no mwanakashi kumwina mupala mano wakwe ukwa shima insalu ya Silfere ne nsalu ya golde. 3Nomba Yahweh alikwete ukupela abena Israele ubukankala mu menso yabena Egupti. Nangu cali ifyo, Mose ali umuntu umukankala mu menso ya babomfi bakwa Farao na mubantu bamu Egupti.4Mose alandile ati, "Yahweh asosele ifii pakatika bushiku Nebo ndeya pita mukati ka Egupti. 5Umwana wantanshi onse mu calo ca Egupti ali no kufwa, ukufuma fye pa mwana webeli wakwa Farao, uwaikala pa citebe cakwe, ku mwana we beli lya musha umukashana uuli kunuma ya libwe ilya kupelelapo, na kwibeli lyonse ilya nama.6Nomba kukaba no kulila ukukulu ukupula mucalo conse ca Egupti, ukushakabale akubako na peka. 7Nomba nangu ni mbwa taya kacite icibi ukulola kuli onse umuntu umwina Israele, nokulola nangu niku muntu nangu niku ciswango. Muli iyi nshila mwebo mu keshiba ati Nebo ndefundisha abena Egupti na bena Israele ukubalekanya. 8Ababomfi benu bonse, Farao, bakakoka kuli nebo nokuwa panshi kuli nebo. Bena bakasosa ati, 'Kabiyeni, mwebo na bonse abantu abakonka webo!' Panuma yaifyo Nebo nkaya nkafumepo." Nomba ena alifumine nokuya ukufuma kuli Farao ne cipyu icikulu.9Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Farao takomfwe kuli webo. Ifi efyo ati Nebo nkacita ifintu ifyakupapa mu calo ca Egupti. 10Mose na Aarone bacitile ifi fyonse ifya kupapa ku menso yakwa Farao. Nomba Yahweh alimukosha umutima wakwa Farao, na Farao talekele abantu bakwa Israele ukuya ukufuma mu calo cakwe.
121Yahweh alandile kuli Mose na Aarone mu calo ca Egupti, ena alandile ati, 2"Kuli mwebo, uno mwenshi ulebo wakutampa kwa mwenshi, nomwenshi wa ntanshi uwa mwaka kuli mwebo.3Webe no lukuta lwakwa Israele, 'Napa bushiku bwalenga ikumi ubwa uno mwenshi bafwile cila lupwa babule umwana wa mpanga nangu umwana wa mbushi kuli bena, cila ng'anda bacite ifi, impanga cila ng'anda yaba shibo. 4Nga ing'anda yaba shibo ili iinono kukupela impanga, umuntu no mwinshi uwa konkapo umwina mupalamano babule impanga nangu imbushi umnani naco cikabe cisuma ku mpendwa ya bantu. Cikabe cisuma kuli onse ukalya, elo bali nokubula umnani uusuma ukukumana nemilile yabo bonse.5Inpaanga yenu nangu imbushi ilingile yaba iisuma iya bula akalema, iilume iya mwaka umo. Mwebo muli nokubula imo iya mpanga nangu imbushi. 6Mwebo mulingile ukuisunga ukufika pa nshiku ikumi limo nashine isha ulya mwenshi. Nomba ulukuta lonse lwa kwa Israele ba fwile baipaya ishi nama ku cungulo. 7Mwebo muli nokubulapo nomulopa noku ubika ku fimuti fibili ifya mwinshi uku no ku napa mulu wa mwinshi wa mwalo uwa ng'anda umo mukalalila uyu munani. 8Mwebo muli nokulya uyu munani bulya bwine bushiku, panuma intanshi namoca pamulilo. Mukailile kumikate iishatutumuka, nakumisalu iyalula.9Mwikailya iibishi nangu iyaipikwa mu menshi. Kanofye iya ocewa ku mulilo pamo no mutwe wakwe, amolu ne filundwa fya munda. 10Mwebo tamufwile mwafisunga nangu cimo ukufika mailo ulucelo. Mwebo mufwile mwa oca fyonse ifyashalapo ukufika ulucelo. 11Ifi efyo mwebo muli nokulya ici: ne mishipi namu kaka mumisana yenu, ne nsapato shenu ku makasa yenu, ne nkonto yenu muminwe yenu, Mwebo mufwile ukulya ici bwangu bwangu. Ici cakucilila cakwa Yahweh.12Yahweh asosele ifi: Nebo nkaya pita mukati ka calo ca Egupti muli bulya bushiku no kwipaya ibeli lyonse lya bantu ne lya nama mu calo ca Egupti. Nebo nkaleta nobupingishi pali tulesa utwa mu Egupti. Nebo nine Yahweh. 13Umulopa ukaba cilangililo pama yanda yenu mu kwisa kwandi kuli mwebo. Ilyo nebo namona mulopa, Nebo nkapita pali mwebo ilyo nkalaipaya mu calo ca Egupti. Ici cinkunka taca kese pali mwebo no konaula mwebo. 14Ubu bushiku bu kaleisa ubwa kwibukisha kuli mwebo, ubo mwebo muli no kusunga ngo bwelambo kuli Yahweh. Cakwi bukisha ce funde kuli mwebo, monse mubantu benu kunkulo shenu, ati mwebo muli nokusunga ubu bushiku.15Mwebo mukalye buleti uushabamo icitutumushi munshiku cine lubali. Napa bushiku bwa ntanshi mwebo mukafumyepo icitutumushi muma yanda yenu. Uuli onse uukalya umukate uwatutumushiwa ukafuma pa bushiku bwantashi ukufika pa bushiku bwa cine lubali, uyo muntu muka mufumye mu bena Israele. 16Na pa bushiku bwantanshi kulya kukabe ukupatululwa kwa kuli nebo ukwa lukuta, napa bushiku bwa cine lubali nako kukaba ukukolongana kumo kwine ngoku. Tamuli kubombamo umulimo nangu umo muli ubo bushiku , kano fye uwa kwipika ifya kulya kuli onse. Wene emulimo uka bombamo kuli mwebo.17Mwebo muli nokusunga imiteto ya mikate uushatutumuka pantu nipali ubu bushiku ilyo Nebo nafumishe abantu benu, amabumba yamaka kuma bumba yamak, ukufuma mu calo ca egupti, Elo muli nokusunga ubu bushiku ukupula mukati ka bantu benu kukulo shenu. Ici cikabe lyonse lifunde kuli mwebo. 18Mwebo muli nokulya umukate uushatutumushimuka ukufuma ku cungulo ca nshiku ikumi limo na shine mu bushiku bwaku balilapo bwa mwenshi uwa mwaka, ukufika ku cungulo ca bushiku bwalenga amakumi yabili-nabumo bwakubalilapo ubwa mwenshi.19Muli ishi nshiku cine lubali, tamufwile mwasanga icitutumushi muma yanda yenu. Uuli onse uukalya umukate uwa pangwa ku citutumushi ali nokufumishiwa ukufuma mumishi ya kwa Israele, nangu ulya muntu wa mu calo cimbi nangu umuntu umo uwa fyalilwa mu calo cenu. 20Mwebo muli nokulya ifisha pangwamo ne citutumushi. Konse uko mwebo mwikala, mwebo muli nokulya umukate uusha pangwamo ne citutumushi.21Nomba Mose aitile aba kalamba bonse bakwa Israele nokulanda kuli bena ati, ''kabiyeni nokusala utwana twa mpanga utusuma ukulya pamo ne ndupwa shenu nokwipaya icakucilila celambo. 22Nomba buleni kamupo ka esobu nokukatuka mu mulopa ulya uli mu kabeseni. Mukaane no mumulopa uuli mu kabesini pa mulu wa mwalo wa pa mwinshi elyo na ku fimuti fibili ifya mumbali ya mwunshi. Nangu umo pali mwebo ekafuma panse pa mwinshi wa ng'anda yakwe ukufika mailo ulucelo.23Pantu Yahweh ali no kupitamo ukupulamukati ukuma abena Israele. Ilyo Ena akamona umulopa pa cimuti ca pa mulu wa mwinshi na pali fibili ifya mumbali wa mwinshi, Ena akapitilila umwinshi wenu no ku kana suminisha ukonaulwa ukwisa mu ma yanda yenu ku kuma mwebo.24Mwebo muli nokusunga ici cintu. Lyonse ici cikabe kuli mwebo ifunde na ku fikolwe fyenu. 25Ilyo mwebo mukengila mu calo ico Yahweh ali no kumipela mwebo, nga elo Ena alaile ukucita, mwebo muli nokusunga ici ukubomba ukumau tatakula.26Ilyo abana benu mwebo bakamipusha, 'Bushe uku kubomba kwa kutatakula kulolele mwi?' 27Nomba mwebo mukasose ati, Ili lilambo lyakucilila kuli Yahweh, pantu Yahweh alipitilile pama yanda ya bena Israele mu Egupti ilyo Ena aali mukuma abena Egupti. Ena ali pokolwele ama yanda yaba shifwe ukuba aya kaele.''' nomba abantu bali mukukontama panshi noku tatakula yahweh. 28Abena Israele balile nokucita filya fine yahweh akwete ukukonkomesha Mose na Aarone.29Ici cali citike pa kati kabushiku ati Yahweh na uma yonse ama beli mu calo ca Egupti, ukufuma pa we beli wakwa Farao, uwa ikala pa citebe cakwe, ku we beli lya muntu uuli mu cifungo na kwi beli lyonse ilya fitekwa. 30Farao alishibwike ubushiku-ena, na bonse aba bomfi bakwe, na bonse abena Egupti. kulya kwali ukupunda kwa kulila ku kalamba mu Egupti, pantu takwali ing'anda umo umushalimo nangu umo uwafwa.31Farao aitile Mose na Aarone ubushiku nokulanda ati, ''Imeni, imeni fumeni mukati ka bantu bandi, mwebo na bena Israele. kabiyeni, katatakuleni yahweh, elo mwebo mulandile ukufwaya ukucita. 32Buleni imikuni yenu na maombe yenu, ifyo mwebo mu landile, nokuya, na pamo mumpale.'' 33Abena Egupti bali mukwangufyanya uku kulu ukutuma bena ukufuma mu calo, pantu balandile ati, ''Fwebo bonse tulefwaya.''34Elo abantu babulile umufuba wabo uwabula ukubikamo icitutumushi. Na mabeseni yaku kandwilamo yabo yena bwangu bali naba yakaka munsalu shabo nokuyabika pa mabeya yabo. 35Nomba abantu abena Israele bacitile ifyo Mose abebele bena. bale ipusha abena Egupti insalu sha Silfere nensalu sha golde, nefya kufwala. 36Yahweh acitile abena Egupti ubulile ubwa kusekesha abena Israele. Elo abena Egupti bena bapele fyo ifyo babepwishe ukubapa. Muli iyi nshila. abena Israele basendele abena Egupti.37Abena Israele bali mukwenda ukufuma ku Ramesese ukuyafika ku Sukote. Impendwa yabo yali 6000,000 bonse abaume abali mukwenda pama kasa, ukulundapo abanakashi na bana. 38Naba patankana nabo pamo baile pamo nabo, pamo ne mikuni yabo na maombe, impendwa iikulu iya fitekwa. 39Bena bapangile umukate uwa bulamo icitutumushi mu mufuba ulya baletele ukufuma mu Egupti. Wena wali uwa bulamo icitutumushi pantu bena bali bafumishe ukufuma mu Egupti nabo bali fililwe ukuwayawaya ukweba ati ba pekanye ifya kulya. 40Abena Israele baikele mu Egupti pa myaka 430.41Na pakupwa kwa myaka 430 muli bulya bwine ubushiku, ibumba ilikalamba lya bamaka lyonse lyakwa Yahweh lyaliile ukufuma mu calo ca Egupti. 42Ubu bwali bushiku ubo baleenda ukwa bula ukwikala, pantu Yahweh bena abafumishe ukufuma mu calo ca Egupti. Ubu bwali bushiku bwa kwa Yahweh ubo bali nokusunga kuli bonse abena Israele ukupula muli bonse abantu bakwe ku nkalo shabo.43Yahweh alandile kuli Mose na Aarone ati, ''Cino ecipope ica kucilila: Takuli uwaku calo cimbi uwa kukuma ku cakulya ici. 44Uuli onse, umwina Israele onse umusha, uwa shitilwe ku ndalama, ali nokulye ci panuma mwebo ena na mu muputula inkanda yapa lutwe lwa bwaume.45umweni no mubomfi wa kulipila tabalingile ukulya icakulya icili conse. 46Icakulya cili nokuliwafye mu ng'anda imo fye.mwbo tamuli nokusendamo umunani ukufumisha kunse ya ng'anda mwebo tamuli nokutoba ifupa lya ici.47Abekala calo bakwa Israele balingile basunga uyu mutebeto. 48Nga umweni ekala pali mwebo nao alimukufwaya ukusunga ica kucilila kuli Yahweh, bonse balupwa lwakwe baume bali nokuputulwa inkanda shapalutwe lwabwaume. Nomba ena kuti aisa nokusunga ici. Ena akesaba pamo nga bantu abo abafyalilwa mucalo. Umuntu uushiputwilwe inkanda yapalutwe lwabwaume tali nakulyako icakulya conse.49Amafunde yakabe yamo yene na kuli bonse abana bamuli cino calo naku mweni uuli mukwikala na mili mwebo bene.'' 50Elo abena Israele bonse bacite ifya lingana ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose na Aarone. 51Caishile nomba pali bulya bwine bushiku Yahweh ali leteleIsraele ukufuma mu calo ca Egupti ne bumba lyakwe lya bamaka ili kalamba.
131Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, 2'' Kuli nebo umpatwileko ibeli lyonse libe ilya mushilo, ibeli lyonse ilyaume mukati ka bena Isreale, bonse pamo mu bantu na mu nama. Yonse amabeli yabe kuli nebo."3Mose alandile ku bantu ati, "Iteni ubu bushiku mu mano, ububushiku ubo mwebo mwaishile ukufuma mu Igipti, ukufuma mu ng'anda ya busha, na ku kuboko kwa kwa Yahweh ukwa kosa amiletele mwebo ukufuma ukwisa kuli ino ncende. Takuli umukate ulimo icitutumushi ukweba ati bakalye. 4Mwebo muli mukuya ukufuma mu Igipti pali buno bushiku, umwenshi wa Abibu. 5Lintu Yahweh mwebo akamileta muchalo ca mwina Kanaani, Hiti, Amore, Hibi, Yebushi, icalo ico ena alapile ku fikolwe fyenu ukupela mwebo, icalo icili mukufumya umukaka no buci-nomba mwebo muli nokusunga uyu mulimo wa tatakula muli uno mwenshi.6Pantu mu nshiku cinelubali webo muli no kulya umukate umushili icakututumusha; na pabushiku ubwa lenga cinelubali ku kaba ilambo lya mucinshi kuli Yahweh. 7Umukate umushili icakututumusha wena bakaulye monse munshiku cinelubali; takuli mukate uulimo icakututumusha ukumoneka mukati kenu. Takuli icitutumushi ukweba ati cikamoneke muli mwebo namuli onse uwa mumimpaka yenu.8Pali bulya bushiku webo ukasose kubana bobe, 'Ni pamulandu waico Yahweh atile kuli nebo ilyo nebo naishile ukufuma mu Igipti.' Ici cikaba kuli webo cakukwibukisha pakuboko kobe, ne cakukwibukisha pampumi yobe. 9Ici eco amafunde yakwa yahweh yakabe mukanwa kobe pantu ukuboko ukwamaka Yahweh amiletele mwebo ukufuma mu Igipti. 10Eico mwebo muli nokusunga amafunde na kunshita ishalinga ukutula kumwaka no mwaka.11Ilyo Yahweh mwebo amiletele mu calo ca kanaani, elo ena ali lapile kuli webo na ku fikolwe fyenu ukucita, ilyo ena apele icalo kuli webo. 12Webo ufwile ukupatulula kuli Yahweh ica ntanshi ca mwifumo iyonse. Fyonse ifya mabeli yantanshi yamau nama ifitume, fyena fikabe fyakwa Yahweh. 13Lyonse beli ilya mpunda webo ukalishite ukubwesha kumukuni. Nga webo wakana ukushita ukabwesha, nomba webo ufwile ukamokole umukoshi wakwe. Nomba umo uwa mu mabeli ayaume ayali yonse aya mubana bobe abaume-webo ufwile webo wayashita ukuya bwesha.14Ilyo umwana obe umwaume webo akakwipushe kuntashi. 'Nge ci calola mwi?' nomba webo ukamwebe ena, Cali ni kukukosa kwa kuboko kuntu Yahweh atuletele fwebo ukufuma mu Igipti, ukufuma mu ng'anda ya busha. 15Ilyo farao inkosa mutwe akene ku kuleka fwebo ukuya, Yahweh aipeye amabeli yonse mu calo ca Igipti, yonse amabeli ya bantu na mabeli yonse aya nama. Nipali ici nebo mdi mukwipaila Yahweh ibeli lyonse ilyaume ilya nama yonse, na cinshi nebo ndeshitila ukubwesha ibeli lyonse ilya mwana wandi umwaume. 16Ici cikesaba ica kwibukisha pa maboko yobe, ne cakwibukisha pa mpumi yobe, pantu cali ku kukosa kwa kuboko Yahweh atufumishe fwebo ukufuma mu Igipti.''17Ilyo Farao alekele abantu baye, Lesa tabatungulwile bena munshila ya mu calo caba Pelishiti, nangu ati cilya calo cali mupepi. Pantu Lesa alandile ati, "Limbi abantu kuti baalula amano yabo ilyo bamona ukulwa na bena ba bwelelamo ku Igipti.'' 18Elo Lesa atungulwile abantu ukushinguluka monse mu matololo ukufika kuli bemba wa matete. na bena Israele bailepituka ukutula ku calo ca Igipti abamaka ku kulwa.19Mose abulile amafupa yakwa Yosefe pamo nayo, pantu Yosefe apangile abena Israele ubunte ukulapa nokulanda ati, ''Lesa cine cine webo akakupokolola, na mwebo mufwile mwa senda konse amafupa yandi pamo namwebo.'' 20Abena Israele bali mukwenda ukufuma ku Sukote nokuya tusha pa Etamu ku lutwe lwa matolo. 21Yahweh aile pantanshi yabo mukasuba icakwikatilila ce kumbi ica kubatungulula bena munshila.Mubushiku ena aleya mu cakwikatilila ica mulilo ukupela bena ulubuto. Muli iyi nshila bali mukwenda akasubanobushiku. 22Yahweh tali mukufunyapo pantanshi yabantu inshita shakasuba ica kwikatilila ce kumbi nangu inshita shabushiku icakwikatilila ca mulilo.
141Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, 2''Sosa kubena Israele ati bafwile baluluke nokwisa panga insakwe pantanshi ya Pi Hahirote, pankati ka Migidole ne cimana, pantanshi ya baali-sefone, Mwebo mule panga insakwe apatungatene tubali ne cimana Pi Hahirote. 3Farao akasosa pamulandu wa bena Israele ati, 'Bena bali mukulumba fye mu calo. Na matololo naya besalila mukati pali bena.4Nebo ndimukukosha umutima wakwa Farao, na ena ali no kubakonka bena. Nebo nkalanga ubucindami pamulandu wakwa Farao na bonse abashilika bakwe. Abena Igipti bakeshiba ati nebo nine Yahweh.'' Elo abena Israele bacitile insakwe elo ngefyo baibelwe. 5Ilyo imfumu ya Igipti ba yebele ati abena Israele naba fyuka, na mano yakwa Farao na babomfi bakwe yali pilibwike kuli abo bantu. ba landile ati, ''cinshi fwebo twa cita? Fwebo twaleka abena Israele ukuya ukufuma mukutubombelafwebo.''6Nomba Farao abulile iceleta lyakwe nokulipekanya nokubula abashilika bakwe pamo na ena. 7Ena abulile amaceleta aya salalwa imyanda mutanda na yonse amaceleta ya bena Egupti,na babuteko pali yonse yene. 8Yahweh aali mukukosha umutima wakwa Farao, imfumu ya Egupti, ne imfumu yakonkele abena Isreale. Nomba abena Isreale balimukufuma mukutumpuka. 9Nomba abena Egupti bena bali mukubakonka, pamo naba kabalwe bonse na ma celeta, na bantu bakwe aba pali bakabalwe, na bashilika bakwe.Nabo abena Israele bali na bekala naba panga insakwe mupepi ne cimana apalungatana na Pi hahirote, pantanshi ya Beal-sefone.10Ilyo Farao aishile palama, abena Israele bali mukulolesha nabo cali bapeseshe amano, Abena Egupti baali mukwenda balebakonka bena, nabo bali mukutina sana. Abena Isreale baali mukulila sana kuli Yahweh. 11Nabo balandile kuli Mose ati, "Ni pa maulandu wakubulwa mipolo mu Egupiti, eco mwebo mwatuletele munshila ukwisa fwila mu matolo? Cinshi mwatucushishefi,ukutuleta fwebo ukufuma mu Egupti? 12Teici ico webo fwebo twakwebele mu Egupti? Fwebo twalandile kuli webo ati, 'Tuleke fwebo fweka,elo fwebo kuti twabombela abena Egupti.' Kuti caba icisuma kuli fwebo uku bombela bena ukucila ukufwila mumatololo."13Mose alandile ku bantu ati, "Mwiba no mwenso. Iminineni ndi no kumona ukupokolola kuntu Yahweh alacita kuli mwebo ilelo. Pantu mwebo tamwakabamonepo napeka abena Egupti bantu mwebo mulemona ilelo. 14Yahweh alemilwila mwebo, na mwebo muli nokuba abaiminina ndi."15Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''cinshi webo, Mose, uli mukutwalilila ukulilila ukufuma kuli nebo? Eba abena Israele ukuti baye kuntanshi. 16Imya pamulu inkoto yobe, tambalika ukufuma ku kuboko kobe pacimana nokupatukanya pabili, elo ati abantu abena Israele bena baye ukupita pacimana pamushili uwauma. 17Mube abaishiba ati Nebo ndimukukosha imitima yabena egupti elo bali nokuya panuma yabena. Nebo ndeipela ubukata pamilandu wakwa Farao napa bashilika bakwe bonse, nabali pama celeta yakwe, nabantu bakwe abali pali ba kabalwe bakwe. 18Nomba abena egupti bakeshiba ati Nebo nine Yahweh ilyo Nebo naikwatile ubukata pamulandu wakwa Farao, amaceleta yakwe, na bantu bakwe abali pali bakabalwe bakwe.''19Umungeli wakwa Lesa, uyo waleya panyashi ya bena Israele, alifuminepo nokuya kunuma yabena. Ne cishingitini ce kumbi cafumine pantanshi yabena no kuya mukwiminina kunuma yabena. 20Ne kumbi lyaishile pakati knsakwe yabena Egupti na pakati kabena Israele . Ili lyali likumbi ilya fita kubena Egupti, nomba lyali mukuleta ulubuto ubshiku kubena Israele, elo ulubali lumo takwali ukwisa mupepi kulubiye ubshiku bonse.21Mose atambalike ukufuma ku kuboko kwakwe pa cimana.Yahweh aseseshe icimana kunuma ku mwela uwakosa uwa ku kabanga ubushiku bonse no kupanga icimana icalo icauma. Muli iyi nshila amenshi yalyakanike. 22Abena Israele baile pakati ka cimana pamushili uwauma. Amenshi yali pangile icibumba kuli bena pa kuboko kwabo kwa kulyo no kuboko kwabo kwa kuso.23Peka abena Egupti bakonkele, bali mukwingila bali mukubakonka mukati ka cimana, impunda shonse shakwa Farao, amaceleta yakwe, na bantu bakwe abali pali bakabalwe bakwe. 24Ilyo bali mukulinda, ulucelo Yahweh apangile mucishingitini camulilo peka iye kumbi kubashilika babena Egupti, nokufulunganya abashilika babo ba bena Egupti. 25Nomba Farao akakile amaceleta yakwe, nokweba ati bayafumyeko kuli bubu bwafya. Eico abena Egupti balandile ati, "Natubutuke pantanshi yabena Israele, elo ati Yahweh ali mukubalwila kuli fwebo fwe bena Egupti."26Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, "Tambalika ku kuboko kobe pacimana nokweba ati amenshi yaye pamo pabena Egupti, na pamaceleta yabo, na bantu bakwe abali pali bakabalwe bakwe." 27Mose, nao atambalike ukuboko kunkonto yakwe pacimana, kukufikakulucelo; icimana calibwelele ifyo cali lyonse. Ilyo abena Egupti bali mukukonka, elyo Yahweh aumine abena Egupti mukati kacimana. 28Elyo amenshi ya bwelele pamo, na bena Egupti bafwile pamo na maceleta nabantu bakwe abali pali bakabalwe, abashilika bonse abali mukuya bale bakonka bonse balifwile mucimana, takwali no washepo.29Nomba abana bakwa Israele, bali mukuya pamushili uwauma pakati kacimana. namenshi kuli bena yali kwati cibumba, kukuboko kwabo kwa kulyo nokuboko kwabo kwa kuso. 30Efyo Yahweh apokolwele abena Israele, kukuboko kwakwe ukwakosa na kumaka yakwa Farao imfumu ya Egupti, na bena Israele balemona abena Egupti abafwa pambali ya cimana. 31Elyo abena Israele bamwene amaka ayakalanba ayakwa Yahweh yantu acitile pa bena Egupti, na bantu bonse abbena Israele batinine Yahweh, no kucindika Lesa na Mose umubomfi wakwe.
151Nomba Mose na bantu bakwa Israele bali mukwimba ulu lwimbo kuli Yahweh, baimbile ati,"nebo ndimukwimbila Yahweh, pantu ena wabukata no kusekelela apakalamba; bakabalwe na bantu abalebensha ena naaba posa mucimana.2Yahweh ena emaka yandi no lwimbo, nao ena aisabaipusukilo lyandi. Uyu ni Lesa wandi, na Nebo ndi no kulumbanya ena, Lesa wa batata, na Nebo ena ndemukoselesha. 3Yahweh ena wabulwi, Yahweh ili eshina lyakwe.4Ena aaposele Farao amaceleta yakwe na bashilika mucina. abakalamba babuteko abasalwa bakwe baibile mucimana camatete. 5Ukushika bena nakubafimba; nabaya panshi mukushika kwati libwe.6Ukuboko kwenu kwa kulyo, Yahweh, kwa bukata mumaka,ukuboko kwenu kwaku kulyo,Yahweh, kula fwantaula abalwni. 7Mumaka ya bupingushi bwenu mwebo mwaposele abo abalemimina mwebo. mwebo mwatumine ukufuma kuli mwebo icifukushi, naco cena cabaliile kwati fimuti. 8Kumupu wamu myona yenu a menshi yonse yaliminine ; notumfumfuku twamenshi twaiminina utwaololoka umupili; ukushika kwamenshi kwatikama mumutima wacimana.9Abalwani balanda ati, 'Nebo ndekonka, Nebo ndesanga, Nebo ndeakanya ifya pokwa; ukufwaya kwandi bena kulebekuta; Nebo ndimukusomona ulupanga lwandi; ukuboko kwandi bena kule bonaula.' 10Nomba nebo mwapupa kumwela wenu, necimana bena cabafimba; bena baibila kwati kutungululwa kumaka yamenshi. 11Nani uwaba ngamwebo, Yahweh, muli tulesa? Ninani uwabanga mwebo, mubupingushi ubwamushilo, ubucindami ukulumbanishisha, mukucita icipeshamano.?12Mwebo mwatambalike ukufuma kukuboko kwenu kwakukulyo, necalo bena cabamina. 13Mucipangano caluse lwenu mwebo mwatungulwile abantu benu mwebo mwalibapokolwele. Mumaka yenu mwebo bena mwaba tungulwile kucifulo icamushilo uko mwebo mwaika.14Na bantu bakomfwa, nabena bakatutuma; ukutina kukekata abekashi baku Pelishiti. 15Nomba nemfumu sha Edomu shikatina; nabashilika baku Moabu shali tutwime; abekashi bonse abamu Kenaani basungulika bonse.16Ukucina nomwenso fikawila pali bena. Pamulandu wakuboko kwenu kwamaka, bena bakaba abaiminina elo ngelibwe mpaka abantu benu bapite, Yahweh-mpaka abantu benu mwebo mukabapokolole bakapite.17Mwebo bena mukabaleta nabena ukubalimba palupili lwenu ulwacikwata pacifulo, Yahweh, ulomwebo mwacita ulwa kwikalamo, apamushilo, mwe kuuku wesu, palya amaboko yakulile. 18Yahweh akalateka penape."19Pantu bakabalwe bakwa Farao baile pamo na maceleta nabantu bakwe abapali bakabalwe bakwe mucimana. Yahweh alibweseshe amenshi panuma amenshi aya mucimana pali bemba. Nomba abena Israele balimukwenda pamushili apauma pakati kacimana. 20Miriamu kasesema, inkashi yakwa Aarone, aimishe akaoma, nabanakashi bonse baile ukufuma pamo notuoma, ukucinda monse pamo nomwanakashi munankwe. 21Miriamu ali mukwimba kuli bena: ''Imbeni kuli Yahweh, pantu wabucindami nokusekelela. Bakabalwe nabantu bakwe abacikalapo ena alibaposele mucimana.22Nomba Mose atungulwile Israele ukuya ukufuma kucimana camatete. Bena baile ukufuma mumatololo ya Shuli. bena baendele panshiku shitatu mumatololo nabena tabasangile amenshi. 23Nomba baishile ku Mara, nomba tabamwine amenshi kulya pantu yali ayalula. Elo bena bainike ilya ncende Mara.24Elo abantu bali mukuilishanya kuli Mose no kulanda ati, "Cinshi fwebo tulenwa?" 25Mose alilile kuli Yahweh, na Yahweh ena amulangile icimuti. Mose ali ciposele mumenshi, namenshi yasangwike ayasuma mukunwa. cali nipalya ati, Yahweh abapele icipope icakosa, nakabili nikulya ena abeseshe bena. 26Ena alandile ati, "Ngamwebo icine mwakula umfwa kwishiwi lyakwa Yahweh Lesa wenu, nokucita icisuma mumenso yakwe, nangu ngamwapela matwi kumafunde yakwe nokubaka ifipope fyakwe fyonse-Nebo nkabika pali mwebo ubulwele nangu bumo buntu Nebo nabikile pabena Egupti, mpantu Ninebo Yahweh uulemyundapa mwebo."27Nomba abantu baishile kuli Elimu, kulya ukwaki utumfumfuku ikumi natubili utwa menshi no tumuti twa tuncindu amakumi cine lubali. Eko bapangile inkambi mupepi na menshi.
161Abantu baile ukufuma ku Elim, nomushi wa Isreali waishile ku ciswebebe icalubembu, ulwaba pakati ka Elim na Sinai, pabushiku walenga ikumi limo na shisano ubwa mweshi wa cibili panuma yakufuma ku calo ca Egipti. 2Umushi onse uwa bantu ba Isreali b ailishenye kuli Mose na Aarone mu ciswebebe. 3Abena Israeli batile kuli bena, ''Kanshi ngatwafwilefye kukuboko kwa kwa Yahweh muncende ya Egipti umo twaleikala nempoto shanama nokulya imikate ukwikuta. pantu mutuletele muno muciswebebe kukeipaya umushi onse kunsala.''4Elyo Yahweh atile, ''Nkalokesha imikate ukufuma kumulu pamulandu wamwebo. Abantu bakalaya mukutola cilabushiku pakweba ati ningesha ngacakuti kuti baenda mwifunde lyandi. 5Ubushiku ubwalenga mutanda ngabwafika, bakatola imiku ibili ngefyo baletola ishi nshiku shakunuma, kabili bakepika ifyo bakolonganike.''6Elyo Mose na Aarone batile kubena Isreali, ''Mucungulo mwaishiba ati ni Yahweh ewamifumya muncende ya bena Egipti. 7Mulucelo mukamona ubukata bwakwa bwa kwa Yahweh, pantu namwimfwa muleiliishanya kuli wena. Nifwe bani pakuti muiilishanye kuli fwebo?'' 8Mose nakabili atile, ''Muleishibe ici Yahweh nga imipela inama mucungulo nemikate ulucelo ukulya mukekute-pantu naumfwa ukuilishanya kuntu muleishanya pali wena. Aarone na nebo tuli bani? Ukuilishanya kwenu takuli palifwebo; kuli pali Yahweh.9Mose atile kuli Aarone, ''Landa ku mushi wa bantu bakwa Isreali, 'palameni kuli Yahweh, pantu numfwa ukuilishanya kwenu.''' Cishileba ati, 10lilyaline Aarone alelanda kumushi wabantu ba mu Isreali, ati baloleshe ku ciswebebe, kabili nokumona, ubukata bwakwa Yahweh bwamonekele mwikumbi. 11Elo Yahweh alandile kuli Mose nokutila, 12''Ningumfwa ukuilishanya kwabana ba Isreali. Landa kuli bena nokutila, 'mucungulo mwalalya inama, kabili ulucelo muleisushiwa nemikate. Elyo mukeshiba ati nine Yahweh Lesa weu.''13El icungulo kwaishile bamwankole nokushunguluka inkambi. Mulucelo umume walishile nokwisa shunguluka inkambi. 14Ilyo umume wapwile, pamulu wamatololo pali pali fubefube ngowapanshi. 15Lintu abantu bamu Isreali namwene ifi, batile kuli cilaumonaumo, ''Cinshi ici?'' Tabaishibe icalipo. Mose atile kuli bena, ''Mose atie kuli bena ati ''Mukate untu Yahweh amipele ukulya.16Ili efunde lintu Yahweh apele kui mwebo: 'Mufwile ukutola, chila umo, ifyo alingile ukulya, ulupe lumo cilamuntu.Ifi efyo mufwile ukutola: Kolonganikeni ifikumene ukulya cila umo uwikala munkambi yenu.''' 17Abantu bamu Isreali bacitile ifyo fine. Bambi batolele ifingi abi batolee ifinono. 18Lintu bafipimine nolupe lwacipimo, balya abatolele ifingi tabashileko ifimbala, nabalya abatolele ifinono tababulilwe. cila umo atolele ukulingana nokukabila kwakwe.19Elo Mose atile kuli bena, ''Tapali uwakushako nangu fimo mpaka mailo ulucelo.'' 20Nomba tabaumfwile kulin Mose. Bambi balishilepo fimo mpaka ulucelo lwakonkelepo, nomba fyalitampile ukubola nokonaika. 21Baletola cila lucelo nolucelo. Cila muntu atolele ukulingana nefyo engalya ubushiku bumo. Lintu akasube kabalike, fyalisungulike.22Lintu ubushiku bwalenga mutanda bwafikile batolele imikate imiku ibili, imiseke ibili cila muntu.Intungulushi shonse ishamushi shalishile nokulandefi kuli Mose. 23Atile kuli bena, ''Ifi efyo Yaheh alandile? Mailo bushiku bwakutusha. ubushiku bwesabata lyashila ilyakwa Yahweh. Saluleni fintu mulefwaya ukusalula, kabili ipikeni fintu mulefwaya ukwipika, Fyonse ifyashalapo, fisungeni mwebene mpaka mailo ilucelo.'''24ico babikile pambali mpaka ulucelo, ngafintu balangililwe.Tafyaonaike, kabili takwali ukulikonse muli cena. 25Mose atile, ''Lyeni kifyakulya lelo, pantu lelo bushiku ubwapatulwako ubwakucindika Yahweh. Lelo tamwafisange mumpanga.26Mukalakolongonika panshiku mutanda, lelo ubushiku bwalenga cimelubali lisabata. Pasabata takwakaleba mana.'' 27Lintu ubushiku bwe sabata bwaishile bamo abantu baile ku mpanga mukutola mana lelo tabasangangileko nangu fimo.28Elo Yahweh atile kuli Mose, Nililali ukatwalilila ukukana bela amafunde yandi nokubaka ifipope fyandi? 29Mona, Yahweh namipele isabata. kanshi pabushiku bwalenga mutanda namipela imikate iyanshiku shibili. Cila umo pali mwebo alongile ukwikala pancende yakwe; tapali uwakufuma pancende yakwe pabushiku bwalenga inshiku cinelubali.'' 30Eico abantu batushishe pabushiku bwaenga cinelubali.31Abantu ba mu Isreali baitile ifyo ifyakulya ''manna.'' kabili fyena fyali ifyabuta nge mbuto sha Coriander, nokunkila nokumfwika waciko nge fyabebuka ifyafuma kuci. 32Mose atile, Lekeni umuseke wa manna usungwe ifi efyo Yahweh akonkomesha: ukfika nakunkulo shonse pakwebati abantu benu bengesamona umukate untu namilishisheko mumatololo, panuma yakumifumya muncende ya Egipti.'''33Moses atile kuli Aarone, ''Senda impoto bikamo ulupe lwa manna mukati. Cisungilile kuli Yahweh kjukusungwillwa kunkulo nenkulo.'' 34Ngafintu Yahweh akonkomeshe Mose ,Aarone alisungilile mumbali yacipampa cacipope . 35Abantu ba Isreali blile manna pa myaka amakumi yane mpakabafika pancende bakkilepo iya kenani. 36Nomba ulupe cali cekumi pali Efa.
171Umushi onse uwa kwa Isreali waimine ubulendo ukufua kumatololo ya sinai, ukukonka ifipope fyakwa Yahweh. Baikele pa Raphidim, 2lelo takwali amenshi yakuti abantu benganwa. Eico bailishenye kuli Moae pamulandu nefyo balepitamo nokutila, ''Tupele amenshi yakunwa.'' Mose atile, ''Cinshi cintu mwalapusanina nanebo? Cinshi mwalaesesha Yahweh?'' 3Abantu bali necilaka saana, elyo bailishenye kuli Mose. Batile, ''Cinshi cintu watufumishe mu Egipti? Kukutwipaya nabana besu nefitekwa fyesu kucilaka?''4Elyo Mose alilile kuli Yahweh, Nalacitashani naba bantu? Balefwaya bampole namabwe.'' 5Yahweh alandile kuli Mose, ''Kabiye pantanshi yabantu, senapo nentungulushi shimo ishabantu bamu Isreali. Usende nenkonto intu waumine pamenshi, nokuya. 6Nkeminina nobe pantanshi ye libwe lya Herob, elo ukoma palibwe. Amenshi yakafumamo ayakuti abantu bakanwe.''Elyo Mose atitle ifyo mumenso yabantu nabakalamba babena Isreali. 7Ainike ilya ncende ati Massah na meribah pantu abena Israeli balepusana nao kabili pamulandu wakuti balyeseshe Shikulu mukutila, ''Bushe Yahweh alinafwebo nanhula iyo?''8Nomba abashilika babena amalekibalishi;le nokwisa pakasa Isreali pa Rephidim. 9Eico Mose atile kuli Joshua, ''Salapo abaume bamo nokuyanabo. Ukuyalwa na Ameleki. Mailo nkeminina pamulu walupili nenkonto yakwa Lesa muminwe yandi.'' 10Eico Joshua alwile nabena Amaleki ngafintu Mose amukonkomeshde, Nishi Mose, Aarone, na Hur baile pamulu walupili.11lintu Mose acili naimya amaboko mumulu, Isreali alecimfya; Amaboko ngayapona, Abena ameleki balecimfya. 12LIntu amaboko yakwa mose yafinine, Aarone na Hur babulile amabwe nokumutungilila ukti engekalapo. Umuntu uo kukuboko kumbi nomubiye nao kukubobko kumbi. Kanshi amaboko yakwa Mose yaikalilile mumuulu mpaka akasuba ukuwa. 13Joshua aonawile abena Ameleki kulupanga.14Yahweh alandile kuli Mose, ''Lemba ifi fintu mwibuuku nokufibelenga mumatwi yakwa Joshua, pantu kufutapo ifibukisho fyabena Ameleki mwisamba lyamyulu.'' 15Elyo Mose akulile icipailo nokcinika ati ''Yahweh ebucingo bwandi.'' 16Atile, '' pantu ukuboko kwalimisiwe kucipuna cakwa Yah-ati Yahweh akemya inkondo nabena ameleki iyankulo nenkulo.''
181Jefulo, shmapepo wa ku midian, wishifyala wakwa Mose, aumfwile palifyonse fintu Lesa acitile kuli Mose nakubantu bakwe abamu Isreali. Aumfwile ukweba ati Yahweh nafumya abena Isreali mu Egipti. 2Jefulo, wishifyala wakwa Mose asendele Zippora, umukashi wakwa Mose, panuma yakumutuma kung'anda, 3nabana baume bakwe babili; 4ishina lya umo ali ni Gershom naumbi ao ali ni Elizer, pantu Mose ali nalanda, ''ifikolwe fyandi ifya kwa Lesa ifyangafwa, Amokolwele kulupanga lwakwa Farao.5Jefulo, wishifyala wakwa Mose, aishile na bana nabakashi kuli Mose mumatololo munu alinaikala palupili lwakwa Lesa. 6Atile kuli Mose, ''Nebo, newiso fyala Jefulo, ndeisa kuli webo nomjukashi obe nabana bakwe babili.''7Mose aile kukukumanya- wishifyala akonteme pashi nokumutomona, Baipushenye imitende nokuya munkambi. 8Mose aebele wishi-fyala fyonse fintu Yahweh acitile kuli Farao nakubena Egipti pamulandu wabena Isreali, pamulandu wakuchushiwa konse ukwacitike munshila kuli bena, nafintu Yahweh abapokolwele.9Jefulo alisekelele fali fyonse ifisuma fintu Yahweh acitile aena Isreali,mukweba ati alibapokolwele kumaboko yabena Egipti. 10Jefulo atile, ''Lekeni Yahweh acindikwe, pantu namipokolola kumaboko yabena Egipti nakumaboko yakwa Farao, nokupokolola abena Isreali kumaboko yabena Egipti. 11Nomba naishiba ati Yahweh wamaka ukucila tu lesa tumbi, pantu lintu abena Egipti balecusha abena Isreali mubonaushi, Lesa alipokolwele abantu bakwe.''12Jefulo, wishifyala lyakwa Mose, aletele icabupe cakoca nelambo kuli Lesa. Aarone ne ntungulushi shonse isha mu Isreali balile icakulya pacinso cakwa Lesa na wishi-fyala wakwa Mose.13Paushiku bwakonkelepo ose aikele kukupingula abantu. Abantu balimushungulwike ukufuma ulucelo ukufika icungulo. 14Lintu bawishi-fyala bakwa Mose bamwene fintu Mose acitile kubantu, atile, ''Finshi ififintu walacita kuli ababantu? Cinshi cintu wikalile weka nabantu bonse nabakushunguluka ukufuma ulucelo mpaka icungulo?''15Mose atile kuli wishi-fyala, ''Abantu bcisa kuli nebo ati bafwye inshila yakwa Lesa. 16Ngabakwata ukupusana , besa kuli nebo. Ndababalila pakati kaumo nomunankwe, kabili ndabasambilisha amafunde yakwa Lesa, nefipope.17Wishi-fyala wakwa Mose atile kuli ena, Ifyoulecita tefisuma saana. 18Ukanaka saana, webo mabantu ulinabo. Ici icisendo cikulu saana kuli webo. Tekuti ukucicite wekaafye. 19Umfwa kuli nebo. Nalakupelako ilangulushi, na Lesa akaba nawebo, pantu ulimwiminshi wabantu kuli Lesa, kabli ulaleta imilandu yabo kuli Ena. Ulingile ukubafunda amafunda yakwe nefipope. 20Ufwile ukubalanga inshila nefyakwendanemilimo yakucita.21Nakucisha, ufwile wasala abaume ababwishibilo ukufuma pabantu bonse, abatu abacindika Lesa, abantu abacishinka abapanta ububi. Ufwile ukubabika pakati kabantu, kukuba intungulushi yamakana, imyanda, amakumi yasano, elo nekumi limo. 22Bakapingula abantu mumbali shonse ishamilandu yabo, lelo imilandu iyakosa bakalaleta kuli webo. Nomba imilandu iinono balapingula abene. Muli iinshila cikakwangukilako, kabili basenda icisendo pamo nawebo. 23Ngawacitefi kabili Lesa ngakukonkomesha ukucitefyo, lyena ukakwanisha, nabantu bonse baakalya kumayanda mumutende.''24Eico Mose amfwile kumashiwi yakwa wishi-fyala nokucita fyonse fintu alandile. 25Mose asalile abaume ababwishibilo ukufuma mubena Isreali nokubapanga imitwe shantungulushi ishabantu bonse, intungushi shabantu ishakutungulula amakana, imyanda, amakumi yasano, na ikumilimo. 26Balepingula abantu mumilandu yabo yonse. Imilandu iyakosa baleleta kuli Mose, Nomba abene beka balepingula imilandu iinono. 27Elyo Mose ashile bawishi-fyala,na Jefulo bwekelemo kucifulo cakwe.
191Mumumweshi wabutatu panuma yakuufuma kwabana ba Isreali mu Egipti, pali bulyabwine bushiku, baishile kuciswebebe ca Sinai. 2Panuma yakufuma ku Rephidim nokwisa kuciswebebe ca Sinai, baikele muciswebebe kuntanshi ya lupili.3Mose aile kuli Lesa. Yahwh alimwitile ukufuma mu lupili nokukutila, '' Uligile ukweba abang'anda ya kwa Yakobo, abantu bamu Issreali: 4Mwalimona fintu nacitile kubena Egipti, Ifyonamiswndele pmaoindo ya ba kapumpe nokumileta kuli nemwine. 5Nomba lyena, ngamwumfwikisha ishiwi lyandi nokubela amafunde yandi, lyena mukaba mulicikwatwa candi icacindama pabantu bonse, pantu icalo conse candi. 6Mukaba ubufumu bwabshimapepo uluko ulwashila kuli nebo. Aya emashiwi yantu ulingile ukulanda kubena Isreali.''7Eico Mose aitile abakulu babantu. Abebele amashiwi yonse yantu Yahweh amukonkomeshe. 8Abantu bonse baaswike capamo nokutila, ''Tulinokucita fyonse fintu Yahweh alandile.'' Elo Mose aishile mukufisha amashiwi yabantu kuli Yahweh. 9Yahweh atile kuli Mose, ''Nkesa kuli webo mwikumbi ilyatikama nokulanda nawebo pakuti abantu bakakusumine ukuya umuyayaya.'' Elo Mose aebele amashiwi yabantu kuli Yahweh.10Yahweh atile kuli Mose, ''Kabiye ku bantu . Lelo namailo ulingile ukubapatulako kuli nebo, nokulenga basambe amalaya yabo. 11Baipekanye pabushiku bwalenga shitatu, pantu pabushiku bwalenga shitatu Yahweh, akatentemuka panshi palupili lwa sinai.12Ukabike imipaka ukushungulka ulupili lwabantu. nokutila kuli bena, 'Mube abangwa ukukana ya kulupili nangu ukwikata kumipaka yaluko. Uuli onse uwaikata kulupili akepaiwa.' 13Takuli iminwe yaulionse iingamwikatamo. Nomba, alingilefye ukupolwa amabwe nangula ukulaswa. Umuntu nangula inama, takekale nomweo. Lintu ipenga lyalila lyapanga necongo, kuti baisa ku lupili.''14Elyo Mose atentemwike ukufuma palupili ukuya kubantu. Apatwileko abantu abakwa Yahweh nabo bawashishe namalaya yabo. 15Atile kubantu, Mukaipekanye pabushiku bwalenga shitatu; tekulama kubakashi benu.''16Pabushiku bwalenga shitatu, lintu lwali ulucelo, kwali ukubyaka nokupangala mjumakumbi palupili, neciunda icakulilisha kwesengo lyampanga. Bonse abantu munkambi balitinine. 17Mose afumishe abantu munkambi kukukumanya Lesa, kabili baiminine pambili yalupili. 18Ulupili lwa sinai lwashungulwikwe necunshi pantu Yahweh atentemwike mumulilonamucunshi. Icunshi caile nge cunshi cacakulopolwelamo, nolupili lonse lwalisunkene saana.19Lintu iciunda cesengo lyalilishe saana, Mose alilandile, Lesa alimwaswike mwishiwi. 20Yahweh altentemwike paluili lwa sinai, pamulu walupili, kabili aitile Mose palupili. Elyo ose aile . 21Yahweh atile kuli Mose, ''Kabiye mwisamb nokuyasoka abantu; kabili abengi pali bena kuti baonaika. 22Leka bashimapepo nabo ba palame kuli nebo kukuipatulako abene umulandu wa nebo-baipekanye abene pakwisa-pakwebaati nshi bonawile.''23Mose atile kuli Yahweh, ''Ababantu tekuti bese kulupili lwa sinai, pantu mwatukonkomeshe: ukupanga imipaka ukushunguluka ulupili nokulupatulako kuli Yahweh.''' 24Yahweh atile kuli ena, ''Kabiye mwisamba lyalupili noyaisa na Aarone, nomba wileka bashimapepo nabantu ukwisa kuli Tahweh, nangula ukulinkanya pakati kabo. 25''Eico Moseatentemukile kubantunokulanda nabo.
201Lesa alandile ayamashiwi yonse: 2''Nine Yahweh Lesa wenu, uwamifumishe muncende ya Egipti,ukufuma mung'anda yabusha. 3Taufwile ukukwata Lesa umbi ukucila pali nebo.4Taufwile ukupanga icabaswa nangula icimpashanya icili consemumulu nangula panshi, nangula icili panshi,nangula ica mumenshi panshi. 5Taufwile ukufumako nokufipepa,Nebo, Ninebo Lesa wabufuba. Ndapanika amasambi yafikolwe ukupanikilamo ukufika nakunkulo iyabutatu neyabune kuli balya bonse abampata. 6Lelo ndalanga ukutemwakwandi ukufika nakunkulo amakana ayabantu abantemwa nokusunga amafunde yandi.7Taulingile ukulalumbula ishina lya kwa Yahweh Lesa obe apafye, Pantu nshakalenge uulumbula ishina lyandi apafye ukuba uwakaele.8Muleibukisha ubushiku bwesabata, nokububika ubwamushilo kuli nebo. 9Ulingile ukubomba nokucita imilimo yose munshiku mutanda. 10Nomba ubushiku bwalenga cinelubali bwakwa Yahweh Lesa wenu. Pali ububushiku tamufwile ukucitapo umulimo uuli onse,iwe, nangula, abana bobe abaume, nangula abana bobe abanakashi, nangula ababomfi abanakashi, nangula ifitekwa fyobe, nangula abatandashi abali pamwinshi obe. 11Pantu munshiku mutanda Yahweh apangile imyulu ne caalo,imimana nafyonse ifyabamo, nokutusha pabushiku bwalenga cinelubali. Pamulandu waici Yahweh apalile ubjushiku bwesebata nokubupanga ubwamushilo nokubupatulako.12Ulecindika bawiso nabanoko, pakweba ati inshiku shobe sjhingafula muncende intu Yahweh alekupela. 13Taufwile ukwipaya uuli onse. 14Taufwile ulepanga ubucende.15Taufwile ukwibila uuli onse. 16Taufwile ukushininkisha ubunte ubwabufi kumunobe. 17Taufwile ukulakumbwa mukamunobe; umubomfi wakwe umwanakashi, nangula impunda yakwe, nangula ingamali, nangula fyonse ifyo ifyamunobe.''18Abantu bonse bamwe ukupangala nokubyata, nukumfwa icibulumo cesengo lyampaanga, nokumona ulupili lulefuka. Lintu abantu bamwene, balitinine nokufumako akatalamukila. 19Batie kuli Mose, ''Landa kuli fwebo, kabili twalaumfwa; nomba wileka Lesa alande kuli fwebo, pantu tulefwa.'' 20Mose atile, kubantu, ''Mwikwata umwenso, pantu Lesa naisa kukumyesha kakweba ati ubukata bwakwe bingekala muli mwebo,'' 21Elo abantu baiminine pambali, na Mose apaleme kukufita ukwatikama ukwali Lesa.22Yahweh atile kuli Mose, ''Ifi efyo ulingile ukweba abena Isreali: 'mwebo mwewbene namumona ati nalanda namwebo ukufuma mumulu. 23Tamulingile ukupanga tu lesa tumbi ukucila pali nebo, tulesa twamukuba nangula tulesa twa golide.24Ulingile ukupanga icipailo capanshi icandi, kabili mulingile ukupela ilambo necabupe cakoca, necabupe cakulongana, impunda shenu neng'ombe, muncende yonse muntu naita ishina lyandi ukucindikwa, nkesa kulimwebo nokumimipala. 25Ngamwampangila icipailo camabwe, tamufwile ukucikulila kumabwe aya putulwa,pantu ngamwabomfya ifibombelo fyenu pali ici, nkaconaula. 26Tamufwile ukuya pacipailo candi pamitanto, pakwebaati insoni shenu tashinekele.'''
211''Nomba ifi efipope fintu ufwile ukubika pakati kabo:2Ngawashita umusha umwina Hebele, afwile abomba imyaka mutanda, mumwaka walenga cinelubali alingile ukuya umuntungwa ukwabula ukulipilapo ififili fyonse. 3Ngaaishilefye umwine, afwile aiila umwne umuntungwa; ngaalyupa, umukashiwakwe alingile ukuya nao mubuntungwa. 4Ngacakuti shikulu wakwe alimupele umwanakashi amufwalila nabana abaume nangula abanakashi, umukashi nabana bakaba bakwa shikulu wakwe, kabili afwile aya umuntungwa umwine.5Noma ngacakwebati umubomfi umwine ailandila, ''Nalitemwa shikulu wandi, abakashi bandi nabana; nshakaye ubuntungwa,'' 6lyena shikulu wakwe alingile ukumuleta kuli Lesa. Shikulu wakwe lingili ukumuleta pambali yamwinshi nangula pamwinshi, kabili shikulu wakwe afwile aikata ukutwi kwakwe ne coni. Elo umubomfi akamubombela mpaka imfwa.7Umuntu ngaashitisha umwana umwanakashi kukuba umubomfi, talingile ukuya umuntungwa ngafitnu umubomfi umwaume acita. 8Ngatasekeshe shikulu wakwe, uwamusalile umwine ukuba umusha wakwe, lyena afwile amuleka alubulwa. Takwete insambu shakumushitisha kubantu bakucalo cimbi. Takwete insambu shaifyo, pamulandu wakwebaati namuta ububi.9Shikulu wakwe nga amusala kukuba umukawamwana wakwe, alingile amusunga ngomwana wakwe. 10Ngaasendanaumbi umwanakashi kukuba umukashi wakwe, tafwile ukulamutana ifyakulya, ifyakufwala, nangulaa insambu shakupwa kwakwe. 11Nomba ngatalemupela ifintu fitatu kuli wena, alingile ukuya ukwabula ukulipilapo ulupiya ululi lonse.12Onse uwauma umuntu ukufika kumfwa, uyo muntu nao alingile ukwipaiwa. 13Ngacakweba ati umuntu tacibepa mukumulolela, nomba Lesa acisuminisha ukucicika, Lyena nkakusontela incende kuntu engabutukila. Nga 14ununtu auma umunankwe kumufulo nokumwipaya ukubomfya amaka, lyena ufwile ukumubula, nangulafya ali pacipailo cakwa Lesa, pakweba ati afwa.15Onse uwauma wishi nangu nyina afwile aipaiwa. 16Onse uwaiba umuntu-uumwibileamushitisha nangula-asangwa muminwe yakwe-keba wamuntu afwile ukwipaiwa. 17Onse uwatipa nyina nangula wishi alingile ukwipaiwa.18Ngacakwebati abantu balwa abene elo umo acena umunankwe kwibwe nangula kukofi lyakwe, elo uyo muntu tafwile, nomba alalililafye pa busanshi; 19nomba gaapupuluka kabili akwata namaka yakwiminina umwine kunkoto, ulya uwamucenene afwile ukulipila panshinta intu ulyaacenene apwa; alingile amona ukwebati ulya acenene apolelela. Nomba ulya muntu tali namulandu wakwipaya.20Ngacakuti umuntu auma umubomfi wakwe umwaume nangula umwakashi nenkoto, elo kabili umubomfi afwa umulandu wakumwa, lyena umuntu waifyo alingili ukupnikwa. 21Nomba ngacakuti, umubomfi wakwe aikalako ubushiku bumo nangula shibili, tapalingile ukuba icilandushi, pantu ninshi nalufyakale umubomfi.22Abantu ngabalelwa elo bacena umwakashi uulinefumo icakutila apunsha, nomba tapali ukucenwa kumbi pamubili wakwe, lyena ulya umuntu wamilandu alingile ukulipila ukulingana nokupingula kwamulume wakwe kuli wena, kabili alingile ukulipila ukulingana nokupingula kwabapingushi. 23Nomba ngali ificenaulwa ifikulupali ena, lyena ulingile ukubikapo umweo pamweo, 24ilinso pelinso,umunwe pamunwe, ilino palino, 25ukoca pakoca, icilonda pacilonda, icikwebululwa pacikwebululwa.26Ngacakutila umuntu auma pelinso lyamubomfi wakwe umwaume nangula umubomfi wakwe umwanakashi nokulyonaula, lyena afwile ukuleka umubomfi ukuya uwakaele ukwabula ukulipila ifilifyonse pamulanda walinso. 27Ngasokola ilino lwamubomfi wakwe umwaume nangula umwankashi, alingile ukuleka umubomfi ukuya uwakaele pamulandu welino lyakwe.28Ngacakutila ing'ombe yapunka umuntu umwaume nangula umwanakashi afwa, ilya ing'ombe bafwile ukuitoba amabwe, nomunani waiko taufwile ukuliwa; nomba umwine wampunda talingile ukupelwa imilandu. 29Nomba ing'ombe ngayalikwete icisela cakupunka nakukale, elo umwine balimusokelemo, lelo taisungile bwino, elo ingh'ombe yaipaya umwaume nangula umwanakashi, ilya ing'ombe bafwile ukuipola amabwe. nomwine nao alingile ukwipaiwa. 30Ngakwafwaikwa icakulubwila ko umweo wakwe, afwile ukulipila pakulubbula umweo wakwe conse ico akafwaikwa ukupela.31Ngaing'ombe yapunka umwana umwaume nangula umwanakashi, umwine wang'ombe afwile ukulipila ifyo ifundu lilelanda ukucita. 32Nga ing'ombe yapunka umubomfi umwaume nangula umwanakashi, umwine wang'ombe afwile ukulipila amashekele yatatu aya Sifere nen ng'ombe ifwile ukwipaiwa.33Nga umuntu aimba icilindi, nangula umuntu ashikula icilindi elo akana ukushika, elo ngacakutila in'ombe nangula impunda yaponenamo, 34umwine afwile ukulipila pakonaulwa. Afeile alipila ulupiya kumwine wanama iifwile, nenama yafwa ikasanguke iyakwe.35Ingombe ngayauma ingombe yamuntu umni elo ing'ombe yafwa, lyena bafwile bashitisha iituntulu nukwakanya umutengo, kabili bafwile baakanya neng'mbe iyafwa. 36Nomba ngacasangwa ati ilya ing'ombe yalikwete icisela capunka kunuma, elyo umwine taisungile bwino, afwile ukulipila pang'ombe, neng'ombe yafwa ifwile ukusanguka iyakwe.
221Nga umuntu aiba ing'ombe nangu impuda nokuipaya nagu ukushitisha, lyena alingile ukulipililamo ing'ombe shisano paang'ombe imo, nempunda shine pampunda imo. 2Umung'o ngaasanhgwa aleiba, nhabamuma afwa, mulioyonshila tapali umulndu wakusumya umlopa uukakonka uuli onse. 3Nomba akasuba ngakabala ninshi talatoba nokwiba, umulandu wakusumya umulopa ukakonka ulya uwamwipaya. Umung'o alingile ukulipililamo. ngatakwete nangu fimo , alingile ukumushtisha kubusha pamulandu wabung'o bwakwa. 4Ngacakuti inama ebile yasangwa iituntulu pafikwwatwa fyakwe, tacili ni mpunda, kabalwe, nangu ing'ombe afwile alipililamo imiku ibili.5Umuntu ngakakila inama shakwe shilelya mwibala lyamyanganshi elo limbi inama yaluba, elo yayalya mwibala lyabene, afwile ukulipililamo ukufuma mufisuma fyemubala lyakwe ilyamyanganshi.6Umulillo ngaulepya elo waambukila kumyunga icakutila waoca nengano, nangula ingano ishiminine, nangula impanga yapya, ulya uwaocele umulilo afwile alipililamo.7Ngacakuti umuntu apela umunankwe ulupiya nangu ifipe ukumusungilako, elo ngabaiba mung'anda yaulya muntu, umung'o ngaasangwa, ulya umung'o afwile alipila imiku ibili. 8Nomba ngakuti umun'o tasangilwe, lyena umwine wang'anda akamonekele kubapingushi kukulekaa bakafwalishe ngacakutila nabika iminwe pafipe fyamwine. 9Pa lubembu ululi lonse, nangula ni ing'ombe, impunda, impanga, insalu, nanguli ifili fyonse ifyaluba fintu alanda ati, ''Ifi fyandi,'' ukukabilwa kwa bonse babili kulingile ukuletwa pacinso cabappingushi. Umuntu uu abapingushi basanga nomulandu afwile ukulipila imiku ibili kumunankwe.10Nacakweba ati umuntu apela umunankwe, impunda , impanga , nangula ing'ombe, 12nangula ififli fyonse ukumusungilako, elo fyaluba nangula ukucenekwa, nangulagye pali uwa senda ukwabula uwakumumona, icilapo ca kwa Yahweh cilingile ukucitika kuli bonse, kukumona ngacekwebaati pali umo uubikile iminwe pacipe camunankwe. Umwine afwile asumina , kabili uyu umbi takalipilepo ififli fyonse. 11Nomba ngacaibilwe ukfuma kuli wena, uyu umbi alingile ukulipila kumwine pali ici. 13Ngacakutila inama yalicenenwe mutupimfya, leka uyu umbi alete inama ngecakushininkishishako. Talingile uklipila pacacenenwe.14Ngacakutila umuntu aashima inama kumunankwe elo inama yafwa nangula ukucenekwa eloninshi taili kumwine, uyu umbi alingile ukupela amalipilo ayali yonse. 15Nomba nga umwine aciba nayo, uyumuntu umbi talaingile ukulipilapo ifili fyonse; inama ngabasonkelefye, ikalipililwa pamutengo wakusonkelelapo.16Kabili nga umuntu abembula umukashana uushaimanwa, nokulala nao, afwile ukumupanga umukashi ukupitila mukupela ifilefwaikwa kuli wena. 17Ngacakuti bawishi bakanininafye ukumupela ukuti abe umukashi wakwe, afwile ukulipila ulupiya ukulingana nolwacisungu ulufwikwa.18Taufwile ukuleka indoshi ukuba nomweo. 19Uuli onse uwalala nenama afwile ukwipaiwa.20Onse uwatula ilambo kuli ka lesa kambi ukucilapali Yahweh afwile ukwipaiwa. 21Tamufwile ukucusha umulendo nangula ukumulfyanya, pantu nemwe mwali abalendo mu calo ca Egpiti.22Tamufwile ukucusha mukamfwilwa nangula umwana wanshiwa. 23Ngamwabacusha, kabili ngabalilila kuli nebo, nkomfwa ukuilishanya kwabo. 24Icipyu candi cikapya, kabili nkamipaya kumupanga; abakashi benu bakasanguka bamukamfwilwa, nabana benu bakaba abana banshiwa.25Nga wakongwesha ulupiya kumuntu wandi uuli onse pali imwe uuli mupina, tafwile ukuba kwati nikakongwesha wakaloba uulundalunda kukubikapo iyapamulu. 26Ngawasenda icakufimbana kumunobe ngecakwikatilamo, ulingile ukumubwesesha apo akasuba takalawa, 27Pantu ecakufimbana akwata icakufimba umubili wakwe. Cinshi cimbi cintu alalamo? Ngaalilila kuli nebo, nkamumfwa, pantu ndiwacikuku.28Taumfwile ukumpontela, Lesa, nangula ukutipa intungulushi yabantu bobe.29Taufwile ukwikatilila icabupe cabusomboshi bobe nangula icamwanganshi obe. Ulingile ukupela kuli nebo ibeli lyamwana obe umwaume. 30Ufwile wacita fimo fine naku mpuda naku ng'ombe nakumpunda yobe. Panshiku cinelubali kuti fyaikalilila nabanina, nomba pabushiku bwalenga cine konsekonse ufwile waleta kuli nebo. 31Ukabula abantu balya abapatulwako pamulandu wandi. kabili taufwile ukulya inama iyaipaiwe mumpanga kunama. lelo, ufwile wapela imbwa.
231Taufwile ukushinina uuli onse ubufi. Taulingile ukuisansha mulubembu lwakulanda bukambone bwabufi. 2Wilakonkelesha ibumba kukucita ububi, kabili taufwile ukulanda bukambone bwabufi pamulandu mukukonka ibumba ukusha icishinka. 3Taufwile walanga umucishacinani kumupina pakupingula.4Ngawakumanya ing'ombe nangula impanga yamulwani obe ileya kumbi, ulingile ukubwesha kumwine. 5Ngawamona impunda uowwapata yaponena mucilindi, taulingile ukusha ulya muntu. alingile ukumwafwa nempunda yakwe.6Wilatana umupina inssambu shakwe mubupingushi. 7Wilaisansha mucintu bwingi kukucita ukushinina kwabufi, kabili taulingile ukwipaya uwakaelenangula umulungami, pantu nshakapeleinsambi umubifi. 8Tekupoka amafisakanwa, pantu amafisakanwayapofwesha balya abakwata amensoo, nokonaula amashiwi yabantu abasuma. 9Tamufwile ukucusha umulendo, epo mwalishiba ubwikashi bwamulendo, pantu namwebo mwali abalendo mu Egipti10Pamyaka mutanda mukabyala imbuto shenu mumushili wenu nokusombola ifisabo fyaiko. 11Nomba mumwaka walenga cinelubali mukaacilekafye cikatuushe nokucilalika pamufolo, pakweba ati abantu bapali mwebo bengalyako. ifobashako, inama shampanga shikalya. Mukacite fimofine nakumwangashi naku mikunyu.12Munshiku mutanda mukabombe imilimo yenu, nomba ubushiku bwalenga cinelubali mufwile ukutusha. Citeni ifi pakwebati ing'ombe ,nempunda shenu shingatusha, kabili pakweba ati umusha umwanakashi nomulendo bengatusha noku kwatako amaka. 13Ubikeko amano kuli fyonse fintu nkukonkomeshe. Tekulalumbula amashina yatu lesa tumbi, kabili wilaleka amashina yatuko yaleumfwika mukanwa kobe.14Ufwile ukulaenda lyonse imiku itatu mumwaka kukuyapanga ilambo lyamutebeto. 15Ulingile ukwangwa kwi lambo lya mukate wabula ukututumuka. Ngafintu nakukonkomenshe, ukalya umukate wabula ukututumuka panshiku cinelubali. Pali ilyanshita, ukumonekela pacinso candi pakanwa ka Aviv,icabikwapo kuli uyu mulandu. cali nimuli umweshi lintu mwafumine mju Egipti. Nomba tamufwile ukwisa kulinebo iminwe-nkutwa.16Ulingile ukwangwa kwilambo lyapakusombola, ifisabo fyakubomba kwenu lintu mwabele imbuto mumpanga yenu. Kabili ulingile ukwangwa kwilambo lya kulonganika pampela yamwaka, ngamwakolongonika ukufuma mufisabo fyamala yenu. 17Abaume bobe bonse balingile ukumonekela kucinso cakwa Yahweh imiku itatu mumwaka cilamwaka.18Taulingile kutuula umulopa kukuba ilambo kuli nebo umukate ukwete intuntumushi. Amafuta ayafuma mu celambo lyamutebeto taufwile ukwikalilila mpaka ulucelo lwakonkopa. 19Ulingile ukuleta ifyasalwa pafisabo gyamumpanga yobe mung'anda yandi, ing'anda ya kwa Yahweh Lesa obe. Taufwile ukwipika umulopa wakana kambushi mumukaka wakwa nina.20Mkatuma malaika akakulidilila munshila, nokukuleta kuncende intu napekanya. 21Ukamuposeko amano yakumumfwikisha tekumukalifya, pantu takelele ukulufyanya kobe. Ishina lyandi lilipali wena. 22Ngacakweba ati waumfwila ishiwi lyakwe nokucita fyonse fintu nkwebele, lyena nkaba umulwani kubalwni bobe, nomubifi kubabifi bobe.23Malaika wandiakakutangilila nokukubwesha ku Amorites, Hittities, Perszzites, canaanites, Hivities, na bena Jebusites. Nkabonaula. 24Taufwile ukufukamako kuli tulesa twabo, nokutupepa, nangula ukucitko ifyobacita, nomba ufwile ukonaula umupwilapo, kabili ufwile ukonaula amabwe yafishingitini mutupimfya. 25Ufwilefye ukupepafye Yahweh Lesa obe, elo kabili akapala umukate namenshi yabo. Nkafumyapo amalwele pakati kenu.26Takuli umwanakashi uukaba ing'umba nangula uukapunsha umwana muncende yobe. Nkakupela ishiku ishingi. 27Nkalenga abantu umwenso bonse balya abalwa nobe, kabili nkabika icimfulumfulu pali balya ukayako, kabili nkalenga bonse abalwani bobe ukufulumuka kuli webo. 28Nkatuma ukupanikwa pabalwani bobe pakuti ukatamfye abena Hivites, canaanites, nabena Hittities ukufuma kuli webo. 29Nshakabatamfye ukufuma kuli webo mumwaka umo, pantu incende kuti yasanguka iciswebebe, nenama shampanga kuti shakufulila.30Nomba, Nkabafumyamo panonopanono ukufuma kuli webo mpaka ukafunguluke nokupyanaincende. 31Nkabika imipaka yobe pamumana wa bemba wa Reeds mpaka kuli bemba waba pelishiti, nokufuma ku ciswebebe camumana wa Euphrates. Nkakupela abekashi bamuncende muminwe yobe. Ukabufumyamo ukufuma kuli nebo. 32Taulingile ukupanga icipangano nabo nangula lesa wabo. 33Tabalingile ukwikala muncende yobe, pantu kuti bakulenga ukubembukila nebo. Ngawapepa lesa wabo, ici cikaba lukose kuli webo.'''
241Elo Yahweh alandile kuli Mose, ''Isa kuli nebo-webo, Aarone, Nadab, bakuli abali amakumi cinelubali abamu Isreali, Nokumpepa akatalamukila. 2Mose eka kuti aisa mupepi nanebo. Aba bambi tabalingile ukupalama mupepi, nangula abantu ukwisa nao.''3Mose alile nokuyaeba abantu amashiwi yantu Yahweh amwebele nefipope. Abantu bonse baasswike neshiwi limo nokutila, ''Tukinokucita fyonse fintu Yahweh alandile.'' 4Elo Mose alembele amashiwi yonse ayakwa Yahweh. Ulucelo, Mose akulile icipailo mbali yalupili nokutantika ifyaimikwa ikumi nafibili, pakwebati amabwe yakeminineko imikowa ikuminaibili iya mu Israeli.5Atumine abalumendo ukufuma pakati kabantu ba mu Israeli kukupela icabupe cakoca nelambo necabupe camutende icang'ombe kuli Yahweh. 6Mose abulile umulopa pakati nokubika mufibeseni; akanine uyu mulopa umbi pacipailo.7Abulile ibuku lyacipangano nokulibelenga mukubilikisha kubantu. Batile, ''Tulinokucita conse cintu Yahweh alandile. Tulinokubela.'' 8Elo Mose abulile umulopa nokukana pabantu. Atile, ''Uyu emulopa wacipangano cintu Yahweh angile namwebo pakumipela ububulayo naya mashiwi yonse.''9Elo Mose,Aaron, Abihu, namakumi cinelubali abakalamba bamubantu ba Israeli baille kulupili. 10Bamwene Lesa wa kwa Israeli. Pnshi yamakasa yakwe pali apakambatikwa icapangilwa kumabwe ya safiri, ngumulu wine kukulengama. 11Lesa tabikilepo ukuboko pantungulushi sha kwa Israeli. Balimwene Lesa, balilile nokunwa.12Yahweh atile kuli Mose, ''Isa kuli nebo palupili nokwikala pano. Ndekupela ifipapatu fyamabwe namufunde nefipope fintu nalemba, pakwebati winga basambilisha.'' Elo 13Mose aimine nakafwa wakwe Yoshua nokuya kulupili kuli Lesa.14Mose tile ku bakalamba, ''Ikalenipano nokulolela tubwele kuli mwebo. Aarone na Hur bali namwebo. Uuli onse ngakwata umulando, lekeni akaye kuli bena.'' 15Eico Mose aile kulupili, nekumbi lyalimufimbile.16Ubukata bwa kwa Lesa bwaikele palupili lwa Sinai, nekumbi lyabufimbile panshiku mutanda. Pabushiku bwalenga cinelubali aitile kuli Mose ukufuma mwikumbi. 17Ukumoneka kwabukata bwakwa Yahweh bwali kwati mulilo uonaula pamulu lwalupili mumenso yabena Israeli. 18Mose aingile mwikumbi nokuya kulupili. Ali palupili panshiku amakumi yane ubwaila nobwaca.
251Yahweh alandile kuli Mose, 2''Eba abena Israeki ukusenda icabupe kumuntu onse uwakoseleshiwa mumutima wakwe umwine. Ufwile ukupokelela ifi fyabupe fyandi.3Ifi ifyabupe fintu ulingile ukupoka ukufuma kuli bena: golide, silfere, 4nomukuba, nobushishi bwakafifi, nobwakashikilila , nobwakashika ce;nensalu shakolokondwe: neshamako yambushi, 5imikupo yabasukusuku iyakasulwa, nemikupo yaba tehashi, nefimuti ifyamishita; 6amfuta yanyali shacinyumbanyumba; ifyafyena fyamafuta yabusubo, nefyacena fisuma; 7amabwe ayashoma namabwe yambi ayasuma kukubikwa kukucakucinga naku nkwela.8Leka bakambiKile icInyumbamnyumba pakuti inkekale pakati kabo. 9Ulingile ukucipanga ukulingana nafintu nkakulanga mumapange yacinyumba nyumba mulifyonse ifibombelo fyaciko.10Kabili bakacite icipao cafimuti fya mushita. Imikono ibili na hafu ebutali bwaciko, kabili umukono umona hafu ecimo caciko. 11Kabili ukapamineko golide uwalolopolwa, mukati kakunse ukacipumine,ukashungulushepo nomunyimba wa golide.12Ukacibikeko nemipeto ya golide ine pali cena , nokubika bena mufifutu fine; imipeto ibili kulubali lumo ulwaciko, nemipeto ibili imbi kulubali lumbi ulwaciko. 13Ukapange neyomitembo iyafimuti fyamushita,nokubikako golide kuli fyena. 14Neyo mitembo ukabike mumipeto kumbali yacipao mukusendeleko icipao.15Imitembo ikabe mumipeto yacipao: bena tabakaifumyemo awe. 16Nawebo ukabikemo mucipao icishimiko cintu Nebo webo nkakupela. 17Ukapange icipuna caluse uli golide uwawama: amata yabili necipande ubutalibwaciko, nobuta bumo necipande ekusalala kwaciko. 18Nawebo ukapange ba Kerubi babili aba golide, kumilimo uwakuma eko bena ukabapangile, mumbali monse mubili ishacipuna caluse.19Nokupanga Kerubi umo kulutwe lumo, na Kerubi umbi kulutwe lumbi: nangu nikucipuna caluse webo ukapangileko ba Kerubi kundutwe shonse shibili. 20Naba baKerubi abasabalika amapindo yabo ukulola mumulu, nokufimba icipuna caluse kumapindo yabo, namenso yabo bafwile balolesha kuli umo nomubiye; ukulola kucina caluse eko amenso yaba Kerubi yalinokuba. 21Nomba ulinokubika icipuna caluse pamulu wa cipao; namukati kacipao ukabikemo icishimiko cintu Nebo nkakupela.22Namulya Nebo nkalakukumanya pamo na Nebo Nkalalanda nawebo ukufuma pamulu wacipuna caluse, ukufuma pakati kaba Kerubi babili abali pacipao cacishkimkko kufintu fyonse ifyo Nebo Nkakupela mumafunde yabana bakwa Israeli.23Kabili ukapange pamo itebulo lyafimuti fyamushita: amata yabili yakabe ebutali bwaciko, nobuta bumo ekusalala kwa liko, nobuta bumo necipande ekusalala kwaliko. 24Ukabikeko na golide kuli lyena uwawama, ukapange kulya icibalika ca golide ukushungulushako.25Ukapangeko kuli lyena umushingo wa mukuboko kwa salala ukushungulushako, nokumbako umushngon wa golide mumbali ukushungulushako. 26Na webo ukapange pali lyena imipeto iya golide ine, nokubika imipeto ine mufifutu ifili pamakasa yaliko. 27Pamulu pamushingo epo pakabe imipeto pacifulo camitembo iyakupingilako itebulo.28Kabili ukapanga imitembo kufimumuti fya mushita, nokubikako kuli lyena golide, icakwebati itebulo bakalelipingingilako kuli lyena. 29Kabili ukapange notubeseni twaliko,nemitokoto, nefyakufimba fya liko, nenkombo, mukufimba pali lyena kuli golid uwawamisha efyo ukapange lyena. 30Kabili ukalebikapo imikate petebulo lyonse kuntanshi yanebo.31Kabili ukapange apakuteka akatolitoli kuli golide uwawamisha: Kumulimo wakumako icakutekapo akatolitoli kuli dgolide uwawamisha eko kakapangilwe: Ishinte yaciko , nemisambo yaciko, notubeseni twaciko, nefifuu fyaciko, namaluba, filinokuba cimocine. 32Nemisambo mutanda ikesa ukutula mumbali yaciko; imisambo itatu iyacakutaekapo akatolitoliukutula mulubali lumo, nemisambo itatu iyacakutekapo akatolitoli ukutula mulubali lumbi.33Utubesni tutatu utwapangwa mukati kwati ni Mualmonde, ku fifutu namaluba mumbali ya musambo umo ; ifyofine mumisanbo mutanda iyafuma mucakutekapo ututolitoli: 34Namucakutekapo akatolitoli mukaba utubeseni utwapangwa kwati mukati ka Mualmonde, nefifutu fyaciko namaluba yaciko.35Kabili kukaba ne citutu mwisamba lya misambo ibili cimo cine, necitutu mwisamba lya misambo ibibili iikaba cimo cine, umwabela imisambo mutanda iyatwalilila ukutula icakutekapo akatolitoli. 36Ififutu fyaciko ne misambo yaciko fikaba cimo cine: fyonse ifi fikaba cimocine ifyaumwa mukubomba ukwa golide uwawamishiwa bwino.37Kabili ukapange ututolitoli cinelubali ishaciko; nabena bakalaasha ututolitoli twatuko, ukweba ati twena tukalapela ulubuto pamulu pali cena. 38Na tulumano twatuko, notwakwikata umulilo twatuko, notwakukaba utwa golide uwawamishiwa bwino. 39Kwi talent yakupiminako golide uwawamishiwa bwino eko ena ici akacipangile, nakfipe ifi fyonse. 40Nomba mona ukufipanga fyena panma yamicitilwe, iyo webo walangilwe muli ululupili.
261Webo ukapange icakwikalamo kumpashila ikumilimo ilya mpangwa kuli kolokondweuwawama umusuma, uwa kafifi, nowakashikilila, nowakashika cee, uwapikulwamo naba Kerubi. Uyu ukaba mulimo wakwa kapikula. 2Ubutali bwampashila bulingile ukuba amata amakubi yabili nacinekonsekonse, mubwipi yane. 3Impashila shonse shilingile ukuba shimoshine ishalingana. Impashila shisano shilingile ukulundinkanya kuinankwe.4Webo ulinokupanga imyando iyakafifi jukupisha kulutwe lyacipailo kulutwe lwa mpashila iciputulwa cimo. Mumusango umowine, ulingile webo ukucita cimocine, ulingile webo cimocine ukulola kulutwelwapampela yampashila mucipande cabubili. 5Webo ulinokupanga imyando amakumi yasano pampashla yantampilako, nawebo ulingile ukupanga imyando amakumi yasano palutwe ulwampashila muciputulwa ica cibili cimbi. Ucitefi elo ukweba ati imyando ikabo iyaloleshanya capamo. 6Ulingile ukupanhga utwwakukobamo amakumi yasano utwa golidenokulandinkanya cikabe cimocine.7Webo ulingile ukupanga impashila isha masako yambushi petenti pacakwikalamo. Webo ulingile ukupanga impashila ikumi limo kulifi. 8Ubutali bwacilampashila bulingile ukuba amata amakumi yatatu, nabwipi bwacilampashila ilingile ukuba amata ikumi limo nalimo ukuba cimocine. 9Ulingile ukulunda impashilimyando amata yasano kuinankwe yashimbi impashila mutanda kushinankwe. Ulingilae ukulunda kumpashila mutanda kuntanshi yetenti.10Webo ulingile ukupanga imyando amakumi yasano palutwe ulwa ntampilo yampashila muciputulwa cantanshi,nemyando amakomi yasano pampelayalutwe yampashila shilya mwalundenye kucipande cabubili.Webo 11ulingile ukupanga utwakukofyako utwa-mukuba amakumi yasano nokutubibika twena kumwando. Nomba webo ukalunde itenti capamo elo ukweba ati cikabe.12Nefyashalako ifyampashila,ukweba ati, icipande icapulamo ukukobeka ukufuma kumpashila yamatenti, ulingile, ukukobekakunuma yacakwikalamo. 13Kulya kulingile ukuba ubuta bumo ubwampashla palubali lumo, nobuta bumo pampashila palubali lumba___ukweba ati icashalako mubutali bwa matenti ilyakwikalamo palubali lumo napalubali lubiye,kukufimbeci. 14Webo ulingile kupanga pacakwikalamo icakufimbapo kumukupo wabasukusuku iyawamisha bwino, nayambi ayakufimba ayamikupo yaba telwashi ukuya pamulu palya.15Webo ulingile ukupanga amafulemu ayaiminina ukufuma kufimuti fya Mushi kucakwikalamo. Nobutali bwefulelemu limo bulingile ukuba amata ikumi limo, nabwipi bwauko bulinokuba ubuta bumo necipande. 16Kulingile ukuba ifyakwiakatililila fibili ifyacimuti kuli cilefulemu pakulundinkanya amafulemucapamo muli iinshila. 17Ilyo webo ukapanga amafulemupacakwikalamo, webo uuli nokupangaamafulemu amakumi yabili. 18Ilyo webo ukapanga amafulemu pacakwikalamo, webo ulinokupanga amafulemu amakumi yabili kukapinda kakukulyo lubali.19Webo ulingile ulingile nokupanga amashinte ya siufere amakumi yane ayakuya panshi kumafulemu amakumi yabili. Kulya kufwile ukuba amashinte yabili pesamba kwifulemu ilyakutampilapo ukuba umwakupishamo utwakukofyamo tubili, napamo amashinte pesamba kuli cila lifulemu pafyakupishamo mwakwe mubili. 20Pantu lubali lwabubili ulwacakwikalamo, palwa kukapinda kakukuso, webo ulingile ukupanga amafulemu amakumi yabili.nakulya amashinte yane aya silife. 21Kulya kulinokuba amashinte yabili pesamba lyamashinte yabili pesamba lyamashinte yambi aya mafulemu, nfyofine.22Panuma lubali lwacakwikalamo kumasamba, ukapangeko amafulemu mutanda. 23Webo ukapanga aya mafulemu yabili pafifutu ckunuma ifyakwikalamo .

24Aya mafulemu yafwile ukiyapanganya pakati, nomba ukayalundinkanye pamulu kumupeto umowine. Ifi efyo fifwile ukuba palifyonse kunuma yaififintu. 25Kulya kulinokuba amfulemu cinekonsekonse, capamo kumashinte yafiko aya silifere. kulya kulinokuba amashinte ikumi namutanda muli yonse, amashinte yabili pesamba lyefulemu lyantanshi, amashinte yabili esamba kwifulemu lyakonkapo, ulwacakwikalapo, efyofikabe.26Webo ulinokupanga imipando yapusana kufimuti fyamushita___yasano kumafulemu kulubali lumo ku cakwikalaamo.

27Imilango isano pamafulemu kulubali lumbi kucakwikalamo, nemipindo isano iyakwikalamo panuma lubali icakwikalamo icakumasamba. 28Nemipando iyapusana pakti ikapulemo kumafulemu efyo cikabe iciputulwa cimo pamulu, Cifwile cafika ukufuma palutwe ukufika pa lutwe.29Webo ulinokufimba amafulemu kuli golde. Webo ulinokupanga imipeto kuli golide, palibena apakubombela pakubasenda pamapindo ayapusana, nawebo ulinokufimbako golide yapusana kumapindo. 30Webo ulino kubika pamulu wacakwikalamo mukukonkaukupekanya kuntu webo wangilwe pa lupili.31Webo ulinokupanga impashila ya bluu, neyakashika , neyakashika cee, iyapikilwapo naba kerubi, umulimo uwakwa kelenganya. 32Webo ulinokukobeka ici pafishingitini fine, ifyacimuci camushitamicafimbwako fine ifya silifere kumashinte yafiko. 33Webo ulingile ukukobeka pamulu wampashila pesamba lyatwakukobekako, nawebo ulinokuleta mucipao cakulanga ubunte. Nempashila shilinokulekanya icifulo ca mwashila.34Webo ulinokubika intupiko yapacakukonsolwelako paccipailo cakulo cakulanga ubunte, iccili mucifulo camwashila. Webo uluinokubika itebulofwile ukuba kunse yampashila. 35Webo ulinokubika ickutekapo akatolitoli apalungatene netebulo lubali kukapinda kakulya ilyacakwikalamo. Netebulo lifwile ukuba kukapinda kakulyo.36Webo uli nokupanga ifyakukobekako fyapamwnshi we tenti weboulingile ukupanga ici ukufuma kuli bluu, necakashikila neyakashikacee, kuli kolokondwe uwakosa, umulimo wakwa kapikula. 37Pafyakukobekako, webo ulinokupanga ifishingitini fisano ifyamushita niokufimbako kulifyena kuli golide. Utwakukofyamo tufwile twaba utwa golide, nawebo ulingile ukusubako imikuba isano kuli bena.
271Ulingile ukupanga icipailo icambao isha Akaya, mubutali cikalepe amata yasano namubwipi namo amta yasano. Icipailo cilingile ukuba icalingana mukusansuka ikabae amata yatatu. 2Kuma koona yane ukupangilako icaba kwati ninsengo shong'ombe Amasengo yakapangwefye icipande cimo necipailo, kabili ukakupikeko umukuba.3Ukapange nefipe ifyakubomfya kucipailo: imipika yakukushilamo imito, nabafolosholo, utubeseni, ifyakutunkwilako imipusa yanama, nefyakubikamo umulilo. ukapange fyonse ifi ifyakubomfya ifyamukuba. 4Ukacipange icapilo, icapangilwa kubukonde bwamukuba. Ukapange imipeto yamukuba pali cila bukonde pama koona yonse.5ukabike ubukonde mwisamba lyacipailo, citika umo ukwisa panshi nacitika umo ukya pamulu. 6Ukapange ifyakupingilako icipailo,ifyakupingilako ifyakwata ifimuti fya akaya, kabili kulicena ukakupek umukuba.7Ifyakupingilako ukabikeko imipeto, kabili ifyakupingilako fifwile fyaba kumbali shibili ishacipailo, pakupitilako. 8Ukapangileko nemikobelo kucipailo , ukufuma kumbao. Ukapange filyafine fintu akulangile kulupili.9Ukapange napamisolo wakwi tenti lyakwa Lesa, ukakobeke lubali kukapinda kakukulyo akamumusolo, ukakobeke insalu iyapyatwa iilepele amata umwanda umo. 10Ifyakukobekako fikakwate ifyakwimininako amakumi yabili, ifyamukuba amata amakumi yabili kukabe nefyakukofyamo fikakwate kufyakwimika,ifyakukakilako fikabe ifyasilifele.11cimocine na kukapinda kakukuso,ifyakukobekako amata umwanda umo mubutali pamo nefyakwimika amakumi yabili,amashinte aya mukuba amakumi yabili ayamukuba 12Nefyakukofyamo fikakwate kufyakwimika,nefyakukakilako fikabe ifyamukuba.Mumbali ya musolo lubali kumasamba kukabe icakucingako icalepa amata amakumi yasano.Kukabe nefya kwimika ikumi namashinte ikumi. 13Umusolo nao wine ufwile wakwata amata amakumi yasano mubutali lubali kukabanga.14Ifyakukobeka kulubali lumo pakwingila fifwile fya lepa amata ikumi limo nayasano.fikakwate ifyakwimikako fitatu namashinte yatatu. 15Kulubali lubiye nakokwine kufwile kwaba ifyakukobeka ifyalepa amata ikumi limo na yasano .Fikakwate ifyakwimika fitatu namashinte yatatu. 16Pamwinshi wakwingililapo mumusolo pakabe icakucingako icalepa amata amakumi yabili .Icakucingako cikapagwe ica bluu,icakashika , nobushishi ubwapikulwa ,umulimo wa muntu uwacengela.Cikakwate ifya kwimika fine namashinte yane.17Ifyakwimika fyonse ifyamumusolo fifwile fyakwata ifya kukakilako ifya silifele,ne fya kukofyamo ifya silifele,nama shinte aya mukuba. 18Ubutali bwa musolo bufwile bwaba amata umwanda umo ,mubwipi amata amakumi yasano,namukusansuka amata yasano,pamo no bushishi ubwa pikulwa ubwakukobeka bonse ubwalepa,namashinte yamukuba. 19Ifipe fyonse fikalebombela mwitenti ,kabili ne mpoopo shonse isha kwi tenti na ku musolo fikapangilwe no mukuba.20ukakonkomeshe abena Israeli bakalete amafuta yamuolife, ayalengama kabili ayatwiwa, pakuti amalampi yakaleeka mukutwalilila. 21Mwitenti lyakukumanainamo kunse yacakucingako icali mwitenti mwali alaka wacipangano, Alone nabana bakwe abaume bakalasunga amalampi ayakalaaka kucinso ca kwa Yahweh, ukufuma kucungulo ukufika kumaca. Ili lifunde ilyakutwalilila ku bena Israeli lintu bali nokulasunga munkulo shonse
281Webo ita munonko Aroni nabana bakwe abaume-Nadabu,, Elaesari, na itama- ukufuma mubena Israeali pakwebati bakalembembela ngashimapepo. 2Ukapange Aroni, munonko insalu ikabikwe pambali kuli nebo. Iyi insalu ikabe iyakumucindamika kabili ikabe iisuma. 3Ukalande kubantu abakwata umutima wamano, pakuti bakapangile Aroni insalu yakumucindamika pambali akalebombela neebo nga shimapepo.4Insalu iyakuti bakapange ikakwate umufuko pacifuba, na efode, umukansu, insalu iyabula amaboko, tubani, na Osashi. Bakapange ii nsalu pakuti alibikwa pambali kuli nebo. Fikaba fyakwa munonko Aroni nabanankwe abume pakuti bakalebomba umulimo wabushimapepo. 5Abaume abacenjela bakabomfye ubushishi bwa golide, bluu, ubwakashika nobwakashika cee.6Bakapange efode uwa golide, na bluu ubwakashika natonge uwakashika cee, nakolokondwe uwapyatwa. Ukabe mulimo wabantu abacenjela. 7Ikakwate utuputulwa tubili utwapacipeya, yukalundinkane namakoona yabili aya pa muulu. 8Umushipi uwakukakilako ukabe kwati ni efode; cikapangilwe kuciputulwa cimo pamo na efode iyapangwa nobushishi ubwapyatwa ekweba ati golide, bluu, nobwakashika nobwakashika cee. 9Ukabule amabwe yabili aya orikishi nokulembapo amshina yabana baume abena Israeliikumi limo na babili.10Amashina yabo mutanda yakabe pelibwe limo , kabili amashina mutanda yakabwe pelibwe libiye, ukulingana nabana abaume muntu bafyalilwa. 11Pamo nomulimo wakwa kabasa wamabwe alaemba pamabwe, efyo ukalembe, ukalembe amashina yabana baume abakwa Israeli ikumi limo nababili pamabwe yabili. Ukashungulushe amabwe notwakufyantikamo utwa golide. 12Ukabikemo amabwe yabili pacipeya ku ciputulwa ca efode, ukuba ayakwibukishishapo Yahweh kubana baume abakwa Israeli. Aroni aalinokutwala aya mashina kucinso ca kwa Yahweh pafipeya fibili kukuba icakwibukishishamo bena.13Ukapange utwakukofyamo utwa golide. 14neminyololo ibili iya golide uwaengululwa uwawama, kabili umwakufyantika ukabike iminyololo.15Ukapange itumba lyapacifuba uwabakupanga ubupingula, umulimo wamuntu uwelenganya, ekacitekwati ni Efode. Uwa golide, uwa bluu,uwakashika, nowatonge, uwakashika cee nowakolokondwe. 16Akabe uwalingana. Ukapete itumba lyapacifuba konse konse. Citika umo mubutali, nacitika umo mubwipi.17Ukaputulemo imishilwa ineniya mabwe ayakosa umutengo. umushilwa uwapakubala ukakwatemo sadi, Topasi, na genati. 18Umushilwa uwabubili ukakwate emalode, safire, na daimondi. 19Umushilwa wabutatu ukakwate ayacimuti agte na amatisiti. 20Umushilwa wa bune ukawate belrili, n orikishi, na yasipi. Umwakufyantika mukashungululuke golide.21Amabwe yalingile ukuba ifyaba amashina yabana baume ab Israeli ikumi limo na yabili, muntu amashina yabo yabela. Yakabe kwati kubasa kwamipeto, cileshina likalaimininako umo uwamimikowa okumi na ibili. 22Ukapange umunyololo wapetumba lyapacifuba kwati mwando, umulimo wa golide uwaengululwa. 23Ukapangileko imipeto ibili iya golide iyapetumba lyapacifuba kabili ukakambatike kumpela shibli ishapetumba lyapa cifuba. 24Ukakambatikeko neminyololo ibili mumakoona yabili. ayapetumba lyapacifuba.25Ukakambatikeko nenshimbi impela shibila shaminyololo iyaengululwa mjtwakufyantikamo tubili. Elo ukakambatikeko natonse utwapankombe utupimfya twa efode pantanshi yatuko. 26Ukapange imipeto ibili iya golide kabili ukabika kumakoona yambi yabili kumufuko wapacifuba, mupepi nensalu yamukati.27Ukapanga naimbi imipeto ya golide, kabili ikakwate pesamba lyacipeya utupimfya pantanshi y efode, tukaloshe kunse mupwpi na cimushipi ca efode. 28Ukakake imipeto yakwitumba lyapacifuba kumipeto kuli efode kumwando wa bluu,pakweba ati itumba lyaacifuba likakwate pamuu wacimushipi ca efode.29Lintu Aroni aleingila mu ncende yamushilo,akalepita amashiana yabantu abena Israeli pamutima wakwe mwitumba lyapacifuba uwakwishibilako pakwingila, ngecakutwalilila ukwibukisha kuntanshi yakwa Yahweh. 30Ukabike Urimu na Tumumu mwitumba lyapacifuba, uwakwishililako pakupingula, elo fikaleba pamutima wakwa Aroni lintu akalapitita pamutima wakwe ifyakwishibilako, ifyabupingushi pabantu abena Israeli kuntanshi yakwa Yahweh.31Kabili ukapenge umwigila uwakufwalila pali efode uwa bluu eka eka. Ukashepo pakati icipunda apakupusha umutwe. Pacipundaapakupusha ukapikulepo ukashungulushe pakuti umwingila taulepwike. Uyu ukabe mulimo wakwa kapikula. 32Kwisamba lyamwingilaukafukeko, ukapangileko na pomegraanati aya bluu, nayakashuka cee aya mpanga ukashungulusheko, nenyengele sha golide shikabe pakati ukushunguluka conse.33Kwisamba lya mwingila ukufukeko, jukapangileko na pamegranati aya bluu, nayakashika cee ayampanga ukushunguluka. nenyengele sha golide shikabe pakati ukushunguluka konse. 34Kukabe nebyengele ya golide nomu pomegranati, inyengele ya golide pomegranati- nafyofine-ukushunguluka umwingila juwafukwa konse. 35Aroni akalefwala lintu alebomba, pakweba ati iciunda cikaleumfwika lintu aleya mumuputle wamushilo kuntashi yakwa Yahweh. Kabili nalintu alefumamo.Ififine pakwebati tafwile36Ukapange nensani iya golide uwaengululwa ukalembepo, kwati nifilya balemba pacifwatiko ati,'' umushilokuli Yahweh.'' 37Ukakakilile iinsani kuli kantambo ka bluu pambali yansalu yakupomba kumutwe. 38Kakaleba pampumi yakwa Aroni; lyonse uukalapita ifilubo fikalaba mumutulo wa mushilo uwafyabupe pakweba ati abena Israeli bakalefibika fyeka kuli Yahweh. Insalu yakupomba kumutwe lyonse ikaleba kumutwe wakwe pakweba ati Yahweh akalepokelela ifyabupe fyabo.39Ukapange insalu iyapikulwa iisuma, kabili jkapange nensalu akupomba kumutwe, nayo ikapangwe iisuma. ukapange nomushipi, umulimo wakwakapikula.40Pantu abana baume abakwa Aroniukabapangila insalu, nemishipi, nemipanalala iyakubalenga ukwama nokucindama. 41Ukafwike Aroni munonko, nabana bakwe abaume abo ali nabo. Bena ukabasube, ukabepele amaka, nokubabika beka kuli nebo, pakweba ati bakabombe bushimapepo kulinebo.42Ukabapangile utuputula utwakunsalu iyapikulwa utwakufimba pamibili yabo, utukalabaimba ukufuma mumisana ukufika mumatanta. 43Aroni nabana bakwe abaume bakalefwala ishi nsalu lintu baingila mwitenti lyakukumaninamo, nangula lintu bapalamina kucintamba mukubomba muncende yamushilo. Bakalebomba ififintu pakweba ati atabapelwe umulandu wakuti bafwa. Ili ifunde lyakutwalilila kuli Aroni nakulupwa lwakwe ulukakonkapo.
291Nomba ifi efintu webo ulinokucta pakubika bena pambali kuli nebo pakweba ati bena baba abakubombela nebo ngabashimapepo. Bula umwana wang'ombe umo nabasukusuku ababula ububi, 2umukate umwabula icictutumushi, nomukate uwapapatala uushatutumuka uwasanshiwako na mafuta. Elo pamo bula ifyabeluka ifishatutumuka ifyasubukwa namafuta. Panga ifyabeka ukubomfya ubunga bwangano.3Webo ulinokubka fyena mumuseke umo, nokufileta fyena mumseke, nokupalamika fyena pamo nomwana wang'ombe nabasukusuku babili. Webo ulinkipalamika Aroni nabana bakwe pamwinshi we tenti umwakukumanina. 4Webo ulinokusamba Aroni nabana bakwe abaume mumenshi.5Webo ulinukubula ifyakufwala nokufwika Aroni umwingila,natambatamba necinkkuntu, natumba, necakucinga pacifuba. 6Webo ulinokubika icitebo pamutwe wakwe nokubika icibalika icamshilo pacitebo. 7Nomba ukabule ukabule namafuta ayakusuba nokuyapongolwela pamutwe wakwe, namuli iinshila emuntu ena ukamusubile.8Webo ulinuleta abana bakwe abaume nokubafwika imikansu pali bena. 9Webo ulinokufwika Aroni nabana bakwe abaume imishipinokubika imipangalala palibena. Ukubomba ukwabushimapepo kulinokulola kuli bena kwfunde lyakutwalilila. Muli ii nshila webo ulinokubika Aoni nabana bakwe abaume pali bena kukubombela nebo.10Webo ulinokuleta abana bang'ombe bonse kmenso ye tenti lyakukumannamo, na Aroni nabana bakwe abaume balinokubika imnwe yabo pamitwe yabana ba ng'ombe. 11Webo ulinokwipaya ing'ombe kumenso yakwa Yahweh pamwinshi lyakukumaninamo.12Webo ulinokubula umulopa wabana bang'ombe bamo nokubika wena pansengo kucipailo kumunwe obe, webo ulinokufumya nokwitulwila umulopa uwashala peshinte lyacipailo. 13Webo ulinokubula amafuta yalya ayafimba ifilundwa ifyamukati, nokubula pamo nefyafimba palibu nemfyo shibili kumafuta yalya ayapamulu pali yena; ukafyocele napacipailo. 14Elo nomba pamubili wang'ombe, elyo nempapa yaiko-namafi, webo ulinokuyocela pamulu kunse yankambi. Icikaba nomutulo wapa lubembu.15Webo ulinokubula pamo sukusuku umo, na Aroni nabana bakwe abaume babili neminwe yabo pamitwe yabo. 16Webo ulinokwipaya sukusuku, nomba ukabule umulopa wakwe nokukana pa cipailo ponse pambali. 17Webo ulinokuputula sukusuku mufipimfya nokusamfya fyena filundwa fyamukati namolu yakwe, namwebo mulinokubika ifilundwa fyamukati, capamo pamopene nefipimfya fyaciko pamo nomtwe waciko, pacipailo. 18Nomba ukoce sukusuku onse. Ici cikba umutulo wakoca kuli Yahweh, umununko wakutompolola uwawama icamutulo wamjlilo uwapangwa kuli Yahweh.19Nomba webo ulinokubula sukusuku umbi, na Aroni nabana bakwe abaume balinokubika iminwe yabo pamutwe waciko. 20Nomba webo ulinokwipaya sukusuku nokubulapo umulopa waciko. Uubike napalutwe lwakutwi kwakulyo kwakwa Aroni, napalutwe ulwabana bakwe abaume kukutwi ukwakukulyo, napafikumwa fyabo ifyakukulyo, napafindo fyabo ifyakukulyo kumakasa. Nomba webo ulinokuba kana umulopa pacipailo mumbali shonse.21Webo ulinokubula umulopa umo uuli pacipailo namafuta yakusuba, nokana aya yonse pali Aroni napansalu shakwe, Aroni nomba akabika pambali neebo, elo pamo nensalu shakwe, nabana bakwe abame nensalu ahabana bakwe kuli wena.22Webo uli nokubula amafuta yakwa sukusuku namafuta ayakumucila, nefyafimba kulibu, nemfyo shibili namafuta yafimba pali fyena, nokulu ukwakulyo__pantu uyu sukusuku wapali bashimapepo ukulola kuli nebo. 23Bula nomukate umo, necabebuka cmo icamukate icapangwa kumafuta, necipapatu cimo ukufuma mumuseke wamute umwabula ictutumuhi cilya cili kumenso yakwa Yahweh.24Webo ulinokubike ififintu muminwe yakwa Aroni namuminwe yabana bakwe abaume nokushinshinka bena kuntanshi yandi acakushinshinkilapo umutulo kumenso yakwa Yahweh. 25Webo nomba ulinokubula ifyakulya ukufuma muminwe yabo nokoca fyena pacipailo kumo nomutulowakoca, Ici cikafumya umununko uusuma pali nebo; icicikaba umutulo uwapangwa kuli nebo kumulillo.26Webo ukabule necapacifuba cakwa sukusuku wakwa Aroni uwapelwa ukushinshika cena pacakushinshika umutulo kumenso yakwa Yahweh, ncicikaba ciputulwa cenu. 27Webo ulinokubika lubali kuli nebo icpacifuba icamutulo wacakushinshiknka, nokulu kulya ukwapelwe palibashimapepo__fyonse ifyapacifuba cilya cali icakushinshika nokulu kulya kwatulilwe pali Aroni nabana bakwe abaume. 28Ififikaba kucipao cakutwalilila pali Aroni napa banabakwe abume. Icicikaba camusangulo ukufuma mubantu abena Israeali ukupela kuli Yahweh ukufuma kumitulo yabo iya mutende.29Nefyakufwala fyamushilo kuli Aroni filinokuba pamo ifyabikwa pabana bakwe abaume panuma yabena. Bena balinokusubwa amafuta nokushshiwa kuli nebo muli bena. 30Bashimapepo abo abkonka ena ukufuma mubana bakwe abume, abo abekesa mwitenti ilyakukumaninamo, mukubombela nebo mucifulo camushilo, bena bakafwale isho nsalu panshiku cinelubali.31ebo ulinokubula sukusuku wakubikila kuli shimapepo kuli nebo nokwipika ena mucifulo camushilo, 32Aroni naban bakwe abaume balinokulya umunani wakwa sukusuku nomkate ulya uulimumuseke pamwinshi wetenti lyakukumaninamo. 33Bena balinokulya inama nomukate ulyamwapelwa pabapwishisha ububi palibena nokubakusha bena, ukuba ababikwa kulinebo. Takuli nangu umo uwakulyafiyo, pantu bena balabomfya ifi kuli nebo, abapatulwa pali nebo. 34Ngafimo ifyamumjunani ifyamutulouwakushiwa, nangu umukate, fyashalapo ukufika kulucelo lwakonkapo, nomba webo ulinokufyoca fyena. Ifi filinokuliwa pantu fyali ifyabikwa pamali kuli nebo.35Muli iyi nshila, mukakonke fyo filya nebo nakwete ukukukonkomensha webo ukucita, webo ulinokucita kuli Aroni nabana bakwe abaume. Panshiku cinelubali webo ulinokiubapekanya bena. 36Inshiku shonse webo ulinokupela umulume wa ng'ombe elo ngomutulo wapalubembu kukulekelelwa. Webo ulinokuwamya icipailo pakupanga ukuwamishiwa pali ici, webo ulinokucisuba amafuta pakweba ati ukacibike pambali kuli nebo. 37Pantu inshiku cinelubali webo ulinokupanga jkuwamya pacipailo nokubika pambali ici kuli Yahweh. N omba icipailo cikaba icamushilo kuli nebo. Uuli onse uukakakumyako cipailo akab uwamushilo kuli Yahweh.38Webo lyonse ulinokulatula pacipailo 39cilabushiku impanga shibili iikwete umwaka umo. Impanga imo weboulinokutula kumaca, naimbi impanga ulinoitula ukufika kucungulo.40Kumo nomwana wampanga uwakutampilapo, julinokutula icipimo cabunga ubwapeleka ubwasankanishiwa kumo nefikopo fine ifyamafuta ukufuma kuyatwiwa, nefiptulya fine ifyafikopo ifyamyanganshi yamitulo uwafyakunwa.41Webo ulinokutula umwana wampanga umuku wabubili nalimo mukuwa kwakasuba. Webo ulinotula cimocine umutulo wambuto kumaca, nacimocine umutulo wafyakunwa. Ifi fikalafumya umununko uwawama pali nebo; ici cikaba icamutulo uwapangwa kuli nebo kumulilo. 42Icicilnokuba umutulo wakukuninika lyonse ukupula munkulo shenu, napamwinshi wetemti lyakukumaninanamo kumaenso yakwa Yahweh, muntu Nebo nkalamikumanya mwebo mukulanda kuli mwebo kulya.43Kulya ekuntu Nebo nkalamikumanya nabena Israeli; netenti likalaba ilya mushilo pali nebo kululumbi lwandi. 44Nebo nkalashisha itenti ilya kukumaninamo necipailo pali ifi fikaba kuli Nebo neka. Nebo nkashisha Aroni nabana bakwe abaume ukubombela Nebo ngashimapepo.45Nebo nkekala mukati kabena Israeli naine nkaba Lesa wabo. 46Bena bakeshiba ati Nine Yahweh, Lesa wabo uyo uwabaletele kubafumya ku Egypti elo ukweba ati Nebo ndinamaka yakwikala mukati kabo. Ninebo Yahweh, Lesa wabo.
301Webo ulinokupanga icpai camushitaailo cakocelapo ifyacena cisuma. Webo ulinokupanga ci kucimuti ca mushita. 2Ubutali bwaciko cilinokuba ubutabumo,namubwipi bwaciko cimocimocine. Ici cifwile ukuba nefifutu fine ifyalinhana, namukulepa kwaciko cili nokuba anamata yabili. Insengo shaciko shifwile shaba ishapangwa elo ngeciputulwa kuli ici.3Webo ulinokufimba icipailo icakocelapo fyanunkila ifyacena cisuma kuli golide uwawama__pamulu waciko, namumbali monse, nakumasengo yaciko. Webo ulingile nokupanga umushingo kuli golide ukushinguluka kuli cena. 4Webo ulingile ukupanga imipeto iya golide ibili iyakwikata kuli cena kwisamba lyamushingo pamali shibili shonse. Umupeto uulinokwikata pamwalo uwakusendelapo icipailo.5Webo ulinokupanga imyalo kucimuti camushita, nawebo ulinokubikako kuli fyena golide. 6Webo ulinokubika cacena cisuma kucipailo pantanshi yampashila ilya iili kucipao cacishimiko. Ici cikaba kumenso yankupiko iyacifimba pacipao cacishimiko, kulya nebo nkakukumanya we4bo.7Aroni afwile ukoca ifyanunka ifisuma cila lucelo. Ena alinokoca ici lintu ena awamya ifisaniko. 8Na Aroni alinokwasha ifisaniko napeka mulucelo elyo ifyanunka icena cisuma fikocewe lyonse mulilyonse kumenso yakwa Yahweh, ukupulamofye munkulo shenu. 9Nomba webo tauli nokutula ifyanunkila fimbi pacipailo cakutulilapo ifyanunke cisuma pacipailo,nangu ifyakutula fimbi nangu ifyamusangulo wangano. Webo taulinokupongwelwelapo umutulo afyakunwa.10Aroni alinokupanga ukusangulula panseko jmuku umo mumwaka. Kumulopa wamutulo wakulubembu eko wena akasangulwile, akapange ici umuku umo mumwaka ukupula munkulo yenu. Ici cakuipatwila kuli Yahweh mukupwililika.''11Nomba Yahweh alandile kuli Mose, nokulanda kweba ati, 12''Lintu nmwebo mwabula ukupenda abena Israeli, nomba cilaumo akapela icilubula cabumi bwakwe kuli Yahweh. Mwebo mukaciteci panuma ninshi mwebo namubapenda,pakweba ati kulya kwikaba icikuko mukati kabo lintu mwebo bena mwaba penda. 13Uyo onse wapita muli ukukupendwa alingile ukupela iciputulwa ca shekele wa Silifere, ukulinga namukufina ukwamashekele ayamushilo (ishekele cimocine na magera amakumi yabili). Uyu citikaweshekele akaba icamutulo kuli Yahweh. 14Uyo onse uwapita muli ukokupendwa, ukufuma pamyaka amakumi abili nokuyapamulo, alingile ukupela uyumutulo kuli nebo.15Lintu ababantu bapela uyo mutulo kuli nebo uwakufimba pabumi bwabo, abafyuma tabalinokupela ukucila palicitika weshekele,nomupina kupela ifyacepa. 16Webo ulingile ukupoka indalama ishacabupe cakufimba palubembu ukufuma kubana ba Israeli nawebo nwebo ulingile ukushipela kumulimo wacakulanshanishishanyamo. Ici cilinokulaibukishiwa kubana ba Israeli kukula ibukishiwa kumenso yandi. Mukupanga icakufimba pabumi bwabo.17Nomba Yahweh alilandile kuli Mose, nokulanda ati,'' 18Webo ulingile ukupanga pamo icakusambilamo icikulu icamukuba kwishinte ilyamukuba, akabeseni kakusambilamo,.Webo ulingile ukubika ici pakati ketenti lya kulanshanishishanyamo napacipailo, nawebo ulingile ukubika amenshi mulicena.19Aroni nabana bakwe abume balingile ukusamba iminwe yabo namakasa yabo kumenshi ayali mulya mwine. 20Lintu bena baya mukati mwitenti lyakulanshanishishanyamo nangula lintu bena bayapalama kucipailo nebo mumbombela mukufutumuna icamutulo, bena balingile basamba kumenso kukweba ati bena tabafifwile. 21Bena alingile ukusamba iminwe yabo namakasa kukweba ati bena befwa. Ici cilingile ukutwalilila kuli Aroni nabalupwabakwe ukupula mubantu bakwe nenkulo shabo.''22Nomba Yahwh alqndile kuli Mose, nokutila ati,'' 23Bula ifi ifyefungo lisuma: imyanda isano amashekele ya myrrh uwitika, 250 uwamashekele yakumene umwanunila-bwino,250 amashekele ayanunkila-bwino, 24amashekele imyanda isano aya kasia,ukupimwa ukwafina ukwa mashekele hyamushilo,necikopo icamafuta ayamiolife. 25Webo uluingile nokupanga amafuta ayamushilo ayakusuba kukupatukanya, kumulimo wamafuta ayamushilo ayabiklwa pali nebo.26Webo ulinossuba itenti lyakulanshanishanyamo kuli aya mafuta, elo bwinobwino neipao cacishimiko, 27netebulo nefipe fyonse ifyaliko, necakutekapo akatolitoli nefipe fyaciko, 28necipailo ickocelapo ifyacena cisuma, necipailo icakuninikilapo icamutulo nefipefyonse, nakabeseni necakutekapo caciko.29Webo ulinubabika beka pakweba ati ben a baba abmjushilo kuli nebo, onse ulya uukekatako kuli bena akaba uwamushhilo pamo. 30Webo uulinokusuba Aroni nabana bakwe abaume nokuababika bena lubali kuli nebo ukweba ati bena baba abakubombela nebo ulinokulanda kubana ba Israeli nokutila kuli bena ukweba ati aya yafwile ukuba amashimapepo. 31Webo ulinokulanda ku bana ba Israeli ukulanda ati aya mafuta yali nokbikwa lubali kuli Yahweh ukupula mubantu benu ukuya nenkulo shonse.32Aya tayalingile ukuvika pankanda shabantu, nangu wbo taulingile ukupanga amfuta ngaya pantu ayayantu yabikwa pambili kuli yawhweh yamushilo. Webo ulinokuyasunga muli uyu musango. 33Uyo onse uukapanga amafuta kwati nyaya, nangu yo onse ukabika yamo pali umo, ulya muntu alinokufuma mabantu bandi.''34Yahweh alandile kuli Mose ati, Bula ifyacena ifyanunka bwino--muri,na oriku, na helebena- ifyanunkila bwino ukulola kuli Frank insese cila umo mumulingo umowine. 35Panga ifi mumusango wafyanunkila, ukusankanya icalungwamo umucele, icasanguluka icabikwa lubali. 36Nebo uli nokunshonenapo mukusankanya ukwawama. Bikalubali mwitenti ilyakulanshanishanyamo, kuntu nebo nkalakumanishisha mwebo.Webo ulinokulasunga icamushlo kuli nebi.37Elo pali ici icefungo cintu webo ulinokupanga, webo ulinokupanga conse icamusango umowine icamusango umowine icapali wemwine. Ici cilinokuba icamushlo kuli webo. 38Uo onse uulinokupanga icili conse kwati nici ukubomfya kumafuta afwile ukuputulwa ukufuma mubantu bakwe.''
311Nomba Yahweh alandile kuli Mose nokwebati, 2''Mona, Nebo ni njita mwishina Besalele umwana mwaume wakwa Uri, ukufuma mumukowa wa kwa Yuda.3Nebo ni njisushamo ku mupashi wandi, ku kupela amano, nokwishiba, na umucetekanya, kuli bonse abamitundu kuli bakabomba, 4Ku kwelenganye finjelengwe na ku kuboko muli golde, Silfer, no mukuba; 5Pamo no kuputula nokuyalinganya amabwe noku fonkola ifimuti-kukucita imitundu yonse ya kwa kabomba.6mu kulandapo kuli ena, Nebo ninsonta Oholiabu umwana mwaume wakwa Ahisamaki, ukufuma mumukowa wakwa Dani. Nebo nimbi ka ubwishibilo mu mitima ya abo bonse aba mano elo atibena bali no kucita fyonse ifyo Nebo webo na kwebele. Ifi fyakulundapo 7ne hema lyakulansha nishishamo, ne cipao ca bunte, ne cakukonsolwelapo ca kupiko icili pa cipailo, na fyonse fipe ifya mwi hema- 8netebulo nefipe fyaliko,necakutekapo akatolitoli icasanguluka nefipe fyaciko, necipailo ca kufutu mwinapo, 9ne cipailo cakuninikilapo ifya misangulo pamo nefipe fya ciko fyonse, ne cakusambilamo icikulu ne cakute kapo.10Nefi ifya kukumbinkanya fyakushalikisha nefya kufwala ifya pikulwa- ify kufwala fya mushilo fyakwa Aarone shimaprpo na bo abana bakwe abaume, aba pekanishiwa kuli nebo elo ati bena babe no kubomba nga bashimapepo. 11Nefi ifya kukumbinkanya na mafuta yakusuba na yacena cisuma yamu ncende yamushilo. Aba bakabomba bali nokupanga ifi fintu fyonse pamo elo Nebo namyebele .12Nomba Yahweh alandile kuli Mose nokulanda ati, 13''Landa kubana bakwa Israele: 'Webo uli nokubaka inshiku shama sabata yakwa Yahweh icine cine, pantu ifi fikaba icishibilo pakati ka ena na mwebo monse mubantu benu munkuloshabo elo ati mwebo mebe no kwishiba ati ena ni Yahweh, uyo uwamishishishe kuli ena wine. 14Elo webo uli nokubaka isabata, mubobele ena, Onse uyo uwalyangusha ali nokubikwa ku kwipaiwa icine. uyo onse uwabomba pesabata, uyo muntu icine ali no kuputulwa ukufuma mu bantu bakwe. 15Ukubomba kuli nokucitwa munshiku mutanda, nomba ubushiku ubwa cinelubali likaba lisabata ubwa pwililika ukutusha, bwa mushilo nkutanshi yakwa Yahweh. Uyo onse uwacitamo umulimo wakubomba pabushiku bwe sabata icine ali nokubikwa ku kufwa.16Eico abena Israele baali nokubaka isabata. Bali nokulisunga ili monse mubantu babo munkulo shabo nge cipope cakubelelela. 17Isabata cikaba lyonse icishibilo pakati kakwa Yahweh na bena Israele, pantu munshiku mutanda Yahweh acutile umuntu na pano isonde, napa bushiku ubwalenga cine lubali ena ali tushishe no kupema.'''18Ilyo Lesa ali mukupwisha uklanda kuli Mose pa Lupili lwa Sinai, ena amupele ena ambw yabili ifya fipope na mafunde, aya pangilwe kumabwa, ifya lebelwe ku minwe yakwe umwine.
321Ilyo abantu bamwene ati Mose aposenshita mukwisa koka ulupili, bena bakolongene ukushinguluka Aarone nokulanda kuli ena ati, ''Isa, utupangile fwebo umulungu ati fwebo uletutangilila kuntanshi. Elo pantu uyu Mose, umuntu uyo uwatupilwishe ukutufumya mucalo ca Egupti, fwebo tatuli mukwishiba ici citike kuli ena. Elo 2Aarone alandile kuli bena ati, ''Fumyeni intenga sha golde isho ishili kumatwi, yabakashi benu, na kumatwi yabana benu abauma na bana abanakashi, no kushileta kuli nebo.3Abantu bonse balimukufumya intenga shabo isha golde isho ishli kumatwi yabo no kushileta kuli Aarone. 4Ena alipokelele ifya golde ukufuma kuli bena, noku cipangila kumbaso, no kupangamo umwana wa ng'ombe uwa engwa. Nomba abantu balandile ati, ''Israele, uyu ee lesa obe uwakupilwishe ukukufumya mu calo ca Egupti.5Ilyo Aarone amenefi, ena alikulile icipailo kutanshi yamwana wa ng'ombe nokubilisha; alandile ati, ''Mailo bukaba bushiku bwa mutebeto bwelambo muli Yahweh mukankala. 6Abantu bali mukwima bwangu ubushiku bwankeiepo no pilusha ifya nokuleta amalambo ya mutende. Nomba bena balikele panshi ku kulya no kunwa, no nomba bali mukwima no kusefya mu mpangs.7Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''kabiye bwangu, pantu abantu bobe, abo webo wapilwishe ukufuma mu calo ca Egupti, na bayonaula abene beka. 8Bena nabafuma bwangu munshila iyo Nebo na bakonkomeshe bena. Bena na baipangila umutepa wa ng'ombe abene bali muku ushinshimuna balimukupelako na malambo kuli cena. Bena bali mukulanda ati, Ísraele, uyu e leas obe uyo uwa kupilwishe ukukufumya mu calo ca Egupti.''''9NombaYahweh alandile kuli Mose ati, ''Nebo nimona aba bantu. Lolesha, bana bantu abatalama imikoshi. 10Ililine nomba, wiesha nebo uknjimika. ubukali bwandi bena bulimukubemina nokubocha ukukaba, elo Nebo bena ndinokubonaula. Nomba Nebo ndi nokupanga uluko ulukulu ukufuma muli webo.'' 11Nomba Mose aalimukwesha ukutalalika tondolo Yahweh Lesa wakwe. Ena alandile ati, ''Yahweh, cinshi ico ubukali bwenu buleocela abantu benu, abo mwebo mwafumishe ukufuma mu calo ca Egupti kumak ayakulu na kukuboko ukwa kosa?12Cinshi abena Egupti bakasosa, 'Ena alibatungulwile bena uku batwala mububi, kukubepaya bena mu mpili no kubonaula bena ukufuma kumenso ya pano isonde?' Bweleni ukufuma mukoca kwa bukali bwenu no kulanguluka u kufuma kuli ubu bubi kubantu benu. 13Iteni mumano kuli Abrahamu, Isaki, na Israele, aba bomfi benu, kuli abo mwalapilepo kuli mwebene mweka no kulanda ati kuli bena, 'Nebo nkacita ulupwa lobe elo ulwingi elo ngentanda isha mumulu, na Nebo nkapela ku lupwa lobe icalo conse ici kufyo Nebo nalandile. Bena bakacikwata lyosefye.''' 14Nomba Yahweh alangulwike ukufuma ku kucita ububi ubo alandile ena apangile pa bantu bakwe.15Nomba Mose alipilibwike kunuma nokukoka ulpili, na senda ne fipandwa fibili ifya cipingo ifya mafunde mu minwe yakwe. Ifi pampa palembelwe ponse kulya kumbali shonse, pali fyose kuntashi na kunuma. 16Pafipampa wali weka umulimo wakwa Lesa, no kulemba kwali kulemba kwakwa Lesa umwine ukwashilwa pa fipampa.17Ilyo Yoshua aumfwile ukukafya kwa bantu elo bena bali mukubilikisha, ena alandile ati kuli Mose, ''Kulya kuli icongo ca nkondo mu nsakwe.'' 18Nomba Mose alandile ati, ''Ico te congo cabali mukucimfya, nangu icongo ca bantu abali mukucimfiwa, nomba congo ca bali mukwimba ico Nebo ndimukumfwa."19Ilyo Mose afikile pa nsakwe, ena amwene umwana wa ng'ombe na bantu bali mukucinda. Ena alikwete sana ubukali. Ena ali posele ifipampa ifyali mu minwe yakwe no kufitobaula mwisamba lya lupili. 20Ena alibulile umwana wa ng'ombe uyo abantu bapangile, ali ocele, aushona ula waba imito, auposa na mumenshi. Nomba ena alengele na bantu bakwa Israele ukunwa amenshi ayo.21Nomba Mose alandile ati kuli Aarone, ''Cinshi ico aba bantu bacitile kuli webo, ico webo uletele ulubembu ulukulu pali bena. 22Aarone alandile ati, ''Mwileka ubukali bwenu bwime no koca mwe shikulu. Mwebo na mwishiba aba bantu ifyo bena bali mukupatukila mukucita ububi. 23Bena balandile ati kuli nebo, 'Tupangile fwebo lesa uyo uwakuya kuntanshi yesu fwebo. Elo pantu uyu Mose umuntu uyo uwatufumishe ukutupilusha ukutufumya mu calo ca Egupti, fwebo tatwishibe ico iciponene pali ena.' 24Elo Nebo nalandile ati kuli bena, 'Uyo onse uukwete golde, lekeni ena afumye. Bena bali mpele nebo golde na Nebo nati muku uposa mu mulilo, no kufumyamo uyu umwana wa ng'ombe.'25Mose alimwene ati abantu nabalekelesha (pantu Aarone alibalekele bena ukufuma mukuisakamana, cali mukulenga na balwani babo ukulabapunina). 26Nomba Mose aliminine pa mwinshi wa nsakwe nokulanda ati, ''Uyuo onse uuli kulubali lwakwa Yahweh, ese kuli nebo.'' Bonse abena Lebi bakolongane ukushinguluka wena. 27Ena alandile kuli bena ati, ''Yahweh, Lesa wakwa Israele, asosele ifi: Lekeni umwaume onse abike ulupanga lwakwe kulubali lwakwe nokuya kunuma na kuntashi ku mwinshi no mwinshi monse mu nsakwe nokwipaya munyina, na cibusa wakwe, nomwina mupalamanowakwe.''28Abena Lebi bacitile ifyo Mose abebele. Bulya bushiku nalimo amakana yatatu aya bantu bali fwile. 29Mose alandile ku bena Lebi ati, ''Mwebo mwaba aba bikwa mu mulilo wakwa Yahweh ilelo, pantu onse uwa muli mwebo ali cita icipapo pa mwana wakwe umwaume napali munyina, elo Yahweh alepela mwebo amapalo lelo.''30No bushiku bumbi Mose alilandile ati kubantu, ''Mwebo na mucita ulubembu ulukulu sana. Nomba Nebo ndeya piluka kuli Yahweh. Limbi Neba kuti na micitila ukumipwisha ulubembu lwenu." 31Mose alibwelelemo kuli Yahweh no kulanda ati, "Owe, ababantu nabacita ulubembu ulukulu no kuipangila abenebeka umulungu uwa goide. 32Nomba line, mukwai lekeleleni ulube wabo; nomba nga tamulefwaya, nebo mumfute mwibuku ilyo nebo mwanembamo."33Yahweh alandile kuli Mose ati, "Uyo onse uwabembuka kuli nebo, uyo muntu Nebo eo nkafuta mwibuku lyandi. 34Elo nomba kabiye, katungulule abantu kuncende iyo Nebo nalandile kuli webo. Mona, bamalaika bandi bakaya pantanshi yobe. Nomba pa bushiku ubo Nebo nkabapempula, Nebo nkapempula bena pa lubembu lwabo." 35Yahweh atumine ubulwele pabantu pantu bena bapangile umwana wa ng'ombe, umo uyo Aarone apangile.
331Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, "Kabiyeni ukufuma kuno, webo na bantuabo webo wafimishe uku baninika ukubafumya ku calo ca Egupti. Kabiye ku calo ico Nebo nalapile kuli Abrahamu, kuli Isaki, na kuli Yakobo, ilyo Nebo nalandile ati, 'Nebo nkacipela ku lupwa lobe.' 2Nebo ndino kutuma umungeli pantanshi yobe, na Nebo nkafumya abena Kanaani, Amore, Hiti, Perisi, Hibi, no mwina Yebusi. 3Kabiye kuli cilya calo, ico icilefumya umukaka no buci, nomba Nebo nshakaye ukupiluka na webo, pantu muli bantu abashumfwa. Nebo kuti na myonaula mwebo mu nshila."4Ilyo abantu bali mukumfwa aya mashiwi yabi, bali mukulila, takwali nangu umo uwa fwele insalu yakwe. 5Yahweh ali landile kuli Mose ati, ''Sosa ku bena Israele, ''Mwebo muli bacintomfwa ba bantu. Nga Nebo naya mukati kenu pa nshita shimo, Nebo kuli mwebo na myonaula. Elo nomba, fuleni insalu shenu elo ati Nebo njishibe ifya kucita kuli mwebo.'' 6Elo abena Israele balele abafule nsalu ukufuma ku lupili lwa Horebu nakuntanshi.7Mose abulile itenti nokulimya ukufumisha kunseya nsakwe, ukutalushako panono ku nsakwe. Ena alitile ati intenti lyakulanshanishishamo. Onse uyo alefwaya ukwipusha Yahweh pali fimo aile ukufuma ukuya kwitenti lyakulaishanya, kunse ya nsakwe. 8Ilyo Mosee ali mukufuma ukuya kwi tenti, abantu bonse bali mukwiminina pa minshi ya matenti yakulanshanishishamo no kulolesha kuli Mose ukufika ena aya ingila mukati. 9Lyonse ilyo Mose aingila mwitenti, ukufita kekumbi kwali mukwisa panshi no kwiminina pamwinsh we tenti, na Yahweh ali mukulanda kuli Mose.10Lyonse abantu bonse bamona ukufita kwe kumbi na kwiminina pamwinshi petenti, bena bali mukwiminina nokutatakula, umuntu onse pamwinshi wakwe wetenti. 11Yahweh ali nokulanda kuli Mose impumi ne mpumi, elo umuntu alanda kumunankwe. Nomba Mose ali nokubwelela nkusakwe, nomba aba bomfi bakwe Yoshua umwana umwaume wakwa Nuni, umwana umwaume, ali nokwikala mwitenti.12Mose alandile kuli Yahweh ati, ''Moneni, mwebo musosa kuli nebo, 'Buleni aba bantu palwendo lwabo; nomba mwebo tamulefwaya nebo ukwishiba uyo mwebo muli no kutuma pamo na nebo. Mwebo mwalandile ati, 'Nebo aishiba webo mwishina, nawebo pamo nausunga ukupalwa mumenso yandi.' 13Ililine nga Nebo ninsanga ukupalwa mumenso yenu, na ngeni inshila shenu elo ati Nebo mbeno nokwishiba mwebo no kutwalila ukufwaya ukupalwa mu menso yenu.Ibukisheni ati aba bantu mu tundu wenu.''14Yahweh aaswike ati'' Amaka yandi yakamitangilila, kabili nkakulenga ukutusha. 15Nao Mose alandile kuli Yahweh ati '' Ukubapo kwenu ngatakwaye nafwebo ninshi mwitufumya pali cino cifulo. 16Ngakanshi cishibilonshi nkwete icakulanga ukwebaati ninsanga ukwafwa kwenu nabantu bandi? Bushe tacabe ukweba ati mwebo ngamwaya nafwebo elyo twalakwata ukuibelako kubantu bambi abali kulubali lumbi ulwa chalo?''17Yahweh alandile kuli Mose, ''Nkacita nefifintu walomba, pantu nausanga ububile mumenso yandi, kabili ninkwishiba peshina lyobe.'' 18Mose atile ,''Napapata nange i ubukata bwenu.''19Yahweh atile, ''Nkalenga ubusuma bwandi ukuya pantanshi yobe, kabili nkalangisha ishina lyandi, Yahweh kuli webo, Nkaba necikuku kuli untu nkabako necikuku, nkalanga uluse kuli untu mfwile ukubelela uluse.'' 20Nomba Yahweh atile,'' Taufwile ukumona icinso candi, pantu tapali uwangamona icinso candi nokubanomweo.''21Yahweh atile, ''Mona, ii nincende intu ndipo; ukeminina pali ililibwe. 22Lintu ubukata bwandi bukapitapo. Nkakubika mufipapatu fyebwe nokukufimba npkuboko kwandi mpakafye inkapitepo. 23Elintu nkafimbulapo ukuboko kwandi, elyo webo ukamonako inuma, icamenso tawakamoneko.''
341Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Putula ifiputulwa fibili ifyamabwe pamo ngefyantanshi. Nebo ndinokulemba pafipampa amashiwi alya ali pafipampa fyantnanshi, ifipampa filya watobele. 2Ukabe uwaipekanya ulucelo nokwisa piluka ulupili lwa Sinai, nokwisa ilanga kulinebo palupili pa mululu.3Takuli nangula umo untu ukpiluka nao ukwisa nao, nokwisa ilanga wemwine kulya kuli nebo pamulu wa lupili. 4Elyo Mose apwitwile ifipampa yfamabwe pamo nga ifyantanshi, nao alimine ulucelo celo nkuyapiluka ulupili lwa Sinai, ngafintu Yahweh amwebele Mose alisendele ifipampa fyamabwe muminwe yakwe.5Yahweh alikoele mwikumbi nokwiminina na Mose palya, nao alwendwelele ishina ''Yahweh.'' 6Yahweh alipitile mupepi pantanshi okubilikisha, ''Yahweh,Yahweh, Lesa waluse nokussenamina, uukokola ukukalipa, nokufina mucipangano vacishinka namuli bumpomfu, 7uusunga icipangano caluse paba makana abankulo,uubelela amampulu, nempuliumushi, nemebu. Nomba ena takalinga ababemba ukuya ukwabula umulandu. Ena akaleta ukukandwa kwamampulu yabashibo pabana babo, napabana babana babo, elo ukufika napankulo iyalenha shitatu neyalenga shine.8Mose bwangu bwangu akontamike umutwe wakwe panshi nokutatakula. 9Nomba ena alandile ati, ''Nganomba nebo nasanga ukupalwa mumenso yenu, mweshikulu, mukwai muye mukati kafwebo, pantu aba bantu nibacintomfwa. Tubeleleni uluse kumampulu yesu nakulubembu lwesu, nokutupanga icakupyaninina cenu.''10Yahweh alilandile ati, ''Moneni, Ninebo ndi pakupanga icipangano. Pantanshi yabantu bonse, Nebo ndinoucita ifipesha amanno ifishabala ificitika pesonde lyonse nangu nimumitundu yonse. Abantu bonse mukati kenu bakamona imilimo yandi, pantu ifi fikaba fyakuyinya ifyo nebo ndecita pamo na webo. 11Ukonke fintu nebo ndilimukukweba webo ilelo. Ninebo ndipakukufumya pantanshi yobe abena Amore, Kanaani, Hitit, Pesia, nomwina Yebusi.12Ube uwacenjela wikapanga icipangano pamo nabekashi bamu calo cintu webo uleyako, nangula bena ukuba ulukose mukati kobe. 13Mulifyo, webo ulinokutobaula ifipailo fyabo,nefishingitini fyabo mukatobaule, nokuputaula imyalo yaba Ashera abo. 14Pantu web taauli nakutatakula tu lesa tumbi, uyo ishina lyakwe lyabukwa.15Elo ube uwacenjela takuli kupanga icipangano nabekashi bamu calo, pantu bena nabacita bucilende nab ekashi bamu calo, pantu bena nabacita bucilende abene beka kuli tulesa twabo. 16Nomba uo pali bena akakulalika nawebo ukalya ifyakulya fimo ifyamalambo yabo, nanomba webo ulinokubulap bamo pabana babo abanakashi kubana benu abaume, nabana babo abanakashi bakacita bucilende abene beka kuli tu lesa twabo, nabena bakacita abana benu abaume bucilende abene beka kuli tulesa twabo. 17Wikacita pali wemwine tulesa twaengwa.18Webo ufwile ukubaka ilambo lyamukata uwabulamo intutumushi. Elo Nebo nakukonkmensha webo, webo ulinokulya umukate uwabulamo icakututumuka panshiku cine lubali pashita iyabikwa mumweshi wa Abibu webo wafumine ukufuma mu Egipti.19Ibeli lyobelyandi, nangu libeli lyamumikuni yobe, yonse mung'onbe, namumpanga. 20Webo uli nokushita ibeli lya mpunda pamo nomwana nga webo taushitile ukubwesha ibeli lyonse ilya ana babo abauma. Takuli nangu umo uukamoneka kuntanshi yandi ukwaula nangu -cimo.21Webo ukalabomba apnshiku mutanda, nomba pabushiku ubwalenga cinelubali uli nokutusha.Nangu nimunshita yakulima nangula nimunshta yakusombola ulinokutusha. 22Webo ulinokusunga ulwendo lwelambo lyamilungu pamo nelambo lyakutampa ukusombola ukwa ngano, nawebo ulinokusunga ulwendo lwelambo lyakulonganyika pamjo pakupwa kwa mwaka.23Imiku itatu mumwaka umo abaume bobe balingile ukulamonekela kuli shikulu Yahweh, lesa wabena Isreali. 24Pantu nebo ndinokufumyamo imitundu pantanshi yobe nokukusha imipaka yobe. Takuli nangula umo uukafwaya ukukukwata icalo cobe elyo ngecalo elyo webo ukalaya mukupiluka mukumonekela kuntanshi ya kwa Yahweh Lesa obe imiku itatu mumwaka umo.25Webo taulinokuntulila umulopa uwelambo lyandi pamo necaktutumuka conse, nangu nakabili inama yonse ku caipaiwa camutebeto uwelambo lya cacilila icashele ukufika ku lucelo. 26Webo ulinokuleta ifisuma ifyamufisabo fyantanshi ifyamwibala mung'anda yandi. Webo taulinokwipikila umwana wambushi pamo nomukaka wakwanyina.''27Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Lemba ayamashiwi, pantu mukutontonkanya ayamashiwi Nebo ndimukupanga icipingo pamo nobe mu Israeli pamo.'' 28Mose alikulya pamo na Yahweh panshiku amakumi yane akasuba nobushiku ; ena talile icakulya icili conse angula ukunwa amenshi yali yonse. Ena alilembele pacipampa amashiwi haacipingo, amafunde ikumi.29Ilyo Mose akokele ukufuma ku lupili lwa Sinai pamo ne fipampa fibili ifyamafunde yacipingo muminwe yakwe. Ena taishibe ati umubili wamenso yakwe yalemoneka iyabeka ilyo alelanda na Lesa. 30Ilyo Aarone nabena Israeli bamwene Mose, nenkanda ya menso yakwe yali iyabeka nabo balitutwime ukwisa mupepi nao. 31Nomba Mose ali betile bena, na Aarone entungulushi shonse ishalukuta baishile piluka kuli ena. Nomba Mose aladile pamo nabo.32Panuma yaifi, abantu bonse abena Israeli baishile piluka kuli Mose, nao abalondolwele amafunde yose yantu Yahweh amupele palupili lwa Sinai. 33Lintu Mose apwishishe ukulanda nabo, ena abikile icakuifimba pampumi yakwe.34Konse kuntu Mose aile kunnansh yakwa Yahweh kukulanda nao, ena alefumya icakufimba ,ukufika nakunshita yakufuma kunse. Lintu ena afuma kunse, ena aleeba abana bwa Israeli fintu bakukonkomeshe kuli ukulanda. 35Ilyo abena Israeli bamwene impumi yakwa Mose ilebeeka, abikileko icakufimba pamenso yakwe peka ukufika napanshita abwelelamo mukulanshanya na Yahweh.
351Mose akolonganyike ulukuta lonse nokulada ati, '' Ifi efintu Yahweh akonkomeshe mwebo ukucita mwebana ba Israeli. 2Pa nshiku mutanda emo mukalabpma umulimo, nomba kuli mwebo, ubushiku ubwalenga cinelubali bukabe ubwa mushilo, bushiku bwesabata ubwapwililika ubwa kutusha, uwbwa mushilo kuli Yahweh. Uyo onse uukabomba umulimo mubushiku bulya akabikwa kukwipaiwa. 3Mwebo tamuli nokushamo umulimo onse mumayanda yenu mubushiku bwesabata.''4Mose alandile kulukuta lonse ulwabena Israeli, nokutila, ''Ifi efintu fintu Yahweh akonkomeshe. 5Buleni ifyamusangulo fyakwa Yahweh, onse uwamuli mwebo uukwete umutima uwakuitemenwa. Leteni icamsangulo kuli Yahweh-golide, silfere, umukuba, 6nobushishi ubwafitako, nobwakashikila, nobwamasako yasuma; nefintu fya mushita; 7ne mpapa sha sukusuku ishanaka bwino nempapa yaabulwa mumenshi, nefintu fyamushita. na mafuta yamukatolitoli, 8namafuta ayasuma ayakusuba ayanunkila nayanunkila aya cunshi, 9namabwe aya shohamu namabwe yambi ayakwangasha ayakubika pacakufwala utupimfya twapacifuba.10Umuntu onse uwaishia uuli mukati kamulimwebo ese nokubomba fintu Yahweh akonkomeshe_____ 11Nencenede yakulanshanishishamo pamo ne tenti; necakufimba, notwakukofyamo twatuko, nefyaiminina, nemipido, nefyaimikwa, namashinte; 12pamo ne cipso nemyalo, nenkupiko yacakupwisishishapo ulubembu, nensalu yakucingililako pamwinshi.13Bena baliletele netebulo pamo nemyalo yailiko, nefipe fyonse ifyaliko, neefyakulya fyakucinso; 14necakutekapo akatolitoli, nefipe fyaciko, notutolitoli namafuta yamututolitoli; 15necipao cako elapo nemyalo yaciko, namafuta yakusuba namafuta ayanunkkila bwino ; 16necipailo icakuninikilapo ifyamusangulo pamo nomukubo uukulu nemyalo yaciko nefipe; nakabeseni akakulu necakutekapo caciko.17Bena baliletele nefyakwikatilila pamusolo pamo nefyakwimikilako namashinte yaciko, nensalu shakubika kumwinshi wamusolo ; 18nefyakwikata itenti lyakulanshanishishamo nomusolo nemyalo yaciko. 19Bena baliletele nefyakufwala ifyapikulwa ifyakubombelamo muncende yamushilo, ifyakufwala ifyamushilo ifyakwa Aarone shimapepo nabana bakwe abaume, ifyo bena babombelamo buhimapepo.''20Nomba imikowa yonse iyabena Israeli baishile nokuya kumbi ukufuma kucinso cakwa Mose. 21Elyo o se uo umutima wakwe waimishe noyo umupashi wakwe wacitile ukiifwaila ukwisa nokuleta icamusangulo kuli Yahweh kubukule bwacakulanshanishishanyamo, kufipe fyonse ifyakuli uyu mulimo, nakufyakufwala ifyamjushilo. 22Bena balishile, bonse abaume nabanakashi, uyo onse umutima wakwe wafwaile. Bena baletele ifipini, intenga, nemieto yakukambatikilako, umusango onse uwafyakufwala fya golide. Bena bpnse bafipalamike ifyamusangulo uwa golide elo icakushinshinka icamusangulo kuli Yahweh.2324Mose akolongonyike ulukuta lonse ulwa bena Israeli no kulanda kuli bena ati, ''Ifi efintu Yahweh akonkomeshe mwebo ukucita. Panshiku mutada emo mwebo mukalabomba umulimo, nomba kuli mwebo, ubushiku ubwalenga cine lubali bukabe ubwa mushilo, bushiku bwesabata ubwamushilo kuli Yahweh. Uyo onse uukabomba umulimo mubushiku bulya ali nokubikwa kukwipaiwa25Umwanakashi onse uwakashiwa anasha amasako kuminwe yakwe nokuleta ifyo wene anasha__ubwafitulukila, ubwakashika, ubwakashikila, nangu ubwamasako ayakashika, nangu ubwabuta ubusuma. 26Abanakashi bonse abo umutima wabo waimishe noyo uukwete ukuukoshiwa ukunasha amasako yambushi.27Nentungulushi shaletele amabwe ya shohamu nafimbi ifyakuba pafifuba ifyakufwala pacifuba ; 28bena baliletele ifyanunkila bwino namafuta yamututolitoli, nayakusuba pamubili, nayabwema busuma. 29Abena Israele baliletele ifyamusangulo fyakuifwaila kuli Yahweh: umwaume onse nomwanakashi uo umutima wafwaya umwine ukuleta ifipe fyakumilimo iyo Yahweh akonkomeshe ukupitila muli Mose ukubombwa.30Mose alandile kubena Israaeli ati,'' Moneni, Yahwehaliitile mwishina pa Besele umwana umwaume uwakwa Hari, ukufuma mumukowa wakwa Yuda. 31Ena alimwwiswishemo Beselele umupashi wakwe, mukupela ena amano, umucetekanya, ukwishiba kumusango onse uwamicitile. 32Mukwelenganya ifya kwelenganya na kubomba muli golide, silfere, nomukuba ; 33Pamo mukuputula nokupima amabwe nokubasa ifimuti__mukucita umusango onse uwamititile nokwelenganya.34Ena alibikile ifi mumutima wakwe mukusambilisha, bonse ena na Oholiabu umawna wakwa Ahisamaki, ukufuma mumjukowa wakwa Dani. 35Ena aiswishe bena pamo ukukanshiwa ukucita umusngo onse uwakubomba, mukubomba kwakwelengenya, kabasa, nakapikula wabwafita kunono, uwbwakashikila, nnobwamasako yakashika nobwabuta ubusuma, nowakwakapikula. Kwali aba kucita umulimo mumusango onse uwakubomba, nakabili kwali nabakwelenganya ifyakwelenganya.
361Eico beselele na Ohliabu nomuntu onse uwaba uwakanshiwa uyo Yahweh apele amano nomucetekanya uwakwishiba ifyakubomba umulikmo onse uwakukula muncende yamushilo bali nokubomba umulimo umwabela mulifyonse fintu Yahweh akonkomeshe.''2Mose aitile Basele, Ohliabu, nomuntu onse uwakanshiwa muli ayo amano Yahweh apele ukwishiba, namuli uyo umjutima waimishe mukati mukati kakwe mukwisa nokubomba umulimo. 3Bena balipokelele ukufuma kuli Mose ifyamusangulo fyonse ifyo abena Israeli baletele kubukule bwancende yamushilo. Abantu baletele ifyamusangulo fyakuifwaila lyonse kumaca. 4Elo bonse abantu abakanshiwe balebomba pancende yamushilo baleisa ukufuma kumulimo uyo bena balebomba.5Ababomfi bakumulimo baebele Mose ati, '' Abantu balimukuleta fimbi pafishili fya kumulimo wabubomfi wamulimo untu Yahweh akonkomeshe fwebo ukucita.'' 6Elo Mose alangilile ati takuli nangu umo munsakwe ukwesha ukuleta nakabili icamusangulo kumulimo wabukule bwancende ya mushilo. Nomba abantu balekeleukuleta ifyabupe. 7Bena balikwete ifngi ifipe fyamjulimo onse.8Elo bonse balimukati kabo abakubomba kumulimo wancende wakulanshanishishamo kunsalu shakucingilisha ishili ikumi shapangilwe kunsalu ishabutisha naku wafitulukila, nnowakashilila,nowamasako yakashika, nowakashika uwalembwapo ba Kerubi. Uyu waalimulimo wakwa Beselele, umulimo wakwakabomba wakanshiwa. 9Ubutali bwapanshi imo imo bwali amata amakumi yabili__nacine konsekonse, mubwipi amata yane. Ifya kucingi;isha fyonse fyali cimocine. 10Beselele alundenye impashila shisano kushinankwe ifyofine.11Ena apangile nomwakwingisha ukwafita kunono ukukonka kumpela yakufumina nakumpela yampashila yacinti yabumo, naena acitile cimocine ukukonka kumpela yakufumina nakumpela yacintu cabubil. 12Ena apangile umwakwingisha umuli amakumi yasano panshila yantanshi namakumi yasano umwakwingisha kulutwe lwakumpela yampashila mucintu cabubili. Elo umwakwingisha mwali jmwalinhana capamo. 13Ena apangileutwakukobekako utuli amakumi yasano utwa golde nokusuntinkanya impashila capamo kuli shena elo ati icakulanshanishishamo caisaba nomba icakwatana iaikatana pamo.14Baselele apangile impashila kumasako yambushi ukuba itenti pacakwikalamo; ena apangile impashila ikumilimo_nalimo kuli ifi. 15Ubutali bacila mpashila bwali amata amakumi yatatu, namubwipi bwacila mpashila bwali amata yane. Cilampashila shonse ikumi limo nalimo shali ukulingana kumo kwine. 16Ena alundenye impashila shisano kumokwine nashimbi impashila utanda kumo kwine. 17Ena apangile umwakwingisha umuli amakumi yasano kunembe nembe yakulutwe yampashila yacintu cabumo,18Beselele apangile utwakukobekako utuli amakumi yasano utwamukuba mukulundinkanya itenti capamo elo ati libe icipimfya cimo. 19Apangile necakukupa umwakulanshanishishamo kumpapa yabasuskusuku iyawamisha bwino, naimbi impapa iisuma iyakuya pamulu wacilya.20Beselele imfelemu lyakwikalilila ilyapamwinshi ukufuma kufimuti fyamushita mucakulanshanishishamo. 21Ubutali bwamfelemu bwali amata ikumi limo, na namubwipi cila mfelemu bwali ubuta buo necipande. 22Cila mfelemu yalikwete ifyakwikatilila fibili ifyafimuti ifyakulundinkanya imfelemu capamo. Ena acitilefi kumfelemu shonse ishakulanshanishishamo. 23Ena apangile imfelemu mucakulanshanishishanyamo muli iinshila: imfelemu amakumi yabili kukapinda kakukuso.24Besesle apangile amashinte amakumi yane aya Silfere ukuya pesamba lya mfelemuamakumi yabili. Kulya kwali amashinte yabili pesamba lyamfelemu imo iyakulundinkanya kumfelemu capamo amashinte yabilipesamba lya cilamfelemu yambi ayakulundinkanya ama mfelemu capamo. 25Palubali lwabubili ulwa cakulanshanishishanyamo, pakapinda kakukuso, ena apangile imfelemu amakumi yabili. 26Namashinte yakwe amakumi yane aya Silfere. Kulya kwali amashinte yabili pesamba lyamfelemu yantanshi, amashinte yabili pesamba lyamfelemu ishakonkapo, nefyofine.27Pantu kunuma yacakulanshanishanyamo kumasamba, Baselele apangile imfelemu mutanda. 28Ena apangile imfelemu shibili panuma yamatungi yakulanshanishishanyamo.29Ishimfelemu shali ishalekana pesamba, noma ishalundinkana mumupeto umoe. Ena apangile fibili kuli fyena kuli ishila pamatungi yabili. 30Kulya kwali imfelemu cine konse konse, pamo namashinte yakwe aya Silfere.mmnb Kulya kwa amashinte ikumi limo namutanda muli yonse, amashinte yabili pesama lyantanshi, amashinta yabili pesamba yamfelemu yakonkapo, nefyofine.31Beselele apangile nemyalo iyapindama iyacimuci camushita_isano pamfelemu kulubali lumo lwacakulanshanishishanyamo, isano iyapindama pamfelemu kulubali lubiye ulwacakulanshaanishishanyamo, 32Isano iyapindama pamfelemu kubali lwakunuma lwaca kulanshanishishanyamo kumasamba. 33Ena apangile nemyalo iyapindama mukati kamfelemu, ukweeba ati, pakati pamulu, ukusanga ukufuma kumpela nakumpela. Ena akupile imfelemu kuli golide. 34Ena apangile imipeto yakwe kuli golide kuli bena ukubomba elo ukukwatilila pamyalo iyapindama, naena akupile nemyalo kuli golide.35Baselele apangile impashila iyakufita kunono, ukwakashikila, nobutonge ubwakashikisha, nensalu iyaabuta iisuma, mukulembwapo ba Kerubi, ukubomba kwamuntu uwakanshiwa. 36Ena apangilepa mpashila fishingitini fine ifyafimuti fyamushita, naena akupile bena kuli golide. Ena pamo apangile utwakukobekako utwa golide kucishingitini, naena aposelepo pali ena amashinte ya Silfere yane.37Ena apangile icakukobekamo kumwinshi we tengti. Ici capangilwe kukufita kunono, ukwakashika, nobutonge ubwakashikisha,ukubomfya iyabuta iisuma, ukubomba ukwakwa kaoikula. Ena apangile fisano kufyakwikatilila kufishingitini. 38Ena akapile pamulu wafiko nefikakilo kuli golide. Amashinte yakwe yasano yali ayapangilwa kumukuba.
371Baselele apangile icipao kufiti fyamushita. Ubutali bali ubuta bumo necipande; ukusansuka kwali ubuta bumo necipande. 2Ena alicikupile mukati nakunse kulin golide umusuma nokupanga kuli cena umushingo wa golide uwashimguluka pamulu wa ciko . 3Ena aposelepo imipeto ine iya golide pa makasa ayali yane, pamipeto ine palubali lumo ulwaciko nemipeto ibili palubali lumbi.4Ena apangile imyalo yafimuti fyamushita nokucikupako cena kuli golide. 5Abikile nemyalo mumipeto pacipao mumbali, mucifulo cakusenda icipao. 6Apangile nenkupiko pacakuwishanikishishanyapo. Ubutali bwali amata yabili necipande, nabwipe bwaciko cali ubuta bumo necipande.7Beselele apangile apangile naba Kerubi babili kuli golide uwalepulwa pandutwa shibili isha pantupiko yapacakulanshanishishanyapo. 8Kerubi umo ali kulutwe lwantupiko yacakulanshanishishanyapo naumi Kerubi alipalutwe lumbi. Bena balya bapangilwe mgecipoimfya cimo pankupiko yacakulanshanishishanyapo. 9Naba Kerubi basabalike ukufunga amapindo yabo ukuya mumulu nokufimba pankupiko yacakuwikishanishishanyapo pali bena. Naba Kerubi balolesh kuli cilaumo nomunankwe npkulolesha pankupiko yacakulanshanishishanyapo .10Baselele apangile netebulo lyafimuti fyamushita.Ubutali bwali amata yabili, mubwipi bwaciko bwali ubuta bumo nokusansuka kwaliko kwali ubutabumo necipande. 11Ena acikupike golide musuma nokubikako umushingo kuli golide umusuma ukushungulusha umulu. 12Ena apangile nemfelemu ukshungulusha kuli ici ulupi lumo ulwa sabalalala, pamo nokushungulushako umushinggo wa golide pa mfelemu. 13Ena aposelepo pali ici imipeto ine iya golide nokwikatililila imipeto mumatungi yane, umo amakasa yane yali.14Nemipeto yalikete kumfelemu mukfwaya incende ukwakwikata imyalo, umwabela ati itebulo lingasendelwa. 15Ena apangile apangile nemyalo ukufuma kufimuti fyamushita nokukupako bena kuli golide, mukusendalako itebulo. 16Ena apangile ifyakuba petebulo__utubeseni tunono, amasupuni, utubeseni, notulongo utwakwitulwilamo umusangulo. Ena afipangileukufuma kuli golide musuma.17Ena apangile necakutekapo ututoltoli kuli golide uwalepulwa. Ena apangile necakutekapo ututolitoli kumashinte nakumyalo. Inkombo shaiko, neshinte lya mabula yayako yonse yena yapangilwe kucipimfya cimo icaciko. 18Imisambo mutanda yatuntwike ukufuma mumbali yaciko__imisambo itatu iyatuntuka ukufuma mulubali lumo, nemisambo itatu iyakutekapo ututolitoli yatuntuka ukufuma kulubali lumbi. 19Umusambo wantanshi wali nenkombo shitatu ishapngilwe kwati kufuma kwa muamondi mumusambo umbi, pamo neshinte lyabula nebula. Ifi fyali cimo kuli yonse imisambo iyatuntuka ukufuma mucakutekapo uttolitoli.20Pacakutekapo ututolitoli icineceka, umwalo wapakati, kulya kwali inkombo shine ishapangwa kwati kutula kwa mualmonde, pamo neshinte lyebula nelyamabula. 21Kwali neshinte lyebula pesamba imisambo yantanshi __yapangilwe kuli cimo icipimfya pal ici, neshinte yebula pesamba pamisambo yabubili__pamo yapangilwe elo cimo icipimfya pali ici. Munshila imoine kwali nenshinte lyebula paesambo lyamusambo yabutatu, iyapangilwe elyo cimo icipimfya kuli ici cali cimocine kuli yonse imisambo mutanda iyatuntuka ukufuma kucakutekapo ututolitoli. 22Ishinte lyaliko ilyebula nelyamisambo fyali fyonse icipimfya cimo muli ici, cimo icipimfya calilepwilwe icamulimo wa golide musuma.23Baselele apangile icakutekapo ututolitoli notutolitoli cinelubali, notwakumanikilako twaciko, nefyakwikata umulilo fyaciko kuli golide musuma. 24Ena apangile necakutekapo ututolitoli nefipefyaciko kwi talente limo ilya golide musuma.26Beselele apangile icakocelapo fyacushi cefungo. Ena apangile ici ukufuma kucimuti camushita. Ubutali bwali ubuta bumo, namubwipi ubuta ubumo. Ici cali icalingana ififutu fine. Isengo lyaciko lyena lyapangilwe kucipimfya cimo kuli ici. 25Ena akupileko icipailo cakocelapo ifyacushi cefungo kuli golide umusuma__pamulu waciko, mumbali yaciko, namasengo yaciko. Ena pamo apangile nomushingo uwashinguluka kuli ici kuli golide.27Ena apangile nemipeto ibiliiya golidekukwikata kuli ici pesamba pambali yaciko shibili. Neipeto yali akwikata kumwalo kukusenda icipailo. 28Ena apangile ne myalo yacimuti camushita, naena akupile bena kuli golide. 29Ena apangile amafuta yamushilo ayakusuba nefyacushi cacena cisuma, umulimo wakwakasankanya.
381Besele apangile icipailo cakuninikilapo ifyamusangulo kufimuti fyamushita. ici cali amata yasano ubutali kabili amata yasano mubwipi-cali icamatungi yane ayalingana nokusansuka cali amata yatatu. 2Ena apangile ukulandaku kwacika mumatungi yane ukumoneka ukwapala amasengo yang'ombe. Ayo masengo yapangilwe kucipimfya cimo kucipailo, naena ici acikupike kumukuba. 3Ena apangile ififyonse fyakucipailo- inongo kumito,bashofolo, umwakusambila,ifyakutunkilwako inama, nefyakwikatilako umulilo. Ena apangile ifipe fyonse kukukuba.4Ena apangle ne capikulwa kucipailo, nobukonde ubwamukuba nokubika pesamba kunembenembe, icipande cimo ukuyapanshi ukufika pakati. 5Ena aposelemo imipeto ine kumatungi yane. Kucapikulwa camukuba, elo icakwikatilako imyalo.6Basele apangile imyalo yakucimuti camushita nokufimba bena kumukuba. 7Abikile nemyalo monse mumipeto mumbali yacipailo, ici pakucisenda. Apangile necipailo icaisuka, ukufuma kufipapatu fyafimuti.8Basele apangila icakusambilamo icikulu kumukuba kucakwimikilako kumukuba. Apangile ifyakusambilamo ukufuma mufyakuloleshamo ifyalolele kubanakashi abo abalebombela apakwingilila mwitenti lyakulanshanishishamo.9Apangile nomusolo. nefyakucinhga kumusolo shali insalu ishabuta ishisuma amata umwanda umo lubali lwakukabangakukulyo. 10Ifyakucinga fyakwete inongo amakumi yabili, kufyakwinininako fyamukuba amakumi yabili. Kulya kwali notwakukobekako notumuti utwakunongo twali utwa silfere.11Cimo cine ukulola kulubali lwakukapinda kakukusoo, kulya kwaliifyakucinga amata umwanda umo ubutali kunongo amkumi yabili, ifyakwimikako amakumi yabili, utwakukofyamo utwaikata kunongo, na sifere utumuti. 12Ifyakucinga lubali lumo kumasamba lubali kwali amata amakumi yasanoubutali, kunongo ikumi nefyakwikwimininako. Notwakukobelemo notumuti utwakunongo twali twa silfere...13Nomusolo wali pamo amata yasano ubutali kukabanga ukulola ukwatula akasuba. 14Nefyakucingilila kulubalilumo lwapakwingilila kwali amata ikumilimo naisanoubutali. Bena bali nenongo shitatu kufyakwimininako fitatu. 15Nakulubali lumbi ulwakwingilila mumusolo kwali pamo ifyakucingilila amata ikumi limo naisano ubutali, kunongo shitatu nefyakwimininako fitatu. 16Fyonse ifyakucingililila ukushungiluka umusolo fyali ifyapangwa kunsalu ishisuma.17Nefyakwimininako fyakunongo fyena fyapangilwe kumukuba. No twakukofyamo notumuti ifyakunongo fyapangilwe kuli sifere, nokukupa kapamulu kwali wanongo kwali pamo ukwapangwa na silfere. Inongo shonse isha musolo kwalikupilwe silfere. 18Nempashila shakumwinshi wamusolo shali amata amakumi yabili ubutali. Nempashila shapngwilwe kufita kanono, neyakashikilila, neyawamisha, iisuma iyabuta, nayo yalikwete amata yabili mubutali. 19Ici cali amata amakumi yabili ubutali namata yasano mukusansuka, icapala impashila iyapamusulo. Ici calikwete ifyakwimininako fine ifyamukuba notwakukobelako utwa silfere. Nefyakukupa ifyanongo shabo notumuti twafiko twena twapangilwe kuli sifere. 20Fyonse ifyakwikata itenti lyakulanshanishishamo nomusolo fyapangilwe kumukuba.21Ififipe fyali mucakulanshanhishamo, icakulnshanishishamo necipingo camafunde, pamo ngafintu cakulilwe ukulingana nafintu Mose alandandile.Wali mulimo wabena Lebi pesamba lwakutungululwa kwakwa Itamari umwana mwaume wakwa Aarone shimapepo. 22Basele umwana mwaume wakwa Uri, ukufuma mumukowa wakwa Yuda, apangile ifintu fyonse fintu Yahweh akonkomenshe Mose. 23Oholiabu umwana wakwa Ahisamaki, ukufuma mumukowa wakwa Dani, abombele kuli besele elo nagakabasa, elo umuntu uwakanshiwa, namukubuta kusuma.24Golde onse ulyauwalebomfiwa kumulimo wabukule, mumulimo onse uwasuntinkene kuncende yamushilo- na golde ukufuma kucamusangula wacakushinshika-wali amatalanta amakumi yabili napabulanamashekele 730 mukupima ukwawama ukwamashekele yamwashili. 25Silfere uwapele kuba mucilonganino ofinine amatalanta umwanda umo na 1,775 amashekele umwabela amashekele yamwashila, 26nangu beka umo pamuntu umo, ukweba iti icipande cashekele, mukupima kwamashekele, mukupima kwa mashekele yamwashila. Ii cipendo caishilefika mumulingo wamuntu onse mumpendwa yabapendelwe, abo imyaka amakumi yabili nabakucilapo__603,550 abaume muli bonse.27Amatalanta umanda umouwa silfere yaposelwe pamashinte ya mpashila___amashinte umwanda umo, itanta limo kuli cilashinte. 28Kuyashelepo 1,775 amashekele ya silfere, Basele apangile utwakukofyako kunongo, nokukupa pamulu wanongo, nokuma utumuti kuli bena. 29Necamusangu camukuba icafumine mukushinshika calipiminwe amatalanta amakumi yabili namashekele 2,400.30Kulifi ena apangile ifya kwimininako kukwakwingilila kwi tenti lya kulanshanishishamo, icipailo camukuba cakwe camukuba, nefibombelo fyakucipailo, 31necakwiminininako icamumusolo, necakwimininako pamusolo wapakwingila, fyonse ifyakwikata itenti umwakulanshanishisha, notwakwikata itenti lyapamusolo.
391Ku bwa bluu,nobwakafifi, nobwa kashika ,nobwakashikilila, nobwakashikilila cee, bena bakapangila insalu ishakupikula pakubomba mucifulo camushilo. Bena bapangiile Aroni ifyakufwala pacifulo camushilo, fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose.2Basalele apangile insalu kuli golide, nobwa bluu, nobwa kafifi,nobwa,nobwakashika , nobwa kashikilila cee, kuli kolokondwe uwawamishiwa bwino. 3Bena balyumine golde ukumupapatalika ukupanga kwati fipande no kupataula fyena muli tunsambo ututtali, mjukubomba twena utwa bluu,notwakashikilila, notwakashika cee, ubwakuli akolokondwe uwawamishiwa bwino, umulimo uwakwa kapikula.4Bena bapangile kucakufwala cakwa tufiputulwa utwakubika pafipeya, utwakwikata pamuliu wamatungiutwakobenkana. 5Nobwakashikacee ubwa mipangalala yali kwati cakufwala; ici ai icapangwa kucipande cimo icakufwala, icapangilwe kulikolondwe uwawamishiwa bwino juwali uwa golide, bluu,nobwafita-nobwakashikila ngafintu Yahweh akonkomeshe Mose.6Bena bacitile nga amabwe aya Shohamu, ayaisalilwa mukubikwako golide, ayashilwapo ngemishililwe yacikomeneno, nomwabelele kumashina yabana bakwa Israeli abana baume ikumi nababili. 7Baselele abikile bena tufipande pamebeya yabo pacakufwala,amabwe ayakwibukisha Yahweh kubana bakwa Israeli bana baume ikumi nababili, fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose.8Ena apangile natufipande utwa pa cifuba, umulimouwakwa kelengenya, mumipangilwe kwati cakufwala. Ena apangile cena kuli golide, uwa bluu, nowafita, nowakashikilila,nowakashikilila cee. 9Ali uwalingwa monse monse. Bena balipetele tufipanade utwapacifuba utwapampinkana pamo. utu twali icipande cimo icitali necipande cimo mubufumo.10Bena balibikile mukati ifi umilongo na mabwe ayakosa umutengo. No mulongo uwatampilepo walkwete Sardi, na Topashi, na smaragidi. 11Nomulongo uwabubili walikwete nofeki, nasafri, na Sardonukisi. 12Nmulongo uwalenga itatu walikwete leshenu, agate, na amatusti. 13Nomulongo uwalengaine walikwete krusoliti, shohamu, na yaspi. Nambwe yalibikilwe muli golde wapikulwa.14Nambwe yali ayapekanishiwa ukulingana namshmna yabana abaume abakwa Israeli ikumi limo nababili, cila umo umwabela ishina. Bena kwati kushilwa kwacaisalilwa, cilaishina lyaiminina pali umo uwamumishobo ikumilimo naibili. 15Pacapacifuba bena bapangilepo iminyololo kwati myando, imibombelwe iya golide uwawama. 16Bena bapangile nefyapikulwa kuli golide fibili nakupipeto ibili iya golide, nabena babikileko nemipeto ibibli mumakoona yabili ayapacifuba.17Bena balibikilepo nemyando ibili iya golide mumipeto ibili muma koona yacifuba. 18Bena balibikilepo nafimbi mulutwe ulwamyando yaminyololo mufyapikulwa fibili. Bena balibikileko fyena pakubeya ifiputulwa fyansaluicapantanshi.19Bena baipangile nepeto ibibli iya golide nokubika yena pamakoona yambi yabiliaya paciba, napalutwe ulwa nsalu ica muputule uwamukati. 20Bena balipangile naimbi imipeto ibili iya golide nokuikambatika yena kumo pesambalyafipande fibili ifyapakubeya ifipe fyali pantnshi yansalu, mupepi napacakobenkana caciko pamulu wacikakilo cansalu yapacifuba.21Bena balikakile necapacifuba kumipeto yaciko kucakufwala kumupeto kumwando wa bluu, elo ukweba ati cifwile ukukambatikwa nomba pesanba lyansalu icakashika cee icapacifuba. Ici cali mukweba ati icapacifuba tacifwile ukwisaba icakambatikwa ukufuma kunsalu. Ifi ifintu catitilwe ukukonka nafintu Mose bamukonkomesha.22Baselele apangile umwingila wansalu onse uwafita, umulimo wakwa kapikula. 23Ici caaliicaisuka pamutwe akati. No kwisuka kwali kwete umusono kulutwe ukushunguluka pakweba ati tekuti cilepwike. 24Napesamba ilyacisempe, bena balipangilepo nama pomegranate aya bluu, naya kashikacee, nayakolokondwe wawama.25Bena balipangile nenyengele kli golide umusuma, nabo balibikile nenyenjele pakati ka pomegranate ukushungulusha monse pesamba lya lutwe ulwa mwingila, pakati ka pomegranati- 26inyenjele nama pomegranate, palutwe ulwamwingila wakwa Aroni uwakubombelamo. Ifi efintu Yahweh akonkmeshe Mose27Bena balipangile no mwingila wawama uwakolokondwe uwakwa Aroni nabana bakwe abume. 28Bena balipangile nemingila iyakolokondwe nemipangalala niyakoklokondwe, namatotoshi ayakolokondwe, 29nomushipi uwakolokondwe nakuwafita, nowakashikiliala,nowakashika cee, nomulimo wakakapikula. Efintu Yahweh akonkomeshe Mose.30Bena balibikile necapapatala icamushilo kuli golide umusuma; bena balilembelepo pali ceena, kwati cakulembapo icakufwatikapo, uwamushilo Yahweh.'' 31Bena balikambatikeko kumwando uwafita, nowakafifi, nokukaka pamulu wacitebo.Ifi efyebo fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose.32Elyo umulimo wakwikalamo, netenti ilyakukumaninamo, wapwile. Nabantu bakwa Israeli efyo balecita ifintu fyonse. 33Benabalikonkele fyonse ifyalangililwe fillya Yahweh akwete ukupela Mose. Bena baliletele necakwikalamo kuli Mose__netenti nefibombelo fyaliko fyonse, utwakukofyamo, namafulemu,nempindo hyauko, 34nefyamikwa, nashinte yauko; necakufimbapo campapa yabasukusuku iyawamishiwa bwino, necakufimbapo campapa aba Tehashi; nempashila iyakucingililako , 35necipao cacishimiko,elyo icawama elyo nemyalo nenkupiko yacakukonsolwelapo.36Bena baliletele netebulo, nefipefyonse, nemikate yakucinso; 37necakutekapo akatolitoli kuli golide uwawama notutolitoli mumilongo, 38nefipefyonse ifyafiko namafuta ayamututolitoli; necipailo ic golide, namafuta yakusuba, nefyanunkila bwino; necakukobeka pamwinshi wacakwikalamo; 39necipailo camukuba necakwisalako icamukuba ne myalo yaciko nebeseni ilikulu pamo neshinte lyaciko.40Bena baliletele necakukobeka cakumusolo nefyaimikwa amashinte, nempashila ishakumwinshi wapamusolo; nomwando wauko nefyakumanika ifyakwitenti nefibombelo fyonse ifya mulimo wamucakwikalamo, mwitenti lyakukumaninamo. 41Bena baliletele nensalu ishakubombelamo muncende yamushilo, insalu isha mushilo sha kwa Aroni shimapepo nabana bakweabaume, pantu bena kubomba iyabushimapepo.42Ifyo abantu bakwa Israeli imilimo yonse fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose. 43Mose alyeeseshe umulimo onse, nomba,moneni, bena nabaumba. Elo Uahweh alikwete ukukonkomesha, muli ilyanshila bena baubembelemo. Nomba Mose bena alibapalile.
401Elyo Yahweh alandile kuli Mose ati, 2''Ubushiku bwakubalilapo ubwa mumweshi wakubalilapo ubwamummwaka upya, ukacite icakwikalamo, itenti ilyakukumaninamo.3Ukabikeko nembokshi uacipangano, kabili kumbokoshi ukabikeko impashila. Ukalete petebulo kabili ukalete ifi fintu ukufitantamika pamulu. 4Ukalete nefyakutekapo ututolitoli nokubikapo ututolitoli.5Ukabikemo napakocela ifyanunkila pacintamba pantanshi ya yambokoshi ya cipangano, kabili ukubikeko nempashila pamwinshi wacakwikalamo. 6Ukabikemo napakocela pacintambi pantnshi yaca kwikalamo, itenti lyakukumaninamo. 7Ukabikemo nakabeseni akakulu pakati ke tenti lyakukumanyinamo napakati kacintamba kabili ukalebikamo namenshi.8Ukabike ukushunguluka umusolo, kabili ukkobeke impashila pakwingila mumusolo. 9Ukabule namafuta yakusuba nokusuba kucakwikalamo. Ukafibike bunke kabili fyonse ukafisubile kuli nebo, elyo fikaba ifyamushilo. 10Ukasube necintamba apakocela imitulo nakufipe fyaciko fyonse. Ukabike icintamba ceka kuli nebo aco cikaba icamushilo saana kuli nebo.

11Ukasube nebeseni lyamukuba necakutekapo kabili ukabika ceka kuli nebo/.12Ukabule Aroni nana bakwe abaume bakengile mwitenti lyakukumaninamo kabili ukabasambe namenshi. 13Ukafwike Aroni insalu pakuti akabe eka kuli nebo, ukamusube nokumubika eka kuli nebo pakuti akambombele ngashimapepo wandi.14Ukabule abana bakwe abaume nokubafika insalu. 15Bena ukabasube ngafintu wasubile bawiwshi pakutila ati bakalembombela ngabashimapepo.'' 16Ifi efyo Mose acitle; Alikonkele fyonse fintu Yahweh amukonkomeshe. Alicitile ififintu fyonse.17Elyo icakwikalamo calicitilwe pabushiku bwapakutampa ubwameshi wakutampa mumwaka walenga wabubili. 18Mose alicitile icakwikalamo,abikileko namashinte, namafulemu, nemipindo,kabili abikako nefishingitini nefykwimika. 19Ayanshikeko necakufimba pacakwikalamo nokubikamo itenti, fintu Yahweh amwebele. 20Abulile necipope cacipangano nokucibika mukati kambokoshi. Abikilemo nefyakupingilako imbokoshi kabili abikileko nenkupiko yakwelela.21Abulile imbokoshi abika mucakwikalamo abikileko necakumbingilako kumbokoshi yaccipangano,fintu Yahweh amukonkomenshe. 22Abikilemo netebulo mukati ke tenti lyakukumaninamo, lubali kukapinda kakukuso akacakwikalamo, kunse yacakucingako. 23Atantike nemikate petebulo pacinso cakwa Yahweh, fintu Yahweh amukonkmeshe.24Abikilemo nfyakubikamo ututolitoli mwitenti lyakukumaninamo, ukulungatana netebulo, lubali lwakukapinda kakulyo 25ukwacakwikalamo. Asamike ututoliltoli kucinso cakwa Yahweh,fintu Yahweh amukonkomeshe.26Abikile ifyakocelapo ifyanunkila ica golide pacintam a mwitenti yakwikalamo kuntanshi yacakucingako. 27Aocelepo ne fyanunkila icena cisuma, fintu Yahweh amukonkomeshe.28Akobeke necakucingako pamwinshi waca kwikalamo. 29Abika icntamba necintamba cakocelapo pamwinshi wacakuumanimo. 30Abika nebeseni pakati ketenti lyakukumaninamo necintamba, kabili abikmo namenshi ayakusamba.31Mose, Aroni,nabana bakwe abaume emo balesamba iminwe yabo namakaa yabo ukufuma mwibeseni. 32Konse kuntu baya mwitenti lyakukumanyinamo nakonse kntu bapilukila kucintamba. Balesamba abene fintu Yahwh akonkomeshe Mose. 33Mose acittile umusolo ukushunguluka icakwikalamo necintamba. Abikile nempashila pamwinshi wa musolo. Efyo Mose apwishishe umulimo.34Elyo ikumbi lyafimbile itenti lyakukumaninamo,nobukata bwakwa Yahweh bwaiswile icakukumaninamo. 35Mose gtalingile ukwingila mwitenti lyakukumaninamo pamulandu wakuti ikumbi lyalikelepo,kabili pamulandu wakuti ubukata bwakwa Yahweh bwalisile icakukumaninamo.36Lintu ikumbi lyaima ukufuma pacakwikalamo, elyo abantu bonse nbana ba Israeli bafumine baya. 37Nomba ikumbi ngatalimine ukufuma pacakwikamo , abantu tabaleenda. Baleikala mpakafye ubushiku lyaima. 38Pantu ikumbi lyakwa Yahweh lyaleba pacakwikalamo akasuba, nomulimo wakwe waleba ubushiku,nabantu bonse abena Israeli baleba mulwendo lwabo lonse.