Bitare: Bible for Jude

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Jude

Chapter 1

1Jude ɔba, wu yesɔ kiristi bokushi ba nwuanɘ̆man wu yakubu, ba batɔngunə̆ bɔ bana ba endɔ ba ɛssanhgɘ shubasɘ̆, ekatɘ ha yesɔ kiristi. 2Echin ba esə̆ma enumbuu ba efyana bii ma mu yii sheshii bə̆n.3Bondɔ ba mɔm ba endɔ abɘ̆sɘ̆ nnanwɘ̆rɘ̆kɘ̆nɘ̆ nde nkii enyakɘ̆ habɘn inkii etamshii bokuu yii basɘ̆, ema yechukame nde nnyakɘ̆ habɘn engwana nde nkii watasɘ̆nɘ̆ gbang inkii bucicin buu bana hakatɘ̆nɘ̆ bɘ̆sɘ̆ ɔgɔkufumo .inkii bontɔ bashew ba ɛssangɘ. 4In]kii bontɔ bomomɔ bama bomburu yii chibaka efumbushunkɔ ante wubankɔ. Bangwaha a bontɔ ba chanɘ nmkii ɔkiingɘ bangwaha a bontɔ ba bɘ̆ ba ba dasɘnɘ̆ echin ɛssangɘ yii basɘ jujunkɔ ba bakyansɘ̆ hanɘ ntɘ wu basɘ wu ɔbam bokushii ba Tɔ'ɔ yesɔ kiristi.5mpungwaha indonde nsangasɘ̆ bɘ̆n bina letale kakii, nde ɛssangɘ ena ritamshii bontɔ echibiya berɘ wu masar, kakata ha ame wuranshii ba banɘ habucicin su. 6Bokushii bankɘ̆sɘ̆ ba bannazɘtem eja yii ɛssangɘ enakatɘbɔ su, ema gokatɘ kabɔ efuunkɔ inkii kigusa kii ɔkingɘ wu kuta.7A bɘsɘ sodom ba gomorrah nweh bɔkushii ba bangungyu ba anshushuwa ba bɔ bana hanɘ̆ afuwaba ba jojo ba bɘ̆ ba shom bame dum kiinwatɘ̆ kii ega yii ba bangwanɘ̆ eyakɘ̆ yii ɔguchu wu bakɘ̆- bakɘ̆. 8Aminyindu bontɔ ba' azemha bama byasɘka bambinmgi baba. Bama dasɘka anka bame juana byasɘ bakifanzɘ ha.9Wu kɘsɘ wu kuta michael ana yazɘ̆kɘ̆nɘ̆ abɘ̆ mbɘ̆n shetan anatembɘ̆na nɘ̆ buu ha inkii ekum yii musa, ane taba ejua yi ɔkingɘ̆ ɔfuwuna kasasu, inkii mi yii ha ame juande ɛssangɘ̆ emakerɘ̆ weh. 10Bontɔ bangwa ha ba juana biyasɘ̆nɘ̆ kinwatɘ̆ kii ba badɘ̆ letan kii su wende abichukutu bi bidaba enɘ̆manasu, abiwantɘ̆ bii bina serɘ̆sɘ̆ nɘ̆bɔ. 11Abuuka wa bɘ̆ afuwaban kasa, inkii bii batɘ̆sɘ̆ka eyuhu yii kayinu, ba yii rangwaka eyuhu yii enɘ̆na wu bala am inkii efayatarɘ̆ kasa. Bama biyaka eta ɔfa wu korah kasa.12Bontɔ bangwaha barɘ̆ banɘ̆, barɘ̆ wende a ata ko asaha wa atem chimbiyanɘ̆ ezɔru yii kuta nkɔ, inkii eya bieya bii efyana, ba dɘ̆ yanɘ̆m ba buchatɘ̆su - ntɘ̆ wu echuku wu banɘ̆ yasɘ̆tashinɘ̆m afuwaba. Abɔ kifuku kii, kii daba ɔwasu, nkii efifi enɘ̆ fuzɘ̆ka nɘ̆m, mbweh wu ɔgwa bɔkushii ba enyum, bitɘ̆ bii ɛssangɘ̆ su su, ekii kiharɘ̆. 13Abɔ ɔgukuru wu anka ezoru yii kutankɔ, efushu tachungwabs kufukoru wuba, ezutsu yii ezangɘ̆na inkii wu anɘ̆ zukunɘ̆m yii efu yii sɘ̆sɘ̆ bama katɘ̆ ka yii bakɘ̆ bakɘ̆.14Enochi wu kichɔnkiharɘ̆ yarɘ̆ ba Adamu, ana juana katɘ̆ nde, le nɘ̆ Tɔ'ɔ ameba bɔkushii ba akantɘ̆ ba akantɘ̆ ba shew. 15Abanɘ̆m inkii eha ɔkingɘ̆ wahamam kasa Abanɘ̆m inkii ekandɘ̆kɔ bontɔ ba biimbi bɘ̆ ba chuweh ba bɘ̆ bananɘ̆ kasa, bɔ kushii ba esangɘ̆ yii ejua yii bɘ̆ yii bontɔ ba bɘ̆ ba juana nɘ̆wu kasa. 16Bangwa a bontɔ ba ewahana ejua, esuna, banɘ̆ batɘ̆sɘ̆ nɘ̆m bimbibɘ̆ biba bɘ̆ bibanɘ̆ dɔnɘ̆m. Azoku waba ajuananɘ̆m binwatɘ̆ bii eya yii anka inkii efayatarɘ̆ yii ba, banɘ̆ detanɘ̆m bɔmombɔ.17Ndekɘ̆ weh ntɘ̆ wum wu endo, ngako ba esangɘ̆ yii ejua yii bana juana nɘ̆ mbweh wu anachimbinɘ̆ ha ba ɔba wu Tɔ'ɔ yesɔ kiristi. 18Ban juanka weh, mbweh wu egyukushu nkɔ bontɔ ba ejuana jah ba baka batɘ̆sɘ̆nɘ̆ eyuhu yii ba yii bɘ̆. 19A bangwa ha ba bataba nɘ̆ a ga, abɔ baberɘ̆ bombɔ ha badaba ɔtɘ̆tɘ̆su.20Bɘ̆n bondo ba mɔm, lonyansɘ̆nɘ̆ egungyu yii banɘ bucicin buu shew nkɔ bika nɔndu ɛssangɘ ɔtɘtɘnkɔ. 21Katɘnɘ egungyu yii ban efyana yii ɛssang nkɔ ba ezɘnza echin yii Tɔ'ɔ basɘ yesɔ kiristi wu ataba nɘ ɔfuwu edum bakɘ.22Makɘkyanɘ echin ba bontɔ ba esɘma ehiyarɘ. 23Ritanshii banɘ bomɔmbɔ, kɔtanshii chimbiya bɔ ɔguchunkɔ ba bɔmɔmbɔ kya echin ba buchatɘ, dasɘzɘka ebarɘ yii ebihanɘ ba eri yii egungyu nkɔ.24Mpungwa ba wu aka katɘtaminɘbɘn inkii epɘrasɘ egwa bingɘrɘ bɔkushii ba efabɘn etemshii ekɔndu yii kifanzɘ adaba ebɘsu bɔkushii ba anworu wu kuta. 25Bɘrɘ ɛssangɘ wu etanshii bɘsɘ afu bawu yesɔ kiristi Tɔ'ɔ wu baɘ a kifanzɘ, ekya ba engum bɔkushii ba eya yii anka emadum bɔku mbweh wu ɔngwa tusa bakɘ-bakɘ. Emadum miyindu.