Agni Bona: Bible for 2 John, 3 John, Jude, Philemon

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Philemon

Chapter 1

¹Paul, Christ Jésus y kanga, ni Timothée niaman, ni Philémon yê n'davou ni yè djoumanou mangon, ² ni Apphia yê niambra, ni Archippe yè mangon bô wô boukayè Gnamian djouman nou, ni a soni fouè mô bô bê yia wo a wourodô. ³ Man anoumougnan ni a mon tran ni a hontô bô wô fi Gnamian ni ka ni yê min Jésus Christ.⁴Mi da wô assi dare mi Gnamian. Mi djron wô won srai man wô dare. ⁵ Mi n,dili wô ehroulè ni wô djidi bô èlèhi yê mi Jésus nou ni a soni fouè mô croire bê nou. ⁶ Mi srai nan anouanzè bô wô,wo djidinou yô sai-sai dare ni nidjé pka bô wô yê afian ni Christ. ⁷ Nan man yan a nidié ni anoumouyan wô wourolè nou, nan a soni fouè mô ba yan faga wô wourolè nou,a niambian.⁸Hi ni mi agnibrô croi bôbô wô Jésus douman bô mi croi tchré wô bô è fata ka e yo, ⁹ wourolè ni anoumougnan mi kan kiré wô ( mi Paul, bien pkangni, ni Chrisr Jésus kanga).¹⁰Mi srai wô djurè con ho wô mi wah Onésine douman nou bô mi wôli gnalènou. ¹¹ Dawani ni wô ti nitché fire man mi, nan tchénou ni wô ti pka man mi ni wô. ¹² Man fa y a man wô bah bô wô ti mi hanyiandiè. ¹³ Mi kouro ka mi fa y sié nan wa soumi wô douman nou ni tème bô mi wô awahnou Gnamian noua djorè ti.¹⁴Man yô ni djé fi wô si man n'gouro ca wô bognan mian wô sah, coussou wôfité wô bôbô wô ahrô. ¹⁵ Bi ki y sô ti a man wa fité wô won can, wô ba yô can a mô lè yia nan a mô tran dare. ¹⁶ Ô yô kanga nian con y sou lè man tra kanga nian, yè niambian. Wô ti mi niambian pka, wô tra sou bôbô man mi, wô ti so man wô, ô wô yè won nan nou ô ni yè mi nou.¹⁷Sè yê ni wô yè adjôni ti con, so y nou ka min. ¹⁸ Sè wa yô wô djorè tè sè wa fa wô nidjé bié sinhsin sié mi. ¹⁹ Mi,Paul, mi bôbô yiè man hrè mi toua y croire man wô.Mi n'gro ka mi kan kiré wô ka wô gouan bôbô ti mi diè. ²⁰ En gba a niaman mi srai wô nidjé con ô wô yè min douman nou ; djo mi krou ô wô Christ nou.²¹Mi dafi won ni wô agnissô yiè mi fa ndjrètchrè man wô. Mi si ka ni djé bô man srè wô é croi yo tra sou. ²² A mon bouboua sua con sié mi wô ba yô kan ho wô a mô srai nou mi ba tô a mon.²³Epaphras,mi amangouan bô wô Christ Jésus, wô bissa a mô agni, ²⁴ on y Marc, Aristarque,Démas, ni Luc, mi djouman amangouan mô. ²⁵ Man yè mi Jésus Christ anoumignan ni a mô wawouè tran. Amen

2 John

Chapter 1

¹Assoni kpangne ô tchrè crata mani moh bô gnamian fréli ni y mah mô,bô mi kroyi nanwourè nou,man mi n'gon mion ni bê bô bê si nanworè;² O fi nanworè bô ô wô yé nou dawou. ³ Bô y adawrouman,y avouè,ni y ahontô bô fi Gnamian siè ni Jésus Christ, Gnamian wah ô ni yê tran nanworè nou y wrôlè nou.w⁴ô yé min fè bô won mah bié mô bè nanti nanhrô nou ,Gnanmian mbra bô yè gnan ni sièh dô. ⁵ Mi srè wo, moh man ka min tchrè mbla foufrè , mbla tchri tchri bô yè fa boli y bô ,hi lè ka yè hrô yè won . ⁶ Yè nanti hi mbra mô sou . Mbla sô ndè nou bô amô djinan sou,sou hiè amô nanti.⁷Afinin dakafouè souman bè won manou ,bè nafi Jésus sou .ka Jésus Christ wali ahounna nou sran sô daca fouè ô kpô Jésus. ⁸ Amô sié amô won gnariè ,djouman bô amô di wô cô yué nin amô yan nou mvassuè .⁹Sran bô wô cô moi ,bô ni Jésus ndjrè-tchrè wô lè Gnanmian . Sran bô tran Jésus ndjrè tchrè nou lè si wô lè siè assa biécon lè bah nin . ¹⁰ Sè sran ba amô nika,sô ndjrè tchrè hô ni y dô ,nan amô sô hi nou ,nan bissa hi ahain . ¹¹ Sran bô kô yô y nitché nin wô tika hô nin hy bè sangan bè yô ètê .¹²Mi lè nigué souman bô mi tchrè bra amô ,min kro ka mi tchrè croire krata nou, ka mi gnin dassou ka mi ba amô nika nan mi ni amô ya djudjo yè won sou na mi counou adjomin. ¹³wô nianbla bô gnanmian frèli mah mon bè yô niké.

3 John

Chapter 1

¹Asoni pkangni, Gaius dô, aniaman kourofoù, bô mi krouyi nanhourè nou. ² Aniaman kroufouè mi srè nan a hô wô gnounou, man wô hon kpadjawô,sô bô wô kra ho kô y gnounou. ³ Min won wa yô mi fê kpili, tème bô aniaman mô bê wali nan ba di adasiè ho wô nanhourè nou,sô bô è nanti nanhourè nou. ⁴ Mi lè man a wonfê kpili ka è ka,bô min n'tili ka mi mamô bê nanti nanhourè .⁵Aniaman krourofouè,nanti fowonnou dawou bô é di djouman man wô niaman mô ô nin yôfouè mô, ⁶ bé dili adasiè wô hourolè nou a soni nou, nan ha wô kpa asoni nou, nan a yô kpa ka asouman bê atin fohounou Gnamian nou, ⁷ nan min douman nou hiè bê fitéli nan ba né nidjé bê bô bê cô asoni, ⁸ nan yé so bê nou nanhourè sou Gnamian djouman di fouèmô.⁹Mi djrèli mani kro con. Nan Diotrèphes, bô ho krô quiri quiri, hô zo bénou. ¹⁰ Sè mi ba mi yin lè kpinkpin y djouman bô wa di, nan ô wôri sè bô wô hanni nidjé tê mô ni djorè tê yê sou. Hi won yo y fê ni djouman bô wa di mô, y kpa nin wô zo aniaman mô bénou con. Nan wô touabê bê bô bé kro ka béyo Gnamian djouman ni wa fouanbê kro nou.¹¹Aniaman krofouè, nan sousouan tê, yo bô wô ti kpa.Sran bô yo kpa wôti Gnamian diè; sran bô yo tè wa wou Gnamian. ¹² Démétrius gnanli bê croire bê adasiè nanhourè nou,yé di adasiè,nan a mô si ka yê adasiè wo ti nanhourè.¹³Tème bô mi mori y bou bô mi tchrirè crata soni, ni mi lè djourè souman bô mi kan kiré wo. Tchénou mi gan djiré wô crata y nou. ¹⁴ Mi kro ka mi ba wou wô won tchénou. Yê tran assi nan yah han yê honsou. ¹⁵ Mi srè Gnamien nan wa man wô ahontô. Yè davou bô bê wô wa bê yo amô nidjé.

Jude

Chapter 1

¹Jude, Jesus christ kanga , Jacques niaman, bè bô si Gnamian hô hroli bè nan wa frè bè hô wô y djouman sou ,nan wa fabè sié aman Jésus christ .² nan anoumignon ,ahountô nin éhrolè wô amô nou daha .³Anianman mô man bô mandrin kpa hô wô krata èh ka bô man hrè ô wô yè nanti brè nou. Wo fata ka mi tchrè a mon nan a mon gnan afoutoué ô yô a mô djidi nou, djidi bô a mon fa wroua bè croire bô bê dafi a mô won. ⁴ Sran tè mô ba rou a mô afian bian ni brah pkindai yiè be yo,be né yèmin Jésus Christ ni.⁵Ké nou, mi kro ka mi bô a mô djurè con sou, a mô si nigué sô mô, yèmi a dé manvouè sô mô o wô Egypte dô, con so souman pka ba fi y won . a mô somon wa man somon bê gnani éhoué. ⁶ Nan ange mô bô bé fiteli bê aluénou. bê ya kili bê bôbô ahro ,Gnamian a tchitchi bè assié teme bô ô lè ayuériai, a wôsi nou y sinan n'djian pkili bê di bé ti djorè.⁷Wô tica Sodome ni Gomorrhe bê ni bê krou bô bê toi brê, nan toutou brah, ni biésua pinè béki nidjé mô yiè bé yo. Brê wa man ba woun yalè bô yô sin nou,sin bô wô nouanlé. ⁸ Ka bê fa adjouni tètè mo woura bénou ni bê gnin so bêbo be bô man a sa cousou bê can djourai tê mo toi sran sê sê bô yo Gnamian sou dô⁹Tan bô Archange Michel hô ni abonsan bè frouali nan bè kprih hô wô Moïse won nahn sou, wa ni, y won djorè . assa koussou wa gbè y soua won hani èka: " yè min huion wô sou" ¹⁰ sra sô mô,nigué croire bô bè ndi y bou ,bè kpè nsoua . Bè yo djorè mô ka,sran bô bè lè adjuinin . wô fi bè saheriè bè mini. ¹¹ Tê, lè kan bè ! afini bè nanti Caïn atin diè sou ,bè mini ka Balaam hô fi akatoua sou ,nan ba gnan éwoué ka coré éwoué bié.¹²bè so mô ba fa mafia amô won ,tèm bô bè ni amo sè dié amo gnin ,gnansouan ńgou bè ,bè djouni man bè won ; brè bè tika gnamiansou nzué bô wa mounan koussou nzué fi nou ,ahonman fa bè ahô, wawa brè bacah bô wa nsou mah ,wa wou kpè gnon, y bou atou ; ¹³ djénvié nzué bô kan y won ,wa hi bè gnansouan nigué fa goua nzué nouan ,hsrama bô ba mini ,toundour nou hô ni ahossi yiè hô ti bè diè daha.¹⁴Wo fi sran sô mô bè ti Enock kousou ,wô tô sou nzou hô wô Adam aluénou ,han sié lika :"Nian Yèmin awa hô ni y sèsèfouè akpih akpih .¹⁵ Bè ba di ètèfouè mô hô ni bè bo ba né gnanmian djudjorè ani man,hô wô bè sahériènou ,bè djorè tè mô nou, bo bè kan tia yèmin." ¹⁶ sô sran mô bè wountou wountou ,assa koussou bè tchré bè won ,nigué tètè wô bè sahériè nou .Bè, guigui sran mo kpa nan ba hroi didi bè won .¹⁷Wô, animan kpa, nan wô gnin bra Apôtre mô be nouan djudjorè sou ,bo hô fi yèmin Jésus Christ ; bè séli amô ka :" ¹⁸ sian tèm bô sè ba yè houn ,agnicanfouè bô bè nanti bè bôbô bè atin sou. ¹⁹ Bê yiè bê fa gbakiè wrô sran mô bé nou, assiè sou nigué yiè bé kro, bê lê awoudô adjounin.²⁰Coussou a mô, aniaman mô,tème bô a mô ségni ô wô a mô djidi nou. A mô nsrè ô fi adjouni san-wou. ²¹ A mô ha Gnamian e hrolè nou, a mô pinè yêmin Jésus Christ yaki tché ô wô gouan bô ô hué lé. A mô yan yaki tché man bê bô bê dafili y sou ka;A mô dé bié mô, bô bê tô sin-nou. Bié mô coussou a mô hré avouè ô ni n'zro bô fi Gnamian ni ka. Kassian ô wô,sran bô ô croi fa a mô sié, nan a mô dja a mgbroua. A mô yan anoumougnana bô fi Jesus Christ famian.Amen.²²A mô yan yaki tché,man bê bô bê gnani djidi; ²³ A mô dé bié mô fité sin nou ; Bié mô a mô yan anvouè ni n'zro bô fi Gnamian ni ka. A mô kpô nidjé bô wô ti san-houn mô.²⁴Kassian diè, wa ha sran bô wô croi nian yê sou nan ya tô ètè nou, nan ya djinan fohon y gnounou ho anidié nou, ²⁵ ô wô yê Gnamien bô ti con, yé dé fouè ô fi Jésus Christ yêmin, anoumougnan han a mô, famian, fanga ni toumi, ô wô tème croire. Amen.