Aizi, Aproumu: Bible for 1 John, 3 John, Jude, Philemon, Philippians, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Philippians

Chapter 1

¹Paul man Timothée,Jesus Christ gni noukoupapadada watouŋ ,aman oumou fimpo bè wougô Jesus Christ bassé Philippes gbô,aman taprigbala gni éditou watoun man altati watoun ; ²Idiféfi man nitradréloman gô wraté man kôtôkô Jesus Christ kayiwka .³Mada mrigni tapri okoua ,atcha fimpo bè môkônaw . ⁴Miguitè nimalè mrigni tapri youyô ka, wri fimpogni ,tchè môyouyô aman ouroukanôni , èssè ⁵nipèbè wayri djidjigô kôkrou wapa nouka tanhan tohoun okoudo. ⁶Moutchô ôroussônan bè nôboubè ôbounouhou wrèka djoman kôkrou namou wrèka noyou édi naké tohoun Jesus Christ gni nikan .⁷Nawrè bè môtchou wrèfimpo gni aŋalé ,antchè wassim nitraka,tchè aman mri imrigbalaka èssè gni ouroubè makikranan man djidjigô kôkrou gni ôtchoutchô,wôtchou wrèfimpo idiféfi tchrokpo aman mrin . ⁸Tapri édi mrigni danko bè môtou mayi aman wrè èssè nipèbè maŋalouw wrèfimpo ,èssè nipèbè Jesus Christ aŋalouw .Ôgou noumbè ⁹môrwôman mrigni ôyouyô émienka, nouka nou wriyi aŋalé ôfou wéyi édignrinka man ôgou édignrin nônon. ¹⁰Noutchè nou wadé wégni noubè ôdrou , noutchè nou wayi nimotchrou watoun man wôbou bè woudotchrolo Christ gni nikan . ¹¹Noutchè nou nimotchrou gni étchiweyiŋ ôgou awa Jesus Christ ka,aman yiyi édibri aman taprigni nimotchrou.¹²Aŋale ka gni wôbou wadri ,môtou bè woudè wougnrédi bè aguédi fimpo bè affimou kivanam mrigni kokoba bôbouka wôbougni tapri nimangô tchoutchô.¹³ N'sôtoubè,atawatouŋ be assi nam Romes gbô aman wôbou avriŋ bè assi ôgbouka adégnrédi bè miyè imrigbalanaté antchè môtchoutchô tapri gni djidjigô kôkrou Christ gni nouŋoutou . ¹⁴Nadatchè namkapa aŋalé ka gni wôbou wadriŋ sôtchoutchô Christ gni djidjigô kôkrou patanka aman égbi, ôvoussô yaka antchè oumougni ôroussônan taprika ôgou ébri wousôtchoutchô Jesus gni ôgou antchè wégni kôtôkô gni tagni bè alamam moubô kokoba nam imrigbran.¹⁵Wôbou wôdouŋ ,anawrè ,aki aŋalé aman égnaka. ¹⁶Pèman émien ôtchoutchô Christ gni nimangô aman ôgouguiguè kôkrou. Wôbou aki aŋaléka Christ gni,aman nipèbè oukè nou wôbou bè guigni Christ édi Gary édi. ¹⁷Pèman wôbou bè ôtchoutchô Christ gni nimangô oumougni ôgou guiguèka, oumougni ôgou kakika ôkougô. waguiguè mrigni ôgou papri.¹⁸Pèman namou tèkèney ! wôbou ôbou kokoba Christ gni kôkrou ka man avriŋka, mrin ourouka sônioum antchè Christ gni nimangô tchoutchô samimralé tchè mrin ourouka assika sônioum . Massi ourouka nônika antchè mignrédi bè tapri awôssôloum. ¹⁹Naké nadam antchè mignrédi bè woussôyouyô tapri wadam tchè Jesus Christ gni amiŋ assi aman mrin.²⁰Moutchô ôroussônan bè moudôlou alliédji djoman namouŋka. Nouŋgni djidji ,mapa égbi èssè édjélika pè . ²¹Noubè samri égnim , mrigni pôpouyayi Christ ka aman nifi awayi mrigni ouvouchè.²²Nayi noukou bè alliédji namou ourouviètou moudou tapri nouŋou nou migui gnrédi . ²³Maŋalé saka mayi aman Christ noungni édiwè . ²⁴Antchè wrè nichi nôdrou bè mikayi gbrakaka .²⁵Aman ,mignrédi tchè môtou mayiw bèbè noun wédjidjé ôgou Christ ka . ²⁶ Tchè ourouka awôniouw antchè mamri mawa . ²⁷ Mouyou taprigni nimangô édi noutchè antchè mouwa tchè mougouwa man ôroussônanka ami otchrou ka.²⁸Wadaman wriyi égnaka watouŋ apipièmaw woupa égbi tchè woupra oumou bè tapri awôssôlouw tchè noroumou . ²⁹Antchè tapri éfiw idi saka wédiaga Christ gni . ³⁰Wa woudali wôbouŋ bè koutô bè outchoutchô taprigni djidjigô kôkrou Ali,oukômou atta , èssè nipèbè wégnim massika maki.

Chapter 2

¹ Antchē Christ éfiénan ourou,antchè ninñalouw tchè nifiénan wourou man,antchè yiyi añalé man yiyi apapa pôpou assouw toutou. ² Oukèm ourouka nôni wriyi étchitchénan ka, ourouka nôni bayi oumou fimpo gni,oulè otchrou amika,nou outchô ôgou guiguè tchrokpo.³Mada mrigni tapri okoua ,atcha fimpo bè môkônaw . Miguitè nimalè mrigni tapri youyô ka, wri fimpogni ,tchè môyouyô aman ouroukanôni , èssè nipèbè wayri djidjigô kôkrou wapa nouka tanhan tohoun okoudo.⁴ Moutchô ôroussônan bè nôboubè ôbounouhou wrèka djoman kôkrou namou wrèka noyou édi naké tohoun Jesus Christ gni nikan .⁵woutchô ôgou guiguè èssè jesus-Christ . ⁶Nikè niyè èssè tapri pè ,man niguipa tapri gni éssibri. ⁷ Man nilè tapri gni ,éssibri alé. ⁸ Nissè ourou alé yè kpakpa oyonan ka toŋ nifi adiy ,èssè nifi gni agnaman étchi .⁹ Nouŋ nichi tapri ôgônan yiyi édibriŋ abé tchè amri aday niŋri bè assi niŋri fiŋ toutou. ¹⁰Noutchè Jesus gni niŋri ka nôbou fiŋ avi nachikowŋ alè toutou ka man alliédji man alliédji kprachi . ¹¹ Ayri fiŋ awôtchoutchô bè Jesus Christ ayi kôtôkô,wraté tapri gni édibriŋ ka.¹²Noutchè nou aŋalka gni wôbou wadri ,nouŋbè nika fiŋ woyonan ,nayiman mrigni éditou gbouŋ tchè man antchè miguiyè man,woukè djoman wriyi idiféfi gni Aman nitrachi man ôvoussô .¹³ Antchè tapri pè égri bè waki yiyiŋ bè niŋalouŋ.¹⁴Woukè ôgou fiŋ otchotchrou man ôgbôgbou ayi man ka, ¹⁵noutchè oudotchrologn man nou wakrign noumotchrou naté , tapri wéyi bè gnambra ya ourou ,bè savivè nika ôgônan étcha tétébé ôdrou papri gni éditou . ¹⁶ Pôpou yayi gni ôgoutchoutchô ka madé tapri gni édibri Christ awawa gni nikan, nouŋ mégnrédi bè miguibri offoudou aman miguikè djoman éssa.¹⁷Antchè ouroum tchè mrigni èkrè ôffou alé èssè tapri gni noukou pôpou pè ,wagbougbanan waki ouroukanôni. ¹⁸ Tchè nipè tchrokpooŋ, wrè man waki ouroukanôni aman mrin .¹⁹Man môtchou ôroussônan ,kôtôkô Jesus ka,massouw Thimotée atchabè ka , noutchè yiyi djidjigô éffiénam ourou antchè madé métchi bè ourouka adaw ²⁰égbi.Mougoutchô nôbou vra antchè niguiyè Thimotée be awoyou wriyi ôgou édi . ²¹ Antchè oumou fiŋ oussôtou oumougni ôgou kôkrou tchè oussébri Jesus -Christ gni walali .²²Man Thimotée apraw bè nidjidjé ôgou yiyi natouŋ bèbè , nadatchè mrigni bèbè nidjidjé ôgou bè amrada niŋri kôkrou. ²³ Môssônan ôrou bè môtrouy antchè madé ôgou bè ouyou outèm alé. ²⁴ Pèman mrin man môtchou ôroussônan kôtôkô ka bè atcha bè ka mrin kpakpa mawa .²⁵Madé mégni bè mamri môtrou mradri Epaphrodite man mrigni bèbè naté ,taprika djoman naté ,nôbou bè wadam nou allamam tagni djoman kakika . ²⁶ Noumbè wétchi bè ourou sayriy , noutô bè nayi aman wrèfiŋ man ourou yayri kiday éssibri. ²⁷ Ourou yayriŋ ayi nifi gni ourou yayri, tchè tapri otouy gnôprou . Nayiman yè tchrokpoo gni ôgou tchè ouguiguè, man mrin man oukônan mrigni ôgou.²⁸Mivè ourouka mipay massouw nou antchè wégniy , wayi ouroukanônika nou nitra dédim nônon.²⁹ Oupa Epaphrodite kôkrou tapri gni niŋri ka ouroukanônika ouniônay ôgou èssè wôbou fiŋ pè. ³⁰ Christ gni djoman nichi , nidè tagni gnignran noutchè wadé tagni sigbi waki tapri djoman , antchè wassi édika woudôtchourou woudaki .

Chapter 3

¹Nouŋ ,wôbou wadriŋ woukè ouroukanôni taprika . ouwrou éguibim wriyi okrou mimran dada ôgou tchrokponŋ gni , antchè namou awôssôlouw . Woubiè n'kava émien . ² Man ababri watouŋ man wôbou bè guiyè tapri gni wéyiŋ bèbè. ³ nouŋbè ayi wriyi bè wakŋ,ayi waki ouroukanôni antchè taprigni ami adaw tchè wodouy nouŋou aguètèka ; wayi taprigni wéyi,wôyouyô tapri aman yiyi ami tchè wôgôman yiyi édibri Abé Jesus Christ ka ,nouŋ wrè oudapa wriyi ôroussônan oudôpou ourouviètou.⁴Antchè nôbou aŋalé bè tapri ŋaliye ,nouŋ mrin wè. Mrin ouwoum niŋka évri échi tchè ouvèm nibi ,miyè Israel bougou tchè miyè Benjamin gni nimi bougou ⁵.Nôbou guiyè hébreux bougou kibrém. Mrégbiôkouŋ ayi hébreux tchè mrin pharisien bè miyèŋ pè mouyonan Moise gni agnaman man oumougni ôgoupra bèbè .⁶Atchatchrouka mrigni ôgou bè ayrim ourou be ôgou fiŋ ayi taprigbala bè moudôkou atta tchè agnaman guiyè bè ôdoum namounichi . ⁷ Man ôgou émian bè miguiguè bè madé ôgou kôkrou kaŋ ,mégni oumou patan èssè noukou bè modroman , antchè Christ édjidjénam .⁸Tchè aman megni noukou fiŋ èssè noukou bè modroman ,kôtôkô Jesus Christ gni ⁹édibri brikodouŋ bè môtou midégnrédiŋ, ada tchè mifi ôgou fiŋ alé tchè mégni oumou èssè ôgbougbô ,nouŋtchè madi Christ nouŋ ¹⁰ mayi yèka,wa aman mrigni nidrigôgou ,man nouŋ bè ôgou agnaman ka,man ôroussônan bè ôgou taprigni nidrigôgouŋ ka . ¹¹ Nouŋ tchè mégnré Christ gni tagnissigbiŋ bè ôtchou bè odoutou lofrogn titi ,médiaga èssè yè nouŋ mofou aman yè ,nouŋ antchè môtchourou ,modoutou lofrogn titi.¹²Wanouŋ bè mitadé ôgou émian ,m'ébrofoudou,saka môkrou man midake djoman moudôfou yiyi éssigbiŋ, antchè bè mrinman Jesus Christ pè ôkroum. ¹³ Wôbouwadriŋ miguiguiguè bè moutôkrouy ,man maki ôgou bè m'agbraman ôgoun bè assm djidji nou môtou nouŋ bè assm édi maya. ¹⁴ m'ébrofoudou maya édi ,nou made pôpouyayi taprika . Namounichi pè nigbim nou Jesus Christ adam nouŋgni djoman¹⁵Nouŋtchè ,wrin bè wayi tapri gni wéyiŋ,wôtchou ôgouguiguè tchrokpo.Antchè ôgou wôdoun ka wriyi ôgouguiguèŋ guiyè otchrou,tapri awa ôgônan ôgouŋ adaw. ¹⁶ Pèman lèlèbè wôfouŋ,nôdrou saka wobou Jesus Christ nawrè nônon.¹⁷Wôbou wadri,woukè èssè mrin ,woumrin égnan wougni wôbou bè ôtchou ananan tchrokpo èssè mrin pè. ¹⁸ Wôbou bouboutè assouwka bè ôdiman woussobou Jesus Christ nawrè tchè wougoubou nawrè Jesus Christ gni ôgou kôkrou bè aki adaw agnaman étchiŋ toutou . Miladja moudiôw , tchè patan man môdiouw otou ka. ¹⁹Oumougni n'kôtônan ododrou antchè oumougni tapri ayi oumougni nimiŋ wapa oumougni édibri wôpou ôgouŋ bè ayi lôkrou gni ôgouŋ,alédji namougni ôgou tchè waguiguè.²⁰Man wrè wriyi altrônan sibri assi toutou lèlèŋ woussabraman wriyi kôtôkô man ôssôlnaté Jesus Christ. ²¹ Nédjidjénan wriyi éditranan ourouŋ ,awayi èssè yiyi édibri gni ourouŋ pè .Nouŋ naki aman yiyi tagnissigbiŋ bè napa natitra noukoun fiŋ aleŋ.

Chapter 4

¹Aŋaléka wôbou wadri,miŋalouw . Wayi mrigni ouroukanôni tchè namounichi tapri awéfim idi. Woukayi kôtôkô ka,aŋalé ka wôbou wadri.² Mapra Evodie ,mapra Syntyche ôgou gnôprou totou gni ôgou kôtôkô ka. ³ Tchè gnin man nôbou nadri taprika ,môyouyôgn lama oumou tagni ,oumou bè outchoutchô yiyi niman gôŋ tchè woukê djoman aman mrin ,aman Clément aman mrigni bèbè watouŋ djomanka bè oumougni niŋrin assi tapri okrouka.⁴Ouroukaniôw kôtôkô ka,mamri môdiw ,ouroukaniôw. ⁵ Noutchè nou wri nitra drôlôman wôbouŋ fiŋ adégnrédi. Kôtôkô téfifiénaw alé. ⁶ Wapaman nitrachi ,man wriyi ôgou fiŋpo ka wouyouyô tapri,aman nôukou pôpou. ⁷ antchè tapri gni nitra drôlôman bè ébré ôgou édignrin awa abiw èssè yiyi gnopou watouŋ pè,wriyi gnôprou totou man wriyi ôgou guiguè Christ ka èssè yiyi gnopou watouŋ.⁸Wôbou wadri, n'kôtônan ka fiŋ bè ayi édrélé ,fimpo bè ayi kôkrou ,fimpo bè ôgou,fimpo bè ayi aŋalé,fimpo bè ayi nitra frôlô kayi wriyi ôgou guiguè. ⁹ Noukoumbè wédjidjéŋ ,wadé tchè wétchi mrin ka,tchè wégni mrin ka oukèy. Tchè tapriŋ bè ada nitradrôlôman awa yiwka.¹⁰Ouroukanôni bri assim kôtôkô ka bè patan ka wédjidjénan wriyi ananan pôpou taprika wapa. antchè oussaguiguè mrigni tagnilaman édjéri,ouguigè tagnissigbi. ¹¹ Mougoudiôw ôgou émien nou wégnrédi bè moutchô amian. Antchè midè ôgouŋ fiŋ néyi mignrédi. ¹² Mignri ôgbou nonou atcha bè noukoudédi guiyè aman atcha bè noukoudédi assé. Midjidjé nikpa gni atcha aman nimiyéyi gni atcha aman bouboutè man gbégbé bèbè. ¹³ Nouŋ môtchourou maké ôgou fiŋ nôbouŋ bè éfiénam ourou gni niŋriŋ ka namou nichiŋ wakikrana ourou alé walamam tagni atchaŋ bè mourômaw tagnilaman.¹⁴Nipè man,waki ôgou kôkrou,bè ayi aga bè wédi wrè bèbè. ¹⁵Wrè Philippe watouŋ wégnrédi ,djoman gni nouŋou bôboukan,bè ayi djidji gô kôkrou gni kokoba bôbouŋ ,nikan bè mougô Macedoine .Tapri gbala tchitchineyi man guilamam tagni,nouŋ bè nida ,man nouŋ bè nidè ka antchè niguiyè wrè tchrokpotchè .¹⁶ Tchè nikaŋ bè massé Thessalonique ŋ man,wakramam ,tagni laman bè okouŋ .¹⁷ Wa nouŋ bè môtou noukou pôpou ,man môtou étchi wéyiŋ bè awôbônan wriyi alakaŋ.¹⁸Midè noukouŋ fiŋ ,tchè môtchou bouboutè . Midè noukouŋ bè wakramam Epaphrodite prèlèŋ ŋayi ganguigi krakra,bè tapri apa bè ôtchou édi yèka.¹⁹ Tchè mrigni tapri man awadaw,èssè yiyi noukou tchôtchou gni nipèŋ bè ayiŋ ,nouŋ bè woussôtouŋ bè ayi yiyi édibriŋ gni,Jesus Christ gni niŋrika .²⁰ Pataŋ édibri ayi wraté tapri gni agra agraŋ fiŋ. Nikayi nipè.²¹Môrôman tapri gni nouŋou dodou watouŋ fiŋ ,oumou fiŋ wouyè tapri gni. ²² Mrin man tapri gni nouŋou dodou watŋ,bè assi namouŋ ,woussôrômaw. Wôbouŋ fiŋ assi namouŋ man sôrômaw. Wôbou bè sédienan ôrômaw,ayi wrôyrôŋ djoman kaké watŋ bè assi nibri bougou Cesar gni agbakaŋ.²³ Mrigni ôgou guiguèŋ ,ayi bè wraté kôtôkô Jesus Christ kayika kèw ôgou kôkrou.

Titus

Chapter 1

¹Paul, tapri gni djoman kakinaté, Jesus Christ gni adjakaman naté bè sôtrôman ôroussônan man ôgou aguètè niman otchrouka tapri gni étéli wéyi ka, ²bè ayi pôpou yayi godo godo, ôgou bè tapri bè ayi ôgou aguètè gni tapri oyou atcha oukrou ka tan. ³Tchè mrigni ôyouyô kaŋ tapri gni nimangôŋ ochou wéyi èssè nipèŋ bè tapri kpakpa sôrômaŋ.⁴Tite, wriyi ôroussônan tachiŋ ka gni néyi. Idiféfi, apapapôpou,nitradéloman kayign ka wraté tapri man Jesus Christ wriyi ôssôlnaté gni niŋri ka. ⁵ Milègn alé Crète nouŋ adjidjra aki nouŋ bè woudakŋ, oyou wôbou kpakpa ôgbou ôgbou èssè nipè bè môrômanŋ.⁶Nôbou kpakpa guiyè nôbou bè wakri ôgou ôrou tchè nikayi n'ssôgou ôtrou nagbi, bè wéyiŋ oyonan. ⁷ Bè ouguigrè ôroukè naté man voudjou voudjou naté. Nôdrou bè tapri gni agbi ka gnégninaté man kayi nôbou bè ouguikrè ôgou ourou, ntrôrounaté, bè ônrou éta nônon, bè ôkou étcha, bè nouŋou guiyè.⁸Nikayi nôbou bè apa lédjivra ,bè aŋal ôgou nouŋ bè ôdrou. Nôbou gni ôgou lôy ourouka ,nikayi nôbou bè aki ôgou agnignan édi, bè ôgou ,bè abi yiyi ourou. ⁹ Nougnron tapri gni nimangôŋ toutou èssè nipèŋ bè woukrè woudiôyiŋ pè ,nouŋtchè yiman nôtchourou nôdi nôbou tapri gni nimangô nimantchrou ka èpè nouŋ nôbou d'akrikranan ôgou aman yè.¹⁰Patan ôgou tchoutchô ouvou ouvou aman avali assi gnambra watŋ ka.Oumougni ôgou agoudrô ,tchè wapra wôbou éssibriman papri. ¹¹ Nôdrou saka wôgnrôman oumou. Wévrivrénan agba tétébé édi,agbi bè goutchô édi nichi wapra wôbou ôgou bè goukô.¹²Oumou ka gni nouŋoukanaté otchrou sôdiman : nimi bè nikpa akŋ ayi nimidou ka nika fiŋ, ôgou paprikakika èssè nônron gnignran. Nawrè ka gni danko dédi tchéŋ.¹³ Namou nichiŋ pè pramou éssibriman kôkrou nouŋ tchè nouŋ wôtchou ôroussônan kôkrou.¹⁴Wadodroman gnigni atcha aman Juda gni nounrougbalaka ,man wôbou bè agoutchoutchô ôgou nimantchrou gni agnaman.¹⁵Wôbouŋ bè ôgouŋ noukoufiŋ ôgou oumougni ; pè man noukounfiŋ kougô égnignran naté man nitra koukrou watŋ , antchè oumougni ami man nitra bèbè ôgou oumouka. ¹⁶ Wapra wôbou bè ougni tapri édi,man oumougni ôgou kaké ayi avriŋ. Wougoutchô aŋalé ,nitra ayi oumou koukrou . Tchè ougoutchourou bè waki ôgou kôkrou.

Chapter 2

¹Pèman gnin, pra wôbou tapri gbalaka gni agnaman .² Tchè wrè kpakpa émieŋ oukayi oumougni anananka pètèka , oyonanka ,ourou alé sasséka ,man abraman.³Ôgou tchrokpo ,diô n'sôgou émien bè agra awa édi man oumougni ananan kayi èssè wôbou bè nitraka ôgou gni ananan.⁴ Ougô wôbou kaké gni ôgouka. Ougnrôman éta nônrouŋ ,pèman oupra ôgou kôkrou ; ⁵ oukè gnakissémri émien kè ôgou kôkrou èssè oumou,oufiénan oumou ourou nou waŋalé oumou wagbiŋ man oumou wéyiŋ, wayi nouŋou ka papawatouŋ ,woyou oumougni ébigbran gni ôgou édi,oussè ouroualé oumou wagbinw bèbè noutchè taprigni nimangô tchoutchô dôlou alliédji.⁶Nipè tchrokpo,pra gnakéen ôgou nou walé ôgou édignrin watouŋ, ⁷nou gnin kpakpa man pra oumou fiŋ gnigni nipè bè aké ayi taprigni djoman ka nou pra oumou ôgou kôkrou bè ôkou ,ôgou tchoutchô kôkrou ébré ôgou bè guiyè otchrolo bè sotchroumou.⁸ Bô kokoba tchoutchô taprigni nimangô bè nôbou d'avé néman noutchè gnigni égnaka watouŋ ôgou étiédi,niman dayi n'dôtchoutchô wriyi ôgou papri.⁹Nou noŋrongouŋ assé ourou alé oumougni ôgoupra watouŋ éditou ôgou fiŋpoka. ¹⁰ Nou outchô édi, noutchè oudôkônan oumou ourouka. Wadakaman ôgou avriŋ adja di néman otchrou ,noutchè wédrélé taprigni agnaman bè ayi wriyi ôssôlounaté.¹¹Nitradrôlôman bè ayi wôbou gni awéchénan édi. ¹² Taprigni nimangô adaw wébri mramran kaké walalé,alédji nika vévè man nou wonou ôgbou bè sawa èssè nouŋouka tchôtchou, nimantchrouka man nawrèka. ¹³Wassi djidjigô kôkrou gni apramanka ,man tapri gni édibri bè échénanédi man wrigni ôssôlnaté Jesus Christ.¹⁴Jesus apa yiyi ourou oyou ala wrinfiŋ gni égnignran nouŋoutou tchè aké nimitétébé bè ayi yiyi,nougônan oumou tchè nida oumou ouroukpa taprigni djoman gni.¹⁵Diô oumou ôgou émien fiŋpo,pra oumou tchè pipranan oumouka aman tagnissigbiman tétébé. Nou nôbou datranangn édi.

Chapter 3

¹Koukrônan oumou ôrou bè woukayi agnaman man altaté gni oyonanka,² oukikana ourou ôgou kôkrou kaké gni, nôbou étchiman ,w'ôgnrou man égnébri ,oussè ouroualé wôbou fiŋ éditou .³Antchè wrè man ,édjéri waké wayi èssè wôbou bè gnôprou toutonan guiyèw ka,bè ogouyonan agnaman, odrou, bè sakaman alédji namgni nika vévè, wassé oumougni nitra papriŋka. ouguiŋalé wriyi ourou tchè wôtchônan wriyi ourou égnagba.⁴Patan, atchanka bè taprigni nitrafi wriyi ôssôlnaté man yiyi aŋalé bè nôtchou wôbouka échénan édi. ⁵ noussôlouw,wa yiyi djoman bè ayi niman otchrougni bè waké, man yiyi apapapôpouŋ nichi,aman yiyi idi nouŋou yoyou pôpouŋ aman yiyi ami gôgou pôpou.⁶Tapri amimran ami gôgou alé bouboutèka Jesus Christ wriyi ôssôlnaté gni niŋriŋka.⁷ noutchè nou yiyi idiféfiŋka ,nôgônaw,yiyi ôroussônanka ,nou wédi yiyi pôpou yayi godogodoŋ gni adja.⁸Ôgou tchoutchô namouŋ ayi aguètè. Tchè môtou bè niman afrimaw ôgou namougni ôtchoutchô. Nouŋ oumoubè apa oumougni ôroussônan ôpou taprika ayika aké ôgou kôkrou. Ôgou kôkrou bè ôdrou nôbougni.⁹Gô ôgou kikranan ka ,nimi agnaman gni ôgou kikranan,émien ayi ôgou éssa.¹⁰ Antchè wadagn égnrédi gnikpa otchrou, gnikpa éba bè nôbou namou avé wôbou éba,gô yè bèbè.¹¹ Antchè adi égnrédi nôbou otchrou ôgou éssibriman kôkrouŋ toutou ,bè nassika naké égnignran,nôpônan yiyi ourou.¹²Antchan bè m'assign Artémas tchè nayi Tychique man kawa prapra dèm Nicopolis antchè lèlè pè mayi mpôprou gni atchaŋ ka.¹³ Pè kassim Zénas prapra agnaman gni ôgou édignrin naté ébriŋ man Apollos ,aman noukouŋ fiŋ bè n'sôrômaŋ.¹⁴N'sôtou bè wradri émien bè assé aman wrèŋ nouŋ oumou man wédjidjé ôgou kôkrou kaké nou wôkrou oumougni ourou antchè ôgou ébri adé oumou noutchè oumou man wochou wéyi.¹⁵Wôbouŋ fiŋ bè assé aman mriŋ sôvrougn .Gni man vrô oumou bè aŋalouw ôroussônanka nouŋ idiféfi kayouw ka. Nouŋ nayi nipè.

Philemon

Chapter 1

¹Paul, Jesus Christ gni nônŋrongou, aman nôbou nadri Timothée ,gni okrouŋ bè sakraman aŋalka gni nôbou nadri man djoman kakinaté Philémon, man ² nôbou nadrissôgou Apphia, man Archippe wriyi djomanka gni tagnilaman naté , man wriyi agbala tétébé bè assé taprika. ³ Idiféfi man nitradélôman kayiwka wraté tapri man kôtôkô Jésus Christ gni niŋri kayiwka.⁴Mada mrigni tapri okoua bè môkônaw atchatcha fiŋ mrigni ôyouyôka .⁵ Antchè mitchi gnigni ôroussônan bè ôtchou Jésus ka aman tapri gni nouŋoudodou watŋ kôkrou bè assignka gni ôgou ⁶. Môrômagn bè gnigni ôroussônan tchô égbi Chist ka ,gnigni ôgou kôkrou kakéka. ⁷Ouroukanôni brikodou man nitradélôman assm ka antchè gninka taprigni nouŋou dodou watŋ kôkrou adé nitradélôman.⁸Antchè midè tagnissigbi Christ ka bayi nougni tagni édi. ⁹ Mrin Paul,Jésus Christ gni nonŋrôngou mkpa aŋal tchéka pè môyouyô madagn.¹⁰Môyouyô mada mrigni néyi Onesimes bè mouwou gbrakaka ¹¹.Édjéli niguiyè noukou tchitchinéyiman pè patan ôdrou gni bèbè ¹²gni. Mapa massign èssè mrigni nimikagni néyi. ¹³Nikan bè massé kokoba bôbou gni gbraka ka miŋalé saka nayim bèbè môtrouy.¹⁴Miguiŋalé saka maké ôgou gnin djidji nougni ôgou kôkrou dayi amranka .Man nayi otchrouka.¹⁵ Nakèssè woukrô wouyrè gni bèbè atcha bèka nou nawa nayign bèbè godogodo . ¹⁶ Niguiyè èssè nonŋrôgou ,man aŋaléka gni nôbou nadri bè ébré nonŋrôgou, mrin man gnin bèbè ,antchè nayi ourouviè ka man tchè nayi amika man.¹⁷Antchè aŋalm èssè nôbou nôyrô tachiŋ nouŋ paye èssè mrin kpakpa pè ¹⁸. Tchè nôtchougn ôrou man ,tchè nikègn ôgou papri man mrin nichi papoy .¹⁹ Mrin Paul,makramagn okrou nou égnrédi bè mrin man môtchougn. ²⁰ Nôbou nadri, kè ôgou kôkrou namou daw taprika nou madé nitradéloman Christ ka.²¹Ôroussônan bè môtchougn oyonanka pè makramagn okrou ,mignrédi bè awaki nébré nouŋ bè môdign. ²² Atcha man atcha tô éladrô sigbi tèmali antchè wri tapri youyô awadatchè mawalèlè.²³Epaphras,mrigni bèbè naté Jésus Christ ka . ²⁴ Man Marc ,Aristarque ,Démas,man Luc ,taprika djoman watouŋ sôvrign ²⁵.Wraté kôtôkô Jésus Christ gni idiféfi kayiw amika.

1 John

Chapter 1

¹Noubè aladja assé nouŋoubôbouka ,nouŋbè wétchi,nouŋbè wriyi égnan égni,bè ôprouw égnan,bè wadé tagni ,bè ayi pôpouyayi gni ôgoutchoutchô. ² Antchè pôpouyayi apraw yiyi ourou,tchè wégni,tchè woussédi yiyi danko,tchè woussôbou pôpouyayi gni kokoba godogodo,bè assé wraté tapri bèbè bè apraw yiyi ourou.³Nouŋbè wétchi bè wégni woussôbou nouŋ gni kokoba ,nouŋ tchè wôfoufônan toutou wrèbèbè. Tchè wriyi toutou foufônan assé naté man nèyi Jésus Christ ka. ⁴ oussamrimran ôgou émien nouŋ tchè nouŋ wriyi ouroukanôni alé tétébé.⁵Gni yiyi ôgoutchoutchôŋ bè wétchi bè woussôdiw tapri ayi ôloutrô gôgou tchè gogrou guiyèyka . ⁶ Antchè wôdiman wôfoufônan toutou aman yè ,tchè wassé gogrouka ,woussodounimi tchè ouguiyè aguètèka. ⁷ Man antchè oussanan ôloutrô gôgouka èssè yè kpakpa bè niyè ôloutrô gôgou,nouŋ wassé toutou foufônanka aman wadriŋ tchè néyi Jésus gni èkrèŋ awôfrou wriyi gnambraŋ fiŋ.⁸Antchè wôdiman gnambra yaw ourou ,nouŋ woussodounimi,tchè nimantchrou dédi yawka. ⁹ Antchè wakri wriyi égnignran tchè wegri wapa yè nougô saka napa nôpouw nouŋ nôfrou wriyi gnambra fiŋ. ¹⁰Antchè wôdiman ouguikè égnignran,nouŋ woussakriy nimidou naté, tchè yiyi ôgoutchoutchô guiyèwka.

Chapter 2

¹Mrétéli wéyiŋ,makramaw okrou môdiw ôgou émienfiŋ nou oudaké égnignran. Antchè nôbou aké égnignran,wôtchou danko dédi naté tapri bèbè ,Jésus Christ nimotchrou naté. ²Niyè nôbou offou wriyi égnignrangni ,wa wrètchè,pèman étchatétébégni wôbou.³ Namouka pè ,wadé wégnrédi ,antchè wabi yiyi agnaman.⁴Nôbou bè sôdiman:" niŋalé tapri", tchè niguibiè yiyi agnaman ,nimidou naté ayiy tchè nimotchrou yayka,.⁵ pèman nôbou nouŋbè abi yiyi ôgoutchoutchô ,taprigni aŋalé assèyè tétébèŋka,namouka wégnrédi bè wassé yèka.⁶ Nôbou bè ôdiman nassé taprika ,n'sôtoubè ninan èssè Jésus Christ pè.⁷Aŋalékagni wôbou,wa agnaman pôpou ,miguimimran mikidaw,pèman agnaman oukrou pè midaw nouŋou bôboukatanh. Agnaman oukrouŋ yè niyè ôgoutchoutchôŋ bè outétchi.⁸ Atchatchafiŋ makramaw agnaman pôpou,nouŋbè ayi tachiŋ Christ ka nawrèka,tchè gogrou saya tchè ôloutrô gôgou sawa.⁹Nôboubè ôdiman nassé ôloutrô gôgouka tchè niguiŋalé nadri ,nassé nikanfiŋ gogrouka.¹⁰ Nôbou bè aŋalé nadri nayi ôloutrô gôgouka tchè niguidè étchigbou nachi dodou.¹¹ Nôboubè aguiŋalé nadri assé gogrouka tchè n'anan gogrouka,tchè niguigni lèlèŋbè nayaŋ; tchè gogrou opronay égnan.¹²Makramaw okrou mréyéŋw ,antchè wriyi égnignran adé apapapôpou Christ gni niŋriŋka.¹³ Macramaw okrou mraté antchè wégni nôboubè assé nouŋoubôboukatanh ,makramaw okrou gnakéeŋ,antchè wébré nipa tagni,mikramaw okrou ,mréyéŋw antchè wégni tapri édi ¹⁴.Mikramaw okrou mraté antchè wégni nôboubè assé nouŋoubôbouka édi. Mikramaw okrou gnakéeŋ émien ,antchè wriyi égbi bè wédi taprikagni nimangô adaw ,tchè wébré gnandrénaté tagni.¹⁵Waŋaléman alédjigni soukousoukou émienfiŋpo .Nôbou bè aŋalé ôgou émien taprigni aŋalé yayika. ¹⁶Antchè noukou émien bè assé aliédji namou,noukoubè ôprônan égnan man aliédji nikavivè aliédji pè ada.¹⁷ Étcha man yiyi nikavivè awalé pèman nôboubè aké taprigni aŋalé awayi godogodo.¹⁸Mréyeŋw ,wassé n'kôtônangni atchaŋka tchè èssè nipèbè wétchi Christ gni égnankawatouŋ sawa,namouka wégnrédi bè wassé nika n'kôtônan. ¹⁹ wrèka ougô,pèman ouguiyè aman wrè.²⁰Pèman wrè ,wadé nouŋou ôtrôyoyou aman nôboubè ôgou tchè wrèfiŋpo wégnré nimotchrou édi.²¹ Migui kramay okrou wanoubè ouguignré nimotchrou édi,man antchè wégnrédi bè nimidou aguiyè nimotchrouka.²²N'tô ayi nimidounaté,antchè niguiyè nôboubè sôdiman niguignré Jésus bè ayi Christ ? nôbou namou niyè Christ gni égnakanaté,atchafiŋ bè n'dégnré naté man néyi édi. ²³ Nôbou noutônoutô guigni néyi édi ,goutchô natè man, aman nôbou noutônoutô akri yiyi égnignran éfi néyi ôtchou naté. Nôboubè égnré néyi édi ,égnré naté èdi.²⁴Man wrè, ôgou bè wétchi nouŋou bôboukaŋ kayiwka nouŋtchè wayi néyi man naté ka. ²⁵Tchè gni ôgoubè nouyou nitèw alé : pôpouyayi godogodo ²⁶.Mamimra ôgou émien wôbou bè samawka nichiŋ.²⁷Nouŋ tchè nouŋ wrè,idiféfiŋ bè wadé ayiwka,noun woudamri woudôrôman ôgoupra avrign, man nibè yiyi ami sapraw ôgouŋ fiŋ bè wassé aguètèkaŋ,wa nimidou ; oukayi yèka èssè nipèbè wadé ôgoupra. ²⁸Nouŋ patan oyoubouéyi ,woukayi yèka nouŋ antchè napra yiyi ourou wôtchou ôroussônan nouŋ oudôgouyi bèbè lôkroussôka yiyi awawagni néka. ²⁹Antchè wégnrédi niyè nimotchrou ,woudè ougnrédi bè nôboubè édi nimotchrou ôgou yéka.

Chapter 3

¹Ougni wriyi aŋalé bè tapri nouŋgni danko,nouŋtchè wégbiw taprigni wéyi ,tchè wayi man ! namou nichiŋ étcha guignréw édi tchè oumouman ouguignré tapri édi. ²Aŋalékagni wôbou wadriŋ patan wayi taprigni wéyi,tchè n'dapraw nouŋbè wayiŋ .Wégnrédi bè antchè Christ ôgônan wayi èssè yè pè tchè wégniy nipè. ³Antchè nôbou ôtchou ôroussônan namou yèka awôgou èssè nipèbè yiman nougôŋ.⁴Nôboubè aké égnignran ,takpanan agnaman tchè égnignran agnaman valé. ⁵Wégnrédi bè Christ awa nouŋ ôfrou wriyi égnignran ayri tchè yèka égnignran guiyè. ⁶ Nôboubè assé yèka aguikè égnignran tchè nôboubè aké égnignran,guigniy tchè guignréy édi man.⁷Mrigni aŋalé gni wéyi,wa nôbou damawka. Nôboubè aké nimotchrou gni ôgou yiman niyè nimotchrou,èssè nipèbè Christ man ayi nimotchrouŋ pè.⁸ Nôboubè aké égnignran ayi nipa gni. Nouŋou bôboukatanh tchè nipa aké égnignran,namou nichiŋ pè taprigni néyi awa nouŋ nagbiaman nipagni djoman.⁹Nôboubè ayi taprigni aguikè égnignran antchè taprigni étchiwéyi assiyka,niguikè égnignran antchè nougô taprika.¹⁰ Namoukapè nôbou égnré tapri man nipagni wéyi édi,tchè nôboubè aguikè nimotchrou gni ôgou guiyè taprigni , nouŋ tchrokpo ayi nôboubè aguiŋalé nadri.¹¹Gni taprigni nimangô bè wétchi nouŋoubôboukaŋ nouŋ ayi bè waŋalé wriyi ourou¹² . N'ayiman èssè Caïn bè ayi nipagni bè orou nadri . Tchè toukô nichiŋ nikènipè ?antchè nadri gni ananaŋ ôdrou ébré yiyiŋ.¹³Wôbou wadri antchè étcha guiŋaléw n'étimaw édi . ¹⁴wégnrédi bè wôgou nifika wawa pôpouyayika . Nôboubè aŋalé guiyèka ayi nifigni .¹⁵ Nôboubè guiŋalé nadri ayi nôbou worounaté. Tchè wégnrédi bè pôpouyayi godogodo yayika.¹⁶Wadé aŋalé antchè Christ ofou wrè nichiŋ ; wrèman wapa wriyi ourou waké noukoupôpou wada wradri. ¹⁷Antchè nôbou bè tapri avé ébridi égni nadribè assé aguédika tchè nougoutou nouŋ gnôprou taman taprigni aŋalé bè asséyèkaŋ ? ¹⁸mréyéwŋ waŋaléman nôbou ôgoutchoutchôka aman nimankassa ,man ôgou kaké man nimotchrou.¹⁹Namoukapè wégnrèdibè wassé nimotchrouka tchè wadé nitradéloman. ²⁰Antchè wriyi nitraka ôroussônan guiyè ,tapri ôgouébri ébré wriyi nitraŋ tchè nigni ôgouŋ fiŋ édi. ²¹Aŋalékagni wôbou wadri,antchè aŋalé kougôw nitraka nouŋ wôtchou ôroussônan brikodou taprika. ²²Tchè fiŋ bè wôrômayiŋ wadé yèka antchè wabi yiyi agnaman tchè waké ôgouŋbè ôdrou yiyi éditouŋ .²³Tchè namou ayi yiyi agnaman , bè ouŋalé wré sassa nèyi Jésus Christ gni niŋriŋka èssè nipèbè yèman niŋaléwŋ. Nôboubè abi taprigni agnaman assé yèka tchè tapri man assé yèka.²⁴ Namouka wégnrédi bè tapri assé wrè ka antchè nidaw yiyi amiŋ

Chapter 4

¹Aŋalka gni wôbou wadriŋ,wapa man wriyi ôroussônan wôpouman ami fiŋka ²,woutritra ami émien alé nouŋ ougni nouŋbè ayi taprigniŋ antchè nimidouka gni lobowatouŋ ôfou étchaŋ toutou gni nipèbè wignri aprigni amiŋ édi ; ami fiŋ bè awobou nawrè bè Jésus Christ ourouviètou ayi tapri.³ Tchè ami fiŋ bè d'obou Christ nawrè,guiyè taprigni ; ami kpôssouŋ ayi Christ gni égnanka naté, bè wétchi yiyi awawa,bè tawa étchaŋ toutou .⁴Wrè wayi taprigni wéyi kôkrou,tchè wébré nipa gni ami tagni,antchè nôbouŋbè assé wrèkaŋ ôgou ébri ébré nôbouŋbè assé étchaŋ toutou. ⁵Ami kpôssouŋ ayi aliédji namougni ami.Namou nichiŋ pè oumougni ôgoutchoutchô fiŋ ayi aliédji namougni ôgoutchoutchô Tchè aliédji gni wôbou étchi oumougni ôgou. Wrè wayi taprigni,tchè nôboubè égnri tapri édi ,étchi wriyi ôgou.⁶ Namouka pè wégni aguètè gni ami man nimidougni ami édi.⁷Aŋalkagni wôbou wadriŋ,ouŋalé wriyi ourou wrè sassa,antchè nignré tapri édi aguètèka. ⁸ Nobou bè aŋalé guiyèka guignré tapri édi ,antchè tapri ayi aŋalé naté.⁹Taprigni aŋalé apraw yiyi ourou,bè ayi bè tapri assé néyi ôkpôbi aliédji nam nouŋ wadé pôpouyayi yèka. ¹⁰ Aŋaléŋ guiyè bè ,wrè pè waladja waŋalé tapri , man tapri kpakpa pè aŋaléw tooŋ bè nipa néyi nikè noukoupôpou wriyi égnignran nichiŋ.¹¹Aŋaléka gni wôbou wadriŋ,antchè tapri aŋaléw nônôn,n'ôdrou saka waŋalé wriyi ourou wrè sassa.¹² Nôbou néka tchitchinéyiman guigni tapri. ¹³ Antchè waŋalé wriyi ourou wrè sassaka ,taprigni aŋaléŋ awayiwka,tchè aŋaléŋ awayi tétébé wrèka. Namouka wégnrédi bè tchè .Tchè yèman nassé wrèka,antchè nidaw yiyi amiŋ.¹⁴ Tchè wégni,tchè aman wégri wapa bè wraté kôtôkô assé néyi saka nayi aliédjigni oudjou.¹⁵Nôbou noutô bè égri apabè Jésus ayi taprigni néyi,tapri awayiyka ,tchè yiman nayi taprika .¹⁶ Tchè wégnrédi ,tchè wobou nawrè bè tapri ôtchou wriyi aŋalé. Tapri ayi aŋalénaté,tchè nôbou bè assé aŋaléka ,assé taprika, tchè tapri man assé yèka.¹⁷Namou pè ada bè aŋaléŋ alé tétébé wrèkaŋ,antchè wôtchou ôroussônan bè nidrigôgougni nékaŋka,nipèŋ bè nayiŋ, nipè pè wassé aliédji namka.¹⁸ Ôvoussô guiyè aŋaléka , man aŋalé tétébé adjaman ôvoussô, antchè ôvoussô s'ayi èssè noutou jaji. Tchè nôbou noutô bè ôssou ôvou guiyè tétèbé aŋaléka.¹⁹Waŋalé tapri antchè tapri aladja aŋaléw. ²⁰Antchè nôbou bè ôdiman naŋalé tapri,tchè niguiŋalé nadri ,nimidou naté ayiy ,antchè nôbou bè aguiŋalé nadri bè négni gnakpa ôbôlou tchè n'aŋalé tapri bè niguigni. ²¹Tchè wadé yiyi agnaman, bè ayi bè ,nôbou bé aŋalé tapri niŋalé nadri man.

Chapter 5

¹Nôbou noutô noutôbè obou nawrè bè Jésus ayi Christ niyè taprigni ,tchè nôbou noutô noutô bè aŋalé naté awaŋalé nôbou nouŋbè ôgou yèka.² Namouka ,wadé wégnrédi waŋalé oyoubié bè ayi tapri,antchè waŋalé tapri tchè wabi yiyi agnaman.³ Antchèbè taprigni aŋalé ayibè wabi yiyi agnaman émien. Tchè yiyi agnaman émien ayi frofro.⁴Antchè fimpo bè ôgou taprika ébré étcha tétébé,tchè gni noubè nidè édi nibré étcha tétébé tagni,wriyi ôroussônanka.⁵ Noutô gni nôboubè ébré ètcha tagni yiyi,antchè niguiyè nôboubè obou nawrè bè Jésus ayi taprigni néyi ?⁶Yè Jésus namou bè awa aman idi man èkrè .Awa aman idi tchè ,pèman aman idi man èkrè.⁷ Pèman ,wôbou éta pè sédi yiyi danko. ⁸ Ami,idi man èkrè oumou éta pè néman échi.⁹Antchè wrè wédi wôboukagni danko, danko bè ayi taprigni ôgou ébri. Antchè taprigni danko,ayi néyi gni danko bè nidi. Nôbou nouŋbè obou nawrè taprigni néyika,édi yè kpakpa ka gni danko. ¹⁰Nôbou nouŋbè ogoubou nawrè taprika,akri nimidou naté, antchè nougoubou nawrè taprigni danko bè édi néyika .¹¹Tchè danko dédi taprigni ayibè tapri adaw pôpouyayi bè goutchô nouŋou tchè pôpouyayi namou assé néyika ¹². Nôboubè adé néyi adé pôpouyayi tchè nôboubè goutchô néyi guidè pôpouyayi.¹³Ôgou émien oumimran ouda nouŋtchè wadé wégnrédi bè wadé pôpouyayi,wrèbè wobou nawrè taprigni néyi niŋriŋka. ¹⁴ Nouŋbè wadé wégnrédi ayibè wôtchou yèka,ôgoubè wôrôman yèka,nou noutô noutô man yiyi anŋaléka nada noutou.¹⁵ Antchè wadé wégnrédi bè ôgou fimpoka nadaw noutou wôrômay,wriyi noutoubè wadé ,ôgou yèka awa èssè nipèbè wôrômay.¹⁶Antchè nôbou égni nadri aké égnignran bèguiyè nifi gni égnignran, nou youyô tapri éfiw afaléka; nipè tchrokpo bè égnignran wôdouŋ guiyè nifi gni. Nôtchou égnignran bè ayi nifi gni. Wa égnignran namougni tapri bè mougourôman bè wouyouyô. ¹⁷Akpanan fimpo ayi égnignran, pèman égnignran assé bè guiy nifi gni.¹⁸Wégnrédi bè nôbou noutô noutô ôgou taprika aguikè égnignran tchè nôboubè ayi taprigni ,tapri abiy nipa gni bèbè,tchè nipa dôtchourou dadé tagni. ¹⁹Wrè wégnrédi bè wayi taprigni ,tchè étcha tétébé assé nipa gni tagnissigbika.²⁰Pèman wégnrédi bè taprigni néyi man ôgou yèka tchè nidaw ôgou édignrin nou wégnrédi bè niyè altaté,tchè wassé yiyi altatéka néyi Jésus Christ ka ²¹.Yè niyè tapri tagnissigbi man pôpouyayi godogodo. Mréyéŋw oubiè wodouman olossou.

3 John

Chapter 1

¹Tapri gbala gni kpakpa mrôyrô kôkrou Gaius bè maŋale nemantchrouka. ² Ôgouŋ fiŋ drônagne,mrigni aŋale môyouyô bè égbi kayigneka nouŋ kekranan ourou ale èssè gnigni amiŋ pè. ³ Wôbou wadriŋ awa édi gnigni neman otchrou gni danko,namouŋ adame ouroukanôni brikodou. ⁴ Mrigni ouroukanôniŋ bè ôgou ébri ébre ouroukanôniŋ fiŋ ayi nouŋ bè saprame bè mrigni wéyi sana neman otchroukaŋ.⁵Mrigni aŋale édi neman otchrou gnigni ôgouŋ fiŋ gni akakeka wa gnadriŋ gni tchê man ledjivra gni man. ⁶ Oumouŋ bè woudi gnigni aŋaleŋ gni danko tapri gbraŋ. Kè nouŋ oumou gni ôloutrôyayaŋ kayi taprika . ⁷ Antchè kôtôkô gni niŋriŋka, wougô abe wôbouka tagnissa. ⁸ Nouŋ ôdrou bè wôbou èpèŋ, nouŋ oumou bèbè gni djoman kake ayi neman otchrouka.⁹Mekraman tapri gbala okrou, man Diotrèphe, bè aŋale édi papa oumoukaŋ, guigrelé guipaw. ¹⁰ Namouŋ nichiŋ, antch̀ mamri djidji mawa môkoukrôw yiyi ôgou émianŋ ôrou, nôdiouw ayri mranmran nouŋ natranaw édi.Neguiŋale noukoubô wadriŋ. Tchê nivè oumouŋ bè aŋale saka akŋ nedjaman oumou tapri gbranŋ.¹¹Mrigni aŋale wadafifianan ôgou papri, man ôgou kôkrou. Nôbou ake kôkrou niyè tapri gni; man nôbou bè ake ôgou papriŋ niguignre tapri édi. ¹² Wôbou fiŋ édi Démétrius gni danko kôkrou.Nemantchrou édi yè kpakpa gni danko, tchê égnredi bè wriyi danko dediŋ ayi tcheŋ¹³Môtchou ôgou nônnon bè mamrimran méfiouw, man miguiŋale saka make okroutchika. ¹⁴ Maŋale bè mégniŋ atcha bèka. Nouŋ wôtchoutchô édi man édi. ¹⁵ Nouŋ netradelôman kayinka. wôyroŋ bè asse namouŋ sôrômagne.

Jude

Chapter 1

¹Jésus Christ nétéli néyi jude, bè ayi Jacques nadri gbiôkou, sakraman oumouŋ bè ẃgbi wrate tapri gni aŋale bè asse Jésus Christ. ² Gnôprou totou,netradelôman man aŋale bônaw.³Aŋale gni wôbou wadriŋ, makekranan ourou ale makramaw okrou bè ayi wrè tétébé gni afale gni. mouwa saka makramaw okrou méfiénaw ourou wriyi ôroussônan bè tapri gni nouŋou dodou watŋ ade béchiŋ gni. ⁴ Antchè wôbou wôdouŋ bè asse ôfônanka atcha gbakanŋ ôfouwka. Wôbou bè okoudou tapri apa tapri gni idi féfiŋ ake fatcha dedi, tchê ôzou wriyi ôgoupra nate kôtôkô Jésus Christ.⁵Patanŋ,môkoukrôw ôrou, (tchê wegnre ôgou émiaŋ fiŋ édi) bè kôtôkô ôssôlou nimi namouŋ Egypte gbô, man nigni djidjiŋ nigbiaman oumou bè goutchô ôroussonanŋ. ⁶ Tchê gnopou watŋ bè ébri lèlèŋ bè oumou kpakpa wougôŋ ale ale bè ôzou oumou kpakpa gni aletrônan sigbiŋ tapri éfi oumou gbraka, wasse gogrouka godogodo, nekabriŋ gni nidri gôgou gni.⁷Nayi èssè Sodome man Gomorrhe man bèbè gni ôgbou wéyiŋ, bè ôfou sakassaka kake bè sakaman ôgou bè ayi étchan toutou gni adja. Wouyè égnan fianan wôbouŋ bè sédiaga neka bè goutchô ododrouka. ⁸ Nepè tchrokpoŋ, wovonan ourou; ôlôrouka wébri altate walale tchê wôtchoutchô toutougni wôbou gôgouŋ gni ôgou papri .⁹Archange Michel kpakpa man nekanŋ bè najijanan ôgou nepa bèbèŋ bè ayi Moïse gni ôgbougbôŋ gniŋ, nougougônannouŋ nidri. Nougoudiô nouŋ man nôdiman:« nouŋ kôtôkô gôgne neman!» ¹⁰ Man wôbou émian ôdi fiŋ bè wouguitchiŋ. Fiŋ bè wétchi (bè ayi étcha namou toutou gni bè ayi tapri gni tagnikô). Bè ami yaka ôgou émianŋ fiŋka oumou man wougbiaman. ¹¹ Aguédi ayi oumou gni! antchè woupa Caïn gni nachiŋ tchê oufô Balaam gni akpananka bè ôtchou yiyi ouroulale. Tchê wougbiaman Coré gni netra kroukrou gôŋka.¹²Oumou bè wourôw ôgou wriyi aŋale gni atchrikaŋka. Nekaŋ bè wousake atchri wrè bèbè lôkrousô yaka,waguiguè oumou tchrokpo gni tchê . Wake wayi èssè nouyrou bè guiena idi bè agapra ôkrou ayri. Ôchi gni étchi bè gouchi wéyi( néfi gnakpeba bè wouvri ègnrèka). ¹³ Egri ŋron bribri bè éfi ifri égritou lôkrousôka. N'frélé bè asse gogrouka godogodo.¹⁴Wôbou émianŋ nouŋoutou, Enock man, bè ayi Adam gni abika gni nôbouŋ, odou olossou sôdiman:« gni kôtôkô awa yè man yiyi wôbou gôgou bè édi gnakpa ôyou ôyou toŋ fandi fandi. ¹⁵ Egnignran watŋ man wôbouŋ bè ogoudou tapri nouŋou gni nidri gôgou aman ôgou tchoutchô bribri bè woutchoutchô yè nouŋoutou gni.» ¹⁶ Wouyè wôbou bè otchrou, bè ôgbou ôlôgôman bè akaman ôgou ouvouvou adja. Toutré watŋ, bè édrélé wôbou kpôssou tchrou oumou gni noukou bè woudade woudedi gni.¹⁷Man gnigni aŋaleka gni nôbou nadri, kônan édi watŋ gni ôgouŋ bè ôdiw wriyi kôtôkô Jésus Christ gniŋ woudiw man: ¹⁸ « Neka gni n'kôtônan, akprikanan watŋ awawa oumou kpakpa gni ourou koukroutou gni.» ¹⁹ Oumou pièmin wasse éba vevèŋ. wouyè ourou koukroutou gni wôbou tchê ami guiyè oumouka.²⁰Man wrè, aŋaleka gni wôbou wadriŋ, nouŋ bè wriyi ôroussônanŋ sôgou ébri bè woussôyouyô ami gôgoukaŋ.²¹ Woukayi tapri gni aŋaleŋka nouŋ woutô kôtôkô Jésus Christ gni gnôprou totouŋ toŋ pôpou yayi bè goutchô nouŋou²²Woutou oumou bè dôtchou ôroussônanŋ gnôprou. ²³ Woussôlou oumouŋ bè asse nekakaŋ. Woupra wôdouŋ, tapri gnôproutotou man yiyi ôssôssou. Wouzô oumou gni gnambra kotoŋ woufiéle.²⁴Patan, nouŋ bè awôtchourou ôkrouw ayri aguedika , bè awa ôgnrômaw yiyi éditou ourouka nônikaŋ. ²⁵ Tapri tchrokpo,wriyi ôssôlou nate aman kôtôkô,Jésus Christ gni neŋrika,altate, tagni sigbi,édibri ayi yiyi agra agra fiŋ nekayi nepè.