Gipende Gatundu: Bible for 1 Tesalonika, 1 Yone, 2 Phetelo, 2 Tesalonika, 2 Yone, 3 Yone, Efeso, Fidipho, Galatiya, H e b e l u, Kolosayi, Luka, Mako, Matayo, Mukanda wa lomo, Mukanda wa gudiangela gudi enya kolinto, Mukanda wa ngiadi gudi enya kolinto, Mukanda wa yakoba, Mukanda wa yatuwe gudi yone, Phetelo, Timote, Tito, Y o n e, Yuda
Formatted for Translators
©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
License.
Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal
Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text
is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
International License.
Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord
translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is
available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the
license.
You are free to:
-
Share — copy and redistribute the material in any medium or
format.
-
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any
purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the
license terms.
Under the following conditions:
-
Attribution — You must attribute the work as follows: "Original
work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution
statements in derivative works should not in any way suggest that we
endorse you or your use of this work.
-
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the
material, you must distribute your contributions under the same
license as the original.
-
No additional restrictions — You may not apply legal terms or
technological measures that legally restrict others from doing
anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in
the public domain or where your use is permitted by an applicable
exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the
permissions necessary for your intended use. For example, other rights
such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the
material.
Matayo
11Mukanda wa senga ya Yesu - Kilisto, muna Davidi, nu muna Abalahama. 2Abalahama wabutshile Izaka, nu Isaka wabutshile Yakobo, nu Yakobo wabutshile Yuda nu aphanji'enji. 3Yuda wabutshile Falese nu Zala, nu ginawo wakhalele Tamala. Falese wabutshile Eseloma. Eseloma wabutshile Alame.4Alame wabutshile Aminadaba. Aminadaba wabutshile Nasona. Nasona wabutshile Salomo. 5Salomo nu Lababe abutshuile Bowaze. Bowaze wabutshile Obede. Gina Obede wakhalele Luta. Obede wabutshile Yese. 6Yese wabutshile muatha Davidi, nu Davidi wabutshile Salomoni nu mukhetu wa Uliye.7Salomoni wabutshile Lobowami. Lobowami wabutshile Abia, Abia wabutshile Aza, 8Aza wabutshile Yozafati, Yozafati wabutshile Yolami. Yolami wakhalele gijina gia Oziasi.9Oziasi wabutshile Yowatami. Yowatami wabutshile Ashaze, Ashaze wabutshile Ezeshiase, 10Ezeshiase wabutshile Manase, Manase wabutshile Amo, nu Amo wabutshile Yosiase. 11Yosiase wabutshile Yekoniase nu aphanji'enji a mala, mu kumbi diagubatewa mu mahiga gu Babilona.12Hangima dia gubatewa mu mahiga gu Babilona, Yekoniase wabutshile Salatiele, Salatiele gishina gia Zolobabele, 13Zolobabele wabutshile Abiyude, Abiyude wabutshile Eliakima, nu Eliakima wabutshile Azola, 14Azola wabutshile Sadoka, Sadoka wabutshile Akime, nu Akime wabutshile Eliyude.15Eliyude wabutshile Eleyazala. Eliyazala wabutshile Matana, Matana wabutshile Yakobo. 16Yakobo wabutshile Yosefo mulumi'a Madiya wabutshile Yesu. Yesu udi yago umutamegewa egi Kilisto. 17Indongo yagasue sendese Abalahama unu Davidi yakhalele mu mutango wa kumi nu iwana, Sendese Davidi unu gubatewa mu mahiga gu Babilona indongo kumi nu iwana, nu sendese gubatewa mu mahiga gu Babilona unu Kilisto indongo kumi nu iwana.18Gubutshiwa gua Yesu -Kilisto guajile mu luholo luenyelu: Madiya wa ginenji wakhalele mulongesewa gu mahata gudi Yozefo, uvi gutuama dia gukhala mu mahata, Madiya wamitile vumo mu ngolo jia Nyuma -Yabonga. 19Mulumi'enji Yozefo wakhalele muthu mumoshi yatagana, uvi gatshiginyinego ha gumuhana musonyi mukatshi dia thundu. Hene, watangijile ha gushiya mahata mu mafumbe nu Madiya.20Hago muene hakhalele mutangiza ndaga yene, muanjelo wa Fumu wamuwambelele mu nzoji egi: «Yosefo, muna Davidi, uvigo woma ha guzangula Madiya mu mahata, ndaga yago gadi nenji mu vumo udi yagumitiwa mu ngolo jia Nyuma - Yabonga. 21Mba ubuta mona yala, nu mba mu mutamega Yesu, ndaga mba uhuluisa gikanda gienji gu gubola guawo.»22Yeyi yagasue yahetele mukunda nu gutagenesa yago Fumu wazuelele mu muzueledi wa ndaga jia gutuama, egi: 23«Tala, mona mukhetu yago khenji ajiyile yala ndo mba umita vumo nu mba ubuta mona yala. Mba amutamega egi Emmanuele (idi muzuela egi " Nzambi udi nu esue.")»24Yozefo wazugile gu tulo tuenji nu watshitshile yago muanjelo wa Fumu wa mutumine ha gutshita. Wamuzanguile mu mahata. 25Uvi muene amubandeselego unu muene abutshile mona yala. Nu wamuhanene jina dia Yesu.
21Hangima dia gubutshiwa gua Yesu gu Beteleyema mu Yudeya masugu ene Elodi wakhalele fumu, Ngangu mikanda jiajile gu Esete jiahetele gu Yeluzalema nu guzuela egi: 2«Guyi gudi muthu yago wabutshiwa, fumu ya enya Yuda? Tuamonyi themua yenji gu Esete nu tueji mukunda nu gumukombelela.» 3Hago muatha Elodi wavile ngenyi, wavile woma, nu Yelusalema yagasue nji yavile woma.4Elodi wabungishile nganga Nzambi jiagasue nu enya gusonega a thundu nu wahudile egi: «Guyi Kilisto adi nayo gubutshiwa?» 5Ene amutayele egi : «Gu Betelehema mu Yudeya, ndaga tala yago yasonegewe gudi muzueledi wa ndaga jia gutuama: 6"Nu aye, Betelehema, udi mu mavu a Yudeya, ushigo yazonda mukatshi dia atuameji a Yudan ndaga mukatshi diaye mba guza mutuameji mba utuameza thundu yami ya Isalele."»7Hangima, Elodi watamegene mu mafumbe ji nganga mukanda mukunda nu guahula kumbi tshi diago amuenene themua yene. 8Watumine gu Betelehema nu guzuela egi : «Ndienu nu kambienu muabonga mona muene. Gula muamumona, munguwambele mukunda nu ame nji nguye ha gumukombelela.»9Hangima dia gutegelela muatha, Ene ayile nu themua yago amuenene gu Esete yadiangele ha tuama diawo unu yamagenene holu dia gifundo ginyi giakhalele mona. 10Hago amuenene themua, kiese giavula giakhatele.11Anginyine mu inzo (monzo) nu amuenene mona wazonda nu ginenji Madiya. Afugamene nu amukombelele. Azolele umonyi wawo nu ahanene mulambu wa wolo, uhafu, nu mananashi. 12Nzambi wawambelele mu nzoji hagula egi avutugago gumbo dia Elodi; Ngenyi na avutugile mu njila iko haguya gumbo diawo.13Hangima dia guya guawo, muanjelo mumoshi ya Fumu wamuenegene gudi Yozefo mu nzoji nu wamuwambelele egi: «Zuga, zangula mona nu ginenji, nu lenga gu Ejipiti. Khala guene unu mba nguguwambela ndaga Elodi udi mukamba mona mukunda nu gumushiya.» 14Phipha imoshi yene yago inyi, Yozefo wazugile nu wazanguile mona nu ginenji nu ayile gu Ejipiti. 15Akhalele guene unu Elodi afuile. Yeyi yataganene mukunda nu yago Fumu wazuelele mu azueledi a ndaga jia gutuama egi : «Honze ya Ejipiti ngatamegene munami.»16Hangima, hago Elodi wajiyile egi nganga mukunda jiamuvilego, wavile khabu jiavula. Watumine ha gushiya ana a amala agasue hadi mu khuwo ya mvula jiyadi nu gushina ago akhalele mu Betelehema nu mu khanda yene yagasue, haguhata kumbi diago adivile nu nganga mukanda.17Ngenyi yataganene ndaga yazuelewe gudi Yelemia muzueledi wa ndaga hia ndaga jia gutuama egi: 18«Avile dizui dimoshi gu Lama, idilo nu gikenene giavula, Lashela wadidile mukunda nu anenji, nu muene watshiginyine ha gukhala mu mafua mukunda ene akhalelego luko»19Hago Elodi wafile, tala, muanjelo mumoshi ya Fumu wamuenegene gudi Yozefo mu nzoji gu Ejipiti nu wamuwambelele egi: 20«Zuga nu zangula mona nu ginenji nu nda gu mavu dia Isalele ndaga ago akhalele mutshigina gushiya mona afigale.» 21Yozefo wazugile, wazanguile mona nu ginenji nu ayile gu mavu dia Izalele.22Uvi hago avile egi Akelawusu wakhalele muhiminyina holu dia Yudeya ha gifundo gia Elodi, wavile woma ha guya. Hangima dia gumuwambela mu nzoji gudi Nzambi wayile gu Galileya 23nu wayile nu wajingile mu dimbo dimutamegewa egi Nazaleta. Ndaga yeyi yatagenesele yago yazuelewe gudi azueledi a ndaga jia gutuama, ngenyi mba utamegewa egi Muenya gu Nazaleta.
31Mu masugu ene anyi, Yone - Mubatiji wasendesele gulongesa mu gibalala gia Yudeya nu guzuela egi: 2«Balumunyenu mitshima, ndaga ufumu wa mu dilu udi hehi.» 3Ndaga, tala muthu yago wazuelele muzueledi wa ndaga jia gutuama Ezayi, egi: «Dizui dia muthu yago udi mukolologa mu gibalala egi: "Londienu njila ya Fumu, magesenu njila jienji."»4Tala, Yone wasudigile mulele wa gilema gia gabalu nu muya wa gilema mu khulugo ya guleha guenji. Wakhalele mudia matulu nu wemba. 5NJi Yelusalema, Yudeya yagasue nu khanda yagasue ya nzadi Yodani akhalele muya gudi muene. 6Akhalele mubatijiwa gudi muene mu muta (nzadi) Yodani, gifua akhalele mulomba gutotesa gubola guawo.7Uvi hago amuenene afalase avula nu asadiseye muza gudi muene mukunda nu mbotiga, muene wawambelele egi: << Enue ana a nyoga jiabala, nanyi wamiwambela egi mulenge khabu jidi muza? 8Yimenu mabundu atagana nu gutotesa gubola. 9Nu mutangizago ha guzuela mukatshi dienu egi: "Tudi nu shetu Abalahama." Ndaga ngudi gumiwambela egi Nzambi udi watagana ha guhana Abalahama ana ako nga gudi maseso awa.10Temo didi gale dia guhaga ha muji wa mutshi. Ngenyi mutshi wagasue ushigo muyima mabundu abonga udi mukokewa nu gumbiwa ha jigo. 11Ngudi gumibatiza mu meya mukunda nu gutotesa gubola. Uvi muthu udi muza hangima diami udi yagungubalega ngolo, nu ngushigo yatagana ha gusudiga sabatu jien ji. Muene, mba umibatiza mu Nyuma yabonga nu tshuya. 12Udi nu saphi jienji hamago; mba ukomba luphango luenji, nu mba uzangula mabundu enji mu mukala, uvi muene mba ukonda muangu ha jigo dia tshuya tushigo nu gisugishilo.13Hene Yesu wajile gu Galileya gu Yodani gudi Yone, mukunda nu guzangula mbotiga gudi muene. 14Uvi Yone watunyine, nu wazuelele egi: Ame ngudi nu funu ya guzangula mbotiga gudi aye, nu aye udi muza gudi ame! 15Yesu wamutayele egi: Tshita ngenyi luenyelu, ndaga idi yabonga ha gutagenesa yagasue idi yatagana. Nu Yone atunyine ndo luko.16Gungima dia gubatijiwa guenji, Yesu wazogele mu meya, dijui diaviwe mu dilu, mbimbi yeyi: yowu udi munami ya guzumba, yago ngatshigina, gudi mwene ngudi mu muhaga guswanguluga guami. 17Nu tala, dijui dimoshi diaviwe mu dilu egi: Yogu udi munami ngatshigina muavula, gudi muene ngahaga guzumba guami.
41Hene Yesu wabatewe gudi Nyuma mu gibalala, mukunda nu gukhala yagulolewa gudi diabulu. 2Hangima dia gutuna gudia masugu makumi awana nu phipha makumi awana, nzala yamukhatele. 3Muthu wakhalele gumulola, wasuenene, wamuwambelele egi: Gula udi Muna Nzambi, hana mukhuala egi maseso abue mapha. 4Yesu wamutayele egi: Idi yagusonega egi: Muthu mba gajingilago khuta mapha, uvi mbimbi yagasue idi muzoga mu kano wa Nzambi.5Diabulu wamubatele gu dimbo dia gijila, wamuhagele holu dia gikombelelo, 6nu wamuwambelele egi: Gula udi muna Nzambi, thenyiga nu udibishile hashi; ndaga idi yagusaonega egi: mba uhana mikhuala gudi anjelo enji mukunda nu aye; Nu mba agubata ha mago awo, hagula egi kulu waye ukhakhugago gu seso.7Yesu wamuwambelele egi: Idi nji yagusonega egi: Mba ulodigo Fumu, Nzambi waye. 8Diabulu wamubatele nji holu dia mulundu wabalega guleha, wamudijinyine ufumu wa mavu agasue nu uhunyinyi wenji, 9nu wamuwambelele: Mba nguguhana ima yagasue, gula wafugama nu wangukombelela.10Yesu wamuwambelele egi: Katuga, Satana! Ndaga idi yagusonega egi: Mba ukombelela Fumu, Nzambi yaye, nu mba umutshitshila khuta muene. 11Hene diabulu wamubembele. Nu tala, anjelo ajile gudi Yesu, nu amutshitshile mudimo.12Yesu, havile egi Yone washiyiwe, wakatugile gu Galiliya. 13Wakatugile gu Nzaleta, nu wajile mukhala gu Kapelanawuma, idi hehi nu nzadi, mu khanda ya Zabuloni nu Nefetali,14hagula egi ndaga yazuelele Esayi itaganesewe, muzueledi wa ndaga jia gutuama egi: 15Thundu ya Zabulona nu Nefetali, yakhanda idi hehi nu nzadi, mu mavu ahasambua dia Yodani, Nu ya Galileya ya enya gudizalumuna, 16thundu yeyi, yaditumbiga mu phipha, yamonyi muanya wakola; Nu holu dia ago akhalele aditumbiga mu mavu nu givule gia gufua. Muanya wazugile.17Sendese kumbi dinyi Yesu wasendesele gulongesa, nu guzuela egi: Balumunienu mitshima, ndaga ufumu wamudilu udi hehi.18Hakhalele muwenda mu khulugo ya nzadi ya Galeleya, wamuenene aphangi a mala muyadi, Simona, umutamegewa egi Phetelo, nu Andele, phangi'enji, akhalele mumba wanda mu meya; ndaga akhalele enya gulowa. 19Muene wawambelele egi: Nguhatienu, nu mba ngumihaga enya gulowa athu. 20Hamoshi, abembele wanda, nu amuhatele.21Hadile akatuga nu ayile gualeha, wamuenene aphanji'a mala muyadi, Yokobo, muna Zebedeya, nu Yone, phanji'enji a yala, akhalele mu wato nu shawo Zebedeya, nu akhalele mulonda wanda wawo. watamegene, 22nu hamoshi abembele wato nu shawo, nu amuhatele.23Yesu wawendele mu Galileya gagisue, nu gulongesa mu ikombelelo, nu gulongesa mbimbi ihe-ihe ya ufumu, nu gusaga akhashi agasue nu ikata mukatshi dia thundu. 24Ndaga jienji jiamuanganene mu Siri yagasue, et amubatele athu agasue akhalele nu ukhashi numalamba a luholo nu luholo, enya ivule yabola ; nu ikata; nu muene wasagele. 25Thnudnu imoshi yakoma yamuhatele, gu Galiliya, gu Dekapole, gu Yelusalema, gu Yudeya, nu ha sambua dia Yodani.
51Hamuenene thundu, Yesu wakandudgile ha mulundu; nu, hangima dia guditumbiga, alandudi enji asuenene hehi nu muene. 2Hangima, wazanguile imbimbi nu gualongesa egi: 3Guzela muila gudi jiphuthu jia nyuma, ndaga ufumu wa mudilu udi wawo! 4Guzela muila gudi athu adi nu gikenene, ndaga mba akhala agukukumudiwa masoji.5Guzela muila gudi athu ashigo nu gusuanguluga, ndaga mba aheta mavu! 6Guzela muila gudi athu adi nu nzala nu luhungu lua giamatshidia, ndaga mba akhala yagukuta! 7Guzela muila gudi enya khenda, ndaga mba aheta jikhenda! 8Guzela muila gudi athu adi nu mitshima ilaphe, ndaga mba amona Nzambi!9Guzela muila gudi athu adi mukamba guhuima, ndaga mba atamegewa egi ana a Nzambi! 10Guzela muila gudi athu adi mushiyiwa mukunda giamatshidia, ndaga ufumu wa mudilu udi wawo!11Guzela muila mba gukhala nu enue, gula mba amisebulula, mba amishiya nu mba ata uthemua wabola gudi enue, mukunda nu ame. 12Khadienu nu gusuanguluga nu khadienu nu kiese giavula, mukunda gishimbigo gienu mba gikhala giakoma mu dilu; ndaga luholo lumoshi luene ashiyile azueledi a ndaga jiagutuama ajile gutuama dienu.13Mudi mungua wa hamavu. Uvi gula mungua watotesa gufula guenji, funu yenji itshi? Ushigo nji nu funu nu mba ubishidiwa honze, nu mba udiatewa gu malu a athu. 14Mudi mueji (muanya) wa hamavu. Dimbo dimoshi diamusamba didi diaguhagewa holu dia mulundu nu diajiyilego gusuegewa.15nu analemesago muinda mukunda nu guhaga goshia mesa, uvi wanahagewa ha gifundo gianahagewa muinda, nu wene wana hana mueji gudi athu agasue adi monzo. 16Egi mueji wenu uleme gutuama dia athu, hagula egi amone midimo yabonga, nu atumbuyise Shenu udi mudilu.17Mutangizago egi ngajile mukunda nu gushiya mikhuala nu azueledi a ndaga jiagutuama; ngajilego mukunda nu gushiya mikhuala, uvi mukunda nu gutagenesa mikhuala. 18Ndaga, ngudi gumiwambela mu giamatshidia, gula dilu nu mavu abalegelego, mba gutotigo nga gagisono gamoshi nga gamufunda gamoshi ga mukanda, unu mba itagana.19Muthu yagasue mba ushiya nga gamoshi ga mikhuala yazonda, nu mba ulongesa gudi athu ha gutshita ngenyi, mba ukhala yagutamegewa egi mona yazonda ya mu ufumu wa mudilu; uvi muthu yago udi mutala mikhuala, nu udi mulongesa athu ha gu itala, muthu muene mba utamegewa egi mukulu mu ufumu wa mudilu. 20Ndaga, ngudi gumiwambela, gula giamatshidia gienu giabalegelego gia enya gusonega nu gia afalase, mba munginyigo mu ufumu wa mudilu.21Muavile egi awambelele akulu egi: Mba ushiyigo; muthu mba ushiya mba uhanewa ndola gudi jinzuji. 22Uvi ame, ngudi gumiwambela egi muthu yagasue mba uvila phanji'enji khabu udi nayo guhanewa ndola gudi jinzuji; nga yago mba uwambela phanji'enji egi: Raca! udi nayo guhanewa ndola gudi nganga Nzambi ya gikombelelo; nu muthu yagasue mba uwambela phanji'enji egi: waheya! udi nayo guhanewa ndola ya tshuya tuakonda gisugishilo.23Gula udi muhana mulambu waye gu gikombelelo, nu gula guene gunu watangiza egi udi gikembe nu phanji'aye, 24bemba mulambu waye gu gikombelelo, nu nda thomo udive nu phanji'aye; hangima, giza uhane mulambu waye.25Divise muabonga nu mbalagaji yaye, hago udi muwenda nenji mu njila, hagula egi agufundigo gudi nzuji, nu egi nzuji aguhane gudi phulushi ha gugumba mu bologo. 26Ngudi guguwambela mu giamatshidia, mba uzogigo gula wahanenego (wafutilego) gitshinyi gia nguana.27Muavile azuelele egi: Mba ustshitshigo uthambi. 28Uvi ame, ngudi gumiwambela egi muthu yagasue watala mukhetu ha gukamba gumubuisa mukaji'enji watshitshi gale uthambi nu muene mu mutshima wenji.29Gula iso yaye idi mukunda nu aye gikhakhuishilo, dihalumune nu dibishile gualeha nu naye; ndaga idi yatagana hagula egi aye utotese gidiando gimoshi gia muila waye, nu muila waye wagasue ukhadigo wagubishidiwa mu tshuya. 30Nu gula koko waye wa madia udi ukunda nu naye gikhakhuishilo, dikoke nu dibishile haleha nu naye; ndaga idi yatagana mukunda nu aye ha gutotesa gidiando gimoshi gia muila, nu muila waye wagasue uyigo mu tshuya.31Yazuelewe egi: Muthu yagasue udi mukaya mukaji'enji amuhane mukanda wa gushiya mahata. 32Uvi ame, ngudi gumiwambela egi muthu wakaya mukaji'enji, khuta mukunda nu uthambi, udi gumuhaga ha gutshita uthambi, nu gula muthu wawata mukhetu wakayewa mu mahata umutshita uthambi.33Muavile nji egi azuelele gudi akulu egi: «Gudita ndo mukumbu uvi tshitenu gudi Fumu.» 34Henyaha, Gudilowa ndo nga mu dilu nga mu gife gia ufumu gia Nzambi, 35nga mu mavu ndaga adi gidiatelo gia Nzambi; nga mu Yelusalema ndaga didi dimbo dia Fumu Wakoma.36Gudilowa ndo nga mun muto wenu hakhenu, ndaga mushigo yatagana ha gubuisa sanga jienu jimvi. 37Hago mudi muzuela, mbimbi yenu ikhale yatagana «Ai, ai» nga «Ndo, ndo». Yagasue idi muza hangima idi muza gudi Muthu wabola.38Muavile azuelele egi: «Iso nu iso, nu dizo nu dizo.» 39Uvi ame ngudi gumiwambela egi, gukola matangi ndo gudi muthu wabola matangi; ha gifundo gia luholo lunu, muthu yagasue wamiwasa gu butu dia madia, muhagele nji butu dia gihidi.40Nu gula muthu watshigina gugufunda mukunda nu gugutambula shimishi yaye, mubembele nji azangule nu gazawu gaye. 41Muthu yagasue waguhana ndola ha gutshita midi imoshi ya metelo, mutshitshile ba metelo muyadi. 42Hana gudi muthu udi gugulomba, nu gutuna ndo ha gusomba gudi muthu udi mutshigina gusomba gudi aye.43Muavile azuelele egi: «Mba uzumba phanji'aye nu mba utuna mbalagaji yaye.» 44Uvi ame ngudi gumiwambela egi: «Zumbenu mbalagaji jienu nu lombienu Nzambi mukunda nu athu adi gumimonesa malamba, 45ngenyi mba mukhala ana a Shenu udi mu dilu. Ndaga wana zola tangua mukunda nu athu abola matangi nu athu abonga, nu wana nogesa mvula mukunda nu athu atagana nu ashigo atagana.46Ndaga gula mudi muzumba khuta anyi adi gumizumba, itshi mba muheta gifua gishimbigo? Nga ene enya gufutisa gitadi anatshita ngenyi. Mudi nayo gutshita yagubalega ene. 47Nu gula mudi mumenega khuta aphanji'enu a mala, itshi mudi mutshita hene yabalega gubonga gudi athu ako? Nga ene ashigo enya gutshigina anatshita ngenyi. 48Hene mudi nayo gukhala yatagana, mu luholo Shenu udi gosa udi yatagana.
61Mutshitshigo ndaga jiatagana gutuama dia athu mukunda nu gumonewa gudi ene , ngenyi mba ushigo muheta gishimbigo gudi Shaye udi mu dilu. 2Ngenyi hago udi muhana mulambu, gubula ndo ngenze, gifua hanatshita enya mambo mu ikombelelo nu mubalabala, hagula egi athu anemese. Mu giamatshidia, ngudi guguwambela, adi gale aguheta gishimbigo giawo.3Mukunda nu enue, hago mudi muhana milambu, koko wenu wa mahidi ujiyigo yago koko madia didi mutshita, 4hagula egi mulambu wenu ukhale wa mumafumbe. Hene Shenu wana tala mu mafundo amafumbe mba umihana gishimbigo gienji.5Nu hago mudi musamba, mukhadigo gifua enya mambo, ndaga ene anatshigina gusamba mumolu mu ikombelelo nu mu khomo ya balabala, mukunda akhale yagumuenewa gudi athu. Mu giamatshidia, ngudi gumiwambela egi, adi gale yaguheta gishimbigo giawo. 6Uvi enue, kumbi mudi musamba, ginyenu mu sugu yenu, jidigienu mufulo wenu, nu sambienu Shenu udi mu gifundo gia mafumbe; ngenyi Shenu udi mumona mu mafumbe mba udi gumihana gishimbigo gienu. 7Nu hago mudi musamba, guvutula ndo mbimbi jiavula jiagituhu, gifua muanatshita athu ashigo enya gutshigina, mukunda anatangiza egi Nzambi mba udi guavila gula azuela ima yavula.8Mukunda nu ngenyi, mukhadigo gifua ene, ndaga Shenu udi mujiya itshi mudi nayo funu hatuama ene mumulombe. 9Ngenyi, sambienu ngegi: «Shetu udi mu dilu, jina diaye dikhale diagunemesa. 10Egi ufumu waye uze. Egi matangi aye akhale agutshita hashi gifua mu dilu.11Tuhane gudia gua mangino. 12tuvile jikhenda mukunda nu gobola guetu, gifua esue tuanavila khenda athu ako anagututshita gubola. 13Gutubembe ndo mu gulolewa, uvi tuhuluise ha mago muthu wabola.» (ndaga gudi aye guene gudi, guhuiminyina nu ngolo nu ginemua mukunda nu masugu agasue, idi ngenyi! )14Ndaga gula muavila athu ako khenda mukunda nungubola guawo, Shenu udi gosa mba udi nji gumivila khenda. 15Uvi gula mushigo muvila athu ako jikhenda mukunda nu gubola guawo, Shenu mba ashigo nji gubola guenu.16NGenyi nji, gula mudi mutuna gudia, mukhadigo nu phala ya gikenene gifua muanatshita enya mambo, ana balumuna jiphala jiawo mukunda athu a amone egi adi mutuna gudia. Mu giamatshidia, ngudi gumiwambela egi, adi gale aguheta gishimbigo giawo. 17Uvi enue, hago mudi mutuna gudia, diwasenu maji mu muto nu zuenu meya gu phala, 18hagula egi mudijinago gudi athu egi mudi mutuna gudia, uvi khuta gudi Shenu udi ha gifundo giamafumbe. Nu Shenu, hadi gumimona mu mafumbe, mba udi gumihana gishimbigo.19Mukambigo umonyi wavula ha mavu wawa gunu thuguthugu nu ukelengenye wajiya guhubolesa, gunu nzangi jiajiya gungina nu gukuya. 20Ha gifundo gia ngenyi, zangudienu umonyi mu dilu gunu nga thuguthugu nga ukelengenye wajiyilego gu ubolesa nga nzangi gajiyilego gungina ha gukuya. 21Ndaga ha ngifundo gidi umonyi waye, hene nji hadi nu mutshima waye.22Iso idi mwinda wa muila. Gula iso idi yabonga, muila wagasue udi waguzala nu mueji. 23Uvi gula iso didi diabola muila wagasue udi waguzala nu phipha! Nganyi, gula mueji udi mukatshi diaye udi diago phipha, luholo tshi phipha yenji idi? 24Gushigo nu muthu wajiya gutshitshila mafumu muyadi, ndaga mba utuna mumoshi nu mba uzumba muko, nga mba utumaga gudi mumoshi nu mba ushaga gudi muko. Muajiyilego gutshitshila Nzambi nu umonyi hamoshi.25Hene ngudi gumiwambela egi, mukhadigo nu gikenene mukunda nu monyo wenu, nga mukunda nu yago mba mudia nga mba munua. ( nga mukudna nu muila wenu, yago mba musudiga). Ndaga ya monyo ushigo yagubalega gudia, nu muila yagubalega milele? 26Tadienu tunjila tua gosa! Tuanakuna ndo nga guhela mabundu, nu tuana suega ndo mbuto mu mikala, uvi Shenu udi gosa wana tudisa. Mushigo yagubalega funu gudi tunjila?27Nanyi ya mukatshi dienu gula wahaga gikenene wajila gulunda nga lusugu lumoshi gu monyo wenji? 28Na mukunda natshi mudi muhaga gikenene mukunda nu gusudiga guenu? Tangizenu gudi ivunza ya ilanga, gikhuatshi yanakula; yana tshita ndo mudimo, yana tunga ndo milele. 29Uvi ngudi gumiwambela nga muene Salomoni mu uhinyinyi wenji gasudigilego yagubalega mumoshi ya mukatshi diayo.30Gula Nzambi udi musudigisa givunza gia mu gilanga gidi mangino nu hamene mba gikhala gia gumbiwa ha jigo dia tshuya, na gikhatshi mba gamisudigisago, enue, athu adi nu gustshigina guazonda? 31Mukhadigo nu gikenene nu guzuela egi: «Itshi mba tudia?» nga, «Itshi mba tunua» nga, «Itshi mba tusudiga ?»32Ima inyi yanakhala yagukambewa gudi athu adi ashigo enya gutshigina; Shenu udi gosa udi mujiya ndaga jiagasue mudi najo funu. 33Kambienu thomo ufumu nu giamatshidia; nu ima iko yagasue mba ikhala yagumihanewa. 34Mukhadigo nu gikenene mukunda nu lusugu lua hamene, ndaga lusugu lua hamene mba lukhala nu gikenene gienji. Ha lusugu ludi mutagenesa lamba dienji.
71«Musampbesago milonga nu mba mukhadigo ya gusambesewa. 2Ndaga mba asambesa mu luholo muakhalele musambesa; nu giteselo muanatshitshila mukunda nu gutesa, giteselo gimoshi giene mba gimitesewa.3Nu mukunda natshi udi mutala gagisuasua ga muangu gadi mu iso ya phanjiaye ya yala, uvi ushigo mumona gitshinyi gia mutshi gidi mu iso yaye? 4Gikhuatshi wajiya guwambela phanjiaye ya yala egi : "Giza ngugukatule gagisuasua ga muangu gadi mu iso yaye", uvi aye udi nu gitshinyi gia mutshi mu iso yaye? 5Enya mambo! Katula thomo gitshinyi gia mutshi gidi mu iso yaye nu wajioya giwa gumona muabonga mukunda nu gukatula muangu udi mu iso ya phanjiaye ya yala.6Muhanyigo ima idi ya yabonga gudi jimbua nu mubishilago makuta enu a ibende gudi ngulu; ndaga, jiajiya gudiata gu ikanzo yajo, hangima jibalumuga gudi enue ha gumisasumuna mu idiando.7Lombienu nu mba imihanewa; Kambienu, nu mba mumona; kokodienu, nu mba amizuluila. 8Ndaga muthu yagasue udi mulomba wana hanewa, nu muthu yagasue udi mukamba wana heta; nu muthu udi mukokola, mba amuzuluila. 9Mukatshi dienu mba gukhala nu muthu yago, gula munenji ya nyala wamulomba gitshinyi gia dimpha, muene wajiya gumuhana iseso? 10Gula walomba ishuyi, muene wajiya gumuhana nyoga?11Ngenyi, gula enue mudi athu abola, muajiya guhana ima yabonga gudi anenu, na gikhuatshi Shenu udi gosa gajiyilego guhana genji ima yabonga gudi athu ago adi gumulomba ba? 12Muguzuela guabonga, ima yagasue mudi mutshigina egi athu imitshitshile, enue nji mudi nayo gu itshita gudi ene; ndaga idi mukhuala nu azueledi a ndaga jia gutuama.13Ginyenu ha mufulo wazonda, ndaga wakoma udi wazanzumuga nu udi njila idi mubata gu gubola (gumuanga), nu athu avula adi mubalega hene hanyi. 14Ndaga mufulo wazonda udi njila imubata gu monyo nu athu azonda adi guheta.15Khadienu nu gutema gudi azueledi a ndaga jia gutuama amambo adi muza gudi enue gifua imeme, uvi mu giamatshidia adi isupha idi nu nzala. 16Mba muajiya gu mabundu awo. Ana hela mabundu a reze gu mitshi ya nga fige gu mitshi ya shaladoni? 17Luholo lumoshi luene, mitshi yagasue yabonga yana haga mabundu abonga, uvi mutshi wabola wana haga mabundu abola.18Mutshi wabonga wajiyilego guhaga mabundu abola, nga mutshi wabola wajiyilego guhaga mabundu abonga. 19Mutshi wagasue ushigo muhaga mabundu abonga udi wagukokewa nu gumbiwa ha jigo. 20Luholo lumoshi, mba muajiya gu mabundu awo.21Ishigo athu agsue adi gungutamega egi: "Fumu, Fumu", mba angina mu ufumu wa mu dilu, uvi idi khuta athu ago adi mutshita gutshigina gua Shami udi mu dilu. 22Athu avula mba anguwambela mu lusugu luene egi, "Fumu, Fumu, tuazuelego ndaga jia gutuama mu jina diaye, tuakayelego ivule yabola mu jina diaye nu tuatshitshilego ndaga jiagushimana mu jina diaye? 23Hene mba nguawambela diago egi: " Ngushigo gumijiya! Ndienu gualeha, enue mudi mutshita gubola!"24Ngenyi, muthu yagasue udi mutegelela mbimbi jiami nu udi gujitshitshila mba ukhala gifua muthu wa ngambi udi mutunga inzo yenji holu dia seso. 25Mvula yanogele, mita yazalele nu funji yajile, uvi inzo yene yabuilego, ndaga inzo yene yakhalele yagutunga holu dia seso.26Uvi muthu yagasue udi mutegelela mbimbi jiami nu gashigo gujitshitshila mba ukhala gifua muthu mumoshi waheya watungile ino yenji holu dia fuluguta. 27Mvula yanogele, mita yazalele, fundji yajile nu inzo yene yabuile nu yakhalele diago yagumuangewa.»28Kumbi diago Yesu wamanesele ha guzuela jimbimbi jiene, thundu yakhalele yagukuatewa gu malongo enji, 29ndaga wakhalele gualongesa gifua muthu mumoshi udi nu guhinyinyi uvi akhalelego gifua anya gusonega.
81Hago Yesu wakhalele mu bulumuga mu mulundu, thundu ya athu amuhatele. 2Tala, muenya hute mungoshi wayile gudi Yesu nu wafugamene ha mabongo gu matuamena enji nu guzuela egi: «Fumu, gula watshigina ngusage digute didi.» 3Yesu wa sunuine koko guenji nu wamukuatele nu koko nu guzuela egi ; «Ngatshigina, ukhale yagusagewa.» hugo dimoshi diene, muene wasagewe gu hute dienji.4Yesu wa muwabelele egi: «Batega kano waye guwambela nga muthu nu nda udi digige gudi ngambi ya Nzambinu uhane mulambu mu luholo ludi mutuma mukhuala wa Mose mukunda nu gukhala gijiyishilo.»5Hago Yesu wanginyine mu dimbo dia Kapelanahuma, fumu ya lukhama lua masalayi wamutogele. 6Wamububile nu guzuela egi: «fumu, muenya mudimo wami udi yagubanda mu inzo mukunda nu misongo ya khonzo nu udi mumona malamba avula.» 7Yesu wa muambele egi: «Ngudi muya gumbo diaye ha gumusaga.»8Uvi fumu ya lukhama wamutayele egi: «Fumu, ngushigo yatagana hagula egi aye ungine mu inzo yami, uvi zuela khuta mbimbi imoshi nu muenya mudimo wami udi mukhala ya gusagewa. 9Ndaga ame nji ngudi muthu ya guhagewa gu uhunyinyi, nu ngudi nu masalayi (masuta) ago ngana hana mikhuala (tuma). Ngu wambela mumoshi "nda", nu udi muya; nu muko "giza," nu udi muza. Nu gudi muenya mudimo "tshita ngegi," nu udi mutshita.» 10Hangima dia gumutegelela, Yesu wayitugile nu wawambelele athu akhalele gumuhata egi: «Ngudi gumiwambela giamatshidia, Khenji ngamonene ndo muthu nu gutshigina gua luholo lua ngegi gu Isalele.11Ngudi gumiwambela, athu avula mba aza gu Esete nu Luesete nu mba akhala ha mesa nu Abalahama, Izaka nu Yakobo mu ufumu wa mudilu. 12Uvi ana a ufumu mba abishidiwa honze mu phipha, guene gunu mba gukhala idilo nu gukolotota mazo.» 13Yesu wawambelele fumu ya lukhama egi : «Nda! mu luholo watshigina, ikhale yagutshitshiwa ngenyi.» Nu muenya mudimo wasagewe mu kumbi diene dinyinyi dimoshi.14Hago Yesu ahetele mu inzo ya Phetelo, wamuenene uko (bokilo) wa Phetelo yagubanda mukunda nu gundala. 15Yesu wakhuatele koko wenji nu gundala guahuile. Hene, muene wazugile nu wasendesele gu atshitshila mudimo.16Hago gingueze giabuile, athu abatele gudi Yesu enya misongo nu ago akhalele nu ivule yabola, nu mu mbimbi imoshi guahua, wakayele ivule yabola, nu wasagele athu agasue akhalele mundala. 17Mu ndaga yene, yataganesewe yago yazuelele muzueledi wa ima idi muza gumatuama Esayi: «Wazudile muene hakhenji misongo yetu nu wakhatesele ukata wetu.»18Hago Yesu wamuenene thundu ya mujetele, wahanene mukhuala ha guzauga sambua dia nzadi ya Galileya. 19Nji muenya gusonega mumoshi wajile gudi Yesu nu wazuelele : «Longi, mba ngugutomba guagasue guago mba uya.» 20Yesu wamutayele egi: «Mikenge idi nu mawina nu tunjila tua gosa tudi nu yanzu, uvi Muna Muthu gashigo nu gifundo giaguhaga muto wenji.»21Munoshi ya alandudi wamuwambelele egi: «Fumu, nguhane njila ngudiangele guya mufunda shami.» 22Uvi Yesu wamuwambelele : «Nguhate nu bemba enya gufua afunde jimvumbi jiawo.»23Wakanduile mu wato (masuwa), nu alandudi enji amuhatele. 24Nu tala, guazugile fundji yakola hene wato (masuwa) akhalele aguzale nu meya. Nu muene, wakhalele yagubanda tulo. 25Alandudi asuenene hehi nu amuzugishile, nu azuelele egi: Fumu, tuhuluise, tudi mufua!26Wawambelele egi: Mukunda nu itshi nu woma, athu adi enya gutshigina guazonda? Hene wazugile, wabalediele fundji (mahehe) nu meya, nu ahenene tedie. 27Athu ene akhalele mushimana: Nanyi ou, akhalele muzuela, gudi muene fundji (muhehe) nu meya adi gumutumaga?28Hago ahetel ha sambua diko, mu mavu a Gadareniye, enya maluiyi muyadi, azogele gu malumba, ajile hatuama dienji. Akhalele nu khabu jiavula nu nga muthu gakhalelego nu phila ya gubalega hene. 29Nu tala, akologele: Gima tshi gidi gudi esue nu aye, Muna Nzambi? Waza haha mukunda nu gutumuenesa malamba gutuama dia kumbi?30Guakhalele gutuama diawo nu shitu jia ngulu jiakhalele mubalega. 31Givule giabola giatogele Yesu, nu guzuela egi: Gula watukaya, tutume mu shitu jia ngulu. 32Wawambelele egi: Ndienu! Azogele , nu anginyine mu jingulu. Nu tala, shitu jiagasue jialengele phushi mu baba nu jiabuile mu meya, nu jiafile mu meya.33Ago akhalele mujidisa alengele, nu ayile mu dimbo diamusamba muta maga ayagasue yabalegele nu yabuile gudi enya maluiyi. 34Hene dimbo diamusamba diagasue diazogele ha gutagana Yesu; nu, hadile amumona, amutogele ha gukatuga mu dimbo diawo.
91Yesu wanginyine mu wato ha guya gu khanda iko nu wakhalele muya gu dimbo dienji dia masamba. 2Nu tala, ajile gumubatela muthu wa ndala misongo ya khonzo ya gubanda ha gitanda. Yesu, wamuenene gutshigina guawo, wazuelele gudi mueneya khonzo egi: Zangula ngolo, munami, gubola guaye gudi yagutotesewa.3Mukunda nu ngenyi, enya gusonega azuelele mu mitshima yawo egi: Muthu ou udi muvueza. 4Nu Yesu, wajiyile matangi awo, wazuelele egi: Mukunda nu itshi mudi nu matangi abola mu mitshima yenu? 5Ndaga, itshi idi yatagana, ha guzuela egi: Gubola guaye gudi guagutotesewa, nga guzuela egi: Zuga nu wenda? 6Uvi, hagula mujiye egi Muna muthu udi nu guhuminyina gua gutotesa gubola holu dia mavu: Zuga, wazuelele gudi muenya khonzo, zangula gitanda giaye, nu ginda gumbo (gu inzo) diaye.7Nu wazugile, nu wayile gumbo dienji. 8Hago thundu yamuenene ngenyi, yakhalele nu woma, nu atumbuishile Nzambi, wahanene gudi athu uhinyinyi wangenyi. 9Hene hanyi akhalele muya gualeha, Yesu wamuenene muthu mumoshi yaguditumbiga ha gifunda gia enya gitadi, nu wakhalele mutamegewa egi Matayo. Wamuwambelele egi: Nguhate. Muthu muene wazugile, nu wamuhatele.10Hago Yesu wakhalele ha mesa mu inzo (monzo), tala, enya piblike avula nu enya khadilo diavula ajile ha mesa ene nu alandudi enji. 11Afalase amuenene ngenyi, nu azuelele gudi alandudi egi: mukunda nu itshi ndombi yenu gadi mudia nu enya piplike nu enya lujingu (khadilo) luabola?12Yago Yesu wavile, wazuelele: Ishindo mukunda nu athu adi muabonga anakhala nu funu ya munganga, uvi enya gundala ( misonga). 13Ndienu, nu longugienu itshi idi muzuela: Ngana suanguluga gu gubonga, nu ndo gudi milambu. Ndaga ngajilego mutamega ago adi atagana, uvi enya gubola.14Hene alandudi a Yona Mubatiji ajile gudi Yesu, nu azuelele egi: Mukunda nu itshi esue nu afalase tudi mutuna gudia uvi alandudi aye ashigo mutuna gudia? 15Yesu watayele egi: Mafuta a muenua mahata ajiya gukhala nu gikenene hago muenya mahata udi nayo? Masugu mba aza hago uenya mahata mba ukhala yaguzangudiwa, nu hene ene mba atuna gudia.16Gushigo nu muthu wanatunga mulele wa uhe-uhe nu gitemba (sanji) gikulu; ndaga giene mba gibawuga nu gitshinyi gia mulele, nu gubawuga mba gukhala guakoma.17Nji matombe ahe-ahe anambiwa ndo mu mabungu ukulu; ndaga, mabungu akulu mba abudiga, matombe mba abunduga, nu mabungu mba atota, uvi matombe ahe-ahe anambiwa mu mabungu ahe-ahe, nu matumbe nu mabungu mba adibamba.18Hago muene akhalele gu awambela mbimbi jieji, tala, fumu mumoshi wahetele, wafugamene gutuama dienji, nu wazuelele: Munami wamukhetu udi yagufua luenyelu; uvi giza, muhage mago aye, nu azuge. 19Yesu wazugile, nu wamuhatele nu alandudi enji.20Nu tala, mukhetu mumoshi wandala misongo yaguzoga mahatshi sendese mvula kumi nu jiyadi wasuenene hehi gungima dienji, nu wakhuatele songi ya mbambe ya mulele wenji. 21Ndaga wakhalele muzuela mukatshi dienji egi: Gula ngakuata khuta mulele wenji, ngumukhala yagusagewa. 22Yesu wabalumuine, nu wazuelele, hago wamumuenene: Zangula ngolo, munami wa mukhetu, gutshigina guaye guagusaga. Nu mukhetu muene wasagewe ha tangua diene.23Hago Yesu wahetele gu inzo ya fumu, nu wamuenene abudi a mbinga nu thundu yakoma, 24wawambelele egi: Vutugienu, ndaga mona mukhetu gashigo yagufua, uvi muene udi gutulo. Nu amulele tola.25Hago thundu yakayewe, wanginyine, wazanguile koko wa mona mukhetu, nu mona mukhetu wazugile. 26Malungu amuanganene mu khanda yagasue.27Hakatugile gununu, Yesu wahatewe gudi athu afua meso muyadi, akhalele mukolologa egi: Tuvile jikhenda, Muna Davidi! 28Hago ahetele mu inzo (monzo), ifua meso asuenene gudi muene, nu Yesu wawambelele egi: Mudi mutshigina egi ngu itshite? Ayi, Fumu, amutayele ngenyi.29Hene wa akhuatele gu meso, nu guzuela egi: Ikhale yagutshitshiwa mu luholo ludi gustshigina guenu. 30Nu meso awo akungugile. Yesu wa ahanene mukhuala wakola egi: Ditadienu ha gula nga muthu gajiyigo. 31Uvi, hadile azoga, amuangene lukuma luenji mu mavu agasue.32Hakhalele muya, tala, abatele gudi yesu muenya givule giabola mumoshi gakhalelego muzuela. 33Givule giabola adile giakayewa, muenya kano wafua wazuelele. Nu thundu yashimanene nu guzuela : Khanji tuamuenego ndaga ya luholo luolu mu Isalele. 34Uvi afalase azuelele egi: Idi mu ngolo jia mona fumu ya givule giabola adi mukayale ivule yabola.35Yesu wakhalele muwenda mu khanda jiagasue jia membo a masamba nu membo azonda, nu gulongesa mu ikombelelo, golongesa mbimbi ihe-ihe yabonga ya ufumu, nu gusaga misango yagasue. 36Hamuenene thundu, wavile jikhenda mukunda nu yene, mukunda yakhalele yaguhuila, gifua mameme (jiphanga) jidi jishigo nu mutuameji.37Hene wawambelele alandudi enji: Gilanga gidi giakoma, uvi enya mudimo adi azonda. 38Lombienu (togienu) fumu ya gilanga hagula atume enya mudimo avula mu gilanga.
101Hangima, watamegene alandudi enji kumi nu muyadi, wa ahanene uhinyinyi ha gukaya ivule yabola, nu gusaga misongo yagasue.2Tala majina a alongi kumi nu mauyadi. Wagudiangele, Simona umutamegewa egi Phetelo, nu André, phanji'enji; Yakobo, muna Zebede, nu Yone, phanji'enji; 3Filipe, nu Bartelemi; Toma, nu Matayo, muenya piblike; Yakobo, muna Alfe, nu Tade, 4Simona muenya gu Kananite, ju Yudasi Iskaliota wadigile Yesu.5Anyi adi kumi nu muyadi ago Yesu atumine, hangima dia guahana mikhuala yeyi: Muyigo gukhanda ya ago ashigo enya gutshigina, nu munginyigo mu membo a masamba a gu Samari; 6Uvi ndienu gudi imeme yatota ya inzo ya Isalele. 7Ndienu, longesenu, nu zuedienu egi: Ufumu wa mu dilu udi hehi.8Sagienu enya misongo, sugisenu enya gufua, wovenu (kolesenu) enya hute, kayenu ivule yabola. Muazangula yagituhu, hanyenu yagituhu. 9Muzudigo nga wolo, nga falanga, nga makuta; 10nga sagi mukunda nu njila, nga milele iyadi, nga saphatu, nga muhango; ndaga muenya mudimo wanaheta gudia guenji.11Mu membo ako a masamba nga membo azonda ago mba mungina, hudienu gula gudi nu muthu watagana ha gumizangula mu inzo yenji; nu mukhale mu inzo yenji unu mba mukatuga. 12Nu gungina ngegi mu inzo, amenegienu; 13nu, gula inzo yene yatshigina gumizangula, guhuima guenu gukhale mu inzo yene; uvi gula inzo yene yatshinyinego gumizangula, na guhuima guene gumivutugile (guvutuge gudi enue).14Hago mba atuna gumizangula nu mba atuna guvua mbimbi jienu, zogienu mu inzo yene nga dimbo diene nu lugumunienu heho (fuphi ya) dia malu enu. 15Ngudi gumiwambela mu giamatshidia egi: mu lusugu lua gusambesewa, dimbo dia Sodoma nu Gomala mba akhala nu guleba gua malamba uvi dimbo diene ndo.16Tala, nga mituma gifua imeme mukatshi dia isupha. Khadienu nu gutema gifua nyoga, nu khalenu athu a ashigo nu lulendo gifua mayembe. 17Khadienu nu gutema gudi athu, ndaga ya athu wawa mba amibata gu isambeselo, nu mba amiwasa (kuphula) tubama (khodi) mu ikombelelo yawo; 18Mba mukhala ya gumonesewa malamba, mukunda nu ame, gutuama dia guvernere nu gutuama dia mafumu, mukunda nu gukhala temua gudi ene nu gudi athu ashigo enya gutshigina.19Uvi, hago mba muhanewa, mba mukhadigo nu gikenene nga gia luholo luago mba muzuela nga gudi mbimbi yago mba muzuela: yago mba muzuela mba imihanewa ha kumbi diene dinyi; 20ndaga ishigo enue mba muzuela, idi Nyuma ya Shenu mba uzuela mukatshi dienu.21Phangi ya yala mba uhana phanjienji ya yala ha gushiyiwa, nu tata mba uhana mona; ana mba bundumuga gudi ashawo, nu mba ashiya. 22Mba mukhala ya gutunyiwa gudi athu agasue, mukunda nu jina diami; uvi yago mba udindamana unu gu gisugishilo mba ukhala ya guhulushiwa. 23Hago mba aminonesa malamba mu dimbo dia masamba dimoshi, lengienu gu dimbo diko. Ngudi gumiwambela mu giamatshidia, mba mumaneselago guwenda mu membo a masamba agasue a Isalela uvi Muna muthu mba ukhala weji gale.24Mulongeshi ashigo yagubalega longi, nga muenya mudimo yagubalega fumu yenji. 25Idi yatagana gudi mulongeshi ha gukhala ya gutshitiwa gifua longi dienji, nu muenya mudimo gifua fumu yenji. Gula atamegene fumu ya inzo egi Belzebula, na gikhuatshi mba atamega athu a mu inzo yenji!26Mukhadigo nu woma wa athu, ndaga gushigo nu gima gidi gia gusuegewa mba gituna gukhala gia gumonewa, nga ndaga ya gisuegi mba ituna gukhala ya gulondoluewa. 27Yago ngudi gumiwambela mu phipha, izuelenu mukatshi dia muanya; nu yago idi yagumiwambela mu kutshi, ilongesenu holu dia mayangi.28Mukhadi nu woma wa athu adi mushiya muila nu ashigo nu luholo lua gushiya nyuma; uvi mukhale nu woma wa yago udi nu luholo lua gushiya nyuma nu muila mu wina wa tshuya. 29Ana diga ndo mbodio jiyadi mukunda nu kuta dimoshi? Ndaga, gushigo nga mumoshi wajiya gutota nga gutshigina gua Shenu. 30Nu sanga jia muto wenu jidi jiagutangewa jiagasue. 31Mukhadi nu woma : mudi yagubalega funu holu dia mbodio.32Mukunda nu ngenyi, muthu yagasue mba ungutshigina gutuama dia athu, mba ngumutshigina nji gutuama dia Shami udi mu dilu; 33uvi muthu yagasue mba ungutuna gutuama dia athu, mba ngumutuna nji gutuama dia Shami udi mu dilu.34Mutangizago egi ngejile mukunda nu gubata (guhana) guhuima ha mavu; ngajilego mubata (muhana) guhuima, uvi phogo ya khusa. 35Ndaga ngajile muhaga gukhaphumuna gudi muthu nu shenji, gudi muna mukhetu nu ginenji, gudi mukua givaji nu uko wenji wa mukhetu; 36nu muthu mba ukhala mbalagaji ya athu amu inzo yenji.37Muthu yago udi muzumba shenji nga ginenji yagubalega ame gashigo yatagana gudi ame, nu muthu yago udi muzumba munenji ya yala nga wamukhetu yagubalega ame gashigo yagutagana gudi ame; 38muthu yago ashigo muzangula mutshi wenji wagudikikisa, nu gashigo gunguhata, gashigo yagutagana gudi ame. 39Muthu yago mba ubamba monyo wenji mba uwutotesa, nu muthu yago mba utotesa monyo wenji mukunda nu ame mba uwuheta.40Muthu yago mba umiyamba (umizangula) udi gunguzangula (gunguyamba), nu muthu yago gunguzangula, umuzangula yago wangutumine. 41Muthu yago udi muzangula muzueledi wa ndaga jia gumatuama ndaga udi muzueledi wa ndaga jia gumatuama mba uheta gishimbigo gia muzueledi wa ndaga jia gumatuama, nu muthu yago udi muzangula muenya masonga ndaga udi muenya masonga mba uheta gishimbigo gia muenya masonga.42Nu muthu yagasue mba uhana khuta tshopho dia meya a gunua gudi mumoshi ya mukatshi dia ana wawa mukunda udi mulandudi wami, ngudi gumiwambela mu giamatshidia, mba gatotesago gishimbigo gienji.
111Hago Yesu hadile wamanesa ha guhana mikhuala gudi alandudi enji kumi nu muyadi, wayile khanda iko, mukunda nu gulongesa mu membo ako. 2Yone mubatiji, hadile wavua mu bologo dienji athu muzuela midimo ya Kilisto, watumine alandudi enji ha gumuhula egi: 3Aye udi yago udi nayo guza, nga tudi nayo gunengena muthu muko?4Yesu watayele egi: Ndienu muwambele Yone yago mudi muvua nu yago mudi mumona: 5ifuameso adi mumona, ikata idi muwenda, enya hute adi agusagewa, khukhu jidi muvua, mvumbi jidi muzuga gu gufua, nu mbimbi yabonga idi mulongesewa gudi jiphutu. 6Gusuanguluga gudi muthu yago mba gukhadigo gikhakhuishilo!7Hago akhalele muvutuga, Yesu wasendesele guzuela gudi thundu, mukunda nu Yone egi: Itshi muayile mutala mu gibalala? gamutshi gadi munyigishiwa gudi muhehe (funji)? 8Uvi, itshi muayile mutala? muthu mumoshi wasudigile milele ya ndando? Tadienu, ago adi musudiga milele ya ndando adi mu jinzo jia mafumu.9Itshi muayile diago mutala? muthu udi muzuela ndaga jia gumatuama? Ayi, ngudi muzuela, nu udi yagubalega muzueledi wa ndaga jia gumatuama. 10Ndaga idi mukunda nu muene idi yagusonegewa egi: Tala, ngatuma nenga (ngenji) gutuama dia phala, mukunda nu gulonda njila yaye gutuama.11Ngudi gumiwambela mu giamatshidia, mukatshi dia athu ago avalewe abutshiwe gudi akhetu, gushigo nga mumoshi udi wabalega Yone - Mubatiji gu gukoma. Ndaga, muthu wabalega guzonda mu ufumu wa mudilu udi yagumubalega gukoma. 12Sendese kumbi dia Yone -Mubatiji unu henyaha, ufumu wa mudilu udi nu guluishiwa guavula nu enya mangala-ngala adi gu' uzangula.13Azuedi a ndaga jia gutuama agasue tshima nu mikhuala ya Mose akhalele muzuela ndaga ya ufumu wa mudilu unu mu kumbi dia Yone-Mubatiji; 14Nu, gula mudi mutshigina gumukotelesa, muene Eliya yago udi nayo guza. 15Yago udi matshi mukunda nu guvua ave.16Gudi nanyi ngajiya gufezegesa gindongo' egi? Gidi gifua ana adi hashi mu mafundo a athu avula, nu adi muwambela ana ako, 17egi: Tuamishigila mbinga, uvi enue nu gukina ulumbu ndo; Tua haga ngimbo jia mafua nu muavilego gikenene.18Uvi Yone wajile, gakhalelego mudia nga gunua, nu ene azuelele egi: Udi nu diabulu. 19Muna muthu waza, udi mudia nu gunua, nu adi muzuela egi: udi muenya gudia nu gunua, futa dia apibilikanu nu enya makalagelo abola. Uvi ungambi wakhalele wagumuegesewa mu midimo yenji.20Hene, wasendesele guwamba membo ajima, ago akhalele mutshitshiwa ndaga jia gushimana, ndaga ya abalumuinego mitshima yawo. 21Mukumbu gudi aye, Kolazina! mukumbu gudi aye Betesayida! Ndaga ya, gula nga ndaga jia gushimana jiago jia tshitshiwe mukatshi diaye nga jia tshitshiwe mukatshi dia Tila nu Sidona, nga abalumuine gale mitshima yawo mualeha, nu nga asudigile gale phidi. 22Hene ngudi gumiwambela egi: Mu lusugu lua gusophesewa, Tila nu Sidona mba asophesewa haleba uvi enue ndo.23Nu aye, Gapelanawuma, mba ukhala sha ya gukanduishiwa unu gosa mudilu? Ndo sha. Mba ubulumuishiwa unu gu galunga; ndaga ya, gula ndaga jia gushimana jia tshitshiwe mukatshi diaye nga jia tshitshiwe gu Sodoma, nga Sodoma yowu luko unu mangino. 24Hene ngudi gumiwambela egi: Mu lusugu lua gusophesewa, dimbo dia Sodoma mba disophesewa haleba uvi aye ndo.25Mu kumbi dinyi, Yesu wazanguile mbimbi, nu wazuelele egi: Ngudi gu gutumbuisa, Sh'ami, Fumu ya dilu nu mavu, mukunda wasuegele ndaga' eji gudi jingambi nu enya gutema, uvi wajijiyishile gudi ana agonda. 26Ayi, tata, ngudi gu gutumbuisa mukunda wa iitshiginyine ngenyi. 27Ima yagasue ya nguhuwe gudi Sh'ami, nu gushigo nu muthu udi mujiya Mona, khuta Sh'ami; gushigo nji ndo nu muthu udi mujiya Tata, khuta Munenji nu muthu yagasue Mona gadi mutshigina gujiyisa.28Zenu gudi ame, khungi yenu yagasue mudi ya guhuila nu ginemo, nu ngudi gumihana guhuima. 29Zangudienu ginemo giami holu dienu nu tayenu mikhuala yami, ndaga ya ngudi nga tuluga nu mutshima wahuima; Nu mba mudi muheta guhuima mukunda nu monyo wenu. 30Ndaga ya ginemo giami gidi gia tuluga nu gia leba.
121Mu kumbi dinyi, Yesu wabalegele mu gilanga gia bule mu lusugu lua sabato. Alandudi enji, avile nzala, nu asendesele guhalumuna bule nu gudia. 2Afalase hamuenene ene ngenyi, amuwambelele egi: Tala, alandudi aye adi mutshita ndaga mikhuala idi mutuna mu lusugu lua sabato.3Uvi Yesu wa'avutuile egi: Muatangelego ndaga jia tshitshile Davidi, kumbi dia vile muene nzala, nu athu akhalele nu muene; 4Luholo tshi ganginyine mu gikombelelo, nu wadile mapha a milambu, ago adi gashigo nayo gudia, nga athu akhalele nenji, nu akhalele khuta mukunda nu nganga-Nzambi.5Nga, muatangelego mu mikhuala egi, masugu a sabato, nganga-nzambi jidi mukulula mikhuala mu gikombelelo, uvi ene gujiya ndo ? 6uvi, ngudi gumiwambela, haha gudi nu gima gia gubalega gikombelelo gukoma.7Gula nga mudi mujiya gikoteselo gia: Ngana suanguluga nu gufuila gua khenda, uvi milambu ndo, nga muana fisa milonga ndo gudi athu ashigo nu ndaga. 8Ndaga Muna muthu udi fumi'ya sabato.9Ha katugile muene hene, Yesu wanginyine mu gikombelelo. 10Nu guakhalele muthu mungoshi muene nu koko gua gimigina. Ahudile Yesu egi: Idi ya gutshiginyishiwa ha gusaga muthu mu lusugu lua sabato ba? Ya khalele mukunda nu guya gumufunda.11Muene wa'avutuile egi: Nanyi mukatshi dienu wajiya gukhala nu gimeme gimoshi ha gimoshi nu giabua mu wina mu lusugu lua sabato, gajiyilego gu gizola mu wina? 12Muthu gashigo ya gubalega gimeme gu ndando ! Idi ya gutshiginyishiwa ha gutshita ndaga jia bonga mu masugu a sabato.13Hene gawambelele muthu muene egi: Sununa koko guaye. Wasunuine koko, nu guakolele diago gifua koko guko. 14Afalase azogele, nu adibungishile ha gukamba luholo lua gumushiya.15Uvi Yesu wajiyile ndaga yene, na walengele khanda iko. Athu avula amuhatele. Wasagele akhashi agasue, 16nu wa'atunyishile mangololo ha guwambela athu, 17ha gula egi ndaga jia zuelele Izaya muzuedi wa ndaga jia gutuama, jitaganesewe.18Tadienu muenya mudimo wami yago nga tombele, muthu yami ya guzumba yago mutshima wami wana suangulugila. Mba nguhaga givule giami holu dienji, nu mba ulongesa giamatshidia ha mavu.19Mba gashigo gudibinda ndo, 20mba gashigo mukologoga ndo, nu gushigo nga muthu mba uvua diji dienji mu balabala. Mba gashigo mubogola tumitshi tuazonda, Nu mba gajimigo tshuya tudi mufengetela, unu gunu mba gabingisa giamatshidia. 21Nu mavu agasue mba ahaga mutshima mu jina dienji.22Hene amubatele gifofo giakhalele nu diabulu nu mbobo, nu wamusagele, hene mbobo gazuelele nu gamuenene. 23Thundu yagasue yashimanene nu guzuela egi: Yowu gashigo muna Davidi?24Afalase, havile ndaga yene, azuelele egi: Muthu yowu udi mukaya madiabulu nu Belezebula, fumu ya madiabulu. 25Ndaga ya Yesu wakhalele mujiya matangi awo, wawambelele egi: Ufumu wagasue udi wagudikhaphumuna, udi wagulebesewa, nu dimbo dijima diagasue nga inzo yagasue idi yagudikaphumuna yajiyilego gukhala luko.26Gula Satana udi mukaya Satana, udi yagudikaphumuna muene hakhenji; luholotshi ufumu wenji wajiya gukhala luko? 27Nu gula ame ngudi mukaya diabulu nu Belezebula, anenu, anu gu akaya nu nanyi? Hene mba akhala manzuji enu.28Uvi, gula ngudi mukaya diabulu nu givule gia Nzambi, ngenyi ufumu wa Nzambi waza gudi enue. 29Nga ndo, luholo tshi muthu gajiya gungina monzo ya muthu wabala nu gukuya ima yenji, gula gadiangelego gumujitshiga? hanyi hene hajiya muene gukuya monzo yenji. 30Yago gashigo nu ame gashigo mukuaku'ami, nu yago gashigo gudibungisa nu ame udi gudiyila.31Hene ngudi gumiwambela egi: Gubola guagasue nu luweyi luagasue mba gutotesewa gudi athu, uvi luweyi gudi givule giabonga mba gushigo mutotesewa. 32Muthu yagasue wafeta Muna muthu, mba adi gumutotesela; uvi muthu yagasue mba ufeta givule giabonga, mba ashigo gumutotesela nga luenyelu nga mu ivo idi muza.33Nga zuelenu egi mutshi udi wabonga nu bundu dienji didi diabonga, nga zuelenu egi mutshi udi wabola nu bundu dienji nii didi diabola; ndaga ya mutshi wanajiyiwa gu bundu dienji. 34Vungu dia nyoga, luholotshi muajiya guzuela ndaga jiabonga, uvi enue mudi athu abola? Ndaga ya idi guzala gua mutshima hene kano guana zuela. 35Muthu wabonga udi muzola ima yabonga mu phungu yenji, nu muthu wabola udi muzola ndaga jiabola mu phungu yenji yabola.36Ngudi gumiwambela egi: Mu lusugu lua gusophesewa, athu mba ahudiwa gu mbimbi jiagituhu jiagasue jiakhalele muzuela. 37Ndaga mu mbimbi jiaye mba ukhala yaguhuluishiwa, nu mu jimbimbi jiaye mba ufishiwa milonga.38Hene enya gusonega nu afalase ako azanguile mbimbi, nu azuelele egi: Ndombi, tuatshigina gumona ndaga jia gushimana. 39Muene wawambelele egi: Gindongo giabola nu gia uthambi gidi mulomba ndaga jia gushimana; mba gushigo gumihuwa ndaga jia gushimana jiko khuta jiago jia muzueledi wa ndaga jia gutuama Yonasi. 40Ndaga ya, luholo Yonasi atshitshile masugu atatu nu phipha jitatu mu vumo dia ishui yakoma, luholo lumoshi luene Muna muthu mba gakhala masugu atatu nu phipha jitatu mukatshi dia mavu.41Enya gu Niniva mba azuga, mu lusugu lua gusophesewa, nu gindongo'egi nu mba agifisa milonga, mukunda abalumuine mitshima yawo mu gulongesa gua Yonasi; nu tala, haha gudi nu muthu yagubalega Yonasi.42Fumu ya mukhetu ya midi mba uzuga, gu lusugu lua gusophesewa, nu gindongo'egi nu mba ugifisa milonga, mukunda muene wajile gu gisugishilo gia mavu mukunda nu guvua ungambi wa Salomoni, nu tala, haha gudi nu muthu yagubalega Salomoni.43Kumbi givule giabola gidi muzoga gudi muthu, gidi muya mu mabugu agimigina, mukamba guhuluguga, nu gashigo gugiheta. 44Hene gidi muzuela'egi: ngudi muvutuga mu inzo yami gu ngazogi; nu, hago gidi muheta, gidi gisanga giagituhu, giagukomba nu giagulonda. 45Gidi muya, nu gidi muzangula ivule iko sambadi yagumubalega gubola; idi mungina monzo, idi mukhala muene, nu luholo luhe-luhe a muthu muene ludi mukhala luabalega luholo lukulu gubola. Mba ikhala nji luholo lumoshi mukunda nu gindongo giegi giabola.46Yesu wakhalele luko muzuela gudi thundu, tala, ginenji nu aphanj'enji amala, akhalele honze, mukamba ha guzuela nenji. 47Muthu mungoshi wamuwambelele egi: Tala, ginaye nu aphanj'aye amala adi honze, nu adi mukamba ha guzuela nu aye.48Uvi Yesu wamutayele egi: Nanyi udi ginami, nu akhuatshi adi aphanj'ami amala? 49Hangima, wasunuine koko gudi alandudi enji, wazuelele egi: Tala ginami nu aphanji'ami amala. 50Ndaga ya, muthu yagasue udi mutshita gutshigina gua Shami udi mudilu, muthu mununu udi phanji'ami ya yala, nu yamukhetu, nu ginami.
131Mu lusugu lumoshi luene, Yesu wazogele monzo, nu waditumbigile mukhulugo ya muta. 2Thundu yakoma yadibungishile mu khulugo yenji, wanginyine mu wato, nu waditumbigile. Thundu yagasue yakhalele mumagana mu khulugo ya muta.3Wakhalele gu awambela ndaga jiavula mu ishima, nu wazuelele egi: Mukunyi mumoshi wazogele mukunda nu gukuna. 4Hakhalele muene mukuna, ndambu ya mbuto yabuile mukhulugo ya njila: tunjila tuajile, nu tua idile. 5Ndambu iko yabuile holu dia seso, guakhalelego nu mavu avula: jiakudile gandambo mukunda gahetelego mavu avula, 6uvi, kumbi diazogele, nu diajimiginyishile mukunda jiakhalelego nu miji.7Ndambo iko yabuile mukatshi dia miya: miya yakudile, nu yajilangele. 8Ndambo iko yabuile mu mavu abonga: yahagele mabundu, lukhama lumoshi lua mabundu, jiko makumi asamano, jiko makumi atatu. 9Yago udi nu matshui aguvua ave.10Alandudi asuenene, nu amuwambelele egi: Mukunda natshi udi gu awambela mu ishima? 11Yesu wavutudile egi: Ndaga ya muahuwe luholo lua gukotelesa ndaga jidi, jiagusuega mu ufumu wa mudilu, uvi yahuwego ene. 12Ndaga ya udi nayo mba uhuiwa iko, ngenyi mba uzala nu ima, uvi udi gashigo nayo mba utambudiwa yene ndambo gadi nayo.13Hene ngudi guawambela mu ishima, mukunda ha gutala ashigo mumona ndo, nu haguvua ashigo muvua ndo nga gukotelesa. 14Nu mukunda nu ene gudi mutagenesewa ndaga jia gutuama jia muzuedi wa ndaga jia gutuama Izaya: Mba muvua gu matshui enu, nu mba mukotelesago; Mba mutala nu meso enu, nu mba mumonyi ndo.15Ndaga ya mutshima ya athu wawa udi wakola; akolesa matshui awo, nu abatega meso awo hagula gumona nu meso awo, guvua ndo nu matshui awo, gukotelesa ndo nu mutshima wawo, Gubalumuna ndo mutshima wawo, nu hagula ngule gu asaga ndo.16Uvi gusuanguluga gudi meso enu mukunda adi mumona, nu matshui enu mukunda adi muvua! 17Ngudi gumiwambela mu giamatshidia, azuedi a ndaga jia gutuama avula nu enya giamatshidia akambele gumona imudi mumona uvi ayimuenene ndo, akambele guvua imudi muvua, uvi ayivile ndo.18Enue venu gikoteselo gia gishima gia mukunyi. 19Hadi muthu muvua mbimbi jia ufumu nu gashigo mukotelesa ndo, muthu wabola udi muza nu udi mukatula yago yakunyiwe mu mutshima wenji: muthu muene udi yago waheti mbuto mu khulugo ya nzila.20Yago wahetshi mbuto holu dia seso, udi yago udi muvua mbimbi nu guyitaya muphushi nu gusuanguluga, 21uvi gashigo nu miji muene hakhenji, gashigo nu gukolesela nu hadimuza gubanjinyiwa nu gumuenesewa malamba mukunda nu mbimbi, na udi mubua.22Yago wahetshi mbuto mukatshi dia miya, udi yago udi muvua imbimbi, uvi ndaga jia ha mavu nu iheho ya umonyi idi mukuata mbimbi inyinyi, nu ishigo muyima mabundu. 23Yago wahetshi mbuto mu mavu abonga udi yago udi muvua mbimbi nu udi gu ikotelesa; udi muyima mabundu iko lukhama lumoshi, iko makumi asamano, iko makumi atatu.24Watele gishima giko, nu wawambelele egi: Ufumu wa mudilu udi mufezegesewa nu muthu wakunyine mbuto yabonga mu gilanga gienji. 25Uvi, hadi athu agubanda, mbalagaji wajile, wakunyine muangu wabola mukatshi dia mbuto yabonga nu wayile genji. 26Hadile mbuto yakula nu yayima mabundu, muangu wabola nji wazogele mukatshi.27Enya mudimo wa fumu ya inzo ajile gumuwambela egi: Fumu, wakunyine ndo mbuto yabonga mu gilanga ba? Na gui gudi muza muangu wabola? 28Wa avutudile egi: Mbalagaji watshitshi ngenyi. Nu enya mudimoi amuwambelele egi: Watshigina tshiye nu guvuza muangu wene?29Muene egi ndo, ndaga ya ha mudi muvuza muangu wabola, muajiya guvuza nji mbuto. 30Jibembienu jikule hamoshi unu mu lusugu lua guhela, nu hakumbi dia guhela, mba nguwambela ahedi egi: Vuzenu gale muangu wabola nu ukangienu mu itungu mukunda nu gu ukonda tshuya, uvi bungishenu jimbuto mu mukala wami.31Watele gishima giko, wazuelele egi: Ufumu wa mu dilu udi wagufezegesewa nu lumbale lua kamba luazangudile muthu mukuna mu gilanga gienji. 32Ludi lumbale luagubalegela guzonda mukatshi dia jimbale; uvi, hago yakudile, luabalegele ivunza nu yabuile mutshi wakoma, hene tunjila jia gosa jiajile mukhala mu thango jienji.33Watele gishima giko egi: Ufumu wa mu dilu udi wagufezegesewa nu gihemba gia mapha ginyi mukhetu mungoshi wazudile nu wambile mu ibutshilo itatu ya phupha unu gunu photo - photo yanda thuphuga yagasue.34Yesu wawambelele thundu ndaga eji jiagasue mu ishima, nu wkhalele guawambela ndaga jiagasue mu ishima, 35ha gutagenesa ndaga yazuelele muzuedi wa ndaga jia gumatuama egi: Mba ngutugula jano diami mu ishima, mba nguzuela ndaga jiagudisuega sendese guafugiwe mavu.36Hene wavutudile thundu, nu wanginyine monzo. Alandudi asuenene hehi nu muene, nu azuelele egi: Tulondolole gishima gia muangu wabola wa mugilanga. 37Watayele egi: Yago udi mukuna mbuto jiabonga, udi Muna muthu; 38gilanga, gidi mavu (gifutshi); mbuto jiabonga, jidi ana a mu ufumu, muangu wabola, idi ana a ndunge jiabola; 39mbalagaji yago wajikunyi, udi diabulu; mbuto, jidi gisugishilo gia mavu; akunyi, adi anjelo.40Uvi, gifua luholo luago luana vujiya muangu wabola nu wanambiwa ha jigo dia tshiya, mba ikhala luholo lumoshi luene mu lusugu lua gisugishilo gia mavu. 41Muna muthu mba utuma anjelo enji, mba avuza ima yabola mu gilanga gienji nu ago anatshita gubola: 42nu mba abishila mu wina wa tshuya tuabala, gunu mba gukhala idilo nu gukolotota mazo. 43Uvi athu atagana mba akhala gifua muanya mu ufumu wa shawo. Yago udi nu mutshui mukunda nu guvua ave.44Ufumu wa mudilu udi nji wagufuanegesa nu umonyi wa gusuega mu gilanga. Muthu wa uheta (umona) udi gu usuega; nu, mu gusuanguluga guenji, udi muya mudiga ima yenji yagasue, nu udi musumba gilanga giene. 45Ufumu wa mudilu udi nji wagufuanegesa nu muenya umonyi udi mukamba maseso a ndando. 46Wamuenene seso ya ndando imoshi yabalega ndando; nu wayile mudiga ima yenji yagasue, nu wa isumbile.47Ufumu wa mudilu udi nji wagufuanegesa nu wanda wambiwe mu muta nu wakhatele jishui jia luholo nu luholo. 48Hago wazalele, alowi awunan,ene; nu, aditumbigine mu khelego ya muta, ambile mu khombe yawo jinyi jiakhalele jiabonga, nu abishidile jinyi jiakhalele jiabola.49Mba ikhala luholo,lumoshi luene mukunda nu gisugishilo gia mavu. Anjelo mba aza mukaphumuna athu abola nu athu adi atagana, 50nu mba abishila mu tsuya tuabala, gunu mba gukhala idilo nu gukolotota mazo.51Muakotoluesa ndaga jieji jiagasue? -Ai, atayele ene. 52Nu wawambelele egi: Mukunda nu ngenyi, muenya gusonega yagasue wanalongesa yago idi mutala ufumu wamudilu udi yagufuanegesa nu fumu ya inzo imoshi udi muzangula mu umonyi wenji ima ihe - ihe nu ima ikulu. 53Hago Yesu wanesene mbimbi jinyi, wayile khanda iko.54Hago wayile mu mavu enji, wakhalele mulongesa mu gikombelelo, mu luholo lumoshi egi muthu yagasue wakhalele muvua malongo enji wakhalelele mushimana nu guzuela egi: Guyi gudi muza ungambi nu ndaga jia gushimana jia luholo lulu? 55Gashigo muna muenya mabaya? Madiya gashigo ginenji? Yakoba, Yozefi, Simona nu Yudeya, ashigo aphanjienji a mala? 56nu aphanji'enji a akhetu ashigo agasue mukatshi dietu? Guyi gudi gumuza gua ndaga jieji jiagasue?57Wakhalele mukunda nu ene seso ya gikhakhuishilo. Uvi Yesu wawambelele egi: Muzueledi wa ndaga jia gutuama wanakhala yagusebulula khuta mu inzo yenji. 58Gatshitshilego ndaga jiagushimana jiavula ha gifundo giene, mukunda nu gukola mitshima yawo.
141Mu kumbi dinyi, Elode tetaleka, havile athu muzuelela Yesu, wawambelele enya mudimo wenji egi: 2Idi Yona Mubatiji! Wazuga gu gufua, nu mukunda nu ngenyi hene adi mutshita ndaga jia gushimana.3Ndaga Elode, muene wakhatele Yone, wamujitshigile ngonji nu wamumbile mu bologo, mukunda nu Elodiase, mukaji'a Filipo, phanjienji, 4ndaga Yone wamuwambelele egi: Ishigo yatagana ha guzangula mukaji'enji mu mahata. 5Watshiginyine gumushiya, uvi wakhalele muvua woma wa thundu, mukunda wakhalele mumona egi Yone udi muzueledi ya ndaga jia gumatuama.6Hene, mukumbi diago akhalele mutshita wano wa ivo gia gubutuga gua Elode, mona Elodiase wa mukhetu wakinyine muanda mukatshi dia athu atamegewe, nu Elode wasuangulugile, 7mu gusuanguluga guenji wadilogele ha gumuhana gima giagasue mba alomba.8Mu gutuma gua ginenji, mona mukhetu wazuelele egi: Nguhane luenyelu, holu dia longa, muto wa Yone - Mubatiji. 9Fumu wavile gikenene, uvi, mukunda nu gudiloga nu athu atamegewe, wahanene mukhuala ha gumushiya nu guhana muto wenji gudi mona,10nu watumine athu muya mushiya Yone mu bologo. 11Muto wenji wabatawe holu dia longa, nu wahanewe gudi mona mukhetu, muene wa ubatele gudi ginenji. 12Alandudi a Yone ajile muzangula mvumbi yenji, nu ayifundjile. Nu ayile wawambela Yesu.13Havile ngenyi, Yesu wayile ha sambua mu wato, mukunda nu guya mukhala muene hakhenji mu khanda ya gibalala; nu thundu, yajiyile, yazogele mu dimbo dia masamba nu yamuhatele mu malu. 14Hago muene azogele mu wato, wamuenene thundu yakoma, nu khenda jiamukhatele mukunda nu yene, nu wasagele akhashi.15Hago ingueze yabuile, alandudi asuenene hehi nu muene, nu azuelele egi : Gifundo giegi gidi giayigimina, nu kumbi didi diabalega, vutula thundu, hagula egi iye mumembo, mukunda nu gusumba madia.16Yesu watayele egi: Ishigo mutshigina guya; ihanenu enue hakhenu madia. 17Uvi alandudi amuwambelele egi: Tudi khuta nu mapha atano nu jishui jiyadi. 18Nu muene wawambelele egi: Jienu nawo.19Wambelele thundu ha guditumbiga mu muangu, wazanguile mapha atano nu jishui jiyadi, nu, tubuile meso gosa, watumbuishile Nzambi. Hangima, wabatuile mapha nu wahanene gudi alandudi, akaphele gudi thundu. 20Agasue adile nu akutile, nu abatele misanda kumi nu iyadi yazala nu itshinyi yakhalele musala. 21Ago adile akhalele mu mutango wa athu midi itano, katula akhetu nu ana.22Nu gumanesa gudia ngegi, watumine alandudi enji hagungina mu wato nu ha guzawuga mu sambua gutuama dienji, hago hakhalele muene muvutula thundu. 23Hago hamanesele guyivutula, wakandugile holu ndia mulundu, mukunda nu gukombelela muene hakhenji; nu, ingueze yabuile, wakhalele hakhenji. 24Wato, wakhalele mukatshi na katshi dia meya, fundji yahanene gitembo; ndaga muhehe wakhalele muza khanda nu khanda.25Mu kumbi dia nguana dia gimenegena, Yesu wahetele gudi ene, wakhalele muwenda holu dia meya. 26Hago alandudi amumuenene muwenda holu dia meya, woma wa akhuatele, nu azuelele egi: Idi gimbombi! Nu, mu woma wawo, ambile indanda. 27Yesu wawambelele egi: Muvigo woma, you ame!28Phetelo wamuwambelele egi: Fumu, kana idi aye, hana mukhuala ha gula egi nguze gudi aye holu dia meya. 29Nu muene wazuelele egi: Giza! Phetelo wazogele mu wato, nu wawendele holu dia meya, ha guya gudi Yesu. 30Uvi, hamuenene muene egi fundji yakhalele yakola, wavile woma; nu, wasendesele gushuga, wakologele egi: Fumu, nguhuluise!31Mu hugo dimoshi Yesu wasunuine koko wenji, wamukhuatele, nu wamuwambelele egi: Muthu ya gutshigina guazonda, mukunda natshi (nu itshi) wavi woma? 32Nu anginyine mu wato, nu fundji yahuile. 33Athu ago akhalele mu wato ajile mufugama ha tuama dia,Yesu, nu azuelele egi: Udi ya diago Muna Nzambi.34Hangima dia guzawuga muta, ajile mu mavu a Jenezaleta. 35Athu a dimbo diene, hadile ajiya Yesu, atumine ngenji mu khanda jiagasue, nu abatele gudi muene akhashi agasue. 36Amulombele ha gukhuata khuta mbebe ya mulele wenji. Nu athu agasue akhuatele mulele wenji akhalele ya giusagewa.
151Hene afalase nu enya gusonega ajile gu Yelusalema ha gumona yesu, nu azuelele egi: 2Mukunda natshi alandudi aye adi mukulula mikhuala ya mambuta? Ndaga ashigo muwova mago, hago adi mudia. 3Muene wateyele egi: Nu enue, mukunda natshi mudi mukulula mikhuala ya Nzambi mukunda nu gikulu gienu?4Ndaga Nzambi wazuelele egi: Nemesa shaye nu ginaye; nu: Yago udi mushinza shenji nga ginenji mba ukhala yagushiyiwa. 5Uvi enue, mudi muzuela egi : Yago udi muwambela shenji nga ginenji egi: Gima ngakhala nayo guguhana gidi mulambu gudi Nzambi, 6ishigo ha gunemesa shaye nga ginaye. Mudi mubuisa ngenyi mbimbi ya Nzambi mukunda nu gikulu gienu.7Mudi enya mambo, Ezayi wazuelele muabonga ndaga jia gumatuama mukunda nu enue, hago wazuelele egi: 8Thundu yeyi idi gungunemesa ha kano, Uvi mutshima wenji udi gualeha nu ame. 9Adi gungunemesa yagituhu, hadi mulon,gesa ndaga jidi mikhuala ya athu.10Watamegene thundu hehi nu muene, nu wayiwambelele egi: Venu, nu kotolesenu. 11Ishigo yago idi mungina mu kano idi mubolesa muthu; uvi yago idi muzoga mu kano, yene idi mubolesa muthu.12Hene alandudi asuenene, nu amuwambelele egi: Wajiyi egi afalase akhala ya guhagewa mu lamba gudi mbimbi jiago avi? 13Watayele egi: Mutshi wagasue shami ya gosa gakunyinego mba ukhala ya guvujiwa. 14Abembienu: adi ifofo (ifua meso) adi mutuameza ifua meso; gula gifua meso udi mutuameza gifua meso giko, mba abua agasue muyadi mukatshi dia wina.15Phetelo, wazanguile mbimbi, wamuwambelele egi: Tukotoluese mbimbi yeyi. 16Nu Yesu wazuelele egi: Nu enue, mudi nji ashigo nu gutema? 17Mushigo mukotelesa egi ima yagasue idi mungina mu kano idi muya mu kundu, hangima idi mubishidiwa mu wina?18Uvi yago idi muzoga mu kano idi muza gu mutshima, nu yene idi mubolesa muthu. 19Ndaga idi gu gumutshima gudi muza matangi abola, umbundudi, uthambi, ndaga jiabola, unzangi, uthemua wa mambo, gusebulula. 20Tala ima idi mubolesa muthu; uvi gudia yakonda guwova mago, ishigo mubolesa muthu ndo.21Yesu, wayile khanda iko, wayile gu khanda ya Tila nu Sidona. 22Nu tala, mukhetu mumoshi ya gu Kana, wakugile gu khanda yene, wamuwambelele mangololo egi: Nguvile jikhenda, Fumu, Muna Davidi! Munami ya mukhetu udi yagomenesewa malamba gudi givule giabola. 23Muene gamutayelego nga mbimbi imoshi, nu alandudi enji asuenene, nu amuwambelele egi: Mukaye, ndaga udi muhaga mukolologa hangima dietu.24Muene watayele: Ngatumiwe khuta gudi imeme ya inzo ya Isalele yatota. 25Uvi muene wajile mufugama ha tuama dienji, nu guzuela egi: Fumu, nguhuluise! 26Muene watayele egi: Ishigo yatagana ha guzangula mapha a ana, nu ha guabishila gudi tuana tua jimbua.27Muene wazuelele egi ayi, Fumu, uvi ana a jimbua anadia itshinyi yanabua gu mesa a fumu yenji. 28Hene Yesu wamuwambelele egi: Mukhetu, gutshigina guaye gudi guakola, ikhale yagutshitshiwa mu luholo luago udi mutshigina. Nu, mu kumbi diene dinyi, munenji ya mukhetu wakhalele yagusagewa.29Yesu wakagile khanda yene , nu wajile hehi nu muta wa gu Galile. Hakandugile muene gu mulundu, waditumbigile. 30Hene thundu yasuenene hehi nu muene, yakhalele nu ikata, ifua meso, tutabu, enya maluiyi, nu akhashi avula. Ahagele ha malu enji, nu muene wasagele; 31thundu yamuenene ha gumona egi tutabu tuazuelele, egi enya maluiyi asagewe, egi ikata yawendele, egi ifua meso yamuenene; nu thundu yatumbuishile Nzambi ya Isalele.32Yesu, watamegene alandudi enji, wazuelele egi: Ngudi nu gikenene mukunda nu thundu yeyi; ndaga tala tudi nawo masugu atatu , nu ashigo nga gima gia gudia. ngajiyilego guavutula nu nzala, hagula egi akhadigo guleba gua mila mu njila. 33Alandudi amuwambelele egi : Gikhuatshi tuajiya guheta mapha avula a gudisa thundu yeyi yakoma mu gibalala? 34Yesu wawambelele egi: Mapha gutshi mudi nawo? Sambadi, atayele ene, nu gandambo ga jishui. 35Hene wawambelele thundu ha guditumbiga mu mavu,36wazanguile mapha sambadi nu jishui, nu, hangima dia gutumbuisa Nzambi, wabatshuile nu wahanene gudi alandudi enji, ene a aaphele gudi thundu. 37Agasue adile nu agukutshile, nu hangima abatele misanda yazala nu itshinyi yaselele. 38Athu ago adile akhalele ha mutango wa midi nguana, katula akhetu nu ana. 39Hangima, wavutuile thundu, wanginyine mu wato, nu wayile gu khanda ya Magadana.
161Afalaze nu Asadiseye ajile gumulola nu gumuhula mukunda nu gu atshitshila ima ya gushimana idi muza gosa mu dilu. 2Uvi muene wawambelele egi: «Hago gingueze gianatagana, enue mudi muzuela egi : «kumbi didi mukhala diabonga, ndaga dilu didi diabenga.»3Nu mu gimenegena gia mutshiatshia mudi muzuela egi: «Mangino gudi mukhala nu mvula, ndaga dilu didi diabenga (diabenguluga) nu dila buita. Mudi mujiya gikuatshi gulondolola (gukotolesa) gifuanesa gia dilu, uvi muajiyilego gukotelesa ijiyilo gia kumbi. 4Gindongo gimoshi giabonga nu bola nu gia uthambi gidi mukamba gijiyishilo, uvi gushigo (gushindo) nga gijiyishilo mba gimuhanewa, khuta jijiyishilo gia Yonasa.« Nji Yesu wakatugile nu wayile genji.5Hago alandudi ahetele mu sambua diko, abuitshile mitshima ha guzangula mapha. 6Yesu wawambelele egi: «Ditadienu muabonga gudi gihemba gia mapha gia afalase nu Asadiseye.» 7Alandudi atangijile ene hakhawo nu azuelele egi: «Idi mukunda tuazudile ndo mapha.» 8Yesu wajiyile ndaga yene, wazuelele: «Enue, enya gutshigina guazonda, mukunda nu itshi mudi mutangiza mukatshi dienu egi idi mukunda nu tuazudilego mapha!9Enue khenji mukotelesa ndo nu guwunguluga mapha atano mukunda nu guvula gua athu inunu itano, nu ihombolo gutshi muanonene? 10Nu mushigo muwunguluga mapha sambadi a mapha akhapewe athu inunu iwana nu guvula gua ihombolo imuanonene?11Mukunda nu itshi muakotelesele go egi ngamiwambelele go mukunda nu mapha? Ditadienu nu tunienu gihemba gia mapha gia Afalase nu gia Asadiseye. 12Hene ajiyile egi wa alombelego ha gutuna gihemba gia mapha gianambiwa mu mapha uvi ha gutuna malongo a Afalase nu Asadiseye.13Hago Yesu wajile mu khanda ya Sezale ya Filipe, wa lombele gudi alandudi : «Athu adi muzuela mukunda nu muna muthu egi udi nanyi? 14Amutayele egi: «Ako adi muzuela egi udi Yone - Mubatishi, ako egi udi Eliya, nu ako egi udi Yelemi, nu nga mumoshi ya azueledi a ndaga jia gumatuama.» 15Wawambelele: «Uvi enue, mudimuzuela egi ngudi nanyi?» 16Simona - Phetelo wa tayele egi: «Udi Kilisto, Muna Nzambi udi nu monyo.»17Yesu watayele: << Guzela muila gudi nu aye, Simona muna Yonase, ndaga ishigo muila nu mahatshi aguwambela ndaga yeyi, uvi Shami udi mu madilu. 18Ngudi gugu wambela nji egi udi Iseso, nu holu dia seso yene mba ngutunga Ekelejiya yami. Mifulo ya galunga (malumba) mba iyibalegago jingolo.19Mba guguhua saphi jia Ufumu wa madilu. Yagasue yago mba ujitshiga holu dia mavu mba ikhala nji yagujitshigiwa mu dilu, nu yagasue mba ujitulula holu dia mavu mba ikhala nji yagujitulula mu dilu. 20Hene Yesu wawambelele alandudi enji egi muwambela go nga muthu egi muene udi Kilisto.21Hugo diene dinyi, Yesu wasendesele guwambela alandudi enji egi udi nayo guya gu Yelusalema, mumona malamba avula ha mago a akulu; ngambi jia Nzambi nu enya gusonega, egi udi nayo gushiyiwa nu mba uzugishiwa gu gufua mu masugu atatu. 22Hene Phetelo wamuzudile mu khanda nu wamutunyishile egi: «Ndaga yeyi ikhale gualeha nu aye, Fumu, ndaga yeyi igutshitshiwa ndo.» 23Uvi Yesu wabalumugine nu wawambelele Phetelo: «Hangima diaye, Satana! Udi iseso ya gikhakhuishilo mukunda nu ame, ndaga ushindo nu gikenene mu ima ya Nzambi, uvi mu ima ya athu.»24Hene Yesu awambelele alandudi enji: << Gula muthu watshigina gungulandula, udi nayo gudituna muene hakhenji, guzangula mutshi wenji wa gudikikisa nu gungulandula. 25Ndaga nga muthu tshi watshigina guhuluisa monyo wenji mba udi gu utotesa, nu muthu yagasue watotesa monyo wenji mukunda nu ame mba uwuheta. 26Ndaga itshi mba ikhala nu funu gudi muthu gula waheta mavu agasue uvi watotesa monyo wenji? Itshi yago muthu wajiya guhana ha gusumba monyo wenji?27Ndaga Muna Muthu mba uza mu lukuma lua Shenji nu anjelo enji. Nji mba ushimbidiga muthu yagasue muluholo lua midimo yenji. 28Ngudi gumiwambela mu giamatshidia, gudi nu ako a mukatshi dienu, mba ashindo mulola gufua, gula amuenene ndo Muna Muthu muza mu ufumu wenji.
171Masugu asamano abalegele, Yesu wazudile Phetelo, Yakobo, nu Yona phanji'enji, nu wayile nawo mu khanda holu dia ngumba (mulundu) yaleha. 2Yesu wabumugile gu meso awo. Phala yenji yahenyene gifua tangua, nu milele yenji yaphelegetele gifua muanya.3Nu tala, Mose nu Eliya amuenegene, akhalele muta maga nu muene. 4Phetelo wawambelele Yesu egi: «Fumu, idi yabonga mukunda nu esue gukhala haha. Gula watshigina, ngudi mutunga mikhanda (isasa) itatau, umoshi mukunda nu aye, umoshi mukunda nu Mose, nu umoshi mukunda nu Eliya.»5Hakhalele muene nu guzuela, tala, tuta dimoshi diakhalele muhenya dia atshigile, dijui (mbimbi) imoshi yazogele mukatshi dia tuta nu guzuela egi: «Tala Munami ngatshigina muavula yago ngana suangulugila. Muvilenu.» 6Hago alandudi avile ngenyi, abuile phala jiagufulumiga ha mavu nu akhalele nu woma wavula. 7Hene Yesu wajile, wa akhuatele nu wazuelele: «Zugienu, mukhadigo nu woma.» 8Atalele gosa uvi amuenenego nga muthu khuta Yesu.9Hago akahalele mutuluga (sambuluga) ngumba (mulundu), Yesu wawambelele egi : «Mu wambelago nga muthu ima muamonyi unu Muna Muthu mba akhala yaguzuga gu gufua.» 10Alandudi ene amuhudile: «Mukunda nu itshi enya gusonega mikanda anazuela egi idi yatagana Eliya aze thomo?»11Yesu wa atayele: «Mu guzuela guabonga, Eliya mba uza nu mba uhaga ima yagasue mu fundo dienji. 12Uvi ngudi mumiwambela: Eliya wajile gale, uvi gamujiyilego. Hene, amutshitshile yagasue akhalele mutshigina. Luholo lumoshi luene, Muna Muthu mba umona malamba ha mago awo.» 13Hene akotesele egi muene wakhalele muzuela mukunda nu Yona Mubatiji.14Hago abalumuine gudi thundu, muthu mumoshi wajile gudi Yesu, wafugamene ha mabongo gutuama dienji 15nu wazuelele egi: << Fumu, vuila munami ya yala jikhenda, muene wana ndalaé gikonyi nu wanamona malamba avula. Maugo ako, wana bua mu tshuya, nu mu meya. 16Ngaji n'enji gudi alandudi aye uvi ene gataganelego ha gumusaga.17Yesu wamutagele egi : «Gindongo giakola matangi (gishigo nu gutshigina) nu gia unzangi, mba ngukhala n'enu mahugo guvula gutshi? mahugo gusthi ngudi nayo ya guzangula ginemo gienu? Jienu n'enji gudi ame haha.» 18Yesu wabalele givule giabola nu giazogele gudi muene. Mona yala wasagewe mu kumbi diene dinyi diago.19Angima alandudi ajile hehi nu Yesu mu mafumbe nu azuelele: «Mukunda nu itshi esue tuataganenego gugikaya?» 20Yesu watayele egi: «Idi mukunda nu gutshigina guene guazonda. Ndaga ngudi gumiwambela mu giamatshidia, gula mudi nu gutshigina guazonda gifua lumbale lua mutalade, muatagana ha guwambela mulundu ou wabalega guleha egi "katuga haha nu nda gunu" wene mba ukatuga nu gushigo nu ndaga mbayimikolela ha gutshita. 21Uvi giuvule gia muho ou gianakaluga khuta ha gukombelela nu gujila madia.22Akhalele ene gu Galileya, Yesu wawambelele alandudi enji: «Muna Muthu mba hanewa ha mago a athu; 23nu mba amushiya, nu mumasugu atatu mba uzuga gu gufua.» Alandudi avile gikenene giavula.24Hago adi aheta gu Kaphelanawuma, athu akhalele mukungula milambu (gitadi) ya demi-shekele mukunda nu gikombelelo ajile gudi Phetelo nu azuelele egi: «Longi dienu gashigo muhana mulambu (gitadi) ya demi-shekele ?» 25Wamutayele egi: «Ayi udi muhana.» Hago Phetelo wanginyine mun inzo, Yesu wazanguile muthu ya gudiangela mbimbi nu wamuwambelele egi: «Itshi udi mutangiza Simona, mafumu a ha mavu, anazangula milambu nga gitadi? Ya athu awo nga a anjiejia?»26Hago Phetelo watayele egi: «anjienjia» Yesu wamuwambelele egi: «Ngenyi, athu awo adi yagukatuiya ha gulambula. 27Uvi mukunda nu gutuna gutshita gubola gudi enya gulambula gitadi, nda gu meya ajima ( nzadi), umbe wago nu akhuate ishui ya gudiangela; hago wambo tuwula kano wenji, mba umona shekel imoshi. Uyizangule nu uyilambule gudi enya gulambula gitadi mukunda nu aye nu ame.»
181Mu kumbi diene dinyi, alandudi ajile gudi Yesu nu azuelele : «Nanyi udi yagubalega gukoma mu ufumu wa mudilu?» 2Yesu watamegene hehi nu muene mona mumoshi ya galenge (wazonda) nu wamuhagele mukatshi diawo 3nu wazuelel : «Giamatshidia ngudi gumiwambela, gula mushigo mubalumuga, nu mushigo mubua gifua ana azonda, mba munginyigo mungina nga luholo tshi mu ufumu wa mudilu.4Mukunda nu ngenyi, wagasue wadibulumuisa gifua mona uo wazonda, muene udi wabalega gukoma mu ufumu wa mudilu. 5Nu wuthu yagasue udi muzangula mumoshi ya ana wawa azonda mu jina diami, udi gunguzangula ame. 6Uvi wagasue udi mutuma mumoshi ya ana wawa azonda adi angutshigina ha gutshita gubola, idi yabalega gubonga gumujitshiga nu iseso yakoma mu shingo nu gumumba mu kianga.7Mukumbu gudi enya hamavu mukunda nu makumbi amalamba! Ndaga idi yatagana hagula egi ima yeyi ihete, uvi mukumbu gudi muthu yago ima yeyi mba iza mukunda nu muene! 8Gula koko waye nga kulu waye udi mukunda nu aye gikhakhuishilo, ahalumune nu ubishile gualeha nu aye. Idi yabalega gubonga mukunda nu aye ha gungina mu ufumu wa mudilu nu kogo wagitshinyi nga kulu wagitshinyi, uvi ukhale yagumbiwa ha jigo dia tshuya nu mago mayadi nga malu mayadi.9Gula iso diaye didi gikhakhuishilo, dikahule nu udibishile gualeha nu aye. Idi yabalega gubonga mukunda nu aye ha gingina mu ufumu wa mudilu nu iso imoshi uvi hagukhala yagubishidiwa mu thsuya tua mayilago nu meso aye ayadi.10Temienu, ha gula enue musegululago mungoshi wa ana wawa azonda natala ya ngudi mumiwambele egi angelo awo mudilu anatala masumu agasue phala ya tala udi mu dilu. 11Ndaga ya Muna Muthu wajile ha guhuluisa adi agutota.12Itshi mudi mutangiza? Gula muthu udi nu imeme (phanga) lukhama nu gula gimoshi giatota, muene gashigo mubemba iko makumi divua nu divua holu dia mulundu ha guya mukamba gimoshi ginyi giatotshi ba? 13Nu gula wagimona, giamatshidia ngudi gumiwambela, udi musuanguluga muavula mukunda nu giene yagubalega imeme iko makumi divua nu divua yago ishigo ya gutota. 14Luholo lumoshi luene, ishigo gutshigina gua Shenu udi mudilu egi mumoshi ya ana wawa azonda atote.15Gula phanj'aye wagutshita gubola, nda, umuwambele gujimbila guenji enue muyadi, gula waguvila, wamubingi (wamunungi). 16Uvi gula gashigo muguvuila, zangula (zula) muthu mumoshi nga muyadi a aphanji'aye a mala ha gula egi mu kano wa athu muyadi nga mathemua mutatu, giamatshidia gikhale.17Nu gula watuna guavuila, ubate ndaga yene gudi ekelejiya. Gula watuna guvila ekelejiya, Akhale gifua muphanyi nga gifua mulambudi wa gitadi (malambu).18Giamatshidia ngudi mumiwambela, yagasue imbamujitshiga holu dia mavu mba ikhala yagujitshigiwa mudilu n yagasue imbamujitulula holu dia mavu mba ikhala yagujituludiwa mu dilu. 19Ngudi gumiwambela luko egi, gula muyadi a mukatshi dienu adivuisa holu dia mavu mukunda nu gima gimoshi giago adi mutoga, mba idi mukhala ya guahuiwa gudi Shami udi mu dilu. 20Ndaga ha gifundo gidi athu muyadi nga mutatu adibungisa mu jina diami, ngudi mukatshi diawo.»21Hene, Phetelo wajile nu wazuelele gudi Yesu egi: «Fumu, mahugo guvula gutshi ngajiya gutotesela phanji'ami hago gadi mutshita gubola gudi ame?» 22Yesu wamuwambelele egi : Nga zuelelego gudi enue egi mahugo sambadi, uvi unu makumi sambadi nu sambadi mahugo sambadi.23Ngenyi ufumu wa mu dilu udi wadifuana nu fumu mungoshi watshigine gutanga ima yenji hamoshi nu enya mudimo enji. 24Hasendesele muene gutanga, amubatele muenya mudimo mungoshi wakhalele nu fuga ya midi kumi ya makuta (falanga). 25Uvi Ndaga ya muthu ou gakhalelego nu gima giagufuta, fumienji wahanele mukhuala egi amudige muene nu mukaji'enji, anenji nu ima yenji yagasue mukunda nu gushimbiga (gufuta) mukudi.26Ngenyi muenya mudimo unu wafugamene hemabongo enji, wamububile egi: "fumu, ukhale nu guhumigina gudi ame unu mba ngugushimbiga mukudi waye wagasue. " 27Hene fumu ya muenya mudimo uo, wamuvuidile jikhenda, wamubembele nu wamukatuile mukudi wenji.28Uvi muenya mudimo ou hazogele nu wasangele muthu mumoshi ya mukatshi dia enya mudimo wakhalele nu mukudi (fuga) wenji wa lukhama lua falanga. Wamukhuatele, wamukamene ha munginyo nu wazuelele: "Shimbiga mukudi wami." 29Uvi futa dienji ya mudimo wabuile hashi nu gumububila egi: Khalu nuguhumigina gudi ame nu mba ngudi gugushimbiga mukudi."30Uvi muenya mudimo yagudiangela watunyine; uvi wayile gumumba mu bologo unu mba gashimbiga mukudi wenji. 31Hago mafuta enji a mudimo amuenene ngenyi, avuile jikhenda jiavula; ayile gudi fumu yawo ya mudimo nu amutele maga a yagasue yatshitshile muenya mudimo.32Hene fumu ya mudimo watamegene muenya mudimo nu wamuwambelele egi: "Aye, muenya mudimo wabola, ame ngagutotesela mukudi waye wagasue mukunda wangububila. 33Wajiyilego gukhala nu jikhenda mukunda nu futa diaye ya mudimo jikhenda luholo luago ame ngaguvuila jikhenda?34Fumu ya mudimo wavuile jikhabu jiavula, wamuhagele ha mago a enya shidi unu mba gasshimiga mukudi wenji wagasue. 35Idi nji ngenyi Shami ya gosa mba gamitshitshila gula yagasue ya mukatshi dienu mba gatuna gutotesela phanji'enji ya yala nu mutshima wenji wagasue.»
191Hago Yesu gamanesele jimbimbi, wakatuile gu Galileya, nu wayile mu khanda ya Yudeya ha sambua dia muta wa Yodani. 2Thundu yavula yamuhatele nu wasagele enya misongo awo.3Afalase ajile gudi muene, amulolele nu guzuela egi: «Idi yagutshiginyishiwa gudi yala ha gushiya mahata nu mukaji'enji mukunda nu ndaga tshi ba?» 4Yesu watayele nu guzuela egi: «Enue khenji muatangele genu ndo egi yago wafugile unu gisendeselo, watshitshile yala nu mukhetu?5Nu wazuelele nji egi: " Idi mukunda nu ngenyi, yala mba ubemba shenji nu ginenji nu mba uya musanga mukaji'enji, nu ene muyadi mba abua thumba mumoshi?" 6Hene, gashigo luko muyadi, uvi thumba imoshi. Ngenyi, yago Nzambi wabungisa, muthu gayikaphumuna go.»7Afalase amuwambelele: «Mukunda nu itshi Mose adi gutuhana mukhuala ha guhana mukanda wa gushiya mahata nu gumubemba?» 8Muene wawambelele egi: «Idi mukunda nu gukola gua mitshima, Mose amihanene njila ya gushiya mahata a akajienu uvi gu gisendeselo, yakhalelego ngenyi.» 9Ngudi gumiwambela: «Muthu yagasue washiya mahata nu mukaji'enji khuta (katula) mukunda nu uthambi nu wahaga (wawata) mukhetu muko, watshita uthambi. Nu muthu yago wazula mu mahata mukhetu watunyiwe mu mahata udi mutshita uthambi.»10Alandudi awambelele Yesu egi : «Gula idi luholo lunu lua yala gudi mukhetu, ishigo yatagana (yabonga) ha guwata.» 11Uvi Yesu wawambelele: «Ishigo egi athu agasue ajiya gutshigina malongo awa, uvi khuta athu ago idi yahanewa njila ha guyitshigina. 12Ndaga gudi nu phingua ahangewe sendese mu vumo dia ginenji. Nu gudi phingua jiko jidi ngenyi mukunda nu athu, nu gudi phingua jiko jiadidigile ene hakhawo mukunda nu ndaga ya ufumu wa mudilu. Egi yago udi yatagana ha guzangula malongo wawa, a azangule.»13Hene ana ako azonda amubatewe hagula egi Yesu a ahage mago nu gukombelela mukunda nu ene, uvi alandudi atunyine. 14Uvi Yesu wazuelele egi: «Bembenu ana anzonda nu muatunyisago ha guza gudi ame, ndaga ufumu wa mudilu udi wa athu adi gifua ene.» 15Yesu wahagele mago, nu hangima, wayile genji.16Muthu mumoshi wajile gudi Yesu nu wazuelele egi: «Fumu, gimatshi giabonga ngajiya gutshita mukunda nu guheta monyo wa mayilago? 17Yesu wamuwambelele egi: «Mukunda nu itshi udi gunguhula gima gidi giabonga? Gimoshi gidi giabonga, uvi gula udi mutshigina gungina mu monyo, hata mikhuala.»18Muthu muene wamuhudile: «Mikhuala tshi?» Yesu wamuwambelele egi: «Gushiya ndo, gutshita ndo uthambi, gu kuya ndo, gutshita ndo uthemua wabola, 19Nemesa shaye nu ginaye, nu tshigina athu ako gifua wana guditshigina aye hakhaye.»20Muvuala wamuwambelele egi: «Ngatshiti ima yagasue inyi. Itshi iko ngajiya gukhala nayo funu?» 21Yesu wamuwambelele egi: «Gula watshigina gukhala yatagana, ngenyi diga ima yaye, nu uyihane gudi jiphutu, nu mba ukhala nu umonyi mu dilu. Hangima, giza nu unguhate.» 22Uvi hago muvuala wa yala avuile ndaga yazuelele Yesu, wayile nu gikenene (keya-keya) ndaga wakhalele nu ima yavula.23Yesu wawambelele alandudi enji egi: «Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, idi lamba mukunda nu mumonyi ha gungina mu ufumu wa mudilu. 24NJi, ngudi gumiwambela, idi yaleba diago mukunda nu gabalu ha gungina mu hululu (wina) dia ndongo, uvi yakola mukunda nu mumonyi ha gungina mu ufumu wa mudilu.»25Hago alandudi avuile ngenyi, akhalele yitugile muavula nu azuelele egi: «Nanyi giwa wajiya gukhala yaguhuluga?» 26Yesu wa atalele nu wazuelele egi: << Idi yakola gudi athu uvi gudi Nzambi ima yagasue idi yaleba.» 27Hene, Phetelo watayele nu wamulezele egi: «Tala, esue tuabembele yagasue mukunda nu guguhata, itshi mba ikhala luendu luetu?28Yesu wa awambelele egi: «Giamatshidia ngudi gumiwambela, enue muanguhatele, mu lukhama lua mvula ludi muza, hago Muna Muthu mba gakhala yaguditumbiga ha gife gienji gia ufumu, enue nji mba mukhala yaguditumbiga holu dia ife ya ufumu kumi nu iyadi, musambesa (muzunza) iphuta kumi nu iyadi ya Isalele.»29Muthu yagasue wabembele jinzo jienji, aphanji'enji amala, aphanji'enji a akhetu, ginenji, anenji nga gilanga mukunda nu jina diami, mba uheta ha lukhama lua mahugo nu mba uheta monyo wamayilago. 30Uvi avula a ago adi agudiangela mamino mba akhala athu agisugishilo, nu avula adi agisugishilo mba akhala athu agudiangela.
201Ngenyi, ufumu wa mudilu udi gifua fumu ya mavu mumoshi wazogele mu gimenegena gia mutshiatshia mukunda nu guzula athu gu mudimo wa gilanga. 2Hangima dia gukhala ya gudivuisa nu enya mudimo mukunda nu gishimbigo gia lusugu, muene watumine gu gilanga gienji.3Wazogele ha ngima dia makumbi atatu nu wamuenene luko (nji) enya mudimo ako akhalele ashigo nu gima gia gutshita ha gifundo gia zando. 4Muene wawambelele egi: «Enue nji, dienu gu gilanga, nu yagasue yatagana mba ngudi gumihua.» Hene ayile mutshita mudimo.5Wazogele nji ha mu kumbi dia samano nu luko ha kumbi dia divua, nu watshitshile luholo lumoshi luene. 6Hugo diko dimoshi mu kumbi dia kumi nu imoshi, wazogele nu wasangele athu ako adi ashigo nu gima gia gutshita, wawmbelele egi: «Mukunda nu itshi muaditumbiga haha yakonda gima giagutshita lusugu luagasue (luamundu)?» 7Ene amutayele egi: «Idi mukunda muthu gashigo ya gutuhana mudimo.» Wawambelele egi: «Enue nji, dienu mu gilanga.»8Hago ingueze yabuile, fumu ya gilanga wawambelele gaphita genji: «Tamega enya mudimo nu ahane gishimbigo sendesa gudi yagisugishilo unu gudi yagudiangela (yathomo).» 9Hago enya mudimo ago azanguwe gu mudimo mu kumbi dia kumi nu dimoshi ahetele, mumoshi nu mumoshi a mukatshi diawo azanguile gishimbigo giawo. 10Hago enya mudimo ago azanguwe gu mudimo agudiangela ahetele, akhalele mutangiza egi adi muzangula gishimbigo giagubalega uvi ahanewe mumoshi nu mumoshi a mukatshi diawo gishimbigo gimoshi giene.11Hangima dia guzangula gishimbigo giawo, adi nyemenene mukunda nu fumu ya gilanga. 12Azuelele egi: «Enya mudimo agisugishilo atshitshi mudimo khuta kumbi dimoshi uvi watuhana gishimbigo guvula luholo lumoshi, esue tua mona malamba sendese gimenegena ha muanya.»13Uvi fumu ya mudimo watayele gudi mumoshi ya mukatshi diawo egi: «Futa, gushigo gugutshita nga gubola gumoshi ndo. Muakhalelego ya gudivuisa nu ame mukunda nu gishimbigi gimoshi?» 14Zangudienu yago idi mukunda nu enue nu gindienu; ngatomba ha guhana gudi enya mudimo azanguiwe gu gisugishilo gishimbigo gimoshi giene nu enue.15Ngushigo nu uhinyinyi wa gutshita yago ngudi mutshigina mukunda nu umonyi wami? Nga enue mudi nu giphi mukunda ngudi muenya gudizalumuna? 16Hene muthu ya gisugishilo mba ukhala ya gudiangela nu muthu ya gudiangela mba ukhala ya gisugishilo. mikanda yabalega gubonga ikulu yanabemba: «Avula adi yagutamegewa, uvi azonda adi agutombewa.»17Yesu wakhalele mukanduga gu Yelusalema, wa zanguile alandudi enji kumi nu muyadi ha guya nenji. Mu njila, wawambelele: 18«Tadienu, tudi mukanduga gu Yelusalema nu Muna Muthu mba ukhala ya guhanewa gudi mafumu a jinganga Nzambi nu gudi enya gusonega. Mba adi gumubatshuila milanga ha gufua 19nu mba adi gumuhana gudi athu ashigo enya gutshigina mukunda nu gumulela tola, gumukhupula nu gumuhaga ha mutshi wagudikikisa. Uvi mu lusugu lua thatu, mba uzuga gu gufua.»20Hangima gina ana a Zebede wajile gudi Yesu nu anenji. Muene washiugile gutuama dia Yesu nu wamutogele gima gimoshi. 21Yesu wamutayele: «Itshi udi mutshigina?» Muene wamuwambelele egi: «Hana mukhuala hagula egi anami muyadi akhale aguditumbiga, mumoshi gu koko waye wa madia muko gu koko waye wa gihidi mu ufumu waye.»22Uvi Yesu wamutayele : «Ushigo mujiya yago udi mutoga. Enue mudi yatagana ha gunua tshopo diago ngudi nayo gunua?» Ene amuwambelele: «Tudi yatagana.» 23Muene wawambelele egi: «Diago, tshopo diami, mba mudi gu inua. Uvi mukunda nu guditumbiga gu koko wami wa madia nu wa mahidi, ishigo ame ngudi nayo guhana mukhuala uvi idi mukunda nu ago yene yalondewe gudi Shiami.» 24Hago alandudi kumi nu muyadi avile ndaga yene, avile gubola mukunda nu aphanji muyadi a mala.25Uvi Yesu wa atamegene gudi muene nu wazuelele: << Udi mujiya egi mafumu a athu ashigo nu gutshigina anuhuminyina holu diawo, nu athu adi nu funu yavula anutshita uhinyinyi holu diawo. 26Uvi ishigo nayo gukhala ngenyi mukatshi dienu. Uvi muguzuela guabonga, Yago udi mutshigina gukhala holu dia ako mukatshi dienu udi nayo gukhala muenya mudimo yenu. 27Nu yagasue watshigina gukhala yagudiangela mukatshi dienu udi nayo gukhala muenya mudimo yenu, 28Ngenyi Muna Muthu gajilego mukunda nu gutshitshiwa mudimo, uvi mukunda nu gutshita mudimo nu guhana monyo wenji gifua mulambu wa athu avula.29Guazogele gu Yeliko, ithundu yakoma nu yamuhatele. 30Nu ifua meso muyadi akhalele yaguditumbiga ha khanda ya njila. Hago avile egi Yesu udi mubalega, akologele nu guzuela egi: «Fumu, Muna Davidi, tuvile jikhenda.» 31Thundu yakhalele gu abalele nu guzuela egi khadienu tedie uvi akologele nji muavula: «Fumu, Muna Davidi, tuvile jikhenda.»32Hene Yesu wamagenene, wa atamegene nu wa ahudile: «Itshi mudi mutshigina egi ngutshite mukunda nu enue?» 33Amuwambelele: «Fumu, egi meso etu amone.» 34Hene, Yesu, yaguzala nu jikhenda, wakhatele meso awo. Hene hanyanyi, ahetele gumona nu amuhatele (amutombele).
211Kumbi diago Yesu nu alandudi enji asuenene hehi nu Yelusalema nu ahetele mu dimbo dia Betefaje hehi nu ngumba ya Olivie. 2Hangima, Yesu watumine alandudi muyadi nu gu awambela egi: «Ndienu mu dimbo didi gumatuama, nu mudi mumona mu hugo dimoshi gabalu gamoshi gagujitshiga nu gana ga gabalu gifundo gimoshi Jijituludienu nu ngabatelenu najio. 3Gula muthu mumoshi wamiwambela gima gimoshi mukunda nu jiene, mumuwambele egi: "Fumu udi najio funu, nu muthu muene udi gumibemba mu hugo dimoshi diene ha guya najio."»».4Hene, yahetele mukunda nu yago yazuelele muzueledi a ndaga jidi muza gumatuama ha gutagana. Wazuela egi: 5«Wambela muna mukhetu wa gu Siyona: " Tala, Fumu yaye udi muza gudi aye, Watagana nu holu dia gabalu nu holu dia gana ga gabalu gamoshi".»6Hene, alandudi ayile nu atshitshile gifua luholo Yesu watumine. 7Abatele gabalu nu gana ga gabalu, Ajihagele milele (malopho) yawo nu Yesu waditubigile holu dia milele. 8Athu avula a mukatshi dia thundu akhalele mutanda milele yawo mu njila nu ako akhalele mukoka (muhalumuna) thango jia mitshi nu akhalele gujitanda mu njila.9Thundu jiakhalele mudiangela Yesu nu jiago jiakhalele gumuhata jiakhalele mukolologa egi: «Ozana gudi Muna Davidi! Guhuima gudi yago udi muza mu jina dia Fumu! Ozana gudi yago udi gosa guabalega guleha! » 10Hago Yesu ganginyine mu Yelusalema, Dimbo diamusamba diagasue diakhalele muyituga nu gudihula egi: «You nanyi?» 11Jithundu jiatayele egi : «You udi Yesu, muzueledi ya ndaga jia gumatuama wa gu Nazaleta mu Galileya.»12Hangima, Yesu wanginyine mu gikombelelo. Muene wakayele athu agasue akhalele musumba nu mudiga mukatshi dia gikombelelo nu wabundudile mesa a enya falanga nu ifundo ya enya gudiga tkhulumbia (mayembe). 13Wawambelele egi: «Idi yagusonegewa egi: " Inzo yami mba itamegewa egi inzo ya gukombelela" uvi enue muayibuisa gifundo gia enya gukuya.»» 14Hene, athu afua meso nu ikata ajile gudi muene mukatshi dia gikombelelo nu wa asagele.15Uvi hago mafumu a jinganga Nzambi nu enya gusonega amuenene ima yeyi yagushimana Yesu atshitshile nu hago avile ana mukolologa mu gikombelelo nu guzuela egi: «Ozana gudi Muna Davidi» Avile jikhabu jiavula. 16Amuwambelele egi: «Udi mutegelela athu yago adi muzuela? Yesu wawambelele egi: «Ai, uvi enue khenji mutangele genu ndo egi: "Mu kano wa ana nu wa ana anonda, udi muzugisa (muzola) gutumbuisa guamatshidia?» 17Hangima, Yesu wabembele nu wazogele mu dimbo dia musamba mukunda nu guya gu Betani nu gubalegesa phipha guene.18Hene, mu gimenegena, hago muene avutugile mu dimbo dia musamba, wavile nzala. 19Hamuenene mutshi wa fijie mukhulugo ya njila, wayile nu wasangelego nga bundu khuta mayiji. Wawambelele mutshi wa fijie egi: «Mba uyimigo nga bundu.» Nu hugo diene dinyi, mutshi wa fijie wayimigine.20Hago alandudi amuenene ngenyi, ashimanene nu guzuela egi: « Gikhuatshi mutshi wa fijie wadiyimigina mu hugo dimoshi?» 21Yesu watayele egi: « Mu giamatshidia, ngudi gumiwambela, gula mudi nu gutshigina nu gula mushigo muhaga giphapha, mba mutshitigo khuta yago yatshitshiwa gudi mutshi wa fijie, uvi mba muzuela gudi mulundu egi: "Vumbumuga nu dibishile mu nzadi," nu yene mba itshitshiwa. 22Yagasue mba mutoga (mulomba) mu gukombelela nu gutshigina, mba mu iheta.»»23Hago Yesu wakhalele mungina mu gikombelelo, mafumu a jinganga Nzambi nu akulu a gikanda ajile gudi muene hago muene akhalele mulonga nu azuelele egi: << Mu uhinyinyi udi mutshita ndaga jieji nu nanyi waguhanene uhinyinyi ou. 24Yesu watayele egi: «Ngudi nji gumihula muhu umoshi. Gula muangu wambele, ame nji ngudi gumiwambela uhinyinyi tshi ngudi mutshitshila ima yeyi.25Gubatijiwa gua Yone (guakatugile gudi nanyi?) mu dilu nga gudi athu?» Adihudile ene nu ene nu guzuela egi: « Gula tuazuela egi "mu dilu", udi gutwambela egi: « Mukunda nu itshi muatunyine gumutshigina?» 26Uvi gula tuazuela egi "gudi athu" tudi muvua woma wa thundu mukunda agasue adi muzangula Yone gifua muzueledi wa ndaga jia gumatuama.» 27Hene, Atayele gudi Yesu nu guzuela egi: «Tushigo mujiya.» Muene nji wawambelele egi: " Ngushigo nji gumiwambela uhinyinyi tshi ngudi mutshitshila ndaga jieji.28Uvi itshi mudi mutangiza? Muthu mumoshi wakhalele nu ana a mala muyadi: « wayile gudi yagudiangela» nu wazuelele egi: «Munami ya yala, nda utshite mudimo mu gilanga gia vino mangino. 29Mona wamutayele egi "Ngushigo mutshita" uvi hangima, wabalumuine matangi, nu wayile."» 30Nu muthu muene wayile gudi munenji ya yala wa giyadi (ngiadi) nu wazuelele gima gimoshi giene. Mona yala watayele nu wazuelele egi: "Ngudi muya tata" uvi gayilego.31Nanyi ya mukatshi dia ana amala muyadi watshitshile gutshina gua shenji?» Azuelele egi: "Ya gudiangela." Yesu wawambelele egi: « Mu giamatshidia, ngudi gumiwambela, enya gulambula (alambudi a ) gitadi nu jithambi mba adiangela gutuama diene ha gungina mu ufumu wa Nzambi. 32Ndaga, Yone wajile gudi enue mu njila ya tagana, uvi muamutshiginyine ndo, uvi enya gulambula gitadi nu jithambi amutshiginyine. Nu enue, hago muamuenene ngenyi, muabulumuinego mitshima yenu hangima mukunda nu gutshigina.»33Venu gishima giko: " Guakhalele nu muthu mumoshi, fumu ya givulu. Wakunyine vino, watungile gikonde (luphango) mu khulugo yenji, wahagele (waphundjile) wina, watungile inzo yaleha ya gutalela nu wagihanene gudi enya gutala vino ha gufuga. Hangima, wayile gumbo diko. 34Hago kumbi dia gukatalu mabundu diataganene, watumine enya mudimo ako gudi muenya vino mukunda nu guzangula mabundu.35Uvi enya gutala vino akhuatele enya mudimo, a akuphuile, ashiyile mumoshi nu abatshuile (kokele) muko muto. 36Fumun ya gilanga watumine nji enya mudimo ako avula ya gubalega agudiangela, uvi enya gutala vino a atshitshile luholo lumoshi luene. 37Hangima dia ngenyi, fumu ya gilanga watumine munenji diago nu guzuela egi: "Mba adi gumuhana lujitu gudi munami."38Uvi hago enya gutala vino amuenene mona, azuele ene nu ene egi: «Tala phingua: izenu, tumushiyenu nu tuzangudiene umonyi." 39Hene amukhuatele, amubishidile honze ya gilanga gia vino, nu amushiyile.40Henyaha, hago fumu ya gilanga mba gaza, itshi mba atshita gudi enya gutala gilanga gia vino?" » 41Amuwambelele egi: "Mba ushiya jiphutu jiene mu luholo luabalega bubola nu hangima mba uhana gilanga gia vino gudi enya gutala gilanga gia vino ako, athu ago mba amuhana shinda dienji dia mabundu mu kumbi dia gukatula mabundu.42Yesu wawambelele egi: << khenji muatangele genu ndo mu mukanda egi: "Seso yago enya gutunga inzo abishidile diene diahagewe ha kunji. Yeyi yajile gudi Fumu nu idi yabalega gubonga ha meso enu"?43Mukunda nu ngenyi ngudi gumiwambela, ufumu wa Nzambi mba umitambuiwa nu mba uhanewa gudi enya dimbo didi muhana mabundu enji. 44Muthu yagasue udi mubua holu dia seso yene mba ukhala yagumuangewa mu jimbambu. Uvi, yago yene mba ibuila, mba ukhala ya gutshiatshiumuna."»45Hago mafumu a jinganga Nzambi nu afalase avile mbimbi jiene, ajiyile egi wakhalele muzuela mukunda nu ene. 46Hago atshiginyine gumukhuata, avile woma wa thundu mukunda athu akhalele gumumona gifua muzueledi wa ndaga ji agumatuama.
221Yesu wawambelele luko mu ishima nu guzuela egi: 2<< Ufumu wa mu dilu udi gifua (wadifuana) fumu mumoshi wakhalele mulonda wano wa mahata mukunda nu munenji ya yala. 3Watumine enya mudimo enji ha gutamega athu ago akhalele yagutamegewa mukunda nu mahata, uvi atshiginyinego guza.4Fumu watumine luko enya mudimo ako nu guzuela egi: "Wambelenu ago adi yagutamegewa: « Tadienu, ngalonda gudia guami gua mumuanya; ngombe jiami jia alume nu ngombe jiami jia mitumba jia maji jiashiyiwa nu ima yagasue idi yagolonda. Gizenu gu wano wa mahata.»"5Uvi athu ene amuzanguilego nu ginemua. Ayile gawo ako gu ilanga, ako mu ndaga jiawo. 6Ako akhatele enya mudimo wa fumu, a asagesene nu a ashiyile. 7Fumu wavile jikhabu; watumine masalayi enyi ha gushiya mbundudi jiene nu gukonda dimbo diawo tshuya.8Hangima wawambelele enya mudimo wenji egi: "Mawano adi hehi, uvi ago adi yagutamegewa akhalelego yagutagana ha guza. 9Hene, ndienu mu phambu nu tamege athu avula ago mudi musanga nawo ha guza gu wano wa mahata." 10Enya mudimo ayile mu jinjila nu abungishile athu agasue ago asangele, abola nu abonga. Hene, inzo ya mahata yakhalele yaguzala nu athu amegewe.11Uvi hago fumu anginyine ha gutala athu atamegewe, wamuenene muthu mumoshi gakhalelego yagusudiga mulele wa wano. 12Fumu wamuhudile: "Futa, gikhuatshi wanginyi haha yagutuna gusudiga mulele wa wano?" Nu muthu muene gavutudilego nga mbimbi.13Hene, fumu wawambelele enya mudimo egi: "Jitshigienu mago nu malu a muthu ou nu mubishidienu honze (hanze) halabui, guene gunu mba gukhala idilo nu gukolotota mazo." 14Ndaga avula adi yagutamegewa, uvi azonda adi agutombewa (aguphonewa).»15Hangima, Afalesa ayile mu gudivisa luholo luagutela Yesu muheto mu mbimbi jienji hakhenji. 16Atumine gudi muene alandudi awo, agudibungisa nu enya Elodiene. awambelele Yesu egi: « Longi, tudi mujiya egi udi muzuela ya giamatshidia nu udi mulongesa njila ya Nzambi mu giamatshidia. Ushigo muzangula nga mbimbi ya muthu nu ushigo mubua khanda imoshi mukatshi dia athu. 17Hene tuwambele, itshi udi mutangiza? : idi yagutshiginyishiwa mu mikhuala ha gufuta gitadi gudi Sezare nga ndo? »18Uvi Yesu wajiyile gubola guawo nu wazuelele egi: « Enya khenda jia gabutu! Mukunda nu itshi mudi gungulola? 19Ngudijigienu lufalanga lumoshi lua gitadi.» Amudijigine lufalanga lumoshi.20Yesu wawambelele egi: « Gifanegesa nu jina giegi gidi gia nanyi? » 21Amuwambelele egi: « Gidi gia Sezare ». Hene, Yesu wawambelele egi: « Hanyienu gudi Sezare ima idi ya Sezare nu Gudi Nzambi ima idi ya Nzambi.» 22Hago avile ngenyi, akhalele mudihula (mushimana). Hangima amubembele ha guya genji.23Lusugu luene lununu, enya sadiseye ako anazuela egi gushigo nu guzuga gu gufua ajile gudi muene. Amuhudile egi: 24<< Longi, Mose wazuelele egi: "gula muthu mumoshi wafua uvi nu gubuta mona ndo, phanjienji udi nayo guwata (guzula mu mahata) mukaji'enji mukunda nu gumubutshila ana."25Guakhalele nu aphangi a mala sambadi. Wagudiangela wabembele mukaji'enji gudi phanjienji. 26Hangima phanjienji wagiyadi watshitshile luholo lumoshi; nji ya tathu, unu phanji a yala wa sambadi. 27Hangima diawo, mukhetu nji wafile. 28Henyaha tuwambele, ha guzuga gu gufua, mukhetu ou mba ukhala mukaji a nanyi mukatshi dia aphangi amala; ndaga agasue amuhagele mu mahata? »29Uvi Yesu watayele nu wawambelele egi: «Mudi mukatshi dia gujimbila, mukunda mushigo mujiya nga yasonegewe, nga ngolo jia Nzambi. 30Ndaga ha guzugishiwa gu gufua, mba gushigo mukhala nu mahata nu mba gushigo mukhala nu gutumiwa gu mahata. Uvi, adi gifua anjelo mu dilu.31Uvi mukunda nu yago idi mutalela guzugishiwa gu gufua, khenji mutangele ndo yago Nzambi azuelele egi: 32"Ngudi Nzambi wa Abalahama, Nzambi wa Izaka, nu Nzambi wa Yakoba?" Nzambi gashigo nzambi wa enya gufua, uvi Nzambi wa enya monyo.» 33Hago thundu yavile ngenyi, ashimanene (ayitugile) mukunda nu malongo enji.34Hago afalase avile egi Yesu (wa huenesele tedie) wabatshile kano wa asadiseye, ene adibungishile. 35Mumoshi ya mukatshi diawo, nganga mukanda wa mikhuala, wamuhudile muhu umoshi mukunda nu gumulola: 36« Longi, mukhuala tshi udi wagubalega gukoma mukatshi dia mikhuala yagasue? »37Yesu wamutayele egi: « "Tshigina (Zumba) Fumu Nzambi nu mutshima waye wagasue, nu monyo waye wagasue, nji nu matangi aye agasue. 38Wene udi mukhuala wakoma nu wagudiangela.39Nu mukhuala wagiyadi udi wadifuana nu wagudiangela: "Tshigina (Zumba) phanjiaye gifua (luholo) wana guditshigina aye hakhaye." 40Mu mikhuala yeyi iyadi gudi muzoga mikhuala yagasue nu azueledi a ndaga jia gumatuama.41Ndaga afalase akhalele nji yagudibungisa, Yesu wa ahudile. wazuelele: « Itshi mudi mutangiza mukunda nu Kilisto? Udi muna nanyi?» 42Amutayele egi: « Muna Davidi. »43Yesu wawambelele: «Gikhuatshi Davidi, nu nyuma, udi gumutamega egi : 44"Fumu wawambelele Fumu wami egi" : "Ditumbige ha khanda yami ya gitata, unu ngutshita ambalagaji aye idiatelo."?»45Gula Davidi watamega Kilisto,egi "Fumu", gikhuatshi muene wajiya gukhala munenji? » 46Nga muthu gataganenego ha gumuwambela nga mbimbi, sendese lusugu luene, nga muthu ndo walolele (waphagele) nji gumuhula mihu.
231Hangima, Yesu wawambelele thundu nu alandudi enji. 2Wazuelele egi: « Enya gusonega nu afalese adi guditumbiga ha gife gia Mose. 3Ngenyi, nga itshi adi gumituma ha gutshita, itshitenu nu ihagenu mu midimo. Uvi muhatigo gutshita giawo. Ndaga adi muzuela ima yene, uvi ashigo gu ihaga mu midimo.4Diago, adi muhaga ginemo gianema giakola ha gubata, nu adi muhihaga ha jiphanga jia athu. Uvi ene akhawo ashigo mutshigina gunyigisa nga muno wawo umoshi mukunda nu gubata. 5Adi mutshita ndaga jiawo jiagasue mukunda nu akhale yagumonewa gudi athu. Ndaga adi mulonda manjianga aleha ago adi musudiga, nu adi mukomesa songi jia milele yawo.6Atshigina ifundo yagudiangela mu mawano, nu ife yagudiangela mu jinzo jia Nzambi, 7nu gukolesewa lumene mu mafundo a munjila, nu gutamegewa egi "Rabbi" gudi athu.8Uvi mushigo nayo gutshigina gutamegewa egi « Rabbi », ndaga mudi nu longi mumoshi, nu agasue, mudi aphangi a mala. 9Nu gutamaga ndo nga muthu ashi a mavu egi Shami, ndaga mudi nu shenu mumoshi, nu udi mu dilu 10Amitamega go egi «Longi », ndaga mudi nu longi mumoshi, Kilisto.11Uvi yago udi mukuluphi (mbuta) mukatshi dienu mba ukhala muenya mudimo wenu. 12Muthu yagasue mba udi kanduisa mba ukhala yagubulumuishiwa, nu muthu yagasue mba udi bulumusa mba ukanduishiwa.13Uvi lamba diavula gudi enue, enya gusonega nu afalase, enya khenda jia gabutu! Mudi mubatega (mukanga) ufumu wa mu dilu gudi athu. Ndaga mushigo gu ungina enuen hakhenu, nu mushigo muhana njila nji gudi ago adi nayo gungina ha gungina. 14(isono ikulu yabalega gubonga yanabuisa njila 14, iko ana lunda njila hangima dia njila 12). «Lamba diavula gudi enue enya gusonega nu afalase, enya khenda jia gabutu! ndaga mudi mumonesa ndumbu (akhetu agafunda) malamba » 15Malamba avula gudi enue, enya gusonega nu afalase, enya khenda jia gabutu! Ndaga mudi muya holu dia nzadi nu holu dia mavu mukunda nu abalumuna athu mitshima. Nu hago adi mubalumuna mutshima, mudi gumubuisa mahugo ayadi mona wa malamba ashigo nu suga, luholo enue hakhenu mudi.16Lamba diavula gudi enue, atuameji a ifua meso, enue mudi muzuela egi: «Muthun yagasue udi muta muzo mu inzo ya Nzambi gatshitshilego nga gima. Uvi muthu yagasue wata muzo mu wolo wa inzo ya Nzambi udi yagujitshigiwa gudi muzo.» 17Enue, athu aheya ashisgo mumona! Itshi idi yabalega gukoma, wolo, nga inzo ya Nzambi ya phelegetesele wolo?18Nu, «Muthu yagasue wata muzo gu mesa a Nzambi gastshitshilego gima. Uvi nga mthu tshi mwata muzo mu mulambu udi gu mesa a Nzambi udi yagujitshigiwa gudi muzo.» 19Enue mudi ifua meso, itshi idi yabalega gukoma, mulambu nga mesa a Nzambi adi muphelegetesa mulambu?20Ngenyi, yago udi muta muzo ha mesa a Nzambi udi muta muzo ha mesa a Nzambi nu ima yagasue idi holu dienji. 21Nu yago udi muta muzo mu inzo ya Nzambi udi muta muzo mu inzo ya Nzambi nu gudi muthu udi mujinga mu inzo ya Nzambi. 22Nu yago udi muta muzo mu dilu udi udi muta muzo mu gife gia ufumu wa Nzambi nu gudi yago udi yaguditumbiga holu dia gife gia ufumu giene.23Malamba avula gudi enue, asonegi nu afalese, enya khenda jia gabutu! Ndaga enue mudi muhana dikumi dia mente, dia anete nu dia kimine, uvi mudi mubemba ndaga jiabalega funu mu mikhuala ( mulonga wa tagana, guvila jikhenda nu mukhuala). Uvi, idi ima yene mudi nayo gutshita, nga gubemba ndo gima giko. 24Enue, atuameji a ifua meso, enue mudi muphona gana ga gikeku uvi mudi muminya ngombe.25Malamba avula gudi enue, asonegi nu afalese, enya khenda jia gabutu! Ndaga enue mudi mukomba hanze (honze) ya kopha nu longa, uvi mukatshi, mudi yaguzala nu unzangi nu gubalegesa. 26Afalase afua meso, komba yagudiangela (thomo) mukatshi dia kopha nu longa, angima hanze (honze) habue (haze) nji halaphe.27Malamba avula gudi enue, asonegi nu afalese, enya khenda jia gabutu! Ndaga enue mudi gifua malumba ambiwa mukubu ulaphe, adi mumuenega abonga gu gutala hanze, uvi ago mukatshi dienji adi aguzala nu ibozo (mikuwa) ya mvumbi nu ima yagasue yabola. 28Luholo lumoshi luene, enue nji mudi mumuenewa muatagana gudi athu a hanze, uvi mukatshi dienu mudi yaguzala nu khenda jia gabutu nu gubola.29Malamba avula gudi enue, asonegi nu afalese, enya khenda jia gabutu! Ndaga enue mudi mutunga malumba a azueledi a ndaga jia gumatuama nu mudi mumba mikubu mu malumba a athu atagana. 30Mudi muzuela egi: « Gula nga tuakhalele mu masugu a atata etu, nga tuabunduilego mahatshi a azueledi a ndaga jia gumatuama nu ene. » 31Ngenyi, mudi muta uthemua udi gumishiya milonga enue hakhenu egi mudi ana a athu ago ashiyile azueledi a ndaga jia gumatuama.32Ngenyi, mudi muzalesa luendu lua ashenu. 33Mudi nyoga, mu ndonga ya vambu (giwuta), gikhuatshi muajiya gulenga gusambesewa gua tshuya tushigo nu gisugishilo?34Mukunda nu ngenyi, tadienu, ngamitumina azueledi a ndaga jia gumatuama, jingambi nu enya gusonega. mba mushiya nu mba muhaga ako ha mutshi wa gudikikisa. Nu mba mukuphula ako mu ikombelelo yenu, nu mba mu ahata mu membo a musamba. 35Gisugishilo giengi gidi egi holu dienu mba habua mahatshi agasue a athu ashigo mujiya ndaga ago mba ashiyiwa ha mavu sendese gudi Abele muthu watagana, unu gudi Zakaliya, muna Balashi, yago muashiyile ha katshi na katshi dia mesa a Nzambi nu giphelegeteselo. 36Mu giamatshidia, ngudi gumiwambela, ima yeyi yagasue mba itagana mu gindongo giegi.37Yelusalema, Yelusalema, aye udi mushiya azueledi a ndaga jiagumatuama jiagasue nu udi mubatula miminyo ya ago ngatumine gudi aye! Mahugo gutshi ngatshiginyine gubungisa anaye, gifua susua yanabungisa anenji mu mahambu, uvi muayitshiginyine go. 38Tadienu, inzo yenu idi yawuma (yagituhu). 39Ndaga ngudi gumiwambela, mba mungumonyigo luko, unu mba muzuela egi: «Guzela muila gukhale gudi yago udi muza mu jina dia Fumu.»
241Yesu wazogele mu inzo ya Nzambi nu wayile genji. Alandudi asuenene hehi nu muene ha gumudijiga luholo luatungiwe inzo ya Nzambi. 2Uvi wawambelele egi: « Mushigo mumona ima yeyi yagasue? Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, nga seso imoshi mba isadigo holu dia iko ishigo yagubuishiwa.»3Wa ditumbigile holu dia mulundu wa Olivie, alandudi ajile gudi muene yagudisuega nu amuhudeile egi «Tuwambele kumbi tshi ima yene mba iza. Itshi mba ikhala gijiyishilo gia guza guaye nu ima mba idijina gisugishilo gia mavu?» 4Yesu watayele egi: « 5Avula mba' aza mu jina diami nu guzuela egi: Ame ngudi Kilisto. Nu mba' alumbuisa athu avula.6Mba mutegelela (mbamuvua) athu muzuelela ita nu ndaga jia gihe-gihe jia ita; mukhadigo nu gudisagesa, ndaga ya ima yeyi yagasue idi nayo guza; uvi ishigo gisugishilo. 7Ndaga ya dimbo dimoshi mba dizuga ha guluisa dimbo diko, nu ufumu umoshi mukunda nun ufumu uko, mba gukhala nu jinzala nu gudigita gua mavu mu ifundo yavula. 8Uvi yagasue yeyi mba ikhala khuta gisendeselo gua musongo wa gubuta.9Nangima mba amihana malamba, nu mba amishiya; nu mba mukhala yagutunyiwa gudi athu a membo agsue, mukunda nu jina diami. 10Hene nji avula mba afua, nu mba adihana gudi mbalagaji, mba adituna ene nu ene. 11Azueledi a ndaga jia gumatuama avula mba azoga, nu mba adimba athu avula.12Nu, mukunda nu gubola mba gukhala yabalega guvula, gutshigina gua athu avula mba gubua madidi (gufutama). 13Uvi muthu yago mba udindamana unu gu gisugishilo mba ukhala ya guhulushiwa. 14Mbimbi ei ya bonga ya ufumu mba ilongewa mu mavu agasue, mukunda nu gutshitshila uthemua gudi membo agasue. Hangima gisugishilo mba giza (mba giheta).15Mukunda nu ngenyi, hago mba mumona gusebulula gua gikenene ginyi giasuelele muzueledi wa ndaga jia gutuama Daniele mutshitshiwa mu ifundo ya gijila (egi ago adi mutanga akotelese), 16athu ago mu Yudeya mba alenga mu milundu, 17muthu yago udi holu dia yangi gatulugago mu inzo yenji mukunda nu guzangula nga gima tshi, 18nu muthu yago udi mu gilanga gavutugago gombo dienji ha guzangula mulele wenji.19Mukumbu gudi akhetu amavomo nu ago mba amunuisa mu masugu ene! 20Lombienu mukunda egi gulenga guenu guhetigo mu kumbi dia mvula, nga mu lusugu lua gisabato. 21Ndaga ya lamba mba dikhala diagubalega guvula mu luholo khenji lukhalele ndo sendese gisendeselo gia gifutshi (mavu) unu mamino, nu mba gukhadigo nji. 22Gula masugu ene ashigo aguzondesa, nga thumba imoshigo mba ikhala ya guhuluishiwa; uvi mukunda nu athu ago aphonewe, masugu ene mba akhala aguzondesa.23Hene gula muthu mumoshi wamiwambela egi: «Tadienu, Kilisto udi haha, nga Kilisto udi gu khanda inyi, mu mutshiginago. 24Ndaga akilisto nu azueledi a ndaga jia gutuama a mambo mba aza nu mba atshita ndaga jia gushimana jiakoma nu imona meso, hagula egi atotese njila yamatshidia gula luholo ludi guene, nga ene athu aphonewe. 25Tadienu, ngamiwambela gutuama.»26Gula amiwambela egi: «Tadienu, Kilisto udi mu gibalala, muyigo; nga udi mu khombe imoshi, mutshiginago. 27Ndaga fifuanegesa nu mueji wa mvula wanazoga gu Esete nu guanalema unu gu Luwesete, ngenyi nji mba gukhala guza gua Muna Muthu. 28Gunu gudi jimvumbi jia shitu (mbiji), guene nji mba gukhala nu khuiyi.29Hangima dia masugu ene a malamba agubalega guvula, tanua mba dibua dilabui, ngonda mba itotesa mueji wenji, themua mba jibua, nu ngolo jia mudilu mba jibuishiwa.30Hene mba hazoga ijiyishilo ya Muna Muthu gosa, nu ikanda yagasue ya ha mavu mba ikhala nu gikenene. Mba imona Muna Muthu muza mu matuta gosa nu ngolo nu lutumbu luakoma. 31Mu gingungu gia mondo, mba utuma anjelo enji mukunda nu gubungisa athu ago aphonewe a khanda jiwana jia muhehe, gu gisugishilo gia dilu unu gisugishilo giko.32Zagudienu longo dia mutshi wa fijie. Hago thango jianabua jialeha nu jianahaga mayiji, mba mujiya egi gishiyo gidi hehi. 33Luholo lumoshi luene, hago mba mumona ndaga jieji jiagasue, mba mujiya egi muene udi hehi, ha mufulo.34Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, gindongo giegi mba gibalegago unu ndaga jieji mba jiheta (jiza). 35Dilu nu mavu mba abalega, uvi mbimbi yami mba ibalegago.36Uvi yago idi mutala lusugu nu kumbi, gushigo nga muthu udi mujiya, nga anjelo mu dilu, nga Mona, uvi khuta Tata hakhenji.37luholo lumoshin luene nu masugu a Nowa, ngenyi nji mba gukhala guza gua Muna Muthu. 38Ndaga ya, luholo lua masugu ene anyi gutuama dia mvula yakola athu akhalele mudia nu gunua, gudiwata nu guhana anawo a akhetu nu a mala mu mahata unu lusugu Nowa wanginyine mu wato. 39Ajiyilego nga gima gimoshigo unu mvula yanogele nu yashiyile agasue. Ngenyi nji guza gua Muna Muthu mba gukhala.40Hene mala muyadi mba akhala mu gilanga, mumoshi mba uzangudiwa, nu muko mba ubembewa. 41Akhetu muyadi mba akhala mutua mu ginu gimoshi, mumoshi mba uzangudiwa nu muko mba ubembewa. 42Khadienu nu utaledi wenu, ndaga mushigo mujiya lusugu luago Fumu yenu mba gaza.43Uvi jiyenu egi gula ffumu ya inzo wajiyile kumbi diago nzangi mba iza, nga wakhalele nu utaledi wenji nu nga gabembelego nzanga ha gukuya inzo yenji. 44Mukunda nu ngenyi mudi nayo gukhala yatagana, ndaga Muna Muthu mba uza ha kumbi dinyi mushigo mujiya.45Muenya mudimo tshi watagana nu wa ngambi, gula gfumu yenji wamuhaga mu inzo yenji, mukunda nu guhana madia mu kumbi dia tagana? 46Mba ukhala muenya mudimo wagusuanguluga gula fumu ya inzo wamusanga nu gutshuita luholo luamutumine hago muene mba aza. 47Mu giamatshidia ngudi gumiwambela egi fumu ya inzo mba umuhaga ha gutala ima yenji yagasue.48Uvi gula muenya mudimo mumoshi wabola udi mutangiza egi: «Fumu yami gashigo muza luenyelu », 49nu wasendesa guwasa enya mudimon ako, gudia nu gunua nu enya gulawuga matombe, 50fumu yenji mba uza mu lusugu lunu muenya mudimo mba gajiyigo, nu mu kumbi dinyi mba gajiyigo. 51Fumu yenji mba umukoka mu idiando nu mba uhaga ndola yenji luholo lumoshi louene nu athu adi enya mambo, gunu mba gukhala idilo nu gukolotota mazo.
251Hene ufumu wa mu dilu mba ukhala ya gufuanegesa nu ana akhetu adi khenji ajiyilego mala kumi ago, azanguile minda yawo, ayile mutagana yala wa mahata. 2Mutano ya mukatshi diawo akhalele aheya, nu mutano ako akhalele atema. 3Aheya, ha guzangula minda yawo, azanguilego maji (mafuta), 4uvi atema azanguile maji, nu minda yawo, maji akhalele mu itutu (mbidigi) yawo.5Yala wa hugile ha guheta, ana akhetu agasue ahuidile nu abandele tulo. 6Ha katshi dia phipha, akologele egi: Tala yala wa mahata, ndienu gu mutagana!7Hene ana akhetu adi khenji ajiyilego mala agasue azugile gu tulo, nu alemesele minda yawo. 8Aheya awambelele anyi atema egi: Tuhanienu maji enu, ndaga minda yetu idi mujima. 9Atema ateyele egi: Ndo; tushigo nu maji avula mukunda nu esue nu enue; uvi ndienu musumbe gudi athu anadiga maji, nu sumbenu mukunda nu enue.10Mukumbi diago ene ayile musumba, yala wa mahata wahetele, ana akhetu ago agudilonda anginyine nenji mu bugu dia mahata, nu gijidigo giajidigiwe. 11Hangima, ana akhetu ako adi khenji ajilego mala ahetele, nu azuelele egi: Fumu, Fumu, tuzuluile. 12Uvi muene watayele egi: Ngudi gumiwambela mu giamatshidia egi, ngushigo gumijiya. 13Khadienu yagudilonda, ndaga ya mushigo mujiya nga lusugu, nga kumbi.14Mba gukhala gifua muthu mumoshi yago, wakhalele muya guwenda, watamegene enya mudimo enji, nu wahanene umonyi (ima) wenji. 15Wahanene makuta (falanga jia gibende) gudi mumoshi, jiyadi gudi muko, nu imoshi gudi yagitatu, gudi yagasue ha luholo luenji, nu wayile. Hangima 16yago wazanguile makuta atano wayile genji, nu wa jitshitshile mudimo, nu wahetele makuta ako atano holu dienji.17Luholo lumoshi luene, yago wazanguile makuta ayadi wahetele nji makuta ako ayadi holu dienji. 18Yago wazanguile kuta dimoshi wayile nu wahagele wina mu mavu, nu wasuegele falanga jia fumu yenji.19Hangima dia masugu avula, fumu ya mudimo wajile (wavutugile), nu watamegene ha gutala luholo atshitshile mudimo nu makuta. 20Yago wazanguile makuta atano wasuenene, nu wabatele makuta ako atano, nu wazuelele egi: Fumu, wanguhanene makuta atano; tala, ngaheti makuta ako atano holu dienji. 21Fumu yenji wazuelele egi: Idi yabonga, muenya mudimo watagana nu wabonga; wakhalele yagutagana gu ima yazonda, mba guguhana ima yavula; ngina mu gusuanguluga gua fumu yaye.22Yago wazanguile makuta ayadi wasuenene nji, nu wazuelele egi: Fumu, wanguhanene makuta ayadi; tala, ngaheti makuta ako ayadi holu dienji. 23Fumu yenji wazuelele egi: Idi yatagana, muenya mudimo wabonga; wakhalele yatagana gu ima yazonda, mba guguhana ima yavula; ngina mu gusuanguluga gua gua fumu yaye.24Yago wazanguile khuta kuta dimoshi wasuenene hangima, nu muene wazuelele egi: «Fumu, Ngajile egi udi muthu wakola matangi, yago wanahela mbuto jiago watunyine gukuna, nu wanazangula umonyi wakonda mudimo. 25Ngavi woma, hene ngayile, nu ngasuegele kuta diaye mu mavu. Tala, kuta diaye diny'edi (didi).»26Uvi fumu yenji ya mudimo watayele egi: «Muenya mudimo wabola nu wagimonya, wajiyile egi nganahela mbuto jiago ngatunyine gukuna. 27Mukunda natshi watunyi guhaga makuta ami mu inzo ya falanga unu mbanguvutuga, nga ngaheti kuta diami nu malugulugu holu dienji. »28Mutabudienu kuta diene nu dihanenu gudi muenya mudimo udi makuta kumi. 29Ndaga, yago udi nayo, mba ulundiwa yavula. Uvi, yago gashigo nayo, nga gandambo gadin nayo mba gamutambudiwa. 30Bishidienu muenya mudimo wagituhu honze hala bui, gunu gudi idilo nu gukolotota mazo. »31Hago Muna Muthu mba gaza mu lutumbu luenji nu ajelo agasue khungi nenji, hene, mba uditumbiga ha gife gienji gia lutumbu. 32Membo a ha mavu agasue mba adibungisa hatuama dienji nu mba ukaphumuna athu, gifuanegesa nu mubambi ya imeme wana kaphumuna imeme nu khombo. 33Mba uhaga imeme gu khanda ya gitata, nu khombo gu khanda ya mahidi.34Hene (Muatha) Fumu mba uwambela ago adi khanda ya koko wenji wa gitata egi: « Jienu enue muakhalele yagusagumuna gudi Shami, zaludienu ufumu walondewe mukunda nu enue sendese gisendeselo gia gifutshi (mavu). 35Ndaga ngakhalele nu inzala nu enue muanguhanene madia; ngakhalele nu luhungu nu enue muanguhanene yagunua; ngakhalele munjienjia nu enue muanguzanguile; 36ngakhalele thowa nu enue muangusudigile milele; ngakhalele mukhashi nu enue muangusagele; ngakhalele mu bologo nu enue muejile gungukuatesa.37Hene atagana mba ataya egi: « Fumu, kumbi tshi wakhalele nu inzala nu esue tuanguhanene madia? wakhalele nu luhungu nu esue tuanguhanene yagunua? 38Nu hugo tshi wakhalele munjienjia nu esue tuaguzanguile? wakhalele thowa nu esue tuangusudigile milele; 39Nu hugo tshi wakhalele mukhashi nu esue tuagusagele? wakhalele mu bologo nu esue tuejile gudi aye? 40Nu Fumu mba utaya egi: « Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, yagasue muatshitshile gudi mumoshi ya muykatshi dia ana wawa azonda ya aphanjiami a mala, idi gudi ame mua itshitshile.»41Hangima mba uwambela gudi athu ago mba akhala gu khanda ya koko wenji wa mahidi egi: << Katugienu hehi nu ame, muashinjiwe (muatewe mukumbu); ndienu mu tshuya tuakonda gisugishilo tuahagewe mukunda nu diabulu nu anjelo enji, 42Ndaga ya ngakhalele nu inzala nu enue muanguhanenego madia; ngakhalele nu luhungu nu enue muanguhanenego yagunua; 43ngakhalele munjienjia nu enue muanguzanguilego ; ngakhalele thowa nu enue muangusudigilego milele; ngakhalele mukhashi nu enue muangusagelego ; ngakhalele mu bologo nu enue muejilego gungukuatesa.44Hene ene mba amutaya egi : « Fumu, kumbi tshi tuagumuenene nu inzala, nga wakhalele nu luhungu, nga wakhalele munjienjia, nga wakhalele thowa, nga wakhalele mukhashi; nga wakhalele mu bologo nu esue tuejile gudi aye ha gugukuatesa? 45Hene, Fumu mba utaya egi: « Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, yagasue muatunyine gutshita gudi mumoshi ya mukatshi dia ana wawa azonda, idi gudi ame muatunyine guyitshita. » 46Athu wawa mba azangula ndola yakonda gisugishilo nu atagana mba azangula monyo ushigo nu gisugishilo. »
261Yajile kumbi diago Yesu hamanesele guzuela guenji, wawambelele alandudi enji: 2« Muajiya egi phake idi mu masugu ayadi, nu muna muthu mbauhanewa mukunda nu guhagewa ha mutshi wagudikiksa.»3Luenyelu mafumu akoma a holu dia ako nu manene a iphuta adibungishile mu luphango lua Gaïfa, fumu udi nu uhinyinyi holu dia ako. 4Ayile dihingo dia gukuatewa gua Yesu mu gisuegi nu gumushiya. 5Ndaga ya akhalele muzuela : « Ishigo nayo ya gukhala mu lusugu lua wano ha gulenga guzuga gua gudikhaphumuna mukatshi dia athu. »6Yesu wakhalele gu Betaniya monzo ya Simona muenya hute, 7gifua muakhalele ene gu mesa, mukhetu mumoshi majile gudi muene nu mulondo wa albatele wa zala nu manashi a ndando (mubando) yakoma: nu wamu bunduile holu dia muto. 8Nu uvi, hago alandudi enji amonene ngenyi, avile khabu jiavula nu azuelele egi: «Itshi idi yabonga ha gutotesa guogu? 9mananashi wawa akhalele nawo gukhala agudigiwa mu ndando (mubando) wakola nu guhana gudi jiphutu.»10Uvi Yesu, wajiyile, nu wa awambele egi : «Mukunda nu itshi mudi musagesa mukhetu yogu? Watshitshi gima gia bonga muklunda nu ame. 11Mba mukhala masugu agasue nu jiphutu, uvi mba mukhadi masugu agisue nu ame.12Ha angumuangela ame mananashi mu muila wami, wa itshitshi mukunda nu gufundiwa guami. 13Giamatshidia, ngudi gumi wambela, gukhanda jiagasue mu mavu guago mba gulungewa luma lua bonga, mba azuela mukunda nu yatshitshile mukhetu yogu ha gumuwunguluga. »14Mungoshi ya mukatshi dia akumi nu muyadi, mu jina dia Yudasaliote, wayile gudi izueledi ya holu dia ako 15nu azuelele: « Egi itshi muajiya gunguhua ha gula ngumihue nenji?» Azolele falanga jia utadi makumi atatu mukunda nu muene. 16Sendese hugo diene dinyi, akhalele mukamba kumbi dia bonga mukunda nu gumihua nenji.17Lusugu lua gudiangela lua mapha ashigo nu gihemba, alandudi awambelele Yesu egi: «Gui watshigina egi tugulondele ima ya gudia mukunda nu Pake?» 18Watayele egi: « Ndene mu dimbo dia masamba gu inzo ya muthu mumoshi nu muwambedienu : "Mulongeshi udi muzuela : « diami didi hehi. Ngetshigina gukhala nu gudia guami gua Pake gumbo dienu nu alandudi ami.»"» 19Alandudi atshile gifua muazielele muene nu alondele ima ya gudia ya Pake.20Hajile kumbi dia ngueze, akhalele nu alandudi enji kumi nu muyadi. 21Hago akhakalele mudia, wa wambele: «Ya diago ngudi gumi wambela, mumoshi mukatshi dienu, mba ungu diga.» 22Abuile mu gikenene giakola nu mumoshi nu mumoshi mukatshi diawo, asendesele gumuhula: « Idi ame, Fumu?»23Watayele : « Yago wanda mba koko dienji nu ame mu longa dimoshi, muene mba ungudiga. 24Muna muthu mba uya gifua yasonegewe mu mukunda nu muene. Uvi gikenene (khenda) mukunda nu muene yago, muna muthu mba ukhala yagudigiwa! Yabalega gubonga nga muthu owu wabutshiyego.» 25Yudasa, yago watshinyine gumudiga wamuwambelele: «Idi ame, Fumu? » Wamutayele : «Wa izuela aye hakhaye.»26Gifua akhalele ene mudia, Yesu wazanguile dipha, wadihanene mu guzela muila, nu wadibatshuile mu itshinyi. Wahanene gudi alandudi enji nu guzuela egi: « Zangudienu nu dienu. Wowu udi muila wami.»27Wazanguile tshopo, walombele khenda. Wahuile nayo nu guzuela egi: zangudienu nu nuenu, mukuta wenu agasue; 28ndaga awa adi mahatshi ami, agudivua mu ufuta uhe - uhe abundudiwe mukunda nu athu avula, ha guavila jikhenda mun gubola guawo. 29Uvi ngudi gumiwambela, mba ngunuigo nji mabundu a vino diedi, unu lusugu mba nguzula mu hugo dihe - dihe mu ufumu wa tata.»30Gu ngima dia guymba jingimbo, ayile gu mulundu wa olive. 31Henyaha Yesu wazuelele egi: « Mudi mungubemba mukuta wenu wagasue mungueze yeyi: ndaga idi yagusonegewa : "Mba nguwasa mubambi nu imeme ya mu thundu mba imuangana". 32Uvi gu ngima dia guzuga guami gu gufua, mba nguya gutuama dienu gu galileya.»33Uvi Petelo wamuwambelele egi: «Nga agasue mba agubemba, ame mba ngugubembigo nga azonda.» 34Yesu wamuwambelele egi : «Idi ya diago ngudi guguwambela, phipha yenyeyi gu tuama dia kolombolo gudila udi mukhala wangutunyigale mahugo atatu.» 35Nu Petelo wamuwambelele egi: «Nga ngajiya gufua nu aye, mba ngugutunyigo.» Nu alandudi agasue atayele luholo lumoshi luene.36Henyaha Yesu wayile nawo gu khanda ya khalele mutamegewa egi Getesemane nu wawambelele alandudi enji: « Khadienu hashi haha, ame ngaya gu bugu diko mukunda nu gukombelela.» 37Wazanguile Petelo nu ana muyadi a Zebede, nu wasendesele guvua gikenene nu dilamba diakola. 38Wawambelele egi : « Mutshima wami udi nu gikenene giavula, unu gu gufua guami. Sadienu haha nu mubandigo tulo khungi nu ame.»39Wayile ndambu haleha, wabuile guphala yenji ha gukombelela nu guzuela egi: Tata, gula idi yabonga wajiya gungu katshila tsiopo didi. Mahugo agesue, ishigo yene ingatshigina, uvi muho uhu udi gutshigina guaye. 40Wajile luko gudi alandudi enji nu wa asangele agubanda. Na, wa awambele Petelo : «Mukunda nu itshi? muajiyilego gutuna gubanda tulo nu ame mu kumbi dimoshi? 41Mubandigo tulo nu mukombelele mukunda nu gulolewa. Mutshima udi watagana, uvi muila udi waleba.»42Wayile luko ndambu haleha hugo dia ngiadi nu gukombelela egi: «Tata, gula ishigo ha gula egi tshiopo diajiya gukatshuya gudi ame ha gula egi ngunuigo, itshitshiwe mu gutshigina guaye.» 43Wajile luko, wa asangele agubanda tulo, ndaga ya meso awo akhalele aguhuila. 44Henyaha wa abembele luko, wayile ndambu haleha, wakombelele luko hugo dia thatu nu guzuela mbimbi jimoshi.45Gungima, Yesu wavutugile gudi alongi enji nu wawambelele egi: «Mudi mubamba nu mudi muhulunguga luko, tadienu kumbi didi diagutagana dia muna muthu guhanawa ha mago a athu abola. 46Zugienu, tshuenu (tuye). Tadienu yago udi gungudiga udi gale hehi.»47Hakhalele muene muzuela luko, Yudesa, mungoshi ya kumi nu muyadi wajile. Thundu imoshi yakoma ajile gudi Azueledi a holu dia ako nu manene a iphuta ajile nu muene (n'enji). Ajile nu jiphogo nu itshinyi ya mitshi. 48Muthu yago wakhalele nayo yagudiga Yesu, watshitshile gijiyilo mu zuela egi : << Nga nanyi yago ngandakondegeza, muene unu, mukuatshienu (mu mukuate).49«Mu hugo dimoshi diene, wajile gudi Yesu nu guzuela agi «Wabanda Mulongeshi!» nu wamusunyine ivungu. 50Yesu wamuwambelele egi : «Futa diami tshita, iwaji mutshita.» Na ajile, ambile mago ha muila wa Yesu (amukuatele).51Tala, mungoshinmukatshi ya ago akhalele nu Yesu, wasunuine koko guenji wazolele iphogo, wawasele muenya mudimo wa nene diakoma dia Gikombelelo nu wabatshile kutshi gumoshi. 52Henyaha Yesu wamuwambelele egi: «Vutula phogo yaye ha fundo dienji, ndaga ya yagasue udi mutshitshila phogo, mbautotesewa gu phogo. 53Udi mutangiza egi ame ngajiyilego gutamega shami wajiya gungutumina milongo kumi nu iyadi ya anjelo? 54Uvi luholo tshi gusonega (gufunda) mbagutagenesewa, ha gula ndaga jieji jiajiya guza?»55Mu hugo diene dinyi dimoshi, Yesu wawambelele ithundu << Muaji nu mihango nu jiphogo mukunda nu gungukuata gifua nzangi? Ngakhalele masugu agasue hashi mu Gikombelelo nu gulongesa nu muangukuatelogo. 56Uvi yeyi yagasue yaza mukunda nu gutagenesewa gua yagasue yagundiwe gudi azuedi a ndaga jia gumatuama. Henyaha alongi agasue amubembele nu alengele.57Ago akuatele Yesu, amutualele gudi Gayifa muzueledi wa holu dia ako guago guakhalele gudibungisa enya iphuta nu manene a Gikombelelo. 58Phetelo wakhalele gualandula gualeha gualeha unu mu gibanzala gia luphango lua nene dia holu dia ako. Wanginyine nu waditumbigile (wakhalele hashi) nu athu ako hagutala yajiya gukuala mubalega.59Manene a holu dia ako nu agasue anahana malongo akombele guzuela ndaga jia mambo mukunda nuYesu ashiyiwe, 60Amuenenego nga ndaga imoshi, nga ndaga jiavula jia mambo jiamuenegene. Gu ngima muyadi ajile 61nu azuelele egi «Muthu ou wazuelele egi " Ngudi ya gutagana ha gumuanga inzo ya Nzambi (gikombelelo) nu guyimagesa luko mu masugu atatu."»62Muzuedi wa holu dia ako wazugile nu wamuwambelele egi « ushigo muvutula go?» Itshi idi ndaga jidi muzuela athu wawa mukunda nu aye? 63Uvi Yesu wahuenene tedie. Muzuedi wa holu dia ako wamuwambelele egi : « Ngudi muguhula mukunda nu Nzambi ya monyo ha gutuwambela gula udi Kilisto muna Nzambi?» 64Yesu watayele egi « Wazuela aye hakhaye. Uvi ngudi muguwambela, mbaumona muna muthu hashi gu koko gua madia gua ngolo nu gudi muza holu dia matuta mudilu.»65Henyaha muzuedi wa holu dia ako wakaluile mulele wenji nu guzuela egi: Wabetumuna! mukunda nu itshi tuajiya gukamba luko ndaga jiko jiaguzuela? Tadienu, muamona luholo lua gubetumuna guenji. 66Itshi mudi mutangiza?» Atayele agasue: watagana ha guya gu gufua.»67Amufuitshile mute holu dia phala, amuwasele mbanda 68nu guzuela: Tuwambele ndaga jia gumatuama, Kilisto. Nanyi waguwasa?»69Phetelo wakhalele hashi honze mu gibanzala, mutshitshi wa mudimo ya mukhetu wajile gudi muene nu guzuela egi : « Wakhalele nu Yesu muenya gu Galileya.» 70Uvi wumutunyine gutuama dia athu agasue nu wazuelele egi: « Ngushigo mujiya itshi udi muzuela.»71Hayile ene gu mufulo wa mazogelo, mutshitshi wa mudimo wa mukhetu wamumuenene nu nu wawambelele ago akhalele n'enji egi: « Muthu ou wakhalele nji nu Yesu muenya gu Nazaleta.» 72Wamutunyine gu meso a agasue muy hugo dihe-dihe nu gudiloga : « Ngushigo mujiya muthu ou.»73Gu ngima dia kumbi diazonda, ago akhalele hene ajile nu azuelele gua Phetelo: « Yadiago, udi ya mukatshi diawo; ndaga ya mbimbi yaye idi gugufunda.» 74Na wasendesele gudizuelela nu gudiloga: « ngushigo mujiya muthu ou.» Mu hugo diene dimoshi, kolombolo diadidile. 75Phetelo wawungulugile mbimbi jiamuwambelele Yesu egi: «Gutuama dia kolombolo khenji didila gale go, aye mbongutuna mahugo atatu.» Na wazogele nu gudila muavula.
271Hatshiele gosa mu gimenege, azuedi a holu dia ako agasue nu manene agasue a iphuta ayile dihingo mukunda nu Yesu ha gumushiya. 2Amujitshigile nu amutualele gua Guverenere Philato.3Na, hago Yudasa yago wamudigile wamuenene Yesu wabatshuiya lamba dia gufua, wabalumuine mutshima nu wavutuile falanga makumi atatu jia ibende gudi azuedi aholu dia ako nu gudi akulu a mu Gikombelelo, 4nu guzuela egi: « ngatshita gubola ha gudiga mahatshi a muthu udi gashigo nu ndaga.» Uvi azuelele egi: « Gu itshi yene inyi yanda tukuatesa? Idi ndaga yaye.» 5Na wabishidile ibende makumi atatu a falanga monzo ya Nzambi, wa katugile mukatshi diawo, wajile ha gudijitshigila.6Azuedi a holu dia ako, azanguile ibende makumi atatu a falanga nu azuelele egi ishigo ha nduedi ha guymba falanga jieji mu gibambelo ndaga jidi jia mahatshi.» 7Adizuelesele agasue mukunda ibende ya falanga jiene ajisumbile mavu gu mufulo mukunda nu gufundjila athu a anjienjia. 8Mukunda nu ngenyi, mavu ene atamegewe egi : « mavu a mahatshi » unu masugu wawa.9Henyaha yago yazuelewe gudi Yelemiya muzuedi a ndaga jia gumatuama yatagenene muzuela egi: «Azanguile ibende ya falanga, nduedi yajio ya zongewe gudi iphuta ya enya Isalele 10nu ahanene yene mukunda nu mubando wa mavu a ghumazogelo. Gifua luholo lua fumu ganguhuile nagio.»11Luenyelu, Yesu wabatewe gudi Guverenere, nu Guverenere wamuhudile: «Udi Fumu ya enya Yuda?» Yesu watayele : « Aye udi muyizuela. » 12Uvi hâmufundile gudi azuedi akoma a holu dia ako nu akulu, gatayelego. 13Hene Philato wamuwambelele egi : « Ushigo muvua gufundiwa guaye guagasue?» 14Uvi gatayelego nji ndo nga gu mbimbi imoshi, nu Guverenere wadihudile muavula.15Tala, yakhalele luholo lua Guverenere mukunda nu wano dia gubemba muebologo yago watombewe gudi thundu ya athu. 16Mukumbi diene dinyi guakhalele nu muenya bologo mumoshi, wajiyiwe gu jina dia Barabase.17Na, hadibungishile, Philato wâhudile: «Nanyi muatshigina egi ngumibembele? Barnabase nga Yesu wanatamegewa egi Kilisto? » 18Wajiyile egi amuhuile Yesu mukunda nu giphi. 19Hakhalele muene ha gife gia gilumbuluishilo, mukajienji wamutumine mbimbi muzuela : «Ukhadigo nga gima gimoshi (ndaga) ya gutshita gua muthuou gashigo nu ndaga; ndaga ya ngamona lamba diavula mu phipha ya mangino gu nzoji imoshi mukunda nu muene.»20Henyaha fumu ya atshitshi a mudimo wa Nzambi nu akulu atelele ndaga ya thundu akhalele mulomba Barnabase nu gushiya Yesu. 21Guvernere wahudile: «Nanyi mukatshi dia muyadi muatshigina egi ngumibembele?» Azuelele agasue : «Barnabase.» 22Philato wahudile : «Itshi ngutshita nu Yesu yago udi mutamegewa egi Kilisto?» Atayele «ha mutshi wa gudikikisa.»23Nu wazuelele : «Mukunda nu itshi, gulola tshi guatshitshi muene?» Uvi akologogele mangololo : «Muhage ha mutshi wa gudikikisa.» 24Ngenyi Philato wajiyile egi gashigo nu gima (ndaga) ya gutshita, uvi muthu ya gihulu wasendesele, wazanguile meya nu wawovele mago enji gutuama dia thundu nu guzuela egi: «Ngasangelego ndaga gudi muthu ou, tadienu ndaga yene enue hakhenu.»25Iphuta yagasue azuelele : «Mahatshi enji abue ha mito yetu nu ha mito ya anetu.» 26Na abembele Barnabase uvi akuphuile Yesu nu gumuhana ha gumuhaga ha mutshi wagukikisa.27Na masuta a Guverenere atualele Yesu mu gisambeselo nu abungishile ithundu yagasue ya masuta. 28Amuvuluile milele nu amusudigile diolpho. 29Alondele gipho gia miya, amuhagele ha muto nu amuhagele ha muto, nu ahagele muhango gu koko wenji wa madia. Afugamele gutuama dienji, nu, gumulela nu guzuela egi: « Moyo, mwatha ya enya Yuda!»,30Nu amufutuile mate, azanguile gitshinyin gia mutshi nu amuwasele ha muto. 31Gungima dia gumulele, amukatuile gikhuto, amuvutuile milele yenji, na amutualele ha gumuhaga ha mutshi wagudikikisa.32Ha khalele ene muzoga, asangele muthu mumoshi ya gu Sirene jina dienji Shimona, amuwambelele ha guya nu ene hagula abate mutshi wagudikikisa. 33A hetele gu bugu didi mutamegewa egi Gologota idi muzuela egi « bugu dia gibozobozo gia muto.» 34Amuhuile matombe agunua agufutula nu fiele; uvi halolele muene watunyine gunua.35Hadile amuhage ha mutshi wagudikikisa, adikaphele milele nu itela jiphonza; 36nu akhalele hashi gumutala. 37Holu dia muto wenji, ambile gima gia gumufunda, yagusonega egi: «Yogu Yesu fumu ya enya Yuda.»38Nzangi jiyadi jiakhalele jiagushiwa ha mitshi ya gudikikisa hamoshi nu Yesu, mungoshi gu koko dia madia muko gu koko dia gihidi. 39Ago akhalele mubalega amushingile nu guhunga (gunyigisa) mito yawo 40ha kano nu guzuela egi: «Aye yago wakhalele muzuela egi watagana ha gumuanga inzo ya Nzambi nu guyimagesa (guyitunga) mu masugu atatu, dihuluise aye hakhaye! Gula udi muna Nzambi, bulumuga ha mutshi wagudikikisa !»41Luholo luene lumoshi, Azueledi a ako akhalele gumulela nu enya mulebo nu iphuta nu akulu, muzuela: 42« Wahuluishile athu ako uvi gajiyilego gudihuluisa muene hakhenji. Udi Fumu ya enya Isalele, adibuluimuise ha mutshi wa gudikikisa nu mbatumutshigina.»43Watshigina Nzambi, na Nzambi amuhuluise luenyelu gula wamuzumba ndaga ya wazuelele egi: «Ngudi muna Nzambi"». 44Nu nzangi jiakhalele ha mutshi wagudikikisa nu muene, amushingile nji luholo lumoshi.45Luenyelu, sendese mu kumbi dia samano unu mukumbi dia divua, phipha yabuile ha mavu agasue. 46Hehi nu kumbi dia diva, Yesu wakologele nu guzuela egi: « Eli, li Lama sabachthani!» imutshigina guzuela egi: Nzambi wami, Nzambi wami, mukunda nu itshi wangubemba? » 47Adile ako ago akhalele n'awo.avua ngenyi, azuelele egi: « Udi mutamega Eliya. »48Mukumbi diene dimoshi diene, mungoshi ya mukatshi diawo wazanguile jiphushi nu wazanguile makhusa wazalesele nu meya alabua, wahagele gu songi ya mutshi nu wamuhuile ha gunua. 49Ako azuelele egi : « Mubembenu; tutale gula Eliya udi muza ha gumuhuluisa.» 50Yesu wakologele luko nu dijui diakola nu wafuile.51Tala, mulele wa mu inzo ya Nzambi wa bawugile mun ibala, iyadi sendese gosa nu hashi. Mavu adigitile nu seso jiabudigile. 52Malumba (majiamo) azulugile mila yavula ya asantu ago akhalele ya gunfundiwa azugile gu gufua. 53Yazogele mu malumba (majiamo) gu ngima dia guzuga gua Yesu gu gufua, yanginyine mu dimbo dia koma dia gijila nji adimonegesele gua athu avula.54Hago hadile akengeledi nu abambi a Yesu amona mavu mudigita nu ndaga jiagasue, avile woma nu azuelele egi : « Giamatshidia you udi diago muna Nzambi.» 55Akhetu avula alanduile Yesu sendese gu Galileya ha gumubamba akhalele hene, mutala haleha, 56Mukatshi diawo, guakhalele Maria ya gu Magadala, Maria gina Yakoba nu Yosefe, nu mona gina ana a Zelede.57Habuile ingueze, mumonyi mungoshi monya gu Alimate jina dienji Yosefe yago wakhalele nji mulandudi wa Yesu. 58Wayile hehi nu Pilato nu walombele mvumbi ya Yesu. Pilato wahanele mukhuala hagula amuhane mvumbi yene.59Yosefe mazudile mvumbi, wayilangele milele ilaphe 60nu wa ihagele mu malumba enji diago ahe-ahe ago wahagele mu iseso yakoma. Ha ngima, wabalumuine iseso yakoma ha mufulo wa malumba nu wahile genji. 61Marie wa gu Magadala nu Marie muko akhalele hene, aditumbigile hatuama dia malumba (amjiamo).62Lusugu lua landuile luakhalele lusugu lua gulonda jindaga, Azueledi a holundia ako nu enya mambo, adibungishile hehi nu Pilato. 63Azuelele : « Fumu, tuawunguluga egi muenya iphapha you hakhalele nu monyo, wazuelele egi: Gu ngima dia masugu atatu mbanguzuga gu gufua. 64Ngenyi ambile mukhuala egi malumba abambewe unu gu masugu atatu. Gula ndo alongi enji ajiya guza nu gumukatula nu guwambela athu egi: "Wazugile mukatshi dia athu agufua, " Mambo a luenyelu mbalega mambo agudiangela.»65Pilato wawambelele : « Mutadienu muabonga. Ndjienu mumubambe muabonga mukunda nu hgukhala nenji. » 66Ayile nu gubamba malumba, ahagele iseso nu ahagele abambi.
281Gu ngima dia phoso imoshi, mu gimenegena gia lusugu lua gudiangela lua phoso, Maria ya gu Magadala nu Maria muko ajile mutala malumba. 2Tala gua khadi gudigita guakoma gua mavu, ndaga ya muanjelo ya Fumu wabulumugine gukatuga mu dilu, wajile nu wakatuile iseso nu waditumbigile holu diayo.3Phala yenji yakhalele mumuenega ya guhenya nu milele iplaphe gifua neji. 4Akengeledi adigitile mukunda nu abuile gifua athu agufua.5Muanjelo wawambelele akhetu nu guzuela egi: «Mukhadigo nu woma, ndaga ya ngajiya egi mudi mukamba Yesu, wahagewe ha mutshi wagudikikisa. 6Gashigo haha uvi wazugi gu gufua gifua muazuelele. Jienu nu tadienu bugu diakhadi Fumu ya gubanda. 7Ndienu muphushi wambedienu alongi enji egi: «Wazugi mukatshi dia a gufua: nu tadienu, mudiangele gutuama dienji mu Galileya. Guene gunu mudi gulumona.» Tala, ngudi gumiwambela. »8Ngenyi akhetu akatugile gu malumba gatshididi. Akhalele nu woma uvi nu gusuanguluga. Ayile muphushi mukunda nu guwambela alongi enji. 9Tala Yesu wataganene n'awo nu wazuelele egi: «Guhuima gudi nu enue.» Akhetu ajile, amukuatele gu malu enji, amukombelele. 10Luenyelu Yesu wawambelele egi: « Mukhadigo nu woma. Ndienu muwambele aphanjiami ha guya gu Galileya; guene gunu mba angumona.»11Hakhalele Akhetu muya, tala akengeledi anginyine mu dimbo dia musamba nu awambelele Fumu ya atshitshi a mudimo wa Nzambi ima yagasue yabalegele. 12Hatagenene nu akulu nu azuelele mukunda nu ndaga yene, ahanene falanga jiavula gudi masalayi 13nu guzuela egi : << Zuedienu egi alandudi a Yesu ayi mu phipha hene akuya mvumbi yenji mukumbi dituakhala agubanda.14Gula ndaga eyi yaheta gu Guverenere, mbatumukotelesela nu mbatukatula dilamba diajiya gumihuwa.» 15Ngenyi; masalayi azanguile jifalanga nu atshitshile gifua mualongesewe. Lungu lunu luamuangunugine gudi enya Yuda nu lungu luene lua nalandula unu mangino ou.16Uviwanyi kumi nu mumoshi ayile gu Galileya gu mulundu guadijigile Yesu. 17Ha amumuenene, amukombelele uvi ako akhalele gudihula.18Yesu wasuenene hehi nu ene, wawambelele egi : «Ufumu wagasue wanguhuwe mu dilu nu holu dia mavu. 19Ndienu, mujiyise athu agasue alongi ami, mu abatize mu jina dia Tata, dia mona nu dia Nyuma wabonga.20Mualongese ha gutumaga yagasue ingamiwambelele. Nu tala, ngudi nu enue masugu agasue unu gu gisugishilo gia mavu.»
Mako
11Yeyi gisendeselo gia mbimbi ya Yesu-Klisto, muna Nzambi. 2Gifua muafundiwe mu mukanda wa Ngambi Yeshaya:Tata, ngudi mutuma muthu gutuama diaye, muene mbaulonda njila yaye.3Dijui dia muthu udi mutamega mu gibonda "londienu njila ya muhuluishi, londienu jinjila muabonga".4Yone wajile mubatiza athu mu gibonda, nu mulongesa gubatijiwa mukunda nu gubola:lumuna mitshima gu bola. 5Membo agasue a Yudaya nu athu agasue a mu Yelusalema ajile gudimuene. Abatijiwe gudi muene mu mutawa Jurdani, mulondolola gubala guawo. 6Yonewakhalele musudiya gilema gia shitu nu muya ha gukoma guenji, wakhalele mudia mutulu nu wigi.7"Wakhalele mulongesa muzuela: Muthu you muza gu ngima diami, wangubalega jingolo, nu ngushigo wataganga ha gujitulula ngonji jia mapapu enji. 8Ngamibatiza mu meya, uvua muene mbaumibatiza nu nyuma wabonga."9Masugu anyi Yesu wajile gu Nazaleta mu galilia na wabatijiwe gudi Yone mu muta wa Jurdani. 10Hazogele Yesu mu meya wamuenene dilu diagutuga nu givule mubua gifuanjila ya gakhulumbia. 11ya zogele mu dilu: " udi munami ya guzumba. udi gunguhua gusuanguluga".12Hene, givule giamuzagula ha guya nenji mu gibonda.13Wakhalele mu gibonda masungu makumi awana, walolewe gudi satana. wakhalele nu jishitu jabola, nu anjelo akhalele gumukuetesa.14Gungima dia gukuatewa gua Yone, Yesu wajile mu Galeliya mulongesa mbimbi ya Nzambi.15Muzuela egi, kumbi dialunga nu ufumu wa Nzambi udi hehi. Balumunyenu mitshima, tshiginyenu mbimbi ya Nzambi.16Wabalegele hehi nu muta wakoma wa galeliya nu muene Shimona nu Andele apanjia a Shimona, mumba wanda mu muta wokama ndaga akhalele mayanga. 17Yesu wa awembelele: " jenu, ngulandudienu mbangumibuisa mayanga a athu". 18Na gatshididi, abembele mawanda, amulandula.19Yesu wakhalele muya ngutuama ndambo gualeha, wamuene Yakoba mu a Zebede nu Yone panjienji: akhalele mu wato, mulonda wanda. 20watamegene, abembele shawo Zebede mu wato nu enya mudimo amulanduile.21Ayile mugapenauma, yakhalele lusungu lua lua samano, Yesu wajile mu gikombelelo ha gulongesa mbimbi ya Nzambi. 22Ashimanene gulongesa guenji, ndaga wakhalele mulongesa gifua muthu udi nu ufumu ndo gifua muenya ipapa.23Mukumbi dinyi, guakhalele muthu mu gikombelelo wakhalele nu givule giabola. 24Nu wokologele: wazuela egi ndagatshi udi n"aye, Yesu ya mu Nazaleta?waji mukunda nu gutushuya? ngajiya udi nanyi udi nyoma wa Nzambi? 25watamegene mujinjinye nu wazuela egi " Huene nu zojagudi muene". 26Mujinginynyi wamubuisa hashi wazoja gudi muene nu gukologoga dijui diakola.27Athu agasue apapumugine, asendese gudihula muthu nu muthu: << Ishi ngeni? longo diko dihe? dihe nu ufumu? udi mubalela nu ivule giabola idi gumuvuila?28Lukuma luenji muawendale mu membo agasue a galileya.29Hazogele muene mu gikombelelo, agile monzo ya Shimona nu Andele, hamoshi nu Yakoba nu Yone.30Ndaga ya, givuaji gia Shimona wakhalele ya gumbonda, mukunda na na agula gudi Yesu.31Na wamumona muza nu gukuatewa gu koko, amumangesele mu molu, gundala guahua na wasendesa gualondela ima.32Ngueze inyi, gu ngima dia kumbi gushinga amubatele akhashi, agasue nu akhalele nu mijingunyi.33Dimbo diagasue diadibungishile gu mufulu.34Wasagele athu avula akhalele nu ukhashi wa luholo nu luholo nu wakayele ajinginyi, a satana. uvua,gashiginyinego ha ivule yabola ha gazuela ndaga ya wajile.35Wazugile nu gimenena hashi bui gosa khenji gutshiago, wajile mu fundo dila tedie ha gukombelela. 36Shimona nu akhalele n'enji akhalele gumukamba. 37Amumona Amuwambela egi: " muthu yagasue udi gugukamba."38Wazuela egi: " tuyenu funda diko, mu membo adi hehi ha gula alongesa nji, yene ngajila haha." 39Wajile mu membo agasue a mu Galeliya, mulongesa mu ikombelela nu gukaya mijinginyinyi.40Muenya hute wajile gudi muene, wamububila, wafugama gu ikanzo na wamuwambela:" gula wa tshigina wajiya gungusaga. " 41khenda, Yesu wasunuine koko wamukuata, wamuwambela egi: " Ngatshigina. khala ya gusaga." 42Hazuelale muene hute diakatuga, wasagewa.43Yesu wamuwambele mangololo nu wamuvutula. 44 Wamuwambela egi: "guwambela muthu ndo, uva ndo, udidijige gudi ngambi ya Nzambi, nu hana idi mukunda nu gusagesa guaye gifua muazuelele Mose, giungulugilo gudi ene."uva hazagele meune wasendesa guwambela athu agasue, nu mbimbi egi Yesu ganginyego nu guhuima nga mu dimbo dimoshi. Hene wakhalele mu fundo hakhenji nu athu akhalele muza gudi muene a mafundo agasue
21Gungima dia masugu, Yesu wa vutugile gu kapernahum. athu avile lumene ha vutugile muene monzo ya wo.2Athu avula adi bungishile mufundo dia khalele go nu fundo uh nu gumufulo.Yesu wa sendesele gu longa mbimbi ya Nzambi .3Tundu ya athu ako ajile gudi Yesu nu muthu awa ndala misongo ya konzo, ya gubatewa gudi athu muwana.4Ya khalele pashi ha kubatha muthu muene gudi Yesu, mukunda nu tundu ya athu akhalele hene. ha ngine athu holu dia musonga wa inzo. amubuluishile mukhashi ya inzo ya gubanda holu dia gitanda kutuamua dia Yesu.5Ngenyi Yesu wajile egi muthu you udi nu gutshigina ha muene gu sagewa.w"ambelele egi: " munami, gubola guaye gua totesewa!". 6Uvi gua kalele athu ako enya mikhwala , akhalele ashi guene mutangiza mu mitshima ya wo. 7" Mukunda natshi muthu you gadi naye guzuela ngeni.?" . udi musengulula wa mbimbi ya Nzambi! muthu udi naye gutotesela muthu gubola udi muene Nzambi?8Yesu wajile mosha mutshima wenji egi athu mutagiza mukunda hene hakhawo. Yesu w"ambelele egi, << mukunda natshi mudi mutangiza gima yinyi mukatshi dia mitshima yenu.9Itshi idi ya guleba ha guzuela, gubola guaye guatotesewa nga zuga! zula gitanda dia ye wenda?10Uvua mujiya egi muna muthu, udi nu gifumu ha gutotesa gubola ha mavu, Yesu w"ambelele muthu wa misongo: 11Zuga gaye! zula gitanda dia ye nda gu mbodiaye!". 12Muthu wazugile mupushi, wazangula gitanda gu nu guya, mumeso y"athu agasue. athu hene a monene muthu muene a suangugile nu gu tumbuisa Nzambi nu guzuela egi, " khenji tuamuenene go gima yeyi gu tuama".13Yesu wakatugile gu kapernahum, muwenda mukhulo dia meya. tundu dia athu ajile gudi muene wa yadinga gua longa. 14Hagubalega, Yesu wa muenene muthu jina dienji Lewi, muna Alphee, wakhalele hashi monzo ya futshitshi agitadi. Yesu wa mu wambelele egi: " ngu hate" wa zugile nji.15Gungima dia masugu Yesu wadile monzo ya Levi (Matayo). athu avula agubola nu afutshishi ayitadi adile nenji nu alongi enji; uvi akhalele avula gu mulandula.16asonegi a mikhwala nu aphalase amonegi Yesu udi mudia nu enya kubola nu afutshishi ayitadi, hene ahudile alongi a Yesu:<< mukunda natshi Yesu gadi mudia enya gubola afutshishi ayitadi?17Havile Yesu guzuela gunu, w'ambelele egi: " gula athu adi ga wo muabonga gashigo nu funu ya munganga; khuta anyi adi mukata hene adi nu funu ya munganga.ngajilego mukunda nu athu abonga, uvi enya gubola."18Alongi a Yena nu b"aphalase akhalelego mudia. athu ako ajile a muambele egi: " mukunda natshi alongi a Yona nu b"phalase ashigo mudia, mikunda natshi alongi aye gashigo mudia?" 19Yesu wa wambelele: " idi egitshi athu atamegewe gulo ajiya gutuma gudia muenyomo muzudi wa mukhetu you mukatshi dia wo?mukunda nu mbakhale nu muzudi wa mukhetu ajile gudia.20uvi muzudi wa mukhetu mbaga gosa, mu masugu enyi mbadia. 21Muthu mungoshi ndo wajiya gutunga gishinyi dia mulele wa mpa ni dia mulele ukulu, gula mua bungisa wajiwa gukhala wagubalegela gubola.Gushigo nu muthu mujiya gufutula matombe ampa nu matombe a akulu; gula ndo matombe akulu adi mubolesa matombe y'ampa. nu matombe akulu adi mubolesa matombe ako nu matombe agasue,tshima adi mubola. gula ngenyi gufutula ndo matombe akulu nu matombe ahe-ahe.23Mulunsu lua mposo, Yesu wakhalele mubalega mukatshi dia gilanga gia loso nu alongi enji mu gilanga mu vujila mbuto.24Aphalase amuambelele gamba thala gugu, mukunda natshi tuajile go gutshi jindaga jidi gia gutela nu gilumbu gia mposo.25Ahenji, watongele ha gujiya Davidi w"akhalele nanyi? mukumbi dia khalele muene mutshigina nu inzala; muene nu athu akhalele nu muene.26Luwotshi anginyinene muene mu inzo ya Nzambi, akhalele Abiathar w'akhalele mfumu ya dibundu, nu adile mapha a gijila ( yagasue y"akhalele ya gijila gudi athu ashigo mamfumu a dibundu.) nu hanenenji nu athu akhalele nenji?27Yesu wazuelele egi: phoso ya londowe mukunda nu mavu agasue uvi mavu ndo mukunda nu mposo. 28Uvi, muna muthu {Yesu} udi fumu ya phoso.
31Wanginine luko mugikombelo, ha akhalele wene muthu, koko guagimigina. 2Halu hoko akhalele gumu tala gula wajile a gu sagewa, lusugu lua phosoh hagu mufunda.3Yesu wadijigile muthu wakhalele nu koko gwagimigina " guza magana ha katshi haha. 4Hene wadijigile hathu " idi ya bonga nga yabola" gutshitsha gubonga, mu lusugu lua phosoh, gusaga muthu ngagumu bemba atote."? Uvi hathu a henene tedie.5Wa talele nu meso a khabu, nu gikenene gia mitshima yao. hene wadijigile muthu << sunusa koko gwaye; wasunuine, nu ngeni Yesu wamu sagele.6Hugo dimoshi, aphalase mugikombelelo asuanguluilego, nuha Herodiena ayile dihingo mukunda nugu mushiya7Ha hene Yesu nu alongienji ayile ngu mbambo ya muta, thundu ya koma ya katugile gu Galileya, nugu judaya.8Numu Yelusalema, mudimbo djia judaya, nugu, idumeh, nugutshianga mumembo adi hehi, ya Tirh nu Sidonhy:thundu ya koma ya vile ya gasue gakhalele mu tshitha, hajile gudi muene.9Wawambele alandudi henji, hagu londa masuwa mukunda nuguvula gwa hatu hagula gamudiatshigo.10Ndaga wakhalele musaga hathu avula, wawa akhalele gumuthala, hagumukuata.11givule giabola giamumonene,gia khalele musuena gudi muene gumu-hule " Udi diago muna Nzambi." 12wambelele, hagula ah ajiyisago egi udi guene.13Wakandugile gu mulundu, wa tamegene athu gatshiginine, ajile gudi muene.14Watombele athu kumi numuyadi gifua alandudi enji. hha hene a wende nu muene hagutumiwa mulongesa mbimbi yenji.15Nujingolo giagukaya ivule yabola.16Watombele alandudi, kuminu muyadi Simona, gadi mutamega phetelo.17Yakoba muna Zebedea, ghahuile, gina dia Boanerge, idi muzuelegi. jina dia muandu wamula.18Nu Andele, Philippo,Batelemya, Matayo, Thomas,Yakobo muna D"alafe, Simona, Zelote, Thadee.19Nu Youdas Iscariot, mba ungudiga.20Hajile, hene monzo, athu akhalele avula, akhalele nu luholo lua gadia ima yayo. 21Hajile giphuta gienji, gumu kamba, adi muzuela egi wakola matangi. 22Enya mikhwala ajile gu Yelusalema azuelelegi " udi yaguzalesewa nu ndaga jiabola."23Yesu watamegene alandudi, wa adijigilegi, mugishima egi, " Wamonene gale satana mukaya satana?" 24Gula giphuta gidi giagu muangana, mba giyayigo. 25Gula inzo idi gudikhapa, ha khayo, mba ishimu laya go.26Gulu satana, udi gudiluisa imbagashigo mulaya mumidimo yenji, nunji mbahulenga27Gushigo muthu walunga gungina mu inzo ya muenya ngolo a kwiye ima yenji, hale gumu zitshiga go jingonji: nu hene mbahu bula inzo ya muene Nzambi.28Ngudi gu wambela mugiamatshidia gubola gwagasue gwa muthu mbagu mutotese wa, nga gusagesa gua muthu, mba zuela. 29Uvi gusagesewa guagasue gudi givule gia bonga, mba ishigo mutotesewa uvi muthu muene mba jubelewa, gugubola gwamayilago. 30Yesu wazuelegi ndaga wazuelelegi "Udi nu givule giabola."31nu apangienji ajile, akhalele hanze, hatumine muthu hagu mutamesa. 32Thundu ya koma ya khalele, hehi nenji amudijigile egi " gina ye nu apangiaye adi hanze gugu khamba"33Yesu wa atalele " nani udi ginami nu a pangiami? 34Gungima dia muene watalele gukhanda jiagasue wa zuelelegi tala ginami nu apaniami. 35Yagasue watshitha, idi Nzambi mu zuela muene udi pangiami, nu ginami, nu apangiami amuthethu nu ginami.
41Hugo dimoshi hasendesele muene gulongesa luko gu khulo ya muta.thundu yakoma ya athu yajile hehi nu muene: wanginyine mu wato holu dia muta nu akhalele hashi. thundu yagasue ya khalele hehi nu khulo ya muta. 2Walongesele ndaga jiavula mu ishima, nu wazuelele ndaga jieji mu gulongesa guenji.3Vuenu! mukunyi wa mbuta wazogele mukunda nu gukuma.4Akhalele mukuna, mbuto jiko jiakoma, jiabuile mu njila nu tunjila tuajile tuajile tuajitoguele.5Mbuto jiko jiabuile mu a seso, gua akhalelego nu mavu avula. jiashikhilego aguzoga mukunda nu mavu akhalelego mavu avula jiambuile ndaga ya khalelego nu mavu aleha.6Uvi hazogele tshanga jiamiginyine nu jiakhalelego nu myi, jiakonogene jiene hakhajia.7Mbuto jikojiabuile mu mashui. mashui ajilangele nu jiabu ishilego nga bundu dimoshi.8Mbuto jiko jiabuile mu mavu abonga jiabutshile mabundu ha jiakhalele mbuto jiadivudishile, avula gubalega makumi, jiko lukhama lumoshi. 9Nu wambelele egi: "nga nanyi udi nu matshuaguvila, avue!"10Akhalele muene hakhenji, akha hehi n'enji nu alandudi enji kumi nu muyadi amuhudile mukunda nu guzuela gua mu ishima. 11egi " Gudi enue, guhanewe ndaga jia ufumu wa Nzambi. uvi anyi adi gonze yagasue idi khuta mu ishima. 12Mukunda nu gula adi mutala atale diago, uvi gamonyigo, gavigo, avue diago, uvi akotelesago, gulando, ba lumuga gudi Nzambi nu mbawafuila jikhenda."13Henyeha wambelele egi "Mushigo mu kotelesa gishima giegi." luholo ishi mbamukotelesa ishima iko. 14Mukunyi wanakuma mbimbi. 15Ako adi anyi abuile mu khulo ya njila guago guakunyiwe mbimbi, luenyelu idi hugo diko gula a ivua, satana udi muza mupuyshi udi mutambula mbimbi yalongesewe.16Ako adi gifua mbuto jiabuile ha mavu a seso. jiene jinyi jidi adi muvua mbimbi, adi muzangula nu gusuanguluga. 17Nu ashigo nga muji, uvi ana sala nayo kumbi diazonda gula gulelowa guaza nga gusagesawa mukunda nu mbimbi. gutuama gula gulolewa guaza nga gufua nu mbimbi, adi muleba mu phushi.18Ako adi gifua mbutu ya kunyiwe mashui a miya uvi ene anavua mbimbi ya Nzambi.19Uvi ndaga jia hamavu, guhugiwa gu umonyi, nu nzala jia ndaga jiko jidi mumungina nu gumutambula yagasue yavile muene. udi mubua muthu ya gituhu.20Uvi ako akhalele gifua mbuto yabuile mu mavu abonga avuile mbimbi ya Nzambi ayivile nu yabutshile mabundu ako makumi atatu, ako makumi, asamono nu ako lukami.21Yesu wa wambelele egi muajiya guhuga guwiga muenda monzo haguhaga mu tshinda monzo yenji nga gashi a gitanda? nga gu haga holu dia mesa.22Gushigo gima guajiya gukhala gia gusuega giajiyilego gumuega gudi athu ako. 23Gula muthu udi matshui aguvua avue.24Wawambelele egi "muteme nu imudi muvua, mukunda nu nduedi wazongela muthu muko yene mbaguzongela naye, nu mbagulezela nga (mbagulunda). 25Ndaga ya ngananji udi muheta muavula uvi udi gashigo nagio mbamutambula nu giene giadi nagio.26Nu wazuelele egi " ufumu wa Nzambi udi gifua mukunji udi mukuna mbuto mu mavu. 27Wanazoga mu phipha nu wanaguza mu muanya,mbuto jidi muzogele nu jia kudile muabonga muene ggajinjilego ndo luhotshi. 28Mavu a butshile jimbuto,hakhenji hugo diagudianngela mutshi wandenda, gu ngima thango nu mabundu. 29Gula bundu didi diaguhia mukuphudi ya khuphu ndaga gumuna gudi muza."30Nu udi muzuela "gu itshi tuajiya gufuezagesa ufumu wa Nzambi nga gishimatshi tuajiya guzangula ha esue gukolesesa? 31mbuto ya mutardi, gula zakunyima gadi gambuto gazonda makatshi dia mbuta jiagasue jianakunjiwa mu mavu. 32Muene makumbi diene dimoshi gula gakunyiwa gadi mukoma nu gadimubalega gukoma gudi mbuto jiagasue jidi mu gilanga nu jidi mulonda jithango, ngaga njila jia gosa jiajiya guza mulonda yanzu yajio. mukunda nu givu-vule gia mitshi." gilanga, nu guhaga thanga mukunda nu njila jiagosa jialeha jia guza mudia mabunda nu gulonda yanzu yajio, mu vule diajio."33Muho wambelele mbimbi, muho akhalele agutagana ha gukolesa mbimbi.34Gawambelego gu zuela ndo mu shima uvi a kolele muene hakhenji wakhalele mukotelesela yagasue gu alanduidi enyi.35Lusugu lunu hajile ngueze w"ambelele egi, tshuenu gu sambu a diko. muene hakhenji wakhalele gu ngima dia wato, hatagenene lusungu, w"ambelele egi tuyenu gu khulo iko ya mutu" 36Luenyelu, akatugile mukatshi dia athu ako ayile nu Yesu, mukunda ndaga ya akhalele gale muwato. mayato akhalele nji hene. 37Gikundi giavula giajile muwato mabungu a meya asendesele guza muwato, yamuenegene, nu wato wakhalele waguzaa nu meya.38Yesu hakhenji wakhalele gu ngima dia wato ya gubanda holu dia khuse. wazugishile ha guambela nga tudi hehi nu gifua"? 39Nu, hazugile muene, wakanele gikudi gikudi nu w'ambelele meya egi " khala tedie! hene!" gikidi giabembele. nu gukudi giahuenene. na guhuima guajile.40Nu w"ambelele " mukunda nu itshi mudi nu woma? mushigo nu gutshigina?" 41Agasue azalele nu woma mudizuelesa, muthu nu muthu.
51Hajile hene mugitshinyi mutowa genasenien.2Mukumbi dia zogele Yesu mumasuwa, muthu mungoshi wa khalele nu ivule ya bola awa zogele gu malumba.3Muthu you wakhalele mukhala gu malumba. gua khalele muthu gidi nu jigolo jia gumukwata; ha gumujitshiga, nga nu malenge.4W"akhalele mujitshigiwa mbala nu mbala, nu malenge gu malu. uvi muene w'akhalele mubatula malenge jinyi. guakhalele go muthu nu ngolo ja gu mukwata.5muanya nu phipha, wa khalele mukhala gu malumba nu gumilundu. wa khalele mukologoga mangololo nu gudi namenesa nujise ja mazo. 6Mugumbi dia muenene Yesu gua leha, wajile pushi gumatuamena enji wafuma.7Muene wakhologele mangololo: "mu Nzambi, ungu huigo jipashi." 8Ndaga akhalele gumuwambela egi: " zoga aye givule guabola "9Yesu wamuhudile: " jina diaye nanyi?" muene wavutula: tudi avula: « jina diami ame legion mukunda tudi avula». 10Akhalele gumububila ha gula ga tumigo gonze ya dimbo.11Mukumbi dinyi, thundu ya ngulu ya muwenda mukhulolo ya mulunda. 12A khalele mu bubila Yesu mu zuela egi:« tutume mu katshi dia ngulu, tubembe tungine mukatshi dia wo» 13Yesu wahuile nzila, givule gia bola gia katugile gudi muthu gia ngina mu ngulu. ngulu jene jakhalele muya pushi ha gubua mu-muta guvula gua j'akhalele midiyo iyadi ya ngulu ja buile mu muta.14Abambi a ngulu ajile gembo ha guta lumene lua gembo nu athu avula akho akhalele muya ha gutala ndaga ya balegela gumuta.15Ajile gu Yesu hene a muenene muthu wa diangele gun kala nu ivule ya bola dienji (jina dienji legion) ya gukala hashi, ya gusudiga milele muabonga ya gu sudiga muluholo luenji lua bonga, akhalele nu woma.16Anyi ajile itshi ajile indaga ya balegele gu di muthu wakhalele nu ivule nu ivule ya bola mutela ako ajile lumene lua ngulu jene.17Abubile Yesu ha gukatuga mu gi tshinyi gia mavu hene.18Ha ngiyine Yesu mu wato, muthu wa khalele nu ivule ya bola wa khalele mububila egi tuye naye. 19Uvi Yesu ga muhuilego ijila. uvi wa muambelela egi nda monzo yaye gu khanda ya akuakuenu atele ya gasue ya gutshita Nzambi gudi aye; nu khenda ga guvila.» 20Ngenyi wasendesele gu nu gulonga imaya gasue ya koma ya tshitshile Yesu mikunda nu muthu ya gasue tshima wa dihudile.21 Yesu ga zaugile mugitshinyi gia mugitshinyi gia musambela dia mutha mu -wato. tundu ya koma ya mujetele akhalele a gu magana mumbebe ya mutha. 22Mu tuameji yawo mungoshi ya mugikombelo gia zina dienji yairus, waza ha muene Yesu; wabuile mumalu. 23Nu gu mububila nu gu kotelesa muzuela:« nu guzuela egi munami ya mukhethu wa fua! gula watshigina umuhage maga azuge akale nu monyo!» 24Mu kumbi dia Yesu gayile nenji thundu ya koma ya mahatele nugubula ha gu mujeta.25Uvi gua khalele mukhetu ga khalele go nu mahatshi nvula kumi na jiyadi.26Muene wa khalele mundala masugu avula nga nu guzula ihemba ya vula gua minganga.27Muene wavile guzuela gua Yesu. wajile heyi nu gusuga mukumbi dia khalele muene muwenda muene muthundu, nu wakuata gikuta guenji.28Muene wakhalele muzuela egi gula nga kuata ata gikuto dienji ngudi muhuluga." 29Ha guatele muene gikuta guenji mahatshi abembele guzoga; wasendesele guva umuila wenji ya guhuluga gu misongo yenji.30Mukumbi digoshi diene Yesu wa vile guzoga gua ngolo jingoshi ja muzoga mu mumuila na wabolugile gudi thundu wahudile gamba: na nyi wa ngu kwata mugikuto?31Alongi enji amu wambele gamba wa mona ithundu ya khola mudingela pushi. na aye udi muhula nanyi wangukuata?32Yesu wa balumugile ha gutala nani watshita ngenyi?33Mukhetu ya jiyile indoga ya balegele wa khalele nu woma nu gudigita. mukhetu wa jile ndaga ya balege, muene wabuile hashi gu matuamena Yesu wamu w"ambelele mu giamatshidia: 34«Munami ya mukhetu, gutshigina guaye gutshitshi gu bonga. nda nu gusuanguluga nu gu beluga gua misongo ya ye.»35Mukumbi dia khalele muene muzuela, athu ako a khalele muza monzo ya fumu mu gikombelelo nu guzuela egi: « munaye muene wafua gale. mukunda natshi udi muhudisa oh ndambi?»36Havile Yesu athu muzuela ngenyi; wa "ambelele oh fumu ya inzo ya gikombelelo: « ukadi go nu woma khala nu gutshigina . 37gushigo muthu muko wajiya gu ngutuala kuta Phetelo, Jack,Yone pangia Jack. 38Anginyine monzo ya fumu ya inzo ya Nzambi ya wo. Yesu wangele athu akhalele muhaga lungu luavula; akhalele mudila nu gu fugama gua kola.39Khumbi dia nginyine muene monzo; muene wa w"ambelelegamba:« Mukunda natshi mudi mubua gisasa nu mukunda natshi mudi mudila? mona gafile go uvi udi ya gubanda.» 40Athu amulele. uvi mukhuta wa wo wagasue wazolele hanze. na waguile khuta sha mona nu gina mona; nu athu agasue akhalele nenji, mulugu dia khalele mona.41Nu wazanguile koko gu mona nu wazuelele:«Talitha koum,» idi muzuela muna mukhetu zuga. 42Khuta mukumbi diene mona wa zugile wasendesa gu wenda;(uvi muene wakhalele nu jinvula kumi nu jiyadi. nu yanda yene ya yayitugishile athu. 43Na ambidile mukuala wakola, gudijiga ndo muthu ndaga yeyi ya balega nu wa w'ambelele nji luko muhuenu ndambo imaya ya gudia.
61Hane wazogele guene nu wajile gu dimbo ga butshiwe, a longi henji amuhatele. 2Halungile phoso wayile mu longesa mu mbimbi, athu avula akhalele gumuvua nu ayitugile, wazuelelegi:« gwi ga hetshi malongo wawa? nani wamuhuile ndunge jiji?» ima ya gushimana tshi gadi mu tshits nu mago henji 3Walunga gu khala muna mutshitshiwa mabaya, muna madiya, nu panjia ya yakobo, yoze, judeh nu simona? ha pangienji ahakhethu adi haha nu esue akhalele nugudisagesa gudi yesu.4Yesu wa adijigile:« ngambi ya Nzambi udi ne gukhala nu ginemua, mudimbo dienji gabutshiwa, gudi hadigu mujiwa, nu mu inzo yenji» 5Ga khalelego nu jingolo jiagu tshitsha midimo ya bonga khuta guhaga mago ha mitho ya athu adi mukata, nugu asaga. 6Gukala guenji guamito gua wa hitugishile, nu hene wajile nu membo, a hihi mulonga.7Ha hehe watamegele,alongi enji kumi numuyadi, wa atumine muyadi, nu muyadi, wa ahuile ufumu wagukaya ivule ya bola.8Nu wa adijigile ( hahuile mukuala) mudigo gima mu mawembo wayo khuta, mutshi umoshi. dinahondo. sagindo, mbongo ndo mumikaba yayo.9Uvi gukatula saphata, hasudigago, ikuto yadi.10Wa hadijigile egi, kumbi diagasue mudi mungina monzo,khadienu hene gukatuga ndo muphushi hama hene.11Gula dimbo dishi gugu tagana ndo, nga ashigo gugu vila, katuga dimbo diene, fuphi ya malu aye mbayisala gifua longo dia bonga, mukunda, nu hene.12Wazogele nu a longele egi khaphu adine gulenga gubola gwao.13Wakayele muzunguni wa satana, wa hagele athu agukata avula mago ha muto nu maji nu a sagewe.14Fumu Helodia wahuvile ndaga jina dia Nzambi dia jiyiwe muabonga. athu ako azuelele « Yone mubatshiji wazuba mugufua» , mukunda nu hene ngolo ngenji jia gumonegesewa, idi midimo yenji ya bonga. 15Ako akhalele muzuela, you udi Elia akonji muzuela udi ngambi ya Nzambi gifua ngambi ya mualeha.16Uvi havile Helodia wazuelele ngegi: « Yone nga koki muto wazugaliko mugufua bah» 17Ndaga Helodia wa kuatele Yone nu wa mumbile mubolongo, mushinda dia Helodia, mukajia pangienji Philippo ndaga wa mukwelele.18Hene Yone udi muwambela Helodia ishi ya bonga guzula mukaji wa mukwenu.19Uvi Helodia w"akhalele mugikenene gudi muene, watshiginine gumu shiya, uvi gakukilego.20Ndaga Helodia w"akhalele mu vila Yone woma; ndaga w"akhalele mujiya giamatshidia egi udi muthu ya ginemua nu ya mubambele, gumu vua, gumu totesa diago, hene w"akhalele gu awa hahene, wavile nu gusuanguluga.21Hahene njila ya monegene mukumbi Helodia gakhalele nu wano, nu hene wa londele gudia mikunda na mafuma, ya Galileya.22Muna Helodia waginene hakhenji nu gu akenena; wa suanguluise Helodia nu ngenji jia gasue jia khalele gu mesa mu dia.23Fumu wa hudile munenji ya mukhetu egi, ngulombe gima gia gasue gihudi mutshigina nguguhuwe mukumbi dia gudia» 24wadi logele wazuelele egi,« yagasue wa gulomba , gudi guguhua ngagitshini gia mavu ami.» 25Wazongele wa wambele ginenji: ishi gumulomba? wazuelele egi « Muto wa Yone mubatiji.» gashiphilego, wanginine mupushi khanda ya kalele fumu wa mulombele egi, gashigina egi, huguhue luenielu ha longa, muto wa Yone mubatiji.26Fumu wavile gikenene, uvi mukunda nu gutendelela, nu athu gatamegene, galunginego gutuna, gulomba guenji.27Ha hene Fumu watumine suta dienji dimoshi, wamudijigile amu batele muto ya Yone, suta dienji diayile diamu kokele muto mubologo.28Wayile nu muto muenji ha longa; wa huile muna fumu ya mukhetu nu munenji wa mukhetu wa huile ginenji.29Alongeshi enji, avile ngeni, azudile muila wenji ahu batele mu mbumba.30Alongi akondegezele Yesu, a mudijigile ima ya gasue ya khalele mushita, nu gakhalele mulomba. 31adijigile ndeno khale mu gibonda mu huime hazonda « ndaga athu avula nu akhalele muza, nuguza gakhalego nu kumbi dia gudia» 32Hane wayile muwato mugi bonda.33U vi amu muenene mukaluga, athu avula amujiyile, hamuhatele, guene, athu agasue ha malu, membo nu membo agasue,hahetele guene gutuama diao.34Hatulugile muene, ha mbungu wa muenene athu avula, nu avile gikenene nu gudi hana guawo gifua gimeme gishigo nu mumbambi. ha hene w"akhalele gu alonga ima y"avula.35Mukumbi dia phipha yakola. alongeshi enji ayile gudi muene amudijigile egi, haha tudi mugimonda phipha yaza gala ya kola. 36Atume hagudia mu membo adi heyi, aguya mukamba nga gima giagu dia.37Wa hatehele egi, hahuenu gima giagu dia amuhudilegi, tualuga guya gua akhabembela dimpha athu avula ngegi.38Wa ahudile guvula gutshi gua itshima ya ima mudi naye, ndenu mutale ayile nu gukamba, ha hete kuta hitshini itano nu jiyadi jia jishi.39Wa w"ambelele athu agasue gukala hashi mugipungi, khadienu holo dia luma lua mukumbu ya madiogomadiogo. 40Akhalele mugi pungi athu lukhama, ako makumi nu thano.41Ha hene, wazudile itshini ithano ya mampha nu jishi hiyadi, watalele gosa mudilu, wayi lombele guzelamuela. wahi kikole mu gishini wahi ihuile alongi enji a gukapa mu thundu ya gasue nu akhapele agasue muyadi.42Adile agasue, nu akutshile mua vula.43Anonene, itshini ya mampha yagubogoga, ithunga kumi nu muyadi ya zala, nu itshini ya jishi.44Akhalele midi ithano athu ago adile ima.45Nugushipha ndo, waginishine alongishi enji mumasawa, haguya hasabua dia mutha, gu Bethazaya, akhaelele hene mukaya athu.46Hagayile, wayile gumulundu hagulomba Nzambi.47Nguenze ya jile, masuwa akhalele mukatshi dia mutha wakoma, nu w"akhalele hakhenji ha mavu.48Nu wamonene egi, phashi jia akuatha gikudi ya muhehe y"akhalele. guashigina ndo mumakubi awana agimenegena.wayile gudi hene nugu wenda holu dia mutha. 49Uvi ha mumonene muwenda holu dia meya, amonene egi, udi gifua gimbombi akhologele. 50Ndaga amunene akhalele nu woma, gudi hula, mbala imoshiwa adijigile egi, «khadienu nu jigolo, idi ame muvigo woma.51Wanginine naho mu wato, wadijinga funji nu mangololo magana, adihudile.52Ndaga akhalele mujiya idi, itshi imuzuela uvi, mishima yaho y"akhalele ya kola.53Ha ga zahugile, a hatele mudimbo dia Gennesaretha, nu amagesele wato.54Ha zogele hene mu wato, wa habugishile agasue mukumbi diene.55Hayile mu muembo agasue, amubatele enya misongo hodia ithanda muagasue, nu gudi muene muya.Muagasue gakhalele mugina nga mu membo, mu membo a athu agutema, nga mu ithando, akhalele muhanga hakhashi gutuama dia athu agasue; akhalele gumulomba jikhenda, a habembe akuate mulele wenji. agasue akhalele gumukuata ha hetele gusagewa.
7A phalase adibungishile hehi nu Yesu, nu asonegi a mikuala akatugile gu Yelusalema.2Amonene egi athu ako alanduidi enji, akhalele mudia ima yaho; nu mago akonda guwova.3Ndaga aphalase nu enya Yuda akhalele mudia gula khenji gawova gale mago muabomba, aklhalele muene gu itshitha gifua mikuala wa mabutha hao.4Gula Aphalase akatunga mumambugu a mabungishilo hao a athu agasue. akhalelego mudia gula khenji gazua meya ndo. gudi nu ima iko, gifua makalegelo hao aguhatha nomanoma gifua guwova gua yopho hao. nu mbinda, ibambelo ya ndando ya malombe nga meya, nu ifeh yagu huimine monzo!Ha Aphalase nu enya mikuala akhalele mu hula, Yesu mukunda natshi alongeshi aye ashi muhata luwolo lua guwenda. gifua a khakha hamualeha, athumbembele ndaga ashigo mudia mampha hao gutuama dia gudia?6Uvi wahadijigile egi, enya ndaga jia gudisuega Ezaya wayi zuelele egi, mukunda enya ngenyi, athu wawa adi gu ngugutumbuisa nu ludimi mitshima yaho udi haleha nu ame. 7gutumbuisa guawo gudi ame gudi gua gituhu, gushigo nu gishina adi muzula mikuala hao gifua Nzambi hao.99 Mudi mu bemba mikuala ya Nzambi mukunda nugu guatagana mu mikuala yenu y"athu. 8Nu wa w"ambelele egi «mudi mubishila mikuala ya Nzambi mukunda nu gubamba mikuala yenu ya hamavu. 10Ndaga ya Mose ''wakhalele muzuela tumaga shaye nu ginaye you udi muzuela gubola gua shenji nu ginenji mbo mufua hadiago11Uvi enue mudi muzuela,gula muthu wadijiga shenji ga ginenji. ukuatesa gua gasue mbahu hetha gudi ame, idi gifua musomo gudi.12Nzambi hene gumuhua lukondo agu kuatesa shenji ga ginenji.13Hagwenu mikuala ya Nzambi guluholo nuenu lua mibembele ha khakha, nu hene tshitshie nu hima yavula yagudifuana.14Watamenegene avula luka athu wa w"abembele «nguvile ame, agasue kuatenu gima gigi. 15gushi nugima ndo gialunga guza anze gudi muthu walunga gutshitha gubola. 16Gula gudi nu muthu udi nu matshi aguvua, avue.17Ha katugile Yesu , thundu y"athu waginine monzo. alongi enji amuhudile mbimbi hihi idi muzuela egi, itshi? 18Yesu wazuelele mushigo nu jindungego bah? mushi mumona egi yagasue idi mugina mukatshi dia muthu idi gubola.19ndaga yene yalugilego gungina mu mutshima, uvi gifua mu vumo dienji nu hene imuzoga mukhunda nu adi muzuela egi, Yesu wakhalele muloba kutha ima ya gudia ishigo nu gibola.20Yene idi muzonga mukano gia muthu udi nu gubola. 21Ndaga mu mitshima yaho, wa muthu muene mudi nu mathangi a bola.22guwenda gua bola, huthambi, gushiya, gua guzoge wa nu akhethu a ngane, guva ngina ya muila, nzala ya ima, gumbila athu mambo, gudi kanduisa.23ima hihi ya gasue ya bola idi mukatuga anze, nunji idi mubolesa lukumu lua muhtu.24HA hene yayile mu membo ya Tirs nu Sidoniya anginine monzo imoshi gatshininego, muthu ajihe egi, udi guene. udi gajiyilego gudi suega.25Kumbi dimoshi mukhethu you w"akhalele mumona ya mukhethu wa zonda, wakhalele nu ivule ya bola, wa mulondelele. wa buele ha malu enji.26Mukhethu wakhalele Greck, munoshi ya (Siropa-phenisiya) wamulombele nujikhenda hagu kaya mujingini wa bola mu muila ya munenji.27W"amuwambelele egi, hana gale njila, ana adiagale, ndaga ishigo ya thagana guzula mpampa amona gu abishila jimbwa.28Wamu tayele nuguzuela: egi, nani Nzambi, nga jimbua jidi goshi ya mesa imudia y"ana.29W"ambelele mukhethu:« ndaga wayizuedi nda nu guhuima, ivule ya bola ya zongele gudi munaye ya mukhethu» 30Wayile gumbodienji, nu w"asangele munenji ya gubanda ha githanda, nu ivule ya bola ya zongele.31Gudi munenji wakhatugile mudimbo dia Tirs, w"ambalengele gu Sidony, mujila ya mutha wa koma wa Galileya nu wahetele mu membo ya Decapolis.32Wamu batele mthu gashi muva azuelele, nu wamulombele hagumu haga malu ha muto.33Wamuzanguele gukhokha ha bugudia gudishega. wa mumbile nino mumatshi, nu wa kuelele ludimi luenji lua konda gu wova. 34Wa talele gosa we fujile nuguzuela «Ephana, idi muzeula kanguluga» 35Mukumbi diene matshi enji akangugile, ya khalele mutuala ludimi luenji ya kalugile, nenji wakhalele muzuela mua bonga.36Wa ahuile njila egi, wa dijigile muzuedi go gudi muthu, uvi wa adijigile egi mudijiga muthu ndo, khadienu tedie, wahu zuelele nugu duhana. 37diago nu ha zuelele egi « wana tshitha ima ya gasue ya gu yituga, wakhalele musaga adi mula guva ndo nu adi mula gu zuela ndo.
81Mulusugu luene, hakhalele luko thundu a athu luko, hakitalelego nugima gia gudia, Yesu watamegene alongi enji wa w"ambelele.2Ngudi nuji khenda mukunda hene, ndaga atshiginine gukhala nu ame mumasungu, atathu, hashi nugima giagudia.3Gula nga avutula gumbodiayo hayudia alunga gubwa munjila, hathu ako mukatshidiayo adi muza haleha.4Alongi henji amutayele enji amutayele, gunji tualunga guhula mampam mujibonga gigi hagu ahua?5Wa AHUDILE « mudinu mampam guvu lagutshi?» hamutayele gi sabamdi. 6wa dijigile athu hagukhala ashi unazudile ima, gungima diagu lombaji khenda, wayi kokele wahi hile alongi henji agutumbiga gu tuama dia athu.7Akhalele luko nu ndamboyayishwi gungima dia gulomba jikhenda, wadijigile alongi hagu hua athu.8hadile akhalele nugusuanguluga, hakhalele mumona ima yasalele:9Hakhalele athu hinunu nu muwana, Yesu havuluile.10Ha hene avulugile muwato nu alongi enji, hajile mudimo dia Dalmanutha11hene, aphalase hamonene, hasendesele gumu manesa hakhalele gumu lomba gidimbu digimuza mudilu hagu tagenesa. idingeni! 12Yesu w'ambelele mangolo nuwa zuelelegi mugivule «mukunda natshi ana amangino adi mutshigina khuta gidimbo mbagi diyigiwa gudi athu aluelu?? 13Wakatugile, nu wanginine muma sawa ahile gudimbodiko14Alongi ajimbile guzula mampa asalele a khutha gitshini gia zonda gia salele ya dimpha, moshiya wato.15Wawa temesele, hagu adizigna, nu mudihanigo mu ima yao, ya aphalase hu malombe Helodia.16Halongi akhalele gudi hula «ndaga tushigo nu mampha» 17Yesu awa avile, wa ahudilegi mukunda natshi mudi mutangiza egi mushigo nu mampha? enue genunu mitshima yakola? wavilego bah? mitshima yenu hihi nugu kolesewa.18Mudi nu meso mishimu monando? mudinu matshi mushigo muvua? mushi muhuguluga ga ndo? 19Ha nga khaphi yagadia gutuama dia athu midi itano, guvula gutshi mua batshi, itunga ya guzala itshini» waha dijigile gi « kumi nu muyadi»20Kumbi nga koki itshini sambadi, mukhadi dia athu midi itano ya athu, guvula gutshi gua hitungi wazudile? hamu tayelegi sambadi.21Wa adijigile mushi mukolelesa tshinu lunuelu22A hetela gu Bethzaida athu agwene amu batele gifofo, adijigile Yesu amukuate.23 Yesu wakuatele gifofo gumago wamubatele gonze ya dimbo, ha mumbile mate gumeso, nu gamohhagele mago hamuto, wamu huidile, udi nu mona nu wa gingoshi ba?24wa thuphivile muto nu wa zuelegi «nga mona athu hagu fana mitshi idi muwenda» 25ha hene wamu hagele luko mago gumeso muthu wakanguile meso nu wamonene ima yagasue. 26wamu tumine gumbodienji wamu dijigilegi gungina ndo mudimbo»27Yesu wajile nu alongi enji gu dimbo dia cesarre ya philippo, munjila wahuidile alongi egi: « adimu muzuela ngudi nani? 28Hamu tayelegi «Yone mubatiji» ako hakhalele muzuelagi «Eliya» nu hako egi « musonengi wa ndaga mbajiza»29Wa ahudile « uvi ngudi nani phetelo wamutayelegi « udi Klisto Messiya» 30Yesu wamu dijingile guzuela ndo gua muthu.31Nu wansendesele gu halongesa egi muna Nzambi mba hu mona lamba mu imaya vula. mba utuniwa gudi akulu, nu afumu hangambi jiko , nu enia mikuala mba umu shiya, nu hangima dia masugu atathu mba umu zuga mugufa.32Wazuelelegi enji yagasue haphe nu hene phetelo, wazudile mumbambo wasendesele gumu mbilamango nu ima ya vula ya yhu huu.33Uvi Yesu wabalumugine, watalele alongi enji wa dijigile phetelo, wazuelelegi «gungima diami satana! ushigo gudi hana muhima ya Nzambi? uvi khuta ya athu» 34nunji wa bungishile athu nu alongi henji, nu wazuelelegi « gula muthu natshi gina gungu hanta, udine gubemba ima ya gasue ta huthu, udine nuguzuela kulusu yenji nugungu hanta.35Yesu ya gasue udi mutshigina gu huluisa monio wenji mbahuhu totesa. you mba utotesa monio wenji mukunda nu hame, nu likumu luami mbahuen mba uhuluishiwa. 36Hitshi ya lunga gudi muthu hagu nunga ima ya gasue ha mavu nugu totesa minio wenji?37Itshi ya tshigina guhana muthu mugusombegesa monio wenji?Ya gasue udi nu musoni wami nujimbimbi jiami nu giphuta gigi gia uthambi nu gubola. nunji muna muthu mbahu khale nu musoni wenji mbagaza mu gulumbuga gua shenji nu hagelo ashigo nu gubola.
91Nu Yesu wa wambelele egi:« giamatshidia, ngudi gumuwambela egi: gudi ako mukatshi dietu ashigo mufua ga gutuama dia gumona ufumu wa Nzambi muza nu ngolo» 2Gungima dia masugu asamona, Yesu wazanguile phetelo, yakoba nu Yone waya n"wo gu mukunda wahele, wabalumuga gu meso awo. 3Milele yenji yabuile khenyi khenyi mukedima, yapelegeta, gushigo muwovi wajiya.4Eliya nu Mose amuenegene mukatshi diawo asendesele guta nenji maga.Phetelo wateyele yesu gamba: «Mulongeshi, muabonga esue 5gukhala haha, tuhue isyila ha gutunga ngando jitatu, ingoshi yaye, iko ya Mose nu mukunda nu Eliya.» 6 ( Ndaga ya petelo gamuenego isthi ya guzuela, ndaga ya akhalele nu woma)7Tuta diajile diajile diazenzemene. mbimbi yazogele mu tuta gamba :«you udi munami ya guzumba mutegedienne » hakengelele. 8Eh gatshijdidi gamuenego muthu, khuta Yesu.9Akhalele eh mubulumuga mulunda Yesu wambelele go muthu imwanyi, u nu mbahafugumuga muna muthu enji 10mudihula mutshi diawo egi gufuzumuza gu gufua idi mukotelesa itshi.11Amuhudile: mukunda natshi alongeshi a mikuala anazuela egi Eliya udi n"ayo gudianga hathoms? 12Watagele egi:« Eliya udi n"ayo gudianga guza ha gulanda ndaga yagasue. uva mukunda natshi yafuidiwe egi, muna muthu udi n"ayo kumona malamba mukunda nu ndaga javula nu guseguluishiwa? 13Uva ngudi gumiwambela egi Eliya wajile amuwambelele yatshiginyine muene, yabonga mudi mikunda wa Nzambi muzuela14Havutugile ene mukatshi dia alongi ako, asangele thundu yakoma ya alongishi a mikuala muashisa ipapa. 15Hamuenene ene Yesu muza abalegele gutshimana nu ajagi tshile pushi muya gumhua lumene. 16 Wahudile alongi enji:« itshi mudi gudi sagesala n"awo?»17Muthu mumoshi ya muthundu wavutuile gamba:« mulongeshi, ngayi nu munami ya yala, udi nu giivule giabola gashigo muzuela, gudi gumukuata nu. 18gumubuisa hashi, mafulo gudima mazo nu gubua tshigidi tshigidi ngahudile alongi aye ha gugizola gudi muene uvua agizolelego. 19Yesu wabalumine gamba:» Enue enya gutuna, ngudi n"ayo gusala n"enu mahugo gula gutshi?20Jenu nenji gudi ame.» ajile nu mona hamuenene givule giabola Yesu, giamubuisa nu gukonya. mafulo muzoga gu kano. 21wahudile akenji egi:« udi gale ngengi masugu gutshi ?» sendese ulenge wenji» gutaya gua shenji 22Giana gubuisa ha tshuya nga mu muta mukumba gumushiya gula wojiya gumesaga tufile khenda nu tukuatesa.23Yesu wamutayele egi, gula watshigina? yagasue idi yaleba gudi udi mutshigina.» 24 Gatshididi sha mona wakologoga nu wazuela: ngatshigina:« ungukuatese ha gumanesela gipapa giami:» 25Ha muenene Yesu thundu yakoma ya athu muakutamena, wambelele givule giafua kano nu matshi ngundi guguwambela egi zoiga guvutuga luko ndo.26Givule giakollogele, giamutshimbisa hangima giazoga. mona wabua gifua ya gufua na thundu athu ya zuela egi « wafi» 27Yesu wamukuatele gu koko, wanuzukisa, mona yala unu wamagana mumolu.28Hangingine Yesu monzo, alonji enji amuhudile hakhawo egi. mukunda natshi esue tuayijilego guzola givule ginyi:" 29Yesu watayele alongi enji egi: ivule ya luholo elu idi n"ayo gukayewa khuta mu gilomba Nzambi."30Yesu nu alongi enji akatugile guene abalegele mu galileya. gatshiginyego athu ajile adi gui. 31 Ndaga wakhalele mulongesa alongi enji, wawambelele egi," muna muthu mbauhanewa mu mago a athu abola nu mbamushiya. gula wafua, mbanzanga gu ngima dia masugu atatu." 32Uva ene gajiyilego mbimbi eyi nu akhalele nu woma ha gumuhula.33Ajile gu kapernahum akhalele ene monzo, wahudile alongi enji " itshi mudi mudisagesela njila yagasue?" 34Na ahuene tedie, ndaga akhalele mudisagesa ene hakhawo ha gujiya wabalega nanyi wabalega gukoma. 35Wakhalele hashi, watamega alongi enji kumi nu muyadi watshigina gukhala ya gudiagela udi n"ayo gukhala ya gisugishiho gudi agasue nu muenya mudimo."36Wazanguile mona wabonda, wamuhaga mukatshi diawo, amuzangula ha mago wazuela egi:37Muthu yagasue wazangula mona gifua you mu jina diami, wanguzangula nu gula muthu wangutshigina ishigo ame hakhami yadi mutshigina ishigo ame hakhami yadi mutshigina, uvua nu wangutumine.38Yone wamuwambelele egi: " mulongeshi, tuami muthu mukaya ivule yabola mu jina diaye nu tuamutunyisa ndaga ya gashizo gutulandula. 39Uva Yesu wazuelele: " mutunyisago ndaga muthu gajiyilego gutshita mudimo wabonga mu jina diami nu guzuila ndaga jabola gudi ame.40Muthu yayiyilego gu tutuna nu gukhala nu esue. 41Gula muthu waguhua tshopo gia meya ndaga udi mu Klisto, ngudi gumuambela giamatshidia, mbagatotesago lufuto luenji.42Muthu wabuishisa muna mu muana adi mutshigina mbimbi yami, yabonga gumujithige seso yakoma mu shingo nu gumujitshiga seso yakoma mu shinga nu gumumba mu muta.43Gula koko guaye guagubuisa, gubatula.44Idi yabonga aye gungina mu monio nga gukhala nu mago ayadi uvua muya mu tshanga gia bhuiya, tshuya tudi tudhigo mujiya.45Gula kulu guaye guagubuisa,gibatule ndaga, ya bonga gungina giihata mu monio, nu gukhala nu malu ayadi gumbiwa nu tshanga gia tsuya. 4647Gula isodiaye didi gugukhaguisha, ikatule. ndaga idi ya yabonga gudu aye ngugina mu ufumu wa Nzambi nu iso dimoshi, hagula meso ayadi gubiwa mu tshaga dia shiya, nioga inyi.48Yana fua go nu tshiya tuanajima go.49Ndaga ya muthu agasue waubiwa muagua ya tshiya. 50Muagua udi wa bonga, uvua gula wa tota gufula guenji muhoshi ajiya guvutula luko? kadienu mugua enue akhenu, nu guhuima athu a athu."
101Yesu wazugile guene, wajile mu khanda ya Yuda nu mu sambua dia Yedeme, thundu jakoma jia athu jamukutamene luko. muene walongesele gifua muakhalele lukolo luenji.2Afalasee ajile gumulela, amuhudile gamba idi yabonga yala gubemba mukaji enji?3Watayele gamba Mose wamiwambelele nga amuhuila mukuala ha gushiya mahata.4 Azuelele egi: Mose wahanene mukuala gi gufunda mukanda wa gushiya mahata nu gumubemba gumuvutula.5Yakhalele mukunda nu gukola gua mitshima yenu hene gamifudile mukuala unu." Yesu wazuelele egi. 6Gu gisendeselo gia gufugiwa "Nzambi wafudile yala nu mukhethu"7Mukunda nungenyi yala mbaukatuge gudi shenji nu gineji mbadibungisa nu mukajienji.8Muyadi tshima mbabua muila umoshi? na ashigo muyadi avua mumoshi.9Ngenyi yabungisa, Nzambi muthu gajiyilego guikhapumuna.?10Hangine ene monzo, alongi enji amuhula luko ndaga egi.11Wabemmbelele gamba:<< muthu ya gasue wabemba mukajienji nu wakuela nu mukhetu muko wawenda uthambi gudi muene.12Nu gula washiya mahata nu mulumienji wazula yala muko,wawenda uthambi.?13na thundu ya mubatela ana azonda, ha gula akuate uvua alongi enji atuna.14 Hamuenene Yesu ngenyi wamuenene gubola nu wazuelele egi : bembienu ana azonda aze gudia ame, mukandigo, ndaga ya ufumu wa Nzambi udi gudi adi gifua ame.15Giamatshidia ngidi gumiwambela egi, muthu mbagazudigo ufumu wa Nzambi gula gashigo gifua mona mbaganginyi go" 16Wakuatele ana nu mago enji wasuanguhuishile ha guahaga mago ha mito.17Nu hasendele muene luendo, muthu wajile gudi muene, wafugamagutuamadienji: nu wamuhudile:" mulongeshi wabonga itshi ngajiya gutshita ha guheta monio wa mailago? 18Nu Yesu wamutayele gamba egi mukunda natshi udi gungutamega egi wabonga? gushigo nga muthu wabonga, khuta Nzambi hakhenji. 19Wajiya mikuala: gushiya ndo, guwenda ndo uthambi, gukuiya ndo, uzogelago muthu utemu wa mambo, ahuigo muthu, nemesa shaye nu ginaye."20Muthu wamutagele egi: mulongeshi, nganemesele mikuala egi yagasue sendese ulenge wami? 21wamutalele mu guzumba. wamuwambelele egi: gima gingoshi giagusala udi n"ayo gudiya ima yagasue udi n"ayo nu uhue putu; na mbauheta gishimbi go mudilu hangima za ungulandule." 22na wavuile gikenene havuile muene mbimbi egi na wajile nu gudisagesa ndaga ya wakhalele nu umonyi wavula.23Yesu watelele ithundu ya mujitele wambelele alongi enji:« gifua idi pashi ha adi nu ikumba guigina mu ufumu wa Nzambi! 24Alongi ashimanene ha gasue mbimbi egi. uvua Yesu wambelele luko: Anamuajiyo idi gakola ha ngungima mu ufumu wa Nzambi. 25Idi yabela gamelo ngugima mu wina dia ndonga uvua ngugina gua muthu mumonyi mu ufumu wa Nzambi.26Gudi guakola" ashimanene na muthu nu muthu: « nanyi wajile guhuluihiwa? 27Yesu watalele na wazuela egi: idi yabola gudi athu, uvua yabeba gudi Nzambi ndaga yagasue idi yaleba gudi Nzambi. 28Petelo wasendesele gumuwambelela:« tala tuambele yagasue, nu tuagulanduile.»29Yesu wazuelele egi: « giamatshiadia,ngudi guguwambela egi gushigo muthu wakatugile gi inzo yenji, nga pangienji, na panginji ya mukhetu, nga ginenji, nga shenji, nga mona mukunda nu ame nu mikunda nu mbimbi ya Nzambi. 30Nanyi mbagahetshigo lukama ha mavu jinzo, ja mavala mala, nu a akhethu ja amama, ja ana nu mavu mbaza, monzo wa mailago. 31avula adi agudiangela mbakhala agisugishilo, nu a gu ngimamba hala agudiangela.»32Akhalele mu njila mukanduga gu Yelusalema, nu Yesu wakhalele muza gutuama diawo. alongi ashimanene, nu akhalele mulandula gu ngima akhalele nu woma nu Yesu. wazangule luko alongi kumi nu muyadi na wasendesa guawambula ndaga mbaimuyila luenyelu. 33" Venu, tudi mukanduka gu Yelusalema muna muthu mbauhanewa gudi mafuma nu azueleshi nu alongi a mikuala. mbamufuisa milonga ha gumishima nu gumuhana mago a athu a ifutshi ajiyilego mbimbi ya Nzambi. 34Mbamulela, mbamufita mate, mbamuwasa tubama u nu gu gufua, gu ngima dia masungu atatu mbaufuzumuga."35Yakoba nu Yone, ana a Zebede ajile gudi muene azuelele gamba:" Mulongeshi; tuatshigina uttshile yagasue tugulomba" 36Wa w"ambelele gamba:" itshi muatshi gina ngumitshile? 37Azuelele egi:" tuatshinga gukhala n'ayo mu ufumu mungoshi gu koko guaye gua mudia nu muko gu koko gua ye gua mahidi?"38Uvua wa w"ambelele egi, mushigo mujiya imudi mulomba, mbamukhala handuedi ya guma tshopo nu gukotelesela gu gubatiza? 39A mutayele egi, tudi agutagana." Yesu wa w'ambelele egi, " tshopo mbangunua mbamunua. nu mbamibatiza, gubatiza gu ngabatijiwe. 40Idi mukunda nu gukhala gu koko gua madia nu gua mahidi,ishigo ame ngudi n"ayo gumiwambela, uvua idi mukunda nu yalondewe gale."41Havuile alongi ako kumi nu muyadi asendesele guvua jikhalui gudi yakoba nu Yone. 42Yesu watamegene wa w"ambelele egi "mudi mujiga egi alongi a mapa adi mubalega nu akuma mukatshi diawo adi nu ufumu gua ene.43Uvua yajiyilego gukhala mukatshi dienu watshigina gukhala wakoma mukhatshi dienu udi n"ayo gukhala muenya mudimo wenu.44Watshigina gukhala wakoma mukhatshi dienu udi n"ayo gukhala muhiga ya agasue.45Ndaga muna muthu amutshitshile, nu guhana monio wenji gifua mukunda nu agasue.46Ajile gu yelego nu hakatugile mu yelego nu alongi enji nu thundu ya koma, muna Timee, Bartinia muthu wafua meso wakhalele gu khunda ya njila. 47Nu mukologoga: muzuela " Yesu muna Davidi ngufile khenda!" 48Avula amuhunesele, uvua wakologele ma ngololo: " muna Davidi, ngufile khenda49Yesu wamagenene,wahana njila egi mutamegenynu, amutamegene wazuela egi: kolelesela, zuza! Yesu udi mugutamega" 50Wabishila gikuto hashi, waza gudi Yesu.51Yesu wamutamegele nu wazuedi egi "Itshi watshigina ngugutshitshile? gifofo giavutuile egi labi, ngatshigina gumona" na Yesu wamutayele egi: " nda, 52Gutshigina guaye guaguhuluisa" gatshididi wamunene luko nuwamulanduile mu njila.
111Tala, hahetele ene hehi nu Yelusalema, akhalele hehi nu Betafagee nu Batenia gu mulundu wa vino, Yesu watumi alongi enji muyadi. 2wa w"ambelele egi: ndienu mudimbo didi gutuama dietu, gula mauheta, mudi mumona mona ya gimeme, udi muthu khenji ngagina galego. ujituludienu muze n"awo. 3Gula muthu wamihula "mukunda natshi mudi mujitulula", mutayenu egi, fumu udi n"ayo funhu" nu udi gumimbemba gatshididi muze n"awo haha."4Ayile nu asangele mona ya gimeme yajujitshiga honze gu mufulo wa njila. ayijituluile. 5Athu ako asendesele guahula : " mukunda natshi mudi mujitulula muna gimeme." 6Avutuluile gifua muambelele Yesu na abemba aya.7Alongi muyadi ajile nu gimeme gudi Yesu nu ahegele milele holu mukunda nu Yesu angine. athu avula abambele milele yawo. 8Mu njila nu ako mandalala akhalele mu mubatule mu ilanga. 9Akhalele muya gutuama nu akhalele mulandula gu ngima mumba miyelele."Hozana, Hozana! suanguluishiwa udi muza mujina dia muhuluishi. 10suanguluga mu ufumu wa Tata Davidi udi muza! Hozana gukhale gosa gudi Nzambi! "11Hangima Yesu wanginine mu Yelusalema, waya monzo ya Nzambi, womona ima yagasue. lusugu luabalegele, wajile gu batania nu alongi kumi nu muyadi.12Havutugile muene mu Betania, wavula nzala13Wa muenene gueleha mutshi wa figi nu maiji, waya mutala ha gula wajiole juheta bundui uva gasangelesa bundu khuta mayiji, ndaga yakhalelego sungi ya mabundu a vino. 14wauwambelela:" muthu mbagadigo bundu dia mutshi waye" alongi avuile hazuelele muene.15Ahetele mu Yelusalema muene wangina mu gikombelelo nu gukaya adigi nu asumbi mu gikombelelo. wasendumuine mesa asombegeshi a njile ja tukhulumbia.16Gambembelego nga muthu muza nu gima gia gudiga.17Walongesele egi: Ishigo ya gufunda egi" inzo yami mbaitamega egi inzo ya gulombela iputa yagasue Nzambi? Uvua enue muaibuia funda dia ijilu.18 Aji a mikuala nu afutshi a itadi avile muazuelele muene, akombele ndunge ha gumushiya. ndaga akhalele nu woma thundu yagasue yashimanene gulongesa guenji.19Habuile ingueze, akatugile mi dimbo.20Ha gubalega guene mu gimenegene, amuenene mutshi wa figi wagumigina nu gu miji. 21walangijile wazuela egi: "labi, tala mutshi watele mikumbu qwamiginyine gale"22Yesu wavutuile egi: "tshiginyenu Nzambi." 23Giamatshidia ngudi gumiwambela egi, muthu wajiya guwambela mulundu: katuga nda ubue mu muta gula gashigo nu gipapa mu mitshima, ajiye egi yagasue idi n"ayo gutshitshiwa, ye Nzambi mba gatshita.24Hene ngudi muzuela egi,yagasue mudi mukombelela, tshiginyenu egi, muaihetshigale, mbaikhala yenu. 25 Gula mudi ya gumagana mukombelela mudi n"ayo gutotesela yagasue gudi muthu mushigo gudivua nenji, mikunda nu shenu udi mudilu wajiya gumitotesa gubola guenu. 26" Uvua gula ushigo mutotesela akuenu gubola shenu udi mu dilu gajiyilego gumitoteleselago gubola."27Avutugile mu Yelusalema, akhalele Yesu muwenda mu gikombelelo, asambeshi, nu afutshi a itadi nu akulu ajile gudi muene. 28Amuwambelele egi: " ngolo'tshi udi mutshitshila ndaga egi? nanyi waguhuile ngolo ja gutshita?"29Yesu wavutiule egi, ngudi gumihula muhu umoshi. ngutayenu nu ngudi gumiwambela ngolo jingudi mutshitshila ndaga egi?30Gubatiji Yoneguajile mudilu nga gudi athu? ngatayenu."31"Akhalelemudisagesa ene hakhawo nu gubolesa majui" gula tuazuela egi, "guajile gosa, udi muzuela egi, mukunda natshi muamuvilego?" 32Uvua gula tuazuela egi," guajile athu" adi mulenga thundu, ndaga ya athu agasue atshiginyine egi Yone udi ngambi ya Nzambi. 33Avutuile gudi Yesu: "tushigo mujiya" Yesu wa w'ambelele egi: Amenji ngushigo gumiwambela ngolo"tshi ngudi mutshitshila ima eyi."
121Henyaha Yesu wasendesele gu alongesa mu ishima udi mu zuela edi: 2 Mu kumbi diataganene watumine muthsithsi wa gudi mubambi wa vino mukunda nu guzangula mabundu ayadi a vino. 3Amukuatele, amuwasele, amukayele mago agituhu.4Watumine nji mutshitshi wenji wa mudimo muko, amunamesele mu muto nu amuhuile musonyi. 5Watumine mutshitshi wenji muko yamudimo, amushiyile, a atshitshile luholo lumoshi wa hathu ako avula, guwasa ako nu gushiya ako.6Wakhalele nu muthu muhehe yagutuma munenji yaguzumba wakhalele muthu ya gisugishilo ya gutuma wa zuelele egi: '' manemesa munami''. 7Uvi ataledi nga enya mudimo wagilanga adiwambelele egi: tadieno muthu mbausalela umonyi wenji, jienu tumushiye nu umonyi mbausala wetu.8Amukuatele, amushiyile, amubishidile gonze ya vino. 9Luenyelu itshi mbaitshita fumi a vino? Mbauza nu mbaushiya enya mudimo a vino nu mbauhano vino gudi athu ako.10Muatangelego gufunda guogu azanguile iseso yabishidile atungyi abishidile abuishile yagukuata muabonga komo ja inzo.11 Yeyi yajile gudi Yesu nu idi yabonga gumesa. 12Akambele ha mukuata Yesu, uvi akalele muvua woma wa thundu ndaga ya agilegi muene wazuedi.13Henyaha amutumine athu ako afalase nu enya etode ha gumutela miheto mu mbimbi jienji.14 Hajile ene, amuwambelele egi: ndombi tuajiya egi wamna nemesago matangi a athu ako nu ushigo mukaphumunyi wathu nu. Wanalongesa diago muabonga mbimbi ya Nzambi. Idi handuedi hagufuta gitadi nga ngado gudi cezar Auguste. 15Uvi Yesu wajiyile mulebo wawo wazuelele egi: .17Abatele falanga gua Yesu. Wambelele egi: . Alayele egi .16 Yesu wa mbelele egi: Hanyelu gua Cezar ima idi ya Cezar nu gua Nzambi ima idi ya Nzambi. Adi hudile muavula mukunda nu muene.18Luenyelu basadus anazuana egi muthu gajilego guzuga gu gufua ajile gudi gudimuele. Amuhudile egi: 1920Guakhalele apanji amala sambadi, yagudiangela wazanguile mukhetu wafuile gutuama mona ndo.21Yangiadi wazanguile mukhetu wafuile gabembelego nga mona. Yakhalele luholo lumoshi nu muthu ya thathu.22Nu yasambadi gabembelego nga mona mu moshi. Gu gisugishilo, mukhetu nji wafuile. 23Ha guzuga gu gufua, hago mbakhala ene nu monyo, mukhetu mbausala mukajia nanyi? Ndaga mala agasue sambadi amuzanguile gifua mukajiawo.24Yesu wazolele egi: 25Ndagaya, gula mbazuga gu gufua, mukashi dia adi agufua mbakhadigo nga enya gulonga enya gudahana mu mawulo, uvi mbakhala gifua anjelo gosa26Uvi mukunda nu agufua adi muzuga gu gufua, mualangelego mu mukunda wa Mose mu itshinyi idi muzuela mukunda nu matombe, muhotshi Nzambi ga muwambelele nu wazuelele egi: Ngudi Nzambi ya Abalahama, Nzambi ya Izaka, nu Nzambi ya Yakoba? 27Ngushigo Nzambi ya agufua uvi Nzambi ya adi nu monyo. Mudi gudi huiga muakoma.28Mungoshi mukatshi dia enya iphapha (scribe) wajile nu wavile iphapha yawo, wamuenene egi Yesu watayele muabonga. Wamuhudile: 29Yesu watayele: Wabalega gukoma udi: Vua, Isalele, fumu wetu Nzambi, fumu udi mumoshi.30 Udi nayo guzumba fumu Nzambi waye nu mutshima waye wagasue, monyo waye wagasue, nu matangi aye agasue, nu ngolo jiaye jiagasue. 31Tala mukuala wangiadi: Gushigo mukhuala uko wabalega gukoma gudi yeyi.>32Muhagi wa iphapha wazuelele egi: 33 Guzumba nu mutshima wagasue, nu iyiyi waye wagasue, nu ngolo jiaye jiagasue nu guzumba panjienji gifua muene diago, idi yabalega gukoma gu milambu yagasue nu gudihana aye gifuia mulambu.34 Hamuenene Yesu egi wahana gutaya guatema, wamuwambelele egi: Gungima dia ngenyi nga muthu mumogalolego guhula nga muhu umoshi gudi Yesu.35Yesu watayele hakhalele muene mulongesa muzo ya Nzambi, muzuela egi: 36 Davidi muene hakhenji mu givule dia bonga udi muzuela egi: .37 Davidi muene hakhenyi wana mutamega egi , naluholotshi masiya gajiya gukhala muna Davidi? Thundu yakoma yakhalele gumuvua nu gusuanguluga guavula.38Mu ulongeshi wenji,yesu udi muzuela egi; mudibamba gudi enya iphapha adi muwenda mu malopo aleha nu guhuwa jimene mu mafundo a thundu jia athu.nu guheta mabugu ugudiangela mu i39khombelego nu mafundo agudiangela hadi mawono. 40Azangela jinzo jia akhetu aga funda nu ana sambadila isambu galeha ha gula athu amone. athu anyimba heta gufua milonga guakoma.41Henycha Yesu wakhalele hehi nu gibambelo mulambu mukunda mulambu wagukhapa Nzambi. Wamuene luenyelu egi adi mukhapela Nzambi ima monzo ya Nzambi. Wamuene luenyelu egi adi mukhapela Nzambi falanga jiavula mu mushete wa makhapo athe amo nyi muza ha guna musomo wawo wavula. 42Mukhetu mumoshi ya phutu ya gafunda wajile wambile tu ibende tuyadi makuta43Henya Yesu watagemene alandu di enji wa wambelele gamba; Yadiago ngami wambele mukhetu ou ya phutu ya gafunda wahana gubalega agasue ambi musomo wowo mu mushete wa ma musomo. 44Ndaga ya agasue akhala muhona falanga jia holu. Uvi mukhetu wenji wahenene falanga jienji jiagasue jia khalele najio mukunda nu monyo wenji wagasue. 131Ndaga Yesu wakhalele muzoga mu gikombelelo,mulandudi wenji moshi wamumbelele egi; Fumu tala jiseso jieji jiabonga nu jinzo,muene wamuwambelele egi;Udi 2mumona jinzo jeji jiakoma? mbagusadigo nga seso imoshi holu dia iko mbayila gulua ndo.3Hakhelele munuene hashi holu dia mulundu wa olivia gu tuama dia gikombelelo, Phetelo,Yakobo,Yone nu Andele amuhudile gu khapo diawo; 4Tuwambele hugo tshi ndaga eji mbajiza? itshi mbakhala gifua ijiyilo ha ndaga jeji mbajikhala hehi nu guza?5Nu Yesu wasendele guawambela egi; temienu,muthu gamipa muisago. 6Avula mbaza mu jina diami nu mbatotesa athu avula.7Gula muavua ndaga jia ita mangungu a ita, mukhadi go nu gikenene. Ndaga jeji jidi nayo ya guza uvi ishigo gale gisugishilo. 8Mukunda nu dimbo dimoshi mba dizu hagu luisa dimbo diko nu ufumu mbaulusa uko. mbagukhala gunyigisa gua mavu mu mafundo avula nu nzala mbaikhala yavula,idi gifua gisendeselo gia misongo ya mukhetu mukunda nu gubuta9Mudibambe kakhenu. Mbamiha na gua mafumu nu mba mu wasewa gu meso a Gouverneur nu gudi mafumu mukunda nu ame. 10Uvi lukuma luabonga mbaludia nga gulongesewa mu mavu agasue11Gula agukuata, adi gumuhana,mukadigo nu gikenene agu zuela egi, luholo tshi mba tu zuela. Ndaga ya ha hugo diene gula diatagana, ndaga jimbamuzuela, mbajimu wambelewa;ishigo enue mbamuzuela uvi givule giabonga gia Nzambi. 12Mona yala mbohana panjenji ya yala ha gushuwa nu tata mbo hana munenji. Ana mbazugila ibutshi yawo nu mbata maga ha gufua guawo. 13Mbamutunyiwa mukunda nu jina diami.Uvi muthu yagasue mbodinda mana une nugugisugishilo,muthu muene mbohuishiwa.14Gula muamona gubola guavula nu mu mafundo guajijilego gukhala anyi adi mu yudayo alenge mu milundu. 15Yonu udi holu dia inzo,nu gazangula go nga gima. 16Nu gula udi gu ilanga gavutuga go ha guya muzula gikuto.17Lamba gua anyi mbakhala nu ana nga gua anyi mbakhala munuisa mu masugu ene anyi. 18Kombeledienu ha guha ikhadigo mu makumbi mahehe wabala. 19Ndaga ya malamba mbaza avula,malamba adi khenji aza nga hugo dimoshi sendese gu gisendeselo,ha fugile Nzambi ima ya gasue unu mangino khenji guajile gale malamba a luholo ntango. 20Nga Nzambi gavutshuilego masugu,nga nu muthu mumoshi mbagahulugago,uvi mukunda nu adi agutombewa,wabulumuishile masugu.21Hene gula muthu wamuwambela egi:''tadienu mumone Klisto" na ''tadienu mumone udi haha nga hanyi mutsthigina go ndo. 22Ndaga ya Klisto jia mambo mbajiza jiavula nu ngambi jiavula jia mambo mbajizamuega nu mba tshita ndaga jiakola jia gushima mana mukunda guhuga athu nu ene atombewa. 23Mudibambe enue hakhenu,nga miwambela ndaga jieji gutuama.24Gu ngima dia malamba a gasue a masugu ene,kumbi mbadiba lumuga gifua phipha,mbeu mba hanyi go muenda. 25Themua mbajikatuga gosa mbajibua hanyi,ngolo jidi gosa mbadinyigisa. 26Ngenyi, mbamona muna muthu muza mu matuta nu ngolo jiavula nu lutumbu. 27Hene mbautuma anjelo enji,mbawongega atombewe gu kama jiwana unu gu gugisugishilo gia mavu, unu gisugishilo gia gosa.28Phaphatshienu longo dia musthiwa five. Gula mayiji enji asunuguga mukunda nu guhaga mayiji mudibambe na yo ya gujiya egi masugu guhuma aza hehi. 29Luholo lumoshi gula nuamona ndaga eji jiaza, mujiya egi udi gale ha mufulo.30Yadiago, ngudi gumiwambela egi gindonga egi mbalelago unu mbahaza ndaga jieji.31 Mavu nu dilu mbaibalega, uvi mbimbi ya jiami mbajibalega go. 32Uvi mukunda nu lusugu luene,nga nu kumbi, nga muthu gashigo mujiya,nga ata ene Angelo gosa ashigo mujiya nga mona khuta tata.34Kadienenu agudindama, kadienu mutala,kadienu ya gumagana ndaga mushigo mujiya kumbi tshi tudi. 33Idi gifua muthu udi muya mu njila(wakatuga gu inzo yenji awahihana gudi muenya mudimo wenji,muthu nu mudimo wenji. Udi muhana mukhuala gudi atadi ha gusala nu gutema).35Ngenyi mudi nayo gu khala mutala. 36Gula waza mu gisaguimuisa gamisongigo agubanda. 37Inga muwambela, ngudi nji muwambela muthu nu muthu mukhale mutala.
141kinji ya paki, paki ginji ya mampa adi agulonda ashigo nu gimba idi naye gutshitshiwa gungima dia masugu ayadi. fumu ya ma fumu ya nganga Nzambi akhalele mu kamba luholo lua gumukuata nu ha gumushiya.2Akhalele muzuela: egi mukatshi dia ginji muzogigo mu katshi dia athu.3Yesu wakhalele gu betania monzo ya Simoni muenya hute, mukumbi dia kalele muene gu mesa; mukhethu mongoshi wa nginyi ne monzo nu mulangi wamaji athalo ya kola Albatra wa guzapa mpa nu magi andando ya kola jina dienji Nard Pur. muene wa boguele mulangi wene wa w"abunduile majiene holu dia muto wa |Yesu. 4Athu ako akhalele muzuela ene nu ene egi: "itshi gibeni idi guene hene mukhetu you gandumbu oh maji holu dia muto wenji? 5Mananashi wawa abende gudiwa mufalanga kama jitatu ja falanga, ndando ya suga enu guhana falanga gudi a putu." nu guabalela.6Uvi Yesu wa w"ambelele egi; bembienu mukhetu you tedie, mukunda mudi kaka khenda-khenda? muene watshita gima gidi giabonga gu khanda yami.7Muana kala nu enya malamba mbala jia vula na itshi ya na gumikonda ha guatshitshi ima yidi ya bonga, enue mushigo muanagua atshina gua tshigina ndo gu gu kanda yenu.8Muene watshita gidi naye gutshita; muenewawasa muila wami wa ugufundiwa.9Nga miwambela mu gia matshidia egi guagasuemba gulongewa mbimbi ya Nzambi mu mavu agasue mukhetu lukumaluenji mba lu longesewa.10Yudaya Iscariot; muladuidi wa Yesu ya kumi nu muyadi wayile gudi ma mbuta manganga ndaga muene watshiginyine ha gudiga Yesu. ha vile ma mbuta nganga ngenyi akhalele nu gusuanguluga gua vulasha, nu gu mutamega egi: tuguhui gifualanga.11Ndaga ya muene awa khalele mukamba luholo lua gumudiga12Mugilumbu gia thomo gia mampa adi ashigo nu gihemba, ha khalele ene muhana milambu ya ana ayi mhemhe mukunda nu dia gua paki; alongi amuhudile:" bugutshi watshigina tuye tulonde bugu dia gudia misa ya paki. 13Muene watumine alongi mudi nu wa w"ambelele gamba:" ndenu gembo mudi mumona muthu udi nu dibungu ha mago mulandule." 14 Kumbi dingina muene monzo,muhudienu egi ndombi bugu didi gui? nga tshigina gudia misa ya paki nu alongi ami?15Muene udi gumi digiga oh nga sugu idi hehi. na hilonde nu gunyonu.16Alongi enji akatugile guene muvutuga gembo. nu asangele ima yawo ya gulonda mukunda nu gudia gua paki.17MUkumbi dia gueze akhalele alongi kumi nu muyadi; 18Kumbi dia khalele ene gumesa mudia; Yesu wa w"ambelele gamba mugiamatshidia nga miwambela egi mukatshi dienu mungoshi tudi mudia nenji mba udi gungu diga." 19Agasue akhalele nu gikhenene na konso muthu wadihudile "Ishigo ame go bah?"20Yesu wa w"ambelele gamba:" gudi mulongi mukatshi dia alongi kumi nu muyadi, muene wangudiga; muene idi mudigita nu dimpa dienji mukatshi dia longa." 21muna muthu umuya muvu gifua ya sonegewe mu mikanda uvi idi pashi gidi muna muthu wa mudigi ndaga ya:22Mukumbi dia gudia, Yesu wa zanguile dimpa, walombele Nzambi, wadibatshuile itshinyi. wahuile muzuela egi:" zangudienu oh muila wami" 23Wanzaguile tshopo wakombelele Nzambi nu guahua nu ahuile agasue. 24Wambelele egi, wawa adi mahatshi ami adi mudijiga gudivua guami mahatshi wawa abundugile mukunda nu athu agsue. 25Yadiago, ngudi gumiwambela, mba ngunuigo vini yeyi uh nulusugu lumbangumua hugo diko mu ufumu wa Nzambi."26Hamanesele guyimba lungimbo lumoshi, ayile gu mulundu wa vino. 27Yesu wambelele egi: " Mukuta wenu agasue mbamulenga, ndaga idi yagusonegewa gale mbangushiya mumbambi imeme yagasue mbamuangana28Gungima mbanguzuga gu gufua mbangudiangela gutuama dienu mu Galileya." 29Phetelo wamuwambele egi:" ata athu ako mbagulenga, uvi ame mbangulengigo" agasue azuelele luholo lumoshi.30Yesu wamuambelele egi,. gutua dia kolombolo gudila mahugo atatu." 31Uvi Phetelo wamuambelele egi:" nga gufua mbangufua naye, mbangulingigo."32Hene hanyi ha fundo dianatamege egi; getesemania nu Yesu wambelele alanduidi enji:" kadienu ndaga ya ngatshigina guya mukombelela." 33 Wazanguile Phetelo, Yakoba nu Yone wakhalele nu gikenene giavula, matangi enji abuile tungaganyi tungaganyi. 34Yesu wambelele egi:mutshima wami wakenesewa unu gu gufua. sadienu haha mukhale mutala.35Yesu wasuenene ndambo haheta wasendesele gukombelela egi, gula Nzambi wajuya gumukatshuila kumbi didi muene mumona malamba. 36Wambelele egi:" Abba, Tata, ima idi yaleba. ngukatshuile tshopo giegi gudi ane, uvi ikha digo gutshigina guami, uvi gutshigina guaye."37Wavutugile, wasangele agubanda wambelele Petelo" Simoni, udi mubamba, wajiyilego gukhala mumolu mukunda nu kumbi dimoshi? 38 Zuga nu kombelela ndaga ubuigo mu gulolewa. givule gidi giaguzala nu matangi a bonga, uvi muila udi waleba". 39Nu wayile luko mukombelela ha guvutugila nu mbimbi jiene jimoshi.40Wajile wasangele agubanda mukunda nu meso awo akhalele anema nu ajiyilego itshi ajiya gumuwambela. 41Wajile luko hugo diathathu, wambelele egi:" enue genu yagu banda nu luenyelu?Kumbi diatagana, muna muthu you mudigiwa mu mago a athu abola. 42Zugienu tshenu, mutadienu, udi gungudiga udi hehi.43Akhalele muene, muzuela, tala Yudaya mongoshi ya aladuidi a Yesu kumi nu muyadi, ajile nu thundu ya koma, nu jipogo nu watumiwe gudi mafumu eklezia, nu gudi enya mulebo nu akulu. 44 Muthu wabola, mudigi wa Yesu wahuile gyiyilo,ha guzuela egi, yago ungandasunya ivungu muene muandakuata. 45Hajile Yudasi wayile hugo dimoshi gudi Yesu muzuela egi "Fumu" ,wamusunyine iungu. 46 Ambile mago gua Yesu, amukuatele.47Yesu wahadijile egi; ''mumuza hagungutuna gifua zang, 48 yagu sudigishiwa nu phogo nu mitshi hagu ngushiya? 49a khalele mu enue, mulonga kumbi diagasue mu inzo ya Nzambi,muangu kuatelego uvi hihi ya hetele mukunda nu masone agi ataganesewe. 50Agasue akhelele nu Yesu amu bembele nu alengele.51Muvala wa yala mumoshi wa muhatele waasudigile khuta mbulaketa imoshi ya hahuila. 52Walengele thowa, wabembele mbulaketa hashi ya lino.53Wabatele Yesu gudi asambeshi amikuala nu adi bungishile nu ene mafumu amikuala akulu,asonegewa amikuala.54Phetelo wakhalele gu ahala ha haliha nu wanginine mu lupango lua afumu amikuala wakhalele hehi nu abambi wakhelele igo mukunda nugudi wanga ndembo.56Afumu amikuala akhalele mukamba philayo mushiga udi akhalelego gu mu heta. 55Ndaga ako akhalele gumi mbila mambo.57Ako azugile akhalele mu hana mambo mukuna n'enji. Akhalele muzuela egi: 58Wamuvile mu zuela ;''ngudi mu muanga inzo hiyi(tempelo)didi dia tshitshiwe mu mago a tathu,atathu mbagu tunga hiko ishigo wa gutshitha mu mago atathu. 59Nga muluholo wene akhalele go gudiva60Afumu amikuala azugile mukhatshi dia wo wahuile Yesu;''hushigo nu mvutu ha guvutula go ba? itshi yene muthu you gadi muhana difua gudi haye?'' 61akhelele tedie nuga vuluilego nga nvutu,kumbi dia balegele luko afumu amakuala. Ha muhudi luka egi''aye Klisto pangia you udi muthana guhuima? 62Yesu wa atayele egi yene mu muzuela nu mbau mona muna muthu yagu mba akhala gukoko dia madia dia wangolo, mbadiza gudi gatabu mu dilu''63Afumu amikuala amukaluile milele nu azualele egi; gu shigo nga luko nu funu ya mazuelele dia athu. 64Mavua phila ya gasegula,itshi mudi mulomba? nu amu balesele gilumba, gifua muthu maye gushiwa. 65Athu ako akhelele gu mu fita mate wazuelele phala yenji,amu huile mbanda amu weyele mutata ayile nenji nu amu wasele.66Phetelo yakhelel hashi mukhathi dia thundu y'athu, muthu mungoshi hasuene hehi nenji. 67Wamonene Phetelo muho ga khalele hehi nu tshia,mukunda nu zula ndambo ja ngolo. Henene wawambelele egi:''wakhalele nji nu Yesu, Nazareena''? 68Nu muenia watumine wazuelele egi;''ngu shigo hihi udi muzuela'' hane wazogale mu mulango, susua ya kologele.69Uvi gunu, muenia mudimo wamutalele luko, wakhalele mudijida athu ago akhelele hene70Uvi watumine luko,mukumbi dimoshi ago akhalele hene amudijigile Phetelo''ya diago udi mu mungoshi mukhatshi diago, udi mu Galileya''.71Ha hene wakhalele mu ega nuguloga''ngushi mujiya muthu you mudi muzuela''. 72Ha hene kolombolo dia didile mua ngiadi nu Phetelo wambile matangi mbimbi ya Yesu gamu wambelele ''gutuama dia susua gudila hugo diangiadi,mba udi gu ngu luna mahugo mutatu nu wadidile.''
151Mu gimunagena giagasue, mafumu nu akulu mu Ekelezia adibungishile, nu enya mulebo nu iphapha nu thundu ya enya Yuda. Gu ngima ajitshigile Yesu nu amu batele. Amuhanene gua Philato. 2Philato wamuhuidile:''Aye fumu ya enya Yuda?'' Watayele:''Aye udi muzuela" 3Mafumu gikombelelo afunjileYesumuavuala.4Philato wamuhuidile luko''ushigo mutaya'' tala guvula gufundjiwa guaye gudi athu awa mugufunda. 5Uvi Yesu gavutuilego gima Philato,ndaga yene inyi yasegesele Philato6Mu masugu a wano na Page Philato wakhalele nu luholo lua gubemba muenya bologo mumoshi yago enya Yuda akhalele mulomba egi abambewe. 7Mu bologo nu iphumbulu iko nu ashiyi a athu, akuatewe mukunda nu ndaga jiabol,gua muthu mumoshi,jina dienji Barnabas. 8Thundu yajile gua Philato nu gumulomba ha gutshita gifua muho ugatshita gale masugu abalega.9Philato watayele nu guzuela egi'' muatshigina numbembelele fumu ya enya Yuda?10'' Akhalele mujiya mukunda nzala ya ndaga jia ha mavu Philato gakuetele Yesu. 11Mafumu a Ekelezia ine akhalele mutuma athu ha gulomba gua Philato abembe Barnabas12Philato watayele muzuela egi ''itshi ngutshita nu fumu ya enya Yuda?'' ''13Akologele nu mbimbi ya kola egi;''Mukhokhienu ha mutshi wa gudi kikesa14Philato wa hudile 15Hagusualuisa enya Yuda, na wambelele Barnabas wasele Yesu imbanda,wamuhanene mukunda ashiyiwe.16Masuta anginyishile Yesu gu giso pheselo gia enya Yuda hagula amushile. Atagamene milonga ya maphumbulu. 17Asudigile Yesu nu dilapo dimoshi bundulugu nu alondele phogia muya amuhagele gu muto. 18Asendesele ha gumuhua lumene ha guzuela egi;'wabanda fumu ya enya Yuda?''19Amuwasele mu muto nu muhango nu amutsgigidile mate helu dia muila. Afugamene ha mabongo gutuma dienji, gutshita gifua adi gumutumbuisa. 20Gu ngima dia gumulele, a mukhatshuile lopho diakhalele nadio muene nu gumusudiga milele yenji diago,gu ngima ayile nenji ha gumuhaga ha mutshi wa gudikikisa. 21Akhutele mubalegi wa khalele muza mu membo ha gubata mutshi gudikikisa mukunda nu Yesu. Amuhuile mutshi wa gudikikisa ha muene gubatela Yesu. Muthu muene jina dienji Simona ya gu Syrene tata ya Alexendere nu Rufua.Masuta abatele Yesu gu fundo didi muta22megawa egi Gologota idi mutshigina guzuela egi;''funda dia ibozobozo gia mito''. 23Amunuishile matombe alula agubungisa nu mula, uvi ganuile go. 24Amuhagele ha mutshi wa gudi kikisa nu akaphele milele yenji nu ayitele jipanza ha gujiya suta uzula itshi?25Yakhalele mu kumbi dia thatu ha muha gele ene ha mutshi wa gudikikisa. 26Holu dia baya afundjila gua fumu ya enya Yuda'. 27Amuhale ha muhale ha mutshi wagudi kikisa nu jinzangi jiyadi muko gu koko guenji gua madia muko gu koko guenji gua muhidi. 28Isona ya balega gubonga mu gufundu gua akulu gudi mukatula itshinyi ngenyi yatagenesa gufundu guakhalele muzuela egi.29Akhalele mubalega akhalele gu mushinga,akhalele mu kundula mito muzuela egi:''A ha! aye wana shiya inzo ya Nzambi nu guitu nga mu masugu atatu.'' 30Dihuluise aye hakhaye, katuga ha mutshi wa gudikisa!''31Luholo lumoshi nu mufumu a gikombelego akhalele gumulela mu katshi diawo nu enya iphapha nu enya mulebo nu akhelele muzuela egi;''wahuluishile ako, uvi gajiyilego gudihuluisa muene hakhenji. 32Na fumu ya enya Isalele akhatuge ha mutshi wa gudikikisa luenyelu.mukunda nu tumone nu tutshiginegudi muene.33Mukumbi dia samano phipha yabuile mu mavu agasue unu mukumbi dia divua. 34Mukumbi dia divua Yesu wambile mbimbi ya kola''Eloi, Eloi, lamasabakatani!'' idi muzuela egi''Nzambi wami, Nzambi wami, mukunda natshi wangubembelela?'' 35Athu ako mukhatshi dia anyi akhadi hehi avile nu akhalele muzuela egi:''tadienu udi mutamega Elia''.36Muthu muko wajile muphushi, wazanguile ikonya wambile nu muya nu gumuhua ha gunua. Muthu wazuelele egi;''tutatele gula Elia ta sala. 37Na gu ngima dia ngenyi, Yesu wambile mbimbi mangololo nu wafuile. 38Mulele wa monzo ya Nzambi wa kalugile ibala iyadi, gosa nu hashi.39Nu hamuenene mutadedi wakhalele mumagana gutuama dia Yesu egi wafui, wazuelele egi;'yadiago,muthu ou wakhalele muna Nzambi ''. 40Guakhalele nji akhalele mu magana haleha mutala . Mukhatshi dia akhetu akhalele hene,Madiya Mandedina, Madiya(gina Yakoba ya mona nu Yose nu Salome. 41Akhalele mu Galileya,mukhetu muene wakhale gumulandula nu gumukuatesa. Akhetu ako nji avula akandugile nji gu Yelusalema nenji.42Habutshile guma ndaga ya khalele lusugu lua gudilonda mukunda nu lusugu lua samano.43 Yosefe ya gu alimateya wajile guene. Wakhalele muthu ya lutumbu thundu ya lutumbu. Thundu ya gudibungisa guawo, wakhalele munenga u fumu wa Nzambi wayile nu manyinyi agasue gua fumu Philato, mulomba tshimbi gia Yesu. 44Philato ha gumona egi Yesu wafuigale; watagamene mataledi nu wamuhudile gula Yesu wafui.45Uvile gudi mutaledi,Yesu wafui wahanene mvumbi ya Yesu gua Yosefe. Yosefe wasumbile mulele wa linda. 46Wabulugine gu mutshi wa gudikikisa,walangele mvumbi nu guhaga mu malumba ahagewe mu wina wa mukatshi dia seso wahagele seso yakoma hamuina ya Yesu. 47Madiya Mandedina nu Madiya gina Yose ene amuenene fundo dia fundjiwe.
161Gungima dia lusugu lua phoso, Madiya ya gu Magadala nu Madiya gina Yakobo nu Solomo asumbi manashi ha guya mu mba gu muila wa Yesu.2 Mugimegena gia mutshiatshia gia lusugu lua thomo lua phoso; ene ajile gu mulumbu ha khalele muzoga muto wa kumbi muzoga.3Ene akhalele muzuela mu katshi dia wo egi;nanyi wajiya gu tukatshuila oyi seso idi gumatuamena amalumba? 4khumbi dia thupuile meso,amuenene muthu mu magana gu mbebe ya seso, uvi ya khalele ya gubalegela gu koma.5Havugile ene gumalumba amuenene muvala ya yala ya gusudiga dilopo di lape ya kukhala ya hashi gu koko gua tata na ene akhalele mu dihula. Muene wawambelele egi:"mukhadi go nu woma. Mudi mudibambe Yesu ya Nazaleta, wa khokewe ha mutshi wa kulusi. 6Muene wazugigale gu gifua! gashigo luko go mumu tadienu gu khanda ya muhagewe. Uvi ndenu muambele athu. 7Uvi ndenu muambele alongi enji phetelo egi muene wa diangela gale gu Galela. Guene mujiya gu mona gifua muho wamuwambela".Ene akhalele mudigigita nu gudi hula gua vula. Wawambele go ata muthu ndaga ya akhalele nu woma wa vula.9Mugimenegena gia mutshiatshia mu mugilu gia thomo gia phoso;gungima dia guza guenji gu gufua;adi muenene ha thomo nu Madiya Madelene yo gazolele ivule sambadi ya bola.10Muene wayile nu gutela ako lumene anyi akhalele na wo;mukumbi dia khalele ene muboguta nu gudila.11 Akhalele muvua egi udi nu monyo enu wamuenewe ene agasue;uvi akhalele go mutsthigina12Kungima dia ndaga jene,gua jile athu ako muyadi aluholo luko akhalele muwenda mu membo. 13Akhalele go heni, uvi akhalelego mutshigina.14Mukumbi dia zonda Yesu wa muenegene gudi alongi kumi nu mungoshi,mukumbi dia khalele ene mushuga gu mesa akhalele gua zangula gifua athu adi ashigo nu gutshigina nu kubola gua mitshima ya wo; ndaga akhalele go nu tshina mosha mitshima ndaga ya gu zuga gua Yesu gu gu fua. 15Muene wa wambelele;"ndenu mu mavu agasue tshima longienu imbimbi ya Nzambi gudi kanga agasue. A16nyi atshigina mua batize ngenyi mba ahulushi wa; wala gu tshigina mba ufishiwa milonga.17Tadienu idimba idimbu mba yimilandula gudi athu gasue mba tshiguna ;ene mba akaya ivule ya bola mujina diami,mba azuela mu nazuelelo ako. 18Mba akuata jinioga nu mago; mba mu nua ima iko ya gufua,mba ishigo gumitshita go ata gima.19Gungima dia zuela ngenyi; muhuluisa Yesu wakandugile muya mudilu udi hashi gukoko gua madia gua Nzambi. 20Alongi akhalele muya nu gulonda mu mavu agasue muagakhalele mu wenda nu Yesu nu gutagenesa imbimbi ya Nzambi nu idimbi ya khalele mua hathu.
Luka
11Athu avula adihanyi mudimo mukunda nu gusonega mu luholo luasendesele ndaga jiabuile (jiataganesewe) mukatshi dietu, 2mu luholo tuavile gudi gudi athu akhalele unu gisendeselo, mathemua amuene nu meso awo nu abuile enya mudimo wa mbimbi. 3Mukunda nu ngenyi, ame nji, ngamonyi egi idi yabonga ha ame ngukambe muabonga sendese gu gisendeselo nu gusonega mukunda nu aye, mukanda wahagewe mu ndonga muabonga aye wabalega gubonga Teofile. 4Ngatshigina egi ujiye muabonga diago malongo wazanguile.5Kumbi diago Elodi wakhalele fumu ya Yudeya, guakhalele nu nganga nzambi mumoshi mu wakhalele mutamegewa egi Zakaliya, wakhalele mu thundu ya nganga nzambi Abia. Mukaji'enji wakhalele mu vumo dia Aloni, yago wakhalele mutamegewa egi Elizabeta. 6Khungi yawo agasue muyadi akhalele atagana gu meso a Nzambi, akhalele mutumaga muabonga gu mikhuala yagasue nu gutuma gua Fumu. 7Uvi akhalelego nga nu mona mumoshi, mukunda Elizabeta wakhalele gikunya, nu khungi yawo agasue muyadi akhalele athu agukola mu kumb i diene dinyi.8Lusugu lumoshi Zakaliya wakhalele mutshita mudimo wenji wa ginganga Nzambi gutuama dia Nzambi, yakhalele hugo dia thundu yawo dia gutshita mudimo, 9mu luholo lua gikulu gia ukombelelo, akhalele muphona nganga nzambi mumoshin ha gutshita, amuphonene gu njiege mukunda nu gungina mu gikombelelo gia Fumu hagula egi awetshe (akonde) uhawufu. 10Thundu yagasue yakhalele mulomba honze ha kumbi dia guhana mulambu wa uhawufu.11Muanjielo ya yago gashigo nu gisugishilo wamuzogele, wamagana gu koko wa madia wa mesa a uhawufu. 12Hago muene amuenene muanjielo, Zakaliya matangi wavile woma wavula. 13Uvi muanjielo wamuwambelele egi : << Ukhadigo nu woma, Zakaliya, ndaga gulomba guaye guaviwa. Mukaji'aye Elizabeta mba udi gugubutshila mona yala mumoshi nu mba umuhana jina dia Yone.14Mba ukhala mukunda nu aye gima gimoshi gia gusuangulugila, nu athu avula mba asuanguluga ha gubutshiwa guenji. 15Ndaga muene mba ukhala muthu yakoma gutuama dia Fumu, mba ganuigo nga matombe, nga gima gianalawisa. Mba ukhala yaguzala nu Nyuma ya Nzambi sendese muvumo dia ginenji.16Nu enya isalela avula mba abalumuna meso awo gudi Fumu udi Nzambi yawo. 17Mba uwenda gu tuama dia Nzambi, nu nyuma nu ngolo jia Eliya, mukunda nu guvutula mitshima ya atata gudi anawo nu gubata ago aphiangugile ha guwenda mu luholo lua ungambi wa athu atagana, hagula egi alonde mukunda nu Fumu thundu imoshi idi yagulonda. >>18Zakaliya wawambelele muanjielo egi: << Gikhatshi mba ngumujiya? 19Ndaga ngudi yagukola nu mukaji'ami udi yagubalegela gukola. >> Muanjielo wamutayele egi: << Ame Gabiyela, yago wana magana gutuama dia Nzambi. Ngatumiwa mukunda nu guguwambela nu guguleza mbimbi ihe-ihe yabonga yeyi. 20Ngenyi, mba ukhala gatabu, mba uzuedigo luko unu lusugu ndaga yene mba itagana mukunda watshiginyinego gu mbimbi jiami mba jitagana mu kumbi dienu. >>21Thundu yakhalele munengena Zakaliya nu yakhalele muyituga muho ahuwugile muavula mu gikombelelo. 22Kumbi muene azogele honze, gakhalelego muzuela luko, nu ene akotelesele egi muene wamonyi nzoji gu gikombelelo. Wakhalele guawambela khuta mu ijiyishilo nu wakhalele gatabu. 23Hago kumbi dienji dia gutshita mudimo diahuile, wavutugile gumbo dienji.24Hangima dia kumbi diazonda mukaji'enji Elizabeta wamitile vumo. Watshitshile mbeu jitano yagudisuega, muene wakhalele muzuelela muene hakhenji egi: 25<< Tala ndaga yago Fumu gangutshitshila; wamba meso enji gudi ame nu ngasa mukunda nu manesa musonyi wami gutuama dia athu. >>26Mu mbeu ya samano ya vumo dienji, muanjielo Gabiliyele watumiwe gudi Nzambi gu dimbo dia masamba dia Galileya mu jina dia Nazaleta, 27gudi mona mukhetu mumoshi khanji gajiyilego yala wakhalele mukaji'a yala mumoshi mu njina dia Yosefi, mu vumu dia Davidi. Mona mukhetu muene wakhalele mutamegewa egi Madiya. 28Wajile gudi muene nu wamuwambelele egi: << Moyo, gudi aye Nzambi watshitshi diago ngasa yakoma, Fumu udi nu aye. >> 29Mu mbimbi jinyi muene wavile woma nu wadihudile itshi imutshigina guzuela lumene lua luholo luangenyi.30Muanjielo wamuwambelele egi: << Uvigo woma, Madiya, ndaga waheti ngasa gutuama dia Nzambi. 31Tala umuza mumita vumo dia mona yala nu mba umuhana jina dia Yesu. 32Mba ukhala muthu yakoma nu mba utamegewa egi muna Yago udi Gosa gualeha. Fumu Nzambi mba umuhana gife gia ufumu gia Davidi khakha yenji. 33Mba uhiminyina mukunda nu masugu agasue holu dia inzo ya Yakobo nu mba gukhadigo nu gisugishilo gu ufumu wenji. >>34Madiya wawambelele muanjielo egi: << Gikhuatshi ndaga mba ikhala mukunda khanji ngajiyilego yala?>> 35Muanjielo wateyele nu wamuwambelele egi: << Nyuma ya Nzambi mba iza gudi aye nu ngolo jia Yago udi gosa Gualeha mba ugutshuga nu givule jienji. Idi mukunda nu ngenyi mona mba ubutuga mba ukhala musantu, muene mba utamegewa egi Muna Nzambi.36Nu tala, phanji'aye Elizabeta nji wamiti vumo dia mona yala mumoshi mu ukolelo wenji. Muene udi mu mbeu ya samano ya vumo dienji; muene yago watamegewe egi gikunya, 37ndaga gushigo nga gima gidi giakola gutuama dia Nzambi. >> 38Madiya wazuelel egi: << Ngudi muenya mudimo wa Fumu. Egi ndaga yagasue itshitshiwe mukunda nu ame mu luholo lua mbimbi! >> Hene muanjielo wamubembele.39Mu kumbi diene dinyi, Madiya wayile muphushi gu dimbo dia masamba gu mulundu udi mu dimbo dia musamba dia Yudeya. 40Muene wanginyine monzo ya Zakaliya nu wamenegene Elizabeta. 41Hago Elizabeta wavile lumene lua Madiya, mona wasuangulugile mukatshi dia vumo dienji. Elizabeta wazalele nu Nyuma ya Nzambi.42Muene wakologele nu wazuele nu dizui diakola egi: << Udi yaguzela muila mukatshi dia akhetu agasue nu mona udi mu vumo diaye akhale yaguzela muila. 43Luholo tshi gina Fumu wami wajiya guza gudi ame? 44Ndaga hago ngavi lumene luaye gu matshui ami, mona wasuanguluga mukatshi dia vumo. 45Gusuanguluga gukhale gudi yago watshiginyine; ndaga yamuwambele gudi Fumu mba itagana! >>46Hene Madiya wazuelele egi: << Monyo wami utumbuise Fumu, 47nu Nyuma yami imusuanguluga mukunda nu Nzambi, Fumu yami.48Ndaga watadi muabonga muenya mudimo wenji, ayi, sendese mamino indongo yagasue mba ingutamega egie muenya gusuanguluga. 49Ndaga Yago udi nu Ngolo jiagasue watshitshi ndaga jiakoma mukunda nu ame; jina dienji didi dia santu!50Khenda jienji jidi muya mu gindongo nu gindongo holu dia athu ago adi gumuvila woma. 51Wahagi ngolo jia koko wenji nu wamuangi athu ago adi nu matangi a gudihala.52Wabuishile ana amafumu ha ife yawo ya ufumu, nu watuphula athu ago adi atagana. 53Wazalesele enya nzala nu ima yabonga, uvi enya umonyi, muene wakayele mago agituhu.54Waza mukhuatesa Isalela muenya mudimo wenji, ha guambela jikhenda jienji 55( gifua azuelele gudi atata etu ) gudi Abalahama nu gudi gikanda gienji mukunda nu masugu agasue. >>Uvi akhetu ako mukatshi dietu, atuyitugisa mangololo, guayi ene mu gimenegena gu malumba. Hadi ene gusanga ndo muila wa Fumu, aza gutuwambele egi anjelo a amuenegela nu a awambela egi Yesu udi nu monyo. Ako nji mukatshi dietu ayi nji gu malumba, nu asanga jindaga gifwa muazuedi 59Hangima gu lusugu lua nana, ajile mukunda nu gumba mona gu mukanda. Athu atsthiginyine gutamega mona egi << Zakaliya >> jina dia shenji. 60Uvi ginenji wazuelele egi: << Ndo, wamuhanene jine dia Yone. >> 61Amuwambelele egi: << Gushigo nga muthu mumoshi mukatshi dia giphuta gienu udi nu jina didi. >>62Akhalele muzuela gu ijiyishilo nu shenji mukunda nu gujiya jina mona. 63Walombele ga mesa gazonda nu wasonegene mbimbi egi: << Jina dienji didi Yone. >> Agasue avitugine.64Khuta hugo diene dinyi kano wenji wakangugile nu dimi dienji diajitulugile. Wazuelele, watumbuishile Nzambi. 65Hene athu agasue akhalele nawo hehi avile woma. Nu mu khanda yagasue ya mulundu wa Yudeya, akhalele muzuelela ndaga yene. 66Athu agasue akhalele muva akhalele muhaga ndaga yene gu mitshima yawo nuakhalele muzuela egi: << Mona wa luhotshi mba akhala? >> Ndaga koko wa Fumu wakhalele nenji.67Zakaliya, shenji wazalele nu Nyuma ya Nzambi, nu muene wazuelele ndaga jia gutuama egi: 68<< Guzela muila gukhale gudi Fumu, Nzambi ya Isalela, mukunda watadi thundu yenji nu watagenesa jkhenda jienji.69Watuzugishila ngolo jimoshi jia monyo mu gikanda gia Davidi, muenya mudimo wenji. 70Idi yago gawambelele gu kano wa azueledi a ndaga jia gutuama enji a asantu mahugo abalega. 71Idi guhuluga gudi gutujitulula gua jimbalagaji jietu nu ha mago a athu agasue adi gututuna.72Wadijinyine khenda jienji gudi ashetu nu wa wangulugile ufuta wenji wa santu, 73mu luholo lua gudita mukumbu watele gudi shetu Abalahama, mba utu hana, 74hangima dia gutu tambula ha mago a jimbalagaji jietu, hagula egi tumukombelele nga woma ndo, 75mu usantu nu guatagana mu gutala guenji, mu masugu agasue a monyo wetu.76Nu aye, munami, mba utamegewa egi muzueledi wa ndaga jia gutuama wa Nzambi, ndaga mba uwenda gutuama dia Fumu mukunda nu gulonda guza guenji 77nu guhana thunda yenji ujiyi wa monyo gu gufila jikhenda gua gubola.78Nzambi wetu mba ututotesela gubola mu guvila jikhenda guenji guabonga. Mu guvila jikhenda gunu, mba uza, gifua tangua didi muzoga, mukunda nu guhana mueji holu dietu gosa. 79Mba uhana mueji gudi athu adi mu phipha nu gubuita gua gufua, ha gutuameza malu etu mu njila ya guhuima. >>80Uvi mona, wakudile nu wazanguile jingolo mu Nyuma. Wakhalele mujinga mu gibalala unu lusugu luasendesene ha gudidijina gu tuama dia thundu ya Isalele.
21Mu kumbi diene dinyi, guahanewe mukhuala gudi Sezale Ogiste mukunda nu gutanga guvula gua athu agasue akhalele mujinga mu mavu. 2Gutanga gua thomo gugu guatshitshiwe kumbi diago Kilinisi wakhalele guvelenele ya Siliya. 3Hene athu agasue akhalele muya gudisonegesa, ha muthu gu dimbo dienji dia gishina.4Yozefo nji wakandugine gu Nazaleta gu Galileya, mukunda nu guya gu Yudeya, dimbo dia Davidi dimutamegewa egi Betelema, ndaga wakhalele mu vumo dia Davidi, 5wayile ha gudisonegesa nu mukaji'enji Madiya, Madiya wakhalele gu vumo.6Kumbi diago akhalele guene, kumbi dienji dia gubuta diatagenene. 7Muene wabutshile mona yala, somi yago galangele milele nu gahagele mu gibugu giagudila, mukunda guakhalelego nga gibugu giko gia guhaga mona inzo yene.8Gu khanda yene guakhalele nu enya gutala imeme akhalele mubanda mu phipha mu ilanga ha gutala jishitu jiawo. 9Tungumugu, muanjielo mumoshi wa Fumu wamuenegene nu lutumbu lua Fumu luasendesene guhana mueji ha gifundo giakhalele ene; nu avile woma wavula.10Muanjielo wawambelele egi: << Muvigo woma, ndaga ngudi gumiwambela mbimbi yabonga ihe-ihe, mba gukhala gusuanguluga guavula mukunda nu thundu yagasue. 11Guatubutshiwa, mangino, mu dimbo dia Davidi, muhuluishi udi Kilisto, Fumu. 12Tala gijiyishilo mba gimihuiwa: mba musanga mona wa nzenda wagulanga milele nu waguhaga mu gibugu giagudila. >>13Mu hugo dimoshi anjielo ako ajile gudibungisa nu muanjielo, thundu yakoma ya masalayi a gosa, akhalele mutumbuisa Nzambi nu guzuela egi: 14<< Lutumbu gudi Nzambi mu ifundo ya gosa gualeha, nu hashi ha mavu, guhuima mukatshi dia athu ago muene adi mutshigina. >>15Hago anjielo akandugile mu dilu, enya gutala imeme adiwambelele ene nu ene egi: << Tuyenu gu Betelema mukunda nu gutala ndaga yabua guene, ndaga yago Fumu watudijina. >> 16Ayile muphushi guene nu asangene Madiya nu Yozefo nu mona wagubanda mu gubugu giagudila.17Hangima dia gumona ngenyi, awambelele athu ndaga yago yadijinyiwe mukunda nu mona muene. 18Athu agasue avile muzuela woma wakhatele mukunda nu ndaga jiakhalele ene guawambela. 19Uvi Madiya, muene wakhalele mutangiza ndaga jiagasue gavile, gakhalele mutshigina mu mutshima wenji. 20Nu enya gutala imeme uvutugile gawo nu gutumbuisa Nzambi mukunda nu ndaga jiagasue avile nu amuenene, jiatagana diago mu luholo luago luawambelewe.21Hago lusugu lua nage luataganene nu mona wakhalele yatagana ha gumbiwa gu mukanda, amuhanene jina dia Yesu; jina diago diamuhanewe gudi muanjielo gutuama dia gumitiwa vumo dienji.22Hago masugu atagana mukunda nu gumuphelegetesa ataganene, mu luholo lua mikhuala ya Mose, Yozefo nu Madiya amubatele gu gikombelelo gu Yelusalema mukunda nu gumudijina gutuama dia Fumu. 23Ha guhata yago idi yagusonegewa mu mikhuala ya Fumu : << Mona yala yagasue, yasomi, mba ukhala yaguhanewa gudi Fumu. >> 24Ene nji ajile ha guhana mulambu mu luholo lua ndaga idi yaguzuelewa mu mukhuala wa Fumu: << Mayembe ayadi nga mawunda a tukhulumbia ayadi. >>25Uvi, gu Yelusalema guakhalele, nu muthu mumoshi mu jina dia Simeyona. Muthu yogu wakhalele watagana nu wabonga. Wakhalele munengena guviwa khenda gua Isalela nu Nyuma ya Santu wakhalele nenji. 26Yamuwambalewe gudi Nyuma ya Santu egi mba gafigo gula gamuenenego Mesiya ya Fumu.27Simeyona wajile gu gikombelelo, wabatewe gudi Nyuma ya Santu. Nu hago abutshi abatele mona mukunda nu gutagenesa mukhuala; 28muene wazanguile mona ha mago enji, watumbuishile Nzambi nu wazuelele egi: 29<< Henyaha (luenyelu) Fumu, wajiya guzangula monyo wa muenya mudimo waye mu guhuima gifua mu guzuela guaye.30Ndaga meso ami amona monyo waye, 31wago walondele gutuama dia thundu jiagasue: 32Mueji umoshi mukunda nu gudijiga gudi athu ashigo enya gutshigina nu lutumbu lumoshi mukunda nu thundu ya Isalela. >>33Shenji nu ginenji ashimanene ha guva ndaga athu akhalele muzuela mukunda nu mona. 34Simeyona wahanene guzela muila nu wawambelele ginenji Madiya egi: << Mona you wahagewe mukunda nu gubua nu guzuga gua athu avula mu Izalela nu mba ukhala gifua gijiyishilo gidi muzola giphapha. 35Phogo ya khusa imoshi mba itua moyo waye, hagula egi matangi a mitshima yavula akhale aguzolewa ha phelo. >>36Guakhalele nji muzueledi wa ndaga jia gutuama ya mukhetu mumoshi mu jina dia Anna, muna Phanuela, mu gikanda gia Asele. Muene wakhalele gashinagaji. Muene wajingile nu mulumi'enji mvula sambadi hangima dia gukhala khenji ajiyilego yala; 37muene wabegele mukhetu yagafunda (ndumbu) mvula makumi nage nu awana, gakhalelego mutuna guya gu gikombelelo nu wakhalele mutshitshila Nzambi mudimo phipha muanya mu gutuna gudia nu gulomba. 38Mu kumbi diene dinyi, wajile gudi ene nu wasendesele gutumbuisa Nzambi nu guzuela mukunda nu mona gudi athu agasue munengena giviwa khenda gua Yelusalema.39Hataganesene ene ndaga jiagasue jiakhalele jiagusonega mu mikhuala ya Fumu, avutugile gumbo diawo gu Nazaleta gu Galileya. 40Mona wakhalele mukula nu wazanguile jingolo, wakudile mu ungambi nu ngasa ya Nzambi yakhalele nenji.41Abuti enji akhalele muya mvula jiagasue gu Yelusalema mukunda nu wano wa Paki. 42Hago ataganesene mvula kumi nu jiyadi, ayile gu Yelusalema ha gutshita wano gifua gikulu giawo. 43Nu hago masugu abalegele nu ene akhalele muvutuga gumbo diawo, munawo Yesu wabegele gu Yelusalema, uvi abutshi enji ajiyilego. 44Akhalele mutangiza egi muene wakhalele nu enya gindongo enji mu njila, atshitshile lusugu lumoshi luaguwenda mu njila hangima dia gumukamba mukatshi dia mafuta enji nu ashawo.45Amumuenenego, avutugine gu Yelusalema mukunda nu gumukamba. 46Yakhalele gungima dia masugu atatu amumuenene mu gikombelelo, yaguditumbiga mukatshi dia mandombi, guategelela nu guahula mihu. 47Athu agasue akhalele gumutegelela akhalele muyituga mukunda nu gujiya guenji nu mukunda nu mvutu jienji.48Hamumuenene, ayitugile muavula nu ginenji wamuwambelele egi: << Munami, mukunda natshi watutshita ngenyi? Tala, shaye nu ame, tuagukamba nu woma wavula! >> 49Muene wawambelele egi: << Mukunda natshi mudi gungukamba, mushigo genu mujiya egi ngudi ne ya gukhala monjia shami? 50Uvi ene akoteleselego ndaga muene akhalele muzuela.51Hangima muene wayile nawo gu Nazaleta, watumagele gudi ene. Nu ginenji wakhalele mutshigina ndaga jiagasue mu mutshima wenji. 52Uvi Yesu wakhalele mukula mu ungambi nu mu muila, nu wakhalele muheta ngasa gudi Nzambi nu gudi athu.
31Mu mvula ya kumi nu jitano jia uhinyinyi wa Tibele Sezale, hago Phoso Pilato wakhalele guvelenele ya Yudeya, Helodi wakhalele fumu ya Galileya, Filipe, phanji'enji ya yala wakhalele fumu gu gitshinyi gia mavu gia Ituleya nu gu Telakonitide, Lisaniasa wakhalele fumu gu Abilena, 2nu gu kumbi dia nganga Nzambi jiakoma Anna nu Kayifa, mbimbi ya Nzambi yahanewe gudi Yone muna Zakaliya, mu gibalala.3Wakhalele muwenda mu mavu mu khulugo ya muta wa Yodani, nu gulongesa nu gubatiza athu mu guviwa khenda nu gutotesewa gua gubola.4Mu luholo luakhalele yagusonegewa mu mukanda wa muzueledi wa ndaga jiagutuama Ezayi: << Dijui dia muthu yago udi mukolologa mukatshi dia gibala :"Londienu njila ya Fumu, selemesenu njila yenji!5Misenze yagasue mba ikhala yaguzalesewa, milundu yagasue mba ikhala yagubuisa, njila jiagasue jiahengelela mba jikhala jiagumagesewa, njila jiamaseso mba jikhala jiaguselemesewa, 6nu thumba jiagasue mba jimona monyo wa Nzambi." >>7Hene Yone wakhalele muwambela thundu yakhalele muzoga mukunda nu guzangula mbotiga gudi muene: << Enue, uvungu wa mavambu! nanyi wamiwambela ha gulenga khabu jidi muza?8Yimenu mabundu atagana nu guviwa jikhenda nu mudiwambalego enue hakhenu egi: "Tudi nu shetu Abalahama", ndaga ngudi gumiwambela egi Nzambi udi watagana ha guhana Abalahama ana ako gu maseso wawa.9Hene, temo didi hehi ha gukhuata miji ya mitshi. Hene mutshi wagasue ushigo muyima mabundu abonga udi wagukokewa nu gumbiwa ha jigo. >>10Hangima, thundu yamuhudile Yone egi: << Itshi thuajiya gutshita? >> 11Wakhalele wutaya nu guzuela egi: << Egi muthu yagasue udi nu milele iyadi ahane umoshi gudi muthu gashigo nawo, nu muthu udi nu ima yagudia atshite luholo lumoshi. >>12Enya gulambula gitadi ajile nji ha guzangula mbotiga nu amuwambelele egi: << Longi, itshi tudi ne yagutshita ? >> 13Muene watayele egi: << Muzangulago falanga jiko holu dia jinyi mudi nayo guzangula. >>14Masalayi (masuta) amuhudile nji: << Nu esue, itshi tudi ne yagutshita? >> Muene wawambelele egi: << Mutshitshigo nga mualu, nga gubola gudi muthu. Talelenu khuta gishimbigo gienu.15Hago thundu yakhalele munengena guza gua Kilisto, ha muthu wakhalele gudihula mu mutshima wenji gula Yone gashigo Kilisto. 16Yone watayele khungi yawo agasue nu guzuela egi: << Ame ngudi gumibatiza mu meya uvi muthu mumushi udi muza, muene udi wangubalega gu ngolo nu ngushigo ngatagana ha gujitulula shinga jia sabatu jienji. Muene mba umibatiza mu Nyuma ya Santu nu tshuya.17Udi nu saphi ha mago enji mukunda nu gukatula muabonga ima yabola mu muhehe wenji nu gubungisa mabundu a bule mu mukala wenji. Uvi muangu, muene mba uwukonda tshuya tuanatuna gujima.18Nu guawambela mbimbi jiavula, Yone wakhalele gualongesa mbimbi ihe - ihe gudi thundu. 19Kumbi diago Elodi wakhalele yaguwambewa mukunda wazanguile Elodiase mu mahata, mukaji'a phanji'enji ya yala, nu mukunda nu ndaga jiko jiabola Elodi atshitshile muene lundile ndaga jiji holu dia gubola guenji: 20Muene wambile Yone mu bologo.21Luenyelu, kumbi thundu yakhalele yagubatijiwa, Yesu nji wabatijiwe. Nu kumbi muene gakhalele mulomba, dilu diazulugile, 22nu Nyuma ya Santu yadifuana nu yembe yabulumuine holu dienji. Nu dizui dimoshi diajile mu dilu egi: << Udi munami ya yala ngazumba, mukunda nu aye ngana suanguluga. >>23Kumbi Yesu wasendesene mudimo wenji, wakhalele nu mvula makumi atatu. Wakhalele (gifua akhalele mutshigina) munaYozefo, muna Eli, 24muna Mata, muna Levi, muna Meleki, muna Yanayi, muna Yozefo,25muna Matatiase, muna Amose, muna Nawuma, muna Eseli, muna Nagayi, 26muna Mata, muna Matatiase, muna Semeyina, muna Yoseke, muna Yoda,27muna Yowana, muna Lesa, muna Zolobabele, muna Salatiele, muna Neli, 28muna Meleki, muna Adi, muna Kosama, muna Elemadama, muna Ele, 29muna Yesu, muna Eliezele, muna Yolima, muna Mata, muna Levi30Muna Simeyona, muna Yuda, muna Yozefo, muna Yonama, muna Eliyakima, 31muna Meleya, muna Mena, muna Matata, muna Natama, muna Davidi, 32muna Yese, muna Yobeda, muna Bowaze, muna Sala, muna Nasona,33muna Aminadaba, muna Ademina, muna Alani, muna Ezelona, muna Pelese, muna Yuda 34muna Yakobo, muna Izaka, muna Abalahama, muna Tela, muna Nawolo, 35Muna Selugu, muna Lewu, muna Pelege, muna Ebele, muna Shela,36muna Kayinana, muna Alfazade, muna Seme, muna Nowa, muna Lameka, 37muna Matusalema, muna Enoki, muna Yaleta, muna Mahalele, muna Kayinana, 38Muna Enose, muna Seta, muna Adama, muna Nzambi.
41Nu Yesu yaguzala nu Nyuma ya Santu, wajile gu muta wa Yodani nu watuamezewe gudi Nyuma gu gibalala 2gunu muene wakhalele yagulolewa gudi diabulu masugu makumi awana. Muene gadilego nga gima mu masugu ene, nu hago masugu anyi abalegele, nzala yamukhuatele.3Diabulu wamuwambelele egi: << Gula udi muna Nzambi, hana mukhuala gudi seso didi hagula dibue dipha. >> 4Yesu wamutayele egi: << Idi yagusonegewa egi: "Muthu ganajingilago khuta mapha guahua." >>5Hene, diabulu, wabatele Yesu mu bugu dialeha nu gumuleza ufumu wa hamavu mun kumbi dimoshi. 6Diabulu wamuwambelele egi: << Mba nguguhana ufumu nu lutumbu luagasue; ndaga wanguhuwe nu nganahana gudi muthu yagasue ngatshigina. 7Ngenyi, gula wangufugamena nu wangukombelele, udi mukhala waye.8Uvi Yesu wamutayele nu wazuelele : << Idi yagusonega egi, "Mba ukombelela Fumu Nzambi yaye, nu mba umutshitshila khuta muene hakhenji." >>9Hangima diabulu wamubatele Yesu gu Yeluzalema nu wamuhagele holu dia gikombelelo nu wamuwambelele egi: << Gula udi muna Nzambi, phambuga ubue hashi. 10Ndaga idi yagusonega egi: << Muene mba uhana mukhuala gudi anjielo enji mukunda nu aye, hagugubata. 11Nu mba agubata ha mago awo hagula egi kulu waye ukhakhugago gudi seso. >>12Yesu wamutayele. Idi yagusonega egi: << Mba ulodigo Fumu, Nzambi yaye. >> 13Kumbi diabulu wamanesene ha gulola Yesu, wamubembele nu wayile genji unu gu hugo diko.14Nu, Yesu wavutugile gu Galileya, yaguzala nu ngolo jia Nyuma nu ndaga yenji yamuanganene khanda jiagasue. 15Nu muene wasendesele gulongesa mu ikombelelo nu wakhalele yagutumbuishiwa gudi athu agasue.16Wajile gu Nazaleta, dimbo dia musamba dinyi muene akudile, nu gifua gikulu, wanginyine mu gikombelelo mu lusugu lua phoso. Wazugile ha gutanga mangololo. 17Amuhanene mukanda wa muzueledi wa ndaga jia gutuama Ezayi. Wakangudile mukanda nu wamuenene gitshinyi giakhalele giagusonega egi:18<< Nyuma ya Fumu idi holu diami, mukunda wanguwasele mafuta ha gulongesa mbimbi ihe - ihe gudi jiphutu. Wangutumine mukunda nu guwambela enya mahiga guhuluishiwa, nu gudi ifofo ha guheta gumona, mukunda nu gujitulula enya malamba 19Nu mukunda nu Gutondolola mvula ya ngasa ya Fumu.20Hangima wakangele mukanda, wa uvutudile gudi muenya mudimo nu waditumbigile. Meso a athu agasue mukatshi dia gikombelelo akhalele gudi muene. 21Hene muene gasendsesele guawambela egi: << Mangino mbimbi yeyi yataganesewa ha guvua guenu. >> 22Agasue akhalele mathemua a ndaga muene gazuelele nu akhalele muyituga ha guvua mbimbi giabonga jiakhalele muzoga mu kano wenji. Akhalele muzuela egi: << Yogu gashigo muna Yozefo?23Hene muene wawambelele egi: << Yamatshidia mba munguwambela gishima : << Munganga, disage aye hakhaye. Yagasue tuavile egi watshitshile gu Kapelanawuma, itshite luholo lumoshi luene mu dimbo diaye diagishina. 24wawambelele egi: << Mu giamatshidia ngudi gumiwambala, gushigo nga muzueledi wa ndaga jia gutuama mumoshi wazanguiwe muabonga gu dimbo dienji diagishina.25Uvi mu giamatshidia ngudi gumiwambela, guakhalele nu akhetu agafunda avula mu Isalela mu kumbi dia Eliya hago dilu diakhalele diagukanga mvula jitatu nu mbeu jisamano nu guakhalele nu nzala yavula mu mavu agasue. 26Uvi, Eliya watumiwego gudi ene agasue, khuta gudi mumoshi wakhalele mubega gu Selepata gu Sidona. 27Nu guakhalele nu enya hute avula mu Isalela mu kumbi dia muzueledi wa ndaga jia gutuama Elize, guakhalelego nga mumoshi wasagewe, khuta Namana muenya gu Siliya.28Hago avile ndaga jieji, athu agasue akhalele mukatshi dia gikombelelo avile jikhabu. 29Azugile, amukayele honze ya dimbo nu amubatele unu gu ndombo ya mulundu guatungiwe dimbo diawo, hagula egi amubuise hashi. 30Uvi Yesu, wabalegele mukatshi diawo, nu wayile khanda iko.31Wayile gu Kapelanawuma, dimbo dia gu galileya; nu wakhalele mulongesa, lusugu lua phoso. 32Akhalele yagukhatewa gu malongo enji; ndaga wakhalele muzuela nu uhinyinyi.33Mukatshi dia gikombelelo guakhalele nu muthu mumoshi wakhalele nu givule gia diabulu, nu muthu muene wakologele egi: 34Ah! ndaga tshi idi gudi esue nu aye, Yesu wa gu Nazaleta? Wejile mukunda nu gututotesa. Ngumujiya nanyi aye udi: Santu ya Nzambi.35Yesu wamubalele, egi : Huena tedie, nu zoga mukatshi dia muthu you. Nu givule gia diabulu giamubishidile mukatshji dia athu, nu giazogele mukatshi dienji, giamutshitshilego nga gima gimoshi giabola. 36Athu agasue avile woma, nu akhalele muzuela ene nu ene egi: Mbimbi tshi yenyeyi? muene udi mutuma nu uhinyinyi nu ngolo gudi ivule yabola, nu idi muzoga! 37Nu lutumbu luenji luawendele khanda jiagasue.38Nu guzoga mu gikombelelo, wayile gumbo dia Simoni. Bokilo yenji ya mukhetu wakhalele nu tshuya mu muila tuavula, nu amulombele mukunda nu muene. 39Wasuenene hehi gudi muene, wabalediele tshuya, nu tshuya tuamubembele. Hugo dimoshi diene wazugile, nu wasendesele guatshitshila mudimo.40Mu ingueze yenji, athu agasue akhalele nu enya ukhashi wa luholo nu luholo ajile nawo gudi muene. Wa ahagele mago kungi yawo agasue, nu muene wasagele. 41Ivule yabola nji yazogele mukatshi dia athu avula, nu gukolologa egi: Udi Muna Nzambi. Uvi muene wakhalele guibalela nu gakhalelego mutshigina egi izuele, mukunda ivule yabola yakhalele mujiya egi muene udi Kilisto.42Hago guma guatiele, wazogele nu wayile gu khanda ya gibalala. Thundu ya athu avula yakhalele gumukamba, nu ahetele ha gibugu muene akhalele; atshiginyine gumukhuata ha gubega nenji masugu avula, hagula egi gakatugago luko. 43Uvi muene wawambelele egi: ngudi naye nji gulongesa gu membo a masamba ako mbimbi ihe - ihe yabonga ya ufumu wa Nzambi; ndaga idi mukunda nu yene ngatumiwe. 44Nu wakhalele mulongesa mu ikombelelo ya gu Galileya.
51Yesu wakhalele hehi nu zanga dia gu Genezaleta, nu thundu yakhalele guditenda ha gukhala hehi nu muene ha guva mbimbi ya Nzambi, 2wamuenene mukhulugo ya zanga mawato ayadi, gunu enya gulowa ajile mukunda nu guwova wanda wawo. 3Wanginyine mu wato umoshi, wakhalele wato wa Simona, nu wawambelele ha gukhala guya mukhala gonze mu mavu. Hangima waditumbigile, nu mukatshi dia wato wakhalele mulongesa thundu.4Ha manesene muene guzuela, wawambelele Simona egi: Suena mukatshi dia muta, nu bishilenu wanda mukunda nu gulowa. 5Simona wamutayele egi: Longi, tuatshitshi mudimo phipha yagasue uvi tuakhatelego nga gima; uvi, mu mbimbi yaye, ngumumba wanda. 6Hago gabile wanda, akhuatele shuyi jiavula, nu wanda wawo wakhalele hehi nu gubawuga. 7Atamegene enya gulowa ako akhalele mu wato uko ha guza mukunda nu guakhuatesa. Ajile nu azalesele mawato agasue ayadi, hehi hagula egi angine meya.8Hago amuenene ngenyi, Simona Petelo wabuile ha mabongo a Yesu, nu wazuelele egi: Fumu, katuga hehi nu ame, mukunda ngudi muenya gubola. 9Ndaga woma wamukhuatele, muene nu athu agasue akhalele nenji, mukunda nu gulowa alowele. 10Yakhalele luholo lumoshi luene nu Yakoba nu Yone, ana a zebedeya, athu akhalele mutshita mudimo hamoshi nu Simona. Hene Yesu wawambelele Simona egi: Uvigo woma; luenyelu mba ukhala muenya gulowa athu. 11Nu, habatele mawato gonze, abembele ima yagasue, nu amuhatele.12Yesu wakhalele mukatshi dia dimbo dimoshi diamusamba; nu tala, muthu mumoshi wakhalele nu hute, hamuenene muene Yesu, wabuile gu phala yenji, nu muene walombele ngegi: Fumu, gula watshigina, wajiya gungusaga. 13Yesu wasunuine koko, wamukhuatele, nu wazuelele: Ngatshigina, khala yagusagewa. Hamoshi hute diamutotele.14Wagmuhanene mukhuala egi guwambelago nga muthu. Uvi, mu guzuela guenji, nda udidijine gudi muenya guhana milambu, nu hana mukunda nu guphelegetesewa guaye yago Mose asonegene, hagula egi ikhale themua gudi ene.15Lukuma luenji luamuanganene khanda jiagasue, nu athu akhalele muza avula mukunda nu gumutegelela nu gusagewa gu misongo yawo. 16Nu muene, wakhalele muya gu gibalala, nu gulomba.17Lusugu lumoshi Yesu wakhalele mulongesa. Afalase nu jinganga mikunda jiakhalele hene aguditumbiga hashi, akhalele muza mu membo agasue a gu Galileya, gu Yudeya nu gu Yelusalema; nu ngolo jia Fumu jiakhalele mumuenega mu gusagewa gua misonga.18Nu tala, athu, akhalele abatele muthu mumoshi holu dia mukangu muthu muene wakhalele muenya khonzo, akhalele mukamba luholo nlua gumunginyisa monzo nu gumuhaga gutuama dia meso enji. 19Uvi guakhalelego nu luholo lua gumunginyisa, mukunda thundu yakhalele yavula, anginyine holu dia yangi, nu amubulumuishile ha hululu, nu mukangu wenji, mukatshi dia athu akhalele agudibungisa, gutuama dia Yesu.20Ha gumona gutshigina guawo, Yesu wazuelele egi: Yala, gubola guaye gudi guagutotesewa. 21Enya gusonega nu afalase asendesene gutangiza nu guzuela egi: Nanyi muene ou, udi musebulula? Wajiya gutotesela gubola, gula ishigo Nzambi muene hakhenji?22Yesu, wajiyile matangi awo, wazanguile mbimbi nu wazuelele egi: Matangi tshi mudi nawo mu mitshima yenu? 23Itshi idi yaleba, ha guzuela egi: Gubola guaye gudi guagutotesewa, nga ha guzuela egi: Zuga, nu wenda? 24Uvi, hagula mujiye egi Muna muthu udi nu uhinyinyi ha mavu wa gutotesa gubola: Ngudi guguhua mukhuala, yazuelele muene gudi muenya khonzo, zuga, zangula mukangu waye, nu nda gumbo diaye.25Nu, hamoshi, wazugile gutuama diawo, wazanguile mukangu wakhalele muene mubanda, nu wayile gumbo dienji, nu gutumbuisa Nzambi. 26Agasue akhalele muyituga, nu gutumbuisa Nzambi; nu woma wavula, akhalele muzuela egi: Tuamona mangino ima yagumana (yaguyituga).27Hangima dia ngenyi, Yesu wazogele, nu wamuenene muenya pibilikona mumoshi, mu jina dia Levi, yaguditumbiga ha gifundo gia gulambula gitadi. Muene wamuwambelele egi: Nguhate. 28Nu, wabembele ima yagasue, muene wazugile, nu wamuhatele.29Levi wamutshitshile wano wakoma gumbo dienji, nu enya pibilikano avula nu athu ako akhalele ha mesa khungi nu ene. 30Afalased nu enya gusonega akhalele gudinyemenena, nu guwambela alandudi enji egi: Mukunda natshi mudi mudia nu gunua nu enya pubilikona nu athu a khalelo diabola? 31Yesu, wazanguile mbimbi, wawambelele egi: Munganga ganakhalago nu funu ya athu adi muabonga, uvi enya ukhashi (enya misongo). 32Ngajilego mukunda nu gutamega athu abonga ha gubalumuna mitshima, uvi athu abola.33Ene amuwambelele egi: Alandudi a Yone, luholo lumoshi nu alandudi a afalase, ana tuna gudia mahugo avula nu ana lomba, uvi alandudi aye adi mudia nu gunua. 34Muene wawambelele egi: Muajiya gutunyisa gudia gudi mafuta a muenya mahata kumbi diago adi nenji hamoshi? 35Masugu adi muza ago yala ya mahata mba gakhala yaguatambudiwa, hene mba atuna gudia mu masugu ene.36Muene wawambelele nji mu shimbu egi: Gushigo nga muthu ganabawula mulele uhe - uhe ha guzangula gibanji gienji giaguhaga gu mulele ukulu; ndaga, muene wabawula mulele uhe - uhe, nu gibanji ginyi gazangula gishigo giatagana nu ukulu.37Nu gushigo hga muthu mumoshi wanamba matombe ahe - ahe mu mabungu akulu; ndaga, matombe ahe - ahe anabula (anamuanga) mabungu, anabunduga, nu mabungu adi agutota; 38uvi tudi ne ya gumba matombe ahe - ahe mu mabungu ahe - ahe. 39Nu gushigo nga muthu, hangima dia gunua matombe akulu, gajiya gutshigina matombe ahe - ahe, ndaga muene wanazuela egi: Matombe akulu adi abonga.
61Guakhalele lusugu lumoshi lua phoso luakhalele mutamegewa egi luangiadi - luagisendeselo, lusugu luene Yesu wakhalele mubatulula mu gilamnga gia bule. Alandudi enji akhalele muhela izula nu gudia, hangima dia guyitshigita ha mago awo. 2Afalase ako awambelele egi: Mukunda natshi mumutshita ndaga idi yagutunyishiwa ha gutshita mu lusugu lua phoso?3Yesu watayele egi: Muanatanga genu ndo yago Davidi, hago gavile nzala, muene nu athu ago akhalele nenji; 4gikhuatshi ganginyine monzo ya Nzambi, wazanguile mapha a mukhuala, wadile, nu wahanene athu ako akhalele nenji, uvi ene akhalele aguhanewa njila ha gudia khuta gudi ahanyi a milambu gudia? 5Nu muene wawambelele egi: Muna muthu udi fumu ya phoso.6Guakhalele, lusugu luko luia phoso, Yesu wanginyine mu gikombelelo, nu wakhalele mulongesa. Guakhalele nu muthu mumoshi yago wakhalele nu koko wa yigimina. 7Enya gusonega nu afalase akhalele mutala Yesu, ha gutala gula wambosaga muthu mu lusugu lua phoso: Yakhalele mukunda nu guheta ndaga ya gumufundila. 8Uvi muene wajiyile matangi awo, nu muene wawambelele muthu wakhalele nu koko wayigimina: Zuga, nu magana mukatshi. Muene wazugile, nu wamagenene mu molu.9Nu Yesu wawambelele egi: Ngudi gumihula gula idi yagutshiginyishiwa, mu lusugu lua phoso, ha gutshita gubonga nga gubola, ha guhuluisa muthu mumoshi nga ha gushiya. 10Hene, wajetesele meso gudi athu agasue, muene wawambelele muthu egi: Sununa koko waye. 11Wasunuine koko, nu koko wenji wasagewe. Akhalele yaguzala nu khabu, nu adihanene matangi ha gujiya ndaga tshi ajiya gutshita Yesu.12Mu kumbi diene dinyi, Yesu wayile gu mulundu mukunda nu gulomba, nu watshitshile phipha ya mudidi (ya mumdu) nu gulomba Nzambi. 13Kumbi lusugu luatshiele, muene watamegene alandudi enji, nu waphonene kumi nu muyadi, ago muene ahanene jina dia alongi:14Simona, yago gahanene jina dia Petelo; Andele, phanji'enji; Yakoba; Yone; Filipe; Balatelemi; 15Mateyo; Toma, Yakoba, muna Alafe; Simona, amutamegewa egi Zelota; 16Yudeya, muna Yakoba; nu Yudasi Isikaliota, yago wabuile mbundudi.17Wabulumuine nawo, nu wamagenene holu dia mutshi umoshi, gunu guakhalele nu thundu ya alandudi enji nu athu avula enya gu Yudeya, gu Yelusalema, nu a gu khanda ya malitime ya gu Tile nu Sidona. Ajile mukunda nu gumutegelela, nu mukunda nu gusagewa gu misongo yawo. 18Athu ago akhalele mumuenesewa malamba gudi ivule yabola asagewe. 19Nu thundu yagasue yakhalele mukamba ha gumukhuata, mukunda ngolo jimoshi jiakhalele muzoga mukatshi dienji nu jiakhalele guasaga agasue.20Hene Yesu, wathuphuile meso gudi alandudi enji, wazuelele egi: Gusuanguluga gukhale gudi enue mudi jiphutu, ndaga ufumu wa Nzambi udi wenu! 21Gusuanguluga gukhale gudi enue mudi nu nzala luenyelu, ndaga mba mukhala yagukuta! Gusuanguluga gukhale gudi enue mudi mudila luenyelu, ndaga mba mukhala mu gusuanguluga!22Mba mukhala ya gusuanguluga, hago athu mba amituna, kumbi diago mba mukayewa, mba amishingana, nu mba ahaga jina dienu gifua gubola, mukunda nu Muna muthu! 23Suangulugenu mu lusugu luene nu sangumugenu nu guanguluga, mukunda gishimbigo gienu mba gikhala giakoma mu dilu; ndaga idi ngenji atata mba atshita azueledi a ndaga jia gutuama.24Uvi, mukumbu gudi enue, amonyi, ndaga mudi nu gukaphewa malamba! 25Mukumbu gudi enue mudi yagukuta, ndaga mba mukhala nu nzala! mukumbu gudi enue mudi mulela tola luenyelu, ndaga mba mukhala mu gafunda nu mu masoji!26Mukumbu, hago athu agasue mba ata maga a gubonga guenu, ndaga idi ngenyi atata awo atshitshile gudi azueledi a ndaga jia gutuama a mambo!27Uvi ngudi gumiwambela, enue mudi gungutegelela: Zumbienu mbalagaji jienu, tshitenu gubonga gudi athu adi gumituna, 28hanienu luphemba gudi athu adi gumishinza, lombienu mukunda nu athu adi gumimuenesa malamba.29Gula muthu mumoshi waguwasa gu butu dimoshi, muhagele butu diko. Gula muthu mumoshi wagutambula lopho diaye, amutunyisago ha guzangula gazawu gaye. 30Hana nga nanyi wagulomba, nu gukamba ndo gima giaye gudi muthu yago wagikuyi.31Ndaga yago mudi mutshigina egi athu amitshitshile, enue nji itshitenu luholo lumoshi mukunda gudi ene. 32Gula mudi muzumba athu adi gumizumba, gubonga tshi mba muheta mukunda nu guzumba guene? Enya gubola nji anazumba athu anaguazumba. 33Gula mudi mutshita gubonga gudi athu adi gumitshitshila gubonga, gubonga tshi mba muheta mukunda nu gutshita guene? 34Nu gula mudi musomba gudi athu ago mudi mutangiza egi nu ene mba amivutudila, gubonga tshi mba muheta mukunda nu gusomba guene? Enya gubola nji anasomba gudi enya gubola, hagula egi mba aheta giteso gimoshi.35Uvi zumbienu jimbalagaji jienu, tshitenu gubonga, nu kaphienu nga gutangiza ndo guzangula gima gudi athu. Nu gishimbigo gienu mba gikhala giakoma, nu mba mukhala ana a Nzambi, ndaga idi yatagana mukunda nu athu ashigo nu gujiya gubonga gua athu ako nu mukunda nu athu abola. 36Khadienu enya gisemo, gifua shenu udi muenya gisemo.37Muditigo mukumbu nga mu gima gimoshi, nu mba mukhadigo yagusophesewa milonga; mushiyigo milonga gudi muthu, nu enue mba mushiyiwago milonga; filenu athu ako jikhenda, nu enue mba mukhale yagufiwa jikhenda.38Hanienu athu ako, nu enue mba muhanewa. Idi giteselo giatagana, somienu, nyigisenu nu zalesenu; ndaga mba amitesela nu iteselo giago muakhalele mutesela athu ako.39Wawambelele nji shimbu yeyi egi: Gifofo gimoshi wajiya gutuameza gifofo giko ba? Mba gabuigo khungi yawo agasue muyadi mu wina ba? 40Mulandudi gashigo yagubalega longi dienji; uvi mulandudi yagasue wahata malonga agasue mba ukhala gifua longi dienji.41Mukunda mudi mumona gagisuasua ga muangu gadi mu iso ya phanji'aye, nu ushigo mumona gaye gitshinyi gia mutshi gidi mu iso yaye? 42Nga luholo tshi wajiya guwambela phanji'aye ya yala egi: Phangi, giza nguguzole ga gisuasua ga muangu gadi mu iso yaye, aye ushigo mumona gitshinyi gia mutshi gidi mu iso yaye ba? Muenya mambo, zola thomo gitshinyi ngia mutshi mu iso yaye, nu hangima wajiya guzola ga gisuasua ga muangu mu iso ya phanji'aye ya yala.43Ishigo mutshi wabonga wanayima mabundu abola, nga mutshi wabola wana yima mabundu abonga. 44Mutshi wagasue wana jiyiwa gu mabundu enji. Anahela ndo mabundu a fige gu mutshi wa miya, nga anahela ndo mabundu a reze gu mutshi wa lonse.45Muthu wabonga, udi nu umonyi wabonga wa mutshima wenji, wana zola ndaga jiabonga, nu muthu wabola, udi nu umonyi wabola wa mutshima wenji wana zola gubola. Ndaga idi mu guzala gua mutshima hene kano wana zuela.46Mukunda natshi enue muanu gungutamega egi : "Fumu, Fumu" nu enue mushigo mutshita yago ngudi muzuela? 47Muthu yagasue udi muza gudi ame, udi mutegelela mbimbi jiami, udi gujitshitshila, ngudi gumiwambela gudi nanyi adi yagufanegesa. 48Udi wadifuana nu muthu udi mutunga inzo yenji, waphundji wina nu wahagi fondashio holu dia seso diakoma. Kumbi meya anazala nu gikudi giananyigisa inzo yene, yataganenego ha gu ibuisa, mukunda inzo yene yakhalele ya gutungiwa muabonga.49Uvi muthu yago udi mutegelela mbimbi jiami nu gashigo gujitshitshila udi wadifuana nu muthu yago watungi inzo yenji holu dia fuluguta, ishigo nu fondashio. Kumbi diago gikudi giejile gudi inzo yene yabuile, nu gumuangewa guenji guakhalele guabola diago. >>
71Yesu hangima dia gumanesela guzuela ngenyi gudi thundu yakhalele gumutegelela, muene wayile gu Kapelanawuma.2Tala, fumu ya masalayi mumoshi wakhalele nu muhiga wenji wakhalele muene muzumba muavula, wakhalele nu misongo nu hehin nu gufua. 3Hago fumu ya masalayi avile athu muta maga a Yesu, muene watumine mambuta a enya yuda gudi Yesu, mukunda nu gumulomba ha guza musaga muenya mudimo wenji. 4Hago ahetele gudi Yesu, mambuta wawa amulombele ha guya nu guzuela egi: << Idi yatagana ha gumutshitshila ndaga adi mulomba, 5mukunda wanazumba diago mavu etu nu idi muene watutungine gikombelelo giegi. >>6Ngenyi, Yesu wayile nawo. Hago ahetele hehi nu inzo, fumu ya masalayi watumine mafuta enji ha gumuwambela egi: << Fumu, udihanyigo lamba, ndaga ngushigo ngatagana hagula egi aye uze monji'ami. 7Idi mukunda nu ngenyi ngamonyi egi ngushigo ngatagana ha guza ame hakhami gutuama diaye. Uvi zuela mbimbi imoshi, nu muenya mudimo wami umukhala yagusagewa. 8Ndaga, ame ngudi yagutumaga gudi mafumu ami, ngudi na masalayi nganatuma; nu ngana wambela mumoshi egi: Nda! nu muene gayi; gudi muko egi: Giza! nu muene gaji; nu gudi muenya mudimo wami egi: Tshiita ngegi! nu muene gatshitshi.9Hago Yesu gavile mbimbi jinyi, muene wazumbile fumu ya masalayi, nu, wabalumuine meso gudi thundu yakhalele gumuhata, muene wazuelele egi: Ngudi gumiwambela, nga guene gu Isalela khanji ngamuenenego gutshigina gua luholo luangegi. 10Ha vutugine gu inzo, athu atumiwe gudi fumu ya masuta asangele muenya mudimo wakhalele nu misongo yagusagewa.11Lusugua luhata, Yesu wayile gu dimbo diamasamba dimutamegewa egi Nayina; alandudi enji nu thundu yakoma yakhalele muwenda nenji njila imoshi. 12Hago gahetele hehi nu mufulo wa dimbo dia masamba, tala, akhalele mubata mvumbi imoshi ha guya mufunda, mona mumoshi guahua ya ginenji, wakhalele mukhetu yagafunda; nu guakhalele khungi nu muene athu ako avula a mu dimbo dia masamba. 13Fumu, hamuenene, wavile jikhenda mukunda nu mukhetu ya gafunda, nu wamuwambelele egi: Ididigo! 14Wasuenene, nu wakhuatele giphona. Athu ago akhalele mugibata amagenene. Muene wazuelele egi: Galenge ga yala, ngudi guguwambela egi, zuga! 15Nu mvumbi yaditumbigine hashi, nu yasendesene guzuela. Yesu wamuhanene gudi ginenji.16Khungi yawo agasue avile woma, nu atumbuishile Nzambi, azuelele egi: Muzueledi wa ndaga jia gutuama wakoma wazoga mukatshi dietu, nu Nzambi watala thundu yenji. 17Mbimbi yeyi gudi Yesu yamuanganene mu Yudeya yagasue nu mu mavu a khanda yinyi yagasue.18Yone wavile maga agasue a ndaga jieji gudi alandudi enji. 19Watamegene muyadi mukatshi dia alandudi enji, nu watumine gudi Yesu, mukunda nu gumuwambela egi: Aye muthu yago udi neya guza, nga tudi neya gunengena muthu muko ba? 20Ha hetele ene hehi nu Yesu, ene amuwambelele egi: Yone Mubatiji wamituma gudi ame, mukunda nu guhula: Aye muthu yago udi neya guza, nga tudi neya gunengena muthu muko ba?21Mu kumbi diene dinyinyi, Yesu wasagele athu avula mu misongo, ikata, nu ivule yabola, nu muene wavutuile gumona gudi ifofo yavula. 22Nu muene watayele egi: Ndienu tedienu Yone maga a ndaga jiagasue muamona nu muavi: ifofo idi mumona, ikata idi muwenda, enya hute adi agusagewa, khukhu jidi muvua, mvumbi jidi muzuga gu gufua, mbimbi yabonga ihe - ihe idi muzuelewa gudi jiphuthu. 23Guanguluga gudi muthu yago mba ngukhadigo gikhakhuishilo!24Hago atumiwe gudi Yone ayile, Yesu wasendesele guzuela gudi thundu, mukunda nu Yone egi: Itshi muayile mutala mu gibonda? Gamutshi gadi munyigishiwa gudi funji ba? 25Uvi, na isthi muayile mutala? muthu mumoshi yagusudiga milele ya ndando ba? Tala, athu ago adi musudiga milele yabalega gubonga, nu adi mukhala muabonga, adi mu jinzo jia mafumu. 26Na itshi muayile mutala? muzueledi wa ndaga jia gutuama ba? Ai, ngudi gumiwambela, nu udi yagubalega muzueledi wa ndaga jiagutuama.27Idi muthu yasonegewe mukunda nu muene egi: Tala, Ngatuma muthu yami gutuama diaye, mukunda nu gulonda njila yaye gutuama diaye. 28Ngudi gumiwambela, mukatshi dia athu abutshiwe gudi akhetu, gushigo nga mumoshi wabalega Yone gukoma. Uvi luenyelu, yago udi wabalega guzonda mu ufumu wa Nzambi udi wamubalega gukoma.29Nu iphuta yagasue (agasue) yamuvile muzuela nga apibilikano azuelele mukunda nu Nzambi, nu abatijiwe gu gubatijiwa gua Yone; 30uvi afalase nu ajiyi a mikhuala, akhalele nji mubatidijiwa gudi muene, amuenene yakhalele ene mutshita gifua ima ya gituhu mu matangi a Nzambi.31Gudi nanyi ngajiya gufezegesa athu a mugindongo giegi, nu gudi nanyi ngajiya guatelesa? 32Adi adifuana nu ana adi hashi mu bugu dia thundu, nu ago, adi mudizuelesa ene nu ako, egi: Tuamishigile jiphungi, uvi muatshinyinego, nu tuamiyimbile jingimbo jia gikenene, uvi muadidilego.33Ndaga Yone Mubatiji wajile, gakhalelego mudia mapha nu gakhalelego munua vino, nu muazuelele egi: Udi nu diabulu. 34Muna muthu waza, udi mudia nu gunua, nu mumuzuela egi: Udi muenya gudia nu gunua, futa dia apibilikano nu athu a makalegelo abola. 35Uvi ungambi wakhalele yagumuenewa gudi ana ene agasue.36Mufalase mumoshi walombele Yesu ha gudia nu muene. Yesu wanginyine mu inzo ya mufalase, nu wakhalele gu mesa. 37Nu tala, mukhetu mumoshi muenya gubola wakhalele mu dimbo dia musamba, ha gavile egi muene wakhalele gu mesa gumbo dia mufalase, wabatele mulondo wa mananashi a alabate waguzala, 38nu wamaganene gukunda, gu malu a Yesu. Mukhetu muene wakhalele mudila; nu hamoshi muene wamutebesele malu enji nu masoji, hangima wakukumuine masoji nu sanga jienji, wamusunuine malu, nu wamuwasele mananashi.39Mufalase wamutamegene, hamuenene ngenyi, wadizuelele mukatshi dienji hakhenji egi: Gula muthu uo udi muzueledi wa ndaga jiagutuama, nga muene wajiya nanyi nu mukhetu wa luholo tshi gadi muene udi gumukhuata, nga muene wajiya egi mukhetu ou udi muenya gubola. 40Yesu wazanguile mbimbi, nu wamuwambelele egi: Simoni, ngudi nu ndaga ya guguwambela. Longi, zuela, mu gutaya guenji.41Mumonyi muenya gusomba falanga gudi athu wakhalele nu enya mikudi muyadi: Mumoshi wakhalele nu mukudi wa falanga khama jitano, nu muko wakhalele nu makumi atano. 42Uvi ene akhalelego nga nu gima gia gushimbiga, muene wakatshuile khungi yawo agasue muyadi mikudi yawo. Nanyi mukatshi diawo muyadi mba umuzumba muavula? 43Simoni watayele egi: Yago, ngumutangiza, wakhalele nu mukudi wavula. Yesu wamuwambelele egi: Wasophesa muabonga.44Hangima, wabalumuine gudi mukhetu, wawambelele Simoni egi: Udi mumona mukhetu ou ba? Nganginyi mu inzo yaye, nu wanguhanenego meya ha guwava malu ami; uvi mukhetu ou, muene wa atebesa nu masoji enji, nu wa akukumuna nu sanga jienji. 45Wangusunyinego nu ivungo; uvi muene, sendese nganginyi, muene gabembelego gungusunya malu.46Wambilego mafuta holu dia muto wami; uvi muene, wangumbila mananashi holu dia malu ami. 47Ngenyi, ngudi guguwambela egi, gubola guenji guavula guakhala guagutotesewa; ndaga muene wazumbi muavula. Uvi muthu yago adi mutotesela hazonda wana zumba hazonda.48Nu wawambelele mukhetu egi: Gubola guaye gudi guagutotesewa. 49Athu akhalele nenji ha mesa asendesele gudizuela mukatshi diawo egi: Nanyi muthu ou, udi mutotesela athu gubola? 50Uvi Yesu wawambelele mukhetu egi: Gutshigina guaye guaguhuluisa, nda mu guhuima.
81Hangima, Yesu wakhalele muya dimbo nu dimbo nu dimbo dia masamba nu dimbo dia masamba, nu gulongesa mbimbi ihe - ihe ya ufumu wa Nzambi. 2Alandudi kumi nu muyadi akhalele nenji nu gandambu ga akhetu akhalele agusagewa gu ivule yabola nu misongo: Madiya, umutamegewa egi wa gu Magadala, yago wazolewe madiabulu sambadi, 3jiani, mukajia tshuza, fumu ya midimo ya Elodi, Suzana, nu athu ako avula, akhalele gumukhuatesa nu ima yawo.4Thundu yavula yakhalele yadibungisa, nu athu ajile gu khanda ya membo a masamba gudi muene, wazuelele shimbu yeyi: 5Muenya gukuna mumoshi wazogele mukunda nu gukuna khenyi jienji. Hakhalele muene mukuna, 6ndambu ya khenyi jiko jiabuile mu khulugo ya njila: jiadiatewe gu malu, nu tunjila tua gosa tuajidile. Gandambu ga jikhenyi jiko7Ndambo iko ya buile mukatshi dia miya: miya ya kudile hangoshi nu mbuto, nu ya ilangele. 8Ndambo iko yabuile mu mavu abonga: Ha jia kanduishile gitala, jia imine mabundu ha lukhama. Gu ngima dia guzuela ngenyi, Yesu wazuelele mu mbimbi ya kola egi: Yago udi nu matshui aguvua, ave!9Alandudi enji amuhudile gikoteselo gia gishima giene. 10Wa vutuile egi: Muahuwe ha gukotelesa ndaga jia gusuega jia ufumu wa Nzambi; uvi mukunda nu athu ako, idi nayo gu' awambelewa mu ishima, hagula egi hadi ene mutala ale gumona ndo, nu hadi ene muvua ale guketelesa ndo.11Tadienu gikoteselo gia gishima egi: Mbuto idi mbimbi ya Nzambi. 12Ago adi mu khulo ya njila, adi ago adi muvua mbimbi yene; hangima diabulu udi muza nu udi mukatula mbimbi yene mu mitshima yawo hagula ahuluishiwa ndo. 13Ago adi holu dia seso, idi ago adi muvua mbimbi nu gu izangula nu gusuanguluga; uvi ashigo nu miji ndo; adi mutshigina mu hugo dia zonda nu adi mubua mu kumbi dia gulolewa.14Mbuto yago yabuile mukatshi dia miya idi ago adi muvua mbimbi, aya gawo, nu ayibemba mu jitshigiwa gudi gikenene, umonyi nu ndaga jia monyo, nu ashigo muyima mabundu adi mukola. 15Mbuto yago yabuile mu mavu abonga idi ago avile mbimbi nu mutshima wabonga, ayikuata, nu ayima mabundu nu guhuiminyina.16Gushigo nu muthu, gungima dia guwiga muenda tshiya, gatshuigi luko muenda wene longa nga ga uhagi gosha gikuala; udi nayo gu'uhaga holu dia phanji hagula egi athu adi mungina monzo amone mueji. 17Ndaga ya gushigo nu ndaga ya mafumbe mba ila guzolewa ndo haphelo. Gushigo nu ndaga ya mafumbe mba ila gujiyiwa ndo mu muanya. 18Khadienu mutema gutala luholo lu mudi muvila mbimbi; ndaga ya udi nu gima mba uhuwa giko, uvi yago udi gashigo nagio mba utambudiwa nu giene gingoshi gadi nagio.19Gina Yesu nu aphanji enji ajile gumusanga; uvi ahetelego hugo dia guzuela nenji, mukunda nu thundu ya'athu. 20Amuwambelele egi : Ginaye nu aphanji aye adi honzo, nu adi mutshina gu gumona. 21Uvi wa vutuile egi: Gina'mi nu aphanji jiami, adi ago adi muvua mbimbi ya Nzambi, nu adi gu itshitshila.22Lusugu lungoshi, Yesu wakandugile mu wato nu alandudi enji. wa awambelele egi: tuzaugenu sambua diko dia kianga. Nu azaugile. 23Hakhalele ene muzauga, Yesu wabandele tulo. Giphau gia kola giabundile holu dia kianga, wato wazalele du meya, nu akhalele mushuiga nu wato.24Asendesele guzugisa Yesu nu guzuela egi: Fumu, fumu, tufua ! Hazugile muene, wabalele nu muhehe nu giphau gia henene, nu guhuima guavutugile. 25Hangima wa'ahudile egi: Gutshigina guenu gudi gui ? Nu woma wakola, akhalele gudi hula egi: Nanyi yowu udi mubalela muhehe nu meya akhadi gumuvila ?26Ahetele mu mavu a Gelaseniya adi guditala nu Galela. 27Ha tulugile Yesu hashi, guajile muthu ya mudimbo, wakhalele ya gukuatewa gudi madiabulu avula. Masugu avula gakhalelego musudiga milele nu gakhalelego mubanda monzo uvi wakhalele mubanda mu malumba.28Ha muenene muene Yesu, wakologele mangololo, wabuile mu malu a Yesu nu wazuelele nu dijui diakola egi: Itshi idi aye nu ame, aye Yesu muna Nzambi ya gosa ? Nga gububila, ungusagesa ndo. 29Ndaga ya Yesu wakhalele mubalela givule giabola ha guzoga mukatshi dia muthu muene, yago ya kuatele sendese masugu avula; wakhalele ya gujitshiga malenge gumalu, uvi wakhalele mubatula malenge, nu wakhalele mubatewa gudi diabulu ha guya mu temu.30Yesu wamuhudile: Jina diaye nanyi ? wavutuile egi tudi tua vula. Ndaga ya madiabulu avula anginyine mukhatshi dienji. 31Nu akhalele muzonza Yesu hagula guatuma ndo haguya mu bengi.32Holu dia mulundu hanyinyi, guakhalele nu thundu yakoma ya ngulu. Nu madiabulu akhalele muzonza Yesu ha guatuma aye angine mu ngulu. Na Yesu wa'ahuile njila. 33Madiabulu azogele gudi muthu muene nu anginyine mu thundu ya ngulu, nu thundu ya ngulu yabulumugile mulundu nu yabuile mu kianga nu ngulu jiagasue jiafile.34Ago akhalele gujifuga, ha gumona ndaga jinyinyi, alenga, nu atele jimene mu membo ajima nu azonda. 35Athu ayile mutala ndaga jia buile. Ajile gudi Yesu, nu asangele muthu wazolewe madiabulu ashi mu malu enji, nu milele gu muila nu matangi abonga; nu woma wakoma wa'akuatele.36Ago amuenene ndaga jia buile, a'atele luholo tshi muenya madiabulu ga sagewe. 37Enya gu Gelaseniya a wambelele Yesu ha gukatuga gumbodiawo, ndaga ya woma wakola wa'akuatele. Yesu wanginyine mu wato nu wavutugile genji38Muthu yago wazolewe madiabulu walombele ha gusala nu Yesu. Uvi Yesu wamuvutudile nu ghuzuela egi: 39Vutuga gumbodiaye, nu ta lumene lua ndaga jia gutshitshila Nzambi. Wayile, nu watele mu dimbo diagasue ndaga jia tshitshile Yesu mukunda nu muene.40Mu guvutuga guenji, Yesu wayambewe gudi thundu, ndaga ya khungi'yawo yagasue akhalele gumunenga. 41Muthu mungoshi jina dienji Jaïlusa, wakhalele fumu ya gikombelelo wajile. Wabuile mu malu enji, nu wamuzonzele ha gungina monzo yenji, 42ndaga ya wakhalele nu munenji mungoshi ha mungoshi ya mukhetu ya ivo kumi nu iyadi wakhalele mutshigina gufua. Ha khalele Yesu muya guene, thundu yakhalele gumusunga.43Uvi guakhalele nu mukhetu mungoshi wakhalele guzoga mahatshi sendese ivo kumi nu iyadi, nu wakuwile umonyi wenji wagasue mukunda nu jimbugi, uvi gushigo nga nu mungoshi wamusagele. 44Wasuenene gungima, nu wakuatele songi ya mulele wa Yesu. Mu kumbi diene dingoshi diene mahatshi abatugile.45Nu Yesu wazuelele: Nanyi wangukuata ? Ndaga ya athu agasue akhalele gudituna, Phetelo nu athu akhalele nenji amuwambelele egi: Fumu, thundu idi gu gukondegeza nu gu gusunga, nu udi muhula egi nanyi wagukuata ? 46Uvi Yesu wavutuile egi: Muthu mungoshi wangukuata ndaga ya ngavua ngolo jia zoga mukatshi diami.47Mukhetu hamuenene egi ngajiyiwa, wajile nu gidigita, wabuile mu malu enji, nu wazuelele gutuama dia athu aguasue mukunda na'tshi gakuatshi Yesu, nu luholo tshi gakodi mu hugo dingoshi. 48Yesu wamuwambelele egi: Munami, gutshigina guaye gua guhuluisa; nda nu guhuima.49Wakhalele luko muzuela, hajile muthu ya gumbodia fumu ya gikombelelo muzuela egi: Munaye wafua gale; usagesa luko ndo Fumu. 50Uvi Yesu ha vile muene ngenyi wa wambelele fumu ya gikombelelo egi: uvigo woma, tshigina genji, nu munaye udi muhuluishiwa.51Hago muene gahetele gu inzo, gahanenego njila nga gudi muthu mumoshi ha gingina nenji, khuta Phetelo, Yone nu Yakoba, nu sha mona nu gina mona. 52Agasue akhalele mudila nu guvua gikenene mukunda nu mona mukhetu. Hene Yesu wazuelele egi: Mudidigo; mona mukhetu gafilego, uvi muene udi gutulo. 53Nu ene akhalele gumulela tola, akhalele mujiya egi mona mukhetu wakhelele yagufua.54Uvi muene wamukuatele gu koko, nu wazuelele nu dizui diakola egi: Mona, zuga. 55Nu monyo wenji wavutugile gudi muene, nu mu hugo dimoshi mona mukhetu wazugile; nu Yesu wahanene mukhuala egi amuhane madia. 56Abuti a mona mukhetu ayitugile, nu muene wahanene mukhuala egi awambelago nga muthu ndaga yabalegele.
91Yesu, hangima dia gubungisa alandudi kumi nu muyadi, muene wahanene ngolo nu uhinyinyi holu dia ivule yabola, nu ngolo jia gusaga misongo. 2Muene watumine ha gulongesa ufumu wa Nzambi, nu gusaga misongo.3Muzangulago nga gima gimoshi mukunda nu njila, yawambelele muene, nga muhango, nga kuba, nga mapha, nga falanga, nu mukhadigo nu milele iyadi. 4Mu jinzo jiko mba mungina, begenu muene; nu muene munyinyi mba muvutuga.5Nu, gula athu amizanguilego, zogienu mu dimbo dia masamba diene, nu lugumunuenu fuphi ya malu enu, ha guta uthemua gudi ene. 6Ene ayile, nu ayile dimo nu dimbo, nu gulongesa mbimbi ihe - ihe yabonga nu gutshita muagasue gusaga gua misongo.7Elodi fumu ya masalayi wavile athu muzuelela ndaga jiagasue jiabalegele, nu wakhalele mutangiza muavula. Ndaga athu ako akhalele muzuela egi Yone wazugile gu gufua; 8ako egi, Eliya wakhalele yagumuenewea; nu ako egi, mumoshi ya azueledi a ndaga jia gutuama akulu wazugile gu gufua. 9Uvi Elodi wazuelele egi: Ngakoki muto wa Yone; you na nanyi nji, yago ngudi muvua athu muzuela ndaga jieji? Nu wakhalele mukamba ha gumumona.10Alandudi, havutugile ene, atele maga gudi Yesu a ndaga jiagasue ene atshitshile. Muene wazanguile, nu wayile nawo gukhanda, gu khanda ya dimbo dia masamba dimutamegewa egi Betesayida. 11Thundu jiavula, hajiyile, amuhatele. Yesu wayambele, nu muene wawambelele ufumu Nzambi; muene wasagele nji athu ago akhalele nu funu ya gusagewa.12Ndaga ingueze yakhalele mubua, alandudi kumi nu muyadi asuenene gudi muene, nu amuwambelele egi: Vutula thundu, hagula egi ene aye gu membo nu gu mikhanda idi hehi, ha gubamda nu mukunda nu guheta ima ya gudia; ndaga tudi haha mu gibugu gia gibalala. 13Yesu wawambelele egi: Enue hakhenu ahanenu madia. Uvi ene atayele egi: Tudi khuta nu mapha atano nu jishuyi jiyadi, zuela egi tuye esue hakhetu ha gusumba madia mukunda nu thundu yagasue. 14Uvi, guakhalele nu giteso gia athu midi jitano. Yesu wawambelele alandudi enji egi: Atumbigienu hashi mu ndonga jia athu makumi atano.15Atshitshile ngenyi, ene a ahagele hashi khungi yawo agasue. 16Yesu wazanguile mapha atano nu jishuyi jiyadi, nu, watuphule meso gu dilu, muene wahanene guzela muila. Hangima, muene wakokele mapha, nu wahanene gudi alandudi, hagula egi ene akaphele thundu. 17Agasue adile nu akutile, nu anonene misanda kumi nu iyadi yazala nu itshinyi yabegele (yasalele).18Lusugun lumoshi Yesu wakhalele mulomba gu khanda, muene yakhalele nu alandudi enji, muene wahudile muhu egi: Adi muzuela egi ame ngudi nanyi? 19Ene amutayele egi: ako egi Yone Mubatiji; Ako egi Eliya; ako egi mumoshi ya azueledi a ndaga jia gutuama wazugi gu gufua.20Nu enue, muene gahudile muene, mudi muzuela egi ame ngudi nanyi? Phetelo watayele egi: Udi Kilisto ya Nzambi. 21Yesu wahanene mukhuala wakola egi awambelago nga muthu. 22Muene walundile egi Muna Muthu udi ne yagumona malamba avula, mba ubishidiwa gudi mambuta, gudi mambuta a nganga Nzambi ( ahanyi a milambu) nu gudi enya gusonega, mba ushiyiwa, nu mba uzuga gu lusugu lua gitatu.23Hangima muene wawambelele athu agasue egi: Gula muthu mumoshi watshigina gunguhata, muene aditune muene hakhenji, azangule mutshi wenji wagudikikisa ha lusugu nu anguhate. 24Muthu yagasue watshigina guhuluisa monyo wenji mba uwutotesa, uvi muthu yagasue watotesa monyo wenji mukunda nu ame mba uwuheta. 25Funu tshi gudi muthu ha guheta mavu agasue gula muene waditotesa nga wadishiya muene hakhenji?26Muthu yagasue udi nu musonyi gudi ame nu gudi mbimbi giami, Muna Muthu mba ukhala nji nu musonyi gudi muene hago muene mba gaza mu lutumbu luenji nu lutumbu lua Tata nu anjielo asantu. 27Uvi ngudi gumiwambela mu giamatshidia, gudi nu ako a mukatshi dienu adi haha, mba gafigo gutuama dia gumona ufumu wa Nzambi. >>28Giteso gia masugu nage hangima dia guzuela mbimbi jinyi gudi Yesu, muene wazanguile Phetelo, Yone, nu Yakoba nu ayile holu dia mulundu muklunda nu gulomba. 29Hakhalele muene mulomba, phala yenji yabalumuine nu milele yenji yabuile ilaphe nu guhana mueji.30Tala, guakhalele nu athu muyadi akhalele muta nenji maga, yakhalele Mose nu Eliya, 31ene amuenewe mu luholo lua lutumbu. Ene akhalele muzuela mukunda nu guya guenji gu Yelusalema guakhalele hehi n u gutaganesewa.32Mu kumbi diene, Phetelo nu ago gakhalele nenji gakhalele nu meso a tulo. Uvi kumbi diago gazugile, ene amuenene lutumbu luenji nu athu muyadi akhalele nenji. 33Hago ene akhalele mubemba Yesu nu guya gualeha, Phetelo wamuwambelele egi: << Longi, idi yabonga mukunda nu esue ha gukhala haha. Nu esue tumutunga mikhanda itatu. Tumutunga umoshi mukunda nu aye, umoshi mukunda nu Mose nu umoshi uko mukunda nu Eliya. >> Muene akhalelego mukotelesa ndaga muene gakhalele muzuela.34Hene kumbi muene gakhalele muzuela ima yeyi, mbundu yajile nu yatshigile nu ene avile woma mukunda mbundu yakhalele yaguakonda. 35Dizui dimoshi diazogele mu mbundu nu guzuela egi: << You udi munami ya yala yagutomba. Muvilenu. >> 36Kumbi dizui diahenene, Yesu wakhalele hakhenji. Ene ahenene tedie nu mu masugu ene, ene atelego maga nga gudi muthu mumoshi a ndaga amuenene.37Lusugu luangima, kumbi akhalele mubulumuga gu mulundu, thundu imoshi yakoma ya athu yajile guatagana. 38Tala, muthu mumoshi ya mukatshi dia thundu wakologele egi: << Longi, ngudi gugububila ha gutala munami ya yala ndaga udi mona mumoshi ngudi nenji. 39Tala, givule gimoshi giamukhuatele nu hugo dimoshi, muene wasendesele gukolologa; yamubatele ha gukonya nu guzeba mate mu kano wenji. Givule giene giana mukatuga nu lamba, giana mubolesa hago gianakatuga. 40Ngabubila alandudi aye ha gugikaya mukatshi dienji, uvi ene ataganenego ha gugikatula. >>41Yesu watayele nu guzuela egi: << Gindongo gishigo nu gutshigina nu gia unzangi, mba ngukhala nenu unu kumbi tshi nu mba ngumibata? Giza nu munaye haha. >> 42Hago mona yala wakhalele muza, givule giabola giamubuishile hashi nu giamunyigishile mangololo. Uvi Yesu wabalediele givule giabola, wasagele mona yala nu wamuhanene gudi shenji.43Agasue akhalele mushimana gukoma gua Nzambi. Uvi agasue akhalele musaunguluga nu ima yagasue muene gakhalele mutshita, muene wawambelele alandudi enji egi: 44<< Egi mbimbi jieji jingine diago mukatshi dia matshi enu ndaga Muna Muthu mba ukhala yaguhanewa gu mago a athu. >> 45Uvi ene akhalelego mukotelesa yago muene gakhalele muzuela mu mbimbi jiene, mbimbi jiene jiakhalele jiagushegewa gu meso awo hagula egi ene ajikotelesago. Ene akhelele nu woma ha gumuhula mukunda nu mbimbi yene.46Hene, gudizuelesa gumoshi guasendesele mukatshi diawo mukunda nu gujiya gula nanyi ya mukatshi diawo udi yagubalega ako gukoma. 47Uvi Yesu, wajiyile matangi a mitshima yawo, wazanuile mona mumoshi yazonda nu wamuhagele hehi nu muene. 48Hangima wawambelele egi: << Gula muthu mumoshi wazangula mona mumoshi yazonda gifua mona you mu jina diami, wanguzangula nji nu gula muthu mumoshi wanguzangula, wazangula nji yago wangutumine. Ndaga muthu yago udi yagubalega guzonda mukatshi dienu agasue, muene udi yagubalega gukoma mukatshi dienu. >>49Yone watayele nu wazuelele egi: << Longi, tuamonyi muthu mumoshi udi mukaya ivule yabola mu jina diaye nu esue tuamutunyisa mukunda muene gashigo gutuhata >> 50Uvi Yesu wamuwambelele egi: << Mumutunyisago, muthu yago gashigo mbalagaji yenu udi mukunda nu enue. >>51Kumbi masugu ago muene gakhalele gadi ne yaguya mu dilu asuenene, muene wazanguile matangi a guya gu Yelusalema. 52Muene watumine athu gutuama dienji nu ene ayile nu anginyine mu dimbo dia Samaliya mukunda nu gulonda ifundo mukunda nu muene. 53Uvi athu a dimbo diene amuzanguilego, ndaga wakhalele muya gu Yelusalema.54Hene kumbi Yakoba nu Yone amuenene ngenyi, ene azuelele egi: << Fumu, watshigina egi tulombe tshuya tubulumuge mu dilu nu tuakonde ba? >> 55Uvi muene wabalumuine gudi ene nu wabalele. 56Hene ayile gu dimbo diko.57Hago ene akhalele munjila, muthu mumoshi wamuwambelele egi: << Mba guguhata khanda jiagasue mba uya. >> 58Yesu wamutayele egi: << Mikenge idi nu mawina nu tunjila tua gosa tudi nu yanzu uvi Muna Muthu gashigo nga nu gifundo gia guhaga muto. >>59Hangima muene wawambelel muthu muko egi: << Nguhate. >> Uvi muene wazuelele egi: << Fumu, nguhane njila ngule thomo ha gufunda shami. >> 60Uvi muene wamuwambelele egi: << Bemba mvumbi jifunde mvumbi jiawo, uvi aye, nda nu longesa muagasue ufumu wa Nzambi. >>61Muthu muko wazuelele nji egi: << Mba nguguhata, Fumu, uvi nguhane njila nguye thomo ha guhana aphanji'ami mbote. >> 62Uvi Yesu wamuwambelele egi: << Gushigo nga nu muthun gula koko wenji udi holu dia phusu - phusu nu watala gungima, udi yatagana mukunda nu ufumu wa Nzambi. >>
101Hangima dia ima yeyi, Fumu waphonene alongeshi ako makimi sambadi; nu watumine muyadi nu muyadi gutuama dienji mu membo a masamba nu ifundo yago muene hakhenji watshiginyine guya. 2Muene wawambelele egi: << Gilanga gidi giakoma, uvi enya mudimo adi azonda. Lombienu muavula fFumu ya gilanga, mukunda muene atume enya mudimo avula mu gilanga gienji.3Ndienu! Tala, ngamituma gifua imeme mukatshi dia isupha. 4Muzangulago nga sagi ya falanga, nga gibuta gia njila, nga sabatu, nu mumenegago nga muthu mumoshi munjila.5Mu jinzo jiko mba mungina, mba muzuela thomo egi: "Guhuima gukhale mu inzo ei". 6Gula gudi nu muthu mumoshi ya guhuima mukatshi dia inzo yene, guhuima guenu mba gubega gudi muene, uvi gula ndo, guhuima mba guvutuga gudi enue. 7Khadienu mu inzo yene, dienu nu nuenu yago mba imihuwa, ndaga muenya mudimo wanazangula gishimbigo gienji. Muyigo inzo nu inzo.8Gula muangina mu dimbo dia masamba dimoshi, nu amizangula, dienu yago mba imihuwa 9nu sagienu enya misongo adi mu dimbo diene. Awambelenu egi : "Ufumu wa Nzambi wasuena hehi nu enue."10Uvi nga mu dimbo tshi dia masamba diago mba mungina nu diago mba atunu gumizangula, ndienu mu bala - bala nu zuelenu egi: 11"Tudi mulugumuna fuphi nga ya dimbo dienu yakuatana gu malu enu; jiyenu egi ufumu wa Nzambi udi hehi". 12Ngudi gumiwambela egi lusugu luene Sodoma mba dikhala diagutshitshiwa nu guleba uvi dimbo diene ndo.13Mukumbu gudi aye, Kolazima! Mukumbu gudi aye, Betesayida! Gula midimo ya ngolo yatshitshiwe gudi aye nga yatshitshiwe gu Tila nu Sidoni, ene nga abalumuine mitshima yawo mualeha nu gusudiga sagi nu gudikunga makala. 14Uvi guviwa jikhenda jiavula gudi Tila nu Sidoni mba gukhala mu lusugu lua gusophesewa milonga uvi enue ndo. 15Aye, Kapelanawuma, udi mutangiza egi mba ukhala yagutuphudiwa mu dilu ba? Ndo, mba ukhala yagubulumuishiwa gu masugu a enya gufua.16Muthu yago udi gumivila udi gunguvila, nu muthu yago udi gumituna udi gungutuna; nu muthu yago udi gungutuna, udi mutuna yago wangutumine. >>17Alongeshi makumi sambadi ajile nu gusuanguluga nu guzuela egi: << Fumu, nu ivule yabola yakhalele gututumaga mu jina diaye. >> 18Yesu wawambelele egi: << Ngamuenene Satana mubua mudilu gifua mueji. 19Tala, ngamihanyi uhinyinyi wa guwenda holu dia jinyoga, tuminyiminyi nu holu dia ngolo jia mbalagaji, nu nga gima gimoshigo nga mu luholo tshi giajiya gumimuenesa malamba. 20Uvi, musuangulugago khuta mukunda nu yago ivule yabola yamitumaga, uvi suangulugenu muavula mukunda nu majina enu adi agusonegewa mu dilu. >>21Mu hugo dimoshi diene, Yesu wasuangulugile muavula mu Nyuma ya Santu nu wazuelele egi: << Ngudi gugutumbuisa, O Shami, Fumu ya mu dilu nu ya ha mavu, mukunda wasuegele ima yeyi gudi jingambi nu athu atema, nu wayidijina gudi athu ago adi ashigo yagulongesewa, mu luholo lua ana azonda. Ayi, Tata, ndaga yakhalele yatagana gu meso aye. >>22<< Ima yagasue yanguhuwe gudi Shami, nu gushigo nga muthu udi mujiya yago Mona adi gula Tata ndo; nu gushigo nga muthu udi mujiya Tata gula Mona ndo, nu muthu yagasue Mona watshigina guwambela. >>23Wabalumuine gudi alongeshi enji, muene wazuelele mu mafumbe egi: << Guanguluga gudi athu ago adi mumona ima enue mudi mumona. 24Ngudi gumiwambela egi azueledi a ndaga jia gutuama avula nu mafumu avula atshiginyine gumona ima mudi mumona nu ene ayimuenenego, nu guvua ima mudi muvua nu ene ayivilego. >>25Longo mumoshi ya mikhuala ya enya yuda wamagenene mumolu nu wamulolele nu guzuela egi: << Longi, itshi ngajiya gutshita ha guheta monyoi wa mayilago? >> 26Yesu wamuwambelele egi: << Itshi idi yagusonegewa mu mukanda wa mikhuala? Itshi enue muana tanga? 27Mu gutaya, muene wazuelele egi: << Udi ne ya guzumba Fumu Nzambi yaye nu mutshima waye wagasue, nu ngolo jiaye jiagasue, nu matangi aye agasue, nu mba uzumba phanji'aye gifua wanagudizumba aye hakhaye. >> 28Yesu wamuwambelele egi: << Wataya muabonga, itshite nu mba ujinga. >>29Uvi longi, watshiginyine guditagenesa, muene wawambelele Yesu egi: << Na nanyi udi phanji'ami? >> 30Mu gutaya, Yesu wazuelele egi: << Guakhalele nu muthu mumoshi wakhalele mubulumuga gu Yelusalema gu Yeliko. Muene wabuile mago a mbalagaji jiamutambuile ima yenji yagasue, amuwasele nu amubembele hehi nu gufua.31Tungumugu, nganga Nzambi mumoshi wakhalele mubulumuga mu njila yene, nu hago muene wamumuenene, wabalegele mu khulugo yenji. 32Luholo lumoshi, kumbi diago muenya giphuta gia Levi wahetele nji gifundo giene nu muene wamumuenene, muene wabalegele mukhulugo.33Uvi muenya Samaliya mumoshi wakhalele mubalega, wahetele ha gifundo giene giakhalele muene. Kumbi diamumuenene, muene wamuvile jikhenda. 34Muene wasuenene nu wamulangele milele ha phuta jienji, nu wamumbile maji nu matombe. Muene wamuhagele holu dia shitu yenji, wamubatele gu inzo ya enya guwenda nu wamusagele. 35Lusugu luangiadi, muene wazolele falanga ibende iyadi, wajihanene gudi muenya gutala inzo nu wamuwambelele egi: "Musage nu yagasue mba ulezela holu, ha guvutuga guami, mba nguguvutudila".36Nanyi ya mukatshi diawo mutatu, udi mutangiza, wakhalele phanji'a muthu wabuile ha mago a mbalagaji? >> 37Longi wazuelele egi: << Muthu yago wadijinyine jikhenda jienji gudi muene. >> Yesu wamuwambelele egi: << Nda nu tshita luholo lumoshi. >>38Luenyelu, ndaga akhalele muwenda mu njila, muene wanginyine mu dimbo dimoshi, nu mukhetu mumoshi mujina dia Malata wamuzanguile mu inzo yenji. 39Muene wakhalele nu phanji'enji ya mukhetu mu jina dia Madiya wakhalele yaguditumbiga gu malu a Fumu nu wakhalele mutegelela mbimbi yenji.40Uvi Malata wakhalele gudihana gu gulonda madia. Muene wajile gudi Yesu nu wazuelele egi: << Fumu, ishigo nu funu hagula phanji'ami angubembe ame hakhami mukunda nu gugutshitshila mudimo ba? Muwambele hagula gaze gungukhuatesa. >> 41Uvi Fumu wamutayele nu guzuela egi: << Malata, Malata, udi gudihana gikenene mukunda nu ima yavula. 42Uvi gima gimoshi gidi nu funu. Madiya watombi gima gidi giagubalega gubonga, mba gikhadigo giagumutambuiwa. >>
111Kumbi Yesu wakhalele mulomba mu gifundo gimoshi. Mulandudi wenji mumoshi wazuelele egi: << Fumu tulongese luholo lua gulomba mu luholo Yone walongesele alandudi enji. >>2Yesu wawambelele egi: << Kumbi mudi mulomba, zuelenu egi: "Tata, jina diaye dikhale diagutumbuisa. Ufumu waye uze.3Tuhane ha lusugu gudia gua lusugu. 4Tuvile jikhenda gu gubola guetu, luholo lumoshi luene esue tuanavila athu ako anatutshita gubola jikhenda. Utubatigo gu gulolewa. >>5Yesu wawambelele egi: << ya mukatshi dienu mba ukhala nu futa dienji, nu mba uya gumbo dienji mu midi ya phipha, nu wamuwambela egi: "Yala, ngusombe itshinyi ya mapha itatu, 6mukunda futa diami mumoshi waheta luenyelu mu njila, nu ngushigo nga gima giagumuhana:" 7Futa dienji wakhalele mukatshi, wamutayele nu guzuela egi "Unguyangisago. Gijidigo gidi gale giagukanga, nu anami nu ame tudi gale yagubanda ha mukangu. Ngajiyilego guzuga mukunda nu guguhana mapha". 8Ngudi gumiwambela, gula gazugilego mukunda nu gumihana mapha mukunda egi udi futa dienji, uvi mukunda nu gumuyangisa guenu, mba uzuga nu mba umihana mapha mudi nawo funu. >>9Ngudi nji gumiwambela egi: << Lombienu nu mba imihuiwa; kambienu nu mba muheta; kokodienu nu muene mba umizuluila. 10Ndaga, muthu yagasue wanalomba wana heta; nu muthu wanakamba wanaheta; nu muthu yagasue udi mukokola, mba amuzuluila.11Tata sthi mukatshi dienu, gula mumenji ya yala wamulomba ishuyi, mba umuhana nyoga ha gibugu gia ishuyi? 12Nga gula walomba diki, muene mba umuhana gaminyiminyi? 13Hene, gula enue mudi enya gubola muajiya guhana ima yabonga gudi anenu, na gikhuatshi Shenu udi mu dilu mba uhana Nyuma ya Santu gudi ago adi gumulomba ba? >>14Hangima, Yesu wakayele givule giabola giakhalele gatabu. Hago givule giazogele, gatabu gazuelele. Thundu jiakhalele mushimana! 15Uvi ako akhalele muzuela egi : << Idi mu ngolo jia Belezebula, muna fumu ya ivule yabola gadi mukayela ivule yabola. >>16Ako amulolele nu alombele gudi muene ha guadijina gijiyishilo gidi muza mu dilu. 17Uvi Yesu wajiyile matangi awo nu wazuelele egi: << Ufumu wagasue udi wagudikaphumuna wene hakhawo udi waguzondesewa, nu inzo idi yagudikaphumuna yene hakhayo idi yagubua.18Gula Satana udi yagudikaphumuna muene hakhenji, gikuatshi ufumu wenji wajiya gukhala luko ba? Ndaga mudi muzuela egi ame ngudi mukaya ivule yabola nu Belezebula. 19Gula ame ngudi mukaya ivule nu Belezebula, anenu, nu nanyi ene adi mukaya ivule yabola? Hene ene mba akhala jinzuji jienu. 20Uvi, gula idi gu mumo wa Nzambi ngudi mukaya ivule yabola, ufumu wa Nzambi udi waguheta gudi enue.21Gula muthu mumoshi yagubalegela ngolo nu udi nu mata umutala inzo yenji, ima gadi nayo idi mu guhuima. 22Uvi, gula muthu muko yagumubalega ngolo waza nu wamukhuata, muene gumutambula mata agasue akhalele muene muhagela matangi, nu muene mumuanga muila wenji. 23Muthu yago gashigo nu ame udi mbalagaji yami, nu muthu yagon gashigo gudibungisa nu ame udi mutota.24Kumbi givule giabola gianazoga gudi muthu mumoshi, gianaya mu ifundo ya yigimina mukunda nu gukamba guhululuga. Gula giahetelego, gidi muzuela egi: "Nudi muvutuga gu inzo yami gunu ngazogi". 25Gula giavutuga, giasanga inzo yene yagukomba nu yaguhaga mu ndonga. 26Hene, gianaya muzangula ivule iko yabola sambadi yagubalega gubola nu yanaza yagasue mungina. Hene ndaga ya gisugishilo ya muthu you idi mubua yagubalegela gubola gu yagisendeselo.27Hakhalele muene muzuela ima yeyi, mukhetu mumoshi wakologele nu dizui diakola mukatshi dia thundu nu guzuela egi: << Guzela muila gukhale gudi gudi vumo diagubatele nu mele magunyishile. >> 28Uvi muene wazuelele egi: << Guzela muila gukhale gudi athu adi mutegelela mbimbi ya Nzambi nu adi guyikhuata. >>29Mukunda thundu yakhalele muvula, muene wasendesele guzuela egi: << Gindongo giengi gidin gindongo giabola. Gidi mukamba gijiyishilo, nga tshima mba gumuhanewago gijiyishilo giko khuta gijiyishilo gia Yonase. 30Ndaga, luholo lumoshi nu Yonase wabuile gijiyishilon mukunda nu enya gu Niniva, ngenyi nji, Muna muthu mba ukhala gijiyishilo mukunda nu gindongo gigi.31Fumu ya mukhetu ya gu Sudi mba uzuga mu lusugu lua gusophesewa milonga nu athu a gindongo giegi nu mba wabelesa milonga, ndaga muene mba uza gualeha gu gisugishilo gia mavu mukunda nu gutegelela ungambi wa Salomoni, nu tala, haha gudi nu muthu wabalega Salomoni gu gukoma.32Athu a gu Niniva mba azuga lusugu lua gusophesewa nu gindongo gia athu nu mba agishiya (agifisa) milonga, ndaga ene mba abalumuna mitshima yawo gu gulongesewa gua Yonasa, nu tala, haha gudi nu muthu wabalega Yonasa gukoma.33Gushigo nga muthu mumoshi hangima dia gulemesa muinda wajiya guwuhaga ha gikonda giabuita nga gushina dia ginda, uvi holu dia gifundo gianahagewa minda hagula egi athu ago adi mungina akhale nu mueji wa muinda. 34Iso yaye idi muinda wa muila. Kumbi iso yaye idi yabonga, muila waye wagasue udi waguzala nu mueji. Uvi kumbi iso yayi idi yagundala, muila waye udi waguzala nu phipha. 35Khala nu utaledi waye, hagula egi mueji mukatshi diaye gukhadigo phipha. 36Gula muila wagasue udi wagasue wamunuigiwa nu mueji nga gidiando gimoshi ndo gidi gila buyi, hene muila waye wagasue mba ukhala gifua kumbi muinda wana hana muenji wenji wakola. >>37Hago muene gamanesele guzuela, mufalase mumoshi wamulombele ha gudia nenji mu inzo yenji. Hene Yesu ganginyine nu gaditumbigile gu mesa. 38Nu mufalase wakhalele ya gudihula ha ha gumona Yesu mudia yeshi guwova mago guthuama dia gudia.39Uvi Fumu wamuwambelele egi: << Enue afalase, mudi muwova mukatshi dia kopha nu malonga, uvi mukatshi dienu mudi muazala nu mvindu nu gubola. 40Enue athu aheya! Ishigo muthu yago wafugile mukatshi muene nji wafugile honze ba? 41Hanyenu jiphutu ima idi ya mukatshi, nu hene ima yagasue mba ikhala yaguwovewa mukunda nu enue.42Uvi mukumbu gudi gudi enue afalase, mukunda mudi muhana dikumi dia mente nu dia bala - bala nu ivunza yagasue ya mugikonda, uvi mudi musebulula ndaga jiatagana nu guzumba gua Nzambi. Idi yatagana ha gutshita ndaga jiatagana nu guzumba Nzambi, nga guleba guamila ndo mu gutshita gua ndaga jiko nji.43Mukumbu gudi enue afalase, ndaga muatshigina guheta mafundo agudiangela mu ikombelelo nu gukolesewa lumene lua lutumbu mu ifundo ya bala - bala. 44Mukumbu gudi enue, ndaga mudi gifua malumba ashigo nu ijiyishilo ago athu adi mudiata holu dienji nga gujiya. >>45Nu mumoshi ya mukatshi dia malongi a mikhuala ya enya yuda wamutayele egi: << Longi, yago udi muzuela idi gutushingana nji. >> 46Yesu wazuelele egi: << Mukumbu gudi enue, malongi a mikhuala! Ndaga mudi muhaga ginemo holu dia athu nu inemo yakola ha gubata, uvi enue mushigo mukhuata inemo yene nga nu muno wenu umoshi.47Mukumbu gudi enue, mukunda mudi mutunga malumba a azueledi a ndaga jia gutuama, uvi akhakha enu a ashiyile! 48Ngenyi, mudi mathemua nu mudi mutshigina midimo yatshitshile akhakha enu, ndaga ene ashiyile azueledi a ndaga jia gutuama ago mudi mutungila malumba.49Mukunda nu ngenyi nji, ungambi wa Nzambi udi muzuela egi: "Mba ngatumina azueledi a ndaga jia gutuama nu alandudi, nu ene mba amuenesa malamba nu mba ashiya ako a mukatshi diawo". 50Hene, gindongo giegi mba gikhala giagufishiwa milonga mukunda nu mahatshi a azueledi a ndaga jia gutuama muashiyile sendese gisendeselo gia mavu, 51sendese mahatshi a Abela unu mahatshi a Zakaliya, yago muashiyile ha katshi na katshi dia mesa nu gikombelelo. Ayi, ngudi gumiwambela, gindongo giegi mba gikhala giagufishiwa milonga.52Mukumbu gudi enue malongi a mikhuala ya enya yuda, ndaga enue muakatshuile saphi jia ujiyi; enue hakhenu mushigo mungina nu mudi mukanga njila mukunda nu athu ago adi mungina. >>53Hago Yesu gazogele, enya gusonega nu afalase adishile nenji (amutunyine) nu adihagele makano nenji mukunda nu ndaga jiavula, 54alolele ha gumutela muheto mu mbimbi jienji hakhenji.
121Mu tangwa diene, hago thundu ya athu avula akhalele agudibungisa mu luholo egi ako ajiya gudiata ako, wasendesele guzwela nu guwambela alandudi enji, gutwama dia ima yagasue: "Kahalenu nu gutema gu gihemba gia mapha gia afalese, gidi gia mambo.2Gushigo nga gima gia gusuega giene mba gikhadigo giagukotolosewa nu gushigo nga ndaga yagufumba mba gikhadigo gia gujiyiwa. 3Mukunda nu ngenyi, ndaga yagasue muazuelele gu mafumbe mu phipha mba ikhala ya guviwa mu muanya nu yagasue mba munyinyita gu khumbi mba ikhala yaguntondolola holu dia mayangi a jinzo.4Ngudi gumiwambela, mafuta'ami, mukhadigo nu woma wa athu adi mushiya muila, nu hangima dienji ajigo nga gima giko giagutshita. 5Uvi ngudi gumiwambela gutuama mukunda nu ndaga ya muthu yago mudi ne yaguvila woma. Venu woma wa muthu yago, hangima dia gushiya, udi nu uhinyinyi wa gumibishila mu wina wa tshuya tushigo nu gisugishilo. Ayi, ngudi mumiwambala, muvilenu woma.6Mbodio jitano janadigiwa ndo gu makuta ayadi azonda ba? Uvi gushigo nga mumoshi ya mukatshi diawo udi yagujimbidiwa gu meso a Nzambi. 7Nga sanga jia gu muto wenu jidi jiagasue jiagutangewa. Mukhadigo nu woma; mudi yagubalega funu gu mbodio jiavula.8Ngudi gumiwambela, muthu yagasue wangukumbulula gutuama dia athu, Muna muthu nji mba umukumbulula gutuama dia anjelo a Nzambi, 9uvi muthu yago wangutuna gutuama dia hathu mba ukhala yagutunyiwa gutuama dia angelo a Nzambi. 10Muthu yagasue mba uzuela muabola mukunda nu Muna Muthu, mba imuviwa jikhenda, uvi gudi muthu yago mba uzuela nu gusebulula gudi Nyuma Yabonga, mba imuviwago jikhenda.11Hago ene mba amibata gutuama dia ikombelelo, manyinyi nu mafumu, muvigo gikenene mukunda nu luholo luago mba muzuela ha gusambesewa, nga dia ndaga mba muzuela, 12mukunda Nyuma Yabonga mba umilongesa ha kumbi diene yago muajioyan guzuela.13hene muthu mumoshi ya mukatshi dia thundu wamuwambelele egi: "Mulongeshi, gumbela phanji'ami ya yala hagula egi tukaphe nenji umonyi wa tata." 14Yesu wamuwambelele egi: "Yala, nanyi wanguhagi nzuji nga muenya gulonda jindaga jienu?" 15Nu wawambelele egi: "Khadienu nu gutema mukunda nu ndaga gia jiakola, ndaga monyo wa muthu ushigo mukunda nu guvula gua ima yenji ndo."16hene Yesu watele gishima nu guzuela egi: "Ilanga ya muenya umonyi mumoshi yakhalele nu mbuto jiavula diago, 17watangiyile muene hakhenji nu guzuela egi: "Itshi ngajiya gutshita, ndaga ngushigo nu ifundo ya guhaga mbuto?" 18Wazuelele egi: "tala yago ngudi nayo gutshita. Ngumumuanga mikala yami nu gutunga iko yakoma, nu mikala yene mba ngu bamba mbuto jiami nu ima iko." 19Mba nguwambela monyo wami egi: "Monyo, udi nu umonyi wavula wagusuega mukunda nu mvula jiavula. Hululuga gaye, dia, nua nu suanguluga."20Uvi Nzambi wamuwambelel egi: "Yala diaheya, khuta mu ngueze ya mangino monyo waye mba ukhala wagulombeya, nu ima yago walondi, gudi nanyi ima yaye mba ihanewa?" 21Ngenyi nji mba ikhala mukunda nu muthu yago udi mukamba umonyi wenji hakhenji nu gashigo mumonyi mukunda nu Nzambi."22Yesu wawambelele alandudi enji egi: "Mukunda nu ngenyi ngudi gumiwambela, mukhadigo nu gikenene mukunda nu monyo wenu - mukunda nu gudia guenu, nga mukunda nu muila wenu - nga gu milele yagusudiga. 23Ndaga monyo udi wabelega madia, nu muila udi wabalega milele funu.24Zangudienu imbi (tunjila), tuanakuna ndo nga gusuega. Tushigo nu mikala, uvi Nzambi wanatudisa. Mudi nu funu gagubalega tunjila! 25Nanyi ya mukatshi dienu mu gikenene wajiya gulezela nga giteselo gimoshi gu monyo wenji? 26Gula mushigo muatagana ha gutshita nga gama gazonda, na mukunda natshi mudi nu gikenene mukunda nu ndaga giko?27Tadienu luholo luago miya (shinga) idi mutandela, jiana tshita mudimo ndo nga gutunga ndo. Uvi, ngudi gumiwambela egi nga muene Salomo, mu uhinyinyi wenji wagasue gakhalelego yagusudiga muabonga gifua mumoshi ya mukatshi diawo. 28Gula Nzambi udi musudigisa mutshi mu ilanga, udi mangino nu hamene mba ukhala wa gimbiwa ha jigo, nu guvulatshi muene mba gamisudigisa, oh athu adi nu gutshigina guazonda!29Mu dihudigo egi itshi tuza mudia, kitshi tuza munua nu muhagigo gikenene ha ndaga yene. 30Ndaga ya ifutshi yagasue ya ha mavu yana kamba ima yeyi nu shenu ya mudilu udi mujiya egi mudi nayo funu.31Uvi kambienu ufumu wenji, nu ima yeyi yagasue idi gumi lezelewa. 32Ukhadigo nu woma, aye gatunga gazonda ga imeme, ndaga ya shenu wasuanguluga ha gumihua ufumu.33Digenu ima yenu nu hanenu gudi jiphutu. Bubigizenu umonyi wanala gufukha ndo; umonyi mu dilu udi mba ushigo mu huila ndo, gudi gushigo nu nzangi idi musuena guene, nu ukelengenye wajiyilego gu uzangela. 34Ndaga ya, gudi umonyi wenu, guene nji gudi mutshima wenu.35Milele yenu ya leha ikhale ya gujitshiga mukaba nu mienda yenu ikhale kumbi diagasue ya gulema; 36nu khadienu gifua athu adi munenga muenya mahata hagula egi hadi muheta muene nu gubunda ha mufulo, amuzuluila mufulo mu hugo dimoshi.37Udi ya gusagumuiwa, muenya mudimo yago udi musangewa nu gutala hadi fumu yenji muza muvutuga. Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, mba udi mujitshiga lopho dienji dialeha nu mukaba, mba umukhalesa gu khulo ya ima ya gudia nu mba amutshitshila. 38Gula fumu waheta mu gitshinyi gia ngiadi gia phipha, nga mu gitshinyi gia thathu nu wa asanga hehi, enya mudimo anyi adi agusagumuiwa.39Jiyenu luko egi, gula nga fumu ya inzo wajiyile kumbi mba diza nzangi, gajiyilego gubemba inzo yenji mukuyiwa. 40Khadienu hehi ndaga ya mushigo mujiya kumbi mba diza muna muthu. >>41Phetelo egi : << Fumu, khuta gudi esue udi muta gishima egi inyi gudi athu agasue ? >> 42Fumu egi : << Nanyi muenya mudimo yago fumu yenji gadi muhaga holu dia enya midimo yenji ako ha guahua gudia mu kumbi dia tagana ? 43Gusuanguluga gudi muenya mudimo udi musangewa mutshita ngenyi hadi fumu yenji muza muvutuga. 44Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, mba udi gumuhua luko ufumu helu dia ima yenji yagasue. >>45Uvi gula muenya mudimo yonu wazuela mosha mutshima wenji egi : << Fumu yami washiphidila ha guza >>, nu wasendesa guwasa enya mudimo na'ako, wasendesa gudia nu gunua , nu gukuatewa matombe, 46fumu ya muenya mudimo yonu mba uza lusugu ludi muene gashigo gumunenga ndo, nu mu kumbi didi gashigo mujiya ndo, nu mba umukoka mu itshinyi nu gumuhaga mukatshi dia athu abola.47Muenya mudimo yowu yago udi mujiya gutshigina gua fumu yenji nu gatshitshilego gifua mudi mutshigina fumu, mba uwasewa muavula. 48Uvi yago udi gajiyilego, watshita jindaga jidi gumubatela ndola, mba uwasewa hazonda. Mba alomba yavula gudi yago wahuiwe yavula, nu mba alomba nji muavula gudi yago wahuiwe ima yavula ha gukengela.49Ngajile mumba tshuya ha mavu, nu ngudi mukamba egi nga tukhala gale tua hagewa. 50Uvi ngudi nu gubatijiwa gu ngudi nago gukhala ya gubatijiwa, nu ngudi gudisuga egi nga gua tagenesewa gale !51Mudi mutangiza egi ngajile mubata guhuima ha mavu ? Ndo ngudi gu miwambela, uvi ngajile mubata gukhaphuna. 52Ndaga ya sendese luenyelu, athu mutano a vumo dimoishi mba adikhapha mutatu gudivua ndo nu muyadi. 53Mba adikhapha tata gudivua ndo nu munenji ya yala, nu mona mukhetu gudivua ndo nu ginenji, mako a gime gudivua ndo nu akaji'a anawo nga alumi'a anawo. >>54Yesu wakhalele muwambela nji thundu ya athu egi : << Ha mudi mumona dituta muzuga gu mayilo a kumbi, mu hugo dimoshi mudi muzuela egi : << Mvula iza munoga >>, nu idi mubua ngenyi. 55Nu hadi mubunda muhehe wa gu sudi, mudi muzuela egi muanya uza mukhala wabala, nu idi mukhala ngentu. 56Enya mambo ! mudi mujiya gukotelesa gubalumuga gua dilu nu mavu, nu luholo tshi mudi mula gujiya ndo gukotelesa kumbi dia masugu wawa ?57Mukunda natshi mudi mula gukotelesa ndo ndaga jidi jia tagana mukunda nu enue ha khenu? 58Ha udi muya nu mbalagaji yaye gutuama dia nzuji, munjila, kolesela ha enue gudivua nenji, hagula egi gaguhanyigo gudi nzuji nu nzuji gaguhanyigo gudi akengeledi, nu akengeledi agumbigo mu bologo. 59Ngudi gu guwambela egi, ushigo nayo guzoga mu bologo unu gunu ufuta falanga jiagasue jia gulombewa. >>
131Mu hugo diene, athu azuelele mukunda nu enya Galileya ago Philato wafutshuile mahatshi nu a milambu. 2Yesu watayele muzuela << Mudi mutangiza egi enya gu Galileya wawa abalegela gutshita gubola gifua enya gu Galileya ako agasue ndaga ya amuenene malamba a luholo ngenyi? 3Ndo ngudi gumiwambela. Uvi gula mushigo mubalumuna mitshima yenu mbamukuluga mun luholo luene lumoshi luene. >>4Nga athu wawa kumi nu dinage a gu Silowe, anyi inzo yaleha yabuile ha gu ashiya, mudi mutangiza egi akhalele abalegela gubola gudi enya mu Yelusalema? 5Ndo, ngudi gumiwambela egi gula mualunuinego (muabembelego) mitshima mbamukuluga nji. >>6Yesu wawambelele mbimbi jene mu ishima : << Muthu mungoshi wakunyine mutshi wa fige mu gilanga gia vinyi nu wajile mukamba mabundu uvi gahetelego. 7Muthu wawambelele muenya gilanga gia vinyi " Tala gudi gale ivo itatu ngana mukamba mabundu gu mutshi ou wa fige nganasangago nga gima gimoshi. Ubatule . Mukunda nu itshi gu ubemba muzangela mavu gu gituhu? >>8Muenya gilanga gia vinyi wamutayele egi : << Ubembe gale mu givo gimoshi mukunda nu guhaga wina mu mbambo yenji nu gu umbila ima. 9Gula wahaga mabundu mu givo gia gutuama, muabonga; uvi gula wahagelego mabundu, mba uwubatula! >>10Yesu walongesele mu gikombelelo gimoshi gia ikombelelo iko mu lusugu lua phoso. 11Tala, mukhetu mungoshi wakhalele nu givule giabola gia khalele gumubuisa gikata, wakhalele nu ikhundo nu gakhalelego ya gutagana hagudimagesa.12Hamumuenene, wamutamegene nu gumuwambela << Mukhetu, wakatshiwa mu guleba guaye. 13Wamuhagele mago ha muto, mukumbi dimoshi diene nu watumbuishile Nzambi. 14Uvi awendeshi a gikombelelo asuangulugilego mukunda nu Yesu wasagele mu lusugu lua phoso. Na awandeshi atayele gudi ithundu egi: << Gudi masugu asamano a gutshita mudimo. Jienu ha gudisaga mu masugu ene anyi uvi ndo lusugu lua phoso. >>15Fumu wamutayele egi: << Enya gutshigina gua ivungu! Nanyi mukatshi ya mukatshi dienu gajiyilego gujiyulula gabalu genji nga ngombe yenji ha gu inuisa meya mu lusugu lua phoso? 16Nu nji mona mukhetu ou ya Abalahama wakhalele mu mago a Satana hugo dialeha, ivo kumi nu dinage, gajiyilego gujituluwa mu lusugu lua phoso? >>17Gifua muazuelele muene ngenyi, agasue ahagele iphapha, akuatewe musonyi, uvi thundu yagasue asuangulugile gu yagasue yagutumbuga yatshitshile muene.18Na Yesu wazuelele egi : << Itshi ufumu wa Nzambi udi mu tela, nu itshi tuajiya gu ufuanegesa? 19Udi luholo lumoshi nu gabundu gamoshi ga mutalade gazanguile muthu mungoshi mukuna mu masamba enji, yabuile mutshi umoshi wakoma nu njila jia gosa jiakhalele mubua muene nu gulonda yanzu yagio mu thango jienji. >>20Wazuelele nji egi : << Gudi itshi tuajiya gufezegesa ufumu wa Nzambi? 21Udi gifua gihemba gia mapha giazanguile mukhetu mungoshi mumba mu imbutsilo itatu ya phupha unu hathuthugile. >>22Yesu watalele nu walongesele mudimbo diagasue dia masamba nu mu dimbo diagasue dia enya mu membo mu njila ya gu Yelusalema. 23Muthu muko wamuwambelele : << Fumu, khuta athu ako mbahuluishiwa? >> Na wazuelele egi: 24<< Jigamanyenu ha gungina mu mufulo walulama ndaga ya avula mbatshigina nu mbakhadigo agutagana ha gungina. >>25Hugo fumu ya inzombagazuga nu mbawujidiga gijidigo na mbamusala hanze, mbamubunda gijidigo nu mbamuzuela: << Fumu, Fumu, tubembe tungine. >> Nu mbomitaya nu gumiwambela egi: << Ngushigo gumijiya; gui mudi muza? >> 26Na mbamuzuela egi tuadile nu tuanyile mu meso aye, walongesele mu milongo ya membo etu. >> 27Mba wumitaya egi: << Ngudi gumiwambela ngushigo gumijiya gui mudi muza.Katugienu hehi nu ame, enue enya gutshita ndaga jiabola. >>28<< Mba gukhala gudila nu gudisumata mazo ha mbamumona Abalahama, Izaka, Yakoba nu azuedi a ndaga jia gumatuama mu ufumu wa mudilu, uvi enue, mudi agubishidiwa hanze. 29Mbaza gu Esete, gu Wesete, gu Norde nu gu Sude mbakhala gu mesa mu ufumu wa Nzambi. 30Jiyenu ngenyi, a gu mangima mbakhala agudiangela nu agudiangela mba akhala a gumangima. >>31Gitshinyi gia kumbi enya mulebo ajile gumuwambela egi: << Nda nu katuga haha ndaga ya Helode watshigina gugushiya. >> 32Yesu wazuelele : << Wambedienu mukenge wene: "Tala ngudi mukaya iphugu nu ngudi musaga mangino nu hamene, na mu lusugu luathatu mbangunenga gishina giami." 33Mu mahugo agasue didi yatagana gudi ame gukhala mutshita mangino, hamene nu masugu a gutuame ndaga yajilego gutshiginyishiwa ha muzuedi wa ima ya gumatuama ya Nzambi gushiyiwa hanze (honze) dia Yelusalema.34Yelusalema, Yelusalema! Aye wana shiya azuedi a ima ya gumatuama (jingambi jia Nzambi) nu mushiyi wa ago agutumiwe. Mahugo gutshi ngatshiginyine gubungisa anaye gifua susua idi mubungisa anenji mu mahambu enji uvi wa itshiginyinego. 35Tala inzo yaye yabembewa yagituhu (Yasala) ya gituhu Ngudi guguwambela, mba wungunyigo unu mba uzuela egi guzela muila gukhale gudi yago udi muza mu jina dia Fumu." >>
141Lusugu lumoshi luakhalele muya gu inzo ya Fumu ya afalase ha gudia mapha, Afalase akhalele gumutala ahe-ahe. 2Tala guakhalele gu tuama dienji muthu mungoshi wakhalele yagujimba muila. 3Yesu wahudile gudi atema ajiya mikhuala ya enya Yuda nu gua Afalase: << Idi gutuhua njila gudi mikhuala yetu ha gusaga lusugu lua phoso nga ndo? >>4Uvi ahenele tedie. Na Yesu wamukuatele, wamusagele, wamubembele ha guya. 5Wawambelele egi: << Nanyi mukatshi dienu udi nu mona mumoshi, nga ngombe yenji yabua mu wina mu lusugu lua phoso gajiyilego gumuzola mu kumbi diene dinyi? >> 6Akhalelego agutagana ha guvutula (gutaya) gu muhu wenji gu ima yene (ndaga jiene).7hamuenene Yesu egi ago atamagele akhalele mutomba mabugu (mafundo ) a lutumbu, watele gishima muzela egi: 8<< Gula muatamegewa gu wano dia makwela , muditubiga go mumabugu a lutubu, ndaga mahugo ako gudi muthu muko ya lutumbu wagubalegela ,watamegewe. 9Hago mbahaza muthu yago wamitamegene, mbauguwambela egi: << Hana gudi muthu muko ou dibugu diaye, >> Na luenyelu musonyi ha guya mu zangula bugu (fundo) gu mangima.10Uvi gula watamegewa, nda uditumbige ha fundo (bugu) dia gungima, na luenyelu gula yago wagutamegene waza, wajiya guguwambela : << Futa diami, nda gutuama. >> Na mbauhuwa lutumbu gutuama dia athu agasue mba akhala gu mesa nu aye. 11Ndaga yagasue wadikandugisa, mba ubuluimuishiwa, nu yagasue mba udi bulumuisa, mbokandushiwa. >>12Yesu wawambelele muthu yago wamutamegene: << Ha udi mulonda gudia gua mu muanya nga gua mu ingueze, gutamega ndo mafuta aye nga aphangiaye a mala, nga ibutshi yaye nga amonyi adi hehi nu aye gifua muajiya nji ene gugutamega nu gugutshitshila luholo luene lunu.13Uvi ha udi mulonda diwano, tamega jiphutu, adi nu khonzo, afua malu (ikata) nu afua meso, 14nu mba ukhala ya gusuanguluga, mukunda ene mba akhadigo nu luholo lua gugutshitshila ngenyi. Mukunda mba ukhala ya guzongewa hugo dia guzugishiwa gua athu a giamatshidia.15Hago mungoshi ya mukatshi dia ago akhalele gu mesa nu Yesu havile ndaga jieji, wamuwambelele egi : << Musuangulugi udi yago mba udia mapha mu ufumu wa Nzambi. >> 16Uvi Yesu wamuwambelele egi : << Muthu mungoshi walondele wano dia koma dia mumuanya nu watamegene athu avula. 17Hago wano wakhalele hehi, watumine athu enji amudimo mukunda nu guwambela athu atamegewe, "Gizenu ndaga ima yagasue idi gale ya gulonda."18Agasue akhalele gumububila luholo lumoshi. Wa gudiangela egi: "Ngasumbile dihia, ngudi nayo guya ha gudimona (guditala). Ngagububila gula yagubongela." 19Muko nji wazuelele egi: "Ngasumbile ngombe jiami jitano, jiaphasa, nu ngudi muya ha gujilolo. Ngagububila gula yagubongela". 20Nu muthu muko wamu vutshila egi: "Nga haga mukhetu, hene luholo lua guza gushigo guene".21Muenya mudimo wajile muwambela fumu yenji ya mudimo ima inyi yagasue. Na fumu ya inzo wavile ji khabu (wabundumugile) nu wawambelele muenya mudimo wenji: "Nda muphushi mu milongo nu mabugu a membo a masamba nu ngubatele jiphutu nu enya khonzo, nu ago afua meso nu afua malu (ikata)". 22Muenya mudimo wazuelele egi: "Fumu, iwalombi yatshitshiwa nu gudi nji mabugu ako".23Fumu wazuelele wambelele muenya mudimo: " Nda mu njila jiakoma nu mu njila jidi jialeha awambele nu ngolo aze, ha gula inzo yami izale pha. 24Ndaga ya ngudi gumiwambela, gushigo nga mumoshi ya ago atamegewe mba ulola nga hazonda wano wami.">>25Thundu jiakoma jiayile n'enji, wabalumugine nu gu awambela egi: 26<< Gula muthu waza gudi ame nu gashigo mutuna sh'enji, gin'enji, mukaji'enji, an'enji ai, aphanj'enji a mala nu akhetu, nu monyo wenji, gajiyilego gukhala mulandudi wami. 27Nga nanyi yago gazanguilego mutshi wenji wagudikikisa nu guza gungima diami, ngajiyilego gukhala mulandudi wami.28Ndaga ya nanyi mukatshi dienu, watshigina gutunga inzo yaleha, gajiyilego gukhala hashi nu gutangiza gula mba iheta mubando tshi gula udi nu ndando yajiya gutagenesa mudimo wenji? 29Luholo luko, mba atshita fondashio nu gashigo nu watagana ha gumanesela, ago agasue adi gu imona, mba asendesa gumulela. 30nu guzuela egi: "Muthu you wasendesele gutunga, nu gatagenenego ha guyimanesela".31Nga fumu tshi, hadi muene muya gu ita nu fumu muko, mbagakhadigo hashi mutangiza nu mbauhula lubelo gula udi watagana nu midi kumi ya athu ha guluisa fumu muko udi muza gumuluisa nu athu midi makumi ayadi? 32Nu gula ndo, nga hadi muko gualeha udi mutuma kongo nu guhula luholo mukunda nu guhuima. 33Ngenyi diago, nga mungoshi ndo wajiya gukhala mulandudi wami gula gabembelego yagasue igadi nayo.34Mungua udi wabonga, uvi gula watotesa gufula guenji, luholo tshi ajiya gu uvutula nji gufula guenji? 35Waza gima gia gituhu mukunda nu mavu nga nji mukunda nu shita. Mbva ubishidiwa honze. Yago udi nu matshi aguvila, avue.>>
151Luenyelu alambuishi agasue a itadi nu enya gubola agasue ajile gua Yesu ha gumuvua. 2Afalase nu enya mulebo akhalele muzuela egi: << Muthu ou udi muzangula enya gubila nu gudia n'awo.>>3Yesu watele gishima ha guawambela : 4<< Nanyi mukatshi dienu gula udi nu lukhama lua imame nu watotesa imoshi gia mukatshi diayo, mbagabembigo makumi divua nu divua mu gibonda, nu guya mukamba giago gidi giatota unu hagimona? 5Na gula wagimona, udi gugihaga ha phanga jienji nu udi musuanguluga.6Gula waheta gu inzo, udi mubungisa mafuta enji nu adi hehi nu muene nu guambela egi << Tu suangulugenu khungi, ndaga ya ngaheta gimeme (phanga) giatotele". 7Hene, ngudi gumiwambela mba ikhala gusuanguluga guavula mu dilu gula muenya gubola mungoshi wabalumuna mutshima gubalega makumi divua nu divua ya adi enya giamatshidia ago ashigo nu ngina ya gubalumuna mutshima.8Nga, mukhetu tshi, udi nu ibende kumi ya mbongo, gula watotesa gibende gimoshi, mba galemesago mwinda, mukomba inzo, nu gukamba muabonga gibende giene unu mba gagimona? 9Hago agihetele, wabungishile mafuta enji nu adi hehi n'enji, nu gu awambala egi: "Tu suangulugenu khungi, ndaga nga heta gibende gi ngatotesele". 10Hene, ngudi gumiwambela , gudi nu gusuanguluga gudi anjelo a Nzambi gula muenya gubola wabaluymuna mutshima. >>11Luenyelu Yesu wazuelele egi: 12<< Guakhalele muthu mumoshi wakhalele nu anenji muyadi a mala, Nu yago wagalenge wawambelele shi'enji "Tata, ngahane gifugo giami luenyelu." Hene, shi'enji wakaphumuine (wakaphele) umonyi wenji mukatshi diawo.13Masugu azonda gu ngima, galenge wabungishile umonyi wenji wagasue nji wayile gumbo gualeha, nu guene gunu wa watotesele falanga, wasumbile ima yagasue yago gakhalelego nayo nu ngina, Hamanesele muene gutotesa falanga mu lujingu luabola. 14Hago gadi wamanesela falanga jiagasue, nzala yakola ya nginyine mu membo agasue, na wanginyine mu lamba diavula.15Wabwile mona mudimo gudi monya dimbo mungoshi wamutumine mu gilanga gienji ha gubamba jingulu jienji. 16Wakhalele mutshigina gudia ima ya khalele mudia jingulu ndaga guakhalelego nga muthu mungoshi ha gumuhua yagudia.17Uvi hago galenge ga muvala hadivuttshuile matangi muene hakhenji, wazuelele egi: "Athu aguvula a mudimo a tata adi nu gudia guavula, uvi ame ngudi haha, mufua nu inzala! 18Ngudi mukatuga haha, nu ngudi muya gumbo dia tata, nu mba ngumuwambela egi: << Tata, ngatshitshile gubola gudi dilu nu gudi aye. 19Ngushigo yagutagana ha gutamegewa egi munaye; nguzangule gifua mumoshi ya enya midimo aye. >>"20Ngenyi mona ya muvala wakatugile nu wayile gudi shenji. Hakhalele muene gualeha, shenji wamumuenene gikenene giavula giamukhatele nji wayile muphushi gumubuila ha shingo nu wamuyambele. 21Mona yala wamuwambelele egi:<< Tata, ngatshitshile gubola gudi dilu nu gudi aye. Ngushigo yagutagana ha gutamegewa egi munaye wa yala"22Shenji wawambelele enya midimo enji egi: " batienu muphushi dilopho nu diabagela gubonga nu muhagenu nadio hamuila nji muhagienu luphete gu muno wenji, nu jisaphata gu malu enji. 23Nji batienu mutumba wa ngombe ya maji avula mu ishiye. Tudienu nu tutshitenu wano. 24Ndaga ya munami ya yala wakhalele yagufua, uvi udi luenyelu nu monyo. wakhalele yagutota luenyelu udi yagumuenewa" Na asendesele gutshita wano.25Mukumbi diene dinyi, mukulu'enji ya yala wakhalele gu mahia. Hagakhalele muene musuena hehi nu inzo, wa muvile malungu (ihungu) a muanda nu ulumbu. 26Watamegene muenya mudimo mungoshi nu wamuhudile ndaga tshi idi. 27Muenya mudimo wamuwambelele egi: "Phangiaye ya yala wavutuga gu inzo nu shaye washiya mutumba wa ngombe wa maji avula mukunda nu guvutuga guenji guabonga".28Mona wa somi wavile jikhabu nu watunyine gungina mu inzo, uvi shenji wazogele nu wamuzonzele (gumububila). 29Uvi moma wa somi wazuelele gudi shenji egi egi: "Tala, ivo yavula ngagutshitshila gale, uvi khenji ngakhalele gale nu luholo luangenyi, muenyemo khenji wanguhuile gale mutumba wa ngombe ya maji hagula egi ngajiya gutshita wano nu mafuta ami. 30Uvi haza munaye, yago watotesele ikumba yaye nu jindumba wamushiyila mutumba wa ngombe wa maji".31Shenji wamuwambelele egi: "Munami ya yala, aye udi masugu agasue nu ame nu yagasue ingudi nayo idi yaye. 32Uvi yakhalele yatagana mukunda nu esue gutshita diwano nu gukhala ya gusuanguluga, ndaga phanji'aye ya yala you wakhalele yagufua, uvi luenyelu udi nu monyo; wakhalele ya gutota nu luenyelu udi yagumuenewa." >>
161Yesu wawambelele nji gudi alandudi (alongi), << Mumonyi mumoshi ya yala wakhalele nu gaphita. Ejile gumuwambela egi gaphita you udi muzangela ima yenji. 2Hene Mumonyi wamutamegene nu wamuwambelele egi: "Itshi ngudi muvua mukunda nu ndaga yaye? Tanga guvula gua ima ndaga wajiyilego gukhala luko gaphita ga ima yami."3Gaphita wadihudile mu mutshima wenji hakhenji egi, Itshi ngajiya gutshita, ndaga fumu wami wa mudimo wangukatula gu mudimo wa gaphita? Ngushigo nu ngolo jia gubundula mavu nu ngudi muenya musonyi ha gulomba. 4Ngajiya imbangutshita, ndaga ya ha mba ngukatudiwa gumudimo mba ngukhala nu athu a mba anguzangula muabonga mu jinzo jiawo"5Gaphita gatamegene muthu nu muthu wago wakhalele nu mukudi wa fumu yenji ya mudimo, nu wahudile wagudiangela: "Mukudi waye udi wa gutshi wa gufuta gudi fumu wami? 6Watayele egi: << Izongelo lukhama ya maji a olive. >>" Nu wamuwambelele: "Zangula gisonegeno giaye (mukanda waye wa mukudi, khala hashi muphushi nu sonega izongelo makumi atano." 7Gaphita wawambelele muko: "Gutshi udi nayo gumuhua". Wazuele egi, "Lukhama lumoshi lua izongelo ya bule." Wamwambelele: Zangula mukanda waye wa mukudi, sonega makumi nage."8Fumu wahanene lukuma gudi gaphita wago wakhalelego muenya giamatshidia mukunda nu ndunge jiago gatshitshile. Ndaga ana ha mavu adi nu jindunge mukatshi diawo jiabalega ndunge jia adi enya muanya gashigo najio. 9Ngudi gumiwambela khadienu mafuta mukunda nu enue nu amonyi ashigo a giamatshidia na hugo diago umonyi mba utota, na amizangule mu mafundo awo a ivo nu ivo.10Yago udi gudihana gu tuma tudi tuabalega guzonda, mbaukhala nji watagana gu ima yakoma, nu yago udi ashigo yagudihana gu tuma tudi tuabalega guzonda, mba akhadigo nji watagana gu ima yakoma, . 11Gula wakhalelego yatagana gu umonyi wago ushigo watagana, muthu tshi mbaukhala nu matangi abonga mukunda nu naye mu umonyi wagiamatshidia? 12Luholo lumoshi luene, gula wadihanenego gu ima ya muthu muko, nanyi mba uguhua yago idi yaye?13Muthu gajiyilego gutshittshila mafumu muyadi mudimo mu kumbi dimoshi diene, nga mba utuna muko nu mba uzumba muko nga mba utunyiwa gudi muko nu mba usebulula muko. Muajiyilego gutshitshila Nzambi nu umonyi.>>14Henyaha afalese akhalele azumba jifalanga, avile ima yeyi yagasue amulelele. 15Nu wawambelele egi: << Muanadidijiga gifua athu a giamatshidia gu meso a athu, uvi Nzambi wajiya mitshima yenu. Yago athu adi muhana gisemo yene Nzambi adi mutuna.16Mukhuala nu azuedi a ndaga jia gumatuama akhalele nu funu unu guza gua Yone - Mubatiji. Sendese hugo diene dinyi, lukuma luabonga lua ufumu wa Nzambi lua lualongesewe, muthu nu muthu ahage jingolo ha gungina. 17Uvi idi ya leba dilu nu mavu abalege uvi ndo ha gambambu gamoshi ga mukanda wa mikhuala ha guseguluga.18Muthu yagasue watuna mukaji'enji nu wahaga (wa wata) muko wa tshita uthambi nu watshita mahata nu mukhetu watuwa gudi mulumi'enji wa tshita uthambi.19Guakhalele nu mumonyi mumoshi, wakhalele musudiga milele ya ndando yakola, nu wakhalele musuanguluga gu lusugu nu lusugu mukunda nu umonyi wenji. 20Muthu mungoshi ya phutu wakhalele muya nu gulomba athu jina dienji Lazalo wakhalele mubanda ha mufulo wenji, phuta muila wagasue, 21nu wakhalele mukamba gudia ima yakhalele mubua hoshi'a mesa a mumonyi nu jimbua jiakhalele muza nu gumulenza jiphuta.22Hafuile phutu nu anjelo amubatele hehi nu Abalahama. Mumonyi wafuile nji, ayile gumufunda. 23Mu galunga, wakhalele mumuenesewa malamba. Ha wathuphuile meso nu wamuenene gualeha Abalahama wakhalele mukondegeza Lazalo ha thulo yenji.24Nu wakologele nu guzuela: "Tata Abalahama, gufuile jikhenda wambela Lazalo ambe muino wenji mu meya nu angutuluise didimi diami, ndaga ngudi nu malamba mu tshuya tuotu."25Uvi Abalahama wamuwambelele: Munami, unguluga hago wakhalele ha mavu nu monyo, wahetele ima yabonga nu Lazalo wahetele ima yabola. Uvi luenyelu, muene udi muabonga haha uvi aye udi mukatshi dia gutonga. 26Mu mbambo muagasue, muahagewe wina wakoma, hagula egi ago atshigina guza gu mudi gajiyilego gutagana, nu nga muthu mungoshi gajiyilego guzawuga guene gunu nu haha."27Mumonyi wazuelele egi: "ngudu gugububila, Tata Abalahama, ha gumutuma gu inzo ya shami- 28ndagangudi nu aphanji'ami a mala mutano ha gula a ajiyise mukunda nu ene nji gajigo mu bugu (gifundo) didi dia lamba." >>29Uvi Abalahama wazuelele egi: "Adi nu Mose nu azueledi a ndaga jia gumatuama; a avile:" 30Mumonyi watayele egi: 'Ndo, Tata Abalahama, uvigula gudi muthu mumoshi dia dia afuile gale, waya gudi ene, mba abalumuna mitshima." 31Uvi Abalahama wamuwambelele egi: "Gula avilego Mose nu azueledi a ndaga jia gumatuama, mba gashigo muvila nga muthu muko wazuga mukatshi dia agufua."
171Yesu wawambelele alongi (alandudi) enji egi: << Mba gukhala nu ima idi nayo gungutshitshila gubola, uvi lamba gudi yago udi gikhakhishilo gidi mujila ima yene! 2yakhalele yatagana gudi muene guhagewa iseso ha shingo yenji nu gumubishila mu meya ndaga ya wajiya gubuisa ana wawa azonda.3Muditadienu enue hakhenu. Gula phanjiaye wabua mu gubola, muzangule luko nu gula wadijiya ha gutoga (gulomba) jikhenda, muabonga gumutotesela nu gumufuila jikhenda. 4Gula watshita gubola mahugo sambadi gu lusugu lumoshi nu gula mahugo sambadi waza gudi aye muzuela egi: "Ngadijiya gubola guami", udi nayo gumutotesela! >>5Apostolo awambelele Fumu egi: << Tulezele gutshigina. >> 6Fumu wazuelele egi: << Nga mudi nu gutshigina gifua galumbale lua sevene, nga muajiya guwambela mutshi ou wakoma egi vuzumuga nu udikune nu katshi diq nzadi" nu mutshi wene udi nayo gumitumaga.7Uvi nanyi ya mukatshi dienu udi nu muenya mudimo wa gudima gilanga nga udi mubambi wa jishitu, mba umuwambela egi, gula wakatuga gu ilanga (mahia), "Iza muphushi, nu ditumbige (khala hashi) udie?" 8Mba amuwambelago egi, "Ngulondele ndambo ya ima ya gudia, dilonde nu nguhue ya gudia, unu ngajiya gumanesela gudia nu gunua. Gu nima dia ngenyi, udi mudia nu udi munua? >>9Mba gahanyigo hambadiahana gudi mutshitshi wa mudimo mukunda nu watshitshi yago yamutumiwe, ishigo ngenyi? 10Idi nji ngenyi mukunda nu enue, gula muatshita yagasue yamitumiwa (yamilombewa), zuedienu: "Tudi atshitshi abola. Tuatshitshi khuta ituakhala nayo gutshita." >>11Yajiya gukhala gifua muakhalele muene muya gu Yelusalema wazaugile mudidilo ha katshi dia Samaliya nu Galileya. 12Gifua muakhalele mungina mu dimbo dimoshi, athu kumi akhalele nu dihute ajile gumutagana. amaganele haleha nu muene 13nu akologele egi: << Yesu, Mulongeshi, tufuile jikhenda! >>14Ha amuenene, wawmbelele egi: << Ndienu mudidijige gudi ngambi jia Nzambi. >> Nu hakhalele ene muya mu njila, adimuenene agusagewa. 15Hamuenene mungoshi ya mukatshi diawo egi misongo yasewa, wavutugile, watumbuishile Nzambi nu dijui diakola. 16Wafugamene gu ikanzo ya Yesu, ha gumuvutudila ngasa. Wakhalele muenya gu Samaliya.17Mu gutaya, Yesu wazuelele egi: Kumi agasue asagewego? Guyi gudi ako divua? 18Guakhalele go ako ha guza mukunda nu gutumbuisa Nzamb, gukatula munjienjia yowu? >> 19Na wamuwambelele egi: << Zuga gaye, nda gaye gutshigina guaye guaguhuluisa. >>20Wahudiwe muhu gudi afalase mukunda nu ndaga ya kumbi mbadiza ufumu wa Nzambi; Yesu watayele muzuela egi: << Ufumu wa Nzambi wa Nzambi ushigo nu gima giagula athu ajiya gumona nu meso giajiya guadijiga. 21Mbamiwambela go ndo egi: "Tadienu haha!, nga "adienu gunu!" Ndaga ya tadienu, ufumu wa Nzambi udi mukatshi dienu. >>2422Wawambelele Alongi enji egi : << Masugu wawa muza a mbamutshigina gumona lusugu lumoshi lua masugu a muna muthu, uvi mbagukhadigo. 23Na mbamiwambela egi: "Tadienu gunu! Tadienu haha!" Uvi muyigo honze (hanze) muahatiigo gu ngima diawo, ndaga ya, gifua mudi guhenya gudi mulema ha guanuzoga gusongi ya imoshi ya dilu nu gusongi iko, ngenyi mbaikhala Mona Muthu mu lusugu luenji.25Uvi gudiangela udi nayo gumona malamba avula nu mba ubishidiwa gudi enya gindongo giegi. 26Gifua gua muakhalele masugu a Nowa, ngenyi mbaikhala masugu a Muna Muthu. 27Akhalele mudia, akhalele munua, akhalele mungina mu mahata nu akhalele muhana anawo mu mahata unu lusugu lua Nowa wanginyine mu wato (nu mvula ya gikudi yajile nu agasue amanele mufua.)28Luholo lumoshi luene nji luakhalele mu masugu a Lota. Akhalele mudia, munua, musumba, mudiga, mukuna nu gutunga. 29Uvi lusugu lumoshi luazogele Lota mu Sodomo, guanogele mvula ya tshuya nu funji ya gosa nu ya ashiyile agasue.30Mbaikhala luholo lumoshi luene, mu lusugu mba Mona Muthu mba gadijigiwa. 31Mu masugu anyi, yago mba ukhala holu dia yangi dia inzo, gatuluga go ha guzola ima yenji mu inzo. Nu yonu mba ukhala gu ilanga mba gavutuga go ndo.32Wungulugienu mukajia Lota. 33Yago udi mukamba guhuluisa monyo wenji, mba utotesa, uvi yago mba utotesa, mba uhuluguisa.34Ngudi gumiwambela, mu phipha yeyi, mba gukhala athu muyadi ha gitanda gimoshi. Mumoshi mba uzudiwa nu muko mba ubembewa. 35Mba gukhala nu akhetu muyadi adi mutua ha tshilo, mumoshi mba uzudiwa nu mumoshi mba ubembewa. 36(Mba gukhala nu mala muyadi mu gilanga, mumoshi mba uzudiwa nu mumoshi mba ubembewa.) 37Ene amuhudile egi: << Gui, Fumu? >> nu muene wawambelele egi: << Hago hadi imvumbi, hene nji mba hakhala nu ikeku. >>
181Na, wawmbelele mu gishima gu ndaga idi mutala gukombelela masugu agasue gulebesa mwila ndo. 2Wazuelele egi: << Guakhalele mu dimbo dia musamba dimoshi, nzuji mumoshi wakhalelego nu woma wa Nzambi nu wakhalelego muhana ginemua gudi athu.3Guakhalele mudimbo diene nu mukhetu mumoshi ya gafunda, nu mukhetu muene wakhalele muza hugo nu hugo gudi muen, muzuela egi: "Ngukhatese ha gula ame nguhete giamatshidia gu milonga yami nu mbalagaji yami". 4Ndaga mualeha gakhalelego mutshigina. Gu ngima dia hugo dimoshi, wadihudile muene hakhenji: "Nganahana ginemua go gudi Nzambi nga gudi muthu, 5uvi, mukunda nu mukhetu ou wa gafunda udi gungusagesa, mba ngudi gumukhatesa ha guheta giamatshidia; ha gula anguhuidisago mu guza guenji gushindo nu gisugishilo." >>6Na Fumu wazuelele : << Vuenu idi muzuela nzuji gashigo ya diago. 7Luenyelu Nzambi mba gatshiginyisago ha giamatshidia guhanewa gua atombele muene, ago anakombelela phipha muanya? Mba ushiphidila mukunda nu ene? 8Ngudi gumiwambela egi: mba wahua muphushi giamatshidia giawo luholo lumoshi luene, hago Muna Muthu mbahaza muvutuga, mba usanga diago gutshigina haha ha mavu? >>9Nu, wazuelele nji mu gishima mukunda nu ako akhalele agudimona ene hakhawo egi adi atagana uvi nu akhalele musegulula athu ako: 10<< Athu muyadi akandugile gu gikombelelo ha gukombelela (mumoshi wakhalele mufalese nu muko wakhalele mulambuishi wa itadi.)11Mufalenganahanase wazugile nu wakombelele ima yeyi mukunda nu ndaga yenji: "Nzambi, ngudi guguhua hambadiahana diavula ndaga ya ngushigo gifua athu ako adi iyilu (iphilu), athu adi ashigo a giamatshidia, adi thambi nga gifua mulambuishi yowu ya itadi. 12Nganatuna gudia mahugo ayadi gu phuso yagasue nu nganahana mulambu wa yagasue ingudi nayo."13Uvi mulambuishi wa itadi, wamagenene haleha, galolelego gutuphula meso enji ha gutala dilu, uvi wakhalele mudibunda ha thulo (mutshima) nu guzuela egi: "Nzambi, ngufuile jikhenda, ame muthu wabola." 14Ngudi gumiwambela muthu ou wavutugile gu mbadienji ya guphelegesewa ndo gifua muko, ndaga ya muthu yagasue wadikandugisa muene hakhenji mba amubuluimuisa, uvi yagasue wadibulumuisa, mba amukandugisa. >>15Athu akhalele mubata anawo hagula egi muene a akuate, uvi aalongi a amuenene nu akhalele muabalela. 16Uvi Yesu wa atamegene nu gu awambela egi: << Bembenu ana aze gudi ame, mu atunyisago; ndaga ya ufumu wa Nzambi udi wa athu adi gifua ene. 17Giamatshidia (yadiago) ngudi gumiwambela, yagasue gashigo muzangula ufumu wa Nzambi gufua mona wazonda, gajiyilego gu ungina diago. >>18Mutuameji mumoshi wamuhudile egi: << Mulongeshi wabonga, itshi ngajiya gutshita ha guheta monyo wa mayilago?>> 19Yesu wamuwambelele egi: << Mukunda nu itshi udi gungutamega egi Mulongeshi wabonga? Gushigo nu muthu wabonga katula Nzambi hakhenji. 20Wajiya mikhuala: Gutshita ndo uthambi, gushiya ndo, gukuya ndo, guzuela ndo ndaga jia mambo, unemese shaye nu ginaye. >> 21Mutuameji wazuelele egi: << Ngatumagele gu ima eyi yagasue sendese ha ngakhalele muvala. >>22Havile Yesu ngenyi, muene wawmbelele egi: << Ushigo nu gima gimoshi. Udi nayo gudiga yagasue iwanabamba nu gu ikaphela jiphutu nu mba ukhala nu umonyi wakoma mu dilu( na za, ungulandule. >> 23Uvi havile mumonyi ima ei yagasue, wabuile keya-keya, ndaga ya muene wakhalele mumonyi wakoma.24Na yesu wamumuenene, keya-keya nu wazuelele egi: Idi yakola mukunda nu adi amonyi ha gungina mu ufumu wa Nzambi! 25Ndaga idi yabalega guleba ha gabalu gamoshi gubalega mu hulu dia ndongo uvi ndo gudi mumonyi ha gungina mu ufumu wa Nzambi. >>26Ago amuvile azuelele egi: << Na nanyi wajiya gukhala ya guhuluga? >> 27Yesu watayele egi: << Ima idi phashi gudi athu idi yaleba gudi Nzambi. >>28<< Phetelo wazuelele egi: Muabonga, tuabembele yagasue yago yakhalele yetu nu tuagulandule. >> 29Na Yesu wawambelele gushigo nu muthu wabembele inzo yenji, nga mukaji'enji, nga aphanji'enji a mala, nga ibutshi yenji, nga anenji mukunda nu ufumu wa Nzambi, 30mba ula uheta gishimbigo giabalega gukoma mukunda nu hugo didi nu mukunda nu hugo didi dia gutuama, monyo wa ivo nu ivo (wa mailago). >>31Gu ngima wabungishile alongi enji kumi nu muyadi hehi nu muene, wawmbelele egi: << Tadienu tudi mukanduga gu yelusalema nu ndaga jiagasue jiasonegewe gudi azuedi a ndaga jia gumatuama mba jitagenesewa. 32Ndaga ya mba uhanewa ha mago a miphanyi athu ashigo enya gutshigina) mba amulela, mba amuhua musonyi, nu mba amufita mate holu dienji. 33Gu ngima dia gumukhuphula, mba ushiyiwa nu mu lusugu lua thathu mba uzuga gu gufua. >>34Ajiyile nga ga ndaga nu mbimbi yeyi yasuegewe nu ajiyilego ndaga jiawambelewe.35Yakhalele gifua, kumbi Yesu wakhalele hehi nu guheta gu Yelego, muthu mumoshi wafua meso wakhalele mulomba mulambu 36nu wavuile gubalega gua thundu wahudile yakhalele mubalega. 37Amuwambelele egi Yesu ya gu Nazaleta udi mubalega hene hanyi.38Henyaha muthu wa fua meso wakologele, nu guzuela egi: << Yesu, mona wa Davidi, ngufuile jikhenda. >> 39Ago akhalele muwenda gutuama amubalela ha muene guhuena. Uvi muene wakologele luko mangololo << Muna Davidi ngufuile jikhenda. >>40Yesu wamagenele nu gulomba egi amubatele muthu. Na, hahetele mufua meso hehi, Yesu wamuhudile: 41<< Itshi watshigina egi ngutshite mukunda nu aye? >> Muene wazuelele : << Fumu ngatshigina nguheta ngumone.>>42Yesu wamuwambelele << Zangula gumona guaye. Gutshigina guaye guaguhuluisa. >> 43Hugo diene dimoshi wahetele gumona nguenji nu walanduile Yesu, watumbuishile Nzambi. Ha yamuenegene ngenyi iphuta yagasue yatumbuishile Nzambi.
191Yesu wanginyine nu wakhalele mubalega ha guya gu Yeliko. 2Nu guakhalele nu muthu mumoshi hene jina dienji Zasheya. Wakhalele fumu ya afutshishi a itadi nu wakhalele mumonyi.3Wakhalele mukamba ha gumona Yesu, uvi gajiyilego gu mumona mukunda nu thundu ya athu, ndaga ya wakhalele muthu ya gitala gia hihia. 4Wayile phushi gutuama dia athu agasue, nu wanginyine gosa kamba ha gumumona, ndaga ya Yesu wakhalele nayo gubalegela hene.5Ha hetele Yesu ha fundo diene, wamutalele gosa nu wamuwambelele egi: << Zasheya, sambuluga mu phushi, ndaga ya mangino ngudi mukhala gu mbodiaye. >> 6Wabubuile nu gutuluga, nu wamuzanguile nu gusuanguluga gu mbodienji. 7Ha gumona ngenyi, athu agasue ayimuenene gubola nu guzuela egi: << Udi muya mukhala gumbodia muenya gubola. >>8Zasheya wamaganene gu tuama dia Mfumu, nu wamuwambelele egi: << Tala Mfumu, ngudi muhana gudi phutu shinda dia ngiadi dia ima yami, nu gula ngatshitshile gubola gudi muthu, ngudi nayo gumuvutuila mahugo awana >>. 9Yesu wamuwambelele egi: << Guhuluga gua ngina mangino monzo yaye, ndaga ya muthu yowu udi nji muna Abalahama. 10Ndaga ya muna muthu wajile mukamba nu guhuluisa ago atotele >>.11Ha khalele ene muvua ndaga eji, muene walanduile nu guta gishima ndaga ya wakhalele hehi nu Yelusalema, nu akhalele mutangiza egi ufumu wa Nzambi udi muza luenyelu haha. 12Na wazuelele egi: << Muthu mumoshi wazugile ha guya mu mavu a gualeha ha guzangula ufumu hangima aze avutuge.13Watamegele enya mudimo wenji kumi, wahuile falanga, nu wa'awambelele egi: " jivudishienu unu mbanguza muvutuga". 14Uvi athu wawa akhalelendo gumu tshigina, nu atumine athu gungima dienji ha guzuela egi " Tushigo mutshigina egi muthu yowu akhale fumu yetu". 15Uvi gungima dia guzangula ufumu wajile mu vutuga, wahudi enya mudimo ago gahuile falanga, ha gujiya luholo tshi asalele mutshitshi falanga jienji nu itshi aheta holu.16Muthu yathomo wajile gutuama dieji nu guzuela egi:" Mfumu, lufalanga luaye wanguhuile lua buta falanga jiko kumi holu." 17Mfumu yenji egi: " Muabonga, uidi muenya mudimo wabonga. Ndaga ya watshita mudimo wabonga nu ima yazonda, ngudi gu guhua ufumu wa membo kumi."18Muthu ya ngiadi waza, nu wazuela egi " Mfumu, lufalanga luaye luabuta falanga jiko jitano." 19Fumu yenji egi: " Aye zangula ufumu wa membo atano".20Nu muthu muko uza egi: " Fumu lufalanga luaye nga lubambi muabonga mosha mulele, 21nga khadi nu womo ndaga ya udi munya khabu. Wana zangula ima iwahagelego, nu wana hela iwakunyile ndo."22Fumu yenji egi: " ngudi gu gukuata milonga khuta mu guzuela guaye, udi muenya mudimo wabola. Ha wajiyile egi ngudi muthu wabola nu muenya khabu, ndaga ya ngana zangula ima ingahagelego nu ngana hela ingakunyinego. 23Mukunda natshi wadile gumba ndo falanga jiami gu givudishilo gia falanga hagula egi ha mba nguza muvutuga ngu jizangula nu jiko holu? "24Gu ngima fumu yenji wa wambelele ago akhalele hene egi " Mutambudienu lufalanga luene, nu luhanyenu gudi yago udi najio kumi. " 25Ene amuwambelele egi: " Fumu, udi gale najio kumi."26" Ngudi gu miwambela, udi nagio mba uhuwa giko, uvi yago udi gashigo nagio, mba utambudiwa nu giene gimoshi gadi nagio. 27Luenyelu ngubatelenu mbalagaji jiami jiagasue, ago adile gutshigina ndo egi ngukhale fumu yawo, nu ashiyenu gutuamena diami.">>28Gu ngima dia guzuela ndaga eji jiagasue, walanduile njila yenji ha guya gu Yelusalema.29Ha hetele ùmuene hehi nu Betefaze nu Betani, gu khanda ya mulundu udi mutamegewa egi Oliva, watumine alandudi enji muyadi, 30egi: << Ndenu mu dimbo didi gutuama. Ha mudi mungina mu dimbo, mudi musanga muna phunda udi khenji guakhalele muthu holu dienji ndo. mujitululenu, nu ngubatelenu nenji. 31Gula muthu wamihula egi mukanda natshi mudi gu mujitulula?" muwambelenu egi " Fumu udi nayo funu". >>32Ago atumiwe ayile, nu asangele muna phunda gifwa mua'awambelele Yesu. 33Ha khalele ene mujitulula muna phunda, muenya nayo wa'ahudile egi: << mukunda natshi mudi mujitulula muna phunda ? >> 34Ene avutuile egi: << Fumu udi nenji funu. >> 35Amubatele gudi Yesu, atshuigile ikuto yawo holu dienji, nu akhalesele Yesu holu dienji. 36Kumbi dia khalele muene muya, abambele milele yawo hashi mu njila.37Ha hetele muene hehi ha gubulumuga mulundu wa Olive, thundu ya alandudi asendesele gusuanguluga nu gutumbuisa Nzambi ha katshi dia kano mukunda nu ndaga jia gushimana jia muenene ene, 38nu guzuela egi: << Lukuma gudi yago udi muza mu jina dia Fumu ! Guhuima gukhale gosa, nu lukuma mukatshi dia madilu ! >>39Ndambo ya Afalase, yakhalele mukatshi dia thundu, yamuwambelele egi: << Mulongeshi, henesa alandudi aye. >> 40Yesu wa'avutuile egi << Ngudi gumiwambela egi, gula ahene, seso jidi mukologoga ha ndaga yene ! >>41Hakhalele Yesu muheta hehi nu dimbo, wadidile mukunda nu dimbo diene, 42nu wazuelele egi: << Gula nga wajiyi mu lusugu lua mangino ndaga jidi mukunda nu guhuima guaye ! Uvi luenyelu jidi jia gusuega gu meso aye.43Ndaga ya gudi nu masugu adi muza, mbalagaji jiaye mba jihaga mukhinji mu khulo yaye, mba agujieta nu gu gulutula khanda jiagasue. 44Mba agushiya aye nu anaye. Mba ashigo mubemba seso holu dia seso diko, ndaga ya wajiyilego kumbi Nzambi gakhalele mutshigina gu guhuluisa. >>45Yesu wanginyine mu gikombelelo, nu wasendesele gukaya athu akhalele mudiga ima yawo muene, 46egi: << Idi ya gusonegewa egi, " Inzo yami mba ikhala inzo ya gukombelela", uvi enue mua ibuisa inzo ya nzangi. >>47Ngenyi Yesu wakhalele mulongesa masugu agasue mu gikombelelo. Nu alambudi a milambu nu asonegi a mikanda nu mafumu ako akhalele mukamba luholo lua gu mushiya, 48uvi akhalele mujiya ndo itshi ajiya gutshita ndaga athu agasue akhalele gumuvila nu gushima.
201Lusugu luko, Yesu wakhalele mulongesa athu mu gikombelelo nu guatela lukuma luabonga, alambudi a milambu nu asonegi, nu akulu. 2Amuwambelele egi: << Tuwambele, mu ngolo tshi udi mutshita ndaga eji jiagasue? Gula ndo, nanyi waguhuile ngolo jiene ? >>3Wa avutuile egi : << Ame nji ngudi gumihula muhu. Nguwambelenu, 4mbotiga ya Yone, yakhalele muza gosa, inyi gudi athu ? >>5Atangijile mosha mitshima egi : << Gula tuazuela egi " ya jile gosa ", udi gutuwambela egi " mukunda natshi muadile gutshigina ndo ? " 6Nu gula tuazuela egi " gudi athu ", athu agasue adi gutusona jiseso, ndaga ya adi nu gutshigina egi Yone wakhalele muzuedi wa ndaga jia gutuama( muprofeta ) >>7Na amuwambelele egi ashigo mujiya gui guakhalele muza mbotiga ya Yone. 8Yesu wa awambelele egi: << Ame nji, ngushigo gumiwambela ndo, gula gui gudi muza ngolo ji ngudi mutshitshila ndaga eji jiagasiue; >>9Watele gishima gigi gudi athu egi: << Muthu mumoshi wakunyine gilanga gia vinu, wagihana gudi athu ha gu gitalela nu ha gukokelela, nu wayile mu membo a gualeha. 10Mu kumbi dia guhela mabundu, watumine muenya mudimo gudi athu ene, ha gumuhua mabundu a vinu. Athu anyi amuwasele, nu amuvutuile mago a gituhu.11Watuma muenya mudimo muko nu amuwasele nji, amuvulula mimlele, nu amuvutuile mago a gituhu. 12Watumine muko ya thathu nu amu namenesele, nu amukayele.13Fumi'a vinu wazuelele egi : << Itshi ngutshita haha ? Ngudi mutuma munami yago ngazumba muavula. Hugo diko ajiya gu munemesa. >> 14Uvi hamuenene ene munenji muza, adiwambelele egi: << Yowu muene mba usalela ima ya shenji. Tumushiyenu, ngenyi ima eyi idi musala yetu. >>15Amuzolele gonze ya gilanga gia vinu, nu amushiyile. Luenyelu, itshi fumi'a vinu mba gatshita gudi athu wawa? 16Mba udi muza, nu mba udi mushiya athu wawa, nu mba uhana gilanga gia vinu gudi athu ako. Havile ene ngenyi, azuelele egi, << Nzambi hakhenji mba usophesa ! >>17Uvi Yesu wa'atalele nu wazuelele egi: << Itshi idi gikoteselo gia ndaga eyi ? " Seso dia bishidile itungi dia buile seso didi mukuata inzo. 18Muthu yagasue udi mubui holu dia seso'edi udi muboga, nu gula dia buila muthu, udi mufwa. >>19Ngenyi mafumu a enya yuda nu asonegi a mikanda akambele ha gumukuata mu kumbi diene dinyinyi, ndaga ya akhalele mujiya egi udi gua'awambela ene mu gishima. Uvi avile woma wa athu. 20Akhalele gumutala tedie, atumine enya mambo gifua athu abonga ha gutegelela itshi gajiya guzuela yabola, hagula amuhane ha mago a guvelenele.21Amuhudile egi : << Mulongeshi, tudi mujiya egi aye wana zuela nu gulongesa mu giamatshidia, nu wana lenga ndo muthu, uvi wana longesa ndaga jia Nzambi mu giamatshidia. 22Tuwambele gula tudi nayo gufuta gitadi gudi Gaïsa ? >>23Uvi Yesu wajiyile gutema guawo nu wa'avutuile egi : 24<< Ngudijigenu ndaya imoshi. Phala ya nanyi idi guene nu isona? >> Avutuile egi: << Ya Gaïsa. >>25Wa'awambelele egi : << Gia Gaïsa hanyenu gudi Gaïsa nu gia Nzambi hanyenu gudi Nzambi. >> Ajiyilego 26gumukuata mu gubola gu zuelelo dienji mu meso a athu. Adihudile muavula mu luholo lua vutuile muene, uvi azuelelego nga mbimbi ndo.27Enya Sadiseya ago ana tshigina ndo egi gufuzumuga gu gufwa guana khala, asuenene, nu gumuhula muhu egi : 28<< Mulongeshi, Mose watuwambemlele gu mikanda egi " gula phangi' a muthu mumoshi wafwa, uvi wabemba mukhetu ana ndo, phangi'enji udi nayo guzangula mukhetu ha gubutshila yago wafile mona."29Muenyomo, guakhalele nu ana mala sambadi, yathomo wahagele mukhetu uvi wafile nu gubemba ndo mona, 30nu yangiadi nji luholo lungoshi luene. Nu muthu ya thathu wamuhagele, 31nu yakhalele luholo lumoshi luene gudi agasue sambadi, afile uvi abembelego ana. 32Gu ngima dia masugu mukhetu nji wafile. 33Mu kumbi mba difuzumuga athu, mukhetu yowu mba ukhala mukaji'a nanyi mukatshi diawo sambadi ? Ndaga ya khungi yawo yagasue amuhagele. >>34Yesu wa'avutuile egi : << Ana a ha mavu wawa anangina mu mahata nu anahanewa mu mahata. 35Uvi ago mba akhala atagana mu kumbi dia gufuzumuga gua athu agufwa mba ashigo muhaga akhetu ndo, nga guhanewa mu mahata. 36Ajiyilego nji gufwa, ndaga ya mba akhala luholo lumoshi luene nu anjelo, nu mba akhala ana a Nzambi, ndaga ya adi ana a gufuzumuga.37Mvumbi jidi nayo gufuzumuga, nga muene Mose wa ijijigile, gu gamutshi gakhalele mulema tshuya, watamegele Nzambi egi Nzambi ya Abalahama, Nzambi ya Izaka, nu Nzambi ya Yakoba. 38Luenyelu Nzambi gashigo ya athu agufwa, uvi Nzambi ya athu a monyo, ndaga ya agasue adi nu monyo gudi muene39Asonegi a mikanda ako, avutuile egi : << Mulongeshi, wazuela ndaga ya diago sha. >> 40Nu aphagelego luko gumuhula mihi iko.41Yesu wa'awambelele egi : << Luholo tshi adi muzuela egi Kilisto udi muna Davidi ? 42Davidi muene hakhenji udi muzuela mu mukanda wa ngimbo : << Fumu wazuelele gudi Fumu yami egi, " Ditumbige gu koko guami gua madia, 43unu gunu ngubuisa mbalagaji jiaye gidiatelo gia gosha malu aye.">> 44Davidi udi mutamega Kilisto egi << Fumu >> luenyelu luholo tshi kilisto gadi luko muna Davidi ? >>45Ha khalele athu agasue muvua ndaga jiakhalele muzuela Yesu, wa wambelele alandudi enji egi : 46<< mutemena asonegi a mikanda, adi mutshigina guwenda mu malopho aleha, nu gutambu jimene mu matunga'athu, adi mukamba gukhala mu mabugu athomo mukatshi dia ikombelelo nu mu mawano. 47Adi mutshiaguta jinzo jia akhetu a gafunda, nu adi mukombelela hugo dia leha hagula amuenewe. Mba adi mufishiwa milonga.>>
211Yesu wa zumbuile muto, nu wamuenene enya umonyi mumba falanga mu mukata. 2Wamuenene nji mukhetu ya gafunda, mumba ndeya jiyadi. 3Nu wazuelele egi : << Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, mukhetu yowu wamba falanga jia gubalegela athu agasue. 4Athu awa agasue azangula ndambo holu dia ima yavula yi adi nayo ha gumba mulambu. Uvi mukhetu yowu wamba yago gakhadi nayo monzo yenji. >>5Ako akhalele muwamba gikombelelo, mu luholo lua khalele giene giagulondewa nu seso jia ndando nu falanga jiakhalele muhanewa, wazuelele egi : 6<< Ima eyi yagasue mudi mumona, mu masugu adi muza, mba gusadigo seso holu dia seso iko. >>7Amuhudile egi : << Mulongeshi, lusugu tshi ndaga eji jiagasue mba tagana ? Nu itshi mba ikhala gijiyilo ha ndaga eji mba jiza ? >> 8Yesu wa'avutuile egi: << jigamanyenu ha gula guhuigiwa ndo. Ndaga ya athu avula mba adi muza mujina diami, nu guzuela egi : " Ame nu kumi didi gale hehi, mualandulago." 9Ha mba muvua athu muzuela ndaga jia ita nu guzuga gua matululu, muvigo woma, ndaga ya ndaga eji jidi nayo guza thomo, uvi mba ikhadigo gisugishilo. >>10Luenyelu wa'awambelele egi : << Mavu mba alua nu mavu na'ako, nu ufumu nu ufumu na uko. 11Mba gukhala gundunduma gua mavu, nu mu mafundo avula, mba gukhala nzala yabala nu misongo. Mba gukhala ndaga jiakola nu ijiyilo yakoma gosa.12Uvi gutuama dia ndaga eji jiagasue, mba amihaga mago ha muto, mba amisagesa, mba amihana gu gikombelelo, mba amisona mubologo, mba amibata gutuama dia mafumu mukunda nu jina diami. 13Ngenyi mba imihana dihugo dia guzoga uthemua.14Ngenyi mutangizago mu mitshima yenu egi itshi tuajiya guzuela 15ndaga ya mba ngumihua jimbimbi nu ungambi udi gushigo nu mbalagaji yenu mumoshi wajiya gukolesela gu ndaga jienu.16Uvi mba mufundiwa nu guene gudi ashenu nu inenu, nu aphangi jienu, nu mafuta jienu, nu mba ashiya avula mukatshi dienu. 17Mba mutunyiwa gudi athu agasue mukunda nu jina diami. 18Uvi mba gutotshigo nga inze ya sanga imoshi ndo holu dia muto wenu. 19Mu gukolesela guenu, mba mukula mionyo yenu.20Kumbi di mba mumona Yelusalema ya gujietewa nu mata, jiyenu egi gubuishiwa guenji gudi hehi. 21Ngenyi ago mba akhala gu Yudeya mba alenga mu milundu, ago mba akhala mukatshi dia dimbo dijima aye gawo nu ago mba akhala mu maphamba mba ganginyigo mu Yelusalema. 22Ndaga ya mba ikhala masugu agutaganesewa gua ndaga jiagasue jidi jia gusonegewa.23Mukumbu gudi akhetu ago mba akhala guvumo nu gudi mba akhala munuisa ana mele mu masugu ene ! Ndaga ya, mba ikhala lamba diakola ha mavu, nu khabu mukunda nu athu. 24Mba abua gosha mazo a phogo, mba abatewa nu monyo mukatshi dia athu nu Yelusalema mba ibuishiwa gudi aphaganyi unu gunu kumbi dia aphaganyi mba ditagenesewa.25Mba gukhala ijiyilo holu dia kumbi, holu dia ngonda nu holu dia themua. Nu hamavu mba gukhala lamba diakola mukatshi dia athu, nu mba ajiyigo itshi adi nayo gutshita gu matululu a muta nu giphawu. 26Athu mba'afwa nu woma ha guvua ndaga mba jiza ha mavu. Ndaga ya ngolo jia gosa mba jibulumushiwa.27Luenyelu, athu mba amona muna muthu muza holu dia matuta nu lukuma luakola. 28Kumbi ndaga jiji mbajisendesa guza, enue zumbulugienu nu zumbulenu mito yenu ndaga ya gukudiwa guenu guaheta hehi. >>29Yesu wa'atale gishima egi : << Tadienu mutshi wa fugi nu mitshi iko yagasue. 30Hadi musendesa yene guzoga, mudi mujiya egi gishiyo gidi gale hehi. 31Luholo lumoshi luene, ha mba mumona ima inyi muza, jiyenu egi ufumu wa Nzambi udi gale hehi.32Mu giamatshidia ngudi gumiwambela, gindongo egi gishigo mubalega ndo hagula ndaga eji jize. 33Dilu nu mavu mba adi mubalega, uvi mbimbi jiami mba jishigo mubalega.34Ditemeshienu, hagula egi mitshima yenu izadigo nu ndaga jia musonyi,gukuatewa gua matombe nu gukenena giua mutshima nu lusugu luene luze mu gisagumuisa, 35gifua muheto. Ndaga ya lusugu luene mba luza gudi athu agasue adi hashi mavu.36Khadienu mutala mu kumbi diagasue, kombelelenu ha guheta ngolo jia guzogela mu ndaga eji jiagasue mba jiza, nu guzoga mumolu gutuama dia muna muthu. >>37Ngenyi, mu masugu akhalele Yesu mulongesa mu gikombelelo, wakhalele muya mubanda holu dia mulundu udi mutamegewa egi Olivele. 38Athu agasue akhalele muza nu gimenegene gia mutshiatshia ha gumu tegelela.
221Wono dia mapha ashigo nu gihemba, egi Pake ya khalele hehi. 2Alambudi a milambu nu asonegi a mikanda akhalele mukamba phila ya gushiya Yesu, uvi akhalele muva homa wa'athu.3Satana wanginyine mukatshi dia Yudasa Isikalote, mumoshi mukatshi dia kumi nu muyadi. 4Yudasa wayile muzuela nu alambudi a milambu nu mafumu a akengedi ha gukamba luholo lua guahua Yesu.5Asuangulugile muavule nu atshiginyine ha gumuhua falanga. 6Watshiginyine hangima wasendesele gukamba luholo lua gua adigila Yesu mu mafumbe.7Lusugu lua mapha ashigo nu gihemba ludi nayo gushiyiwa gimeme gia pake lua taganene. 8Yesu watumine Phetelo nu Yone egi : << Ndenu mutulondelo ima ya gudia ha esue gudia ha pake. >> 9Amuwambelele egi : << Gui udi mutshigina egi tuye tulonde gudia guene ? >>10Wa avutuile egi : << Venu, ha mudi muheta enue ha manginyino a dimbo, mudi mumona muthu mumoshi mubata mbinda ya meya. Mulandulenu gu inzo iya mungina muene. 11Nu muwambela fumi'a inzo egi : " Mulongeshi egi : << Sugu ingudi nayo gudia pake nu alandudi ami idi gui ?12Udi gumijijiga sugu yakoma gosa, yazala nu mesa nu nguasa. Guene mudi nayo gulonda ima ya gudia. >> 13Ayile nu asangele ima gifwa mua'awambela muene. Nu alondele gudia gua Pake.14Tangua diataganene, waditumbigile nu alandudi. 15Wawambelele egi: "Ngatshiginyine diago ha gudia nenu madia a Pake gutuama dia gumona malamba. 16Ndaga, ngudi gumiwambela, mba ngudigo luko unu mba ikhala ya gutagenesewa mu ufumu wa Nzambi."17Hangima, Yesu wazanguile bungu nu wahanene ngasa, wazuelele egi:" Izangulenu nu mudikaphele khungi yenu agasue. 18Ndaga, ngudi gumiwambela, mba ngunuigo luko matombe a mabundu a vinu, unu ufumu wa Nzambi mba uza."19Hangima, wazanguile mapha, nu hangima dia guvutula ngasa, wabatuile nu wahanene nu guzuela egi: " Wawa adi muila wami udi waguhanewa mukunda nu enue. Tshitenu ngenyi mukunda nu gungutangiza." 20Luholo lumoshi luene, hangima dia gudia, wazanguile bungu nu wazuelele egi: "Didi bungu didi ufuta uhe-uhe mu mahatshi'ami adi agu agumuangewa mukunda nu enue.21Uvi khalenu nu ndunge, muthu udi gungudiga udi nu ame ha mesa wawa. 22Ndaga Muna Muthu udi muya genji mu luholo luahagewe. Uvi lamba didi gudi muthu yago udi gumudiga!" 23Nu ene asendesele gudihula ene nu ene hagujiya muthu tshi ya mukatshi diawo mba utshita ndaga yene.24Lungu diazogele mukatshi diawo mukunda nu gujiya gula nani ya mukatshi diawo udi fumu. 25Wawambelele egi: "Mafumu a athu ashigo nu gutshigina adi gu'ahinyina, nu ago adi nu uhinyinyi holu diawo adi agutamegewa egi mafumu a lukuma.26Uvi mba ikhadigo luholo lumoshi mukunda nu enue. Uvi gudi enue, egi muthu yago udi kota akhale gifua galenge. Nu muthu yago udi nu funu yavula akhale gifua muthu udi mutshitshila ako mudimo. 27Ndaga muthu udi kota: Muthu udi ha mesa nga muthu udi gumuhagela madia ba? Ishigo muthu udi ha mesa ba? Uvi, ame ngudi mukatshi dienu gifua muthu udi muhaga madia.28Uvi enue mudi athu ago akolesele matangi nu ame mu gulolewa guami. 29Ngudi gumihana ufumu, mu luholo Shami wanguhanene ufumu 30ahagula egi mba mudie nu mba munue ha mesa ami mu ufumu wami. Nu hagula egi mba muditumbige holu dia ife ya ufumu nu gusambesa iphuta kumi nu iyadi ya Isalela.31Simona, Simona, khala nu ndunge, Satana wangutogi ha guguzangula hagula egi aguhage ha muyingulu gifua masangu. 32Uvi ngasambi mukunda nu aye hagula egi gutshigina guaye gubuigo. Hangima dia guza guaye, kuatesa aphanji'aye."33Phetelo wazuelele egi: "Fumu, ngudi ngatagana ha guya naye nga mubologo nga gu gufua." Nu Yesu wazuelele egi: 34"Phetelo, ngudi guguwambela, umuza gungutuna mangino mahugo atatu gutuama dia gukolelela gua kolombolo."35Wawambelele luko egi: "Hago ngamitumine mago agituhu, nga gima gia gudia ndo nu yagukonda sabatu, muakondele nga gima ba?" Atayele egi: "Nga gima gimoshigo." 36Nu muene wawambelele egi: "Uvi luenyelu, egi muthu yago udi nu makuta azangule nu muthu yago udi nu sagi ayizangule nji. Egi muthu yago gashigo nu phogo ya khusa adige mulele wenji nu ayisumbe.37Ndaga ngudi gumiwambela, idi muabonga hagula egi ndaga yago ya sonegewe mukunda nu ame itaganesewe: "Wakhalele yaguzanguiwa gifua muenya gukulula mikhuala.">> 38Ene azuelele egi: << tala phogo jiakhusa jiyadi jieneji.>> NU muene wawambelele egi: << Jiatagana.>>39Hangima dia gudia, Yesu wayile gifua muakhalele muene muya mahugo ako, gu mulundu wa Olive, nu alandudi enji amuhatele. 40Kumbi diahetele, wawambelele egi: << Sambienu hagula egi mubuigo mu gulolewa.>>41Hangima wayile gualeha mu gitesu gia gulehha gua gubishila seso nu wafugamene ha mabongo, walombele 42nu guzuela egi: << Tata, gula wayshigina, wajiya gukatula bungu didi gutuama diami. Uvi ikhadigo gifua mu gutoga guami, uvi matangi aye atagenesewe.>>43Hene muangelu mumoshi wajile gosa mukunda nu gumukhatesa. 44Hakhalele muene hehi nu gufua, watogele nu muthima umoshi nu matugitshila enji abuile gifua mahatshi nu gubua hashi mu mavu.45Hangima dia guzuga gu gusamba guenji, wajile gudi alandudi enji, nu wasangele gutulo mukunda nu gikenene giawo 46nu wahudile egi: <>47Hakhalele muene muzuela luko, tala, thundu imoshi yajile nu Yudasi, mumoshi ya mukatshi dia akumi nu muyadi, wakhalele guatuameza. Wasuenene gudi Yesu mukunda nu gumusunya ivungo, 48uvi Yesu wamuwambelele egi: << Yudasi, diago idi mu ndando ya gusunya ivungo udi mudiga Muna Muthu?>>49Hago ago akhalele nu Yesu amuenene ngenyi, Azuelele egi: <50Nu mumoshi ya mukatshi diawo wawasele muenua mudimo wa fumu ya guhana milambu, nu wamukokekele ditshui dia gitata. 51Yesu wazuelele egi: <> Nu wakuatele utshi wa muenya mudimo nu wamusagele.52Hangima Yesu wawambelele mafumu a enya guhana milambu, nu gudi mafumu ha gikombelelo nu mabuta ajile gumukhatan egi: <53Hago ngakhalele masugu agasue nu enue mu gikombelelo, muangukhuatelego. Uvi henyaha kumbi dienu, nu kumbi dia ngolo jia phipha.>>54Amukhuatele, amubatele nu amutuamezele gu inzo ya fumu ya enya guhana milambu. 55Uvi Phetelo wakhalele muhata gualeha. Hangima dia gulemesa tshiyamu katshi dia gikonda nu aditimbigile khungi yawo agasue, Phetelo waditumbigile mukatshi diawo.56Muenya mudimo mumoshi ya mukhetu wamumuenene yaguditumbiga mukhulugo ya tshiya, wambile meso gudi muene nu guzuela egi: << Yala yowu wakhalele nji nu muene.>> 57Uvi Phetelo watunyine nu guzuela egi: << ngushigo gumujiya.>> 58Hangima dienji, muthu muko wamumuenene nu wazuelele egi: < nji mumoshi ya mukatshi diawo.>> Uvi Phetelo wazuelele egi: < ishigo ame.>>59Ha mutango wa kumbi dimoshi, muthu muko wazuelele nji egi: < muthu yowu wakhalele nenji ndaga udi muenya gu Galileya.>> 60Phetelo watunyine: << Yala, ngushigo mujiya ndaga udi muzuela.>> Kaka mu kumbi diene dinyi, hakhalele muene nu guzuela luko, kolombolo dia didile.61Fumu wabalumugile nu watalele phetelo. Luenyelu phetelo wa wungulugile mbimbi ya muwambelele Fumu egi : << gutuama dia kolombolo dia gudiangela mangino, udi muza gungutuna mahugo ayadi. >> 62Nu hazogele muene, wadidile mangololo.63Athu akhalele mukuata Yesu akhalelme gumulela nu gumuwasa. 64Gungima dia gumutshiza iphala, akhalele gumuhula egi : << Muenya Nzambi ! nanyi waguwasa ? >> 65Amushingi nji mashingo ako avula.66Hatiele tangua, thundu ya mambuta a giphuta, enya guhana milambu nu enya gusonega adibungishile. abatele Yesu gutuama diawo 67nu azuelele egi: << Gula udi diago Kilisto, tuwambele.>> Uvi muene watayele egi: << Gula ngamiwambela, mushigo mutshigina 68nu gula nga mihula, mushigo gunguhana mvutu.69Sendese mamino, Muna muthu mba ukhala yaguditumbiga gu koko wa gitata wa ngolo jia Nzambi. 70Ene azuelele khungi yawo agasue egi: Udi Muna Nzambi ba?>> Nu muene watayele egi: << Enue hakhenu muayizuela, ngudi Muna Nzambi.>> 71Na ene azuelele egi: << Mukunda nasthi tudi nji nu funu ya githemua? Ndaga tudivila esue hakhetu gu kano wenji.>>
231Azugile khungin yawo agasue, nu atuamezele Yesu gutuama dia Pilato. 2Asendesele gumufunda, nu guzuela egi: << Tuasanga muthu yowu nu gumba muvuzu mu dimbo, udi mutunyisa athu ha gulambula gudi Sezale, nu udi gutamega muene hakhenji egi udi Kilisto, Fumu.>>3Pilato wamuhudile muhu egi: << Yamatshidia udi fumu ya enya Yuda?>> Yesu watayele egi: << Wa izuela.>> 4Pilato wawambelele enya gahana milambu nu thundu egi: << Ngamuene gami nga gima gimoshi giabola gudi muthu yowu. >> 5Uvi ene akolesele, nu azuelele egi: << Udi mubendumuna gikanda, nu gulongesa mu Udeya gagasue, sendese gu Galileya, guasendesele muene, unu haha>>6Hago Pilato gavile ngenyi, wahudile ha gujiya gula muthu yowu udi muenya gu Galileya. 7Havile egi udi muenya gu mavu a Elodi, wamutumine gudi Helodi, wakwalele nji gu Yelusalema mu masugu ene.8Hadile Elodi wamuenene Yesu, wasuengulugiile muavula ndaga sendese mualeha, wakhalele mukamba ha gumumona, mukunda nu ndaga jienji gakhalemle muvua athu muzuela nu muene, nu wakhalele gudifelela ha gumona Yesu mutshita ndaga jia gushimana. 9Muene wa muhudile mihu yavula, uvi Yesu gamuvutshilego nga mvutu imoshi go. 10Enya guhana milambu nu enya gusonega akhalele hene, nu akhalele gumufunda nu gingolo-ngolo.11Elodi, nu masuta enji, amushingile nu, hangima dia gumulela tola nu gumusudigisa mulele, wamutshile gudi Pilato. 12Elodi nu Pilato abuile mafuta, khuta lusugu luene, (gutauama, akhalele mbalagaji).13Pilato, hangima dia gubungisa atuameji, ngambi, nu giphuta, 14nu wawambelele egi: << Muangubatela muthu yowu egi udi mubendumuna giphuta. Nu tala, ngamuhula mihu gutuama dienu, nu ngamuenenego nga gubola gumoshi mudi gumufundila.15Elodi nji gamuenenego nga gubola gumoshi gudi muene mu ndaga mudi gumufunda ha gumushiya. 16Hene, ngudi gumu hana ndola nu hangima ngudi gumubemba.>> 17(Nu yakhalele egi Pilato udi ne ya gubemba muenua bologo mumoshi gudi enya Yuda mu kumbi dia wano).18Uvi ene akologelekhungi yawo agsue egi: << Muthu yowu ndo, nu tubembele Balanabase.>> 19Balanabase wakhalele muthu mumoshi wambiwe mu bologo mukunda nu gubendumuna athu mu dimbo dia musamba, nu mukunda nu gushiya muthu.20Pilato wawambelele luko, nu matangi a gusubulula (gubemba) Yesu. 21Nu ene akologele egi: < gu mutshi wa gudikikisa Muhage gu mutshi wa gudikikisa!>> 22Muene wawambelele mu hugo dia tatu egi: << Gubola tshi gatshitshi? Nga muenene gami nga gima gimoshi giabola gudi muene hagula egi ashiyiwe. Ngudi gumubemba gu ngima dia gumuhana ndola.>>23Uvi ene akolesele nu gukolologa, nu gulomba hagula egi akhale yaguhagewa ha mutshi wa gudikikisa. Nu gukololga guawo guamukuatele. 24Pilato wazanguile matangi aguhata ndaga ene akhalele mulomba. 25Muene wabembele muthu yago wambiwe mu bologo mukunda nu gushiya muthu, yago ene akhalele mutoga. Nu wahanene Yesu mu gutshigina guawo.26Hakhalele ene gumutuameza, akuatele muthu mumoshi Simoni muenya gu Silene, wakhalele muza gu ilanga, nu ene amuhagele mutshi wq gudikikisa, hagula egi abate gungima dia Yesu.27thundu ya athu avula akhalele muza nu gumuhata mala nu akhetu akhalele mumona gikenene nu gunyongota mukunda nu muene. 28Yesu watalele, nu wazuele egi: << Ana akhetu a Yelusalema, mudidigo mukunda nu ame, uvi dilenu mukunda nu enue nu mukunda nu anenu.29Ndaga Tadienu, masugu adimuza ago athu mba zuela egi: "Ikunya idi muabonga, nu mafumo atunyine gubuta, nu mayele anuishilego! 30Hene ene mba awambela milundu egi: "Buzumugenu holu dietu!" Nu gudi misenze egi: "Tubungigenu! 31Ndaga, gulka atshita ndaga jieji gudi wagibisu, na luholtshi mba atshita mutshi wa yigimina?32Athu ako muyadi, enya mubulu akhalele mubatewa nji hahgula egi ashiyiwe.33Hago hahetele ha gifundo gidi mutamegewa egi << Khoto>>, Ene amuhagele ha mutshi wagudikikisa, hamoshi nu mubulu, mumoshi gu koko wa gitata nu muko gu koko wa gimama. 34Yesu wazuelele egi: < avile jikhenda, ndaga ene ashigo mujiya yago adi mutshita.>> Ene adikaphele milele yenji, nu guyita njiege.35Thundu yakhalele hene, nu yakhalele mutala luholo ngambi jiakhalele gumulela tola, nu guzuela egi: <>36Masalayi nji akhalele gudihetega, asuenene nu amuhanene meya alukwa, 37Akhalele muzuela egi: < udi fumu ya enya Yuda, dihuluise aye hakhaye.>> 38Hangima, guakhalele yagosonega holu dienji egi: You udi fumu ya enya Yuda.>>39Mumoshi ya enya Mubulu yaguhagewa ha mutshi wa gudi kikisa wamushingile, nu guzuela egi: < Kilisto ba? Dihuluise aye hakhaye, nu etue nji.>> 40Uvi muenya mubumlu muko wamubalediele nu guzuela egi: << Ushigo muva woma wa Nzambi, aye wazangula ndola imoshi nu muene? 41Mukunda nu etue, idi yatagana, ndaga tuazangula ndola yatagana nu gubola guetu. Uvi Muthu you gatshitshile genji nga gima gimoshi giabola ndo.42Nu muene wawambelele Yesu egi: < ungutangiza, hago mba uza mu ufumu waye.>> 43Yesu wamutayele egi: << Ngudi guguwambela mu giamatshidia mamino, udi mukhala nu ame mu ufumu wa Nzambi.>>44Guakhalele na mu makumbi a samano (sambano), nu phipha yabuile ha mavu agasue; unu kumbi dia uvua, 45Tangua diabuitile bui, nu mulele wa gikombelelo wabawugile wene hakhawo ha katshi na katshi.46Yesu wakologele mangololo egi: << tata, ngavutula nyuma yami ha mago aye.>> Hangima dia guzuela mbimbi jiene, muene wafile. 47Fumu ya masuta, hamuene ndaga ngenyi, watumbuishila Nzambi, nu wazuelele egi: < muthu you wakhalele muena masonga.>>48Nu athu agasue akhalele hene, hamuenene ndaga jiabalegele, avutuile, nu gudibunda ha thulo. 49Athu agasue akhalele mujiya Yesu, nu akhetu akhalele nenji sendese Galileya, akhelele mutalela gualeha ndaga jiagasue luholo jiakhalele mubalega.50Tala, guakhalele muthu mumoshi mu jina dia Yozefo mumoshi ya athu akhalele gudibungisa, muenya masonga nu watagana, 51(Gatshiginyishilego matangi nu makalegelo a ako), wakhalele muenya gu Alimateya, dimbo dia musamba dia enya Yuda, nu muene wakhalele munengena ufumu wa Nzambi.52Muthu muene wayile gudi Pilato, nu watogele mvumbi ya Yesu. 53Wayituluile gosa, wayilangele milele ya lino yazonda-zonda, nu wayihagele mu malumba enji aphundile mu seso, gunu khenji gufundiwego nga muthu mumoshi.54Luakhalele lusugu lua gulonda, nu phoso yakhelele hehi nu gusendesa. 55Akhetu ajile gu Galileya nu Yesu ayile hamoshi nu Yozefo, ajile gu malumba nu muluholo luago muila wa Yesu wambiwe, 56nu havutuile, ene alondele alomate nu malashi. hangima ene ahulugile lusugu lua gisabato mu luholo lua mikhuala.
241Lusugu lua gudiangela lua phoso, ayile gu malumba mu gimenegena diago, abatele mananashi ago alondele ene. 2Ene asangele seso yagubalumuna yakhalele yagutshiga holu gutuama dia malumba. 3Hanginyine ene, hasangelego muila wa Fumu Yesu.4Gikenene giakola gia akuatele mukunda asangelego muila wa Fumu mu malumba. Nu mu gisagumuisa mala muyadi ajile muzoga nu milele ilaphe diago. 5Woma wakola wakuatele akhetu ene, ashuguile mito yawo hashi, uvi mala anyi a awambelele egi : << Mukunda natshi mudi mukamba muthu ya monyo mukatshi dia athu a gufwa ?6Gashigo haha ndo, uvi wafuzumuga gale. Wungulugienu luholo lua miwambelele muene, mu hugo dia khalele muene luko gu Galela, 7nu wakhalele muzuela egi : " Muna muthu udi nayo guhanewa ha mago a athu abola, ha guhagewa ha mutshi wa gudikikisa, nu udi nayo gufuzumuga mu lusugu lua thathu." >>8Akhetu awungulugile mbimbi jiene, nu avutugile gawo gembo. 9Ayile muta lumene luene gudi alandudi kumi nu mumoshi nu athu ako agasue. 10Akhetu ene akhalele mutela alandudi jimene jiji jiagasue akhalele Maria ya Magdala, janni, Maria gina Yakoba, nu akhetu ako akhalele nawo.11Uvi ngenji yene ya khalele gifwa ya mambo gudi alandudi, nu atshiginyine go ndaga jia khalele muzuela akhetu. 12Uvi Phetelo wazugile, nu wayile phushi gu malumba. Ha shugile muene nu gutala, wamuenene milele ya lena. Phetelo wavutugile gumbodienji, nu gudihula guavula.13Nu lusugu luene lununu, ako muyadi mukatshi diawo akhalele muya gu dimbo didi mutamegewa egi Emaüsa ha mutango wa kilometele makumi a samano nu Yelusalema. 14Akhalele muya nu guta jimene jia ndaga jia akhalele mubalega.15Ha khalele ene, muzuela nu gudihula, Yesu muene hakhenji wasuenene n u wakhalele muya njila imoshi nu ene. 16Uvi meso awo akhalelego gumujiya.17Yesu wa awambelele egi : << Itshi mudi muya nu guzuela mu njila ? >> Amegenene hene nu gikenene giagasue. 18Mumoshi mukatshi diawo jina dienji Kelofasi, wamuvutuile egi : << Gui wanakhala hene udi mula gujiya ndo ndaga jidi mubalega gu Yeliusalema masugu wawa ? >>19Yesu wa'ahudile egi : << Ndaga tshi ? >>. Nu amuvutuile egi : << Ndaga jia Yesu ya gu Nazalete, wakhalele muzuedi wa ndaga jia gutuama nu jingolo mu midimo yenji nu gu mbimbi gu meso a Nzambi nu gu meso a athu agasue, 20nu luholo alambudi a milambu nu atuameji etu amuhanene hagula ashiyiwe ha mutshi wa gudikikisa.21Tuakhalele muhaga mutshima egi muene wajiya gukula Isalele mu uhiga. Nu mangino tua tagenesa gale masu atatu sendese gua buile ndaga jiene.22Uvi akhetu ako mukatshi dietu, atuyitugisa mangololo, guayi ene mu gimenegena gu malumba. 23Hadi ene gusanga ndo muila wa Fumu, aza gutuwambele egi anjelo a amuenegela nu a awambela egi Yesu udi nu monyo. 24Ako nji mukatshi dietu ayi nji gu malumba, nu asanga jindaga gifwa muazuedi akhetu. Uvi muene, amumuenene ndo. >>25Luenyelu Yesu wa awambela egi : << Enue athu ashigo nu gutema, nu mitshima yenu ishigo mutshigina muohushi ndaga jia zuelele azuedi a ndaga jia gutuama ! 26Yakhalelego ya mbonga egi Kilisto udi nayo gumona dilamba dinyi diagasue, nu gungina mu ufumu wenji nu lukuma ? >> 27Nu sendese gudi Mose nu azuedi a ndaga jia gutuama, wa akotelesele ndaga jiagasue jiodi jia gusonegewa mukunda nu muene.28Ha hetele ene hehi nu dimbo diakahalele ene muya, muene wakhalele gifwa udi mubalega muya gualeha. 29Uvi ene amuwambelele egi : << khala nu esue ndaga ya ngueze yabui gale nu phipha nji idi gale mubua. >> Nu wanginyine ha gukhala nu ene30Hene mu kumbi diakhalele muene gu mesa nu ene, wazanguile mapha nu gungima dia gukombelela, wa'akokele, nu wa'ahuile. 31Luenyelu meso awo atuwugile nu amujiyile, uvi muene watotele gu meso awo. 32Nu akhalele gudizuelela ene ha khawo egi : << mitshima yetu yakhalelego tshuya-tshuya ha khala muene gutu kotelesela muene mbimbi ya Nzambi ? >>33Mu kumbi diene dinyi, azugile nu avutugile gu Yelusalema, nu asangele alandudi ako kumi nu mumoshi, nu ago akhalele mukuta umoshi nu ene, 34a awambelele egi : << Fumu wa fuzumuga diago nu wamuenega gudi Simona. >> 35Nu atele lumene lua ndaga jiabuile munjila, nu luholo tshi Yesu gadimuenegesene ha khadi muene mukhapha mapha.36Ha khalele ene muzuela luko, Yesu muene hakhenji wazogele mukatshi diawo, nu wa awambelele egi : << Guhuima gukhale nu enue ! >> 37Uvi mu luholo lua khalele ene nu woma, atangijile egi tua mona givule giabola.38Yesu wa awambelele egi : << mukunda natshi mudi nu woma, nu mukunda natshi mudi gudihula mihu mu mitshima yenu ? 39Tadienu mago ami nu malu ami, yowu ame. Ngukuatshienu gu muila nu tadienu. Givule giana khala ndo nu muila, nga mufiya gifua mudi gungumona nayo. >> 40Nu akhalele muene muzuela ngenyi, wa ajijigile mago nu malu enji.41Ha khalele ene luko muhaga giphapha nu gusuanguluga, Yesu wa awambelele egi : << Mudi nu ndambo ya ima ya gudia haha ? >> 42Amujijigile ishui ya guwotshia. 43Yesu wa izanguile, nu wa idile mu meso awo.Wa awambelele egi : << Hene ha ngakhalele mukatshi dienu, nga miwambelele egi ndaga jiagasue jidi jia gusonega mukunda nu ame mu mikhuala ya Mose, mu ndaga jia zuelewe gutuama, nu mu ngimbo. >>45Luenyelu wa akanguile givule ha ene gukotelesa ndaga jia sonegewe. 46Nu wa awambelel egi : << Idi ya gusonegewa ngenyi egi Kilisto udi nayo gumona dilamba, nu udi nayo gufuzumuga mu gufwa mulusugu lua thatu. 47Nu gutotesewa gua gubola gudi nayo gulongesewa mu jina diami gudi ifutshi yagasue, sendese gu Yelusalema.48Mudi mathemua a ndaga eji. 49Nu mba ngudi mutuma holu dienu yago Tata gahanele dilaji. Uvi enue, sadienu mu Yelusalema unu gunu mba musudiga ngolo jidi muza gosa. >>50Gu ngima Yesu wa abatele unu gu Beteniya. Wa sunuine mago, wa asagumuine. 51Ha khalele muene guasagumuna, wakatugile mukatshi diawo nu wakandugile gosa.52Ngenyi gungima gumufugamela, avutugile gu Yelusalema nu gusuanguluga gua vula. 53Akhalele masugu agasue mu gikombelelo, ha gutumbuisa nu gusamuna Nzambi.
Y o n e
11Gu gisendeselo gua khalele mbimbi, mbimbi ya khalele nu Nzambi nu mbimbi yakhalele Nzambi. 2Yene mbimbi eyi ya khalele nu Nzambi gu gisendeselo. 3Ima yagasue ya fugiwe gudi muene nu gushigo nu gima giadile gufugiwa ndo gudi muene.4Mukatshi dienji muakhalele monyo, nu monyo wene wakhalele mueji wa athu agasue. 5Mueji udi mulema mu phipha nu phipha ishigo gu ujima ndo.6Guakhalele muthu mumoshi wakhalele mutumiwi ya Nzambi, jina dienji diakhalele Yone. 7Wajile gifwa themua, ha guzoga uthemua wa mueji, hagula egi athu agasue atshigine mukunda nu muene. 8Yone gakhalele go mueji, uvi wajile ha guzoga uthemua wa mueji.9Yakhalele mueji wa diago udi mulema gudi athu agasue, wene udi muza ha mavu.10Wakhalele ha mavu, nu mavu afugiwe gudi muene, nu mavu amujiyile go. 11Wajile gudi akwakwenji, uvi athu enji amu tshiginyine go.12Uvi gudi ago agasue amutshiginyine, adi nu gutshigina gu jina dienji, wa ahuile njila ha gukhala ana a Nzambi, 13ago abutshiwe mu gutshigina gua Nzambi uvi ishigo egi abutshiwe mu mahatshi nga mu gutshigina gua muthu nga gu muila.14Nu mbimbi ya buile muila nu wakhalele mukatshi dietu. Tuamuenene lutumbu luenji, lutumbu lumoshi gifwa lua muthu mumoshi ha mumoshi udi muza gudi tata, wazala pha nu ngasa nu giamatshidia. 15Yone wazogele uthemua wenji nu gukologoga egi : «Muene yago ngakhalele muzuelela egi : " Yago udi muza gu ngima diami, udi wangubalega gukoma ; ndaga ya wakhalele gutuama diami"».16Mu guzala guenji, tuahetele mukuta wagasue ngasa holu dia ngasa. 17Ndaga ya, mukhuala Mose wahanene, uvi ngasa nu giamatshidia gidi muza gudi Yesu-kilisto. 18Gushigo nu muthu wamuenene gale Nzambi ya ivo yagasue. Khuta muthu mumoshi, muene nji Nzambi, udi mukhatshi dia tata, muene udi gu mujiyisa gudi athu.19Tadienu uthemua wa Yone kumbi enya yuda atumine aleviti ha gumuhula mihu : «Aye nanyi?» 20Gatunyine go ha guzuala egi : «Ngushigo Kilisto.» 21Na amuhudile egi : «Aye gua nanyi ? Udi Eliya?» Wavutuile egi : «Ndo.»22Na amu hudile egi : «Aye nanyi» hagula tuye tuhane mvutu gudi ago atutumi. Itshi udi muzuela mukunda nu aye hakhaye?» 23Wavutuile egi : «Ngudi dijui dia muthu udi mukologoga mu temu egi : " Sununenu ji njila jia Fumu gifua muazuelele Izaya, muzuedi wa ndaga jia gutuama".»24Atumiwi a afalase ako akhalele hene. Amuhudile egi : 25«Mukunda natshi udi mu batigiza athu, aye gio ushigaye go Kilisto, nga Eliya, nga muzuedi wa ndaga jia gutuma.»26Yone wa avutuile egi : «Ame ngudi mu batigiza nu meya. Uvi mukatshi dienu gudi nu muthu yago mushigo mujiya. 27muenyo muene udi muza gu ngima diami. Ngushigo nga tagana ha gujitulula shinga jia saphata jienji.» 28Ndaga eji jiakhalele mubalega gu Betaniya ha sambua dia muta wa Yodani, gua khalele Yone mubatigiza athu.29Gosa guakiele, Yone wamuenene Yesu muza gudi muene nu wazuelele egi : «Tadienu muna gimeme udi mukatula gubola gua athu agasue. 30Muene yago ngakhalele mutumbula egi, yago udi muza gu ngima diami wangubalega gukoma; ndaga ya wakhalele gutuma diami. 31Ngamujiyile go uvi yakhalele hagula egi amuenegesewe gudi Isalele hene ngajile mubatigiza nu meya.»32Yone watele uthemua egi : «Nga muenene givule mu bulumuga gosa gifua yembe nu gukhala holu dia muto wenji. 33Nga mujiyilego uvi yago wangutumine mu batigiza nu meya wangu wambelele egi :" Yago mba umona givule mu tuluga gosa holu dienji, muene wana batigiza mu givule gia bonga. " 34Nga muenene nu nga zogele uthemua egi udi muna Nzambi.»35Lusugu lue gulandula, muenyomo Yone wakhalele nu alandudi enji muyadi, 36wamuenene Yesu mubalega hene,,nu Yone wazuelele egi : «Tadienu, muna gimeme gia Nzambi !».37Alandudi anyi muyadi havile ene Yone muzuela ngenyi, alanduile Yesu. 38Na Yesu wakindulugile nu wa'amuenene gumulandula, wa'awambelele : « Itshi mudi mutshigina ?» Avutuile egi, Labbuni ( hanyinyi egi Mulongeshi ), wana khala gui ? " 39wa avutuile egi: «izenu mumone.» Na ajile nu amuenene gua khalele mukhala muene. Asalele nenji lusugu lununu ndaga ya yakhalele mu kumbi ya kumi.40Mumoshi mukatshi dia anyi muyadi avile Yone muzuela nu alanduile Yesu wakhalele Andele, phangi ya Simona phetelo. 41Wadiangele guya musanga phangi yenji Simon nu gumu wambela egi : «Tua mona Massiya ( udi mutamegewa egi Kilisto ).» 42Wamubatele gudi Yesu. Yesu wamutalele nu wazuelele egi : «Udi Simona, muna Yone. Mba ukhala mutamegewa egi Sefase ( idi mutshigina guzuela egi seso ).»43Mu lusugu lua gulandula, kumbi Yesu gakhalele mutshigina gukatuga ha guya gu Galela, wataganene nu Fillipho nu wa muwambelele egi " Ngu landule " . 44Fillipho wakhalele muenya gu Betesaïda dimbo dia Andele nu Phetelo. 45Fillipho watagenene nu Natanayele nu wamuwambelele egi : «Muthu yago Mose gasonegele mu mikhuala nu azuedi a ndaga jia gutuama,tua mumona,udi Yesu,muna Yozefo,ya gu Nazalete.»46Natanayele wa muwambelele egi : «Gima tshi gia bonga giajija guzoga gu Nazalete ?» Fillipho egi: «Iza umone.» 47Yesu wamuenene Natayele muza gudi muene nu wazuelele mukunda nu muene egi : «Tadienu muenya Isalele ya diago, udi gashigo nu mambo mukatshi dienji !» 48Natanayele wa muwambelele egi : «Luholo tshi wangujiya ?» Yesu wavutuile egi : «Gutuama dia Fillipho agutamege, nga gumonyi kumbi wakhadi ha mushina mutshi.»49Natanayele wavutuile egi : «Labbuni, udi muna Nzambi ! Udi Fumu ya Isalele !» 50Yesu wavutuile egi «mukunda nga guwambela egi nga gumonyi ha mushina mutshi hene wa tshigina ? mba umona jindaga luko jiji gukoma.» 51Nu wazuelele egi : «Mu giamatshidia ngudi gu guwambela, mba udi mumona dilu dia guhululu nu anjelo a Nzambi mu kanduga nu gubulumuga holu dia muna muthu.»
21Gu ngima dia masugu atatu, gua khalele nu wano wa makwela gu Kaana gu Galela nu gina Yesu wakhalele guene. 2Yesu nu alandudi enji atamegewe nji gu wano wene.3Hadile matombe ahua, gina Yesu wamu wambelele egi : «Ashigo luko nu matombe.» 4Yesu wamu vutuile egi: «Mukhetu aye, itshi udu gungukambela ? Kumbi diami khenji ditagana gale ndo.» 5Ginenji wa wambelele enya mudimo egi: «mutshita yagasue gadi nayo gumiwambela.»6Muenyomo guakhalele nu mabungu a meya asamano ago enya yuda akhalele mutshitshile mu kumbi dia gukombelela guawo, akhalele ha mutango wa nzongelo jiyadi nga jitatu gu bungu dimoshi. 7Yesu wa awmbelele egi :«Zalesenu meya mu mabungu wawa.» Ngenyi azalesele mabungu nu meya pha. 8Hangima Yesu wa wambelele enya mudimo egi : «Luenyelu thayenu nu batenu gudi fumu yenu.» Atshitshile ngenyi.9Fumu ya enya mudimo waphagele ha gunua meya abalumugile matombe, uvi gakhalele go mujiya gui gudi muza matombe ene ( Uvi enya mudimo akhalele mujiya gui gudi muza matombe ). Ngenyi watamegene muenya makwela nu wa muwambelele egi: 10«Athu agasue anadiangela guhana matomba abonga, gula athu anua nu akwatewa matombe na azodi gua matombe abola. Uvi aye, wabamba matombe abonga monzo unu luenyelu.»11Ndaga ya gushimana yiyi ya gu Kaana yakhalele gisendeselo gia ndaga jia gushimana gia tshitshile Yesu, ha gumuenegesa lutumbu luenji, ngenyi alandudi enji akhalele nu gutshigina gudi muene.12Gu ngima dia ndaga jinyinyi, wabulumugile gu Kapenawuma, muene, ginenji, aphangi enji nu alandudi enji, nu asalele guene masugu azonda.13Wano wa Phake ya enya yuda wakhalele hehi nu Yesu wakandugile gu Yelusalema. 14Wasangele mu gikombelelo athu akhalele mudiga ngomba, imeme nu mayembe. Enya gusengununa falanga akhalele nji hene.15Ngenyi walondele gabama ga ngonji. Wa akayele agasue gonze ya gikombelelo, nu yene imeme nu ngombe. Wabunduile falanga jia enya gusengununu nu wabuishile tutamba tuawo. 16Wawambelele adigi a mayembe egi: «Katudienu ima yenu nu ndienu nayo gualeha. Bembenu gubuisa inzo ya shami gifwa bugu dienu dia gudiga ima yenu.»17Alandudi enji awungulugile egi ya sonegewe egi: «Guzumba gua inzo yaye gua ngukuata gifwa matombe.» 18Na mafumu a enya yuda amuvutuile egi: «Gijiyilo tshi wajiya gutujijiga ha esue gujiya egi udi kumbi gutshita luholo lu watshita ?» 19Yesu wa'avutuile egi: «Buzumunyenu gikombelelo gigi nu mu masugu atatu ngudi gu gizugisa luko.»20Mafumu a enya yuda azuelele egi: «Tua tshitshile ivo makumi awana ha gutungu gikombelelo gigi, nu aye ugizugise mu masugu atatu ?» 21Uvi wakhalele muzuela mukunda gikombelelo gidi muila wenji. 22Gungima dia gufuzumuga guenji gu gufwa, alandudi enji awungulugile egi wa awambelele nayo nu akhalele nu gutshigina gu ndaga jia sonegewe nu gu mbimbi jia zuelele Yesu.23Ha khalele muene gu Yelusalema mukunda phake, mu kumbi dia wano athu avula atshiginyine mu jina dienji, ha gumona ndaga jia gushimana jia khalele mutshita muene. 24Uvi Yesu gakhalele go gudihana gudi ene ndaga ya wakhalele guajiya khungi agasue, 25ndaga ya agakhalele go mukamba egi muthu amuzogele uthemua, ndaga ya wakhalele mujiya yago yakhalele mukatshi dienji.
31Guakhalele nu mufalase mumoshi jina dienji Nikodeme, fumu ya enya yuda. 2Muthu yowu wayile mu phipha gudi Yesu nu wamuwambelele egi: « Labbuni, tudi mujiya egi udi mulongeshi udi muza gudi Nzambi, ndaga ya gushigo nu muthu wajiya gutshita ndaga jia gushimana ji udi mutshita, gula Nzambi gashigo nu muene.»3Yesu wamuvutuile egi: «Mu giamatshidia, gula muthu gabutshiwe go lungiadi, gajiyilego guheta mu ufumu wa mudilu.» 4Nikodeme wavutuile egi: «Luholo tshi muthu gajiya gubutshiwa luko gula muene wakodi gale? Gajiyile go gungina mu vumo dia ginenji ha gubutshiwa luko.»5Yesu wa muvutuile egi: «Mu giamatshidia, gula muthu gabutshiwe go mu meya nu mu givule, gajiyile go gungina mu ufmu wa Nzambi. 6Gidi mubutshiwa gu muila gidi muila uvi gidi mubutshiwa mu givule gidi givule.7Udihudi ndo mukunda nga guwambela egi: «Udi nayo gubutshiwa luko.» 8Muhehe udi mubunda gudi mutshina wene. Udi muvua djui dienji uvi ushigo mujiya gui udi muza nga gui udi muya. Idi luholo lumoshi nu yago udi mubutshiwa gudi givule.»9Nikodeme wavutuile egi: «Luholo tshi ndaga yene yajiya gutshitshiwa?» 10Yesu wamuvutuile egi: «Udi mmulongeshi ya Isalele nu ushigo mukotelesa ndaga eji ? 11Mu giamatshidia tudi muzuela yago itudi mujiya nu tudi muzoga uthemua gu yago tuamuenene. Uvi mushigo mutshigina uthemua wetu.12Gula ha ngudi gumiwambela ndaga jia ndaga jia ha mavu nu mushigo mutshigina, luholo tshi mba mutshigina gula ngamiwambela ndaga jia mudilu ? 13Gushigo nu muthu wakandugile gale gosa khuta yago watulugile gosa, muna muthu.14Gifwa mua thuphudile Mose nioga mu temu, luholo lumoshi luene, muna muthu udi nayo guthuphudiwa 15hagula egi muthu yagasue udi nu gutshigina gudi muene, ahete monyo wa mayilago.16Ndaga ya Nzambi wazumbile mangololo enya ha mavu hene ga ahuile munenji mumoshi ha mumoshi, hagula egi muthu yagasue udi nu gutshigina gudi muene, gafigo uvi akhale nu monyo wa mayilago. 17Nzambi gatumine go munenji ha mavu ha gufisa mavu milonga, uvi hagula egi mavu ahuluge mukunda nu muene. 18Yago udi mutshigina gudi muene gashigo mufishiwa milonga uvi yago gashigo mutshigina gudi muene udi gale ya gufishiwa milonga, mukunda gatshiginyine go gu jina dia mona mumoshi ha mumoshi ya Nzambi.19Gishina gia gusophesewa, gidi egi mueji wajile ha mavi, uvi athu atshiginyine phipha ha fundo dia mueji ndaga ya makalagelo awo akhalele abola. 20Ndaga ya muthu yagasue udi mutshita gubola udi mutuna mueji nu gashigo muza gudi mueji gula ndo midimo yenji yakamba gusologoga. 21Uvi muthu yagasue udi mutshita ndaga jia giamatshidia, udi muza gudi mueji, hagula egi midimo yana tshita muene mu Nzambi imuenege ha phelo.22Gu ngima dienji, Yesu nu alandudi enji ayile gu mavu a yuda. Gununu abalegesele masugu nu ene nu akhalele mubatigiza. 23Yone nji wakhalele mubatigiza gu Enoni hehi nu Salima ndaga ya guakhalele meya avula guene. Athu akhalele muza gudi muene nu gubatigijiwa 24ndaga ya Yone wakhalele khenji gambiwa gale ndo mu bologo.25Hangima giphapha giakola giazugile gudi alandudi a Yone nu muenya yuda mumoshi ha ndaga gudiwova. 26Ayile gudi Yone nu amuwambelele: «Mulongeshi, muthu yonu muakhalele nenji gu sambua dia Yodani, yago wakhalele muzogela uthemua, udi gale mubatigiza nu athu agasue adi muya gudi muene.»27Yone wavutuile egi:<< Gushigo nu muthu wajiya guheta gima gula gia muhuwe go gosa mudilu. 28Muejiya enue hakhenu guzoga uthemua egi nga miwambelele egi: " Ngushigo Kilisto ndo;" Uvi ngazuelele egi: " Ngatumiwe gutuama dienji."29Fumi'a mukhetu ya mahata udi yala muenya mahata. Uvi futa dia yala udi mumagana hene nu udi gumunenga, udi musuanguluga ha guvua dijui dia yala muenya mahata. Ngenyi ndaga eji jidi mutagenesa gusuanguluga guami. 30Idi ya tagana egi muene akule, ame ngu shiginyine.31Yago udi muza gosa udi holu dia ima yagasue. Yago udi muza ha mavu, udi muenya ha mavu nu udi muzuela ndaga jia ha mavu. 32Yago udi muza gosa udi holu dia ima yagasue. Udi muzoga uthemua wa ndaga jia muenene muene nu jia vile muene; uvi gushigo nu muthu udi mutshigina uthemua wenji. 33Yago watshiginyine uthemua wenji udi mulondolola egi Nzambi udi ya diago.34Ndaga ya, yago Nzambi gatumine udi muzuela mbimbi jia Nzambi, ndaga ya Nzambi gana hana ndo givule nu nzongelo nayo. 35Tata watshigina mona nu wamuhuile ima yagasue ha mago enji. 36Yago udi mutshigina gudi mona udi muheta monyo wa mayilago; yago udi gashigo mutumaga gudi mona mba gahetshi go monyo, uvi khabu jia Nzambi jidi musala holu dieji.»
41Ha vile Yesu egi afalase avigale egi udi mutshita nu gubatigiza alandudi agubalega Yone 2( Muenyomo muene Yesu gakhalele ndo mubatigiza athu uvi alandudi enji akhalele mubatigiza ) 3na wakatugile gu mavu a yuda nu wavutugile luko gu galela.4Ya khalele ya tagana gudi muene haguya gu samaliya. 5Na wahetele mu dimbo dimoshi dia mu mavu a samaliya, didi mutamegewa egi Sishale, hehi nu mavu ago Yakoba gahatenene gudi munenji Yozefo.6Guene gunu guakhalele wina wa meya wa Yakoba. Yesu nu guhuila gua guwenda gua wendele muene, waditumbigile gu khulo ya wina wa meya. Yakhalele hamutango wa kumbi dia samano. 7Mukhetu mumoshi ya musamaliya wajile muthaya meya nu Yesu wamuwambelele egi: << Nguhane meya a gunua. >> 8Ndaga ya alandudi enji ayile mu dimbo ha gukamba ima ya gudia.9Luenyelu mukhetu ya musamaliya wamuwambelele egi: «Mukunda natshi aye muenya yuda, udi gungulomba meya a gunua, ame ngudi mukhetu ya musamaliya ? Ndaga ya enya yuda ana lunga ndo nu enya gu samaliya.» 10Yesu wamuvutuile egi : «Gula nga wakhadi mujiya uhaneno wa Nzambi nu gujiya yago udi gugulomba meya, nga aye wadiangela gu mulomba meya nu muene wakhadi nayo gu guhana meya a monyo.»11Mukhetu wa muwambelele egi : «Mulongeshi, ushigo gaye nu gima gia gubutshila meya nu wina udi waleha. Gui wajiya guheta meya a monyo ? 12Aye wabalega shetu Yakoba yago watubembele wina wowu nu wanuile meya nu muene nu iboji yenji ba ?»13Yesu wa muvutuile egi : «Muthu udi munua meya wawa mba udi muvua luko luhungu, 14uvi yago udi munua meya a ngudi gumuhana, mba gavigo luko luhungu. mukunda meya a ngudi gu muhana mba abua gito gia muta udi mubulumuga ivo nu ivo.»15Mukhetu egi : «Mulongeshi, nguhane meya ene, ha ame guvua luko luhungu ndo, nu guza luko ndo muthaya meya haha.» 16Yesu egi : «Nda utamege mulumiaye nu uze haha.»17Mukhetu wavutuile egi : «Ngushigo nu yala ndo.» Yesu egi: «Wazuela muabonga, " ushigo nu yala" 18ndaga ya wakhalele nu mala mutano nu yowu udi nenji luenyelu gashigo mulumiye. Iwazuedi idi ya diago.»19Mukhetu wa muwambelele egi : «Mulongeshi, nga mona egi udi muzuedi wa ndaga jia gutuama. 20Atata jietu akhalele mukombelela holu dia mulundu wowu uvi aye udi muzuela egi gu Yelusalema guene gudi fundo dia gukombelela.»21Yesu wamu wambelele egi : «Tshigina gudi ame, mukhetu' aye, egi kumbi didi muza, di mba mukombelela go Tata nga holu dia mulundu wowu nga guene gu Yelusalema. 22Muana kombelela yago mushigo mujiya. Uvi tuana kombelela yago tudi mujiya, ndaga ya guhuluga gudi muza gudi enya yuda.23Kumbi didi muza nu didi gale hene, kumbi diago akombeledi adiago adi nayo gukombelela Tata mu givule nu mu giamatshidia, ndaga ya tata udi mukamba athu a luholo lununu ha gukhala akombeledi enji. 24Nzambi udi givule, athu adi gumukombelela adi nayo gumukombelela mu givule nu mu giamatshidia.»25Mukhetu wamu wambelele egi : «ngudi mujiya egi Masiya udi nayo guza ( yago udi mutamegewa egi Kilisto ). Kumbi mba diheta muene, mba utu londoluela ndaga jiagasue.» 26Yesu egi : «Ame ngudi muzuela nu aye, ngudi Kilisto muene.»27Mu kumbi diene dinyi, alandudi ajile muheta. Adihudile khungi yawo yagasue ha gumona Yesu muta maga nu mukhetu, uvi nga mumoshi ndo wahudile egi: «Itshi udi mutshigina ?» nga «Mukunda natshi udi muzuela nenji ?»28Na mukhetu wabembele mbinda ya meya, wavutugile mu dimbo nu wa wambelele athu egi : 29«Izenu mumone muthu wanguwambela ndaga jiagasue ji nga tshitshile. Gashigo mukhala KIlisto ?» 30Akatugile mu dimbo nu ayile gudi muene.31Mu kumbi diene dinyi, alandudi akhalele gumutshinga egi: «Mulongeshi, dia gale.» 32Uvi muene wa' awambelele egi : «Ngudi nu ima ingudi nayo gudia uvi mushigo gu ijiya ndo.» 33Na alandudi azuelele mukatshi diawo egi : «Gua mubatele muthu ima ya gudia ndo ?»34Yesu wa awambele egi: «Gudia guami gudi gutshita gutshigina gua yago wangutumine nu gulungisa midimo yenji. 35Muana zuela ndo egi " gudi luko nu ngonda jiwana ha gukatula mbuto ?" Ame ngudi gumiwambela : Zumbulenu meso nu tadienu mahia, ndaga ya adi gale hehi ha gukatula mbuto ! 36Yago udi mukatula mbuto udi muheta lufuto nu udi mubungisa mabundu mukunda nu monyo wa mayilago, hagula egi yago udi mukuna nu yago udi mukatula jimbuto asuanguluge hamoshi.37Ngenyi yene gishima muana vua egi: " muthu mumoshi udi mukuna nu muko udi muhela mbuto." 38Nga mitumi muhela mbuto ji muakunyine go. athu atshitshile mudimo nu enue muangina mu mudimo wawo.»39Athu avula a gu samaliya atshiginyine gudi Yesu mukunda nu ndaga jia zuelele mukhetu egi : «wangu wambela ndaga jiagasue ji ngatshitshile.» 40Na hajile enya gu samaliya gudi Yesu, amufubidile ha muene gusala nu ene nu wasalele nawo luko masugu ayadi.41Nu athu ako avula atshiginyine mukunda nu mbimbi yenji. 42Awambelele mukhetu egi: «Tushigo luko mutshigina khuta mukunda nu ndaga ji watuwambela, ndaga ya esue hakhetu tuadivila nu tudi mujiya egi muthu yowu udi diago muhuluishi wa mavu.»43Gu ngima dia masugu anyi ayadi, wakatugile hene ha guya gu Galela. 44Ndaga ya Yesu muene hakhenji wazuelele egi muzuedi wa ndaga jia gutuama gana shimanewa ndo mu mavu enji. 45Ha hetele muene gu Galela, enya gu Galela amuzanguile. Amuenene ndaga jiagasue jia tshitshile muene gu Yelusalema mu kumbi dia wano, ndaga ya ene nji ayile gu wano diene.46Wajile luko gu Kanana mu Galela, guago gua balumuine muene meya matombe. Gu Gapenawuma, guakhalele nu suta dia fumu wakhalele nu mona mundala. 47Havile muene egi Yesu wakatuga gale gu Yuda ha guya gu Galela, wayile gudi Yesu nu wamuzonzele ha gubumuga nenji nu ha gusaga munenji wakhalele hehi ha gufwa.48Na Yesu wamu wambelele egi : «Gula wamuenene go ijiyilo nu ndaga jia gushimana, wajiyilego gu tshigina.» 49fumu ya masuta egi : «Mulongeshi, iza gutuma hadi munami khenji gafwa gale ndo.» 50Yesu wamu wambelele egi: «Nda munaye udi nu monyo.» Fumu ya masuta watshiginyine gu mbimbi ya muwambelele Yesu, nu wayile genji.51Ha khalele muene mubulumuga muene, enya mudimo enji ajile gumutagana nu gumuwambela egi munaye udi nu monyo. 52Na wa'ahudile ha gujiya kumbi tshi dia sendesa muene guvua muabonga. Amuvutuile egi : «Hamene mu kumbi dia sambadi.»53Na shenji wa wunguluga egi yakhadi mu kumbi diene dinyi dia muwambelele Yesu egi: «Munaya udi nu monyo.» Na muene hakhenji nu athu agasue a monzo yenji atshiginyine. 54Yakhalele ndaga ya gushimana ya ngiadi Yesu gatshitshile ha katugile muene gu mavu a Yuda ha guya gu Galela.
51Gu ngima dienji, guakhalele nu wano dia enya yuda nu yesu wakandugile gu Yelusalema. 2Gu Yelusalema, hehi nu mufulo wa imeme, guakhalele nu kianga giakhalele mutamegewa mu Hebelu egi Bethesada nu giakhalele nu ijidigo itano. 3Akhashi avula nu ifofo, nu enya gusumbuta akhalele agubanda gi ijidigo yene nu akhalele munengena gubitumuga gua meya. 4Ndaga ya muanjelo wa Nzambi wakhalele wakhalele mubulumuga makumbi ako ha gubitumuna meya. Muthu yagasue wakhalele mubua mukiawo muthu ya gudiangela gu ngima dia gubitumuga gua meya wakhalele mukola gu misongo yenji nga idi ya luholo tshi.5Hene hanyi hakhalele nu muthu mumoshi wakhalele nu ukhashi ivo makumi a tatu nu dinage. 6Ha mumuenene Yesu ya gubanda nu wajiyile egi udi gale hene hugo dialeha, wamuwambelele egi : «Watshigina gukola ?»7Mukhashi wa vutuile egi: «Mulongeshi, ngushigo nu muthu wajiya gungumba mu kianga hadi meya mu bitumuga nu ha ngudi mukolesela ha guya guene, muthu muko udi mudiangela gubua mu kiawo gutuama diami.» 8Yesu wamu wambelele egi: «Zuga, zangula gitanda giaye, nu nza nu guwenda.»9Mu kumbi diene dinyi muthu muene wakolele, wa zanguile gitanda gienji nu wawendele. Yakhalele mu lusugu lua Sabbato.10Enya Yuda awambelele muthu wasagewe egi : «Idi lusugu lua Sabbato, ushigo nayo gubata gitanda giaye ndo.» 11Muene wavutuile egi: «Muthu wangusagi, wangu wambela egi: " Zangula gitanda giaye nu wenda".»12Amuhudile egi: «Nanyi muene waguwambela egi " Zangula gitanda giaye nu Wenda" ? 13Uvi muthu yago wasagewe gakhalele mujiya ndo nanyi muene ndaga ya Yesu wakatugile mu gisuegi mukunda nu thundu ya athu yakhalele ha fundo dinyi.14Gu ngima dienji, Yesu wamu muenene mu gikombelelo nu wamu wambelele egi : «Tala, haha wakola ! Gutshita luko gubola ndo hagula egi ndaga iko ya gubalega gubola igubuile.» 15Muthu muene wayila muta lumene gudi enya Yuda egi Yesu wamusagi.16Mukunda nu ngenyi, enya Yuda asegesele Yesu mukunda watshitshile ndaga jieji jiagasue mu lusugu lua gijila. 17Yesu wa awambelele egi : Shami yowu mutshita mudimo unu mangini nu ame nji ame mutshita. 18Mukunda nu ngenyi, Enya Yuda akambele luko ha gumushiya ndaga ya ishigo khuta mukunda wa leluile lusugu lua gijila, uvi mukunda watamegele nji Nzambi Shenji, ha gudihaga muho umoshi nu Nzambi.19Yesu wa avutudile egi : Mu giamatshidia, mu giamatshidia, mona gajiyile go gutshita jindaga gula gaji muenele go gudi Tata. Ndaga ya yagasue Tata gadi mutshita, mona nji udi gu itshita. 20Ndaga ya Tata wazumba mona nu udi gumu jijiga yagasue idi mutshita muene hakhanji, nu udi muza gumu jijiga ima iko yakoma ya gubalega gukoma hagula enue mushimane.21Ndaga ya, gifua Tata gadi muzugisa athu mu gufua nu guahana monyo muene hakhenji, ngenyi mona udi muhana monyo gudi muthu ya tshigina muene. 22Ndaga ya Tata gashigo gashigo musophesa muthu, uvi wabembele gusophesa guagasue gudi Mona 23hagula egi athu agasue anemese Mona gifua adi munemesa Tata. Yago gashigo munemesa Mona, gashigo munemesa Tata yago wamu tumile.24Mu giamatshidia, mu giamatshidia, muthu yagasue wavua mbimbi yami nu watshigina gudi yago wangu tumile, udi nu monyo wa mayilago nu mba gafishiwa ndo milonga, uvi wakatuga mu gufua ha guza gu monyo.25Mu giamatshidia, mu giamatshidia, ngudi gumi wambela, kumbi didi muza nu didi gale hene, hago athu agufua mba avua mbimbi ya Muna Nzambi nu ago mba ayivua mba akhala nu monyo.2627Ndaga ya, gifua Tata gadi nu monyo gudi muene hakhenji, ngenyi wahanele gudi Mona ha gukhala nu monyo gudi muene hakhenji 27nu Tata wahanele ngolo jienji gudi Mona ha gusophesa ndaga ya udi Muna-Muthu.28Mudihudi go mukunda nu ngenyi ndaga ya kumbi dimuza diago athu agasue adi hamavu mba avua mbimbi yanji nu mba azoga, 29ago atshitshile ndaga jiabonga, mba azoga mukunda nu guzuga gu gufua, uvi ago atshitshile ndaga jiabola mukunda nu gusephesewa.30Gushigo nu gima ngajiya gutshita hakhami ndo. Luholo ngudi muvua, ngudi musophesa nu gusophesa guami gudi gua diago, ndaga ya ngushigo mukamba gutshita matangi ami uvi ayago wangu tumile. 31Gula nga ngadizole uthemua, nga uthemua wami ushigo wadiago. 32Gudi nu muthu muko udi gungu zogela uthemua nu ngudi mujiya egi uthemua wenji udi wa diago.33Muatumile athu gudi Yone, nu wazogele uthemua wa giamatshidia. 34Uvi uthemua ungudi muzangula ushigo wa muthu. Ngudi muzuela egi hagula ngenyi hagula enue muhuge. 35Yone wakhalele muenda udi mulema nu guhisa, nu muakambele gusuanguluga hugo dimoshi gu mueji wenji.36Uvi uthuemua wami udi wabalega uthemua wa Yone, ndaga ya mudimo Tata gangu huile ha gutaganesa, midimo yago nga taganesa, idi muzoga muthemua wami ndaga ya Tata wangu tumile. 37Tata yago wangu tumile udi gungu zogela uthemua. Khenji muavile nga mbimbi yenji, nga gumona luholo ludi muene nga ha kumbi dimoshi ndo. 38Mbimbi yenji ishigo mukatshi dienu mukunda mushigo mutshigina gudi yago muene gatumile.39Mudi muhula ndaga jia sonegewe ndaga ya mudi mutangiza egi, mukatshi dia ndaga jinyi muajiya guheta monyo wa mayilago, jiene ndaga jia sonegewe jidi gungu zogela muthemua 40nu mushigo mutshigina guza gudi ame ha guheta monyo.41Ngushigo muzangula lutumbu luami gudi athu, 42uvi ngudi mujiya egi mushigo nu guzumba gudi Nzambi mukatshi dienu hakhenu.43Ngajile mu jina dia Shami, nu enue mushigo gungu taya ndo. Gula nga muthu wajile mu jina dienji, nga muamu taya. 44Luholo tshi mudi nayo gutshigina, enue yago muana kamba lutumbu luenu uvi mushigo mukamba lutumbu ludi muza gudi Nzambi hakhenji.45Mutangiza go egi ame mbangu mithatha gudi Tata. Gudi nu muthu muko udi gumi thatha, udi Mose yago mudi muhagela mutshima. 46Gudi mudi mutshigina gudi Mose, mudi nayo gutshigina gudi ame ndaga ya Mose wasonegele mukunda nu ame. 47Gula mushigo mutshigina gu ndaga ji ngasonega, luholo tshi muajiya gutshigina gu mbimbi jiami .
61Gu ngima dia ndaga jinyi, Yesu wa zawugila gu sambwa dia muta wa Galela udi mutamegewa egi muta wa Tibeladi. 2Thundu yakoma yakhalele gumu landula ndaga ya athu amwenene ijiyilo ya khalele mutshita mwene gudi akhashi. 3Yesu wayile holu dia mulundu nu waditumbigile nu alandudi enji.4Pake, wano wa enya yuda wakhalele hehi. 5Hadile Yesu wazumbula meso nu wamwenene thundu ya koma muza gudi mwene, wa wambelele Filipo egi: Gwi twajiya guheta mapha ha gudisa thundu yiyi? 6Uvi Yesu wazuelele ngenyi ha gukhikha Filipo ndaga ya muene hakhenji wakhalele mujiya itshi gadinayo gutshita.7Filipo wa vutwile egi: Khama jiyadi jia falanga jishigo mutagana ha gusumba mapha hagula muthu nu muthu ahete nga gitshinyi gia zonda. 8Mulandudi mumoshi jina dienji Andele phangi ya Petelo, wa wambelele Yesu egi: 9Muvala mumoshi you haha nu mapha atano nu jishwi jiyadi uvi itshi yajiya gutshita gudi thundu yiyi?10Yesu egi : Khalesenu athu agasue hashi.( Guakhalele nu mwangu wavula hama hene) ngenyi athu aditumbigile nu akhalele ha mutango wa midi jitano mu guvula. 11Na Yesu wazanguile mapha atano, gungima dia gukombelela, wakhaphela athu akhalele hashi. Walhaphele nji jishwi luholo lumoshi luene. 12Hadile athu adia nu akuta, Yesu wa wambelele alandudi enji egi: Nonyenu itshinyi ya mapha yasala hagula gima gimoshi gitotshi ndo.13Alandudi anonoele itshinyi yene nu azalesele misanda kumi nu iyadi ya itshinyi ya mapha yasalele hadile athu agasue adia nu akuta. 14Na hadile athu amona ngenyi, asendesa guzuela egi: Yowu diago udi muzuedi wa ndaga jia gutwama, yago udi nayo guza mu masugu a gutwama. 15Hadile Yesu wajiya egi aza gumukwata gu ngolo ha gumu haga fumu, na wakatugile luko hakhenji nu wayile holu dia mulundu.16Hadile ngweze ya bwa, alandudi abulumugile gu khulo ya muta. 17Anginyile mu wato nu azawugile muta haguya gu Kapelanuma.( Guma guakhalele gula bwi mu kumbi diene nu Yesu wakhalele khenji gaza gale ndo gwasanga.) 18Muhehe wakola wabundile mu muta nu meya anyiganele mangololo.19Gungima dia ene guya ha mutango wa mathombo makumi ayadi nga makumi atatu, amwenene Yesu muwenda holu dia meya nu guza gudi ene, na woma wakola wa akwatele. 20Uvi muene wa awambelele egi: Muvi ndo woma. 21Atangijile ha gumuzangula mu wato uvi wato wahete genji hasambwa.22Mu lusugu lua gulandula, thundu ya athu ya salele gu sambwa, yamuenene egi gushigo luko nu wato uko ndo khuta unu umoshi wago Yesu gadile gungina ndo hamoshi nu alandudi enji uvi alandudi ayile hakhawo. 23(Uvi guakhalele nu mawato ako ajile gu Tibeladi hehi nu fundo diakhalele ene mudia mapha gu ngima gukombelela gua Fumu Yesu).24Hadile thundu yamona egi mu mawato ene mushigo nga Yesu muene, nga alandudi enji muene, na athu agasue anginyile mu wato nu ayile gi Kapelanuma haguya mukamba Yesu. 25Hamu mwenene ene gu sambwa dia muta, amu hudile egi: Mulongeshi, kumbi tshi waji muheta haha?26Yesu wa avutuile nu guzuela egi: Mu giamatshidia mu giamatshidia, ngudi gumiwambela egi, mushigo gungu kamba mukunda nu ijiyilo ovi mudi gungu kamba mukunda nu gidia gu muadile mapha nu muakutshile. 27Mbembenu gutshiya midimo mukunda nu gidia gudi muhua, ovi tshitenu midimo mukunda nu gudia gudi musala ivo nu ivo; gudia guago muna muthu gadi gumihana ndaga ya Nzambi tata, wahagele njimbu holu dienji.28Luenyelu amu wambelele egi: Itshi tuajiya gutshita ha gukalagala mudimo wa Nzambi? 29Yesu egi: Tadienu mudimo wa Nzambi: udi gukhala nu gutshigina gudi yago muene gatumile.30Luenyelu amu wambelele egi: Gijiyilo tshi wajiya gukita, esue tumone hagula tukhale nu gutshigina gudi aye? Itshi udi nayo gutshita? 31Malemba jietu adile manna mukatshi dia temu gifua idi ya gusonega egi: wa ahuile mapha adi muza gosa ha gudia.32Ngenyi Yesu wa awambelele egi: Giamatshidia giamatshidia, ishigo Mose wamihuile mapha agosa ndo ovi shami udi umuhua mapha adi muza gosa. 33Ndaga ya, mapha a Nzambi ene ago adi muza gosa nu adi muhana monyo gudi athu. 34Ngenyi amu wambelele egi: Fumu, utuhue mapha ene masugu agasue.35Yesu wa awambelele egi: Ngudi mapha amonyo, yago udi muza gudi ame, mba gavigo luko nzala nu yago udi nu gutshigina gudi ame, mba gavigo luhungu. 36Mahugo agasue ngana gumi wambela egi: Muana gundi mona ovi mushigo nu gutshigina gudi ame. 37Athu agasue anguhuile tata, mba adi muza gudi ame nu mba ngushigo mutuna nga muthu mumoshi ndo, yago udi muza gudi ame.38Ndaga ya, ngajile gosa; ishigo mukunda nu gukita yago idi mutshigina mutshima wami ndo ovi mukunda nu gukita idi mutshigina yago wangu tumile. 39Nu tadienu ndaga idi mutshigina yago wangu tumile, idi egi ngutotesa ndo nga nu muthu mumoshi mukatshi dia ago gangu huile, ovi egi ngudi nayo gu afuzumuna mu lusugu lua gisugishilo. 40Ndaga ya ndaga idi mutshigina Nzambi idi egi, muthu yagasue udi mumona mona nu udi nu gutshigina gudi muene, udi nayo gukhala nu monyo wa mayilago nu ngudi nayo gumu fuzumuna mu lusugu lua gisugisulo.41Mafumu a enya Yuda asendesele guzuela moshi-moshi mukunda Yesu wazuedi egi: Ngudi mapha ajile gosa. Akhalele muzuela egi: 42Yowu gashigo Yesu muna Yozefo, yago tudi mujiya shenji nu ginenji ba? Na luholo tshi gadi muzuela egi ngajile gosa?43Yesu wa avutudile nu guzuela egi: Bembenu guzuela moshi-moshi mukatshi dienu. 44Gushigo nu muthu wajiya guza gudi ame gula tata wangu tumile gamu nanelego nu ngudi nayo gumu fuzumuna mu lusugu lua gisugishilo. 45Athu adi muzuela ndaga jia gutuama asonegele egi: Mba akhala agasue agu longesewa gudi Nzambi. Muthu yagasue udi muvua malongo a shami, udi nayo guza gudi ame.46Gushigo nu muthu wamuenene gale tata, gula ishigo yago wajile gudi Nzambi, muene wamonene gale tata. 47Mu giamatshidia ngudi gu miwambela egi muthu udi nu gutshigina udi nu monyo wa mayilago.48Ngudi mapha a monyo. 49Malemba enu adile manna mu temu nu ahuile nu gufua.50Wawatshi mapha adi muza gosa, hagula egi muthu yagasue wa adia nu gashigo nayo gufwa. 51Ngudi mapha adi nu monyo, adi muza gosa. Gula muthu wadia mapha wawa, udi mukhala nu monyo ivo yagasue. Mapha ago ngudi nayo guhana, idi muila wami mukunda nu monyo wa athu agasue.52Enya Yuda asendesele gudi vila khabu nu gumana ene-ene nu guzuela egi: Luholo tshi muthu yowu gajiya gutuhua mwila wenji ha gudia? 53Na Yesu wa awambelele egi: Mu giamatshidia mu giamatsidia gula mwadile go muila wa muna muthu nu mwanuile go mahatshi enji, mba muhetshi monyo go enue hakhenu.54Muthu yagasue wadia muila wami nu wanua mahatshi ami, udi nu monyo wa mayilago, nu mba ngudi gumu zugisa mu gufwa mu lusugu lua gisugishilo. 55Ndaga ya muila wami udi gima giabonga gia gudia nu mahatshi ami atagana ha gunua. 56Muthu udi mudia muila wami nu udi munua mahatshi ami, udi mukhala mukatshi diami nu ame mukatshi dienji.57Luholo tata udi nu monyo ga ngutumile nu luholo ngudi nu monyo mukunda nu muene, ngenyi muthu yagasue wadia muila wami, udi nayo gukhala nu monyo mukunda nu ame. 58Wawa mapha adi muza gosa, ashigo gifwa ago malemba enu adile nu afwa. Yago udi mudia mapha wawa, udi mukhala nu monyo ivo nu ivo. 59Yesu wakhalele muzuela ndaga jieji jiagasua mu gibungishilo kumbi dia khalele muene mulongesa gu Gapenawuma60Ngenyi, alandudi enji avula, havile ene ngenyi, asendesele guzuela egi: malongo wawa abalegela gukola, nanyi wajiya gutshigina? 61Yesu hajiyile muene egi alandudi enji adi muzuela moshi-moshi mu ndaga yene, na wa awambelele egi : Idi gumi sagesa?62Nu gula mwamona muna muthu mu kanduga guago gwajile muene? 63Givule gidi muhana monyo. Muila ushigo muhana gima ndo. Mbimbi ji ngami wambela jidi givule nu monyo.64Ovi, gudi luko mu katshi dienu nu athu ashigo mu tshigina. Ndaga ya Yesu wakhalele mujiya gu gisendeselo athu akhalele ndo nu gutshigina nu ago aza gu muhana ha mago a enya Yuda. 65Hene ga zuelele egi: Mukunda nu ngenyi hene nga miwambela egi gushigo nu muthu wajiya guza gudi ame gula tata gamu tumile ndo.66Gungima dia ndaga jinyinyi, alandudi avula ayile gawo nu atunyile guwenda nu muene. 67Yesu wahudile alandudi kumi nu mutadi egi: Enue nji mwa tshigina guya genu? 68Petelo wa vutudile egi: Fumu, gudi nanyi tuajiya guya luko? Aye udi nu jimbimbi jia monyo wa mayilago, 69tua tshigina nu tudi mujiya egi aye udi Musantu wa Nzambi.70Yesu wa awambelele egi: Ishigo ame nga mitombele, kumi nu muyadi ba ? Nu mumoshi mukatshi dienu udi Diabulu ? 71Wakhalele mu tumbula Yudasa muna Simona ISIKALIOTA ndaga ya, muene udi nayo gudiga Yesu ha mago a enya Yuda.
71Gu ngima dia ndaga jinyi, Yesu wayile gu Galela ndaga ya, gakhalele go mutshigina guya gu Yudeya mukunda enya Yuda akhalele gumukamba ha gumushiya. 2Luenyelu wano wa enya Yuda nu wa gudia mapha wakhalele hehi.3Luenyelu aphangi jienji amu wambelele egi : katuga haha, uye gu Yudeya, hagula egi alandudi aye amone nji ndaga jia kola ji udi mutshita. 4Muthu gana tshita ndo ima mu mafumbe gula udi mutshigina gujiyiwa haphelo. Gula udi mutshita ima yeyi yagasue, dimonegese gudi athu agasue.5Ndaga ya, aphangi enji nji akhalele ndo nu gutshigina gudi muene. 6Yesu wa awambelele egi: Kumbi diami khenji ditagana ndo uvi enue kumbi dienu dia tagana gale. 7Athu a ha mavu ajiyile ndo gumituna, uvi adi gungutuna mukunda ngudi muzuela egi midimo yawo idi ya bola.8Enue kandugenu gu wano, ame ngushi muya ndo gu wano ndaga ya kumbi diami khenji ditagana gale ndo. 9Gungima dia guzuela ngenyi, wasalele genji gu Galela.10Hadile aphangi jienji akanduga gu wano, hangima muene nji wakandugile gu wano mu mafumbe. 11Enya Yuda akhalele gumukambe egi udi gwi ?12Gumana guakola guakhalele mukatshi dia thundu mukunda nu muene. Ako akhalele muzuela egi : Yesu udi muthu wabonga. Ako egi : Ndo udi mu wunganesa thundu. 13Uvi gushigo nu muthu wakhalele muzuela ha phelo ndaga ya akhalele muva woma wa enya Yuda.14Mukatshi dia wano, Yesu wakandugile mu gikombelelo nu wasendesele gulongesa. 15Enya Yuda akhalele gudihula egi : Luholo tshi muthu yowu gadi mujiya ndaga jiavula ngenyi? Muene khenji ga longesewe ndo. 16Yesu wa vutudile egi : Malongo ami ahsigo muza gudi ame uvi adi malongo a yago wangutumile.17Gula muthu watshigina gutshita ndaga jidi mutsgina muene, udi nayo gujiya malongo wawa, gula adi muza gudi Nzambi, nga gula ngudi gudi zuelela hakhami. 18Yago udi muzuela mukunda nu muene hakhenji udi mukamba lukuma luenji uvi yago udi mukamba lukuma lua muthu wamutumile, muthu mununu udi mu giamatshidia nu gashigo nu gukhaphumuna mukatshi dienji.19Mose gamihuile ndo mikhuala ba? Uvi gushigo nu muthu mukatshi dienu udi mubamba mikhuala yene. Mukunda natshi mudi mukamba ha gungushiya? 20Thundu yamu vutudile egi: Udi nu diabulu nadio; nanyi umukamba hagu gushiya ?21Yesu wa vutudile nu wa awambelele egi :Nga tshita mudimo wabonga nu enue mwashimana nu mwadihula mukunda nu mudimo wene. 22Mose wamihuile mukandà, ishigo egi wakhalele muza gudi Mose uvi wakhalele muza gudi malemba enu, nu mu lusugu lua gijila mudi munginyisa muthu gu mukandà.23Gula muthu wanginyishiwa mukandà mu lusugu lua gijila uvi mukhuala wa Mose ushigo muleluga ndo, mukunda natshi mudi gunguvila khabu mukunda ngasaga muthu nu wakola mu lusugu lua gijila ? 24Mukhadigo sophesa jindaga gu meso uvi khadienu mu sophesa mu giamatshidia.25Athu ako agu Yelusalema akhalele muzuela egi : Ishigo muene umu kambewa ha gumushiya ba ? 26Tadienu luenyelu yowu muzuela haphelo, nu ene nji guzuela nga ndaga ndo. Idi yabonga ha mafumu gujiya egi muthu yowu udi diago Klisto? 27Uvi esue gui gadi muza. Uvi kumbi mba diza Klisto, gushigo nu muthu mba ujiya guma gadi muza.28Luenyelu Yesu wakologele mu gikombelelo nu gulongesa egi : Mudi gungujiya mukuta wenu wagasue nu mudi mujiya gui ngudi muza. Ngadijidile hakhami ndo, uvi yago wangutumile udi ya giamatshidia nu mushigo gumujiya ndo. 29Ngudi gumujiya mukunda ngudi muza gudi muene nu muene wangutumine.30Aphagele ha gumukwata, uvi gushigo nga nu muthu wambile koko ha gumukwata ndaga ya kumbi dienji diakhalele khenji ditagana ndo. 31Uvi athu avula mukatshi dia thundu atshiginyine gudi muene nu azuelele egi: Kumbi mbadiza Klisto, na mba utshita jindaga jia gubale jidi mutshita muene ? 32Afalaze avile thundu mu nyinyita ndaga jiene mukunda nu Yesu, nu mafumu ajinganga-nzambi nu Afalaze atumile masuta ha gumukwata.33Luenyelu Yesu wazuelele egi : Ngudi luko nu enue ndambo ya kumbi, nu hangima ngudi muya gudi yago wangu tumile. 34Mba mudi gungukamba uvi mba mushigo gunguheta. Guma ngudi muya, muajiyilego guya guene ndo.35Enya Yuda akhalele mu zuela mukatshi diawo egi : Gui guene muthu yowu gadi muya hagula esue gumuheta ndo ? Uza muya gudi ago amuanganene gudi enya Geleki ha gualongesa ba ? 36Itshi muthu yowu gatshigina guzuela ? Egi : mba mungukamba uvi mba munguhetshigo ; gu ngudi muya, muajiyilego guza guene.37Luenyelu gu gisugishilo, lusugu luakoma lua wano, Yesu wa maganene nu wa kologele nu guzuela egi : Gula muthu udi nu luhungu, aze gudi ame nu anue meya. 38Muthu yagasue udi nu gutshigina gudi ame, gifua mudi muzuela mikanda, Meya amonyo adi mukha mubulumuga gudi muene gifua muta ujima.39Uvi wazuelele ngenji mukunda nu givule giabonga, giago athu adi nu gutshigina gudi muene mba azangula; givule giakhalele khenji gizangudiwa ndo ndaga ya Yesu wakhalele khenji ga tumbuishiwa gale ndo.40Athu ako mukatshi dia thundu, havile ene mbimbi jinyi, azuelele egi : Yowu udi diago Klisto. 41Uvi ako azuelele egi : Klisto wajiya guzo gu Galela ba ? 42Mikanda ishigo muzuela egi Klisto mba uzoga mu giphuta gia Davidi, gu Beteleme dimba dia Davidi ?43Na ukhaphumunyi wanginyile mukatshi dia thundu mukunda nu muene. 44Ako mukatshi diawo atshiginyine ha gumukwata uvi gushigo nu muthu wambile koko ha gumukwata.45Luenyelu masuta avutugile gudi mafumu ajinganga-nzambi nu Afalaze, na ahudile egi : Mukunda natshi muala guza ndo nenji ? 46Masuta avutudile egi : Gushigo nga nu muthu wadiangele gale guzuela gifua mudi muzuela muene ndo.47Afalaze avutuile egi : Enue nji mwa huigiwa ba ? 48Gudi nu mafumu nga mufalaze adi mutshigina gu ndaga jienji ba ? 49Uvi thundu yeyi ishigo mujiya mukhuala idi ya gutewa mukumbu .50Nikodema, mufalaze yago wayile gudi Yesu mu masugu agutuama, wa awambelele egi : 51Na mukhuala wetu udi mu lumbuluisa muthu gula khenji mu muhula gale go ha gujiya itshi gatshitshi ba ? 52Amu vutudile egi : Aye nji udi muenya Galela ba ? Kamba nu udi muza mumna egi gushigo nu Muzuedi wa ndaga jia gutuama udi muza gu Galela.53Ngenyi, muthu nu muthu wa vutugile gu mbodienji.
81Yesu wayile gu mulundu wa Oliva, 2mu gimenegena giagasue, wayile luko mu gikombelelo, nu athu agasue ajile gudi muene. Wa ditumbigile nu wa sendesele gulongesa. 3Asonegi amikanda nu Afalase ajile mubata mukhetu mumoshi yago akuatele muta uthambi nu yala. Amuhagele mukatshi dia thundu4Hangima awambelele Yesu egi : Mulongeshi, mukhetu yowu tuamu kwata muta uthambi nu yala. 5Ovi mu mikhala, Mose udi gu tutuma ha gusona jiseso. Itshi udi muzuela ha ndaga yene? 6Azuelele ngenyi khuta mukunda nu gumutela muheto hagula amubate gudi enya Yuda. Ovi Yesu washigile hashi nu wasendesele gusonega nu muno wenji.7Mukunda akhalele mukolesela nu guhula ndaga yene, Yesu wazumbudile muto nu wa awambelele egi : Yago udi gashigo nu gubola ndo, athuphule seso yathomo nu amu sone. 8Na Yesu washugile luko nu gusonega hashi nu muno wenji.9Havile ene ngenyi, asendesele gulenga mumoshi-mumoshi, sendese gudi makota amala nu gu alenge. Na gusuga Yesu wasalele hakhenji nu mukhetu wakhalele mukatshi diawo. 10Yesu wa zumbidile muto nu wa muwambelele egi : Mukhetu aye, athu akhadi gu gukuata uthambi adi gwi? Nga nu mumoshi ugusona seso ndo? 11Mukhetu egi : Nu muthu ndo fumu. Yesu egi : Ame nji ngushigo gu gushiya milonga ndo. Nda gaye, ovi gikita luko gubola ndo.12Yesu wa wambelele kulo thundu egi : Ame ngudi muanya wa hamavu, muthu yagasue udi gungulandula gajiyilego guwenda mu phipha ndo, ovi udi mukhala nu muanya wa monyo. 13Afalase amu wambelele egi : Udi gudizogela uthemua hakhaye; uthemua waye ushigo wadiago ndo.14Yesu wa avutudile egi : Nga tshima nga dizogela uthemua hakhami, ovi uthemua wami udi wa diago. Ngudi mujiya gwi ngudi muza nu gwi ngudi muya; ovi enue, mushigo mujiya guma ngumuza nu ngumuya. 15Mudi mutala mu uthu, ovi ame ngishigo mubelesa muthu ndo. 16Nga tshima nga sambesa, unzuji wami udi wa diago ndaga ya ngushigo hakhami, ovi ngudi nu tata yago wa ngutumile.17Mu mikhuala yenu, idi ya gusonega egi, uthemua wa athu muyadi udi wa diago. 18Ngenyi ame ngudi gudizogela uthemua nu tata wa ngutumile udi muta uthemue wami nji.19Amu wambelele egi : Shaye muene udi gwi ? Yesu egi : mushigo mujiya nga ame, nga shami ; gula nga mudi gu ngujiya, nga mudi mujiya nji shami. 20Wazuelele mbimbi jiji hakhalele muene mulongesa mu gikombelelo ovi gushigo nu muthu wa mukuatele ndaga ya kumbi dienji diakhalele khenji ditagana ndo.21Yesu wa awambelele luko egi : Ngaya gami. Mbamudi gungukamba nu mbamufua mu gubola guene. Muajiyilego guza guma gu ngudi muya. 22Enya Yuda azuelele egi : Uya gudi jitshigila inyi itshi gadi muzuelela ngenyi?23Yesu wa awambelele eg : Mudi athu ahashi ovi ame ngudi muthu ya gosa. Mudi enya ha mavu wawa; ovi ame ngushigo muenya ha mavu wawa. 24Hene ngazuela egi mba mufwa mu gubola guenu. Zuela egi mu tshigina egi AME NGUDI GUENE, gula ndo mba mufwa mu gubola guenu.25Amu hudile egi: Aye nanyi ? Yesu wa avutudile egi : Ngudi yago nga miwambelele gu gisendeselo. 26Ngudi nu ndaga jiavula jia guzuela nu jia gusophesa mu ndaga idi gumi talela enue. Ovi yago wangutumile gashigo muenya mambo; nu ngudi muzuela ha mavu ndaga ji ngavile gudi muene. 27Enya Yuda akoteleselego egi Yesu udi mutumbula shenji.28Yesu egi : Hugo diagasue di mba munemesa muna muthu, hene mba mujiya egi gushigo nu ndaga ji ngana tshita mu gutshigina guami. Gifwa luholo tata ga ngulongesele, ngudi muzuela ndaga jiji. 29Yago wangu tumile udi nu ame nu gangu bembelego hakhami ndaga ya ngana tshita ima idi mutshigina muene. 30Ha khalele Yesu muzuela ngenyi, enya Yuda avula akhalele nu gutshigina gudi muene.31Luenyelu Yesu wa wambelele enya Yuda ago atshiginyile gudi muene egi : Gula mudi musala mu mbimbi yami, ngenyi mudi diago alandudi ami, 32mba mujiya giamatshidia nu giamatshidia mba gimizola mu uhiga. 33Ene egi : Tudi ana a Habalama nu khenji tuakalele getu ahiga a muthu ndo; luholo tshi udi muzuela egi mba tuzoga mu uhiga.34Yesu egi : Mu giamatshidia mu giamatshidia, ngudi gumi wambela egi, muthu yagasue udi mutshita gubola, udi musala muhiga wa gubola. 35Muhiga gana sala ndo makumbi agasue monzo, uvi mona udi musala monzo masugu agasue. 36Ngenyi gula mona wamizola mu uhiga, mudi muzoga diago.37Ame mujiya egi mudi ana a Habalama; mudi mukamba gungu shiya mukunda mbimbi yami ishigo nu bugu mukatshi dienu. 38Ngudi muzuela ndaga ji nga monele gudi shami nu enue nji mudi mutshita ndaga ji mua monele gudi ajishenu39Enya Yuda avutudile egi : Shetu udi Habalama. Yesu egi : Gula nga mudi ana a Habalama, nga mudi mutshita midimo yatshitshile Habalama. 40Yene nji, mudi mukamba gungu shiya ame yago ngudi gumi wambela giamatshidia gio ngavile gudi Nzambi. Habalama ga tshitshile ngenyi ndo. 41Mudi mutshita midimo ya shenu. Amu vutudile egi : Tushigo mu uthambi ndo; tudi nu tata mumoshi, muene Nzambi.42Yesu egi : Gula nga Nzambi wakhadi shenu, nga mua nguzumba ndaga ya ngazogele nu ngudi muza gudi Nzambi; nga dijidile ndo, ovi wangu tumile. 43Mukunda natshi mushigo mukotelesa jimbimbi jiami ndo? Idi mukunda muajiyilego gu jivua. 44Mudi athu a diabulu yago udi shenu nu mudi mutshigina gutagenesa midimo yabola ya shenu. Wakhalele mushiyi nu muzangedi sendese gu gisendeselo nu gashigo mu magana mu giamatshidia ndaga ya giamatshidia gishigo mukatshi dienji. Hadi muene mumba mambo, udi mutshita gifua muana khala muene ndaga ya udi muenya mambo nu sha mambo.45Yene nji, mushigo nu gutshigina gudi ame ndaga ya ngudi muzuela giamatshidia. 46Nanyi mukatshi dienu wajiya gungutuma mu gubola? Gula ngudi muzuela giamatshidia, mukunda natshi mushigo mutshigina? 47Muthu yagasue udi ya Nzambi, udi muvua mbimbi ya Nzambi; ovi enue mushigo muvua mbimbi ya Nzambi ndaga ya mushigo athu a Nzambi.48Enya Yuda amu vutudile egi : Na tuabinga ha guzuela egi aye udi Musamaliya nu udi nu diabulu gu muila? 49Yesu egi : Ngushigo nu diabulu; ovi ngudi munemesa shami nu enue mushigo gungu nemesa.50Ngushigo mukamba lutumbu luami hakhami; ovi gudi nu muthu udi mukamba nu udi sophesa. 51Mu giamatshidia mu giamatshidia, ngudi gumi wambela egi, gula muthu wabamba mbimbi yami, mba gashigo mufwa.52Enya Yuda amu wambelele egi : Luenyelu na tuajiya egi udi nu diabulu gu muila. Habalama nu Azuedi a ndaga jia gutuama afile ovi aye umuzuela egi: gula muthu wabamba mbimbi jiaye, mba gashigo mufua. 53Aye wabalega shetu Habalama yago wafile ba ? Azuedi a ndaga jia gutuama nji afile, aye udi gifua nanyi ?54Yesu wa vutudile egi : Gula ngudi guditumbuisa hakhami, lutumbu luami lushigo lua diago. Shami yago mudi mutamega enue egi Nzambi yenu, muene udi gungu tumbuisa. 55Khenji mua mujiyilego, ovi ame ngudi gu mujiya. Gula ngazuela egi ngushigo gumujiya, ngenyi ngudi muzoga muenya mambo gifua enue. Ovi ame, ngudi gumujiya nu ngudi mubamba mbimbi yenji. 56Shenu Habalama wa suangulugile ha gumona lusugu luami; walumonele nu wasuangulugile.57Enya Yuda egi : Aye khenji utagenesa ivo makumi atano nu luolo tshi wayile mumona Habalama? 58Yesu wa vutudile egi : Mu giamatshidia mu giamatshidia ngudi gumi wambela egi, gutuama dia gubutshiwa gua Habalama, ame ngakhalele. 59Enya Yuda anonele jiseso ha gumu sona ovi Yesu wadisuegele nu wazogele mu gikombelelo.
91Hakhalele Yesu mubalega, wamonele gifofo gia gubutshiwa. 2Alandudi enji amu hudile egi : Fumu, nanyi watshitshile gubola? Muene hakhenji inyi shenji nu ginenji hene gabutshiwe gifofo?3Yesu wa vutudile egi : Ishigo muene nga shenji nu ginenji atshitshile gubola, ovi idi mukunda gukoma gua Nzambi gu monege mukatshi dienji. 4Tudi nayo gutshita midimo ya muthu wangutumile mu muanya. Phipha imuza nu gushigo nu muthu wajiya gutshita mudimo mu phipha. 5Ha ngudi ame ha mavu, ngudi mueji wa hamavu.6Hadile Yesu wa manesela guzuela ngenyi, wafitshile mate hashi mu mavu, wabungishile mavu nu mate nu wakudile muthu muene gu meso. 7Wamu wambelele egi : Nda uzue meya mu kianga gia Silowe. Idi mujijiga egi Mutumiwi. Luenyelu muthu muene wayile muzua nu wajile muvutuga nu meso amu mona.8Na athu ahehi nu ago amu monele mulomba ima mu njila akhalele muzuela egi : Yowu ishigo muthu wakhalele mulomba ima mu njila ndo ba ? 9Ako akhalele muzuela egi : yadiago sha muene. Ako egi : Ndo, muthu wa mufuana. Ovi muene wa awambelele egi : Yowu ame.11Amu hudile egi : Na luholo tshi luenyelu meso aye adi mumona ? 10Muene wa vutudile egi : Muthu udi mutamegewa egi Yesu, muene wabungisa mate nu mavu, hene gangukula gu meso; hangima wangu wambela egi : Nda uzue meya mu kianga gia Silowe. Na ngayi muzua meya gu meso, hene nga sendesa gumona. 12Na amuhudile egi : Muthu muene udi gwi ? Wa vutudile egi : Ngushi mujiya ndo gwi gadi.13Na abatele muthu muene wakhalele gifofo gudi Afalase. 14Muenyomu, yakhalele lusugu lua Sabba ovi Yesu wabungishile mate nu mavu nu wakangudile meso a gifofo. 15Luenyelu Afalase amu hudile luko hagujiya luholo tshi gadi mu mona . Wa vutudile egi: Muthu muene wabungisa mate nu mavu hene gangu kudi gu meso. Ngayi muzua meya gu meso, hene nga sendesa gumona.16Afalase ako azuelele egi : Muthu yowu gashigo muthu ya Nzambi ndaga ya gashigo munemesa lusugu lua Sabba ndo . Ako egi : Luholo tshi muthu wabola gajiya gutshita ndaga jia kola ngenyi ? Na ukhaphumunyi wa nginyile mukatshi diawo. 17Ahudile luko muthu wakhalele meso a gufwa egi : Itshi udi muzuela mukunda nu muthu muene ndaga ya muene wa gusaga meso? Hene muene ga vutudile egi : Udi muzuedi wa ndaga jia gutuama. 18Ovi ene atunyile gutshigina gu ndaga yene egi muthu yowu wakhalele gifofo hene gadi mumona luko. Na hene atamegele shenji nu ginenji.19Ahudile shenji nu ginenji egi : Mua khalele muzuela egi munenu yowu wakhalele gifofo, luholo tshi gadi mumona mangino? 20Ene avutudile egi : Tudi mujiya egi yowu munetu nu wakhalele gifofo, 21ovi tushi mujiya ndo luholo tshi gadi mumona luenyelu nu nga nanyi wamu sagi. Muhulenu muene ndaga ya udi gale muthu ya gukula, wajiya guzuela.22Shenji nu ginenji azuelele ngenyi mukunda akhalele nu woma wa enya Yuda. Mukunda enya Yuda adiangele guzuela egi muthu yagasue udi mutshigina egi Yesu udi Kilisto, mba amukaya mu gikombelelo. 23Hene shenji nu ginenji azuelele egi: Muene hakhenji udi muthu ya gukula, muhulenu.24Hangima mu hugo dia ngiadi, atamegele luko muthu wakhalele meso agufua nu amu wambelele egi : Tumbuisa Nzambi. Esue tudi mujiya egi muthu mununu udi muthu wabola. 25Ovi muene wa vutudile egi : Ngushi mujiya ndo gula udi muthu wabola nga ndo. Yo ngumu jiya ame idi egi, nga khalele meso agufua nu mangino ngudi mumona.26Amu hudile egi: Itshi diago gatshitshi gudi aye nu luholo tshi gasagi meso aye? 27Muene wa vutudile egi : Ngami wambela gale ovi enue guvua ndo. Mukunda natshi muatshigina guvua luko lua ngiadi? Mudi mutshigina gubwa alandudi enji ba? 28Na amu shingile egi: Enue mudi alandudi enji ovi esue tudi alandudi a Mose. 29Esue mujiya egi Nzambi wazuelele gudi Mose ovi tushi mujiya ndo yowu gui gadi muzogela.30Na muene wa avutudile egi : Idi ndaga ya gudihula gula mushigo mujiya gui gadi muza. Monyomu, muene wangu saga meso. 31Esue mujiya egi Nzambi ganavila ndo athu abola; ovi gula muthu udi mutshita ndaga jidi mutshigina muene, Nzambi udi nayo gumuvila.32Sendese gu gisendeselo gia mavu, khenji tuavile egi muthu wasaga meso a gifofo. 33Gula nga muthu yowu gakhalele ndo muthu ya Nzambi, nga gatshitshile ndo ndaga jiji. 34Amu vutudile egi : Wabutshiwe mu gubola ovi udi gutu longesa esue? Hangima amu zolele honze.35Hadikle Yesu wajiya egi enya Yuda akayi muthu muene mu gikombelelo. Wayile gumusanga nu wamu wambelele egi : Udi nu gutshigina gudi muna muthu? 36Muene wa vutudile egi : Fumu, muna muthu muene udi nanyi ha ame gutshigina gudi muene? 37Yesu egi : Aye gumumona nu muene udi muzuela nenji. 38Muene wa vutudile egi : Fumu, ngudi nu gutshigina. Nu wamu fugamele ha gumu nemesa.39Yesu egi : Ngajile ha mavu hagula egi athu adi nu meso agufua amone nu ago adi mumona afe meso. 40Afalase ago akhalele hene nu muene avile ndaga jinyi, amu wambelele egi : Esue nji tudi ifoffo ba ? 41Yesu egi: Gula nga mua khalele ifofo, nga mua khalele ndo nu gubola. Ovi luenyolu mudi muzuela egi mudi mumona. Ngenyi gubola guenu gudi musala genji guene.
101Mu giamatshidia mu giamatshidia, ngudi gumi wambela egi, muthu yagasue udi gashigo mungina mu dinda ha mufulo ovi udi mungina bugu diko, muthu mununu udi nzangi nu muzangedi. 2Yago udi mungina ha mufulo udi mutadi wa imeme.3Mutaledi udi gumu zuludila mufulo. Imeme idi muvua mbimbi yenji nu udi mutamega imeme mu majina enji ha gu izola mu dinda. 4Hadi muzola muene imeme yago idi yenji, muene udi muwenda ha tuama nu yene idi gumu landula ndaga idi muvua mbimbi yenji.5Imeme yajiyilego gulandula muenyi; yene nji idi nayo gumu lenga ndaga ya ishigo mujiya mbimbi ya muenyi. 6Yesu wa atele gishima gigi, ovi akoteleselego nga nu gima gimoshi mu ndaga ya khalele muene muzuela.7Hangima Yesu wa awambelele luko egi : Mu giamatshi mu giamatshidia ngudi gumi wambela egi, ame ngudi mufulo wa luphango lua imeme. 8Agasue ajile gutuama diami adi nzangi nu azangedi, ovi imeme yavilego mbimbi yawo.9Ngudi mufulo. Muthu yagasue udi mu nginyila gudi ame; mba uhuluga; mba ungina nu mba uzoga, mba uheta muangu wagudia. 10Nzangi yanaza mukunda nu gukuya, gushiya nu guzangela. Ame ngajile hagula egi ahete monyo nu, monyo wa mayilago.11Ngudi mutaledi wabonga wa imeme. Mutaledi wabonga udi muhana monyo wenji mukunda nu imeme yenji. 12Muenya mudimo gashigo mutaledi ndo nu gashigo nu imeme yenji ndo. Hadi mumona muene khoshi muza, muene udi mubemba imeme nu udi mulenga genji. Na khoshi idi mukuata imeme nu idi gu imuangenesa. 13Udi mulenga ndaga ya muene udi muenya mudimo nu gashigo nu gikenene mukunda nu imeme.14Ngudi mutaledi wabonga. Ngudi mujiya imeme yago idi yami nu yene nji idi gungu jiya. 15Tata udi gungu jiya nu ame ngudi mujiya tata; nu ngudi muhana monyo wami mukunda nu imeme yami. 16Ame nji nu imeme iko ishigo mu dinda didi. Ngudi nayo gu ikamba, ha yene guvua mbimbi yami hagula gukhale nu thundu imoshi ya imeme nu mutaledi mumoshi.17Talenu mukunda natshi tata gana gungu zumba : ngudi muhana monyo ha guza gu uheta luko. 18Gushigo nu muthu udi gungu tambula nawo, ovi ngudi gu uhana ame ha khami. Ngudi nu ngolo jia gu uhana nu jia gu uzangula luko. Tata wangu wambelele ngenyi.19Gukhaphumuna guaza luko mukatshi dia enya Yuda mukunda nu jimbimbi jinyinyi. 20Avula mukatshi diawo akhalele muzuela egi : Yesu udi nu diabulu, mukunda natshi mudi mubalegesa kumbi ha guvua ndaga jimuzuela muene ? 21Ako egi : ishigo mbimbi jia muthu udi nu diabulu ndo. Diabulu wajiya gusaga muthu ya meso afua ba?22Na guakhalele nu wano gu Yelusalema. 23Ya khalele mu mvula nu Yesu wakhalele muwenda mu gikombelelo gu khanda mufulo wa Salomo. 24Na enya Yuda amu jietele nu amu wambelele egi : Makumbi gutshi udi nayo gutubemba mu gubuita gua mitshima? Gula udi Kilisto, tuwambele diago haha mu thundu.25Yesu egi : Ngudi gumi wambela, ovi enue gutshigina ndo. Midimo ngudi mutshita mu jina dia shami yene idi gungu zogela uthemua. 26Yene nji, mushi mutshigina ndp ndaga ya mushigo imeme yami ndo.27Imeme yami idi muvua mbimbi yami. Ngudi gu ijiya nu idi gungu landula. 28Ngudi gu ihana monyo wa mayilago, mba ifigo luko nu gushigo nu muthu wajiya gu ikatula ha mago ami.29Shami wangu huile nayo, udi wabalega ako agasue gukoma nu gushigo nu muthu wajiya gu itambula ha mago a shami. 30Ame nu shami tudi muthu mungoshi. 31Na enya Yuda anonene luko jiseso ha gumusona.32Yesu wa avutudile egi : Ngami jijiga midimo yavula yabonga ya shami. Mudimo tshi mudi mutshigina gungu sonela jiseso ? 33Enya Yuda amu vutudile egi : Ishigo mukunda nu mudimo wabonga hene tudi mukamba ha gu gusona jiseso ndo, uvi mukunda nu luweyi ; ndaga ya aye udi muthu uvi udi gudihaga ha funda dia Nzambi.34Yesu wa avutudile egi : Ishigo ya gusonega mu mukhuala wenu egi : Nga zuedi egi mudi Tunzambi ba ? 35Gula muene hakhenji udi guatamega Tunzambi, ene ago mbimbi ya Nzambi yajile mukunda, 36luholo tshi mudi muzuela gudi muthu yago Tata gahagele maji nu wamutuma ha mavu egi : Udi muweya, mukunda ngazuedi egi: Ngudi muna Nzambi ?37Gula ngushigo mutshita midimo ya shami, nganyi mu tshigina ndo gu ndaga jiami. 38Uvi gula ngudi gu itshita, nga tshima mushigo gungu tshigina, uvi khadienu nu gutshigina gu midimo nge mudi muza mujiya nu gukotelesa egi Tata udi mukatshi diami nu ame ngudi mukatshi dia Tata. 39Akambele luko ha gumu kwata uvi waphusumugile ha mago awo.40Yesu wayile hugo diko gu sambua dia muta wa Yudani ha bugu diago Yone gakhalele mu batigiza, nu Yesu wasalele hene. 41Athu avula ajile gudi muene nu amu wambelele egi : Yone gatshitshile go nga ndaga ya gudihula uvi ngada jia zuelele muene mukunda nu muthu yowu jidi jia diago. 42Nu athu avula atshiginyine gudi Yesu ha fundo dinyinyi.
1112Guakhalele nu muthu mumoshi jina dienji Lazalo, wakhalele mundala. Wakhalele muenya gu Batani, dimbo dia Madiya nu Mata phangi enji ya mukhetu. Lazalo wakhalele phangi ya Madiya yago wajile mukula Fumu Yesu mananashi nu wakungudile nu malu enji nu sanga dienji.3Aphangi muyadi a akhetu, atumile ngenji gudi Yesu egi : Fumu, muthu yago aye wana zumba, udi mundala. 4Havile Yesu ngenji inyi, wazuelele egi : Ukhashi ununu ushigo mubata mu gufua, uvi udi mukunda nu lutumbu lua Nzambi hagula egi muna Nzambi atumbuishiwe.5Yesu wakhalele wazumba Mata phangi enji ya mukhetu nu muene Lazalo. 6Luenyelu, havile Yesu egi Lazalo udi mundala, watshitshile luko masugu ayadi gula guakhalele muene. 7Gungima dienji, wa wambelele alandudi enji egi : Tuvutugenu gu Yuda.8Alandudi amu wambelele egi : Mulongeshi, enya Yuda amukamba ha gu gusona jiseso, luholo tshi udi mutshigina guvutuga guene ? 9Yesu wa vutudile egi: Gushigo nu makumbi kumi nu muyadi a muenya mu lusugu lumoshi ba ? Gula muthu udi muwendamu muanya, gashigo mubua ndo ndaga ya udi mumona nu mueji wa ha mavu.10Uvi gula muthu udi muwenda mu phipha, udi mubua ndaga ya mueji ushigo gudi muene. 11Hangima dia guzuela ndaga jinyinyi, Yesu wa legela egi : Zamba dietu Lazalo udi gu tulo, ngudi muya ha gumu zugisa.12Alandudi amuwambelele egi : Fumu, gula Lazolo udu gu tulo, udi muza muzuga. 13Yesu wakhalele mutumbula gufua gua Lazalo uvi ene akhalele mutangiza egi umu zuelela tulo tua gubanda. 14Luenyelu Yesu wa awambelele mu gimona gia meso egi : Lazalo wafi gale.15Ngudi musuanguluga mukunda nu enue ndaga ya ngakhalele go hene, hagula egi mukhale nu gutshigina. Luenyelu tuyenu ! 16Toma wakhalele mutamegewa egi phasa, wa wambelele alandudi ako egi : Tuyenu nji hagula tufenu nenji.17Ha hetele Yesu, wamuenene egi Lazalo wabalegesa gale masu awana mu malumba. 18Betani ya khalele hehi nu Yelusalema ha mutango wa ilomete kumi nu mutano. 19Enya Yuda avula ajile gudi Mata nu Madiya ha guawalagana mukunda nu phangi yawo wafile. 20Havile Mata egi Yesu yowu muza, wayile gu mutagana, uvi Madiya wakhalele ya guditumbiga hashi gutuama dia inzo.21Mata wa wambelele Yesu egi : Fumu, gula nga wakhalele haha, nga munetu gafile go. 22Uvi luenyelu ngudi mujiya egi, yagasue udi mulomba gudi Nzambi, udi gu guhana nayo. 23Yesu wa muwambelele egi : Phangi yaye udi mukhala nu monyo.24Mata wamu wambelele egi : Ngudi mujiya egi udi muza mukhala nu monyo mu kumbi dia guzuga gu gufua mu lusugu lua gisugishilo. 25Yesu wamu vutudile egi : Ame ngudi gufuzumuga nu monyo, muthu yago udi mutshigina gudi ame, nga tshima wafua genji, udi muza mukhala nu monyo 26nu yagasue udi nu monyo nu udi mutshigina gudi ame mba gashigo mufua. Watshigina ndaga yeyi ba ?27Mata wamu wambelele egi : Ayi Fumu, ngudi nu gutshigina egi aye udi Klisto muna Nzambi yago udi muza ha mavu. 28Hangima dia guzuela ngenji, wavutugile nu gatamegele phangi enji Madiya. Nu wamu wambelele egi : Mulongeshi udi gale haha nu udi gu gutamega. 29Havile muene ngenyi, wazugile muphushi nu wayile gudi muene.30Yesu wakhalele khenji gangina gale go mu dimbo ndaga ya wakhalele luko hama hataganene muene nu Mata. 31Luenyelu, enya Yuda ago ajile guawalagana hamuenene Madiya muzoga jiphushi, amulandudile ndaga ya akhalele mutangiza egi umuya mudila gu malumba. 32Ha hetele Madiya hama ha khalele Yesu nu ha mumuenene, wabuile mu malu enji nu wamuwambelele egi : Fumu, gula nga wakhalele haha, nga munetu gafile go .33Ha mumuenene Yesu mudiya nu enya Yuda ajile nenji mudila, gikenene giakola giamukwatele diago. 34Wahudile egi : gui mwamu fundile ? Ene amu wambelele egi : Fumu, za utale. 35Na Yesu wadidile.36Enya Yuda azuelele egi : tadienu guzumba gua zumbile muene Lazalo ! 37Uvi ako akhalele gudi zuelela egi : Muthu yowu wazuluile meso a gifofo, gajiyile go gutshita egi muthu yowu gafi fo ba ?38Luenyelu mukatshi dia gikenene ginyi, Yesu wayile gu malumba. Yakhalele wina nu seso dia gujidida ha mufulo. 39Yesu egi : Katudienu seso ! uvi Mata pangi ya Lazalo wafile, wa wambelele Yesu egi : Fumu, luenyelu mwila wenji udi gale munukha, ndaga ya wabalegesa gale masugu awana. 40Yesu wamu wambelele egi: Nga guwambelele go egi gula udi nu gutshigina, udi muza mumona gutumbuga gua Nzambi ba?41Na akatudile seso. Yesu wazumbudile meso gosa nu wazuelele egi : Tata, ngudi gu guhua hamba dia hana ndaga ya wanguvila. 42Ngakhadi mujiya egi wana gunguvila mahugo agasue, uvi idi mukunda nu thundu idi gukhulo yami hene ngazuela ngenyi hagula egi atshigine ' egi aye wangu tumile.43Hangima dia guzuela ngenyi, wakologogele mangololo mu dijui dia kola egi : Lazalo zoga ! 44Mufi wazogele, mago nu malu agujitshiga milele, nu phala yenji yagutshuiga mulele. Na Yesu wa wambelele athu egi : Mujitululenu nu bembenu aye !45Na enya Yuda avula ajile gudi Madiya nu amuenene ndaga jia tshitshile Yesu, atshiginyile gudi muene, 46uvi, ako avutugile gudi Afalaze nu atele ndaga jia tshitshile Yesu.47Na mafumu a nganga-nzambi nu Afalaze adi bungishile nu azuelele egi : Itshi tudi mutshita ? Muthu yowu udi mutshita jindaga jia gushimana jiavula. 48Gula tuamubemba ngenyi, athu agasue adi muza mutshigina gu ndaga jienji ; enya Lomo adi muza gututambula ufumu nu mavu etu.49Muthu mumoshi mukatshi diawo jina dienji Gayisa yago wakhalele fumu ya nganga-nzambi mu givo ginyinyi, wa awambelele egi : Mushigo mujiya jindaga ndo. 50Mushigo mujiya egi idi yabonga mukunda nu enue, hagula muthu mumoshi afe ha guhuluisa athu ako agasue ba ?51Uvi gakhalele go muzuela hakhenji ndo; ndaga ya wakhalele fumu ya nganga-nzambi mu givo ginyinyi, na wakhalele muzuela ndaga jidi muza gutuama egi Yesu udi nayo gufua mukunda nu mavu agasue, 52uvi ishigo khuta mukunda nu mavu, uvi idi nji mukunda nu gubungisa mu fundo dimoshi ana a Nzambi agasue adi agumuangana. 53Sendese lusugu lununu, asendesele gukamba luholo lua gushiya Yesu.54Yesu gakhalele go luko muwenda haphelo mukatshi dia enya Yuda, uvi wadiwungile mu dimbo diko didi mu gibonda, diago didi mutamegewa egi Efalayima. Wasalele guene nu alandudi enji. 55Wano wa enya Yuda wakhalele hehi, athu avula akhalele muza khanda jiagasue nu mukandu gu Yelusalema ha gudiweva gutuama dia wano wa Pake.56Akhalele mukamba Yesu, nu gudi zuelela ene hakhawo hakhalele ene mumagana mu gikombelelo egi : Mudi mutangiza egi gashigo muza gu wano ba ? 57Mafumu anganga-nzambi nu Afalaze ahanene mukhuala egi gula gudi mu muthu udi mujiya gui gudi Yesu, udi nayo guawambela ha ene gumukwata.
121Masugu asamano gutuama dia Pake, Yesu wajile gu Betani guakhalele Lazalo yago muene gazugishile gu gufua. 2Amuhuile ima ya gudia, Mata wakhalele guatshitshila mudimo nu Lazalo wakhalele mukatshi dia ago akhalele mudia gu mesa nu Yesu. 3Na Madiya wazanguile mulondo wa mananashi avumba diabonga, wabundudilu mu malu a Yesu, nu wakungumuine malu a Yesu nu sanga dienji. Inzo yagasue yazalele nu vumba dia mananashi.4Yudasa, mumoshi mukatshi dia alandudi, muene yago wadigile Yesu, wazuelele egi : 5Mukunda natshi hagula gudiga ndo mananashi wawa mu falanga khama jitatu nu guhana falanga jinyi gudi jiphutu ? 6Ishigo wakhalele muzuela ngenyi mukunda wazumba jiphutu ndo uvi wazuelele ngenyi ndaga ya wakhalele nzangi : wakhalele mutalela mushete wa falanga nu wakhalele muzula falanga jia khalele mumbiwa mwene.7Yesu wazuelele egi : Mubembienu tedie. Watshitshi ngegi mukunda nu lusugu lu mbagu mbiwa mu ndumba. 8Jiphutu udi mukhala najio masugu agasue, uvi ame, mushigo mukhala nu ame masugu agasue ndo .9Luenyelu thundu yakoma ya enya Yuda yavile egi Yesu wakhalele hene nu ajile ; ajilego khuta mukunda nu Yesu, uvi ajile nji mutala Lazalo yago Yesu gazugishile mu gufua. 10Mafumu a enya Yuda atangijile nji ha gushiya Lazalo ; 11ndaga ya idi mukunda nu muene hene enya Yuda avula adi mukatuga gudi ene nu adi mutshigina gudi Yesu.12Gikwatshia, thundu yakoma yajile gu wano. Havile ene egi Yesu udi muza gu Yelusalema, 13abatudile mandala nu thango jia mitshi, azogele ha gumu tagana nu guyimba ha katshi dia kano egi : Ozana ! Ozana ! guzela muila gukhale gudi yago udi muza mu jina dia Fumu, muatha wa enya Yuda.1415Yesu wasangele muna phunda nu waditumbigile holu dienji ; gifua yakhalele ya gusonega egi : Uvigo woma ndo, mona mukhetu ya gu Siona ; tala, Fuma yaye yowu muza holu dia muna phunda.16Alandudi enji akhalele go mukotelesa ndaga jieji gu gisendeselo, uvi hadile Yesu watumbuishiwa, awungulugile egi ndaga jieji jia sonegewe mukunda nu muene nu ndaga jieji jia tshitshiwe gudi muene.17Luenyelu thundu yago yakhalele nu Yesu kumbi dia tamegele muene Lazalo mu malumba nu gumu zugisa mu gufua, akhalele mutela ako lumene nu guzogela Yesu uthemwa . 18Mukunda nu ngenyi hene thundu ya zogele ha gumu tagana ndaga ya avile egi wathsitshile ndaga jia gushimana. 19Afalaze akhalele gudi zuelela egi : Tadienu, athu agasue adi gale gumu landula, mushigo luko nu ndaga ya gutshita.20Luenyelu guakhalele nu enya Geleki mukatshi dia athu akhalele mukanduga gu wano. 21Enyawa ayile gudi Fidipho gu Betasayida mu Galela nu amu hudile egi : Phangi, tua tshigina gumona Yesu. 22Fidipho wayile muwambela Andele, muyadi yawo ayile muwambela Yesu.23Yesu wa avutuile egi : Kumbi dia tagana hagula Muna Muthu atumbuishiwe. 24Mu giamatshidia mu giamatshidia ngudi gumiwambela, zuelegi mbale ibwigo hashi nu ifigo ngenyi idi musala mbale imoshi, uvi gula yafua, idi mubuta mbuto yavula.25Muthu yagasue udi muzumba monyo wenji mba udi gu utotesa, uvi yago udi mutotesa monyo wenji ha mavu wawa, udi gu ubamba mukunda nu monya wa mayilago. 26Gula muthu udi gungu tshitshila, angu landule, nu bugu di ngudi, diene mba dikhala enya mudimo wami. Gula muthu udi gungu tshitshila, Shami udi gumu nemesa.27Monyo wami udi gudi sagesa muavula luenyelu : Itshi ngajiya guzuela ? Tata, nguhuluisa mu kumbi didi dia lamba, uvi ngajile mukunda nu kumbi didi. 28Tata, tumbuisa jina diaye. mbimbi imoshi yazogele gosa egi : Ngadi tumbuisa gale nu ngudi muza gudi tumbuisa luko. 29Hangima, thundu yakhalele mu lukalo nu yavile ngenyi, akhalele muzuela egi inyinyi lungu lua mvula, ako egi : muanjelo waji muzuela gudi muene.30Yesu wa vutuile egi, mbimbi yeyi yajilego mukunda nu ame, uvi yaji mukunda nu enue. 31Luenyelu idi gumbulushiwa gua mavu wawa: Luenyelu fumu ya mavu udi mukayewa.32Nu ame, gula nga thuphudiwa ha mavu, mba ngudi munana athu agasue gudi ame. 33Wakhalele muzuela nge ha gujijiga luholo tshi gadi nayo gufua.34Thundu yamu vutudile egi : Tuavile mu mukhuala egi Klisto udi nayo gukhala nu monyo ivo nu ivo. Luhomo tshi wajiya guzuela egi : Muna Muthu udi nayo gukatudiwa ha mavu? Muna Muthu muene nanyi ? 35Na Yesu wa avutudile egi : Muanya udi luko mukatshi dienu uvi ishigo mukunda nu masugu avula ndo. Wendenu ha mudi nu muanya hagula egi phipha imibuila ndo. Muthu udi muwenda mu phipha gashigo mujiya guma gudi muya muene. 36Luholo mudi mu muanya, khadienu nu gutshigina gudi muanya hagula egi mukhale ana a munya. Yesu wazuelele ndaga jieji hangima wayile gudisuega gualeha nu ene.37Nga tshima Yesu watshitshile ndaga jia vula jia gushimana gutuama diawo uvi akhalele go nu gutshigina gudi muene 38hagula egi mbimbi jia Izaya ji taganesewe, gifua muazuelele muene egi : Fumu, nanyi watshinyine gu mbimbi yetu ? Gudi nanyi koko gua Fumu gua muenesewe ?39Mukunda nu ngenyi akhalele go nayo gutshigina ndaga ya Izaya udi muzuela luko egi : 40Watshuigile meso awo nu wakolesele mitshima yawo; gula egi mba amona nu meso awo nu mitshima yawo, mba adi muza gudi ame, nu mba ngudi guasaga.41Izaya udi muzuela ndaga jieji ndaga wamuenene lutumbu ya Yesu nu wazuelele mukunda nu muene. 42Hene nga ene mafumu avula atshiginyile gudi Yesu uvi mukunda nu Afalaze, akhalele go gumu shimana hagula gukayewa ndo mu gikombelelo. 43Akhalele mutshigina gunemesewa gudi athu yagubalega gunemesewa gudi Nzambi.44Yesu wazuelele mu mbimbi yakola egi : Muthu yagasue udi nu gutsgina gudi ame, gashigo mutshigina khuta gudi ame ndo, uvi udi nji mu tshigina gudi yago wangu tumile, 45nu yago udi gungu mona, wamonyi nji yago wangu tumile.46Ngajile gifua muanya ha mavu hagula egi muthu yagasue udi mutshigina gudi ame gasadigo mu phipha. 47Gula muthu udi muvua jimbimbi jiami uvi gashigo gujibamba, ,gushigo gumu sophesa ndaga ya ngajile go musophesa mavu uvi ngajile guahuluisa.48Muthu yago udi gungu tuna nu gashigo mutshigina mbimbi yami, udi nu muthu udi gumu sophesa : Idi mbimbi yago nga zuelele, yene mba imu sophesa mu lusugu lua gisugishilo. 49Ndaga ya nga zuelele go mu gutshigina guami. Khanda iko, idi Tata wangu tumile, muene wangu huile mukhuala mukunda nu ndaga ji ngudi najio ha guzuela. 50Ngudi mujiya egi Mukhuala wenji udi monyo wa mayilago; ngenyi ndaga ji ngudi muzuela, ngudi guji zuela gifua luholo Tata gangu wambelele, ngenyi ngudi muzuela.
131Gutuama dia wano wa Pake, ndaga ya Yesu wakhalele mujiya egi kumbi dienji diatagana ha muene gukatuga ha mavu nu guya gudi Tata- Ha zumbile muene athu enji akhalele ha mavu- wa' azumbile unu gu gisugishilo. 2Luenyelu Diabulu wakhalele wambi gale mukatshi dia Yudasa Ishikaloti mune Simona, matangi a gudiga Yesu.3Yesu wakhalele mujiya egi Tata wahagele ima yagasue ha mago enji nu muene wakhalele muza gudi muene nu guvutuga luko gudi Nzambi. 4Wazugile gu mesa guakhalele ene mudia nu wakatudile mulele. Hangima, wazangudile sanji dia mulele nu wajitshigile ha kete. 5Wambile meya ha longa nu wasendesele guweva malu a alandudi enji nu gukungumuna nu sanji dia mulele dia jitshigile muene ha kete.6Wajile gudi Phetelo nu Phetelo wamu wambelele egi : Fumu, udi diago gungu weva malu ? 7Yesu wavutudile egi : Ingudi mutshita, mushigo gu ikotelesa gale luenyelu ndo, uvi mba mudi gu ikotelesa gungima. 8Phetelo wamu wambelele egi : Ushigo muweva malu ami nga hazonda ndo. Yesu wamu vutudile egi : Gula nga wevele go malu aye, ushigo mukhala nu dishinda gudi ame ndo. 9Simona Phetelo wamu wambelele egi : Fumu, uwevi ndo khuta malu uvi nguweve nji nu mago nu muto.10Yesu wamu vutudile egi : Muthu yago wagui gale meya, udi nayo guweva khuta malu ndaga muila wenji ushigo nu jilo. Mushigo nu jilo uvi mukuta wenu wagasue ndo. 11Ndaga ya Yesu wakhalele mujiya muthu udi gumu diga ; hene gamuzuela egi : Ishigo mukuta wenu wagasue.12Hadile Yesu waweva malu awo, wa zangudile milele nu wayile luko guditumbiga, hangima wa awambelele egi : Mudi mujiya gima ngatshita gudi enue ? 13Muana gungu tamega egi Fumu nu Mulongeshi; Idi yadiago ngudi Fumu nu Mulongeshi. 14Gula ame Fumu nu Mulongeshi ngaweva malu enu, enue nji mudi nayo gudi weva malu mukatshi dienu 15ndaga ya idi gifezegeselo ha enue gutshita gifua mu ngatshita ame.16Mu giamatshidia, mu giamatshidia, ngudi gumi wambela, muenya mudimo gashigo wabalega fumu yenji nga mutumiwi abalege yago udi gumutuma. 17Gula mudi mujiya ndaga jieji mudi ya guzela muila gula mudi gujitshitshila. 18Ngushigo muzuela mukunda mukuta wenu wagasue ndaga ya ngudi mujiya ago ngatombele uvi ngudi muzuela nganyi hagula ndaga jia sonegewe jitaganesewe egi : Muthu udi mudia mapha ami, wangu thuphudila luko kulu guenji.19Ngudi gumi wambela ngegi gutuama dia yene gutagenesewa hagula egi kumbi mba itagana, enue mutshigina egi ngudi guene. 20Mu giamatshidia mu giamatshidia, ngudi gumi wambela, muthu yagasue wangu taya, wataya nji yago udi gungu tuma nu muthu wangu taya, wataya yago wangu tumile.21Hakhalele Yesu muzuela ngenyi, matangi enji akhalele mu gikenene giakola, hangima wazuelele egi : Mu giamatshidia, mu giamatshidia, ngudi gumi wambela egi muthu mumoshi mukatshi dienu udi muza gungu diga. 22Alandudi aditalele mukatshi diawo nu gudi hula gula nanyi Yesu gadi muzuelela.23Mulandu mumoshi mukatshi diawo, mulandudi yago Yesu gakhalele muzumba muavula, wakhalele ya guzegemena ha thulo ya Yesu hakhalele ene gu mesa. 24Phetelo wafezegesele nu koko gudi mulandudi muene nu wazuelele egi : Tuwambele gula nanyi Yesu gadi muzuelela. 25Mulandudi muene wazegemenele luko ha thulo ya Yesu nu wamu hudile egi : Fumu, nanyi muene ?26Hangima Yesu wavutudile egi : Yago nguza muhana gitshinyi gia dipha dia gutaba mu vinu. Hatabele muene dipha mu vinu, wahanele gudi Yudasa muna Simona Ishikalote. 27Gungima dia gudia dipha dinyi, Satana wanginyile mukatshi dia Yudasa. Hangima Yesu wamu wambelele egi : Yagasue udi nayo ha gutshita, itshite mu phushi.28Gushigo nu muthu wakhalele gu mesa nu wakhalele mujiya mukunda natshi Yesu gakhalele muzuela ngenyi. 29Ako akhalele mutangiza egi hugo diko yajiya gukhala mukunda Yudasa wakhalele mubambi wa falanga, na Yesu wakhalele gumu wambela egi : Sumba ima mukunda nu wano. Ako akhalele mutangiza egi Yudasa udi nayo guhana ndambo jia ima gudi jiphutu. 30Hadile Yudasa wazangula dipha, wazogele diago. Yakhalele mu phipha.31Hadile Yudasa waya, Yesu wazuelele egi : Luenyelu Muna Muthu watumbuishiwa nu Nzambi nji watumbuishiwa mukatshi dienji. 32Nzambi mba umutumbuisa mukatshi dienji hakhenji, nu mba umutumbuisa hamoshi. 33Alenge, ngudi luko nenu mukunda nu gakumbi gazonda. Mba mudi gungu kamba, nu gifua nga wambelele enya Yuda : guma gu ngudi muya, enue muajiyile go guza guene, luenyelu ngudi gumi wambela nayo nji.34Ngudi gumi hana mukhuala uhe-uhe, egi dizuembenu enue nu enue gifua luholo lu ngami zumba ; ngenyi mudi nayo gudizumba. 35Mu ngenyi athu mba ajiya egi mudi alandudi ami gula mudi nu guzumba mukatshi dienu36Phetelo wamu wambelele egi : Fumu, gui guene udi muya ? Yesu wamu vutudile egi : Guma gu ngudi muya, aye wajiyilego gungu landula luenyelu, uvi mba ungu landula mu masugu agu ngima. 37Phetelo wamu wambelele egi : Fumu, mukunda natshi ngajiyilego gu gulandula luenyelu? Ngudi nayo guhana monyo wami mukunda nu aye. 38Yesu wa vutudile egi : udi nayo guhana monyo waye mukunda nu ame ? Mu giamatshidia, mu giamatshidia, ngudi gu guwambela egi, kolombolo dishi gale mudila ndo, aye udi muza gungu tuna mahugo atatu.
141Mutshima wenu ukhadi ndo gosa-gosa. Khadienu nu gutshigina gudi Nzambi nu gudi ame. 2Gumbodia Shami gudi nu mafundo avula. Gula nga yakhalelego ngenyi, nga ngami wambelele gale, ndaga ya, ngudi muya mulonda dibugu mukunda nu enue. 3Gula ngaya mulonda dibugu muknda nu enue, mba ngudi muza nu gumi zangula, hagula egi bugu diago mba ngukhala, enue nji mba mukhale hene.4Enue mujiya njila ngudi muyila. 5Toma wa wambelele Yesu egi : Fumu tushi mujiya ndo gui udi muya; luholo tshi tuajiya gujiya njila ? 6Yesu wamu wambelele egi : Ame ngudi njila, giamatshidia nu monyo ; gushigo nu muthu wajiya guza gudi tata gula ga balegele go gudi ame. 7Gula nga muangu jiyile, nga muajiyile nji Shami ; Luenyelu mudi gumu jiya nu mua mumonyi nji.8Fidipho wa wambelele Yesu egi : Fumu, tujijige Tata, nu udi ya tagana gudi esue. 9Yesu wamu wambelele egi : Nga khalelego nenu masugu avula nu mushigo gungu jiya unu mangino, Fidipho ? Muthu yagasue wangu mona, wamonyi Tata ; Luholo tshi wajiya luko guzuela egi, tujijige Tata ?10Mushigo nu gutshigina egi ngudi mukatshi dia Tata, nu Tata udi mukatshi diami ba ? Mbimbi ji ngudi gumi hana jishigo muza gudi ame ndo uvi Tata udi mukatshi diami, muene udi mutshita mudimo wenji. 11Tshiginenu gudi ame egi ngudi mukatshi dia Tata nu Tata udi mukatshi diami ; gula ndo tshiginanu gudi ame mukunda nu midimo yami hakhami.12Mu giamatshidia, mu giamatshidia, ngudi gumi wambela : Muthu udi nu gutshigina gudi ame mba utshita ndaga jieji ngudi mutshita, mba utshita nu jiago jiabalega gukoma ndaga ya ame ngudi muya gudi Tata. 13Yagasue muajiya gulomba mu jina diami, ngudi nayo gu itshita hagula egi Tata atumbuishiwe gudi mona. 14Gula mua lomba gima giagasue mu jina diami, mba ngudi gu gitshita.161517Gula mua nguzumba, mba mudi mubamba mikhuala yami. Nu mba ngukombelela Tata mukunda nu enue, nu umuza gumi hana muwalaganyi muko hagula akhale mukatshi dienu masugu agasue, 17Givule gia giamatshidia. Enya ha mavu ajiyilego gumu taya ndaga ya ashigo gumu mona nga gumu jiya ndo, uvi enue mudi gumu jiya ndaga ya udi musala nu enue nu udi mukatshi dienu.18Mba ngushigo gumi bemba hakhenu; mba ngudi muza gudi enue. 19Mukunda nu gakumbi gazonda nu enya hamavu mba angu monyi go luko, uvi enue gungu mona. Mukunda ngudi nu monyo, enue mudi nayo gukhala nu monyo. 20Mu lusugu luene mba mujiya egi ngudi mukatshi dia Shami, nu egi enue mudi mukatshi diami nu ame ngudi mukatshi dienu.21Muthu yagasue udi nu mikhuala yami nu udi gu ibamba, ngenyi wangu zumba, nu yago wangu zumba, mba ukhala ya guzumbiwa gudi Shami, nu mba ngumu zumba nu gudi muenegesa gudi muene. 22Yudasa, ishigo Ishikalote go, wa wambelele Yesu egi : Fumu, mukunda natshi udi gudi muenegesa khuta gudi enue uvi athu ako ndo?23Yesu wa vutudile egi : Gula muthu udi gungu zumba, udi mubamba mbimbi yami. Shami mba umu tshigina nu mba tuza gudi muene nu mba tusala nenji. 24Muthu yagasue udi gashigo gungu zumba, gashigo mubamba jimbimbi jiami. Mbimbi mudi muvua ishigo yami ndo, uvi idi yangane ya Tata wangu tumile.25Ngami wambelele ndaga jieji, ha ngakhadi luko mukatshi dienu. 26Uvi muwalaganyi, Givule giabonga giago Tata mba gatuma mu jina diami, mba udi gumi longesa ndaga jiagasue nu gumi wunguluisa ndaga jiagasue ji ngami wambelele. 27Ngudi gumi bembela guhuima; ngudi gumi hana guhuima guami. Ngushigo muhana gifua muana hana enya ha mavu ndo. Mutshima wenu utungagana ndo nu mukhadi go nu woma.28Muavile luholo ngami wambelele egi : ngudi muya nu mba ngudi muza gudi enue. Gula muangu zumbile, mudi nayo gusaunguluga ndaga ya ngudi muya gudi Tata, ndaga ya Tata wangu balega gukoma. 29Luenyelu na ngami wambela nayo gutuama dia yene gutagana hagula egi mukhale nu gutshigina kumbi iza mutagana. 30Mba ngushigo muzuela luko nenu, ndaga ya fumu ya mavu udi gale muza. Gashigo nu jingolo holu diami, 31uvi hagula egi mavu ajiye egi ngazumba Tata, ngdi mutshita ndaga jiago Tata gadi gungu tuma ha gutshita. Tuzugene nu tukatugenu haha.
151Ngudi mutshi wadiago wa vinu nu Tata udi mukunyi wa mitshi ya vinu. 2Udi mukatula luthango luagasue lushigo mu yima mabundu nu udi mukolesa luthango luagasue ludi mu yima mabundu, hagula egi luyime luko mabundu avula.3Enue mudi ya wetua mukunda nu ngenji yago ngami wambelele. 4Salenu mukatshi diami nu ame mukatshi dienu. Gifua luholo luthango luajiyilego guyima mabundu luene hakhenji gula lushigo musala gu mutshi wa vinu, ngenyi, muajiyilego guyima mabundu gula mushigo musala mukatshi diami.5Ngudi mutshi wa vinu, enue mudi thango. Yago udi musala mukatshi diami nu ame mukatshi dienji, udi muyima mabundu avula, ndaga gula ame ndo, muajiyilego gutshita gima ndo. 6Gula muthu gashigo musala mukatshi diami, udi naye gubishidiwa gifua luthango lua gimigina, hangima athu adi munona jithango jiene nu adi gujimba ha jigo nu jidi muhya. 7Gula mudi musala mukatshi diami nu mbimbi yami mukatshi dienu, muajiya gulomba yagasue mudi mutshigina nu mba mudi gu iheta.8Mu ngenyi Shami gadi mutumbuishiwa, egi mu yime mabundu avula nu mukhale alandudi ami. 9Gifua mu luholo Tata gangu zumba, ame nji ngami zumbile, salenu mukatshi diami.10Gula mudi mubamba mukhuala yami, mudi musala mu guzumba guami gifua mu ngana bamba mikhuala ya Shami nu ngana sala mu guzumba guenji. 11Ngami huile ndaga jieji jiagasue hagula egi gusuanguluga guami gukhale gudi enue nu gusuanguluga guenu gukhale guatagana.12Mukhuala wami unyowu, dizumbenu gifua ngami zumbile. 13Guzumba gua gubalega gukoma gudi guhana monyo waye mukunda nu mazamba aye.14Mudi mazamba ami gula mudi mutshita jindaga jingudi gumi tuma. 15Ngushigo gumi tamega luko egi enya mudimo ndo, ndaga ya muenya mudimo gashigo mujiya ndaga jidi mutshita fumu yenji. Ngami tamega egi mazamba ami, mukunda ngami jijigile ndaga jiagasue jinga vile gudi Shami.16Ishigo enue muangu tombele, uvi ame ngami tombele nu ngami hagele hagula egi muyime mabundu, nu mabundu enu asale. Yiyi yagasue idi hagula egi yagasue mudi mulomba gudi Tata mu jina diami, udi gumihana nayo. 17Ngudi gumi tuma gu ndaga jieji hagula egi mukhale gudizumba.18Gula enya ha mavu adi gumi tuna, jiyenu egi angutunyile gutuama dia gumi tuna enue. 19Gula nga muakhalele enya ha mavu, nga enya ha mavu adi nayo gumi tshigina gifua akwakwa awo; uvi mukunda mushigo enya ha mavu nu mukunda ngami tombele honze ya mavu, hene enya ha mavu adi gumi tuna.20Wungulugenu mbimbi jingami wambelele egi : Munya mudimo gajiyile go gubalega gukoma gudi fumu yenji. Gula angu sagesele, adi nayo nji gumi sagesa nji; gula abambele mbimbi jiami, mba adi mubamba nji mbimbi jienu. 21Mba adi gumi tshita ima yeyi yagasue mukunda nu ame ndaga ya ashigo mujiya ndo yago wangu tumile. 22Gula nga ngajile go guawambela, nga atshitshilego gubola; uvi luenyelu ashigo nu maleba mukunda nu gubola guawo.23Muthu yagasue udi gungu tuna, udi mutuna nji Shami. 24Gula nga ngatshitshile go ndaga jia gushimana mukatshi diawo, jidi muthu muko khenji gatshitshile go, nga atshitshile go gubola; luenyelu mukuta wawo wagasue wamonyi nu angutuna nu Shami. 25Yagasue yeyi idi mubalega hagula egi ndaga jia sonegewe jitagane gifua idi ya gusonega mu mukhuala wawo egi : Angutunyile yagushi gutshita gubola.26Kumbi mba diza muwalaganyi, yago mba ngumi tumila gudi Tata, muene Givule gia giamatshidia gidi muza gudi Tata, mba udi gungu zogela uthemua. 27Enue nji, mudi gungu zogela uthemua ndaga ya muakhalele nu ame gu gisendeselo.
161«Ngamiwambela ndaga jieji ha gula egi mubuigo. 2Mba amizola hanze dia ikombelelo; ndaga, kumbi diatagana dia muthu yagasue mba umishiya, mba utangiza egi udi mutshita mudimo wa Nzambi.3Mba atshita ndaga jieji mukunda nu ajiyilego nga Tata nga ame. 4Nga miwambela ndaga jieji jiagasue ndaga kumbi didi muza mukunda nu ima yeyi mba jitagana, mukunda nu ndaga jiene, mbamuwunguluga gifua mungamiwambelele. Ngamiwambela jieji gu gisendeselo mukunda nu ngakhalele nenu.5Ngaya gudi yago wangutumine: uvi nu ndo ya mukatshi dienu wajiya gunguhula: «Gui udi muya?» 6Mukunda nu ngamiwala ndaga jieji, mitshima yenu yazala pha nu gikenene. 7Uvi ngudi gubonga mukunda nu enue egi nguye; ndaga ya gula ngayilego, muwalaganyi mbagashigo muza gudi enue, ivi gula ngaya, mbangumitumina nenji.8Gula wazan muwalaganyi waza muene mba ûmidijina gula gujimbila gudi itshi mukunda gubola gua ha mavu gu giamatshidia nu gu gilumbu. 9mukunda nu gubola ndaga ya ashigo mungutshigina; 10mukunda nu giamatshidia ndaga ya ngudi muya gudi Tata nu mba mungumonyigo; 11nu mukunda nu guzuelesewa (gulumbuluishiwa) mukunda fumu ya mavu awa walumbuluishiwe gale.12Ngudi nu ima yavula ya gumiwambela, uvi muajiyilego gu ikotelesa luenyelu. 13Hago, gula muene, Givulegia giamatshidia (mailago) mba gaza, mba umituameza nu giamatshidia yagasue; ndaga ya mbagazuedigo gu ndaga mbajikhala mukatuga gudi muene hakhenji; uvi yagasue mbagavua, mba uzuela ndaga jieji jiagasue; nu mba ulondolola ndaga mbajiza. 14Mba ungutumbuisa mukunda nu mba uzangula ndaga jiami mba umiwambela.15Yagasue idi ya Tata, idi yami, hene ngazuelele egi Givule mba uzangula ndaga jiami mba umiwambela. 16Hugo (Kumbi) dia hihia, mbamungumonyi go, gu ngima kumbi dia zonda mba mungumona.»17Ako mukatshi dia aolngi enji akhalele muzuela ene nu ene: «Ndaga tshi jieneji adi gutuwambela: "Mu makumbi azonda mba mungumonyi go, nu makumbi azanda luko mba mungumona", nu "ndaga ngudi muya gudi Tata?"» 18Akhalele muzuela ngenyi: «Itshi adi muzuela hago adi muzuela egi: "Mu kumbi diazonda?" «Tushigo mujiya idi muene muzuela.»19Yesu wamuenene egi adi hehi nu gumuhula mihu wawambelele: «Mu makumbi azonda?" Mba mungumonyi go, gu ngima dia makumbi azonda mbamungumona?" 20Giamatshidia, Giamatshidia, ngudi gumiwambela, mba mudila nu mba mulambagana, uvi mavu (gifutshi) mba akhala nu gusuanguluga; mba mukhala nu gikenene, uvi gikenene gienu mba gibalumuga gusuanguluga. 21Mukhetu wana khala nu gikenene gula kumbi dienji diagubuta diatagana mukunda nu malamba. Uvi gula wabuta mona, gajiyilego guwunguluga malamba ene, mukunda nu gusuanguluga gua guza gua mona ha mavu.22Enue nji, mudi nu gikenene luenyelu, uvi mbangudi gumimona luko; nu mitshima yenu mba ikhala nu gusuanguluga nu mba gukhadi muthu wajiya gumutambula gusuanguluga. 23Mu lusugu luene, mba munguhidigo mihu. Giamatshidia, giamatshidia, ngudi gumiwambela, yagasue imbamulomba gua Tata mu jina diami, mba umihua nayo. 24Unu luenyelu khenji mulomba gale go nga gima gimoshi mu jina diami; lombienu nu mba muheta ndaga ya gusuanguluga guenu gukhale guatagana.25Ngamiwambelele ndaga jiene mu zuelelo dia gudibinda, uvi kumbi didi muza dimbangumiwambela go mu zuelelo dia gudibinda, uvi mba ngumiwambela hapelo mukunda nu Tata.26Mu lusugu luene, mba mulomba mu jina diami nu mba ngumiwambela go egoi ngudi mulomba gudi Tata mukunda nu enue; 27Mukunda nu Tata muene hakhenji wamizumba ndaga ya enue muanguzumbile nu muatshiginyine egi ngajile gudi Tata. 28Ngudi muza gudi Tata, ngajile ha mavu, ngudi muzuela luko egi ngudi mukatuga ha mavu nu ngudi muya gudi Tata.»29Alongi enji azuelele: "Tala, lunyelu, wazuela ha phelo, wazuelego muzuelelo dia gudibinda. 30Luenyelu tuajiya egi wajiya ndaga jiagasue nu ushigo nu luholo lua muthu guguhula mihu. Mukunda nu ngenyi, tuatgshigina egi wajile gudi Nzambi. 31Yesu watayele: «Muatshiginenu luenyelu?32Tadienu, kumbi didi muza, ai, nu diaji gale, nu mba mumuangana, muthu nu muthu gu mbo dienji nu mba mungubemba hakhami. Muenyemo ngushigo hakhami ndaga ya Tata udi nu ame. 33Ngamiwambelele ndaga ya mukunda nu ame mukhale nu guhuima. Mu mavu awa mba mukhala mu malamba, uvi khadienu nu gudindamana: Ngabingile gale mavu awa.
171Yesu gu ngima dia guzuela ndga jieji, watuphuile meso mu dilu nu muzuela: «Tata kumbi diatagana. Tumbuisa munaye ha gula munaye agutumbuise. 2Diago gifua uthu wagasue ha gula ahane monyo wadiago gudi agasue a wamuhuile.3Udi monyo wa mailago mukunda nu agujiye, aye, aye hakhaye Nzambi ya giamatshidia, nu muene yago watumiwe, Yesu Kilisto 4Ngagutumbushuile ha mavu, hangamanesa mudimo wanguhuile. 5Luenyelu, Tata ngutumbuise ame. Hehi nu aye hakhaye mu gutumbuga gu ngakhalele nayo gudi aye gu tuama dia mavu gufigiwa.6Ngajishile jina diaye gudi a ha mavu a wanguhuile. Akhalele aye; nu wanguhuile nawo nu abambele mbimbi yaye. 7Nu ajiye luenyelu egi yagasue wanguhuile, wakatugile gudi aye, 8mukunda nu ngahuile mbimbi iwanguhuile. Ene ayizanguile nu atshiginyine giamatshidia egi ngajile gudi aye nu egi aye wangutumine.9Ngudi mukombelela mukunda nu ene. Ngushigo mukombelela mukunda nu enya ha mavu, uvi mukunda nu a wanguhuile, ndaga ya adi aye. 10Yagasue idi yami idi nji yaye nu yagasue iwudi nayo idi nji yami nu nganagugutumbuisa mukunda nu yene. 11Ngushigo mu mavu awa, uvi ene adi enya ha mavu, ndaga ya musantu, abambe mu jina diaye, jina diene diwanguhuile mukunda nu akhale muthu mumoshi, diago gifua aye nu ame, tudi mumoshi.12Hangakhalele nawo nga abambele, nga mumoshi ndo yawo watotele, khuta muna muenya gushiya, ndaga ya yago yafundjiwe (yasonegewe) itaganesewe. 13Luenyelu ngudi muza, hehi nu aye uvi ngudi guambela ndaga jiji jia enya ha mavu ndaga yo ene gukhala nu gusuanguluga guavula gua ene. 14Nga ahuile mbimbi yaye nu enya ha mavu ahagele umbalagaji ndaga ya ashigo a ha mavu awa.15Ngushigo mugulomba ha guakatule ha mavu, uvi mukunda wabambe gudi monya gubola. 16Diago gifua ngushigo ya ha mavu, ene nji ashigo ya ha mavu. 17Abalumune diago mukunda nu giamatshidia giaye, ndaga mbimbi yaye idi giamatshidia.18Diago luholo wangutumina ha mavu nu ame ngudi gu atuma nji. 19Ngadi hanene mukunda nu ene ha gula nu ene nji hakhale ya gudihana mu giamatshidia.20Ngushigo mukombelela khuta mu kunda nu ene, uvi mukunda nu ago mba atshigina mbimbi jiawo. 21Mukunda nu akhale agasue muthu mumoshi, diago gifua aye, Tata, udi mukatshi diami nu ame mukatshi diaye. Ame ngudi mukombelela ha ene akhale nji mukatshi dietu ndaga enya ha mavu atshigine egi wangutumine.22Ngahuile lutumbu lu wanguhuile, ha ene akhale muthu mumoshi, diago gifua aye nu ame, tudi muthu mumoshi, 23ame mukatshi diawo nu aye mukatshi diami, mukunda akhale diago muthu mumoshi ha amavu ajiye egi wangutumine nu egi aye wa azumbile nu guzumba gumoshi guago wanguzumbile.24Tata, ago a wanguhuile, ame ngatshigina egi akhale nji guago ame ngudi ha gula ajiya gumona lutumbu luami, luago lu wanguhuile: ndaga ya aye wanguzumbile gu tuama dia gufugiwa guia mavu.25Tata ya giamatshidia, enya ha mavu agujiyilego uvi ame ngagujiya, nu wawa ajiye egi aye wangutumine. 26Ame ngajiyishile jina diaye, nu mbangutshita luko, ha gula egi guzumba guago udi nawo gudi ame gukhale mukatshi diawo, nu ame gukhale mukatshi diawo.»
181Gu ngima dia guzuela ndaga jieji jiagasue, Yesu wayile gu khanda iko ya ngumba ya Sedoni guago guakhalele gilanga ginyi giakhakhalele muene mungiuna nu alondudi enji. 2Yudas na yago wakhalele nayo ya gumidiga, wajiyile nji khanda yene, ndaga ya Yesu wakhalele muya guene hugo nu dihugo nu alongi enji nu muene nji. 3Henyaha Yudasa, nu masuta (masalayi) n tumienda nuu mafumu awo atumiwe gudi Azueledi a holu dia ako nu afalase ajile hene nu tuminda nu mata.4Na Yesu wakhalele wajiyi gale yagasue yakhalele mubalega, wayile gu tuama nu wa ahudile : «Nanyi mudi enue mukamba?» 5Ene atayele: «Yesu ya gu Nazaleta» Yesu wa atayele : «Idi ame». Yudasa yago wmudigile wkhalele nji nu masuta.6Wa atayele: «Idi ame», avutugile gavuta mangima, agasue abuile hashi. 7Nu muene wa ahudile luko : «mudi enue mukamba?» Nu ene atayele : «Yesu ya gunazaleta».8Yesu wa atayele: «Ngamiwambela gale egi idi ame. Na gula yadiago idi egi ame mudi mukamba, bembenu ako aye. 9Nu yeyi yagasue yabalele mukunda mbimbi yene itagenesewe : «Gu ago wanguhuile, ngatoteszelego nga muthu mumoshi.»11Na Simona Phetelo wakhalele nu iphogo, wa izolele nu wawasele muenya mudimo ya fumu ya muzeueledi ya holu dia ako nu wamubatshuile kutshi gua madia. Muenya mudimo wakhalele mutamegewa Malkusu. 10Yesu wawambelele Phetelo : «Vutula iphogo yaye mu gindalo! Ngajiyilego gunua tshopo giago gianguwe gudi Tata?»12Na thundu ya masuta nu kaphitene yawo nu fumu a masuta a enya yuda akhatele Yesu nu amujitshigile. 13Ene amubatele gudi Anna yago wakhalele uko wa Gayifa. Gayifa wakhalele Fumu ya muzueledi ya holu dia ako mu givo giene ginyi, 14yakhalele muene muwambela enya yuda egi idi yatagana luenyelu ha muthu mumoshi gufua mukunda nu iphuta yagasue.15Simona Phetelo wakhalele mulandula Yesu, nu mulongi muko nji. Muenyomomulongi muene wakhalele ya gujiya gu muzueledi wa holu dia ako nu wanginyine nu Yesu mu luphango lua muzueledi ya holu dia ako. 16Uvi Simona phetelo wakhalele mumagana ha mufulo. Henyaha mulongi (mulandudi) muko yago wajiyiwe gudi muzueledi wa holu dia ako (fumu ya ngambi jia Nzambi) wazogele ha guwambela mukhetu mutshitshi wa mudimo yago wakhalele mutala (mubamba) mufulo wa luphango nu wanginyishile Phetelo.17Na mukhetu mutshitshi wa (muenya) mudimio mutaledi wa mufulo wawmbelele Phetelo: «Aye ushigo nji mumoshi ya alongi a muthu ou?» Watayele: «Ishigo ame ndo.» 18Akhalele enya mudimo nu mafumu ako akhalele mumagana hene hanyi: Ahagele tshuya tua khunyi ndaga ya guma guakhalele guahuma, ene akhalele muwota tshuya. Phetelo wakhalele nji muwota tshuya.19Fumu ya jingambi jia Nzambi wahudile muhu gudi Yesu ha ndaga ya alongi enji nu gu ndaga ya malongo enji. 20Yesu wamutayele: «Ame nganazuela masugu agasue mukotelesa gudi gu tuama dia athu agasue, nga khalele mulongesa masugu agasue mu ikombelelo yenu nu mu jinzo jia Nzambi jienu guago guakhalele enya Yuda gudibungisa. Ame ngazuelele go nga ndaga imoshi ya gu gisuegi. 21Mukunda nu itshi udi munguhula muhu wa luholo ngenyi? Hula gale gio gudi ago anguvile, itshi ngakhalele muzuela.»22Hago hazuelele Yesu ngenyi, mumoshi ya mafumu wakhalele mumagana hene, wamuwasele nu gumuwambela egi: «Idi ngenyi udi nayo yagutaya gudi fumu ya jingambi jia Nzambi?» 23Yesu wamutayele : «Gula ame muabola ngazuedi, nguwambele; uvi gula ngatayi muabonga, mukunda nu itshi aye wanguwasa?» 24Anna watumine Yesu yagujitshigiwa gudi Gayifa fumu ya jingambi jia Nzambi.25Phetelo wakhalele mumagana hene hanyi muwota thuya. Amuhudile : «Ushigo mungoshi ya alongi enji?» Muene waditunyine nu wazuelele egi: «Ishigo yadiago!» 26Mungoshi ya atshitshi a mudimo wa fumu ya jingambi jia Nzambi, yago wakhalele mubutshi ya muthu yago Phetelo ga batshuile kutshi, wazuelele : «Ngagumuenene go mu gilanga nu muene?» 27Phetelo waditunyine luko nu mukumbi diene dimoshi, kolombolo dia didile.28Ene abatele Yesu gu mbo dia Gayifa gu gisambeselo. Yakhale hehi nu gimenegena. Ene anginyine go ndaga akhalele mutuna gudibolesa mukunda nu gudia ha Paki. 29Henyaha, Philato wazogele nu wa ahudilenegi: «Itshi imudi mufundila muthu ou?» 30Ene amutayele: «Nga muthu you gakahalelego muthuwabola, nga tuamufundile go.»31Philato wawambelele egi: «Muzangudienu enue hakhenu, mumulumbuluise gifua mudi mukhuala wenu». enya azuelele egi : «Mukhuala wetu ushigo gutuhua njila ha esue gushiya muthu milonga unu gugufua.» 32Ene uzuelele ngegi mukunda nu mbimbi jia Yesu jidi nayo gutagenesewa, hakhalele muene muzuela gufua gua luholo gadi nayo gufua.33Na Philato wanginyine luko mu gilumbuishilo, watamegene Yesu wamuhudile egi: «Aye Fumu ya enya yuda?» 34Yesu wamutayele egi: «Udi munguhula muhu ou aye hakhaye, ngaidi ene agulombele ha gunguhula muhu wene?» 35Philato wamutayele: «Ame ngudi muenya Yuda? Giphuta giaye nu jingambi jiakoma jia Nzambi aguhanene gudi ame Itshi watshitshi?»36Yesu wamutayele: «Ufumu wami ushigo wa hamavu awa. Gula nga idi ndaga yene nga enya mudimo wami akhalele nu luholo lua gulua mukunda nu gula gunguhana mu mago a enya yuda. Mu giamatshidia, ufumu wami ushigo wa ha mavu awa.» 37Philato wamuhudile : «Udia diago fumu?» Muene wamutayele : «Idi aye udi muzuela egi ngudi fumu. Idi mukunda nu ngenyi ngabutshiwe, idi mukunda nu ngenyi ame ngajile haha ha mavu awa mukunda nu guzuela ndaga jia diago. Agasue adi enya giamatshidia ana mbimbi yami.»38Philato wamuwambelele: «Giamatshidia gidinitshi?» Gu ngima dia guzuela ngenyi, wazogele nu wawambelele enya yuda: «Ngasangelego (ngamuenenego) ndaga yabola gudi muthu ou. 39Idi ndaga yenu ya gula ngumibembele muenya bologo mukunda nu Pake. Na muatshigina ngumibembele Fumu ya enya yuda?» 40Akologele nu guzuela: «Muthu you ndo, uvi Balabase!» Muenyemo Balabase wakhalele mushiyi wa athu (mbundudi).
191Na Philato waznguile Yesu nu wamuwasele khodi. 2Masuta (masalayi) alondele gifulu (gipho) gia miya. Ene amuhagele nayo ha muto wa Yesu nu amusudigile lopho. 3Ajile gudi muene nu azuelele egi: «Wabanda (moyo), Fumu ya enya yuda!» nu amuwasele nu mago awo.4Luenyelu Philato wazogele luko hanze guwambela enya iphuta, «Tadienu, ngambibatela honze gudi enue, ha enue mujiye egi ngasangelego nga ndaga gudi muene.» 5Henyaha Yesu wazogele muene wakhalele nu gipho gia miya miya nu lopho. Na Philato wawambelele egi: «Tadienu muthu!» 6Hago mafumu a ngambi jia Nzambi nu mafumu a masuta amuenene Yesu, akologele nu guzuela egi: «Muhagienu ha mutshi wa gudikikisa, muhagienu ha mutshi wa gudikikisa.» Philato wawmbelele: «Muzangudienu enue hakhenu nu muhagenu ha mutshi wa gudikikisa ya ngasangelego nga ndaga ya bola gudi muene.»7Enya yuda atayele gudi Philato : «Tudi nu mukhuala nu hagutala mukhuala wene wakhalele nayo ya gufua ndaga yadibuishile muna Nzambi.» 8Havile Philato mbimbi yeyi, wavile woma wavula, 9nu wanginyine mu gilumbuilushilo nu wahudile luko Yesu: «Gui udi muzogela?» Henyaha, Yesu gamuvutshuidilego nga mbimbi.10Hene Philato wamuwambelele egi: «Ushigo munguvutshuila nga ndaga, ushigo mujiya egi ngudi nu uhinyinyi wa gu gulemba nu wa guhaga ha mutshi wagudikikisa?» 11Yesu wamutayele egi : «Ushigo nu uhinyinyi holu diami, gukatula wago waguhuwe gosa. Ngenyi, yago wangudigile gudi aye, watshitshile gubola guavula.»12Gu gutaya guene gunu, Philato walolele gumujitulula, uvi enya Yuda ambile milolo muzuela egi: «Gula wajitulula muthu ou, ushigo futa dia Sezare. Nga nanyi wadibuisa muene hakhenji fumu udi nu umbalagaji gudi Sezare.» 13Havile Philato mbimbi jieji, wabatele Yesu honze nu wakhalele ha bugu dia gisambeselo dianatamegewa egi «Pave» uvi mu Ebelu, «Gabbatha.»14Tala, yakhalele lusugu lua gulonda Pake hehi nu kumbi diasamano. Philato wawambelele enya Yuda: «Tadienu, fumu yenu muene'ou !» 15Ambile milolo: «Mukatudienu, mukatudienu, muhagienu ha mutshi wagudikikisa!» Philato wawambelele : «Ngakhalele nayo guhaga ha mutshi wa gudikikisa fumi'enu?» Mafumu a ngambi jia Nzambi jia Nzambi atayele: «Tudi nu fumu khuta Sezare.» 16Henyaha, Philato wa ahuile Yesu mukunda nu gumuhaga ha mutshi wa gudikikisa.17Henyaha azanguile Yesu amuzolele, mubata mutshi wa gudikikisa muene hakhenji gu fundo dianatamegewa egi «gia gibologozo gia muto,» diago dianatamegewa mu ebelu «Gologotha.» 18Ene ahagele Yesu ha mutshi wa gudikikisa hene hanyi nu muene nu athu ako muyadi, mumoshi gu khanda nu khanda nu Yesu ha katshi.19Philato nji wasonegene gijiyishilo gimoshi nu wagihagele holu dia mutshi wa gudikikisa : «Yesu ya gu Nazaleta, Fumu ya enya Yuda.» 20Enya yuda avula akhalele mutanga ndaga ya fundo diago diahagewe Yesu diakhalele hehi nu dimbo dia masamba. Gijiyishilo giakhalele giagusonegewa mu zuelelo dia Ebelu, mu Late nu mu Gelega.21Na mafumu a ngambi jia Nzambi jia enya yuda awambelele Philato egi: «Gusonega ndo egi "Fumu ya enya Yuda" uvi sonega "Yago wazuelele : «Ngudi Fumu ya enya Yuda.»" » 22Philato watayele : «Ingasonega, ngasonega.»23Gu ngima dia masuta guhaga Yesu ha mutshi wagudikikisa, azanguile milele yenji nu ayihagele mu mashinda awana, shinda dimoshi gudi suta diagasue nu azanguile dilopho dienji. Muenyemo lopho diene diakhalelego dia gunyigiwa diagukuatagana sendese gosa unu hashi. 24Henyaha ene adiwambelele muko nu muko: «Tuyikahulago, uvi tun itele jiphanza ha gumona ikhala ya nanyi.» Eyi yabuile ngenyi ndaga ya mbimbi yasonegewe ikhale ya gutagenesa: «Akaphele milele yami mukatshio diawo nu atele jiphanza mukunda nu dilopho diami.»25Masuta atshitshishile ima eyi. Gina Yesu, phanjia gin'enji ya mukhetu, Madiya mukaji'a Kolopase nu Madiya ya Gumagadala. Akhetu wawa akhalele mumagana hehi nu mutshi wa gudikikisa wa Yesu. 26Hadile Yesu wamona gin'enji nu mulongi yakhalele muene muzumba hehi nu ginenji, wawambelele ginenji: «Mama, tala munaye! Nu wawambelele mulongi «Tala ginaye!» 27Nu sendese hene hanyi, mulongi wamuzanguile mu inzo yenji.28Gu ngima dienji Yesu, ndaga ya wakhalele mujiya egi ima eyi yagasue luenyelu idi ya guhua mukunda nu gutagenesa yago yasonegewe, wazuelele: «Ngudi nu luhungu.» 29Bungu dimoshi diazala nu matombe alakhua diakhalele yaguhagewa hehi; nu ene ajitshigile matela azala nu matombe alakhua nu agisuenesele gu kano guenji. 30Hadile Yesu wanua matombe alakhua, wazuela egi : «Idi ya guhua.» Wazehushile (wafulumugile) muto wenji nu wafuile (wavutshuile monyo wenji).31Hene enya Yuda, mukunda nu yakhalele makumbi agudilonda nu nji atshiginyinego egi mvumbi ishigo nayo gusala ha mutshi wa gudikikisa mukunda nu lusugu lua sambadi (ndaga lusugu lusugu luene lua sambadi luakhalele lusugu luakoma ), alombele gua philato egi malu a ahagewe ha muthi wa gudikikisa akhale a gubogowa nu mila ikatshuwe. 32Hene masuta ajile aboguele malu a muthu ya gudiangela nu malu a muthu yangiadi ago a hagewe ha mitshi ya gudikikisa nu Yesu. 33Hajile ene gudi Yesu, amuenene egi wakhalele gale ya gufua, na abogolego malu enji.34Henyaha, mumoshi ya masuta wakubuile mu phatshi yenji mu kumbi diene dimoshi mahatshi nu meya azogele. 35Yago wamuenene ndaga eji jiagasue, wajizuelele nu guzuela guenji guakhalele gua diago. Wajiya egi guzuela guenji gudi gua diago ha gula muajiya gutshigina.36Ima yeyi yatshitshiwe hagula egi gusonega ou gukhale ya gutagenesewa: «Nga mukuya (gibozo) wenji umoshi wa mifuya yenji mba yibogowa go.» 37Gufunda (gusonega) guko gudi muzuela nji egi: «Ene mba akengelela yago ya kuluile ene mu luphatshi.»38Gu ngima dia ima eyi yagasue, Yosefe ya gu Alimete ndaga wakhalele mulongi ya Yesu (uvi ya gumafumbe mukunda nu woma wa enya Yuda), wahudile Philato ha gukatula muila wa Yesu Philato wamuhuile njila. Ngenyi, Yosefe wajile azanguile muila wenji. 39Nikodeme nji wajile, muene yago wayile hugo dia gudiangela mu phipha gudi Yesu. Wabatele mananashi a mire nu a alowe mu gvula gua lukhama lua gilo.40Na azanguile mvumbi ya Yesu a ulangele mu milele ya lino nu alamato gifua mudi luholo lua enya Yuda mukunda nu gufunda gua mvumbi. 41Muenyomo guago gua muhagewe ha mutshi wa gudikikisa guakhalele mu gilanga; nu mu gilanga giene muakhalele nu malumba ahe-ahe akhalele khenji afundjiwe nga muthu. 42Ndaga ya luakhalele lusugu lua gudilonda mukunda nu enya Yuda nu ndaga ya malumba akhalele hehi, ene ahagele Yesu muene.
201LUenyelu lusugu lua gudiangela lua phoso, mukunda yakhalele mu phipha. Madiya ya gu Magadala wajile gu malumba nu wamuenene egi seso yakhalele yagulangumuwa gu malumba. 2Hene, wazanguile jiphushi muza gudi Simona Phetelo nu mulandudi muko wazumbewe gudi Yesu nu wa awambelele egi: «Athu akatshuile Fumu mu malumba, tushigo mujiya nga amuhagi gui.»3Na Phetelo nu mulandudi muko, azogele nu ayile gu malumba. 4Ene azanguile jiphushi ene muyadi wawo, uvi mulandudi muko wabalegele Phetelo nu wahetele ya gudiangela gu malumba. 5Washuwugile nu watalele mukatshi dia malumba, wamuenene milele ya lino ya gusununa mu muvu, uvi ganginyinego mukatshi.6Simona Phetelo wajile gu ngima dienji nu wanginyine mukatshi dia ùmalumba wamuenene milele ya lino ha mavu 7nu mulele wamulangewe holu dia muto. Mulele wakhalele wagudikhalele mu bugu diko.8Na mulongi muko yago wadiangela guheta gu malumba wanginyine nji; wamuenene nu watshiginyine. 9Mukunda nu unu luenyelu, ajiyilego yago yasonegewe ha guzuela egi Yesu udi nayo guzuga gu gufua. 10Alandudi avutugile mu inzo yawo diago.11Uvi, Madiya wamagenene hanze ya malumba nu gudila. Hakhalele muene mudila, wadifulumugine nu gutala mukatshi dia malumba. 12Wamuenene anjelo muyadi asudiga milele ilaphe hashi, mumoshi gu muto muko gun malu gun fundo diago mvumbi ya Yesu yahagewe. 13Ene amuwambelele: «Mukhetu mukunda nu itshi udi mudila?» Wa tayele egi: «Ndaga ya akatula Fumu yami, ngushigo mujiya gula amuhagi gui.»14Hazuela muene ndaga eyi, wavutugile nu wamuenene Yesu yagumagana mu molu hene hanyi, uvi muene gajiyilego egi you udi Yesu. 15Yesu wamuwambelele egi: «Mukhetu, mukunda nu itshi udi mudila? Nanyi udi mukamba?» Muene watangijile egi muenya gilanga, wamuhudile egi: «Fumu, gula aye wamukatula, nguwambele gui wamuhagi, mbanguya gumuzangula.»16Yesu wamuwambelele egi: «Madiya.» Muene wadivutuile nu wamutayele mu Alamene; «Rabbouni!» imutshigina guzuela, «Mulongeshi». 17Yesu wamuwambelele: «Ungukhatshigo, ndaga ya khenji nguukanduga gale go gudi Tata: uvi nda gudi aphanji'ami nu awambele egi mbangukanduga gudi Tata nu Shenu, Nzambi yami yami nu Nzambi yenu.» 18Madiya wa gu Magadala waza nu wawambela alongi: «Ngamona Fumu,» nu wazuelele ima yeyi.19Hatagenene ingueze ya lusugu luene, lusugu lua gudiangela lua phoso, nu mifulo ya bugu diago diadiakhalele alongi yakhalele ya gujidiga mukunda nu woma wa enya Yuda, Yesu wajile nu wamagenene mukatshi diawo nu gu awambela egi: «Guhuima gukhale nu enue.» 20Hazuelele muene ngenyi, wa adijigine mago enji nu luphatshi luenji, Nu hamuenen alongi Fumu, akhalele nu gusuanguluga.21Yesu wawambelele luko : «Egi huhuima gukhale gudi enue! Gifua Tata wangutumine, ngenyi, ngudi gumituma nji.» 22Hago hazuelele Yesu ngenyi, wafujile muhehe holu diawo nu guzuela egi: «Zangudienu Givule giabonga. 23Yago mbamutotesela gubola, mba gudi gumutotesewa; nu yago mbamubambela gubola, mba gumubambewa.»24Toma, mumoshi ya kumi nu muyadi, wakhalele mutamegewa Didime, gakhalelego nu ene, hago hajile Yesu. 25Alandudi ako amuwambelele gu ngima: «Tuamonyi Fumu.» Muene wawambelele: «Gula ngamuenenego mu mago enji jindulo jia misumadi nu gula ngambilego muino wami mu ndulo jia misumadi, nu gula ngambilego koko guami mu luphatshi luenji, Mba ngutshigina go.»26Masugu nage abalegele, alandudi enji akhalele mu katshi, nu Toma wakhalele n'awo. Hago ha khalele ididigo ya gujidiga, Yesu wajile wamagana mukatshi diawo, nu guzuela: «Egi guhuiman gukhale nu enue.» 27Na wawmbelele Toma: «Landuisa haha muino nu mona mago ami; nu mba mu luphatshi luami koko guaye nu mba mu luphatshi luami, ukhadigo wakola matangi, uvi tshigina.»28Toma watayele nu gumuwala: «Fumu wami nu Nzambi wami.» 29Yesu wamuwambelele : «Mukunda wangumona, na watshigina. Guzela muila gukhale gudi ago amuenenego nu atshigina.»30Nu Yesu watshitshile ndaga jiko jiavula jiagushimana ha meso a alongi, ndaga jia gushimana jiasonegewego mu mukanda ou; 31uvi ndaga jieji jia sonegewe mukunda nu enue mutshigine egi Yesu udi Kilisto, Muna Nzambi, nu ha gutshigina ngenyi , muhete monyo mu jina dienji.
211Gu ngima dia ndaga jieji, Yesu wamuenegene luko gudi alongi enji mu khulo ya tshanga gia Tilieliade. Nu tadienu muho tshi u gamuenegene gudi ene: 2Simona Phetelo wakhalele bugu dimoshi nu Toma yago wakhalele mutamegewa Didime, Natanayele ya mu Gana mu Galileya, ana a Zebede nu muyadi ako a alongi a Yesu. 3Simona Phetelo wawambelele: Ngaya ngulowe.» Ene amuwambelele «Tudi muya nu aye.» Ayile nu anginyine mu gibeya, uvi phipha eyi yagasue, ene akuatelego nga gima.4Hatshiele lusugu, Yesu wamagenene mu khulo ya meya uvi alongi ajiyilego egi udi Yesu. 5Yesu wawambelele egi: «Mavuala, mudi nga nu gama ga gudia?» Ene amutayele: «Ndo» 6Muene wawambelele egi: «Mbienu wanda gu koko gua madia gua gibeya, nu mudi gu jiheta.» Henyaha ambile wanda wawo, uvi akhalelego agutagana ha gu unana mukunda nu guvula gua jishui.7Henyaha mulongi yago Yesu gazumbile wawambelele Phetelo: «Idi Fumu.» Hago hajiyile Simona Phetelo egi wakhalele Fumu, wasudigile gikhuto gienji gia holu (ndaga gakhalelego nu milele (wakhalele ithowa) na wabuile mutshawo. 8Alongi ako ajile mu gibeya (ndaga ya giakhalelego gualeha nu mbombo ya meya ha mutango wa mathambo khama jiyadi nu mbambo ya meya) 9Hahetele ha mavu agimigina, ene amuenene tshuya tuamakala hago hakhalele jishui nu mapha.10Yesu wawambelele : «Batshenu dishinda dia jishui jimuakuata luenyelu.» 11Hene Simona Phetelo wakandugile nu wamuenene holu dia mavu, wanda wazala nu jishui jiakoma153, Nga jishui jiavula, uvi wanda wakalugilego.12Yesu wawambelele: «Ijienu muzangule gudia gua mugimenegena.» Nga mulongi mumoshi galolelego gumuhula, «Aye nanyi?» Ajiyile egi udi Fumu. 13Yesu wajile, wazanguile mapha, nu wa ahanene, nu jishui nji. 14Yakhalele hugo dia thatu dia Yesu gudimonegesa gudi alongi enji sendese hazugile gu gufua mukatshi dia agufua.15Gu ngima dia gudia gua mugimenegena, Yesu wawambelele Simona Phetelo: «Simona, muna Yone, aye wanguzumba yagubalega wawo ago anguzumba?» Phetelo wazuelele: «Ai, Fumu, aye wajiya egi ngaguzumba.» Yesu wamuwambelele: «Disa ana ami a tubalu.» 16Muene wamuwambelele hugo dia ngiadi: «Simona, muna Yone, aye wanguzumba?» Phetelo wamutayele: «Ai, Fumu, aye wajiyaegi nga guzumba.» Yesu wamuwambelele egi: «Bamba imeme yami.»17Muene wamuwambelele hugo dia thatu: «Simona, muna Yone, aye wanguzumba ba?» Phetelo wabuile keya-keya mukunda nu Yesu wamuhudile hugo dia thatu «Aye wanguzumba ba ?» ,muene wamuwambelele: «Fumu, aye wajiya ndaga jiagasue: Aye wajiya egi ame ngaguzumba.» Yesu wamuwambelele egi: «Disa imeme yami.» 18Giamatshidia, giamatshidia, ame ngudi guguwambela, hago wakhalele muvuala, wakhalele gudisudigisa aye hakhaye nu wakhalele muya guagasue gu wakhalele mutshigina. Uvi ha mbaubua ya gukola mba usununa mago aye nu muthu muko mba ugusudiga nu mba ugubata guago mba utshiginago guya.»19Yesu wakhalele muzuela ngenyi mukunda nu gudijiga gufua tshi Phetelo wakhalele nayo gutumbuisa Nzambi. Gu ngima dia guzuela ngenyi, muene wawambelele Phetelo : «Ngulandule ame.»20Phetelo wabalumugine gu ngima nu wamuenene mulongi yago Yesu wazumbile you gumulandula. Muene yago wakhalele yagubanda holu dia thulo ya Yesu mukumbi dia gudia gua mungueze nu wazuelele egi: «Fumu nanyi mba ugudiga?» 21Phetelo wamumuenene nu wawambelel Yesu: «Fumu, itshi mbaitshita muthu you?»22Yesu wamuwambelele egi: «Gula ngatshigina egi akhale nu monyo unu ha mbanguvutuga, Itshi gudi aye? Ngulandule.» 23Na, mbimbi yene yamuanganene mukatshi dia aphanji'a mala egi mulongi muene mbagafigo. Muenyemo Yesu gawambelele go Phetelo egi mulongi muene mbagafuigo uvi, «Gula ngatshigina egi akhale nu monyo unu ha mbanguvutuga, Itshi gudi aye? »24Idi mulongi muene mumoshi udi muzuela ndaga yabonga mukunda nu ndaga yene nu ndaga yazuelel muene, idi ya giamatshidia. 25Guakhalele nji nu ima yavula yatshitshile Yesu. Gula ima yene yagasue yakhalele yagusonegewa, mavu agasue abandelego gukhala nu dibugu dia gu isonega.
Mukanda wa lomo
11Phaula muenya mudimo wa yesu Kilisto, watamegewe ha gukhala mupostolo, wa hagewe mu lukalo mukunda nu guzuela lukuma lua bonga lua Nzambi. 2Mualeha ya jiyishiwe gudi azuedi a ndaga jia gutuamesa mu mbimbi jiago jia diago jidi jia gusonegewa. 3Mukunda nu munenji yago wabutshiwe mu mulungo wa Davidi.4Wakhalele ya gudijigiwa mu ngolo jia givule giabonga, gu guzuga guenji gu ngima dia gufwa gua yesu klisto Fume yetu. 5Mukatshi dienji, tuazanguile ngasa nu upostolo mu gutumaga nu gutshigina mukatshi dia iphuta yagasue ya ha mavu, mukunda nu jina dienji. 6Mukatshi dia iphuta yene yagasue muakhalele nji nu athu agutamegewa ha gukhala athu a Yesu Kilisto.7Gudi agasue adi gu Lomo, athu aguzumba guabonga gua Nzambi nu ago adi agutamegewa ha gukhala asantu, nu gisemo nu guhuima gudi nu enue mu Nzambi, shetu nu Fumu yetu Yesu klisto8Gudiangela ngudi muhana gisemo gudi Nzambi yami ha ndaga ya gutshigina guenu gudi gua dijigiwa mavu agasue. 9Mukunda nu Nzambi udi themua yami u ngudi muvua mu mutshima wami mu lukuma lua bonga lua munenji nu guzuela mukunda nu enue. 10Muagasue mu gukombelela guami, gumulomba ha enue guya gutuama mu maluholo agasue nu henyaha mu gisemo gia Nzambi ha gutshigina ame guya gu mbodienu.1112Ndaga ya ngatshigina gumimona ha gumihua guhana guko gua mu givule mukunda nu gumihana ijiyi nga gumikolesa mu gutshigina. Nu gutukolesa mu gutshigina guetu, guami nu guenu.13Luenyelu ngatshiginyilego mujimbile anetu a mala, ngatshiginyilego ha gumitala nga gumimenega mahugo avula , uvi ngakhalele ya gubindanesewa unu gunu nu mujiye egi ngudi nu dibundu mikatshi dienu gifwa muakhalele ndaga mukhatshi dia jingulungu nga thondo. 14Ngudi nu mukudi ungoshi mukunda nu enya Geliga, nu jithondo nu enya ndunge nji, nu gudi agi ashigo mujiya gima nga njimbidi. 15Ngenyi ngudi nu giheho giakola ha gumiwambela lukuma luabonga ludi ngolo jia Nzambi gudi enue ago mudi gu Lomo.16Mukunda nu ngenyi, ngushigo nu musonyi mukunda nu lukuma luabonga. Ludi ngolo jia Nzambi mukunda nu yagasue udi nu gutshigna. Gudiangela enya yuda nu enya Geliga. 17Ndaga, idi mukunda nu lukuma luene luabonga, na hene giamatshidia gia Nzamni giakhalele gia gulondolola mukunda nu gutshigina nu guya gutuama gifwa mu luholo luago ya sonegewe egi:" Muenya giamatshidia mba ubamba gutshigina mukunda nu gusala nu monyo.18Khabu jia Nzambi jiana gudimuenegesa sendese gosa mu madilu ha gutuna gubola guagasue nu gutuna ndaga jiagi jishigo jia giamatshidia jiana tshitshiwa gudi athu mukunda nu njila jiawo jioabola, anasuega ndaga jia giamatshidia. 19Nzambi wana gu asophela, ndaga ya yagasue idi nayo gukhala ya gujiyiwa gudi Nzambi, idi ya gujiyiwa nga gudimuenegesa gudi ene. Mikunda nu Nzambi muene hakhenji wa' ajiyishile nayo.20Sendese gu gufugiwa gua mavu, ima yago yakhalele yajiyilego gumuenega, yago ya buishiwe ya gujiyiwa, yago idi mutalela unzambi nu ngolo jia mayilago yakhalele ya gudijijiga diago mu yagasue ya fugiwe. Hene, mba gakhadigo nu ya guatotesela. 21Mukunda nu muajiyile gale egi Nzambi yowu, amukombelelego gifua Nzambi nu amuvutshuilego hamba dia hana. Uvi abuile agasue njimbidi mu matangi awo nu mitshima yawo nu ajiyilego gukhaphumuna, akhalele agutshuigiwa mu phipha.22Akhalele gudihala egi, adi enya ndunge n u meso awo hakhawo, abuile njimbidi. 23Ha gula ahanyi lutumbu gudi Nzambi, akhalele mukombelela ikhokho idi nayo gufua, ikhokho ya muthu mungoshi, nga ya ganjila gangoshi, nga shitu ingoshi , nga ifugilo yagasue idi mu wavula mu mavu.24Mukunda nu ngenyi, Nzambi wa' abembele mu nzala jiawo jiabola jia mitshima yawo mukunda nu akhadigo gudinemesa mukatshi diawo mungoshi-mungoshi mu mila yawo hakhawo. 25Ene ago adi musombegesa giamatshidia nu mambo, ene angoshi adi mutumbuisa ifugilo habugu dia mufugi yawo, yago udi ya guzela muila mu mayilago nu mayilago. Ikhale ngenyi.26Ha ndaga ya ngenyi, Nzambi wa'ahanene mu matangi awo adi agutewa mukumbu. Hene akaji'awo asombegesele gudivisa guago gua gishina nu gudivisa guago gushigo gua gishina diago. 27Luholo lungoshi luene, mala abembele gudivisa nga ufuta wago wa diago nu akaji'awo mukunda nu guhana matangi awo gu ufuta wago ushigo wa diago. Mukatshi diawo, mala-mala adibungishile mu ufuta wa luholo luabola. Mukunda nu ngenyi, hene Nzambi ga' asophele mu luholo luago luakhalele nayo guzangula mu luholo luago abalumuine.28Mu luholo atshiginyile go gubamba, guzuela nga gudijigiwa gudi Nzambi, na wa'ahanene gu matangi awo akhalele mu lukalo ha gutshita yago ya khalelego nayo gutshitshiwa.29Mukunda nu gukhala aguzala mu ndaga jishigo jia giamatshidia gifua khabu, guminyina gima gishigo giaye mate, ndunge jiabola, nga matangi abola, akhalele aguzala pha nu iheho ya mila, gudishiya, gumana, gudihuiga, mitshima ya khuta nu matangi abola mu mitshima yawo. 30Akhalele enya gusegulula ako, ndaga jia usala, enya mangala-ngala, enya gudikandugisa, alumbugi gudi mangina awo. 31Akhalelego nu jindunge, akhalelego nu mitshima yadiago, akhalelego nu jikhenda.32Ajiya muabonga gulumbuluisa gua Nzambi ndaga ya agasue adi mutshitshila midimo eyi, adi atagana ha gufwa, anatshitago khuta ndaga jiene jinyi, uvi asolola nji ago adi mutshita ndaga jiene.
21Hene, mukunda nu ngenyi, udi yago gashigo mutotesela muthu, aye yago udi mu lumbuluisa akuenu ako ha gutshita ndaga'eji, udi gudifuisa milonga aye hakhaye ndaga ya aye udi mu lumbuluisa akuenu ako, mukunda na'tshi aye udi mutshita ndaga jiene jingoshi. 2Uvi tuajiya gulumbuluisa gua Nzambi mu luholo ngenyi, mukunda nu giamatshidia gudi ago adi mutshita mu luholo lungoshi.3Ha ndaga ya ngenyi, aye yago udi mufuisa milonga gudi ago adi mutshita ndaga jia luholo lungoshi nu adi nji mu jitshita, udi mutangiza egi mba udisuega gu gulumbuluisa gua Nzambi? 4Nga udi musegulula gu vula gua gubonga guenji, gutotesa guenji, guhuiminyina guenji, ha udi ushigo mujiya egi gubonga guenji gudi guago guajiya gubalumuna mutshima waye.5Uvi, idi mukunda ushigo nu guhuiminyina nu gukolesa guaye gua mutshima, na hene udi munona nga gudizanguila jikhabu jia Nzambi mukunda nu lusugu lua khabu jia gulumbuluisa gua Nzambi. 6Muene mba uvutshuila muthu nu muthu yago yatshitshile muene, gifua mudi mùidimi yenji. 7Gudi ago adi agujigamana ndomu midimo yabonga, adi mukamba lutumbu, ginemua, nu gula guzangula ndo gabatshi'a kano, monyo wa mayilago.8Uvi ago adi enya iphi, nu adi mutuna gutumaga gu giamatshidia, ago adi mutshigina mu gubola guawo, khabu nu gisugidila, 9nu tudi-tudi mba diza holu dia monyo wagasue wago watshitshile gubola gudi enya yuda gudiangela nu gudi ago ashigo enya yuda.10Uvi idi egi, guhuima nu ginemua nu lutumbu lukhale gudi yago watshitshile gubonga, gudiangela gudi enya yuda nu hangima gudi ago ashigo enya yuda. 11Ndaga ya Nzambi gashigo ya gudikhalela hakhenji ndo. 12Nu ago mba 'atshita gubola mukunda nu gula gutumaga nda mukhuala, mba'atotesa nga mukhuala ndo, nu ago mba'atshita gubola nga mukhuala ungoshi ndo nu ago mba atota gifua mudi mukhuala, mba atota mu wene.13Ago adi muvua mukhuala, ashigo ene adi abonga gudi Nzambi, uvi ago adi mutshita yogo idi wene muzwela. 14mukunda nu ago ashigo nu mukhuala, , adi mutshita gifwa mudi wene muzwela, adi mutshita gishina ima idi muzwela. mukhuala, yanaza mukhuala gudi ene hakhawo.Henyaha ngudi gumilonges17gula udi mudihaga muenya Yuda, udi gudimagesa mu mukhuala nu gudi swanguluisa diago mu Nzambi 18gujiya gutshigina guenji, ha khaphumuna ima, yago yashihiwe gwa mukhuala, 19gula udi mutangiza gukhala mutuameji wa ago adi afwa meso, mwanya gudi ago adi mu phipha, 20mudijigi wa ago atuniji a ndonga jia diago, mulongeshi mukanda nu enya gutshigina ako, mukunda nu itshi aye hakhaye wajiyilego gudilongesa ndo aye hakhaye21na gula wanalongesa a kwenu ako, mukunda nu itshi, aye hakhaye wajiyilego gudilongesa aye mwene hakhaye? udi mulongesa akwenu ako egi mukayi go, wanakuya go? 22aye wanalongesa gudi akwenu ako ha gula gutshita ndo uthambi; aye ushigo gu utshita ba? aye wana segulula isongo, wana kuya go mu ikombelelo?23Aye yago udi muswanguluga mu gudihaga mu mikhuala, ushigo musegulula Nzambi ba? hago udi mushiya mukhuala wene ungoshi. 24ndaga ya jina dia Nzambi didi mushingiwa gudi iphuta ya thondo mukunda nu aye, gifwa nu idi ya gusonegewa,25mukanda udi wa tagana mukunda nu aye, gula wa tumaga mukhuala gula ndo, gula washiya mukhuala mukunda waye udi mubwa ushigo mukanda wa diago ndo. 26Na gula giwa ngulungu nga thondo yowu mubamba mukhuala, mukanda wenji udi ushigo wa diago, wajiyilego gubwa mukanda wa diago ba? 27yago udi ngulungu nga thondo ya gishina nu yago udi mu tumaga gu mukhuala mba gaguhuigo lubelo ba? Aye yago udi ushigo muhata mikhuala mu luholo lwago ludi lwa gusonegewa mu ulombola waye.28Mu guzwela gwa diago, mwenya Yuda ya diago mwene udi mukwa mukanda mu tulo yenji na yago udi muhaga mutshima gudi Nzambi uvi gudi muthu ndo. 29Ndaga mukanda wa diago udi wago udi mu mutshima uvi wago udi wa gusonega gumago ndo. Lutumbu lwa muthu lwa luholo lwene lunu lushigo muza gudi athu uvi gudi Nzambi akhenji. tukalulenu mikhuala mukunda nu gutshigina mba ikhala ngenyi, gula ngenyi ndo tu inemese.
31Mwenya Yuda udi mubalega muthu lwenyelu itshi idi mubalegela gua mwenya Yuda nu isthi idi mubalegela mukanda. Muko ha ndando tshi ? 2Mumiho ya gaswe, udi wakoma nu gudiangela ya tuwuwe gugimona ya Nzambi yago ya awuwe. Gudiangela gimona gia meso Nzambi wa hanele mikhuala.3E itshi, gula enya Yuda ako atshiginyinego ? Gukola gwawo gwa muto mba gukatula gubonga gwa Nzambi? 4Ndo sha. Egi Nzambi sagewe mwenya giamatshidia nu muthu ya gaswe akhale monya mambo mwene khala gia matshidia nu ndaga jienu hagula mukhale ha gubalega gubingishiwa.5Uvi gula tushigo enya giamatshidia idi mu dijiga giamatshidia gia Nzambi, egi itshi mba tu zwela? Nzambi ha gulandula khabu jienji udi gashigo 6giamatshidia? Ngudi muzwela mu luholo lwathu. Gwa hela ngenyi lwenyelu muhoshi Nzambi mba gamuhuluisa mavu?7Uvi gula gia matshidia gia Nzambi mu mambo ami giaza mu mambo ami gia kwatesa gu lutumbuga ngenyi mukunda na’tshi ngajiya gulumbuluishiwa gifwa munya mambo? 8Nu mukunda na’atshi guzwela ndo gifwa tudi mutangewa gifwa enya gubola, tu tshitenu gubola hagula mbatu zanguila gubonga? gilumbu awo gia hagewe gudi ene nu gidi jia diago giamatshidia.9Egi itshi twa jiya guditotesela? Ndo sha! Ndaga ya tudi gale getu enya gubola nu enya Yuda nu enya Gelega mukunda nu mionyo yawo mukunda nu gubola. 10Gifwa idi yafunda gusonega gushigo nga muthu ya giamatshidia nu mwene mungoshi go.1111 Nga muthu gajiyilego, nga muthu ndo udi mukamba Nzambi. 12habalumuge agaswe dikunda, atele dikunda agaswe abwile athu a githugu mumoshigo mukatshi diawo udi mutshita idi ya bonga mu mosh indo1313 Miminyo yawo ya khalele ya uhululu gifwa malumba. Madimi awo abwile aguwhiga mate a nyioga adi gosha ivungo yawo. 14Makano awo adi aguzala nu mikumbu, nu ndaga jia bola.15Malu awo adi muwenda phushi ha gumwanga mahatshi. 16Gushiya nu lamba idi luholo jia njila jiawo. 17Ajiyilego njila jia guhuima. 18Gushigo nu woma wa Nzambi gu meso awo.1919 Lwenyelu twajiy’egi nga guzwela gwa mikhuala ana guwambela ago adi goshi a mikhuala nga guswela gwa mikhuala gwana wambela ago adi goshi a mikhuala. Ha gula ha huenese makano agaswe, nu egi mavu agaswe akhale nu ufumu gutwama dia Nzambi. 20Yeyi mukunda nu nga mwila ungoshi ndo wajiya gudibingisa mugutagenesa midimo ya mikhuala. Ndaga idi holu diami khala gudi muza gudi gudimujiwa wa gubola.21Uvi luenyelu, mikhuala ndo gia matshidia gia Nzambi giadi giadijiyishile muthemwa hodia mikhuala nu azwedi a ndaga jia gutwama. 22Idi giamatshidia gia Nzambi loholo lwa gutshigina mu Yesu Klisto mukunda nu yagaswe ubatshigina ushigo ya gutshiwa.23Ndaga yagaswe atshitshile gubola adi ya gukatshiwa gu lutumbu lwa Nzambi. 24Nu adi agubogesewa mu ngasa mu luholo lwadiago gudi Yesu Klisto.25Nzambi wahanene ngenyi ifwa luholo lwagukhala mukunda nu ago mbakhala nu gutshigina mu mahatshi enji, 26wamonegesele giamatshidia ngenyi mukunda nu gugisa giamatshidia egi udi khuta mungoshi ago wajiya gibingisa ago mbakhala nu gutshigina mu Yesu.27Guiyi guya gudi gushina gia guditumbwisa idi ya gukatshuiya gu mukanda tshi? Mukhuala ya midimo? Ndo, uvi holu dia mikhuala jia gutshigina. 28Tudi muzwela egi nga muthu mumoshi ndo majiya gubingishiwa hodia gutshigina nu ndo holu dia midimo ya mikhuala.29Nga mwabonga Nzambi udi khuta Nzambi wenia Yuda? Gashigo nji Nzambi agoshigo enya mukanda? Ayi udi yawo nji. 30Ifwa Nzambi udi mumoshi mba ubingisa mukanda hodia gutshigina nu ishigo mukanda mu luholo lwa gutshignina.31Na tuajiya gushiya mukhuala mu gutshigina? Ikhadi ngenyi ndo. Uvi tudi mutshiginyisa mukhuala.
41Itshi tuajiya guzuela luenyelu mukunda nu Abalahama, khakha yetu yamuenene mu uthu? 2Ndaga ya gula Abalahama watangewe nga watshiginyiwe mukunda nu midimo, nga wakhalele nu gibingua ha muene guditumbuisa uvi ndo gutuama dia Nzambi. 3Ndaga ya, itshi idi muzuela yago udi ya gusonega ? " Abalahama" watshine mu Nzambi mu ngenyi yene inyi ya mutangewe mu giamatshidia."4Henyaha gudi yago udi mutshita mudimo, gishimbigo gienji gishigo mutangewa egi gia muhuwa mu khenda uvi gifwa gima giago gi gazangula 5nu gudi yago gashigo mutshita mudimo uvi udi mutshigina yago udi mutshita yago ishigo yabonga, gutshigina guenji gudi nayo gutamegewa mu giamatshidia.6Davidi wazuelele guzela muila gudi muthu yago Nzambi wamutamegele mu giamatshidia gishigo nu midimo, nu guzuela: 7"Gusuanguluga gudi ago Nzambi gafidile jikhenda nu gudi ago adi Nzambi watshigile gubola guawo. 8Guzela muila gukhale gudi yago Nzambi gamutangelego gubola.9Guzela muila guene gudi mukunda n u ago adi akwa mukanda, inyi gudi ago ashigo akwa mukanda? Ndaga ya, tuana zuela egi gutshigina gua tangewe gudi Abalahama mu giamatshidia. 10Luholo tshi amubatshuile ? Yakhalele hago akhalele amubatula gale inyi hago akhalele khenji amubatula gale ndo ? Wakhalele khenji amubatula gale ndo, wakhalele thondo.11Abalahama wazanguile gijiyilo gia mukanda( gubatshuiwa ) gifua ginyemeno gia giamatshidia nga gia diago gia gutshigina guago gu gakhalele nago gudiangela hago gakhalele khenji gaya gale ndo gu mukanda hagula akhale tata ( sha ) athu agasue adi nu gutshigina nga hago akhalele khenji abatshuiwa gale ndo ha gula giamatshidia gia abatshuishiwe ( gia ahuwe ). 12Nu akhale tata ya akwa mukanda adi gashigo khuta akwa mukanda, uvi nji ago adi muwenda mu nganyo jia gutshigina gua shetu nga tata yetu Abalahama, gutshigina guago gu gakhalele nago gutuama dia muene, hago gakhalele khenji gabatshuiwa nga ha khalele muene thondo.13Gu gishina, yakhalelego mukunda nu gutshigina hene laji dia hanewe gudi Abalahama nu gudi gindongo gienji hagula mba akhale ahinyinyi a mavu agasue, uvi mukunda nu giamatshidia gia gutshina. 14Ndaga ya ahinyinyi adi guene mukunda nu mikhuala, gutshigina gudi gua gituhu nu laji dia bembewe. 15Ndaga ya mukhuala udi mubuta jikhabu , uvi gunu gushigo nu mukhuala, gushigo ndo nga hazonda gushiya gua mikhuala.16Hene ahinyinyi adi guene mukunda nu gutshigina nu gudivisa mukunda nu gisemo hagula egi laji dikhale diago guhua gua diago gudi athu a gindongo giagasue gia Abalahama, yago udi shetu khungi yagasue. 17Gifua mu idi ya gusonega mu mukanda wa Nzambi egi: " Nga guhagela tata ya giphuta gingoshi giakoma;" Udi shetu gutuama dia yago Nzambi gatshiginyine, yago wana hana monyo gudi ago adi agufwa nu ago ana tamega ima yago ishigo nu monyo ha gukhala nu monyo.18Nga idi luholo tshi mu miho yagasue, Abalahama watshiginyine Nzambi ha gula egi akhale tata ya iphuta yavula mu luholo luago luakhalele yago ya muwambelewe egi: " ... gifua mba mukhala luholo lua umonyhi waye. 19Gakhalelego waleba mu gutshigina, gawungulugilego egi muila wenji wakhalele gale wa gufwa nga nu ivo lukhama nu mukaji'enji Sala wakhalele wabalega gale ivo ya gubuta luko nu guzoga mahatshi.20Uvi wasalele mu gutendelela gua Nzambi. Abalahama gakhalelego muthu wakola matshui nu guleba gua matangi, uvi wakhalele muenya ngolo mu gutshigina ha guhana lutumbu gudi Nzambi. 21Wakhalele diago nu gutshigina nga gudifelela egi yago yangutendelele Nzambi mba itaganesewa. 22Ngenyi yene inyi ya mubatshuiwe mu giamatshidia.23Uvi gakhalelego khuta mukunda nu muene hakhenji, idi ya gusonegewa mu mukanda wa Nzambi egi:" Yrene inyi ya mubatshuiwe ngenyi." 24Idi ya gusonegewa nji mukunda nu esue gudi ago yene inyi mbayibatshuiwa nga mba ituhuwa gudi esue ago tudi mutshigina gudi yago wazugile gu gufwa, Yesu-klisto Fumu yetu. 25Yago wakhalele ya guhanewa gifua mulambu ha gutukula mu gubola nu guzuga gu gufwa mukunda nu gutubingisa gifua tua tshitshilego nga gima gingoshi giabola.
51Mukunda tua bingishiwe nu tua huluishiwe mukunda nu gutshigina guetu, na tudi nu guhuima mu Fumu yetu Yesu-klisto. 2Gudi muene tudi nu dishinda dietu mu gutshigina guetu nu ngasa yenji muago mu tudi, tudi nu gudisuanguluisa gu guhaga matangi gu lutumbu lua Nzambi.3Yabalegesa gubonga, tudi nu gusuanguluga mukunda nu malamba etu, ndaga ya tudi mujiya egi lamba diana buta gukolesela, 4nu gukolesela guana muenegesa gudifelela. 5Gudifelela guana huiga ndo, ndaga ya guzumba gua Nzambi guakhalele gua guzalesewa mu mitshima yetu mu givule gia bonga gia tuhuwe.6Ndaga ya, hago tuakhalele tua leba, klisto wafwile mu luholo lua tagana mukunda nu ago adi abola nga adi gashigo ha nduedi. 7Ndaga ya mukunda nu gufwa, idi lamba ha muthu muko gutshigina ha gufwa ha ndaga ya muthu yago watshita gubola.8Uvi Nzambi wana gutujijiga guzumba guenji ndaga ya klisto wafwile hago tuakhalele tuabola. 9Guzuela gua balegela gubonga luenyelu, ndaga tua bingishiwe gu mahatshi enji, mba tukhala ya guhuluga mukunda nu lamba diago mba dituhua Nzambi mu khabu jienji.10Mukunda nu gula hago tuakhalele enya gikemba nga umbalagaji, tuakhalele ya gubungishiwa nu Nzambi ha ndaga ya gufwa gua munenji, guabalega hugo tshi, gu ngima dia gukhala ya gulungishiwa nu Nzambi, mba tukhala ya guhuluga ha ndaga ya monyo wetu. 11Ishigo khuta ngenyi ndo, uvi tuana guditumbuisa nji mu unzambi yago gudi muene Fumu yetu Yesu klisto gudi yago tudi luenyelu gudibungisa.12Henyaha, mu luholo luago gubola gua nginyile mu mavu agasue khuta mukunda nu muthu mungoshi nu mu ngenyu gufwa gua nginyile mukunda nu gubola. ngenyi nji gufwa gua dinginyishile guagasue, gudi ago atshitshile gubola. 13Ndaga ya, unu gu mikhuala, gubola guakhalele ha mavu uvi, gu bola guakhalelego gu guhanewa gutuama dia mikhuala.14Luenyelu, gufwa gua hinyine mu hugo dia Adama unu gua Mose gu ago atshitshile gubola mu gushiya gua mikhuala ituajiya gufezegesa nu yago y'Adama, yago idi phala ya yago udi nayo guza. 15Uvi ashigo guhua gushigo gua gusumbiwa gifwa gujimbila ndaga mu gujimbila gua muthu mungoshi, avula afwile, na luholo tshi ngasa ya Nzambi yabalega gukoma nu guhua guago gudi muza khuta gudi muthu mungoshi Yesu klisto, amuangunugile avula holu dia mavu.16Gula ishigo mukunda nu guhua gua yago udi muza mu gubola gua muthu mungoshi. Ndaga ya hugo diko, idi gu ngima dia gulumbuluishiwa gua muthu mungoshi hene lusugu luabuile gubelesewa gua milonga gu luholo luko guhua guago gushigo mu sumbiwa mu gubingishiwa gu ndaga jietu, gudi mubata nga gunana masugu agasue. 17Gula gu gilumba gia muthu mungoshi, gufua gua hinyine mukunda nu muene hakhenji, na yajiya gukhala luholo tshi gubalega ago adi muzangula nga muheta ngasa yavula nu guhua guago gua mayilago, mba ahinyina mu monyo mu Yesu-klisto muene ha khenji.18Na ngenyi diago, gifua idi mukunda nu gilumbu gia muthu mungoshi, agasue abuishiwe enya gubola, luholo lungoshi luene gu ndaga jia diago mu gubingishiwa guago gudi muhana monyo gudi athu agasue. 19Ndaga ya , mukunda nu gushaga gua mutshu mungoshi, agasue abuile mu gubola, luholo luene lungoshi luene lua tumaga muthu mungoshi, agasue mba abingishiwa.20Muenyomo mukhuala wayile ha gukatula gubola, uvi hago hadi gubola, ngasa yana balega mu giamatshidia mukunda nu monyo wa mayilago mu Yesu-klisto Fumun yetu. 21Eyi gajile mukunda nu monyo.
61Itshi tuajiya guzwela nji ? Tu khale getu mu katshi dia gubola hagule ngasa jia Nzambi ji vule ? 2Ngenyi ndo sha ! Eswe tudi ya gufwa mu gubola luholo tshi luko tuajiya gukhala nji mu gubola ? 3Mushi genu mujiya ndo egi twakhalele ya gubatijiwa mu Yesu-Klisto, twakhalele nji ya gubatijiwa mu gufwa gwenji ?4Twa khalele diago ya gufundiwa nenji mu gubatiza gwa gufwa gwenji, hagula egi, Diago ha gula egi Klisto wa zugishiwe mu katshi dia a gufa mugutumbuga gwa tata, eswe nji, twajiya guwenda mu monyo uhe-uhe. 5Ndaga yagula twakhalele yagubungishiwa, watu jiyishile gutwa gwenji, mbatukhala nenji mugusagishiwa gwa gufwa.6Tu jiya uthu wetu wahagewe ha mutshi wa gudikikisa nu mwene, hagulegi mwila wa gubola ushiwe, hagulegi uswe tukhadi go ahiga a gubola. 7Ndaga ya yago udi ya gufwa, udi ya gukatshiya mu ndaga yagaswe ya bola.8Gula tudi ya gubwa nu kilisto, tudi nayo gutshigina egi mbatukhala nji nu monyo nu mwene.9Twajiya egi yezu wa zugile mukatshi dia agufwa, gajiyile go gufwa, gushigo nu uhunyinyi holu deinji.10Ndaga ya udi ya gufwa nu mukukunda nu gubola henegadi ya gufwa, hugo dimoshi mukunda nu mahugo agaswe. Uvi udi nu monyo nu udi mukunda nu Nzambi gadi nu monyo. 11Idi luholo lumoshi nu enue nji dihanenu gifwa adi a gufwa mu gubola mu luholo luko gifwa adi nu monyo mu kunda nu Nzambi mu Klisto.12mungenyi mubembi go gubola ha gumihinyina holu dia mila yenu ya gufwa, ha gula mutumagena go ngina ya ja mwila.13Muhanyi go izeza ya mila yenu gifwa itikilo ya ndaga ja bola, uvi mudihane enue hakhenu gwa Nzambi, gifwa ago adi nu monyo mu Nzambi.14Mu bembi go gobola haguhiminina holu dienu ndaga mushigo holu dia mikwala, uvi goshi ya ngasa.15Na itshi ? Tu tshite gubola ndaga tudi gosha ya mikwala uvi gosha ngasa ishigo ngenyi. 16Mushigo mujiya go egi yago udi gu ago tudi gudihana gifwa atshiti a mudimo, mukunda nu gutumaga, mudi atshiti a mudimo gudi yago udi mutumaga nga gutumaga gudi mubata giamatshidia.17Uvi ngasa ikhale ya guhanewa gwa Nzambi, mukunda nu mudi mukwalele ahiga a gubola, uvi mwatumagele gu mutshima mulongo dia muazangwila. 18Mwakhalele ya gukatudiwa mugubola mudi ahiga a giamatshidia19Ngudi muzwela gifwa muthu mukunda no guleba gwa mila yenu. Luholo ²lumoshi hene mwahanene izeza ya mila yenu, gifwa ahiga mu usala mu ndaga ja bola lunyelu izeza ya mila yenu gifwa ahiga a giamatshidia mu guphelegeta. 20Ndaga mwakhalele ahiga mugubola. Mwakhalele ya gukatiwa hehi nu giamatshidia. 21Mabundu tshi mwa hagele a ima yeyi ya lunyelu nu yago mudi nu musonyi lunyelu, ndaga lufuto lua ndaga jeyi ludi lufwa.22Uvi ha mwakatshiwe mugubola mudi ahiga a Nzambi. Idi mukunda nu mabundu a phelegeta lufuto ludi monyo wa mayilago. 23Ndaga ya lufuto lwa gubola ludi lufwa, uvi guhana gwa Nzambi gudi monyo wa mayilago.
71Anetu, mwanajiya go ba? Ngana zwela gudi athu ajiya mikwala, ndaga mikwala ya na bamba muthu mwavula hadi mwene nu monyo.2Hene, mukhetu yam ahata udi ya gujinginishiwa gudi mulumienji gu mikwala hadi mwene nu monyo, gula mulumienji wafwa mwajiya gukatuga mu mikwala yam ahata. 3Gula mulumienji yowu nu monyo mukhetu ya mahata udi nu yala muko, mba utamegewa mwenya uthambi. Gula mulumienji wa fwa, henehanyi wa katuga mu Mikala yene yam ahata. Wajiya guzula mulumienji muko. Mwa jiyile go gumutamega mwenya uthambi go.4hene anetu, Klisto wa shiyiwe mukunda nu mikwala ya gutukatula mu gufwa. Mwene wa zugile gugufwa ha gula eswe tukhale misthi idi muyima mabundu abonga mukunda nu Nzambi. 5Hago tuakhalele mu uthumu nzala jia mila yetu, twa khalele mitshi idi muyima mabundu a gufwa.6Uvi henyaha tushi go mumikwala ya gufwa tudi ya gukwatewa mu givule gihegihe.7Gifwa itshi twajiya guzwela lwenyelu? Egi mikwala idi gubola mukatshi dia gubola ba? Gwaleha nu matangi enyanyi gula nga mikwala ya khalele go, nga ngajiyilego gubola ndo, nga ngajiyilego gubola ndo. Nga ngajiyilego ngina ya mwila, mikwala ya tuwambela egi, gukhala nu gina ya mwila ndo 8Uvi gubola gwa nginyuine mu mikhuala guahana gudi eswe agaswe, luholo luagaswe lwa engina ya mwila. Nga mikwala ya khalele go, gubola gwa khalele naye gufwa.9Nga khalele nu monyo, uvi mikhuala ya khalele go hajile mikhuala gubola gwaza mukatshi diamu, nu gufwa. 10Mikhuala ya khalele mukunda nu guhana monyo uvi ya gutubatele gufwa.11Gubola gwajile nu kumbi diabonga, uvi gwathiginyiwe mu mikhuala, yene mikkhuala ya gushiya. 12Mikhuala idi yabonga diago ya khala ngenyi yabonga diago.13Uvi idi yabonga yajiya gukhala gishina gia gufwa guami? Gualeha nu matangi anyi, gubola gwa gubatele gufwa mundaga jia bonga guahana gufwa mu mikhuala ya gubalegela gubola. 14Twajiya mwabonga egi mikhuala udi ya givule uvi ame ngudi mu uthu wa mwila, nga digiwe mu uhiga wa gubola15Uvi tushigo nu gujiya +etudi mutshita nushigo mutshita go ingudi mutshigina, uvi ngudi mutshita idi mutunyishiwa. 16Hene gula ngatshita idi mutunyishiwa na ngajiya henyaha egi mikhuala ya mayilago.17Uvi ishigo ame nga aye rudi mutshita ndaga jia luholo lwenyonu khuta gubola gudi mukatshi diami. 18Yago idi yabonga ishigo mukatshi diami go, matangi agutshita gubongaWawa gwene, uvi luholo luagutshita lushigo.19Uvi gubonga gu ngatshigina gutshita. Nudi mutuna gwene ngudi mutshita. 20Gula ngatshita ngudi mutshita ingudi mutshigina, ishigo ame ngudi mutshita. 21Ngudi mu mona mukatshi diami mukhuala weneunu ha ngudi mutshigina gubonga, gubola gudi mukwatagana gudi ame.22Uvi ngana gudiswalwisa gu mikhuala ya Nzambi galandula mutshima wami. 23Uvi gudi mikhuala iko idimuhiminyina mu mwila ha gubwisa mu uhiga gwa gubola idi mu mwila.24Ngudi mwenya malamba! Nanyi wajiya ngungukatula mu mwila wowu wa gufwa. 25Uvi guzela gwa mwila gukhale gudi Nzambi nu Yesu Klisto, ngenyi mu gutshigina gwami, mu uhiga nu mikhuala ya Nzambi uvi mu mwila ngudi muhiga wa mikhuala ya gubola.
81Lwenyelu, gushigo gufwa milonga gudi adi mu Yesu Klisto. 2Uvi mikhuala ya givule gia Nzambi giangukatula mu gubola gwa gufwa.3Uvi mikhuala ya tshitshilewego mukanda nu mwila, Nzambi wa yitagenesele watumine munenji munoshi mukunda nu gubola guetu, wadihanene gifwa mulambu wa gufwa mukunda nu a hamavu. 4Wa tshitshile ngenyi, hagutagenesa mikhuala ya gubola guetu, uvi ishigo mikunda nu ngina ya mwila, uvi mu givule giabonga. 5Adi musuanguluga mundaga jia uthu adi musala mu uthu, uvi adi muswanguluga mu givule gia bonga adi muswanguluga mu givule giabonga.6Lufuto lwa gubola, ludi gufwa, uvi guzumba gu Nzambi, gudi monyo wa mayilago, nu guhuima. 7Ndaga guzumba gua mwila guanahana khabu gudi Nzambi, ndaga guanagudilumwisa go gudi Nzambi nu nji guajiyile go ndo nga hazonda.8Adi mugubola, ajiyilego guswanguluisa Nzambi.9Egi gu gishina mushigo mukhuala mu luholo lwa mwila, uvi mu givule gia bonga gula muthu gashigo nu givule giabonga go, gashigo gu khala ya Nzambi go. 10Gula Klisto gashigo gu khanda yaye nga gu muila, udi wa gufua mukunda nu. gubola, uvi nguma nu monya mukanda nu giamatshidia.11Gula gyuma giazugishile Klisto gugufwa, gidi makatshi dienu, nuene giazugishile Yesu mukatshi dia athu a gufua, mba uhana nji monyo gu yafuile gale, nunjila ya, yago udi nu monyo gudi enue.12Ngenyi anetu, tushigo nu mukudi wa muila. 13Ndaga ya gula udi nu mugubola mba ufwa, uvi mukunda nu givule gia giabonga, udi mushiga ikalegela ya muila, udi muhala nu monyo.14Uvi avula adi mutuamezewa mu givule gia Nzambi, ene anyi adi ana a Nzambi. 15Gudi enue muahetelego givule gia uhiga nga gia woma uvi mwahetele gia uhinyinyi gudi muzuela mangololo Abba tata.16Givule nji gianadijiga egi tudi nu umonyi wa tata, khanda iko tudi nu umonyi wa Yesu Klisto, gula ya diago tudi mumona lamba hamoshi n’enji. 17Gula tudi ana a Nzambi tudi nu umonyi wa tata, khanda iko tudi nu umonyi wa Yesu Klisto, gula ya diago tudi mumona lamba hamoshi n’enji,18Uvi malamba a masugu awa hamavu, ashigo gifua guswanguluga mbaguza. 19Uvi gisendeselo giagaswe giana negena guza gua muna Nzambi.20Uvi gisendeselo giana gudibulumuisa mu ndaga jia gituhu. 21Gufugiwa gwene hakhenji mbagukatula uhiga gua udikhaledi gua guswangululuga gua ana a Nzambi. 22Uvi gisendeselo giagaswe giana mona lamba gifwa lamba dia gubuta23egi idi ngenyi, esue tudi nu Mbundu a givule giabonga. Eswe tudi nu lamba mukunda nu guzugishiwa gwa mila yetu. 24Eswe twahulwishiwe mugudi hana gwa eswe agaswe. 25Gula tudi gudihana gudi itudi khenji tumona gale go tudi gumunengena gwagasue.26Luhololumoshi, givule gia Nzambi giana tukwatesa mu guleba gwetu, hene tunajiya ga luholo lua gukombelela. Uvi giene givule giana kombelela ha bugu dietu nu jimbimbi jitushi mujiya go. 27Mwene udi muji matangi a mitahima yetu, udi kombelela gudi Nzambi mukunda nu enya gutshigina.28Tudi mujiya egi, Nzambi wa tshitile ima yagaswe mukunda nu gubonga gua ago adi nu guzumba nji atamegewe mu gutshigina gwenji 29Ago amujiyile gudiangela wa atemegene ha ene akhale mugifanesa gia munenji ha gula akhale mono ya gudiangela makatshi dia ana avula. 30Ago agadiangele gutomba adi nji ago gatamegene, wabingishele nji, watumbuishile nji.31Itshi tuajiya guzwela mukunda nu ima eyi yagaswe? Gula Nzambi udi nu eswe nanyi wajiya gututuna? 32Mwene gaswegele go munenji mumoshi, wamuhanene mukunda eswe agaswe, luholo tshi gajilego gutuhua ima yagaswe idi gudi mwene.33Nanyi wajiya gubata mugilumbu yago Nzambi gambele? Nzambi wano tuzwelela. 34Nanyi waji gushiya milonga khuta Yesu yago watufile, nu wazugile gugufwa, udi gu koko gwa madiab gwa madia gwa tata Nzambi.35Nanyi wajiya gutkaphumuna mu guzumba gwa tata Nzambi, ita, woma, gitulo? 36Diago gifwa ya funjiwe: mukunda nu aye, twakhalele ya gufwa masugu agaswe. Tudi ya gujiyiwa gifwa imeme idi mu gikonda37mukunda nu jindaga jieji jiagaswe tudi a gubingishiwa gudi yago wa tuzumbile,38Ndaga ya ngatshigina egi nga gufwa, nga monyo, nga angelo, nga mafumu a mavu, nga ima ya lwenyelu, nga ima mba iza gumatwamena nga jingolo jiko.39Nga ya leha, nga ya goshi, nga gifuanesa gia fugiwe, giajiyilehgo gutukaphumuna nu guzumba gwa Nzambi gwadiyigiwe mu Yesu Klisto fumu wetu.
91Ngumu zwela giamatshidia mu Klisto, ngushigo mumba mambo, mutshima wami udi gungu tela uthemwa mu givule giabonga. 2Egi ngudi nu gikenene nu lamba dia vula mu mutshima3Ndaga ya, ngatshigina gutewa mukumbu nu ngukhapumuwa nu Klisto mu kunda nu guzumba gua aphangiami amu’uthu.4Adi enya Isalele. Adi nu lukuma, nu gudivua, nu guhanewa gwa mikhala, nu laji. 5Nu akhakha ago azolele Klisto mu thumba nga gu mubuta; Klisto yogo udi holu dia athu agaswe, Nzambi wasagumuna mu ivo nu ivo, idingenyi.6Uvi, ishigo mutshigina guzwela’egi malaji a Nzambi abela. Ndaga ya mu giamatshidia giagasue, ishigo muthu wagaswe udi gu Isalele. 7Ishigo nji egi ajigulu a Abalahama agaswe, adi an’enji, uvi ahingaganji mbazoga gudi Izaki.8Idi mustshigina guzuela egi, ana aagubuta mu’uthu ashigo ana a Nzambi, uvi khuta amu malaji adi muzangudiwa egi ajigulu. 9Ndaga ya mbimbi ya laji idi egi: “mu hugo diene dingoshi mba nguza, sala mba ubuta mona mungoshi”.10Uvi ishigo kjhuta inyinyi, Lebega nji wabutshile nu yala mungoshi, sh’etu Izaki;11Ndaga ya, Ana khenji abutshiwa gale ndo, nga khenji atshita agale yabonga nga yabola, hagula’egi gutshigina gua Nzambi gukwate. Mukanda nu midimo ndo, uvi mu gustshigina gua yago udi mutamega. 12Idi ya guzuelewa negi: “Somi mba itshitshila galenge”. 13Ya khalele diago gifwa idi ya gusonegewa egi “Nga zumbile Yakoba nu ngatunyile Esau”.14Itshi tuajiya guzuela? Tuzuela’egi Nzambi udi nu guzumba? Ndo sha. 15Ndaga yago ngatshigina, nu mba ngutotsesa muthu yago ngatshigina”. 16Ngenyi, ishigo ndaga gudi muthu udi mutshita nga udi mulenga phushi, uvi idi gutshigina gua Nzambi udi mufila jikhenda17Ndaga ya, mikanda idi muzuela gudi Falao egi: “Idi mukunda nu ngenui nga guzodi hagula’egi ngolo jiami jimuenege nu hagula egi jina diami di tumbuge ha mavu a mudidi”. 18Ngenyi udi muvua ji khenda gudi muthu gadi mutshigina nu gukolesa mutshima gua muthu gadi mutshigina.19Hangima, udi muza gunguwambela egi: “Mukunda natshi gadi muhata nu gukuata athu gubola? Nani watunyile gale matangi enji? 20Aye muthu, udi nanyi ha gutuna ndaga jia Nzambi? Nzungu ya wuma yajiya guwambela yago wa yilondele egi: “Mukunda natshi wa ngulondele ngegi”? 21Mwene mulondi ya nzungu gashigo nu tangwa dia gulonda wuma haguzola nzungu iko mukunda nu midimo ya koma, nzungu iko mukunda nu midimo ya lusugu nu lusugu ba?22Itshi tua jiya guzuele, gula Nzambi ha gudijina khabu nu ngolo jiengi, wakolesela makumbi havula ha gubata nzungu jia khabu jia telegewe mukunda nu gumwanga. 23Ha gula ajiyisa umonyi wa lukuma luanji holu dia nzungu jia khenda jiago jia diangele gutelegewa muunda nu lukuma luenji24Idi nji ngenyi gudi eswe tua tamegewe, gudi mwene, ishigo khuta mukatshi dia enya yuda, uvi nji dia aphaganyi.25Idi ya gusonegewa mu mulkanda wa Osewa egi: “Mba ngutaga egi athu ami, ago ashigo athu ami, nu mukajiami ya guzumba, mukhetu udi geshigo yami ya guzumba.” 26Mba ikhala nji ngenyi habugu diawambelewe egi: “Mushigo athu ami” hene mba atemewa egi ana a Nzambi ya monyo.27Izaya wa kologogele mukunda nu Isalele egi: “Gula nga guvula guana Isalele guakhalele gifwa gishegele gia mu muta, nga gudi nu gandambu ga athu mba gahuluga;28Ndaga ya, fumu mba udi mutagenesa mbimbi yenji mu luholo lwa tagana. 29Gifwa Izaya gadiengele gu izuela: “Gula nga fumu ya mata gabembele go ajugulu gu ngima dietu, nga tuabwile gifwa enya gu Sodoma nu Gomola.30Itshi twa jiya guzuela luko? Aphaganyi adile gukamba ndo giamatshidia, aheta giamatshidia mugutshigina. 31Nu, Isalele ya khalele mukamba mikhuala ya giamatshidia, ayihetele go.32Mukunda gakambele go mu gutshigina, uvi wakambele mu midimo na hene gibunji gia akhakhula. 33Ya sonegewe egi: “Nga haga Siyona gifwa seso mu njila nu gikhakhushilo. Yago watshigina mbagafigo musonyi.
101An'etu gutshigina gua mutshima wami nu gulomba guami gudi Nzambi mukunda nu ene, gudi egi, ahuluishiwe. 2Ndaga ya ngudi mu londolola gu ndaga yawo egi adi nu gazango-zango mu ndaga ya Nzambi uvi ishigo mu ndunge. 3Ashigo mujiya giamatshidia gia Nzambi, ha gulola guhaga giamatshidia giawo. Atumagelego gu giamatshidia gia Nzambi4Klisto udi gutagenesewa gua mikhuala mukunda nu gubingishiwa gua muthu yagasue udi nu gutshigina. 5Mu yene, Mose wa sonegele ha ndaga ya giamatshidia gidi muza mu mukhuala egi :" Yago udi mutshitshila giamatshidia gia mikhuala, mba ukhala nu monyo mu giamatshidia giene."6Uvi, giamatshidia gidi muza mu gutshigina gidi muzuela egi: " Guzuela mu mutshima waye egi, nanyi mba ukanduga mi dilu? ( ngenyi idi mubulumuisa klisto.). 7Nu guzuela ndo egi: " Nanyi mba ubulumuga mu mabengi a gufua? ( ngenyi nji idi mu fuzumuisa Klisto gu gufua.).8Uvi itshi idi muzuelewa? Mbimbi idi hehi nu enue; mu kano guaye nu mu mutshiima waye. Yene inyi idi mbimbi ya gitshigina tuana longesa. 9Ndaga ya gula wazuela nu kano guaye egi Yesu udi Fumu nu gula watshigina mu mutshima waye egi Nzambi wa muzugishile mukatshi dia'athu agufua, mba uhuluishiwa. 10Ndaga ya, idi mu mutshima muthu gana tshigina mukunda nu giamatshidia nu idi mu kano muthu gana longesa mukunda nu guhuluga.11Ndaga ya idi ya gusonegewa egi: " Muthu yagasue udi nu gutshigina gudi muene, mba gafishiwa ndo sonyi. 12Gushigo nu gudiyila mukatshi dia muenya Yuda nu muenya Gelega. Fumu muene mungoshi muene udi Fumu mukunda nu athu agasue nu udi mumonyi gudi athu agasue adi gumutamega. 13Ndaga ya muthu yagasue watamega jina dia Fumu mba uhuluishiwa.14Luholo tshi ajiya gumutamega, muene yago adile gutshigina ndo ? Nu luholo tshi mba atshigina gudi, muene yago avilego muzuela? Nu luholo tshi ajiya gumuvua gula gushi muthu udi mulongesa? 15Nu luholo tshi ajiya gulongesa mbimbi ya Nzambi gula atumiwego? Idi ya gusonega egi: " Adi abonga, malu a'athu adi mulongesa lukuma lua bonga."16Uvi khungi yawo yagasue avilego lukuma luabonga. Ndaga Izaya udi muzuela egi: " Fumu, nanyi watshiginyile gu mbimbi yetu?". 17Luenyelu gutshigina gudi muza mu yago itudi muvua, yene itudi muvua gu mbimbi ya klisto18Uvi ngudi muzuela egi: << Avilego ba ? >> Ayi idi ngenyi sha, a ivile ! << Majui awo aviwe ha mavu amudidi nu mbimbi yawo ya ile unu gu gisugishilo gia mavu.>>19Mu holu dia yene, ngudi muzuela egi: << Isalele gajiyilego ba ? >> Gudiangela, Mose udi muzuela egi mba nguvumbumuna giphi gienu mu yago idi ishigo gifutshi. Mba nguzola khabu jienu holu dia ifutshi idi ishigo nu ndunge.>>20Nu Izaya udi makhaso nu udi muzuela egi: << Nga nonewe gudi ago adile gu ngukamba ndo. Ngadijijigile gudi ago adile gu ngutamega ndo.>> 21Uvi mukunda nu Isalele wazuelele egi: << Nga kangudile mago ami lusugu lua mudidi gu khanda ya athu ashaga.>>
111Nga zuela gamba, Maweze wa bishidile athu enji ba? Ndo sha. Ndaga ya ame nji ngudi muenya Isalele, mujigula wa Abalahama, mu giphuta gia Benjamina. 2Maweze ga bishidile go athu enji bagaswe ago gajiyile gudiangela. Eswe mushi mujiya go idi muzuela ya fundiwe mukunda nu Eliya, mwene ga bogutshile gu twama dia maweze Nzambi mukunda na Isalele ba? yaye, abolesele ikombelelo yaye, khuta ame nga sala, nu ene adi mukunda nji gu ngushiya. 3Fumu, Ene ashile alondolodi a mbimbi4Uvi, isthi ya muvutudile mwene Nzambi? "Ngudi nu inunu sambadi adi khenji afugamele go ikhokho." 5Idi luholo lumoshi ludi magngino nomba imoshi ya tombela Nzambi mu ngasa yenji.6Gula idi mukunda nu ngasa, na ishigo ndo mukunda nu midimo. 7Itshi gua? Idi Isalele mukamba, yi ahetelego; uvi ago atombewe gudi Nzambi ayihetele nu inji ya salele yadi kolesele. 8Ndaga ya, givule gidi gia jiyilego guyima mabundu, meso ajiyilego gu mona, nu matswi ajiyilego guvua.9Davidi wazwela egi: meso awo akhale wanda nga muheto mukunda nu gubola gwawo. 10Amonyigo ene abwe ifofo, abambe miyongo yawo veba-veba.11Ngazwela egi: "ene abwile mu gujimbila gwawo? Ngo sha. Ndaga ya mukunda nu gubwa gwawo, monyo wa mayilago wa heta gudi athu ashigo enya gutshigina, nu wazolele giphi mukatshi diawo. 12Hene ngenyi gula gubwa gwawo, gudi guzela gwa mwila agaswe, gutotesa gwawo gisendeselo gia guzela gua mwila gudi athu ashigo enya gutshigina, luholo tshi mbagukhala guzugishiwa gwa athu avula?13Lunyelu ngudi muzwela gudi aphangiami. Masugu avula ngudi Nzambi mukatshi dia athu adi ashigo enya gutshigiona, ngana swanguluga nu mudimo wami. 14Hugo diko yajiya guzugisa difuwa gudi anetu mukunda nu guhana monyo.15Gula gubishidiwa gwawo gua twameza gu gudilonda gwa hamavu, itshi mba ikhala mu gutshiginyiwa gwawo? Gula ishigo nu monyo mu katshi dia athu a gufua? 16Gula phupha ya gudiangela idi ya bonga, luholo lumoshi mba gukhala gizeza gia musabu. Gula muji udi wa bonga, nu jithango jimukhala jia bonga nji.17Uvi gula thango jiko jidi jia guzangelewa, nu eye, luthango lua olive lua gishitu, udi ya gujingishiwa mu bugu dimoshi, udi muzula nji guzela gwa mwila gu muza gua muji wa olive, 18uswanguluga go nu jithango. gula umu swanguluga, giya egi ishi ndo aye udi nu muji, uvi, idi muji udi gu gubata.19Zwele'egi: "thango jia halumudiwe mukunda hagulegi ame ngu tshimigiwe." Idi ya mayilago! 20idi mukunda nu gukola gwa mitshima yawo hene akatshuye, uvi aye kolesela mukunda nu gutshigina gwaye. udi shimanesago aye hakhaye, uvi khala nu woma. 21Ndaga Nzambi ga bembele go ji thango jia gishina, nu naye mba gashi gu gubemba ndo22tala gudi ndaga jia bonga nu gudi khabu jia Nzambi. khanda iko, gubonga gua Nzambi gudi gugujila, gula wa fubidila mu gubonga. imutshigina guzwela nji egi, mba ukhala ya guhalumunyiwa.23nu nji, gula ashi mu jinginyina ndomu gubola guawo, mbadi mukhala agutshimigiwa. Ndaga Nzambi udi nu jingolo ja gulonda jia gu atshimiga luko. 24Gula mwa kokewe gwa olive wa mugishitu nji, ishi ndo luholo lushigo nu enya hamavu, wakhalele ya gutshimigiwa gua olive wa bonga, mukunda natshi ndo enya Yuda ago adi ji thango jia gishina, mba akhala ya gutshimigiwa nji gudi olive wawo?25uvi ngatshiginyinego mukhale mugu jimbila ya ndaga yeyi, ya mudizudigo gifwa athu atema: Isalele ya kolesele mitshima mukumbi dimoshi unu ago ashigo enya gutshigina mbataganesa nomba.26Ngenyi enya Isalele mbakhala ya guhuluishiwa, gifwa idi ya gusonegewa egi: "Gu Siyona mba guzoga muhuluisi. mba ukatula Yakoba mu gubola. 27Ngenyi mba ikhala gindongo giami nu hene kumbi diago mba ngukatula gubola guawo."28khanda iko, mukunda nu evanjile, Nzambi wa ajimbidile mukunda nu enue, iko nji gutomba gwa Nzambi, wa atshiginyine mukunda nu akhakha awo. 29mukunda kapho dia Nzambi nu gutamegewa guenji guana balumuga ndo.30mukunda hathomo mwakhalele mwashaga gwa Nzambi, uvi lwenyelu mwaheta jikhenda jienji mukunda ene adi a shaga. 31Ha moshi, enya Yuda adi a shaga. gigishilo gienji idi egi, khenda ja Nzambi jio jia mihanewa, ajihete, nu ene nji, 32uvi Nzambi wa bungisa athu agasue ana tumagago, hagula a hete ji khenda khungi.33ô umonyi wa ndunge ungambi nu gujiya gua Nzambi! Gusuelesewa gwenji nu njila ja na kotelesewa go! 34Nanyi udi mujiya matangi a Nzambi? Nji nanyi wajiya guhana Nzambi lubelo?35Luko, nanyi yago wasombele gale Nzambi gikumba gimoshi hagule enyi mba amuvutudile? 36Mukunda ima yagaswe yanuza gudi mwene nji idi yenji. Gudi mwene lutumbu lwa ivo nu ivo. Ikhale ngenyi.
121An’etu ngudi gu milongesa egi, guzumba gwa Nzambi ha enyue guhana mila yenu gifwa mulambu wa tagana nu wa monyo gutwama dia Nzambi, eyi idi lutumbu lwa Nzambi. 2Muwendigo gifwa henya ha mavu awa, uvi khadienu ya gusombegesa mu matangi enu, ngenyi mba mugutshigina gia Nzambi, gwago gwa tagana.3Nu nga zwela egi mukunda nu ngasa ya Nzambi mu katshi diami, muthu mungoshi mukatshi dienu gadi monyi ndo nu indando yagubalega muko, uvi mukatshi dia uthemengi a nduediya gushigina gwa muhuwe gudi Nzambi.4Ndaga, mu mwila gwana khala nu izeza ya vula uvi yana khala ndo nu mudimo umoshi, 5Nga tshima tudi twa vula, uvi tukhadi’enu hamoshi, muthu nu muthu akhale gizeza gia muko.86Tudi nu makapho avula a ngasa ya tuhuwe. Gula muthu mumoshi udi nu guhua dia ukuateshi, a kuatese. Gula muko udi nu guhua dia, gulongesa alongese 7Gula muthu udi nu guhua gua gukolesa, akolese; gula muthu udi nu guhua gua guhana, ahane gifua muatangiza muene nu gusuanguluga. Gula muthu udi nu guhua gua utumaji, atuameze muabonga. Gula muthu
9Guzumba gukhale gia diago. Tunienu gubola, jinginyinienu mu ndaga jiabonga. 10Mu ndaga ya gudizumba mukatshi dienu, gukhale wazu-wazu, nu mudi nemese mukuta wenu wagasue.11Mu ndaga ya athu adi luzagu-zugu, mukhadi ndo nu woma, mukunda givule gia bonga mukhala agudihana; mukunda nu Nzambi, mu mutshima mu mutshitshidi'enu mudimo. 12Suangulugenu mu katshi dia gufelela, mu katshi dia malamba, jingininyienu mukatshi dia gukombelela. 13Kuateshenu asantu adi mu lamba, nu, vudisenu luholo lua guyamba mwenyi mu jinzo jienu.14Suanguliushienu adi gumisagesa, guzela gua mwila gukhale uvi guta mukumbu ndo. 15Suangulugenu nu athu adi musuanguluga, Dilenu nu athu adi mudila, 16Khalenu nu matangi amoshi mukatshi dienu. Mukhadi ndo enya gudihala mu matangi enu, uvi tshiginyinenu ago ashigo nu ifunu yavula, mukhadi ndo enya ndunge gudi meso enu.17Mutshiti ndo gubola gudi athu adi gumitshitshila gubola. Tshitenu gubonga ha meso gua athu agasue. 18Gula luholo lulu, guagasue gunu mwajiya gutshita, mukha nu guhuima gudi athu agasue.19Mu tshitshigo gubola mukunda nu gubola enue hakhenu, bembenu khabu jia Nzambi ji tshite. Mukunda idi ya gusonega egi: << Guhana indola gudi guami, nu guzongela-nduedi guami >> guzuela gua Fumu. 20Uvi gula mbalagaji yaye udi nzala, muhue gudia, gula udi nu luhungu, muhane ya gunua. Gula muatshita ngenyi, idi mukala a tshuiya ago mudi mu zalesa holu dia muto wenji, 21Gubola gumiphtela go, imutshigina guzuela luholo luko egi gubonga gukhale holu dia gubola.131Mu yene muthu yagasue, udi nayo gutumaga egi muthu nu muthu atumage gudi fumu, ndaga gushigo nu ufumu udi muza gudi Nzambi, nu wago udi luenyelu wa agasue gudi Nzambi. 2Mukunda nu ngenyi, ayo ashigo mutumaga adi mutuna ufumu wa Nzambi nu ago adi mutuna mba alumbuluishiwa gudi Nzambi ene hakhawo.3Ndaga ya mafumu ashigo hene mukunda nu guhana malamba, uvi adi guene mukunda nu ndaga jia bonga. Uvi mukunda nu ndaga jiabola, mushigo mutshigina gukhala athu adi muvua woma gudi mafumu? Tshitenu muabonga mba mushimanewe. 4Ndaga, adi atshitshi a mudimo wa Nzambi mukunda nu gubonga guenu uvi gula mudi mutshita gubola khadienu nu woma, ndaga ya ishigo githuhu adi nu jingolo jia guhana malamba. 5Hene, mushigo nayo ha gutumaga ndo sha mukunda nu lamba, uvi mukunda nu matangi a mukatshi dia'athi, mukunda nu ngenyi, futshienu nji gitadi.6Idi mukunda nu ngenyi, muana futa nji gitadi ndaga ya mafumu adi atshitshi a mudimo wa Nzambi, adi muhatesa ndaga jinyi masugu agasue. 7Hanenu gudi muthu yagasue, imudi nayo gumuhana, gitadi gudi yago mudi nayo guhana, nu ginemua gudi yago yo mudi nayo guhana8Mukhadigo nu mukudi gudi muthu, khuta gudizumba enue-enue, ndaga yago udi muzumba muko, wataganesa mukhuala. 9Ndaga ya, ushi nayo gutshita uthambi, mba ushiyigo muthu, gukuya ndo, mba uminyigo mate gu gima gia ngane ( inyi yagasue ya sala, idi gudibungisa gu matangi angoshi.). Mba uzumba mukuenu gifua mu wadizumba aye hakhaye. 10Guzumba guana manesa ndo phangi'enji, hene mukunda nu ngenyi guzumba gudi gutaganesewa gua mikhuala yagasue.11Mukunda nu ngenyi, mudi mujiya kumbi egi dia tagana gale ha enue guzuga gu tulo. Ndaga ya luenyelu guhuluga guetu gudi diago hehi, ya gubalega kumbi di tua tshiginyine. 12Phipha idi muya nu guhua, gosa gudi gale mukia. Tukatudienu midimi ya phipha nu tusudigienu mata a muanya.13Tuwendenu gifua idi mu lombela guwenda mu muanya, uvi guwenda ndo mu ndaga jiabola nga mu gukuatewa matombe nga mu uthambi, nga mu matangi ashigo ha nduedi, nga mu ndaga jia gulua, nga mu giphi. 14Uvi sudigenu Fumu Yesu-klisto , nu mutangiza go mila nu iheho yanji.
141Tshiginyenu muthu udi waguleba mu gutshigina, gushigo gubata gilumbu holu dia mihu. 2Uvi Nzambi wazuela egi: " muthu mungoshi udi nu gutshigina gudia ima yagasue, uvi muko nji udi nu guleba, gashigo mudia mayiji.3Muthu udi mudia ima yagasue, gasugulula ndo muthu yago udi gashigo mudia ima yagasue nu udi gashigo mudia ima yagasue, gabelesa ndo yago udi mudia ima yagasue ndaga ya Nzambi wana guazangula nji. 4Aye udi nanyi ha gusophesa muenya mudimo wa ngane? Gula wamagana nga tshima wabwa, idi ndaga ya fumi'enji. Uvi, udi nayo gumagana, ndaga ya Fumu udi nayo gumukolesa.5Khanda jiko, muthu udi mutshigina muene akhale holu dia muthu moko uvi khanda yiko muthu udi mutshigina gukhala luholo lumoshi luagudifwana nu muko. mwabonga muthu yagasue hamuenene gutshigina matanji enji.6mutshu yago udi mutala lusugu, udi mutala mukunda nu Nzambi, udi mudia, udi miudia mukunda nu Nzambi agasue adi muhana hambadiagana gudi Nzambi, udi gasigo mudia udi mutuna gudia mukunda nu Nzambi, udi nji muhana gusuanguluga gudi Nzambi.7Ngenyi muthu yagasue udi mukatshi dietu udi nu monyo mukunda nu mwene. ngenyi muthu yagaswe wafwa ganafwado ùmukunda nu mwene. 8uvi gula tudi nu monyo mukunda nu Nzambi, ndaga ngatudi nu monyo nga twuafa tudi athu angane a Nzambi. 9Ndaga ya Klisto wafwile nu wabalegele mukunda nu guhinyina holudia gufwa nu monyo.10Uvi aye, mukunda natshi udi mulumbuluisa mukwenu? aye mukunda natshi udi museguluisa mukwenu? uvi mukuta wetu yagasue mbatu zuelesewa gutuama dia ngwasa ya fumu. 11uvi yasonegewe, "Ngudi nu monyo guzwela gwa Nzambi" nu makano agasue atumbuise Nzambi.12ngenyi muthu yagasue adijiye gutuamena dia Nzambi yenji. 13Gula idi ngenyoi, tudilumbuluisago , uvi tu zuele ngegi muthu yagasue gasonyi gob yiseso nga guhaga miheto mukunda nu ako.14Ngajiya, egi ngudi ya gutshiginyiwa mu yesu gushigo gubola gudi muene hakhenji, gukakula egi mukunda nu athu adi muzula ndaga jiagaswe jiabola. 15gula mukunda nu gudia nga gunwa phanjiaye udi nu gikenene, ngenyi ushigo mu wenda mukatshi dia guzumba. uzangela gob gudiabgwaye, ndaga Klisto wagufile.16Mutshigina go midimo yenu yabonga ikhale ya gunyamigishiwa. 17uvi ufumu wa Nzambi ushigo gudia nu gunua uvi udi giamatshidia, guhuima nu guswanguluga muklatshi dia givule giabonga.18Ndaga muthu udi mutshitshila Nzambi muluholo luenyonu udi yagujiwa gudi athu 19ngenyi tulandule yima idi muhana guhuima nu gusombesa gwa diago20Tuzangela go mudimo wa Nzambi mukunda nu gudia nu gunua, ngenyi ima yagasue idi ya bonga, uvi idi muabola gudi muthu udi mudia mukunda nu gubwisa ako mugubola. 21Ishigo mwabonga gudi muthu udi mudia mbiji nga udi munua matombe nga gima giko mukunda nu gubwisa gutshiginabgwa phanjiaye.22Gutshigina gwaye gu udi nago gubambe gudi Nzambi waye nu aye. Guzema mwila gudi muthubudi gudibela mu ndaga jigatshitstshi. 23Muthu udi nu giphapha udi nu gufwa milonga, gula wadia, ndaga ushigo muza mugutshigiona, ndagha gishigo muza mugusthigina go idi gubola.
151Luenyelu eswe ago tudi nu jingolo tudi nayo gukuatesa mu guleba gua ago adi aleba nu ishigo nayo ya gu asuanguluge khuta esue muene hakhetu. 2Egi muthu mukatshi dietu asuanguluge nu phangienji mu yago idi yabonga, mukunda nu gubongesewa guenji hakhenji.3Ndaga ya nga muene Klisto hankhenji gadisuanguluselego; uvi mu luholo luago, idi ya gufunda < ya ago a gushingile (ago akhalele mu 4Ndaga ya yago ya khalele ya gusonega ya mukhalele mukunda nu gulongesewa guetu ha gula egi mu guhuimanyina guetu ha gula gudimonesewa guetu, tuajiya gukhala nu gudifelela.5Luenyelu, Nzambi yago ya guhuiminyina nu yago ya guwalagana a mihue ha enue gukhala nu matangi ene amoshi mu katshi dia enue nu enue gifwa mu katshi mudi luholo lua Klisto Yesu. 6Ha gula egi mu matangi amoshi, nu guzuela gumoshi , muajiya gutumbwisa Nzambi tata nu Fumu yetu Yesu Klisto. 7Ngenyi, mudizangule enue nu akuenu gifua Klisto wa mizanguile mukunda nu gutumbuga gua Nzambi.8Mukunda ngudi muzuela egi Klisto wa hagewe muenya mudimo wa mukanda mu luholo lua guamatshidia gia Nzambi ha guzuela diago malaji ago a hagele Tata, 9nu mu gudi ago ashigo enya Yuda a tumbuise Nzambi mukunda nu khenda jienji. Gifwa mu idi ya gusonega >> Henyaha mba ngutumbuisa mukatshi dia ago ashigo enya Yuda nu mba nguyimba mlutumbu mukunda nu jina diaye.10Idi nji ya guzuela luko << swangulugienu ifutshi nu athu enji.>> 11Nu nji Tumbuishenu Fumu, ifusthi ya gaswe, enue mushigo enya Yuda; mu mukombelenu athu agaswe.12Yeshaya udi muzuela luko :<>13Egi Nzambi ya gudi fuelela guagaswe amizalese nu gusuanguluga guavula guavula mu gutshigina ha ngolo jia ngolo jia nyuma wabonga.14Ame nji ngatshigina diago mu yago idi mutala anetu a mala, egi enue nji mudi nji ya guzala nu gubonga, ya guzalesewa nu ujiyi wagaswe, akhenu ako.15Henyaha na nga misonegela nu gutshigina guavula mukunda nu ndaga ( ima iko) jiko ha gu gu miwunguluisa luko mukunda nu guhua guago gua ngu huwe gudi Nzambi: 16Ha gukhala mudimo wa Klisto Yesu mutumiwi gudi ago ashigo enya Yuda, ha guzewila wa unzambi wa lukuma luabonga , mukunda nu malambu wa ago ashigo enya Yuda, ukhale wa gubongesewa gudi Nyuma wa bonga.17Ngudi diago nu gishina hagula ngudi tumbwise mu Klisto Yesu gu ima idi mutala Nzambi. 18Ndaga ya mba ngulodigo nga ha zonda guhaga mu lukalo nga gima gimoshi gu yago Klisto wa taganesele mu ame ha gubata ago ashigo enya Yuda mu gutumaga, gu ngolo jia ijiyilo nu gubonga. 19Gu ngolo jia Nyuma wa bonga mu luholo egi sendese Yelusalema nu membo a hehi unu gu Ilidiya, nga jiya diago gumuanga mbimbi ya bonga ya Klisto.20Mu luholo luene luenyelu, gutshigina guami gua khalele khuta gumwanga mbimbi ya bonga, uvi mu ngenyi guago gudi Klisto mujiyiwa, ha gula nga jiyile go gutunga holo dia mu dia seso yago jadiangele gutungiwa gudi muthu muko. 21Mu luholo luago ludi ya gusonega : Ago adi ashigo ya gulezawa mbimbi yenji ihe-ihe mba amu mona nu ago yavilego, mba a mujiya.22Hene ngana bindjiwamuavula ha gula nga jiya guza gudi enue. 23Uvi luenyelu, ngushigo nga gabugu mu khanda yai nu nga nakhala gale nu matangi mu ivo yavula ha guza gudi enue.24Ngenyi hago mba nguya gu Espanya ngudi gudi fuelela gumimona ha mba ngubalega nu hago mba ngukhala mu hungu dienu gu ngima dia gungu suanguluisa mu hungu dienu mukunda nu hugo dimoshi. 25Uvi luenyelu, ngaya gu Yelusalema ha gutshitshila enya gutshigina.26Ndaga ya khalele gusuanguluga guavula mukunda nu Masediwani nu Akaya ha gubungisa buta dia ima miukunda nu jiphutu jiago jidi mu kasthi dia enya gutshigina adi gu Yesalema. 27Ayi, yakhalele diago gusuanguluga nu mu guamatshidia akhalele nayo ya gu tshitshila. Ndaga ya gula ago ashigo enya-Yuda adi nji nu shinda (kapho) diawo mu unzambi, adi nayo luholo luene lumoshi guatshitshila mudimo mukunda nu ima ya hamavu.28Ngenyi hago nga khalele ngatagenele gale gami yeyi yagasue nu ngabutshuile mabundu mukunda nu ene, mba ngubalega gumbo dienu ha mbanguya gu Espanyi. 29Ngajiya egi ha guza gumbo dienu mbangukhala pha nu hguzela muila mu Klisto30Henyaha ngudi gumilongesa enue anetu mu Fumu wetu Yesu Klisto nu mu guzumba gua Nyuma ha gula ame mu gulomba guenugua Nzambi. 31Lombenu gua Nzambi mukunda ha gula ame ngu khale ya gukatshiwa gua ago adi enya gushaga mu Yuda, nji hagula egimudimo wami gu Yelusalema ukhale ya guzudiwe gudi enya gutshigina. Lombenu gua Nzambi ha gula egi, 32ame nguze gumbo dienu nu gusuanguluga mu gusthigina gua Nzambi, nu ha gula egi nguhete nenu guhuluguga.33Egi Nzambi ya guhuima akhale nu enue agasue.
161Nga mitumina Fohebe, phangietu wa mukhetu, udi mutshiti wa mudimo mu Ekelezia idi gu Sankele, 2Hagula mu munginise mukatshi dia gutshigina nu Fumu. Itshitenu nu luholo lua bonga lua gutshigina, mukhuatesenu mu yagaswe gadi nayagukhala naye ndaga, mwene wabwigale mukwateshi gudi avula nu ame nji.3Lumene gudi Pishila nu Akilsa akwetu amudimo mu fumu Yezu Klisto, 4Hago abandele gutesa mionyo yago mukunda nu ame. Ngudi gwahwa hamba diahana ame hakhami, uvi nu Ekelezia jidi jishigo ya ishigo gutshigina. 5Hanenu lumene gudi Ekelejia idi mujinzo jawo. Lumene gudi Epayinete munetu ya guzumba. udi mukunda nu Yesu muthu ya gundiangela gu Aziya.6Lumene gudi Madiya, yago watshitshile mudimo wakola mukunda nu enue. Lumene gune gudi 7Andelenikesu nu Junyasa, adi mvaji jiami nu anetu tudi ya gukwatewa nawo mu uhiga, adi atagana mukatshi dia Apostolo, akhalele nji mu Yesu gumatwamena ami. 8Lumene gudi Ampidiyasa munetu ya guzumba mu Yesu.9Lumene gudi Ilubene, futa dietu mu mudimo wa Klisto, nu Shitashise mu netu ya guzumba. 10Lumene gudi Apele watshiginyiwe mu Klisto. Lumene gudi agaswe adi mu inzo ya Alitobule. 11Lumene gua Elediona, mvaji yami. Lumene gua agasue adi mu inzo ya Nalasise adi mu ufumu.12L umene gudi Folefene nu Tilefose adi mutshita mudimo wa fumu. Lumene gudi Pelezide munetu yaguzumba. mutshiti wa mudino wa Nzambi. 13Lumene gudi Lufize watombewe gudi fumu nu ginenji udi nji yami. 14Lumene gudi Azikilite, Felego, Helemese, Patolobadse, Helemase nu aphanjiawo adi nawo.15Lumene gudi Filologe nu Zuliye, Nele nu panyenji ya mukhetu, nu olipe nu enya gutshigina agasue adi nawo. 16Dihanenu ji mene nu gudisunya ivungu mu matangi abonga, enue enya gutshigina. Elekezia jiagasue ja Yesu jidi gu mihua lumene.17Henyaha ngudi gumilongesa, anetu a mala, ha guhunguluga ago adi mukhaphumuna nu gu hana jisonyi, gusombologa malongo ago mwalongolele. Diwehenu gudi ene. 18mukunda athu a luholo lunu gashi mu tshitshila Klisto, Fumu wetu, uvi mavumo awo. Ndaga mu mbimbi jiawo jia huima nu jia mulebo, ana hana dimba athu ashi mujiya indaga go.19luholo luenu lwa ngina athu agaswe. Nga swanguluga, mukunda nu anue, uvi nga tshigina mukhale mwangambi mu yima ima ya bonga, nji amivi go mu ndaga jia gubola . 20Nzambi ya guhuima mba udi mudiata Satana gosha malu enu ngasa ya fumu yetu Yesu Klisto ikhale nenu.21Timote mukwetu mu mudimo wa Nzambi, wa mihwa lumene, nu lukisi, Jasoni nu Sosipatele , mvaji jiami. 22Ame, Teletise ngudi gumisonegela gitshinyi gia mukanda howu ngudi gumihwa lumene mujina dia Fumu.23Gayusa, mu yambi wami nu wa Ekelezia yagasue, wa mihua lumene. ELasete, mubambi wa falanga jia dimbo, wami hua lumene, phangi'enji Galatusza. 24Ngasa ya fumu yetu Yesu Klisto ikhale nu enue agasue! Idingenyi!25Henyaha gua muthu hago udi ya tagana ha gumi wambela mbimbi yami nu malongo a Yesu Klisto, mu luholo lua gumonegesa mudimo wago wa swegewe, 26uvi idi henyaha ya gudijinyiwa nu yi mumonega mu mikanda ya a polofeta mu luholo lwa Nzambi nu Maweze, mukunda nu gutumaga gu gutshigina makatshi dia ashigo enya Yuda.27Lutumbu lukhale gudi Nzambi akhenji ivo midimbila khusu, makatshi dia Yesu Klisto! Idingenyi.
Mukanda wa gudiangela gudi enya kolinto
11Phaula watamegewe gudi Yesu-Kilisto ha gukhala mupostolo mu ngasa ya Nzambi nu phangietu ya yala Sotene, 2gudi Ekelezia ya gu Kolinto, ago Kilisto wawovele ha ene gukhala asantu, nu agasue ago adi mutamega jina dia Fumu wetu Yesu-Kilisto gu khanda jiagasue. 3Egi ngasa nu guhuima gua Nzambi Shetu nu Fumu Yesu ikhale nu enue.4Nganahana masugu agasue ngasa gua Nzambi wami mukunda nu ngasa yago Kilisto Yesu wamihuile. 5Wamihuile guzela gua muila mu ndaga (ima) jiagasue. Mu mbimbi nu mu ujiji. 6Wamihuile guzela muila gifwa guzela guakhalele egi Kilisto wasoluele giamatshidia mukatshi dienu.7Na luenyelu, mushigo gudifula guhua gua Givule Giabonga (gua nyuma) gifua mudi munenga nu gudifuelela gudijigiwa gua Fumu wetu Yesu-Kilisto. 8Mba umiwunguluisa unu gugisugishilo. Ngenyi mbamukhala ago akatshuwa mu milonga mu lusugu lua gilumbuishilo. 9Nzambi udi uphingua, muene wamitamegene ha gudibungisa (gudifutula) nu munenji Yesu-Kilisto Fumi'etu.10Ngudi gumihua manyinyi (ngolo) luenyelu aphangietu amala nu akhetu, mu jina dia Fumu wetu Yesu - Kilisto yago muatshiginyine enue agasue, nu gukhadigo gudikaphumuna mukatshi dienu. Ngudi gumishinjiga ha gudibungisa mu nyuma mumoshi nu matangi amoshi. 11Ndaga ya ngavi gudi enya Kolowe egi gudi nu gudinyonga mukatshi dienu.12Luenyelu ngatshigina guzuela muabonga ndaga yeyi: << Gudi ago amuzuela egi: ame ngudi nu Phaula>>, nga << nu Apolose,>>, nga << nu Sefase>>, nga << nu Kilisto>>. 13Kilisto muene udi ya yagudikapha? Idi Phaula wahagewe ha mutshi wagudikikiksa mukunda nu enue? Muabatijiwe mu jina dia Phaula?14Ngudi muhana hambadiahana gua Nzambi egi nga batijilego nga mumoshi mukatshi dienu, gukatula Klispusu nu Gayusu. 15Hagula egi muthu mumoshi guzuela ndo egi wabatijiwe mu jina diami. 16(Ngabatijile nji enya mu vumo dia Setifano diagasue. Gu ngima dia ngenyi ngushi go muwunguluga go gula nga batijile athu ako).17Mukunda Kilisto gabgutuminego mukunda nu gubatiza, uvi mukunda nu gulongesa mbimbi yabonga, ndo nu mukunda nu ungambi wa athu, ha gula egi mutshi wagudikikisa wa Kilisto ukhadigo wa gituhu gu uhinyinyi wenji.18Mukunda mbimbi ya mutshi wa gukikisa idi yagubalega guvula gudi ago adi mufua, uvi mukatshi dia ago Nzambi ahuluisa, muene mudi uhinyinyi wa Nzambi. 19ndaga ifdi ya gusonega egi: << Mba ngumwanga ungambi wa angambi. Mba ngu dimbaganesa gutema gua enya ndunge.>>20Guyi gudi ngambi? Guyi gudi muthu walongesewe? Guyi gudi muthu menya iphapha ya mu mavu wawa? Nzambi gabalumudilego gutema gua mavu wawa mu maluiyi? 21Buile hago mavu mu gutema guawo ajimbidilego mukatshi dia lukuma lua muenegene gifua ndaga ya gituhu gudi ako ago adi mutshigina gudi muene.22Enya Yuda adi mulomba ijiyilo ya gushimana (ya ipha) nu enya Geliga adi mukamba gutema (ungambi). 23Uvi tuanulongesa Kilisto yago wahagewe ha mutshi wagudikikisa, seso imoshi ya gikhakhuishilo mukunda enya Yuda nu maluiyi mukunda nu enya Galiga.24Henyaha gudi ago Nzambi gatamegene, enya Yuda nu enya Galega, tuanalongesa manyinyi nu gutama gua Nzambi. 25Ndaga maluiyi a Nzambi adi agubalega gutema gua athu, nu guleba guenji gudi gua gubalega jingolo jia athu.26Muzangule nu mutshima umoshi gutamegewa guenu aphangietu a mala. Mukatshi dienu azonda ago akhalele ngambi mu luholo lua athu. Azonda mukatshi dienu akhalele agubalega ji ngolo. Azonda mukatshi dienu akhalele amonyi ya gubutshiwa. 27Uvi Nzambi watombele ima ya maluiyi ya hamavu mukunda nu guhana musonyi gudi enya ungambi. Nzambi watombele yago idi ya leba hamavu mukunda nu guhana gu adi nu jingolo.28Nzambi watombele yago idi yazonda nu yago idi musanginyigiwa hamavu wawa. watombele ima yago idi mumuenega egi idi ya gituhu , mukunda nu gumanesela yago idi mudijiga egi idi ngolo. 29Watshitshile ngenyi ha gula egi nga muthu mumoshi ndo gaditumbuisago gutuama dienji.30Mukunda nu yago Nzambi gatshitshile, luenyelu mudi mu Kilisto Yesu, yago udi mukunda nu esue ungambi wajile gua Nzambi, giamatshidia gietu, usantu wetu nu gulembudiwa guetu mu uhiga, 31Hene gifua idi yagusonegewa egi: << Yago udi gudishimana, adi shimane mu katshi dia Fumu.>>
21Hago ngajile gudi enue, anetu a mala, ngajilego nu mbimbi jila legulegu nga gutema hago ngakhalele gumi longesa giamatshidia giagudisuega gua Nzambi. 2Ndaga ya ngadilogele hagula ngajilego gujiya nga gima gimoshi hangakhalele mukatshi dienu, gukatula Yesu - Kilisto, nu yago wahagewe ha mutshi wa gudikikisa.3Nu ngakhalele n'enu mukatshi dia guleba nu woma, nu gudibinda guavula. 4Mbimbi jami nu githemua giami ya akhalelego jiagutshiginyishiwa jiagutema, jiakhalele gudidijiga gua vula gua bonga nu jia ngolo, 5Hagula egi gutshigina guaye gukhadigo mu luholo lua gutema gua uthu, uvi mu unduyi wa Nzambi.6Luenyelu tudi muzuela mukunda nu gutema mukatshi dia athu agukula, uvi ndo mugutema gua mavu awa, mukunda nu lukhama lua ivo idi mubalega. 7Uvi tudi muzuela mugutema gua gudisuega gua Nzambi, giamatshidia giagudisuega gia zuelele Nzambi gudiangela gutuama mukunda nu lutumbu luetu.8Gushigo nu mukhuala wagutema gua lukhama lua ivo yeyi idi ishigo mujiya gutema guogu, ndaga gula tuajiya muhugo diene dinyi akhalele nayo yaguhaga Fumu ya gutumbuga ha mutshi wa gudikikisa. 9Uvi gifua idi yagudisonega << Ima yago idi ishigo mumonega gu meso nu yago idi nga kutshi gumoshi guvua ndo, nga givule gimoshi giajiyilego gumba matangi, ima yago ya londele Nzambi gudi ago adi muyizumba >>.10Yeyi idi ima ya tudijigile Nzambi mu givule gienji, ndaga givule giana guwunguluga ima yagasue nga gosha matangi a Nzambi. 11Mukunda nu nanyi wajiya gusondolola matangi a muthu gukatula givule gienji? Ngenyi muthu geshigo mujiya gosha matangi a Nzambi gonze ya givule gienji.12Uvi tua zanguilego givule gia ha mavu awa, uvi givule gia Nzambi, ha gula egi tuajiya muabanga ima ya tuhuwe gudi Nzambi. 13Tudi muzuela mukunda ima yeyi mu mbimbi nga mu gutema yajilego gulongesa uvi egi givule gia bonga atulongese, givule gia bonga giana balumuna jimbimbi jia mu unzambi nu gutema gua unzambi.14Muthu mumoshi gia uthu gajiyilego guheta ima idi mutalela givule gia Nzambi, ndaga ya mukunda nu muene idi ima ya gituhu. Gajiyilego guyijiya ndaga ya idi ya unzambi gifua yajiya gulumbuluishiwa. 15muthu ya mu unzamùbi wana lumbuluisa ima yagasue, uvi gashigo gudihana gosha ako. 16<< Nanyi wajiya givule gia Nzambi ha gumulongesa?>> Uvi esue tudi nu givule gia Kilisto.
31Aphangiami amala nu akhethu, ngajiyilego gumiwambela gifua athu a munyuma, uvi gifua athu a mu uthu, gifua athu agubutshiya guhe-guhe mu Kilisto. 2Ngudi gumihua mele uvi thumba ya gudia ndo. Nu unu luenyelu mushigo gale hehi.3Mukunda nu mudi luko enya muila. Idi mukunda nu giphi nu gudinyonga gudi mukatshi dienu, mukhadigo gifua luholo lua uthu nu muwendigo mu luholo lua muila. 4Gula muthu mumoshi wazuela egi: << Ngudi mukunda nu Paula,>> nu muko egi: << Ngudi mukunda nu Apolosa,>> mushigo mujiya egi mudi mukhala gifua enya muila? 5Nani udi Apolosa? Nu nanyi udi Paula? Mukunda atshitshi a mudimo wa nanyi muatshiginyine, Nzambi wa hanene mudimo wa lukuma lua bonga gudi nanyi.6Ngudi mukuna, Apolosa udi mumbila meya, uvi Nzambi udi mukudisa jimbuto. 7Hene, yago udi mukuna nu udi mumbila meya ashigo nu gima adi gituhu. Uvi Nzambi wana gukudisa jimbuto.8Luenyelu yago udi mukuna nu udi mubila meya adi luholo lumoshi, nu mungoshi nu mungoshi mba uheta gishimbigo gienji gifua luholo lua mudimo wenji watshitshile muene. 9Mukunda tudi enya mudimo wa Nzambi. Mudi gilanga gia Nzambi, efugiwi ya Nzambi.10Luholo lua ngasa ya Nzambi yago yanguhuiye ngahagele fondasho gifua mutungi yago watema, ngudi muhaga fondasho, muko udi mutunga holu. Uvi muenyewu udi nawo ukhala yago udi yagutema nu musasu hago adi muene mutunga holu. 11Ndaga ya gushigo nga muthu mumoshi wajiya guhaga fondasho iko gifua yago gahagewe yago udi Yesu Kilisto.12Henyaha yago yagasue udi mutunga holu dia fondasho nu holu, nu jifalanga, ni jiseso jiago jiabonga, nu mitshi, nu muangu, 13mudimo wenji mba ukhala mudijigiwa mumuanya lua lusugu luene. Ndaga ya mbaulolewa mu tshuya tuago tua tuanalola luholo luagasue yatshitshile muthu nu muthu.14Gula yago watshitshile muthu nu muthu yakola, muthu muene mbauheta gishimbigo gienji. 15Uvi gula yahia, muene hakhenji mbaumona dilamba diazonda, uvi mbaukhala yaguhuluishiwa mu tshuya.16Mudi mujiya egi mudi gikombelelo (inzo ya Nzambi) nu givule (nyuma) gia Nzambi gianakhala mukatshi dienu? 17Gula muthu washiya inza ya Nzambi, Nzambi mba umushiya nji. Ndaga ya inzo ya Nzambi idi santu nu enue nji.18Muthu gadihuigigo. Gula mumoshi mukatshi dienu watangiza egi udi watema, mu lukhama lua ivo yeyi, abue monya maluiyi ngenyi mbaukhala watema. 19Mukunda nu gutema gua enya hamavu gudi maluiyi gudi Nzambi. Ndaga idi ya gusonegewa, waza saguisa athu atoma mukatshi << ungilo wawo.>> 20Holu diayo, Nzambi udi muya egi matangi a muthu watema adi aheya.21Ngenyi, mukhadigo nu gudihala holu dia athu, ndaga ya ima yagasue idi nu enue. 22Gula Phaula, nga Apolosa nga gufua, nga Sefaya, ima yago idi mumuenega nu meso nga ima yago idi gutuama, yagasue idi nu enue (n'enu), 23nu mudi Kilisto nu Kilisto udi Nzambi.
412Ngenyi tutelewe gifua enya mudimo wa Kilisto nu amuangi (azuedi) a giamatshidia giagusuega mukunda nu Nzambi. Mu luholo luangenyi, muzuedi wa giamatshidia akhale yagutagana.3Uvi gudi ame, idi yaleba ha enue gulumbuluisa nga ame ngukhale ya gulumbuluishiwa nga gua gilumbuluishilo giko gioa athu. Ndaga ya ngushigo gudilumbuluisa ame hakhami. 4Ngushigo mudinguluisa ame hakhami ha gukhala muenya milonga (ndaga) gu gima gimoshi gidi gishigo gudivisa nu ame, uvi yei ishigo muzuela egi ngudi muthu yago udi gashigo nu ndaga (milonga). Idi khuta Fumu wajiya gungulumbuluisa.5Na mu ngenyi, guzuela ndo gilumbu nga gimoshitshindaga jiago mbaji(gingoshi) guago gushigo ndaga gu tuama dia kumbi, gutuama dia guza guaza nua Fumu. Mbaudijiga mu muanya ima yagasue yagusuega mu phipha nu gudijiga tshiwa gutuama mu mitshima. Ngenyi muthu nu muthu mbauheta gishimbigo gienji gudi Nzambi.6Henyaha, anetu a mala nu akhetu, ngudi mutshitshila luholo olu gua Apolosa nu gua ame, muene mukunda nu gubonga guenu ha gula egi mukunda nu esue muphaphata gulombolola gua gusonega << Gusombologa ndo yago yasonegewe >> hagula egi nga mumoshi gakhadigo nu gudihala gua ako. 7Ndaga yananyi wajiya guzuela egi mudi gudihala? Itshi mudi nayo yago idi muayihetelego mu khenda, mukunda nu itshi mudi gudihala gifa muayihetele mu luholo luenu hakhenu?8Mudi gale nu guhua guagasue! Muajiya gutshigina egi mudi gale amonyi! Muasendesa gale guhinyina nu mudi nu udikhaledi gudi esue! Nu giamatshidia ngudi muzumba egi muhinyine ngenyi tuajiya gu hinyina mukuta wetu wagasue. 9Nzambi watuhagele apostolo atshitshi gifa mu mulongo wagisugishilo gia milonga gifa athu adi mubatewa mu gufa. Tua buile gishimaneno gua ahamavu gua anjielo nu gu ukhalelo dia athu.10Tudi enya maluyi mukunda nu Kilisto. Uvi enue mudi atema mu Kilisto. Tudi aleba, uvi enue mudi nu jingolo. Mudi yagutshiginyishiwa mu lutumbu uvi esue tudi mu gusembuluwa. 11Gu klhanda makumbi wawa a luenyelu tudi jinzala nu luhungu, tuanasudiga mu luholo luatagana (luabonga) tudi agusagumuishiwa mu guwasewa nu tushigo nu bugu dia gukhala.12Tudi mutshita mudimo wakola, mutshita nu mago etu diago. Hago hatushingiwe, tudi muhana guzela muila. Hago tuakhalele agusagesewa, tuakolesele. 13Haga halunyamugishiwe, tudi muzuela nu gisemo, tuajile nu tudi muzanguwa lukongenyi, ngenyi ago abishidiwe gua mavu agasue nu hazonda gusghigo nu gima mukunda nu agasuzue.14Ngudi gumisonegena ima ei yagasue ishigo mukunda nu gumisunzula, uvi mukunda nu gumikatula mu guyimbila gifua anami aguzumba diago muabonga. 15Nga ngakhalele nenu makumi avula a utaledi mu Kilisto. Mushigo nu atata avula, ndaga ya ngabuile shenu mu Kilisto - Yesu mu lukuma luabonga. 16Ngenyi ngudi gumijiyisa ha gungulandula gukhala gifua ame.17Idi mukunda nu ngenyi ngudi gumina Timote, muna wabonga waguzumba mu gutshigina mu Fumu. Mbaumiwubguluisa malongo ami mu Kilisto gifua mu nganalongesa mu mabugu agasue nu mu ikombelelo yagasue. 18Leunyelu, avula mukatshi dienu adi diago enya manyinyi, adi mutshita gifua ame mbangujigo luko gu mbo dienu.19Uvi gula ngaza gu mbo dienu luenyelu. Mukunda nu gutshigina gua Nzambi. Na mbangujiyigo ndo khuta mbimbi jia athu ene anyi enya khabu nu mbangumuna nji luko gu itshi adi atagana. 20Ndaga ya Ufumu wa Nzambi ushigo mukhala muklunda nu jimbimbi uvi nji mu jingolo. 21Itshi muatshigina? Nga ngajile gu mbo dienu nu gabama nga muabonga nu guzumbanu mu mutshima gilele (guzumba)?
51Tuavile egi gudi ndaga jiabola jia uthambi myukatshi dienu, ndaga jiabola jia ngenyi jishigo jia gutshiginyishiwa nga gudi ene aphaganyi. Tuavile egi mungoshi ya mukatshi dienu wanabandesa mukajia shenji. 2Nu mudi enya khabu jiavula! Mua khalelego athu ajiya gukhala mudila? Yago udi mutshita ngenyi udi nayo gukhala ya gukatshuuwa mu Ekelejiya.3Nga ngudi ngushigo hene gu muila, uvi ngudi hene mu Nyuma. Nga lumbuluisa gale yago watshitshi ndaga ya ngenyi, gifua nga khala hene. 4Ha mudi mudibungisa mukunda nu jina dia Fumu wetu Yesu, Nyuma wami udi nu enue mu ngolo jia Fumu wetu Yesu. Ngalumbuiluishile gale muenyou 5Ha guhana gu mago a Diabulu ha gushiya muila wenji ha gula monyo wenji ukhale waguhuluishiwa gu lusugu lua Fumu.6Gudihala gushigo gua bonga, mujiya egi gandambo gazonda ga gihemba gia mapha idi yagutagana ha guzugisa phupha ya mapha? 7Mudiwove gu gihemba gikulu gia mapha ha gula mbamukhale phupha ihe - ihe ha gula egi mukhale luenyelu dipha dimoshi nu gihemba. Ndaga ya Kilisto mutuameji wetu, wakhelele ya guhanewa gifua mulambu. 8Tuhagienu diwano diago nu gihemba gikulu, gihemba gia mapha a luholo gia guzuela ndaga jia giamatshidia nu ndaga jia diago.9Ngudi gumisonegena mu mukanda wami ha gula mudibungisago nu ago adi atshitshi a ndaga jiabola ndo mu luholo lua gishina nga lua diago. 10Nga hazonda ndo ha ame gumbila mukhala wa gudibungisa nu enya ndaga jiabola a mu mavu awa ndaga jiabola a mu mavu awa nga aga anatshigina gukhala nu gima nu gima, nzangi, nga akombeledi a isongo, mu guzuela guabonga gukatuga ha mavu wawa.11Luenyelu ngudi gumisonegena ha gula mukhadigo nu gudivisa nu ago adi mutamegewa egi anetu a mala nu anetu a akhetu mu Kilisto, uvi ago adi mukhala mu ndaga jiabola, gukombelela gua isongo, nga enya khuta nga ikwatewi ya matombe, mudigo nu athu a luholo luolu. 12Ngenyi, muho tshi ngajiya gungina mu ndaga ya gulumbuluisa athu a luholo luangenyi? 13Uvi Nzambi wana lumbuluisa ago adi gonze. << ha gukatula Satana mukatshi dienu>>.
61Gula mungoshi (mumoshi) mu katshi dienu adinyonga nu muko, wajiya guya gu Gilumbuluishilo gia muphaganyi nga muthu udi gashigo muenya gutshigina, ha gula wajiya guya gudi yago udi musantu? 2Muajiyilego egi asantu mbalumbuiluisa mavu agasue? Nu gula mujiya gulumbuluisa mavu, mushigo a gutagana ha gulonda ndaga jiakomaa jiagudiyila? 3Mushigo mujiya egi mbatulumbuluisa anjelo? Gibingua tshi giabalega gukoma gimbatukhala nagio, ha gulumbuluisa a luholo nu luholo adi nu monyo wou?4Gula muajiya gulumbuluisa ago adi nu monyo wa luenyelu gu lusugu nu gulusugu, mukunda nu itshi mudi gudizangula gifua ago ashigo nu ndando gu tuama dia ago gashigo nga nu gaginemua gamoshi mu ikelejiya? 5Ngudi muzuela egi idi musonyi wenu. Gushigo mukatshi dienu nga mungoshi (mumoshi) ya gutema wajiya gulonda jindaga mukadia anetu a mala nu a akhetu? 6Uvi munetu ya yala mumoshi wambwa gilumbu mukunda nu munetu ya yala muko muenya gutshigina gua Nzuyi yago idi gashigo muenya gutshigina.7Ndaga ya diago idi egi gukhadigoi gudinana (gudinyonga) mukatshi dia enya gutshigina, idi gale ndaga yabola mukunda nu enue, mukunda nu itshi muenya ndaga gajiyilego guhuwa dilamba? Mukunda nu itshi mudi gudiwobolola? 8Uvi mutshitshi wa ndaga jiabola gudi phangi'aye ya diago ya yala nu ya mukhetu!9Mudi mujiya muthu udi gashigo ya giamatshidia, mbaganginyigo mu ufumu wa Nzambi? Mutshiginago mambo, guwenda gua bola, gukombelela gua isongo, uthambi, gudibandesewa gua akhetu ene ene, ago adi mudibandesa mala nu mala, 10gukuya, guheya, gukuatewa gua matombe, gunyamigisa nu umbundudi, athu awa agasue , nga mumoshigo mu ufumu wa Nzambi 11Nu idi ngenyi gua ako a mukatshi dienu. Enue muawovewe nu mudi asantu. Enue mubungishiwe nu Nzambi mu jina dia Fumietu Yesu-Kilisto nu mu givule gia Nzambi.12<< Yagasue yanguhuwe uhinyinyi, >> uvi yagasue ishigo yatagana. << Yagasue yanguhuwe uhinyinyi, >> Uvi yagasue mbaingubuishigo nga mu uhiga wa gimoshi. 13<< Ima ya gudia idi mukunda nu lushi, nu lushi mukunda nu ima ya gudia,>> uvi Nzambi mbagahushiya yagasue iyadi (iyaditshima). Uvi muila ushigo mukunda nu uthambi, uvi mukunda nu Fumu nu muenya mudimo (mutshitshi wa mudimo) mbaudiangela gu ijiya mukunda nu muila.14Uvi Nzambi mbauzugisa Fumu nu esue mu ngolo (unduyi wenji) jienji. 15Mushigo mujiya go egi muila wenu (mila yenu) idi izeza (itshinyi) ya muila wa Kilisto? Ngajiya guzangula muila wa Kilisto ha guwungisa nu mukhetu ya thambi? Yene inyi (ngenyi) ishigo naye gukhala ngenyi.16Mushigo mujiya egi yago wabungisa muila wenji (yago wadibungisa) nu mukhetu ya thambi, wadibuisa (wadijisa) muila umoshi (ungoshi) nu muene? Gifua mu yasonegewe (yakundjiwe): << mba abua muila ungoshi (umoshi)>>. 17Uvi yago wadibungisa nu Fumu waza mutshima umoshi (ungoshi) nu muene.18Lengienu (tunyenu) gubola gua uthambi! gubola guagasue guatshita muthu guanasala gonze (honze) ya muila wenji, uvi gubola gua uthambi nga (uthambi) guajiyilego (guajiilego) gudivisa nu muila wenji diago.19Mushigo mujiya go egi muila wenu udi inzo ya Givule giabonga, yago wakhala mukatshi dienu, yago imuazanguile gua Nzambi? nu enue mushigo mukunda nu enue? 20Ndaga ya muasumbiwe mu ndando (mubando) yakola, luenyelu tumbuisenu Nzambi gu muila wenu.
71Luenyelu, mukunda nu ima muangusonegena, gudi muhugo agula yala mungoshi gubandesa ndo mukajienji, 2Uvi mukunda nu gulolewa, yala diagasue akhale nu mukajienji, nu mukhetu wagasue akhale nu mulumienji.3Yala udiudi nayo guhua mukajienji yago idi nayo muene nu uhinyinyi mu mahata awo, luholo lumishi nu mukhetu gua mulume'inji. 4Ishigo mukhetu udi nu uhunyinyi gu muila wenji hakhenji, idi mulumi'enji, gashigo nu uhunyinyi wa muila wenji muene hakhenji, udi mukunda nu mukajienji.5Mushigo nayo guditunyisa gubita (gudikhalesa, gudibungisa mila yenu) khuta gula muadivisa egi tushigo mudibita. Nga gudibandesa mukumbi dingoshi diazonda dimuadihui, ngenyi na muajiya gudihana gu gukombelela. Nu muajiya gudibungisa luko, ngenyi Satana gajiyilego gumilola mukunda nu guleba guenu gua matangi. 6Ngudi gumiwambela ndaga jiji gifua malongo ngudi gumihua, ikhadigo gig=fua mukhuala ngudi gumihua. 7Ngudi mudifelela egi muthu yagasue akhale gifua ame. Uvi muthu yagasue wahetele guhua gua Nzambi, muko mukunda nu yeyi muko mukunda nu iko.8Gudi ago ashigo mu mahata nu gudi ago adi akhetu agafunda, ngudi muzuela egi idi yabonga ha gusala gawo luholo luago adi gifua ame. 9Uvi gula ajiya gudihinyina, ajiya gungina mu mahata. Ndaga ya yajiya gukhala yabonga ha ene gungina mu mahata, mukunda nu ajiyilego guvua ngina ya mila.10Luenyelu gudi ago adi mu mahata ngudi muhana mukhuala owu, (ishigo ame, uvi Fumu): << Mukhetu gajiyilego gudikaphumuna nu mulumi'enji. 11Uvi gula muene watshita, udi nayo gukhala hakhenji, gula ndo udi nayo gudilonda nu mulumi'enji. Nu yala gajiyilego gubemba makaji'enji.>>12Uvi gudi ago asala, ngudi muzuela (ame, ishigo Fumu), mukunda nu nga munetu mumoshi yago gashigo muenya gutshigina nu yago udi muene mudivua egi wajiya gukhala nenji. Gajiyilego gumubemba nga gushiya mahata nu muene. 13Nu gula yala udi nu mukhetu yago udi gashigo muenya gutshigina, yago udi muene mumona egi wajiya gumuzula ha gukhala nenji, muene gajiyilego gumubemba (gushiya mahata) nenji. 14Ndaga ya yala diago udi gashigo muenya gutshigina wajiya gulomba gudi mukajienji yago udi wabonga udi muenya gutshigina. Mukhetu yago udi gashigo muenya gutshigina, wajiya gubua muenya gutshigina gudi mulumi'enji muenya gutshigina. Gula ngenyi ndo, anenu mbakhala abola, uvi luenyelu adi abonga.15Uvi gula futa diago udi gashiogo muenya gutshigina waya genji, mubembe aye. Mu ngenyi munetu ya yala nga munetu ya mukhetu gajiyilego gukhala ya gujitshigiwa gu mikhuala ya mahata (ufuta) awo. Nzambi watutamegene ha gukhala nu monyo mu guhuima. 16Ndaga ya ushigo mujiya, mukhetu mahugo mukunda nu ngenyi wajiya guhuluisa mulumi'aye? Nga muabonga, gifua itshi iwudi mujiya yala mbauwuhuluisa mukaji'aye?17Khuta muthu yagasue asle luholo lua mutombewe gudi Fumu, nu luholo luago lua Nzambi wamutamegele. Yeyi idi mukhuala wami mu Ekelejiya yagasue. 18Ngenyi agasue adi agumbiwa gu mukanda hago atamegewe? Ngenyi alodigo gukatula ijiyilo yawo ya mukanda. Muthu udi gashigo muenya gutshigina gula watamegewa ha gutshigina, udi nayo yagumbiwa gu mukanda? Gashigo nayo yaguhagewa mu loji. 19Ndaga yabalega gubonga ishigo gumbiwa mukanda, uvi ndaga yabalega gubonga idi gutumaga gu mikhuala ya Nzambi.20Muthu yagasue udi nayo gusala gu mudimo wakhalele nawo muene hago Nzambi wamutamegene mu gutshigina. 21Muakhalele ahiga hago Nzambi gamitamegene? Mukhadigo nu gikenene mukunda nu ngenyi. Uvi gula muajiya guzoga mu uhiga, zogenu. 22Mukunda nu yago watamegewe gua Fumu gifua muhiga udi nu uhuminyinyi nga guzoga mu uhiga mukunda nu Nzambi. Idi luholo luene lumoshi nu yago udi nu uhiminyinyi (diphanda) hago hatamegewe mu gutshigina. Wakhalele muhiga hago Nzambi wagutamegene? Ukhadigo nu gikenene mukunda nu ngenyi.Uvi gula wajiya gusala mu itshita mukunda nu Kilisto. 23Muasumbiwe mu mubando wakola hene mukhadigo ahiga a athu. 24Anetu, nga idi gikhuatshi mukunda nu mudimo wetu hago tuatamegewe, tusale ngenyi.25Luenyelu, mukunkunda nu ago adi khenji anginyine mu mahata, ngushigo nga mukhuala gudi Fumu. Uvi ngudi muhana matangi gifua yago udi mukunda nu gisemo gua Nzambi, watagana gu luendu. 26Uvi mukunda nu malamba adi musagesa, idi yabonga ha muene gusala hakhenji (luholu adi).27Udi yagujitshigiwa gudi mukhetu? Ukambigo ha gumutuna. Ushigo nu mukhetu? Ukambigo ha gungina mu mahata. 28Uvi gula wangina mu mahata, watshitshile ndo gubola. Nu gula ndumbu ya mukhetu ya ngina mu mahata, gatshitshilego gubola. Ndaga idi egi ago adi mungina mu mahata mba akhala nu ndaga jiavula hadi hene nu monyo, nu nga tshigina gumibamba mukunda nu ngenyi.29Uvi ngudi muzuela egi, anetu: kumbi didi diahihia. Henyaha ago adi nu akhetu adi nayo gusala gifua ago ashigo nawo. 30Ago adi mudila ajiya gutshita gifua ago ashigo mudila, ago adi mudisuanguluisa gifua ashigo musuanguluga, nu ago amusumba ima atshite gifua ashigo nu gima. 31Nu ago adi mutshita jindaga nu ima ya ha mavu, atshite gifua ashigo mutshita nga gima ndo mu ndaga jia hamav ima yau, ndaga ya ha mavu idi muya nu guhua.32Ngudi nu guzumba egi mukhale gifua muthu gashigo nga nu ndaga ndo. Yala udi ndumbu udi ya gunginyishiwa mu ndaga jia Fumu luholo tshi gumusuanguluisa. 33Uvi yago udi mu mahata udi ya gumagesewa mu ndaga jia hamavu nu udi mukamba gusuanguluisa mukaji'enji. 34(Udi ya gudikapha.) Mukhetu ya ndumbu nga mukhethu yago khenji ajiyile yala ndo wanadilonda gu mudimo wa Fumu nu wanakamba ha gukhala watagana gu muyila nu mu nyuma. Uvi mukhetu ya mahata wanakamba ima ya ha mavu, nu ha gusuanguluisa mulumi'enji.35Ngudi muzuela ngenyi mukunda nu gubonga guenu, uvi ishindo mukunda nu ha gumihua woma, uvi mukunda nu yago idi yatagana ha gula mukhale nu gudihana gudi Fumu gashigo nji nu guvungalala nga gumoshi.36Uvi, gula muthu mumoshi watangiza egi gashigo muzangula mukaji'enji wago adi mulongesa gu mahata nu ginemua (ndaga wa balega kumbi (wa tula) ), wajiya gutshita gifua mudi muene mutshigina. Ishigo gubola. Wajiya gumuzangula. 37Uvi gula gashigo mutshigina gumuzula nu gushigo ndaga ya phushi-pushi nu gula wajiya gudibamba, mbautshita muabonga gula gamuzanguilego. 38Ngenyi yago udi muzula mona mukhetu yago udi watshita muabonga nu yago watomba egi gashigo gumuzangula, wabalega gutshita muabonga.39Mukhetu udi yagujitshigiwa gudi mulumi'enji hago hadi muene nu monyo. Uvi gula wafua, mukhetu nu diphanda ha guhagewa nga gudi nanyi, uvi ikhale khuta gudizula gua mu ginzambi. 40Luenyelu, mu matangi ami mbaukhala nu gusuanguluga guavula gula udi gifua muatshigina muene. Ei ngudi mutangiza egi, ngudi nji nu givule giabonga gia Nzambi.
81Luenyelu tuashigina guzuela mukunda mbiji (saba) jiago jidi jia guhanewa mulambu gua isongo ( ikhokho), tudi mujiya egi, << agasue tudi nu ujiyi wene wagasue>> ujiyi wazala pha nu gudihala, uvi gisemo giana kuatesa (tunga). 2Gula muthu udi mutangiza egi umujiya ndaga imoshi idi nga muthu khenji gajiya galego, udi nayo ya gujiya. 3Uvi gula muthu wazumba Nzambi muthu muenyeu udi yagujiwa gudi muene.4Ngenyi ha gudia ima yago idi muhanewa gudi isongo (ikhokho), tuajiya egi << ha mavu wawa, isongo idi ya gituhu>>, nu << gudi khuta Nzambi mumoshi.>> 5Henyaha gudi avula adi mutamegewa egi << Jinzambi mu dilu nu ha mavu, ndaga ya gudi << jinzambi jiavula nu mufumu>> 6Uvi mukunda nu esue, << Nzambi udi khuta momoshi, Tata; guago gudi muza ima yagasue nu mukunda nu muene tudi nu monyo, nu Fumu momoshi, Yesu - Kilisto, mukunda nu muene ima yagasue idi mukhala nu mukunda nu muene esue tudi mukhal.7Henyaha, ujiyi wene ushigo gudi athu agasue. Ha ndaga ei ako adiangele gukhala mutshitshila isongo nu akhalele mudia ima yago yakhalele muhanewa milambu gudi zambi jia isongo gifua ndunge (ujiyi) jiene. Matangi awo adi ngenyi aguhengelesewa mukunda nu adi athu aleba.8Uvi ima ya gudia yajiyilego gutuvutula gua Nzambi. Tushigo mutshita gubola gula tushigo mu idia nga nji gula tua idia. 9Uvi udikhaledi wenu ukhadigo gifua gibingua gu gubua gudi ago adi aleba mu gutshigina. 10Gula muthu muko wagumona, yago udi nu ujiyi (ndunge), mudia saba yago yahanewa gudi nzambi jia isongo, wajiya guhana jingolo gudi aleba ha gudia yago idi muhanewa nzambi jia isongo?11Ngenyi mukunda nu guvua nu gukotelesa guenu ha ndaga ya diago ya isongo, munetu, mukunda nu aye Kilisto wafuile, udi yagutota. 12Ngenyi gula watshita muabola gudi aphangi'aye nji wamonesa matangi awo aleba, watshita muabola gudi Kilisto. 13Henyaha gula ima yenu ya gudia idi gifua gikhakuishilo gudi munetu, mba ngushigo mu idia, nge mbangukhadigo gikhakhushilo gudi panji'ami.
91Ngushigo nu udikhaledi? Ngushigo mupostolo? Ngamuenenego Yesu Fumu yetu? Mushigo mabundu ami mu mudimo wa Fumu? 2Gula ngushigo mupostolo gudi ako, uvi gudi enue, ngudi muene. Ndaga ya mudi gijiyilo gia magipostolo giami mu Ufumu.3Luolu ludi luholo luami lua gudidijiga gudi ago mungusopesa. 4Tushigo nu uhinyinyi ha gudia nu ha gunua? 5Tushigo nu uhinyinyi ha guzula mukhetu yago udi muenya gutshigina, gifua idi mutshita apostolo ako, nu anetu a mala mu ufumu nu Sefas? 6Inyi khuta Barnabas nu ame tuajiya gutshita mudimo?7Nanyi wanatshita mudimo wa gisuta mu makuta enji hakhenji? Nanyi wajiya gukuna mutshi wa vinyi nu wanatuna gudia mabundu enji? Nga nanyi wanabamba hungu dia shitu uvi gashigo munua mele ajio? 8Gifua ngudi muzuela ima yeyi ndaga ya ngudi nu ufumu mu uthu? Ishigo ngenyi yatagana nga muene mu mukhuala?9Ndaga idi yagusonega mu mukhuala wa Mose : << Gutshiga ndo kano gua ngombe yago idi nu mudimo wa gudima >> Idi diago ngombe yago Nzambi adi muzuela? 10Gashigo muzuela diago mukunda nu ndaga yetu? Idi ya gufunda mukunda nu esue, ndaga yaga yago udi mudima, udi nayo gudima nu gudihana mu giamatshidia, yago udi mubatula, udi nayo gu itshita nu gutshigina guagasue ha gukhaphewa gua yago ijamunyiwa. 11Gula tuakuna jimbuto jia GQivule gibonga mukatshi dietu, idi yagubalegela mukunda nu esue gumihula nga gumilomba jimbuto jia ima?12Gula ako adi mutshita nu uhinyinyi wowu holu dienu, esue nji tushigo nawo mu muho wene? Nu habiyo (hazonda) ndo, tulombele gale uhinyinyi wene? Uvi, tuanandamana gu ndaga nga gu ima ya gasue ha gula tukhadigo gifua ibinji (ikhakhushilo) gu ndaga yabonga ya Kilisto. 13Mushigo mujiya egi ago matshita mu nzo ya Nzambi, adi nayo guheta dipha diawo mu inzo ya Nzambi, nu ago adi mutshita gu fundo (bugu) dia guwetshiela gia mulambu? 14Luholo lumoshi (nga tshima) Fumu wambile mukhuala ngenyi, ha gula egi, ago adi muzuela ndaga ya lukuma luabonga anazangula dipha diawo khuta gu mudimo wa lukuma luabonga.15Uvi ame, khenji ngalombele gale nga gima gifua mudi mukhuala wene. Ngajiya gudifuelela ngufue mukunda na muthu gashigo mudihala mukunda nu ngenyi. 16Ndaga ya gula ngudi muzuela lukuma luabonga, ngushigo nga gibingua nga gimoshi ha gula ngajiya gudihala mukunda ndaga ya nganaguyitshita. Nu ngudi nu gikenene gula ngazuelelego lukuma luabonga!17Ndaga ya gula ngudi muyitshita mu gusthigina guami, ngudi mudifuelela guheta gishimbigo. Uvigula ngushigo muyitshita nu gutshigina mbangukhala nu gikenene mukunda nu ginemo giago gianguhuwe. 18Itshi idi lufuto luami luenyelu? Ngenyi gula ngudi mulongesa lukuma luabonga, ngajiya, ngajiya gutshita, ndo mukunda nu gukaphumuna, nu ndo ha guheta yagasue gifua mudi muzuela mikhuala yene yagasue mu lukuma luabonga.19Mu ndaga yei, ngudi nu udikhaledi mu yagasue, ngabua mutshitshi wa midimo yagasue, ngenyi ngajiya guheta (guzangula) yabalega guvula. 20Mukunda nu enya Yuda, ngudi muza gifua muyuda, ha gula na ngajiya guheta (guzangula)enya Yuda. Mukunda nu ago adi gosho mikhuala, ngudi ni mukhala gifua yago udi goshia mukhuala ha gula (ndo shagifua ame muene hakhami ngudi goshia mukhuala) ha gula ngajiya guheta (guzula) ago adi goshia mukhuala.21Mukunda nu ago adi gonze (honze) dia mukhuala, nganabua gifua ene (ndo gifua ndaga ya ngudi ame muene gonze (hanze) dia mukhuala wa Nzambi, uvi goshia mukhuala wa Kilisto), ngenyi ngajiya guheta (guzula) agasue ago adi gashigo mulandula mukhuala. 22Mukunda nu ago adi aleba gu mitshima (matangi), ngudi mubua nji waleba mutshima (matangi) ha gula ngajiya gu aheta. Ngabuile mu yagasue mukunda nu iphuta yagasue, na ngenyi sha,ngahuluishile ako mu maluholo agasue. 23Nu ngatshitshile yagasue mukunda nu hagula lukuma luabonga lukhadigo mubalumuwa. Ngenyi ngajiya gusuanguluga mu guzela muila guenji.24Mushigo mujiya egi ha guya (gulenga) phushi, muthu, alengi agasue analenga, uvi khuta mumoshi (mongoshi) wana heta gishimbigo. Zangula jiphushi diago ha guheta gishimbigo. 25Mukenyi wanadilongesa ha muene gujiya diago gukena mu maluholo agasue agu kena. Wana diphaphetesan ha gipho gia lutumbu giego giaphala genji gifua mubalegi, uvi esue tuanalenga hagula tuajiya guheta gipho gia lutumbu gia monyo wa mayilago (wa giamatshidia) giana bolago. 26Henyaha (luenyelu),ngajiyilego guzula phupshi jishigo nu gishina, mukunda nu guwasa muhehe. 27Uvi ngajidisa muila wami ha guwuhaga mu uhiga, ngenyi diago nganadijiga gudi ako egi ame muene hakhami ngushigo muthu ya gituhu.
101Ngudi muzumba egi muajiya gujiya, anetu, egi, ashetu akhalele agasue goshia matuta nu agasue abalegele meya akoma (ajima) 2Agasue abatijiwe gudi Mose mu matuta nu mun meya, 3Nu agasue adile mapha a monyo 4Nu anuile mu ginuilo gia meya a monyo a mu seso yene yago, yakhalele gu ahata, nu seso yene yakhalele Kilisto.5Uvi Nzambi gakhalelego nu gusuanguluga mukunda avula mukatshi diawo nu mvumbi jiawo jiamuanganewe mu gibonda. 6Luenyelu ndaga jiene jiagasue jidi gifua gituamezelo mukunda esue, ha gula tukhadigo nu matangi abola gifua muakhalele ene nawo.7Mukhadigo akombeledi a ikhokho, gifua muaakhalele ako mukatshi diawo akhalele. Gifua idi ya gusonegewa :<< Athu akhalele hashi mukunda nu gudia nu gunua, nu azudile ha gukena.>> 8Nu tutshitshigo uthambi, muho ako atsitshile. Mu lusugu lumoshi, midi makumi ayadi nu mutatu afuile mukunda nu ngenyi.9Tuajiyilego guhaga Kilisto mu gulolewa, gifua muatshitshile ako avula ago afuile mu gumiwa gudi jinyoga. 10Nu nji tukhadigo nu izuelezuele gifue muatshile avula mukatshi diawo nu ashiyiwe gudi muanjelo ya gufua.11Ndaga eji jiakuatele ha gukhala gudi esue gifua gijiyilo nu jiasonegewa mukunda nu gutulongesa ha ndaga yago mbauza mu lusugu lua gisugishilo. 12Henyaha yago udi mutangiza egi udi giamatshidia (yadiago) ateme ha gula gajiyilego gubua. 13Nga gulolewa gumoshi gua uthu guajiyilego gumijila, uvi Nzambi udi ya giamatshidia (yadiago), gajiyilego gumibemba ha enue mukhale agulolewa, gubakegela ngolo jienu, uvi ha gulolewa, mba umizuluila njila ha gula enue mukhale atagana gusala (gukhala) akola.14Henhaha anetu a guzumba, lengi'enu (tunyenu) isongo (ikhkho). 15Ngudi gumiwambela gifua gudi athu ago nu matangi, ngenyi mujiya gutangiza yago ingudi muzuela. 16Tshopo gia guzela muila giago gitudi muhua guzela muila, giene gishigo mukhaphewa mu mahatshi a Kilisto? Dipha diago tudi mubatula (mukapha) diene dishigo mukaphewa gifua muila wa Kilisto? 17Ndaga ya gudi khuta dipha dimoshi (dingoshi) nu tudi muila umoshi (ungoshi) nu tudi mubungisa dipha dimoshi.18Tadienu giphuta gia enya Isalele : ishigo ene anyi ago adile mulambu wago wahanewe ha giwetshielo? 19Itshi ngatshigina guzuela? Egi gisongo gidi gima gia gituhu? Nga ndo ima ya gudia yago yahanewa gudi gisongo gidi gia gituhu?20Uvi ngudi muzuela egi, yago miphanyi (adi ashigo enya gutshigina) ana hana gifua mulambu, anahana gudi madiabulu, uvi ndo gudi Nzambi. Mbanguzumbigo egi enue mudibungise gudi madiabulu! 21Muajiyilego gunua mu tshopho giago gianahanewa gudi Diabulu. 22Inyi tudi mukamba ha gushingiga giphi gia Nzamb? Tudi nji enya ngolo mukunda nu ngenyi?23<< Yagasue idi yagutshiginyiwa, >> uvi yagasue ishigo nu ndando << Yagasue idi yagutshiginyishiwa; >> uvi ishigo yagasue idi mukhuatesa. 24Ngenyi, mumoshi (mungoshi) gukamba ndo yago idi holu dia gishimbigo gienji hakhenji. Uvi mumoshi nu mumoshi akambe yago idi gishimbigo gia dia muko.25Muajiya gudia yagasue yago idi mudiwa gu tshano, nga gudihula gumoshi ndo. 26Ndaga ya mavu nu ima yagasue idi ya Nzambi; nu yago yagasue idi mukatshi dienji, idi yangane ya Nzambi. 27Gula muphanyi (yago udi gashigo muenya gutshigina) wagutamega ha guya mudia nu gula watshigi diagaye yagasue yago idi muene mugudia, nga gudihula gumoshi gukhadigo.28Uvi gula muko waguwambela egi : << gima egi gudia, giahanewe gifua mulambu>>, ugidigo ndo, mukunda nu yago yaguwambela, nu mukunda matangi a moshia mutshima. 29Ngushigo muzuela mukunda a mosha mutshima waye hakhaye, uvi matangi a moshia mutshima wa phangi'aye ya yola, ndaga ya mukunda nu itshi udikhaledi wami wajiya gulumbuluishiwa gudi matangi a moshia mutshima wa muko? 30Gula ngudi mudia mu ngasa ya Nzambi mukunda nu itshi ngajiya gumbiwa matangi mukunda na yago ingahanyi mukunda nu ngasa?31Henyaha hago udi mudia nga munua, nga itshi udi mutshita, tshita mukunda nu lutumbiu lua Nzambi. 32Gusegesa ndo enya Yuda, nga enya EGeliga, nga Ekelejiya ya Nzambi. 33Gukhala watagana, gifua munganalola gusuanguluisa agasue mu yagasue, nganakamba go, yago idi holu dia gishimbigo giami, uvi mukunda nu yago idi mukunda nu avula, ha gula ajiya guhkhala aguhuluishiwa.
111Khadienu atetshi ami a diago, gifua ngudi Gijiyilo gia Kilisto. 2Luenyelu ngudi gumihua lumene ha guwunguluga guago muatangiza mukunda nu ame mu ndaga jiagasue mu hago mudi mubamba gishina gia gutuna gudia mu luholo luango lungamilongesele. 3Ngudi muzumba egi mu ijiye luenyelu egi Kilisto udi Fumu ya muthu yagasue nu muthu udi Fumu ya mukhetu nu Nzambi udi Fumu ya Kilisto. 4Muthu yagasue udi mukombelela nga udi muzuela ndaga jidi muza gu matuamena, yago udi mutshuigo muto wenji, udi mushisa Fumu wenji.5Uvi, mukhetu, yagasue udi mukombelela nga udi muzuela ndaga jia gumatuama udi gashigo mutshuiga muto wenji, udi mushingisa Fumi'enji. Idi nji luholo luene lumoshi (lungoshi) gula wabatula (bunga) sanga dienji. 6Ndaga ya gula mukhetu gajiyilego gutshuiga muto wenji, udi nayo gukatula sanga dienji. Gula idi musonyi gua mukhetu gukatula (gubunga) sanga dienji wajiya genji guditshuiga mu muto.7Ndaga ya yala gajiyilego gutshuiga muto wenji, ndaga ya udi gifuanesa nu lutumbu lua Nzambi, uvi mukhetu udi lutumbu lua mulumi'enji. 8Ndaga yala gazogelego gudi mukhetu, uvi mukhetu wazogele gudi yala.9Nu hazonda ndo, yala wafugiwe mukunda nu mukhetu, uvi mukhetu wafugiwe mukunda nu yala. 10Ngenyi mukhetu udi nayo gukhala nu gijiyilo gia lutumbu holu dia muto mukunda nu anjelo.11Henyaha mukunda nu Fumu, mukhetu gashigo nu udikhaledi gudi mulumi'enji nga yala nu udikhaledi gudi mukaji'enji. 12Gifua mukhetu wajile gudi yala, ngenyi wakhala mukunda nu mukhetu. Nu ima yagasue yajile gudi Nzambi.13Dilumbuluishenu enue hakhenu, idi yabonga ha mukhetu gukombelela muene gutshuiga ndo muto wenji? 14Ima yago yafugiwe gudi Nzambi yajiyilego gumilongesa egi gula yala udi nu sanga dialeha, idi musonyi mukunda nu muene. 15Uvi gula mukhetu udi nu sanga dialeha, idi lutumbu mukunda nu muene? Ndaga ya sanga dienji dia muhuwe gifua gitshigilo gia muto wenji. 16Uvi gula muthu muko watshigina guhana gubinga ha ndaga ei, tushigo nga luholo luko lua gutshita nga Ekelejiya ya Nzambi.17Mu mikhuala yei, ngushigo gumimenega mukunda nu hago mudi muza mu thundu ya agasue, ishigoi mukunda nu gubonga uvi mukunda nu gubalegela gubola. 18Ndaga ya hugo diagudiangela, ngavile egi, gula mudi gudibungisa mu Ekelejiya, gudi gudikhaphumuna mukatshi dienu, nu moshi moshi, ngushi mutshigina ndaga yene. 19Idi yabonga ha enue guadikhaphumuna ha gujiya akhatshi adi nu matangi abonga mbajiwa mukatshi dienu.20Ngenyi, hago mudi gudibungisa supu yago muanadia, ishigo supu ya Nzambi ndo, imuanadia. 21Ha mudi mudia, mumoshi nu mumoshi wanadia supu yago yenji ha khenji gutuama dia ako guza mudia, mumoshi nu mumoshi udi nu nzala, muko udi mukuatewa matombe. 22Mushigo nu inzo mukunda nu gudia nu gunua? Mudi musanginyisa Ekelejiya ya Nzambi nu gusegulusa ago adi gashigo nu gima? Itshi ame ngajiya gumiwambela? Ngajiya gumihua lumene, ngushigo gumimenega mukunda nu ngenyi.23Ndaga ngazanguile gua Nzambi yago ingudi gumihua (gumituma), Fumu mu phipha yago yadigiwe muene, wazanuile dipha. 24Nu gu ngima dia gujiya ngasa ya Nzambi, wabibatshuile nu guzuela egi : << wowu udi muila wami wago udi mukunda nu enue, tshitshienu ngenyi ha gunguwuluga.>>25Mushindo (muho) (luholo) wene umoshi, wazanguile tshopho mu guzuela egi: << Tshopho giegi gidi gudivua guhe-guhe mukunda nu enue nu ame mu mahatshi ami.>> Tshitshienu ngenyi masugu agasue ha mudi ginua ha gunguwunguluga. 26Mahugo agasue ha mudia dipha diedi, nu gunua tshopho giegi, mudi mulondolola (muzuela) gufua gua Fumu, unu ha guvutuga guenji.27Nu ngenyi, dienu nu nuenu tshopho mu luholo lumoshi (lungoshi) lushigo luabonga, mbaikhala muabola mukunda nu muila nu mahatshi a Fumu. 28Ngenyi mumoshi nu moshi aditola gutuama dia guzangula muila nu mahatshi a Fumu (mesa a Fumu). 29Ndaga ya yago udi muzangula mu luholo luago lushigo ha nduedi (luabonga) muila nu mahatshi a Fumu, udi mudikambela gulumbuluishiwa ha muila wenji. 30Hene ngenyi avula mukatshi dienu adi agundala nu adi mumona malamba nu ako nji afuile gale.31Uvi gula tuaditala esue muene hakhetu, mbatulumbuluishiwago. 32Uvi gula tudi a gulumbuluishiwa gudi Fumu, tudi nu gitalala (tedie) na ngenyi na mbatukuatewa go milonga nu ndaga jia ha mavu.33Henyaha anetu gula mudi gudibungisa mukunda nu gudia musa wa Fumu, mudi nayo gudinenga athu nu athu ako. 34Yago udi nu inzala, wajiya guya mudia gu mbo dienji, ha gula muajiya gudibungisa ishigo mukunda nu gulumbuluishiwa. Mukunda nu ndaga jiko jimuangusonegele mbangujilonda hago mbanguheta.
121Mu ndaga guhua gu Givule giabonga gu muangukudile, anetu, ngushigo mutshigina egi mukhale ajimbidi. 2Muajiya egi gula mudi miphanyi (mushigo enya gutshigina), muakhalele a gutota mu njila jia gukombelela isongo (ikhokho) muenjelo yene yakhalele gumutuameza. 3Henyaha ngudi muzamba egi muthu yagasue yago gashigo muzuela mu Givule gia Nzambi,udi muzuela <> gushigo nga muthu mumoshi gajiyilego guzuela : << Yesu udi Fumu>> yago udi yaguhagewa mu lukalo gua givule gia bonga.4Gudi nu guhuwa guavula gua givule giabonga, gudi givule giene gimoshi (gingoshi) 5Nu gudi nu midimo yavula, uvi khuta Fumu muene mumoshi (mungoshi). 6Nu gudi miho yavula ya mudimo, uvi khuta muene Nzambi mumoshi (mungoshi) wana gu uhana gua muthu nu muthu.7Gua muko gudi guhuwa gua gudinyigisa gua givule mukunda nu bonga gukhala gua agasue. 8Gua muko gudi guhuwa gua ndunge jia guzuela, gua muko guhuwa gua mbimbi ya gujiya gudi Givule giene gimoshi (gingoshi).9Gudi muko gudi guhuwa gua gutshigina khuta gudi Givule giene gimoshi gua muko gu huwa gua khapo dia usagi. 10Gua muko, guhuwa gua khapo dia gutshita ndaga jia gushimana, gua muko khapo dia gutshita ndaga jiagushimana, gua muko guhuwa gua khapho dia guzuela ndaga jia gutuama, gua muko, gujiya gukaphumuna jindaga jia ivule, gua ako guhuwa gua khapho dia gujiya mazuelelo. 11Uvi, Nyuma wabonga muene mumoshi watshita nu ndaga jiagasue, guhana guhua gudi mumoshi nu mumoshi gifua mudi gutomba guenji.12Gifua muila udi umoshi nu udi nu izeza yavula nu yagasue idi izeza ya muila umoshi na mungenyi udi nu Kilisto. 13Ndaga ya gudi nu Nyuma mumoshi mu muene tuabatijiwe mu muila wene umoshi, enya yuda nu enya Geliga, ahiga nu ago adi nu ukhaledi agasue tuananua mu Nyuma muene mumoshi.14Ndaga ya muila gizeza giagituhu, uvi izeza yavula. 15Gula kulu guzuela egi: << Ndaga ,ngushigo koko, ngushigo gizeza gia muila >> gushigo nga gitshinyi gimoshi giajiya gukhala giagituhu. 16Nu gula kutshi guazuela egi: << ndaga ya ame ngushigo gami iso, ngushigo gami gitshinyi (gizeza) gia muila.>> Giajiya gukhala gia gituhu. 17Gula muila wagasue udi khutu iso, itshi yajiya gukhala luholo lua gudivua? Gula muila wagasue udi kutshi, itshi yajiya gukhala vumba dia mu mazulu?18Uvi Nzambi wanalonda gizeza giagasue gifua wagidiangesele. 19Uvi gula yagasue idi itshinyi imoshi, itshi yajiya gukhala muila? 20Luenyelu gudi itshinyi (izeza) yavula, uvi muila umoshi.21Iso diajiyilego guwambela koko egi: << ngushigo nu aye ndaga>>. Nga muto guwambela malu : << Ngushigo nenu ndaga.>> 22Uvi itshinyi (izeza) ya muila idi gifua ishigo gayo nu ndaga, yene idi diago nu ndaga. 23Izeza ya muila yago ituakhadi mumona egi ishigo diago nu ndaga, na tudi muyihua diago ginemua giabalegela gukoma, uvi izeza (itshinyi) ya muila yago ituakhalele mutangiza egi idi ishigo nu ndaga, na tudi muyihua ginemua. 24Luenyelu izeza yetu ya muila yago ya idi yabalega gubonga, ishigo nu ndaga ya ginemua, ndaga ya idi gale nayo. Uvi Nzambi wabungishile izeza yagasue nu wahanene ginemua gudi yago yakhalele go nagio.25Watshitshile ngenyi mukunda nu gudikhaphumuna gukhadigo mu muila, uvi izeza izangule ginemo gimoshi nu gimoshi nhu guzumba gua luholo lumoshi. 26Na gula gizeza gimoshi gidi mulomba gama (mu malamba), izeza yagasue ya muila idi mulambagana luholo luene lumoshi. Nga nji gula gizeza gimoshi gia muila gidi munemesewa, izeza yagasue ya muila idi nu gusuanguluga. 27Henyaha mudi muila wa Kilisto nu mu uthu wenu hakhenu izeza yenji.28Nu Nzambi wahagele mu Ekelejiya hugo diagudiangela Apostolo, diangiadi azuedi a ndaga jia gutuama, gu ngima, alingeshi a lukuma luabonga, haguhatelela, ago adi nu guhua gua gusthita ndaga jia gushimana, hugo diko ago adi nu guhua gua gusaga athu, gu ngima dienji ago adi nu guhua gua ukuateshi, ago adi nu uhunyinyi wagutala athu ako, gu ngima dienji ago adi nu guhua gua guzuela mazuelelo hahe-hahe, tudi agasue Apostolo ba? 29Tudi agasue a ndaga jia gutuama ba? Tudi agasue alongeshi a lukuma luabonga ba? Tuanatshita ndaga jigushimana.30Agasue tudi nu guhua gua usagi? Tuanazuela mazuelelo ahe-ahe? Tudi akoteleshi a ndaga? 31Uvi hangienu mitshima yenu (matangi) enu gu guhua guago guabalegela gubonga. Nu mbangumidijiga luhololuago luabalega gubonga.
131Nga ngazuela mazuelelo a athu nu ago enjelo nu ngushigo nu guzumba, ngudi gifua lungu lua gituhu, nga miangala idi mudila. 2Nga ngajiya gukhala nu guhua gua guzuela ndaga jia gumatuamena nga ngudi nu ujiyi wa ndaga jiagasue nu nga ngudi nu gutshigina gua gukatula milundu, nu nga ngushigo guzumba, nu ngushigo nu gima, ngudi ya gituhu. 3Nu gula ngahana ima yami yagasue mukunda nu jiphutu nu nga ngahana nga muila wami ha wene gukondewa mu tshuya, gula ngushigo nu guzumba, yagasue idi yagituhu.4Gizumba guakhala nu guhuminyina nu gubonga, guzumba guakhala go nu gumbila nga gima gia muthu matangi, nu guakhala go nu gudihala go nu gudinyanga go (gudiluphula ndo) nga 5gudikomesa. Guakhalago nu giphi (gikhimba), guanazendelela go nu guanabamba go gubola. 6Guanasuanguluga go mu ndaga jidi jshigo jia giamatshidia, uvi gua suanguluga mu giamatshidia (diago, mailago). 7Guzumba guanatotsa yagasue, guana tshigina yagasue, guana difuelela ya gasue mu yagasue nu yagasue.8Guzumba guana sombegesago. Ndaga jia gutuama mbajitota (mbajikhadigo) mazuelelo mbâhua, ujiyi mbaubalega. 9Ndaga ya tuajiya khuta ndambo (gitshinyi) nu mbatuzuela ndaga juagutuama khuta ndambo, 10uvi gula yago idi yatagana yaza, idi ishigo yatagana, mba itota.11Hago ngakhalele mona, ngakhalele mutangiza gifua mona, ngakhalele mu nongonoga gifua mona. Haga ngakudile, ngahagele mu lukalo ndaga jiami jiagasue jia ulenge. 12Luenyelu, tuanamona mu gitalelo, mu luholo gubuita, uvi na mbatu khala mumona phala nu phala (meso nu meso). Luenyelu ngajiya gandambo uvi na mbangujiya mu giamatshidia mu miho yagasue gifua ngakhalele yagujiyiwa. 13Uvi henyaha, ima yei itatu idi guene gutshigina, gudifuelela nu guzumba uvi gima giabalega gukoma mu yagasue itatu, idi guzumba.
141Sadienu mu guzumba nu mukhale nu manyinyi mukunda nu guhua guavula gua Nyuma ha gula muajiya gukhala muzuela ndaga jia gutuama. 2Ndaga ya yago udi muzuela mu mazuelele ahe-ahe, gashigo muzuela gua athu, uvi gua Nzambi, gushigo nu muthu wajiya gumukotolesa ndaga ya udi muzuela ndaga jia gusuega mu Nyuma. 3Uvi yago udi muzuela ndaga jia gutuama, udi muzuela gua athu mukunda nu gu ajiyisa ha nduedi, nu gu ayigamesa, nu gu ahua jingolo. 4Yago udi muzuela mu mazuelelo ahe-ahe, udi gukolesa muene hakhenji, uvi yago udi muzuela ndaga jia gutuama, udi mukolesa Ekelejiya yagasue.5Luenyelu ngudi mutshigina egi enue agasue mukhale muzuela mazuelelo ahe-ahe, uvi mu luholo luago luagubalega luago lu muakhalele muzuela ndaga jia gumatuamena, Yago udi muzuela ndaga jia gumatuamena, udi yagubalega mu mazuelelo ahe-ahe, khuta gula gudi mumoshi yago wajiya gukotelesa mukunda nu gukolesa Ekelejiya. 6Uvi anetu amala nu akhetu, gula ngaza gudi enue muzuela mu mazuelelo ahe-ahe, gu itshi yajiya gumikuatesa, gula mbimbi jiene jishigo mulondolola, mbimbi ya ndunge, jia ndaga imoshi imoshi?7Gula ishigo yago yanadila luholo lumoshi gifua iphananai nu miangala ishigo muzola majui agudiyila, luholo tshi lujiya gujiwa egi adi mushiga gishigilo giegi? 8Ndaga ya gula gangenze gadi mudila dijui ditshe, luholo tshi luajiya gujiyiwa egi kumbi diatagana gale dia gudilonda ha guya gu ita? 9Idi nji luholo lumoshi nu enue. Gula mazuelelo avula diago mu mavu agasue sha.10Uvi agasue adi nu ukoteleshi wawo. 11Uvi gula ngushigo mukotelesa zuelelo, ngudi mubua munjienjia gudi yago udi mudiangela, nu yago udi mudizuela, nu yago udi mudizuela udi nji mubua munjienjia gudi ame.12Luholo lumoshi (lungoshi) nu enue ndaga ya mudi musagelesewa gudi Nyuma, khadienu agudindamqana mukunda nu ukotesewi wa ekelejiya. 13Ngenyi yago udi mukombelela mu zuelelo diago dihe-dihe, udi mukombelela ha gula egi muene hakhenji wajiya gukotelesa. 14Ndaga ya gula ngudi mukombelela mu zuelelo dihe-dihe, ngudi mukombelela nu Nyuma wami udi nji mukombelela jiagituhu.15Na itshi ngajiya gutshita henyaha? Mbangukhala mukombelela nu Nyuma wami nu mbangukhala mukombelela mu ndunge jiami. Mbangukhala muyimba nu Nyuma wami nu mu ndunge jiami nji. 16Gula ndo, gula udi mukombelela khuta nu Nyuma waye, luholo ako mbazuela egi: << Idi ngenyi >> ndaga ya ene ashigo mujiya yago i udi muzuela?17Udi mutshita diago midimo yabonga ya gisemo, uvi muthu muko gashigo muko gashigo mukotolesa. 18Ngudi muhana hambadiagana gudi Nzambi, ndaga ya nganuzuela mu zuelelo dihe-dihe gubalega enue agasue. 19Uvi mu ekelejiya, ngudi mudifelela guzuela khuta mbimbi jitano ha gukolesa athu ako, nga guzuela mbimbi midi kumi mu mazuelelo ahe-ahe.20Anetu a mala nu anentu a akhetu mukhadigo ana mu matangi enu uvi mu gubola, khadienu gifua mona, uvi mu matangi enu mukhale agukula. 21Yagasue mu mukhuala: << Gudi athu a mu mazuelelo a anjienjia nu gudi ivungu ya unjienjia, mbanguambela iphuta yinyi, nu nga luenyelu, mba anguvui go, >> idi guzuela gua Fumu.22Mu guzuela guabvonga, mazuelelo ahe-ahe adi gifezogesolo ndo mukunda nu enya gutshigina, uvi mukunda nu ago gashigo mutshigina. Uvi ndaga jia gutuama jidi gifezogeselo ndo mukunda nu ago ashigo enya gutshigina, uvi mukunda nu enya gutshigina. 23Mu luholo luko gula ekelejiya yagasue yadihaga ha gukhala muzuela mu mazuelelo ahe-ahe, ago adi gonze nu ago ashigo enya guytshigina, mba azuedigo egi mudi enya maluyi?24Uvi gula mukuta wenu agasue, muadihaga azuedi a ndaga jia gutuama, muthu yago ya gonze (honze) nga yago udi gashigo muenya gutshigina wangina mba utshigina yagasue i mbagagavua. nMba ulumbulushiwa gu yagasue, 25nu gisuegi gia mu mutshima wenji mba gisologoga, mba ubua ha phala yenji nu mba usunzula Nzambi nu mba uzuela egi ya diago Nzambi yowu mukatshi dienu.26Na itshi gutshita luenyelu, anetu a mala nu anetu a akhetu? Hago mudi gudibungisa, mumoshi nu mumoshi ya mukatshi dienu udi nu lungimbo, nu malongo (ulongeshi), ulondolodi (ukotoleshi), zuelelo dimoshi, nga ubanumunyi wa ndaga. Tshitshienu yagasue mukunda gukolesewa gua ekelejiya. 27Gula mumoshi ya mukatshi dienu, wazuela mu zuelelo dihe-dihe, gukhale athu nga muyadi, nga mutatu nga ako avula ajiya gukhala muzuela muthu nu hugo dienji nu muko akotelese yago yagasue yazuelewa. 28Uvi gula gushigo nga muthu mungoshi wajiya gukotelesa, akhale gawo tedie mu ekelejiya, ju adizuelele muene hakhenji nu gudi Nzambi.29Uvi muyadi nga mutatu azuedi a ndaga jia gutuama akhale muzuela nu ako agasue akhale mutelegela nu gukaphumuna yago idi muzuelewa. 30Gula mumoshi ya ago adi hashi, udi nu ndaga ya gulondolola, yago udi mukatshi dia guzuela, abembe guzuela.31Ndaga ya mumoshi nu mumoshi mukatshi dienu wajiya guzuela ndaga jia gumatuamena ha gula mumoshi nu mumoshi ajiya guzangula idi muene mutshigina, nu egi agasue ahuwe jingolo. 32Ndaga ya Nyuma yago ya uzuedi a ndaga jia gumatuama udi mu uhinyinyi wa azuedi a ndaga jia gumatuamena. 33Ndaga ya Nzambi gashigo Nzambi ngashigo Nzambi ya gudibinda gua jindaga, uvi udi Nzambi ya guhuima.34Gifua muakhala mu ekelejiya yagasue ya Asantu, akhetu adi nayo gukhala tedie, ndaga ya ahuwe go njila (luholo) lua guzangula mbimbi uvi akhale agudibuluimuisa gifua idi guzuela gua mikuala. 35Gula atshigina guphaphata gima (ndaga imoshi) adi nayo gubamba gua alumi'awo gu inzo, ndga ya ishigo ginemua ha mukhetu guzuela mukatshi dia ekelejiya. 36Na gula idi nganyi, mbimbi ya Nzambi yakatugile (yajile) gudi enue? Mudi enue hakhenu guago gu yatumiwe?37Gula mumoshi mukatshi dienu udi gudihana ( guzangula) egi, ame ngudi muzuedi wa ndaga jia gumatuamena, nga jia mu Nyuma, ajiye egi, ndaga jiago (ima yago) ngudi musonega jidi (idi) nu mikhuala ya Fumu. 38Uvi gula mumoshi ya mukatshi dienu udi muyijimbila, nu muene nji ajimbidiwe.39Ngenyi anetu a mala nu anetu a akhetu, tshiginyenu guhua guago gua guzuela ndaga jia gumatuamena nu mutunyisa go nga muthu mumoshi (mungoshi) ha guzuela mu mazuelelo ahe-ahe. 40Uvi yagasue itshitshiwe mu gubonga nga mu luholo luabonga nu mu luholo luatagana.
151Luenyelu ngudi gumiwunguluisa, anetu a lukuma luabonga luago lungamilongesele, mu luene muakhalele ya gudindamana. 2Idi mukunda nu luene lukuma luabonga muahuluishiwe, gula mua luvua numua lukuata gifua mu ngamwambelele gukhala nu gutshigina gua gituhu.3Ndaga ya ngamilongeselele gutuama gifua mu luholo lu nga luzanguile ame nji: Idi mukunda nu gubola hene Kilisto gafuile gifua mudi guzuela yago idi ya gusonegewa. 4Wavumbigiwe (Wafundiwe) nu lusugu lua thatu, wazugile mukatshi dia enya gufua gifua mu ya sonegewe.5Wa dimuenegesele gudi Kayifa, gudi athu kumi nu muyadi. 6Wadimuenegesele nji gudi abalega guvula holudia inunu itano anetu mu gisagumuisa, avula a mukatshi diawo wana nu monyo, uvi ako adi ago akhalele a gubanda. 7Henyaha wadimuenegesele gua Yaboba nu gudi apostolo agasue.8Gu ngima dia ene agasue, wadimonesele gudi ame gifua gua moma wa guseluga. 9Ndaga ngudi wabalegela guzonda mukatshi dia apostolo agasue, muthu udi gashigo nu ginemua ha gutamegewa egi ngudi mupostolo, ndaga ya ame ngakhalele musagesa ekelejiya ya Nzambi.10Uvi mu luendu lua Nzambi, ngudi yago ungudi mangino nu luendu luenji gudi ame, luakhalele go lua gituhu. Gu gishina ngatshitshile mudimo wabalegela gubvula gudi ene agasue. Ndo ishigo ame, uvi luendu lua Nzambi luakhalele nu ame. 11Ngenyi, ikhale ame nga akuetu ako, tadienu yago ituanalongesa nu yago ituatshiginyine.12Luenyelu gula Kilisto watamegewe egi muzugi wa mukatshi dia a gufua, luhulo tshi athu ako a mukatshi dienu adi muzuela egi gushigo guzuga mukatshi dia gufua? 13Uvi gula gushigo guzuga mukatshi dia agufua, Kilisto diago gazugilego mukatshi dia a gufua. 14Nu gula Kilisto gashigo yago wazugile gu gufua, na ulongeshi wetu wa mbimbi ya Nzambi udi diago wa gituhu, gutshigina guenu nji, gudi gua gituhu.15Nu tudi nji matemu a mambo mundaga idi mutalela Nzambi: ndaga ya tudi mulondolola yago ishigo ya Nzambi, ha tudi muzuela egi wazugishile Kilisto mukatshi dia a gufua, muenyemo (hoho) muene gayitshitshile go. 16Ndaga ya gula ago a gufua gashigo muzuga gu gufua, Kilisto nji gazugilego gu gufua. 17Gula Kilisto gazugilego gu gufua, gutshigina guenu gudi gua gituhu nu enue genu musala (muyigamana) mu gubola guenu.18Ngenyi ago afuile mu Kilisto akhalele nji a gutota. 19Gula idi khuta mu luholo luene lunu luago tudi mudifuelela mu Kilisto, mbatukhala diago ago abalegele gusala mu malamba akola mukatshi dia agasue.20Uvi henyaha Kilisto wazugile mukatshi dia a gufua, udi muene ya gudiangela mukatshi dia ago adi a gufua. 21Gifua gufua guajile gudi muthu, idi nji gudi muthu guajile guzuga mukatshi dia ago adi a gufua.22Gifua mukunda nu Adama agasue afuile, ngenyi nji, mu Kilisto agasue abuishiwe enya monyo. 23Uvi mumoshi (mungoshi) nu mumoshi (mungoshi) mu luholo luenji, Kilisto, muene ya gudiangele: ago adi gumutshigina, mba abuishiwa enya monyo hago mbahaza muene.24Na mba ikhala gisugishilo hago Kilisto mbo vutula ufumu gudi (gua) Nzambi Tata; gu ngima dia gushiya uhinyinyi wagasue nu ngolo jiagasue. 25Ndaga ya udi ya udi nayo guhinyina gu ngima dia guhana enya umbalagaji enji agasue goshia ikanzo yenji. 26Muenya umbalagaji ya gisugishilo mbaushiyiwa mbaukhala gufua.27Ndaga << muene wahagele yagasue goshia ikanzo yenji. >> Uvi hago hadi muene muzuela egi, yagasue yakhalele gumutumagena, yakhalele ya diago egi yago wahagele ima yagasue gumutumaga udi ya gutshiginyiwa. 28Hago hadi egi ima yagasue idi nayo gumutumagagena, nganyi mona nji muene hakhenji mba utumagena yago wahagele ima yagasue gumutumagena ha gula egi Nzambi akhale yagasue mu yagasue.29Gu khanda iko itshi mbayijila ago abatyiwe mukanda nu ago akhalele a gufua? Gula ago akhalele a gufua, gushigo muzuga gu gufua, mukunda nu itshi ene anagudiza mukunda nu ene? 30Nu mukunda nu itshi na esue tudi mu lamba dia gufua?31Anetu, enue ago mudi gutumbuga (lutumbu) gudi ame, mu Yesu Fumu wetu. Ngudi muthatha (mulondolola) egi ngu di yago udi yaguhagewa gudi gufua gu lusugu nu lusugu. 32Na itshi idi gifua luta luami, mu luholo lua uthu, gula ngaluile hagutuna shitu jia gu Efeso, gula a gufua ashigo muzuga gu gufua? <>33Tudihuigi go: << Ufuta wabola, wana zangela ukhalelo wabonga >> 34Tukhadienu abonga (atagana, alaphe). Tukhadienu mu njila jia lulama! Tutshitshi go gubola. Ndaga ya akhetu ako ashigo mujiya Nzambi. Ngudi mu izuela mukunda nu musonyi wawo.35Uvi mukhetu muko mba uzuela egi: << Gifua luholo tshi ago adi a gufua mbazuga gu gufua? Nu muila tshi ene mba a vutuga nawo? >> 36Mudi ajimbidi diago! Yago udi mukuna yana sendesa go guzoga, gula khenji ifua gale go.37Yago udi mukuna, ishigo muila idi nayo, uvi mbaikhala lumbale lua bule nga hugo diko lumbale lua luholo luko. 38Hene Nzambi mbau luhua muila wa luholo luko ludi muene mutshigina nu gima giagasue mbauhana muila umoshi (ungoshi) wago udi mutagana nu giene. 39Mila yagasue ishigo luholo lumoshi (lungoshi), uvi muila uko udi muila wa muthu, muila uko udi wago wa jishitu, uko wago udi wa tunjila (jinjila) nu iko wago udi wa jishui.40Gudi nji muila udi ya gosa nu muila iko yago ya mavu. Mba ikhala guhenya gua kumi nu uko wago wa mbeu, uko guhenya gua jithemua (themua) nga themua imoshi, idi nu gudiyila nu iko mu guhenya. 41Gudi nu guhenya gua tangua (kumbi), nu gua ngonda, nu uko guhenya gua uko guhenya gua jithemua (themua); nga themua imoshi, idi nu gudiyila nu iko mu guhenya.42Ngenyi, gudi nji luholo lumoshi (lungoshi) gu guzuga gua ago adi a gufua nga ago afuile gale. Yago idi ya gukunyiwa, idi nayo gubola nu yago idi ya guzoga, idi yajiyilego gubola. 43Idi mukunyiwa nu guleba, idi muzuga nu jingolo jiavula. Idi mukunyiwa muila wa gishiona, idi muzuga nu muila wa mu Nyuma (ngolo). 44Idi mukunyiwa muila wa gishina gudi nji muila wa Nyuma. Gula gudi nu muila wa gishina, gudi nii nu muila wa Nyuma.45Na hene idi ya gufunda (gusonega): << Muthu wa gudianela Adama, wajile (wabuile) monyo.>> Adama yago ya gisugishilo wajile (wabuile) Nyuma udi ya monyo. 46Uvi yago idi ya mu Nyuma yajiyile go gukhala ya gudiangela, yene idi shitu, yago idi mu Nyuma idi muza gumuhatelela.47Muthu yago ya gudiangela, wazogele (wazudiwe) mu mavu, udi mavu. Muthu yangiadi ya gosa. 48Idi luholo ngenyi (luene) gudi yago ya ha mavu. Idi ngenyi gudi yago udi ya gosa. Adi nji ngenyi gudi ago a gosa. 49Nu idi luholo lumoshi (lungoshi) mushindo wago utuazanguile gifuanesa gia muenya mavu, mbatuzangula nji gifuanesa gia muenya gosa.50Yago ingudi muzuela, anetu, idi egi muila nu mahatshi yajiyilego gu ngina mu ufumu wa Nzambi nu gabatshia-kano gajiyilego gungina mu bugu diago dishigo nu gabatshia-kano. 51Tadienu, ngudi gumiwambela ngudi gumiwambela mudimo umoshi: mbatufuigo agasue, uvi agasue mbatusombegesa.52Mu hugo dingoshi (dimoshi) mu gubalumuga gua iso, mu gudila gua gisugishilo gua tenda. Tenda mbadidila nu ago mbakhala a gufua mbaguza gu gufua, nu mila yago idi ishigo mu gabatshia-kano nu esue mbatukhala agusombegesa. 53Ndaga ya idi nayo gukhala egi muila wa gabatshia-kano wajiya gusudiga wago ushigo wa gabatshia-kano nu egi muila wago wajiya gusudiga wago wajiyile go gufua.54Uvi hago idi yajiya gutota, mbaibata (mbayizangula yago yajiyilego) gutota, na hene mbahategenesawa mbimbi yago idi ya gusonegewa: << Gufua mba guminyiwa (mba gutota) mu gibingua (gubinga).>> 55<< Gufua, gui (guyi) gudi gibingua (gubinga)? Gufua, gui (guyi) gudi indongo yaye?>>56Ndongo ya gufua idi gubola nu ngolo jia gubola idi mukhuala. 57Uvi gisemo (ngasa) gikhale gia guhanewa gudi Nzambi yago wana gutuhua gibingua (gubinga) mu Fumu wetu Yesu Kilisto.58Ngenyi anetu a guzumba, khadienu a gudindamana, ashigo muzendelela ha gutshita ya bonga mu gubonga gu mudimo wa Fumu, nu ha gujiya egi mudio wenu mbaukhadi go wa gituhu mukatshi dia Fumu.
161Luenyelu ha ndaga ya gubingishiwa gua ima mukunda nu enya gutshigina, tshitenu, mukunda agasue, gifua ngawambelele enya ekelejiya ya galatiya. 2muthu nu muthu mukatshi dienu, ahage ima yenji mu lukalo, gifua mu nduedi ya ima ya hetele muene. Ngenyi mbagadisangesago ha gubungisa luko ima hambanguza.3Ha mbanguza, mbangutuma mikanda ha gutuala ima yenu gu Yelusalemi, nu hathu ambamutomba. 4Gula idi yatagana ha ame guyanji, mbatuya n'awo.5Uvi, mbanguza gu mbodienu hamba gubalega mu Maseduane, ndaga ya mbangu balega Maseduane, 6Mbalayiko mbangukhala n'enu mbeu jiagasue. hangima mbangutuala fundo diagasue, mba nguya.7Ame ngatshiginyinego gumitala hangudi mubalega mu njila. 8Uvi mbangukhala haha mu Efeso nu mulusugu lua Pentekote. 9Ndaga mufulo wuko wa koma wa zuluga gua hame gutshita mudimo watagana nga ana mitshima ya bola adi avula.10Gula Timote waza, muzangulenu muabonga ha muene gakhadigo nu woma mukatshi dienu, ndaga ya muene udi mutshiota mudimo wa Fumu gifua ame. 11Ngenyi muthu gamusegululago. Mu mukhuatese ha ndaga guya mu luendo luenji nu guhuima ha muene avutuge gudi ame ndaga ya ame ngudi mu menega hamoshi nu anetu ako. 12Uvi ha ndaga ya munetu Apholo, ngamububile mangololo ha muene aze gudi enue ha gumitala hangoshi muuene mbawuza hamona muene hugo.13Mukhale nu gikole-kole, mudindamane mu gutshigina guenu, khalenu hathu, mukhale nu ngolo. 14Yagasue imudi mutshita, ùuyitshite mu guzumba.15Mudi mujiya famille ya Stefano, mudi mudiya egi akhalele henya athu athomo ha gubalumuna mutshima ha gutuna Akaya nu nji adihana gu midimo wa gukhuatesa enya gutshigina. Ngudi gumilomba anetu, 16ha enue mutuamezewe gudi uthu a muhonze nu gudi athu agasue adi mutshita n'awo mudimo nu ngolo.17Ngudi musuanguluga ha ndaga ya guza gua stephano nu foletunase nu Akaikuse ndaga ya anguhuile ingakhalele n'ayo ndaga hamua khalelego enue, 18ndaga ya ene akolesele mutshima wami hamoshi nu mitshima yenu. Hene, Munemese athu a muho wowu.19Ekelejiya ya gu khanda na khanda mu Asia amihua lumene (ami menega). Akula nu Philisia hangoshi nu ekelejiya idi gu nzo yawo, adi mumitumina lumene luavula mu Fumu. 20Anetu agasue amihua lumene. Mudi munege lumene nu gudisunya gua ivungu gua santu (gijila).21Ame, Phaula, ngudi mu sonega nu mago ami, 22Gula muthu gatshiginyinego Fumu Nzambi, atewe mukumbu! Fumi'etu aze! 23Ngasa ya Fumu Yesu ikhale nu enue. 24Guzumba guami gukhale nu khungi'yenu yagasue mu Yesu Kilisto.
Mukanda wa ngiadi gudi enya kolinto
11Phaula, mupostolo wa yesu-klisto mu gutshigina gua Nzambi, nu Timotea phangi yetu, gu Eklezia ya Nzambi idi gu kolinto, enya gutshigina agasue adi gu gitshinyi gia Ashayi.2Guzela muila nu guhuima gumihuwe gudi Nzambi tata yetu nu tata ya fumu yetu yasu-klisto.3Nzambi tata ya fumu yetu yesu-klisto atumbushiwe, muene tata ya khenda nu Nzambi ya guwalagana.4Udi gutuwalagana mu malamba etu agasue hagula tukhale nu ngolo jia guwalagana ago adi mu malamba nu guwalagana gumoshi guene.5Mu luholo malamba a yesu-klisto azala holu dietu, ngenyi gawalagana genji gadi muzala holu dietu mukunda nu klisto.6Uvi gula tudi mu lamba, idi mukunda nu guwalagana guenu nu gutshigina guenu. Gula ndo, gula esue tudi mu gawalagana idi mukunda nu gawalagana genu gadi mutshitshiwa ha tudi mukhapha malamba amoshi nu enue.7Guhaga guetu gua mutshima gudi enue gudi gua diago ndaga ya tudi mujiya egi: gula tudi nu dishinda mu malamba, tudi nji nu dishinda mu gawalagana.8Ndaga ya, tua tshiginyilego egi mujimbile gubua gu tua buile gu Aziya. Tua khalele mu lamba diakola nu luholo lua gukolesela lua khalelego. Tua totesele nu nzala ya gukhala luko nu monyo.9Tua khalele mutala gifua athu ako, gifua mbimbi ya gisugishilo ha gufua guetu. Uvi yakhalelego hagula egi tuhage mutshima gudi esue hakhetu, uvi gudi Nzambi yago wana zugisa athu gu gufwa.10Watuzola mu wina wa gufwa, tudi muhaga mutshima gudi muene egi udi gutuhuluisa luko.11Enue tukuatesenu mu gukombelela, ndaga ya avula mba’ adi mutumbuisa Nzambi mukunda nu guzela-muila gu tuaheta mu gukombelela guenu.12Luenyelu, tudi gudihaga uthemua mosha muthima mu luholo tua wenda ha mavu. Diago-diago mu luholo tuakhalele mukalagala n’enu mu usantu nu giamatshidia gidi muza gudi Nzambi. Ishigo mukunda nu ungambi wa uthu uvi mu guzela-muila gua Nzambi. 13Tushigo musonega ndaga ji muajiyilego gutanga nu gukotelesa ndo. 14Ndaga mudi gutu kotelesa gandambo egi, mu lusugu lua fumu yetu yesu, mba tukhala gusuanguluga guenu mu luholo lu mba mukhala gusuanguluga guetu.15Ndaga mudi muhaga mutshima ha ndaga yene. Ngatshigina guza gudi enue thomo, hagula muhete guzela-muila luyadi. 16Ngakhadi gudilonda ha guza gumitala ha ngudi muya gu Masedonia nu gumitalulula ha ngudi muza guene, hagula egi muye mungutuale gu yudea.17Kumbi ngakhala mutangiza njila; nga ibatshi mu luweyi nga ndo, nga ilondi mu uthu hagula nguzuedi egi : ayi nga ndo mu hugo dimoshi? 18Uvi gifua Nzambi, tshigo nayo guzuela egi: ayi nga ndo.19Mukunda nu muna Nzambi, Yesu-kilisto yago Timote nu ame tua muangele lukuma mukatshi dienu, gashigo: ayi nu ndo hamoshi, uvi udi khuta kumbi diagasue Ayi. 20Ndaga ya malaji agasue a Nzambi adi egi: Ayi gudi muene. Ngenyi gudi muene, tudi muzuela egi Ikhale ngenyi mu lukuma lua Nzambi.21Luenyelu Nzambi udi gutukolesa nenu mu kilisto nu watukudile maji. 22Watuhagele njimbu yenji nu watuhuile givule gienji mu mitshima gifua ndambo ya ima imbagatuhua gutuama.23Uvi ngakuata nzambi uthemua egi gishina ngatunyila guza gu kolinto, idi mukunda nu gumizuelela. 24Ishigo egi tudi muthesa gutshigina, uvi tudi mutshita nenu mukunda nu gusuanguluga guenu, ndaga ya mudi muakola mu gutshigina.
21Ngatangiza egi, mba ngushigo muza gudi enue nu gikenene.2Gula ngamihua gikenene, nanyi muko wajiya gu ngusuangu luisa gula ishigo yago wa huwe gikenene mukunda nu ame.3Nga sonega gifua mu luholo lu ngatshitshi, hagula egi ha mba nguza gudi enue, nguhuiwa ndo gikenene gudi ago akhadi nayo gu ngusuanguluisa. Ngudi muhaga mutshima mu gusuanguluga guami nu guenu khungi’ agasue.4Ndaga ya ngamisonegela mukatshi dia lamba nu phashi gu mutshima, nu masoji avula gu meso. Ishigo mukunda nu gumuhua gikenene uvi mukunda nu gumijijiga guzumba guami gudi enue.5Gula muthu mumoshi udi mubata gikenene, ishigo mukunda nu ame hakhami, uvi enue agasue.6Ndola idi muhanewa gudi muthu ya luholo ngenyi, idi yatagana.7Ha fundo dia ndola, idi yatagana gumutotesela nu guhua jingolo hagula egi gakhadigo nu gikenene giavula.8Ngenyi ngudi gumilundula ha gudijiga mu meso a’athu agasue guzumba guenu gudi muene.9Ngamisonegela ha gumiphaga gula mudi mua tumaga gu ndaga jiagasue.10Gula mua totesela muthu, ame nji ngudi gumutotesela. Gula ngudi mutotesa indaga, idi gutotesa mukunda nu enue gutuama dia kilisto. 11idi mukunda hagula mudibembigo ha gubua hamago aSatana, ndaga ya tudi mujiya miheto yenji.12Ngatshima Fumu wangudile, kumbi ngaji gu Tolowa ha gulonga lukuma lua bonga lua kilisto. 13Ngakhalelego nu guhuima ndaga ya ngasangelego phangi ami Tito. Ngenyi nga’abembele nu ngavutugile gu Masedonia.14Uvi lukuma luye gudi Nzambi, yago wana gutuhua gibing mu kilisto, mukunda nu esue tudi mumuanga muagasue vumba diabongo dia gumujiya. 15Ndaga ya, mukunda nu Nzambi, tudi vumba diabonga dia kilisto mukatshi dia ago adi aguhuluga nu ago adi muya gu gufua.16Mukunda nu ago adi muya gu gufua, idi vumba dia gufua, didi muhana gufua. Mukunda nu ago mba’ahuluishiwa, idi vumba dia monyo, didi muhana monyo. Nanyi watagana gu ndaga jinyinyi ? 17Ndaga ya, esue tushigo gifua ago anadiga mbimbi ya Nzambi mukunda nu iheho yawo. Ha fundo dia ngenyi, tudi muziuela nu matangi abonga gifua atumiwi a Nzambi mu kilisto.
31Tusendesenu luko gudilombela esue hakhetu. Tudi luko nu funu ya mukanda ha gudimbela gudi enue ba ?2Enue mudi mukanda wetu wa gudilombela, wago wasonegewe mu mitshima yetu; mukanda wene udi wa gujiyiwa nu wa gutangewa gudi athu agasue.3Nu aye udi mudijiga egi udi mukanda wa kilisto, wago esue tua hanyi, wasonegewe ndo nu meya a gilabi uvi nu givule gia Nzambi ya monyo, holu dia mesa a seso ndo, uvi holu dia mesa a mitshima ya’athu.4Idi guhaga mutshima tudi nawo gudi Nzambi mu yesu-kilisto5Ishigo egi tudi ya gutagana esue hakhetu, egi gima mba gizoga gudi esue, uvi matangi etu adi gudi Nzambi.6Yago udi gututamega egi enya mudimo wa gudivua guhe-guhe gudi gushigo gu mukanda, uvi gu givule ndaga ya mukanda wana shiya uvi givule giana hana monyo.7Luenyelu, gula mudimo wa gufua wakhalele wagunamiga mu isona holu dia seso, mudimo udi muza mu lukuma lua ngegi, hagula egi enya gu isalele ajiyilego gumona phala ya Mose, mukunda nu lukuma lua phala yenji, lukuma lua masugu azonda.8Mudimo wa givule, ushigo wa lukuma luakoma ba?9Gula mudimo wa gubelesewa wakhalele wa lukuma, guvula gutshi mudimo wa ungambi mba ubalega mu lukuma ?10Yagasue yakhalele ya lukuma, ishigo luko ya lutumbu mukunda nu lukuma lua balegele.11Ndaga ya, gula yago yakhalele mubalega ya khalele ya lutumbu, na lutumbu tshi mba lukhala gudi yago ishigo mubalega ?12Tudi sha nu gutshigina nu tudi mutshitshila guhuima guakoma.13Ishigo gifua Mose wakhalele mutshuiga phala hagula egi enya gu isalele amumonyigo luholo gadi, mukunda nu lutumbu ludi mubalega14Uvi ivule yawo, idi ya gutshuigiwa. Unu mangino mulele wene udi guene hadi ene mutanga gikotelo nga gudivua gukulu nu ashigo muzumbula mito ndaga ya, mulele wene udi mutota khuta mu kilisto.15Nga nu muene mangino, gula adi mutumbula Mose, mulele udi mutshuiga mitshima yawo.16Gula muthu wahaga mutshima wenji gudi Fumu, na mulele udi mukatudiwa17Fumu udi givule nu fundo didi givule gia fumu hene hadi guhuima. 18Khungi yetu yagasue, phala jia gutugula, tudi mumona lukuma lua Nzambi, tudi ya gubalumuwa mu gifuanesa gia lukuma ludi muza guma guko gifua gudi Fumu yago udi givule.
41Ngenyi , mukunda tua zangula mudimo wene nu tua heta khenda jia Nzambi, tushigo nayo guhola muila ndo.2Tua tunyi njila jia musonyi nu jia mafumbe. Tushigo musala mu luholo luabola nu tushigo muvumbiga mbimbi ya Nzambi.3Gula lukuma luabonga ludi lua gutshuiga mulele, idi khuta mukunda nu ago adi muya gu gufua.4Mu ngenyi nzambi ya ha mavu watshuigile ivule y’athu adi ashigo nu gutshigina. Ashigo atagana ha gumona mueji wa lukuma luabonga, lutumbu lua kilisto luago ludi gifuanesa gia Nzambi.5Tushigo mulongesa ndaga jietu, uvi ndaga jia Yesu-kilisto gifua Fumu nu esue hakhetu gifua enya mudimo wenu mukunda nu guzumba gua Yesu.6Ndaga ya Nzambi hakhenji wazuelele egi: Mueji mba ulema mu phipha. Nu mba ulema mu mitshima yetu ha guhana tshuiya mu ujiyilo wa lutumbu lua Nzambi gutuama dia Yesu-Kilisto.7Uvi tudi nu umonyi wabonga mukatshi dia nzungu jia mavu ha gumonegesa diago egi ngolo jidi jia Nzambi uvi jishigo jietu ndo.8Tudi mu lamba uva tushigo ya gubua nu gusuga ndo, tushigo ya gutotesa guhaga gua mutshima.9Tudi ya gusagesewa uvi tua bembewego, tudi ya guwasesa unu ha mukhuala uvi tushigo ya guzangelewa ndo. 10Tudi mubata gu mila yetu gufua gua Yesu, hagula egi monyo wa Yesu umuenege gu mila yetu.11Esue tudi nu monyo, tudi ya guhanewa gu gufua mukunda nu guzumba gu tua Zumba Yesu hagula egi monyo wa Yesu uzoge gu mila yetu ya uthu.12Hene, gufua gudi mu mudimo wenji gudi esue uvi monyo udi mu mudimo wenji gudi enue.13Uvi tudi nu givule gimoshi gia gutshigina mu luholo idi ya gusonegewa egi: Ngatshigina nu Ngenyi ngudi muzuela. Na tudi mutshigina nji nu tudi muzuela. 14Tudi mujiya egi yago wazugishile Fumu Yesu gu gufua, mba utuzugisa nji nu muene, nu mba utubata gutuama dienji. 15Yagasue idi mukunda nu guzumba guenu, hagula egi mukunda guzela muila gua muanganene holu dia’athu avula, guhana hamba dia hana gudi muvula mu lukuma luaNzambi.16Ngenyi, tuajiyilego guhola mila. Ngatshima uthu wetu wa gonze wamuangewa uvi mukatshi tudi mutungiwa luko ha lusugu. 17Mu kumbi dimoshi galamba gazonda gaga gadi gutulonda ha gubata ginemo gia lutumbu lua gubalega gukoma. 18Tushigo mutala gu ima idi mumuenega, uvi tudi mitala yago idi ishigo mumuenega. Idi mumuenega idi ya kumbi diazonda. Ishigo mumuenega idi musala ivo midimbila khusu.
51Tudi mujiya egi gula jinzo jietu jia ha mavu jia buishiwa, mba tukhala mu jinzo jia Nzambi. Jinzo jiene, jia tungiwego mu mago a’athu, uvi jinzo jia ivo nu ivo gosa.2Mu tenta didi, tudi mudila nu gunenga ha gudigishiwa inzo ya gosa.3Ndaga ya tudi ya gusudigishiwa, mba tushigo musangewa thowa.4Diago kumbi tudi mu tenta, tudi mudila nu ginemo. Ishigo egi mukunda adi gutuvulula milele, uvi mukunda adi gutusudiga hagula egi yagi idi ya gufua ikhale yaguminyiwa gudi yago idi ya monyo.5Yago udi mulonda ndaga jiji jiagasue udi Nzambi. Udi gutuhua givule gifua laji dia ndaga jidi muza.6Salenu nu gujiya egi ha tudi nu monyo mu uthu, tudi haleha nu Fumu.7Ndaga ya tudi muwenda mu gutshigina uvi mu gumona ndo.8Tuakhadi nayo gukhala gualeha nu muila, ha gukhala nu monyo nu Fumu.9Ngenyi tua ibuisa ndaga ya gishina, tuajiya gukhala mu muila wene nga gukhala guma guko ha gu usuanguluisa.10Ndaga ya, mba tudi muzoga khungi ‘agasue gu tuama dia nzuji yetu Yesu-Kilisto, guene gunu, muthu nu muthu mba uheta inyi ya londewe mukunda nu muene, mu jindaga jia tshitshile muene mu muila wenji mukunda nu gubonga nga gubola.11Esue mujiya gulenga Nzambi nga gumuvua woma, hene tudi mukamba gutshiginyisa athu agasue. Nzambi udi gutujiya diago nu ngudi mutangiza egi enue nji mudi gutujiya.12Tushigo gudilombela esue hakhetu gudi enue, uvi tuatshigina gumihua kumbi dia gudihala mukunda nu esue. Ngenyi muajiya guvutula gudi ago adi gudishimana gonze uvi moshia mutshima ndo.13Ndaga ya gula tudi tuaheya idi mukunda nu Nzambi nu gula tudi tuatema, idi mukunda nu guzumba guenu. 14Mukunda guzumba gua kilisto gudi gutubanjiginya nu tudi gudihala egi muthu mumoshi wafile mukunda nu athu agasue, ngenyi athu agasue adi nu dishinda gu gufua guenji ?15Wafile mukunda nu athu agasue, hagula egi, anyi adi nu monyo, akhadigo nu monyo mukunda nu ene hakhawo uvi akhale nu monyo mukunda nu yago wafile nu wavutuga nu monyo mukunda nu ene.16Mukunda nu ngenyi, tushigo musamba muthu mu mikhuala ya uthu, ngatshima tuatalele kilisto ngenyi mu masugu agudiangela.17Gula muthu udi mu kilisto, udi muthu muhe-muhe, ima ikulu ya balegele gale. Tala yabuile gale ima ihe-ihe.18Yagasue inyinyi idi muza gudi Nzambi, yago udi gutubungisa nu muene mu kilisto nu wahanene mudimo wa gubungisa.19Nzambi wakhalele mukatshi dia kilisto, wabungisa mavu nu muene hakhenji nu gutala ndo gubola guawo nu wambile mukatshi dietu lumene lua gudibungisa.20Ngenyi tudi gifua kongo dia kilisto, hako gifua gutamega gua Nzambi gudi mubalega gudi esue. Tudi gumibubila mukunda nu guzumba gue kilisto. Khadienu ya gudibungisa nu Nzambi. 21Watshitshile egi kilisto akhale mulambu mukunda nu gubola guetu, uvi muene’ gajiyilego gutshita gubola, wabuile muthu wabola mukunda nu esue hagula egi esue tubue athu abonga gu meso a Nzambi.
61Mukunda tudi mutshita nenu mudimi hamoshi, tudi mukombelela egi guzelz-muila gu muazangula gudi Nzambi gukhadigo gua gituhu. 2Ndaga ya Nzambi udi muzuela egi, ngabalumuna meso gudi aye mukumbi diabonga, nu mu lusugu lua guhuluga ngajile gu gukuatesa. Tala kumbi diabonga, mangino lusugu lua guhuluga. 3Tushigo mutshigina gukhala seso jia gikhakhushilo, gula ndo mudimo wetu mba ushiwa giphapha.4Uvi ndaga jiagasue tuajijiga egi tudi enya mudimo wa Nzambi, tudi mukolesela mu malamba nu guhuiminyina gua mutshima.5Tua wasewa nu tua mbiwa mu bologo, tua tshitshishiwa midimo yakola, atu tunyisa gubanda tulo nu ima ya gudia,6Uvi esue tudi mumuenegesa egi tudi enya mudimo wa Nzambi mu guhuiminyina nu gubonga gua mutshima mu givule giabonga, mu guzumba,7Mu mbimbi jia giamatshidia, mu ngolo jia Nzambi udi nu mata a giamatshidia ha mago ayadi.8Tudi mutshita mudimo nu ginemua nu mu gulelula, mukatshi dia gubanjiginyiwa jindaga nga mu lukuma, adi gututa mambo uvi esue tudi mulongesa giamatshidia.9Tudi mutshita mudimo gifua athu adi ashigo mujiyiwa uvi tudi mujiyiwa muabonga, gifua athu agufua uvi tudi nu monyo, gifua enya ndola mukunda nu makalagelo etu uvi tushigo mutumiwa gu gufua.10Tudi mutshita gifua athu adi nu gikenene uvi tudi nu gusuanguluga, gifua tudi phutu uvi tudi mubuisa athu avula amonyi nga mvuandu, hako gifua tushigo nu gima uvi tudi nu ima yagasue.11An’et enya kolinto, tua miwambela giamatshidia giagasue nu tua tugudila mitshima yetu.12Tua mikangelelego mitshima yetu uvi enue mua tukangelele mitshima yenu.13Ngudi muzuela gifua gudi ana azonda egi khadienu nu guzumba gifua gu tudi nago mukunda nu enue. Tukangudilenu mitshima yenu.14Mudibungisago nu athu ashigo enya gutshigina. Ndaga yadiago ya jiyilego gudibungisa nu ndaga ya mambo, nga muanya wajiyilego gudibungisa nu phipha,15nga Kilisto gudivua nu diabulu nga luko muenya gutshigina nu yago udi gashigo muenya gutshigina.16Luholo tshi inzo ya Nzambi yajiya gudivua nu ikhokho ya’aphaganyi ? ndaga ya tudi jinza jia Nzambi ya monyo gifua mudi muzuela muene hakhenji egi : mba ngukhala mukatshi diawo nu mba nguwenda hakatshi diawo. Mba ngukhala Nzambi yawo nu ene mba’akhala athu ami ?17Hene Fumu gazuela egi : zogienu mukatshi diawo nu sudigenu usantu. Mukuatshigo ima idi yabola, ngenyi, mba ngudi gumiyamba. 18Mba ngukhala shenu nu mba mukhala ana’ami.
71Anetu aguzumba, mukunda malaji ene adi etu, tukatulenu majilo agu muila nu gu givule gietu, ha guhata usantu mu gulenga Nzambi.2Tuhetesenu fundo mu mitshima yenu, tuatshitshilego gubola gudi muthu nda.3Ngushigo muzuela ngenyi mukunda nu gumishiya milonga, ndaga ya mudi nu difundo mu mitshima yetu, mukunda nu monyo nga gufua.4Ngudi gudihala mukunda nu enue, nu gusuanguluga guami gudi guavula, nga mu gubua.5Ha tuahetshi gu Masedonia, khenji yuheta gale guhuima ndo. Tundaga tuavula, nu gula gudivua ndo guavula, woma nji mukatshi.6Uvi Nzambi yago wana hana malundu gudi athu ashigo nu ngolo, watuhua malundu mu guza gua Tite.7Ngushigo musuanguluga khuta mukunda nu guza guenji, uvi nji mukunda mudi gumulunda, nu luhulo atuwambela guzumba guenu, lamba dienu nu gukenena guenu gua mitshima mukunda nu ame.8Ngatshima mukanda ungamisonegene wamihuile gikenene, ngushigo gu umuenena lamba luenyelu ndo. Ngakenene mutshima ha ngamuenene egi mukanda wene wamihuile gikenene.9Uvi luenyelu ngudi nu gusuanguluga. Ishigo mukunda nga mihanyi gikenene ndo, uvi mukunda gikenene giamikuatesa ha gubalumuna makalagelo enu. Gikenene guenu gudi muza gudi Nzambi, ngenyi mushigo nu imuatotesa.10Ndaga ya gikenene gudi muza gudi Nzambi gidi mubata gubalumuna gua mutshima nu guhuluga, uvi gikenene gia ha mavu gidi mubata gufua.11Muamona luholo gikenene gia Nzambi gia buta gudibela mukatshi dienu ? musonyi, woma nu gukamba egi ungambi ukhale guene mu ndaga jiagasue, muajijiya egi mushigo enya milonga.12Ngatshima ngasonega mukanda ununu, ishigo mukunda nu muthu watshitshi gubola nga mukunda nu muthu watshitshiwa gubola, uvi hagula egi mujiye gutuama dia Nzambi luholo’ tshi mudi gudihana gudi esue.13Idi mukunda nu ngenyi tudi mukolesewa. Nu nji tudi nu gusuanguluga luko mukunda nu Tite yago waheta givule gihe-gihe gudi enue.14Ndaga ya gula ngamitumbula mu gubonga gudi muene, ngakhalelego nu musonyi. Idi mu luholo tuana gumuwambela giamatshidia mu ndaga jiagasue, tuazuelele nji giamatshidia gudi Tite mukunda nu enue.15Nu, guzumba guenji mukunda nu enue, gudi luko guakola hadi mutangiza muene gutumaga guenu nu guyamba gu muamuyambele nu woma nu gudigita.16Ngudi nu gusuanguluga ndaga ya ngajiya gumihagela mutshima mu kumbi diagasue.
81Tudi mutshigina gumivambela anetu a mala nu akhetu, mukunda nu guzela muila gua Nzambi gua dimuenegesene mu Eklezia ya gu Masedonia.2Mu hugo dia malamba awo, gusuanguluga nu uphutu wawo gua buta gudizalumuna guavula.3Ngudi gumiwambela egi, ahanene yago akhalele nayo mu gutshigina guawo hakhawo. Nu ngudi themua4Atulombele ha guatuma ha guya mukuatesa athu a Nzambi adi gu Yuda.5Yakhadi gisagumuisa gudi esue. Adihanyi thomo gudi Fumu, gungima mu gutshigina gudi Nzambi, adihana nji gudi esue.6Hene tuabubila Tite ha guya gombodienu nu ha guhatelesa mudimi wa gudizalumuna nu gu ‘umanesela.7Mudi nu umonyi wagasue : gutshigina, guzuela guabonga, gujiya nu guzumba gu mudi nawo mukunda nu esue. Hene tudi mutshigina egi mukhale amonyi mu mudimo wa gudizalumuna.8Ishigo mukhuala ngudi gumihua uvi idi mukunda nu gutala guzumba guenu.9Ndaga ya, mudi mujiya guzela muila gua Fumu yetu Yesu kilisto. Muene yago wakhalele nu umonyi uvi wabuile phutu mukunda nu enue ha gumibuisa amonyi.10Ngenyi ngudi gumihua matangi ami ha ndaga yene : idi yabonga ha enue gulandula gutshita yago imua sendesele mu givo gia balegele. Muakhalele athu athomo, ngatshima mu gutshita ndo, uvi muakhalele hehi ha gutshita.11Landudienu nu manesedienu imua sendesele. Hagenu matangi abonga ha gumanesela gifua ha muahagele matangi ha gusendesa. Manesedienu nu yago mudi nayo.12Ndaga ya gula muahaga matangi ha guhana, Nzambi udi mutambula mulambu, nu udi khuta mutala yago idi nu muthu.13Ishigo guene egi, mungine mu mikudi mukunda nu athu ako. Teleshienu.14Hanyinyi mudi nu ima yavula, ngenyi muajiya gukuatesa athu ako. Gula ndo, ha mudi enue mu lamba, ene nji hadi ene nu ima yavula, ajiya gumikuatesa. Ngenyi muatelesa.15Gifua idi ya gusonega egi: yago wana heta yavula, gakhalelego yagubalegela, nu yago wana heta yazonda gashigo mufua nu inzala.16Nzambi atumbuishiwe, muene watshitshile egi Tite akhale nu gusuanguluga mukunda nu enue gifua esue.17Watshigina gulomba guetu, nu watshigina nuene hakhenji nu makhaso ha guza gudi enue?18Hangoshi nu muene tudi mutuma munetu yago udi mutumbuga mukunda nu mudimo wenji wa gulongesa lukuma luabonga.19Muene watombewe gudi enya Eklezia haguya gututuala mu njila ituayile nu gutshita mudimo wa gudizalumuna mukunda nu lukuma lua Fumu nu gujijiga giheho gietu gia gukuatesa athu ako.20Tudi mutuna gufetewa gudi athu, mu luholo tudi muzangula falanga jiavula.21Tudi mutshigina gutshita ndaga jiabonga gu meso a Fumu nu gutuama dia’athu.22Tudi mutuma munetu gudi enue, tuamukhikha mahugo avula nu muene wajijiga manyinyi. Luenyelu udi luko nu manyinyi avula mukunda nu mutshima ugadi muhaga gudi esue. 23Ha ndaga ya Tite, udi yago ngana wenda nenji nu gutshita ne’nji mudimo mukunda nu enue. Mukunda nu anetu ako, adi muza ne’nji, adi atumiwi a Eklezia nu adi mutshita mudimo mukunda nu lukuma lua kilisto. 24Adijigienu egi mu’azumba diago, hagula egi Eklezia ajiye egi tuabinga ha gumisuangulugila.
91Ishigo diago nu funu yagula egi ngumisonegele mukunda nu gukuatesa gudi gua gutumiwa gudi athu a Nzambi adi gu yuda.2Ndaga ya, ngudi mujiya gubonga gua mitshima yenu, ingana gudihalela gudi enya Masedonia. Ngana gu’awambela egi ane’tu agu gelega adi hehi mu gukuatesa, sendese givo gia balegele. Gudizalumuna guenu guavumbununa athu avula mukatshi diawo.3Hene ngudi gumitumina ane’tu wawa, hagula egi gushimana gu ngashimanene gukhadigo gua gituhu. Ngatshigina egi mukhale diago hehi, gifua nga izuelele.4Ndaga ya gula ngaza nu ane’tu agu Masedonia, nu gula mushigo hehi, na mba ikhala musonyi gudi esue, uvi nu gudi enue nji5Idi mukunda nu ngenyi, nga tumi ane’tu, ha gumikuatesa ha gulonda ima imuahanene laji. Hagula egi ima yene ikhadigo gifua ya gubanjiginyiwa.6Jiyenu egi muthu wakuna ha zonda, mba uhela ha zonda nu yago wakuna ha koma, udi nayo guhela ha koma.7Muthu nu muthu ahane inyi galondi mu mutshima wenji, ndaga ya Nzambi udi muzumba yago udi muhana nu gusuanguluza.8Nzambi mba umizalesa nu guzela muila, hagula egi mu ndaga jiagasue mukhale nu ima yavula mukunda nu mudimo wabonga wagasue.9Gifua idi ya gusonegewa egi: wakhapha umonyi wenji wagasue, wa uhana gudi jiphutu ndaga ya ungambi wenji ushigo nu gisugishilo.1010.Ndaga ya, yago wanahana mbuto gudi akunyi a mahia nu ima mukunda nu gudia guawo, mba udi muhana mukunda nu gubonga guenu, mbuto jiabonga.11Mba umibitshishila yavula, hagula egi mukule nu gudizalumuna guenu, hagula egi athu avula atumbuise Nzambi.12Ndaga ya mudimi wuwu, ushigo khuta mukunda nu gukuatesa athu a Nzambi, uvi udi nji gishina gia gusuanguluga nu gia gutumbuishila Nzambi yetu.13Gifua mudi mushimanewa gudi athu agasue, mudi mutumbuisa Nzambi mu gutumaga guenu gu mbimbi ya Nzambi nu gudizalumuna gu mudi mujijiga mu uhanelo wenu.14Mu guzumba guawo gudi enue, adi mukombelela Nzambi mukunda nu guzela muila gua mihuiwe gudi Nzambi.15Nzambi atumbuishiwe mukunda nu khapho dienji diakoma.
101Ame phaula, ame hakhami ngudi gumitamega, mu gudibulumuisa nu gutuluga gua mutshima gua kilisto. Ngudi ya gudibulumuisa ha ngudi gutuama dienu uvi nu makhaso mukunda nu enue hangudi haleha. 2Ngudi gumizonza hangudi hene nu enue. Mba ngukhadigo nu makhaso ha gudihagela mutshima, gifua ngudi mutangiza gukhala, hangudi mutuna ago adi mutangiza egi tudi nu monyo mu muila nga mu uthu.3Kumbi diagasue, hatudi muwenda mu muila, tuajiyilego guluisa uthu.4Ndaga ya mata atudi muluila ashigo amu muila. Uvi adi mu ngolo jia Nzambi ha gubuisa ndaga jiabola.5Tudi mubuisa yagasue ya tungiwa hagutuna gujiya Nzambi nu tudi mubata matangi agasue hagutumaga gudi kilisto.6Tudi hehi ha guhana ndola gu makalagelo agasue adi ashigo mutumaga, gula gutumaga guenu gudi gua tagana.7Tadienu muabonga ndaga idi haphelo gutuama dienu. Gula muthu udi mutangiza egi udi muthu ya kilisto, atngize nji egi esue nji tudi athu a kilisto.8Ndaga ya, ngushigo nayo guvua musonyi, ngatshima ngadishimana mukunda nu ufumu watuhuiwa gudi Fumu ha gumikolesa uvi gumibuisa ndo.9Ikhadigo gifua ngudi gumibuisa hashi mu mikanda yami.10Ndaga ya athu ako adi muzuela egi, mikanda yenji idi yadiago nu yabalega jingolo, uvi muene gu muila gashigo nu ngolo nu mbimbi jienji jishigo jiagula mukhadi muvua.11Athu angenyi, amukotelesa itudi muzuela mu mikanda yetu. Ha tushigo hene, tudi mutshita luholo lumoshi luene gifua ha tudi hene.12Tuayilego gifua ha gudihaga mu ndonga nga gudithesa nu ago adi guditumbuisa ene hakhawo, uvi hadi gudithesa ene-ene, na ashigo nu ndunge.13Esue tushigo nayo gudishimana muavula, uvi tudi musala mu gitshinyi gi Nzambi gatuhagele, nga haguza gudi enue gua leha gu mudi.14Tuaditumbuishilego mukunda nu ngenyi, hagutala guleha gua njila idi gutukhaphumuna. Tuajile athu athomo gudi enue ha gumibatela mbimbi ya kilisto.15Tushigo gudishimana muavula mukunda nu midimo yangane, uvi tudi muhaga mutshima egi gutshigina guenu mba gudi mukula mu fundo dienu dia mudimo nu mba gudi mukoma mangololo.16Hagula egi tulongese mbimbi ya Nzambi mu membo adi balege gu mbodienu, tushigo mutshigina gudishimana mu midimo ituatshitshi mu mavu a’athu ako.17Uvi yago udi gudishimana, adishimane mukunda nu Fumu.18Ndaga ya ishigo yago udi gudilombela hakhenji udi mutshiginyiwa go uvi yago Fumu gadi mulombela muene udi mutshiginyiwa.
111Ngatshigina egi mu kolesele gu ndambo jia malui ami. Ayi, kolesedienu.2Ngudi nu difuwa diavula mukunda nu enue, ndaga mudi gifua gandongo ga ngasogi mukunda nu yala mumoshi. Yala muene kilisto.3Ngudi nu woma wabala egi muajiya guhuigiwa ha gutuna gukuatagana nu kilisto, gifua Eva gahuigiwe gudi nyoga.4Ndaga ya gula muthu muko waza gumilongesa Yesu muko, udi gashigo yago tuamilongesele, nga lukuma luko, nga givule giko, mudi nayo gumunemesa nu gumukolesa.5Na ngudi mutangiza egi, ngalabele gami gudibulumuna gutuama dia apostolo ago akhalele mutangiza egi angubalegela gukoma.6Ngatshima ngushigo mutema guzuela, uvi ngudi mutema gujiya. Mu ndaga jiagasue nu mu maluholo agasue tua mijijiga nayo.7Ngatshitshile gubola ha gudibulumuisa ame hakhami nu ha gumikandugisa, ha gumilongesa mbimbi ya Nzambi ba ?8Ngatambula Eklezia jiko, mukunda nu gumitshitshila enue.Nu muhudi di tuakhadi nenu mu lamba, ngahagelego ginemo giami gudi muthu. 9Ndaga ya, anetu a gu Masedonia atshitshile yagasue mukunda nu ame, nu ngatunyi gukhala ginemo mukunda nu enue.10Mukunda giamatshidia gia kilisto gidi gudi ame, ndaga inyinyi ya lutumbu, ishigo nayo gungutunyishiwa mu mavu a galega.11Mukunda na’tshi? Mukunda ngushigo gumitshigina? Uvi Nzambi yowu mujiya egi ngamitshigina.12Itshi ngudi mutshita, nu mba ngutshita ha gukatula gabuba ga’athu adi mutshigina gudithesa nu esue mu ndaga’ eji, jidi ene gudi tumbuishila.13Athu anyinyi adi apostolo a mambo, enya mudimo wa mambo adi musudiga gifua apostolo a kilisto.14Nu ishigo gisagumuisa ndo. Ndaga ya satana hakhenji wanabua nji gifua muanjelo wa mu muanya.15Ishigo nji gisagumuisa go, gula enya mudimo wawa adi gudisudigisa gilema gia enya giamatshidia. Gisugishilo giawo mba gikhala gifua mudi midimo nga makalagelo awo.16Nguzuele luko, muthu ganguzangulago egi ngudi mukata tunzammbu-nzambu, gula idi ngenyi, nguzangulenu mu luholo lununu, hagula ngudishimane gandambo.17Ndaga jingudi muzuela mu lulendo, jishigo jia Fumu, uvi ngudi muzuela gifua muenya malui.18Mukunda athu avula adi guditumbuisa mu uthu, ame nji ngudi guditumbuisa.19Mudi mutshiginyisa ndaga jiabola, enue ngambi.20Muanatshigina muthu udi gumibuisa ahiga, udi gumikhaphumuna, udi gumikuya, nga gumiwasa.21Ngudi muvua nu musonyi haguzuela ngenyi. Ndaga ya, tuakhalelego nu ngolo ha ndaga yene. Ayi, hadi muthu guditumbuisa, na ngudi gudishimana nji.22Adi enya hebelu ? ame nji ngudi muenya hebelu. Enya isalele? Nu ame nji. Adi ajigulu jia Abalahama? Ame nji ngudi mujigulu ya Abalahama.23Na ngasendesa guzuela gifua gikonyi. Adi enya mudimo wa kilisto? Ame ngudi ya guabalega mu midimo, mu guwasewa, gumbiwa mu bologo, nu mu gufua gu ngudi mutagana nago.24Mahugo atano ngawasewe tubama makumi atatu nu divua gudi enya yuda.25Mahugo atatu ngawasewe gudi enya Lomo, nu hugo dimoshi ngasonewe jiseso, mahugo atatu ngabundugile nu wato, hugo diko dimoshi ngatshitshile lusugu lua mudidi mu kiawo.26Mu guwenda, ngataganene nu ingonza ya guzala gua mita, nu ingonza ya nzangi, nu inginza iko idi muza gudi aphangi’ami enya yuda nu ago adi ashigo enya yuda. Ngakhalele mu ingonza mu membo akoma, mu muta wakoma, mu temu nu gudi aphangi ako a mambo.27Ngatshitshishiwe midimo yakola, nu gukhikhiwa guavula, ngakhalele mubanda nu gikole-kole, hako nzala nu luhungu, ngamuenene lamba diavula, hako nji thowa.28Ngushigo muzuela ndaga jiagasue, ngudi mubata ginemo gia ndaga jingudi najio mukunda nu Eklezia yagasue.29Gula muthu gashigo nu ngolo, ame nji, ngushigo nu ngolo, gula muthu wabua mu gubola, ngudi muvua gubala guakola.30Gula idi guiene egi ngudishimane, ngudi nayo gudishimana guy ago idi mujijiga guleba guami gua muila.31Nzambi, tata ya Fumu yetu Yesu-Kilisto, yowu mujiya, ngushigo mumba mambo.32Ha ngakhalele gu Damasi, Aletasa wahagele athu ha mufulo wa dimbo ha gungukuata,33Uvu anguzolele ha nela ya gibayi gia dimbo, angumbile mu kinda, angutulula hashi, hene ngalengele.
121Ngajiya gudishimana uvi ngushigo muheta gima ha ngudi gu itshita. Muabonga nguzuele mkunda nu nzoji nga gimona gia meso gio Fumu ga ngujijiga.2Ngudi mujiya muthu mumoshi mu kilisto, idi gale ivo kumi nu iwana, wathuphudiwe gosa mu dilu dia thathu. Nga wayile nu muila wenji egi ndo; Nzambi hakhenji umijiya.3Muthu muene ngudi gumujiya nu muila wenji nga ndo ; Nzambi hakhenji umujiya.4Wakandugile gu phaladisu nu wavile jimbimbi jiafula ha guzuela.5Ngenyi ngajiya gudishimana mu jina dia muthu mununu uvi mu jina diami ndo, nu guleba gua muila.6Gula nji ngatshigina gudishimana, ngajiyilego gukhala muenya malui, ngudi nayo guzuela gialatshidia. Uvi ngyudi mutuna gudishimana, hagula egi muthu gakhadigo nu matangi ako holu dia yago adi mumona nga adi muvua gudi ame.7Hagula egi ngule guzala ndo nu gudihala mukunda nu nzoji nga gimona meso, ngosonewe yakola gifua ngenji ya satana ha gunguwasa nu gungukatula gudihala guene.8Ngakombelele Nzambi mahugo atatu mukunda nu misongo yene ha gumulomba egi angukatule nayo.9Wanguvutuile egi: guzela muila guami gudi guatagana mukunda nu aye, ndaga ya ngolo jiami jidi mu guleba gua muila. Ngenyi ngudi gudishimana mu guleba gua muila hagula egi ngolo jia Kilisto jikhale mukatshi diami.10Hene ngudi gudishimana mu guleba gua muila, mu mashingo, mu gusagesewa, mu gikenene mukunda nu Kilisto. Mukunda ha ngudi ngolo ndo, hene ngudi nu ngolo jiavula.11Mu gubanjiginya guenu, ngabua muenya malui, uvi yakhala mulomba egi mungulombele, ndaga ngushigo ngazonda gudi apostolo akoma, ngatshima ngushigo nu gima ndo.12Makalagelo adi mujijiga egi ngudi mupostolo, atshitshiwe mukatshi dienu nu guhuiminyina gua diago. Yakhalele ijiyilo, ipha nu ndaga jia gushimana.13Mu itshi muazangudiwe gosh’a Eklezia jiko. Hene ngakhalelego ginemo guenu ndo. Ngutoteselenu.14Ngudi hehi haguza gumitala hugo dia thathu, nu mba ngushigo mukhala ginemo mukunda nu enue, ndaga ya, ngushigo mukamba umonyi wenu uvi ngudi gumikamba enue muene. Ishigo ana adi mukuba mukunda nu ajishawo, uvi ajishawo adi mukuba mukunda nu ana’awo.15Mba ngukhala nu gusuanguluga haguzola nu gulandula nu guzola mukunda nu mionyo yenu. Gula ngudi gumitshigina, ngudi nayo gutunyiwa gudi enue ba?16Mukunda ngakhalelego ginemo mukunda nu enue, muthu muko wajiya gutangiza egi ngudi muenya mulebo, ngakhalele gumitela miheto mu mambo ami.17Athu ngamitumidile, ajile gumisagesa nu gumitambula ima mu gutema? 18Ngazonzele Tite haguza gumbodienu, nu ngatumine nji munetu yago mudi mujiya. Mudi mutshigina guzuela egi Tite wamisagesele ? tuatshitshilego nu muene nu ame luholo lumoshi go ba ?19Hugo dialeha muakhadi mutangiza egi tudi mukamba gudikotelesa gudi enue. Ndo geti ! tudi muzuela gifua mua tshigina Kilisto gutuama dia Nzambi.20Ngudi nu woma egi, ha mbanguza luko gudi enue, ngule gumisanga ndo mu luholo lu ngudi mutshigina, nga ngule gumisanga ndo mu luholo lu mudi mutshigina. Ngudi nu woma egi mba ngusanga gumana, giphi, khabu, izuele-zuele, nu ima ima iko yabola.21Woma udi egi, ha mbanguza, Nzambi anguhane musonyi mukunda nu enue, ngukhale mulambagana mukunda nu ago adi agubua mu gubola, nu ashigo mubemba ndaga jiabola.
131Idi hugo dia thathu nguza muza gu mbodienu. Gufundiwa guagasue gudi nayo gukhala nu uthemua wa’athu muyadi nga mutate gifua mudi muzuela mikanda.2Ngudi nu ngenji ya guhana gudi ago abuile mu gubola nu gudi athu ako agasue. Ngaihanene gale mu hugo dia ngiadi di ngajile gumitala, uvi ngudi gu izuelulula luenyelu egi ngushigo hene. Hugo dia gungima ha mbanguza gudi enue, mbangushigo muvila muthu jikhenda ndo.3Mudi mutshigina gutala gula diago Kilisto wanazuela mukatshi diami. Nganyi mbamudi gu iheta. Kilisto gashigo waleba mukatshi dienu, uvi udi mujijiga jingolo jienji mukatshi dieni.4Diago wahagewe ha mutshi wa gudikikisa mukunda nu guleba guenji, uvi luenyelu udi nu monyo mu ngolo jia Nzambi. Tudi tualeba nu muene, uvi mu luholo luetu lua gutshita, tudi ne’nji nu monyo mu ngolo jia Nzambi.5Tadienu hakhenu gula mudi nu monyo mu gutshigina. Enue mujiya egi Yesu-Kilisto udi mukatshi dienu, mambo? Zuela egi mushigo muatagana ha gijijiga gutshigina guenu.6Enue mujiya egi esue tudi hehi ha gujijiga gutshigina guetu.7Tudi mukombelela Nzambi hagula mutshitshigo gubola. Ishigo hagula esue tuzoge athu abonga go, uvi hagula egi mutshite yago idi yatagana.8Tushigo nu gima giabola gia gutshita gu giamatshidia gia Nzambi, tudi nayo gukalaga mu giene.9Tudi musuanguluga ha tudi tualeba, uvi enue mudi nu ngolo. Gula ngenyi tudi mulomba mu gukombelela guetu egi mukhale muatagana.10Hene ngudi gumisonegela ngenyi, ame gualehe. Hambangukhala mukatshi dienu, ngukhadigo nayo gutshitshila ufumu ungazangula gudi Fumu ha gumikudisa mu gutshigina uvi gumikhaphumuna ndo.11Hagumanesela ane’etu a mala nu akhetu, tshitshienu mudimo wa gutunga, khadienu gudivua, khadienu mu guhuima, ngenyi Nzambi ya guzumba udi mukhala nu enue.12Dihanenu jimene jia usantu.13Asantu agasue nji amihua lumene.14Guzela-muila gua Fumu yetu Yesu-Kilisto, guzumba gua Nzambi nu gudibungisa gua givule giabonga gukhale nu’enue agasue.
Galatiya
11Paula mupostolo (Ndo mupostolo mumoshi ya athu nga mukunda nu muthu, uvi mukunda nu Yesu-Kilisto nu Nzambi, Tata wamuzugishile mukatshi dia agufua) 2nu aphangi agasue adi nu ame, gudi ikombelelo ya Galatiya.3Uvi ngasa ikhale gudi enue nu guhuima gudi mukatuga gudi Nzambi Shetu nu Fumu wetu Yesu-Kilisto, yago 4wadi hanene muene hakhenji mukunda nu gubola guetu mukunda nu gutujitulula ndaga hugo diedi (masugu wawa) diabola luholo luatshiginyine Nzambi nu Tata. 5Gudi muene lutumbu lukhale gua mayilago nu mayilago.6Ngudi mudihula hagumona egi mudi gudikatula enue hakhenu muphushi muphushi ( gatshididi gatshididi) gudi lukuma luko. 7Yeyi ishigo muzuela egi gudi lukuma luko, uvi gudi athu ako adi gumuvunganesa (gumimbila mvunze) nu atshigina gubolesa lukuma lua Kilisto.8Uvi nga esue muene, nga Anjelo a gosa amuwambela lukuma luko gu luago lutuamilongesele, akhale ya gutewa mukumbu. 9Gifua mutuamiwambelele mu masugu abalegele, na luenyelu ngudi muzuela luko: << Gula muthu muko wamiwambela lukuma luko gu luago lumuatshiginyine, akhale ya gutewa mukumbu>>. 10Mukunda na idi luenyelu tudi mutshiginyisa athu a ngudi mukamba nganga gua Nzambi? Ngudi mukamba ha gusuanguluisa athu? Gula ngudi mukamba ha gusuanguluisa athu ngushigo mutshitshi wa mudimo wa Kilisto.11Mukunda nu angatshigina egi mujiye egi anetu angawambelele (angalongesele)à ashigo mukatuga gudi athu agituhu. 12Ngayizanguilego gudi muthu, nga gua ngulongesewe. Uvi yakhalele gudimuenegesa gua Yesu-Kilisto gudi ame.13Muavileguzuelewa gua ukhalelo wami mu masugu agungima mu ndaga ya enya Yuda luholo lungakhalele mushiya khenda ndo, Ekelejiya ya Nzambi nu guyimuanga. 14Ngakhalele muya gutuama mu ndaga jia enya Yuda, uvi ndo gu ndaga jia aphanjiami nga enya giphuta giami. Ngakhalele diago nu gudihala mukunda nu luholo lua ashami.15Uvi yasuangulushile Nzambi ha gungutomba sendesele mu vumo dia ginami (mama). Wangutamenegene mukunda nu ngasa yenji 16mukunda nu gudijige (nguwambele) aphagani. Ngakudilego nga muila nga mahatshi. 17Ngakandugilego gu Yeluselema gudi ago adiangele gubua apostolo gutuama diami. Uvi ngayile gu Alabiya nu ngavutugile gu Damas.18Nu gungima dia ivo itatu ngakandugile gu Yelusalema mukunda nu gujiya Sefas nu, nu ngasalele masugu kumi nu itano nu muene. 19Uvi ngamuenenego nga apostolo muko ya mukatshi diawo, khuta Yakoba panjia Fumu. 20Ngudu gumiwambela diago gu tuama dia Nzambi, mu ndaga ji ngamisonegena, ngushigo mumba mambo.21Nu, ngayile gubkhanda ya Syriya nu gu Silisi. 22Ngakhalelego ya gujiyiwa gudi Ekelejiya ya gu Yuda yakhalele mu Kilisto. 23Uvi yakhalele khuta munenga <>. 24Enya Kilisto atumbuishile Nzambi mukunda nu ame.
21Ivo kumi nu iwana ngavutugile luko gu Yeluselema nu Barnabas ngabatele nji Tito. 2Ngakandugila mukunda nu gudimuenegesa gua Nzambi gudi ame munguwambela ha guya. Ngawambelele mulongesa mukatshi dia muphanyi, uvi ngakhalele muzuela gifua lukuma ya gudisuega gu meso a athu akoma ago akhalele mutuameza. Ngakhalele mutshigina guya egi ngushigo muya nu gulenga (guzula phushi) nga guya ndo egi ngakhadi mulenga phushi jiagituhu.3Nu muene Tito futa diami muenya Gelega (Grec) wakhalele nu ame gakhalelego mubanjinyiwa ha gudimba gu mukanda. 4Nga mafuta a mamboalamawe mu gisuegi mukunda nu gu ha gutala diphanda dietu ditudi nadio mu Kilisto-Yesu. Atshiginyine gutubuisa ahiga a mikhuala. 5Tuahuilego nga gakumbi gazonda, mukunda egi giamatshidia gia lukuma luabonga lugi nayo ya gusombegesa mukunda nuy enue.6Uvi gudi ago athu akhalele muzuela egi akhalele atuameji, angubatelego nga gima. Luholo lu akhalele, yangutalelego, ame Nzambi ganatumaga nga muthu mungoshi. 7Ajiyile egi ngatamegewe mukunda nu guzuela lukuma luabonga gudi jingulungu nga jithondo. 8Mukunda nu Nzambi muene mumoshi wanatshita mùu gimupostolo gia petelo mukunda nu guzuela lukuma luabonga gudi jingulungu nga thondo, udi mutshita nji gudi ame, ha guzuela mukunda nu aphangi'ami.9Hajiyile ene ngasa yanguhuile Nzambi, Yakoba, Petelo nu Yone ajiyiwe gifua makunji atuhuile mlumene gu koko gua madia, gua Barnaba nu gua ame, giyilo giagudijiga gutshigina guawo ha guya gudi aphaganyi nu guahua mukanda. 10Atuwambelele nji ha esue gutshigina gutamegewa egi tudi phutu, yago nganatshigina diago gutshita.11Hago Sefase gayile gu antiosha, ngadijijigile diago gudi muene ndaga ya wakhalele nu gubela. 12Gutuama dia gula egi athu atumiwe gudi Yakoba guza gale ndo, Petelo wakhalele mudia nu jingulungu nga thondo. Uvi hago hajile athu ene, amukuatele nu wakhalele haleha-leha ha gulenga gukhala hehi nu aphaganyi mukunda nu woma gudi athu ago ayile gu mukanda.13Nu nji aphaganyi etu ako enya yuda asalele adibungishile mukatshi dia mambo awo. 14Uvi ha ngawungulugile egi ashigo mulandula lukuma kua diago, ngawambelele Sefase gu tuama diawo agasue << gula aye udi muenya yuda, wanakhala gifua muphagano, uvi ndo mu luholo lua enya yuda, luholo tshi wajiya gujinginyisa aphagano ha gukhala gifua enya yuda? >>15Esue ago tudi enya yuda a gubutshiwa nu tushigo gifua aphagano enya gubola, 16tujiye egi nga mumoshi ndo mba ubingishiwa mukunda nu midimo ya mikhuala uvi mukunda nu gutshigina mu jina dia Yesu Kilisto. Tuajile mukunda nu gutshina mu Kilisto hagula egi mbatubingishiwe mukunda nu gutshigina mu Kilisto, uvo ndo mukunda nu midimo ya gutshigina, mukunda nu gushigo nga nu mungoshi mba ubingishiwa mukunda nu midimo ya gutshigina.17Uvi gula tudi Nzambi hagula atubingise mu Kilisto, tudi gumona esue hakhetu enya gubola, Kilisto waza luenyelu muenya mudimo wa gubola ? Nga hazonda ndo! 18Ndaga ya gula tua tunga luko luholo lua mukhuala, luholo luago lungabuishile, ngudi gudijijiga ame hakhami mushiyi wa mikhuala. 19Gu mukhuala ngafuile mukunda nu mukhuala mukunda nu ngajiya guhuluga mukunda nu Nzambi.20Nga hagewe ha mutshi wagudikikisa nu Kilisto. Ishigo ame ngudi nu monyo, uuvi Kilisto udi nu monyo mukatshi diami, uvi monyo ungudi nawo gu muila, ngudi nawo mu gutshigina guami gudi muna Nzambi yago wanguzumbile, nu wadihanene muene hakhenji mukunda nu ame. 21Ngushigo mubishila ngasa ya Nzambi, ndaga ya gula giamatshidia gidi guene mukatshi dia mikhuala, na Kilisto wa labele genji gufua.
31Galatiya athu a gituhu, nanyi wamilowele? muenyomo idi gumona guabonga gua Yesu-Kilisto wahagewe ha mutshi wa gudikikisa wamimuenesewe! 2Ngatshigina gujiya yeyi gua enue. Muazanguile givule gibonga gu midimo ya mikhuala nga ha gutshigina gu imuavile? 3Mudi athu a gituhu? muasendesele gu givule giabonga ha gumanesela ndaga jia mila.4Mua muenene malamba gifua mudi mujiya, gujiya gua gituhu, gula diago gujiya gua gituhu? 5Luholo lumoshi nu yago wamihuile givule giabonga nu yago watshitshile ndaga jia koma mukatshi dienu udi mutshita mukunda nu midimo ya mikhuala na muguvua nu gutshigina?6Gifua: << Habalahama watshiginyine gua Nzambi nu ya mutshiginyishiwe mu giamatshidia >>. 7Jiyenu egi ago adi mutshigina adi ana a Habalahama; 8Isona yadiangele guzuela egi Nzambi mba uzuelela miphaganyi mukunda nu gutshigina. Lukuma lua bonga lua longesewe gutuama gudi Habalahama. << Mukunda nu aye iphuta yagasue mba ikhala nu guzela muila.>> 9Mukunda nu ngenyi, ago adi nu gutshigina adi nu guzela muila nu Habalahama yago udi nu gutshigina.10Ago adi mudifelela mukunda nu mudimo wa mikhuala, adi gosha gushiyiwa, ndaga yasonegewe egi gushinyiwa: << gushinyiwa gudi nga nanyi udi gashigo mu luholo gifua yasonegewe mu mukanda wa mikhuala, nu gashigo mu itshitshila. >> 11Luenyelu idi diago ya gujiyiwa egi Nzambi mba gazuelelago muthu mukunda nu muikhuala ndaga: << Agiamatshidia mba akhala nu monyo mukunda nu gutshigina guawo.>> 12Mukhuala ushigo muza gu gutshigina, uvi : << Yago udi mutumaga mu ima yeyi yagasue ya mikhuala mba ukhala nu monyo mukunda nu mukhuala.>>13Kilisto watusumbile mu gushinyiwa gua mukhuala, habuile muene gushinyiwa mukunda nu esue, ndaga idi ya gusonegewa egi << akhale ya gushinyiwa yagasue udi ya gujitshigiwa gosa' mutshi.>> 14Gishina giakhalele egi guzela muila guakhalele gudi Habalahama guajiya guza gudi aphagano a mu Kilisto Yesu mukunda nu wajiya guzangula malaji a givule ( nyuma ya bonga) mukunda nu gutshigina.15Anetu, ngudi muzuela mu luholo lua uthu. Gifua muazanguwa muthu gu mudimo ( gudivisa nu muenya mudimo), nga muthu mumoshi ndo wajiya gukatula laji dia Nzambi nga gumulezela nga itshi iko. 16Luenyelu malaji ahanewe gudi Habalahama nu gudi agasue adi gungima dienji ( nga gukunda dienji). Yazuelewego egi: << gudi agungima dienji >>, gufuezegesa gudi avula; gudivisa nu muenya mudimo (nga guzanguwa gu mudimo)khuta muthu mumoshi gudi mungoshi << muenya mudimo waye >> udi Kilisto.17Luenyelu ngudi muzuela yeyi, ufuta udi wagujiyiwa diago gudi Nzambi wajiyilego gumuenewa watunyiwa gale gudi mukhuala wago wayile mu givo gia 430 gu ngima dienji. 18Ndaga ya gula uhinyinyi wajile mu luholo lua mukhuala, wajilego mu luholo lua laji dingoshi, uvi Nzambi wahanene diago uhinyinyi gudi Habalahama mu luholo lua laji dimoshi.19Mukunda nu itshi mukhuala wakhalele guene? Wakhalele wagulundjiwa holu mukunda nu malamba unu gumuenega gua enya mu hungu dia enya Habalahama yago laji dia hanewe nu mukhuala wambiwe wazuelewa gudi Anjelo mu luholo lua kongo ( ngambi ). 20Luenyelu kongo nga ngambi udi munginyisa gubalega gua muthu mungoshi, muenyomo Nzambi udi mumoshi.21Ngenyi mukhuala udi mutuna malaji a Nzambi ? diago ndo ! ndaga ya gula mukhuala umoshi udi watagana guhana monyo wahanewe, giamatshidia giakhalele nayo guza mukunda nu mukhuala wene. 22Uvi gusonega guatshuigile yagasue gosha gubola. Ngenyi laji dia Nzambi haguyuhuluisa mu gutshigina guetu mu Yesu-Kilisto guahanewe gudi ago atshigina.23Uvi gutuama dia gula egi gutshigina mu Kilisto Yesu guze, tuambiwe mu bologo nu mubambewa gudi mukhuala unu gumuenega gua gutshigina. 24Ngenyi mukhuala wajile gifua mubambi wetu unu guza gua kumbi dia Kilisto ha gula wajiya guzuelela mukunda nu gutshigina. 25Luenyelu hadi gutshigina guene, tushigo luko gosha mubambi. 26Ndaga ya mudi agasue ana a Nzambi mu gutshigina mu Yesu-Kilisto.27Enue agasue mua batijiwe mu Kilisto, mua sudigishiwe Kilisto. 28Gushigo nga muyuda nga muenya Geliga, nga muhiga nga udi gashigo muhiga, nga yala nga mukhetu ndaga ya mudi agasue muthu mungoshi mu Kilisto-Yesu. 29Gula mudi enya Kilisto na mudi enya hungu nga giphuta gia Habalahama, ahinyinyi mu luholo lua laji dienji.
41Ngudi muzueala egi hadi muhinganyi galenge nga wazonda, udi muhiga nga tshima udi fumi'ya ima. 2Uvi udi musala nu gutumaga gudi iledi nu atuameji a ima unu ha kumbi dia hagele shenji.3Esue nji luholo lumoshi luene, ha tuakhalele ana, tuakhalele mu ufumu wa ima ya ha mavu. 4Uvi hadi kumbi dia tagana, Nzambi watuma munenji, wabutshiwa gudi mukhetu mu mikhuala, 5watshitshile ngenyi ha gukula ago akhalele gonsha mikhuala, ha gula egi tutshigine egi udi mona.6Ndaga ya mudi ana, Nzambi watumine givule gia munenji mu mitshima yetu, givule giago gidi mukologoga egi << tata >>. 7Mukunda nu ngenyiu mushigo luko ahiga ndo, uvi mudi ana, nu gula mudi ana, ngenyi mudi ahinyinyi gudi Nzambi.8Uvi gudiangela ha muakhalele gujiya gale Nzambi ndo, muakhalele ahiga a' athu adi gashigo Nzambo ndo. 9Uvi luenyelu ha muajiya Nzambi nga ha muajiyiwa gudi Nzambi, mukunda na'tshi mudi muvutuga gu mikhuala ya gudiangela nu ya phashi ( lamba )? Muatshigina gukhala luko ahiga?10Mudi mukengelela masugu, ngonda jihe-jihe, sungi nu ivo. 11Ngudi nu woma mukunda nu enue egi mudimo wami nu enue ukhale wa gituhu.12Ngamibubila anetu ha gukhala gifua ame ndaga ya ame nji ngabui nji gifua enue. Mua ngutshitshilego gubola nga gumoshi ndo. 13Uvi mudi mujiya egi mu hugo dia thomo di nga mitele lukuma lua bonga, yakhalele mukunda nu guhola gua muila. 14Nga tshima muila wami wakhalele wabola mukunda nu enue, uvi muangubishidilego, muangutunyilego, muanguzanguile gifua muanjelo wa Nzambi, hako gifua muene Yesu-Kilisto diago.15Guzela muila guenu gudi gui? ndaga ya ngajiya guzoga uthemua egi, nga yakhadi yabonga, muakhadi nayo gulohola meso enu munguhui. 16Luenyelu ngabua mbalagaji yenu n,daga ya ngamiwambela Giamatshidia.17Gudi nu ako adi gumizanguila dishinda nga guminginyila uvi ishigo mukunda nu gubonga guenu. Adi mukamba gumikhaphumuna nu ame, hagula muye nu gualandula. 18Idi yabonga gukhala nu nzala ya ndaga jia bonga, uvi ikhadigo khuta gula ngudi hene.19Ana'mi, ngudi luko muvua misongo ya gubuta mukunda nu enue, unu gunu Kilisto gakhala mukatshi dienu. 20Ngazumba gukhala hene luenyelu nu enue, nu gubalumuna dijui, ndaga ya ngudi ya gudibinda ha ndaga yenu.21Nguwambelenu enue muana tshigina gukhala gosha mikhuala, muana vua ndo yanuzuela mukhuala ? 22Ndaga ya idi ya gusonegewa egi : << Habalahama wakhalele nu ana muyadi, muko nu mukhetu ya muhiga, muko nu mukhetu udi gashigo muhiga. 23Nga idi tshima ngenyi, yago wabutshiwe gudi muhiga wakhelele ngenyi gu muila, uvi yago wabutshiwe gudi mukhetu udi gashigo muhiga wakhalele ngenyi mu laji.24Ndaga eji jia jiya gukotelesewa mu luholo ngegi: ndaga ya akhetu wawa muyadi adi gifua gudivisa mahugo ayadi, gua thomo gudi muza gu mulundu wa Sinayi, nu gudi mubuta ana adi ahiga. Idi Agala ( Aggar ). 25Luenyelu Agala udi mulundu wa Sinayi gu Alabiya ( Arabie ) nu udi mujijiga Yelusalema ya luenyelu ndaga ya udi mu uhiga nu anenji.26Uvi Yelusalema yago idi gosa mudilu, gashigo muhiga nu muene ginetu. 27Ndaga ya idi ya gusonegewa egi : << Suanguluga gikunya, aye ushigo nu ana; Mba miyelele aye wadile guvua gaye ndo misongo ya gubuta. Ndaga ya nana a mukhetu wabembewe abalega nana a mukhetu udi nu yala, guvula. >>28Luenyelu enue anetu, mudi gifua Izaki, mudi ana a gitendelelo. 29Mu hugo dinyi, mona yago wabutshiwe gu muila wasagesele yago wabutshiwe mu givule. Idi nji ngenyi mangino.30Itshi idi ya gusonegewa? << Kaya mukhetu ya muhiga nu munenji ndaga ya muna muhiga gajiyilego guhinyina nu muna mukhetu udi gashigo muhiga. >> 31Ngenyi anetu, tushigo ana a mukhetu ya muhiga ndo, uvi tudi ana a mukhetu udi gashigo muhiga.
51Kilisto watukudile ha guzoga mu uhiga. Mukunda nu ngenyi, khadienu nu ngolo, mudibembi ndo mosha ginemo gia ndaga jiabola. 2Tadienu ame Paula, ngudi gumiwambela egi gula mudi munginyishiwa mukanda, Kilisto gashigo gumikuatesa nga gu gima gimoshi ndo.3Ngudi gumiwambela luko egi, yago udi gudinginyisa mukanda, udi nayo gutshitshila mikhuala. 4Mudi ya gudikhaphumuna nu Kilisto, khungi yenu agasue mudi mu mikhuala. Mushigo nu guzela muila.5Ndaga ya, mu givule nu gutshigina, tudi munenga guhaga mutshima mu giamatshidia. 6Mu Kilisto, nga mukanda, nga wene uthondo ushigo nu ndaga ndo. Uvi khuta gutshigina mu midimo ua guzumba idi mutalewa. 7Muakhala muza muabonga phushi, nanyi wamimagesa ha gula gutumaga ndo gu giamatshidia ? 8Matangi a gutshita ngenyi ashigo muza gudi yago wamitamegene.9Ndambo ya gihemba gia mapha, giana jimbisa mapha. 10Ngudi gumuhagela mutshima mu Fumu Yesu egi mushigo muza mutangiza mluholo luko. Yago udi gumitunganesa nga udi nanyi, udi gudibatela gufua guenji hakhenji.11Anetu, gula ngudi mulonga luko ndaga jia mukanda mukunda natshi ngudi luko musagesewa ? Gula ngenyi seso dia goshi ya mutshi wa gudikikisa dia katudiwe. 12Ngatangiza egi, ago adi gumibata mu gubola akatuge nga akatudiwe mukatshi dienu13Ndaga ya anetu, Nzambi gamihagelego ahiga, uvi khuta gubuisa ndo luholo lununu gafundo ga guzogela ha gukhalela ndaga jia muila. Uvi dikuatesenu mu guzumba. 14Ndaga ya mikhuala yagasue idi mulungagana mu mukhuala umoshi egi << Zumba mukuenu gifua mu wazumba muila waye >>. 15Gula mudi gudisuma nga giditshaguta enue-enue, jiyenu egi mba mudikhapha enue-enue.16Ngudi muzuela egi wendenu mu givule nu mba mushigo muhata iheho ya muila. 17Ndaga ya iheho ya muila yana gudivua ndo nu givule, nu iheho ya givule nji yana gudivua ndo nu iheho ya muila. Adi ya gukhaphumuga, hene, muajiyilego gutshita ndaga ji muatshigina gutshita. 18Uvi gula givule gidi gumituameza, mushigo gosha mikhuala.19Luenyelu midimo ya muila idi ha phelo. Idi: 20Uthambi, unzangi, wanga, mambo, umonya, giphi, 21gukuatewa matombe, gudia gua giphi, gukhaphumuna ikombelelo, ukhongo nu ndaga jiko jiabola. Ngudi gumiwambela egi athu anyi adi mutshita ndaga jinyi jiagasue, mba gashigo muhinyina ufumu wa Nzambi.22Uvi givule gidi mubuta guzumba, gusuanguluga, 23Guhuiminyina, gubonga gua mutshima, gudikanda. Gushigo nu mukhuala udi mutuna ima yeyi. 24Athu a Yesu-Kilisto ahagele muila nu iheho ya muila ha mutshi wa gudikikisa.25Gula tudi mu givule, tuwendenu nji mu givule. 26Tukhadigo enya lutumbu lua gukamba malungu nu guvila ima yangane nzala.
61Anetu, gula muthu wakuatewa mu gubola, enue mudi mu givule, mudi nayo gumubata nu guhuiminyina. Dikengelelenu ha gula mukhadigo ya gulolewa. 2Dibatenu ginemo ngenyi mudu mutagenesa mukhuala wa Kilisto.3Gula muthu udi mutangiza egi muene muthu ya diago, uvi gula gashigo muthu ya diago, ngenyi udi gudilola muene hakhenji. 4Muthu nu muthu atalulule midimo yenji. Mu ngenyi wajiya guheta ndaga jia guditumbuishila, uvi gudifelela gudi muthu muko ndo. 5Ndaga ya muthu nu muthu mba ubata ginemo gienji.6Yago udi mulongewa mbimbi, udi nayo gukhapha ima yagasue yabonga nu mulongeshi. 7Mudihuigigo ndaga Nzambi gana lelewa ndo. Idi mukuna mukua muthu yene mba gahela. 8Yago udi mukuna mukunda nu ndaga jienji mba udi mubela dilamba.Uvi yago wa kuna mukunda nu givule mba ubela monyo wa mayilago mu givule.9Tuhodigo muila mu gutshita gubonga ndaga ya kumbi dimuza mba tudi mubela suga ndo. 10Ngenyi ha tudi nu gahugo, tutshitenu ndaga jia bonga gudi muthu yagasue.11Tadienu guleha gua mukanda unga misonegene mu mago ami. 12Ago adi mutshigina gumonega athu abonga mu muila, adi gumibanjiginya ha gungina mukanda, ha gula musagesewa ndo ha mutshi wa gudikikisa wa Kilisto. 13Ndaga ya nun ene ago anginyile mukanda, anabambago mikhuala. Uvi adi mukamba gumimba gu mukanda ha nene gutumbuga.14Ngana guditumbuisa ndo, gula ishigo mukunda nu mutshi wa gudikikisa wa Yesu-Kilisto. Holu dia wene, hambiwe mamudidi mukunda nu ame nu ame mukunda nu mavu amudidi. 15Ndaga ya, nga mukanda nga uthondo wana tangewa ndo, khuta ima ihe-ihe idi mutangewa. 16Gudi athu agasue mba akhala mu mukhuama wuwu, guhuima nu khenda jikhale gudi ene nu gudi Isalele ya Nzambi.17Sendese mangino, muthu gungusagesa ndo, ndaga ya ngudi nu njimbu ya Yesu. 18Guzela muila gua Fumu yetu Yesu-Kilisto gukhale nu enue anetu. Ikhale ngenyi.
Efeso
11Paula mupostolo wa Kilisto Yesu mu gutshigina gua Nzambi gudi asantu a mu iphuta ya Nzambi gu Efeso, nu adi agudindamana mu Kilisto-Yesu. 2Ngenyi ngasa ya Nzambi ikhale holu dienu nu guhuima gua Nzambi shetu nu Fumu yetu Yesu-Kilisto.3Ngenyi Nzambi nu sha Fumu yetu Yesu-Kilisto atumbuishiwe ! Muene watuhuile guzela muila, nu guzela muila gua diago mu givule gia bonga mu mafundo a mudilu mu Kilisto. 4Nzambi watutombele gu gisendeselo gia mavu hagula tukhale asantu ashigo nu majilo gu meso enji.5Nzambi wadiangele gututomba ha gutubuisa anenji mu Yesu-kilisto mu luholo lua gusuanguluga gua diago mu gutshigina guenji. 6Gukudishiwa gudi gutudijiga lutumbu lua gukoma gua ngasa ituahuiwe yakhenda mu yago yazumbile muene.7Mu Yesu-kilisto tudi ya gukudiwa mu mahayshi nu tudi ya guviwa jikhenda mukunda nu gubola guetu, mukunda nu guvula gua ngasa. 8Wamuangunuishile ngasa yene holu dietu mu ndunge jiagasue nu gutuvuila.9Nzambi watujiyishile gishina gia gudisuega gua gutshigina guenji mu luholo lua musuanguluishile muene nu luholo lua didijigile muene mu Kilisto. 10Mudimo wa Kilisto wakhalele luholo lua gutagenesa kumbi ha gubungisa ima yagasue yago idi mudilu nu hamavu mu uhinyinyi wa Fumu mumoshi mu Kilisto.11Mu Kilisto tuahuwe majina a uhinyinyi ( ahingaganyi ) yene inyi yatombewe gudiangela, mu luholo luago yago wanatshita ndaga jiagasue mu gutshigina guenji. 12Nzambi watuhuile jina dia ahinyinyi nga ahinganyi mukunda nu tuajiya gukhala a gudiangela ha guheta gudifeela guadiago mu Kilisto, ngenyi tuajiya gukhala lutumbu lua gutumbuga guenji.13Mu Kilisto, enue nji ha muavile mbimbi ya giamatshidia, lukuma lua guhuluga guenu nu mua mutshiginyine nu muambiwe njimbu nu givule giabonga giamitendelewe. 14Givule giabonga gidi gifua njila ya gudiangela ua guhuluga guetu nu uhinyinyi gifua nana a Nzambi mu Kilisto, unu mbatuzangula diago mu lutumbu lua gutumbuga gienji.15Mukunda nu ngenyi, mualeha mu kumbi diene dinyi ngavile guzuelewa gua gutshigina guenu mu Fumu Yesu-kilisto nu guzumba guaye mukunda nu usantu wa iphuta ya Nzambi. 16Khenji gabembele gale go guhana hambadiahana gudi Nzambi mukunda nu enue ha gumitanga mu gukombelela guami.17Ngana kombelela egi Nzambi ya Fumu Yesu-kilisto, tata ya gutumbuga, amihue givule gia ndunge nu gumijiyisa ujiyi wenji. 18Ngudi mukombelela egi meso a mutshima waye akhale aguphelegetesewa ha aye ujiye itshi idi gudifuelela gua diago hamitamegene muene, wamitamegene nu uhinyinyi wadiago mukatshi dia asantu a iphuta ya Nzambi.19Mu gukombelela guami, ngana lomba egi mujiye yago udi gashigo nu gisendeselo nu gusugishilo gia gukoma gua ngolo jienji mukatsh dia esue tudi nu gutshigina gu luholo lua mudimo udi mutshitshiwa mu ngolo jienji. 20Idi mu ngolo jiene jinyi Nzambi watuhuile najio mu Kilisto hamuzugishile muene gu gufua nu wamukhalesele hashi gi koko guenji gua madia mu fundo dia mudilu. 21Wakhalesele Kilisto gualeha nu holu dia ufumu nu uhinyinyi, nu ngolo holu dia jina diagasue diasonegewe. Kilisto mba uhinyina, ishigo khuta mu hugo diedi, uvi nu mahugo adi muza gutuama.22Nzambi wahagele ima yagasue goshi' ya ikanzo ya Kilisto nu wamuhanene mu Ekeleziya gifua Fumu ya ima yagasue. 23Ekeleziya idi muila wenji, guzalesewa gua yago wana zalesa yagasue nu yagasue.
21Uvi gudi enue, muakhalele yagufua mu guzangela nu mu gubola guenu. 2Idi mukunda nu enyawa muakhalele muwenda mu mahugo ako mu gutshigina gua mavu wawa. Muakhalele muwenda nu gutshigina gua ahinyinyi a mu muhehe. Idi muhehe wa yago udi gu mudimo mukatshi dia ana a muenya gushaga. 3Esue agasue tuakhalele mu hugo diko mukatshi dia ashigo enya gutshigina. Tuakhalele mutshita mu gutshigina gua matangi abola a mila yetu. Tuatshitshile gutshigina gua muila nu gua matangi. Tuakhalele mu muila ana a mu khabu jiabola gifua athu ako.4Uvi Nzambi muenya khenda jiavula mukunda nu guzumba guenji guakoma mu guene watuzumbile. 5Muenyomo, tuafile mu guzangelewa guetu, watuzumbile gu monyo uheuhe mukatshi dia Kilisto. Idi mukunda nu gisemo, tuahulushiwe. 6Nzambi watuzugishile gu gufua mukuta wagasue nu watukhalesele mukuta wetu wagasue mu mafundo a gosa mu Kilisto-yesu. 7Watshitshile yeyi hagula mu indongo yago idi muza wajiya gutudijiga gukoma gua ngasa yenji. Udi gutudijiga yeyi mu ndaga ya gubonga guenji mu Kilisto-Yesu.8Ndaga ya idi mukunda nu ngasa yenji muahulushiwe mukatshi dia gutshigina, nu yeyi ishigo muza gudi enue; idi mulambu wa Nzambi. 9Ishigo mukunda nu midimo hagula muthu wajiya gudihala. 10Ndaga ya tudi mudimo wa Nzambi, tuafugiwe mu Kilisto-Yesu ha gutshita midimo yabonga ya Nzambi yalondele mualeha gutuama mukunda nu esue, hagula tuwende mu yene.11Wungulugeneu egi hugo diko muakhalele enya yuda gu mila. Muakhalele ya gutamegewa: << Mudi ngulungu >>( mushigo enya mukanda nga ilombola ) ndaga ya yago watamegewe egi ngulungu nga gashigo muenya mukanda watshitshiwe nu mago a muthu. 12Ndaga ya mu hugo diene dinyi muakhalele ya gukhaphumuguwa mu Kilisto. Muakhalele enyi gu iphuta ya Isalele. Muakhalele enyi mu ufuta wa enya gutendelela. Muakhalelego nga giamatshidia gimoshi mukunda hugo dia gutuama nga mahugo a gutuama muakhalele Nzambi ndo ha mavu.13Uvi luenyelu, mu Kilisto-Yesu enue muakhalele gualeha nu Nzambi, muasuenesewe hehi nu Nzambi mu mahatshi a Yesu-Kilisto. 14Ndaga ya, udi guhuima guetu. Wabungishile muyadi yabuile gingoshi. Washiyile gu muila wenji gibayi giagi giakhalele gutukhaphumuna, nu phipha; 15Ndaga wakatuile mukhuala wa mikhuala hagula egi afuge muthu mungoshi muhe-muhe mukatshi dienji. 16Watshitshile yeyi mukunda nu gubungisa iphuta yeyi iyadi gu muila ungoshi mukantshi dia mutshi wa gudikikisa. Nu mutshi wa gudikikisa, washiyile iphipha.17Yesu wajile wamiwambelele ndaga ya guhuima; gudi enue muakhalele gualeha nu guhuima gudi ago akhalele hehi nga ago asuenesewe hahi. 18Ndaga ya mu Yesu, tudi muyadi tshima yagutagana gu tata mu givule gimoshi.19Ngenyi, enue mudi mushigo enya yuda, mushigo agonze nu enyi. Uvi giwa mudi adimbo nu ago ahagewa gonze nga hehi nu Nzambi nu enya giphuta gia Nzambi. 20Muakhalele ya gutungiwa holu dia seso jia' apostolo nu ajiyi a ndaga jia gutuama. Kilisto-Yesu wakhalele muene hakhenji seso ya hakhomo. 21Gudi muene, gubatijiwa guagasue gudi mutshita yagasue nu gukoma gifua inzo ya Nzambi nu ufumu. 22Idi gudi muene, enue muanginyine ha gutungiwa agasue gifua inzo ya Nzambi mu givule.
31Ha ndaga yeyi ame Paula ngudi muenya bologo ya Kilisto-Yesu mukunda nu enue mushigo enya yuda. 2Ngudi mulegi muavile mudimo wa ngasa ya Nzambi yanguhuiwe mukunda nu enue.3Ngudi musonega gifua mu ujiyi wa nguhuiwe. Yeyi idi giamatshidia gia gusuega ngenyi ngagisonegene mu mukanda uko. 4Ha mba mu'utanga mba mujiya ingazanguile mu giamatshidia giene gia suegewe mu ndaga ya Kilisto. 5Mu indongo iko giamatshidia giene giagasue giadijigiwego guna muna muthu. Uvi luenyelu giadijigiwe gudi givule gua apostolo enji nu gudi ago akhalele ajiyi a ndaga jia gusuega diago.6Giamatshidia giene giasuegewe gidi egi, ago ashigo enya yuda a giamatshidia nu ahinganyi a diago nu enya khapho dia giamatshidia gia muila. Adi a mukatshi dia ago akhalele diago malaji a mu Kilisto-Yesu mu lukuma lua bonga. 7Ndaga ya ngabuile muenya mudimo wa lukuma lua bonga mu khapho dia mu ngasa ya Nzambi yago yanguhuiwe mukatshi dia manyinyi ( ngolo ) jienji jiadimuenegesele.8Nzambi wanguhuile khapho diene nga tshima ngakhalele yago wabalega guzonda gudi ago akhalele aguhagewa mu lukalo mukunda nu Nzambi. Khapho diedi didi egi ngudi nayo gulondolola ( guzuela ) lukuma lua bonga gudi ago ashigo enya yuda gu umonyi wago udi khenji usengumuwa gale ndo. 9Ngudi nayo gulondolola muabonga gua agasue gudi yakhalele ya gudisuega mu matangi a Nzambi. Yeyi yakhalele mu matangi a gusuega a Nzambi mi indongo yabalegele gua Nzambi wa fugile ( Mufugi ) ima yagasue.10Yeyi yakhalele ngenyi gifua luenyelu,mukatshi dia Ekelejiya, atuameji nu mafumu mafundo a mudilu aze ajiye phala jia vula jia fugiwe gudiangela mu ndunge jia Nzambi. 11Yeyi mba iza mu luholo lua ivo nu ivo lua taganesele muene mu Kilisto-Yesu Fumu yetu.12Ndaga ya mu Kilisto tudi nu ngolo nu guvula gua gudihana mukunda nu gutshigina guetu gudi muene. 13Ha ndaga eyi, ngudi gumilomba ha enue muhuidigo mukunda nu malamba ami gudi enue. Ene adi lutumbu luenu.14Mukunda nu ndaga eyi, ngudi mufugama ha mabongo gu tuama dia tata, 15hehi guago gudi iphuta yagasue mu dilu nu ha mavu walugiwe. 16Ngudi mukombelela hagula amihue, mukunda nu gukoma gua lutumbu luenji, hamukolesewe nu jingolo mu givule guenji gidi mukatshi dienu.17Ngudi mukombela egi Kilisto akhale nu monyo mu mitshima yenu mu gutshigina. Ngudi mukombelela egi mukhale ya gujigamana nu ya guhagewa mu guzumba guenji. 18Muajiya gukhala mu guzumba guenji hagula muajiya gukotelesa hamoshi nu enya gutshigina agasue, itshi idi guhihia, guleha nu gukoma gua guzumba gua Kilisto. 19Ngudi mukombelela hagula mujiye gukoma gua guzumba gua Kilisto, guago guabalegela ujiyi wagasue. Mujiya gutshita ngenyi hagula mukhale aguzalesewa ha mutango wa gutshigina gua Nzambi.20Luenyelu, yago udi ya gutagana ha gutshita ima yagasue yagubalega yago itudi mulomba nu itudi mutangiza, mu ngolo jienji jidi mutshita mukatshi dietu, 21gudi muene ikhale lutumbu mu Eklezia nu mu Kilisto-Yesu mu indongo yagasue mukunda nu masugu agasue. Ikhale ngenyi.
41Ngenyi, gifua muenya bologo mukunda nu Fumu, ngudi gumilundula mukunda nu gutamegewa gu muatamegewe. 2Khadienu nu gudibulumuna guavula, nu guhuiminyina. Dibatshienu ginemo mu guzumba. 3Tshitenu yagasue hagukhala mu umoshi mu givule.4Muila udi umoshi nu givule gimoshi, muatamegewe nji mu gutamegewa gumoshi. 5Fumu udi umonshi, gutshigina gumoshi, nu gubatijiwa gumoshi. 6Nu Nzambi mumoshi, Tata ya athu agasue. Udi holu dia athu agasue mu yagasue.7Muthu yagasue wahuiwe guzeya muila mu uhanelo wa Kilisto. 8Gifua idi muzuela mikanda: << Ha kandugile muene gosa, wabatele ago akhalele agukuatewa mu gukuatewa. Wa hanene mulambu gudi athu.>>9Itshi idi gikoteselo gia: << Wakandugile gosa >> gula ndo wabulumugile nji goshia mavu? 10Yago wabulumugile udi muene mumoshi wakandugile gosa gualeha mu madilu. Watshitshile ngenyi ha gutagenesa ima yagasue.11Kilisto wakaphele mu luholo ngegi: apostolo, azuedi a ndaga jia gutuama, a muangi a lukuma luabonga, ngambi, nu alongeshi. 12Watshitshile ngenyi mukunda nu enya gutshigina, ha gukhapha midimo ya gutunga muila wa Kilisto. 13Udi mutshita ngenyi unu gunu tuaheta khungi yetu yagasue mu umoshi wa gutshigina nu wa gujiya muna Nzambi. Udi mutshita ngenyi hagula tukule gifua ago aheta gifuanesa gia Kilisto.14Idi ngenyi hagula tukhadi go gifua ana azonda. Idi ngenyi hagula tukhadi go zaga-zaga, hagula tukhadi go mubatewa gu mihehe ya malongo a athu adi enya mambo. 15Uvi tudi nayo guzuela giamatshidia mu guzumba nu tudi nayo gukula nu yago udi gutuama, Kilisto. 16Kilisto udi mubungisa mila ya enya gutshigina hamoshi. Idi yakuatagana hagula egi ikule nu iditunge mu guzumba.17Ngudi muzuele'egi, ngudi gumibubila egi mukhadi go muwenda gifua aphaganyi adi muwenda mu ndaga jia gituhu jia matangi awo. 18Adi nu matangi a phipha. adi mbalagaji jia monyo wa Nzambi mu gujimbila gudi mukatshi diawo mukunda nu gukola guawo gua mutshima. 19Ashigo muvua musonyi, adi agudihana gu iheho ya ndaga jiabola nu giphi.20Uvi ishigo ngenyi muavile nu mudi mujiyila Kilisto. 21Ngudi mutangiza egi mualongesewe mu Kilisto nu egi giamatshidia gidi mu Yesu. 22Mudi nayo gukatula yago idi luholo lukulu, uthu ukulu udi gudihuiga mu iheho ya mambo.23hagula mukhale athu ahe-ahe mu givule nu matangi. 24Sudigienu uthu uhe-uhe mu matangi a Nzambi, muthu wafugiwe mu giamatshidia nu usantu.25Ngenyi, katulenu gujimbila. << Zuelenu giamatshidia gudi akhenu >> ndaga ya tudi athu angane, athu ako. 26<< Gula mudi mu khabu gubua ndo mu gubola. >> Gubamba ndo jikhabu unu mungueze. 27Muhanyi ndo nzila gudi diabolo.28Yago wanakuya, gakuyi go luko. Atshite mudimo. Atshite mudimo nu mago enji, ha gukhala watagana ha gukhapha nu ago ashigo nu gima. 29Mbimbi yabola guzoga ndo mu kano guenu. Uvi jiago jidi muzoga, jikuatese ago adi gujivua. 30Guhana ndo gikenene gudi givule giabonga. Ndaga ya muene wamihagele njimbu mukunda nu lusugu lua guhuluga.31Mudi nayo gukatula gubola, gubundumuga, khabu, gulua, nu mashingo, nu ima iko yagasue yabola. 32Khadienu athu abonga gudi akuenu, nu gutuluga gua mitshima. Ditoteselenu gifua luholo Nzambi adi gumitotesela mu Kilisto.
51Khalenu athu adi mutetesa Nzambi gifua anenji aguzumba. 2Nu wendenu mu guzumba gifua mua tuzumba Kilisto, wadihanene mwene ya mudidi mukunda nu esue. Wa hanene mulambu nu gimenga ha gukhala mananashi abonga gudi Nzambi.3Giheho ya muila nga gubola guko gushigo nayo gukhala mukatshi dienu. Ngenyi idi luholo luabonga lua athu adi nu gutshigina. 4Guzuela ndo mbimbi jia musonyi, nga luweyi ludi mukatula ginemua. Uvi gukhale jindaga jia guzela muila.5Ndaga ya muajiya gutangiza egi, thambi nu enya izuele-zuele ashigo nu dishinda mu ufumu wa Kilisto nu Nzambi. 6Muthu gamihuigi go nu zuelelo gia gituhu. Idi mukunda nu ndaga eji, khabu jia Nzambi jidi muza gudi ana ashaga. 7Mukhadi go nu dishinda nu ene.8Ndaga ya muakhalele enya phipha, uvi luenyelu mudi athu a muanya mu Yesu. Ngenyi wendenu gifua ana a muanya 9ndaga ya mabundu a muanya adi gubonga gua mutshima nu giamatshidia. 10Kambenu ndaga jidi jiabonga gudi Fumu. 11Munginyi go mu midimo ishigo muyima mabundu nu ya phipha. Izolenu haphelo. 12Ndaga ya; idi mutshita ene mu mafumbe idi ya musonyi.13Ndaga, yagasue idi ya muanya idi muzolewa haphelo. 14Yagasue yamonesewe idi nu muanya. Hene idi muzuelewa egi: << Zuga gutulo aye udi mubanda, zuga mukatshi dia mvumbi ngenyi Kilisto udi mulema holu diaye. >>15Mudi hudigo egi luholotshi mudi mujinga, gifua athu aheya uvi athu adi nu ungambi. 16Kuatenu dikumbi ndaga ya masugu adi abola. 17Mukhadigo muaheya, uvi kotolesenu yago idi gutshigina gua Nzambi.18Mukhadi ndo mukuatewa matombe adi mubata mu gubola, uvi zale nu givule giabonga. 19Tenu mene jia ngimbo jia Nzambi, yimbenu nu tumbuisenu Nzambi mu mutshima umoshi. 20Tumbuisenu Nzambi mu ndaga jiagasue mu jina dia Fumu wetu Yesu - Kilisto. 21Ditumagenu enue-enue ha gunemesa Kilisto.22Akhetu, khadienu mutumaga alumi'enu gifua gudi Fumu. 23Ndaga ya yala udi fumia mukhetu, gifua Kilisto udi fumia ekelejiya. Udi muhuluishi wa muila. 24Luholo ludi ekelejiya mutumaga gudi Kilisto, enue akhetu nji tumagenu gudi alumi'enu mu ndaga jiagasue.25Mala, zumbenu akaji'enu gifua Kilisto gazumba ekelejiya nu wadihanene mukunda nu muene. 26Watshitshile ngenyi ha guibuisa yasantu, wayiwovele mu meya ambimbi. 27Wayitshitshile ha gudibambela ekelejiya ya lukuma, ishigo nu ditona nga mikonyi nga gima giko gia luholo lununu, uvi ekelejiya ya usantu nu ishigo ya guhengelela.28Luholo lumoshi luene mala adi nayo guzumba akaji'awo gifua muila wawo diago. Yago mazumba mukaji'enji, wadizumba muene akhenji. 29Gushigo nu muthu wanula guzumba ndo muila wenji. Uvi udi gu udisa nu gu uzumba gifua Kilisto gazumba ekelejiya. 30Ndaga ya tudi itshinyi ya muila wenji nu mifiya yenji.31<< Hene, yala udi naye gukatuga gudi shienji nu ginenji, mba uya musanga mukanj'enji, nu muyadi'awo mba akhala ( abua ) muthu mumoshi. 32Idi ndaga ya kola ha gukotelesa. Uvi ngudi muzuela mukunda nu Kilisto nu ekelejiya. 33Uvi nji muthu yagasue mukatshi dienu, udi nayo guzumba mukaji'enji gifua muene diago, nu mukhetu udi nayo gunemesa mulumi'enji.
61Enue ana, tumagenu mangina; ngenyi idi yatagana. 2<< Nemesa shaye nu ginaye; >> ( idi mukuala wagudiangela nu dilaji). 3<< Hagula ndaga jiaye jiye gumatuama nu ukhale nu monyo masugu avula ha mavu. >>4Ene mangina, muhanyi ndo anenu gukhabu. Uvi, abungulenu mu gunemua nu malongo a Fumu.5Hahiga, tumagenu gudi mafumu enu a hamavu nu guadigitshila. Atumagenenu gifua mudi nayo gutshita gudi Kilisto. 6Gutumaga ndo khuta gula fumu'aye udi hene ha gumusuanguluisa. Uvi tumagenu gifua ahiga a Kilisto. Tshitenu gutshigina gua Nzambi nu mutshima wa bonga. 7Atshitshilenu nu mutshima umoshi gifua mumutshitshila Fumu uvi athu ndo. 8Jiyenu egi, midimo, yagisue yabonga yana tshita muthu, udi nayo guzangula lufutu gudi fumu nga udi muhiga nga gashigo muhiga.9Enue mafumu, tshitenu luholo lumoshi gudi ahiga enu. Guasagesa ndo. Jiyenu egi, yago udi hamoshi Fumu yawo nu Fumu yenu, udi gosa. Gushigo nu malundu gudi muene.10Dikolese mu Fumu nu mu ngolo jienji jiagasue. 11Sudigenu milele ya ita ya Nzambi hagula mukhale muekola gu mulebo wa diabulu.12Ndaga ya ita yetu ishigo gu muila nu mahatshi, uvi idi nu ufumu, mafumu a ivule nu mafumu a ufumu wa phipha, nu ivule ya mitshima yabola idi gosa. 13Na, sudigienu milele yagasue ya ita ya Nzambi hagula mukhale yakola, hagula gutshita ndo gubola mu masugu wawa abola. Gungima dia gutshita ndaga jiagasue, na musadi muakola.14Koleselenu. Tshitenu ngenyi gu ngima dia gusudiga mukaba wa giamatshidia nu gilema gia ungambi. 15Tshitenu ngenyi ha mudi muzula phushi ha gulonga lukuma luabonga luagutulula mitshima. 16Mu ndaga jiagasue, zangulenu ngolo jia gutshigina ha gulenga mifula ya muthu wabola.17Nu zangulenu gipho gia guhuluga nu phogo ya givule gidi mbimbi ya Nzambi. 18Nu makombelelo a luholo luagasue. Kombelelenu kumbi diagasue mu givule, nu matangi anyinyi mukhadi go mubanda tulo, nu gukolesela mu makombelelo a athu adi nu gutshigina.19Nu kombelelnu mukunda nu ame, hagula mbimbi jikhale gungujila ha ngudi mutugula kano. Kombelelenu ha ame gulongesa muabonga lukuma luabonga. 20Idi mukunda nu luluma luabonga hene ngudi ya gujitshigiwa mu malenge, hagula mu lukuma luene nguzuele nu makhaso.21Uvi idi yabonga ha enue gujiya ndaga jiami nu gujiya gikuatshi ngudi gu muila. Tishiko, phangi'ami ya guzumba mu Kilisto, udi muza gumitela mene jiagasue. 22Ngamutumi gudi enue, ha enue gujiya esue tudi gikuatshi nu ha guwalagana mitshima yenu.23Guhuima gukhale gudi aphangi, nu guzumba, nu gutshigina gukhale gudi Nzambi Tata nu Fumu yetu Yesu - Kilisto. 24Guzela muila gukhale nu athu agasue adi muzumba Fumu yetu Yesu - Kilisto nu guzumba gushigo nu gisugishilo.
Fidipho
11Phaula nu Timoté, enya mudimo wa Yesu-Kilisto, gudi athu agasue ahagewe mu lukalo mu Kilisto, ago adi gu Filipo, gudi atuameji a Ekelezia nu Madiakona; 2Ngasa nu guhuima gukhale nu enue, gudi Nzambi shetu nu Fumu yetu Yesu-Kilisto.3Ngudi muhana hamba dia hana gudi Nzambi, mu hugo diagasue di ngudi gumitangiza, 4mu gukombelela guami mukunda nu enue, ngana kombelela nu gusuanguluga. 5Ngudi muhana hamba dia hana mukunda nu gudibungisa mu lukuma lua bonga sendese mu lusugu lua gudiangela unu mangino. 6Ngudi muhaga mutshima egi muthu yagasue wa sendesele mudimo wabonga mukatshi dienu alandule ha gu'umanesela unu mu lusugu lua Yesu-Kilisto.7Idi yabonga ha ame guvua ngenyi mukunda nu enue agasue, ndaga ya ngudi gumibata mu mutshima wami. Muakhalele mukuta wagasue nu ame mu ngasa nu mu gungina guami mu bologo nu gunguluila nu guya mulongesa lukuma lua bonga. 8Ndaga ya Nzambi udi themua yami mu luholo lu ngami tshigina khungi'enu yagasue mu Yesu-Kilisto.9Nu ngudi mukombelela ngegi : Guzumba guenu gubalegele luko mu ujiyi nu mu kotelesa. 10Ngudi mukombelela egi mujiye gukhaphumuna nu gutomba ndaga jidi jia gubalega gubonga. Ngudi mukombelela luko egi mukhale athu a giamatshidia nu ajiyilego guwambewa mu lusugu lua Kilisto. 11Idi nji mukunda egi mukhale muazala pha nu mabundu a giamatshidia gidi muza gudi Yesu-Kilisto, mu lutumbu lua Nzambi.12Luenyelu anetu, ngudi mutshigina egi mujiye egi ndaga jinyi jia ngubuila, jia bata lukuma lua bonga gutuama. 13Malenge ami ajiyiwa gudi ataledi agasue agu mbadia mafumu nu gudi athu ako agasue 14nu anetu avula atshiginyile mukunda nu malenge nu akhikhile gulongesa mbimbi ya Nzambi woma ndo.15Diago ako adi gu itshita mu giphi nu gikhongo. Uvi ako adi mulongesa Kilisto mu guzumba. 16Ago adi mulongesa ndaga jia Kilisto mu guzumba adi mujiya egi ngambiwe haha mukunda nu guluila lukuma luabonga. 17Uvi ako adi mulongesa ndaga jia Kilisto nu giphi nu matangi abola. Adi mutangiza egi adi gungu kambela milonga ha ngudi mu malenge.18Uvi inyi yagasue ishigo nu ndaga ndo ! ndaga ya, nga mu giphi nga mu guamatshidia, mbimbi ya Kilisto idi mulongesewa nu mu yene, ngudi musuanguluga. Ayi mba ngudi musuanguluga. 19Ndaga ya ngudi mujiya egi yagasue mba isuga mu guzolewa guamai mu bologo. Yagasue inyinyi mba ibua mukunda nu gukombelela guenu nu gukuatesa gua givule gia Yesu-Kilisto.20Idi mukunda nu guhaga guami gua mutshima nu gudifelela guami mba ngula gufishiwa ndo musonyi. Yene nji nu makhaso gifua mu masugu agasue nu mangino ngudi gudifelela egi Yesu mba uthuphudiwa mu muila wami, mu monyo nga mu gufua. 21Ndaga ya mukunda nu ame, monyo udi Yesu, nu gufua gudi luta.22Uvi gula gukhala nu monyo mu muila gudi muhana mabundu a mudimo wami, ngenyi na ngushigo mujiya itshi ngajiya gutomba. 23Ndaga ya ngudi ya gudikhaphumuna mu mashinda wawa ayadi. Ngudi nu nzala ya gukatuga ha mavu wawa nu guya mukhala nu Kilisto, yene idi ya gubalega gubonga ! 24Uvi nji gusala nu monyo gu muila gudi nji guabonga mukunda nu gubonga gukhala guenu.25Ndga ya ngudi ya guhaga mutshima gu ndaga yene nu ngudi mujiya egi ngudi musala nu gulandula nu enue mukunda nunguya guenu gua gutuama nu gusuanguluga guenu mu gutshigina. 26Ngenyi gudisuta guenu ha guduhala mu Kilisto mukunda nu ame gudi muzala mukunda nu gumuenega guami mukatshi dienu. 27jingenu nu ginemua gia lukuma lua bonga lua Kilisto. Tshitenu yeyi yagasue hagula egi ha ngudi muza gumitala nga ha ngushigo hene, ngukhale muvua luholo tshi lu mudi ya gukuatagana mangololo mu givule gingoshi. Ngudi mutangiza guvua egi mudi mutshita mudilo hangoshi nu givule gingoshi mukunda nu gutshigina gua lukuma lua bonga.28Nu ima yagasue idi mutshita ambalagaji enu, imihanyi ndo woma. 29Mukunda nu ene, idi gijiyilo gia gubua guawo. Uvi mukunda nu enue idi gijiyilo gia guhuluga guenu gudi muza gudi Nzambi. Ndaga guamihuwe mukunda nu ndaga ya Kilisto, ishigo khuta mukunda nu gutshigina muatshiginyine gudi muene, uvi nji mukunda nu lamba di mua muenene mukunda nu muene. 30Ndaga ya mudi nu umbalagaji umoshi wene gifua mua umuenene nu ame, nu mba muvua muzuela egi udi nu ame luenyelu.
21Ngudi mutangiza egi gudi nu malundu adi muza gudi Kilisto. Ngudi mutangiza egi ndaga ya gukolesa gudi muza mu guzumba guenji. Ngudi nji mutangiza egi gudi nu gudibungisa gua givule. Ngudi mutangiza luko egi khenda jidi guene. 2Tageneshenu gusuanguluga guami ha mudi nu matangi angoshi ene, nu guzumba gungoshi guene, ha gukhala ya gudibungisa mu givule nu ha guhata ndaga ingoshi yene.3Mutshitshigo nga ndaga ingoshi mu giphi nga mu matangi gituhu. Uvi thsithienu nu gudibulumuisa, zangudienu athu ako egi adi agumibalegela. 4Mukhadigo mukamba gukuta guenu ndo, uvi kambienu gukuta gua athu ako.5Khadienu nu matangi angoshi ene ago akhalele nu Kilisto-Yesu. 6Wakhalele yagutela nu Nzambi, uvi gatalelego gutela guenji nu Nzambi gifua gima giajiya muene gukuatagana nagio. 7Uvi wadibulushile muene hakhenji. abua muenya mudimo gudiangela. Wabua muthu. 8Wadibulumuisa nu watumaga unu gu gufua, nu gufua gua ha mutshi wa gudikikisa.9Hene nji Nzambi gamuthuphuile nu wamuhuile jina didi holu dia majina agasue. 10Watshitshile ngenyi hagula egi mu jina dia Yesu, mabongo agasue afugame mu madilu, hashi ya mavu nu goshi ya mavu. 11Et makano agasue atshigine egi Yesu-Kilisto udi Fumu, lutumbu lua Nzambi tata.12Hene anetu aguzumba, ndaga ya muana tumaga mahugo agasue, ishigo mukda ngudi hene, uvi haha idi ya gubalega gula ngushigo hene, landudienu nu gutshita mudimo mukunda nu guhuluga guenu nu woma nu gudigita. 13Ndaga Nzambi udi muzola mukatshi dienu gutshigina nu gutshita mukunda gusuanguluga guenji.14Tshitshienu ndaga jiagasue gu kano tedie, gudisuga ndo nu guboguta ndo. 15Tshitshienu ngenyi hagula mukhale athu ashigo nu ndaga ya guwambewa nu athu a giamatshidia, ana a Nzambi ashigo nu gifu. Tshitshienu ngenyi hagula mukhale mulema gifua mueji ha mavu, mukatshi dia gindongo egi gia bola. 16Kuatshienu mangololo mbimbi ya monyo hagula egi muhete kumbi dia guditumbuisa mu lusugu lua Kilisto, na hene mba ngujiya egi ngazanguilego phushi nga gutshita mudimo wa gituhu.17Uvu nga tshima ngudi ya guhanewa gifua mulambu nu mukunda nu mudimo wa gutshigina guenu, ngudi nu gusuanguluga nu ngudi musuanguluga nu enue agasue. 18Nu luholo lungoshi luene, suangulugienu nji nu suanguluguenu nu ame.19Uvi ngudi muhaga mutshima mu Fumu Yesu, ha gumitumina Timote hagula egi ngukhale ya gulunduluiwa ha ngudi mujiya ndaga jienu. 20Ngushigo nu muthu muko udi nu makalagelo enji, udi muhaga gikenene mukunda nu enue. 21Ndaga ya adi mukamba mukuta wawo wagasue gukuta guawo uvi gua Yesu-Kilisto ndo.22Uvi enue mujiya ndando yenji, ndaga ya gifua udi mutshitshila shenji, ngenji udi mutshita nu ame mu lukuma luabonga. 23Ngudi mutangiza gumutuma ha ngajiya itshi adi muzuela mukunda nu ame. 24Uvi ngudi muhaga mutshima gudi Fumu egi ame hakhami mba ngushigo mushipha ha guza.25Ngudi mumona egi idi ya bonga ha gumitumina Epafolodita. Udi phanji'ami et mukuetu mu ita, nu kongo dienu nu muenya mudimo mukunda nu ame. 26Ha muavile egi udi mukata, wakhalele diago nu gikenene giavula nu wakhalele mutshigina gukhala nu enue agasue. 27Wakhalele nu ukhashi wavula nu hehi nu gufua, uvi Nzambi wa mufuila jikhenda. Ishigo khuta khenda jienji ndo uvi nu ame nji hagula egi ngukhadigo mu lamba holu dia lamba.28Nga bubula ha gumitumina nenji hagula egi mba mumumona luko, mukhale nu gusuanguluga guavula nu ame ngukhadigo luko nu gikenene giavula. 29Zangudienu muabonga Epafoladita mu Fumu nu gusuanguluga guavula. Hanenu ginemua gudi athu gifua muene. 30Ndaga yakhalele mukunda nu mudimo wa Kilisto gakhalele nayo gufua. Wakhadi nayo gufua mukunda nu gungutshitshila nu gutshita yago muakhalelego nayo gutshita mukunda nu ame.
31Hene anetu, suengulugienu mu Fumu. Ngushigo gudibemba ha gusonega ndaga jiene jingoshi jiene. Jidi nayo gumibemba ngenyi. 2Khadienu mulenga jimbua. Khadienu mulenga enya mudimo abola. Khadienu mutuna mukanda wabola. 3Ndaga ya tudi mukanda. Esue tudi munemesa mu givule gia Nzambi. Esue tudi gudi tumbuisa mu Kilisto-Yesu, nu tushigo muhaga mutshima wetu gu muila.4Ame nji ngakhadi nayo guhaga mutshima gu muila. Gula muthu udi mutangiza egi udi nayo guhaga mutshima gu muila, ame nga balegesa. 5Nga mbiwe mukanda mu lusugu lua nage, ngudi muenya Isalele, mu giphuta gia Benzema, Muhebelu wa enya Hebelu. Mu mukhuala ngudi, mufalase.6Nga sagesele Ekelezia nu gudihana. Nga khalele mushimanewa gutuama dia giamatshidia gia mukhuala. 7Uvi ima inyi yagasue yakhalele gifua luta mukunda nu ame, nga italele gifua ima ya gituhu mukunda nu Kilistu.8Diago, ngudi mutala ima yagasue gifua ima ya gituhu, mukunda nu gubonga gua ujiyi wa Yesu-Kilisto Fumu yami. Mukunda nu muene ngatunyine ima yagasue. Ngudi gu itala gifua tuji, hagula egi nguhete Kilisto 9nu ha guhetewa gudi muene. Ishigo nu giamatshidia giami ndo giago gidi muza gu mukhuala. Uvi nu giamatshidia gidi muzanguiwa mu gutshigina mu Kilisto, giamatshidia gidi muza gudi Nzambi, gia gujiga miji mu gutshigina. 10Luenyelu ngatshigina gujiya Kilisto nu ngolo jia gufuzumuga guenji, nu gudibungisa gua malamba enji. Ngudi mutshigina ngudifezegese nu Kilisto mu gufua guenji mu luholo luko, 11hangima guheta mu gufuzumuga mukatshi dia athu agufua.12Ishigo egi ngahetshi gale ima yene, khenji nguheta gale ndo mu usantu. Uvi ngudi muzangula jiphushi ha gukamba ha gu ikuata, ndaga ya ame nji nga kuatewe gudi Yesu-Kilisto. 13Anetu, ngushigo mutangiza egi nga ikuatshi gale. Uvi ngudi mutshita ima gingoshi : gijimbila ndaga idi gu ngima nu gutala gu uma yago idi gutuama, 14ngudi muya phushi gu ima ya funu, ha guzangula lufuto lua gutamega gujima gua Nzambi mu Kilisto-Yesu.15Ngenyi, esue agasue tudi makota' athu, tukhadienu nu matangi angoshi ene. Gula mu mahugo ako mudi nu matangi ako, Nzambi udi muhana mueji wenji hene. 16Hene hagasue ha tuaheta, tukuataganenu guene.17Anetu, khadienu athu adi gungu tetesa. Tadienu gudi athu adi muwenda mu luholo lu tuamijijigile. 18Avula mukatshi dienu adi muwenda gifua mbalagaji jia mutshi wa gudikikisawa Kilisto. Ago ngana nanga nu gumiwambela, nu ngana zuela nu masoji. 19Gisugishilo giawo gidi gufua. Ndaga ya nzambi yawo udi vumo diawo, ana haga lutumbu luawo gu ima idi gu ahana musonyi. Adi mutangiza khuta gu ima ya ha mavu.20Uvi esue tudi athu a mudilu, guago gu tudi munenga muhuluishi, Fumu Yesu-Kilisto. 21Mba udi mubalumuna muila wetu wa musonyi ha gu ubuisa gifua muila wenji wa lutumbu, watshitshiwe mu ufumu wa ngolo jia gulenvula ima yagasue gudi muene.
41Hene, aphanji'ami a mala aguzumba ago ngudi mumuenena malamba, gusuanguluga guami nu gipho giami gia lutumbu, mu luholo luene lunu mukhale yagudindamana mu Fumu, aphanji'ami aguzumba. 2Ngudi mububila Evodi nu Sentise ha gukhala nu gisemo gimoshi gudi Fumu. 3Ngenyi, ngudi mulomba nji gudi aye, gaphungu gami gabonga ga mudimo: khuatesa akhetu wawa. Ndaga, atshitshile mudimo hamoshi nu ame wagumuanga mbimbi yabonga, nu Kelema nu aphangi'ami ako asala mu mudimo ago majina awo adi mu mukanda wa monyo.4Suangulugenu mu Fumu. Ngudi muzuela nji, suengulugenu. 5Egi guhuima guenu gukhale gifua gua athu agasue. Fumu udi hehi. 6Mukhadigo nu gikenene nga gia gima gimoshi. Uvi mu ima yagasue, mu gukombelela nu gulomba, nu gutshita ndaga jia ngasa, dijinienu malamba enu agasue mudi nayo gudi Nzambi. 7Nu guhuima gua Nzambi, gudi mubalega ndaga jiagasue, mba gubata mitshima yenu nu matangi enu gudi Kilisto Yesu.8Mu ndaga jiasala, aphanji'ami a mala, ima yagasue idi giamatshidia, yagasue idi ya ginemua, yagasue idi ya yatagana, yagasue idi ishigo nu gubola, yagasue idi yaguzumba, yagasue idi ya lutumbu, gula gudi nu gima giabalega gubonga, gula gudi nu gima gidi giatagana ha gutumbuishiwa, mutangize gudi ima yene. 9Ima yago mualongesewe, muazanguile, muavile, nu muamuenene mukatshi diami, itshitenu. Nu Nzambi ya guhuima mba ukhala nu enue.10Ngudi musuanguluga muavula mu Fumu mukunda nu luenyelu, muabalumuna guzumba guenu mukunda nu ame. Muazanguile diago guzumba ùmukunda nu ame gu matuama, uvi muahetelego kumbi dia gungukhuatesa. 11Ishigo mukunda nu ima ngakhalele nayo funu ngudi muzuela. Ndaga, mu ima yagasue ngakhalele yagusuanguluga. 12Ngudi muijiya gikhuatshi gukhala nu funu ya ima, nu ngudi mujiya nji gikhuatshi gukhala nu ima yavula. Mu maluholo agasue nu mu ima yagasue, ngalongesewe gukhala nu gisuegi: gikhuatshi gukhala nu nzala nu gukhala yagukuta, gukhala nu ima yavula nu gukhala nu funu ya gima. 13Ngajiya gutshita ima yagasue mukatshi dia muene yago udi gunguhana ngolo.14Uvi, muatshitshile muabonga ha guzangula shinda gu malamba ami. 15Nu mudi mujiya, enue enya gu Filipe, gu gisendeselo gia mbimbi yabonga, hago katugile gu Maseduane, gushigo nga ekelesia imashi yangukhuatesele mu yago idi mutala guhana nu guzangula, khuta enue. 16Nga hago ngakhalele gu Tesalonika, muangutumine ima mahugo avula ha gungukhuatesa mukunda nu malamba ami. 17Ishigo egi ngudi mukamba milambu, uvi ngudi mukamba mabundu adi mutuphula gishimbigo gienu.18Ngahetele yagasue, nu ngudi nu ima yavula. Ngakhalele yaguzala. Nga hetele gudi Epafodite ima yago muangutumine. Idi mananashi a vumba diabonga, nu mulambu wabonga gudi Nzambi. 19Nzambi wami nji mba umihana mu luholo lua umonyi wenji gu malamba enu, mu lutumbu lua Kilisto Yesu. 20Luenyelu, gudi Nzambi wetu nu Shetu, gukhale lutumbu mukunda nu masugu agasue nu gushigo nu gisugishilo. Idi ngenyi.21Hanenu lumene gudi Asantu agasue mu Yesu-Kilisto. Aphanji'a mala adi nu ame adi gumimenega. 22Asantu agasue adi gumimenega, nu ago adi mu inzo ya Sezale. 23Ngasa ya Fumu wetu Yesu - Kilisto ikhale nu enue agasue. Idi ngenyi.
Kolosayi
11Paula, mulandudi ya Kilisto Yesu mu gutshigina gua Nzambi, nu Timote phanji'etu ya yala, 2gudi enya gutshigina nu aphanji'etu a mala analandula diago Kilisto adi gu Kolosayi. Egi ngasa ikhale nu enue nu guhuima gua Nzambi udi Shetu. 3Tudi muvutula hambadiahana gudi Nzambi, Sha Fumu yetu Yesu - Kilisto, nu tumulomba nji mukunda nu enue.4Tuavile luholo ludi gutshigina guenu mu Kilisto Yesu, nu guzumba gunu mudi nawo mukunda nu athu agasue ahagehe mukunda nu Nzambi. 5Mudi nu guzumba gunu mukunda nu gudifelela gudi guagusuegewa mukunda nu enue mu dilu. Muadiangele guvua gudifelela guene mu mbimbi ya giamatshidia, mbimbi yabonga 6yajile gudi enue. Mbimbi yabonga yene imuyima mabundu nu imumuangana ha mavu. Idi mu itshita nji mukatshi dienu sendese lusugu lunu muavile mbimbi yene nu mualongesewe mu ndaga imutala ngasa ya Nzambi mu giamatshidia.7Idi mbimbi yabonga mu luholo muayivile gudi Epafalase, muenya mudimo gifua esue yaguzumba, udi muenya mudimo wa Kilisto mukunda nu esue. 8Epafalase watu tela maga a guzumba guenu mu Nyuma.9Mukunda nu guzumba guene, sendese lusugu lunu tuavile ngenyi, tuabembelego gulomba mukunda nu enue. Tuanalomba lusugu nu lusugu hagula egi mukhale muazala nu gujiya gua gutshigina guenji mu ungambi wagasue nu gukotelesa gua unzambi. 10Tumulomba hugo nu hugo egi muwende mu luholo lumoshi luatagana lua Fumu, luholo luabonga. Tumulomba hugo nu hugo egi muyime mabundu mu midimo yagasue yabonga, nu egi mukule mu gujiya Nzambi.11Tumulomba egi mukhale nu ngolo gu ndaga jiagasue, mu luholo lua ngolo jia lutumbu mu gudindamana nu guhiminyina. 12Tumulomba egi muhane hambadiahana nu gusuanguluga Shetu wamihagele muatagana ha guzangula shinda dia ima yahagewe mukunda nu ya enya gutshigina mu mueji.13Watukatudile gu guhuminyina gua phipha, nu watu tumine gu Ufumu wa Munenji wa Yala waguzumba. 14Mu Munenji ya Yala, tuazanguile gutotesela nu jikhenda gua gubola.15Mona Yala udi gifanesa gia Nzambi. Udi mona ya somi ya ima yagasue yafugiwe. 16Ndaga nu muene, ima yagasue yafugiwe, ima idi mu madilu nu ima idi holu dia mavu, ima imumuenewa nu ima ishigo mumuenewa. Ikhale nga ife ya ufumu, nga ufumu, nga uhuminyinyi, ima yagasue yafugiwe gudi muene nu mukunda nu muene. 17Wakhalele gutuama dia ima yagasue, nu ima yagasue idi guene mukunda nu muene.18Nu muene udi muto wa muila, Ekelejiya. Udi gisendeselo nu somi ya mukatshi dia athu afua; ngenyi udi nu gifundo giagutuama mukatshi dia ima yagasue. 19Ndaga Nzambi wamuenene egi idi yatagana hagula egi gukoma guenji gukhale mukatshi dienji, 20nu ha guvisa ima yagasue gudi ( nu ) muene hakhenji mukatshi dia Mona Yala. Nzambi mba gavutula guhuima mu mahatshi a mutshi wa gukikisa wenji. Nzambi mba uvisa ima yagasue nu muene hakhenji, ikhale nga ima idi ha mavu nga ima idi mu dilu.21Nu enue nji, mu sungii imoshi, muakhalele anjienjia gudi Nzambi nu muakhalele mbalagaji jienji mu matangi nu mu midimo yabola. 22Uvi luenyelu, wamivishile mu gufua guenji mukatshi dia muila wenji. Watshitshile ngenyi hagula egi amidijine muasantu, muatagana nu mukhadigo nga nu gubola gutuama dienji ; 23gula nga mudi sha muakola mu gutshigina, yagujiga nu muadindamana, mushigo nga gutuna gudindamana mu gudifelela gua mbimbi yabonga yamihuwe gudi muthu yagasue wafugiwe hashi. Mbimbi yabonga yago ame, Paula, ngabuidile muenya mudimo.24Luenyelu, ngumusuanguluga mu malamba ami mukunda nu enue. Nu ngazalesa mukatshi dia thumba yami yago idi mukonda gu malamba a Kilisto mukunda nu guzumba gua muila gudi ekelejiya. 25Idi gudi ekelejiya yene inyi ngudi muenya mudimo, mu luholo lua ginemo gia Nzambi wanguhanene mukunda nu enue, ha gutagenesa mbimbi ya Nzambi. 26Gigi gidi gamatshidia giagifumbe giasuegewe sendese ivo nu ivo nu indongo. Uvi luenyelu, giamatshidia giene giakhalele giagudijinyiwa gudi athu ago adi mutshigina gudi muene. 27Idi gudi athu ene Nzambi atshiginyine gudijina umonyi wa lutumbu lua giamatshidia giagusuega mukatshi dia athu ashigo enya gutshigina. Idi egi Kilisto udi mukatshi dienu, gudifelela gua lutumbu ludi muza.28Idi muene yago tudi mulongesa. Tumuwambela athu agasue, nu tumulongesa muthu yagasue mu ungambi wagasue, hagula egi tudijine muthu yagasue watagana mu Kilisto. 29Idi mukunda nu ngenyi ngumutshita mudimo nu ngudi muluisa nu ngolo jienji jimutshita mudimo nu ngolo jiagasue mukatshi diami.
21Ndaga ngatshigina egi mujiye gukola tshi gua ita yago nga luile mukunda nu enue, mukunda nu enya gu Laodise, nu mukunda nu athu ako avula amuenenego phala yami. 2Ngumutshita mudimo hagula egi mitshima yawo ikhale yagukolesewa mukunda nu gudibungisa mu guzumba nu mu umonyi wagasue wagudifelela gua gukotelesa, mu gujiya gua giamatshidia guagusuega gua Nzambi, imutshigina guzuela egi Kilisto. 3Mukatshi dienji gudi guagusuega umonyi wagasue wa ungambi nu gujiya.4Ngudi gumiwambela ngenyi hagula egi nga muthu mumoshi amihuigigo mu mbimbi ya luzonzo. 5Nu nga tshima ngushigo nenu hamoshi gu muila, ngudi nenu hamoshi mu nyuma. Ngasuanguluga ha gumona gudilonda guenu gua mundonga nu gukolesela gua gutshigina guenji mu Kilisto.6Luholo lumoshi luene muazanguile Kilisto udi Fumu, wendenu mukatshi dienu. 7Khadienu yagudindamana mu miji yenji, khadienu yagutungiwa mukatshi dienji, khadienu yaguhagewa mu gutshigina gifua mualongesewe, nu khadienu yaguzala nu gujiya.8Khadienu nu utaledi egi gukhadigo nga muthu mumoshi wajiya gumibata mu matangi a uthu nu mambo agituhu adi muza gudi gikulu gia athu, gifuanegesa nu ima ya ha mavu wawa, nu ishigo yatagana nu Kilisto. 9Ndaga ngolo jiagasue jia Nzambi jidi mukatshi dienji.10Mudi yaguzala mukatshi dienji. Muene udi fumu ya ufumu wagasue nu uhinyinyi wagasue. 11Mukatshi dienji muakhalele nji ya gumbiwa gu mukanda ushigo wa athu mu thumba ya muila, uvi muambiwe gu mukanda wa Kilisto. 12Muafundiwe nenji gu gubatijiwa, nu muazugile mukatshi dienji mu gutshigina mu ngolo jia Nzambi jiazugishile Kilisto mukatshi dia agufua.13Hago muakhalele yagufua mu gubola nu gutuna gumbiwa mukanda wa thumba yenu, udi gumibata gu monyo nu mba utuvila jikhenda gu gubola. 14Wakukumuine mukudi nu mikhuala yakhalele yagusonegewa mukunda nu esue. Wa ikatshuile jiagasue nu wajikhokhele misomo gu mutshi wa gukikisa. 15Watambuile jingolo nu uhinyinyi, wa jihagele ha phelo nu wa jibingile gu mutshi wagukikisa.16Ngenyi, mubembigo nga muthu mumoshi amisophese milonga mukunda nu ndaga ya gudia nga gunua, nga mukunda nu ndaga ya lusugu lumoshi lua mawano nga mukunda nu ngonda ya gihe-gihe, nga masugu a gisabato. 17Ndaga jieji jidi mubuisa phipha gu ndaga jidi muza, uvi muila udi mukatshi dia Kilisto.18Gukhadigo nga muthu mumoshi watshigina gudibulumuisa nu gukombelela anjielo amikuye ndando yenu. Muthu wa ngenyi udi gudinginyisa mu ndaga jio adi mumona nu umubua muenya gudihala mukunda nu gutangiza gua muila. 19Muene gashigo gudibungisa nu muto. Muila wagasue wanakhala wagudishiwa gu muto nu wanakhala wagubungisa nu idiando iko nu mishiya; nu muila wanakula mukunda nu guleha gumuza gudi Nzambi.20Gula mudi yagufua nu Kilisto mu mikhuala ya mavu, na mukunda natshi mudi mujinga gifua mudi yagunanewa gudi mavu: 21<< Ukhuatigo! ulodigo! ukhuatigo! >> 22Ndaga jieji jiagasue jia hagewe mukunda nu unzangi mu midimo yawo, mu luholo lua mikhuala nu malongo a athu. 23Mikhuala yene idi yadifuanegesa nu ungambi wa unzambi watshitshiwe gudi ene hakhawo, gudibulumuisa nu gutuma gua momonesa muila wenji malamba. Uvi ashigo nga nu ginemua gimoshi gudi nzala ya thumba.
31Gula na Nzambi wamizugishile gu gufua nu Kilisto, kambienu ima ya gosa, gunu Kilisto udi waditumbiga gu koko wa madia ya Nzambi. 2Hagenu matangi enu gu ima ya gosa, uvi muhagigo matangi enu gu ima idi ha mavu. 3Ndaga mudi yagufua nu monyo wenu udi wagusuega nu Kilisto mukatshi dia Nzambi. 4Kumbi diago Kilisto, monyo wenu mba umuenega, hene mba mu muenega nji nu muene mu lutumbu.5Na shiyenu idiando ya mila yenu idi holu dia mavu (uthambi, gubola, nzala yabola nu gukombelela isongo (ikhokho). 6Idi mukunda nu ima yene inyi khabu jia Nzambi jianaza gudi ana a gushaga. 7Idi mu ndaga jia ngenyi enue nji muakhalele muwenda hathomo, kumbi diago muakhalele mujinga mukatshi dienji. 8Uvi luenyelu, mudi nayo gubemba jindaga jiagasue (khabu jiakola, khabu, matangi abola, mashingo (mashingana) nu mbimbi jiabola jidi muzoga mu kano wenu).9Mudihuigigo enue nu enue, ndaga muabembele (muabishidile) uthu ukulu nu makalegelo enji agasue, 10nu muasudigile uthu uhe - uhe, udi muza luko mu gujiya mu luholo lua gifuanegesa gia muthu wa ifugile. 11Idi mukatshi nu ngenyi hene gushigo nga Gelega nga Yuda, nga muenya mukanda nga muthu gashigo muenya mukanda, nga muenya mbundudi, nga Siteya, nga muhiga, nga muthu udi nu ukhaledi, uvi Kilisto udi yagasue nu mu yagasue.12Na sudigienu, gifua ethu aphonewe a Nzambi, asantu nu enya guzumba, abutshiwe mu khenda jia nzambi, mu gubonga, mu gudibulumuna, mu guhuima nu guhuiminyina. 13Ditalenu mumoshi nu mumoshi. Divilenu jikhenda enue nu enue. Gula muthu mumoshi udi nu mulonga nu muthu muko, muvidienu jikhenda mu luholo lumoshi luene Fumu wamividile jikhenda. 14Holu dia ndaga jiagasue, khadienu nu guzumba, guene gudi gutubata gu gubonga.15Egi guhuima gua Kilisto gukhale mu mitshima yenu. Idi mukunda nu guhuima guene muatamegewe mu muila umoshi. Nu khadienu nu guwunguluga gubonga guamitshitsgiwe. 16Egi mbimbi ya Kilisto ikhale mukatshi dienu mu umonyi wenji wagasue. Mu ungambi wagasue, dilongesenu nu dilezenu mumoshi nu mumoshi nu khunga, nu ngimbo jia unzambi. Yimbilenu Nzambi nu mutshima umoshi wa guwunguluga gubonga. 17Nu ndaga mu mutshita, mu mbimbi nu mu midimo, itshitenu yagasue mu jina dia Fumu Yesu. Hanyenu hambadiahana gudi Nzambi Tata mukunda nu muene.18Akhetu a mahata, khadienu mutumaga gudi alumi'enu, mu luholo luatagana mu Fumu. 19Mala, zumbienu akaji'enu, nu mukhadigo mualula bua gudi akaji'enu. 20Ana, tumagienu gudi abuti enu mu ndaga jiagasue, ndaga idi yabonga gutuama dia Fumu. 21Atata, mukambelago anenu, hagula egi akhale aguleba mila.22Ahiga, tumagienu gudi mafumu enu mu luholo lua thumba mu ndaga jiagasue, ishigo khuta hameso awo ha guasuanguluisa, uvi nu mutshima umoshi wa giamatshidia. Venu woma wa Nzambi. 23Nga luholotshi mumutshita mudimo, utshitenu nu matangi amoshi, gifua mumutshitshila Fumu uvi ishigo mukunda nu athu. 24Muajiya egi mba muzangula gishimbigo gudi Fumu. Idi Fumu Kilisto mudi mutshitshila mudimo. 25Ndaga muthu yagasue udi mutshita mudimo wa mambo mba uzangula ndola ya gubola, nu gushigo nga gubua nu muthu mumoshi go.
41Mafumu, hanyenu ahiga enu ndaga jidi jiatagana nu jia giamatshidia. Muajiya egi nu enue nji mudi nu Fumu mumoshi mu dilu.2Khadienu muadindamana mu gulomba. Khadienu mutala mu gulomba nu mu midimo ya ngasa. 3Lombienu khungi mukunda nu esue nji, hagula egi Nzambi uzulule mufulo umoshi mukunda nu mbimbi, mukunda nu guzuela giamatshidia giasuegewe jia Kilisto. Mukunda nu mbimbi, ngudi yagujitshigiwa miyololo. 4Lombienu hagula egi ngukhadigo nu musonyi hago ngudi mulongesa.6Wendienu mu ungambi gudi athu ashigo enya gutshigina, nu sumbienu kumbi. 5Egi mbimbi jikhale khuta jiabonga. Egi mbimbi jienu jikhale jiagubungisa nu mungua hagula egi mujiye luholo lua guvutula gu mihu ya muthu.7Mukunda nu ndaga jiagasue jidi gungutala ame, Tishiki mba udi gumiwambela. Muene udi phanji'etu ya yala yaguzumba, muenya mudimo wa giamatshidia, nu muhiga gifua ame mukunda nu Fumu. 8Ngumutuma gudi enue mukunda mukhale nu gujiya gua ndaga jietu jihe-jihe nu hagula egi amihane gingolo. 9Ngamutumi nu Onezima, phanji'etu ya yala yaguzumba, muenya mudimo wa giamatshidia, udi nii mumoshi ya mukatshi dietu. Mba adi gumiwambela ndaga jiagasue jiabalegele gugu.10Futa diami dia bologo, Alistalake wamimenega, nu Malako gisonyi'a Balanabase (yago wamihanene mikhuala yetu; gula waza gudi enue mu muzangule) 11nu Yesu nji udi mutamegewa egi Yusutusa. Adi enya yuda ambiwe gumukanda ago ngudi mutshita nawo mudimo mukunda nu Ufumu wa Nzambi. Akhalele mukunda nu ame athu amoshi adi gunguhana ngolo.12Epafalasa wamimenega. Udi mumoshi ya mukatshi dienu nu muhiga wa Yesu - Kilisto. Wana lua ita mukunda nu enue mu gulomba, hagula egi mukhale muadindamana nu muazala nu gudifelela mu gutshigina gua Nzambi. 13Ndaga ngudi muta uthemua wenji, egi udi mutshita mudimo wakola mukunda nu enue, mukunda nu athu a gu Laodise, nu mukunda nu athu ago adi gu Iyeladipolisa. 14Luka udi munganga yaguzumba, nu Demasa adi gumimenega.15Menegienu aphanji'a mala adi gu Laodise, nu Nimfasa, nu ekelejiya idi munzo yenji. 16Kumbi diago mukanda ou mba utangewa mukatshi dienu, utangelenu nji ekelejiya ya gu Laodise, nu mutangenji mukanda udi muza gu Laodise. 17Wambelenu Alashipe, << Tala muabonga mudimo wazanguile gudi Fumu hagula egi uwutshite muabonga.18Lumene loulu luasonegewa gu mago ami hakhami, ame Paula. Wungulugenu miyololo yami. Egi ngasa ikhale nu enue.
1 Tesalonika
11Paula, shidive nu Timote mu gikombelelo gia Tesalonika mu nzambi Tata nu Muhuluishi Yesu Klistu. Givule giabongo nu guhuima gukhale nenu.2Tudi muhua Nzambi hambadiahana masugu agasue mukunda nu enue agasue, gulatudi mutumbula ndaga yenu hataidi mukombelela.3Tudi muunguluga gubemba ndogutuama dia Nzambi shetu, mudimo wenu wa guzumba, gutshigina guenu guakoma nu guhuminyima mukunda nugutuama dia fumu yetu Muhuluishi Yetu Klistu.4Ani etu aguzumba a guzumba mu Nzambi, tuajiya egi, wamitombele, 5ndaga ya mbimbi, nu mu ngolo ja Nzambi, mu mu givule giabonga nu gudifuelela guadiago.Luholo lumoshi muajiya, egi tuakhalele athu a muho'tohi mukunda nu kunda gusicanguluga guene.6Muabuile gale alandudi etu nu a muhuluishi, gifua muavile mbimbi mu gulolewa nu gusuanguluga guajile gudi givule giabonga. 7Gifua gishimbigo, muabua gijiyile mukunda muagasue a mu Maseduani nu a mu Ashai avuile.8Ndaga ya gu mbodienu, mbimbi ya Muhuluishe yavuwe, ndo ishigo khuta mu Maseduani nu mu Ashai. Ishigo ngenyi, muagasue muabuile nga gutshigina mu Nzambi gudi guagumwa ngana na hene, tushigo nu mbimbi ha guguela.9Ndaga ene hakhawa alongesewe, njila'tshi muabalumugine gudi Nzambi, ha gubemba isongo ha gutshitshila ya monyo nu Nzambi ya diago.10Udi yesu, ludi mutukatula mu khabu mbajiza.
21Ndaga ya muajiya enue hakhenu, an'etu egi guza guetu gudi enue guakhalelego gua githuhu.2Muajiya egituamuenene lamba nu tuakhalele muhuwa musonyi mu Filipi tuazanguile gujiya Nzambi yetu, mukunda nu gumilongesa mbimbi ya Nzambi mu kunda nu gudikhapuma (ikembe).3Ndaga ya gulongesa guetu guakhalelego nu gujimbila ndo, nga nu gubola, nga gumba mambo. 4Uva, luholo luene tuatshiginyiwe gudi Nzambi ha gudihana gugulongesa, hene tudi muzuela. Tushigo muzuela ha gusuanguluga. Muene udi mutala mitshima yetu.5Ndaga khenji tuzuela galego nga hugo dimoshi mbimbi ja gufudisa, gifua mudi mujiya, nga ndaga ja gudisunzula Nzambi, udi themua, 6nga gukamba lutumbu lua athu, udi muza gudi enue nga gudi athu ako. Tuakhalele n'ayo gunyonga udikhaledi ndaga ya tudi gifua apostolo a Klistu.7Uva tuahuenene tedie mukhatshi dienu gifua mama udi mukolesa an'enji. 8Uva ngenyi tuakhalele nu gazumba gudi enue. Tuakhalele nu gusuanguluga ha gukhapa nenu, ishigo khuta mbimbi ya Nzambi, uvua nu mu ndaga jetu, ndaga ya muabile enya ndando gudi esue. 9Ndaga ya mudi muungulugia , an'etu, mudimo wetu nu lamba dietu. Pipa nu tshanga tudi mutshita mudina gudifuelela ndo gudi nga mumoshi mukatshi dienu. Mu kumbi dinyi, tudi gumulongesa mbimbi ya Nzambi.10Mudi mathemva nu Nzambi nji, muho'tshi tuadimuenene egi tudi handuedi, agumagana nu mu luhuloludi lushigo mu gujimbila gudi enue enye gutshigina.11Luholo lumoshi luene, muajiya muho'tshi nu enue gifua tala nu an'enji, tuamilongesele nu gumikolesa. 12Tuamijiyishile ha guwenda luabonga nu Nzambi, udi gumitamega gu ufumu wenyi nu lutumbu.13Mukunda nu ndaga eyi, tudi muhana ngasa gudi Nzambi, ndaga ya muahetele gudi esue mbimbi ya Nzambi, muaitshiginyine gifua mbimbi ya muthu, uva, muaitshiginyine gifua muidi muzoga mbimbi ya Nzambi yeyi yene mbimbi idi nji gu mudimo mukatshi dia enue mudi muitshigina.14Ndaga enue mudi, an'etu, muabuile gale alandudi a ikombelelo ya Nzambi idi mu Yudaya mu Klistu Yesu, ndaga ya muahetele malamba ene gudi mafuta enu a diago, malamba ene anyoshi ene enya Yuda adindamena.15Enya Yuda ene ashinyile suhuluishi Yesu nu ngambi ja Nzambi. Yakhalele enya Yuda atukayele, Asuanguluishilego nzambi. Uva, adi mbundudi gudi athu agasue. 16Adi gututunyisa ha gulongesa gudi adi ashigo enya Yuda ha gula ahuluishiwe. Nu adi muzalesa gubola holu dia gubola. Khabu jidi n'ayo gualuisa gu gisugishilo.17Tuakhalele agudikhapa nenu, an'etu mukunda nu kumbi diazonda wa mu mitshima ndo. Tuatshiginyine gudimona.18Ndaga ya tuadifuelee guza gudi enue , ame Phaula, mahugo avula uvua Satana wakhalele gutubinda 19gudihana guetu gudi gui, nga gusuanguluga, nga gipo gia lutumbu gua gubonga gutuama dia fumu yetu Muhuluishi yesu ha guza guenji? Zohigo enue, nga ako? 20Ndaga ya, nudi gutumbuga nu guanguluga guetu.
31Ngenyi, gula tuakuateselego, na watangiza egi idi yabonga ha ene gusala hakhawo gu Atene. 2Tuatumine Timothe, panjetu nu muenya mudimo mu Nzambi mulukunda nu kolesa nu guahua jengolo mu gutshigina guawo mikanda.3Tuatshitshile ngenyi ndaga ya muthugakhadigo ya gugubushiwago binda binda mukunda nu ndaga jinji jia miho ndaga ya muajiya egi esue tudi athu tuatumwe mukunda mu bigu.4yadiago, hatuakhalele n'enu tuamwambele gutuama egi mbatuheta malamba mu gusagesewa, yajile gale gifua mudi mujiya. 5Mukunda nu ngenyi, he nga, muenenego luholo lua guvua ngatumine ha gunguwambela mukunda nu gutshigina guaije. Mahugo ako mulodi wagu lolele mu maluholo ako, nu mudimo wetu wakhalele wagituhu.6Uvi Timothe, wajidile gu mbo dienu, nu wa batele mbimbi jihejihe mukunda nu gutshigina guaye nu guzumba guaye. Watuwambelele egi wanabamba masugu agasue yabonga ituagutshitshile nu egi wakahalele mutshigina gutumona gifua esue nji tuayitshiginyine; 7mukunda nu ngenyi, an'etu mu katshi dia malamba etu nu gukua tegenesewa, tuakhalele agu kolesewa gudi enue mukunda nu gutshigi guenu.8Ndaga luenyelu tudi nu monyo gula muadikuategenesa mu ufumu. 9Mukunda nu, luholo tshi tuabande gukhala muhua Nzambi hambadia hana mukunda nu gusuanguluga gu muanatudyiga gu tuama dienji? 10Phipha nu hudihana guavula ha gutuzuluila njila ya gumona phala yaye nu gutagenesa itudi tushigo nayo mu gutshigina guenu.11Ngenyi Nzambi yetu nu Tata muene hakhenyi, nu Fumu yetu Yesu atua meze njila yetu gua enue.12Na Nzambi yetu amikudise nu ami vudishile guzumba mukatshi dienu nu athu ako nu mukatshi dia athu agasue, gifua tuana tshita nji gudi enue.13Ngenyi atshite yeyi khuta hagukolesa mitshima mukunda nu ikha digo nu gubola makatshi dia gubonga gutuama dia Nzambi nu Tata hago mbahavutuga Fumu yetu Yesu nu enji abonga agasue.
41Henyeha, anetu tudi gumikolesa nu gumiholesa nu gumihua ndambo ya mbimbi ya Nzambi mu Fumu Yesu gifua muaphapha tele gudi esue mu luholo tshi muajiya gusuanguluisa Nzambi nu idi yabonga ngenyi ha enue guwenda. 2Ndaga ya muajiya mikuala tshi ituamihuile mu Fumu 'etu Yesu.3Mukunda nu eyi idi gutshigina gua Nzambi, guwovewa guenu gu muazanguile gu ndaga jiabola jia uthambi.4Ngenye muthu nu muthu ajiye gubamba muila wenyi mu usalame nu mu gunemesa.5Mudihanyigo mu ngina jiakola jia gubola gifua muanaytshita aphaganyi adi ashigo mujiya Nzambi.6Nu muthu galodigo guwo mbolola nga gutshita gubola gua phanj'enji mu ndaga eu. Ngada ya, Fumu wanasombela ima yagasue gifua mutuadiangele gunwambele nu gumijiyisa.7Ndaga Nzambi gatutamegenego mu gubola, uvi mu gubonga.8Mukunda nu ngenyi, udi mubishila mbimbi juji gohigo mubishila athu uvi udi mubishila Nzambi yago udi muhanyi wa bivivule gienji giabonga.9Mukunda nu guzumba mukatshi dienu, mushigo nu nzala ya muthu gumisonegena ndaga Nzambi muene hakhenji wamilongesele, ha enue gudizunab mumoshi nu mumoshi. 10Ngenyi idi yabonga imudi mutshita mukunda nu aphanji adi mu masediane> Uvi tudi gumilongesa ndambo ya mbimbi ya Nzambi ha gula mutshite nji muavula. 11Tudi gumilongesa ndambo ya mbimbi muloholo lumoshi ha enue mukhale tedie, ha enue gulandula khuta ndaga jia hakhenu, nu gutshita mudi monu mago enu hakhenu gifua nu tuamitumine.12Tshitshienu ngenyi muwende mukhadigo nu nzaka ya gima.13Tuatshiginyinego anetu, mukuate we musonyi gifua athu adi mulanda, ha gula mukhadigo nu luhungu gifua athu gashigo nu gudifudilamu masugu a gutuama. 14Ndaga gula tuajiya egi Yesu wafuile nu wazugile gugufua, idi luholo lumoshi Nzambi mbauvutula nu Yesu agasue adi egubanda mu jina alienji.15Ndaga ya tadunu tudi gumiwa mbela mu ndaga ya Fumu egi tudi nu moyo, adi munenga guza gua Fumu, tudi muwenda gu tuama dia adi a gubanda.16Ndaga ya Fumu muene hakhenji mbauza gosa. Mbauza nu muholo, nu mbimbi ya Fumu ya Angelo nu ngenze ya Nzambi nu qfuile mu Klisto mbêzuga gudiangela. 17Na esue tudi nu monijo, adi musala, mbatuthuphuwa hamoshi nu ene, mu matuta ha gutagana nu Fumu mu muhehe nu ngenyi mbatusala nu Fumu Yesu masugu agasue. 18Dikoleshienu enue nu enue mu mbimbi jieji.
51Luenyelu gu idi mutala kumbi nu masugu, anetu,mushigo n'ayo ya gukamba egi nga amufundjila. 2Ndaga ya muajiya enye hakhenu egi lusugu lua fumu mbaluza muphipha gifua nzangi. 3Gula mbazuela:''guhuima,gubambewa,''gushiwa gua musaguimuisa mbaguza gudi ene. Mbaikhala gifua misongo ya gubuta gua mona gudi mukhetu udi gu vumo. Nga mumoshi mbagalengigo mu miho yagasue.4Uvi, enue anetu, mushigo enya phipha, ha gula lusugu luene mbalumiyila mugisalu muisa gifua nzangi. 5Ndaga ya mudi agasue anaa mumuanya nu ana a lujsugu uvi tushigo ana a muphipha nga a midima. 6Na ngenyi, tubandjigo gifua mudi mutshita athu ako, uvi lukodienu mutala nu tukhale abonga. 7Mukunda anyi adi mubanda adi mubanda mu phipha nu anyi adi mukuatewa matombe,anakuatewa mu phipha.8Uvi,makunda tudi ana a mumuanya,tukhadienu abonga: tusudigienu muya wa gutshigina nu wa guzumba,nu giko, gutshiginyisa guhuluga gudi mu msaugu a gutuama.9 Ndaga ya Nzambi gatutumine go mukunda jikhabu uvi ha guzangula guhuluga gua Yesu Klisto. 10Udi yago wafuile mukunda nu esue mukunda nu ikhale egi tudi mutala nga tudeimubanda, tui nu monyo mukuta wagasue nu muene. 11Mukunda nu ngenyi dikoleshienu enue nu enue nu, dibongeshienu enue nu enue gifua gale gu itshita.12Tudi gumilomba ha enue gujiya athu adi mutshita mudimo mu hatshi dienu nu adi hulu dienu mu ufumu nu adi gumilongesa. 13Tudi gumilomba ha enue gukhala nu gumemesa guakoma mukunda nu ene mu guzumba ha ndaga ya midimo yawo. Khadienu nu guhuima mukhatshi dienu. 14Tudi gumilongesa anetu wambedienu athu adi ashigo muwenda mu mulongo, ako leshienu adi aleba, mukuatesa adi agu huila nu khadienu nu gudindamana nga gudi enue agasue.15Mutene, muthu gavutulago gubola gudi gubola. Uvi landudienu idi yabonga mukhatshi dienu gudi agasue. S16uangulugienu masugu agasue. 17Muhuidigo mu gukombelela . 18Henyenu nga gudi ima yagasue. Mukunda,yene idi gutshigina gua Nzambi mu Klisto.19Gujima ndo givule guabonga. G20ulelula ndo ngambi jia Nzambi.21 Lodienu ima yagasue uvi disueneshienu gu idi yabonga . 22Tunyenu yagasue yabola.23Egi Nzambi yaguhuima, ampelegetese diago diago, givule gienu gioagasue, monyo wenu wagasue nu muila wenu wagasue ikhale ya gubambewa muabonga unu mbahavutuga Yesu Klisto. 24Wamitamegene udi wahana, muene mbautshita.25Anetu kombeledienu mukunda nu esue. 26Huene anetu jimene nu gudisunya ivungu guabanga. 27Ngamibungisa gudi fumu egi mukanda ou utangewe muabonga. 28Egi ngasa ya fumu wetu Yesu Klisto n'enu.
2 Tesalonika
11Phaula, Silva nu Timote, enya mu Ekelezia ya Tesalonika gua Nzambi tata nu fumu Yesu Klisto. 2Ngasa nu ngemba ya Nzambi tata nu Yesu Klisto gikale gudi enue agasue.3Tu hanyenu ngasa gudi Nzambi gudi anetu agasue; ndaga ya mbimnbi ya Nzambi yene ya khala ya giama tshioda, mukunda nu kutshigina guene gu kala gua vula nu gutshigina gua muthu gukhale gudi guanguhui ngoshi. 4Esue ha khetu tudi muzuela nu gusuanguluga mu khatshi dia Ekelezia ya Nzambi.udi muzuela nu gufubidila hagula gu tshigina guetu, ngu khale nu gusagesawa gutshigina nu guzuela nu gutshigina gua ngolo5. Idi gu dimbu diago gu sambesewa gua Nzambi. Nu khunda gu suga mbamu huiluishiwe ya gulunga mu ufumu wa Nzambi,mukunda nu lamba mu kalele nadio.6Idi ya diago gudi Nzambi udi mukanena ha gu vutuga gudi anyi adi mikanena. 7Muene amikuatesa gifua esue tudi gikenene gifua esue. Muene mbauyitshita hambaza fumu Yesu Klisto gosa nu angelo enji, mutshilo dia ngolo jenji.8Mutshinga gia tshuya, mbaubalugila gudi athu ashigo muya gu Nzambi. Nunji akhalego mutshina lukuma lua fumu Yesu Klisto.9Ene mba amona dilamba nu indola ya gu muanga gua diayo nu gualeha gupala ya fumu guzumba nu mungolo jenji. 10Mbautshite ha mbazuha mbaguza mu lusugu luene agukhala ya gutumbuishiwa gudi athu mbo kamatewa athu adi nu gutshigina. Nda muatshinyine jindaga.11Mukunda nu ngenyi,tudi mukombelela hugo dia gasue gudi enue. Uvi tudi mukombelela ha gula Nzambi ami jiye ha gula ya gutamega guenji. Tudi mukombelela ha gu la muene alungise mu gu tshigina nu gubonga gua midimo ya givule gua nu ngolo agasue. 12Tulomba mukunda nu jina dia fumu Yesu dikhale dia gutumbuishiwa gudi enue. Tudi mukombelela ha gula jina fumu Yesu dikambuishiwa gudi enue. Tudi mulomba egi khale wa gutumbuishiwa gudi muene mukunda nu ngasa ya Nzambi yethu nu fumu Yesu Klisto.
21Luenuelu tudi lomba munetu mukunda nu gusa gia Nzambi Yesu Klisto nagudi fana nenji: 2Hagula mukhadigo yagu disagesa mu matangi nu mugivule nu gumbimbi nga gu mikanda, mbagituzila,hayene hagujiya, egi mazugu a Yesu alunga.3Nga muthu gagubuishigo nga muphila iko,ndaga ya, mbaishigo gutuzila lusugu mbalusa, ikombeledi ya iko. Muthu gashigo nu lukuala ajiyiwe, muna muboleshi. 4Udi muthu you udi mumagenena athu nugu sugar gutuama dia, huluna ima ya thatu adi muwenda nu Nzambi nga adi mufugamela, henya adi mu khala mu tempelo ya Nzambi, gudijiga gifua Nzambi.5Mutshi muhunguluga egi gamidijigile ima hihi, hangakhalele nenu? 6Luenuelu mudimujile gima gidi mugu, Hagula Iyoya eni mu makumbi amoshi. 7Ndaga ya enua midimo ya gushaga idi galemu midimo, gudi nu muthu udi gu ikwala mukunda nu luenuelu gudi muthu udine guhukuata mukunda nu luenuelu, nu mbaga kutuwa munjila.8Nu hene you gashigo mutamaga mumikuala mbau jiyiwa, fumu Yesu mba uyi shiya gu muhehe ya kano dienji fumu mbau huyi zondesa mu githugu ha mba aza. 9Guza gua enua gubolesa mbaikhala yagu jiyiwa mumidimo ya satana, mungolo jia gasue. Mu hilembo ,nu midimo ya bola yagu tshita ima ya gu thuga. 10Nu mambo aho agasue, nu gu sagesa athu adi nu gaphunu gua bola. Ima hihi mbayi khala gudi athu agu tota,ndaga ahetele go guzumba gua diago ha hene a huluishiyee.11Mukunda nungeni, Nzambi udi gu tutuameza gutulemesa. Hagula mutshinago ima ya mambo. 12Hahe mba sambesewa hago musuanguluga hagu sagesa athu wa adi muzuela ya diago.13Uvi tudi gumi ha mukunda nu anentu muguzumba gua fumu ya gosa. Ndaga ya Nzambi wami tombele gifua dibundu dia monyo muguhuluishiwa gu givule giagu tshigina mu gia diago.14 Mu hene udi gututamega mumimo yagu muanga lukumu luenji mavu hagu heta ufumu wa Yesu Klisto. 15Ha hene anetu kuatema gu tshigina guenu, tshitshienu ima ga milonge nu guzuela nga mugu sonega guenu.16Luenuelu Nzambi Yesu Klisto muene hahenji nu Nzambi shetu udi gututshigina nu mba hutuha jingolo jia mayilago nu, hihi mbaiza mukhenda jienji. 17Mu di hue jingolo jia ya gutshigina londienu mitshima yenu mu midimo ya tagana nu mbimbi.
31Luenuelu anetu, tulombelenu hagula mbimbi ya Nzambi, mukunda mbimbi ya imuangane mu membe agasue nu hi tumnbuge, gifua idi phila gudi esue. 2Tulombelene hagula tukhale mago a athu abola mitshima ndo ndaga ya athu agasue ashigo nu gu tshigina . 3Uvi Nzambi hudi nujikhenda, udi gugu vutula munjila nu mugu bamba, gu ma phaphu enji gudi athu abola.4Tudi gudifelela gudi Nzambi, mukumba nu henue. Yiyi enue mutshita mudine gudihana mugutshita ima yuiyi gami wambelele. 5Luenuelu munetu, tudi gumihaga mu mulongo munzila dia fumu Yesu Klisto, mukhadigo gudi bungisa na ho, adi mujinga mu gima gishigo mikuala wa Nzambi muzuela, hihi mua hetele gudi esue.6Nzambi akhale nu mitshima yenu amituameze. 7Ndaga ya mudimujiya egi, guidi ana hagumu tetesa, ndaga ya esue tushigo udi hana ndo , mugutotelese wa nga hatu enue gukonda matshi. 8Tuadile ima yagi thuhu,ya ngane ya athu. nu hene tua tshitshile midimo phipha nu muanua mu malamba akola ha hene tukhadigo ginemo nga mukunda nu enue. 9Tua hi tshitshiyilego mukunda tua tshitshi khuta ha gu khala athu agutetesewa gudienue nu hahene mua lunga athu a gutetesewa mu ndaga agula muajiya nu henue10Kumbi tuakhale nu enue tua mi zuile nsua ''gula muthu watuma gu tshitha mudimo, gaashi go mudia'' ndaga tua vi egi athu ako ashi mu tshigina mutshita mudimo. 11Ha hene washi mutshitha mudimo, adi enue humolo. 12Ahene mukunda nu athu wawa tudi gu halomba nu gu ahua jia Nzambi Yesu Klisto hagu tshitha mudimo nu gu tuluga gua mitshitshi13Uvi enue anetu mudi bembi go hagu tshitha ima bonga,gukhala hakatshi dia muthu nu muthu. 14Gula muthu gashigo mutumaga gu mbimbi jiethu, mu mukanda huhu, mukatuga hehi nenji, nu mu bungisa ndo nenji. 15Mu muzudigo difua muenua kikembe. Uvi mubelenu gifua panjienu.16Nzambi muene hakhenji amihue gu huima mukumbi diagasue mu hima ya gasue,ha khale nenu agasue. 17Ame Phaula ngudi gu mi hua lumene ha mago ami, gifua nga na huhitshita mumikanda. 18Hane khenda jia fumu Yesu Klisto gukhale nu enue.
Timote
12Polo mulandudi ya Klisto yesu mukhenda jia Nzambi, idi gulendela gwa monio di mu Kilisto yesu. 1 Munami ya guzumba: ngasa nu khendanugu huima igu Hanewe gudi nzambi tata nudia Kilisto yesu fumu.3Ngudi muhwa Nzambi hambadiagana you ngana tshithiba numu tshima hu laphegifwa a khakha elu atshitshile, yandu hungulushiwe ya diago gudi aye muphipha nu mu mwania mugu-lomba gwami.4 Ha gungu yungilwuisa, mu masogi, ngumutshi gina mu pphuchi gu mu mona hagula ngu khale ya guzalesewa. 5Ngudi mubamba ndaga jaye jiagu tshigina gwadiago, yago ya khalele gudi khakha yaye Loisa , nunji gudi ginaye Euniasa, gundi nugu tshigina egi makalege lo ani udi naho.6Hene-ngudi gugu hunguiluisa hagu tshitshi la vuendu lua Nzambi gidi mukhatshi, yago whetele hagu hagele mmago ha muto. 7Ndaga Nzambi gatu huile go givule gwa woma uvi ngolo, yagudi zumba nue gunemsa.8Mukhadigo nu musoni waguzuela gubonga gua Nzambi wethu, nga gudi hane, polo muenya bologo yenji. uvi zula bugu hangoshi n'enji dilamba diagu mwanga lukuma gidi muza gudi Nzambi. 9Nzambi wathu huluishi we nu watuta megene nu musantu. Wayi shitshi lego ndaga mukunda nu midimo yetu, uvi wayi tshitshi, mukunda nu ndonga yenji nu ngasa yenji. Yatu huile ima hihi mu kilisto yesu guluama dia ima ya gasuee. 10Uvi luenuelu, guhuluga gwa Nzambi guadi dijigele, ha jile yesu kilisto mu huilwi shi, kilisto, wambile suga gugu fua, nu wabatele monio wamayi logo nu muenda gutuama dia lukuma lua bonga. 11 Mukunnda nu yene, nga combewe gi fua mulongeshi wa mbimbii ya Nzambi apostolo, adi mulonga.12Hene gudi mukwatagana nujingolo mu malamba, uvi ngushi go nu woma ndoga ngudi mujiya gudi nani ngumu tshigina, ngudi mujiya, muho gadi nujingolo jia gu ngubamba ti nu lusugu luene, hihi, ngadi hana. 13Bamba nu gutshigina, nu guzumba idi mu klisco yesu, muthu ya gu hatha makaugelo ya ngeji, ya diago hihi wavile gudi hame.14 Udi hihi mikuala yatu huile fumu tuhi bambe nu gufumbe gua nuima wa bonga gidi mu banda nu esuee.15Udi muziya egi hathu ya gasue adi mu khala gu Asia angu bembele, mu thundu hihi gudi nu phygelle nu hermogene. nzambi fumu athu. 16 Vile khenda jienj mu hinza dOnesi phore, ndaga wana gungu kousa nu gana vago musoni ya malenge hami. 17 Nunji ga khalele gu Roma, wangu kambele nu maphaphu, nu wa nguhetele. 18Hahene fumu amuhuee khenda jenji gudi muene musma sugu wawa. Udi muziya muabonga phila ga ngu kualelesa a Ephese.
21Haye yadiago munani, hkala nujingolo nu ngasa gudi mu klisto yesu. 2uvi hihi udi mu vua gudi hame gutuana dia hattu avula ihuee gudi athu adi nugu fubidila, adi nujingolo jiagu longesa gudi hako nji.3Gifua masuta abonga ye klisto yesu tudi nginise nu hame. 4Gushigo nu suta udi gudi hana. hata nga gudi hana muhima ya monio, gula walunga gushianguluisa fumu yemnnji gosa. 5 Nu ngeni gushigo nga enia ppushi alunga gu nuga gula gashigo muhala mikuala.6Muthu mungashi misenia gudima, udi mu shitha mangololo udi ne gukhala muthu ya hathomo walenga guzula shinda djenji dia hima ya kunine. 7Tangiza muabanga ha h2n2 ngugu gudijige, ndaga fumu mba huguwua njila hagu hijiya.8Tangiza hakhaye dugi yesu klisto mbahu tuluga munjila ya Dawidi wakhalele yagu zuga mu kathi dia hathu aguu fwa, difua ngenji ya. 9mukunda nu yene ngana mona lamba gusuga ya gukhala yagu yagu shiyiwa gufia, mushiyi ya halhu uvi mbimbi ya nzambi ushi yagu dihatelela. 10 Ngana magenena ma ya gaswe mukunda nu ha hete monio muvatshi dia klisto yesu, nu gutumbuga gia mayilago.11Tadienu mbimbi ya diago "gula thua file nenji, mbatu khala luko nenji.12 Gula tuadi bamba mba tu heta lutumbu nenji, gule twa jinga nenji muenenji mbomu khala nu esue. 13Gula tushigo mutumaga mbimbi yenji, mbahumu khala ndaga ya ngaga ya lungilelo gu tumbuga muene ha khenji.14Khadienu gu hazi yisa ima hihi ya gasuee, udi jige gudi nzambi adi manesagi gudi ndaga yana hanago nga gima gulando mbahi zola meyha ameso gudi hathu adimunua. 15 tshitha jimnngolo hagu khala hulaphe approbation gumeso a nzambi gufwa muenua mudimbo gashi numusoni, uvi agu adijigha diama tshidia luma lua monio,16Mu khadi go muzwela mbimbi ya enya gubola, ashigo mujiya Nzambi giana bata ndambo, nu ndambo gu khapumuna gudi Nzambi.17 Ima yaho ya guzuela yana zega difwa phesele, hymenee nu philete adi hathu hao.18Hathu wawa a lengele hima ya diago hakhalele mujiya egi gu futumuga gwe khalele gale idi mubatanji, gutshigi na gwamuthu ya gasuee.19Ha hene, yago nzambi wana fumbiga, yana khale nudi lega na hathu enji. "nzambi wanajila hathu enji" nu yagasue jiya fumu mbahu heta gubola. 20monzo ya muenya mbongo, gwena khala khutha ndo ma ya gasue ya wolo, nga ya bongo, uvi nu ma yama babya yana khala nu ya seso ikho nji. Iko idi ya ndando, hiko ndo 21 gulanuthu wa di hana mugu bola, muela yenji mbahu khala wagu tshitshiwa. gukhala gifwa gimagia gushimane gibende gia ndombi giodi gia lunga mukunda ya midimo ya bonga.22Lenga nzala jia muila, haha udi mona muhulenge nugu hata yago guzumba,23 gu huima nuyiyi idi mu tamega fumu numu tshima hungoshi (nga hu laphe).24Mu longeshi mu ngoshi wa nzambi galungilego gu mama, uvi hahene adine gu khala mu guzumba gudi hathu a gasue nu jingolo jia longesa nu gukhala nu mutshima wa leha.25 udine gulongesa hathu adi gu mu magenena, gudi muene nungu di nulumusa, nzambi wa gu ha wua kumbi diagu balumuna mitshima nu gujiya gia diago. 26Ha lunga guza yampha nu gudi katula mu muheto wa satana you wa akwalele, hagu hashiya.
31Uvi jiyenu ngeyoi mulusungu lua suga, mba hikala makumbi abola nu akola. 2Nu hene athumba akhaye nu mutshi, na wa gumine, futa dia mbongo, vumo dia koma, gulaba gudi conduisa mutshi ginagha, gashi mutshi pina go gutumiwa gudi abutshi nga wa mu hua gima galingilego gu hana nga hambadia gana, mayila. 3Mbagashigo mukhala nugu tshigina hago nu mbimbi jiagu kha pa athu gulenga ndo milonga, gashigo nu kumbi dia gudi bela, enua nuangu, gutshigina ndo hako.4 Muthu yabola, muto wa kola, mutu wa kola difwa gashigo muziya muthu, gutshima hima yaha mavu gubaleyela nzambi;5mba akhala difwa enia malu uvi mba ha lumouga nuziingolo, katuga mu thundu ya halu hene.6 Ndanga ako mukatshi dunji hadi enya midimo ya bola gu ngina mugizo, nugu zula akhaja ngane hathu akonda gu longuga, wawa ngegi hadi aguza le sewa nu masumu adi muhala nzala ya hhima. 7 hadi mu lungunga mu masuggu agasuue. Uvi ashigo nga nugishina, gia gukhanganu hujiyi wagiama tshidia.8muphila imoshhi nu ni jambre ha khalele mutuna ima ya mose nganu malongo enjii habala. a khalele mu tuma ima ya diago, adi mathu agutola muma tangi ashigo nudi bugu gudi enia gutshigina. 9 Uvi ashigo muya haleha ndagaya malui aho mba ha a hata. hagasuee, gifua atanao .10Uvi gudi haye wahathsi mua bonga longodiami, phila yami ya guwenda imatangi hami gutshigina guami, gukolesela gwami, guzumba, gukha la nu mutshima wa khenda, 11 ima yagu hituga, malambba ami nu yangu Bwile du Antioche nu icone, nu ha Lystre, nga Koleselmu malamba, uvi fumu wangu huilwi shile. 12Ha hene athu agasue adimu monio, a akwale idi muzuele kilisto yesu mbahu shiyiwa. 13Uvi hathu abola nu mba akhala yagu balegela athu ako, ene hakhapi adi agudisha.14Uvi aye khala makanne mu hima yago wa walongugile, nu tshiginna numutshima waye waggasue, huidi mujiya itshi udi mukunda nnu muene guggu twathha. 15Udi mujiya eji bbamba gguubutshiwa guueye, wa jiyile mbimbi ya mikanda ya Nzambi idi nu ngolo jiagugu huaundunge mugitshigina gueye mu kklisto yesu.16Isonan ya gasue ishhiggo muzagia nnzambi, uvi athi ako adiguizwa gia hagu longesa, mukunda nugu tombula gutshiginna gua akho mukunda nu sumbba mmionio ya ako. 17Hihi mukunda nu hathu a nzambi a khale muji ngolo nu midimo ya bonga.
41Nga hana mukuala nu mutshima umoshi gutuama dia nzambi nuu kilisto yesu. yohu mba usambesa hadi nu monio nu hadi yya ggufwa, nu kunda nu guza kkuenji nu giphula gieji. 2longenu mbimbi, khala yagudi londa kumbi dua gasuee, guvutula,, nugu kuatewa unsure longa, nu gunengennena.3ndaga ya kumbi mbadiza hathu mba ashigo mukuka gutsgigina longo dia bbanga dia mualeha, ha hene , mba adi mubungisagudi hene hakhao, mandombi mbalonga hi hidi mutshigina hane mbba hi hanggina mu matshui. 4Mba ashigo muvua nga kandambo mbamu balumuga nugu tuna mbimmbii ya bonga. 5 Wi aye, khala mmuabongga guhima ya gasue, kolesala mu ima yagasuee tulamudino wagu wuanga lukumu lwenji, tshitha muabonga midimo yaye.6Ngaga ngudi gale yagasue yayu hanewa kumbi diaguya gwami ggualunga. 7 nga wile gulua gguabonga, nga monesela gulenga pushi, nga bambele gutshigina giami.8gipho dia hufumu ya mu ha ge we gipho gia fumu, muenua gu koka mihanga mundonga gifwa nzuji. ya nguhule mu lusugu lue ishiggo khuta ggudi anenunji ggudii athu a tshiginine guza guenji.9 Tshitha mu pushi haguza gungu talamu phushi. 10ngaga ya ngulengele wana tshigima hugo diampha nu wayile gu thessalonique, Grescens wayile gu galalie, Tito na dalmalie.11Khuta luta ndi nu hame zula makonggubba telenu niennji nndaga ya mudi nu ffuunu mumidimo yennji. 12 Ngalumine Thychique nu Ephese. 13 Gikoto nga bembele gu Troas gudi Carpus, ngubatelenu nenji hamba huza, nu hungu huee aye ha khami ha parchemins.15Alexandraya muenia midimo ya hibbende wa shi tshi le ima ya vukeya bola gudi nuene. fumu mbahu shimbiga gudi muene. fumu mbahuhu shimbiga mu midimo yiyi ga tshitshile. 14Mumu hatesago, ndaga hhudi mu magenena mangolo mbimbi ye thu. 16Kumbi dia ame gudi bamba, ata muthu mungoshi ga ngu talelega. nu luenielu athu agasue hangu bbembele ha hene ihkhadigio ggu.17uvi fumu wa khalele nenji inu wangu huile jingolo, hagula gudi ame. Hagula, gulonga mbimbi yenji ikhale yagu tanesewa, nu hathu ana la gujiya go nzambi ha hivue. nga huluishi we mukano dia saba ya bala lion. 18Fumu wa nguhulwiishile mumi dimo ya gasue ya bola. mbo hhungu huiluisa mukunda nu huufumu wamudile, a ttumbishhiwe, mmayilago nuu mayilago idingeni.19mungu huile lumene gudi priscilla nu Aguilas nu fa;illiaya ya Onesis phore. Enaste wasalele gu corinthe 20uvi nga bembi trophine nnu gundalla gu. 21 tshita mupushi haguza gutuama dia ngonda ya ggu huma. Eubulus wayu hua lumene pudens, Linus, Claudia nu haphanggi yaye aguhua. 22Hahene fumu akhale ggivule. Ngosa ya nzambi ikhale nu ha idingeni.
Tito
11Paulo, muenya mudimo wa Nzambi, nu mulandudi ya Yesu-Klisto mugutshigina gwa atamegewi a Nzambi mu giamatshidia mugu dihana mugu tumiwa. 2Udi mu huima mugu fubudila mu monio wamayilago gifua Nzambi, gana mba mambo ndo,wa hanene lagi muma kumbi ha mualehe. 3Mumakumbi ha bonga, wadijigile mbimbi yenji mugu longesa gangu huile,haguilonga. nga khane guyitshitha mukunda na mukuala ya Nzambi muhuluishi4Ha Tito munethu mugutshigina. khenda nugu huima mujina dia Nzambi Tata nu Yesu-Klisto muhuluishi. 5Mukunda nu ndaga hihi, ngagu bembi gu [CRETE], hahula hu haye ha nduedi ima hihi ishigo gale ya guhuaa ha henee uhage. ha kulu agasue mu itando ya gasue gifua nga zuelele.6Mukulu gashigo gukhala nu gubola, nunji yala udi nu mukhetu mu mushi, hukhala nu ana agutumagaga khadigo mu fundiwa, nga naginaga. 7Idi ya bonga mukunda nu mutshitshi wa mudimo wa Nzambi gukhala mubambi wa Nzambi.8uvi udine gukhala muenya guhumuinina, futa dia hati a bonga. udine gukhala yagu tagana, muthu ya diago gashigo nu gubola nu haye gudi hala ha khaye. 9udine ya gukuatagana mu mbimbi jia bonga phila ya longewe, ha yene a khale ya gutagana ha guhua athuako ngolo. nu malongo a bonga nugu bela, wawa adi gumu magenena.10Ndaga gudi nu hathu avulaa aphambumugi mugishima mukashi dia hakwa mukunda. mbimbi jiaho jidi jia bola, ashigo muzangula athu munjila jia bonga. 11Idi ya bonga gu akuata, hadi mulonga idi ishigo muhata gu kuatesa nunji guzangela hi putha ya gasue.12Mumoshi mukhadi diago muene ndunge wazuedi "CRETOI muenya mambo, wa bola saba ya bola, numo dia gimonia" 13 Guzuela ndaga jia bonga, gifua gukatula diago ha hene hahete gutshigina gulaphe.Muvigo enya {mythesjudoiki} nga mumikhwala ya athu abola hashi muzuela ya diago.15Mukunda nuwawa adi alaphe, yagasue idi hilaphe, uvi gushi go gima gidi gilaphe gudi enya hutambi nugu kola gua mutshima ndaga matangi aho nu huthu wao udi wagu bolesewa.16Adi mutshita mudimo wagujiya Nzambi uvi makalegelo haho hashi agudisha nugu khala gwaho, hashi abonga diago ndo a shagi, ashinungolo jiagu tshita nga gima.
21Uva aye, zuela ndaga idi yabonga gu mikhwala. 2Athu agukula adi n'ayo gukhala handuedi, nu matangi abonga nu gutshigina, mu guzumba nu mu gudindamana.3Hene hamoshi akhetu agukula adi n'ayo gukhala gifua athu agu nemesewa, ashigo n'ayo gukala enya lufeto. Ashigo n'ayo gukhala akuatewi a matombe. adi n'ayo gulongesa ndaga jidi jabonga.4 Mukunda nu gulongesa mavala akhethu ha guzumba alumi h'awo nu anawo. 5Adi n"ayo gualongesa ha gukhala handuedi; alaphe guzangula gukhala guabonga mu ulo wawo, ha gukhala agudibulumisa gudi alumi " awo. adi n'ayo gualongesa ha gukhala nu matangi abonga nu gulonga , ha guzangula ginemo gia ulo wawo, adi n"ayo gutshita ndaga eji hagula mbimbi ya Nzambi ishi nginguva go.6Hamoshi, gudi mavala ha gutshita ndaga jabonga.7Mu ima ehi yagasue, khala gifua mujiyi wa ndaga jabonga, nu haudi mulongesa dijiga utshitshilo wa ndoga jabonga, gula udi mulongesa dijiga egi udi mutshitshi wa ndaga jabonga nu udi muenya ginemua.8Longesa mbimbi yabonga idi yajiyilego guhagewa giphapha yagasue watuna, ndaga ya gashito nu ndaga yabola ha guzuela idi gututalela.9Ahiga adi n'ayo gunemesa afumi" awo mu ndaga yagasue. adi n"ayo guasuaguluisa uvua gudisagesa n"awo ndo.10Ajiyilego gukuya. uva adi n"ayo gudijiya gubonga gua gutshigina, mu yeyi yague adi munemesa gulongesa gua mbimbi ya Nzambi muhuluishi.11Ndaga ya guhana gua Nzambi guamuenegene gudi muthu yagasue.12Idi gutudujiga ha gutuna gubola nu nzala ja ha mavu. 13Hatudi munega guheta gutendelela guabonga,guza lutumbu lua Fumu Yesu Nzambi nu muhuluishi Yesu-KlistoYesu wadihanene muene hakhenji ha gutusuba gubola nu gutuisa alongo, mukunda nu muene, athu agasue adi nu nzala ya ndaga jabonga.Zuela nu gukolesa ndaga egi, balumuna nu ngolo jagasue. Muthu gagu zangulago gifua udi muthu ya githuhu.
31Aunguluise ha guvuila atuameji nu mafumu ha mbula matadi, ha guavila nu gukhala guabonga gu ima yagasue: 2Aunguluise ha gula gufe ndo athu, gutuna gudisagesa, gukhala nuholo luabonga gudi athu ako, nu gudijiga gudibulumuisa gudi athu agasue.Ndaga esue nji , tuakhalele mahugo ako guvua ndo nu atunji (ashagi). tuakhalele agutota mu ndaga jabola nu ngina tuakhalele athu agutunjiwa mukunda nu gudisanginyiga.4Uvua, gubonga gua Nzambi shetu muhuluishi nu guzumba nu esue athu guamuenegene.5Watuhuluishile, ishigo mukunda nu midimo ya giamatshidia ituatshitshile, uvua mukunda nu khenda. watuhuluishile gu gubotijiwa gua indongo nu guzangula gua givule giabonga.6Nzambi wahanene yavula mu givule giabonga gudi esue mu jina dia Yesu-Klisto muhuluishi.7Watshitshile egi akhalele agukudiwa gu khenda jienji tuangina mu guhuluishiwa gu monio wa mailogo.Mbibmbi idi yatagana ha guitshigina ngatshigina uzuela nu gutshigina mukunda nu ndaga eji, gudi adi mutshigina Nzambi alandula gutshita ndaga jabonga eji jabonga nu jatagana mukunda nu athu agasue.9Uva bembenu ipapa gifua enya malui, gifua ndaga ja iputa nu gumama nu gudihagela ikembe gifua idi guzuela gua mmikhwala. idi ndaga jiabola nu jagithuu.10Dikalule hugo dia thomo nu guzuela gua ngiadi, muthu yagasue udi muhana gudikhapumuna mukatshi dienu. 11Muthu yagasue udi gashigo munjila ya diago udi mutshita gubola, udi mudifunda muene hakhenji12Gula ngatshigina Artemas nga Tychique Iza Gatachididi ungusange gu Nicopolis, ngatangiza ha gubalegela gishigo.13Iza gatshididi ungutumine Zenas, mujiyi wa mikhwala, nu Apollos ha gula gatotesa gima.Luenyelu athu etu adi n"ayo gujiya gutshita ndaga jabonga ha gula jikhadigo jabolaAgasue adi nu ame aguhua limene. hua adi gutuzumba lumene nu gutshigina. gubonga gukhale nu khungi yenu yagasue.
H e b e l u
11Mahugo akulu, Nzambi wakhalele muzuela gua akhakha etu mahugo avula gudi ajiyi a ndaga jia gutuama mu mihi (luholo) ya vula. 2Uvi mu masugu awa agisugishilo, watuwambelele mu njila ya mona, yago yahagele muene egi muene muhinginganyi wa muya wenji gu ima yagasue. Idi nji mu njila yenji Nzambi gafugile ima yagasue (ndaga jiagasue). 3Udi gifuezegeselo gienji gia lutumbu lua Nzambi, gifuanesa gia uthu wenji. Udi mamagesa gia yagasue mu njila ya mbimbi jia ngolo jienji. Gu ngima dia gukatshiwa gua gubola, waditumbigile holu dia ufumu wenji gu khanda yago gudi guabalega guleha diago.4Udibuishile (Wabwile) gifua yago udi holu dia enjielo gifua gu jina diago dia hinganene diago diabalega gubonga gudi jina diawo. 5Mukunda nu, egi anjielo khenji azuelelego egi: <> Nu nji: << mbangukhala mukunda nu muene ata, nu muene mukunda nu ame, mona?>>6Nu hugo Nzambi gatumine gabatele yago wadiangele gubutshiwa mu mavu udi muzuela egi: << Anjielo agasue a Nzambi adi nayo gumutumbuisa>>. 7Mukunda nu Anjielo, udi muzuela egi: << Yago wanalonda (wanabuisa) Anjielo enji ivule nu atshitshi a mudimo wenji gifua madimi a tshuya.>>8Uvi gu ndaga ya mona, udi muzuela egi: <9Wazumbile ndaga jiabonga, wasanginyine ndaga jiabola. Henyeha Nzambi, Nzambi yaye (waye) waguwasele maji a mu gusuanguluga, gubalega a enya mu hungu diaye.>>10<< Gu gisendeselo, Fumuwahagele jifondashio jia mavu. Madilu adi mudimo wa mago aye. 11Mba atota, uvi aye mbaukhala ûnu mailago. Mba akola gifua mulele ungoshi wagusudiga. 12Mba ukhala mu asununa gifua gikuto gimoshi, nu mba akhala musombegesewa gifua mulele wagusudiga. Uvi aye udi khuta luholo lungoshi luene, ivo mba isugigo ndo.>>13Uvi idi mukunda nu Anjielo, Nzambi muene khenji gazuelele egi : << Aye khala hashi gukoko guami gua madia unu mbangubuisa enya gikembe aye goshia ikanzo yaye>>? 14Anjielo agasue ashigo ivule idi mukuatesa nu idi mutumiwa ha guzangula inemo ya ago mbahingana mu monyo?
21Hene tudi nayo gutshita atashio gu ima ituavile ha gula ibalumuginego.2Mukunda nu gula mbimbi yago yazuelewe gudi Anjielo yatshiginyishiwe (yatagenesewe) nu uluishi wagasue nu ushagi wazanguile gisombelo gia nu diago, 3luholotshi mbatudisuega gula tudi mutuna (mu shaga) guhuluga gua koma? Guhuluga guago gua diangele gulondawa gudi Fumu nu gua tshiginyishiwa gudi ago a aguvile. 4Nzambi nji wazuelele mukunda nu guene gu ijiyishilo, nu gu jinzoji nu gu midimo yavula yakoma ya ngolo jiagubalegela ya khaphele muene mu gutshigina guenji.5Mukunda nu ishigo gudi Anjielo, Nzambi gahanene uhinyinyi gu ndaga jiagasue jia ha mavu mbajiza, mukunda nu jiene tudi muzuela. 6Uvi ishigo mukunda nu ngenyi muthu mumoshi wazuelele gu bugu diko, gu ndaga jiene muzuela egi: << Itshi idi muthu ha gula aye ikhale gu muwunguluga? Nga muna muthu hagula ukhale muzangula ginemo gienji?7Aye wafugile muthu ndambo ya gubulumuga gudi anjielo, wamutshuigile mu gubinga guaye nu ginemua giaye. 8Wahagele ima yagasue goshia ikanzo yenji.>> Ndaga ya khalele gudi muene ha Nzambi guhaga ima yagasue goshia ikanzo yenji. Gabembelego nga gima gimoshi giakhalele gishigo gu uhinyinyi wenji. Luenyelu, tushigo gale mumona egi ima yagasue idi yaguhagewa mu uhinyinyi wenji.9Uvi tudi mumona yago wafugile mu konda nu kumbi diahihia goshia anjielo: Yesu yago; mukunda nu lamba dienji nu gufua guenji, wahuwe lutumbu nu ginemua. Ngenyi (hene) gu ngasa ya Nzambi walolele gufua mukunda nu muthu yagasue. 10Wakhalele yagutagana mukunda nu Nzambi, ndaga ya ima yagasue idi nu monyo mukunda nu muene nu gudi muene, ha gubata ana avula gu lutumbu. Ya mukhalele yatagana (yabonga) ha gubongesa (gulonda) diago mutuameji ya guhuluga guawo mu malamba enji.11Ndaga ya muene wanabongesa diago ago adi gudihana ana katuga gudi gito gimoshi. Mukunda nu ngenyi, gashigo nu musonyi wa gu atamega egi aphanjienji. 12Udi muzuela egi: << Mba gungulondolola jina diaye gudi aphanjiami, mba guyimba lutumbu mu katshi dia hungu (thundu).>>13Nu nji: << Mbanguhaga matangi ami agasue gua (gudi) muene.>> Nunji: << Talenu, ame'owu nu ana ago Nzambi wanguhuile.>> 14Hene ngenyi, ndaga ya ana agasue a Nzambi ana khapha musunyi nu mahatshi, Yesu nji wakaphele ima yene imoshi nu ene, hagula egi gu gufua, wazangelele yago wakhalele nu uhinyinyi holu dia gufua, imutshigina guzuela egi Satana. 15Yene yakhalele ngenyi ha gula akule (akatule) ago akhalele mulunda nu gufua, abalegele uhiga wawo wagasue.16Ndaga idi yadiago, ishigo anjelo adi muene mukuatesa; uvi, idi ajugulu a Abalayama adi mu kuatesa. 17Mu ngenyi, yakhalele yabonga ha muene gudibuisa gifua aphanjiawo gu maluholo agasue ha gula adibuise gifua mukandi wa gudihana nu muenya khenda mu ndaga jia Nzambi nu akhale yabonga ha muene gufila athu abola jikhenda. 18Mukunda Yesu muene hakhenji wamuenene dilamba nu walolewe, udi yagutagana ha gukuatesa adi mulolewa.
31Na mukunda nu ngenyi, anetu asantu, mudi nu dishinda gu gutamegewa gua mu dilu. Zangudienu Yesu, mupostoloi nu mukudiwi wa gulondolola gubola. 2Wakhalele yagudihana gua Nzambi yago wamutombele gifua Mose yago wakhalele gudihana mu inzo ya Nzambi. 3Ndaga ya Yesu watangewe watagana mu gutumbuga guabalega gukoma gudi gua Mose ndagaya yago udi mutunga inzo udi nu lutumbu luabalega lua inzo yene hakhenji. 4Ndaga ya inzo yagasue idi nu mutungi wa yene, uvi mutungi wa ima yagasue udi Nzambi.5Gu khanda iko, Mose wakhalele watagana gifua muenya mudimo mu inzo yagasue ya Nzambi. Wakhalele zuelelo (themua) dia ima yagasue yago yakhalele muzuelewa mu masugu a gutuama. 6Uvi Kilisto udi muna fumu ya inzo ya Nzambi. Tudi inzo yenji gula tudi agujigamana, gula tuahaga ngolo (tuakolesela) mu giamatshidia gietu nu mu gusuanguluga gua ujiyi wetu.7Hene mukunda gifua mudi givule giabonga muzuela: << Mangino gula muavua mbimbi yenji, 8Mukolesago mitshima yenu gifua mukumbi dia ago alumbugile mu hugo dia gulolewa mu gibonda.9Yeyi yajile mu hugo diago akhakhenu alumbulugile ha gungulola nu hago habalegele ivo makumi awana nu ashigo njila jiami. 10Nu ngakhalele nu jikhabu mukunda nu gindongo giegi, ngazuela: "mbaditotesa masugu agasue mu mitshima yawo nu ashigo mujiya njila jiami. 11Ngenyi ngadilogesele mu khabu jiami: mba anginyigo mu gululuga guami.">>12Tadienu, aphanjiami, mukunda nu mungoshi ya mukatshi dienu gakhadigo nu mutshima ungoshi wabola wa gukolesewa gua matshui, mutshima ungoshi udi mubalugina ya Nzambi wa monyo. 13Uvi mudilongese enue nu enue ha lusugu, ndaga idi muzuelewa egi: << mangino>> mungoshi ndo yago wajiya gukolesa matshui enji gu gulololewa mu gubola.14Ndaga tuadibuishile gale mafuta a Kilisto, gula tuajigamana mu giamatshidia gietu gudi muene gu gisendeselo nu gu gugisugishilo. 15Yazuelewe ngenyi mu ndaga yene: <>16Nanyi wakhalele yago wavile Nzambi nu walumbuga? Ishigo ago Mose wazolele mu Ejipiti? 17Nu avile khabu gua nanyi gu ivo makumi awana? Yakhalele go ago atshitshile gubola nu ago mvumbi jiabuile mu gibonda? 18Nu gua nanyi guadilongesele muene mbanginyi mu guhuluga guenji, gula ishigo ago amushagele? 19Tuamona egi anginyinego mu guhuluga guenji mukunda nu gukolesewa gua matshi awo.
41Mukunda nu ngenyi tudi nayo gutshita atashio ha gula egi nga mungoshi gajiyilego gudifula, ha guheta gu laji diago diatuhagewe, ha gungina mu guhuguga gua Nzambi. 2Mukunda nu longo diedi dia bonga diatuwambelewe gifua gudi ene. Uvi longo diene diahetelego gudi ago akhalele go agudibungisa mu gutshigina nu ago atumagele.3Ndaga ya esue tuatshiginyine, tudi esue hakhetu mbatungina mu guhuluga guene, gifua mu idi ya guzuelewa egi: << Gifua mungadilogele mu khabu jiami, mbanginyi go nga luholo tshi mu guhuluguga guami.>> Nga idi ngenyi, midimo yenji yatshutshile yatagenesewe mu mufundashio ya mavu agasue. 4Ndaga ya wazuelele bugu diko mukunda nu lusugu lua sambadi: << Nzambi wahulugile mu lusugu lua sambadi gu midimo yenji yagasue.>> 5Udi muzuela luko egi: << Mbanginyi go nga luholo tshi mu guhuluguga guami.>>6Mukunda nu ngenyi, ndaga gudi ako ahagewe mu luzelevu ha gungina mu guhuluguga guenji nbu ndaga ya enya Isalele avula avile lukuma luabonga anginyinego mukunda nu gushaga guawo, 7Nzambi wahagele luko lusugu lumoshi (lungoshi), ludi mutamegewa egi << mangino >> gu ngima dia masugu avula, wakhalele muzuela mu jina dia Davidi gifua mu yazuelewe gutuama egi: << Mangino, gula muavua mbimbi (dijui) yenji (dienji) mukolesago mitshima yenu. >>8Mukunda nu gula Yosuwe wahuile guhuluguga, Nzambi gakhalelego nayo guzuela ha ndaga ya lusugu luko. 9Mukunda nu ngenyi gudi luko guhuluga mu lusugu lua sambadi luhagewe mu luzelevu mukunda giphuta gia Nzambi. 10Mukunda yago udi mungina mu guhuluga gua Nzambi, wahulugugile mu guluguga gua midimo yenji gifua yakhalele egi Nzambi nji wahulugugile mu midimo ya muene yagowu. 11Ngenyi tusagaledienu ha gungina mu guhuluguga guenji ha gula muthu gabuigo mu luholo lua lua gushaga guahetele ene.12Ndaga ya lukuma lua Nzambi ludi nu monyo, idi nu ngolo jiavula nu idi yabala mazo gifua phogo ya khusa (mazo khanda nu khanda). Yidi muzawuga unu ha gukhaphumuna monyo nu muhehe nu malongo nu musunyi. Idi nu ndunge jia gukaphumuna matangi nu mutshima nu gutangiza. 13Gushigo nga gifugiwe gimoshi giajiya gukhala giagudisuega gu phala ya Nzambi. Uvi gima giagasue gidi gifua yago mbaulumbuiluisa.14Ngenyi ndaga ya tudi nu Fumu wabalega gukoma wazawugile mudilu, Yesu muna Nzambi, tudindamanyenu mu gutshigina guetu. 15Ndaga ya tushigo nu fumu muko yago wahanene monyo wenji mukunda nu esue nu yago wajiya gutuzuelela mukunda nu guleba guetu, uvi tudi nu muthu muko yago wa luholo luagasue, khuta gashigo nga gubola. 16Tusuenyenu nu gudifelela gu gifuegia ngasa hagula tuajiya guzangula khenda jienji mu guheta ngasa yenji yajiya gutukuatesa mu hugo diago tuajiya gukhala nayo ndaga.
51Ndaga ya mujiyi yagasue ya mikhual watombewe mukatshi dia thundu ya iphuta ya Nzambi wana tshita mu jina dia amutambele gu ima ya Nzambi; ha gula wajiguhana mugutshigina milambu nu mu gudihana mukunda nu gubola. 2Wajiya gukhala muenya khenda gudi athu adi gashigo nu ujiyi gudi agudikhaphununa mukunda nu muenji udi muenya guleba. 3Mukunda nu ngenyi,muene nji udi nayo gudijiga milambu mukunda nu gubola guenji giamatshidia gifua muluholo lu gatshita mukunda nu gubola gua thundu.4Nu gushigo nu mungoshi wajiya gudizangula ginemua muene hakhenji, uvi gula ndo, idi yago watamegewe gudi Nzambi, gifua muakhadi Alona. 5Mu luholo luene lumoshi luene Kilisto yadizanguilego ginemua muene hakhenji gifua mujiyi wa mikhuala nu muhanyi wa milambu. Uvi gula ndo, Nzambi wamuwambelele egi: << Udi munami; mangino, ame ngadibuisa Shaye.>>6Gifua mu gazuelele gu bugu diko: << Udi majiyi wa mikhuala ya gisugishilo gifua muakhalele mikhuala Melshisedeki.>>7Mu masugu wawa mu mila, Kilisto wahanene gukombelela nu gulomba, mukologoga mudila gudi Nzambi, muene mungoshi wajiya gu ahulugisa gugufa. Mukunda nu gubonga guenji gudi Nzambi, Nzambi wavile guomba (gukombelela) guenji. 8Nga wakhalele munenji, uvi watumagenene gu malamba enji.9Wabuishiwe yago gahigo nugubola uvi na wabuile muene Fumu ya monio wa mayilago gudi yago wagumutumaga. 10Watombewe gudi Nzambi gifua fumu ya gudihana (mulambu) gifua mukhuala wa Melshisedeki. 11Tudi nu yavula ya guzuela mmukunda Yesu Kilisto, uvi idi yakola hagukotelesa mukunda nu muana jiya hazonda.12Ndaga mu masugu wawa; ennue mudi ne gukhala gale mandombi, mudi nji nu luholo lua gula muthu muko ga milongesa mbimbi ya Nzambi. Mudi nji luholo luagunua mele uvi ima ya gudia yakola ndo! 13Ndaga yagasue udi mumua mele gashigo nu ujiyi waleha wavula mukunda nu mbimbi ya giamatshidia, ndaga udi luko mona wazonda. 14Uvi , gudia guakola gudi mukunda nu adi agukola ( akuluphi).Tala adi agukola nu gukula abongesele ndunge jiawo jia gukhaphumuna gubonga nu gubola.
61Hene, Tubembienu mbimbi ya gusendeselo ya Kilisto, nu tsiyenu gu mbimbi ya gukula. Tu hagindo gishina gia gubalumuna gua mitshima gu midimo ya gufua mu gutshigina gua Nzambi. 2nga fondashio ya malongo a mukunda nu gubatijiwa, nga guhagewa mago, nga guzugishiwa gu gufua nu gusophesewa gua ivo nu ivo. 3Mba tutshita nji ima yagasue gula Nzambi wayitshiginisa.4Ndaga gushigo nu luholo khuta gudi ago a jiyile gale nu alolele gale guhua gua mudilu, ago akhalele mafuta agivule giabonga (niuma yabonga), 5nu alolele gale guva mbimbi ya Nzambi nu gu ngolo jia jingolo jidi muza, 6uvi abuile; gushindo nu luholo lua guvutula ha gubalumuna mitshima. Yeyi mukunda nu ahagele luko ha mutshi wa gudikikisa muna Nzambi muene hakhenji, nga amubuishile gifua gima gia musonyi mukatshi dia athu agasue.7Ndaga mavu adi muzangula meya amvula idi munoga holu dienji nu adi mubuta mitshi idi ya tagana ya kuniwe, idi muzangula luendu nu guzela mwila gudi muza gudi Nzambi. 8Uvi gula abuta misomo nu miya adi mukamba gushinjiwa. Mba asugishiwa gumbiwa hajigo.9Ngatudi muzuela nganyi, mafuta ami, tuajiya ima yabonga idi mukunda nu guhuluga. 10Ndaga Nzambi gashigo muthu yago gashigo mukunda nu hagula midimo yenu nu guzumba gu mudi nago mu jina dienji gu yago wumutshitshile mudimo gua enya gutshigina nu khadienu guatshitshila.11Nu tudi muzumba diago egi muthu yagasue mukatshi dienu adijine midimoya luholo luagushimana unu gisugishilo, mukunda nu gudifelela gua gutshigina guavula. 12Tuatshiginyinega egi mudibuise imonya (athu ashigo nu ngolo ), uvi mukhale ago adi muteta ago adi ahinganyi a malaji mukunda nu gutshigina nu muguhuminyina.13Ndaga ya ha hagele Nzambi dienji-dienji (ahanele dilaji) gua Abalahama, wadilogele muene ndaga gajiyilego gudiloga nga mu jina dia muthu muko walegela gukoma gudi muene. 14Udi muzuela egi : << mbanguhana guzela muila nu mbanguvudisa diago ago adi gu ngima diaye nga mu giphuta giaye.>> 15Mu luholo ngenyi, Abalahama a wazanguile yago yamutendelewe gu ngima dia guhuminyina.16Mukunda nu athu ana gudiloga mu jina dia muthu muko yagon udi wabalegela gukoma gudi ene. Gu gisendeselo gia gudinyonga guawo guloga guawo gudi gabatshia-kano gawo mu guditendelela guawo. 17Hago Nzambi gadilongesele ha gudijiyisa diago ahinganyi a laji, luholo lua gishina gia ndaga yenji, waditendelele nu ginyemeno gingoshi. 18Waitshitshile ha gula gu ima yei iyadi idi ishigo gu yago idi yakola ha Nzambi gumba mambo (guhuiga) esue ago tualengele gu gibandemeno tukhadienu nu ngolo jiakola ha gudindamana mu gudifelela guago guahagewe gutuama dietu.19Tudi nu gudihana guakola gua diago nu gua mu monyo wetu, gudihana guago gudi mungina mukatshi gu ngima dia gijidigilo. 20Yesu wanginyine mu bugu diene diangenyi gifua muenya gu sagesewa mukunda nu esue, nu wabuile fumu wakoma wa mulambu mukunda nu masugu agasue (ivo nu ivo) gifua muazuelele Melshisedeki.
71Muene Melshisedeki, fumu yakoma (mwatha) ya gu Salema, Mubambi a mikhuala ya Nzambi wadinyinyigile gosa gualeha, yago wajiyile Abalahama muene gio wamuhuile guzela muila gu ngima dia muene gubatula mafumu minginyo. 2Abalahama wamuhuile yago yangiadi yago wakuatewe. Jinqa dienji << Melshisedeki >> idi muzuela egi << Fumu ya giamatshidia >>, nu nji << Fumu yakoma ya Salema >>, idi mutshigina guzuela egi << Fumu yakoma ya guhuima>> 3Gakhalelego nu shenji, nga ginenji, gakhalelego nu akhakhenji nu gakhalelego nu gisendeselo gia masugu nga gisugishilo gia monyo. Uvi wasalele mubambi wa mikhuala gu masugu agasue, gifua muna Nzambi.4Luenyelu zangudienu egi wakhalele muthu wakoma sha. Khakhetu Abalahama wamuhuile gitshinyi gia kumi gia ima yenji yagasue yabonga yazanguile muene gu ita. 5Nu ago a mujigo dia Levi ago ahetele uhinyinyi wa mudimo wa unzambi zanguile mukhuala mu luholo lua guzangula gia kumi gudi iphuta (jigo) mu gubalumuna gua guzuela egi gudi aphanjiawo enya Isalele, nga nji ene akhalele a mujigo dia Abalahama. 6Ndaga Melshisedeki yago gakhalelego muenya jigo dia Levi, wazanguile giakumi gua Abalahama nu wamuhuile guzela muila, muene wakhalele nu dilaji.7Guakhalelego luholo egi muthu gubulumuga wajiya guhana guzela gudi muthu yago udi holu dienji. 8Mu luholo luangenyi athu ago agugua ana zangula gia kumi, uvi yayo udi mungula giakumi udi nayo gukhala yago udi nu monyo. 9Gula ndo idi muzuela egi; Levi udi muzangila giakumi wasumbile njigidi Abalahama. 10Ndaga ya Levi wakhalele muenya muvumo dia Abalahama hago Melsisedeki gatagenene nenji.11Luenyelu gula nga guphelegesewa guakhalele ndaga ya leba mu luholo lua unzambi wa enya Levi (ndaga ya goshienji guakhalele iphuta yazanguile mikhuala) yakhalele luko luholo lua gudifelela guheta Fumu muko ya gudihana gifua mulambu mu luholo lua mu mulongo wa Melesisedeki, mu mulongo wa Alona? 12Ndaga ya gula asombegesa lua unzambi, mukhuala nji udi nayo ya gusombegesa.13Uvi yago unu udi ima idi muzuelewa udi nayo gukhala muenya giphuta giko, yago udi nga muthu mungoshi (mumoshi) khenji gatshitshilego mudimo mu giwetshielo (giwotshegia) mulambu. 14Luenyelu na idi yadiago egi Fumu wetu udi diago muenya mu jigo (giphuta) gia enya Yuda, giphuta ginyi gidi Mose khenji gaginyishile gale ndo mu ndaga ya atshitshi a mudimo wa Nzambi.15Nu idi tudi muzuela diago ya gusunuguga, gula muhanyi wa mulambu muko wazoga ha gudifuazegesa nu Melsisedeki. 16Muhanyi wa mulambu you muhemuhe gashigo yago udi muhanyi wa mulambu ya mu luholo lua mukuala wa jigo dia uthu, uvi holu dia uhinyi wa monyo wago wabalegela uko. 17Ndaga gusonega gudi muzuela ndaga yenji egi : << Udi muhanyi wa mulambu wamukunda nu masugu agasue muluholo lua mulongo wa Melshisedeki.>>18Ndaga ya mukhuala ukulu wahagewe mu lukalo (mu mbambo) mukunda nu wakhalele waleba nu wakhalelego watagana (wagituhu). 19Mukunda nu mukhuala wene hakhenji wabongeselego , uvi na watshitshilego gima, hoho gudi nu gudifelela gutuama guago guajiya gutusuenesa gudi Nzambi.20Gudifuelela guogu guabonga guakhalelego nu dibugu gula guadi logelego. Muenyemo gudifuelela guago guabonga gudi ako guabuishile Ahanyi a milambu uvi adilongelego 21Uvi mukunda nu you, Yesu; wabuile muhanyi wa mulambu nu gudilonga gua yago wakhalele muzuela egi: << Fumu wadilogele nu mbagabalumuwa masugu agasue. >>22Mukunda nu ngenyi, yesu wadibuishile Fumu ya ufuta wabonga. 23Uvi na gufua giabindjile muhanyi wa mulambu ha guwutshitshila masugu agasue. >> 24Uvi Yesu waselele nu monyo masugu agasue, unzambi wenji wajiyilego gubalumuga.25Mukunda nu ngenyi, udi nji .watagana ha guhuluisa diago gudi ago adi musuena gua (hehe) Nzambi mu njila yenji ndaga ya udi nu monyo masugu agasue ha gukhala mukombelela myukunda nu ene. 26Idi yatagana gudi esue ha gukhala nu Fumu ya ahanyi a mulambu ya luholo ngenyi. Udi yago udi gashigo nu gubola, gashigo nu ditona, udi wabonga diago, yagudikhamuna na adi abola nu wabuile wabalega gukoma gua madilu.27Uvi ishigo ngenyi gudi mafumu a ahanyi a mulambu, gashigo nu luholo, luaguhana lusugu nu lusugu milambu, gudiangela mukunda nu gubola guago, nu nji mukunda nu thundu. Wa itshitshile hugo dimoshi mukunda hago wadihanene muene hakhenji. 28Muenyomo, mukhuala wambiwe gifua muhanyi wa mikhuala gua athu ago adi nu guleba mwila, uvi mbimbi (dijui) ya gakatugile gudi mukhuala, ha guhaga mona, yago watshitshiwe mukunda nu ivo nu ivo ( mailago nu mailago).
81Luenyelu, gu itudi muzuela idi yeyi: Tudi nu Fumu ya ahanyi a milambu yago wakhalele hashi gu koko gua madia holu dia gifue gia ufumu mu madilu. 2Udi mutshitshi wa mudimo mu bugu dia usalame gikombelelo giadiango giago Fumu, nu gashigo muthu ya gumagesewa.3Mukunda nu fumu yagasue ya ahanyi a milambu udi yaguhagewa ha gudijiga mu gutshigina milambu nu misomo. Na idi yatagana ha gukhala nu gima gia guhana mulambu. 4Luenyelu, Gula KIlisto wakhalele hashi ha mavu, gakhalelego mulonyi wa milambu ya yagasue, ndaga ya gudi nu ahanyi a milambu mu luholo lua mikhuala. 5Wana kuatesa gifua gifuanesa gia givule gia ima ya mudilu. Idi diago gifua Mose wakhalele yagujiyiwa gudi Nzambi gula udi hehi ha luholo lua gutunga Gikombelelo: << Tala >>, idi guzuela gua Nzambi: << Egi udi nayo yagutsgita ima yagasue mu luholo luago lua guwambelewe holu dia mulundu. >>6Uvi luenyelu Kilisto wazanguile mudimo wakoma udi holu ndaga ya udi nji kongo dia ufuta wabonga yago yahagewe holu dia malaji abonga. 7Ndaga ya ufuta wowu wagudiangela wakhalelego yabonga ( yatagana) ha gukamba luko ufuta uko wa ngiadi.8Na hago Nzambi gasengumuine gujimbila gua iphuta, wazuelele egi: << Tadienu, masugu adi muza, (guzuela gua Nzambi) guhe-guhe nu inzo ya ya Isalele nu inzo ya enya Yuda. 9Mbaikhadigo gifua ufuta ( gindongo) guago gu ngatshitshile nu akhakhawo lusugu luago lu ngakuatele ha koko mukunda nu gu azola mu mavu a enya Ejibitiya. Ndaga ya adindamenego mu ufuta (udivua) nu ngahagelego nga atasho angoshi gua ene>>10<< Ndaga ya tala ufuta wago umbangudivua n u inzo ya enya Isalele luenyelu masugu awa, >> muazuelele Fumu . << Mbanguhaga mikhuala yami mu mitshima yawo, nu mbangusonega nji mu mitshima yawo, mbangukhala Nzambi yawo nu mbakhala giphuta giami.11Mbalongesago muthu nu muthu phanjienji nga muthu yago udi hehi nu muene muzuela egi: "Jiya Fumu", ndaga ya agasue mbangujiya sendese gu adi azonda unu gu adi agukula, mukatshi diawo. 12Ndaga ya mbangukhala muenya khenda gu ndaga jiawo jidi jishigo jiagiamatshidia nu mbanguwunguluga go gubila guawo. >>13Mu guzuela egi : << Muhe-muhe >>, wavutshile ufuta wagudiangela wabua ukulu. Nu wago wazuelele muene egi ukulu udi hehi nu gutota.
91Luenyelu nga guene gudivua guago gua ufuta wagudiangela guakhalele nu luholo ludi mutala gukombelela nu bugu diago diagijila dia hashi hamavu. 2Ndaga gikombelelo giakhalele giagulondewa. Sugu ya gudiangela muago muakhalele bugu diaguhaga gima gia guhaga tshuya, gihagelo nu dipha dia gudihaga diatamegewe egi bugu dia usalame.3Nu gungima dia mulele guakhalele nji bugu diago diakhalele mutamegewa egi sugu ya bugu dia usalame. 4Yakhalele nu mesa a wolo mukunda nu mananashi. Guakhalele nji nu mushete wa ufuta wago wudi wagesue wa wolo mukatshi dienji nu mane, muhango wa Alona wakhalele muhaga yaji nu gihagelo gia ima ya ufuta. 5Holu dia mushete wa gudivua (ufuta), Angelo ya mbuta adi mukunda nu lutumbu atshigile ivule-vule yawo bugu di tuajiyilego gukotolesa muabonga mu itshinyi.6Gu ngima dia gula ima yeyi ikhale ya gulondewa, ahanyi a milambu akhalele mungina gu lusugu n u lusugu mu sugu ya gudiangela ya gikombelelo ha gutshita mudimo wawo. 7Khuta atshitshi a mudimo wa Nzambi akhalele mungina mu susgu ya ngiadi hugo dimoshi gu givo, uvi ndo gula gushigo mahatshi a guhanewa mulambu, mukunda nu muene nu mukunda nu gubolaguago gudi gua iphuta.8Givule giabonga wadijigile egi njila ya bugu diabalega usalame diakhalele go diaguzuluwa ha gumona egi gikombelelo giagudiangela giegi. 9Yeyi yakhalele gifuezegeselo gia ndaga jia luenyelu. Milambu nu misomo yago yahanewe ishigo yagutagana ha gubongesa matangi a muthu wabonga gutumbuisa Nzambi. 10Akhalele mutangiza khuta ima ya gudia, mataombe nu ima ya luhilo nu luholo lua gubuishiwa abonga. Yakhalele mikhuala ya uthu yasonegewe unu hadi mukhuala uhe-uhe mbauzoga ha bugu.11Kilisto wajile gifua Fumu ya ngambi jia Nzambi mukunda nu ndaga jiabonga jiajile wabalegele holu dia inza ya koma nu ya bonga ya Nzambi yago yatshitshiwe nu mago aathu idi ishigo ya enya ha mavu afugiwe. 12Yakhalele go mukunda mahatshi a jikhombo nu jingombe, uvi mukunda nu mahatshi enji hakhenji luhololuanginyine mu bugu diago biabalega gubonga diago dishigo nu gubola hugo dimoshi mukunda nu guhana guhuima mukunda nu muhuluishi wetu ya mayilago nu malilago.13Ndaga ya gula mahatshi a jikhombo nga jingombe jia alume nu gumba uto wa gana ga saba yabuile gale yabola ya ihaga mu luholo gudi Nzambi mukunda nu guwovewa gua uthu wawo, 14Mahugo guvula gutshi mahatshi a Kilisto ago mu Nyuma wa mailago wadihanene muene hakhenji nga tona dimoshi ndo dia gubola gudi Nzambi mbauwovua matangi etu amidimo ya gufua ha gutshitshila Nzambi yago udi nu monyo? 15Mukunda nu ngenyi udi kongo dia ufuta (gindongo) uhe-uhe. Ndaga ya gufua guanginyineha gukatula (guzola) ago akhalele goshia ufuta wago wagudiangela mu gubola guawo, ago akhalele agutamegewa azanguile laji dia uhanganyi wa ivo nu ivo.16Ndaga ya hago hadi uhunganyi idi yatagana ha gujiya gufua gua muthu yago waitshitshile. 17Ndaga ya uhinganyi wa muya udi nu ginemua khuta gula guakhalele nu gufua mukunda nu guajiyilego gukhala nu ginemua gula yago walondele guene you luko nu monyo.18Nu, gula gudivisa guagudiangela guahagewe mahatshi ndo. 19Ndaga ya hago Mose gahanene gutuma nu mukhuala gudi thundu yagasue, wazanguile mahatshi a ana a ngombe nu a khombo nu meya, uvuji wakhalele muhenya nu izophe, nu wa imbile mu hugo dingoshi mukatshi dia thundu (giphuta) 20Nu wazuelele egi: << Yei idi mahatshi a ufuta wago guahanene Nzambi mukunda nu enue. >>21Mu luholo luene lumoshi, wa nogesele mahatshi holu dia gikombelo nu holu dia yengua (malonga nu tshiopho) yagosue yago yakhalele mutshitshiwa mudimo wa Nzambi 22Nu nji mu luholo lua mikhuala, tuajiya guzuela egi yagasue idi ya guphelegesewa nu mahatshi. Gula gumbiwa gua mahatshi gutuhu nu giviwa gua khenda gutuhu.23Ngenyi yakhalele yabonga hagula ifuanesa ya ima ya gosa ikhale ya guwovewa nu mulambu ya saba. Hazonda ndo, ima ya gosa yene hakhenji idi nayo yagukhala ya guago guabalegela. 24Mukunda nu Kilisto ganginyinego mu bugu diagubalega gyila diago didi gifuanesa nu muago a athu diago. Muenyemo, waile gosa ha gula amuenege luenyelu mu Nzambi mukunda nu enue.25Ganginyinego mukunda nu gudihana muene hakhenji mahugo avula gifua (luholo lumoshi nu) fumu ya ahanyi a milambu yago wana ngina mu bugu diago dia balega usalame ivo yagesue nu mahatshi a muthu muko. 26Gula yakhalele ngenyi, na yakhalele yatagana ha muene gumona dilamba mahugo avula unu gua sendesele gugugiwa gifutshi (mavu). Uvi luenyelu idiya giamatshidia hugo dimoshi gu gisugishilo gia ndaga jiagasue luholo luago luazuelewe mukunda nu gumanesa gubola gu mulambu wenji diago.27Muthu yagasue udi nayo yagufua hugo dimoshi gu ngima gudi muza gilumbulushilo. 28Mu luholo luene lumoshi, KiIisto nji, yago wahanewe ha gukatula gubola mu mahugo avula amuenegene lusugu luko luangiadi, ndo mukunda nu gulonda jindaga jia gubola uvi mukunda nu guhuluga gua ago anagumunengena nu guhuminyina.
101Ndaga ya gutshigina gudi gifuanegeselo gia ndaga jia diago jiago mbajiza gu tuma, uvi ndo gifua ima ya diago yene hakhenji. Ago adi musuena hehi nu Nzambi ashigo gukhala ya yagutagana mu luholo lua milambu yene hakhenji yago yanahanewa gua Nzambi gu hugo nu dihugo gu givo nu givo. 2Luholo luko, yajiyilego gumaneselaguhanewa gua milambu? Mu ndaga yei, akhalele aguwovewa mu hugo khuta dimoshi, akombeledi nga akhalelego nu matangi aguhuminyina gu gubola. 3Uvi mukunda nu milambu yei, gudi nu guwunguluga gumoshi gua gubola gua gu ngima dia givo nu givo. 4Uvi idi ishigo yaleba mukunda numahatshi a alume a shitu nu a jikhombo ha gukatula gubola.5Hago hajile Kilisto ha mavu wazuelele egi: watshiginego nga mulambu, nga musomo. Uvi, idi muila wago wu walondele mukunda nu ame. 6Watunyine iheho ya mulambu nga misomo yago yahanewe mukunda nu gubola. 7Na ngudi muzuela egi << Tala, ngutadienu gifua mu idi yagusonegewa mukunda ame ha gutshita iwudi mutshigina. >>8Gudiangela udi muzuela egi: << Watshiginego nga mulambu umoshi, nga musomo, nga mulambu mukunda nu gubola. Wazanguilego nu gusuanguluga nga hazonda ndo. >> Idi milambu idi muhanewa mu gutshigina gua mikhuala. 9Nu idi muzuela egi: << Tala, ame muza mukunda nu gutshita iwudi mutshigina.>> Wakatshuile luholo lua gutshita gukulu ha guhagaha luholo luangiadi. 10Nu mugutshigina guene luakhalele yaguwovewa mu mahatshi a mulambu wa muila wa Yesu - Kilisto mu hugo dimoshi guahua.11Gu hugo diko, ngambi yagasue ya Nzambi yanamagana lusugu nu lusugu mukunda n u gustshitshila Nzambi mudimo. Ana hana lusugu nu lusugu mulambu wene wa luholo lumoshi nga ushigo watagana ha gukatula gubola gua athu. 12Mu hugo diko nji Kilisto wahanene khuta mulambu wene hakhenji mukunda nu wene hakhenji mukunda nu gubola guagasue gua, masugu agasue. Udi hashi gu koko gua madia gua Tata. 13Udi munengena unu enya umbalagaji enji mba a adiata goshia ikanjo yenji. 14Ndaga ya gu mulambu umoshi, wabuishile abonga diagoago akhalele aguwovewa masugu agasue.15Nu Nyuma wabonga wanazuela nji mukunda nu muene gudi esue. Mukunda gutuama dia yagasue, udi muzuela egi: 16<< Ufuta wenyewu wago umbangutshita nu ene gu ngima dia masugu, ya zuela Fumu. Mbanguhaga mikhuala yami mu mitshima yawo, nu mba nguisonega mu matangi awo.17Mba nguwungulugago luko gubola guawo nu gukola gua mito yawo. >> 18Luenyelu, hago hadi gutotesa gubola, gushigo nu milambu iko ndaga mukunda nu gubola.19Uvi luenyelu anetu a mala, tudi nu gudifuelela ha gungina mu bugu diabalega gubonga mukunda nu mahatshi a Yesu. 20Tadienu njila ihe-ihe nu ya monyo yago yaguluiwa mukunda nu esue gu ngima dia mulele wagijidigilo mu guzuela guabonga mukunda nu muila wenji. 21Nu mukunda nu tudi nu Fumu ya hahanyi a milambu ya Nzambi holu dia inzo ya Nzambi, 22tusuegenu nu mitshima ya giamatshidia (diago) ya guzala nu gudifuelela nu ya gutshigina gukhala nu mitshima ya gutshigina idi ya guwovewa ilaphe gu ndaga jia matangi abola nu mila yetu yaguwovewa nu meya alaphe diago.23Tujiyenu nji diago gulondolola gua gudifuelela guetu tubembigo, ndaga Nzambi watuhuile dilaji wakhala mutageneshi. 24Tutangijidienu akhetu muho tshi tua jiya guahua jingolo gudi ako nu ako mu guzumba nu gu midimo yabonga. 25Tubembigo gudibungisa guetu gifua muatshitshile akuetu ako. Uvi yabalega gubonga ha esue guahua jingolo jiavula gudi ako nu ako ndaga ya mudi mumona egi egi lusugu luaza hehi.26Mukunda na gula tudi mutshita gubola gifua mudi gututuameza mitshima yetu gu ngima dia gujiya giamatshidia, malamba wajiya gukatula gubola guenegunu, gushigo luko. 27Uvi, gudi khuta nu gunengena ulumbuluishilo guabalega gukoma, nu tshuya tuago mba tushidishisa enya wumbalagaji agasue a Nzambi.28Yagasue yago wabishila mukhuala wa Mose udi mufua gashigo muvuwa khenda gutuama dia mathemua muyadi nga mutatu. 29Lamba tshi diajiya guheta yago wadiata gu ikanzo yenji, muna Nzambi, yago udi muzangula mahatshi a ufuta gifua lamba diabalega gubola, mahatshi ago mu ene wawavewe nu washingile Nyuma ya ngasa?30Ndaga ya tudi mujiya yago wazuelele egi: << Idi ame muvutudi; >> wa ndaga jiabola jiatshitshile ene : << Fumu mbaulumbumluisa enya giphuta gienji. >> 31Idi ndaga yabalega gukola ha gubua ha mago a Nzambi wa monyo!32Uvi ungulugienu masugu a gungima dia enue guphelegesewa muho tshi muadindamene mu malamba ago abalegela gukola. 33Muakhalele aguhagewa guago guakhalele ago akhalele mushingiwa nu ago akhalele mugususagesewa nu muakhalele hamoshi nu ago abalegele mu malamba a luholo lunu. 34Ndaga ya muakhalele nu gisemo gudi ago akhalele mu bologo, nu muatshigine nu gusuanguluga gutambuwa gua ima yenu. Muajiyile egi mudi nu guhuwa guabalega gubonga nu gua ivo nu ivo (gua mailago).35Na mubishilago gugifuelela guenu guago mu guene gishimbigo giakoma giakhalele giaguyitshiwa, 36Ndaga ya mudi nu giheho gia guhuminyina ha gula muajiya guheta yago yamitendelewe gudi Nzambi gungima dia gutshita yago yakhalele muene azonda. 37<< Nu masugu azonda, yago udi nayo guza, mbauza diago nu mbagashigo.38Yani muenya giamatshidia mbaukhala yaguhuluishiwa mukunda nu gutshigina. Uvi gula wadikatula, mukunda nu muenu. 39Uvi tushigo hamoshi nu ago adi mudikatula mukunda nu gubolesa (gushiya). Uvi mu guzuela guabonga tudi hamoshi nu ago adi nu gutshigina ha gubamba monyo wawo.>>
111Luenyelu gutshigina gudi diago guhaga matangi ha guheta ima yagasue itudi mudifelela diago guheta. Ndaga ya idi giamatshidia mukunda nu ima itushigo mumona luenyelu. 2Ndag ya idi mukunda ngenyi akhakha etu azanguwe mukunda nu gutshigina guawo. 3Kumbi diko, tudi mujiya egi gifutshi gia fugiwe mu gutuma (mukhuala) wa Nzambi, ha gula egi gukhadigo nu gima giago gidi mumonewa gialondewego nu ima idi mumonega.4Idi mukunda nu gutshigina hene Abele gahanene gua Nzambi mulambu umoshi wabalega gubonga gu wa Gayino. Yakhalele mukunda nu ngenyi gatshiginyishiwe egi udi yagiamatshidia. Nu Nzambi wamushimanene ha ndaga ya musomo wenji. Nu mukunda nu gutshigina, Abele you muzuela uvi muene wafuile gale.5Idi nji mukunda nu gutshigina hene Enoki wakanduishiwe nu monyo nu gamuenenego gufua. << gamuenenewego luko, ndaga Nzambi wamuzanguile nu monyo.>> Ndaga ya gutuama dia muene gukatshiwa ya guzuelewe mukunda nu muene egi wakhalele musuanguluisa Nzambi. 6Gula gutshigina gutuhu, idi yakola hagusuanguluisa yago udi gumusuanguluisa. Ndaga ya yagasue udi muza gudi Nzambi udi nayo gutshigina egi Nzambi you nu udi muhanyi wa gishimbigo gua ago adi gumukamba.7Idi mukunda nu gutshigina hene Nowa wakhalele yago wadiangele gale guwambelewa gudi Nzambi mukunda nu ima yakhalelego mumuenega nu woma wa unzambi watungile wato wakoma mukunda nu guhuluisa enya giphuta gienji. Ha gutshita ngenyi ahanene lubelo gu iphuta yagasue ya ha mavu nu abuile ahinganyi a giamatshidia gidi muza guttshigina.8Idi mukunda nu gutshigina hene Abalahama hago hamutamegewe watumaganene wayile gu khanda yajiya guzudiwa mu uhingani. Wayile nu gujiya ndo gui gadi muya. 9Idi mukunda nu gutshigina, hene wakhalele mu mavu a mutendelewe gifua munjenja (giyi) mu mavu angane. Watungile gosha matenta a Yakoba nu Izaka, Yakoba ahinganyi a laji diene dimoshi. 10Yei yagasue mukunda nu wakhalele munenga fondasho ya Dimbo dia masamba diago didi muhanyi wa matangi nu mutungi wadio udi Nzambi.11Idi mukunda nu gutshigina, hene Abalahama wahetele uhinyinyi wagudianga gumita nga Sala muene hakhenji wakhalele gikunya. Yene inyi yajile nga tshima muene wakhalele wa ivo yabalega guvula ndaga ya ene akhale muzangula yago wakhalele gifua mutageneshi wa yagasue, yago wahuile laji diene. 12Ngenyi mukunda nu muthu you yago wakhalele a hehi nu gufua wabutshile athu avuka gifua themua gosa, gifua gishegele mu khulogogo ya muta wa meya a mungua ya gula muthu gajiyilego gutanga.13Agasue ago afuile mu gutshigina. ahetele malaji. Mu guzuela gua bonga a amuenene nu a ahuele lumene gua leha gualeha, a ajiyile egi adi anjenjia nu abalegi a holu dia mavu. 14Ndaga ago adi muzuela ndaga jia luholo luene lunu, adi mudijigo diago egi adi mukhamba thundu yawo mukunda nu ene.15Mu ngenyi, gula nga akhalele nu gumona gua dimbo diago diakatugile, nga ahetele luholo lua guvutuga. 16Ngenyi, atshiginyine dimbo diago diabonga didi dia gosa. Ha ndaga eyi Nzambi gashigo nu musonyi wa gutangewa egi Nzambi yawo ndaga walondelele dimbo dimoshi dia masamba didi dimbo diawo.17Idi mukunda nu gutshigina hene, Abalahama gu ngima dia gulolewa (guphagewa) wahanene Izaga. Wakhalele munenji mumoshi yahanene, muene yago wahanene, muene yago wahanene munenji wahetele malaji. 18Yakhalele gudi Abalahama yazuelewe: << Idi mukunda nu Izaga mbaguzoga a mu jigo (vumo) diaye. >> 19Abalahama watangijile egi Nzambi wakhalele watagana ha guzugisa Izaga gu gufua mu luholo luago luakhalele muene hatomo, wamu hetele gu mangima.20Idi mukunda nu gutshigina hene, Izaga wahanene guzela muila gudi Yakoba nu Ezawu mukunda ndaga jidi muza gutuama. 21Idi mukunda nu gutshigina hene,Yakoba hago gafuile, wahanene guzezela muila gudi mona yagasue muna Yosefe. Yakoba wafugamene, wazegemene gu songi ya muhango wenji wakhalele nawo. 22Idi mukunda nu gutshigina hene,Yosefe, hakhalele gisugishilo gienji musuena hehi,wawambelele ana a Isalele egi ha gukatuga guawo mu Ejipitu nu wahuile mukhuala ha ene guzangula mifiya yenji guya nayo nu ene.23Idi mukunda nu gutshigina hene Mose, hago hakatshiwe muene, wasuegewe mbeu jitatu gudi ibutshi yenji ndaga ya amuenene egi wakhalele mona ya balega gubonga. Akhalelego nu woma gu mukhualab wa Fumu yago wakoma Palo. 24Yakhalele mukunda nu gutshigina Mose ha kudile muene watunyine ha gutamegewa egi mona yala ya mona mukhetu ya Phalo. 25Uvi mu guzuela guabonga, watombele ha muene gumuenesewa lamba nu a mu gusuanguluga go mu gusuanguluga gua gubola mukunda nu hugo dimoshi. 26Watombele musonyi ha gulandula Kilisto gifua umonyi wabalega gukoma uvi ndo umonyi wa mu Ejipitu ndaga wahagele meso enji khuta gu ima yago yajiya gumuhuwa gu tuama.27Idi mukunda nu gutshigina hene Mose gakatugile mu Ejipitu. Ngavuilego woma wa Fumu yakoma uvi wajigamene (wadindamene) gua yago ganamuenewa go nu meso. 28Idi mukunda nu gutshigina hene gabambele gufua nu guzuga gua Yesu gu gufua nu gumbiwa mu mahatshi ha gula egi yago wana manesela gushiya ana asomi, gakuatshigo ha gamasela ana a somi a enya Isalele.29Idi mukunda nu gutshigina hene azawugile meya alababa gufua holu dia mavu agimigina. Haga hatshiginyine enya Ejipitu gualandula, agasue atshuigiwe mu meya. 30Idi mukunda nu gutshigina hene luphanga luakola lua utadi lu gu Yelego luabuile gu ngila dia ene gukhala a gujetewa mu masugu sambadi. 31Idi mukunda nu gutshigina hene Lahaba mukhetu ya ndumbu gakhalelego yagutota hamoshi nu ago akhalele go ashagi, ndaga ya wazanguile ago atumiwe mukunda nu gusonga mu guhuima.32Nu itshi iko ngajiya guzuela luko? Ndaga ya mba ngukhadigo nu kumbi dia guzuela mukunda nu Gedeon, Balagi, Shimishona, Yefte, Davidi, Samuele mu ba profete 33ago mukunda nu gutshigina atambuile membo a ufumu, atshitshile ndaga jia giamatshidia nu azanguile gutendelela. Abategele makano a khoshi. 34Ajimine ngolo jia tshuya nu adihuluishile gu mazo a phogo, akhalele agusagesewa gu misongo, abuile enya gutema (enya ngolo) gu ita nu ahagele jiphushi jithundu jia mata a anjenjia.35Akhetu asoluele akuakuawo, afuile mu guzugishiwa gua gu gufua. 36Ako akhalele agusagesewa, atshiginyinegobakhale agubembewa, mukunda guyiya muabonga guzugishiwa gua bonga gua gu gufua. Ako alelewe nu awasewe tubama nu muene mu malenge nu mu gumbiwa mu bologo. 37Asonewe jiseso, abatshiwe nu jisiyi itshinyi iyadi, akhalele agubatshuwa miminyo nu jiphogo. Akhalele guogu nu guogu agusudigiwa ilema ya imeme nu ya khombo, a guminyiwa (gutunyishiwa yagasue) nu luhungu nu gusagesewa. 38( Ene ago, enya ha mavu akhalelego agutagana) adisuegele mu ibonda (mavu agimigina) nu mu milundu, nu mawina a jiseso nu mu ako a mu mavu.39Nga athu ene agasue ajiyiwe gudi Nzambi mukunda nu gutshigina guawo, azanguilego yi akhalele nayo ya guheta. 40Nzambi hamuenene egi gudi gima gimoshi giabonga mukunda nu esue, ha gula ajiya guwovewa esue ndo.
121Na ndaga ya tudi agujietesewa nu matemu avula diago tubishidienu inemo yagasue idi gutunemena nu gubola gudi gututshuiga mu luholo lualeba. Tulengienu jiphushi nu gudindamana guago gudi gu tuama dietu. 2Tushenu meso etu (tutale nono) gudi Yesu, gisendeselo nu muene muenya gutshigina guetu, yago mukunda nu gusuanguluga gutuhagewe ha ndaga yenji wa dindamene ha mutshi wagudikikisa, waseguiluile musonyi nu wadihagele hashi gu koko wa madia gua gife gia ufumu wa Nzambi. 3Ngenyi, zangudienu yago wadindamene mu giphuta gudi atshitshi a gubola ha uthu wa ji, ha gula egi mudibembelago nga mulebigo.4Khenji mumagana (mudindamana) gale go unu gu mahatshi nga mua luile mukunda nu gubola. 5Nu muajimbidile mbimbi yazonda yago yamiwambelewe gifua ana: << Munami, usegulula go malamba amunene Fumu nu utotesago jingolo hadi muene gugubela. >> 6Ndaga ya Fumu wanasagesa muthu yagasue yago yazumba muene nu wanahana dilamba gudi mona yagasue yago yadi muene muzangula.7Mudikolese mu gulolewa gifua mudi guhuminyina.3 Nzambi wanadivisa nu enue gifua ana, ndaga ya mona tshi yago shenji ganamuhua go dilamba? 8Uvi gula mudi mushigo nu dilamba diago didi mukuta wetunwagasue tudi nu dishinda, na mudi diago ana a makangu mushigo anenji.9Muenyemo, tuakahalele nu atata a hamavu mukunda nu gutuhua dilamba, nu tuakhalele guanemesa. Tuajiyilego gunemesa gubalega Tata ya mu Nyuma ha gula tuajiya gukhala nu monyo? 10Mukunda nu atata akhalele gutuhua dilamba ivi yazonda mu luholo luana gutuhua dilamba mukunda nu gubonga guetu, ha gula egi tuajiya guheta nji dishinda gu gubonga guenji. 11Gushigo nga lamba dimoshi diajiya guhana gusuanguluga, uvi gu gishina yakhala khuta lamba diakola. Uvi gistshinyi giazonda diana buta (diana hana) bundu dimoshi dia giamatshidia gudi ago asagesewe.12Ngenyi koleshenu mago enu agulamabagana nu mabongo enu aguleba (guhuila), 13Nu londienu njila yamagana tanana mukunda nu malu enu ha gula egi yagasue udi muwenda nu gusumbuta, gakhadigo ya gutota, uvi akhale ya guhetewa.14Kambienu guhuima nu athu agasue nu gubonga nji guago gula ndo nga mumoshi gajiyilego gumona Fumu. 15Tshitshienu ha gula egi nga mungoshi gaminyiwago ngasa ya Nzambi, nu gukhadigo nga muji ungoshi wabola ukudigo ha guhaga lungu (matululu) ha gula egi avula akhadigo mu ndaga yene. 16Muteme ha gula egi gukhadigo nga mungoshi wabola nga udi nu gubhola gifua Ezau yago mukunda nu gudia wadigile ukuluphi wenji wa gudiangela gubutshiwa. 17Ndaga mujiya egi gu tuama hago ha gatshiginyine guzangula uhinganyi wa guzela muila, wakhalele yagubingishiwa ndaga ya gahetelego nga gakumbi gazonda ha muene gubalumuna mutshima gudi shenji, nga wamuzonzele nu masoji gu meso.18Ndaga ya mujilego gu mulundu umoshi wajiya gukuatewa (gukandugiwa) mulundu umoshi wajiya guhia tshuya, phipha, matiuta, nu gimbundumbundu. 19Muajilego gu gudila gua tenda nga gu dijui gifua gudi ago adi muavua, adi mulomba egi guakhalele go nga itshi y'awambelewe yagubalegela. 20Ndaga y'akhalele avui ajiya gudindamana yago yahuwe gu mukhuala : << Nga tshima shitu imoshi yakuata mulundu, idi nayo gushiyiwa nu jiseso. >> 21Ndaga ei yakhalele diago yakola hene Mose gadi muzuela egi: Ngudi diago mudiyita (mu phaguta). >>22Uvi na muajile gu mulundu wa Siyona nu mu dimbo dia masamba dia Nzambi ya monyo, Yelusalemo ya gosa mu dilu, nu gua Anjelo avula-vula mu makumi nu makumi adi mu gutumbuga. 23Muajile mukatshi dia thundu ya agasue akhalele ana a somi mu gubutshiwa, akhalele agusonegewa majina mu dilu, gudi Nzambi mulumbuluishi ya agasue nu gudi ivule-vule ya giamatshidia yago yakholele ya gutagana. 24Muajile gua Yesu, muzueledi wa ufuta uhe-uhe nu gua mahatshi abundugile ago adi muzuela guzuela guabalega gubonga gu mahatshi a Abele.25Dibambienu hagula mutunyigo yago udi muzuela. Ndaga ya gula akhalelego itotshi ha gutuma guvua yago wakhalele muzuela hashi ha mavu, mbatudisuegigo diago gula esue tuavutugilego gudi yago udi muzuela udi mudijiga gosa gunu. 26Mu kumbi diene dinyi dijui dienji dianyigishile mavu. Uvi luenyelu wahanene dilaji udi muzuela egi: << Mbangunyigisago khuta mavu uvi nu mu dilu. >>27Mbimbi jeji : << Hugo diko dingoshi >>, jidi mudijiga gukatshuwa gua ima yago idi munyigishiwa: mu guzuela guabonga ima yago ya fugiwe ha gula egi ima yeyi idi ishigo mudinyigisa go yajiya gusala. 28Uvi na giwa, tuazanguile dimbo dia ufumu wakoma ushigo munyigishiwa, tukhadienu ajiyi a gubonga guenji, ngenyi, lutumbuishenu Nzambi nu ginemua gienji giagasue nu gudigita. 29Mukunda nu Nzambi wetu udi tshuya tuana shididisa.
131Egi guzumba mukatshi dienu gukhale masugu agasue. 2Mujimbilago gisemo gienu gudi ago anjenjia mukatshi dienu. Ndaga mukunda nu ngenyi, akuenu ako adijigile gale gisemo giawo gudi Angelo a mudilu, ene nu gujiya ndo.3Ungulugienu enya bologo, gifua muakhalele agujitshigiwa hamoshi nu ene. Muwunguluge ago adi mumuenesewa malamba, gifua egi mudi nawo mukatshi dia muila. 4Egi mahata akhale agunemesewa mukatshi dienu gudi mungoshi nu mungoshi. Egi gitanda gia mahata gikhale gia gubambewa muabonga, mukunda nu Nzambi mbaulumbuluisa ago ashigo abonga nu enya uthambi.5Egi muho wenu ukhale nu udikhaledi gu guzumba gua falanga. Suangulugienu gu ima imudi nayo, ndaga ya Nzambi muene hakhenji wazuelele egi: << Mbangugujimbila go unu mailago nu mbangugubembigo. >> 6Tusuangulugienu ha gula egi tuajiya gudihala ha guzuela egi : << Fumu udi mukuateshi wami, mbanguvigo woma nga gu gima gimoshi. Itshi yajiya gungutshita muthu mungoshi? >>7Zumbienu atuameji enu, ago amiwambelele mbimbi ya Nzambi, nu muzangule nu giinemua yago idi gifua utuameji wawo: mutete gutshigina guawo. 8Yesu - Kilisto udi luholo lumoshi hamene, mangino, nu mailago.9Mudibembigo ha gulongesewa ndaga jia luholo nu luholo nu jia anjenjia ndaga idi yabonga hab gula mutshima ukhala waguzalesewa nu ngasa uvi ima ya gudia ndo idi ishigo mukuatesa ago adi mutshigina. 10Tudi nu bugu diago ago adi mutshita mudimo nu gikombelelo ashigo nu luholo lua gudia. 11Uvi mahatshi a shitu jiashiwe mukunda nu gubola abatewe gudi Fumu ya ahanyi a milambu ya Nzambi mu bugu diabalega gubonga, uvi muila yawo yakondewe gonze ya dimbo.12Na ngenyi, Yesu wamuenene nji lamba ha mufulo wa dimbo dia masamba gishina giakhalele guhana giphuta gia Nzambi gifua mulambu gu mahatshi enji sha. 13Tuzogenu diago ha guya hehi nu muene gonze ya dimbo, ha guzangula musonyi jienji. 14Ndaga tushigo nu dimbo dia masamba didi diago haha hashi ha mavu tukambe diago didi gutuama.15Mukunda nu muene, tuhanyenu diago milambu ya lutumbu gua Nzambi, lutumbu luago ludi gifua bundu dia ivungu yetu idi mulondolola jina dienji. 16Nu mujimbilago ha gutshita gubonga gudi nu ha gutukuatesa mumoshi nu mumoshi. 17Mutumage nu mukhale goshi'a atuameji enu, ndaga ya anatalele mionyo yenu gifua ago mbamizuelela. Tumagienu sha ha gula atuameji enu amitale nu gusuanguluga uvi ndo nu gukakanena, yene inyi mbaimukhalela ndaga ya gituhu.18Kombelelenu mukunda nu esue, ndaga esue tudi diago mulombewa egi matangi etu akhale apelegeta nu tuatshigina diago guwenda ha nduedi mu ndaga jiagasue. 19Ngudi gumihua ngolo muabonga gutshita ngenyi ha giula egi, ame ngukhale yagutagana ha guvutuga gudi enue muphushi.20Henyaha Nzambi ya guhuima, yago wazugishile athu a gufua, mubambi wakoma wa imeme, Fumu wetu Yesu gu matshi enji mukunda nu ufuta mukuinda nu ivo nu ivo. 21Wanagudihana ha gumitala nu ima yabonga ha enue gutshita mudimo gudi yago lutumbu lukhale gudi muene khama nu jikhama jia ivo. Idi ngenyi.22Luenyelu ngudi gumihua jingolo, anetu amala ha gukolesela ha gutshigina gukhala nu mbimbi jieji jia ngolo jingamisonegena jiagitshinyi. 23Mujiye egi phanjetu ya yala Timote wabembewe nu muene mbangumumona gula waza luenyelu.24Huenu atumeji enu agasue jimene nu enya gutshigina (asantu) agasue. Ago adi enya gu Italiya amihua jimene. 25Na ngasa ikhale nu enue agasue.
Mukanda wa yakoba
11Yakoba, muenya mudimo wa Nzambi nu wa Fumu Yesu - Kilisto, gudi iphuta kumi nu iyadi yagudimuanga: moyo wenu. 2Zangudienu iphuta kumi nu iyadi yagasue gifua ndaga ya gusuangulugila, aphanji'ami a mala, mahugo mudi mulolewa mu luholo nu luholo. 3Mujiye egi gulolewa gua gutshigina guenu gudi muhana gudindamana.4Egi gudindamana gukhale yagutagenesewa mu midimo ya gutshigina, hagula egi mukhale diago yagukula nu yagutagana, nu mukunda mukondigo nga gima gimoshi. 5Uvi gula muthu mumoshi ya mukatshi dienu udi nu funu ya ungambi, awulombe gudi Nzambi, muthu yago wanahana nu gusuanguluga nu ganatunago gudi muthu yagasue udi gumulomba, nu mba udi gumuhana.6Uvi muene alombe nu gutshigina, gahagigo giphapha nga mu gima gimoshi. Ndaga muthu yagasue udi muhaga giphapha udi gifua mahuhua mu nzadi adi mubatewa gudi fundji nu adi munyigishiwa khanda yagasue. 7Ndaga muthu muene gajiyilego gutangiza egi mba uheta nga gima gimoshi gudi Fumu. 8Muthu ya ngenyi gashigo yatagana mu ndaga jienji jiagasue.9Egi phanji'a yala ya phuthu aditumbuise mu luholo luenji luaguthuphudiwa, 10uvi muthu ya umonyi aditumbuise mu nluholo luenji luagubulumuishiwa, mukunda mba ubalega gifua yaji ya givunza mu foto. 11Ndaga kumbi dianazoga nu muanya wabala nu wana wumisa givunza. Yaji gianabua, nu gubonga guenji guanatota. Luholo lumoshi luene, muenya umonyi mba utota mukatshi dia guwenda guenji.12Gusuanguluga gudi gua muthu udi mudindamana mu gulolewa. Ndaga hangima dia gukhala yagulolewa, mba uheta giphu gia monyo, giahagewe mukunda nu athu ago atshigina Nzambi. 13Gukhadigo nu muthu gula udi yagulolewa azuele egi :<< Nzambi udi gungulola, >> mukunda Nzambi ganalolewago mu gubola, nga muene ganalolago muthu.14Uvi muthu yagasue wanalolewa gudi ngina yenji yabola, yanagumubata nu gumubuisa. Hangima, hago ngina yabola idi muza, yana buta gubola. 15Nu hangima gubola guanakula, guana buta gufua. 16Mukhadigo yagudimbiwa, aphanji'ami a mala aguzumba.17Gishimbigo giabonga giagasue nu gishimbigo giatagana giagasue gidi muza gosa. Gianaza gudi Shetu ya muenji. Gudi muene gushigo nga gubalumuga gua gima nga phipha mukunda nu guvuga. 18Nzambi waphonene ha gutuhana gubutshiwa mu mbimbi ya giamatshidia, hagula egi tukhale gifua mabundu athomo (agudiangela) a ima yagasue yago muene afugile.19Mudi mujiya, aphanji'ami a mala agutshigina: egi muthu yagasue akhale watagana ha gunengena, mage-mage ha guzuela, nu mage-mage ha guvua khabu. 20Ndaga khabu jia muthu jiana tshitago ndaga yatagana ya Nzambi. 21Hene bishidienu ndaga yagasue ya majilo nu yaguvula gua gubola. Mu gudibulumuisa, zangudienu mbimbi yakunyiwe, idi yatagana ha guhuluisa monyo wenu.22Khadienu atshitshi a mbimbi uvi mukhadigo khuta avi a mbimbi, adi gudi dimba ene hakhawo. 23Ndaga gula muthu mumoshi udi muvi ya mbimbi nu gashigo mutshitshi wa mbimbi, udi gifua yala mumoshi udi mutesa phala yenji yagubutshiwa gu githala-thala. 24Muene udi mutese muene hakhenji nu hangima udi muya nu wajimbila diago luholo akhala. 25Uvi muthu udi mutala muabonga mu mikhuala ya ukhaledi, nu udi guyitshita, ndo gifua muvi udi mujimbila, muthu muene mba ukhala yaguzela muila mu ndaga jienji jiagasue.26Gula muthu mumoshi udi guditangiza egi udi muenya gutshigina, uvi ashigo mutala zuelelo dienji, muene udi mudimba mutshima wenji, nu gutshigina guenji gushigo nu funu. 27Gutshigina guabonga nu guatagana gutuama dia Nzambi wetu nu Shetu gudi ngegi: khuatesa shiye nu akhetu agafunda mu kumbi adi nu lamba, nu khadienu alaphe mu mavu.
21Aphanji'ami a mala, mukhuatigo gutshigina gua Fumu yetu YESU KILISTO, Fumu ya lutumbu, nu gutshitshila ukaphumunyi gudi athu ako. 2Zangudienu gifua muthu mumoshi wangina mukatshi dia ekelejiya yenu yagusudiga luphete lua wolo nu yagusudiga milele ya ndando nu phutu imoshi yangina nji yagusudiga milele ya masanji. 3Gula watala muthu udi yagusudiga milele yagubalega gubonga nu wazuela egi: << Ditumbige haha ha gifundo giabonga, >> uvi wawambela phutu egi: << Aye, magana mumolu hanyi, >> nga ndo, << Ditumbige ha malu ami. >> 4Mushigo gudisambesa milonga enue hakhenu? Muabuilego nzuji nu matangi abola?5Venu, aphanji'ami a mala aguzumba, Nzambi aphonenego phutu jia ha mavu ha gukhala amonyi mu gutshigina nu phingua jia ufumu wago udi mukunda nu athu adi gumutshigina ba? 6Uvi enue mudi musebulula phutu! Ishigo amonyi adi gumimuenesa malamba? Ishigo ene adi gumibata gu isambeselo ba? 7Ishigo ene adi mushingana jina diabonga diago mudi mutshigina?8Ngenyi, gula udi mutagenesa mukhuala wa ufumu mu luholo yasonegewe egi: << Mba utshigina mukhenu gifua aye hakhaye, >> udi mutshita muabonga. 9Uvi gula udi mutala jiphala jia athu, udi mutshita gubola, nu udi yagushiyiwa milonga gudi mikhuala.10Ndaga muthu yagasue watumaga gudi mukhuala, khuta wabua mu luholo lumoshi, udi mubua muenya gukulula mikhuala! 11ndaga muthu yago wazuelele egi: << Mba utshitshigo uthambi >> wazuelele nji egi << Mba ushiyigo. >> Gula watshitshilego uthambi nu gula washiya muthu, udi mubua muenya gukulula mikhuala.12Ngenyi zuelenu nu tshitenu gifua athu ago mba akhala yagusambesewa mu mikhuala ya ukhaledi. 13Ndaga gusophesewa milonga gudi muza gushigo nu jikhenda mukunda nu athu ago ashigo nu jikhenda. Khenda jidi mubinga gusophesewa milonga.14Aphanji'ami a amala, itshi idi yabonga gula muthu wazuela egi udi nu gutshigina uvi muene gashigo nu midimo? Gutshigina guene guajiyilego gumuhuluisa, 15Gula phanji'a yala mumoshi nga phanj'a mukhetu mumoshi wasudiga muabola nga gashigo nu madia a lusugu. 16Zangudienu gifua mumoshi ya mukatshi dienu wamiwambela egi: << Nda muabonga, khala gu tshuya nu kuta. >> Uvi enue nu gumuhana ndo nga gima gimoshi gidi nu funu mukunda nu muila, idi yabonga gu itshi? 17Luholo lumoshi luene nu gutshigina, gula gushigo nu midimo, gudi guafua.18Muthu mumoshi wazuela nji egi: < nu gutshigina nu ame ngudi nu midimo. >> Ngudijine gutshigina guaye gushigo nu midimo nu ame nji ngugudijine gutshigina guami mu midimo yami. 19Udi mutangiza egi gudi nu Nzambi, udi mutshita muabonga. Uvi nga ene ivule yabola idi mutshigina nu idi mudigita. 20Umutshigina gaye mu guheya, egi gutshigina gushigo nu midimo gudi guagituhu ba?21Shetu Abalahama gakhalelego yagumuenewa mu midimo yenji hago muene ahanene munenji Izaka? 22Wamona giwa egi gutshigina guanawenda nu midimo yenji nu mu midimo, gutshigina guana kula diago. 23Ngenyi idi mutagenesa yago isono muzuela egi: << Abalahama watshiginyine gudi Nzambi nu ngenyi yamuhuwe mu giamatshidia >> Ngenyi Abalahama watamegewe egi futa dia Nzambi. 24Udi munona egi idi mu midimo yenji muthu wanakhala yagumonuewa, nu eshigo khuta gutshigina.25Luholo lumoshi luene nji, thambi Lababa wakhalele yagumuenewa mu midimo yenji hago azanguile ngenji, nu walengesele mu njila iko? 26Ndaga, gifua muila ushigo nu monyo udi wagufua, gutshigina nji gushigo nu midimo gudi guagufua.
31Aphanj'ami a mala, gukhadigo nu alongi avula mukatshi dienu. Tudi mujiya egi mba tukhala yagusophesewa muavula. 2Ngenyi, tudi mubua mukuta yetub yagasue mu maluholo avula. Gula muthu mumoshi gabuilego mu guzuela guenji, muene udi muthu mumoshi watagenesa gukula, watagana ha gujidisa nga muila wenji wagasue.3Hago tudi muhaga munengu gu kano wa tubalu mukunda nu gutujidisa, tuajiya gutuameza mila yato yagasue. 4Tadienu nji mawato akoma, nga adi gawo akoma nu fundji yakola idi gualutula, adi mukhala agutuamezewa gudi gagituamezelo mu gutshigina gua mubati.5Luholo lumoshi luene nu dimi didi gidiando guazonda gia muila, uvi diene didi gudihala nu ima yakoma. Tala, tshuya tuazonda tuajiya gukonda temu dia mundu. 6Dimi didi nji tshuya, mavu amoshi abola, ahagewe mulatshi dia idiando yeto. Didi mubolesa muila wagasue nu didi mulonda monyo. Didi diene hakhadio diagukondewa gudi gufua gushigo nu gisugishilo.7Shitu jiagasue jiamufoto, tunjila, minyanyela nu ima yagasue yafugiwe idi mu meya idi yagutuamezewa nu yatuamezewe gudi muthu. 8Uvi gushigo nga muthu wajiya guhana tuameza dimi. Idi gubola gunu tuajiyilego gujidisa, didi diazala nu ndikila ya gufua.9Nu dimi, tudi mutumbuisa Fumu udi Shetu, nu nu dimi tudi mushinza athu afugiwe mu gifuanegesa gia Nzambi. 10Nu dimi dmoshi diene gudi muzoga ima yabonga nu ima yabola. Aphanji'ami a mala, ikhadigo ngenyi!11Musulu umoshi wene wajiya guhana meya abonga nu meya alula ba? 12Mutshi wa figie, aphanji'ami a mala, wajiya guyima mabundu a figie nu mabundu a vino ba? Meya amungua ajiyilego nji guhana meya abonga.13Nanyi mukatshi dienu udi ngambi nu watema? Adijine lujingu luabonga mu midimo yenji mu gudibulumuisa mu ungambi. 14Uvi gula mudi nu giphi gialula nu matangi abola mu mitshima yenu, mudi hadigo nu mumbigo mambo gudi giamatshidia.15Ungambi ou ushigo muza gosa, uvi udi wa hamavu, ushigo wa unzambi uvi udi wa givule giabola. 16Ndaga ya hagifundo gidi giphi nu matangi, hene nji hadi hagufutula nu ima yagasue yabola. 17Uvi ungambi wagosa udi watuluga ha gisendeselo, hangima udi watagana, wabonga, gibungishilo, wazala nu jikhenda, bundu diabonga, ushigo nu mitshima iyadi nu udi wagiamatshidia. 18Bundu dia giamatshidia didi diagukunyiwa mu guhuima mukatshi dia athu ago adi mukamba guhuima.
41Guyi guene gunu gudi muza gutenda nu gutuna gudivua mukatshi dienu? Ishigo mu ngena ya mila yenu idi muluisa ita gu idiando yenu ba? 2Mudi mulula nu mushigo nayo. Mudi mushiya nu mudi nmulula, uvi mushigo muatagana ha guheta. Mudi mulua nu mudi mutenda enue nu enue. Mushigo nu gima mukunda muanalomba ndo. 3Mudi mulomba nu mushigo muhuya mukunda mudi mulomba muabola, ha gutagenesa nyuma yenu.4Mudi thambi! Mushigo mujiya egi ufuta nu mavu udi umbalagaji nu Nzambi? Muthu yago udi mutshigina gukhala futa dia mavu udi gudihaga mbalagaji ya Nzambi. 5Nga ndo mudi mutangiza egi mikanda idi muzuela phamba hago idi muzuela egi: << Givule giambiwe mukatshi dietu gidi diago nu giphi? >>6Uvi Nzambi udi muhana ngasa yabalega gubonga, idi mukunda mikanda imuzuela egi: << Nzambi wanatuna enya gudihala, uvi muene wana hana ngasa gudi athu atagana. >> 7Dihanienu diago gudi Nzambi, tunyienu diabulu nu muene mba ulenga gualeha.8Suenenu gudi Nzambi nu muene mba usuena gudi enue. Wovienu mago enu, enya gubola, nu balumunienu mitshima yenu, enya mambo. 9Khadienu nu malamba, khadienu nu gikeya-keya, dilenu! Egi gulela guenu gubalumuge mu mafua nu kiese gienu mu gikenene. 10Dibulumunienu gutuama dia Fumu, nu muene mba umithuphula.11Aphanji'ami a mala, muzuedigo muabola mukunda nu athu ako. Muthu udi muzuela muabola mukunda nu phanji'enji ya yala, nga udi musophesa phanji'enjin ya yala milonga, udi muzuela muabola gudi mikhuala nu udi musambesa mikhuala. Gula udi musophesa milonga gudi mikhuala, ushigo muthu udi mutala mikhuala, uvi udi nzuji. 12Muthu mumoshi udi muhanyi ya mikhuala nu nzuji. Muene udi muene hakhenji watagana ha guhuluisa nu ha gushiya. Aye nanyi, aye udi musophesa phanji'aye milonga?13Venu, enue muanazuela egi: << Mangino nga hamene mba tuya gu dimbo dinyi, mba tutshita mvula imoshi guene, mba tutshita gusumba nu gudiga guene nu mba mba tuheta luendu. >> 14Nanyi udi mujiya yago mba iza hamene nu monyo wenji mba ukhala gikhuatshi? Ndaga mudi gifua mbundu idi muzoga mukunda nu kumbi dimoshi nu idi mutota hangima.15Muajiya guzuela egi: << Gula Fumu watshigina, mba tujinga nu mba tutshita ndaga gaphanda. >> 16Uvi luenyelu, mudi gudihala nu ndaga jienu mualondi jia gudishimanesa. Gudihala guagasue gua luholo lunu gudi guabola. 17Ngenyi, muthu yago wajiya gutshita gima giabonga nu gula muene gitshitshilego hanyi watshita gubola.
51Luenyelu, enue mudi amonyi, dilenu nu khadienu nu gikeya-keya mukunda nu malamba adi gumijila. 2Umonyi wenu udi wafukha nu milele yenu idi yagudiwa gudi uhua. 3Wolo wenu nu falanfa jienu jidi nu ukelengenye. Ukelengenye udi muta uthemua wenu. Mba uminya thumba jienu gifua tshuya. Muatuti umonyi wenu mukunda nu masugu agisugishilo.4Tala, gishimbigo gia enya mudimo udi mukolologa (gishimbigo ginyi muakhuatele gia enya midimo akhalele mukatula mbuto mu ilanga yenu.) Nu gukolologa gua enya midimo akhalele mukatula mbuto guaheta gu matshui a Fumu ya masuta. 5Muakhalele hamavu mu luholo luabalega gubonga nu muadihanene gu gubalegesa. Muazalesele mitshima yenu yagubalega gubola. 6Muashiyile milonga nu muashiyile enya giamatshidia. Amiluishigo.7Khadienu nu guhuiminyina, aphanji'ami a mala, unu guza gua Fumu. Tadienu, mudimi wana kinga mabundu abonga a mavu. muene wana kinga nu guhuiminyina unu mvula ya thomo nu mvula ya gisugishilo. 8Enue nji, khadienu nu guhuiminyina. dikolesenu mitshima ndaga guza gua Fumu gudi hehi.9Mukhadigo nu gudinyemenena aphanji'ami a mala, enue nu enue, hagula egi mba mutune gukhala yagusophesewa. Tadienu, nzuji wamagana ha mufulo. 10Aphanji'amin a mala, zangudienu gifua njila yaguhata malamba nu guhuiminyina gua azueledi andaga jiagutuama ago azuelele mukunda nunjina dia Fumu. 11Tadienu, tudi muzangula ago adi mudindamana gifua adi aguzela mila. Muavile azuelele mukunda nu gudindamana gua Yobo nu muajiya luholo Fumu adi nu gisemo nu kikhenda.12Aphanjiami a amala, mutigo mukumbu nga mu dilu, nga mu mavu, nga mu muzo uko. Uvi, << ai >> guenu gukhale << ai >> nu << Ndo >> ikhale << ndo >>, ngenyi, mba mubuigo mu gisambeselo.13Mukatshi dienu gudi ni muthu udi mubalega mu gilolewa ba? Akombelele. Gudi nu muthu udi musuanguluga ba? Ayimbe ngimbo jia lutumbu. 14Gudi nu muthu mukatshi dienu udi mundala ba? Atamege akulub a ekelejiya alombe Nzambi mukunda nu muene. Amuwase maji mu jina dia Funu. 15Gulomba gua gutshigina guana saga akhashi nu Fumu mba umuzugisa. Gula watshitshi gubola, Nzambi mba udi gumuvila jikhenda.16Tshiginyenu gubola guenu enue a enue nu lumbienu Nzambi mukunda nu enue nu enue, hagula egi mukhale yagusagewa. Gulomba Nzambi gua muthu watagana gudi nu ngolo jiavula. 17Eliya wakhalele muthu gifua esue. Walombele Nzambi hagula egi mvula inogigo nu mvula yanogelego ha mavu unu mvula jitatu nu mbewu jisamano. 18Nu Eliya walombele Nzambi hugo diko. Dilu diahanene mvula nu mavu abutile mabundu.19Aphanji'ami a mala, gula muthu mumoshi ya mukatshi dienu wamizola honze ya giamatshidia, muthu muko amuvutule, 20Ajiye egi muthu yagasue wavutula muenya gubola mu njila yabonga, mba uhuluisa monyo wenji nu mba utshuga gubola guavula.
Phetelo
11Phetelo, mupostolo ya Yesu Klisto, munjenja gu adi agumua ngana, gu atombewe mu pont, mu Galileya,mu kapadoka, mu aziya nu mubuniya.2Mugutshiginyisa gua NZambi Tata, guahanewe gudi givule mukunda nu gutumaga nu gumuangana gua mahatshi a Yesu-KListo ngasa ya Nzambi ikhale guavula.3Egi Nzambi nu Tata ya mfumu Yesu Klisto akkale nu guzela muila! mu khenda jienji jia koma, watuhuile gubutshiwe guheguhe mukunda nu gudi fuelela gua igatubembele. ima ya tubembewe idi mu guzuga gua Yesu Klisto gu gufua mukotshi dia agufua.4 Yeyi idi ima yajiyilego gutota mbaitukatuwago nu mbaibodigo. idi ya gumibambembewa mudilu. 5Mudi ya gulambewa mu ngolo jia Nzambi mu gutshigina, mukunda nu guhuluishiwa gudi gale hehe ha gudijigina mu masugu a gisugiashilo.6Mudi nu gusuanguluga museze lueyelu muvue gikenene mu malamba a luholo.7Yene inji idi ngenyi mukanda nu gutshigina guaye gudimuenenese, gutshigina gunu gudi guabalega gubonga gifua wolo ata woho walelowa mu tshuya, eyi ejaza mukunda na gutshigina guaye gukhale gifua lutumbu lutumbu, lutumbu mu gunemesewa gua guza gua Yesu Klisto.8Muamumuenenego, uvi mamuzamba. mushigo gumumona luenyelu mba. Mushigo gumumina, uvi mudi gumutshigina , gudi nu gusuanguluka guajilego gukatshiwa nu gua lutumbu.9 Luenyelu mudi muzula muzula gishigo gia gutshigina guenu, guhuluga monio wenu.10Guhulega guagu nu ngasa yeyi yana gumubambewa a yabuiule gima giagukambele jia Nzambi.11Akhalele mukunda ha guyiya mukunga mukunda nu nanji nu mukumbi tshi givule gia Klisto gudi mukatshi diawo gianaguambela. yene inji y"akhalele mubalega muenjemo guakhalele mubalega muenjemo giakhalele muzuela gu tuama malamba a Klisto nu a lutumbu mbaluza gu manyima.12Yawambelewe egi akhalelego mutshita mukuinda nu ene hakawo uvi enue mukunda diakhalele muzuela ima ya Muambelewe gudi gumilongesa mbimbi ya Nzambi gudi givule giabonga giamuthumuene mu dilu.13Ngenji khadienu nhehi, khadienu nugudifuelele gu ngasa mbamihuwa w haguza gua Yesu Klisto.14Gifua ana atumaga mu dilondjigo a guhata luholo lumuakhalele nalo hamuakhalele khenji mujiyago gima.15Uvi gifua wamitamegene udi wabonga, enue nji khadienu alongi mu luholo luenu luagasue. 16Ndaga ya yafundjiwe egi "khadienu abonga ndaga ame ngudi wabonga. 17Gula muatamega "Tata" yago wanasopesa athu gu bemba ndo nga muthu nu imoshi mu kunda nu mudimo wenji mumoshi nu mumoshi, balegesa kumbi dia luendo luaye nu guvua woma wa Nzambi.18Tuayiye egi ishigo nu falanga nga nu wolo ima yagubola muasumbiwe mu makalegelo enu agituhu, makalegelo a muazanguile gudi ashenu.19Uvi muasumbiwe nu mahatshi abonga a Klisto yago udi gifua mona gimeme udi gashigo nu gujimbila nga gubola.20Klisto wakhalele ya gutombewa gutuama dia gufugiwa gua mavu, uviluenyelu mu masugu awa amyiyihule n"enji.21Mutshigine Nzambi mu njila yenji ya zugihule muene gu gufua mukatshi dia enya gufua nu gudi yago wahanene gutumbu ga mukunda nu gutshigina gudifuelela guaye gukhale gudi Nzambi.22Muahanene minio yenu ya giamatshidia gu gutamaga gua yiyi yakhalele guzumba mu uphanji enue mu enue nu mitshima yenu yagasue.23Muabutshiwe luagiadi ndo gu ima idi yagubola mu mbimbi ya monio wadiago wa Nzambi.24Ndaga ya<25Uvi mbimbi ya Fumu idi musala yadiago masugu agasue idi lukuma luibonga lua miwambelewe.
21Bebienu ndaga jagasue jabola , gu guhuiga, gusuega ngina nu izuelezuele.2Gifua ana gitebe, atshigine mele a nguma ha gua komesa mu gutshigina.3gula walola egi muhuluishio udi wabonga.4Jenu gudi seso ya monio, yabishidiwe gudu athu , uvua ya tobewe gudi Nzambi nu udi ya ndando.5 Amoshi mudi gifua seso jia monio, jia londewe mukunda nu gutugila inzo ya Nzambi, agula ikhale fundo dia bonga dia guhana ima ya Nzambi; ya bonga mukunda nu Yesu-Klisto.Mbimbi idi muzuela ngegi:<< Tala gudi muhanga mu Siona seso gia tanga, ya tobewe nu ndando. yagasue wamushigina mba gashigo mukuatewa sonyi:>>7Gusualunga gudi adi muvua( mushigina), uvua seso ya bishiwe gudi athungi, yeyi ya buele ya gishina agukuata gibayi>>8Nu udi seso ya khakhuishilo>> adi a gubua, gunemesa ndo mbimbi ya Nzambi.mukunda nu ngenyi ene atobewe.9Uvua henue, mudi giphuta gia tobewe gifua gia atshitshi a mudimo wa Nzambi, giphuta, athu adi ha Nzambi agulongesa ndaga gia bonga gudi wamitamengene gu phipha, gu bonga gua muanya. 10 Mahugo ako, mua khalelego giphuta, uvua luenyelu mudi giphuta gia Nzambi, muahetelego khenda, uvua luenyelu muaheta khenda.11Anethu aguzumba gudi gumijisa muenyi nu uya gugu uya gugu, gujigamana gu ndaga giabola, gia muila, jidi mulua nu mushima luaye.12 Khala nu luholo luabonga mu khati dia athu, ashigo mujiya Nzambi, ha ene guzuela gudi aye ndaga jiabola ndo, adi n"ayo gutala ndaga jiaye jiabonga nu gutubuisa Nzambi lusugu lua gunza guenji.13Tumbuisa mafumu ha mavu, mukunda nu muhuluishi, tumbuisa amoshi fumu wa koma. 14 Nu gudi mafumu a itshiny ya membo, atumiwe mukunda nu guhana malamba gudi adi mutshita gubola; nu gutumbuisa adi mushitha mabonga.15 Ndaga idi gutshigina gua Nzambi gula tudi mushita muabonga, udi mubuluimisa dijui gu izuele zuele ya athu anala guvua ndo.16 gifua athu agitungu, udikhaledi wenu gushigina ndo gubola uvua khadienu gifua atshitshi a mudimo wa Nzambi.17Tumbuishenu muthu yagasue, zumbienu upanji. Lengienu Nzambi , nemesenu Fumu.18Enya mudimo, khadienu gudibuluimisa gudi afumi"enu nu ginemua, ishigo khuta gunemesa mafuma enu ndaga adi abonga nu a guhuminyina, uvua nji nu gudi athu abola.19 Idi yabonga gula muthu udi gukola gugubola, agumona malamba mugujiya Nzambi.20 Gubonga"tshi gudi agukola agumona malamba? uvua gula watshitshi gubonga nu udi nu mumuesewa lamba, idi gubonga gumeso a Nzambi.21Muatamegewe mukunda nu ngenyi, ndaga ya Klisto ji wa monesewe lamba mukunda nu enue wamimbelele gijiyilo ha gulandula luholo luenji. 22Gatshitshilego nga ndaga imoshi ndo, ya bola nga gushiya guasagewego mu kano guenji. 23gula washigiwa, ngavutuilego, hamuenene malamba gavutuilego gudi udi wabonga.24Wazanguile malamba ethu muene akhanji ha muila wenji gumutshi wagudikikisa, ha guala tukadi go nu gubola, tu khale mu giamatshidia. mukunda nu gufua guenji muasagewe. 25Muakhalele agasue agutota gifua imeme.uvua luenyelu muavutuigile gala gudi mu mumbambi nu muteledi wa mionyio yenu.
31Muluholo lulu, enue mudi akhethu khalenu nu tumanga gudi aluenu, tshitshenu hihi amutango nga tshimana athu amala ako, ashigo mutumanga gu mbimbi, mukunda nu ikalelo ya akhajiaho, akhale ya gununga mu mbimbi.2Ndaga amonene makalegelo abonga nu lujithu.3Ha hene, itshitshiwa yawene gifua adi mutshima udi nawo mukhatshi. sanga diagutunga, usanga wa wolo bga milele idi musudigiwa muhugo giagasue.4 Ha hene ikhale ya gutshitshiwa nu mmutshima wenji diago, nu gubonga gua mailago gua givule, gua gutumbuga. tedie gidi nundambo gutuama dia Nzambi.5Ndaga ya akhethu, asathu makumbi ako, anazonga pila hihi, akhalele nugu tshigina gudi Nzambi nu akhalele nu gudi ana gu mbimbi giaho.6 Muluholo lulu, Sarah w"akhalele nu gutumanga gudi Abalayama, wakhalele mutagiza. fumuenji mudi luenuelu anenji gula muatshitha yago idi ya bonga gula mushigo mulenga malamba.Nu phila imoshi enue Mala mudi yagukhala muvila akhajenu gifua bungu dia leba. mukhethu udi ne haguhua ginemua gifua asaledi, ahumoni ya hanene Nzambi. Tshitshenu ngegi ndaga, gulomba guenu gudi Nzambi gutanganago nu gubola.8Hene agasue, tukhale nu matagi amoshi, kandienu nu guhuima, khadienu nu guzumba, mu hupangi, mukhale nu guhuima nu gudi bulumuisa.9Mu vutula go gubola nu gibola nga mashigo nu mashigo, mu hene tshidienu gubonga ndaga idi muluholo luene muatemegewe. a hene aguhete guzela muila.10Wohu udi mutshigina monio, nu gumona lusugu gua bonga udi ne gubemba guzuela ima yabola, ishi muza gudi muthu nu gudindamana, mumba yagasue.11Hadi balumune muhima yabola, nu gu khatula ima ya bonga hihi gadi mukamba, guhuima, nugu gihatha.12 Meso a Nzambi ana mona yago udi haduidi nu matshi henji avue gudila gua, uvi phala ya Nzambi ishigo gifua wawa adi mutshita gubola>>13Nani you mbau mitshuitshila gubola gula mudi mutshigina giamatshidia?14Uvi gula mudi mumona lamba mukunda nu giamatshidia mbau heta luendu, muvigo woma gudi athu adi guhuwa. mukhadigo tuditudi.15Uvi khala ya gutagana gudi Nzambi Klisto mumitshima yenu khadienu hehi hagutaya, gudi muthu ya gasue walungagumihulu. mukunda natshi mudi nu hagamutshima gudi Nzambi? itshitshenu nu gudibulumuna, nugu gunemesa.16 Khadienu nu matangi agujiya, mukunda na athu adi mushinga monio na athu adi mushinga athu gudi Klisto nu akhale nu mu soni, ndaga adi muzuela ishi adi mushita, gifua aye udi muthu yabola.17 Idi yabonga gula Nzambi udi mushigina, egi: mumone lamba ha udi mushita gubonga nu ha udi gushita gubola.18Klisto wa monene nu muene lamba mukunda nu enya gubola, muene wakhalele ha duidi wa monele lamba mukunda nu esue ha a tua khalele go a nduedi. ndaga athu gudi Nzambi washiyiwe mumusuni, uvi wa zugile mu gufua mu givule.19 mugivule, gayile nu alengesele givule gia bola hihi idi mubologo.20Akhalelego mu tumanga, ajile guhuminina gua Nzambi, yago akhalele munenga mu lusungu lua gubushiya gua Yesu, mulusungu luakhalele mulunga songa wato nunji Nzambi wa tuhuliuse mu meya.21Yene ya khalele gijiyilo gia boshiga gidi gumiwa monio luenyelu. ishi gifua gukhatula gubola mu muila. uvi gifua gumiwa jikolo nu matagi adi muza mumishima gudi Nzambi. mungu futhumuga gua Yesu Klisto. 22 Klisto udi gu koko gua madia dia Nzambi wayile mudilu gosa, muagelu afumi ajigolo jidine gudihana gudi muene.
41Ngenyi Yesu wa muenene dilamba mu muila, sudigienu ikuto ya luholo lugoshi gifua muthu wa mona dilamba, mu muila wa khatunga mugubola, 2 Muthu gajilego gukhala nu monio nu ngolo jenji, khuta mugutshigina gua Yehowa Nzambi mu monio wenji wagasue.3Kumbi diavula diabalegele gale agukala nu monio, gifua muthu enya gubola: kumbi dia balengele mu luholo lua enya gubola adi mutshitha uthambi nu inui ya matombe, nu enya ikoko. 4 Udi gudi nana gifua enyi ha mudi mushigo gudibugisa enue nu enue, ikhadigo gifua apangienu adi muzuela, kutha ndaga gia bola gudi enue. 5 Ene mba atagiza adi hehi aagusambesa athu agufua nu adi nu monio. 6 Mukunda nu ndaga igoshi ya mbimbi ya Nzambi ya longesewe gudi athu, agufua nu adi nu munio, mukunda mila yaho gifua mala nu givule gia Nzambi.7Sunga ya ima yagasue idi hehi, nu enya ha mukhale nu givule gilaphe, gienu mugukobelela guenu.8 Agudia ima yagasue, khadienu enue nu enue ha gudishigina, uvi guzumba gua natshigina gubola ndo.9khadienu muditshigina enue nu enue, mukhadigo nu gubogutha.10Mukunda nu muthu ya gasue wahetele dikapho mudi tshitshile gudi muthu nu muthu, uvi gumbonguta ndo. uvi mutshite gifua muene.11Gula muthu udi muzuela mbimbi jidi muzuelewa gudi ngambi ya Nzambi, udi gi nu gingolo jia Nzambi tshitshenu ngenyi mukunda nu Nzambi atubuishiwe mujina ya Yesu Klisto; mukunda nu Yesu nu gubonga guenji nu njigolo jenji gia khala ha mavu agasue amen!12Anethu aguzumba mukadigo gifua enyi uvi mukhale nu luholo luabonga ludi gumijila.13 ata luholotshi lamba didi guenu, gudi muklisto uvi enue mukhale nu gusuanguluga guenu mukatshi dia ndaga ya mba musuenguluga. aguza gua Fumu Nzambi.14Gula mudi mushingiwa mukunda nu Yesu Klisto mudi ya gusuanguluishiwa ndaga mpeve yagusuanguluga idi mpeve ya Nzambi mba yitumiwa holo dia mito yenu.15Muthu gamihuigigo mumona dilamba gifua ashiyi a athu, nu nzangi nu a tshitshi ndaga jia bola nu enya gunua guyahuga.Gula muthu udi nu lamba gifua 16muklistogakhadigo nu musoni uvi atumbuise Nzambi mu jina dienji.17Didi kumbi dia gusuanguluga gua sendesele gu inzo ya Nzambi nu dia sendesle gudi esue; itshi mbayikhala gudi athu adi ashigo gumilevungila mbimbi ya Nzambi!18 Gula enya gutshigina adi aguhuluishiwa mu malamba, itshi mba ikhala gudi agubola nu enya masumu{uthambi}.19 Mukunda nu adi mumona malamba mugutshina gualuholo lua Nzambi, hanyenu mionyo yenu yagasue gudi enya gutshigina gua Nzambi, gugutshitha gubonga gua gasue.
51Ngudi gumilonga akulu adi mukatshi dienu, ame gudimukulu, futha nu thimoi ya malamba a klisto; hadinji gifua a thu mukatshi dienu mu lutumbumba lumonenesewa(luza) 2Ha hene, ngudi gumilongo, akulu hagu tala luholo hathu a Nzambi adi mukatshi dienu. ha bambenu muabonga, ikhadigo mumathagi agudisha. uvi mugutshigina.3Mukhadigo gifua mandombi gudi athu adi muginemo gienu, uvi khadienu mbando, mukunda nu imeme yenu.4Mba haza habambi a fumu mbamu heta guishimbiga, gigi gishi nu muthu mba ugituna, gia lutumbu.5Nu enue , mavala amala kalenu mu tumanga, gudi mabuta, kugienue yagasue. kalenu mudibulumuisa, nu dikuatenu, enue nu enue, ndaga Nzambi udi mutamega adi, gudi kaduisa uvi udi mu hana jikhenda jienji gudi adi gudi adibulumuisa.
7 Gubola guenu gua gasue gudi muene nu gikenene gia gasue ndaga udi muzula lamba diaye dia gasue.Khadienu mabonga, kadienu ya gutema enya gibembe guenu diabulu udi mubalunga hehi nu enue. gifua saba ya bala mukamba nani ga lunga gudia. Mumagienu, nunji khalenu jigolo mugushigina guenu mudi mugiya egi: apangienu adi ha mavu adi mumona lamba imoshi nu enue.10Hangima giagu mona lamba, Nzambi ya khenda udi gugu tamenga uze gudi Klisto, nugu- tumanga guenji gua mailago; mbau mubuisa athu akoma, mba hu milomba nu gumihua ngolo.11 Gudi muene gukhala nu gutubuishiwa gua yvo nu yvo, idingeni12Ngudi muzula silvana gifua futha dia bonga, nunji gudi muene nga misonengena mubala mumoshi, gudi milonga nu gumitela phila ya mi ngamisonegela idi ya diago mukunda nu jina jia Nzambi, mudi hane gudi muene.13 Ekelezia, idi mu Babilona, idi ya gutobewa gifua enue mudi gudi gumiwa lumene, aye munami Mako gudi gumihua lumene. Dihuenu numene enue nu enue, nu gudisunya gua gudishigina.14guhuima gukhala gudi enue mu Klisto2 Phetelo
11Shimona Phetelo, muhiga nu musthithi wa modimo wa Yesu Klisto gudi agasue ahatele gutshigina guakola gifua tua hetele mu giamatshidia gia Nzambi yetu nu muhuluishi Yesu Klisto . 2Khanda ja Nzambi jikhale nenu, nu jikotelese gutshigina gudi Nzambi nu Yesu Klisto muhuluishi.3Ima yagasue idi mutatela ngolo ja Nzambi mukunda nu monyo yamihuwe gale mu jiya gua Nzambi, watutamegene gu gutumbuka guenji nu gubonga. 4Ha ndaga eji, udi mutuhua mabaji abonga. Watshiginyine egi mukhala nu ndaga ya Nzambi, ndaga ya mukatugile mu gu opa gua. Ndaga jenu jabola gua.5Mukunda nu gubinga, guene tshita muagasue ha guzuela gutshigina, nu giamatshidia mu iyi. 6Mu uji waye lezela gukhala nu gudibamba, nu gudibamba, nu khenda. 7Mukhenda jaye lezela upanji, nu guzumba.8m Gula udi nu ndaga egi yagasue jiatagana gudi aye, mbaushigo mukhala githuhu mu gujiya gua muhuluishi Yesu Klisto. 9Udi gashigo nu ndaga eji, nu gukamba idi hehi, udi gifofo. Wajimbidile gale gubola guenji gua gudiangula. Mukunda nu ngenyi, tshita gubonga guaye ha gukhala handuedi mu gutombewa guaye.10Mukunda nu ngenyi, tshita gubonga guaye ha gukhala handuedi mu gutambewa guaye.Gula watshita ndaga eji jagasue, watshilelego gubola. 11Mukunda nu ngenyi, gungima gua mu ufumu wadiago wa muhuluishi Yesu Klisto mbauguhuwa.12Mukuna nu ngenyi, Yesu mbaukhala hehi ha gugu unguluisa ndaga eji, gula udi mujiyiya nu gula udi wakola mu giamatshidia. 13Ngudi mutangiza egi idi yatagana gudi ame ha gumiunguluiosa ndaga eji, hamudi moshia teta. 14Ngajiya egi gualeha ndo, ngudi muzoga mu teta gifua muhuluishi Yesu Klisto wanguwambele. 15Mbangutshita muami muagasue mukunda nu gumi unguluisa gu ngima dia guya guami.16Ndaga ya tualanduilego ijiyilo hawakhelele muzuela ndaga ya Nzambi mukunda nu gufuzumuga gua muhuluishi Yesu Klisto. Uvua tuakhalele amoshi a diago a ufumu. 17Ndaga wahetele gudi Nzambi tata gusuanguluga nu mbimbi ya ufumu;''You mun'ami ya guzumba ungahagele mutshima''. 18Tuavile mbimbi egi muzoga mu dilu, hatua khalele nenji zu mulundu wabonga.19Tudi nu mbimbi eyi yadiangela gutuwambelewa idi mutshigina esue tukhale a gujinginyina. Idi gifdua muenda mupelegetesa fundo dilabui u nu hadi kumbi muzoga nu themua ya gimenegena muzoga mu mitshima. 20jiyenu kudiangela egi, gushigo nzoji mu mikanda idi muza gu gufezekesa gua matangi a muthu. 21Ndaga ya gushigo nzoji idi muza mu gutshigi na gua muthu. Ha guzuela mbimbi idi muza gudi Nzambi.
21Ngambi jia mambo jiajile gudi athu nu alongi a mambo nji gudi enue. Mbalata mu kisuegi enya gu kombelela isongo nu kukombelela gua isongo ,ha gushuya athu mbatuna fumu wasumbile. Ana gunamena gudishya ene hakawo.2 Avula mbalandula luholo luawo nu mu njila ya bola.3 Mukunda nu hadi hatuhu, na mbatshigina gumitshitshila ndaga jiawo jia mambo,gufua mulonga guawo mba gishipigo:gudishiya guawoo guishigo mu wunduga.4Gula nga Nzambi galembelego angelo anyi atshitshile gubola uvi wahanene gudi Tertus mu kunda guayitshiga mu malenge unu gisopeselo. 5Nu gabambelego angelo anyi atshitshile gubola, nu mavu akulu. Wabembelele Nowa wakhalele mulongeshi wa guamatshidia nu ako sambadi, watamine gikudi ha mavu a athu abola.6 Nzambi nji wazondesele membo a Sodomo nu Gmola mu fuphi nu wahuile lamba dia gu fua nu wafuile milonga gu gufua hagala ikhale gijiyilo gu ndaga mbajiza gudi athu abola.7Mukunda nu giamatshidia, Lta wakathuwemu luholo luabola luakhalele gonze ya mikuala mu gu muangana guayo, uvi Nzambi wamuhuluishile. 8Mukunda nu muthu ou wakhalele watagana, wakhalele musala nawo. Uvi wakhalele mumona gubola guawo gua gu lusugu nu lusugu nu ya khalele muene muvu. 9Nzambi wajiya gu huluisa athu mukhatshi dia gubolewe guenji. Wu wajiya nji gubemba athu abola unu lusugu lua gu lumbuiluiwa nga lua gisopeselo.11Yeyi yabalega gubonga mukunda nu gudijiga adi mulandula gukhala mmundaga jiabola jia nzala jia mila. Adi gashigo munemesa ima ya fumu.10 Angelo adi nu jingolo nu luholo luawo uvi ashigo nu muho wa gubata ndaga jiamashingo gutuamadia Yesu.12Uvi saba jieje jidi jishigo nu gutangiza jia fugiwe mukunda nu gufua jishigo mujiya ijidi ene mushinga. Mbaukala jiagushiwa. 13Mbaheta gishimbigo gia ndaga guawo. Anatangiza egi gukhala mutshita ndaga jia lulendo lusugu luamudidi, idi yabonga, uvi mbaheta gishimbigo gia ndaga jiawo. Adi asuzangelewa, adi abola anadisuanguluisa mu gudihuiga guawo gula adi mu mawano. 14Adi nu meso azala nu ifanesa ya akhethu a ndumbu, khenji akhala gale go nu guhuima mu gubola guawo. Ana zangula mutshima gubata mu ndaga jiawo jiabola, mitshima yawo khuta gu ngina jia mila. Adi ana agushinyiwa15Abembele njila jialulama aditotesele nu ahatele njila ya Balaami muno Beor wazumba guheta gishimbigo gua ndaga jishigo jiadiago, mitshima ya nzala ya ima ya gasue. 16Uvi wazanyuwe mukunda nu gusagesa guenji. Gana gabalu gadi muzuela nu diji diazonda gifua muthu gamanesele malui a Nzambi ya Nzambi.17Athu awa adi gifua mudidi wa gimigina. Adi gifua matuta adi munana muhehe. Phipha idi muanenga. 18Adi muzuela nu gudi hala,adi munana athu mu nzala ya ndaga jia hama vu. 19Udi guahua diphanda uvi ene adi ahigo a ngina ya ima ya ngane.20Yagasue udi muzoga mu heto ya gubola gua ha ha mavu mukunda nu gujiya Yesu Klisto fumu nu muhuluishi wenji, wavutuga luko ma mu gu bola, gubola guenji mbagubalega guadiangela. 21Yabandele gukhala muabonga gula ngajiyilego guamatshi dia uvi wajiya giamatshidia nu mukhuela wa Nzambi wamihuwe. 22Gishima giegi giadiago mukunda nu enue''imbua yavutuga mudia ima yagulusa. Ngulu yawovewa gale, yavutuga mu ithotho''.
31Luenyelu nga misonegena anetu aguzumba, mukanda wa nguadi. 2Ha gu mihunguluisa mbimbi ya ngia Matshidia ya zuelele basantu aba profeta.3Mujiya egi enya gubola mba muza gu sugu, mbakala mulela nu guenda gua wo muluholo luawo mudi ene mutangiza. 4Didi guilaji diene dia guvutuga guenj? ajitata afile gale mualeha uvi ima ya gasue ya salele gitesu gimoshi; yandige muluyantigu lua gifugiwa''.5Ene ajimbiedile mugutshigina gua wo egi dilu nu mavu azogele mu meya kaka munya; mualehagale mbimbi ya khalele nu Nzambi yene ya khale Nzambi. 6Kaka mukunda nu mbimbi ima ya gasue idi mu mavu ya tshitshiwe ya gubongisa nu ya gumuangana. 7Tala dienu dilu nu mavu mbadimbiwa mu mukunda nu mukuala ungoshi mu gilumbu gua gusambesewa nu gilumbu gian gukonda isusu.8Anetu aguzumba, mujimbila go gima giene gilumbu gingoshi gudi Yesu gidi givo gingoshi gidi gilumbu gingoshi. 9Fumu ushipi gpo ha gulungidilaji dia guza gu ye gifua muthu agasue mutshigina na na tudi tedie munengenen.Uvi guza gua fumu Yesu mba gukhala gifua zangi,dilu mba dihaga lungu lua kola, ima bola mba ikondewa tshuya,11Mukunda ima yagasue mbayimuangeya khuta mundunge jienji. Guditundu ya athu ago bende gukhala 12mudi naye khala mungena guza gua ndaga ja ufumu wa Nzambi, mukunda nu dilu mba dikondewa tshuiya ima mudi na ye guzangu lambamujimbila. 13Mba munege dilaji guza gua dilu diampa nu mavu ahe ahe, mba gukhala ndaga masonga mba akhala guen.14Mukunda nu ngenyi anetu aguzumba muvua jindagi, tashitshienu ngenyi mbamu huluishiwe gu gubola nu gukhala ulape nu khala mu ngemba. 15Tutangijenu egi gushipa gua fumu Yesu idi guhulu guethu, anetu aguzumba na Phaula wa isonegene khuta mundunge jenji ja muhuiwe.16 Phaula udi muela ima yeyi mukunda guene gudi mbimbi ja kola ha gujiya.17Mukunda ngenyi anetu aguzumba mba mujiya ima yene khadienu mutala hagula mutotshi go mundaga ja mambo muajiya gutetesa guhana guenu. 18Khadienu nu kenda nu ujilo wam fumu muhua monyo Yesu Klisto. Gudi muene gudi lutumbu lua nvula nu nvula. Idingeni!.
1 Yone
11Hihi ya khaleleyagu diangela yiyi tuamonene, nga tua vile gu meso [hihi tua khalele mutala, ya kuatele mago hetu] mukunda nu bimbi ya monio.2 monio lua khalele gudi dijiga ai tuadi monene, hene tudi gu italukuma tudi gumi wambela lukumu lua bonga. monio lua mayilango ya khalele nu tata, hene yadi monegesele.3Hihi tua monene nu tuavile, tudi gumi digiga ha moshi, hagula tu khale gima gimoshi nu tata nu munenji, Yesu-Klisto. 4 Tudi gumi sonegele ima hihi mukunda gusuangulula gietu gikhale gia gutagana.5Tala lukumu tuavile wenji, yene tudi gumi wambela; Nzambi udi mwinda, ita gushigo nu phipha gudi muene. 6 Gula tuazuela hegi tudi hangishi nu muene,nunji tumu wenda, mu gutotha [phipha], tudi mumba mambo tushi muzuela gia matshidia do. 7 uvi gula tudi muwenda mu mwinda, gifua muene udi mu mwinda, tudi mukhala lungoshi wawa, nu wawa, ha hene menga a Yesu mu nenji a tuwove mugu bola guetu.8Gula tuazuela ehgi tushigo nu gubola [masumu], tudi gudi mbila mambo, esue nu esue, ngeni giamatshidia ashi esue. 9Gula tua zuela [solala] gubola guetu, hudi nu jikhenda jiagu tuhuluisa gutu bwisa phee mu gubola ya gasue. 10Gula tudi musuela hegi, tushigo nu gubola, tudi mumba mambo he haniani mbimbi yenji ishigo mu katshi dietu.
21Ana, ngudi gumifundila ndaga jeji mukunda nu mutshitshigo gubola. uvi gula muthu watshita gubola tudi nu musueledi udi hehi nu Tata,Yesu-Klisto muenya giamatshidia. 2 Wadihanene gifua mulambu wa gubola guetu; ishigo mukunda nu esue hakhetu , uvi mukunda nu agasue a mavu. 3 ngenye, tuajiya ehgi, tudi gumijiya, gula tudi mumbamba mikuala yenji.4Yago udi muzuela ehgi [ngajiya Nzambi], uvi gashigo mumbamba mikuala yenji; udi muenya mambo, giamatshidia gishigo gudi muene. 5 Uvi muthu ya gasue udi mubamba mbimbi yenji, mu giamatshidia, idi gudi muthu muene anu, guzumba gua Nzambi guadijigiwe diago. mu ngenye, tuajiya ehgi tudi ehnji. 6Yago udi muzuela ehgi [ngajiya Nzambi] udi nayo guwenda gifua muawendele Yesu muene hakhenji.7Anetu ha guzumba ngushigo gumifundjila gifua mukwala uheuhe; uvi mukwala umoshi wamualeha wamihuwe gugisendeselo. mukwala wamualeha udi mbimbi yimuavile. 8 Mahugo agasuenganafundjila mukwala umushi uheuhe, udi ya diago mu klisto nu gua enue, ndaga ya phipha idi mutota, muanya wadiago udi gale gudimuenegesa.9You udi muzuela ehgi udi muenya muanya gashigo muzumba panjenji udi muenya phipha unu luenyelu. 10Yougo udi muzumba panjenji udi muenya nu gushigo gukhakhushulo gimishi giajiya gumubuisa. 11Uvi yonu udi musanginynga panjenji udi muenya phipha wanawenda nu phipha, gashigo mujiya gui gadi muya, phipha ya buisa ifofo.12Ngudi gumifundjila anami mukunda nu gubola guenu guatotesewe mukunda nu jina dienji. 13 Ngudi gumifundila enue a tata ndaga muajiya yago wakhalele ha gisendeselo. ngudi gumifundjila enue mavuala mukunda nu mudi nu jingolo ndaga ya muabagele muenya gikhebe jingolo. ndaga ya mbimbi ya Nzambi idi mukatshi dienu. 14 nga mifundjila enue a tata ndaga mwajile jiyile yago wakhalele gu gisendeselo. nga mifundjile enue mavuala ndaga ya mudi jingolo, nu mbimbi idi mu mitshima yenu, nu muabalegele mwenya gukembe jingolo.15Gutshigina ndo ndaga jia hamavu gula muthu wazumba ndaga jia hamavu, guzumba gua tata gushigo gua muene. 16Ndaga ya hamavu,[ngina ya muila wa uthu, ngina ya meso nu gudihala yanaza go gua Tata uvi janaza gu ndaga jia hamavu. 17Mavu nu ndaga jenji mbajibalega. uvi ngananyi udi mutshita gutshigina gua Nzambi mbaukhala ivo nu ivo.18Anami azonda idi masugu agisugishilo yagasue imwavile agi mbalagaji ya Klisto youvu muza, mbalagaji jiavula jia klisto jiamuenenga gale. Mukunda nu ngenje, tuajiya ehgi idi makumbi agisugishilo. 19Azogele gale mukatshi dietu, uvi akholelego a mukotshi dietu. uvi hazogele ene idi mudijiga egi akhalelego a mukatshi dietu.20Uvi enue mudi nu ujiyi wayago udi gashigo nu gubola nu enue agasue muajiya giamatshidia. 21 Ngamifundjilego mukunda mushigo mujiya giamatshidia uvi muojiya giamatshidia nu gushigo mambo mu giamatshidia22Nanyi udi muenya mambo, idi khuta yago udi mutuna ehgi Yesu muene Klisto? muthu muene udi muenya umbalagoyi wa Klisto mukunda nu udi mutuna tata nu mona. 23 Gushigo muthu udi mutuna mona . gashigo nu tata. muthu yagasue wajiya mona udi nji nu tata.24Mukanda nu enue itshi yamiwambelewe gu gisendeselo isale mukatshi dienu. gula imuavile gu gesendeselo idi mukatshi dienu, mudi mukhala nu mona nu tata.25Tadienu gutendelela guatutendelele muenu: monyo wamayilago. 26Ngamifundjile ndaga jieji mukunda athu adi mutshigina gumuwungisa27Mukunda nu enue iyiyi umuazanguile idi imusala mukatshi dienu mukambigo nga muthu ha gu milongesa. uvi gula ujiyi wenyi wanamilongesa ndaga jiagasue jia giamatshidia, ishigo ndaga ya mambo, gifua muamilongele khadienu n"enji. 28Luenyelu, anami khadienu mu khatshi dienji, mukunda lusungu mbaluza muene mbatukhala nu gubonga guenji, mbatukwatesewago musonyi gutuama dienji mbahaza muene. 29 Gula muajiya ehgi udi muenya giamatshidia, jiye nu ehgi muthu yagasue udi nu giamatshidia wabutshiwe gudi muene.
31Tala gu zumba guatu huile Tata. hagila tu tamegewe ana a Nzambi hene tua tamegewa, mukunda nu guzumba a hamavu ashi gutujiyago, ndaga ajiyilelo Tata. 2 Ha netu a guzumba, tudi lunuelu ana a Nzambi ya diago mbatu ya gu j"jiwa. tudi mujiya mba aza Klisto mbatu khala gifua muene, mba tudigumunona. phila ga zuelele. 3 Ya gasue watshigina mu njila mbotiga gifua muene hangoshi udi ulape.4Yohu udi mu kuatagana mugu bola udi mu wenda hanze, ha mikwala. ndaga masumu adi gukola gwa muto mumi kuala. 5 Mudi mujiya ehgi Klisto wajile mukunda nugu totesa gubola gwetu, nu Nzambi masumu [gubola] hashigo. 6 Yohu ya gasue wa mu tshigina gatshigo mubua mugubola. ya gasue udi mukwatagana mugu bola, mba gashi gumu mona ndo. nga gumugila.7Anami, mudibembi go mugubola, yohu udi muwenda nugu panga mikwala udi mwabonga. ndaga Klisto muene ha kheji udi hu laphee. 8Yohu udi muwenda mugubola udi muna satana, ndaga satana wa tshitshile gubola wa tunine gu hata njila ya bonga, gu gisendeselo gia mavu, hene muna Nzambi gatumine mukunda nugu bolesa midimo ya satana.9Ya gasue wa butshiwa nu Nzambi, gashigo nu gubola, ndaga mbuto ya Nzambi idi nenji, galungilego gusala, mugubola, ndaga wa butshiwa nu Nzambi. 10Ha yene, ana a Nzambi, nu hana a satana ana jiyiwa; yohu ya gasue gashigo nu wenda nugu lenga, gashigo ya Nzambi. yohu gashigo mutshigina gutshita ya zuela Nzambi, udi yohu gashi nu gusumba gua panjieji.11Lunuelu tala mbimbi muavile mbala ya gudiangela: gudi hene tudi zumbienu hesue, nu hesue. 12Hi khadigo gifua Caina muna satana, wa shiyile pangienji. mukunda midimo yenji ya khalele ya bola, ya pangianji ya bonga.13Gushimanago anetu, gula hamavu a gutuna. 15 Tudi mujiga ehgi tua balegele gufua gu monio, ndaga tudi mushigina anetu, yohu gashigo gudi guzumba, umu sala ya gufua. 14 Ya gasue gashi mutshigina pangienji, udi mushiyi. hene mujiye ehgi monio wa mayilago wana khalago mu mushiyi.16Tuajila, gufua ndaga Klisto, wafile mukunda nu hesue; esuenji tu hane monio wetu mikunda nu pangientu. 17Ya gasue udi nu hihago ya hamavu udi mumona pangienji,mulemba, gumu kangela mutshima. wa guhuima, gikuatshi guzumba gua Nzambi, gudi mukhashi dienji? 18Hanami, tu zumbi go mugu zuela, ngagu ludimi, uvi mugutshitha mugu mona.19Henembatujiyiwa ehgi tudi mugu bonga. gua guamatshidia diago, hene mbatu khale yagu tagana gudi muene ya diago. esue mba tudihana ya diago gudi muene nu mutshima. mashiguma djienji. 20 Gula mutshima wetu udi gu tubela, Nzambi udi wakoma gubalengela mutshima wetu, yohu mujiya ima ya gasuee. 21 Hanetu aguzumba, gula mutshima wetu ishigo gutu bela. tudi nugu ngolo mugutshigina nu Nzambi. 22 Ya gasue tudi mulomba, tudi gu, iheta gudi muene, ndaga tudi muhata mikwala, nu nji, tudi mitshima ima idi ya gutagana gu tuama dienji...23Hene hihi idi mikhwala yenji, hene tudi mugu thuimbuisa mujina dia munenji Yesu Klisto, ha ehe tudi zumbienu esue nu esue, gifua gana gututshigina. 24 Ya gasue udi mulomba mikwala ya Nzambi, udi nu Nzambi, Nzambi udi neunji. ha yene tudi mijijiya; udi netu, nu nuima ya bonga wa tuhuile.
41Anathu muguzumba, mutshiginago hi vule ya gaswe. uvi tala muabonga ivule hagu hikotelesa gula idi Nzambi ndaga alongeshe, alukuma lua mambo, amuangenene hamavu. 2Ha hene mbamu jiya givule gia Nzambi givule gidi mujiya ehgi Yesu-Klisto wajile mu gimuthu, udi ya Nzambi. 3Givule gia gaswe gishi mujiya Yesu go gishi gia Nzambi. idi givule gia gia mbalagaji ya Klisto. giene muavile ehgi mbagiza; gidi gale luenielu hamavu.4Mudi ya Nzambi, anami, muah balegela; ndaga udi mukhashi dienu, udi wabalega gukuma gudi muthu yago udi hamavu. 5Hadi hamavu; ndaga jia gaswe jidi ene muzuela jidi hamavu, nunji mavu adi gu havila. 6Esue tudi ha Nzambi, ya gaswe wajiya Nzambi gashi gutuvando, hene tudi mujiya givule gia matshidia, nu givule giagu jimbila.7Anethu muguzumba. tudi zubienu esue nu esue, ndaga guzumba gudi nu Nzambi; muthu ya gaswe watshigina, udi ya gu butshiwa gudi Nzambi. hene udi mujiya Nzambi. 8Muthu gashigo nuguzumba gashi mujiya Nzambi ndaga Nzambi udi guzumba.9Mukunda nu ngeni, guzumba gwa Nzambi gudi munegesewa mukhashi dienu; ndaga Nzambi udi guzumba hene Nzambi watumine munenji mungoshi hamavu hagula esue tu hete monio; mukunda nu muene. 10Ha hene guzumba ishigo hegi tua tshiginile, uvi watu zumbile; hene ga tumine munenji a gutufila gifua mulambu mukunda nu kubola.11Anethu muguzumba, gula Nzambi watuzumbile; nu esue tudi zubienu, mungoshi nu mungishi. 12 gushimuthu wa monene Nzambi. gula tuadi zumba esue nu esue, Nzambi mbomu khala nu eswe, nu guzumba guenji mbagukhala gua diago gudi eswe. 13 Nu yene, tudi mujiya ehgi mbatukhala nu muene, nu esue. ndaga wa tuhuile givule gienji giabonga. 14Nunji, tua monene ehe tua gitshiginine, ehgi Tata watumine munenji ha muene a thuhuluise henya ha mavu.15ya gaswe udi mujiya, egi Yesu udi muna Nzambi. Nzambi udi mukhala nenji, muene luanguadi nu Nzambi. 16 Hene, tuavile nu tua tshiginine muguzumba, gudi nago Nzambi; Nzambi wa tuzumba; yagasue udi musala muguzumba, udi nu Nzamba. nunji Nzambi udi nenji.17Mukunda nungeni, guzumba gua dijigiwe diago mukhashi diethu; ha hene tuhete mulusungu lua gisopheselo, ndaga muho gadi muene tudi esue hamavu. 18 Gushigo woma mu guzumba ha hene guzumba gua diago guana khatula woma, ndaga wohma wana khatula gufua.yagasue humuva woma gashigo wa diago nu guzumba.19Tudi muzumba ndaga ya Nzambi watu zumbile yagudiangela. 20 gula muthu muzuela: << gazumba Nzambi >> uvi gashi mutshigina pangienji go udi muenya mambo. ndaga yohu gashi mutshigina pangienji wohu mumona, galungilego guzumba Nzambi wohu khenji gamona go. 21 Luenielu tala mukwala hihi idi muza, gudi muene yagasue udi muzumba Nzambi, udi neguzumba pangienji diago
51Yagasue watshigina egi Yesu udi Klisto nu wabutshiwe gudi Nzambi. nu yagasue wazumba Tata watshigina nji nu mona wabutshiwa gudi muene. 2Mukunda nu ngenyi tuajiya egi tuatshigina ana a Nzambi gula tuatshigina Nzambi nu gula tualandula mikhwala. 3Ndaga tala guzumba mukunda na Nzambi: gulandula mikhwala nu mikhwala ishigo ya bola.4Ndaga ya muthu ya gasue wabutshiwe mu Nzambi wabalega yagasue ya ha mavu. nu tadienu gubinga mavu gutshigina guetu. 5 nanyi wabalegele mavu jingolo? udi mutshigina egi Yesu udi muna Nzambi.6Tadienu wajile wajile nu meya nu mahatshi: Yesu Klisto. gajilego khuta nu meya, uvua nu meya nu mahatshi. 7Ndaga ya adi mutatu adi muzuela gubonga gua muthu. 8Nguma wabonga, meya nu mahatshi: yei itatu idi ya gudivua.9Gula tuazangula guzuela guabonga gua athu, guzuela guabonga gua Nzambi guabalega. ndaga ya guzuela guabonga gua Nzambi guene guadijile gudi munenji. 10 Yagasue watshigina gudi muna Nzambi udi nu gusuela guabonga gudi muene. yagasue udi gashigo mutshigina Nzambi wadimbila mambo, ndaga ya gatshiginyigo gu diamatshidia egi Nzambi watumine munenji.11Na tadienu dienu giamatshidia: Nzambi wahanene monio wa mailago,nu monio wene udi gudi munenji. udi nu mona udi nu monio. 12Udi gashigo nu muna Nzambi gashigo nu monio.13Ngamifundjila ndaga eji ha gula muyiye egi mudi nu monio wa mailago, gudi enue mudi mutshigina jina dia muna Nzambi. 14 Nu nji, tadienu gudifuelela tudi nago gutuama dienji, idi gula tuamulombu nga itshi gifua gutshigina guenji, udi gutuvuila. 15 Na gula tuajiya egi udi mutuvuila, nga itshi tuamilomba, tuajiya egi tudi nu ya gasue tuamulomba.16Gula wamona mukuenu mutshita gubola gudi gushigo gumutuala gu gufua, udi n"ago gumulombela, nu Nzambi mbau muhua monyo. ngudi gumimuegesa gudi ene adi ndaga ya gufua ishigo gudimenegesa gudi ene gudi gubola gudi mumuenesa gu gufua: ngushigo muzuela egi mudi n"ayo gulomba mukunda nu yene. 17 Yagasue idi ishigo yabonga { nga ha nduedi} idi gubola, uvua gudi gubola guajiyilego guhana gufua.18Tuajiya muthu yagasue udi nu Nzambi gajuyilego gutshita gubola. uvua udi mu Nzambi udi mudimona yaguhuluishiwa nu satana gajiyilego gumutshita gubola. 19 Tuajiya egi tudi a Nzambi nu mavu agasue adi holu dia satana.20Uvua tuajiya egi muna Nzambi yajile nu watuwa jindunge jia ngujia Nzambi ya diago. hamoshi tudi nu Nzambi yago ya giamatshidia. mujina dia Yesu-Klisto. muene udi Nzambi ya diago nu monio wa mailago. 21 Anami, tadienu mudihanigo gu ikhokho.
2 Yone
11Mbimbi ya mukulu gudi mukhetu watobewe nu hanenji ungazumba mu gia matshidia, ishigo khuta ame hakhami nu athu ajiyile giamatshidia, ishigo khuta ame hakhami nu athu ajiyile giamatshidia: 2 Mukunda nu giamatshidia jidi mukatshi dietu, nu mba jikhala masungu agasue givule gia bonga, khenda,3 guhuima gukhale nenu mujina dia Nzambi Tata nu mu jina dia Yesu-Klisto; nu gia Tata mu gia matshidia nu guzumba.4Ngudi nu gusuanguluga ha kumuna athu akho an"aya muwende mu gia matshidia gifua mukhuala watuhuila gudi Tata. 5luenyelu, ngudi mugububila, mukhetu ishigo gifua ngaguhua mukhwala uheuhe, uva utuavile gugisendeselo wene tuanagudizumba nu athu akho6.guzumba guene gudi mukunda nu guwenda gifua mikhwala yenji, udi mukhwala wa gudiangela guvua gu gisendeselo umudi n"ayo guwenda.7Ndaga ya ahungishi avula azogi nu agini ha mavu. ashigo mulongesa. egi Yesu-Klisto wajile mu wuthu. wohudi mulodi gashi ya Yesu ndo. 8 Temienu ha gula, mutotesago gishimbigo gia lamba dienu, uvua muhete lufuto.9Yagasue waya gualeha nu gashigo mu gulongesa gua Yesu,gashigo nu Nzambi. 10 gula muthu waza gudi enue mukhwala huhu ndo, mumuzangulago monzo yenu nu gumuhua lumene ndo. 11 wamuhua lumene adi n"enji mukatshi dia gubola.12Ngudi nu ndaga javula jia gumifundjila uvua ngushigo mutshigina gumifundjila nu yiji nga nu meya a mukanda ngudi gudi felela guza gudi aye hagugudijigha phala nu phala.ha hene gusuanguluga guenu gukhale gua diago. 13 ana ha pangiaye a mukhetu a tombewe a diguguhua lumene
3 Yone
11Mukulu gudi a phangi a guzumba Gaius yago ngazumba muabonga nu giamatshidia. 2 Munetu ya guzumba ngana kombelela egi uye gutuama mundaga gia gasue nu ukhale muila wa bonga, mwenya giamatshidia gifua ha udi muya gutuama, mu monio waye. 3 ndaga ya ngasuangulugile muavula hajile anetu azuelele ndaga jia bonga mu guaye mu giamatshidia. 4 ngushigo nu gusuanguluga guavula mu ndaga eyi, ha guvua egi anami adi muwenda mu giamatshidia.5Munetu ya guzumba, tshitshila gudihana makumbi agasue tshita mukunda nu aphanjiaye nu mukunda nu angenji. 6 azuelele ndaga ya guzumba gwaye gutuama dia ekelezia. watshitshi mabonga ha watumi nu athu adi muwenda munjila ya Nzambi. 7 Mukunda nu jina diagu azogela, anazangulago nga ndaga ya imoshi ya adi ashigo enyagutshigina. 8 Tudi naye guzangula athu mukunda nu tu khale enya mudimo wa giamatshidia.9Ngafundjile ndaga jiko gudi ekeleziya, uvi Diotrophes wazumba gukhala muthu yagudiangela mukutshi diawo gatuzanguilego. 10 hene, gula ngaza, mbanguwunguluga midimo idi muene mutshita, mukunda nu itshi gazuelele ndaga jiagituhu mukunda nu esue nu mbimbi jia gumbundumuga. mukunda nu ngasuangulugilego gu midimo yenji, gajiyilego guzangula muene hakhenji apanjetu. idi yagutunjiwa gudi adi mutshigina guitshita nu guakaya mu ekeleziya.11Munetu yaguzumba udi fuezege sago gu ndaga jiabola, uvi mukunda ndaga, jiabonga. yago udi mutshita ndaga jiabonga udi ya Nzambi, udi mutshita ndaga ndaga jiabola gamuenenego Nzambi. 12 Demetruis wavile ndaga jia agasue nu mukatshi dia giamatshidia diago. tu dinji mujiya guzuela ndaga jia athu ako, nu mujiyi egi guzuela guetu gudi gua diago.13Hangasendesele gu funda mukanda ouhh, ngakhalele nu ndagajiamavu jia guguwambela. uvi luenyelu ngatshiginyinego guzuela gu mukanda ouhh. 14 Ngudi gudifuelela ha guza luenyelu ha gugumona, ngenyi mbatuzuela aye nu ame. 15 Ngudi mulomba gua Nzambi aguhue guhuima mafuta etu agutumina jimene.
Yuda
11Judaya, mutshitshima mudimo ya Yesu Klisto, panjia yakoba, agi agutamegewa ana Tata Nzambi a guzumba, nu agubamba gudi Yesu Klisto.2Khenda jia Nzambi, guhuima nu guzumba gukheda nenu guavula.3Anethu aguzumba nga tshitshile jingolo javula hagu misonegene mikunda nugu tshigina gwenu guagasuee, nga khadi gumisonegela hagunu, kolesa mugutshigina, aguwa giamatshidia mukunda nugu tshigina, guamihuiwe, gudi hago amutshigina, mbala imoshimumonio wayo.4Ndaga hangina mugisuegi athu ako, adi athu a tombewe jia Nzambi mugu, babatha, adi muza mandombi, athu, Yesu Klisto.5Luenielu ngudi mutshigina gumihuguluisa ( athu mudimujiya ya gasue ha hene Nzambi wami huluise lumoshi iphuta wa muwile athu, uvihangima djienji wa muagene athu akhalele gu mavu.6Nunji hanzelo a bembelego ufumu wao, nu ambembelele njila ya khalele muhana.Nzambi udi hu abambu mu shinga mi milungi hagu asophesa mulusugu luasugha.7Idi gifua sodomo nu gomolo nu membo hako adi hehi, adi gudihana hakao muhuthamb, hadi nu ngina ya hima ya hamavu. ahanene gifua athu adi mumona ahanene gifua adi mumona, lamba mutshinga diatshiya diamayilago.8 Gifua hangoshi, athu aheya akhalele fukisa muila. akalele mutuna mafumu akhalele muzuela ima ya gukhaphumuna hatu gudi athu agutumbuga9Nu hanzuela adi mu holu ha ako michele, hakhalele mumagenena diabulu, nugudi nana mukunda nu muila wa Mose gatshiginilego gutshitha gusambesewa gue hutu gudi muene. Uvi wazuellegi<< Nzambi agu bele>>10Uvi athu akhalele mushinga, akhalego, mujiya. yago akhalele mujiya, ya khalele mujiya jishigo nu matangi uvi jia khalele mukotelesa>> yene idi guwa bolesa gu amumuanga.11Gubola gukhala nu athu adi muwenda gifua Gaina,nunji adi agudibishila nugu jimbila ya (Balaam) mukunda nu phala. atoelele mu itaya.12Udi gutangana gwenu, wao wa guzumba gwenu, akhalele mitshitha wano musony ndo, akhalele mudia kutha mukunda nu gudisuanguiluisa mila yao, adi mathuta ashigo nu meya a vula, agumoneya gugikudi, yakadi mitshi ya vula nu muanya. ishi nu mabundu bala jiyadi ya gufua nun muji.13 Y"akhalele matshipatshipa, akola amutha wakoma, musony wao adi tebesele, adi temua jiagudijiga, phipha ya kola nu phipha ya leba. adi mumonegesele giamatshidia14Enock, muthu ya sabadi ya njila ya Adama wakhalele gui zuela, atomo egi,<< tala Nzambi wa nu athu avula gubalegela a santu>>15 wayile agulugisa mikuala ya gusambewa gudi athu agasue, wajile mu kotelesa muabonga athu abola mukunda nu makalegelo nu mbimbi jiao bola, jia gushima, jidimuzuelewa gudi muene.16adi athu adi nugubogutha nu gudi sagesa, adi muhata midimo ya muila waho, adi enya gudikaduisa, adi mumbila athu mambo mugunda nu gubonga gua.17Uvi enue anthu muguzumba tagizenu mbimbi jia zuelele Nzambi. jia Yesu Klisto yami dijigile.18gusuga gua gumbi akhalele hene, enya guwewa akhalele muhata zala jjiaho jia muila. 19Athu wawa adi mu muanga athu, adi athu a mavu ashigo nu givule.20Uvi enue anethu, muguzumba batijiwenu akhenu, mu gutshigina gua gubalengela mu givule, nu lobenu gudi givule.21 Khadienu mu guzumba gua Nzambi, Yesu Klisto udi gumibatela monio ya mailago.22Khala Nzambi ya Khenda gudi athu adi nu gishigina gua athu adi nu gushiguina gua leba.23 Huluise athu ako agu akatula mu shiya. athu ako kala Nzambi wa khenda nu woma, tunenu milele ya gubola.24Luenyelu gudi you walunga gumibamba, nu mugubua, nu guwendasa mu njila ya bonga nu gumizumba gutuama dienji nu gusuanguluga.25 Gudi muene hakhenji, Nzambi hahuluisa mu njila ya Yesu Nzambi. kala gutumbula, ufumu wenji wa kumbi diago ya ngolo. Hamene, nu magino wamayila go idingeni.
Mukanda wa yatuwe gudi yone
11Yeyi idi gimona meso gia Yesu Klisto giago giamuhuiye Nzambi ha gudijiga gudi asthitshi a mudimo wenji gundaga jiago jidi nayo guza luenyelu. Wayidijigile ha tumine muanjelo wzenji gua musthishi wa mudimo wenji Yone. 2Yene wazuelele githemua mukunda nu ndaga nga mbimbi ya Nzamni nugithemua gianewe mukunda nu Yesu-Klisto gu ima yagasue igamuenene. 3Guzela gua muila gukhale gua yago udi mutanga nu dizui diakola nu yago udi muvua mbimbi jia ungambi wenji nu udi mutumaga gudi yago udi ya gusonega ndaga ya kumbi didi gale hehi.4Yone, gu Ekelezia sambadi ya gu Aziya: Ngasa imihuiwe nu guhuima gudi Yesu - Klisto, Yago udi, wa khalele nu mba uza nu gu khanda a nyuma sambadi yago idi gu gifue gia ufumu, 5nu gua Yesu - Klisto, udi themua ya giamatshidia, udi somi ya afua nu Fumu ya mafumu a mu mavu. Gudi yago watuzumba nu yago watukatshile mu uhiga wa gubola guetu gu matshi enji, 6( watukatshitshile, dimbo dia ufumu wenji, Nzambi jia Nzambi mukunda nu Nzambi Tata); gudi muene gutumbuga nu jingolo jikhale mayilago mu ivo nu ivo. Idingenyi!7Tadienu, udi muza nu matuta,; meso agasue mba amumona, nu ene ago a mukutshele dionga nu iphuta yagasue ya mavu mba adisagesa mukunda nu muene! Ayi! Idingenyi! 8<< Ngudi gisendeselo nu gisugishilo (Alfa nu omega,), >> gifua mudi guzuela gua Nzambi Fumu, < udi , nu wakhalele, nu udi muza muenya ngolo jigasue.>>9Ame, Yone (phangienu nu yago udi nu kapha malamba, nenu ufumu (watha) nu gudindamana mu Yesu). nga khalele holu dia gisanga gidi mutamegewa egi Patimosi, mukunda nu mbimbi ya Nzambi nu mukunda nu githemua gia Yesu. 10Ngakhalele, mu utuamezelo wa Nyuma mu lusugu lua Fumu. Ngavile gu ngima diami dijui dianema (dila sulu) gifua diago dia pungin (ngenze), 11diakhalele muzuela egi:<< Sonega mukanda umoshi, yagasue i udi mumona, utume gu Ekelejiya sambadi : gu Efezo, gu Simine, gu Peligani, Sadi, Filadelefia nu gu Lawodise.>>12Nga balumugine ha gujiya mbimbi tshi ago idi nguwambela, nu ngabalumugine, nga muenene minda ya wolo sambadi. 13Ha katshi na katshi dia minda, guakhalele nu muthu wadifuana nu mona muthu wasudiga lopho dimoshi dialeha nu gumalu, nu muya umoshi wa wolo wa gulanga ha thulo yenji.14Muto nu sanga dienji diakhalele dilaphe gifua phezo, nu meso enji akhalele gifua dimi dia tshuya. 15Malu enji akhalele dila-dila, yago yakhalele ya gukondewa mu jigo dia tshuya nu dijui dienji diakhalele gifua lungu luakoma lua gubulumuga gua meya. 16Wakhalele mukuata themua sambadi ha koko guenji gua madia (koko gua tata) nu mukano guenji muazogele phogo imoshi ya mazo khanda jiyadi, phala yenji ya khalele mu guhenya gifua kumbi mu guhenya guenji gua kola.17Ha ngamuenene, ngabuile gu malu enji gifua muthu ya gufua. Wanguhagele koko guenji gua madia nu wazuela egi: << Guvua woma ndo, ngudi gesendeselo nu gisugishilo, 18ngundi nji yago udi nu monyo, nga khalele ya gufwa nu, tala ngudi nu monyo wa ivo nu ivo! Nu ngudi nu mvungula ya gufua nu ya galunga.19Sonega diago yago iwamonyi, yago idi nu yago mba iza. 20Mukunda nu ndaga jia gudisuega jia themua sambadi yago iwamonyi gu koko guami gua madia nu jia minda sambadi ya wolo: Themua sambadi jidi mudijiya Anjelo sambadi a Ekelezia sambadi, nu minda sambadi imudijiga Ekelezia sambadi.>>
21Sonega gudi muanjielo ya Ekelezia ya gu Efezo egi: <2Ngudi mujiya ndaga ji watshitshile, mudimo waye wakola nu gukolesela guye nu wadijigile ago adi muditamega egi tudi Apostolo uvi ashigo ndo apostolo nu akuata mambo.3Ame mujiya gukolesela guaye, nu waklesela malamba mukunda nu jina diami nu wahuidilego. 4Uvi, tala ingudi mula gutshigina ndo gudi aye: walugumuna (wabemba) guzumba guaye gua gudiangela. 5Wunguluga, gui wabuila, Bulumuna mutshima nu tshita gifua wakhalele mutshita gudiangela. Zuela egi ula gumuenega ndo, na mba nguza gudi aye nu mba ngukatula mwinda waye ha fundo dienji.6Uvi, ngudi nji mujiya ndaga jiaye jiabonga: Wana tuna ndaga jia tshitshile enya Nikolata, ndaga ji ngudi mutuna n'ame nji. 7Yago udi n jidiu matshui, ave ndaga jidi muzuela givule gudi Eklezia. Gudi yago mba ubinga, mba ngumuhua njila ya gudia mutshi wa monyo udi mu paladisu ya Nzambi.»8Sonega gudi Anjielo agu Simina: « Tala ndaga jidi muzuela yago udi ya gudiangela nu ya gisugishilo, yago udi ya gundiangela nu ya gisugishilo, yago wafile nu waza luko nu monyo. 9Ngudi mujiya malamba nu uphutu waye, (Uvi udi mumonyi); Ngudi mujiya guduanjiginya gua athu adi gudila egi tudi enya Yuda, uvi ndo gawo, nu udi adi gikombelelo gia Satana.)10Uvigo woma gu lamba didi gu gunenga. Tala diabulu udi hehi ha gumba ndambo y'athu ako mu bologo hagula egi mumone lamba masugu kumi. Kuataganenu gudi ame unu gu gufua ngenyi mba ngumihua gipho gia monyo. 11Yago udi nu matshui, ave idi muzuela givule gudi Eklezia. Yago mba ubinga, mba gamonyi ndo lamba dia gufua gua ngiadi.12Sonega gudi Anjielo agu Phelegami: Vua idi muzuela yago udi mukwata phogo ya mazo ayadi (khusa): 13Ame mujiya fundo di udi, idi nguyasa ya ufumu wa Satana. Uvi wakolesela nu gubamba jina diami, nu wabishidilego gutshigina guaye gudi ame, nga mu masugu (mu kumbi) dia Atiphasa themua yami washiyiwe, mukatshi dienu, ha fundo didi Satana.14Uvi ngudi nayo gumiwamba gandambo (hazonda): Udi nu athu mukatshi dienu adi mutshigina mangololo gu malonga'a Balaama, yago walongesele gudi Balaki, ha gusona seso gifua gikhakhushilo mukunda nu agu Isalele hagudia thumba jia saba yahanewe mulambu gudi ikhokho nu hagudihana gu ndaga jiabola jia uthambi... 15Luholo lumoshi luene, gudi nu ako makatshi dienu adi mutshigina mangololo gu malongo enya Nikolata.16Balumuna mutshima waye, gula ndo, mba nguza phushi (gatshidi) nu mba ngu'aluisa nu phogo idi muzoga mu kano guami. 17Yago udi nu matshi ave idi muzuela givule gudi Eklezia. gudi yago mba ubinga mba nguhana mana (musa) adi agusuega nu seso dia phelegeta didi dia gusonega jina didi khuta yago udi gudiheta muene udi mujiya.18Sonegela Anjielo ya gu Tiyatila: Tala jimbimbi jia muna Nzambi, udi nu meso gifua zenyi dia tshuya nu malu gifua wuma ula kedi -kedi. 19Ngudi mujiya midimo yaye, guzumba guaye, gutshigina guaye, gukuatesa guaye nu gukolesela guaye, midimo yaye ya luenyele yabalego midimo ya gudiangela.20Uvi ngudi guguwamba ngegi: Udi muhena gutuama dia mukhetu you yezabela yago udi mutangiza egi udi muzuedi ya ndaga jia gutuama. Mu gulongesa guenji, udi muhua ngambi jiami musonyi ha gutshita ndaga jia musonyi (uthambi) nu gudia saba jiahanewa mulambu gudi ikhokho. 21Nga mubembele dihugo ha muene gabalumune mutshima, uvi muene gashigo mumuenegesa matangi agubemba uthambi nu gubola guenji.22Tala, mba ngudi gusona ha gitanda gia misongo nu hakhatshi dia lamba lamba diakola, Ago adi mutshita n'enji uthambi, zuela'egi abemba gawo gubola. 23Mba nguwasa ane'enji agasue mu gufua, nu Eklezia jiagasue mba jijiya egi ame ngudi yago wana mona matangi agasue nu gu'atshigina. Mba nguhua muthu yagasue ha nduedi ya midimo yenji.24Uvi mukunda nu ago mba'asala gu tiyatila, ago agasue adi mutuna malongo anyi, nu ashigo mujiya idi mutamega ako egi ndaga jia Satana, gudi eue ngudi muzuela egi: << gumilebesa nga nu ginemo giko ndo.>> 25Ha ndaga yagasue, mudi nayo gukolesela unu gunu mba nguza.26Gudi yago mba ubinga nu udi mutshita ingatshitshile ame unu gugisugishilo, mba ngu muhua ufumu holu dia ifushi yagasue. 27Mba uhinyina holu diawo nu mahango wa utadi; mba uabiula gifua nzungu jia wuma. 28Gifua nga hetele gudi sha'mi, mba ngumuhua luholo lumoshi luene themua ya gimenegena. 29Yago udi nu matshui, ave ndaga jimuzuela givule gudi Eklezia.
31Sonegela anjelo ya Eklezia ya gu saladesa. " Mbimbi jjia yago udi mukwata ivule sambadi ya Nzambi nu themua sambadi. Ngudi mujiya midimo yaye, udi mutumbuga egi udi nu monyo uvi udi ya gufwa. 2Zuga! nu kolesa yago wasala mu gufwa nu yago udi hehi nu gufwa, ndaga ya ngasangelego midimo yatagana gu tuama dia Nzambi yami.3Wunguluga yago iwazanguile nu iwavile. Ilandule nu balumuna mutshima waye. Uvi gula ushigo mu banda ginzunga, mbanguza gifwa nzangi nu mba ujiyigo kumbi tshi mbanguza gudi aye. 4Uvi gudi nu ndambo y'athu a gu saladesa adile guzangela ndo milele yawo. Mba'adi muwenda nu'ame nu milele ilaphe, ndaga ya, idi yatagana mukunda nu ene.5Yago mba ubinga, mba usudiga milele ilaphe nu mba ngukatulago jina dienji gu mukanda wa monyo. Mba nguzuelela jina dinyi gutuama dia sh'ami nu gutuama dia anjelo enji. 6Yago udi nu matshui ave idi muzuela givule gudi Eklezia.7Sonegela anjelo ya gu Eklezia ya gu Filadelafiya: " Tala jimbimbi jia yago udi musantu n u yadiago. Udi mukwata saphi jia Davidi. Udi mu tugula nu muthu muko gajiyilego gutshuiga. Gula watshwiga, muthu muko gutugula ndo. 8Ngudi mujiya midimo yaye. Tala, ngabemba mufulo wa guhululu gutuama diaye nu muthu gajiyilego gukanga. Ngudi mujiya egi udi nu ngolo jia zonda uvi wangutunyile ndo nu watumaga gu mbimbi jiami, watunyilego jina diami.9Tala ago adi mu gikombelelo gia satana, adi gudiwamba egi tudi enya yuda uvi ashigo enya yuda. Mambo adi mumba. mba ngudi gu'afugamesa ha mabongo gu tuama diaye nu mba'ajiya egi nga guzumba. 10Mukunda wabambi mikhuala yami; ame nji mba ngudi gu gubamba mu kumbi lamba mba dibwila mavu agaswue, mukunda nu gumega athu agasue a ha mavu. 11Ame muza, aye bamba yago udi nayo hagula egi muthu gakulumuna ndo gipho giaye.12Yago mba'ubinga, mba ngumuhaga phanji mu gikombelelo gia Nzambi yami nu mba usala mwene. Mba ngu sonega jina dia Nzambi holu dienji, nu jina dia dimbo dia Nzambi, Yelusalema ihe-ihe idi mutuluga gosa gudi Nzambi yami, nu jina diami dihe-dihe. 13Yago udi nu matshui, ave idi muzuela givule gudi Eklezia.14Sonegela Anjelo agu Eklezia ya gu Lodiseya: " Tala idi muzuela << ikhale ngenyi>> ( amen ), themua ya diago. Udi nu ufumu holu dia ima yagasue ya fugile Nzambi. 15Ame mujiya midimo yaye, ushigaye muenya tshiya nga muenya guhuma ndo. Ngudi mutshigina'egi ukhale muenya tshiya gula ndo muenya guhuma. 16Mukunda udi muthu ula zugu-zugu, na ngudi gu gulusa mu kano guami.Luenyelu, athu agaukola makumi ayadi nu muwana akhalele holu dia ufumu wa Nz19Ngudi milongesa luholo lua bonga lwa gukhala, gudi athu ngazumba. Khala muthu ya ginemwa nu balumuna mutshima. 20Tala ngamagana ha mufulo nu ngudi mubunda. Gula muthu wavua dijui diami nu wazulula gijidigo, ngudi mungina mu inzo yenji nu ngudi mudia nenji mesa angoshi.21Yago mba ubinga, mba ukhala nu ame ha ngwasa, gifwa ha ngabingile hene ngudi hashi nu shami ha ngwasa yenji. 22Udi nu matshui, ave idi muzuela givule gudi Eklezia.
41Gu ngima dia ima inyi, ngakhalele mutala, nu ngamuenele mufulo wa guhululu mu dilu. Dijui dia thomo dia zuelele gifwa lumbinga egi: " Kanduga haha, ngu gujijige ima iza mubwa gu ngima dia ima eyi." 2Muhugo dingoshi, nganginyile mu givule nu ngamuenele ngwasa ingoshi ya guhagewa gosa, muthu mungoshi wakhadi gale holu. 3Yago wakhalele hene, wakhalele gifwa seso dia ndando, khongolo yakhalele mukhulo gifwa maseso andando.4Mukhulo ya ngwasa, guakhalele jingwasa jiko makumi ayadi nu muwana, athu agukola makumi ayadi nu muwana akhalele ha ngwasa jinyi, asudiga gale milele ilaphe nu ipho ya wolo gu mito. 5Ha ngwasa hakhalele muzoga tshiya nu myandu gifwa mvula, nu jikhuba. Myenda sambadi yakhalele nu tshiya gu tuama dia ngwasa. Myenda inyi idi mujijiga ivule sambadi ya Nzambi.6Nu nji gu tuama dia ngwasa guakhalele nu muta ujima, ula kedi-kedi gifwa nganza. Sambwa nu sambwa dia ngwasa guakhalele nu ima ya monyo yazala meso gutuama nu gungima.7Gima gia monyo gia gudiangela giakhalele gifwa khoshi, gia ngiadi gifwa muna ngombe, gia thathu giakhalele nu phala ya muthu nu gia nguana giakhalele gifwa njila ya nduwa idi muzuga. 8Ima ya monyo yagasue iwana, yakhalele nu mahambu asamano ( 6 ) azala meso nu holu nu mukatshi. Yakhalele muzuela phipha mwanya, guhena ndo egi: " Musantu, musantu, musantu, udi Fumu yetu nu udi Nzambi yetu. Mwene wabalega ima yagasue, mwene udi, wakhalele nu mba ukhala."9Kumbi diagasue ima ya monyo yakhalele mutumbwisa, nu gunemesa, nu guhana hamba dia hana gudi yago wakhalele ha ngwasa, nu udi nu monyo ivo nu ivo, 10athu agukola anyi makumi ayadi nu muwana akhalele mufugama ha mabongo gutuama dia yago udi nu monyo ivo nu ivo. Akhalele musona ipho gutuama dia ngwasa nu guzuela egi: 11"Udi watagana, aye Fumu yetu nu aye Nzambi yetu, ha guzangula lukuma, ginemwa, nu ngolo. Ndaga ya, wafugile ima yagasue mu gutshigina guaye, yagasue yafugiwe nu idi guene.
51Hangima ngamuenele ha mago a yago wakhalele ha ngwasa, mukanda wagusonega nu moshi nu hanze, waguhaga inyemelo sambadi. 2Ngamuenele anjelo abalega ngolo, mukologoga nu dijui diakola egi:" Nanyi watagana hagutugula mukanda nu gukatula inyemelo."3Gushigo nu muthu mu dilu, nga ha mavu, nga goshi'ya mavu wajiya gutugula mukanda nu gu 'utanga. 4Ngadidile mangololo,, ndaga ya guakhalelego nu muthu wajiya gutugula nu gutanga. 5Uvi kota dia yala mungoshi wanguwambelele egi: " udidigo! yowu udi khoshi ya giphuta gia yuda, mujigulu' a Davidi wabingi nu watagana ha gutugula mukanda nu gukatula inyemelo inyi sambadi6Hakatshi dia ngwasa, nu dia ima ya monyo iwana nu makota'athu, ngamuenele muna phanga ( muna gimeme ) giakhalele hene. Giakhalele gifwa giashiyiwe, nu giakhalele nu mbinga sambadi nu meso sambadi adi mujijiga ivula sambadi ya Nzambi yatumiwe ha mavu. 7Muna phanga wasuenele nu wazangudile mukanda ha koko gua madia gua yago wakhalele hashi ha ngwasa8Hazangwile muna phanga mukanda, ima ya monyo inyi iwana nu makota'athu anyi makumi aydi nu muwana, abwile hashi phala jia gufulumiga mu mavu gutwama dia muna phanga. Akhalele khungi yawo yagasue nu tukholondondo nu ibaza yazala uhafu udi mujijiga gukombelela gua asantu.9Asendele lungimbo luhe-luhe egi: " Watagana haguzangula mukanda nu gukatula inyemelo, ndaga ya, wakokewe muminyo nub mahatshi aye akudile mukunda nu Nzambi, athu a iphuta yagasue, mbimbi jiagasue, ilema yagasue nu mavu agasue. 10Wa' abwishile mafumu nu nganga jia Nzambi, gu mudimi wa Nzambi yetu nu mba'ahinyina ufumu ha mavu.11Hangima ngatalele nu ngavile majui a ma'anjelo mu khulo ya ngwasa, guvula guawo guakhalele inunu khama jiyadi, nu ima ya monyo, nu makota'athu. 12Akhalele muzuela mu dijui diakola egi: " Muna phanga wakokewe muto, udi watagana ha guzangula jingo, ungambi, ginemwa nu lukuma;"13Ngavile ima yagasue yakhalele gosa, nu hashi' ya mavu nu goshi'ya mavu, nu holu dia muta nu ima yagasue idi mu muta muzuela egi: " Gusonzela, ginemwa nu ufumu ukhale gudi yago udi ha ngwasa nu gudi muna phanga." 14Ima ya monyo iwana muzuela egi: " Ikhale ngenyi ! " nu makota'athu afugamele ha mabongo
61Nga khalele mu tala kumbi muna gimeme wa zuiluile mumoshi ya inyamelo sambadi ngavile imoshi ya ima iwana ya monyo ya zuelele mbimbi imoshi ya kola gifua mwandu: << Iza! >> 2Nga talele nu ngamona nu ngua zogela gabalu gala phe! Yago wa khalele nu uta wa manana; gipho gia lutumbu gia mu huwe, wa yile ya gubingishiwa, nu ha gubinga.3Kumbi dia kanguile mwene ginyemelo gia ngiadi, nga vile gima gia ngiadi gia monyo gimuzuela egi : << Iza>> 4Nu gabalu gako ga benga lawu. Njila ya gutkatula guhuima ha mavu ya huwe gudi yago wa nginyine holu dia gene, ha gula egio athu enji adi shiye ene-a-ene hakhawo. Amu huile phogo ya khusa ya koma.5Hago muna gimeme gazuluile ginyemelo gia thathu, nga vile gima gia thathu gia monyo gungu wambela Egi: "iza". Nu, nga muenene gabalu ga buita muzoga, nu, yago wakhalele mungina holu dia gene, wa kwatele ha mago enji githeleso. 6Ngavile dizui gifua didi muzoga mu katshi dia ima iwana ya monyo nu dia ngu wambelele egi: < gimoshi gia buile gua khalele nji muta mibando umoshi uvi yene ya khalele go mutshita gubola gudi nga maji, nga gu matombe>>.7Hago muna gimeme ga zuluile ginyemelo gia nguana, ngavile dizui dia gima gia nguana gia monyo gu nguwambela egi: << Iza>>. 8Ha ngima, nga muenene gabalu ga phuagata. Yoyo wa khalele mungina holu dia gene, jima dienji gufua, nu masugu a gufua akhalele gu muhata. Ufumu wa gu shiya gitshinyi gia athu a hamavu nu iphogo, nzala, misongo nu shitu jia bala jia hamavu, jia muhanewe.9Hago muna gimeme ga zuluile ginyemelo gia thano, nga mwenene, holu dia giwetshielo, mitshima ya ago a hagewe ha gufua mu kunda nu mbimbi ya Nzambi, nu uthemua wago ene adijigile mukatshi dia gu jinginyina. 10Akologele mangololo: << Unu hugotshi ufumu wa gosa, musantu, nu wa gia matshidia udi munenga ha gusophesa athu a hamavu nu gusambesa mahatshi etu?>> 11Mukatshi diawo a huile gikuto gila phe nu awambelele nji ha gu nengena luko hugo dia zonda ndaga ya, mafuta etu a mudimo, anetu a mala nu akhetu adi ne ya gushiyiwa. luholo ako anyi.12Hago muna gimeme ga zuilile ginyemeno gia sambadi, nga muenene, gua khalele gudigita gua mavu gua kola. Kumbi dia buishile buyi gifwa uvuji wa gumutshila wa gabalu, mbewu yagaswe ya buile mahatshi. 13Themua jia gosa jia khalele mu bua hashi gifwa mabundu a muttshi wa figi mu sungi ya mvula hago ana nigishiwa gudi fundji ya kola. 14Dilu dia dikaphumudile gifua muana tawuga mukanda. Milundu yaga sue nu isanga ya gasue ya katuga mu mabugu ayo.15Hangima, mafumu a hamavu agasue, akhulutu, nu mafumu a masalayi, nu amonyi, enya ngolo a ha mavu nu athu agasue a ha mavu, a higa, nu adi mu udi khaledi a khalele gudi suga mosha mawina a mukatshi dia maseso a mu milundu. 16A khalele mu zuela gudin milundu nu gudi maseso: <> 17Ndaga ya lusugu lua koma lua khabu jiawo, lua tagana! nu nani wajiya gumagana?
71Hangima, nga monyi Angelo muwana agu magana mu khanda jiwana ja mvu agaswue, a kwata mihehe ya gaswue ya hamavu, hagula egi gukhadigo muhehe nga umoshi ha mavu agaswe, nga mu kianga gia meya nga mu mutshi umoshi. 2Nga monyi Angelo muko, wakatuga gu mazogelo a tangwa, nu ginyemelo gio Nzambi wa monyo ha mago enji. Mwene wa kologele mangololo gudi anjelo mu wana ago atumiwe ha gutshita gubola ha mavu, nu mu gia meya. Na wa zwele egi: 3Mu tshitshi go gubola ha mavu, nga mukiangia gai koma, nga gudi mitshi umoshi, unu mba tu haga ginyemelo ha mbombo jia ngambvi ja Nzambi yetu.4Nga vu guvula guago a mbiwe ginyemelo: 144.000 enya giphuta gia Isalele: 5inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Yuda, kumi nu iyadi ya giphuta gia lubele, inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia gadeya, 6inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Azele, kumi nu iyadi ya giphuta gia Nefetaliya, kumi nu iyadi ya giphuta gioa Manase.7Inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Simeyona, inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Leviya, inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Izaki 8inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Zabulona, inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Yosefa, Inunu kumi nu iyadi ya giphuta gia Benjamina ambiwe ginyemelo.9Ha ngima, nga khalele mutala, nu nga monele nji thundu ya athu idi nga muthu mu moshi ga giyilego gu tanga, ya gubungisa ifutshi ya gaswe, iphuta ya gaswe, athu agaswe nu mazwelelo agaswe agumagana gu twama dia ngwasa ya fumu nu muna phanga. Ene akhalele agu sugudiga mvela jila phe, ha mago mandalala a samba. 10Nu ene akhalele mu holologa egi "monyo wa mayilago udi gudi Nzambi yetu yago udi ha ngwasa ya lutumbu nu muna phanga.11Angelo agaswe akhalele agu jeta ngwasa ya ufumu nu gudi athu a gukola, nu ima yiwana ya monyo ya fugamene ha mabongo, phala jiawo jia gutala mu mavu gu twama dia ngwasa, mutumbwisa Nzambi. 12Nu guzwela egi: ikhale ngenyi! lutumbu, unzambi nu jingolo jikhale gudi Nzambi yetu ivo midimbila khusu. ikhale ngenyi!13Ha ngima, mumoshi mukatshi dia athu agu kola wa gu hudila egi: Akwatshi enyawa adi a gusudiga ji mwela jila phe, adi muza gwi? 14Nga muvutwile egi: "wawa adi athu ago azogele mu zanga dia tshiya. Ene awovele ji mvwela jawo, a jiphelegesa mu mahatshi a muna phanga.15Mukunda nu ngenyi, adi gutwama dia ngwasa ya Nzambi nu adi gu mutwimbwisa phipha, nu mwanya mu gikombelelo gienji. Yago udigudi tumbiga ha ngwasa ya ufumu, mba utunga jinzo yenji ya tenta holu diawo. 16Mba avigo nga nzala, nga luhungu. Mwanya mba uzogi go wa bola. 17Ndaga ya, fumu ya go ha ngwasa ya lutumbu mba ukhala mutwameji yawo nu nzambi mba utatula masoji agaswe gu meso awo.
81Ha kumbi muna gimeme gatuwile ginyemeno gia sambadi, dilu diagasue dia henene tedie ha mutango wa gitshinyi gia kumbi. 2Hangima, ngamuenene angelo sambadi, ago ana magana gutuama dia Nzambi, nu phungi sambadi jia ahuiwe.3Muanjelo muko wajile, wakhalele mubata gi hungilo gia uhafu gia wolo hamago, nu wamaganene gutuama dia giwetshielo; Buta dia uhafu dia muhuwe, hagula egi, awuhane nu gutkombelela gua asantu, holu dia giwetshielo gia wolo gutuama dia nguasa. 4Mishi ya uhafu nu gukombelela gua asantu , yakhalele muzoga ha mago a muanjelo nu gutanduga gutuama dia Nzambi. 5Anjelo wazanguile gihungilo, wagizalesele tshuya tuago tuakhalele muzoga ha giwetshielo. Nu hangima wajibishidile hashi mu mavu, na guakhalele nu miandu yakola, guthazuga guakola, guhenya gua mvula, nu gundunduma (gudigita) gua mavu.6Anjielo sambadi ago akhalele nu phungi sambadi, akhalele gudishigisa nga gudilonda ha gushiga. 7Anjielo agudiangela, washigile phungi yenji; na guazogele ithotho nu tshuya tua gufutula nu mahatshi. Yasonewe ha mavu, ngenyi gitshinyi gimoshi ha ithathu, gia mavu, nu gia mitshi, nu gia muangu gia shididile.8Anjielo angiadi, washigile phungi yenji, na mulundu ujima wadisonuene mu muta. 9Gitshini gimoshi holu dia thathu gia meya giabuile mahatshi, gitshinyi gia ima yakhala mosha muta yafile, nu ilala, mawato nu masuwa amuanganene.10Muanjielo yathathu, washigile iphungi yenji, na themua, yakhalele mulema gifua zenyi dia tshuya, yabuile mu gitshinyi gia muta ujima nu mu ito ya mita. 11Jina dia themua yene Abisinta. Gitshinyi gimoshi gia hathathu gia meya giabuile Abisinta nu athu avula afile mukunda nu meya ene, ndaga ya meya aludile (abuile bua).12Anjielo anguana, washigie iphungi yenji, na gitshinyi gia kumbi gia masewe, nu gisthinyi gia ngonda, nu ndambo jia themua. Na tundambo tuene tua buishile, nu gitshinyi gia lusugu nu gitshinyi gia phipha giakhalele go nu mueji.13Nga khalele mutala, nu ngamuenene khuyi yakhalele muzoga mu dilu, nu gukologoga mu dijui diakola egi: << Mukumbu, mukumbu, mukumbu gudi athu a hamavu mukunda nu dijui dia phungi jia sala ha gushigiwa gudi anjielo mutatu.>>
91Henyaha, Mwanjelo wa thano washigile phungi. Nga muenene themua ingoshi mubua hashi ha mavu. Ahanene muna saphi wa wina gudi mwene. 2Wa zuludile wina na mishi ya zogele gifua yanaza mu kelenge, Mwanya nu mihehe ya bwile bwi mukunda nu mishi ya khalele muzoga mu wina.34Gonze ya mishi, matulu a zogele nu ajile mubua ha mavu; a huue jingolo jiavula gifwa jia gaminyi-minyi hashi ha mavu. Awambelele matulu egi : << muyi go (ndo) mubolesa muangu ha mavu, nga mayiji, nga mutshi; uvi tshitshienu gubola gudi athu agasue ago ashigo nu ginyemeno gia Nzambi ha mbombo jiawo>>5Uvi mushiyi ndo nga muthu mumoshi, uvi amonesenu malamba ngonda ji tano. Uvi malamba awo mba akhala gifwa gu sumata gua gaminyi-minyi. 6Mu masugu enyanyi, athu mba kamba gufua uvi mba afigo.7Matulu ene akhalele gifwa tubalu twa londewe mukunda nu gulua ita. akhalele mubata hamito yawo yima ya fwana ipho ya lutumbu, uvi phala jiawo jiakhalele gifua phala jia'athu. 8Akhalele nu sanga gifwa dia mukhetu nu mazo gifwa khoshi. 9Akhalele nu tuzagu gifwa tuzagu tua utadi; mahambu awo akhalele muhaga malungu gifua malungu lua phusu-phusu nu tubalu tumuya mulua ita.10Mikila yawo yakhalele gifwa minono ya gaminyi-minyi; nu mikila yawo, akhalele nu ngolo jia gutshita gubola gudi athu ha mutango ya ngonda jitano. 11Mwanjelo ya jinga nu benji wakhalele fumu yawo. Jina dienji mu Hebelu diakhalele Abadoni nu gelega Apoleyo. 12Gufua-mwila gua gudiangela guabalegele. Tala! gungima dia ndaga eji, gudi nu malamba ayadi adi hehi ha guza.13Mwanjelo wa samano, washigile phungi, nu ngavile dizui diakhalele muzoga mu mbinga jia gu giwetshielo gia wolo gine hene gutuama dia Nzambi. 14Dizui dimu wambela muanjelo wa samano wakhalele nu phungi egi:<< Jitulula Anjelo muwana adi agujitshiga gu muta wakoma wa Efalata.>> 15Anjelo muwana alondewe mukunda nu kumbi dinyinyi diago nu givo giene diago, akhalele agutuluiwa ha gushiya gitshinyi gimoshi gia thathu gia'athu.16Guv ula gua masuta (masalayi) ha gabalu 200 000 000. Ngavile guvula guawo. 17Tadienu luholo tshi ngamuenene tubalu nu ago akhalele mukamata holu, gu nzoji: Mukaba wawa wakhalele wabenga gifua tshuiya, bule dila bulundundu, maji-maji. Mito ya tubalu ya khalele mito ya khoshi nu makano awo, guakhalele muzoga tshuiya nu mishi.18Athu gitshinyi gimshi ha luthathu ashiwe gudi mihehe yabola inyi itatu: Tshuiya, mishi nu mulege-lege wa tshuiya wakhalele muzoga mu makano awo. 19Ndaga ya ngolo jia tubalu jiakhalele mu makano awo nu mikila yawo. Ngenyi mikila yawo yakhalele gifwa nioga nu yakhalele nu mito yakhalele musthila ene ha gunamenesa athu.20Athu ago asalele, ago adile gushiyiwa ndo gu mihehe yabola inyi, abalumuinego mitshima yawo gu midimo yatshitshile ene, abembele go gukombelela ma diabulu nu ikhokho ya wolo, arza, blonze, seso nu mitshi; ima idi yajiyilego gumona, yajiyilego guvua nga guwenda. 21Nu abembele nji ndo, gusthiya athu, wanga, uthambi nu unzangi.
101Mu yene ngamuene mwanjelo muko ya ngolo mutuluga gosa, wakhalele ya gusudigishiwa matuta, guakhelele khongolo holu dia muto wenji. Phala yenji ya khalele gifua khumbi nu malu enji akhalele gifua phanji jia tshuiya. 2Wa khalele nu mukanda wazonda, wagutugula hakoko nu watumbigile kulu guenji gua madia holu dia muta nu kulu gua mahidi holu dia mavu.3Luenyelu kalugile mu dizui dia kola gifua dia khoshi idi muhilagana nu ha kumbi ga khalele mu kolologa, gukuma gua mvula sambadi gua viwe nu dizui diawo. 4Kumbi gukuma sambadi gua viwe nu mazui awo nga khalele hehi ha gusonega; uvi ngavile dizui muza gosa muzuela egi: << bamba mu mafumbe, ndaga jia zuedi gukuma sambadi uyisonega go.>>5Hangima mwanjelo yago nga mwenene mu magana holu dia muta nu dia mavu, wa thuphudile koko guenji gua madia mu dilu. 6Waditendelele gudi yago udi nu monyo ivo nu ivo, wa fugile dilu nu ima yagasue idi mwene, mavu nu yagasue idi muene, muta nu yagasue adi nayo, nu muanjelo wazuela egi; << Kumbi mba dikhadigo luko guene, 7uvi lusugu muangelo yan sambadi mba gakhala muene hehi ha gushiga phungi yenji, ndaga jia gudisuega jia Nzambi mba jitagana gifwa mua zuelele muene gudi athu enji a mudimo ago ana zuela ndaga jia gutuama. >>8Dizui dio ngavile gosa ya ngu wambelele luko egi: < uzangule mukanda udi wagutugula ha mago a mwangelo udi ya gumagana holu dia muta nu holu dia mavu.>> 9Luenyelu, Wangu wambelele egi: < mukanda nu udie, udi mukhala walula mu vumo diaye, uvi mukano guaye, udi mukhala wa tuluga nu wa mbemba gigua wigi (wemba)>>10Nga zudile mukanda wa zonda hamago a muanjelo nu nga udile Wakhalele wa tuluga gifwa wigi, uvi ha ngamanene gu udia, vumo diami dia ludile. 11Hene muthu mungoshi wangu wambelele egi: << Udi nayo guya muzuela ndaga jia gutuama gudi athu avula, ifutshi ya vula, mazuelelo agasue nu mafumu agasue. >>
111Mutshi wa nguhuiwe mukunda nu gutshitshila muhango ya guwambelewe << zuga, thesa uzo ya Nzambi nu giwetshelo >> nu ago ana tumbuisa Nzambi. 2Uvi guthesa ndo luphango honze ya inzo, ya Nzambi ndaga yana khala ya ifutshi ya vula. Mba imukaya membe adi a santu mbeu makumi awana nu ayadi.3Mbaguhana uhinyinyi wami gu themua jami jiayadi jagusudiga sagi hagula adiange guzuela jindaga mu <> 4Themua jene mitshi ya olive nu lina iyadi ya guhagele minda idi yagu magana gutyamena dia fumu. 5Gula muthu muko watambewa haguatshita gubola tshuya tuzogi mu kano diawo tukondi enya gikembe giawo. Nga nani wa tshigina muluholo lwene lungoshi.6Themua jidi nu hunyini wa gutshita dilu, hagula mvula gunoga ndo musugu ago adi muzuelewa ndaga jia gumatwama. Adi nu uhiminynyi wagusombegesa meya mu mahatshi, nu ajiya gulowa mavu nu mihehe yagaswe yabola muhugo diagasue didi ene mutshigina. 7Gula mba amanesela guhana githemua, shitu yago mba izoga mu wina ulabui mba ilua ita nu ene. Yene mba y'abalega jingolo mba y'ashiya.8Mila yawo mba isala mumilongo ya dimbo diakoma dia masamba diago didi mutamegewa gifua Sodomo nu Ijipitu guago fumu yawo wahagewe ha mutshi wa gudikikisa. 9Mu masugu atatu nu ndambo ngo mu moshi ndo ya athu agasue iphuta, mazuelelo, nu ifusthi mba itala gukatshuwa guaho nu muthu mbagatshigina go egi wakatshiwe.10Enya hamavu mba asuanguluga mu ndaga yawo mba ahaga mawano ahwo nu adihana sagidilo (gitulo) ndaga ya azuedi a ndaga jia gumatuama asagesele ago akhalele ha mavu. 11Uvi, gungima dia masugu atatu nu ndambo muhehe wa monyo wajile gudi Nzambi wanginyine gudi ene nji mba magena mumolu. Woma wa bala mba ukwata ago mba amumona. 12Luenyelu, mba avua dijui f=diakola mudilu muzuela: << Kandungienu gugu.>> Nu mba kanduga mudilu mu matuta gungima dia meso jia mbalagaji jiawo (enya gikembe giawo).13Mukumbi dienenyi mba ikhala gudigita guakoma gua mavu nu gitshinyi gia kumi giadimbo dia musamba mba buzumuga. Gudigita gua mavu mba gushiya athu inunu sambadi nu ago mba asala nu monyo mba avua woma wavula nu mbatumbuisa Nzambi ya mudilu. 14Lamba dia ngiadi diabelegele: tala lamaba dia thathu didi gale muza muphushi muphushi.15Luenyelu, Anjelo a sambadi ashigile ingenze nu dijui diakola dia didile mudilu muzuela egi: << Ufumu wahamavu wabua ufumu wa Fumu yetu nu wa Klisto yenji. Mba uhinyina hu numayilago.>>16Luenyelu, athu agaukola makumi ayadi nu muwana akhalele holu dia ufumu wa Nzambi ashiwile (bulumuishile) jiphala ha mavu atumbwishile Nzambi. 17Azuelele egi: Tudi guguwa ngasa fumu Nzambi udi holu dia yagasue, yago udi nu wakhalele ndaga wazanguile jiengolo jenji wasendesele guhinyina.18Ifutshi yago ya khalele yagusaluga uvi khabu jiabu jiaye jieza. Hugo dia gulumbuluishiwa mukunda nu adi agufwa adi naye gulumbushiwa didi hugo mukunda nu aye gulumbuishiwa enya mudimo waye, Nzambi, a santu nu ago avile jina diaye woma; alenge nu mambuta. Nu hugo diatagana mukunda nu gushuya ago adi mushiya mavu.19Gu ngima inzo ya Nzambi ya khalele ya guzuluga nu inzo ya ufuta wenji ya monegenene mu inzo ya Nzambi. Gwakhalele mwanya mukunda nu guphelegesa matululu nu lungu lua miandu, gudigita gua mavu nu mayi a nzanza.
121Gijihilo gia koma gia monegele mu dilu Mukhetu mumoshi wa sudigile dikumbi ifwa mulele, akhalele nu mbewu hoshi ya ikanzo yenji mui mulutumbu lua themwa ya khalele holu dia muto wenji. 2Wa khalele nu vumo nji wakhalele muhaga mikologolo gu misongo ya gubuta.3Gijiyilo giko gia monegele mu dilu: Tala! gudi nu inioga (dalagoni) imoshi ya koma ilababa yago ya khalele nu mito sambadi nu misengo (mbinga) kumi nu jia khalele nu lutumbu holu dia mito yawo. 4Mukila wenji wa kuludile mukomba ji themwa jia vula jia mudilu nu gujibwisa ha mavu. Dalagoni ya manegele mu magana gu twama dia mukhetu yaho wa khalele hehiç nugu buta mu matangi a guminya mona gula wa buta.5Wa butshile mona yala, yaho wakwalele hehi nu gutwameza nu ifusthi ya gaswe nu muhango wa gituhu wa utadi. Munenji wa katshiwe hagula wa khale hehi nu Nzambi mu ufumu wenji. 6Nu mukhetu wa lengele mu gikonda wago Nzambi wadiangele gulunda dibugu mukunda nu mwene waza gu muzangula ginemo nu masugu 1260.7Hene, guakhalele nu ita mu dilu. Michele nu Angelo enji aluishile dalagoni. nji dalago nu angelo ashile gikhakhangolo. 8uvi dalagoni wa khalele ndo nu ngolo ja vula ha gula enyi abinge. Moniemo gwa khalele nu difundo ata dimoshi ndo mukunda nu mwene nu angelo enji. 9Dalagoni yakoma; nyoga yeyi yikulu yakhalele mutamegewa egi Diabulu nga Satana, yago ya dimbile mavu agaswe ya bishidiwe ha mavu nu angele jienji mukuta yawo agaswe.10Nga vile diji dia koma mudilu: << Luenyelu gu huluga ngolo nu ufumu wa Nzambi wetu waza, hene huminina ya Kilisto wenji. Ndaga ya mufundi wa aphangietu wa khalele ya gubishidiwa, wago wa khalele mufunda phipha mwanya gutwamena dia Nzambi wetu.11Amubingile mukunda nu mahatshi a muna phanga a bundungile , ndaga a zumbile go lujingu lwawo ti nu gulwa. 12Ngenyi, swangulugenu, henue Dilu nu athu agaswe adi mujinga mu katshi, Uvi malamba gudi mavu nu kianga giakoma mukunda Diabulu wabulumuga gudi henue. Udi ya guzala nu khabu jiakola mukunda umujiya egi kumbi didi diazonda.13Hago Dalagoni wa tangijile egi amubishidile ha mavu wa yile nu gulandula mukhetu wa butshile mona yala. 14Uvi mahambu ayadi a khuiyi ahuiye mukhetu hagule enyi mwene waza guzuga gosa ha guya ha gifundo gia londewe mukunda nu mwene mu mavu avuma, mbakhala ha hanewa ya kumbi di moshi, hakatshi dia kumbi dimoshi gonze gualeha nu nyoga.15Nyoga ya bundudile meya ago akhalele mukano dienji gifwanegesa nu muta wa nzadi, hagule enyi azalese mavu mukhetu afwe. 16Uvi mavu akangudile kano dienji aminyile meya agaswe a Dalagoni azolele mukano dienji. 17Hene Dalagoni yavidile mukhetu nzende (khabu) nji wayile mukunda nu gumuluisa ita gua aphangi enji, ago ana gutumaga gu gutuma gua Nzambi, nji adi nu uthemwa wa Yesu. 18Hene Dalagoni ya maganele holu dia fuluguta ha khelegelo dia nzadi.
131Ha ngima, nga monele shitu imoshi yakhalele muzoga mu nzadi. Yakhalele nu misengo (jimbinga) kumi nu mito sambadi. Holu dia misengo guakhalele nu iphu kumi nji mito wagaswe yakhalele nu majina a mashingana. 2Shitu yago nga monele gifwanegesa nu gisupha, malu enji gifwanegesa nu malu a mbulu nu kano gifwanegesa nu kano dia khoshi . Dalagoni ya muhuile uhuminyini wenji, gife gia ufumu, nu ufumu wa koma wa guhuminyinila.3Muto umoshi wa shitu wakhalele gifwanegesa nu shitu ya gufwa, uvi phuta ya lufwa ya huile. hene mavu agaswe a yitugile nu alandudile shitu. 4A kombelele nji Dalagoni ndaga wa hanene uhuiminyini gua shitu. A huiminyinile shitu nu guzwela nji hakano egi : << Nanyi udi gifwanegesa nu shitu?>> < nanyi walunga gumu luisa ita?>>5Kano gumoshi gwana zogela mashingo akola nu jindaga jia gusebulula gua hanewe gudi shitu. Amu tshiginishile hagu mohigimina mbewu makumi awana nu ngonda jiyadi. 6Hene shitu ya kangudile kano dienji mukunda nu gusebulula Nzambi; gusebulula jina dienji, gifundo gienji nu athu ana jinga nenji mu dilu.7Watshiginishile shitu hagulua ita nu enya gutshigina nu gu abinga. Ya hanewe nji guphotela iphuta, thundu nu membo agaswe. 8Athu agaswe akhalele mu jinga ha mavu a mukombelele, wagaswe wago dijina diakhalele ndo dia gusonega, yandiga gisendeselo gia gifutshi, mukatshi dia mukanda wa monyo, wakhadi gua mona phanga wa mwangewe.9Yago udi nu matshui, avu. 10kana muthu udi ya twamezewa gu huhiga, mba udi muya mu uhiga, kana muthu udi ya gushiyiwa gu phogo ya khusa, mba udi mu shiyiwa gu phogo ya khusa. Yeyi idi gutamega ha gukolesela (gudindamana)mutshima wa huima nu gutshigina mukunda nu athu adi asantu.11Nga monele ishitu iko muzoga mu mavu, ya khalele nu misengo iyadi gifwa muna phanga nji wa khalele muzuela gifwa Dalagoni. 12Wa khalele nu himina wa shitu ya thomo ha twamena djenji nji ya tumile mavu nu athu ha gukombelela shitu ya gudiangela mu gingolo-ngolo (yago phuta ya gufwa ya huile.)13Ya tshitshile ndaga jiakola jia gushimana. Ya bulumwishile nji tshiya tua mudilu gutwama dia athu 14Nu ijiyilo yago yamuhuiye ha gutagenesa, Ya bingile ha guhana musoni gudi athu a hamavu. Ya awambelele ha gutshita gifwanesa mukunda nu lutumbu lua shitu yaho ya namenene gua phogo ya khusa uvi idi luko nu monyo.15Atshiginishile shitu ha gu hana muhehe wa monyo gudi gifwanegesa gia shitu ha gule egi gifwanegesa gia jiya guzwela nga gu gisendeselo gia gushiyiwa gwa athu ago atunyile gu kombelela shitu. 16Ya tumile nji mu gingolo-ngolo athu agaswe, ago adi ashigo nu ngolo nu adi nu jingolo, phutu nu ashigo phutu, ahiga nu ago ashigo ahiga, ha gumbiwa njimbu ha mago awo a gitata nga ha mbombo jiawo. 17Gua khalele go nu luholo gua muthu ha gusumba nga gudiga gula ashigo nu njimbu ya shitu, idi ndando imumonegesa jina dienji.18Yeyi idi mu gutu wunguluisa u ngambi. Gula muthu mumoshi udi nu ukaphumuni, a tange ndando ya shitu. Ndaga idi ndando ya muthu. Ndando yene idi 666.
141Nga talele nu nga monele mona phanga wa magana holu dia mulundu wa Siyona. Wa khalele nu 144 000 ago akhalele nu jina dienji nu dia Shienji agusonega ha mbombo. 2Ngavile diji dimoshi dia mudilu dia khalele gigfwanegesa nu malungu a mita ya koma nu ya gukuma gua mvula gua bala. Lungu lwo ngavile gifwanegesa nji nu lungu lwa ashigi a lungungu adi mushiga ma lungungu awo.3Akhalele muyimba lungimbo luheluhe gutwama dia gife gia ufumu nu gutwama dia athu muwana nu athu agukola. Holu dia 144 000 ago sumbiwe mu gifutshi, gushi nu muthu ndo walunga gulonguga lungimbo luene. 4Ene anyi adi athu atunyile gu tshita uthambi nu akhetu mukunda akhalele ndo nu uthambi. Adi athu amuhata mona phanga gwagaswe gadi muya. Adi athu asumbiwe mu gifusthi gifwanegesa nu mabundu a gilanga athomo gwa Nzambi nu mona phanga. 5Gushigo nu mambo ndo mu kano diawo; Adi ashigo nu gubola.6Nga monele angelo muko umuzuga gosa, wa khalele nu mbimbi ya bonga luheluhe ya ivo nu ivo ya gutela ago adi mujinga ha mavu, gua membo agaswe, ikanda, mazuelelo nu thundu. 7Wa kologele nu diji dia kola egi: << Khalenu nu woma gua Nzambi nu gumu tumbuisa, mukunda kumbi dia gulumbwilisa dieja. Mukombelelenu, wago wa fugile dilu, mavu, nzadi nu misulu ya mita.>>8Mwanjelo muko, mwanjelo wa giyadi wakhalele mu zuela egi: << idi ya gubwa, idi ya gubwa Babilona yakoma yago yakhalele mu twameza gifutshi giagaswe ha gunwa matombe a gisemo giabola.>>9Mwanjelo muko, wa gitatu, wa tombele (landudile) nu guzuela nu diji dia koma: < muthu mumoshi wa kombelela shitu nu gifwanegesa nu wazula njimbu ha mbombo nga ha koko, 10mba unwa nji matombe a khabu jia Nzambi; matombe alondewe nu ambiwe akonda gufutudiwa mu tshopo dia khabu. Muthu umu nwa matembe ene mba ukhala mu phashi mu tshiya gutwama dia amwangelo enji a santu nu gutwama dia mona phanga.11Mishi ya gusagesewa yawo imu kanduwa masugu agasue a konda gisugishilo nji ashi no guhuluga ndo phipha mwanya, enya gukombelela shitu nu gifwanegesa gienji, nu muthu yagasue udi nu njimbu ya jina dienji. 12Yeyi idi guhunguluisa ha gudindamana mu guhuima gua ago adi asantu, ago adi mutumaga gua gutuma gua Nzambi nu gutshigina mu Yesu.>>13Mu dilu, nga vile diji dimuzuela egi: << Sonega ngegi, guzela mila gukhale gudi athu agufwa, ago adi mufwa mu fumu Yesu.>> givule giazuela egi: << Ayi>>, << Hagula egi ahuluguge mu midimo yawo, ndaga ya midimo yawo mba idi gu'alandula.>>14Nga talele nu nga monele tuta dimoshi dila phe holu dienji hakhalele nu muthu wa khalele wadifana nu muna-muthu, wa khalele nu gipho gia lutumbu gia wolo hodia muto wenji nu phogo ya mazo ha koko dienji. 15Henyaha mwangelo muko wazogele monjia nzambi wa tamegele yago wa khalele holu dia tuta mu diji dia kola: < phogo ya mazo yaye sendesa gu muna kumbi dia gumuna dia heta, ndaga mbuto ja hamavu ndaga jidi ja guhiya.>> 16Luengyelu, yago wa khalele hashi godia tuta wa sonene lukengo lwenji hodi dia mavu mu mavu a muniwe nga akatshiwe.17Mwangelo muko wa zogele mu inzo ya Nzambi mu dilu, wa khalele nji nu phogo ya mazo imoshi. 18Muko wazogele gudi haneno gia milambu; muko wa khalele nu huminini holu dia tshiya, wa zuelele mbimbi ya kola gua angelo yago wa khalele nu phogo ya mazo : << Sonona phogo yaye ya mazo nu batata vino ya hamavu: ndaga mabundu enji adi aguhiya.>>1920Mwanjelo wa sonene phogo ya mazo yenji ha mavu nji wa bungishile nu yi vino ya ha mavu nu wa sonwene gumuna mu nzungu ya koma ja khabu ja Nzambi. Nu nzungu ya zogele gonze ya dimbo dia masamba, nu mahatshi a bundugile nu gufwa twa tubalu holu dia gisthini gia mavu gifwa gukoma nu gu heha 1600.
151Henyaha ngamwenene gijiyilo giko mu dilu, giakoma nu jiatagana: guakhalele Angelo sambadi, nu mihehe sambadi ya malamba, mihehe sambadi iko ya gungima, yakhalele ya Nzambi nu hene khabu jia Nzambi mba jikhala jia giamatshidia.2Nga mwenene gima gimoshi gia khalele gifwa twanga ya meya agu futula mu tshiopo jia gufutula nji mu tshiya, nu ya gungima dia tshianga yakhalele ya gumagana mumolu yene ya begele ngolo gudi shitu mu gifwanesa gienji holu dia nomba gudijiga jina jina dienji. Yakwakele ishigilo (ngoma) Nzambi ga ahwile.3Ayimbile jingimbo jia Mose, atshitshi a mudimo a mudimo wa Nzambi, nu ngimbo jia muna gimeme: < yaye, o fumu Nzambi idi yakoma nu ya bonga sha! njila jiaye jidi jiamatshidia Fumu ya mavu agaswe 4Fumu nanyi gajiyilego gu gulenga nga gajiyilego gutumbwisa jina diaye ? Uvi aye udi musantu. Mavu agaswe mba aza nu mba a gutumbwisa ndaga ya midimo yaye idi ya giamatshidia nu idi ya gujiyiwa.5Gungima dia ima yeyi nga kengelele, gikombelelo mu inzo ya Nzambi (mavu a gijila gwa khalelele Inzo ya Nzambi) ya khalele ya guzululu mu dilu. 6Angelo sambadi akwatele, mihehe yabola sambadi yakhalele muzoga gu mavu a gijila, ya gusudigiwa milele ila kedi-kedi, nu mukaba wa wolo ya gulanga mu thulo.7Mumoshi ya athu a monyo wahana gudi angelo sambadi tshiopho jia wolo giazala pha nu jikhabu jia Nzambi jidi givo midimbila-khusu. 8Inzo ya Nzambi yazala pha nu mishi, mukunda nu lutumbu lua Nzambi nu jingolo jienji. Muthu mumoshi gajiyile go gungina mu inzo ya Nzambi, Û nu mihehe sambani ya anjelo sambadi ya taganesewe.
161Ngavile dijui dia kola dia katugile mu bugu dia gijila, mu wambela anjelo sambadi: << ndienu nu mulungulule yopho sambadi ya khabu jia Nzambi ha mavu>>.2Anjelo wa gudian,gela wasetuga gumatwama nu wa lungulula tshiopo gienji ha mavu; phuta imoshi ya bola nu ya lamba yaza gudi athu akhalele nu njimbu yashitu, ago akhalele mukombelemla mu gifwanesa gienji.3Anjelo wangiadi walungudile tshiopo gienji mu kianza, meya ajile gifwa mahatshi a muthu ya gufwa, nu yima yagaswe ya monyo ya mu nzadi ya fwile.4Anjelo wa tathu wa lungulula tshiopo gienji mu mita ya koma nu mu ito ya mita; ya balumugile mahatshi. 5Ngavile angjelo a mita muzuela: < giamatshidia, yago udi, wakhalele, Musanutu ndaga wa batele gu sophesa milonga, 6Ndaga ya abunduile mahatshi a asantu azueledi a ndaga jidi muza gutwama hene adi nayo guheta. 7Ngavile giwetshelo (jigo) mutaya egi: << Ayi! Nzambi udi holu dia yagaswe, gusophesa milonga gwaye giudi gwa diago nu giamatshidia>>.8Anjelo wa ngwana walungudile tshiopo holu dia tangwa ya muhanewe ha gukonda athu nu tshuya. Athu ahile nu mulegelege sha. 9Gusebulula jina dia Nzambi yago udi nu ufumu holu dia mihehe ya bola. Akhalele go nu gutshigina nga guhana lutumbu gudi Nzambi.10Anjelo ya thano walungudile tshiopo holu dia shitu, ufumu wenji wabwile phipha adi sumine madimi nu mazo mukunda nu lamba. 11a Sebuludile Nzambi wa mu dilu mulunda nu malamba nu phuta , nji a landudile gutuna gubemba gubola mu jindaga jawo.12Anjelo wa samano walungudile tshiopo mu muta , Efata nu , nu meya amiginyine ha gulonda njila ya mafumu ahalele muza gu Esete. 13Nga mwenene ivule itatu ya bola yadifana ni ilwa muzoga mu kano dia dalagoni nu mu shitu, nu gudi ngambi jia mambo. 14Ndaga idi ivule ya Satana idi mutagenesa gudi jindaga jiagushimana yazogele gudi mafumu a hamavu agaswe mukunda nu guabungisa mukunda nu ita gu lusugu lua koma lua Nzambi ; yago udi nu jingolo jiagaswe.15< ngu muza gifwa nzangi (khuba) guswanguluga gudi adi mubanda ginzunga, udi mubamba milele yenji, ha gula gazogigo ithowa nu amoyigo thowa yenji nu jisonyi jienji. 16Wa abunbgishile agaswe ha gifundo gimutamegewa mu Ebelu egi Alamegedo.17Anjelo wa sambadi walunguluile tshiopo gienji mu muhehe. Nu wazogele mu gikombelele gu lutumbu dijui diazogele mangololo diazuela egi: ya tshitshiwa. 18Gua khalele jimbimbi henyihenyi nu mwandu ya kola, nu gudigita gwa mavu, idi muthu ya mavu khenji gaimwenene go. 19Mu dimbo diakoma dia khalele dia gukhaphumuna mu itshinyi itatu nu membo akoma a athu (ajiya go aphangi abuile. Nzambi wa ungulugile Babilona dimbo diakoma nu wahanene dimbo didi, tshiopo diazala pha nu matombe adi muzoga mu khabu jienji.20Isanga yagaswe yatotele nu milundu yamwenegene go luko. 21Itshinyi ya koma ya ithotho mu ginemo gia ndengo imoshi (falanga jia ndengo utadi) jiakhelele mu katuga gosa mubwa hoshi, mubwila athu hene akhalele muta Nzambi mikumbu mukunda nu mihehe yabola, ndaga ya mihehe ya bola inyi yakhalele ya balega gukola.
171Mumoshi mu katshi ya Anjelo sambadi wa swenene gudi ame nu wanguwambela : < ngudi gugu dijiga gufwa gwa milonga gwa mukhetu ya thambi udi ya gukhala holu dia meya avula 2Hene mafumu a hamavu awendele nenji uthambi nu athu ahamavu abwile enya gukwatewa-matombe a uthambi wenji.>>3Mwanjelo wa ngubatele mu matangi mutemu, nu nga mwenene mukhetu ya gukhala holu dia shitu idi nu majina avula a gusebulula. Shitu ya khalele nu mito sambadi, nu jimbinga (misengo) kumi. 4Mukhetu wakhalele ya gusudiga imbala ya gubola hako gifwa wolo, seso jia tagana nu misanga ya lumbundu. Wabatele ha mago enji, tshiopo jia wolo gia guzala pha nu ima yabola nu ya uthambi. 5Ha mbombo yenji ha khalele hagusonega dijina dimoshi didi gukotelesa gwenji gudi mumafumbe, jina diene egi: < yakoma, gina thambi nu jindaga jiagaswe jia bola jia hamavu.>>6Nga mwenen nji egi mukhetu mwene wakhalele ya gutolewa mahatshi a themwa jia Yesu. Ha nga mumwenene nga disagesele mwavula. 7Uvi Anjelo wangu wambelele egi: << Mukunda natshi udi gudisagegsa? Mbangudi gu gukotelesa ndaga jia mukhetu mwenyonu nu shitu idi gumubata (shitu idi nu mito sambadi nu jimbinga (misengo) kumi.8Shitu inyi iwamonyi yakhalele gale uvi ishigo luko gwene go, uvi nji idi gale hehe haguzoga luko mu bengi. hangima na iye gifwa guguifwa. Athu a ha mavu ago adi majina asonegewe ndo gu mukanda wa monyo. Sendese gu gisendeselo gia mavu, mbadihula hagu mona egi shitu ya khelele na ishigo luko gwene uvi nji idi gale hehi ha guza luko.9Nu nduedi, ungambi wa gubungisa nu ngunge wa zangudiwe. Shitu sambadi jidi milundu sambadi yago mukhetu mwene gadi yaguditumbiga holu. 10Gudi nji nu mafumu sambadi. mwatha mutano abwile, mumoshi you guene lwenyelu, uvi muko khenji gaza gale go, ha mbageza, mba gashigo mu khala masugu avula go.11Shitu inyi yakhalele, yana khala go luko, idi nji fumu ya nage, idi mu hungu dia mafumu sambadi, nu idi muya gu gufwa.12Mbinga kumi (misengo kumi) adi khenji aheta gale ufumu go, uvi mba adi muheta ufumu mu ginemwa gia mafumu hamutango wa kumbi dimoshi nu shitu inyi. 13Adi nu matangi amoshi nu adi muhana ngolo jiawo, nu ufumu wawo gudi shitu yene. 14Mba aluisa muna gimeme (phanga). Uvi muna gimeme mba udi gwabinga, ndaga ya udi fumu ya mafumu nu mwatha ya amwatha. Hamoshi nu mwene gudi nu athu agaswe, nu atombewe, nu anagumulandula.15Anjelo wa ngu wambelele egi :<< Meya anyi awa monyi aga akhalele mukhetu ya thambi mukatshi idi thundu, ifutshi yagaswe, nu mazuelelo agaswe.>>16Mbinga (Misengo) kumi ji wamonene, nu jiene nu shitu mbatuna mukhetu ya thambi. Mba muhwa musonyi nu mbadijiga thowa yenji haphelo, mba tshiaguta thumba yenji nu mba ukondewa tshuya ya mudidi. 17Ndaga Nzambi wahagele mu mutshima yawo, matangi a gutagenesa ngenji nu ha gusthigina guhana ngholo jiawo gudi shitu, u nu gunu mbimbi ya Nzambi mba itagana.18Mukhetu wamwenene udi dimbo diakoma didi muhima holu dia mafumu a ha mavu.>>
181Gungima dia ima yeyi yagasue, nga muenene mwanjelo muko yago wakatugile gosa wakhalele mu bulumuga, wakhalele nu uhinyinyi wakoma nu mavu agasue akhalele mu uhinyinyi wenji mu lutumbu luenji nga mu gutumbuga guenji. 2Wakalugile nu dijui diakola egi: << Udi ya gubua! udi ya gubua Babilona ya wakoma! Na wabua gifundo (bugu) gia dia ivule ya bola, bugu guana disuega ivule ya bola nu guma gua gudisuega tunjila tua bola nu tushigo tuabonga.>> 3Ndaga ya ifutshi yagasue yanuile matombe a anginyishile mu ngina yenji ya uthambi wago wazolele jikhabu jienji. Mafumu a ha mavu adiluishile amonyi, mu luholo luenji lua gudizumba nu gudihala.4Muphushi, (Ha ngima) ngavile dijui mu dilu muzuela egi : << Zogienu mukatshi dienji athu ami ha gula egi munginyigo gu khanda ya malamba enji. 5Gubola guenji guadilanduuile una mudilu, nu Nzambi wawungulugile midimo yenyi yabola. 6Muvutshidienu yago igazanguile gudi ako, muvutshuidienu mahugo ayadi yago yakhalele mu tshiengua (tshiopo) giago gikhalele mufutula, mu mu futule mahugo ayadi.>>87Muluholo ( guvula) luakhadi muene muditumbuisa nu muho wakhalele muene mu dihala nu ndaga jienji jiabonga, muvutshidienu nayo mu luholo lua gusagesewa nu lua malamba a gundala ndaga udi muzuela mu mutshima wenji egi; << Ngudi hashi gifua Fumu ya mukhetu nu ngushigo mukhetu ya gafunda nu mbangukhadigo mu ndaga ya gufua nga hazonda ndo. << Mu malamba mu ; (lungoshi), gulambagana guenji mbaguya nu gumukuata : Gufua, nu mafua nu phai (nzala). Mukunda nu mbaukondewa mu tshuya ndaga ya Fumu Nzambi udi nu jingolo nu udi mulumbuishi wenji.9Mafumu a ha mavu ago akhalele mutshita ndaga jia uthambi nu akhaphele nenji guhengela guenji, mba adila nu mbakhala mudisagesa holu dienji hago mba amona mishi hehi mu mila yawo. 10Mba amaganena gualeha, nu mba akhala a guvungila mu gusagesewa guenji muzuela egi: << Mukumbu! mukumbu, gua Dimbo diakoma dia masamba Babilona, dimbo diakoma dia masamba diago didi nu ngolo jiavula. Ndaga ya gu ngima dia kumbi dimoshi (dingoshi) gulumbulushiwa guenji guaza.>>11Adiguludi a hoshi adi mudila nu gudisagesa mukunda nu ndaga jienji, ndaga ya nza muthu mungoshi (mumoshi) mba usumba nga gima gimoshi. 12Muenyemo, wolo, falanga, seso jia ndando, musanga, milele ya mbala, milele ya wanda, ima yago ila kedi-kedi, miho yagasue, mitshi ya ihemba, miho yagasue ya mitshi ya ndando, mabengedi, utadi, nu mabaya, nu mananshi, 13nu mula nu asa ( uhaufu ), nu matombe, nu maji, nu phupha, nu onuna, nu bovina (ngombe), nu phanga ( imeme), tubalu nu inaneno ya ima (phusu-phusu), nu ahiga nu athu.14Bundu diago diwatshiginyine nu mutshima waye wagasue, nu ngolo jiaye jiagasue ya lengele gualeha nu aye. Gudimona guaye guagasue guatugumugile mu phushi jiabala nu mba gumuenewa go luko.15Adiguludi a ima yeyi yagasue ago adibushile amonyi, mba magenena gualeha nu muene mukunda nu woma wa gubundumuga guenji mudila nu mu gudisagesa holu dienji. 16Mba azuela egi : Mukumbu! mukumbu gua dimbo diakoma dia masamba, diakhalele dia gusudigiwa milele ilababa, nu milele ya gifua yambala, nu milele ilakedi-kedi, nu ima iko ya wolo, nu tuzeya tuandando, nu milele ilangedi-ngedi. 17Mu kumbi dimoshi (dingoshi) umonyi wene wakhalele wagutotesa (wagushiyiwa) wabuile wagituhu. Awendeshi a mawato enji agasue, nu enya mujimo nu matelo, nu agasue ago anawendela khuta mu meya, amanene haleha haleha.18Agumona mishi gumujieta, wakologele muzuela : << Dimbo tshi dienyedi dia masamba, diadifuana nu dimbo dia koma dia masamba?>> 19Adimbile fuluguta ( uto) holu dia mito yawo mu akologele mu gudila nu gudisagesa <> 20Suangulugenu ha ndaga yenji! madilu, Asantu, apostolo nu azuedi a ndaga jia gumatuama ndaga ya Nzambi udi mubata gilumbu giawo gudi muene!>>21Muanjelo mumoshi muenya ngolo wazanguile iseso gifua seso ya leha, wayibishidile mu meya nu guzuela: << Mu luholo olu, Babilona dimbo diakoma dia masamba mbadimuangewa mu phushi muphushi gu khanda ya mbonyo, mba gumuenegewa go. 22Dijui diago dia athu adi mushiga lungungu, ayimbi, ago adi mutshima gu miphondo, nu jingenze, mba ididigo gua aye. Nu mushigi mumoshi ndo mbaukhala mutshitshi diaye, nga lungu lumoshi lua seso mba luvuwa gua aye.23Tshuya lua muenda mbatulemigo gua aye mba avigo nga dijui dia ana tulenga, enya mahata, ndaga ya adiyuludi akhalele mafumu a mu mavu nu ifutshi ya huigiwe gu wanga. 24Nu muene, mahatshi a azuedi a ndaga jia gutuama nu a Asantu amuenewe mahatshi ago ashiyiwe holu dia mavu.
191Ngu ngima dia a ndaga jeji jagaswe, ngavile imbimbi muza gosa, gifwa hanaza athu avula, muzuela egi: "Allelua, guhuluga, lutumbu nu jingolo gudi fumu yetu Nzambi". 2Gulumbwishiwa gwa aluimbwishi gudi gua giamatshidia, ndaga waluimbwishile mukhetu ya thambi. Ya hanene gubola mu gubola mukunda nu mahatshi a jingambi adi mwene gabunduile.3azuelele hugo lua ngiadi "Allelua! mishi mba ikandaga holu dienji ivo nu ivo." 4Ashinagaji Makumi ayadi nu muwana nu ima iwana idi nu monyo a fugamele nu gutumbwisa Nzambi wa khalele ha ngwasa yenji. Athu azuelele : " ikhale ngenyi Allelua!".5Hene mbimbi ya zogele gu ngwasa ya lutumbu, ya zuelele egi: "Tumbwishenu Nzambi wetu, enue agasue athu a mudimo, enue mwana gumuvila woma, ikhale ana nga mashina."6Hangima ngavile dizui diagudifwana nu dia athu avula, gifwa lungu lua athu avula, luholo lumoshi nu gukuma gua mvula egi: << Allelua! mukunda fumu udi muhimina, Nzambi umuhimina yagasue.7Tu swangulugenu nu tukhadienu nu guswanguluga, tu mu hanenu lutumbu ndaga mahata a gimeme adi hehi, nji mukhetu wa mahata udi ya gudilonda. 8Wa khalele ya gusudigishiwe milele idi muhenya, ya konda mvindu>> ( ndaga mulele wunu udi midimo ya tagana ya thundu ya santu).9Mwanjelu wa nguwambela egi: << Sonega ngegi guswanguluga gudi adi atamegewa gu wano dia huilo wa muna gimeme>>. Wa ngu wanbelele nji egi: << Jiji jidi mbimbi jia diago jia Nzambi.>> 10Nga fugamele ha twama dia malu enji ha gule egi ngu mukunda nu gumutumbwisa , uvi wa ngu wambela egi: << Gutshita ndo ngenyi! Ngudi futa diaye dia mudimo nji phangiaye udi nu ndaga jia uthemwa wa Yesu; Idi givule gia ndaga jidi muza gutwama .>>11Hangima, ngamonele dilu dia kanguga, ngatalele gwakhalele gabalu gala phe! muthu wakhalele holu diago wakhalele mutamegewa mwenya gisemo nu diago. wanu sambesa milonga nu giamatshidia nji wana lwa ita. 12Meso enji adi gifwanesa nu tshuya twa kola, nu holu dia muto wenji ha hagewa iphu yavula. Udi nu dijina diagusonegewa holu dienji, dio mutha mumoshi ndo wajiya gukotolesa phamba mwene hakhenji. 13Wa sudiga lopho dia mbiwe mu mahatshi nji jina dienji dimu tamegewa Mbimbi ya Nzambi.14Henya ita a mudilu akhalele gumuhata nu tubalu tula phe twa konda mvindu. 15Mukano dienji mwazogele phogo ya khusa yakhalele mubwisa ifutshi nu mba uhinyina holu diawo nu muhango wa utadi. Mba diata gu shina dia malu tshopho dia matombe dia khabu jia Nzambi ya ngolo jiagasue. 16Holu dia mulele wenji nu gaphunda nga kulu guenji hasonegewe : << Mwatha wa hamwatha nu Fumu ya Mafumu.>>17Nga mwenene mwanjelo wa magenene ha tangwa. wa kolologele gwa tunjila twakhalele muzuga << Zenu, dibungishenu mukunda nu gudia gwa Nzambi. 18Zenu, dienu thumba jia a mwanta, thumba jia athu ana hana mikhuala jia ita nu enya ngolo, thumba jia tubalu nu phunda, thumba jia athu adi ashigo ahiga ndo, nu adi ahiga, ana azonda nu makota athu.19Nga mwenene shitu nu mafumu a hamavu nu mata awo. Akhalele agudilonda mukunda nu ita nu muthu wakhalele holu dia gabalu nu mata enji. 20Shitu ya kwatewe, nu yene, Nzambi jia mambo jia tshittshile ndaga jia gumama ha twamena dienji. Nu ndaga jiene, jia nanele athu ago ambiwe njimbu ya shitu nu ago a tumbwishile gifwanegesa gienji. agaswe muyadi a bishidiwe mu tshanga dia tsuiya.21Ako mukatshi diawo ahuile nu gufwa gu phogo ya khusa ya wago wakhalele holu dia phunda. Tunjila twagaswe twadile thumba jiawo.
201Mu phushi (Ha ngima), nga muenene mwanjelo mumoshi mubulumuga wa katuga mu dilu, nu isaphi ya bugu diago dila-buyi (phipha) nu minyololo ya koma ha mago enji. 2Wakhatele dalagoni, nyoga ya mualeha yanatamigewa egi diabulu Satana nu wamumbile mu bologo mukunda nu kusala (gukhala) muene ivo inunu itatu. 3Wamubishidile mu wina wa phipha yakola, wajidigile nu wambile ginyemeno gu gungina nu guzoga holu dienji. Ngenyi gajiyilego nga hazonda guya nu guhuiga ifutshi unu gu ivo ginunu gimoshi. Gu ngima dia ngenyi, mbau bembewa gu ngima dia kumbi diahihia.4Mu phushi (Ha ngima), ngamuenene ipho ya lutumbu (ife ya ufumu). Ago akhalele mukhala hene ago atshiginyiwe ha gulumbuisa ako nu ngamuenene nji mitshima ya ago akhalele a gukwatewa mukunda githemua gia Yesu nu mukunda githemua gia Nzambi. Atunyine gu fugamena shitu, nga gifuanesa gienji, nu atunyine guzangula gijiyilo holu dia mbombo jiawo nga ha mago awo. Avutugile luko mu monyo nu ahinyine nu Kilisto ivo ginunu gimoshi (gingoshi).5Ako ago akhalele gufua Athu a gufua ako), avutugilego mu monyo unu ivo ginunu gimoshi (gingoshi) ya balegele, idi guzuga gua gufua gua gudiangela! 6Guzela muila nu gisantu jidi gudi yagasue wazanguile dishinda gu guzuga gugufua gua Yesu gufua gua ngiadi, gushigo nu jingolo gudi ene anyi. Mba akhala atshitshi a mudimo wa Nzambi nu Yesu - Kilisto, mba ahinyina n'enji ivo ginunu gimoshi.7Gu gisugishilo gia ivo ginunu gimoshi Satana mba uzolewa mu bologo dienji. 8Mba uya khanda jiwana jia mavu ha gulola ifutshi - gog nu magog, hagula egi adibungise mukunda nu gulua. Mba akhala avula nji gifua gisegele gu khulo ya meya.9Akandugile holu dia mavu ne ajeteledimbo dia asantu (ana Nzambi), dimbo diakoma dia masamba nu dia Asantu, Dimbo diabalega guzumbiwa. Uvi tshuya tua katugile gosa nu tua akondel. 10Satana yago wakhalele gu asagesa, wambiwe mu tshanga gia tshuya. Bugu diago diambiwe shitu inyi nu jingambi jia mambo, abishidiwe. Mba muenesewa malamba phipha nu muanya unugunu.11Mu phushi (Ha ngima), ngamuenene gipho gia lutumbu (gife gia ufumu) gia phelegeta, nga muenene nji yago wakhalele hashi (waguditumbiga hene). Mavu nu dilu ya khalele mulenga gu phala yenji, uvi guakhalele nga fundo diko diakhalele ene guya. 12Ngamuenene a gufua, akoma nu azonda, amagana gu tuama dia gipho mukunda gia lutumbu (Gife gia ufumu) nu mikanda ya khalele ya gutuwuwa. Ha ngima, mukanda uko watuwuwe (wakangugile) mukanda wa monyo. A gufua alumbuluishiwe (asophesewe milonga) mu luholo luago luakhalele ya gusonega mu mikanda : Lufuto lua ya yago i atshitshile.13Meya abembele a gufua agasue ago akhalele nawo. gufua nu masugu nga mabugu a agufua abembele nji awo nu agufua alumbuishiwe gu yago y'atshitshile. 14Gufua nu masugu nu mafundo a agufua yabishidiwe mu tshianga gia tshuya, Yeyi ishigo gufua gua hugo dia ngiadi. 15Yago yagasue, udi jina dienji diakhalele go mu mukanda wa monyo, wabishidiwe mu tsha.
211Hangima, nga muenene dilu dihe-dihe nu mavu ahe-ahe, ndaga dilu dikulu nu mavu akulu atotele, nu muta wakoma nji wakhalele go luko guene. 2Ngamuenene dimbo dia koma dia santu, Yelusalema ihe-ihe, yakhalele mutuluga gosa gudi Nzambi, yakhalele ya gulondewa gifua mukhetu ya mahata udi muya mutagana mulumi'enji.3Nga vile dijui diakoma muzoga ha nguasa ya ufumu muzuela egi: << Tadienu! inzo ya Nzambi idi nu athu nu muene mba'ukhala nawo. mba'akhala athu enji nu muene Nzambi hakhenji mba ukhala nawo nu mba ukhala Nzambi yawo. 4Mba ukukumuna masoji gu meso awo, nu gufua mba gukhadi go luko, nga madilo, nga malamba. ima ikulu mba ikhadigo luko.>>5Yago udi hashi ha nguasa wazuela egi: << Tala, ngudi mufuga ima yagasue ihe-ihe.>> Wazuela luko egi: << Sonega ndaga eji, ndaga ya mbimbi eji, jidi jia diago nu jia gugisendeselo.>> 6Walezela egi: << Ima yeyi idi ya gutshitshiwa ! Ngudi Alfa nu Omega, Ngudi gisendeselo nu gisugishilo. Gudi muthu udi muvua luhungu, mba ngumuhua meya agunua agishi guhanela falanga adi muzoga gu gito (musulu) gia meya a monyo.7Yago mba ubinga, mba usalela ima yeyi yagasue nu mba ngukhala Nzambi yenji, muene mba ukhala munami. 8Uvi mukunda nu athu ala shibididi, nu enya ditunga-tunga, enya ndaga jia balega gubola, nu ishiyi, thambi, ngombo, enya ikhokho, enya mambo agasue, fundo diawo mba dikhala mu kianga gia tshuya tuajola. Idi gufua gua ngiadi.>>9Muanjielo mumoshi gudi anyi sambadi, wa ngusuenene, yonu wakhalele nu yopho sambadi yazala pha nu mihehe sambadi yabola, wazuelele egi: << Iza gugu, ngu gudijige mukhetu ya mahata, majia muna gimeme.>> 10Na wangubata mu givule gu mulundu wakooma nu waleha, guene gunu, wangudijigine dimbo dia musantu, Yelusamema idi muza gosa gudi Nzambi.11Yelusalema yakhalele nu lutumbu lua Nzambi nu guphelegeta guenji huakhalele gifwa musanga wagiubalega gubanga, gifwa seso dia ndando, wakhalele nji kedi-kedi gifua seso dia ndando. 12Wakhalele nu gibayi giakoma nu gia leha, anjielo kumi nu muyadinuakhalele mu bandemena ha mifulo yene. Majina a iphuta kumi nu iyadi y'ana Isalele akhalele agusonega gu mifulo yene. 13Guakhalele nu mifulo itatu gu mazogelo a tangua, iko itatu gumbongo, itatu iko guthunda, iko itatu nji gumayilo a tangua.14Gibayi gia dimbo gia khalele nu jiphanji (makunji) kumi nu iyadi, ngenyi majina'Apostolo akhalele agusonega guene. Apostoloa muna gimeme. 15Yago wakhalele muzuela nu'ame, wakhalele nu nzongelo ya wolo, ha gutesela dimbo diagasue nu mifulo yenji nu ibayi yenji.16Dimbo diakoma (dia musamba) diene diakhalele nu ibayi iwana ya ulehelo umoshi, guleha guenji guakhalele gua gutela nu guhihia. wathesele dimbo, (guleha nu guhihia guennji guakhalele gua gutela) 12000 ya ilometelo. 17Watesele nji gibayi nu giakhalele ha mutango wa 144 nduedi ya muthu yene imoshi nu nduedi ya muanjielo.18Gibayi giakhalele giadiene dimbo diakhalele dia wolo ula phe gifua thala-yhala. 19Phanji jia gibayi, jiakhalele jia guhagewa maseso agasue andando. Phanji ya gudiangela ya khalele mu yasupha, yangiadi mu Safila, ya thathu, mu kolasedona, ya nguana mu emelodia, 20ya thano mu Saladonisi, ya samano mu Saladoni, ya sambadi mu Kilizolita, ya nage mu Belila, ya divua mu Tuphagza, ya kumi mu Kilizopalasa, ya kumi nu imoshi mu Yasinta nu ya kumi na iyadi mu Amenita.21Mifulo kumi nu iyadi ya khalele misanga kumi nu iyadi, nu mufulo nu mufulo wakhalele nu musango umoshi. Milongo ya dimbo diakoma diene yakhalele ya wolo waphelegeta gifua thala-thala. 22Ngamuenene nga inzo ya Nzambi imoshi mukatshi dia dimbo ndaga Fumu Nzambi wa ngolo jiagasue nu muna gimeme adi inzo ya Nzambi.23Dimbo diakhalelego nu giheho (funu) gia kumbi nga ngonda ha guhana mueji ndaga lutumbu lua Nzambi mba lulema holu dienji nu zenyi dienji didi muna gimeme. 24Ifutshi mba iwenda mu mueji wa dimbo. Didi mafumu a ha mavu mba'abata muanya wawo gudi dimbo diene. 25Mifulo yenji mba ikhadigo ya gujidiga mu muanya nji nu phipha mba ikhadi ndo guene.26Mba'abata gudi muene (dimbo dia koma), ginemua nu lutumbu lua ifutshi nu gushigo nu gima giabola mba gingina guene. 27Mba gunginyi ndo guene, nga muthu mumoshi wana tshita ndaga jia sonyi nga muenya mambo, uvi khuta ago adi majina awo asonegewe mu mukanda wa monyo wa muna gimeme.
221Lunyelu, mwanjelo wangudijigile muta wa meya a monyo, meya enji akhalele a phlelegeta ngedi-ngedi, meya abalegele nu gungwasa ya Nzambi, nu muna phanga. 2Ha gubalega mukatshi dia dimbo. nu mukanda jiagaswe jia meya, guakhalele mitshi ya monyo ya khalele mu hana luholo kumi nu iyadi lua mabundu nu nji ya gasue. Mayiji amutshi ana kwatesa mugusaga gwa misongo gua hiphuta ya vula.3Mba gushigo mukhala gutewa gwa mukumbu ngwasa ya Nzambi nu muna phanga mba yikhala a mutshitshila. 4Mba amona iphala yanji nu jina dienji mba disonegewa ha mbombo yawo. Mba gushigo mukhala iphipha. 5Mba ashi mukhala go nu fumu luko ya mweji wa mwinda nga wa kumbi ndaga Nzambi mba uhana mweji wenji holu diawo, mba akhala nu ufumu ivo nu ivo.6Mwanjelo wa nguwambela egi:"Mbimbi ya yeyi jidi jagishina nu jia diago. Nzambi, ya givule giaa ngambi wa tumi mwangelu ha gudijiga gudi atshitshi a midimo enji idi muza luenyelu. 7Tala ngudi muza luenyelu guzela mwila gudi muthu udi mubamba mbimbi jia ndaga jidi muza, jia mukanda wewu.8Ame Yone, ngudi muthu wa vile nu wa mwenene ima yagasue, kumbi dinga mwenene nu nga vile nga bulumujile gu malu a mwanjelo mukunda nu gutumbwisa. Mwanjelo wa ngudigigele ima yeyi yagaswe. 9Wa nguwambelele! gutshita ndo ngenyi! ngudi futa diaye dia mudimo, nu dia aphangi aye muzuedi wa ndaga jia gutwama nu ago adi mutumaga gu mbimbi jia mukanda wowu, Tumbwisa Nzambi.10Wa ngu wambelele egi: "gumba ndo ginyemelo mu mbimbi ji azuedi a ndaga mba jiza, jia mukanda wewu, ndaga kumbi didi hehi. 11Muthu udi gashigo mu giamatshidia asale ngenyi. Udi mu gubola asale ngenyi, nji muthu udi mu giamatshidia asale mu giamatshidia. Udi musantu asale ngenyi musantu.12Tala gudi muza luenyelu nu gubonga gwami muhana gudi muthu yagasue luholo lugatshitshile mudimo wanji. 13Ngudi gisendeselo nu gisugishilo ya gudiangela nu ya gusugisa gisendeselo nu gisugishilo.14Gusuanguluga gudi adi muwova milele yawho mukunda nu guzula njila ya gudia mustshi wa monyo nu guangina mudimbo ha mufulo. 15Zogenu honze jimbwa athu adi mutshigina mwavula gutshita gubola nu mambo.16Ame, Yesu, nga tumine mwangelo mukunda nu gumidijiga ha ndaga jeji nu Eklezia. Ngudi mujigulu nu mwenya giphuta gia Davidi, themua yana henya mu gimenegena."17Givule nu mukhetu amuzuele egi: Iza yowu udi muvua a zuele: "Iza!" Muthu udi nu luhungu, aze, wa tshigina mba uzula meya a mpnyo.18Ngudi muzuela udi muvua mbimbi jeyi ja azueledi a ndaga mbajiza adi mu mukanda wewu, gula gudi nu muthu mba ulezela ima iko, Nzambi mba udi gumulezela muhehe wa malamba gifwa idi ya gusonegewa. 19Gula muthu wakatula gima gu mbimbi yeyi, Nzambi nji mba ukatula shinda dia mutshi wa monyo nu wa dimbo dia Asantu, gifwa idi muzuelewa mu mukanda wawo.20Yago udi mutuna ima yeyi! ayi ngudi muza lunyelu, Idingenyi! Iza Fumu Yesu! 21Ngasa ya Fumu Yesu ikhale nenu agasue. Idi ngenyi.