Chibangwe: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Genesis, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Genesis

Chapter 1

¹Pakutanga Mwari Wakasika Denga no Nhika. ²Nhika yainga ichina chiro, nonhika yainga ichina chiro pamberi po nhika asi mweya wa Mwari waifamba padera pokumwa.³Mwari wakati; Ngakuoneke Chieza; Chakaoneka chieza. ⁴Asi Mwari wakaona kuti chieza chainga chakanaka; Mwari wakasianisa kujeka pachidima. ⁵Wakadhainja kujeka kuti masikati, wakadhainja chidhima kuti usiku; kwakaita madheko no mangwanani o zuva rokutanga.⁶Wakati Mwari; Ngakuoneke kukashana pakati po kumwa, kuti ikashane kumwa no kumwa. ⁷Yainga pasi pokukashana, kumwa yainga yaakashana; zvakaitika kudaro. ⁸Wakadhainja kusiyaniswa kuti Dhenga; zvakaitika madhekoni no mangwanani, ozuva rochipiri.⁹Asi Wakati Mawari; Ngaibhatane kumwa iri pasi po Dhenga pandau imwe, kuti paoneke nadau yakavoma. ¹⁰Asi zvakaitika kudharo Mwari wakadhainja ndfhau yakavoma kuti nhika, chiungano chokumwa wakadhainja kuti Bhahari, Mwari wakaona kuti zvainga zvakanaka.¹¹Asi Mwari wakati; ngaibhudhe nhika sora ro burumu, sora rinoit mbeu; Mumbuti ngauite muchero omushivo wavo, kuti mbeu yakona igare kwairi, panhika; asi zvakaitika. ¹²Yakabhudhisa nhikla sora roburumu, sora rininopa mbeu tenga chibharihwe, Asi mumbuti unoita unobhara muchero, kuveni mbeu irikwauri, tenga mushovo wayo, Mwari wakazviona kuti zvainga zvakanaka. ¹³Zvakaitika Mangwanani no Madhekoni ozuva Rochitatu.¹⁴Asi Mwari Wakati ;Ngakuoneka chieza mumakorere kuti kukashane usiku no masikati; kuti zviite ngochikhombiso, kuti kusianise mazuva nomakore; ¹⁵Zvitike pachiezachomudhenga padhera ponhika; Zvakaitika.¹⁶Mwari wakaita zvieza zviviri; chieza chikuru kuti chinhise masikati, chieza chidhoko chite usiku; asi wakaitavo nhereji. ¹⁷Asi Mwari wakajidhira mudhenga, kuti ivhenekere nhika, ¹⁸kuti inhise usiku nomasikati, kuti kukaswe chieza no chidhima; Asi Mwari wakaona kuti zvainga zvakanaka. ¹⁹Wainga mangwanani no madhekoni ozuva rochirongomuna.²⁰Asi Mwari wakati; ngakuoneke kumwa nozvinokambaira zvinoupenhu, no chiri panhika, pandau yakafungunhuka yomudhenga. ²¹Wakaita Mwari zvisikwa zvikuru zvomukumwa, no zvese zvinopona zvinokambaira, kuti kumwa ngaite se mushovo wayo, no chiri yese inomambau se mushovo wayo: Asi Mwari wakona kuti zvainga zvakanaka.²²Asi Mwari wakakomberera echiti; Bherekenanhi muwande kuti muzaje kumwa yo mubhahari, asi no chiri ngajiwande panhika. ²³Wainga mangwanani no madhekoni ozuva Rochishanu.²⁴Asi wakati Mwari; nhika ngaibhereke zvisikwa zvinopona se mushovo wazvo, zvinhama no nhoka nozvinhama zvopanhika,zvakaitoka kudharo. ²⁵Mwari wakaita zvinhama zvopanhika se mushovo wazvo, no zvinhama zvese zvinokambaira panhika se mushovo wazvo, Asi Mwari wakaona kuti zvainga zvakanaka.²⁶Asi Wakati Mwari; Ngatiite Mndhu kudai mufananijo wedhu, ngokutojana bkwedhu; kuti anhise hove,ji rimubhahari, no chiri, no zvinhama no nhika yese, no zvinhama zvese zvinofamba zveikambaira pasi ponhika. ²⁷Asi Wakasika Mwari Mundhu pamufananijo wake, pamufananijo Mwari wakasika, orume no okaji wakasika.²⁸Mwari wakavakomborera, wakati Mwari ; Bherekananhi muwande, kuti muzaje nhika, musanje munhise hove jo mubhahari, no chiri jomudhenga, no zvinhama zvese zvonofamba panhika. ²⁹Wakati Mwari: Ndakamupa mumbuti jese jinoita mbheu, jiri pakati ponhika; no mitti jese jo noita muchero jomumbuti kuti jono mbheu, jinozoita jokuha.³⁰Asi Nozvinhama zvese zvopanhaika, no chiri jomudhenga, nozvese zvinofamba panhika, zvinoupenhu, no sora rese roburumu rinozoita rokuha; zvakaitika kudharo. ³¹Mwari wakaona zvese zvainga akaita, asi zvainga zvakanaka ngokukura. asi zvakaitika mangwanani no madekoni, ozuva rochitandhatu.

Chapter 2

¹Rakapera kuitwa Dhenga Nonhika, nozvese zvainga panhika. ²Wakapeja Mwari pazuva Rochinomwe mushando yakaita, Asi Wakazorora pamushando yake yainga yaita. ³Asi Wakakomborera Mwari zuva rochinomwe, nokurichenesa, ngokuti wakazorora pamushando yainga aita Mwari Wakasika nokuita.⁴Uhwu Mubhariwhana omudhenga noopanhika pawakasikwa, pazuva MAMBO Mwari paakaita Denga Nonhika, ⁵Asi pachito paoneka muti wese panhika, no sora romumaminda richito raoneka panhika, ngokuti MAMBO Mwari Wainga anisa mvhura panhika, kwainga kuchina mundhu kuti arime Munda; ⁶Asi raikwira mudhenga fuwhui raidhurujira pamberi ponhika.⁷Wakaita, ngokudharo, MAMBO Mwari kuno Mundhu Bhukuta pamavhu, assi wakafurija pamiro mweya ohupenhu, asi wakaita Mundhu mweya unopona. ⁸Asi Wainga MAMBO Mwari asima sora mu Eden kumavirira, asi wakadhira Mundhu wainga aita.⁹Asi MAMBO Mwari wainga aita kubhara panhika Mumbuti wakadhakaja mumeso, wakatonaka kuha: Asi

ohupenhu pakati pomunda, Mumbuti orizivo zvakanaka nozvakashata.

¹⁰waivha ku Eden Murambo kuti udhurujire Munda, Asi wakashana ngo Murambo murongomuna.¹¹Zina raumwe Rainga Pisom: Ndiena anofunga nhika yesena Havila, kuno mukore: ¹²Asi mukore onhika yonayo wakanaka; Bonayo kuno bderi no bhuwe ro onix.¹³Zina ro murambo ochipiri wainga Giomçonaho watenderera nhika yese yo Cuxe. ¹⁴Zina romurambo ochitatu wainga Tiger, ndiona waenda pamberi po Assiria. Ochirongomuna zina raho wainga Eufrates.¹⁵Asi, Wakatora, MAMBO Mwari Mundhu, wakamudhira mumaminda mo Eden, kuti arime nokuchengeta. ¹⁶Asi wakatuma MAMBO Mwari Mundhu, echiti; pamumbuti wese omumaminda ihai; ¹⁷Asi Mumbuti O ruzivo zvakanaka nokushata uchaha; ngokuti zuva raunozoha unozofa.¹⁸Asi Wakati MAMBO Mwari, Azvizivi kunaka kuti Mwanarume agare ega, ndinoita Mubheseri wakanaka kahari. ¹⁹Asi wakaita,Ngokudharo, MAMBO Mwari panhika zvinhama zvese zvomumaminda, no chiri jese jomudhenga, wakavisa Adam, kuti aone waidha kudhainjisa kudhini, asi pazvese Adam wakadhainja zvinhama zvinopona, izvi izna razvo. ²⁰Asi wakadhira Adam zina Zvinhama zvese Mumaminda zvese no chiri jo mudhenga, Asi kuna Adam azivi kuona mubheseri wakanaka kwaari.²¹Asi MAMBO Mwari watisa hope jakakura kuna Adam, Asi iyena Wakavata, Asi wakatora divi Rombavhu, wazkafunga nhama pandau yake, ²²Asi pambavhu yamupa MAMBO Mwari Wakatora Pa Mwanarume. Asi wakaita Mwanakaji, wakavisa kuno Mwanarume. ²³Wakat Adam: Aya Magogodho omagogodho angu, Nhama Yo Nhama Yangu Anodhainjwa Mwanakaji, Ngokuti pa Mwanarume waitwa.²⁴Ngokudharo,Anozosiya Mewanarume Baba Wake na Mai Wake, anozosongana no Mwanakaji, vanozoita Nhama Imwe. ²⁵Ngokuti vese vainga mitu, Adam no mukaji wake,avachaitepi Nhowa.

Chapter 3

¹Ngokudharo Nhoka ainga yakangwara kupinda zvinhama zvese zvo mumaminda zvainga zvasika MAMBO Mwari zvainga aita; Ngokwapi wakati kuno Mwanakaji: Mwari Wamuvhunja, kuti Muchaha Mumbuti Wese Omumaminda? ²Asi Mwanakaji Wakadhivira kuno Nhoka; Pamuchero Jo Munmbuti Omumaminda Ihanhi; ³Asi Muchero uripakati wakati Mwari: Muchaham, muchazoubhata, Kuti Muchazofa.⁴Asi Nhoka yakati Kuno Mwanakaji, Aufu; ⁵Asi Mwari Anozviziva kiuti Zuva raunoha, unofungunhuka madisho ako, unozogara tenga Mwari oZiva zvakashata nozvakanaka. ⁶Asi Mwanakaji wakaona kuti muchero wainga wakanaka mumadisho ake kuti ahe, waidhakaja mumeso make, Asi Mumbuti Waisirija kuti awane Ruzivo, asi wakatora muchero, Asi wakatora kwenda kopekeja Mamuna wake, wakaha pamwepo nayena.⁷Asi Akafungunhuka Madisho ovese, Asi Napo Vakaziva kuti vainga varimutu; Asi vakasona masakanio omuvonde, vakaiti kwavari zvokusimira. ⁸Asi Vakazva Izwi Ra MAMBO Mwari WAvhakasha Mumaminda evirisa zuva; Asi wakafindira Mwanarume No Miukaji wake pamberi pa MAMBO Mwari pamumbuti jomumanda.⁹Asi wakadhinja MAMBO Mwari kuno Mwanarume, wakati; urikwapi? ¹⁰Asi Iyena wakadhivira ; Ndazwa izwi rako mumaminda, asi ndatyia, ngokuti ndainga mitu, si ndafindara. ¹¹Ndiyani wakuvhunja kuti urimitu? Asi waha mucero wandakakuvhunja kuti uchaha?¹²Asi Wakadhivira Mwanarume kuti; Asi Mwanakaji wawakandipa tenga Mubheseri wakandipa mumbuti,inini Ndaha, ¹³Asi MAMBO Mwari wakati kumwanakaji ; waitenhi?Wakatin Mwanakaji, Nhoka yandichengeja, inini ndaha.¹⁴Asi MAMBO Mwari wakati kino nhoka: Ngokuti waita zvonazvo, Zvinpshata zvinhama zvese zvomusora no zvomumaminda, ngo dhiti rako unozofamba, bhukuta unozoha mazuva ese oupenhu wako; ¹⁵Ndinozodhira kuvengana iwewe no nhoka, kuvhira pauri no mubhariwhana wako, inozoigura musoro, asi iyona inozokuruma pachisisindo.¹⁶Mwanakaji wamkati; Ndinozoengejera kuwhajiwha kakakura pamatambukiko ako pakubhereka kwako; Ngokubhereka unozowhajiwha, Mwamuna wako unozoita okudha kwako, Asi iyena anozokunhisa.¹⁷Asi Mwanarume wakati; Ngokuti wazwira izwi romukaji wako, Asi Waha mumbuti wandhakakuvhunja kuti ushaha, asi inoshata nhika ngondava jako, ¹⁸ngokuwhaja unozoha dhakara mazuva ese oupenhu wako. Muzwa no sora ro mumaminda kuti ahe, Cho Ziya romumeso mako unozoha zamara kuita bhukuta, ¹⁹Ngokuti wakavha pa bhukuta, asi uribhukuta, Asi pa bhukuta unowhurira.²⁰Asi wakadhainja Mwanarume zinba romukaji wake kuti, Eva; Ngokuti iyena wainga Mai ozvisikwa zvese. ²¹Asi MAMBO Mwari wakaita zvokusimira no mukaji wake zvomatovo,Akasimira.²²Asi Wakati,MAMBO Mwari; Mundhu watenga itusu anoziva zvakanaka nozvakashata; Wari, Ngaite, kuti achagdhira Nhara jake, torai mumbuti oupenhu, ihai, ponai kwenda nokwenda; ²³Asi Wakabhudisa MAMBO Mumaminda mo Eden, kuti arime munda waakapuwa. ²⁴Wakakhandira, kunja, ku Mundhu, wakabudira kumbhiri ko Munda waEde Kuerubins, no bhanga rinobhuaka ritema mativi ese, kuti achengete gwanja ro mumbuti uhupenhu.

Chapter 4

¹Asi wakaziva Adam Mukaji wake Eva, Asi wkaaita mimba akabherka Caim, Asi wakati; paoneka Mwanarume ka MAMBO. ²Wakapera wakabhereka Hama yake Abel, wakaita Abel mukumbizi Omagundata, asi Caim wakaita Murimi omunda.³Ngokupinda ko nguva, Caim wakavisa pamuchero omumaminda zvipo kuna MAMBO. ⁴Abel wakavisavo Madhangwe omagundata, no nhama, asi MMBO Wakumusota MAMBO Ngokudhakajiwha ngo zvipo zvake, ⁵Asi azivi kusota ngomadisho akadhakaja kuna Caim ngo zvipo zvake, wakanhangazwa Caim ngondava yo zvipo zvake, wasunga chusununu.⁶Asi MAMBO Wakati kuna Caim; ngenhi wanhangajwa, ngenhi eachinja mumeso mako? ⁷Asi waita, azvitendewhui? Watama kuita zvakanaka, chitema hiripamusuvo, kwauri nokudha kwako, asi iwewe unodhika unhise.⁸Asi Wakati Caim kuno Hama yake Abel; wainga oyena Mumaminda,Caim wakamuka kuno Hama yake Abel, asi Wakamuraya. ⁹Asi MAMBO wakati kuna Caim, Arikwapi Hama yako Abel? Iyena wakati: Andimuzivi, inini ndirumuoneriri ohama yangu?¹⁰Asi Wakati, Waitenhi? Ngazi yo hama yako irkundidhainja kuvhura panhika. ¹¹Asi, Wari, Ngaushowhe iwewe no nhika yafungunhura muromo ngo ngazi yo hama yako panhika. ¹²Paunorima nhika, auchawhuriri kukupekeja simba; kushoreka nokutiza kunozova panhika.¹³Wakati Caim kuna MAMBO: Kushata kakakura kunainini kuti ndiregerewhe. ¹⁴Kuti munondigogomera pamberi ponhika, asi ndinofindara kwauri, ndinozogara okutiza panhika, asi ariwese anondiwana, Anondiuraya. ¹⁵Asi wakadhavira MAMBO; Zvokadhi ariwese anouraya Caim, anozotambhujwa kanomwe. Asi MAMBO Wakadhira chikhombiso kuna Caim, kuti achamuraya wese anomuona.¹⁶Asi wakabhudha Caim pamberi pa MAMBO, Wakaenda ko pona panhika unozwi Node, kumavhazuva ko Eden. ¹⁷Asi Caim wakaziva Mukaji Wake, ngowapi wakaita miba wakabhereka Enoque; asi wakavaka Doroba akaridhainja zina ro vana vake, Enoque.¹⁸Asi Enoque wakabhereka Irade,Irade wakabhereka meujael, Meujael, wakabhereka Metusael, wakabhereka Lameque. ¹⁹Wakamutora Lameque vanakaji vaviri imwe zina rake wainga Ada, umweni waiga Zilaa.²⁰Ada wakabhereka Jabal ngowapi wakaita Bhabhab vanopona kuzvitumba, vanorera zvinhama. ²¹Asi zina ro hama yake wainga Jubal wainga Bhaba ovese vaivhuta hatswi no zvikarera. ²²Zila wakabherekavo Tubacaim, muit obhassa rese tyusi no simbi; Asi anzvaji yake wainga Nama.²³Asi wakati Lameque kumukaji wake; Ada na Zila, Ndakazwa, izwi, Vakaji va Lameque, purukira zvangu ndananga, Kuti Ndauraiya Mwanarume wakandichongoja, Mujaha Wakandibhat: ²⁴Zvinomwe Ndakaneswa, Caim, Lameque Ngozokadhi Makumanomwe zvinomwe zvinoitika.²⁵Wakaziva Ngopaswa Adao No Mujimai wake, Ngowapi wabhara Mwana,wakadhainja zina rake kuti Sete Ngokuti Mwari, wakamuvhunja, wakadhi dira mubhariwhana umwen pandu ya Abel, wakauraiwa ndi caim. ²⁶Na Sete waka bharavo mwana wakamudhainja kuti Enos. Asi Vandhu vakatanga kutekesa zina ra MAMBO.

Chapter 5

¹Iri Book Ro Mubhariwhana wa Adao. pazuva Mwari wakasika Mundhu, Ngomufananijo wake Mwari wakaita, ²Mwanarume No Mwanakaji wakasika, Asi wakavakomborera, wakadhainja zina ravoKuti Adao, pazuva Avakasikwa.³Asi Wakapona Adao Zana Nomakumatatu omakore. wakabhereka Mwana wakatojana naye, wakudhainja zina rake kuti Sete. Ainga mazuva Adao, pakupera kubhereka Sete. ⁴Mazana masere omakore, wakabhereka vana vorume novokaji. ⁵Ainga Mazuva Akapona Adao Mazamafubamwe nomakumatatu, wakafa.⁶Asi wakapona Sete Zana namashanu omakore, wakabhara Enos. ⁷Wakapona Sete, pakupera kubhereka Enos, mazanamacsere namanomwe omakore. ⁸Wakazobhara vana vorume novokaji, ainga mazuva ya Sete Mazana mafumbamwe na gumi nomaviri omakore, Asi Wakafa.⁹Wakapona Enos Makmafhumbamwe, Wakabhara Cana. ¹⁰Asi Wakapona Enos pakipera kubhara Cana, Maszana makumasere na Mashanu Omakore Ainga Makore, Wakabhara vana vorume novokaji. ¹¹Ainga makore a Eanos Mzanamafhumbamwe namashanu omakore, Waafa.¹²Asi Wakapona Cana Makumanomwe omakore, Wakabhereka Maalalel. ¹³Wakapona Mazana macere na makumarongomuna omakore, wakabhara vana vorume novokaji. ¹⁴Ainga Mazuva Mazana makumafhumbamwe na gumi ro makore, Wakafa.¹⁵Wakapona Maalalel makumatandhatu na mashanu omakore, wakabherka Jarede. ¹⁶Wakapona Maalalel pakupera kubhereka Jerede, mazanamacere omakore, Wakabhara vana vorume no vokaji. ¹⁷Ainga Mazuva A Maalalel Mzanamacere na mashanu omakore, Wakafa.¹⁸Asi Wakapona JeredeZana namakumatandhatu na maviri omakore, wakabereka Enoque. ¹⁹wakapona Jerede, pakupera kubhara Enoque, mazana macere omakore: Wakabhereka vana vorume novokaji. ²⁰Ainga arimazuva ake Jerede Mazana Mafhumbamwe namakumatandhatu na maviri omakore, Wakazofa.²¹Wakapona Enoque makumatandhatu na mashanu omakore, Asi Wakabhara Matusalem. ²²Asi wakafamba na Mwari Enoque pakupera kubhereka Matusalem, Mazana matatu omakore, wakabhereka vana vorume novokaji. ²³Ainga mazuva A Enoquen Mzana namakumatandhatu na mashanu omakore. ²⁴Wakaenda, Asi, Enoque na Mwari, Wakangarangara, Ngokuti Mwari wakamutora.²⁵Wakapona Matusalem Mazana Mcere no mukumanomwe omakore, wakabhereka Lameque. ²⁶wakapona Matusalem, pakupera kubereka Lameque, Mazana makumanomwe na makumacere na maviri omakore wakabara vana vorume no voakaji. ²⁷Asi, Ndiona mazuva ya Matusalem, Mazana Mafhumbamwe no makumatanthatu, na mafhumbamwe, Wkazofa.²⁸Asi Wakopona Lameque zana namakumacere namaviri omakore, wakabara Mwsana umwe: ²⁹Wakamudhainja zina rake kuti Ndi Noa, zvinoti kuti Anozotibesa pa Pa Basa Redhu, nopabasa ro Nhara jedu, Ngondava yo Nhika MAMBO Yashatisa.³⁰Asi Wakapona Lameque, pakapera kubara Noa, Mazana namakumafhumbamwe omakore, wakabara vana novana. ³¹Asi Ainga makore A Lameque Mazana manomwe na makumanomwe namanomwe, wakazofa.³²Nainga Painga no mzana mashanu omakore, wakabara, Sem, Cam, Na Jafe.

Chapter 6

¹Asi, Zvakaitika, pavakatanga kuwanda pa Panberi Po Nhika, vakabara vana, kuona Vana vaMwari no vana vo vandhu vainga vakanhara, ²Asi Vakavaita vakaji, vakasana vese. ³Asi vakati kuna MAMBO, Muchakanesana no mweya wangu Mundhu kwenda nokwenda, ngokuti iyena Ndinhama, Asi Anozova Makore ako zana namakumaviri omakore.⁴Painga No Zimwanarume pamazuva oaho, Pavakapeja kutxira vana va Mwari no vana ovandhu, Asi vainga vandhu vakavanga no nduma kuvhira kakare.⁵Asi Vakaona MAMBO,NKuti kushata kovandhu kainga kawanda panhika, pavandhu vese vairangarira zvakashata mumoyo javo. ⁶Asi wakashireka MAMBO Ngokuita Mundhu Panhika, wakarsangarira Mumoyo make.⁷Wakati MAMBO, Ndinofhuja Mundhu wandakasika pasi ponhika, zamara kuzvinhama, zamara kumagavarasha, no shiri jomudenga, ngokuti ndashoreka ngokuzvita. ⁸Asi wakaita Nhasha mumeso ma MAMBO.⁹Ava vainga Vabarihwana wa Noa. Noa, Mwanarume wakarurama, no kunaka paubarihwana pake, Asi Noa waifamba na Mwari. ¹⁰Asi wakabara Noa vana vatatu , Sem, Cam, Na Jafe.¹¹Asi Nhika yakashata pamberi mpa Mwari asi yakazara ngozvitema. ¹²Asi Mwari waskasota pasi, Asi yainga yakashata, ngokuti nhama yese yainga yakabatwa ngoshishaishi pagwanja ro nhika.¹³Asi Mwari wakati kuna Noa, Kupera ko Nhama yese Yaviya Kwandiri; Ngokuti Nhika Yazara ngokushata Ngondava Javo, Asi inini ndipwanha Nhika. ¹⁴Itai Ngarava Yo matabwa yo Gofe, wite Mativi akanaka mukati no kunja. ¹⁵Ngokudaro unoita, Mazna matatu okureba, ongarava, Makumashanu ohupambhi, nomakumatatu okureba kwenda mudenga.¹⁶Unozoita tafura pangarava, unozopeja mupimo okutora padivi romudenga, unozodira ngodivi romudhenga, unozodira musivo padivi rako, unoita pasi,kutanga nochitatu. ¹⁷Asi, inini Ndinozovisa Ndambi yokumwa pamberi ponhika, kuti ipwanhe muviri wese onhama yomweya iripasi po Denga, Asi zvese zviripanhika zvinozofa.¹⁸Asi idinoita chitenderano changu, Asi, engenai mungarava iwewe, vana vako no Mukaji wako, No Vakaji vovana Vako naiwewe. ¹⁹Asi nizvese zvinopona, zviri pamushvo wazvo, panhima chake, kuni zvipone naiwewe, Zvorume no Zvokaji zvinoita.²⁰Pachiri pamushovo wazvo, Zvinhama zviviri pamushovo wazvo, No zvinokambaira ngopasi pamushvo wazvo kuti zviwanevo upenhu. ²¹Torai Saja Rinohiwa, visai kwauri, kuti zvizoita zvokuha iwewe nai zvona. ²²Wakaita zvonazvo Noa, Wakaita zvese zvainga Avhunjwa na Mwari.

Chapter 7

¹Wakati MAMBO Kuna Noa. Ngenai iwewe no Nhmba Yako Ngokuti Ndakuona kuti wakarurama pa Mubarihwana wako. ²Pazvinhama zvese zvakachena torai zvinomwe, na zvinomwe, zvorume no zvokaji, Asi zvinhama zvichivi kuchena, Zviviri zvorume no Zvokaji. ³Asi kuno chiri jomudhenga Nomwew Nomwe kuti jivigue Mubarihwana wajo pamberi ponhika.⁴Ngokuti pakupera Mazuva Manomwe, inini Ndinozonisa mvhura pamberi ponhika makumarongomuna omazuva no makumarongomuna ousiku, ndinozofhuja zvisikwa zvese zvandakaita pasi, ponhika. ⁵Asi Wakaita Noa zvainga Avhunjwa na MAMBO.⁶Asi Noa wainga no mazana matanthatu omakore, Ndambi okumwa yakaenda padera ponhika. ⁷Wakaviya Noa, novana vake, no mukaji wake, no vakaji vovana vake vakaenda mungarava ngondava yo ndambi.⁸Pazvinhama Zvakachena, nozvinhama zvainga zvainga zvichizivi kuchena, no chiri, nazvese zvinokambaira ngopasi, ⁹Pazviviri zviviri zvakangena mungarava na Noa. Nvoruma no zvokaji Zvainga avhunjwa Noa na Mwari. ¹⁰Zvakaitika kuti pamazuva ochinomwe Mvhura yakaviya panhika.¹¹Pa mazuva mazana matandhatu ohupenhu ya Noa, pa mweji ochipiri, panjiko gumi nanomwe jo mweji, Pazuva ronaro kwakaitika zvizinji zvogehena guru, Asi musuvo jomudenga jakafungunhuka; ¹²Asi kakaoneka mvhura pakati ponhika makumarongomuna omazuva no makumarongomuna ousiku.¹³Asin pazuva ronaro Wakangena Noa Mungarava, Sem, Cam Na Jafe, Vana va Noa, No Mukaji wa Noa, navatatu vakaji va Noa vakangena Mungarava, ¹⁴No zvinhama zvese zvo musora pamushovo wazvo, no zvinhama zvese zvo pamuzi, pamushovo wazvo, magavarasha no chiri jese, pamushovo wazvo, no chiri ngomusho wazvo, no zvinhama zvese zvinomburuka.¹⁵Vakavika ka Noa ku Ngaravava, Zviviri zviviri panhama zvainga no mwaya oupenhu. ¹⁶Asi vakaviya, Vorume no vakaji, Nhama yese yakaviya, zvainga zvakananga Mwari, Asi MAMBO wakafunga musuvo.¹⁷Yakaita Ndambi Makumarongomuna Omazuva pakati Po Nhika, Asi Kumwa yakawanda,vakamukira Ngarava, yakapinda panhika. ¹⁸Kumwa yakaenda mberi, kakakura kakurutu, Ngarava Yaifamba padera ponpnhika, Yaifamba Ngarava padera pokumwa.¹⁹Asi kumwa yaenda mberi kwenda panhika, Nomatundhu ese Akareba ainga ari pasi pomakore, akafungwa. ²⁰Mpimo Gumi na Mashanu pakureba painga no kumwa, Akafukijwa Matundhu.²¹Asi yakafa Nhama Yese yainga yeifamba panhika, Asi kuno chiri No maboka, nozvinhama, nogaravasha anofamba eikambaira pasi ponhika, No Vandhu. ²²Zvese zvainga no mweya okupona pamiro pazvo, chese chainga panhika, Chakafa.²³Asi Zvakapwanhuwa zvisikwa zvese zvainga zvieipona pasi ponhika, kuvhira pa Mundhu dakara Kuzvinhama, Nomagaravashab, No chiri jo Mudhenga zvakafhugwa panhika, Asi wakasara basi Noa, Novainga Navo Mungarava. ²⁴Asi Kumwa yakagara zana nomakumashanu omazuva.

Chapter 8

¹As wakacherecheza Mwsari kuna Noa, no zvinhama, zvomusora, no zvopazi zvainga mungarava naiyena, Asi Mwari wakavisa Dhutu panhika, kuti Kumwa ipunguke. ²Asi rakafunkika bovo ro Gehena, no musuvo jokudenga, No Mvhura yomudhenga yakajama. ³Asi kumwa yakawhurira panhika, kwendsa nokuviya, Asi kumwa yakawhurira pakupera po zana namakumashanu omazuva.⁶Zvakaitika, kuti, pakupera ko makumarongomuna, Noa wakafungunhura matafura ongarava yainga aita, ⁷Asi wakatuma Gunghubwe, ngorapi,pakuhwirira zamara kumwa yakavoma panhika.⁸⁹Wkatumazve

Chapter 10

¹Mubhariwhana ovana va Noa, Sem, Cam, na Jafe, Ngovakabhereka vana Pakupera po Ndambi.²Vana Va Jafe, Gomer, na Magoue, na Madai, na Java, na Tubal, Meseque, na Tira. ³Vana va Gomer, Asquenaz, Rifate, Torgarma. ⁴noVana va Java Elisa na Tarsis, Quitim, Dodanim. ⁵Paivona vakabhiswa pachurundu ponhika jonpanhikajavo, pamundhu, NMundhu No Mundhu no Ndimi Yake, no Ukama wake panhika.⁶Vana Va Cam. Cuxe, na Mizraim, na pute na Cana, ⁷noVana va cuxe, Seba, Havila, Sabta, na Raama, Sabteca. no vana va Raama, Seba na Deda.⁸Na Cuxe wakabhara Ninrode, iyena wakatanga kuitya anosimba pannhika. ⁹Iyena wakaita munhangi mukuru pamberi pa MAMBO Ngokwapi wakananga kuti ,kudheya Ninrode, wakanesa ari munhangi pamberi pa MAMBO. ¹⁰Wakaita musoro ohumambo o Babel, na Eriquen, na Acade, na Calne, panhika yo Sinear.¹¹Panhika apo pakabhudha Assur, wakavaka Nininve, no Reobert-lr na Cala, ¹²Resem pa nininve onharara; pa Doroba Guru. ¹³naMizrim wakabhereka Lundim, na Anamim, naNaftuim, ¹⁴na Ptrsim, Na casluim psakabhuda Ma firisteu na Caftorim.¹⁵Na Canaa wakabhereka Sidom, Dhangwe ro Hete, ¹⁶Nova jebuseus no va Maherus, Geregeseus, ¹⁷No va heveus, nova Arqeus, nova Sineus, ¹⁸no va ma vardeus, no vazamereus, nomaheteus, vakapera vodhurura ukama oma Kananeu.¹⁹Wainga mukhuva oma kananeu kuvha pa sidom, vakabhereka mbhesa Gaza, zamara kungena ku Sodoma no Gomora, Adma, na zeboim zamara Lasa. ²⁰Ava ivana no jiukama javo no ndimi javo, ngo ndimi javo panhika javo.²¹Ngkudharo wakabhara vana Sem, Bhaba ovana vese va Heber, hama huru ya Jafe. ²²Asi vana va Sem; Elao, Assurna Arfaxade, na Lude,. Ara. ²³Vana va Ara; Uz na Geter, na Asi.²⁴Na Arfaxade wakabhereka Sala, Sala wakabhereka Heber. ²⁵naHeber. na Beber vakabhara vana vaviri; zina raumwe rainga Pelegue, Ngokuti pamazuva ayaya kaguhwa panhika , zina ro hama yake rainga Jocta.²⁶Na Jocta Wakabhereka Almoda na Salefe, Hzarmave, na ²⁷Jera, Na Hadorao Uzal na Dicla, ²⁸na O bal, na Abimael na ²⁹saba, na Ofrir, nab Havila na Jobabe; vese avo vainga vana va Jocta.³⁰Kwainga kupona kwake kuvha pa Messa wa Sefar, Dhundhu ro Dhivi ro kanjikazi . ³¹Ava vainga vana va Sem noukama wake kuchiripi kuhukama wake , panhika pako.³²Asi Ukama wa Noa Ngomubhariwhana wake, Panhika, pavakakaswa Mbhungano panhika pakupera po Ndambi.

Chapter 11

¹Zvainga,kudaro,nhika yese yo ndima yomazwi ondhoho. ²Zvakaitika kuti, pavakaenda kumavhazuva, vakaewana mugeru Sinear, ponapo vakapona.³Vakati umwe kunovamweni, viyanhi, ngatiite zvidina ti bhike ngo muriro, Zvakaenda zvidina pamativi esepa bhuwe, no mavhu akachechwa. ⁴Asi vakati, Ngatende, tizvikhombije pa Doroba mudandho umwe,kuti kumbhiri kwakona kunoguma mugore, ngatiite kuti tindhandhanise pakati ponhika yese.⁵Asi wakaderuka MAMBO kuti aone Doroba nokuona mudero waita vana vo vandhu. ⁶Asi wakati MAMBO, Mbhungano ndiyimwe.ngokuti murindimi imwe, ponapo vakatanga kusumura, apana zvavaita zvavaringarira kuita, ⁷Wari, kudaro, tinoderka, tinosianisa ponapo ndimi javo, kuti apana anodika kuzwa zvinonanga mudoni wake.¹⁰Asi uhu wainga Mubhariwana wa Sem, Sem,wainga no ndfan ga yo zana ro makore, Wakabhereka, Arfaxade, pakupra makore maviri kuvha pandambi. ¹¹Asi wakapona Sem, pakupera kubhereka mazana mukumashanu omakore, wakabhara vana no vana.¹⁴AQsi wakaponaSala makumatatu omakore, wakabhereka Heber. ¹⁵Asi wakaponaSala,pakupera kubhara Heber, makurongomunas na matatu omakore, wakabhereka vana no vana.²⁰Asi Reu wakapona makumatatu namaviri omakpore, wakabhereka Seruge. ²¹asi wakapona mazana maviri no makumanomwe omakore, asi vana no nvana.²²Asi wakapona Seruge makumatatu na maviri omakore, wakabhereka Naor. ²³Asi Seruge, pakupera kubhereka bhereka Naor, mazana maviri omakore, wakabhereka vana no vana.²⁹Asi wakatora Abiraham na Naor kuno vakaji vake omukaji wa Abiraham wainga Sarai, zina o mukaji wa Naor, Milca, Mwana wa Hara,Baba wa Milca na Isca. ³⁰Asi Sarai wainga achikabhereki, nokuti wainga achina Mwana.³¹Asi wakatora Abraham Mwana wake, na Lo Mwana wa Hara, Mwana o Mwana wake, Sarai nhamwana yake,mukaji wa Abraham no Mwana wake, asi wakabhuda naye ku Ur ku vakaridiya, kuti vaende mbhesa Vende kunhika yo Canaa, asi vakaviya mbhesa ku Hara, vakagara ponapo. ³²Asi Ainga mazuva a Tera mazana maviri na mashanu omakore, asi wakafa Tera ku Hara.

Chapter 12

¹Ngokudaro MAMBO Wakati kuna Abriham. endai ku Nhika yako no no ukama wako, kuno Mjibaba Ako, kunhika yandakakukhombija, ²panhika yandinokukhpmbija, Asi ndinozokuitira Mubariwana wakakura maningi, asi ndinozokukomborera, ndinozobongesera zina rako, asi anozoita makomborero, ³Ndinozokomborera vaiya vanokukomborera, vanokushora ndinozovashoravo, Asi Unozogara nomuchena ukama wese onhika Ako.⁴Asi wakaenda Abriham,zvainga avhunjwa ndi MAMBO, Asi wakaenda naye Lo, wainga Abraham nomakore makumanomwe na mashanu omakore paakabuda ku Hara. ⁵Asi wakatora Abraham Sarai mukaji wake, na Mwana ohama yake,. navese vainga vawina, no mweyua jainga jawanika ku Hrara, vakabuda kuti vaende kunhika yo Csnaa, Asi kunhika yo Canaa vakaguma.⁶Wakapinda Araham kunhika yonayo mbhesa pandau yo Siquem, mbhesa kukavari yo More, vakananeu vainga panhika. ⁷wakviya MAMBO Kuna SAraham Echiti, Mubhariwhana wako ndinoupa nhika yoanai. wakavaka ponapo eltari kuna MAMBO, yainga yamuvihira.⁸Rakapinfda ndipona Dhundhu ro rokumavirira raienda ku Betel, asi wakawaja zvitumba, pa Betel kumavhazuva ponapo kumavira. wakavaka ponapo eltaro kuna MAMBO ⁹Asi wakateketesa Zina ra MAMBO. Wakachukunuka ponapo Abraham, echifamba echienda ka njikazi.¹⁰Kakaitika Njara Panhika, Asi wakaderuka Abraham ku Egipita kuti aite Munhikanja konayo, ngokuti njara yaikura panhika. ¹¹Zvakaitika kuti paida kungena ku Egipita, wakati Sarai Mukaji wake, , Asi, ndiwari, ndinomuzuva Mwanakaji pameso, ¹²zvinoitika zvaoneka Ngomajipita, vanozoti,mukaji wako ndiena, urayanhi inini, vanozochengeta upenhu. wari,asi, anoti kuti mukaji wangu, ¹³wari, munonanga, hama yangu kuti indinde zvakanaka ngondava jako, kuti mweya wangu upone ngondava jako.¹⁴Zvakaitika kuti Abraham, pakangena ku Egipita, Majipita vakaona Mwanakaji waiseja zvokuypindirija. ¹⁵Vakonazve vakukuru va Faro, wakavabonga, ¹⁶Asi wakatowha Mwanakaji kwenda kunhumba ya Faro, Asi zvakanaka Abraham ngondava yake, wainga no Magundata, no Ngombe, no Varanda, no vaireriwa, no Mbhongoro,¹⁷Asi MAMBO Wkatambuja Faro no Nhumba Yake Ngokukhausa kukuru, Ngondava ya Sarai Mukaji wa Abraham. ¹⁸NgokudaroFaro wakadainja Abraham wakamuvhunja , kuti zvichi0ni izvi zvawaitari nhamasi, ngenhi wauzivi kundivhunja, kuti yama yangu,, inini ndakadomuita mukaji, ¹⁹Wari, kudaro, aripano mukaji wako, torai endai, ²⁰Ngokudaro Faro wakapa mutemo kuvandhu vake ngondava ya Araham, asi wakamuperekeja, nomukaji wake no zvese zvainga nazvo.

Chapter 13

¹Wakakwira, kudharo,Araham ku Egipita, sure ko Canaa, iyena no mukaji wake, no zvese zvainga nazvo, naiyena ²Lo. na Abraham wainga mufhumi o Ngombe, no tyusi, no mukore.³Wkawira ngomugwanja rake ku Egipita suere ko canaa mbhesa ko Betel, kwenda pandau yaida ichiyto yainga no chitumba pa Betel na ⁴ponapo, pandau eltari yainga yaitwa paari pachito, wakateketesa ponapo Abraham zina ra MAMBO.⁵Asi na Lo, waifamba na Abraham, waininga no magundata, no Ngombe, no zvitumba. ⁶Asi nhika aichaidepi ichandire kuti ipona pamwepo, ngokuti ufhumi wavo waiwanda, ngokuti avachaidepi kuti vapone pandau yonayo. ⁷Kakaitaka kunesana kuvahavisi vas vo Ngombe ja Abraham no vahavisi vo Ngombe ja Lo, Asi Va Cananeu no va Farisi vaipona panhika.⁸Asi Abraham wakati kuna Lo, akuvhiri kuoneka kunesana inini naiwewe, kuvahavisi vangu no vako, ngokuti tiri hama mo hama. ⁹aripi nhika yese pamberi pako, inini idinokukumbirakuti tipajane. waenda kubhoswe, inini idinoenda muho, kuti iwewe muho inini indinoenda bhoswe.¹⁰Wakumuka Lo madisho yake, asi wakaona bhani rese ro Jorodani, rese rainga rakadhurujiwha zvakanaka, achito apwanha MAMBO, sodoma no Gomora, Tenga munda wav ,MAMBO,tenga nhika yo gipita kukungena ku Zoar. ¹¹asi Lo wakasana kwaari bhani ro Jorodan, asi wakaenda Lo kumavhazuva, vakavetera umwe kuno umweni.¹²¹³Abraham wakagara panhika yo Canaa, asi na Lo wakaga padoroba ro bhani, wakadira zvituma¹⁴¹⁵Asi MAMBO Wakati kuna Abraham, pakupera Lo kuparajana kwake, musao wari madicho¹⁶Ndinozoita mubhariwhana wako tenga bhukuta ro panhika, Asi mubhariwhana wako unozoverengwa. ¹⁷mukai upinde panhika ngomumango wayo paupambhi wayo, ngokuti kwauri idnodha kukupa. ¹⁸Abraham, ngokudaro, wakabhudisa chitumba chake, wakaviya kopona kumakavari oma Manre, kuti indi Herbon, wakavaka ponapo eltari ya MAMBO.

Chapter 14

¹Zvakaitika pamazuva A vAnrfeel, Mambo o Senear, Arioque, Mambo wa Elesar, Quedorlamer, Mambo o Elao, na Tidal, Mambo o Nhika, ²kuti ava vakaita Hondo na Bera, Mambo o Sodoma,na Birsa Mambo o Gomora, no Sinabe, Mnmbo o Adma, na Semeber, Mambo o Zeboim, na Mambo o Bela, ngowapi ndi Zoar.³Vese ava vakaungana padivi ro Sidim, ngorapi kuti i bhahar ro ⁴munhu. Gumi ro makore nomaviri veshandira Quedorlaomer, asin gumi namakumatatu omakore ⁵vechiita. Asi pa gore gumi namarongomuna wakaviya Ku Quedrlaomer no Majimambo vainga padivi rake asi vakanhisa va Rafains ku Asterote- Carnaim, ⁶ku Zunzins ku Ha no Emins ku Save- Quirlantm. Asi horeus ku Dhundhu ro Seir mbhesa EL- Para, ku varipapwepo no Bhani.⁷Asi Vakawhurira ku En- Mispate, kuti ndi Cade, asi mosha nhika yese yo Marekita, Asi No Mamoreus, vcanopona ku Hazazom- Tamar. ⁸asi wakabhudha Mambo O Sodoma, na Mambo o Gomora na Mambo o Adma, na Mambo o Bela, kuti idi Zoar, wakatuma kwqavgari hondoku ndivi Sidim, ⁹Veiziva, kuna Quedolaomer, Mambp o Elao na Tidal, Mambo o nhika, Anrnafel, Mamboo senier, na Arioque, Mambo o elasar, Pa Mambo varongomuna pa va Shanu.¹⁰Asi padivi ro Sidim rainga rakazarab ngo mwimbo jakachechwa. asi vakatiza Mambom o Sodoma no Gomorra, vakawa ponapo kakurutu pa Dhundhu. ¹¹Asi vakatora ufhumi wake wese wo Sodoma no Gomorra, asi nozvese zvokuha zvavo ¹²zvakatowha. Vakatoravo Lo, Mwana ohama ya Abraham, waipona ku Sodoma, no Ufhumi wavo, wakatowha.¹⁷Wakabhudha MAmbno o Sodoma kuhashi-ra pavakawhurirab psa hondoyo Quedorlaome4r kumaji Mambo avainga navo vainga, padivi ro Save, ku divi ro Umambo. ¹⁸Ngokudharo Melquisedeque, Mambo o Salem, wakavhisa chokuha no vini, ngokwapi wainga Mupirista waMwari okmatenga.¹⁹Wakakomborera, Echiti, Ngcheneswe Abraham o Mwari omudhenga, musiki o Denga no ²⁰nhika, Anomuchena ,Mwari omudenga, akapa vavengi vako munhara mako.²¹Asi Mambo o Sdoma wakati kuna Abraham, Ndipei Vandhun, Torai kwauri ufumi. ²²Wakadavira Abhraham kuna Mambo O Sodoma , Musai nhara yangu kuna MAMBO Mwari Omudenga, musiki wazvese denga ni nhika, ²³kuti paumwe uruji mbhesa pakwenda pakasungwa apana chaidinotora pazvese zvako kuto uchananga, Iinini ndakafhumisa ²⁴Abraham, ideibisa zvese zvomajaha zvavakaha, no ndau yo vandhu vakaenda nainini, Aner, Escol, Manre,navo torai divi rako.

Chapter 15

¹Pakupera pozvesev mazwi a MAMBO Akaviya kuna Abraham muurota, echiti, uchatyia, Abraham, inini indini muvhikiri wako, mubhhairo wako wakakura kakurutu. ²Abrsaham wakadhavira,Mambo Mwari,kuti unondipa ,kuita indichina Mwana, muhini opanhumba pangu indi Elizer o Damasco? ³wakati zve kuna Abraham, Auzivi kundipa mubhariwhana, kuti muhini wangu wakabhawha panhumba pangu.⁴Ngokukasika mazwi a MAMBO Akaviya kwaari echiti, asi uhu ahini kauri asi zvinobhudha zvakashata zvinozoita zvake zvokuhina. ⁵wakamubisa kunja, wakati, sotai mudendenga, verengai nhereji, kudai unokwanisa kuverenga, wakati kaari , asi uhu unozoita mubhariwhana wako.⁶Wkatenda kuna MAMBO, wakaverenga mukururama. ⁷wakati,inini ndiri MAMBO, Ndakakuvhisa ku Ur kuva Caridia kuti upequeje kuhina konhika. ⁸Asi iyena wakadivira, Mambo MWARI, Ninoziva kudini zvokuhina.⁹Asi wakati kwaari, parajaai Chingombe cho makore matatu, no mbuji yo makore matatu, no mbhongoro yo makore matatu, no govora ro makore matatu, kakaviya no njiva yo makore matatu. ¹⁰asi wakatorac iyena zvese zvonazvo wakapwanha ngodin«mbu, wakadira dimbu pamutivi porimweni, asi azivi kupwanha chiri. ¹¹asi jaizjika chiri padera pomuviri wakafa, veivangisa Abraham.¹²Asi Pakiuteuka ko zuva jakavia hope kuna Abraham, kakaviya chidima chainga no simba chakawa pakati pahari. ¹³Asi, wakati kuna Abraham, asi unotendera kuti mubhariwhana wako wiite vanhikanja munhika iciripi yako, vanozoitwa varanda nokutambujwa pamazanana makumarongomuna omakore.¹⁴Asi nhika vanoishandira, ininin idinozovatonga, pakupera kwazvo vanozobhuda vakafhuma. ¹⁵iwewe, unozoita Majibaba wako murunhararo, vanozovigwa pausharuka wakanaka. ¹⁶Asi pamubariwhana ochirongomuna vanozowhurira pano, ngokuti atito takwana zvishaishi zvo Mamoreu zamara pano.¹⁷¹⁹Zvakaitika kuti, rarapera kubhda zuva, kakaswipa,pakaviya muriro weibhudisa usi, no jimwa romuriro rakapinda ngopsakati po zvinhama zvakakashuana. ¹⁸pazua onao zvakaitka kuti MAMBO wakaita chitenderano na Abraham echiti, mubhariwana wako ndinokupa nhika iyi kuvha pamurambo wa Egipto mukuru, murambo ²⁰Eufrate, va queneu, nova quenezeu, no vacadmoneus, no va heteu, no perezeu, nova refain, ²¹Va Amoreu no jebuseu.

Chapter 16

¹Asi Seara mukaji wa Abraham aichaitepi Mwana, Asi Iyena wainga no Mushandi Okuigipita, waidhainjwa Agar. ²wakati,kudai, Sara na Abraham, wkaaona MAMBO Wndiita kuti indichaita Mwana, Ndinokukumbira kuva Shandi Vangu, Asi ndingazoita Mwana Wake. Asi WAkazwa Abraham chichemo cha Sara. ³asi wakatora Agar Mugipita, pakupera gumi romakore,m Abraham waipona kunhika yo Canaa, Asi wakamuita Abraham Mukaji wake. ⁴Asi Iyena Wakavata na Agar, ASI wakaita Mimba,pakaona kuti waita mimba wakayerusa mukaji wake Sara.⁵Ngokudaro, Sara wakavhunja Abraham. kuitwa kwangu ngagare kauri, Inini ndakadhira Muranda Wangu pamukono Jako, Wechiona Mimba,ondisota mukuyerusaç tongai MAMBO kwandiri. ⁶Asi Wakadhavira Abraham kuna Sara kuti zcvakanaka kauri. Asin Sara paakatyia wakatiza pamberi pake.⁷Asi Ngirosi Ya MAMBO Yakaona vese pamwimbo yo kumwa obhani, Iripagwanja ro sure. ⁸Wakati, Agar, mushandi wa Sara, kuti unovha kwapi, ewechienda kwapi. Asi Iyena wakadhavira. Ndirikutiza pamberi pa Sara Muzvari wangu.⁹Yakati Ngirose Ya MAMBO, whurirai kuna Muzvari Wako, ujidhire pasi ponhara jake. ¹⁰Asi Yakanangazve Ngirose Ya MAMBO Kuti, Wandanhi pauruji wenhu o jinja,kuti Auzoverengwi Pambhungano.¹¹Asi Yakanangaze Ngirose ya MAMBO, Kuti, Waita Mimba, unozobhereka Mwana, zina raka unozomudanja kuti Ismael, Ngokuti Mwari wazwa chichemo chako. ¹²Asi iyena Anozoita Orume Tenga Mbhongoro yo Musora, Asi Nhara Yake inozoita ndurumwa kuvandhu vese, asi vese vano muvenga, padivi rahama jake jese.¹³Asi wakadhainja zina ra MAMBO kuti naiyena waivereketa, Iwewe iri Mwari Opameso, ngokuti wananga, andizivi kuona apa wandaona. ¹⁴Ngokwapi wakadhainja mwimbo, mwimbo onopona unondiona. kuti uriku Kade ko Berede.¹⁵Asi Agar wakabhereka mwana Umwe, Abraham wakamudhainja zina raka kuti ndi Agar wabhereka Ismael. ¹⁶Asi wainga Abraham pamakore makumacera na matanthatu, pakabhereka Agar Ismael.

Chapter 17

¹Asi Abraham painga nomakumafhumbamwe omakore no makore mafhumbamwe, MAMBO wakavia kwaariç wakati inini ndiri Mwari Anosimba rese, pamberi pangu, ndinozvipira. ²Asi ndaita chitenderano changu na Wewe, Asi ndinozoengejere pakukura maningi.³Ngokudaro wakasikimara mumeso pasi, Mwari wakavereketa Navo, Echiti, ⁴kwandiri, ichi chitenderano changu naiwewe, Unozoita Baba Omngano yo Nhika. ⁵Asi Auchadainjwi ngozina rako Abraham,Asi unozodhainjwa kuti Abrahama, Ngokuti Ndakakudira Baba Ombhungano yo Nhika. ⁶Asi Ndakakuengejera kakakura Maningi, Ndakakudira pa Nhika No Majimambo anobudha kauri.⁷Ndakaita chitenderano inini naiwewe, Asi Mubhariwhana wako kuvha Kwandiri pakupera Mubhariwhana wako, Ngochitenderano chakakwana kuti chiite kauri na Mwari. Asi Mubhariwhana waka pakuvhas kwandiri. ⁸Asi ndinozopa, Mubharihwana wako pakuvha kwandiri, Nhika Yovanhikanja , Nhika Yese Yo Canaa paidha yakakwana Anozoita Mwari wavo.⁹Wakanangazve Mwari kuna Abraham, Iwewe, kudeia, unoviga chitenderano changu, iwewe no mubharihwana wako. ¹⁰ichi chinoit chitenderno changu, chandakaviga inini naimwimwi asi mubharihwana wangu pakuvha kwandiri, Vanozochekwa vanarume vese pakati penhu. ¹¹vanozochekwa pakupera nhama yo ganda renhu, chinozoita chikhombiso chochitenderano changu naimwimwi.¹²¹³¹⁴Asi pandanga yo makore macere anozochekwa mwana orume wese pa Mubharihwana wenhu, wakabherekwa panhumba , mechitenga mare ymunhikanja wese Achiripi omubharuhwana wako. Anodhika kuchekwa wakabhahwa pamuzi pako, wakatengwa ngo mare yako, chitenderano chenhu chinozogara panhama yako chichitenderano chakakwana. Mwanarume achizivi kuchekwa..¹⁵Wakanagavo Mwari kuna Abraham, Kuna Sarai Mukaji Wake kuti Avhiri kudhainjwazve Sarai, Asi ngadhaijwe Sara zina Rake. ¹⁶Asi Ndinozomukomborera, Asi Anozogara Mai Vonhika. Kwaari kunozohoneka Majimambo Ombhungano.¹⁷Asi Abraham wakasikimara mumeso pasi, wakaseka, wakati ngo mumoyo make, Kuno Mwanarume Umwe o zana romakore Ngabhereka Mwana. Asi Sara,wainga nokumafhumbamwe omakore, Ngabhereka. ¹⁸Wakati Abraham kuna Mwari, Kuti Ngapone pakati pako.¹⁹Asi Wakadavira Mwari, Ngozvokadi kuti Sara Mukzaji wako Anobhereka Mwana, Anozodhainjwa zina rake kuti Ndi Izaque, Ndinozoita chitenderano,pamubhrihwana wake kuvha kwaari. ²⁰Asi kuna Ismel, Asi Wakakuzwavo, Asi ndinozomukomborera, Asi ndinozomuewandisa kakakurab kakurutu, Gumi navaviri ro vakurukuru vanozoita Nhika Yakakura. ²¹Asi chitenderano changuchandakaita na Izaque, Ngokwapi Sara Anokupa panguva pagore Rochipiri.²²Asi wakapera kuvereketa naye, Asi Mwari wakakwira pamberi pa Abraham. ²³Asi wakatora Abraham Ismael Mwana wake, novaranda vese vakabherekwa panhumba pake, navese vakatengwa ngo mare yake, no Vanarume vese vainga pamusi pa Abraham,vakachekwa ganda ropamuvir wavo pazuva ronaro,Tenga Zvainga zvananga Mwari.²⁴Wainga Abraham no makumafhumbamwe omakore paakachekwa nhama yo ganda rake. ²⁵Asi Ismael Mwana Wake wainga no gumi na matatu omakore paakachekwa nhama yo ganda rake. ²⁶Pazuva ronaro wakachekwa Abraham no Mwana Wake Ismael. ²⁷No vanarume vese vopanhumba paake,Novaranda vakabhahwa panhumba pake, vakatengwa ngo mare yonhikanja, Vakachekwa naye.

Chapter 18

¹Wakavia kuna MAMBO Kuvakarvari vo Manre, Akagara iyena pamusuvo podhumba rake pazuva reipisa. ²Asi wakamusa madisho ake akasota, Asi wakaona vanarume vatatu vainga pamwepo naiyena, asi pakavaona, wakabhudha echigogoma ngo pamusuvo ochitumba chake, wakakotama Zamara panhika.³Asi Wakati, Mambo, kuti wari ndaona Nhasha mumadisho mako, Ndinokukumbira kuti zvicvhapinda Ngopamuranda wako. ⁴kuti ngavise wari kumwa padhoko, musuke murenje jenhu, kuti mujama pasi pomumbuti, ⁵Asi muvise chibhindikati chochingwa, kuti muvangise Moyo jenhu, pakupera , ndinopinda ngokudharo ndhapinda phedho no pamuranda.⁶Asi Abraham wakaenda ngokukasika mudhumba ra Sara, wakamuvhunja Torai maluva oufhu, kuti uwite chingwa chokubhika marota. ⁷Asi wakagogoma Abraham kuno Ngombe wakatora chimwana cho Ngonbe chakanaka, wakapa Mujaha, asi wakavapa manomwe matimbo kuti anasirire. ⁸Wakatoravo Mukaka no Maintega, no Chingombe nchainga chanasirihwa, wakachidhira pamberi pake, asi iyena wainga pamwepo pasi pomumbuti, Aisi wakaha.⁹Asi wakati, urikwapi Sara Mukaji wako. asi iyena wakadhavira, pano pachitumba. ¹⁰Asi wakati, ngozvokadhi kuti ndinowhurira kwauri panguva youpenhu, asi Sara, Mukaji wako, anozobhereka Mwana.¹¹Abrakam na Sara vainga vasharuka, Ngomazuva, Sara wainga afunga Mukhuva ovanakaji. ¹²Wakaseka, Sara ega ega, echiti, Asi Inini Ndamusharuka ndinodha, Asi Mamuna wangu wamusharukavo.¹³Asi MAMBO Wakati kuna Abraham, Sara Arikusekenhi, Echiti, Ngozvokadhi kuti ndinobhereka, asi ndirimusharuka. ¹⁴kuna Mawari zviripo zvinonesa, panguva yozvokasainwa ndinohwurira, panguva youpenhu Asi Sara Anozobhereka Mwana. ¹⁵Asi Sara wakaramba echiti , Andizivi kuceka. asi iyena wananga, andizvopi kudharo, asi waseka.¹⁶Asi Vanarume vakamuka ponapo, vakasota mbhesa Sodoma, Abraham waiyenda navo echivaperekeja. ¹⁷Asi MAMBO wakati, Ndinomuinikiririra ¹⁸Abraham panhika umwe Yakakura kakurutu nokuvanga, kuti Acheneswe kwaari Nhika Jese. ¹⁹Ngokuti inini Ndakamuziva Ndinozviziva kuti Anozotuma Mwana wake kuvha kwandiri., kuti Avigue Gwanja ra MAMBO,Echita zvakarurama no utongui, kuti Vaite kuviya Kwa MAMBO, Asi Ndi Abraham wakavereketa ngozvondhjozvo.²⁰Asi Mambo wamuvhnja kuti, Ngochichemo changu cho Sodoma no Gomora kunoengejereka nokuengejereka, asi chichaishii chavo chakaengejereka kwakakura, ²¹Ndinodheruka wari, ndinoona mushanado yako chichemo chakaviya kwandiri, akuna, inini ndinozozviziva.²²Kwederanhi ponapo Vanarume, kunja ko Sodoma, Asi Abraham waiga pambewri pa MAMBO. ²³Echikwedhera Abraham wakati, ndinopwanha novakarurama pamwepo no vahedeni.²⁴Asi Kungavepo makumashanu ovakarurama mukati ko Doropa, Anopwanha asi avazoregereri pandau pomakumashanu varimukati mavo. ²⁵Ndhambo kuita zvakadharo, kuti aite kufa ko vakarurama novahedeni kuite vaite vakarurama no vahedeni, chipo uchaita zvonazbvo. Mutongi onhika yese, Awiti tenga wakarurama. ²⁶Asi wakadhavira kuna MAMBO, Kuti awane Sodoma Makumashanu ovakarurama padoropa, regereranhi vese panhika ngondava yavo.²⁷Asi Abraham wakadhavira echiti, kuti ndatanga wari kuvereketa na Mambo wangu, Ngokuti ndiri bhukuta nomarota, ²⁸Asi kunokaraira makumashanu vakarurama, Asi vakashanu vanoparaja vaiya vashanu, kuti vakhandike makumarongomuna navashanu.²⁹Wakawhirira echivereketa echiti, asi nguva imweni ungawana ponapo makumarongomuna, wakadhavira, andiiti ngondava yo ³⁰makumarongomuna. asi wakati andipindi wari Mambo wangu, mukavereketa, nguva imweni mungawana makumatatu, wakadavira, andiiti kuti muwane makumatatu. ³¹asi, wakati wari ndajija kuvereketa kuna Mambo, nguva imweni jingawanika makumaviri, andipwanhi, ndadavira, ngondava yo makumaviri.³²Asi wakawhirira echinanga kuti, Andizvizivi kuti idende wari Mambo, Asi muvereketa kamwe, ndinonga ndeona kuti gumi. ³³Zvakaitika MAMBO, asi paakapera kuvereketa Abraham, Abraham, wakawhirira pandau yake.

Chapter 19

¹Vakaguma,kudaro, Ngirosen Mbiri Pa Sodoma pakuteuka kozuva, Asi Lo waigara pamusuvo o Sodoma. Asi Paakaona Lo wakamuka akaashira kakukotama mbhesa pasi, ²Asi Wakananga, Wari, kudaro,Asi Majimambo Angu, Ndinomukumbira kuti muviye panhumba povaranda venhu kuti vaite Vafhumbha, KUti musuke Murenje jenhu. Ngomangwanani mumuke mutevere Gwanja Renhu. Asi ivonas vakadhgavira kuti, kwete, kuti pagiroundi tinogara usiku wese. ³Asi Iyena wakava naivona Kakurutu, Asi wakaviya navo akangena navo mumba make, wakaita Diri, wakaivhisa zvingwa vachina rukukumuso Vakaha.⁴Asi Vachito vazveja,vakatenderera nhumba Vanarume vo Doropa, Vanarume vo Sodoma, vese pamwepo no Mbhungano, Kuvha pava Jaha Mbhesa kuva Sharuka, ⁵Asi nVakadhainja Lo vakamuvhunja, Kuti varikwapi vanarume vakaviyaiya panhumba pakpo usiku. Vavhisei kuti tivazive.⁶Asi Lo wakabhudha navo pamusuvo, wakafunga musuvo pngosure kwake, wakati, ⁷inini idinomukumbira, hama jangu, kuti idiite kishata ⁸kakadharo. inini wari ndinovana vaviri vachito vaziva vanarume, inini novavhisa kunja ndimupe, muite zvese zvamunodha kuita. ngokuti vanarume ava avaiti chiro, kuti vaviya ngopamuvhuriri o chirungweni.⁹Asi ivona vakadhavira kuti, bhudanhi ponapo, waviya uhu kuti agare tenga munhikanja, kuti amuke tenga mutongi. wari tinokuita zvakashata kupinda iyena, vaita kushata kakakura vanarume vakakwedhera, kuna Lo, vaikwedhera kuti vapwanhe musuvo.¹⁰Asi Vanarume vakamusa mukono, vakadhira kuna Lo panhumba navo, vakafunga musuvo. ¹¹Asi kuno vanarume vainga pamusuvo ponhumba kuvha pamwana mbhesa kuvakuru, vakasjongojwa noupofu, asi kwaari vairemba vechistanga kuno musuvo.¹²Asi vakananga vanarume kuna Lo, Aripo pano wakapinda kukura,Vakwambo Vana vako no vana vako, no zvese zvaunazvo Mudoropa Bisai pandau yonayo. Ngokuti Tinopwanha ndau ¹³yonayo,ngokuti chichemo chavo chazkwira kakurutu pamberi pa MAMBO, Ngokudaro MAMBO Watituma kuti Tipwanhe.¹⁴Asi Wakabhudha Lo, wakananga kuno Vakwambo, vaingas varovora vana vakem, vakamuvhunja, mukanhi pandau yonayo, Ngokuti MAMBO Arikudha kupwanha Doropa, AVakaviya Vakwambo vake tenga vechikakaseka. ¹⁵Pakuita Pomupimo, torai mukaji wako novana vako vanowanika pano,kuti Ripiswe Doropa.¹⁶Asi vakanonoka kwaari, vakabhata nhara jake,ngo nhara yomukaji wake, nonhara yovana vake vaviri se Ngonhaasha ja MAMBO Kwaari, Asi vakabhudhisa kunja, ko Doropa. ¹⁷Asi pakavabhudhisa kunja wakati, posekai ngoupenhu wako, ushasota sure, ushasota kumabhani yese, bhudhai pa Dhundhu, kuti Uchafa.¹⁸Asi Lo wakananga, Asipi, Inini Ndinomukumbira, Majimambo Angu, ¹⁹Kuti Wari Wawana Muranda Wako ngopamadisho Ako, Asi Wabhongesera Nhasha jako Jawakaita Kwandiri Ngokundipa Upenhu, Asai inini Andizivi Kupoceka Padhndhu, Asipi Ndava Ingandiwanisa kuti idiwane kushata kuti Afe. ²⁰Asi Wari Doropa iri ririphedho kuti ritize ponapo, Ngokwapi chidhoko, chakaposeka wari pºonapo, Asipi Iyena Omudhoko Anopona Mumweya Wangu.²¹Asi Wakadhavira, Asi Ndakaashiravo Kuhtumba kwako ngondava yazvo, Asi Andipwanhi Doropa rawakanangaiya. ²²Kasikai, posekai ponapo,Ngokuti apana zvaunoita zamara pakuguma kwako, Ngokudharo Apana zvaunodha kuita uchito waguma ponapo. Ngokudharo Pakadhainjwa Zina Ro Zoar.²³Zuva raibhdhan panhika , Pakaguma Lo ku Zoar. ²⁴Asi Wakanisa MAMBO pa Sodoma no Gomora No Mulazvo no Muriro Weivha kuna MAMBO Kuvha Ngomudhenga, ²⁵Asi Ndinopwanha Doropa, no bhani rese navese vanopona mudoropa monamo, No Muchero Onhika.²⁶Asi Mukaji Wa Lo Wakasota Sure, Padivi rake, Wakaita chituka cho Munhu. ²⁷Wakakwira Abraham No Mangwanani pandau yainga Pamberi na MAMBO. ²⁸Asi wakasota Sodoma no Gomora, no Nhika Yese Yo bhani rese wakasota, Asi wakaona Usu waikwira panhika paforono.²⁹Ngokudharo wakapinda, paakapwanha Mwari Madoropa omubhani , Akacherecheja Mwari wab Abraham, Wakamutuma kunja Lo ngo pakati pokupwanha, Pakupwanha Madoropa Aniga Lo.³⁰Asi Lo wakakwira ku Zoar, Asi Wakagara pa Dhundhu, vana vake naiyena,. Ngokuti wainga echityia kugara ku zoar, asi wakazvikakamija, pa bhuwe Rakachechuwa iyena no vana vake vaviri.³¹Asi Mukuri wakavhunja mudhoko, Baba wedhu va Musharuka asari Mwanarume Munhika kuti aite mukhuva onhika yese. ³²Onai Tavapa Vini kuti Vamwe Baba Wedhu, Kuti Tivate Navo , Asi Tachengeta Baba Wedhu Pa Ubarihwana. ³³Asi Vapa kumwa vini Baba wako pausiku wiya, Asi wakangwena omukuru , Wakavata navo Baba vake, Asi ivona Avazivi kuzvizwa pavakavata bnavo, nem pavakamuka.³⁴Asi Mangwana Fumi wakananga mukuru kuo mudhoko, Asi inini Ndakavata usiku na Baba wangu, takavapa vini kuti vamwe usiku, asi enganai kuti uvate navo, kuti tiverekete na Baba ngondava youbharihwana. ³⁵Asi vakamupa vini kuti vamwae kuna Baba Vake pausuku ondhoho. Asi wakamuka mudhoko n kyuti avate navo, Asi azivi kukwananisa kuzwa pavakangena kuti vavate naye, nem pavakanmuka.³⁶Asi vakabhata mimba Vana vaviri va Lo, Wa Baba wake. ³⁷Asi Wakabhereka Mwana Mukuru, Asi Wakadhainja zina raka kuti ndi Moabe, ³⁸Ngowapi kuti ndi Baba omowabita Mbhesa Nhamasi. Omudhoko Wakabherekwa, Wakadhaijwa zina rake rainga Ben- Ami, Ngowapi Ndi Baba o mamonita mbhesa nhamasi.

Chapter 20

¹Ponapo Abraham wakabhudha kuyenda kunhika yo kumavirira, wakagara pa Cades no Sur, wakagara tenga munhikanja ku Gerar. ²Asi wakati kuna Abraham na Sara mukaji wake, hama yangu. na Abimeleque, Mambo o Gerar,wakatuma akatora Sara. ³Ngokudharo Mwari wakavia kuna Abimeleque mukurota nousiku, wakamuvhunja . kuti wakatora, wapi wawakarovora tenga Mamuna.⁴Abimeleque wainga achito aguma Aguma, wakati, Mambo, Unozouraiya vakarurama. ⁵azivi kundivhunja iyena, Ndihama yangu, ass iyena wakati, ndi hama yangu, Ngokudha ko Moyo wangu, Ngokuchena ko Nhara Jangu Ndakaita Zvonazvo.⁶⁷Asi Wakamuvhunja Mwari mukurota, Inini Ndinozviziva kuti ngokudha ko Moyo Wako Ndakaita Zvonazvo, inini ndinokuita kuti ushashaisha kwandiri, inini Andizivi kukutendera kuti undibhate. Asi Wari, Whurijai Mwanakakaji⁸Asi Abimeleque wakauma chomangwanani, Wakadhainja varanda vake vese, wakavereketa mazwi Ese Munjeve Javo,Vakatyia Vandhu Kakurutu. ⁹Pakupera wakadhainja Abimeleque kuna Abraham Wakamuvhunja kuti, Itusu Taitenhi, kuti Ndashaisha kwauri, Waita chishaishi Kwandiri no Humambo Wangu chishaishi. Zvachaidhikepi kuti uite waita kwandiri.¹⁰Asi Wakati Abimaleque Kuna Abraham, Kuti waviya kuzoita zvonazvo, ¹¹Asi Abraham Wakadhavira ktuti nguenhi wavhunja inini, Asi Apana kutyia Kwa Mwari pandau ino, Munondiuraiya Ngondava Yomukaji Wangu. ¹²Ngozvokadhi iyena indihama yangu, Mwana wa Baba Wangu, Asi asipi Mwana wa Mai wangu. Asi Ndamuita Mukaji.¹³Zvakaitika kuti Jesu Wakandiita kuti Ndibhudhe Pagwanja ra Baba Wangu, Ndakabvavhunja, izvi ngozvokadhi zvawandivhunjaro, kuti ndau yese yaunoguma nangai ngozina rangu. no hama yangu. ¹⁴Asi Abimeleque wakatora Magundata no Ngombe, Varanda no varanda, wakavapa Abraham, wakawhurija kuna Sara mukaji wake.¹⁵Wakananga Abimeleque, kuti Nhika Yangu iri Pamberi pako. Garai paunodha. ¹⁶Asi Sara wakati, kuti zana ro mako ronmachereni otyusi kuno Hama jako, Sotai kuti ivona varikusota ngomadisho kunavese varinaiwewe, asi kuno vese. Ngokudharo Vakasungwa.¹⁷Abraham wakanamata kuna Mwari, Mwari wakasana Abimaleque no Mukaji wake, NOo Varanda vake, vakahwirira kuitazve Mwana. ¹⁸Ngokuti Mwari Wainga Afinga Makomborero Ese MAMBO Ya Abileque, Ngondava Ya Sara, Mukaji wa Abraham.

Chapter 21

¹Asi MAMBO Wakaenda Kohona Sara, asi wanga wagananga, MAMBO Wakaitisa Sara Zvanga Akananga. ²Asi wakaita Mimba Nokubhereka Mwana Umwe pausharuka whake, panguva yainga yakavhunjwa na Mwari. ³Asi wakadhainja Abraham Mwana wainga Akabhwereka Na SARA, Izaque. ⁴Wakamuchequesa Abraham mwana wake pamazuva macere, Zvakavhunjwa na Mwari.⁵Wainga Abraham no Zana Ro Makore, pakabhereka Izaque mwana wake. ⁶Asi wakati kuna Sara, Mwari wandisekesa, Asi Wese Anozvizwa, Anozosekavo nainini. ⁷Wakaengejera, Ndiani anonanga kuna Abraham, Sara wainga Amwisa vana. Ngokuti ndamupa mwana pausharuka bwake.⁸Wakakura Mwana wakarumuwha, Asi Abraham wakaita Diri Rakakura maningi Ngokuti Warumuwha Izaque. ⁹wakaona Sara Kuti mwana Agar Mugipita zvanga zvapua Ngokuti zvaizamwa kunasiriwha.¹⁰Ngokudaro wakati Abraham, Mugogomerenhi Muranda No mwana wake, kuti mwna omuranda azowani zvitendewha tenga mwana wangu na ¹¹Izaque. wakaviya echiwhaja mukiya makasiana,¹²Asi wakananga Mwari kuna Abraham, Uchazviona zvakashata ngondava yo mujaha muranda wako,pazvese zvandakakuvhunja Sara, Ngaazve izwi Rako, ngokuti kuna Izaque Anozodhainjwa Mubhariwhana wako. ¹³Asi kuna Mwana omuranda ndinomuita Nhika yakakura, Ngokuti Mubhariwhana Wako.¹⁴Asi Abnraham wakamuka mumangwanani matete, wakatora chingwa, no kumwa, wakapa Agar,wakadhira pamafhuji pake, wakapa mujaha, wakamueneka. Asi Iyena Wakbhudha, waifamba ngomubhani ro Berseba. ¹⁵Asi Yakakaraira kumwa, kuzveja pamujaha pasi pomumbuti, ¹⁶Asi wakaenda wakagara kumbeji, wakakwedhera tenga musindo omupasha, ngokuti, Andizivi kuona Mujaha Echifa, Wakagara kumbeji wakamusa izwi rake echichema.¹⁷Wakazwa Mwari izwi ro Mujaha, Asi Ngirose yab Mwari yakadhainja Agar kuvha Mudenga, wakamuvhunja kuti, una Agar, usatyia, Ngokuti Mwari wazwa izwi rako mujaha urikwapi, ¹⁸Mukai, torai mujaha, mubhatei ngonhara jako, ngokuti kwaari ndinoita Nhiks Yakakura kakurutu.¹⁹Asi Mwari Wakafungunhura Madisho Ake, Asi Iyena Wakaona murambo Okumwa, Asi Wakaenda kozaja kumwa mumujiyo wakapa mujaha kuti ²⁰amwe. Wakaenda Mwari No Mujaha, Wakakura, wakaita mufuri omupasha nouta. ²¹Wakagara mubhani ro Para, Asi Mai Wake vakamurovorera mukaji okujipita.²²Zvakaitika panguva yonayo wakavereketa Abimaleque, wakagara mukuru, ovandhu vake, Abraham wakati, Mwari Ngagare nainini pazvese zvaunoita. ²³Wari, kuti, pikai kuna Mwari , kuti uchandibhata ngokukasika mwana wangu, kana kuno muzukuru wangu, Asi zvitei mukukura zvandakaita kwauri, unoita kwandiri mno kunhika kawakazorora. ²⁴Wakadhaviran Abraham , inini ndinopika.²⁵Abraham wakanesana na Abimeleque ngondava yo mwimbo okumwa, Kuti Vashandi va Abimaleque Wainga wavabisa. ²⁶Wakadhavira Abimaleque, adimuzivi wanga waita zvonazvo, auzivi kundizivisa , andizivi kuzvizwa mbhesa nhamasi. ²⁷wakotora Abraham Magundata no Ngombe, wakapa Abileque, Vakaita Chitenderano Vese.²⁸Aso wakadhira Abraham Magundatan manomwe pamuti. ²⁹Wakati kuna Abimaleque kuna Abraham, zvinoreva magundatan aya adhiwha pamutivi. ³⁰iyana wakadhavira , kuti Magundata aya anozotora nhara jangu, kuti idite kuchapupu chondakacha mwimbo.³¹Ngokudaro vakadhaija ndau yonayo kuti Berseba, ngokuti Vese vakaita mbiko. ³²Ponapo Vakaita chitenderano ku Berseba, Wakamuka Abimeleque wakagara, mukuru ovandhu vake Asi Vakawhurira ku Nhika Yavo.³³Wakasima Abraham mubhoke ku Berseba,Wakateketesa zina Ra MAMBO Mawari okudhenga. ³⁴Asi wakapona Abraham panhikayo va Firisteu pamazuva akawanda.

Chapter 22

¹Zvakaitika pakupera kozviro zvese, kti wakaona Mwari kuna Abraham, wakamuvhnja,Abraham iyena wakadhavira , ndiripano. ²Asi wakati, Torai wari Mwana wako, ega, Izaque, wiya waunodha, endai ku nhika yo Moria, Asi ipai ponapo Mudhiro padhundhu randinokupa. ³Abraham wakamuka no mangwanani matete, ewakanasirira, wakatora naiyena varanda vaviri na Izaque Mwana Wake, Wakagura huni kuti Aite Mudhiro, Asi Wakamuka, Akaenda kakamuvhunja Mwari.⁴Pazuva Rochitatu wakamuka Abraham mumadisho ake, wakaona Ndau Ngodhambo. ⁵Wakati Abraham no varanda vake, ndinovetera pano, inini nom mujaha tinoenda ponapo, Tinonamata, tinowhurira kwamuri. ⁶Wakatora Abraham huni jo Mudhiro, wakadhira padhera pa Izaque Mwana wake. wakatora nmunhara make muriro asi bhanga, wakaenda nazvo.⁷Asi wakananga Izaque kuna Abraham Baba wake, wakati, Baba wangu. Asi Iyena Wakadhavira.Asi Indiripano, Mwanab wangu. Iyena wakati, jiripano huni no muriro, Irikwapi Gundata Rokuita Mudhiro. ⁸Wakadhavira Abraham, Mwari Anoita kuvisa Gundata Rokuita Mudhiro, Mwanma wangu.Asi vaipinda Vese.⁹Asi Pavakaguma pandau painga pananga Mwari, Wakaita Abraham Eltari, wakadhira huni, Wakasunga Izaque mwana wake, wakadhira eltari padhera pohuni. ¹⁰Wakadhira Abraham nhara yake,wakatora Bhanga, kuti acheke mwana wake.¹¹Asi Ngirose Ya MAMBO Yakadhainjira Mudhenga, Echiti, Abraham,Abraham, Asi Iyena wakadhivira, Ndiripano. ¹²Asi Yakati, Uchadhira Nhara Jako Pa Mujaha, uchamuita chiro, Asi Ndakuziva kuti unotyia Mwari, Asi Wadhira uchizivi kuramba no Mwana wako. Umwe wako.¹³Asi 3aka muka Abraham Mumadisho Ake, wakasota, wakaenda kohona Gundata pamutivi pake Rakasungwa pamatavi panhanga, wakaita Mudhiro pandau yo Mwana wake. ¹⁴wakadhainja Abraham zina raka pandu, MAMBO Anozvita. Ngokudharo zvinonangwa Nhasi kuti Padhundhu ra MAMBO zvinoitika.¹⁵Wakadhainja Ngirose ya MAMBO Abraham Ngochipiri kuvha mudhenga, ¹⁶wakati, kwandiri ndakapika,anonanga MAMBO, Ngokuti waita zvonazvo, auzivi kuramba no mwana wako. umwe bhasi, ¹⁷Asi Ndinokukomborera tenga Nhereji jo Mudhenga, tenga Musanga uriphedho no Bhahari, Asi Mubhariwhana wako Unozoita Musuvo ovavengi vako.¹⁸Asi Pubhariwhana wako unozokomborewha panhika jese, Ngokuti wazwa izwi rangu. ¹⁹Wakawhurira Abraham no varanda vake, vakamuka, vakapinda vese ku Berseba, Asi Vakapona konaiyo ku Berseba.²⁰Asi Zvakaitika pakupera kozvese zviro, wakapuwa masoko Abraham, Echiti Kuti Milka Wainga Abhereka Vana Na Naor Hama Yakona, ²¹Kuna Uz Hama Yo Dhangwe, Na Buz hama, Na Quemuel Baba Wa Ara. ²²Na Quesede, na Hazo, na Pildas, na Jidlafe, kakuviya na Betuel.²³Asi Beteuel Wakabhereka Rabeka, Pavasere Wakabhereka Milka na Naor, Hama Ya Abraham. ²⁴No Shindi Yake, Yapi Waidhainjwa Reuma, Wakabherekavo, Teba, na Gaa, Taas kakuviya Na Maaca.

Chapter 23

¹Waiva Upenhu wa Sara gumi namakumaviri omakore, Akava makore oupenhu A Sara. ²Wakafa Sara Ku Quiriae-Arba, Ndokona ku Hebrom,Kunhika Yo Canaa, Asi Abraham Wakaviya Kuzokhuza Sara Kuti Acheme Ndiena.³Asi Wakamuka Abraham pamberi pokufa, Asi Wakavereketa Kuvana vo Hete, Vechiti, ⁴Ndiri Mufambi Onhikanja, Ndipenhi Zviro Zvokuviga Kwamuri, Nokuvigwa ko Maravhura Wangu Kwandiri.⁵Vakadhavira Vana Vo Hetel kuna Abraham, Vechiti. ⁶Tizwirenhivo, Mambo Wangu, Pamukuru Wa Mwaripakati pedhu, Pakunaka pokuvigwa ka Maravhura Wedhu, Apana Wedhu Anotiphinginijira pakuvigwa kwake, kuti Avigwe Maravhura wako.⁷Abraham wakamuka, Nokukotama Kumbhungano yonhika yonayo, kuvana vo Hetel. ⁸Asi wakavereketa navo, Asi wakati, Munodha here kuti ndivigue Maravhura wangu pamberi pangu, idizwirenhi ndhakanamata kwandiri, na Efrm, Mwana wa Zoar, ⁹kuti andipr Bhako ro Msaspera rinourebhu rokukura kwaro. ngomutengo wangu, kuti kuitwe kokovigwa pakati penhu.¹⁰Asi Vafrom Vaiwaika Kuvana Va Hete: Asi Wakadavira Efrom Na Abraham, Munjeve Mo Vana Va Hete, Kuvese Vaingena Ngopamusuvo Podoropa, Vechiti: ¹¹Asi, Mambo, Wangu, Ndizwirenhi inini Ndinokupa Ufhumi, Ndinokupavo Bako Rakachechuwa RIrikwauri. Pamberi Po Vana Vombhungano Ndinokupa Kuti Uchire Maravhura wako.¹²Abraham Wakakotama pamberi po Mbhungano yo Nhika. ¹³wakadhavira Efrom panjeve Yo Mbhungano yo Panhika vechiti, Tichito, zvaitika ku bhonga kwako ko zviro, zvangu, uvigue kwandiri maravhura wangu.¹⁴Wakadhavira Efrom kuna Abraham, ¹⁵Echiti: Mambo Wangu, Idipurukirei, Nhika inoita makumarongomuna Omatyusi, Kuti Izvo Kwandiri Naiwewe. Txirai, kuti, Maravhura wako. ¹⁶Asi Abraham Wakadhavira zvakananga Efrom No Mare Yakananga, Pavakazvizwa vana Vo Hetel, Makumaronguma otyusi Mandererano No Mukero Omubhazari.¹⁷Wakasara Ufumi wa Efrom waiga ku Maspera kumbeji ko Manre,Ufumi no mabhako ainga naiyena, no Mumbuti Jese Jainga Paidha, No zvese zvainga pamutivi pavo, ¹⁸Kuti Abraham Echidhira, Pameso po Vana Vo Hetel, na vese vaingena ngomusuvo Odoropa.¹⁹Pakupera kwazvo zvese Abraham wakaviga Sara, Mukaji Wake, Pa Bhako Ro Ufhumi o Macpera pamberi po Manre, kuti Hebrom Kunhika Yo Canaa. ²⁰Wakasara Ufhumi omumabhako wainga ponapo, Kuti Abraham. Pakuitwa kiuvigwa kuti Awane Van Vo Hetel.

Chapter 24

¹Abraham wainga wa Musharuka, Mazua Akawanda, MAMBO Wainga Akomborera Abraham Ngozvwese. ²Wakati Abraham kuno Mureri wako, omusharuka opanhumba pako, kuti Waitonga Zvese Zvawainga Nazvo, Dhirai wari Nhara jako pasi pomusana wangu, ³Asi Ndakakupikira kuna MAMBO, Mwari Omudhenga Na Mwari Opasi, Kuti Auzotori Mukaji Kuno Mwana Wangu Mwana Omwana O vacaneneu, Pava kwandinogara, ⁴kuchiripi zvonazvo Unoenda Panhika Yangu kuti Ukama wangu unotora Mukaji kuno Mwana Wangu Izaque.⁵⁶⁷Asi Muranda wakadabvira: Kuti zvingaitika kuti Mukaji Angaviya Sure Kwangu Panhika; Ndinoita Kuti Ahwirire,kudaro, Mwana Wako Panhika Pawakavha? Abraham Wakati: Vigai kuti Mwana Wangu Achahwirira kuno Mewana Wangu.⁴⁹Wari,kuti, asi imwimwi maita nhasha nokunaka kuna Mambo wangu,tinotendera kwandiri, kuchiripi, kutendera kwandiri kuti indiende kumuho kana kubhoswe.⁵⁰Asi Labao na Betuel Vakadhavira vakati,Kuna MAMBO Zvabhudha Zvonazvo, Tichaita kuvereketa zvakashata nem zvakanaka. ⁵¹Asi Pano Rabeca pamberi pako, Torai Endai, Itai Mwanakaji Omwana wa Mambo wako Zvakakuvhunja MAMBO.⁵²Asi Wakaenda pakazwa mazwi mureri wa Abraham wakazvizwa mazwi onao, wakakotama panhika kuna MAMBO. ⁵³Asi Mureri wakavhisa Tyusi, no zviro no mukore, no nguvo, wakapekeja Rabeca, Asi wakamupavo Zviro zvakanaka hama yake na Mai wake.⁵⁴Vakatanga kumwa Vanarume vaiviya naiyena, Vakamuka mumangwanani, vakati, Titenderenhi kuti Tiwhurire kuna Mambo wedhu. ⁵⁵Asi vakadhavira hama na mai, Veterenhi musikane naitusu pakupera pa Gumi Ro Mazuva, Wapera Unopinda.⁵⁶Asi wakamuvhunja, Muchandiita,Ngokuti MAMBO waita kubhdhirira Gwanja Rangu, Ndienekenhi kuti wende kuna Mambo wangu. ⁵⁷Ivona vakadhavira kuti, Tinodhainja Vasikane tivavhunjise kwavari. Asi Vakadhainja Rabeca wakavati, ⁵⁸enfdai iwewe no vanarume Ava, Asi Iyena Wakadhavira.kuti Ndinoenda.⁵⁹Asi Vakasia Rabeca Echipinda No Hama Yake, No Mureri Wake, No Mureri orume wake Va Abraham No Vandhu Vake. ⁶⁰ASsi Vakakomborera Rabeca Vakamuvhunja, Uri Hama Yedhu, Kuita Mako no Mako,O Vabharihwana Vanoita Musuvo Ovavengi Vako.⁶¹Wakamuka Rabeca No Musikane wako, Vakakwra Mbhongoro, Vakatevera Vanarume, mureri wakatora Rabeca wakapinda. ⁶²waiviya Izaque kuvha Kumwimbo Kupona kokundiona, Ngokuti Iyena Waipona Kunhika Yokumavirira.⁶³Wainga Abhudha Izaque kwenda ko Namata Mubhani, Pachomadheko, Akamuka Madsho Ake Asi Hachi jaiviya. ⁶⁴Rabeca wakamukavo madisho ake, asi wakaona Izaque Echidheruka pa Mbhongoro, ⁶⁵Ngokuti wainga Avhunjisa ku mureri, kuti Ndiani Mwanarume ondhou Anovia Ngomubhani, Muranda wainga AdhaviraUhu Ndi Mambo wangu, Wakatora jira wakajifukija.⁶⁶As Mureri wakaverengera Izaque zvese zvainga zvaitika. ⁶⁷wakavisa Izaque pa chitumba pa Mai Wake Sara, wakatora Rabeca Ari Mukaji, wakamudha wakamuembesera Izaque pakuera kufa kwa Mai Wake.

Chapter 30

¹Asi vakona Raquel kuti aichaibherekepi vana kuna Jaco, wakaita ndhurumwa yo hama yake, wakati kuna Jaco, ndipei mwana , kana inin i ndinofa. ²Asi Jaco wainhangajwa kuna Raquiel,echiti; ndiri pandau ya Mwari, zvakakubhata muchero omundani mako.

Chapter 37

¹Asi Vakapona Jaco panhika yo Canaa. ²wainga Mubharihwana wa vJaco.Jose,wainga no ndanga gumi nanomwe omacere omakore waihavisa magundata no hama jake, Asi Mujaha wainga wainga no vana va Bila, nmo vana va Zilpa, Vakaji vakaji va Baba wake pamasoko akashata ngondava yavo.³Asi waida Israel jose kupindirija vana vake vese, ngokuti wainga waita ukarawha wake, asi wakamuitira nguvo jo mushovo wakasinasiana. ⁴pajakona hama jake kuti baba wake waimuda maningi kupinda hama jake jese, vakamuvenga avachaidepi kuvereketa zvakanaka.⁵Asi wakorota Jose hope wakaverengera hama jake, asi vakaviya vomuvenga maningi. wakavapa ⁶akati, ndazwa wari hope jandarota.⁷Asi tainga takasunga zwinga pakati pomunda, asi zwinga rangu rakamuka, roima, asi zwinga renhu rainga pautivi, raikotamira zwinga rangu. ⁸Asi vakadivira hama jake, Onozotitonga itusu, unozogara Mambo wedhu? Asi vakamuvengazve ngondava yo hope jake ngomazwi Ake.⁹Wakarotazve hope jimweni, wakaverengera hama jake, echiti, ndarota hope jimweni, kuti zuva no mweji no gumi na rimwe ro nhereji jakotama kwandiri. ¹⁰Asi wakaverengera baba wake no hama jake, Asi baba wake wakamusunga, vakati, hope jenhi jawarota, taviya itusu na mai wako, no hama jako, takoma tese panhika? ¹¹Hama jako jainga no ndumwa, asi baba wako vazviga mumoyo.

Matthew

Chapter 1

¹Book rokubahua kuwaJesu, Mwana waDavid, Mwana waAbrahamu. ²Abrahamu wainga aribaba waIzaqui, Izaqui baba waJako, Baba waJuda hama yake; ³Juda wainga baba Fare baba waArson, wainga baba wa Aroni;⁴Aroni wainga baba Aminadade, baba wa Nasoni; Nasoni baba wa Solmoni. ⁵Solmoni wainga ari baba wa Boazi, kubahua ndi Raabe; Boazi, baba wa Obede, kubahua ndi Ruti; Obede baba wa Jese. ⁶Jese wainga ari baba waMambo Davidi. Davidi wainga wa Solomoniwakabahuanomukaji wa Uria.⁷Solomoni wainga ari baba wa Roba; Roba baba wa Abia Abia baba wa Asa. ⁸Asa baba wa Josafa, Josafa wainga ari baba wa Jorao wainga ari pakati pa Ozia.⁹Ozia, wainga ari baba wa Jotao, Joatao baba wa Acazi, Acazi baba wa Izaquia; ¹⁰Izaqui wainga baba ari baba wa Manase; Manase baba wa Amoni baba wa Josia. ¹¹Josia wainga ari pakati pa Jokonia noHama, yake panguva yokutohua kuenda kuBabiloni.¹²Pakuva kutohua kuenda kuBabilonia; Jeconia wainga ari baba wa Salatiel; Satiel wainga aripakati paZorobabe. ¹³Zorobabel wainga ari baba wainBiude, baba wa Eliaquia; Eliaquia baba wa Azori. ¹⁴Azori wainga baba wa Sadoque, baba wa Aquim, Aquim, baba wa Eliude;¹⁵Eliude wainga baba wa Eleazari; Eleazari, baba wa Mata; Mata, baba waJaco. ¹⁶Jaco wainga ari baba wa Jose mamuna wa Maria wakabara Jesu, uwa anodanijua Krisito. ¹⁷Kuvha mubarihona wese waAbrahamu: Mbhesa kua Davi, Wainga Gumi namnongomuna jomubarihuana jaDavidi kuenda kolahua kuBabilonia. jainga Gumi Namunongomuna joMubaruhuana.¹⁸Kubahua kuaJesu Krisito kwakaitika kudarii: Maria Mai wainga musikana wai naJose, Asi vachito vasongana pamuchado, wakaenda koita mimba yoMweya wakuchena. ¹⁹Jose, mamuna wake, wainga ari mundhu wakarurama, azivi kumuramba pambene, wakamusiya muchifichefiche.²⁰Pairangarira zviro zvondhozvo, yakaviya Ngirosi kwaari, mukurota echiti: Jose muana waDavidi, uchatia kuachira Maria sei mukaji wako ngokuti kwari kwaitika kuti mueya muthene, uzake. ²¹Iena anozobereka muana anozodanjia Jesu, asi iena azoponesa mbhungano ise pazvichaichi.²²Zvese zvinozoitika kuti zvakatahua nokunangua pakati poma Profita: ²³Kuti mbhandua inozoita mimba, yozobereka muana, anzodanjua Emanuel, zvinonanga kuti Mwari anaitusu'''.²⁴Jose Amuka muhope, waikaita zvainga zvavhenju No ngirosi yaMambo, wakamuchira tenga mukaji wake. ²⁵Ngokudaro avazivi kuvata vese, mbesa pakubahua komuana. Iena wakamupa zina raJesu.

Chapter 2

¹Sure kokubahua kuaJesu, kubele kujudia, panguva ya Mambo herodi, vazivi vokanjikasi vakavia echiti: ²Arikuapi wabahua, Mambo ho majuda? Itusu taona nhereji yokanjikasi Asi taviya kozomunamata. ³Mambo Herodi pakazvizva, wakanhangajua no Jurusalema rese.⁴Herodi wakaunganija vatungamiri vese no ma Pirista no mbhungano, vavunjisa: ''Ngokuapi kanobhahua Mambo?" Ivona vakati:" ⁵KuBelem koJudiya ngokuti zvakanhoruha kuma profita: ⁶Belem kunhika yo Judia asipi doko yo kunhika yo judiya ngokuti, mambo amoda kuhavisa mbhungano yangu yoku isarael.⁷Napo herodi wakadainja vazivi pamutivi kuti avunjise pakaoneka nhereji. ⁸Iena wakamutuma ku belem echiti: "Indanhi mutshanga muana. Mungamuana, mundivhunja, kuti indiende no kumunamata".⁹Mambo pakazvizva, Vakabuda, asi nhereji ja vakaona ya yakaenda kumbeji kuavo yakaima pandau painga no muana ¹⁰Pavakona nhereji, vakatenda no kudakara maningi.¹¹Ivona vakangena mumba vakamuvona mwana naMaria, mai, wake vakasika vomunamatavo. Ivona vakafungunyura pfuma yawo vakamupa mari mukoe; jakamanda no thesi. ¹²Mwari wakavabisa muhope kuti vachavisa Herode, ivona vakaenda kuhika kuano ngoguanja Rimue.¹³Navapinda, ngirosi ya Mambo yakaviya kuna Jose mukurota yakati" mukai utore muana na Mai wake, tizanhi muende kujipita. Ugare kondhoyo mbesa tikuunje ngokuti Herode arikuzvenga muana kuti amuparaje. ¹⁴Pausiku onaho Jose wakamuka otora muana na Mai wake wakaenda Kujipta. ¹⁵Iena wakagara konayo mbesa kufa wuaHerodizvakaitika zvakananga Mambo pakati pomaporofita:" Kujipita ndakadnainja muana wangu."¹⁶Ngokudaro Herodi, pakaona kuti wakajengejewa no vazivi wakanhangagua.Iena wakatumira kuti vamraye vana vese vainga no makore maviri vainga ku Belem no kuese kundau iyonayo kumaererano no nguva.¹⁷zvakaitika zvakanhoruha kumaprofita Jeremia: ¹⁸"Kuti izvi rokudeketera rechinheanda kukuru reizika ngochi rama, wanga ari Raquel echideketera kuvana vake, Iena wakaramba kuvangisua ngokuti apachaingazve pachina".¹⁹Pakafa Herodi, ngirosi ya Mambo yakavia mukurota kuna Jose kujipita echiti: ²⁰mukai torai Muana na Mai wake iendai kumhika yo Israeri ngokuti vaia vaida kuvisa upenhu yomuana wafa. ²¹Jose wakamuka hotora, Muana na Mai, wake wakapinda kunhika yo Israeri.²²Asi paakazvizva kuti Arquelau waitonga pakati po Judiya, pandau ya Babake Herodi ,wakaiya kuendeija. Muari yakamuvunja pakati pokurata, iena wakabunda kuenda Kugalileia. ²³Wakagara echipona kudoroba ro Nazare. zvakaitika zvainga zvakanangua no maporofita, kuti ivona vaizonanga Nazareno.

Chapter 3

¹Pamazuva honayo, Johani Mubabatize echumaira mubahari echiti: ²Tenderukanhi ngokuti Umambo hokudenga Uriphedo''. ³Ngokuti uhu ndiona wakaprofeta yaMuporofita Isaya kuti izvi ririkudanijira Mubani; kuti Nasiriranhi Guanja Romambo muite kupera koGuanja.⁴Johani waisimira mtavo nHachi, noBandi Retendererra chihunu, Ipona ngondongue no Uchi Omusora. ⁵Ngokudaro Jerusalema rese noJudia no ndau yese no Humambo wa Jordani vakaenda kwaari. ⁶Ivona vakababatisua naJohani kumurambo waJorodani vechipupura zvichaichi zvavo.⁷Ivona pavakaona Vafarisi, vechivia; kuti vaende kobabatisua, wakati:Ginja ronhoka ndiani wamuvunja kuti mutize pachike ralrui anoviya. ⁸Ndakaita muchero jakanaka jo kutenderuka. ⁹Mucharangarira kuti pakati penhu: kuti itusu tina Abrahamo nphese kuti no mapue.¹⁰Beuhura radihua pamiji jo mumiti. mutijese jechika bari jinotemua jodihua pamuriro. ¹¹Inini ndinomubabatisa no kumua kuti mutenderuke, asi uhuya anovia mberi kuangu anosimba kupinda rangu kuti andikwanisi kutoaara Maguadara yake. Iena anozomubabatiza ngoMweya wakachena noMuriro. ¹²Fochoro iri munhara menhu kuti isuke nokunhumganija tirigo pachari asi iena anosopisa ushua nomuriro uchikajimi.¹³Ngokudaro Jesu wakavia kugalileia kumurambo wa Jordani kuti ababatisue ndi Johani, ¹⁴Asi Johane wakazaba kupinginija echiti, inini ndinoda kubabatisua ndiwe asi iwewe viai kuandiri?" ¹⁵Jesu wakadavira echiti: Tenderai wari, ngokuti zvakanaka kuti zviitike kururama, Asi Johani wakatendera.¹⁶Pakupera kubabatizva Jesu vakabunda ngokukasika mukumwa noDena rakachama pakati pake wakavona Mweya yaMwari waderuka tenga njiva ikachika pahaari. ¹⁷Izvi rakava kudenga revhiti: Uhu ndiMwanagu wandinonda. Kwaari ndinodakara.''

Chapter 4

¹Naapo Jesu wakatuhua noMweya kuenda kubani kakaenda koenjua ndiSatani. ²Aapera kusanha makumarongumuna homazuva Nomakumarongumuna Ousiku, iena wainga anonjara. ³Satani wakavia akati: "Kundai urimwana waMwari vunjai buwe iri rivie chigua''. ⁴Asi Jesu wakadavira kuti: ''Zvakanhohua, kuti asipi kuenga mundhu anopona ngochingua, asi ngomazvi ese anobuda mukanua mo Mundhu.⁵Asi Satani wakamutora akamudira pakati poDoroba rokachena padera poteperi. ⁶''Akati: Kudai iwewe uriMwana waMwari, Jikandirei pasi, ''iena anozomuvunja Njirosi jake kuti jikuhake, Ngokudaro murenje jako ajisochiki buwe'''.⁷Jesu wakati: Zvakanhohua kuti auviri kueja Mwari wako. ⁸Ngopatsua Satani wakamutora wakamukombija nhika yese noUmambo wako. Pamwepo noUtendi wayo. ⁹Iena wakati Jesu: Zvese zviro izvi ndinokupa iwewe ungadinamata''.¹⁰Ngokudaro Jesu wakati: Budai pano Satani! Asi zvakanhohua kuti unonamata Mwari kuega uechimutenda yega'''. ¹¹Naapo Satani wakamusia Ngirosi jakavia jikamuchandira.¹²Ngokudaro Jesu paakazvizua kuti Johani wakangena mujeri, wakabuda kuenda kuGalileya. ¹³Echibuda kuNazarea wakaenda kopona kuKafarnaumi kunogara Bahari roGalileya, kudalaunda yoZebulom naNaftari.¹⁴Izvo zvakaitika kuti zvizajike zvakanangua ndiMuporofita Isaya. ¹⁵Kunhika yoZebulom noNaftari, Guanja roBahari, kuchipi kuJordani kuGalileya kovahedeni. ¹⁶Mbungano yainga muchidima yakaona kujeka, noVamweni vainga pamufuriri Ochidima vakaona kujeka''.¹⁷Kuva panguva iyonayo, Jesu wakatanga kuchumaira kuti tenderukanhi ngokuti Umambo homundenga Uripedho''.¹⁸Paienda kuBahari roGalileya, wakaona hama no hama mbiri, Simoni, waidanjua Pita, no Andreia waikandira Juia mukumua, vainga vaveji. ¹⁹Vakati Jesu: Vianhi kwaandiri nditeverenhi ndinozomita vaveji vovandhu''. ²⁰Ngokukasika vakasiya zvijua vakamutevera.²¹Jesu paifamba wakaona hama no hama mbirizve Tiago Mwana waZebedu naJohani mwana waZebedeu ivona vainga mungarava naZebedeu baba wake veinasira majua, iena wakavadanija. ²²Ngokukasikira vakamutevera, vakasia ngarava.²³Jesu wakaenada kuGalileya, echijijisa miSinagoga echumaira mazvi matsa Umambo echirapa ndaunji yese yokusianasiana pakati pombhungano. ²⁴Masoko yake akazika kuSiria novandhu vakavisa vese vainga no ndauji jokusianasiana, novainga noMadimoni, novainga wakaremara, naapo Jesu wakavarapa. ²⁵NoMbhungano huru yakamutevera kuGalileya, kuDekapoli, kuJerusalema mbhesa kuJudia.

Chapter 5

¹Ngokudaro Jesu pavakavona mbhungano, wakakhwira pa dhundhu, wakagara vajiji vake, vakaviya paari. ²Iena wakafungura muromo wake eidjidjisa, echiti: ³''Vanomuchena avo varombo pa mweya, ngokuti umambo womudhenga ngowavo. ⁴Vanomuchena avo vanochema, ngokuti ivona vanozonharajwa.⁵Okudhakala nghau anovhiwissa, ngokuti wona anoso achira nhica. ⁶Okudhakala nga gale uyana ho dhara nem nhota ngocuti ye uthongue, cuti wona wanoso dhakara. ⁷Okudhakala nghau ana unhacha, ngokuti una anosoachira unhacha. ⁸Okudhakala ngau anamoyo yacatchena,ngocuti ona anosowona mwari.⁹Vanomuchena vaiya vanonyahsa, ngokuti vanozodhaidjwa kuti vana va Mwari. ¹⁰Vanomuchena vaiya vanoteverehwa ngondava yo mabasa, wa Mwari ngokutiUmambo womudhenga ngowavo.¹¹Munomuchena imwimwi munotukwa kana kuzondhwa naizwo kudhakara kwenyu kunokuti mugare vatevereri vangu. ¹²Ngokudharo munozogara nouthende Nokudakara kuri muUmambo womudhenga ngokudharo vandhu vakateverera vaprofita vaiya vakararama imwimwi muchito.¹³Imwmwi muri munyu wopasi, asi munyu ukatama kudjamunya kwawo, unozochandiswazve kuitisa kudini? Auchazochandiswizve chiro, kuchiripi kuraswa kunja wotchikwa tchikwa ngovandhu. ¹⁴Imwmwi muri chiedja chopanyika. Dhorobha rakavakwa panyezuru podundhu ainga vigiki.¹⁵¹⁶Apana anobhasera candea odhira pasi pochikwama,asi,kuchiripi kudhira pasi po chituru,asi nhanikira vese vandhu vo mumba, asi kujeka kwenhu ngakunhanikire pakudharo kuti vandhu vaone mukuonera se mumabhasa vechinamata Bhabha wenhu varikudhenga¹⁷¹⁸Asi mucharangarira kuti ndakaviya kusopwhanha mutemo kana vaporofita,andisivi kuva kusopwanha,asi kusosajisa,kuti Dhenga no nhika zvinopinda,pakati pokunhangajwa,asi ngozvimweni,pakuchinjwa komutemo,zamara pozvese zvozajika.¹⁹²⁰Ngokudharo anophwanha mutemo mudhoko uriwese echijijisa vamweni vechiitavo zvondhozvo anozndhainjua mudhko pahumambo omudhenga. asi ariwese anoviga mupango echijijisa anodhainjua mukuru paumambo wamwari Ngokudharo ndhinomuvhunja,kuti kururama kwenhu kuchapindirija kururama kovanhori,zvinonesa kuti vanghene Mumambo wa Mwari.²¹²²Asi makazvizwa zvamakavhunjua panguva yokare;muchauraya,asi wariwese anouraya aripampuro pokutongwa;as ndinomuvhunja kuti wiya anonhangajwa no hama yake aripampuro pokutongwa;asi ariwese anonanga kuno hama yake.kuti iwewe ndiwe lethe; anogara pampuro pokutongwa pachibitongo.asi wese anonanga;bhenji;anozowanana no muriro ogehena.²³²⁴Ngokudharo kana zvatohwa zvipo zvako kuenda paetar pondhopo ocherechesa hama yako anomazvi kwauri, siai zvipo zvako pondhopo,pamberi po yertari, endhanho mo hembeserana no hama yako asi opera owhirira no zvipo zvako.²⁵²⁶Ngenanhi mukuzwana no muvengi wako ngokukasikira,kuveni unonga unaye mugwanja routongi,kuti muvengi wako achakungenesa muhutongi,kuti hutongi ngaupe vkuru,kuti vakhandiwhe mu jeri. ngozvokadhi ndinokuvhunja; kuti uchabhudha pondhopo kuti uripe mbhondo yokugumisira.²⁷²⁸wakazvizwa zvawakavhunjwa; kuti uchahomba, asi inini ndinomuvhunja kuti kuti wese anosotesesa mwanakaji ngokusirira watohomba nayena mumoyo make.²⁹³⁰Asi,disho rako romuho rashaisha,ribisei kunja, ngokuti zvirinani divi rako romuviri rife kuchiripi muviri wese wende kugehena. asi, nnhara yako yomuho wakutora wechishaisha,chekai ukhandire kunja,ngokuti zvirinani divi rako romuviri rife, kuchiripi muviri wese wende kugehena.³¹³²Asi wakavhunjwa;ariwese anopindisa mukaji wake ngamupeke shamba yokurambana, asi inini ndinomuvhunja kuti wese anorambana nomukaji wake,kuchiripi ngoupombwe,anomuita hule;asi wese anomurovora,Aapera kurambana, anoita upombwe.³³³⁴³⁵Asi makazva zvamakavhunjwa navaiya munguva yokare; muchapika zvokunhepa,asi mechitendera mbhiko yenhu kuna Mambo; Asi inini ndinoti muchapika pachiro chirichese; kana nodhenga,asi chituro cha Mwari;kana nonhika ngokuti kutenda kosoka jenhu,kana ku Jurusarema, padoroba rohumambo Mukuru.³⁶³⁷Uchazopika kana no soro rako,uchazoita tambo yo vhuji rokuswipa kana rokchena.asi mazwi ako;ndzvona,idizvona,kana andizopi,andizvopi,zvimweni zvakawanda zvinovha kumuvengi.³⁸³⁹Mazvizwa zvamakavhunjwa,dicho ngodicho,meno ngomeno; ngokudaro ndinomuvhunja;muchaonesesa ndiani wakashata,ngo padhivi, umweni anotapa omukono muho pameso pake ngaamupe mukono bhoswe.⁴⁰⁴¹⁴²Asi, aripo aripautongi atore purapura ngamusiye atore bachi rako. asi, aripo anokakamija kufambisa miria,ngahenda najo mbiri,ipai wese anokukunbira,uchafuratira kuti ariwese anokukumbira zviro umupekeje.⁴³⁴⁴⁴⁵Wakazvizewa zvawakavhunjwa; idhai mudhoni wako vengai muvengi wako; Ngokudharo; idhanhi vavengi venhu mechivanamatiravo namatanhi kuvaiya vanomuteverera,kuti vaite vana va Baba venhu varikudhenga,asi iyena anoita zuva ribhahwe kuvakanaka novakashata,anovisa nvhura kunovakarurama novashaishi.⁴⁶⁴⁷⁴⁸Ngokudharo, mungadha bhasi vanomudha,mubhairo wapi wamungawana? andhizvopi kuti vanokumbira dhesima vanoitavo zvondhozvo? Andhizvopi kuti vahedeni vanoitavo zvondhozvo? Ngokudharo garanhi makarurama, Asi vakaruramavo Baba wenhu vokudhenga.

Chapter 6

¹Asi muchaita mabasa ngutonga pakati povandhu kuti muoneke indivona, ngokuti Amuzowani mubairo unovha kudenga kunababa wenhu. ²Ngokudaro mugapa vanotambujika mmmuchazorija whamanda kuita tenga maprokita musinagoga nomuzvita kuti vanamte vandhu, Ngokudaro ivona vaachira mucharo wavo.³Ngokudaro mungaka zvipo musatendere kuti nhara jenhu jomukono jizive zvaitna nhara jomukono omuho, ⁴kuitira kuti kuitira kuti zvipo zvenhu zvifike, kuti Baba wenhu yokudenga Vamupe Mucharo.⁵Asi mechinamata muchaite tenga Vadziitisi, vanokutenga nmbira vakaima musinagoga nomubhararano, kuti vaoneke ngovandhu.Asi inini ndinomuvhunja zvokadi kuti ivona vaachira mubairo wavo. ⁶Asi makumbira endanhi mumba mufunge musuvo wenhu munamate ngochifichefiche. Asi Baba wenhu arikudenga anohona zvifichefiche Vanozomupa Mubairo. ⁷Asi mukakumbira muchaphinda nokuphinda zvichina chuiro, kuda zvavanoita vahedeni vanorangarira vanozika ngokuwanda ko mazvi.⁸Asi muchazoita tenga ndivona, Ngokuti Baba wenhu vanoziva zvamunoda muchito mavakumbira. ⁹Asi Namatanhi kudari; Baba wedu varikudenga zina renhu ngarichenesuwe. ¹⁰Umambo ngauhuye, Kuda kwenhu ngakuitwe panhika kudi nomudenga.¹¹Tipenhi kuha kwedu kozuva ranhasi. ¹²Tiregererenhi zvichaichi zvedhu, kudi itusu tinoregereravo vanotichaichiravo. ¹³Muchatisiya kuwira muziyejo asi mutibise mukushata.¹⁴Asi tikaregerera zvishaichi zvovandhu, Baba wenhu vanozomuregereravo. ¹⁵Asi mukatama kuregerera Baba wenhu Avazomuregererivo zvishaichi zvenhu.¹⁶Asi mosanha mchasunga hope dzenhu,kudai zvavannoita vadzivisisi ngokuti vanosunga kuhope kwavo kuti ivona vaoneke vakusanha, Ngozvokadi kuti kuti ivona vawana mucharo wavo. ¹⁷Ngokudaro paunosanha zodjanhi musoro djenhu musuke hope jenhu. ¹⁸Kuti vandhu vachazviona kuti muripasanho, Baba wenhu ega anozviziva ngochifichefice, Asi Babba wenhu anoziva zvifichefiche Anozomupa mubairo.¹⁹Muchadziunganiza Upfumi Munhika apo uchenje nokufundiwa kunovepe. Apo mbava djinovhunga nokuba. ²⁰Ngokudaro Unganijanhi ufumi wenhu mudenga, apo mbava adjibi nokuvhunga. ²¹Asi apo panonga noufumi wenhu ndipo panonga nomoyo wenhu.²²Asi madicho chieza chomuviri. Ngokuda madicho yenhu akanaka,muviri wenhu unozara ngochieza. ²³Asi madicho enhu Akashata, ngokuti muviri wenhu unozara ngochidima. ngokudaro chieza chirikuri zvokadi chidima kukura koshieza ichi. ²⁴Apana adika kushandira Madjimambo Maviri ngokuti Anozoda umwe ovenga umweni, Muchandira Mwari mufumi.²⁵Ngokudaro ndinomuvhunja; muchakakaseka ngoupenhu wenhu kanakuti munohenhi kana munomwenhi kana ngomuviri wenhu.kana nguvo. ²⁶Onanhi chiri jomudenga; djona adjisimi adjikotori adibataniji mbeu,Nkokudaro Baba wenhu okudenga anojihisa.Imwimwi munomutengo kunhisa djona.²⁷Idiani pakati penhu anohengejera zviyo zvo nguva paupenhu wake? ²⁸Ngokuti kuda ko nguvo? Onanhi nduva jomumaminda pajinokura; idjona adjishandi adjidi nguvo. ²⁹Ngokudaro ndinomuvhunja; Asi Salomona noutende wake wese asivi kusimira se Mambo.³⁰Kudi Mambo anosimija chiri jomumaminda,jiri nhamasi kudai manguana jinokandihwa pa forono,asi iena akwanisivo kusimija vandhu vanogonda doko . ³¹Asi muchada mechiti; tinohenhi, kana kuti tinomwenhi.kana kuti tinosimirenhi.³²Asi vahedeni vanozvanga zviro zvese,asi Baba wenhu okudenga vanozviziva zvamunoda Munopuwa. ³³Asi pakutanga zvanganhi umambo okudenga nokururama kwese ngokudaro munozopuwa zvese. ³⁴Ngokudaro mushada kuziva ramanguana ngokuti ramanguana rinozvaro.zvinokuanira kuti zuva ranhamasi nokushata kwaro.

Chapter 7

¹Muchazotonga kuti muchazotongwavo, ²asi ngomatongero enhu amunotonga munozotogwavo, ngomupimo wamunopima munozopimwavo.³Asi munohona chimbuti chidhoko chirimudisho ro hama yako, asi auhoni zimbuti guru ririmudicho mako? ⁴Asi unovhunjisa kudhini hama yako: Kuti siai undivhise chimbuti chirimudhisho mako; kuveni unozimbhuti ziguro ririmudisho mako? ⁵Vanhepi, vhisai pakutanga zimbhuti guru ririmudhisho mako, asi unozohona zvakanaka, kuti mundhu avhise chimbuti vchirimudhicho mohama yako.⁶Muchapekeja zvakachena imbhwa, nuchazokhandira mphete jenhu kuno nguruve, kuti ijona jichachika nomurenje jajo jowhirira kochikazve imwimwi, asi munotambujika.⁷Kumbiranhi, munopuwa; pswanganhi,

munozowana; gogojanhi, munofuguriwha.

⁸Asi wese wyiya anokumbira anohachira, asi anopswanga anowana, anogogoja anofugunhuriwha. ⁹Asi ngowapi mundhu pakati penhu mwana wake akumbiras dhimbu ro chinguwa, omupa bhuwe? ¹⁰Kana mwana akumbira hove, omupa nhoka?¹¹Asi Ngokudaro imwimwi, makashata, munokwanisa kupa zvipo zvakanaka vana venhu, kuna keni vokudhenga, varikudhenga, vapi zviro zvakanaka kavaiya vanokumbira? ¹²Ngokudharo zvese zvamunodha kuti vandhu vamuitire, zvinodhika kuti muite, ngokuti mutemo ovaporofita.¹³Nkhenanhi ngomusuvo wakapata, ngokuti wakashama musuvo unondau igwanja rokupwanha vazinji vanopinda idirona. ¹⁴Asi wakapata ndiwona musuvo, wakabhata gwanja rinotora kwenda kuhupenhu, padhoko idivona vanokhandika.¹⁵Basopa novaporofita vokunhepa, vanoguma nonguvo jomagundata, asi vaimabhere anonjara. Vanozivika ngomuchero javo. ¹⁶Vandhu vanokotora huvhu, kana mavonde ho muchete? ¹⁷Asi ngokudharo, mumbuti wese wakanaka unobhara muchero jakanaka, asi mumbuti wakashata unobharavo muchero jakashatavo.¹⁸Akuna mumbuti wakanaka unobhara muchero jakashata, gokudharo akunavo mumbuti wakanaka unobhara muchero jakanaka. ¹⁹Asi mumbuti wese uchikabhari muchero jakanaka unotemwa okhandiwha pamuriro. ²⁰Asi ngomuchero javo jajinozivika.²¹Asipi vese vanoti: 'Mambo', Mambo, vanongena MhuMambo okudhenga, asi kwega vanoita kudha kaMwari Bhaba wangu varikudhenga. ²²Vazinji vanozoti pazuva ronaro; Mambo, Mambo,taiporofita ngozina rako? ngozina rako taibisa madimoni atizivi kuita zvichamiso? ²³Asi idnozoti pachena kuti: Inini chipo andimuzivi, kwhedheranhi ndhambo kwandiri, imwimwi makaita zvichaichi.²⁴Asi Ngokudharo wese anozva mazwi angu echimachengeta anoita tenga mundhu anoziva wakavaka nhumba yake padhera pobhuwe. ²⁵Yakavia mvhura, yozaja murambo, no dhutu rakataka rechipepesa padhera ponhumba, asi ajizivi kuwa, ngokuti jaiva jakavangiswa ngobhuwe.²⁶Asi wese anozva mazwi angu achikamatevereri, anoizaniswa no mundhu rethe wakavaka nhumba yake padhera pomusanga. ²⁷Mvhura yakavia, yozaja murambo, no dhutu rakataka panhumba, nhumba yakawa; asi kupwanhika kwayo kakakura.''²⁸Asi zvakaitika, Jesu apera kuvereketa mazvi onaho, asi no Mbhungano yainga yakadhakajiwha ngokujijiswa, ²⁹ngokuti iyena wajijisa no mundhu wainga nosimba, kuchiripi tenga vanhori.

Chapter 8

¹Asi Jesu azvuka padhundhu, asi mphungano yakakura yaimutevera. ²Pakavia anomapere akagwadhama pamberi pake,echiti; ''Mambo, asi iwewe, wechidha ndhichenesei. ³Asi Jesu wakatandharika mukono jake omubhata, akati inini indinodha: cheneswai''. ngokukasika iyena wakarapwa mapere yake.⁴Jeso wakati: viyai uchananga chiro ku mundhu. Teverai gwuanja rako, khombijai kuti muphirisita kuti akhombije zvipo zvakananga Mosi, chapupu kwuaari''.⁵Jesu painkhena kuCafarnau, mukuru omasuphaiya wakavia odheketera: ⁶''Mambo, muranda wangu arikuwhaja kunhumba nggokutambujika''. ⁷Jesu wakati ndinoenda komurapa''.⁸Asi nduna wakati: ''Mambo, inini andizivi kuperera kuti muende kanhi kwangu, asi vereketanhi mazwi ariese muranda wangu anorapwa, ⁹Asi inini ndiri mundhu anotonga ngosimba, ndinomasoja aripasi pangu, ndinovavhunja kwavari: Kuti endanhi, asi voenda, asi kuhumweniviyai: Asi voviya kuni muranda wangu: Itai izvi iyena oita,'' ¹⁰Jesu paakazva izvo, wakakaseka wakati kuvaiya waivatevera: Zvokadhi inini ndinomuvhunja kuti kana kuIsraeri andizivi kumbona gonda rakadharo.¹¹Inini ndinomuvhunja: Vazinji vanovha ka khusi kanjikazi, vanozogara patafura na Abrahamu, na Izaque na Jacob, pauMambo wa Mwari. ¹²Asi vana voumambo vanozokhandhiwha muchidhima chokunja, panozova nokuchema nokujeqemara komeno, ¹³''Jesu wakati kuno Nduna: ''indai, asi ngokudha kukura, asi ngazvizwe kauri, asi muranda wakarapwa panguva yonayo.¹⁴Jesu pakankhena mumba ma Petro, wakaona ambiya wake vakavata vavaferuka. ¹⁵Jesu wavapswasa panhara yake, kuwhaja kakavasiya, vakamuka vakamuchandira.¹⁶Nhusiku, vandhu vakavisa kuna Jesu vasinji vainga nomadimoni, asi iyena waivhisa mweya ngomazwi, asi wakarapa vese vaiwhaja. ¹⁷Ngokudharo, zvakazajiswa zvakanangwa ndi Isaia,Muporofeti; ''asi iyena wakatwara kaari ndhuaji jedhu nokutwara kuwhaja kwedhu.''¹⁸Asi Jesu paakaona Mphungano pakati pake, wakavajijisa kuti arikuenda kudhivi rimweni ro bhahari ro Garire. ¹⁹Asi munhori umwe wakavia kwaari echiti. ''Mambo, inini ndinokutevera kwese kaunoenda. ²⁰Asi Jesu wakati: Garavacha rinorira, chiri jomudhenga jinodhira chaque, Asi mwana omundhu Aana pokudhira soro rake.''²¹Vamweni vajiji vakati: Mambo, munonditendera kuti ndiende koviga Baba wangu.'' ²²Asi Jesu wakati: ''Nditeverenhi, sianhi vakafa kuti vavigane vakafa.''²³Asi anguena mungarava, asi vajiji vake vamutevera. ²⁴Asi asi rakavi dhutu no zibhepo rakakura kubhahari, nomaphendu aifukija ngarava, asi pazvese Jesu waivata. ²⁵Asijiji vakaviya kahaari komumusa, vechiti: ''Tiponesei Mambo, itusu taphedho nokufa!''²⁶Jesu wakati: ''Ngenhi munotyia? Murivandhu vogonda dhoko?'' Asi vakamukamuka, akasunga dhutu no bhahari, asi kakava nokunharara kukuru. ²⁷Vandhu vakadhajiwha vakati: ''Muchovonhi omundhu, kuti dhutu no bhahar zvinomuzvira?''²⁸Jesu paakaguma kudhivi rimweni, kundau yo gadarena, vanarume vaviri vainga no madimoni wakavakhanda. Asi vaivha ngokumaibha vaiga vakavanga, kuti apana umwe mufambi waidhika kupinda nogwanja rondhoro. ²⁹Asi ivona vakadhaijira vechiti: ''Tinenhi kwauri, Mwana wa Mwari? Waviya pano nguva yakanaka?''³⁰Asipi ndhanbo kondhoyo, mutugwa mukuru onguruve waihava. ³¹Madimoni akabiswa na jesu echiti: ''Bhudhanhi, titumirenhi kunomutugwa onguruve.'' ³²Jesu wakati: ''Endanhi!'' Madimoni asi mutungwa wese wakakaseka ngokuneseka kwavo kwenda kubhahari asi nguruve jakafa mukumwa.³³Asi vandhu vanga no nguruve vakatiza, pavakangena mudhoroba, vakagura zvese asi navaiya vainga vaitika no madimoni. ³⁴Asi doroba rese rakaviya kokhanda Jesu. Pavakaona, wakavadhekerera kuti vasiye ndharaunda yavo.

Chapter 9

¹Napo Jesu wankwena mungarava,akabata jombe rikavia Doroba rake. ²Nokudaro vamuvisira muanarume waihuaja akavata pabonde. echiona kugonda rake jesu wakati kwaari; mwana unokdakajisa kwakanaka.zvichaichi zvako zvaregerehua.,³Asi vamueni vatari vakati pachavo, Muanarume uhu arikutuka''. ⁴Jesu waisuva ndangarijo javo wakati: Munorangarija ngenhi kushata mumoyo jenhu? ⁵Ngozvapi zvirinani kunanga zvishaishi zvako zvaregerehua kanakuti mukai ufambe. ⁶Asi kuti uzvizive kuti Mwana Omundhu anosimba panhika pokuregerera zvishaishi,...'' -- Nokudaro wakati kunhakuhuja kuti mukai utore bonde rako upinde kanhi kwako.⁷Ngokudaro Mwanarume wakabuda akaenda kanhi kwake. ⁸Mbhungano payakaona vakadakajihua vakanata Mwari, wainga apuwa simba guru kuvandhu. ⁹Echibhudha ponapo, Jesu wakaona mwanarume waidhanjwa Mateu, waigara pandau yo dhecima, wakati: ''Nditeverei.'' Asi iyena wakumuka akamutevera.¹⁰Jesu painga panhumba imweni, aripatafura kuti ahe, vaznji vodhecima no vachaichi vakaviya kuzogara naye no vajiji vake. ¹¹Asi vafarisi pavakaona zvondhozvo, vakati kuvajiji. ''Ngenhi Jesu arikuha nvachaichi novodhecima?''¹²Paakazvizwa,, zvonazvo: Vonohome asvadhi chiremba, asi vanowhara. ¹³Asi imwimwi maidha kujija kuti zvinonanguenhi zvonazvo: Asi inini ndinodha nhascha kuchiripi kuzvinesa; asi inini andizivi kuviya kuzodhanja vakarurama kuti vatenderuke, asi vachaichi''.¹⁴Asi vajiji vaJohani vakaviya kuna Jesu vechiti: ''Nguenhi itusu novafarisi asi tinosanha no simba, asi vajiji vako avashanhi?'' ¹⁵Jesu wakati: Zvinoita kuti vkokwa pamuchado vanhangajwe kuveni mukuambo achirinavo? Asi anoviya mazuva kuti mukuambo anovhiswa kahaari, asi ivona vakasanha.¹⁶Apana anodhira chidhimbo chonguvo iptswa panguvo yokare, asi chiziva chinokunda panguvo, kumweka kunohoneka.¹⁷Apana anodhira vini iptswa payokare; mukaita zvonazvo, asi ganda rinomocheka, asi vini inoswejeka, asi yokare inopwanha. Kuchiripi kudheya, inodhiwha vini iptswa paistwavo, asi jese jinochengetwa''.¹⁸Asi Jesu paivereketa zvonazvo, nduna imwe yakaviya yogwadhama pamberi pake echiti: Mwana wangu wafa, viyai odhira nhara yako kwari, asi iyena anopona.'' ¹⁹Asi Jesu wakamuka otevera novajiji vake.²⁰Asi mwanakaji, wainga no gumi nomakumaviri waitambujika ngokubhudha ngazi pamuviri, wakavia sure kwaJesu akatswasa nguvo yake, ²¹asi iyana wakati kwaari; asi inini ndhaswasa nguvo yake ndinovanga: ²²Zvakanaka, mwana, gonda rako rakurapa,'' Asi mwanakaji wakarapwa ngokukasika.²³Jesu paakangena pamuzi pa Nduna, wakaona mbhngano novazinji vaita musindo; ²⁴Asi iyena wakati: Bhudhanhi pano, ngokuti musikana azivi kufa, asi, arikuvata''. Asi ivona vakamuseka nokumuita jei.²⁵Asi mbhungano payakabhudha, iyena wakangena mukambirinha, wakabhata nusikana bnhara akamumusa. ²⁶Masoko awho akazika mutundhu wese.²⁷Asi Jesu panda mberi, vanarume vaviri mapofu vayimutevera, vechidhanjira vechiti: ''Garai nonhasha nesu, Mwana Wa David!''' ²⁸Jesu pakangena panhumba, vanarume mapofu vakaviya vechiti: ''Munodha kuti ndihite zvonghozvo?'' Asi ivona vakadhavira: ''Kuti Hande, Mambo.''²⁹Asi Jesu wakaptswasa madisho avo wakati: ''Ngazvitwe kudha ko gonda renhu.'' ³⁰Asi madicho avo akafungunhuka.jesu wakata kupejesa kwavari.'' onanhi kuti apna anodhika kuzviziva zvonazvo. ³¹Asi vanarume vaviri vakabhudha vakafambisa masoko kumutundhu wese.³²Pavaipinda vanarume vaviri, manarume umwe mbeveve wainga no madimoni vakaviswa ka Jesu. ³³Parakavhiswa dimoni, asi mwanarume mbeveve wavereketa, asi nombhungano yakati: Azvizivi kumboneka ku Israel!'' ³⁴Asi mutungamiriri omadimoni anovhisa madimoni''.³⁵Asi Jesu wakaenda kumutundhu wese unoponwa, echijijisa muteperi, eichumaura vhangeri rouMambo wa Mwari echirapa mucovo wese onthenda no ndhawaji. ³⁶Pavakona ubhugano, wakaita nhascha navo, ngokuti wakakaseka nokuneseka, ngokuti ainga mabhira achina mufundisi.³⁷Iyena wakati kuva Jiji: ''Componi yakakura, asi vandhu vashoma. ³⁸Ngokudharo kumbiranhi Mambo kuti atumire vachandi pakomponi''.

Chapter 10

¹Jesu novajiji vake gumi navaviri, wakavapa simba ngondava yo mweya wakaipa, kuti vabise, nokurapa mushovo jese jondhaji, nokuwhaja kwese.²Mazina o gumi navaviri ngava: okutnga, Simoni, waidhanjwavo, Petro, na Andrea, hama yake, Tiago, Mwana wa Zebedeu, na Johan, hama yake; ³Firipe na Baturumeu; Tome na Mateu odhecima,Tiago Mwana wa Alfeu, na Tadeu; ⁴Simoni muzoloti, na Juda iscariote, wakamutengesa.⁵Jesu wakatu gumi navaviri, echivajijisa echiti: ''Muchanda pandau innopona vahedni, asi muchangena pandoroba rovasamaria. ⁶kuchiripi ngokudharo, endanhi kumagundata akarasika okunhumba ko Israel. ⁷Mupimo unomutevera, tcumairanhi mechiti, Umambo omudhenda uriphedho.⁹Rapanhi vanowhara, mechimusa vakafa, meichenesa vanomapere, mechivhisa vanomadimoni. Ngonhasha munohaashira, ngonhasha munopa. ⁸Muchatora mukore, tsusi, kana zviriva pamabandi enhu; ¹⁰Muchatora chirichese pawendo wenhu, kuchiripi purapura, kana magwadhara, kana mutxongotero, asi wakana muchandi okuha kwake.¹¹Asi doroba ririrese kana mutundhu paunongena, unokhanda wakanaka ponapo, garai ponapo mbhsa kupwanhwa. ¹²wangena mumba, thungamijanhi. ¹³Kudhai nhumba yakanaka, sianhi runharoro wenhu pakati pake, asi andizvopi, kuti runhararo wenhu uwhurire kamiri.¹⁴Zvirikavaiya vachizivi kuaachira nokuzva mazvi, pavakabhudha padoroba riya kana panhumba, takanhi bhukuta pamurenje jenhu. ¹⁵Ngozvokadhi idinomuvhunja: Kunozova nokushata kunhika yo Sodoma no Gomora pazuva rokutonga padorobepo.¹⁶Onanhi zvandinomutumira se magundata pakati pomabhere, ngokudharo ngwaranhi se nhoka asi meiringaringa se njiva. ¹⁷Ngwaranhi kuvandhu, asi ivona vanozomupa utongi no muteperi, kuti vatakwe. ¹⁸Ngondava yangu imwimwi munozochowhwa pakati po majimbo, kudhai chapupu chimwe kavari novahedeni¹⁹Asi ivona vakamupa, muchanhangajwa asi ngadhoti zvandino dhabkunangaasi zvamunodha kuzwa panguva yonayo. ²⁰Asi amuzoiti imwimwi anovereketa Mweya wa Bhabha unozovereketa kamuri.²¹Hama munozopuwa rufu, Bhabha ku Mwana, Vana vanozomuka kuno majibaba vanozouraya. ²²Munozovengwa ngovanghu vese ngondava yoZina Rangu, asi wiya anochingirira mbhesa kumbhiri anozoponeswa. ²³Asi ivona vamutevera padoroba, tizinhi kuenda nhezuru, Asi ngokudharo ndinomuvhunja zvokadhi, amuzovi no zvimwarimwari ku Israel, achiti aviya Mwana Omundhu.²⁴Vajiji asipi vakuri kupinda Mambo wako, nomuranda aripi kumbeji kwenhu kwa Mambo. ²⁵Zvinokwana kuvajiji kuti vagare tenga Mambo. Kudhai ivona vakadhanja Mambo wavo opamuzi oBelzebu, zvinozonhaha kumazina avanopekeja kuvandhu vopamuzi pavo.²⁶Ngokudharo muchatyia, asi apana chakafishika chishikazobhudhi pachena, apana chakavigwa chichikazoziviki. ²⁷Ngozvapi zvandinomuvhunja pachidima, kuti kujeka ko zuva makazvenhi munjeve jenhu, bhatananhi padhera ponhumba yenhu.²⁸Muchatyi kuvaiya vanouraya muviri, avakwanisi kuraya mweya. Ngokudharo, asi ityanhi vaiya vanopwanha mweya kuveni muviri urikugehena. ²⁹Asipi kutengesa ngomutengo mushoma? Asi Ngokudharo apana anowa pasi Bhaba wenhu vachikazvizivi. ³⁰Asi vhuji ro mumusoro menhu,rakaverengwa. ³¹Asi Muchatyia. Asi imwimwi munomutengo mukuru kupinda zvivi.³²Ngokudharo wiya anondipupurira pakati povandhu, inini ndinomupupuriravo pamberi pa Bhabha wangu varikudhenga, ³³Ngokudharo anondiramba pamberi povandhu, Asi inini ndinozomuramba pamberi pa Bhabha wangu varimudhenga.³⁴Mucharangarira kuti ndakavisa runharoro panhika; andizivi kuvisa runhararo, asi bhanga. ³⁵Asi nakaviya kuzodhira mwanarume kuvenga Bhabha wake, mwana kuna mai wake, Nhamwana na Mazvarira. ³⁶Vavengi vo mundhu vanoita vo pamuzi pake.³⁷Asi wiya anodha Bhabha wake kuchiripi inini azivi kururama kwandhiri, asi wiya anodha mwana kana mwana okaji kuchiripi inini azivi kururama kwandiri. ³⁸Asi achikabhati muchinjiko ondhitevera azivi kururama kwandhiri. ³⁹Asi anozoruza upenhu wake ngondava jango anozouwana, asi anowana upenhu wake ngondava jango anozouruza.⁴⁰Asi wiya anomuhachira, akuachira inini, wiya anondiachira, asi akuachira wiya wakandituma. ⁴¹Anohachira mu porofita, anozohachira mubhairo ovaporofita, asi anoachira mundhu wakarurama, ngokuti mundhu wakarurama, anozohachira mubhairo omundhu wakarurama.⁴²Ngowapi anopa chiqira cho kumwa vadhoko, kahari arimujiji, ngozvokadhi ndinomuvhunja: Iyena azoruzi mubhairo wake kuchina chwiro.

Chapter 11

¹Kwakaitika apo Jesu apedza kupanga vajiji vake gumi navairi, wakamiruka kubvapo, akaenda koodzidzisa nokuchumaira mumadhorobha avo. ²Ipapo Johani azwa ari mutirongo mishando yaKrito, wakatumira izwi ngevadzidzi vake. ³navo vakati kwaari, ndiwe here uwo unouya, nokuti tichagariraumweni?⁴NaJesu wakapingura, akati: Kwavari, Endai, muronzere Johani izvo zvomunozwa nezvomunoona: ⁵Mapofu anoona nezvirema zvino hamba, nevanemapere vanomhodyoswa, nemadziiranzeevano zwa, nevakafa vanomuswa, nevarombo vane vhangeri rinochumairwa kwavari. ⁶Unomuchena uwousikapumhunwi ndini.⁷Naapo vachaenda, Jesu wakatanga kuereketa kumbungano ngenda yaJohani, wakati: Mwakaenda mushango koonenyi? ⁸Rutsanga rakazunginyiswa ngedutu here?⁹Asi, mwakaendeyo koonenyi? Muprofeti here? Eya, ndinoti kwomuri, nouwo unonyanya kupinda. muprofeti. ¹⁰Uyu ndiye wevakanyora ndiyekuti, penya, ndinotuma munyai wangu pamberi pehope yako, uwo unozonasira njira yako pamberi pako.¹¹Ngomuchokadi ndinoti: Pakati peavo vakaberekwa ngevakazdi, akuzi kungobva mukuru kupinda Johani mubhabhatidzi; asi iyena ndimudoko muUmambo hwomundhenga uri mukuru kwaari. ¹²Kubvira kumazua aJohani Mubhabhatidzi metsa zvinopano umambo hwomundhenga hunopambwa ngezvigebengwa zvonoutora ngesimba.¹³Ngokuti vaprofeti veshe neMipango zvakaprofeta metsa orooguma Johani. ¹⁴Kudai, mwechitenda kuchaichira, Uyu, ndiye Erija, uwo wakaemeswa kuuya. ¹⁵Uwo unezee dzekuzwa ngaazwe.¹⁶Asi ndoezvanisa nenyi uyu mubariwana? Wakadai ngevana vanogara pandau dzomusika, vechindanidzira kunevangeni vavo. ¹⁷Echiti: Takaridza minanzi kwomuri, nemwi amuzikuzvina takaita chiriro, nemwi amuzikubonda.¹⁸Ngokuti Johani, wakauyaasikazivi ngokuti kunwa, nawo vakati: Unedhimoni'. ¹⁹Mukororo waMundu wakauya echindya nokumwa, navo echiti: Sotanhi, mubhoki nomumwisi wevhini, shamwari yevabhasiri neyashaishi! Asi kugwara kwakapembedzwa ngemishado yakwo'.²⁰Naapo wakatanga kuvandira madhorobha umwo mwaiya mwaitwa mishado mizhiji yake inesimba, ngokuti avazi kutederuka. ²¹''Ihehe kwouri, khorazini! Ihehe kwouri, Bhethisaidha! Ngokuti kudai mishado inesimba yaiya yakaitwa muThiro neSidhoni,iyo yakaitwa mukati mwenyu, vaidai vakatotederuka karetu, vane masaka nemarota. ²²Kani hai, ndinoti kwomuri kunozopinda kureruka kuneThiro neSidhoni ngezuva rokutongwa kunkwamuri.²³Newe, Capernaume, unozokuriswa mundenga here? Unozodzaswa pashi, kuaidesi. ²⁴Asi ndonoti kwamuri kunozopinda kureruka kunyika yeSidhoni ngezuva rokutongwa kuneiwewe''.²⁵Ngouwo mukuwo, Jesu vakati: Ndinokutenda, Bhaba Mambo womundenga newenyika, nokuti iwewe wakazvifisha izvi kune vakangwara nevanekuzia, wakazvipangidzira kichaya. ²⁶Eya, Bhaba, ngokuti chaiya chinodakadza mukuona kwako. ²⁷Zviro zvese zvakainswa kweediri ndiBhaba angu, Akuna unozia Mukororo ega, ndiBhaba, asi Mukororo ega, nouwo wanooda kumupangidzira Mukororo.²⁸Uyai kwandiri mwese mwakaremba, munodzimbirwa ngomutwaro, neni ndinozomuzorodzai. ²⁹Toranhi joka yangu padera penyu, mudzidze kwandiri, ngokuti inini ndakafaa mumoyo, nemwi munozoona kuzorora kwamweya yenyu, ³⁰Ngokuti joka rangu rakanaka nomutwaro wangu unoreruka''.

Chapter 12

¹Panguva yonayo, Jesu wakapinda ngozuva Rosabatha. Vajiji vake vainga nonjara vakatanga kukotora muchero vechiha. ²Asi Vafarisi pavakaona vakati kuna Jesu: Honai Vajiji vako varikuita zvichikatendehi ngoSabatha.³Ngokudaro Jesu wakati: ''Amuto maverengenga waDavidi painga nonjara? ⁴Iena wakankena munhumba maMwari wakaha chingua chakachenesua kana kuti vainga naiyena, chaitendewha kuhiwa nomaprisita''.⁵Auzivi kuverenga pamutemo kuti ngoSabatha Maprisita vakarikanganua muteperi ngokudaro vakagara vachiwina ndava? ⁶Ngokudaro aripo pano mukuru kupinda muteperi.⁷Namaizviziva zvazvinonanga, ndaizomupa nhacha kuchiripi mudiro. Munosunga vachina ndava, ⁸Asi Mwana waMwari ndiMambo yoSabatha.⁹Jesu wakabuda wakaenda muSinagoga. ¹⁰Kuti kwainga noMwanarume wainga noNhara yakaramara. Vafarisi vakavhunjisa Jesu, Zvinotendehua ngomuSabatha? Zvokuti vanoita kuti vachaiche.¹¹Jesu wakati: Ngowapi pakati penhu anogundata rimwe, Gundata iro rowhara murindi rakajika, ngoSabatha amuchaidepi kurivisa? ¹²Zvinodakaja kudiri kumundhu kuchiripi Gundata! Ngokudaro, zvinotenderwa kunasa ngomuSabatha''.¹³Wakati Jesu kuno mwanarume: ''Tandaranjai nhara jako''. Iena wakatandaraja wakarapua nhara yake yagara tenga imweni. ¹⁴Asi Vafarisi vakagara noNdurumuna ngokuti ngenhi waida kumuvisa Upenhu.¹⁵Jesu azvizva awabuda vandhu vazinji vakamuteverera. Iena wakarapa vese. ¹⁶Vakavavhunja kuti vamweni avazvizivi. ¹⁷Kuti zvite zvochokwandi zvavainga vavhunja ndimuprofita Isaiya.¹⁸Honainhi muranda wangu, wandakasana wandinoda unoda moyo wangu. Inini indinozodira mweya wangu pakati pake, kuti avangere vahedeni.¹⁹Iena azoiti mapope apana anozozwa izvi rake maguanja. ²⁰Iena azo paraji muva wakapendama, iena azojimi mulazvo mphesa iena azotere kuwina kururugano. ²¹Asi vahedini vanozozvanana ngochavo.²²Wakatohua naina mwanarume Bofo noBeveve, vainga vakasungua ngomadimoni Jesu wakavarapa. Kuti mwanarume mbeveve wakavereketa nokuona. ²³Mbhungano yese yakada kujiwa, vakati: Zvingaita kuti mwanarume uyu mwana yaDavidi?''²⁴Asi, Vafarisi pavakazva zvichamiso izvi vakati: Mwanarume uyu, Arikuisa madimoni ngoBezebu. ²⁵Jesu echiziva ndagarijo javo, wakati: Umambo wese wakapaurona unozogara muzi wakapaurana, auzounekezve.²⁶Kudai Satani anovisa Satani iena wakapaurana wega Umambo unozogasisa kudini? ²⁷Iena anozobisa madimoni noBelzebu anovisua vana venhu? Ngokudaro ivona vanozogara vatongi venhu.²⁸Asi inini indonovisa madimoni ngoUmambo waMwari, ngokudaro Umambo waMwariwaguma kukwamuri. ²⁹Zvinoitika kudini kuti mundhu angene mumba momundhu wakavanga koba. Achisivi kumusunga pakutanga? ngokudaro iena anoba pamuzi pake. ³⁰Wiya achiripi naiinini anondivenga, achikabatani naiinini anozoparajua.³¹Ngokudaro: Zvichaichi zvose nokutuka kunozoregerewha, kuvandhu. Asi kutuka kuno mweya musheni akuzoregerenhi. ³²Mundhu wese anovereketa mazvi akachata kuMwana Omundhu, izvo zvinozoregerewha asi kunowiya anovereketa kuno mweya mucheni izvo azvizoregerehi, kana kuno nhika inozoviyaro.³³Asi mumbiti wakanaka, noMuchero wakanaka; kana mumbiti wakachata, muchero wakona unochatavo ngokuti mumbiti unozivika ngomuchero. ³⁴Ginja ronhoka imwimwi makachata munonangisa kudini zviro zvakanaka? Ngokuti muromo unobuya zvakazara mumoyo. ³⁵Mundhu wakanaka anofuma yakanaka, anovisa mundhu wakachata kufuma yake yakachata.³⁶Inini ndinomuvhunja kuti zuva rokutongua kovandhu vanozotanga mazvi noMazvi akachata avanonanga. ³⁷Ngokudaro ngomazvi yako unozodavira, ngomazvi yako unozotongua''.³⁸Asi vatari noVafarisi vakati kuna Jesu: Mambo ituso tinoda kuona chikombijo chako. ³⁹Ngokudaro Jesu wakadavira, mubarihuana wakachata noUpombue munokumbira chikombijochenhi? Kuchiripi chikombijo chaJona, muprofita. ⁴⁰Ngokudaro Jona wakagara mazuava matatu mudani mohove yakakura, ngokudaro anozogara mwana Omundhu mazua matatu nousikuti ratatumomoyo nhika.⁴¹Vandhu voNinive, vanozomuka rorutongo pakati poVandhu, vanozovasungua asi ivona anozotederuka roruchumairo RaJona. Kuti onanhi aripo pano mukuro kupinda Jona.⁴²Umambo ukumuterero unozomuka porutongo noVandhu vomubarihuana vechitonga vandhu asi ivona anotovia kumbiri konhika kuti vazozve ruzivo wia Solomoni, aripo mukuri kupinda Solomoni.⁴³Panobuda Mweiya wakachata pamundhu unosthanga ndau yakavona kuti uzorore, asi auwani. ⁴⁴Unonanga: Ndinowirira kunhumba kwangu, kandakava, paunohurira unokhanda panasiriwha porongenjua. ⁴⁵Unoenda kutora mueya Jimweni nomwe Jinosimba kupinda Okutanga, Jese jinongena kuti jipone naiena ngokudaro mundhu uhu, anozochata kwakakura. Kupinda pakutonga , asi ngokudaro anozoita mubaruhuna wakachata.⁴⁶Jesu paibuya mbungano, noHama jake naMai wake vainga varikunja. Ezhanga kuvereketa naye. ⁴⁷Aripo wakananga, kuti: ''Sotai Mai wako noHama jako jiri kunja, pamutivi, vechithanga iwewe''.⁴⁸Asi Jesu wakati: ''Mai wangu ngovapi? Hama jangu ngijapi?'' ⁴⁹Iena wakabisa nhara jake kunovajiji vake, akati: Varipano Hama jangu naMai wangu!! ⁵⁰Asi wiya anoita kuda kwangu, anoitavo kuda kwaBaba wangu varimundenga, Mundhu anoita zvondhozvo ndiMai wangu moHama yangu.

Chapter 13

¹Ngozuvz riya Jesu wabhudha pamuzi akaenda kogara mumbhiri mobhahari. ²Mbhungano whuru akagara pakati pake. Asi iyena wakankhena mungarava akagara pasi, no Mbhungano akagara yakaima pakati pojombe.³Asi Jesu wakavereketa zviro zvakawanda ngomuesaniso. Iyena wakati: ''Asi musimi wakenda kosima. ⁴Paisima, asi mbeu imweni akawira mumbhiripiri mogwanja, asi shiri jakavi jomija. ⁵Asi mbeu imweni wakawira pamavhu anobhuwe, painga pachina mavhu akawnda, asi ngokukasika yakafota ngokuti mavhu ainga achizivi kujika. ⁶Asi, paraibhawha zuva, iyona yaipswa, ngokuti panga pachina muji, asi jakavoma.⁷Imweni Mbheu yakawa panga nomuzwa, ngaizvo jakarebha jophinginijika. ⁸Asi mbheu imweni yakawira pamavhu anondimu yakanaka asi jakabhereka muchero, asi jimweni zana kupinda, jimweni makumatandhatu, jimweni makumatatu. ⁹Asi vaiya vanonjeve ngavazwe.''¹⁰Vajiji vakavia vecheti kuna Jesu: Ngenhi onobuya no Mbhngano ngomiezaniso?'' ¹¹Jesu wakapingura, echiti: Asi imwimwi munopuwa mukana okuzwa muezaniso Jo Umambo okudhenga, asipi kavari. ¹²Ngokuti vaiya vanazvo, kazinji vanopuwa, asi kavaiya vachina, zamara vanopuwa.¹³Asi, inini ndhakavereketa ngomuezaniso, ngokuti, asi ndeiona, andhioni zvokadhi, asi endhechizwa, andhizwi, nokuzvizviswisa. ¹⁴Kavari, chiporofita cha Isaiya chinozaziswa, ngokwapi chirovereketwa, kuona, mechiona, asi ngomazano akadhini amuzvizwi.¹⁵Ngokuti moyo jo mbhungano chakagara jakanaka, vakazvizwa vachikadhi, vakafunga madisho avo; kuchiripi kudharo, vaizvizwa ngomadisho avo, nokuti vaizvizwa ngonjeve javo, vaizvizwa ngo moyo javo, asi vaitenderuka, asi inini ndavarapa.'¹⁶Asi akakomborewha madhisho enhu, ngokuti anohona; asi no njeve jenhu ngokuti jinozva. ¹⁷Ngozvokadhi inini ndhinomuvhunja kuti vaporofita no vandhu vakarurama vanozodha kuona zviro zvamunoona asi ivona avazivi kuona, muona zviro zvamuchizivi kuzwa.¹⁸Makazvisisa, kamare, muezaniso omusimi. ¹⁹Asi Mundhu anozwa mazwi Oumambo, asi amazwi, asi mushaishi mushaishi anoviya kuzobha zvakasimwa Mumoyo mavo. Asi iyi imbheu yakasimwa mumphiripiri mogwanja.²⁰Asi yakasmwa pamavhu anomapuwe ngavaiya vanozwa mazvi ngokukasika vanomaashira ngokudhakara; ²¹asi ivona avana muji pavari, asi vanoshingirira panguva shomanani. Asi matabhujiko nokuteverewha ngamuka ngondava yomazvwi, ivona vanowa ngokukasika.²²Asi akasimwa pamuzwa ngavaiya vanozwa mazvi, asi ngomanesero omunhika asi nokuchengejwa ngoufumi inobhata mazvi, asi niyona aibhereki. ²³Asi yakasimwa pamavhu anondimu vanozva mazwi vechimateverera; asi iyona inobhereka muchero yokadhi, jimweni zana, kupinda pajakasimwa, jimweni mazana matandhatu, jimweni mazana matatu kupinda.''²⁴Asi Jesu wakananga muezaniso, umweni, echiti: ''Umambo okudhenga wakatojana no Mundhu wakasima muchero wakanaka mumaminda make. ²⁵Ngokudharo, pavaivata vandhu, muvengi wakaviya kuzosima sora richikadhiki pakati po tirigo, asi, wakapinda. ²⁶Asi mbheu yo tirigo payaitumbhuka yaivhisa masisi, asi sora raikura.²⁷Asi veno ovaranda vomunda vakati: 'Mambo, atizivi kusima mbheu yakanaka here mumaminda mako? Ngenhi wari mukumera sora?' ²⁸Iyena wakati: Muvengi ndina waitaro zvonazvo, vachandi vakati: Munodha, kuti, tivhite?'²⁹Mune omunda wakati: Asi mechikweva sora, asi munozokevavo no tirigo pamwepo nayo. ³⁰Sianhi kuti jikure pamwepo mbhesa kokorora, panguva yokukorora, ndinozovhunja vakurukuru;'' kuti vatengue kuvhisa sora vasunge vadhire pandhau yokupisa, asi, vonuganija, tirigo kuti vadhire pachari.³¹Ngokudharo Jesu wakananga ngomuezaniso, echiti: Kuti Umambo okudhenga wakatoja no Mundhu wakatora mbheu wakaenda kosima mumundha. ³²Mbheu njo, wakadhodhoka yokupinda mdheu jese. jandokura, jeikura yakakura, kupinda mbeu jese jomumaminda, yokura kupinda jese, asi ngokudaro vanhi muzoite shaqi.³³Jesu wakanangazve ngomuezaniso: ''Umambo okudhenga watojana nokukumuka komwanakaji wakavhenganija ngomupimo mutatu o ufhu zamara kuita saja.''³⁴Zviro zvese Jesu wakananga kuva jiji ngo muezaniso, pachina muezaniso, iyena azivi kunanga chiro. ³⁵Izvo zvakaita kuti zvakanangwa pakati povaporofita zviite zvokwadhi, iyena paakananga; Inini ndakafungunhura muromo wangu pamuyezaniso: ''Inini ndakananga zviro zvainga zvakafushika pakuamba ponhika.''³⁶Ngokudharo Jesu wakasiya Mbhungano wakaenda panhumba, vajiji vake vakaviya kwari akati; tinronzerei ngondava yo sora ro mumaminda.'' ³⁷Jesu wakapingura akati: Whuya anosima mbeu yakanaka mwana wamwari. ³⁸Munda inhika, mbheu yakanaka ivana vaMwari, sora ivana vomuvengi, ³⁹muvengi wakasima mushaishi. Kukorora kupera konhika, asi vatungamiriri vokukora ingirosi.⁴⁰Ngokudharo, kuti sora rinounganijwa ropswa pamuriro, zvinozoitikavo pakupera ponhika. ⁴¹Asi Mwana wa Mwari anozotuma ngirosi jake ijona jinozobhatana paumambo pajo vanopumbha chichaichi, navaiya vanorangarira chichaichi, ⁴²vonozokhandihwa pamuriro unobhwaka panozoneka nokujekemara ko meno. ⁴³Asi Vakarurama vanozonganikira no zuva, paumambo wa Baba wavo, asi wiya anonjeve⁴⁴Umambo okudhenga wakafanana no fhuma yakavigwa pamunda pokuti mundhu wakapawana ovigwa. ⁴⁵Pokudhakara pake iyena opinda, kotengesa zvese opera otenga munda wiya. Ngopatwsa, Umambo okudhenga wakanana no Mwanarume anovisa nokuptsanga zviro zvomutengo wakakura maningi. ⁴⁶Asi paanokhanda zviro zvinomutengo wakakura, wakatengesa zvese opinda kotenga.⁴⁷Ngopaptsa uMambo okudhenga wakafanana no juya rakakhandiwha mu bhahari rakabhata zvisikwa zvomoshovo wese. ⁴⁸Parakazara, vaveji vakakweva kuvhisa mujombe. Asi vakagara vakaunganija zviro zvakanaka mukwama, asi, zviro zvichina mutengo vakadhira kunja.⁴⁹Zvinozoita kudharo pkupera konhika: Asi ngirosi jinoviya kuzokasha vkashata novakarurama, ⁵⁰vanozkhandira pakomba rinomuriro, panozova kudheketera nokujekemara ko meno.⁵¹Asi Imwimwi mazvizwa zviro zvese? Vajiji vakati kwaari;'' ⁵²Asi Jesu wakati: ''Ngokudharo muzivi wese omutemo ngave mujiji Ohumambo omudhenga wakafanana no Mwanarume kuti mune onhumba, anovhisa zviro zvokare asi zviptsa zvofhuma yake,'' ⁵³Zvakaitika paakapera Jesu muezaniso iji, iyena wakasina ndhauyo.⁵⁴Ngokudharo Jesu wakangena pamutunthu, echijijisa vandhu mu teperi, ivona vakadhakajiwha vakati: ⁵⁵''Mwanarume ondhoho unovhepi ruzivo wake no zvichamiso zvondhozvo? Andhiepi mwana wachbheze? Make asipi Maria? andiepi Jakob, jose, Simoni Hama Jake? ⁵⁶Hama jake ajiripi nasusu? Mwanarume uhu anozvibisipi zvese zvonazvo zvese?''⁵⁷Ivona vavatukwa na Jesu. Asi iyena wakati: ''Muporofita ana rureremejo, arimunhika make achina ukama.'' ⁵⁸Asi iyena azivi kuita zvichamiso konayo ngondava yokuzvininipisa kwavo.

Chapter 14

¹Pamazuva onaho, Hirodes, wakazwa masoko ngondava ya Jesu. ²Iyena wakati kwavaranda vake: ''Iyena ndi JohanI, Batista; iyena wakamuka kuva kafa, ngokudharo asi iyena ngashanda kaari.''³Ngokuti Herodi wainga asunga, kusunga omudhira mujeri, ngondava ya Herodias, mukaji ohama yake Firipi, ⁴Ngokuti Johan wainga wananga kuti: ''Azvizivi kunaka agare no mukaji'' ⁵Herodes wainga auraisa, Asi iyena wakatyia Mbhngano ngokuti iyena azivi kumuona kuti Muporofita.⁶Asi, kucherekeja makore ka Herodi kakaguma, Mwana wake lokaji wakatamba pakati povandhu vakakokwa odhakajisa Herodes. ⁷Pkupingura, iyena wakaporomisa no mbhiko kuti waizomupekeja chirichese chanokumbira.⁸Aapera kujijiswa ndi make, iyena wakati, idipenhi pano, mundiro, soro ra Johani, Mubabatise''. ⁹Asi Mambo wakanhangajwa ngokukumbira kwake, asi, ngondava yombhiko yake ngondava yovandhu vese vararira naye, wakati zviro zvonazvo ngazvitike.¹⁰Iyena wakatuma Masoja, akadhira Johani mujeri. ¹¹Ngokudharo musoro wake wakaviswa mundiro ukapuwa musikane wakotora kopekeja mama wake. ¹²Asi Vajiji vake vakaviya, kuzotora Muviri kuti vaende koviga. kupera kwazvo vakaenda kosungana na Jesu.¹³Asi Jesu paakazvizwa zvanga zvaitika, wakabhudha kondhoyo mungarava, koenda pandhau ariega. Kuzva zvonazvo, Mbhungano yakamutevera veifamba, veiviya kodoroba. ¹⁴Asi Jesu wakazjuka, Akaona Mbhungano huru, Asi wakaita Nhasha Akarapa veiwhaja.¹⁵Asi zuva parakateuka, Vajiji vakaviya kahaari echiti. ''Asi ndau ihi ibhani asi zuva rapera. Enekai Mbhungano, kuti iyona iyende kudoroba kotenga zvcokuha zvavo.¹⁶Asi Jesu wakapingura echiti; ''Vapenhi zvokuha.'' ¹⁷Asi vakati;'' Itusu tinazvo pano zvingwa zvishanu no hove mbiri.'' ¹⁸Jesu wakati. ''Visanhi kwandhiri.''¹⁹Asi Jesu wakavhunja Mbhungano kuti igare zvakarongeka. Iyena wakabhata zvingwa zvishanu, osota Mudhenga, okomborera,ogura zvingwa, wakapa vajiji asi vajiji vakapa Mbhungano. ²⁰Vese vakaha vodhakara. Asi ivona vakatora saja rakasara: Zvakazara zvikwama gumi nambiri. ²¹Aivakaha vanokwana mazna mashanu, kuchiripi vanakaji no vanamudhoko.²²Ngokukasika iyena wakaita kuti vajiji vangene mungarava kuti vande kudhivi rimweni, paineka Mbhungano. ²³Akapera ovhunja Mbhngano kuti iyende, iyena wakakwira padhundu konamata. Asi kwakaita chidhima, iyena wainga kondhoyo ega. ²⁴Asi Ngarava yaenga ndhambo no pasi yaitonga ndhambo ngondava yomaphendo, Asi no Mbhepo yaivhunguza kwavari.²⁵Asi pakati pousiku, Jesu wakakwedhera kwavari, eyifamba pasezuru po Bhahari. ²⁶Asi Vajiji pavakamuona echifamba pa bhahari, ''Vakakahamara vechiti.'' Chiphoko!'' Asi ivona vakadhanjira vechityia. ²⁷''Asi Jesu wakavavhunja ngokukasika.'' garanhi makashinga, inini andityi''²⁸Asi Petro wakadhavira. ''Mambo, iwewe ndhiwe, indhivhunjeivo kuti ndhiviyevo mukumwa. ²⁹Mauriwaro Jesu. ³⁰Asi, petro paakaona dhutu, iyena wakatyia,otanga kundondomera,echidhanjira; ''Mambo, ndiponesei.''³¹Asi Jesu ngokukasika wakaendesa mukono. Ohaka petro akati; Iwewe, unogonda shoma, ngenhi wakakanija?'' ³²Asi, Jesu na Petro wakangena Mungarava, asi dhutu rakapera kuvhunguza. ³³Asi Vajiji mungarava vakanamata Jesu vakati. Ngozvokadhi kuti iwewe ndiwe Mukororo Wa Mwari.³⁴Asi pavakapera kuambhuka, vakaguma pasi, kugenesare. ³⁵Asi vandhu pamazuva onaho vakamuziva Jesu, vakatumira masoko kumativi ese onhika vakamuvisira vandhu vese vaiwhaja. ³⁶Asi ivona vakamunesa kuti pakati po purapura yake, Asi vese. Asi vese vaptsasa vanvangiswa.

Chapter 15

¹Asi vafarisi vamweni vakaviya ku Jurusarema vechiti: ²''Ngenhi vajiji vako vanoposa mutemo jo Maciao? Ngokuti ivona avasambi nhara vechidha kuha.'' ³Asi, vanoposa mutemo wa Mwari ngondava yo Mbhambha jenhu?⁴Asi Mwari wakati: Reremejai Bhaba wako na Mai wako, Asi wiya anorejareja Baba wake, Ngozvokadhi Anofa.' ⁵Asi ndhinoti; Wiya anovhunja Bhaba wake kana Mae wake; asi rubhesero rese ramunokumbira ngazite zvipo kaMwari, ⁶Asi Mundhu ngareremeja Bhaba wake'. Ngokudharo, imwimwi makachinja mazvi wa Mwari ngondava yo mbhabha jenhu.⁷Vachina chwiro, ngozvokadhi chiporofita ngondava ya Isaiya: ⁸Asi Mbhngano inondinamata no mumeso, asi moyo yavi irindhambo kwandiri. ⁹Asi ivona vanondinamata zvo mahara, ngokuti vanoijisa mupango jo vandhu,''¹⁰Ngokudharo wakadhainja mbhungano kahaari wakati: Ndakazwa nokuzvisisa: ¹¹Apana chinogena pamuromo chinohera kumundhu. Ngokudharo, zvinobhdha ngopamuromo, izvo ndizvo zvinoera pamundhu.''¹²Asi Vajiji vakavia vakaiti kuna Jesu: ''Munoziva kuti vafarisi vagare vakanhangajwa pavakzwa kutendera kwavo?'' Asi ¹³Jesu wakapingura echiti: ''Asi muti uchizivi kusimwa ndibaba wangu vokudhenga unovhitwa. ¹⁴Vasinhi vega, ivona vatekenhi ovapufu. Pachina bhofu rimweni, asi vese vanowira mugomba.''¹⁵Asi Petro wapingura kuna Jesu: ''Tironzerei ngomuezaniso. ¹⁶''Jesu wakati: ''Fambai uchina kuzwa? ¹⁷Amuoni kuti zvese zvinopinda ngpamuromo zvinopinda ngomundani, ngokupejesera zvinofhiwha?¹⁸Asi zviro zvinovha pamuromo zvinovhavo mumoyo. Izvo ndhizvo zvonoita kuti mundhu aere. ¹⁹Ngokuti mumoyo ndimona muvha whuru wakashata, kuombha, kuhuraya, kuita upombwe, kubha, zvapupu zvokunhepa, nokutuka. ²⁰Asi izvi zviro zvinoshatisa mundhu. Asi kuha no nhara jakavwsipa mundhu ashati.²¹Asi Jesu wakabhudha ponapo wakaenda kundharaundha jo doroba ro Tiro no Sidom. ²²Asi Mwanakaji o Cananeia wakaviya kuvha kumutundhu, echidhanjira;'' Itanhi nhasha nainini, Mambo, Mwana wangu wabhatwa kakurutu no madimoni. ²³Asi Jesu wakadhivira ngomazvi ariese. Vajiji vako vakaviya vandidhavira vechiti;'' Enekanhi arikudhanjira sure kwake, kwatiri.''²⁴Asi Jesu wakapingura echiti: ''Asi inini andizivi kutumwa kuchiripi mabhira akarasika panhumba yo Israel.'' ²⁵Asi iyena wakaviya pakati pake, iyena wakati: Mambo, Ndibhesei; ²⁶azvizivi kunaka kuti vabise chingwa chovana nozvihimbwa.''²⁷Iyena wakati; ndizvona, Mambo, asi na jona imbwa jinoha mbhakata jino mwera patafura jino vatenji vajo,'' ²⁸Asi Jesu wakapingura echiti;'' Mwanakaji, chikuru gonda Rako asi ngazvitwe kudharongokudha kwako'. Asi mwana wako warapwa panguva yonayo.²⁹Jesu wakasiya ndhau yonayo pabhahari ro Garire. Asi iyena wakapera okhwira padhundhu. ³⁰Mbhungano huru vakavia kwaari, asi vandhu vaivisa zvirema, nomapofu, nombeveve, vakaremara, asi novamweni vaiwhaja, ivona vakaviya kuzokhombijwa pamurenje ja Jesu, asi wavarapa. ³¹Asi mbhungano yakadhakajiwha ppavaiona mbheveve jeivereketa, vakaremara veirapwa, zvirema no mapofu vechiona. Asi vese vkanamata Mwari o Israel.³²Asi Jesu wakadhanja vajiji vake. akati: Asi indinopena no Mbhngano, asi ivona vakagara nainini mazuva matutu pacina chiro chokuha. Asi inini andidhi kuvandesa vachizivi kuha, asi inini andhidhi kuti varembe mugwanja.'' ³³Asi vajiji vakati: Munowanepi zvingwa zvinokwana vandhu vese, pandau yakaita bhani?'' ³⁴Jesu wakati: Munochingwa zvingana?'' Ivona vakati,'' Nomwe,'' ³⁵Ngokudharo Jesu wakati, kuti agare pasi.³⁶Iyena wakatora zvingwa zvinomwe no hove, apera opa nhsha, opaura zvingwa asi opekeja vajiji, vajiji vakapaurirana ku Mbhngano. ³⁷Vandhu vese vakaha vakadhakajiwha. Asi ivona vakatora zvikwama zvinmwe zvikazara ngomatimbu no zvokuha zvakasara. ³⁸Asi vakaha vainga mazana marongomuna ovanarume, kuchiripi vanakaji novana mudhoko. ³⁹Asi Jesu wakaeneka Mbhungano, akangena mungarava opinda kundharaundha yo Magada.

Chapter 16

¹Vafarise no Masaduceu vakaviya kuzodhira Jesu pakueja echikumbira kukhombija zvikhombijo zvinovha kudhenga. ²Asi iyena wakadhavira: Asi kunonoka anoviya, echiti; Inozowanika nguva yakanaka, ngokuti mudhenga maptwsuka.'³Asi chomangwanani wakati, nguva nhamasi yashata, makore akapwuka no kupwsipa.' Munoziva kuturuqijira zviro zvomudhenga, asi amuzivi kuturuqijira zvikhombijo zvonguva? ⁴Asi mubhariwhana wakashata, noupombhwe unokumbira chikhombiso, asi apana chikhombiso chavanopuwa munopuwa kuchiripi Jonas.'' Wakavasiya, opinda.⁵Asi vajiji vakaguma kudhivi rimweni, asi ivona vakakanganwa kutora chingwa. ⁶Jesu Wakati: ''Garanhi kwanga nokuonera nokukumuka ko va farisi no ma saudusceu. ⁷Vajiji vainesana vegavega vechiti; ''Ngenhi atizivi kuvisa chingwa.'' ⁸Jesu wakazvizwa.'' akatii: ''Vandhu vanogonda dhoko, ngenhi munonesana megamega mechiti ngokuti ngenhi amuzivi kuvisa chingwa.⁹Asi imwimwi amucherecheji amuzwi nokucherecheza zvingwa zvishanu pa vandhu mazana mashanu ovanarume makatora zvikwama zvingana? ¹⁰Asi pachingwa zvinomwe mazana marongomuna ovandhu makatora zvikwama zvingana.¹¹Asi amuzivi kuzwa kuti andizivi kunanga zvochingwa? Ivanhi kwanga muite basopa ngokukumuka kovafarisi no masaduceu.'' ¹²Ngokudharo ivona vakazwa kuti iyena wakananga kuita basopa no kukumuka ko chingwa, asi ivanhi no basopa no zvojijo zvova farisi no masaduceu.¹³Asi Jesu paakaviya phedho no ndharaundha yo casereia Firipe, wakavhunjisa, kunovajiji vake,'' Kudhuni kunononga Mbhungano kuti Mwana o Mundhu?'' ¹⁴Ivona vakati;'' vamweni vanonanga;'' Johani, Mbabatisi,' Vamweni vanoti; Idi Elija, vamweni vanoti, Jeremia kana muporofeti'''. ¹⁵Iyena wakati: ''Imwimwi murikuti ndiri ani?'' ¹⁶Vakandavira Simoni Petero, echiti: Iye ndiye Kristo, mwana waMwari mupenhu.''¹⁷Asi Jesu wakapingura; asi Anokomborewha, Simoni, Barjonas, asi akava iringasi nonhama yakapngijiraro azvnazvo, Asi Baba wangu varikudhenga. ¹⁸Asi inini idinoti kuti idi Petero, ari pa bhuwe idinovaka soto yangu kuti musuvo jo gehena ajizogari kwaari.¹⁹Asi idoti kuti iki yo gehena ro umambo okudhenga. Asi zvakasungwa kudhenga zvackasugwavo pasi, asi zvakasujunhuwha kudhenga zvakasujunhuwhavo pasi.'' ²⁰Asi Jesu wakatuma vajiji kuti vacchaswasa ariwese ariKristo.²¹Kuvha panguva yonayo, Jesu wakatanga kuvhunja vajiji vake kuti zvadhika kuti aende ku Jurusarema kuti atambhujiqe kakurutu panhara jo manciao novapirista novanhori; kuti afe azomuke pazuva rochitatu. ²²Asi Petro wakadhainja Jesu ngopamutivi akamufera, echiti; Ndhambo kwamuri, Mambo azizoitiki.'' ²³Asi, Jesu, wakawhurira akati; Bhudhai sure kwangu Satani, iwewe irikwandiri bhuwe ro kukhugunha, ngokuti autaji zviro zvaMwari, asi zviro zvovandhu.²⁴Asi Jesu wakati kuvajiji: Asi kudheni aripo anodha kunditevera, ngajirambhe pachake, ngaatore muchinjiko wake anditevere. ²⁵Ngokudharo anodha kujiponesa anozouruza. ²⁶Asi zvinochandenhi Mundhu awine nhika yese anozoruza upenhu wake? Mundhu anochinja ngenhi upenhu wake.²⁷Ngokuti Mwana oMundhu anoviya muhuthende wa Bhabhake no ngirosi jake. asi anopekeja mubhairo umwe naumwe zvakata. ²⁸Zvokadhi inini umwe kuno umweni, kuti pano avaeji kufa kuzamara kuona mwana omundhu eviya noumambo wake.''

Chapter 17

¹Kuvha mazuva matanthatu, Jesu wakatora naye Petro, Jakob hama yake Johani, pavari vega vakakwira padhundhu rakakura maningi. ²Iyena wakachijuwa pamberi pavo; Asi mumeso make manganikira enga zuva, asi nonguvo jake jainganikira kujeka.³Asi wakavia Mosse, Na Eija, echivereketa Naye. ⁴Asi, Petro wakati kuna Jesu: ''Zvakanaka kuti tigare pano, asi techidha. Mambo, tihite madhumba: Rimwe renhu Mambo, rimwe ra Mosse, rimwe ra Elija.''⁵Asi iyena achavereketa asi wakafukijwa ngomakwiti, rakavi izvi rakavha kumakore, rechti: ''Uhu Mwana wangu wandinodha, anondidhakajisa, Asi iyena wakazwa.'' ⁶Asi vajiji pavakazvizwa, vakawa ngomeso pasi asi vanga nokutyia kakurutu. ⁷Asi Jesu wakaviya ovabhata akati;'' Mukanhi muchatyia.'' ⁸Asi ivona vakasota avazivi kuwana Mundhu, asi Jesu ega.⁹Asi ivona pavadzuka padhundhu, Jesu wavatuma echiti; muchavhunja Mundhu zvamaonari, zamara mwana omundu amuke kuvakafa.'' ¹⁰Vajiji vake vakavhnjisa kwaari, echiti: ''Ngenhi vajiji vanonanga kuti Elija ngaviye idiena pakutanga?''¹¹Asi Jesu wakapingiura. ''Zvokadhi Elja anosimujira zvese zviro. ¹²Asi inini ndinoti. ''Elija waviya, Asi ivona avazivi kumuziva, kuchiripi ngkudharo, vakamuita zvavaidha, asi ngokudharo, Mwana Omundhu anotambujika munhara javo. ¹³''Asi Vajiji vakazvizwa veivereketa ngondana ya Johani, Mubabatisi.¹⁴Asi ivona pavakaguma pamwepo no Mphungano, Mwanarume umwe wakaviya, wakagwadhama pamberi pake, echiti: ¹⁵Mambo, ivai nonhasha no Mwana wangu, iyena anotambuka ngojwiti, kazinji anowa pamuriro, nguva imweni mukumwa. ¹⁶Asi ndakamuvisa kuvajiji vako ASasi avazivi kukwanisa kumurapa.''¹⁷Asi Jesu wakadhavira echiti: ''Mubhariwhana wakera nouhedeni, zamara rini ndinaimwimwi? Zamara rini ndinomukwanisa? Muvisenhi mujaha kwandiri.'' ¹⁸Jesu wakasunga Dimoni asi rakabhudha kumujaha, warapwa nguva yonayo.¹⁹Asi Vajiji vakavia kuna Jesu varivega vakati: Ngenhi itusu atingabisivo? ²⁰Jesu wakati kwaari; ngodava rogonda renhu shoma; zviro zvakakerera ungavhunja kuno dhundhu; kuti bhudhai pano endai ino, asi rona robhdha, akuna zvinoitika. ²¹Asi mweya iyi rinobunda nokunamata nokunhengetera.²²Pavainga Ku Garire, Jesu wakati kuva vajiji vake: ''Asi Mwana Omundhu arikudha kupekejwa kuvandhu; ²³ivona varikudha kumuhuraya, asi ngozuva rochitatu,'' asi vajiji vakanhangajwa.²⁴Asi pavakaguma kukafarinau, wakakwedherera Petro Asi Novodhesima pa drakama maviri vakavhunjisa: ''Mambo wako aripi dhesima?'' ²⁵Asi iyena wakati: ''Ndizvona, iyena, anoripa, Asi Petro paakamukhanda panhunba, Jesu wakatanga ananga, unorangarirenhi Simoni? Majimambo opanhika anoashira kudhin Dhesima Routongi? Kuva vavo novonhikanja?''²⁶Asi Pedro paakananga: vownhikanja,'' Jesu wakati kaari: Asi vana vako varegerewha pakuripa. ²⁷Asi, kuti endi kubhahari, khandirai chivejo, hove yokutanga yaunoveja, ibhatei ufungunhure muromo. Unokhanda mondhomo mare yo tyusi, Ripai opekekeja odhesima kwandi nokouri.

Chapter 18

¹Panguva iyo, Vadjidji vakavia kuna Jesu, wakati: Ndiani Mukurukuru muMambo vokundenga? ²Jesu wakadaija kwaari mwana mudoko, wakamundira pakati pavo. ³Akati: "Ngomukwokwadi ndinomuvuja kwemuri, musikatendeuke, muite kudai ngezvivana vadoko amutongopindi Umambo yoMudenga.⁴Ngokuti uya unozodzifupikisa ninga mwana mudoko, iye diye aanongara muUmambo Omudenga. ⁵Naya anoaachira Mwana mudoko wakadai ngauyu ngezina rangu, Unondiachira inini. ⁶Asi wia anotora kuita mwana ashaishe mumwe mwana kuti adavire kuneni, zvokadi zaida kuti buye rikuru pachigaio ripauke mumusipa mwako kuti ribire pakagika pakati pobaari.⁷Kunyika ngendaa yezviponeso ngokuto kutamisa zviponeso zviuye, Asi kwaari mundhu waita kuti vandhu wachaich! ⁸Kuti nyara Jako ndangani murenje djako, rechikuitisa kuti Uchaiche, ruguru urirache tambo neewe. Kunopinda kunaka kwouro kuti ukwire mukururama uri chirema, nokuti unenhara mbiri, tsoka mbiri, ukandirwe mumurirousikadzime.⁹Ngokundai Dziso rako richikuitira uchaiche rivbise, urizendje kubva kwauri. Zvirinani Ugwine makururama uri chirema kunekuti Unemadziso maiviri ukandirie kumuriro wegehena.¹⁰Nokuona akuna wuadodokesua neUmwe mwana. Asi inini ndinomuvhunjai nongirosi Jomundenga Jinovona ngonguva jese mumeso mwaBhaba arimuNdenga. ¹¹Ngokuti mwana yoMundhu vakavia koponesa avo vakarasika.¹²Munoraringarirenhi? Asi umwe angava noJuru jomaGundata, rimwe ringazedjeka, ausi magumi mafubamwe nomafemba utevere, ria rakavedjeka? ¹³Zvokandikadi ndinomuvunjai kuti, angariana, anodakara ngokuti warivana rimwe kupinda Makumi mafenbanbwe noMafenbwa akazedjeka. ¹⁴Ndizvonazvo, asi kunda Bhaba wendu wekundega zvakatonjana neMwana mudoko.¹⁵Asi hama yako ingakuchaichira, enda Omuvunja zvia zvakuchaichira, ndiwe naiena base. ¹⁶Asi angakuzua, Unomuwina hama yako. Iena angatama kukuzvira, muvisei kuno vamweni kuno vaviri kana vatatu vandhu, Apo ngomazvi anogara noGinhiso.¹⁷Naapo, angadoramba kukuzuai vundjai Soto. Iena angaramba kuzua Soto, muonei ngati majentio ngomubasieri.¹⁸Ngozvokadi ndinimuvhunjai: Zvese zvingadavirua pasi noMundenga, Zvese zvingatama kundaviwa pasi nokundenga azvidaviwi. ¹⁹Asi izvi, ndinomuvhunja, Vaviri mungadavira noPasi ngondava chorochese chese chaunokumbira zvinozoitika mamutivi pake naBhaba wangu, ari kundenga. ²⁰Ngokuti apo pano waviri kana vatatu pamwepo ngezina rangu, inini ndiripo pakati pavo.²¹Naapo Petero wakavia echiti kuna Jesu: Mambo kangana ndinondika kuregerera munukuna wangu kuna inini kana kuna iena kwaari binda kanomwe? ²²Jesu akati: Kwouri kuti, metsa mikuwo minomwe akadi: Asi mikuwo iri makumi manomwe akapeta kanomwe.²³Ndizvo Umambo vokundenga vonoenjaniswa noMundhu uri Mambo ainda kudavira mutengo noVachandi vake. ²⁴Naapo vakatanga kuerenga umwe, wakavisa mumwe wainga noMangava makumi emazana Gumi chozvipo. ²⁵Asi, ngowsiku imwe asina chokuripira ndicho, Mambo wakamutuma kuti, atengeswe pamwepo noMukaji wake newana wake naizo zvese zvainga nazvo, kuti mangava haripwe.²⁶Ngokundaro muchandi wakava pasi pake wakati: Mambo, ndirengererenhi ndinozokuripira zvese. ²⁷Naapo Mambo ngokuzua muchandi, wakamungurira, akamusunungua, akamurekerera mangava.²⁸Asi uwo muchandi wakabuda, wakakanda umwe wemuchandi wainga nomangava wake wakamubata ngenhara wakamujipa pahuro, echiti: Ripa mangava angu. ²⁹Asi muchandi wakava pasi, akapopota wakati: Ndirengerevo, ndino kupa male wako.³⁰Asi kutenda, kumurengerera. Asi akamundira metsa kuripa ese mangava. ³¹Ndizvo varanda vake vechiona zvese zvia zvakaitika, vakangara, vakasvipa moyo kakurutu vakaenda kkaronzera Mambo wavo zvese zvakaitika.³²Naapo Mambo wake wakamudainja wakati: Kwaari, iwewe muranda mangava wakachata, ndakungurira mangava ese apo wandipotera. ³³Waichaidepe iwewe uite kuti ukungurire wako, kundai ndini ndakungurira iwewe?³⁴Mambo wake wakanhangajua, wakapinda kuvachwinyichi metsa aripi zvese zvia zvandevewi. ³⁵Ngokundaro Bhaba wangu wari mundenga vanozoita, kwomuri, kuti imwimwi muchakarerngereri, nomumoyo munukuna wenhu.

Chapter 19

¹zwakaitika apo jesu aapedja kuvereka aya mazwi, wakapinda mugarirea napo wakaenda kundau yoJudhia, kuchikaripi kumurambo wojuridani. ²vanhdu vazinjdi vakamutevera, nayena wakavarapa.³Vafarisi vakaviya kwaari, vechimuedja vechiti: ''Kunotendehwa here zvinotendehwa kuti mwanarume aite arambe mukadji wake ngondava iriese? ⁴Jesu wakati: Amuna kuverenga uya anoita kuvira pakuntanga akaita mwanarume nomukaji?⁵Asi iyena wakati: Ngochigindo chondhocho, Mwanarume anosiya Bhaba wake na Mai wake anozoiyana no Mwanakaji, asi vovaviri vanozoita Nhma imwe? ⁶Asi ivona avachiripi vaviri, asi nhama imwe bhasi. Ngokudharo, zvakabhtanujwa ndi Mwari Apana Unofhuja.''⁷Asi ivona vakamuvhunja, Ngenhi, kudharo, Mosi wakatipa muthetyua okurambana nokuphiqiza?'' ⁸Iyena wakati: Ngondava yokuvomesa Moyo yenhu, Mosse wakamuti murambe vakaji venhu, asi, pachenhu, kaenga kuchiripi kudharo. ⁹Asi inini ndinomuvhunja kuti wese anoramba mukaji wake, kuchiripi ngoupombwe, orovora umweni, arikuita upombwe;¹⁰Vajiji vakati kuna Jesu: Asi iyi ndava yo Mwanarume wakabhatana no Mukaji. azvizivi kunaka, kurovorana.'' ¹¹Jesu wakati: Asipi vese vanotenda chijijo, asi kuvaiya vakatendewha kuti vatende. ¹²Asi kunomauniko vanobhahwa pachinena pomajimai avo, kuno majieunuko vanoizwa novanarume. Asi kunovaenuko ngondava yo Umambo oMudhenga. Asi uya wakagarisika kuti ahachire chijijo.¹³¹⁴¹⁵Asi vakaviswa kuvana vadhoko kuti ivona vazvizwe no nhara kuvanra kuva vanonamata,asi vajiji vakavasunga. asi jesu wakati;'' regeranhi vana mudhoko, asi muchavarambisa kuti vaviye kwandiri, Ngokuti Umambo Okudhenga inaivona.'' Iyena munhara pakati pavo, wakagura ponapo.¹⁶Asi Mwarume umweni wakavia kuna Jesu wakati: Mambo, idinoitenhi kuti idione upenhu okwenda? ¹⁷Jesu wakati: ''Ngenhi unondivhunjisa ngozvakanaka? Kana chimwe chakanaka, asi ungadha kuti upinde muhumambo, tevererai mutemo.''¹⁸Asi Mwanarume wakavhunjisa: Mupango japi?'' Jesu wakadhavira: Uchauraya, uchaita upombhwe, uchabha, uchaita chapupu cho kunhepa, ¹⁹Reremejai Baba wako na Mai wako, Idhai mudhoni wako tenga iwewe''.²⁰Mujaha wakati: Asi zvese izvo idinoita, ngozvapi zvandingaita zvimweni?'' ²¹Jesu wakapingura;'' Asi wechidha kururama, endai, utengese zvaunazvo, ipai varombp, asi unozowana ufhumi kudhenga, wapera onditevera.'' ²²Asi, Mujaha paakazwa zvakananga Jesu wapinda, akanhangzwa, ngokuti wainga nozviro zvakawanda.²³Jesu wakati kuva vajiji: Ngozvokadhi inini ndinovhnja kuti zvinonesa Mwanarume anoufhumi angene muMambo Okudhenga. ²⁴Ngopaswa inini indinoti: Zvakachipa kuti Camera ipinde ngopabhovo po njingano, kuchiripi Mwanarume Mufhumi angene Mumambo Okudhenga.''²⁵Pavakazvizwa vajiji zvnazvo, vakadhakajiwha vechiti.'' Ngovapi vonoponeswa? ²⁶Jesu wakasota akati.'' Kuvandhu azvitiki. Asi kuna Mwari zviro zvese zvinoitika.'' ²⁷Asi Petro wapingura akati; onanhi, itusu takasia zvese tomutevera; zvichini zvatakaachira?''²⁸Jesu wakati; Ngozvokadhi inini idinomuvhunjapachibhariwhe, Asi Mwana Omundhu agara pauthende pochigaro pake. asi apera anozogara pachigaro coumambo kuti Atonge jinja ro Israel.²⁹Asi wese wyiya wakasiya nhumba, hama, hama, vana, kana ufhumi, ngondava ro zina rangu, anozohaachira zana kuphinda anozohina upenhu uchingaperi. ³⁰Asi vazinji vokutanga vanozogara vokupejisira, Asi vazinji vokupejisira vanozogara vokutanga.''

Chapter 20

¹Asi Umambo Okudhenga wakatenga mune ozviro wakabhudha mangwanani, kovhunja vachandi kuti vachande ku vini. ²Asi vavapera kuvhunjana novachandi zana pazuva, iyena wavandesa pamu vini.³Iyena wakabhudha ngpawsa panguva ndhatu wakona varanda vamweni vachukakaseka pacityichi. ⁴Iyena wakati: Asi endanhi ku vini, asi ndinomupa zvakarurama. Asi ivona vakenda koshanda.⁵Panguva Imweni, wabhudha panguva ndhandhatu, ngopatwsa, panguva nomwe, asi wakaita. ⁶Kamwe kuphinda, panguva guminaimwe, asi iyena wakabhudha wainga echikakaseka. Wavhnijisa: Muripano ngenhi mazuva ese? ⁷Asi ivona vakapingura; Ngokuti apana wakamuverengera,'' Iyena wakati: Endanhivo kumuvini wangu.⁸Parakavira zuva, asi mune ovini, wakavhunja kumuonereri; Dhanjanhi vashandi muvaripe musharo, mutange vokupejesera mbhesa okugumisira'. ⁹Pavakaenda vashandi konhorewha panguva gumi naimwe, paumwe wavo vakaashira musharo. ¹⁰Asi vashandi vokutanga pavakaguma, ivona vairangarira kuti vaidha kupochero zvakawanda, ngokudharo paumwe wavo vakapocera zana.¹¹Pavakapochera kuripwa kwavo, vakakhera kuveno voufhumi. ¹²Ivona wakati: Asi vokupejesira vanoshanda pakupejesera, asi imwimwi makaita zvakaizana na itusu, asi tinokwanisa kuremba kohope jo kupisa.¹³Asi venovazvo vakadhavira umwe wakona, echiti: Shammwari, inini andikuiti rutongo, waizivi kuzvirana naini pa zana? ¹⁴Wachira zvako ngokudharo endhai, inini ndaona zvirinani kukupeqeja vashandi ava ngokupejesera ngozvokadhi kwauri.¹⁵Asi asipi kudha kwango kuita zvandinodha? Kana andizvopi ngokuti madisho akashata kwandiri? ¹⁶Ngokudharo vokupejisira vanozoita vokutanga,asi vokutanga vokupejisira.''¹⁷Asi Jesu paikwira kuenda Jurusarema, wakadhanja dhivi rogumi navaviri, mugwanja, wakati: ¹⁸''Onanhi: Tirikukwira ku Jurusarema, asi Mwana Omundhu anozopeqejwa kuvapiristi novanhori. ¹⁹Asi ivona vanozomuraya Asi anozovapa vahedeni kuti vamushore, kuti vamutambuje nokumukohomera. Asi pazuva rochitatatu asi iyena anozomuka.''²⁰Mai ovana va Zebedeu vakavia no vana vake,iyena wakakwedhera pamberi pake kuti amukumbire. ²¹Jesu wakavhunjisa,'' Unodhenhi.'' Tumanhi, pa Umambo wako, vana vaviri kuti vagare, umweni mukono onuho umweni mukona obhoswe.''²²Asi Jesu wakadhavira echiti: ''Amuzvizivi kuti murikukumbira. Asi imwimwi munofanera kiuti mumwe calice ngokuti ndaphedho kuti ndimwe?'' ²³Ivona vakadhavira;'' Kuti tinokwanisa.'' Iyena wakavavhunja, ivona vakati: Calice ngozvokadhi kuti mumwe, kugara dhivi rangu robhoswe kwandiri, asi izvo kuvaiya vakanasiriwha ndi Baba wedhu.'' ²⁴Vamweni gumi, vakasara vakagara nohama mbiri.²⁵Asi Jesu wakavadhanja vakati: ''Munoziva kuti vatongi vanojitonga, nokuti vandhu vakuru vanoita simba kwavari. ²⁶Asi azvivhiri kuita kudharo kwamuri, kudharo, asi ariwese anodha kuita mukuru pakati penhu novaranda; ²⁷Asi wese anodha kuita mudhoko anodhika kuita muranda. ²⁸Asi kudhai mwana kuti aperekerewhe, asi aperekere, kuti apekeje upenhu se kununuwha kovazinji.²⁹Asi ivona pakabhudha ku Jerico, Mbhungano huru yakamutevera. ³⁰Vanarume vaviri vanga vakagara phedho nomuchitaka; Asi ivona pavakazva Jesu echipinda ngo phedho, vaidhanjira vechiti: ''Mambo, Mwana wa Davidi, itai nhasha naitusu.'' ³¹Asi Mbhngano yaivaimisa, vechit,i nhararai. Ngozvese vaidhainjira ngoizvi guru vechiti: ''Mambo, Mwana, wa Davidi, itai nhasha.''³²Asi Jesu wakaima,wakadhainja echiti: ''Munodha kuti idimuitenhi?'' ³³Iyena wakati: ''Mambo, kuti madisho angu afungunhuke,'' ³⁴Ngokudharo Jesu vakabhatyua ngonshasha. Wakavabhata mumadisho akafungunhuka, ngokukasika ivona vakaashire maonero votevera.

Chapter 21

¹Jesu novajiji vake vaigavoguma muJerusalema vakaguma pabetfage, padhunthu Rooliveira. Apo Jesu wakatuma vajiji vaviri, ²Echiti: Kwaava ngenanhi mountharauntha ngokukasika, munozo khanda apo mbongoro myakasungwa noChimbongoro nayo. Djisujunurenhi muyivise kwaandiri. ³Pakawaneka mundhu unovhunja chirichese ngondava yozvo, muvhunyenhi Mambo vanojidha ngokukasika tinomuhwirijirazve.⁴Izvi zvakaitika kuti zvijayise zvainga zvaka profetwa ngomuprofeta, waiti: ⁵Vhunjanhi mwana wasiau: Vona, Mambo wako arikuuya kwaauri zvininipise, wakagara pambongoro, Pambongoro, kurera mphuka Johuru.⁶Apo Vajiji vakaenda vaita zvovainga vavhunjwa ndiJesu. ⁷Ivona vakavisa mbongoro nochimbongoro,vakatara zvokufuka zvazvo zvakazvidhira paadhenga, pombomgoro vakamundhira panhezuru pavo. ⁸Vazinji vophungano vakatanga kumwaraja zvokufuka zvavo vamweni vechigura matavi omasengere vaimwaraja mugwanja.⁹Phungano yaipinda mberi kwaJesu novaitevera, Vaidhainjira, Vechiti: Hozana kuMwana waDavidi! Zvakakomborehwa ngariveZina raMambo! Hosana kumatenga!. ¹⁰Jesu paakapinda muJelusalema, Dorobha rese rakantanga kuita njongoyo vechiti: Ndiani Uwo? ¹¹Phungano yakadhavira "Uwu ndiJesu muProfita woNazareta yoGalileya".¹²Apo Jesu wakapinda mutemberi akagogomera vese vaitenga novaitengesa. Wakawisazve thebura romare nozvigaro zvovaitengesa njiva. ¹³Iena wakati: Zvakatahwa kuti Nhumba yangu ichova nhumba yomunamato, Asi imwimwi munoita ndiyo bako rombava". ¹⁴Mapotu nozvigono vakavia kwaari akavarapa.¹⁵Asi, apo vaprisita vakuru novatari vakanona zvichamiso zvainga aita asi povakazvizwa vana vechirumbijaMutemberi, Vechiti: Hosana kuMwana waDavidi, ivona vakatchamwa. ¹⁶Vakati: kwaari: Urikuzvizwa zviri kunangwa ngovandhu avo? Jesu wakavadhavira Hande! Asi amuto maverenga: Pamuromo povana vadhoko noPovana panabhudha kurumbidja kakakwana? ¹⁷Jesu wakavisiya akaenda kuBetania wakangara Usiku hwese.¹⁸Pamangwanani paakahwirira kudhoroba, wainga noNjara. ¹⁹Wakavona mumbuti womuchero phedho noMugwanja; Wakaenda kwaauri aazivi kukhanda chiro Basi masakani, wakati: Mumbuti auchazobarizve muchero muchero pauri ngokukasika mumbuti wakavoma.²⁰Vajiji povakavona izvivakamisika vakati: "Ngenhi mumbuti wavoma ngokukasika?" ²¹Jesu wakadhavira akati: Muchokwadhi ndinoti kwamuri: Nomainga nokutenda muchikakanikani, amuchaizotambujika kuti kwaitikenhi noMumbuti Uwu maizoiti kunodhundhu djivhisei udjikhandire mubhahari izvozvichazoitika. ²²Zvese zvamuchazokumbira mumunamato, muchazo puwa.²³Jesu paakangena mutemberi, vaprofita vakuru novatungamiriri vakuru vovandhu vakaviya bkwaari painga echijijisa, Vakati: Ngosimba rani raunoita ndirena izvi ndiyani wakakupa Simba iri? ²⁴Jesu wakadhavira: Ininivo ndichapa muvunjo mukandidhavira nazvondichamuja ngosimba rapi randinoita ndirona izvi.²⁵Rakavha ngokwapi Babatijo yaJohani? ngomundenga kana Mwari kana kuvandhu? Ivona vakapopotejana vegavega vechiti: "Kana tikati ngomundenga; Iyena Unotivhunja; Ngenhi amuzivi kutenda mariri? ²⁶Tikati rakava muvandhu: Itisu tinotya phungano, ngokuti vese vanovona Johani inga muProrofita". ²⁷Apo vakamudhavira Jesu vechiti: Itisu atizivi", Iyena wakati kwaari: Nainini andingamuvhunji kuti iSimbarani.²⁸Ngokundharo murikurangarirenhi? Mwanarume umweni wainga novana vaviri'. Wakaenda kumwana wokutanga akati: Mwana, endai nhamasi wachandira kumaminda. ²⁹Mwana wakadhavira: Inini andiyendi asi wakazoenda. ³⁰Mwanarume wakavhunjazve mwana umweni zvimwezvo. Mwana wakamudhavira echiti: Inini ndinoenda Mambo asi aazivi kuenda.³¹Ngowapi mwana waita kudha kwaBaba vake? Ivona vakati: wokutanga''. Jesu wakati kwaavari: muchokwadhi inini ndinomuvhunja: Vahengisi vozvidhesima, mahure vanozopinda uMambo homundenga imwimwi muchito. ³²Asi Johani wakaviya kwamuri mugwanja rakanaka. Asi amuzivi kutenda maari. Apo vahegesi vodhesima nohure makavatenda, imwimwi mechivona izvi, amuzivi kutendaruka amuzivi kutenda maari.³³Ndakazwa muezaniso umweni: Painga noMwanarume umwe murimi makasima munda wausosera mumativi, wakatcha Gomba kuti aswininire huva, wakavaka chitumba chokungwaririra akapa kuvarimi, vomunda sure kwazvo wakaenda. ³⁴Povakanguma nguva yokukohwa kohuvha, wakatuma vamwe vovachandhi vake kuvarimi vomunda kuti vapuwe huvha javo.³⁵Varimi vomunda vakabhata muchadi womune womunda vakamutaka, vouraya umweni, vakafura umweni ngoma Puwe. ³⁶Zuva rimwenizve, mune womundhu wakatumazvewakatuma vachandi kupinda vainga akatuma pakutanga. Asi varimi vakavabata ingazvovakaitaya vamweni. ³⁷Pasure pazvo mune womunda wakatuma mwana wake echiti: Ndiyena wavachareremeja;.³⁸Asi varimi povakavona echivia mwana wake, VakatiNgochavo: Uwo ndiye mugari, woupfumi viyanhi timuraye kuti tigare Upfumi. ³⁹Vakamubhata vakamukhandira kunja kwemunda vakamuraya.⁴⁰Wari akaviya mune womunda unozoitenhi kunovarimi vomunda?'' ⁴¹Vamweni vakati kwaari: Unozovaura varimi ovapaja opamunda kuvamweni varimi, vaanozopa mupochero wavo pakukohwa''.⁴²Jesu wakati kwaavari: Amuto maverenga mumatahwa: 'Bhuwe rakaraswa ngomuvaki razova musoro wekona. Izvi zvakavhakuna Mambo zvichamiso mumse edhu?⁴³Ngokundharo inini ndinomuvhunja: Umambo waMwari unozobiswa mamuri unozogara kunhika inoita zvibhereko. ⁴⁴Wiya unondha kuti amirepaBhuwe iri ucha gukaguka matimbu ngomatimbu, asi iyena unowihwa panhezuru pake rinezo mukwiya kuita marota''.⁴⁵Vaprisita vakuru novaFarisi povakazwa muyezaniso jake, vakazwisisa kuti Jesu waibuya ndivona. ⁴⁶Vakatsaka kumusunga asi vaitya phungano ngokuti vandhu vaimuti muProfita.

Chapter 22

¹Asi wakadhavira Jesu ngopawsa ngomuezaniso, echiti: ²Umambo omudhenga eakatojana na Mambo anoita diri ro Muchado oMwana wake. ³Iyena wakatuma varanda vake kuti adhinje vaiya vainga vakakokwa pa diri ro muchado, asi ivona avazivi kudha kuviya.⁴Ngopaswsa, Mambo wakatuma varanda vamweni, echiti: Vhunjanhi vayana vakakokwaya; Onanhi kuti tanasirira kurarira; Ngombe jangu, nozvinhama zvangu zvapera kufa, zvese zvanaka. viyanhi kudiri ro muchado.⁵Asi ivona avazivi kuvataja vaskapinda: Umwe kuenda kumaminda kwake, vamweni vakaenda kuchavo. ⁶Vamweni vakahaka varanda va Mambo, vakavanhoweja vakavauraya. ⁷Asi Mambo vakanhangajwa, pavakazvizwa Masothsa novajohoni vakapisa Doroba Ravo.⁸Asi wakavhunja varanda vake: Kuti diri romuchado ra naka. ⁹Asi kuvaiya vainga vakakokwa vainga vasizivi kururama. Ngokudharo endanhi mugwanja asi mukakhanda kokanhi kuti vaviye kudiri ro Muchado; ¹⁰Asi varanda vakabhudha ngomugwanja vakakhanda, vakanaka novakashata, ndau yakazara ngovakokwi.¹¹Asi, Mambo paakangwina kuti aone vakakokwa, vakaenda koona Mwanarume wainga achina nguvo jo muchado. ¹²wakati: ''Shamwari, wangenesa kudhini pano? Asi Mwanarume wakanharara.¹³Asi Mambo wakati kuvaranda: Sunganhi murenje no nhara jo Mwanarume,mukhandirenhi kunja pachidhima, panokuchema nokujekera ko meno,'' ¹⁴Ngokuti vazinji, vanodhanijwa, asi vashoma vanosanwa.¹⁵Asi vafarisi vakaenda koita chirongwa kuti tinobhatisa kudhini jesu pamavereketero avo. ¹⁶Vakavatumira vajiji vake pamwepo no Herodiano. Ivona vakati kuna Jesu: Mambo, tinozviziva kuti nzvokadhi chijijiso chako unojijisa guanja ra Mwari, azvadhi nombhangiro yomundhu azviti kusiana kuvandhu. ¹⁷Tivhunjei kuti zvichini zvaunaorangarira? Zvinoita kuripa degcima ku kesari kana azviiti?¹⁸Vavazwa kushata kwa Jesu, Jesu wakati: Ngenhi munoeja, vaporiti? ¹⁹Ndikhombijenhi machereni odecima.'' Asi vakavisa zana rimwe.²⁰Jesu wakati: ''Ngochani chiemo ichi no zina iri?'' ²¹ivona vakati: nja Kesar.'' Asi Jesu wakati: Ipanhi kesar zva kesar, ipanhi zva Mwari zva Mwari.'' ²²Pavakazwa zvonazvo, vakadhakajiwha vakapinda.²³Pazuva ronaro ivona vakaitiwha chipanza, kuti akuna rumuko, asi vakavhunjisa, ²⁴vechiti: Mambo, MosI wakati: Kana Mundhu wafa, achina Mwana,VHama yake anodhika kurovora mukaji wake kuti awane Mwana o hama yake.''²⁵Painga no hamanohama nomwe. Okutanga wakafa, achina Mwana, wakasiya mukaji wake kuno hama yakona. ²⁶Ngokudharo, ochipiri, nohochitatu mbhesa ochinomwe. ²⁷Vapera vese, mukaji wakafa. ²⁸Parumuko, ngoyapi hama anotora mukaji? Ngokuti vese vainga navo.²⁹Asi, Jesu, wakadhavira, imwimwi makaposeka, ngokuti amuzivi matahotaho no simba ra Mwari. ³⁰Ngokuti parumuko ivona avarovorani, avapekejani muchado. Kuchiripi kudharo, vakatenga ngirose jokudhenga.³¹Asi, ngorumuko kuvakafa, Amuzivi kuverenga zvamakavhunjwa na Mwari. ³²Kuti inini ndi Mwari wa Abraham, Meari wa Izaque, na Mwari wa Jacob? Asi Mwari asipi Mwari ovakafa.'' ³³Mbhungano payakazvizwa, yakadhakajiwha ngochijijo chake.³⁴Asi, vafasrisi pavakazvizwa kuti Jesu wainga anharaja Masaduceu. ³⁵ivona vakaungana, douta ro Mutemo, vechimueja, nokumuvhunjisa; ³⁶Mambo, Ngowapi mupango wakakura pa Mutemo?''³⁷³⁸Jesu wakati: '''Idhai Mambo wako Mwari no Moyo wako wese, no mweya wako wese, no ndhangarijo yko yese. Oho ngowakakura nokutanga Mupango.³⁹Asi, Mupango ochipiri wakatojanazve naondhoho, Idhai mudhoni wako tenga iwewe.'' ⁴⁰Pamupango muviri ijijinopira pamutemo ovaporofeta.''⁴¹Vafasisi, vainga vachakaungana, Jesu wakavavhunjisa, echiti: ⁴²''Munorangarirenhi ngondava ya Kristo? Ngowani Mwana?'' Iyena akati Mwana wa Davi.''⁴³Wakati Jesu: Ngenhi Davi, mumweya, dhainjai Mambo, wechiti: ⁴⁴''Mambo wakavhunja ku Mambo wangu; kuti garai kumuho wangu, mbhesa inini ndinodhira vavengi vangu pasi pomurenje jako''?⁴⁵Kudhai Davi, kudhai, anodhainja, Kristo'' Mambo'', ngenhi iyena Mwana wa Davi? ⁴⁶Apana waidha kudhavira mazwi ariese Apanazve Mwanarume waidha kuvhunjisa pazuva ronaro kwenda kumbeji.

Chapter 23

¹Asi wakati ku Mbhungano yake, ²echiti; Kuva nhori vakagara pachigaro cha Mosi. ³Ngokudharo zvavanodha vanotonga, mechita nokuviga, asi muchatevejerana zvavanoita, ngokuti ivona vanoverekeeta, asi avaiti.⁴Ndizvona, vanosunga mutwaro unorema vachikaukoni kutwara, vanodhira pamafhuji povandhu. Asi ivona avazivi kuchukunika chikunwe. ⁵Ivona vanoita zvese zvavanodha kuti vaoneke ngovandhu, ngokuti vanohengejera, zvavo zvokusimura.⁶Asi ivona vakadha pakutanga no machea okutanga mu Teperi, ⁷kuthungamijana kakanaka mu ndau jokutambira kuti vadhanjwe vazivi ngombhngano.⁸Asiavavhiri kudhainjwa Vazivi,'' ngokuti kwamuri kuna Mambo umwe, asi mese murihanohama. ⁹Andizivi kudhainja mundghu umwe panhika ya Baba wenhu, asi kwamuri kna Baba umwe varimudhenga. ¹⁰Asi auzivi kudhainjwa, ngokuti kuna Mmbo umwe, Kristo.¹¹Asi wiya mukuru kwamuri anoita muranda. ¹²Anozvikuja anozoyeruswa, anozvieruswa anozozvikujwa.¹³Asi zvirikamuri vafarisi, vanhepi, Munofunga Umambo okudhenga kuvandhu. ¹⁴Muchangena muchasiya vandhu vanongena. ¹⁵Zviri kamuri, vanhori no vafarisi makatenderera bhahari no nhika kuti kuti muvengerere kuti itwe imwe, makaita kaviri kuvana vogehena kuchiripi imwimwi.¹⁶Zvirikamuri, vatungamiriri vomapofu vanonanga, kuti vanopika noutwsene, azichandi chiro, asi anopika ngomukore otwsene, anodhika kuti ngomphiko yake'. ¹⁷Mapofu no Mapenji, ndiani Mukuru, kana Mukore kana Mutswene unoreva mukoere?¹⁸Asi, Wiya anopika pa eltar. Asi anopika ngozvipo aripakati, anodhika aite mbhiko'. ¹⁹Mapofu! NdianI mukuru, zvipo zvo pa eltar pnpchenesa zvipo?²⁰Ngokudharo anopika pa eltar, anopika zviro zvese kwari. ²¹Asi anopika pautswene, anopika kwari anogara kwari. ²²Anopika ngodhenga, anopikavo pachigaro nawiya anogara kwaari.²³Zvirikamuri, vanhori, no vafarisi, vachengeji, asi munopa zvogumi zva hortela, pamutivi po gwanja, asi sianhi zvitekerebhwe zvinomutenga opamutemo: Rururamo nonhasha no gonda, asi mudhodhika muite kuti mucharambijira vaiya. ²⁴Vatungamiriri no Mapofukutora ndhnga kuti ipinde pa camera!²⁵Zvirikwamuri vanhori no farisi, vachengeji! munosuka makopo no ndiro, asi ngomukati munonesana nokusha. ²⁶Vafarisi Mapofu asi sukanhi pakutanga, kuti mukati mugare makachena.²⁷Zvirikamuri Vafarisi, vachengeji asi muritenga makuva, ngokunja makaseja asi mukati makazara ngokushata mukati makazara. ²⁸Asi Ngokudharo, vanoshanda ngadhoti vakarurama kuvandhu, asi ngomukati makazara ngozvishaishi.²⁹Zvirikamuri, vanhori novatari, asi vakanhi makuva ovaporofeta ngozvazvo. ³⁰Asi imwimwi: Asi kudhai takapona pamazuva aBhaba vedhu, atichaidhepi kugara pokupopoma ko kuporofita,'' ³¹Ngokudharo nanganhi meivenga avo vana vakauraiya vaporofita.³²Zajisanhi mupimo waBhabha wenhu. ³³Nhoka, jinja ro nhoka, Asi ndinopsesa kudhini mugehena?³⁴Ngokudharo onanhi vaporofita, vamweni vavo vomaporofita, novazivi, vakamukohoera, vamweni kuti kukuitenhi varikutojana mutheperi, vatevereri padhoroba nodhorobha; ³⁵kuti mcharunjika imwimwi mese makakhandirika panhika, chingo taviyaiya pano. Chingozve weja Abel, wakaruramambhesa Zacarias, Mwari mwana Baraquinas, wapi vakauraiyana utwene no pa eltar. ³⁶Ngozvokadhi inini ndinomuvhunja;'' Asi zviro zvese zvinovira mubhariwhana''.³⁷Jurusarema, Jurusarema, asi urayai vaporofita nokuvakhandirira mapuwe kuvakatumwa, ndakazma kangana kuti ndrarire no vana venhu, tenga huku inofukija zvitiyo zvayo ngomambhau ayo! ³⁸asi aizivi onanhi, nhumba yenhu imwimwi munosiwa pabhani. ³⁹Inini ndnoti, amuchandionizve, wari kuwenda kumbeji mbhesa ndonanga: Anomuchena zvese zvinoviya, ivona vanovia ngozina ra Mambo.

Chapter 24

¹Jesu wakabuda muteperi, paaifamba vajiji vake vakaviya kwaari kuti vajijisua kwakua koteperi. ²Asi iena wakavadivira kuti amuhoni zviro zvese izvi? Ngozvakadi ndinomuvhunja. Apana Buwe rinozogara padera poBuwe irichikazoparadjwe.³Aripo Jesu agagara pa dundhu rorivera, Vajiji vakavia paari ega wachiti; Zvinozoitika rini zvinazvo? Ngochapi chipangijiro mukuvia kwako mukupejeserera kwazvo?" ⁴Jesu wakadivira basopa kuti apana unozomuchengejera. ⁵Ngokuti vazinji vanozovia ngozina rangu, Vechiti: Inini ndiri kristo', Vanozochengejera vanzinji.⁶Munozozwa kuvereketa kohondo, noMahuriri nohondo; muchazokaruka; ngokuti zvinodika kuitika; asi asipi kupera kwazvo. ⁷Ngokuti nhika inozomukurana, asi Umambo inozomukirano noumambo unumwni. kunozova nomudima ngopase kuruzinji rondau. ⁸Asi zviro zvonazvokutanga kokubhahua kokubereka.⁹Asi munozopekejua kunhangajua nokuhukurayama, asi munovengyua ngondava yozinarangu kunhika jese ngondau yazina rangu. ¹⁰Asi vanzinji vanozonhajua, vanozotengesana mumwe konoumweni, kuvengana umwe naumwe. ¹¹Ngokundaro vanozomuka maporifita vokunhepa vechichingeja vanziji.¹²Njokuhengejereka kazviro; rudo novazinji unozopera. ¹³Asi anozi chingirira mpesa kupera anozoponesua. ¹⁴Ngokundaro vhangeri iri rinozochimihua kunhika yese sei chapupu kunhika jese; asi kuzovia kupera.¹⁵Ngokundaro, mazozua kepera no kuparajua kakabuaya na Danhiri, kuti muporifita, ari pandau yakachena. ¹⁶Asi vaia vainega varukujedia vanozotizira kumapiri. ¹⁷Vanonga padera vazoderuki kuti vabate chiro anonga aripamusi pake, ¹⁸Anonga mamunda azohwiriri kotera nguvo yake.¹⁹Asi vaia vanonga nomimba novanomusua zuva ronaro. ²⁰Namatanhi kuti muchazotiza mukuvia kokutondaro, kana kuti sabhatha. ²¹Kunoitika kutambujika kakurutu kuchizivi kumboitika pakunhika kunhika mphesa nhamasi. ²²Kundai mazuva azivi kupunguhwa, apana waida kuponeswa, asi ngondava yavakasanuwa, mazuva anozopunguhwa.²³Ponapo, kundai mundhu wananga, indiene Kristo! Kundai konayo! ²⁴Asi vakunhepa maporifita vanozoviya zvikhombijo vanodakajisa kuti vachengeje, kundai zvaitika novakasonua. ²⁵Kundai ndinozvo kuzvejeka.²⁶Kundai zvonazvo, vamuvhunja, kundai iena arikubhani, Muchabhuda mukati monhumba muchatenda. ²⁷Kundai zvakafanana no nonphene inova kumavhuzua echinganikira kuenda kumavirira, ndizvo zvinozoitika mukuviya, koMwana noMundhu. ²⁸Panonga panochudumbu, vakasiana vanozobatana.²⁹Ponanapo panozowanika matambujiko pazuva ronaro, Zuva rinozo fsipa, Mueji, Auzobhaki, Nherejiajizobhaki, Simba rokundenga Rinobodua.³⁰Asi zvikhombijo zvo Mwana yoMundhu anozovia mugore, asi manjinja yese vanozochumba vechiona Mwana yoMundhu, echivia mumakore noSimba noutendi noSimba. ³¹Iena anozotumijira ngirose jokundenga, nowamanda ivona vanozosungana, novakasanua kumativi marongomuna onhikakudivi rimunani romundenga.³²Ndakajija muezaniso omuvoende. Kundai matavi anofukutika adobudisa masakani munoziva kuti chirimo chirikuguma. ³³Ngokundaro, mazoona zvese zveitika munozoziva kuti Nguva yophedo kuguma.³⁴Ngozvokadi ndinomuvhunja kuti aupindi mabharumuana uhu zvichizivi kuitika. ³⁵Denga nonhika zvinopinda, asi Mazvi angu apindi.³⁶Asi ngozuva noNguva yonayo apana anoiziva, nongigirosi ajizvivivo., kana Mweiya, ndiBhaba bhasi.³⁷Ngokundaro zvakaitikazve pamazuva yaNoe, asi zvonozvitika pamazuva okuviya oMwana yoMundhu. ³⁸Pamazuva ichito yavia ndombi ivona vaina nokumua vechichada mbphesa pazuva yoNoe yakangena mungarava Noe. ³⁹Avazivi kuzvitaja mphesa pakazovia ndambi yakatora vese kundaro zvinozoitika mukavia Mwana oMundhu.⁴⁰Kundai vandhu vaviri mumamindo, imune anotohwawamweni onosara. ⁴¹Vanakaji vanonga pachigayo vechigaisa; umwe anotohwa umweni osara. ⁴²Ngokundaro onereranhi ngokuti amuizivi nguva inovia Mambo wenhu.⁴³Asi zivanhi izvi: Kundai mundhu onhumba nguva inovia mbavha waida kufunga musuvo mbava achazobhepi. ⁴⁴Asi, imwimwi nasiriranhi ngokuti Mwana oMundhu anozovia nguva amuchizivi kunasira.⁴⁵Asi muchandi wakarurama anozovia, kuti Mambo wazosia muonereri wake, kuti asiye zvokuha zvakakwana ngonguva yakanaka. ⁴⁶Anokomborehua muchandi wakakandika na Mambo echita zviya zvakaita. ⁴⁷Ngozokandi ndinomuvhunbja anozondira padera iwa anoita.⁴⁸Asi muchandi wakachata muMoyo make, Mambo murikononoka. ⁴⁹echitanga vechitanga vechiha. ⁵⁰Ngokundaro Mambo muchandi anozoviya panguva yauchakaveteri, panguva imweni yauchikazivi. ⁵¹Anozogura padimbu anozopa chitichi eho ndeke, ponapo panozova kuchema nokujekemara koMeneno.

Chapter 25

¹Ngokundaro Umambo wokundenga wakafanana noGumi rovasikana, vakatora ziveneko zvovo vabuda kosungana noMukwambo . ²Vachanu vavo vainga vakanguara. ³Asi mapenzi vakatora zviveneko avazivi kutora mafuta. ⁴Asi vakanguara vakora zvijio no mafuta ponapo noziveneko zvavo.⁵Mukwanbo wakanonoka; asi vese vaikagara no hope vakazovata. ⁶Asi pakati pausiku pakadijiwa kuti penyai, mukwanbo waguma! Budai kwoosongana naye.⁷Naapo vasikana vese vakamuka kotora zviveneko zvovo. ⁸Asi Mapenzi vakavhunja vakankuara kuti tipenhivo mafuta ngokuti zviveneko zvedu zviririmu chidima. ⁹Asi vakangura vakadavira vechiti: Azvitike akuwani imwimwi natisu, endanhi kontenga kaanotengesua.¹⁰Asi veechienda kwootenga, Mukwanbo vaviya, vainga vakanasira vakapotera muchado noMusuvo wakafungura. ¹¹Naapo vakaguma vasikana vakati: Kuna Mambo, Mambo, Tifungunhirerei musuvo; ¹²Asi iena wakati: Ngochokuadi ndinomuvhunja kuti andikuzivi. ¹³Ndizvo rindirai ngokuti amuzivi nguva dangwani zuva.¹⁴Zvakadi ngoMundhu waida kuenda munhika imweni wakadainja varanda vake, vaaorera zviro zvake. ¹⁵Umweni wavo wakavapa Matarenta machano. ¹⁶Umweni wakavapa maviri, umweni rimumwe, imuneni wakavapa.¹⁷Ngokundaro uvo wakavapa maviri wakahira ngomaviri. ¹⁸Asi muranda wakahashira tarenta umweni wakacha rindi odira pasi, oviga pasi imare yamambo.¹⁹Ngesure komazuva, wakareba Mambo wevaranda avo vakawiya. ²⁰Muranda wakaashira matareta machano, wakaviya naMachanonozve Mambo matanga matareta mashano ndaviazve namachano. ²¹Mambo wake wakati zvakaka, uri maranda wakanaka nokugendeka. wakagondeka padera pozvidoko, pazvakawanda unozodiwha, pinda mukudakara kwaMambo.²²Wakakhudera murada wakapuwa matarenta maviri akati: Mambo wakapinda matarenta maviri ndaviva navo, nomavirizve. ²³Mambo wake wakati: Waita zvakanaka muranda wakanaka nokugendera, padera pozvidiko, udodihua padera pozvakawanda, pinda mukudakora noMambo.²⁴Wakavia wakaachira tarenta imuwe akati: Mambo, ndinokuziva kuti uri mundhu wakakonja unokukura pousikazivi kunejira. ²⁵Inini ndakatiya ndakaenda koviga pamavu tarenta yako. Pano ndinonazvo zvako.'²⁶Asi Mambo wake wadivira kuti, muranda wakashata noUmbhua; inozviziva kuti ndinokukura pandisivivi kukusa, asi ndinounganiza pandisivi kundira. ²⁷Asi wainda kundipekeza mare yangu kwavaiya wanotengesa, pakuhurira kwayo yazoviya no mabairo.²⁸Ngokurodone torai kwaari tarenta mupekegeze anomatarenta Gumi. ²⁹Asivese vanozopuwa nokukura asi avachazivi kuita chiro, kudi nozvanazvo. ³⁰Asi mechirasa uwo muranda wakanaka kunja muchidima, kunozova kuburira noKuknesana kwemaziro.³¹Asi Mwana woMundhu onozouya mutendihwake nengirose deshe naye. asi anozogara pantede pandendemaro. ³²Nepamberi pake anounganidza majinja eshe. Asi iena anozogavanisa vandhuumwe koneUmwe, kundai mufundise anogavakiza mabira yake. ³³Iena anodira mabira yake pamukono wake yoBosue.³⁴Ngokundaro Mambo anozotikwa vaiva varimukono omuho, viyainhi makadakaja kwa Bhaba wangu muhine Umambo wakanasiwa pakusikua kwe nhika. ³⁵Asi ndainga noNjara asi vakandipa chokunha; Asi ndainga nonhota makandipa zvokumuwa, ndanga ndirindenga asi makandiunganija;. ³⁶Ndainga ndirimutu asi makandipa zvokusimira; ndauhaja makandiaarika, ndainga ndirimuchibitonga asi makavia kuzondiona,.³⁷Asi vakarurama vanozodavira, vechiti: "Mambo" takakuona rini unonjara, tokupekeja zvokuhua? Kana unonhota tikakupeja zvokumwa? ³⁸Takakuona rini uriwenga tikakuhungonija? ³⁹Takakuona rini unojara kana kuti uri muchibitongo tikavia zokuona? ⁴⁰Mambo wakadivira, Ngozvokadi tinomuvhunja kuti zvamakitira hama yodko mandihitiravo nainini.⁴¹Ngokundaro iena anozondanga warimukono wake robosuwe, kuti bundanhi kwaadiri imwimwi makachata kuno muliro unozonasiriwha naSatani nongirose jake. ⁴²Ngokuti ndainga monjara asi amuzivi kundipekeja zvokuhwa nginga nonhota amuzivi kundipekeja kumuwa, ⁴³Ndainga ndirindega asi amuzivi kundiyamisa ndanga ndiri mitu amuzivi kundisimija, ndanga ndiri mukarobse asi makaviya kozondiona.⁴⁴Asi ivona vakadaviravo, vechiti: "Mambo" patakakuona nonjara, kana nonhota kana, uriwenga kana kuti urimitu weihwaja uri muchibitongo itusu atizivi kukuharika here? ⁴⁵Asi iena anozodavira, ngozvokadi inini ndinomuvhunja kuti amuzivi kuitira vadoko vangu kwaandiri makasia zvakandaro kuita. ⁴⁶Ivona vanozoenda kugehena romundenga; asi vakarurama vanozowana upenhu nokwenda nokwenda.

Chapter 26

¹Zvakaitika kuti, Jesu apeja mazvi ese, iena wakati kuno kono Vajiji vake: ²Monozviziva kuti kuvha wari kuma zuva maviri inoitika pasika, asi mukororo Omundhu anozopuwa kuuenda kokohomehwa".³Ngokundaro vakurukuru vomapirista no maanciao noMpungano vakaugana padera Mambo noMapirista waidainjua Caifa. ⁴Ngochifichefiche, ivona vakafenhua vasungue Jesu vamuhurae. ⁵Asi vaiti "pakati pomabhuso, kuti poahamuka pakati po mphungano.⁶Jesu aribetanio kunyumba kwa Simoni wainga no Mapare, ⁷aakasikimira patafura, mwanakaji umweni wakavisa mujio wainga noMafuta aidura maninggi wakazvejera pamusoro waJesu. ⁸Asi vadjidji pavazviona zvodhozvo vakanyagajua vecheti: ngoapi ndava kuti zvitike. Zvondhozvo? ⁹Mafuta aida kutegesua ngomale yakawanda, kuti vabese varombo.¹⁰Asi Jesu echiziva zvondhozvo, wakati: Ngenyi Munonyanja mwanakaji unhu? Iena waita basa rakanaka kwaandiri. ¹¹Asi munogara noVarombo nguva jese, Asi amugari nguva ese nainini.¹²Paadira Mafuta pamuviri wangu, iena waita kuvigua kwangu. ¹³Zvokadi ndinomuvhunja, kunoda kuchamaihwo vhangeri iri nhika iese kunomuanakaji unhu zvinozo verengua ku ndandarijo ake.¹⁴Ngokudaro pagumi nawawiri waidainjua judhas iscrariotes; wainga arimukuri omapirista. ¹⁵Asi wakati makumatatu omachereni.. ¹⁶Kuvha panguwa iona, iena wakatsangua mukona kutiawape¹⁷Pazuan rokutanga rochingua, Vadjidji vakavia kuna Jesu wakati: Unoda kuti tihitire kwaoi pasika? ¹⁸Iena wakati: Indanyi kudoroba" kuno mwanarume muvhunjenyi kuti Mambo wananga kuti nguva angu irikukhedera. Ndinoita pasika noVadjidji vangu kunhuba kwako,,, ¹⁹Vadjidji zvavakajijisua naJesu, vakamusirira kuha koPasika.²⁰Pawakaita usiku, iena wakagara kuti ahenoVadjidji vake Gumi Navaviri. ²¹Pavaiha vakati: Ngozvokadi kuti Umwe wenhu anozonditengesa. ²²Ivona vakanhangajua kakurutu, vechevhujisana umwe kunoumweni: Ngozvokadi ndini, Mambo?"²³Iena wakadivira: Uya anodira nhara pamuwepo nainini mundiro imuwe indiena anodintengesa. ²⁴Mwana yoMundhu anozofa, Ngokudaro zvakanyohua nkwaari. Kuti iena achaidepi kubhahua." ²⁵Judha ndiJudha waida kumutengesa wakananga kuti: Ndi Rabi? Iena wakadivira" kuti iwewe ndiwe wananga.²⁶Painga echiha, Jesu watora chinhua okomborera wakagura wakakovanisa kuno Vadjidji, echiti: Toranyi Muhe. Ndiona muviri wangu".²⁷Iena wakatora chikira choCalice Okomborera, echiti: Imuwanyi zvese. ²⁸Asi ngokura imuanyi ini ingasi angu, Ngasi yochiterenano, inoherera pakureguerehua kozvichaichi. ²⁹Asi inini ndinoti muchamwazve muchero noMuzambiringa. Mphesa pazuva ramunozomua ngapatsua nainini pauMambo waBhaba wangu.³⁰Vapera kuimba ndiyo, vakabunda kuenda paDundhu roOlivia. ³¹Jesu wakati: Usikuhono imwimwi mesen munozochohua ngondava yozina rangu, ngokuti zvakanhonhwa: kuti ndinozota mbujua, Mufundise noGundala ake anozozve jeka. ³²Asi sure kokumuka, indinozomutungamija kuGalile".³³Petero wakati: Asi vese varikuita ndurumua ngodava yenhu, asi inini andiiti nduruma.! ³⁴Jesu wakatikwaari: ngozvokadi ndinokuvhunja, kuti usiku huno Jogue richito rarira Unozondiramba Katatu." ³⁵Petero wakati: Kudai zvinodika ndaizofa naiwewe, asi andizokurambi, Izvi vhunjai vadjidji vese.³⁶Ngokudaro Jesu wakaenda navo pandau aidhainja Gestemani wakavhunja Vadjidji Kuti: Garanhi apa inini ndirikuenda konamata". ³⁷Iena wakatora Petero novana vaviri vaZebedeu naiyena. ³⁸wakatanga kunhaganjua echimba Mphesa kufa, Garanhi pano mechionerera nainini".³⁹Iena wakakhundera ndhambo padoka, wakasikimara pasi, onamata; Bhaba wangu; kudai zvaikwanisika, kuti ipinde kwaandiri dambujiko iri ngokundaro azviviri kuitika kuda kwangu, asi kuitike kuda kwenhu. ⁴⁰Iena wakahurira wakakhanda vadjidji vakavata, wakavavhunja Petero" Namatai auviri kuonerera nainini panguva imuwe? ⁴¹Onereranhi nokunamata kuti muchagena mukuojua. Asi mweya wakanasirira asi nhama yaremba.⁴²Wakaenda konamatazve kochipiri wakati: Bhaba wangu azvingachiti kuti Calice iyi ipinde kwaandiri ndichizivi kihimua; kuti zviitike kuda kwenhu. ⁴³Iena wakahurirazve wakakhanda vakavata asi madicho ake airema. ⁴⁴Wakavasiazve obudazve kuenda konamata kochitatu, enanga mazvi onaho.⁴⁵Naapo, Jesu wakavia kuvadjidji wakati: Machakavata mechozorora? Sotanhi nguva yokuedera, Mwana waMwari anozopuwa kuvandhu vakachata. ⁴⁶Mukanhi tipinde. Asi mutengesi arikukhedera.⁴⁷Painga echivereketa, Judha umweni ogumi navaviri echiperejejua noMpunganu huru, eviya kudivi roMapirista noMaciao voMpungano, vaivia noMapanga noMambuti. ⁴⁸Muwanarume waida kutengesa Jesu wakapekeja chikhombiso echiti wiya wandino bejo, imndiena musungenhi.⁴⁹Ngokukasika wainga Jesu wakananga kuti: "Jiponesei Rabi!" Wakmubeja. ⁵⁰Jesu wakati: Shamuari ilai zvawavia zoita ngokundaro ivona vakakhedera vakakhandira nhara kuna Jesu vakamusunga.⁵¹Umweni wainga naJesu wakakhindira nhara, wakakwera banga akacheka muchandi sumo mupirisita, akagura njeve. ⁵²Jesu wakati" Dirai banga rako pairanga, wese anobata banga anozofa ngobanga. ⁵³Mucharangarira kuti inini ndinodanija bhaba wangu, ivona vaida kutumira Gumi noVaviri joMangirosi? ⁵⁴Kudai zvaitika zvakanhohua, ngokuti zviro izvi zvaidika zvitike.⁵⁵Pangua ionayo, Jesu wakati: kumbhungano maviano mapanga noMambuti ndiri mbavha? Here? Mazuva ese ndainga ndiri muteperi makadi kundisunga? ⁵⁶Asi kundai zvese zvaitika ngokuti zvakanhohua noMaporofite, Ngokundaro vadjidji vese vakamuya votiza.⁵⁷Vaia vakamusunga vakaenda naye kuna Caifa wainga arimupirista, painga novatari npoMaciao. ⁵⁸Asi Petero aikhederera ngo phedo Mapirista wakangena ogara noVaonereri kuti iena aone kupera kwazo.⁵⁹Vakurukuru voMapirista vazvanga chipipo chokunhepa kuna Jesu, kuti vamusungue mphesa kumnhuraia. ⁶⁰Ivona avazivi kukhanda Mundhu, kudai kuti vakavisa chapupu chokunhepa, kupera, vaviri vakavia kumbeji. ⁶¹Ivona wakati: Mwanarume uyu. Anopuanha teperi raMwari orivaka ngo Mazua matatu.⁶²Mukurukuru Omapirista wakamuka akati: Iwewe unokupingura? Zvinonangenhi izvi kwaanri? ⁶³Asi Jesu wakanharar. Mupirista wakananga kuti inini ndinokutuma Mwari anopa, tivhujei kudai uri Krisito mwana waMwari. ⁶⁴Jesu wakadavia kuti iwewe wananga, asi inini ndinoguvhunja kuenda mberi unoona Omundhu akangara pamukono muho noSimba rese; eviya mumakore kuvha mugore.⁶⁵Ngokundaro mukurukuru Omapirista wakamuesa jira, iena anotukira; ngenhi tinonda chapupu ngenhi? Wazua kutukua? ⁶⁶Munorangarirenhi? Ivona vakadavira vechiti: Zvinodika kuti afe.⁶⁷Vakamubvirira mumeso, vechimutaka, ⁶⁸Vechiti tiprofetei, akutaka ndiani?⁶⁹Petero akagara pamutivi kunja koruvanje, umweni wareriwa wakati: Iwewe waingavo naJesu uku kuGalileya. ⁷⁰Asi iena wakaramba pamberi pavese, echiti: Andizviviri zvaunonangaro.⁷¹Pakabuda kuenda kumusuvo; Umweni wakamuona onanga kuti: Waingava naJesu, mwanarume uhu noMunazareno. ⁷²Iena wakarambazve ngopika kuti: Inini andimuzivi mwanarumeo.⁷³Kupera konguva vaingaya varipo vakavia vovhunja Petero: Ngozvokadi kutin iwewe ndiwe umwe wavo; Ngenhi kuvereketa kwako noKueverenga kwako. ⁷⁴Iena wakatanga kochora eipika: Inini adimuzivi mwanarume uhu; ngokukasika Jongue rakarira. ⁷⁵Petero wakarangarira mazvi akavhunjua naJesu, Richito rarira Jongue iwewe unozondiramba katatu, ngokundaro iena wakabunda kunja akachema kakurutu.

Chapter 27

¹Nomanguanani, vese mapiristi vakurukuru noManciao yoMpungano,vaienga Jesu, kuti vamuhuraye. ²Asi vavamusinga, vakamupekeja kuna Pirato, nduna.³Ngokundaro Judhas, wakamutengesaia, wakaona kuti Jesu wasungua, wakagara noKutia wakahurija makumatatu yoMachereni vakurukuru voMapirista noManciao, ⁴Wakati: Ndakachaicha ndakatengesa ngasi ichina ndava, asi ivona vakati: Zvinenhi kwatiri? Izvo ngozvoko. ⁵Iena wakakhandira machereni Mutepereri, Obuda akaenda kojuchunguesua.⁶Mapiristi vakukuru vakatora machereni noPrata vakananga, azviti kuti zvibaro zvigare pamwepo zvona ngazi ichina ndava. ⁷Ivona vanesana vese ngondava yoMale, vakatenga munda wakachata kuti vavige vandhu vokunja. ⁸Nokundaro mphesa nhamasi inodainjua kuti munda woNgazi.⁹Ngokundaro zvakaitika naMuporfita Jeremia: Ivona vakatora makumatatu omachereni Oprata, mutengo wakaonekwa noMaizrael. ¹⁰Ivona vakapekejua munda wakachata, ngozvandakavhunjua ndi Mambo¹¹Ngokundaro Jesu wakati: Ari pakati ponduna wakamuvhunjisa, kuti ndiwe Mambo oMajudha? Jesu wakadivira kuti: ndiwe urikunanga". ¹²Asi iena wakapuboa vakurukuru vomapirista noMancia avona chavakadivira. ¹³Asi Pirato wakavadivira: andizvioni zvino zvokumupomba kwaari? ¹⁴Asi iena azivi kudondavira chiro churuchese, nduna wakangara yakakaseka.¹⁵Pakati poNdiri, ndina yaisujunhira mundhu wainga vakasungua kuti asanuwe ngMpungano. ¹⁶Pakati pomazua ionavo, ivona vainga naUmweni onondava waizvika, waindhainjua kuti ndiBarabasi.¹⁷Asi pavainga vakaungana vese Piratu wakananga kuti: Munodha kuti ndisujinhuranhi? Barabasi kana kuti Jesu, Anozvi Krisito? ¹⁸Ngokuti ivona vainga vamupekenja ngo ndurumua. ¹⁹Pavaingara parutongo, Mukaji wake wakatumijira masoko echiti: Ucha ngerera no uwo wakamurama. Ngokuti nhamsi, ndatambujika mukorota ngondava yako.²⁰Vakurukuru voMapirista noMancia vakaenda kumphungano kokumbira Barabasi, vauraye Jesu. ²¹Nduma yakavhunjisa: Munondhani pavaviri kuti tisujunhure? ivona wakati: Barabasi. ²²Pirato wakati: Indinoitenhi inini naJesu, anondaijua Krisito? Vese vakadaviara kuti: Mukhohomerenhi".²³Asi iena wakati: Wakachaichenhi? Asi ivona wakati: Ndainjira ngo izvi guro, kuti Mukhohomerenhi. ²⁴Pilato wakaona kuti aichaidepi kuita chiro ngokuti musindo waitanga, iena wakatora kumwa, osamba nyara pakati pombhungano Akati; Inini Andizivi Chiro Pangasi Yomwanarume Uhu; Izvo Ngozvenyu''.²⁵Mbhungano yese yakati; kuti ngasi yake ngawire katiri nokunovana Vedhu ;; ²⁶Ngokudaro iena wakasujunyura Barabas,Asi vakupekeja Jesu kuti Akohomehwe.²⁷Ngokundaro masoja onduma akatora Jesu kuenda naye kaenga nomasoja vazinji. ²⁸Ivona vakamufhirira vakamusimunja purapura yokuzvika. ²⁹Vakaita hata yoMuzua vomudira pamusoro pake, noNdonga pa hara yake womuho, ivona vakagudhana pamberi pake eimuitirajei, Vechiti: Jiponesei, Mambo Omajudha!"³⁰Asi vakamufirira mata, vakatora ndonga yake vomutika pamusoro pake. ³¹Paimuitajei, vakamubisa pupapura yokuzvuka, vakamusimija nguvo jake jokadi, vakamutora kuenda koMukohomera.³²Vechibuda, ivona vakakhanda mwanarume waidaijua Simoni, owakavhunja kuti atuare muchinjiko. ³³Ivona vakaguma pandau aidanjua kuti Golokota, inonangua " ndau yo Bako". ³⁴Vakamupa Vini yavenengenjua no mukateka; Asi azivi kuida kuimua.³⁵Vavapera kumukohomera, vakakovana nguvo jake vakatamba najo shoro. ³⁶Asi vechigara ponapo vaionera. ³⁷Vakadira padera pomusoro wake tabua yoKupumbhua yaitahwa kuti: UYU NDIJESU MAMBO OMAJUDHEU".³⁸Mbava mbiri jainga naiyena, umweni mukono muho umweni mukoni obhosue. ³⁹Vaipinda, vaimutuka vechieja musoro wake. ⁴⁰Asi vechiti: Iwewe indiwe waida kuphonha peteri horivaka ngochiku ndhatu, jiponesei pachako, kana kuti iwewe indiwe mwana waMwari derukai Pamuchinjiko".⁴¹Ngokundaro vakurukuru voMapirista vaimuita jei pamupo noVanhori noma anciao, vechiti: Iena wakoponesa vamweni. ⁴²Iena angajiponesivo ega? Iena iMambo yoIzrael! Iena ngazvike wari pamuchijiko, ituso tonotenda kwaari.⁴³Iena antemba Mwari; Asi Mwari ngamutore wari wechida zvakanaka ngoti ena wakati: Inini ndiri Mwana waMwari"'. ⁴⁴Mambava vaikohomeravo vechimutukavo.⁴⁵Kuva pangua ndhandhatu mphesa panguva vhumbamuwe, Chidima chakavia pasi rese. ⁴⁶Pedho noNguva vhumbamue Jesu wakadinjira noIzvi guru echiti: Eloi, Eloi, Sabhatani? Zvinonaga kuti: " Mwari wangu ngenhi wandisia ndega? ⁴⁷Vamueni vainga varipo, wakati: Varangarija kuti arikudhanijira, Elixa.⁴⁸Ngokukasika umweni wavo wakagogoma kotora chiponji, chainga noVinagre odira kumpiri kozonje omumuisa. ⁴⁹Vamueni vakati: Musiyenhi ega, ngatione kuti Elixa anovia kuzomuponesa. ⁵⁰Ngokundaro Jesu wakadhainjira ngo izvi Guru wapekeja Mweya wake.⁵¹Asi naapo dira roMuteperi rakamueka ngomatimbo maviri pasi noMudenga; Nhika yakaduma nomapuwe akaphuanyika. ⁵²Nomakua akafunguyuka; muviri zizinji jouzvene jakavata jakamuka. ⁵³Ivo vakava mumakuva pakupera kumusua, vakangena mudoroba izva nvakavia vazinji.⁵⁴Mukurukuru Omasoja paakaona vaia vaingurira voona kuduma koyika noZviro zvaitika zakazoita kakurutu, vakati: Ngozvokadi kuti uyu wanga mukororo waMwari". ⁵⁵Vanakaji vazinji, vaimuchandira kuvanahe kuGalileya vainga aripovo varingodhabo. ⁵⁶Ivona, Maria Madalena, Mai waJacobo naJose, naMai Omwana waZebedeu.⁵⁷Pakuteuka kozua, wakavia arimatea mwanarume mufume, waidhainjua Jose waingavo Mujiji waJesu. ⁵⁸Iena wakakuderera Pirato wakakumbira muviri waJesu. Asi Pirato wakatonga kuti apuwe.⁵⁹Jose wakatora muviri, wakapombera paJira rokuchena. ⁶⁰Wakadira paguva ripwa, rainga riripabhuwe rakachechua. Sure kuazvo iena wambulumbuja Buwe Guru wakadira pamusuvo poguva opinda. ⁶¹Maria Madalena, naMaria umweni wainga aripovo, akagara pambeji poGuva.⁶²Manguana fumi, rainga riri zuva rokunasirira, vakurukuru voMapirista noMafarisi vakaungana kuna Mambo Pirato. ⁶³Vakati: "Mambo, tinocherecheja kuti muchengeji wainga aripenye, iena wakanga, kupera komazua matatu anozomuka'. ⁶⁴Ngokundaro paguva panodika pahorehue mphesa zuva rochitatu kana kuti vajivako vangazovia kuba muviri vonanga kuti mpungano, iena wamuka kwakafa; kuchengejera kokupejesa uku kunozova kakayanya; Kunyinsa kokuamba"'.⁶⁵Pirato wakati kwaavari : Toranyi vaonereri, muende kochengeta kuguva kudai zvakafanana. ⁶⁶Vavaenda ivona vakadira vaonereri paguva, vakafunga noBuwe vakasia vaoneri ponapo

Chapter 28

¹Kuperoko Sabatha; Rechitanga zuva Rozvike Maria Madalena Na Maria Imuwene Vakaenda Kono'Ona Ku Guva. ²Ngokudaro pakaoneka Mundima Ngopasi; Ngirosi Ya Mambo Yazava kuva mudenga, Yainga yagara enga chieza.³yainga yagara enga chieza, nguvo jaio jaichena enga mphute. ⁴Vaihonerera vakathia vechithaintha kuthia kufa.⁵Asi ngirosi, yechienda kunovanakaji, vakati: "Muchatia, inini ndinozviziva kuti murikuzwanga Jesu wakakohomewha. ⁶Iena aripi pano, asi ngokundaro wamuka kudai zvakanaga, zvipanhi muone pandau painga Mambo. ⁷Endanhi ngokukasika kvouvaa vadjidji: Ena wamuka mukuvafa anonda mberi kunhu kuGalileya, konayo munomuona! NgoZvakanga.⁸Vanakaji vakasia guvo ngokukasika nokuthia kakurutu nokudakara, veigogoma kovhunja Vadjidji. ⁹Ngokundaro Jesu wakavia pakati pavo! Ruchingamijo!! Vanakaji vakamukhuedera vakamubhata vomunamata. ¹⁰Ngokundaro Jesu wakati: Muchathia. endanhi kuGalileya movhunja hamanjangu kuti endanhi kuGalileya konayo vanodiona".¹¹Pavaienda vanakaji, Vaonereri vamueni vakaenda kudoroba vakakhanda vatungamiriri vovaPirista zvese zvainga zvaitika. ¹²Vapisita vaungana veita Zano, vakapekeja Male yakawana kuva sojha, wakavatuma: ¹³Nanganhi kuti Vadjidji vaJesu vakayia nousiku vobha muviri, patoenga takavata.¹⁵Masoko aguma kuno vakurukuru, tinozovakunisa. Asi tinogara takasungunika pakukakesa. ¹⁴Ngokundaro Masojha akaripa Male voita zvakajijisua, rungano. Masoko onaho akaguma, kumaJudha mphesa nyamasi.¹⁶GuminaUmwe roVadjidji vakaenda kuGalileya kudhundhu ravakagombijua naJesu. ¹⁷Ivona vavazvizua, Vakamunamata asi vamweni vakakanija.¹⁸Jesu, wakakhuendera kwaavari, Wakati: Ndapuwa Simba rese muDenga noPasi. ¹⁹Ngokundaro Endanhi moita Vadjidji vonyika ese, Mechibhabhatisa ngozina raBhaba, RoMwana, noMweya Wakachena.²⁰Mechijijisa kuviga zviro zvese zvandakamupagira. Asi inini ndinaimwi Mazua ese, Mphesa pakupera Ponguva.

Mark

Chapter 1

¹Uku ndikutanga kweEvangeri raJesu Kristu, Mwana waMwari. ²Kudi zvakatahawa mu buku remuprofita Isaya: "ndinozotuma Mutumwa Vangu pakati pako, vanozo gazirira gwanja rako. ³Izwi remundhu anodhaijira mubhani: "Gazirirai gwanja raMambo, fungunyurai gwanja kune iyena".⁴Johani vaiuya vachibabatidza mubani vachivereketa ne inzvi rakakura rubabatizo rekutenderuka kwezviro zvekuchata. ⁵Vese yemugwita vaJudhia nevese vagari veJerusarema vaiviya kwaiena. Ivona vaibabatizwa noiyena murambo waJorodani, wachipupura zvichaichi zvavo. ⁶Johani wainga wasimira nguwo yodhovo yoNgamera, ainga nebande yodhovo mpiripiri wechihuno waiha ndere neuchi.⁷Iyena vaivereketa ne inzvi rakakura echiti: "Aripo vanozoviya sure kwangu, vanosimba kudarika inini, handina kuperere kuti ndinga sungunyura runji zomagwada. ⁸Inini ndinomubabatiza nekumwa, asi Iyena vanomubabatiza neMweiya Muswene".⁹Zwakaitika kuti, pamazuwa riya, Jesu wakauya nekunazareta yekugalileya, wakababatizwa neJohani murambo yejorodani. ¹⁰Jesu pavakabuda mukumwa, Iyena vakavona denga rakafungunyuka Mweya vakauya kuna Iyena nengodjiva. ¹¹Izvi rakava kudenga: "Iwewe uriMwana Vangu wandinodha. Inini ndinechidho chakakura newe".¹²Nazwo Mweya wakamutora kuti vabude mubani. ¹³Iyena vainga mobani marongomuna vemazuva, vainga vachi edjhua naSatani. Iyena vainga vanezvinhama zvomusora, ngirozi zwakamuchandira.¹⁴Pakapinda Johani mukaraboso, Jesu wakaviya muGalileya, vechiparidza vangriw yaMwari, ¹⁵echiti: " Nguva rakakwana umambo waMwari uripedu. Regai zwakachata zwenyu mutende vangeri".¹⁶Waifamba vese pabara ragarireya , Iyena vakavona Simioni neAndrea, hama yeSimioni wechi khadira vedjuva mubhara, nekuti wainga wawezji. ¹⁷Jesu wakati kwaari: "Uyai, nditeverei, Inini ndinomuita wawezji wewanhu ". ¹⁸Nekukasika wakasiya vedjuva vakamutevera.¹⁹Asi Jesu, waifamba padoko pa pmberi, vakavona Jakobe, mwana weZebedia, neJohani, hama yake; ivona wainga varimungarava vachigasirira djuya. ²⁰apo wakaadainja, ivona vanozosiya, vabherki vake, Zebedia, nevachandi vengarava vakamutevera.²¹Vakangwina muKafarnaumi, muSabbath Jesu vakapinda muSinagoga vaijijisa. ²²Ivona wakadakara nemajijiso Vake, nekuti Iyena vaijijisa ninga munhu vanesimba asi kwete vanyori.²³Asi pona, pasimagoga, paenga mwanarume vainga vane mweya wakachata vaka dhainjira wechit: ²⁴"Zvichinyi zwatinazo nave, Jesu veNazaretha? Vaviya kuzoti pwanya? Inini ndinoziva kuti muriani. Iveve uri Musweni Mwari!". ²⁵Jesu vakamurambisa unomweya wakati: " Nhararai chibhuda kwaari!". ²⁶Apo mweya vakachata vakava pasi echibhuda kwaari echidainzira ne izvi rakakura.²⁷Wanhu vese wakadakara vakavunjisa umwe neumweni: "Chinyi zvondozo? Ujijise uswa neutongi? Iyena vanotongan mweya vakachata, ino munzwira ". ²⁸Nekudaro ngokukasika masoko Vake haiswika munyika yose yeGalileya.²⁹Wakabuda musinagoga, vakaenda kanyi koSimioni naAdreya, neJakobe naJohani. ³⁰Wambiya waSimioni vainga vakavata, vaivadja. Asi ipapo ivona vakananga kunaJesu ndava yake. ³¹Napo iyena vakauya, vakamubhata nenyara vakamumusa ; iyena vaka poreswa, iyena vakavachandira.³²Pakari usiku, ivona vakauisa vese vaivhadja vaenga vanemadimoni. ³³Doroba yese yakaungana pamusuvo. ³⁴Iyena vaiporesa wazinji vairwara ngenhenda dzakaparadzana vakagogomesa madhimoni vakavanda. Asikatenderi kuti madhimoni averekete, ngokuti aimuziva.³⁵Iyena vakamuka mangwanani, vakabhuda akaenda pandau iri ega vachinamata. ³⁶Simioni nevese vainga naYena wakamutswaka. ³⁷Ivona vakamuvona wakati kwaari:'' Vese ari kukutswakanyi''.³⁸Iyena vakati: "Ngatipinde kumaguta amweni, kuti ndimboparidja iyoyo, ngekuti ngezandakauyira". ³⁹Iyena vakapinda mugalileya mwese, wechiparidza musinagoga vaibhudisa madhimoni.⁴⁰Wakauya kwaari murume wainga nemapere wakamugwadhamira echimupotera. Iyena wakati kuna Jesu: " kudai wechidha, uchandichenesa " . ⁴¹Naye wakamuzwira urombo, waka tambanudza nyara yake vakamubhata, wechiti kwaari: Inini ndinodha. garai wakachena". ⁴²Paripo mapere akabhuda kwaari, iyena vakachena.⁴³Jesu wakamupangirisa akamuendesa paripo, ⁴⁴akavavunja : " onai, uchavereketi chiro kune munhu, asi enda udzipangigidzire kunemupristi uhinengendaa yokumhodyos wa kwako izvo zvaakaemesa Mosi, kuita chapupu kwavari".⁴⁵Naapo iyena wakabuda, vakatanga kuvavunja vese nokuvereketa ngeizvi, ngokudaro Jesu waiya asikachakoni kupoter mudhoroba pamhene. Iyena waiya kubanze pandau iri yega, asi wanhu vakauya kwaari kubva kumarutii ese.

Chapter 2

¹Paaka wirira kukafernaumi, kupera komazuva maviri zwakazivika kuti Iyena wainga kanyi. ²Ngokudharo, wazinji vakasangana apo, painga pachisina ndau, no pamusuho, Jesu vai paridja mazvi.³Vamweni vakaviya kuna Jesu no mwana rume umwe chigono; vandhu varongomuna vaimudjura. ⁴Ivona avatchaidhikepi kuguma phedu Pake ngondava yo ungano. Naapo, vakabweurashura denga painga Jesu, asi vabeura, vakabisa musengere apo paivata mutenda wochigono.⁵Ngokuvona kutenda kwavo, Jesu wakati kuna murume chigono : "Mwana, zwichaichi zwako zwaregererwa". ⁶Paapo painga nevanyori vemutemu vakagara vechirangarira mumoyo mwavo: ⁷"Ngenyi murume uhu vanonanga kudharo? Iyena vanotuka! Ndiani wanoregerera zwichaichi kuchiripi Mwari?".⁸Ngokukasika, Jesu, vaiziva mumweya Wake zvovairangarira pachavo, wakati kwaari: " Ngenyi munorangarira izvi mumoyo menyu? ⁹Ngozvuapi zvakareruka kuita kwemwanarume waka remara: Zvichaiche zvako zvaregererwa" kana kuti: "Mukai, ubhate mandhi wako ufambe"?¹⁰Asi, kuti muzive kuti Mwana weMunhu wakatenderwa panyika kuti aregerere zvichaichi," Iyena wakati kune chigono: ¹¹"Inini ndinoti kwauri mukai ubhate mandhi wako uyende kanyi kwako". ¹²Iyena waka muka nokukasika wakabhata mandhi ake wakabhuda panyumba pamberi pevese, ngokuti vese wakachamisika vechirumbiza Mwari vechiti: Achito tavona chirichese chakadhari".¹³Iyena vakabhudazve vakaenda phedu no jombe, ungano vese vakavia kwaari, Iyena waijijisa. ¹⁴Painga wechipinda, vakavona Levi, mwana waArifeu, wainga waigara pandau yoku ripa dhesima, wakati: "Nditevere". Iyena vakamuka vakamutevera.¹⁵Jesu paainga patebura pamuzi peLevi, vazinji vaenga vobhesima nevachaiche vaiha na Jesu no vajiji vake, ngokuti painga nevakawanda vaimutevera. ¹⁶Nekuvona vanyori vovafarisi kuti Jesu wechiha nevachaiche nevaengi vodhesima, wakati kunovajiji Vake: "Ngenyi iyena wanoha novanengi nevachaiche?".¹⁷Jesu paakazwa izvo, wakati kwaari: "Vanhu vakapona avatswangi murapi; asi wanohaja ndivona vanotsanga murapi. Inini andizivi kuvia kudhaiza vanhu vakanaka asi wachaichi.¹⁸Vajiji vaJohani nevafarisi vainga vechisanya. Vakaviya vamweni vakati kwaari: "Ngenyi vajiji vaJohani nevajiji vevafarisi vanosanya, asi vajiji vako avasanyi?. ¹⁹Jesu wakati kwaari: "Zvinoitika kuti vakokwa vomuchato vasanye asi mwanarume womuchato aripo navo here? Pavaenga vanaye mwanarume womuchato, avaviri kusanya.²⁰Asi richagum zuva rokuti mujaha kuti aviswe, pamuzuva awo, vachasanya. ²¹Apana munhu vanosonera chipendera chitsa panguvo yakasakara; kuti zvakadharo, ichitswa chakasonerwa chinozopaurisa nguvo yokare, inozochatisisa.²²Akuna munhu vanodhira vini munyede jovini jokare; kuti zwakadharo vini inozoputisa nyede novini inorasika. pamwepo nonyede asi vini itswa inodhirwa munyede itswa".²³Zwakaitika kuti, pa zuva yosabbath, vechipinda Jesu ngopakati pamunda, vajiji vake vakatanga kufunungura magwanja vakatanga kupurura musosoti yokoroni vechihamba. ²⁴Asi vafarisi vakati kwavari: "Vonanyi, ngenyi varikuita zviro zvachikatenderwa muSabati?".²⁵Iyena vakati kwavari: "Amusati kuverenga zwakaita Dhavidhi painga nozvidho no njara, iyena no vanhu vainga naye? ²⁶Wakangwina sei munyumba yaMwari ngomazuva Abhiathari vainga mupristi akaha chingwa chokuvapo, chisikatenderwi pa munhu wesewese, asi ivo vapristi vakuru, wakavapa ivo avo vainga navo?²⁷Jesu wakati: "Sabbath rakaitirwa munhu, kuchiripi munhu kuitirwa Sabbath. ²⁸Ngokudharo, Mwana woMunhu ndiye Mwari weSabbath".

Chapter 3

¹Ngopasua, Jesu akangwina musinagoga mainga muno mwanarume umwe vainga no nyara yakaremara. ²Vando vamweni vai onerera vakafunga kuti Iyena waida kuvangisa muSabbath, kuti vomupumbe.³Jesu vakavunja mwanarume vainga no nyara yakaremara: "Mukai uvie pano pakati pavo". ⁴Ngokudaro , Iyena vakavunja vandu: "Zvinotenderwa kuita zvakanaka muSabbath kana kuti zvakachata; kuponesa kana kuraia?". Ivona vakanharara.⁵Iyena, akavaringisa ngokunyangajua, noku tehamua navo ngokuti vaidepi kuziva , wakavunja mwanarume: "Radjikai nyara yako". Iyena vaka djika nyara yake asi Jesu vaiporesa. ⁶Wafarisi vechibuda, nekukasika, vaitanga kuita mazano nemaHerede kuti tinoita sei kuti wamuraye.⁷Asi, Jesu wakapinda nevajiji vake kudjombe. Vandhu akawanda vakamutevera, vechibhuda muGarireya, vekuJudia, ⁸kuJerusarema, Idumia piedu no murambo Jorodao, muri munyika yoTiro no Sidom. Paakanzwa kutaurwa kwe zviro zuakaita Iyena, ungano guro vechiuya kwaari.⁹Nazvo vakakumburi vajiji vake kuti vaite ngarava kuti Iyena, achatambuje ngo mbungano, ¹⁰Ngokuti Iyena veinga vechirapa vandhu vakavanda, asi vese vaihadja, vechiguma Kwaari kuti avabhate.¹¹Nguva ese pa mweia yonyika ichimuvona, vaigwa pamberi Pake, vachidefutera vechinanga: "Iwewe ndiwe Mwana waMwari". ¹²Iyena, nokuzvitemba, vaituma kuti achazivike.¹³Iyena vakakwira muthundu akadainja vaia vaida vakazoviya Kwaari. ¹⁴Vaisana gumi navaviri (vakavadainja apostori) kuti agare Naye, kuti vatume koparija vangeri, ¹⁵agare noutongi vechigogomesa madimoni. ¹⁶Iyena vakaapa mazina gumi navaviri: Simioni, ndiyena akapuwa zina rePita;¹⁷Jakobe, mwana waZebedhia, naJohani, hama yaJakobe, ndivona kuti Iyena akavapekedja zina ya Boanerges, rinonanga wana vatrovao; ¹⁸Andreia; Filipi; Batoromeu; Mateu; Tome; Jakobe, mwana waAlfeu; Tadeu; Simione, ozeloti; ¹⁹naJuda iskarioti, vanozomutengesa.²⁰Naapo, Iyena vakazoenda kumuzi, asi ungano vakazobhatana paswa vainga vedikanepi nekudane vechiha chingwa. ²¹Naapo hama dzake dzazwa, dzakabuda kuuya koomubata, ngokuti vakati: "Iyena ari kunza kwaari". ²²Vanyori akava kuJerusarema vainanga: "Iyena vaka zadjua neBelzebu" no "duna omadimoni ngokuti Iyena anogogomesa madimoni".²³Jesu akavadainja asi akavavunja ngomuezaniso: "Zwinoitika kudini Satani vegogomesa Satani? ²⁴dwe umambo wakapauhana pachao kamane, umambo auri kurarama uripo. ²⁵Dwe muzi wakapauhana pachao, umuzi undowo aurambe uripawo.²⁶Dwe Satani akamuka pachake kamare akapauhana, auri kuramba aripo, yakaguma kumbiri. ²⁷Apana vanongwina mumba romwana rume akavanga vechiba zviro zvake achizivi kumbomusunga pakutanga, naapo vanoba kumuzi kwake.²⁸Muchokwadi inini ndinomuvunjai, zvese zvichaichi zwe vana vevandu vano regererwa, novaya vano tuka ngokutuka; ²⁹asi viya vanotuka Mweya Musweni ambozoregererwa, unozobatiswa nadava ichisingaperi". ³⁰Jesu vakanaga zvondozo ngokuti wainanga echiti: "Iyena vano mweya venyika".³¹Mai vake no hama vavia wachigara dwivi nokunja. Ivona akatuma umwe kuti vamudainja. ³²Ungano yakagara pedu Naye vaimuvunja Jesu: "Mai wako nohama Djako vari kunja varikukutsunga".³³Iyena akavadhavira: "Ndiani mai yango no hamadjango?". ³⁴Iyena akaringisa vese vainga vaigara pasi pakati pake akavavunja echiti: "Onanyi, mai wangu nohama django ndidjona djiripano! ³⁵Ngokuti wiya vanoita kuda kwaMwari, ndiena hamayangu, hasadje namaiyangu".

Chapter 4

¹Pakaswa Jesu wakatanga kudjijisa ngopasha phedo no bahari. Mphungsno huru yakamuzengenera, ngokudaro, Iyena akangena mubahari no ngarava, wakagara. Mpungano yese yakamuzengenera mumphiripiri mo bahari, mudjombe. ²Iyena waidjijisa zwizinji zwiro ngemuezaniso, echiti:³"Purikirai! Musimi vakabuda akaenda kosima. ⁴Paisima, mbeu imweni yakawira pa gwanja, chiri djakaviya djoha. ⁵Imweni yakawira pa ndaw ino mapuwe, paenga pachina mavu yakavanda. Ngokukasika yaka fota, ngokuti mavu aenga asiziyi kujika.⁶Parakabudha zuva, iyona yakatha ngokuti yaenga ichina mudji yakauma. ⁷Imweni mbeu yakawira pakati pemuti inoomazuwa, iyo yakwira ikavhubhuwa ngokudaro waizivi kubhara muchero.⁸Imbeu imweni yakawira pa mavu ano ndimu yakanaka ikazobara muchero payaikura muchero yaiwanda, imweni yakabhara makumatatu, imewni makumatandatu, imweni kuphinda gumi romazana". ⁹Iyena wakati: "Viya anonjeve djokuzwa ngahazwe.¹⁰Jesu painga ariega, waenga pedhu Navo ne gumi na vaviri, wakamuvinjisa ngendava ye muezaniso. ¹¹Iyena wakati kwaari: "asi imuimui makapuwa zvakafichika zvoumambo waMwari, asi varikunja vanoita zvese ngemieziso, ¹²kuti, vanohona, vanozwa asi awazozionese, zechizua vanopurtama asi azwazozwivi ngokudaro, zwaizatenderuka Mwari unovaregerera".¹³Iyena wakati kwavari: "imwimwi hamuzivi kuzwa mueezaniso uyu here? Munozvizivisisa kudhai zviro zvimweni? ¹⁴Musimi anosima mazvi. ¹⁵Avo zvarimupopiri mo gwanja ndhivona vanozva, asi Satani vanoviya anobha ngokukasika mazwi akasimuwa mu moyo mavo.¹⁶Vamueni ndivona vakasuwa pa mavu anomabuwe, ava, pavanozwa mazwi, vanohachira ngokudakara. ¹⁷Ngokuti ivona havana mudji pakati pavo, vanogara nguva shoma.Ngokudaro hanoviya matambujiko kana kuteverewha ngondava komazwi, ngokudaro, ngokukasika, ivona vanozowa.¹⁸Vamueni ngahavo indhivo avo vanozua mazwi, ¹⁹ngondava yo zhihitiko zwonyika, nochidima chewuzharino kuhemula nozwimueni zwinongina kuvunga mazwi, ngokudaro azobereki. ²⁰Kuna vaya vano si muya pamavu anondimu ayakanaka. Ivona anozwa mazwi, nokuhachira hobhara muchero, vamueni makumatatu, nevamweni makumatatu novamwenizwe, vamweni gumi ro mazana".²¹Jesu wakati kwaari: "Imwimwi muno visa chibani mukati mo nyumba muidhira pasi po mutami kana pasi po mubedo here? Imwimwi mono visa munodhira paphene. ²²Ngokuti apana chakafishika, ngokuti apana zvakafichika zvichikazobudhi pambene, ngokuti chiro chakafichika chichikabudisiwi pamphene. ²³Kana mundhu anonjewe jokuzwa nganzwe".²⁴Iyena wakati kwaari: "Ivanhi kuanga mechipurutamai, ngote mupimo unozomupuma, ndiona unozo mupimavo kwakapinda kukura. ²⁵Ngokuti wiya ano, zhakawanda anozopuwa, kawiya achina, anozotorewa nozvanozvo".²⁶Jesu wakati: " O Mambo wamwari wakatodjana no mundhu wakasima mbeu yake pamavu. ²⁷Iyena anovata homuka, ngokudaro muchero inodira nduva nokukura, nokuti achikazivi maitiro. ²⁸Mavu egaega anobhereka muchero: pakutanga unomera mumbuti, hopera hobara muchero, kupindakonguva, zwiyo zwinozadja mukati momugero. ²⁹Muchero paunonga waivag, kukasika, mundhu anoadira sikeiyo ngokuti kukorora kaguma".³⁰Wakatzwe kwaari: "Tinohezanisa nenhi umambo wamwari? Tinochandisa muezaniso wapi kuti tirizorezere? ³¹Iyena waktodjana no thangu parino simwa, idoko kumbeu djese djo mavu. ³²Ngokudharo painosimwa inokura yonyisa mbeu djese jomumunda. Ngokudharo inoita matavi makuru, kuti chiri djo kudenga djonoita masake yadjo, no munvhuriri yajo.³³Vaibuya mazwi akawanda ngomuezaniso, kuti vaizwisise. ³⁴Ngokudaro Iyena achaibuepi, kuchipingo muezaniso. Ngokuti, ngopamutivi, wai ronzera zwese kovajiji vake.³⁵Ngeiro zuva, apo kwaita madeikoni, Iyena wakati kwaari: "Ngatiambuke kudivi rimueni". ³⁶Pavakasiya phungano, vajiji vaktora Jesu, ngokuti Vainga mungarawa. Nojimueni ngarava wainga na Iyena. ³⁷Ndiko kwakatanga kuita dhutu nombepo, nomavimbi yaitaka ngarava, ngokudaro yainga phedho nokuzara nokumua.³⁸Asi Jesu vainga pachitarimba, vaivata pamutarrarano. Vajiji vakamumusa, vechiti: "Mambo, Amuneseki ngokuona kuti ta phedho no kufa here?". ³⁹Jesu wakamuka, akaimisa dhutu wakati kuno bhahara: "Nyararai, ugarisike".Ivo dhutu rakapera kakava nokugajana.⁴⁰Iyena wakati kwaari: "Munothenyi? Imwimi amuna gonda here?". ⁴¹Vainga no kuthiya kakurutu ngokudharo wakati umwe kuna umweni: "Ndiyani Iyena kana mbhepo no bhahari zwinomupurutano.

Chapter 5

¹Vakaguma dive rimueni yo bahar, munyika mwa magadarena. ²Ngokudaro Jesu akabuda mungarawa, mwana rume umweni anomueya wakachata echihiya mumaiba, vaiviya kwaari.³Mwanarume vairarama mumaiba. Hapana waikona kumuwana, ne ngo mumangira. ⁴Iyena vainga angwina mu djere kakawanda haisungwa nemaketani no maguiri, iyena vaipwanya apana vainga no simba yo kumubata.⁵Husiku djese nomasikati, mumaiba no phandhudhu, iyena hailidja mbhere edzi dzekeka no mabuwe aka phidza. ⁶Pa vaka ona Jesu no ndambo, vaka gogoma vechigodama pamberi Pake.⁷Iyena vaka dainjira no izwi rakakura: "Zwichinyi chaatina no iwewe, Jesu, Mwana waMwari wemudenga? Ndinokumbira, no zinz ya Mwari, usanditabudje". ⁸Ngokuti Jesu vainga wamutuma: " Budai kuna murume uyu , mweya yanyika".⁹Jesu wakamuvungisa: "Zina rako ndiyani?" wakadavira iyena: "Zina rangu ndiri mbungano, ngondava takawanda". ¹⁰Wai kumbira nokuwangidjira kuna Jesu kuti wachavavise munyika.¹¹Zwakaitika kuti mutungwa mukuru wenguruwe etchiha phadundhu, ¹²asi mwiya zvemunyika zvai dengetera, wechiti: "Titumirei munguruwe; tisihei tingwine kweari". ¹³Asi Jesu vakawatendera. Naapo Mwiya yakaipa yakabuda echingwina munguruwe. Djainga, magumi emazana mairi, djo muthunwa djazo khandiwa mu ganduwa apo yakandondomera mu kumua.¹⁴Wandhu wai hisa nguruwe waka tiza, wakataura izwi mu doroba no mubani, mbungano yese yaka gogoma echipinda kovona zwainga zwakaitika. ¹⁵Paakaguma kuna Jesu, wakavona ndimonia, wiya vainga no mbungan, wechigara, wakasimira zwakanaka ngokudaro ivona wakazothia.¹⁶Waia wakaona zwiro zwakaitika kuna mwanarume vainga nemadimoni wakataura zwakaitika kuna iyena ne kuna nguruwe. ¹⁷Wakazo kumbira kuti Jesu wasiye nyika yawo.¹⁸Iyena pa vaka ngwina mungarawa, mwanarume vainga nemadimoni vai kumbira chidembetera kuti wagare Naye. ¹⁹Jesu, azoramba wechiti: "wirirai kanyi kwako, kuna mbungano yako, wuavundje zwakakuitira mambo ne nyasha zwakaoneka kuna iwewe". ²⁰Naapo mwanarume vakazoenda kochumaira mudoroba zwia zwaitua ne Jesu. Wese wakazo kahamara.²¹Jesu pa vaka ngwina echienda diwi rimweni, mo ngarava, mbungano guru echiuya phedu pake, Ina wanga mudjombe. ²²Asi pakazoguma umweni weatongi wemusinagoga, wechidainjua Jairosi, wechigwa pamurenje mwake pavamuona. ²³Iyena vaikumbira nekudembetera, wchiti: "Mwanangu vari pedu nekufa. Ndokumbira kuti mu viye udira nyara djako kuti iyena apone. ²⁴Naapo Jesu vakazoenda naye. Mbungano guro yakamutevera wechi muchikinidja ndiwi ne ndiwi.²⁵Painga neumweni mwanakadji vai tambudjika ne gazi makore gumi na ziwiri. ²⁶Iyena anga apedja zvese zva ainga nazuho, pa hai rapiwa ngo warape wakawanda. Wakamutambudjisa wakapedja zvese zwa vainga nazwo apana tchakamubesa. ²⁷Pa vakanzwa kutaura kwa Jesu, waka viya ngo masure, ne pakati pe mbungano, wakachesa nguwo yake.²⁸Ngokuti iyena vaka taura: "inini ndinga tsusa nguwo yake, ndinozo poresua. ²⁹Pamuepo, gazi yakaima kubuda mwanakadji wakazwa muwiri wake waka vangisua pa matambudjiko ake.³⁰Pamuepo, Jesu vaiziva kuti simba Yake yakabuda. Wakasika, pakati po mbungano, wakavundjisa: ³¹"Ndiani watsasa nguwo yangu?". Wadjidji wake wakati: "Mambo ngenyi munovunjisa kuti ndiani anditsasan guwo yangu, amuripi kuvona pakazara wandhu?". ³²Jesu waiona mupiripiri mwake kuti ndiani wainga wamutsuesa.³³Mwanakadji pavaiziwa zwese zwakaitika, waithia wakatetemera. Iyena vakaviya, painga Jesu wakataura chokwadi. ³⁴Naapo, wakati kwaari: " Mwanawangu, kutenda kwako kwakuponesa. Endai zwakanaka wapona noku tambudjika kwako".³⁵Pa vai vereketa Iyena, paka viya vandhu kubuda kumuzi ko mutungamirire wo musinagoga, wechiti: "Mwana wako wakafa. Ngenyi ukuzonesa Mambo?"³⁶Asi Jesu wakanzua zwakavereketa, wakati kuri mutungamiriri wo sinagoga: "Usatya. Ndigondei". ³⁷Jesu achavatendera kuti apinde ne vandhu, akatendera Peduro, Jakobe naJohani, no hama ya Jakobe. ³⁸pa wakaguma pa muzi pa mutungamiriri wo musinagoga, Jesu vaivona wakawanda vese wechichema kukuru.³⁹Pa Vaka ngwina mu nyumba, wakati kwaari: "Ngondava djenyi murikuchema? mwana asi afa, ari kuwata". ⁴⁰Wakamuseka Jesu, napo Iyena wakawabudisa wese kunja , wakatora babake mwana, ne mai wake no wese wainga na Iyena, wakazoenda kwainga no mwana.⁴¹Asi, azo mubata mukono wamusikana, wakati: "Tarita kumi", izwi zwinoti: "Musikana, Inini ndinokuvunja: 'Mukai'''. ⁴²Pamuepo mwana wakamuka vaifamba (iyena wainga ne makore gumi namawiri). wese wakazo kahamara. ⁴³Jesu wakazo nanga kuti mudjavudja muthu, echiti mupekedjeni zwokuha musikana.

Chapter 6

¹Jesu wakabhuda apo avia munyika mwakabhaha, vajiji vake vakamutevera. ²Payakaguma Sabata iyena waka jijisa musinagoga. Vakavanda vakamuzwa vakagara vakushamisw. veshi vainanga: "wakazwijijirepi zwijijiso izwi ?". "Kuzwiisa kwenhe zwichini zwakapua zwishini izwi zwishamiso zwakaita ngo nyara jake?". ³"Asi iyena muvezi, mwana waMaria, hama wajakobe, Josefa, Juda naSimoni? Adjipo hama jake naisusu?". Ivona vakamuhuya Jesu.⁴Na Jesu wakati: "Akuna muprofita achikatendi chiripi, wopanyika pakubhahwa yake, yo vabhawiwako pamuzi pako". ⁵Iyena achaidhikepi haite zwishamiso apo, kunje kuna vanovadja ngokuti angadhira nyara yake munhu vaiwanga. ⁶Ngokuchota kwokugonda kwavo wakabudha no mudoroba vechijijisa.⁷Iyena wakadhainja gumi navaviri watanga kuvatuma, vaviri navaviri; wakapuwa umambo wamweya yo kushata, ⁸Iyena wakavapangira kuti muchatora zwiro mugwanja, asi mudhodho: kana chingwa, kana chikwama, kana kuti mare mubande rako, ⁹Apo mufeke magwadha musafeke nguvo mbiri.¹⁰Wakati kwaari: "ngokuti mwangeina munyumbai mwe, garai mberamubhudhe. ¹¹Kana mwaguma pa zwimbo vakarega kukuachira kana kukunzwa mungabudha guguzai soka jako, wopupura ngodava jake".¹²Ivona wachibudha wachiparija kuti vanhu ungavatendeuke zvishaishe zwavo. ¹³Vaibudhisa madimoni, veidhira mafuta vairapa vano hwaja vaivanga.¹⁴Izvona zwakaguma kuna mamo Herodi ngokuti zina ra Jesu rainga rechizivika. Apo wamweni vaiti: "Johan, muBabatizi , wkwmuswa muvokufa nokudharo simba guru rinaena. ¹⁵Vamweni vainanga: " Iyena ndi Eria". Novamweni vaite: "NdiMuporofiti, kana muporofitiwo kare".¹⁶Herodi pakazvizwa wakati :"Johan, wandakauraisa omuswa". ¹⁷Naapo Herodi wainga wakamusungisa Johan vomudira mujere ngondava ya Herodi (mukadji vo hama yake Firipi), ngokuti wainga arovorana naye.¹⁸Naye Johan wakati kuna Herodi: "Echiti auna mutemu wakugara nomukaji wo hama yako". ¹⁹Nokudharo, Herodia waviga chibhi mumoyo kuna Johan waida kumuraya nokudaro zvachaidikipi, ²⁰Herodi waimutya Johan, eiziva kuti munhu wakanaka wakachena, na pavakazwa vaonereri. Paizwo Johan waizwa kunyangajika napo vaizwa nokudakajiha.²¹Yakaguma, nguva yokuti, vaite phando komakore, ya Herodi akapekedja mukana masotha vatongi vomugarireya. ²²Mwana wa Herodia wakavia wakatamba wakadhakadjisa Herodi novadhaizwi vake. Naapo mambo waka tikumbirai chese chaunodha ndinokupa.²³Naye wakapikira echiti: "Chiro chese chaunokumbira ndinokupa. kanakuti dhiwi raumambo wanga". ²⁴Iyena wakabhudha wakavunja mai vandinokumbira chinyi? Iyena wakadhavira: mussoro wa Johane, muBhabhatizi". ²⁵Iyena wakakasika kuhvurira kuna mambo wakakumbira, echiti: " Ndinoda mundipe paratu, ngomusoro wa Johane, muBabhatizi".²⁶Mambo wakanyagajua kukuro, ngondava ya kupikirira vadhainji, vachaidikepi kuramba chikumbiro chake. ²⁷Naapo mambo wakatuma musocha avise musoro wa Johani. Napo wakaenda mudjere wakagwara. ²⁸Iyena wakaviisa musoro muparatu wakamupa uwo musikana iyena wakapa mai vake. ²⁹Pavakazwa, vajiji vake vakaviya vakatora muviri wake vakamufushra.³⁰Mapostor, waka ungana vo huirira kuna Jesu, wakamuvunja zvataparidja. ³¹Iyena wakati: " Viyanyin uko kundau muzoeore panguva huro'. Ngokuti vazinji vaienda vechiuya ivona vaingepi no nguva pachikawe no kuha. ³²Ngokudharo wakaenda, mungarava imwe, muindau yobhani.³³Pakapindirija nguva vateverer vakaviya vechibhuda vaizvizivira wakagogoma, vese venyika, wakaguma ivona vachito. ³⁴Pavakaguma Jesu wakaona vanhu wazinji wainga nenyasha djavo, nekuti vainga nenga magundaa achina muhavisa akatanga kujijisa zviro zwacawanda.³⁵Ngokuti nguva yainga yakuana vateverere vakakhuedhera kuna Jesu naapo vakati: "Iyi indau yobani no nguva yapindirija. ³⁶Naapo vakaeneka kuti vaende uko kunotengeswa zwiro kuti vahe".³⁷Asi Jesu, wakadavira, kuti: "Vapenyi zwo kuha". Navo wakamuvunja: "Tiende kotenga Zwiru zviviri zwo tengo echingua tivape kuti vahe?". ³⁸Iyena vakti: "Muno zvinguazvingani? Endai koona". Pavakaona, vakananga: "kuti zvingua zvishano no hove mbiri".³⁹Naye wakavunja kuti vagare dhivi no dhivi. ⁴⁰Ivona wakagara dhivi no dhivi ro churo nemazanamashano. ⁴¹Iyena, wakabata zvingua zvishano ne hove mbiri, wakasota mudhenga, wakakomborera wagura wakapa vajiji kuti vadire mberi ko mbungano. wakapo hovo mbiri kunavese.⁴²Vese vakaha vaguta. ⁴³Iyona vakaunganija gumi nazviviri zvozvidjio zvematimbu nematimbu wo hove akavanda. ⁴⁴Vaingepo miliau mushanu we vandu vakaha chingua.⁴⁵Nokudharo wakaita kuti vakwire mungarava kuenda kubedesaida, naapo Jesu waiyeneka mbungano. ⁴⁶Pavakabhudha, iyena wakakhuira pa dhundhu wakanamata. ⁴⁷Pausiku pakaviya, ngarava yaita pakati pabhara, wainga ariega panyika.⁴⁸Iyena wakaona kuti wainga vechitambujika ngokuchapa, nokuti mbepo yaindoteverera. Nokudaro kuchitatu kwokuonerera kousiku, Iyena wakavisa echihamba nhgopanyezuru pokumwa echipinda phedo navo. ⁴⁹Pavaifamba uko kumurambo vakarangarira kuti chipoko naapo khuwa. ⁵⁰Napo vese vakaona Jesu vagara va kaungana nkokukasika. Jesu waka wereketa akati: "Ndini muchathia".⁵¹Naapo waka kwira mungarava navo, mbhepo yakataka. Navo wakashamisika mumoyo, ⁵²naapo wainga vachizivi kuzvibata ngondava yo zvingwa naizvo moyo djavo pokudjeka.⁵³Pavakabudha, vakaenda kunyika ye Genesare vakaina. pavakabudha mungarawa. ⁵⁴Pavaka bhudha mungarawa vanhu ngokurasika vaka ziva Jesu. ⁵⁵Vakatanga kugogoma nyika yese wakavisa vanohadja pamandiipaya pavaizwa kuti Jesu aripo .⁵⁶Pavainga veikhwina, mundau, kana panyika vaidhira vanhu vahaja waiva vunja kulibhali nguvo yake. Pavaibhata vai vangiswa.

Chapter 7

¹Vafarisi no vangana ho vatar vakava ko Djerusarema, vakaungana kuna Jesu.²Ivona vakaona kuti vanganana vomajijise Vake vechiha mapao no nhala jakaipa, kana kutama kosuka. ³(Zwakana vafarise no vese majuda avadji hatama kosuka nhala, kana vechibatirira mitemu vemajibaba akuru. ⁴Pavakava kubhazar, mafarisi avaji, vashiziwi kusamba nhala. Kuti pano mitemu djakawanda zovanofanira kuti vateverere, vano batenijira kusuka makafutera, mabhikire, mokoke kana tchituro no thebora).⁵Vafarisi no vatar vakavunjisa kun Jesu: "Ngondavaenhi vajiji Vako avapone nokutendevua komitemo jemajibaba jikuru, vanodja mapao awo avangato kusamba nhala?"⁶Iyena vakavadavira wakati: "Vanhephe, ngondavaenho vanasamuprofita Isaia, kudi zvakanhorwa: "Vandhu ava vanondireremeja ngomulomo djao, asi moyo djao djiri ndambo koNdiri. ⁷Ivona vanondipekeja munamato apanazwiripo, vechijijisa metemo djo varume no jijiso zvavo".⁸Imwimwi munosiya mutemo yaMwari muno bhatana nomutemo djovandhu''. ⁹wakavavunjaze kuti : "Zvingaita kuramba mutemo yaMwari kuti mutevere mutemo djenhu! ¹⁰Nokuti Mosi wakati: 'reremedja bhaba vako namai vako', ngokuti, Wiya unobuya zvakachata kuna bhaba wake kana mai wake anozofa'.¹¹Ngokudaro imwimwi munoti: 'kana mundhu akati kuna bhaba kana mai wake: "rubesero hwese wowaida kupuwa ndini ngocho 'korbhani,"'(zvondozvo zvino nanga, 'Chakapuwa kuna Mwari'), ¹²ngokudharo muchazomutenderazve kuti aite chirichese kuna bhaba wake kana kuti mai wake. ¹³Ngokudharo munoita kuti mupango yaMwari iite ichina bhasa ngondava yozvito zvenhu. Imwimwizve munoita zviro zvakatodjana".¹⁴Njiku imweni, Iyena wakadainja mbungano wakati kwavari: "Imwimwi mwese, izwani zvandinonanga, nokuzwisisa. ¹⁵Akuna chiro kunja komundhu kuti, angachiha, changamuswipisa. Asi zviro zviya zvinova kwaari ndizvona zvinomuswipisa. ¹⁶Ariwese unonjeve djokuzwa, ngaazwe.¹⁷Panguva yondoyo, Jesu paakasiya mbhungano wokhwina munhumba, vadjidji Vake vakamuvunjisa ngondava yomuezaniso. ¹⁸Jesu wakati: "Imwimwivo amuto mazvisisa? Amuvoni kuti zvese zvino hiwa ngomudhu azvimuiti wakachata, ¹⁹asi zvondozvo azviviri kunkwina mumoyo mwake, asi zvinoenda mundani mwake zvinobudiswa musora". Ngokudaro, Jesu wakachenesa zvihiwa zvese.²⁰Iyena wakati: "chinova pamundhu indichona chinomuswipisa. ²¹Ngokuti mukati momwoyo yovandhu ndimona munobuda murangariro yakachata, kuhura, kuba,kuuraya ²²Uhuure, kuemura, kuchengedjera kuemura, kutuka, kudjikudja, upenji. ²³Zvese zviro izvi zvakachata zvinobuda ngomukati ndizvona zvinoswipisa mundhu."²⁴Iyena wakabuda pondopo wakaenda kunyika yotiro nosidhoni. wakankhwina munyumba aachaida kuti ariwese azive kuti iyena wainga kondono asi iyena aazivi kukona kuvigika. ²⁵Ngokukasika pakaviya, mwanakadji umweni asi mwana wake mutete wainga anomudjimu yomunyika, wakazwa ngondava yajesu, wakaguma wakawira pasi pasoka djake. ²⁶Mwanakadji endoo wainga ari mugiriki ngokubahwa wainga wosirofonikiya iyena wakamukumbira kuti abhise dhimoni pamwana wake.²⁷Iyena wakamuvunja: "Siyani kuti wana vadhoko vahe kutanga. Ngokuti azvizivi kunaka kutora chingwa chovana mokhandira kuzvimbhwa". ²⁸Ngozvese iyena wakamudhavira: "Eya, Mambo, asi nozvimbhwa pasi pothebhura zvinoha mphakata djovana".²⁹Iyena wakamuvunja: "Ngeni wananga kudharo, wakasununguka kuti uyende. Dhimoni rabhuda pamwana wako". ³⁰Iyena wakahwirira kanyi kwake wakakhanda mwana wakavata pamubedu, dhimoni rainga ramusiya.³¹Pondopo, Iyena vakabudazve kumugano yoThire, wakapinda ngomuSidhoni mphera kuDjombe roGarireya, kumugano yoDhekaporisi. ³²Ivona vakamuvisira nyamandondo wainga akaremara pakuvereketa, vaikumbira jesu kuti amudire nyara yake pamusoro pake.³³Iyena wakamuvisa pambungano, wakaenda naye pamutivi, wakadira zvikunwe zvake munjeve djake, paakapfira mata, Iyena wakatsasa rurumi wake. ³⁴Jesu wakasota mudenga, wofemeruka wakati: "Efata!", zvinonga kuti, "Funyungukai!" ³⁵Ngokukasika, njeve djake djakafunyunguka, nomusungo worurumi wake wakasudjunyuka, iyena wakavereketa zvino zika.³⁶Iyena wakavavunja kuti muchavunja uriwese. paaienderera echivavunja, vakanyanyisavo kuzviteketesa. ³⁷Ivona vakakaruka maningi vechinanga kuti: "Iyena wakaita zvakanaka zviro zvese. Iyena unoita mphera nyamandondo azwe nombeveve iverekete".

Chapter 8

¹Panjiku djondjo, paingazve nombungano huro, ivona vainga achina chirichese chokuha. Jesu wakadainja vadjidji vake vakavavunja: ²"Ndinozvira urombo nombugano, ngokuti vanainini panjiko nthatu apana zvokoha. ³Ndikavaeneka kuenda kanyi kwavo vachizivi kuha, vanofira mugwanja. Vazinji vavo vakava ngonthambo". ⁴Vadjidji vake vakadavira: "Ngokwapi katingawanira chingwa chinokwana chingagutisa vandhu ava pandau ino yomubhani?".⁵Jesu wakavunjisa: "munozvingwa zvingana?". Ivona vakananga: "zvinomwe". ⁶Iyena wakavunja mbungano kuti igare pasi. Iyena wakabata zvingwa zinomwe, wakabonga wozviguragura; wakapekedja vadjidji vake kuti vadhire pambedji pombungano.⁷Ivonavo vainga nohove nganani, paakapedja kubonga, iyena wakavavunja vadjidji kuti vaperekerere mbungano. ⁸Ivona vakaha voguta. vadjidji vakabata matimbu ainga akasara, ,akazadja mabudu manomwe makuru, ⁹Painga nomutengo wozviuru zvirongomuna zvovandhu pondopo jesu wakavaeneka. ¹⁰Ngokukasika jesu wakaenda mungarava novadjidji vake vakaenda kumugano yodharamanuta.¹¹Pondopo vafarisi vakaviya vakatanga kupopotedjana naye. vakamukumbira chivoniso chimwe chokudenga, kuitira kuti vamuedje. ¹²Paakafemeruka mumudjimu wake, wakati: "Ngeni djinja iri ririkutsaka chivoniso? Ndinomuvunja muchokwadi kuti akuna chivoniso chinozovoneka kudjinja iri". ¹³Paakavasiya wakankhwinazve mungarava waenda kudivi rimweni¹⁴Zvakaitika kuti vadjidji vakakanganwa kutora chingwa. Vainga nochingwa chimwe bhasi mungarava. ¹⁵Jesu wakavavunja echiti: "Vonanyi ngwariranyi mumera wovafarisi nomumera woHerodhi".¹⁶Vadjidji vakavunjana vegavega vechiti atina chingwa". ¹⁷Jesu pavakanzwa izvi, wakati kwaari: "Ngeni munocharamuka ngondava yokutama chingwa? amuto mazwa? amuto mazwisisa? mwoyodjenyu djakatimba?¹⁸Munomadhiso asi amuvoni? Muno njeve asi amuzwi? amucheukidjiri? ¹⁹Pondakaguragura zvingwa zvichano pakati pozviuru zvirongomuna, zvitengu zvingana zvomakabodjera zvozvingwa?". Vakadavira: Gumi nazviviri".²⁰Pondakaguragura zvingwa zvinomwe pakati pozviuuru zvirongomuna, zvitengu zvingana zvomakabodjera?". Ivona vakati: "zvinomwe". ²¹Pondopo wakava vunjisa: "Amuto mazwisisa?"²²Ivona vakaguma mubhetisaidha. Vandhu vakatora bofu mphera kuna jesu vechimukumbira kuti amubate. ²³Jesu wakamubata ngonyara wakamutora wakaenda naye kunja kochigarisano. Iyena paakapfirira mumadhiso make womudhiranyara pamusoro wake, iyena wakamuvunjisa: "Urikuvona chirichese?".²⁴Paakapenya madhiso, iyena wakanangakuti: "Ndirikuvona vanarume vakagara ninga mamiti vechifamba". ²⁵Waro jesu wakamubatazve mumadhiso; chivoniso chomwanarume wiya chakafunyunguka iyena wakavona zvese ngokuedja. ²⁶Jesu wakamuvunja kuti ayende kanyi kwake wakamuvunjazve kuti: "Uchangwina mudoroba".²⁷Jesu wakapinda novadjidji vake kuzvigarisano zvosezariya yaFilipe. Mugwanja, wakavunjisa vadjidji vake kuti: "Vandhu vanonanga kuti ndini yani?" ²⁸Ivona vakadhavira vechiti: "johani mubabatidji. Vamweni vanonanga kuti: Eliya; vamweni, vanonanga kuti ndimwi umwe wovaprofiti"".²⁹Iyena wakavavunjisa: "waro imwimwvo muti ndini yani?". echidavira pedru wakati: "Ndiwe kristu". ³⁰Jesu wakavavunjazve kuti vachaverengera ariwese ngondava Yake.³¹Iyena wakatanga kuvadjidjisa kuti mwana womundhu unodika kutambudjwa pazviro zvakawanda, kurambiwa ngovakuru vozviyara, ngovaprita vakuru novatari, wouraiwa, wozomuswa sure konjiku nthatu. ³²Iye wakananga zvondozvo pakuedja. Waro petru, wakamudainjira pamutivi, wakatanga kumupingisa.³³Asi jesu wakaphidunuka, wosota kuvadjidji, wakapingisa petru, echiti: "Ngosure kwangu, sathana! Aumurangariri pazviro zvamwari asi, pazviro zvovandhu". ³⁴Waro iyena wakadainja mbungano novadjidji wakati: "Ariwese anoda kunditeverera, djirambei iwewe kamare batachipamphano unditevere³⁵Ngokuti wiya unoda kuwana upenyu wake, unozorasikihwa ndihwona, wiya unorasikihwa ngoupenyu hwake ngondavadjangu nondava djovangeri, unozoponeswa. ³⁶Unozowanenyi ngokuwanazvese zvomunyika yese worasikihwa ngoupenyu wako? ³⁷Unozokupekedjeni mundhu kuchichanisa noupenyu wako?³⁸Ariwese anondiitira nyowa nomazwi angu mubarihwana wochihwure nochixaixi, mwana womundhu unozoitavo nyowa kwaari akazoviya paukuru wababa vake nongirosi djokuchena".

Chapter 9

¹Na Jesu vakati kwaari : chokwadi ndinoti vamweni venyu vari pano avazoraviri kufa Umambo wamwari uchito vaviya no simba. ²Kupera komazuva matandatu Jesu vakatora Petro, Jakobe naJohani ,vaka vakavatora navo pamutivi vo pamutundu rakareba, naye waka sanduzwa pamberi pavo. ³Nezvokusimira zvuake zvakanyanikira zvakachena kuti baa, ngokudaro akuna mupaji munhika ungaita zvese kuti kudaro.⁴Kwakavonekera kwavari Elija na Mosi, vechivereketa na Jssu. ⁵Petro vaka dhavira kuna Jesu wakati, Rabhi, zvakanaka kuti tigare pano, ngativake zvitumba zvitatu, chimwe chako chimweni chaMosi nochimweni chaElija. ⁶(Ngokuti iyena wainga achika chazivi kuti ungavereketa, ngokuti vakakarujua nokutyiswa kakakura).⁷Pakavia gore rikavafurija, izvi rakazika rechiuya mugore rechiti,uyo ndiye mwana wangou wandinoda kukuru. muzwizisenye. ⁸Paripo vachasotesesa avazivi kuzovona mundhu, kwega Jesu ega.⁹Pakujuka kuva kudundhu, iyena vakavavunja kuti varege kuvunja mundhu izvo zvovakavona, mbhesa mwana komana womundhu azomuka kuva kuvakafa. ¹⁰Navo wakachengeta mzwi awo , navo vaivunjisana pakati pavo kuti chichinyin kumuka kwe vakafa''.¹¹Ivona wakamuvunjisa , ngenyi vatari vanoti kunofanira Elija atange kuvia? ¹²Jesu wakati kwari, chokwadi Elija unotanga kuvia kuti amujekesere zvese . Napo ngenyi zvakatarwa zvechizwi , mwana wakomana weMundhu unofanira kuti atambujike kakakura nokuveruswa ? ¹³Asi inini ndinoti kwamuri Elija wakaviya , navo vakaita kwaari zvovakada , kudai nazakatarwa ngopamusoro pake".¹⁴naapo vawirira kwainga novajiji vamweni , ¹⁵vakavona chiungano chakafura chakavatende neja nevatarivechivavunjisa paripo chiungano chese chamuvona chakachamisika kakuro, chika gogoma. ¹⁶naye vakavunjisa vajiji vake zvichinyi zvomurikuvereketejana navo?¹⁷Mundhu umwe wechiungano wakadavira echiti, Mujijise ndavia nomwana wango kwauri, unomweya unomubata kuti achavereketa. ¹⁸Naapo wamubata, vanomuvisira pasi, naye unobudisa mafuro, meno echikwetsana, muviri wake unowoma, neni ndakumbira vajiji wako kuti vavise, asi avazivi kuzvikwanisa. ¹⁹Naye vakadavira, akati kwaari"Mubharirwana uchikagondi, ndinozogara nemwi nguva yakadini? Ndinozochingirira nguva yakadini? vianyi naye kwandiri.²⁰Wkamuviisa kwaari . Naapo mweya waka wakachata pavakavona Jesu, paripo mweia wakasukumija mwana komana zvikuru, naye wakawa pasi pamavu, wakaburukuta echibudisa mafuru. ²¹Jesu wakavunjisa baba vake kuti: "Mukuvo wakadini echiitika kudi kwaari?" Na baba vakati kwaari: "Kuvira paudoko rwake. ²²Ngonguva yakawanda vanomuvisira muriro nomukumwa kuti vamuraye. Asi kudai unosimba rokuita chiro, tiitirevo nhacha, utibese".²³Jesu akati kwaari: Kudai wechitenda, zviro zvese zvingaitika kwaari vanotenda ". ²⁴Paripo baba vamwana vakadainjira vakati : "Ndino gonda, batsiranyi kutama kugonda kwango". ²⁵Jesu avona kuti chiungano chaigogoma chechivia kwavari, wakarambija mweya wakachata echiti kwauri: "iwewe mweya wembeveve nowo majivira njeve, ndinokuvunja kuti ubude kuva mwari, uchazongenzve mwaari.²⁶nawo wechichema unomuwisira pasi ngosimba guru, wakabuda kuva kwaari. Nmwana komana uwo wakaita kudi ingaafa, ngokuti vazinji vavo wakati:" wazotofa". ²⁷Asi Jesu wakamubata ngonyara akamumujura , naye wakamuka oima.²⁸Naapo Jesu angena mumba, vajije vake vakamuvunjisa vari vega vechiti: "isusu atizive ngenyi kukwanisa kuigogomera?". ²⁹Naye wakati kwaari: " Iri jinja aringabudei ngochiro chimwe chega asi ngomunamato ".³⁰Vakavepo, vakafamba ngomu Garire, asi iye wainga achikadi kuti mundhu naumwe azive ichi chiro. ³¹Ngokuti vaijijisa vajiji vake echiti kwaari: " mwanakomana womundhu unozopuwa munyara jovandhu, navo vanozomuuraya. Naapo vanomuuraya, ngosure kwemazuva matatu unozomuka kovakafa. ³²Asi avazivi kuzwisisa izwi iro vakatya nokumuvunjisa .³³Vakaenda Kafernaume. apo amunhumba wakavavunjisa kuti kuti: "chchimyi chomaipikizana ndichona muguanja?" ³⁴Navo vakanyarara, ngokuti vainga vechipikizana muguanja kuti ndiani wainga mukuru. ³⁵Naapo agara pasi, wakadainja kwaari vanegumi navaviri akati kwaari: kunyazi ndiani unoda kuita wokutanga naaite wokupejisira kwaari vese nomuchandi wavo vese".³⁶Naye wakatora mwana mudoko, akamuimisa pakati pavo,akmumujura munyara jake, wakati kwaari: ³⁷"kunyazi ndiani unozoachira umwe weava vadoko wakadai ngezina rangu, unondiachira inini; nauwo unondiachiara inini, aachiri inini asi uwo wakandituma"³⁸Johani wakate kwaari: "Mujijise, takavona umweni echivisa madimoni ngezina rako naitusu takamurambisa, ngokuti wainga achikatiteveri ". ³⁹Asi Jesu wakati: " Muchamurambija. Ngokuti akuna mundhu ungaita muchamiso ngozina rangu ungakwanisazve kuvereketa zvakachata ndini.⁴⁰Ngokuti uwo uchikarwisani naitusu, urikwatiri. ⁴¹Kunyazvi ndiani unozomupa chani yokumwa kuti mumwe ngepamusoro pakuti muri vakristo, chokwadi ndinoti kwamuri aazorasikirwi ngomupochero wake.⁴²Kunyazvi ndiani unozoita kuti umwe weava vadoko vanonditenda achaiche, kunopinda kunaka kwaari kuti buwe guru risungirwe mumusipa make akandirwe mujombe. ⁴³Kudai nyhara yako yechikurasisa, igurei. Ngokuti kwakapinda kunaka kwauri kut upindi mukupona uri chigono, kunokuti unonyara mbiri upinde mugehena, mumuri chikajimi. ⁴⁴Apo pachikafi honye yavo nopachikajimi muriro.⁴⁵Kudai soka yako yechikurasisa, igurei. ngokuti kwakapinda kuna kakwauri kuti upinde mukupona wechikhobinya kunokuti unsoka mbiri ukandirwe mugehena. ⁴⁶Apo paichikafi honye yavo, pachikajimi muriro.⁴⁷kudai jiso rako rechikurasisa, rivitei. Ngokuti zvakapinda kunaka kwauri kuti upinde muumambo wamwari unojiso rimwe kunokuti unomajiso maviri, ukandiwe mu gehena . ⁴⁸Apo paichikafi honye yavo, panomuriro uchikajimi.⁴⁹Ngokuti mundhuwese unozorungua ngomuriro . ⁵⁰Munyu wakanaka, asi kuti munyu waraswa kunaka kwawo, unozorungua ngenyi? Garanyi muno munyu mukati menyu, mugarisane zvakanaka umwe noumweni.

Chapter 10

¹Jesu waka muka wakenda kunykia yaJudhia , noruser rwejorodhane; mbungano yakaunganazve kwaari. kuti vajijiswe ngokuti vainga vadjaeya. ²Wafarise vakaviya vakamuvunjisa :"kunotenderwa here kuti mwanarume arambe mukaji vake?". ³Iyena vakadhawira echiti:"chiinyi chakananga Mosi kwomuri?". ⁴Ivona wakati: Mosi wakatendera kuti mwanarume watale tsamba yokumuramba, nokuparadzana naye".⁵Asi, Jesu, wakati nkwaari:"Ngendaa yemoyo yenyu iye watara uwu mupango. ⁶Asi, kubvira pakutanga kwo kwusikwa, Mwari wakavasika mwanarume nomwanakaji".⁷Ngeiyi ndaa mwanarume unozosiya babavake naamai vake abatirire kumukaji wake, ⁸Navo vairi vanozoita nyama imwe. Ngokudaro avachaiti vairi asi nyama imwe. ⁹Ndizvo chakasunganiza Mwari, apana mundhu unosianisa.¹⁰Pa vaenga kumuzi, wajiji wakamuvunjisa ngondaa yazwo. ¹¹vakati kwaari: "wiya vanoramba mukaji wake aroore umweni, unoomba. ¹²Azwi mukaji akaramba murume wake akaroorwa ngoumweni, unoomba".¹³Vaivisa vana vadoko kwaari kuti avabate, asi vajiji vakavarambisa. ¹⁴Asi Jesu pakazwiona izvo, wakaneseka, wakati: "Sianyi wadoko vawuye kwendiri muchavarambise, ngokuti umambo womwari ngewevakadai ngeava.¹⁵Muchukwadi ndinoti kwemuri: vese havo vashikahashiri umambo vokudenga see mwana mudoko hazaoonani noumambo". ¹⁶Vakazavatora vana munyara mwake wakawadira nyara wakava komborera.¹⁷Paakaenderera mbere nogwanja rake, mwanarume wakaviya vechigogoma, vakamufukamira pamberi pake vakamuvunjisa: "Mujijise wakanaka, chiinyi kondoita kuti ndigare ngoupenyu kusingaperi?" ¹⁸Jesu wakati unonditi ndakanaka ngenyi? Akuna wakanaka kwega Mwari. ¹⁹Unozia mipango inoti: Usauraya, usahura, usaba, usaite chapupu chokunyepa, usachengedzera munhu, reremedza baba ako namai ako".²⁰Mwanarume wakati: "Mujijisi, zvese izvi ndinozuita kutangira ndiri jaha". ²¹Jesu wakaringisa akamuda, akati: "unochoterwa nochiro chimwe, endai, tengesa zvese zvaunazo upekeje mare kwavarombo, unozova noufumi mudenga. Ngesure, uvie unditevere". ²²Mwanarume waka buda akanyangajua ngo mazwi awa, ngokuti wainga no pfuma yakawanda.²³Jesu waka sota pakati pake wakananga kwa vajiji wake: "zvino nesa kuti vafume kupotera muumambo wamwari!" ²⁴Vajiji waka shamisika no mazvi ake. Naapo, Jesu wakati kwaari:" wana wangu, zvinonesa kuti mupinde muumambo waMwari! ²⁵Zvakapinda kureruka kuti ngamera ripotere ngepauri njingano kune kuti mufumi apotere muumambo waMwari.²⁶Ivona waka shamala nazvo vechiti kuna umwe ngoumwe: "Ndiani ungaponeswa?". ²⁷Jesu vakawa sota wakati:"kwavanhu azvingaiti. asi haiwa kunaMwari". Ngokuti zviro zvese zvinoitika kwaMwari ²⁸.Petro vakatanga kuvereketa: "Ngokuti takasiya zvese tikamutevera".²⁹Jesu wakati: " muchokwadi ndinoti kwamuri, akuna munhu wakasi nyumba yake kana hama, mai, pai, wana kana nyika ngondava yangu ngovangeri ³⁰asikaashiri gumi romazana kupinda, wari panyika ino, nyumba, hama, mai, wana, nyika, ngokutevererwa; nemunyika inozouya, kurarama kusikaperi. ³¹Ngokuti vazhinji vokutanga vanozoita vakupedzisira, naapo vakupedzisira vanozoita vokutanga".³²ivona vaienga mugwanja, waikwira Jerusarema, Jesu vaienda pamberi pavo. Vaimutevera vakakamara wachitiya. Jesu wakadainja vanegumi navairi wakatanga kuvavunja zwazoitika sure kwazvo: ³³"Ndizvo tinokwira kuJerusarema noMwana vaMunhu unozopirwa kuvapristi vakuro nevanyori . Ivo vanozo utengera rufuvanozomupira kune vemazinza. ³⁴Vanozomuitra jee kumurova nokumuuraya. Ngesure kwemazuwa matatu, Anomuka".³⁵Jakobe na Johani, vana vaZebhedhia, waka viya kaari vechiti: Mujijise, tinodha kuti mutidhavire ukumbiro vedhu". ³⁶Iyena wakati: "Munodha kuti ndimuitirenyi?". ³⁷Ivona vakadhawira: "Titenderenyi kuti tigare neemi pauchena venyu , umwe ngomuho venyu noumweni ngobhoswe venyu".³⁸Jesu vakadhawira: "Amuzivi chamunokumbira. Muri nayo simba rokumwa tsani yandinomwa, nekubabatidzwa ngobabatidzo rwendinobabatidzwa?". ³⁹Ivona wakati: "Isusu tinoita ". Jesu wakati: " Tsani yendinomwa imwe munozoimwawo, noribabatidzo rwendinobabatidzwa ndirwo munozobabatidzwa ndirwo. ⁴⁰Asi kugara ngokumudho kwangu nokumuoshwe kwangu andinipi ndinopa, asi ngekwavo vakakunasirirwa."⁴¹Wamweni vajiji vake gumi vazwa vakatanga kushishirwa Jakobe na Johan. ⁴²Jesu wakavadhainja kwaari wakati: "imwimwi monoziva kuti vatongi voashaishe vanesimba pakati pavo, nevakuro vavo vanesimba pakati pavo.⁴³Azwidhikani kuitika zwakadaro kwomuri. Wiya unoda kuita mukuru kwomuri, nagaaite mushandirei wenyu. ⁴⁴Wiya unoda kudziita wokutanga pakati penyu, ngaaite muranda vavese. ⁴⁵Ngokuti Mwana woMunhu aasikuuya kuzoshandirwa, asi kushandira nokupa upenyun wake kuti kupona kuite kwevazhinji".⁴⁶⁴⁷⁴⁸Vakaguma muJerikho. Vakabhuda Jesu muJerikho novajiji wake nembungano huro, mwana rume umweni vakadhainzwa Bathimeusi, Mwana vaThimeusi, vaenga bofu, waiyakagara mugwanja waikumbira kubeswa. Echizwa kuti ndi Jesu, weNazaretha, waipinda, wakatanga kudhainja echiti:"Jesu, Mwana waDavhidha, ndiitirei nhasha!". Vazhinji vakamunyararisa kuti anyarar. Asi iye wakapindisisa kudhainjira: "Mwana waDavhidha, ndiitirei nyasha!".⁴⁹Jesu wakaima akati,"Mudaidzenyi. Vakamudainja bofu, veechiti kwaari: "Tsunga! mukai iye vanokudainza". ⁵⁰Iyena vakakandira jira rake, akamuka vachienda kuna Jesu.⁵¹Jesu vakadavira, akati: "Chiinyi chounoda kuti ndikuitire?". Bofu vakati kwaari: "Rbhoni, kuti ndione ". ⁵²Jesu wakati: "endai kutenda kwako kwakuponesa". Paripo, vakaona wakamutevera mugwanja.

Chapter 11

¹Povainga vokhedera mujerusalema, phrdo nobhtfage nobhetaniya mudunthu rooriva, jesu wakatuma vaviri vovadjidji vake ²wakati kwavari; ''endanyi kuchiungano chiri pambedji penyu. pamunonga mechingena munokhanda chimbongoro chichito chasungihwazve. chisudjunyurenyi muviye nacho. ³mundhu hake akamuvunja kuti murikuzviitirenyi izvi? muvunjenyi kuti: mambo varikuchida asi ngokukasika tinozochihwirijazve kuno''.⁴ivona vakaenda vakachikhanda chimbongoro chakasungihwa pamusuvo padivi rokunja pagwanja vakachisudjunyura. ⁵Vandhu vanganani vainga varipo vakavavunjisa: "murikuzviitirenyi kusudjunyura chimbongoro?". ⁶Ivona vakadavira inga zvavakavunjwa ndijesu, vandhuvo vakavasiya vopinda.⁷Vadjidji vaviri vajesu vakatora chimbongoro vakaenda nacho kuna jesu, vakabhisa nguvo djavo vodira panyezuru pacho, jesu wokhira pamusana pacho, ⁸Vandhu vazinji vakawadja nguvo djavo mugwanja vamweni vakawadja matavi omuchindo ovainga vagura ⁹musora. Vaitungamira kumbedji kwake novaitevera sure vaidainjira: " hozana! ngzvicheneswe zvinova ngomuzina ramambo! ¹⁰Ngaucheneswe umambo unova kuna baba wedu Davidi , hozana kumatenga!"¹¹Jesu wakangena mujerusarema, wakaenda kuchiyara wakavona zvese ngo, ngomuberere. ngoti ainga amadeko wakaenda kubhetaniya noguminavaviri, ¹²Pazuva rochipiri, povakaviyazve kubhetaniya vainga vechizwa njara¹³Paakavona mumbuti waikhombija masakani awo ngonthambo wakavona kuti dangani ungawanemo muchero uri wese. paakaguma phedo nawo aazivivi kuwanemo chiro kuchiripi masakani basi, ngoti yainga ichiripi nguva yomuchero. ¹⁴Jesu wakati kumumbuti: akuchinazve uchazohazve muchero wako". vadjidji vake vakazvizwa.¹⁵Vakaviya kujerusarema. echingena muchiyara jesu wakatanga kugogomera vese vaitengeseremo novaitengaro. wakavindudja mathrbura ovandhu vaichicha mare nozvituru zvovandhu vaitengesa njiva. ¹⁶Aazivi kuzotenderazve kuti ariwese agure ngopachiyara akathwara chirichese chinotengeswa.¹⁷iyena waivadjidjisa, echiti: "azvizivi kutahwa here kuti: nyumba yangu inozodainjwa nyumba yomunamato kunyika djese? waro imwimwi murikuiita bako rombava " ¹⁸Vakurukuru vovaprista novatari vakazwa zvaiinga echivereketa vakatsaka gwanja rokuda kumuuraya. asi vaitya ngoti mphungano yese yaiipurukira zvidjidjiso zvake. ¹⁹Chomadeko ivona vakabuda mudorobemo²⁰Chomagwanai matete vechifamba vakavona kuti mumbuti wiya wainga wavoma nomudji yawo. ²¹Petro echitcheudjira wakati: Rabi, ndiwona mumbuti womakatukaya wavoma".²²Jesu wakamudavira wakati: gara nokugonda munamwari. ²³Mugwinyiso ndinomuvunja kuti ariwese wenyu unovunja dunthu: vitikai ukhandihwe mubahari; achikakanikani mumwoyo make asi echigonda kuti zvanangwaya zvinoitika, Mwari unoita kudaro.²⁴ngokudaro ndinomuvunja kuti zvese zvamuno kumbira mumunamato, gondanyi kuti matozviwana, ²⁵unozozvipuwa. Pamunonga mechinamata, munodiwa kuregerera zvaunazvo kaari wese, kuitira kuti baba wenyu vari kudenga vamuregererevo zvichaichi zvenyu. ²⁶Mukatamakuregerera vamweni nababa wenyu vokudenga avazomuregererivo zvichaichi zvenyu.²⁷Ivona vakahwirirazve kujerusarema. jesu paaifamba ngomuchiyara vakurukuru vovaprista novatari novachandi vakaenda kwaari. ²⁸Vakamuvunjisa: "isimba rapi raunoita ndirona zviro izvi? ndiyani wakakupa simbero kuti uriite?²⁹Jesu wakavavunja: ndinoda kumuvunjisa muvunjo mukandidavira inini ndino muvunjavo kuti isimba rapi randinoita ndirona zviro izvi ³⁰. babatidjo yajohani yainga yomudenga kanakuti yovandhu? ndidavirenyi".³¹Ivona vakatanga kudjipanisana ngomagama vegavega vechipopota vaiiti: '' tikananga kuti: ngomudemga, iyena unonanga kuti: waro ngenyi amuzivi kumutenda?" ³²Asi tikananga kuti: kuvandhu: .." ivona vaitya chiungano, asi vandhu vese vaireremedja johani inga muorofeti kamare. ³³Vakamudavira jesu vechiti atizvizivi". pondhopo jesu wakati: nakamwezve kuti ndingamuvunja kuti isimba rapi randinoita ndirona zviro izvi".

Chapter 12

¹jesu katanga kuvadjidjisa ngomuezaniso echiti: "mwanarume umweni wakasima muchero wake, wakautendenudja ngorusosa, wakatcha mwimbo kuti azoswiniremo muchero. wakavakazve chitumba wakausiya kuvandhu varimi wakabuda akaenda nthambo. ²Nguva yokadi yaguma yokukorora. ³Iyena wakatuma muchandi umwe kuvarimi kuti vapochere zvavo zvomuchero womumbuti. Asi vakamubata vakamubaya vomuhwiridja achikana chiro.⁴Asi wakatumazve umweni vakamutaka vakamukuzvura musoro vomutserudja. ⁵Iyena wakatuma umweni endhoo vakamuuraya. ivona vakaitira vachandi vazinji zvimwezvo vakamubaya vamweni vechiuraya vamweni⁶Wainga asara mwana wake umwe mudiwa, wokupedjisira wovakazotumihwazve. ivona vanozoreremedja mwana wangu. ⁷Asi varimi vakatanga kuverengerana vegavega vechiti: uwu ndiyena mune wopfuma, ngatimuuraye kuti pfuma igare yedu.⁸Ivona vakamutikinya vomuuraya kunja komunda. ⁹Ngokudaro unozoitenyi mune womunda? iyena unozoviya, wouuraya varimi wopa vandhu vamweni munda.¹⁰ngondava auzivi kuverenga matahwa aya? buwe rakarasiwa ngomuvaki rakazoita chikina chonyumba. ¹¹Izvi zvinova kuna mambo zvichamiso mumeso edhu". ¹²Ivona vaitsaka gwanja kuti vasunge jesu asi vaitya mphungano, nokutizve wainga azvinanga ngomuezaniso kwavari . vakamusiya vopinda.¹³Ivona vakamutumira vanganani vovafarisi novaherodhi kuti vamuwanire mumagama ariese. ¹⁴Povakaguma vakati kwaari: "mudjidjisi, tinozviziva kuti uri wokadikadi aunenyi nokubesera kariwese, autongi ngokuvona kumeso kovandhu mugwinyiso unodjidjisa gwanja ramwari. zvakanaka here kuripa zvidesima kuna sezari? zvinoita kuti tiripe here kana kuti haiwa? ¹⁵Asi jesu waiziva muedjo yavo wakati kwavari: munondiedjerenyi? ndivisirenyi siriva ndirivone".¹⁶Ivona vakamuvisira imwe. waro jesu wakavunjisa: kumeso nozvitahwa zviri apa ngozvani? ". ¹⁷Ivona vakamudavira: "ngozvasezari". jesu wakati pekedjanyi zvasezar kuna sezari zvamwari kuna mwari". vakakaruka Ndiena.¹⁸Waro vasadhuki vanonangaya kuti akuchinazve kumuka ivona vakamuvunjisa vechiti: ¹⁹"Mudjidjisi, mosi wakatisiiira matahwa "anoti hama yorume ikafa yosiya mukadji achina mwana, hama yake unodikana kuirovora noniyo kuitira kuti abare vana kuitira hama yake'.²⁰kwainga hamanohama nomwe; wokutanga wakarovora mukadji, wofa achina vana. ²¹Wochipiri wakatoravo mukadjiwo, wofavo achina vana. wochitatu zvimezvovo. ²²Vanomwe vese avazivi kusiya vana. sure kwavese, mukadjiwo wakafavo. ²³Pakumuka vakazomuswa mukadjiwo unozoita wani? ngoti hamanohama nomwe djakamuita mukadji".²⁴Jesu wakavadavira: andizvopi ngokudaro makatchengedjeka, amumazivi matahwa kana kuti simba ramwari? ²⁵Asi pakumuka kovakafa, akuchinazve kurovorana kana kuti muchado, asi vanogara inga ngirosi mudenga.²⁶asi ngondava yovakafa vanozomuswa, amuzivi kuverenga bhukhu ramosi here, pandau inonanga ngopfiba, ngogwanja riya mwari paakavereketa kwaari echiti: inini ndini mwari waabirahama, mwari waisaka najakobe?: ²⁷iyena asipi mwari wovakafa asi wovapenyu. kuposeka kwenyu kukuru".²⁸Umwe wovatari wakaviya wakazwa kudjipanisana kovaita, iyena wakavona kuti jesu wainga avadavira zvakanaka. wakamuvunjisa kuti: ngowapi mupango unosisira maningi padjese idji? ²⁹Jesu wakadavira: Mupango unosira ngauwu: izwa, iziraeri mambo mwari wedu ndiyena umwe basi mambo. ³⁰Unozoda ngokudaro, mambo mwari wako ngomwoyo wako wese, nokufema kwako kwese nokuzwisisa kwako kwese nomasimba ako ese. ³¹Mupango wochipiri ngauwu: Ida hama yako inga zvaunodjida iwewe kamare. Akuchinazve mupango unopinda uwu"³²Waro mutari wakati kwaari: "zvakanaka maningi, mudjidjisi! muchokwadi mananga kuti mwari ndiumwe basi, akuchinazve umweni kuchiripi iyena basi. ³³Mudenyi ngomwoyo wese mudenyi ngokuzwisisa nomasimba ese, ida hama yako inga zvaunodjida iwewe kamare, unosisira kupinda djese mupiro nomubairo". ³⁴jesu paakavona kuti iyena wainga avadavira zvino ruzivo, wakamuvunja kuti iwewe auripi nthambo noumambo hwamwari". kuva pondhopo, apana wakazomuvunjisazve jesu.³⁵jesu painga echidjidjisa muchiyara, wakavadavira echiti ngenyi vatari vanoti kristu mwana wadhavidhi? ³⁶Dhavidhi wakananga ngomweya muchena: mambo wakati kunamambo wangu: gara pamukono muho wangu mphera ndaita kuti vanokuzonda vaita chitambariro chosoka djako. ³⁷Dhavidhi unodainja kristu kuti mambo, kuitisa kudini ungaita mwanawake? ". Mpungano yaizwa ngokudakara.³⁸Muzvidjidjiso zvake, jesu waiti ngwariranyi vatari, vanoda kufamba nonguvo jakareba, nokukutchungamidjwa mundau djakazara ngovandhu, ³⁹Mundaudjinosisira nomusinagoga mudjindau djinoreremedjwa. ⁴⁰ivona vanophanya nyumba djovanoni kuti vadjivonise, vanoita munamato yakareba. Vanozoraswa nthambo''.⁴¹waro jesu wakagara phedo no bokiso romunikero padivi rochiyara. iyena wainga echivona vandhu pavaiinga vechikhandira mare djavo mubokiso. vandhu vazinji vapfumi vaikhandira zvakawanda zviphuku zvomare. ⁴²Waro murombo noni yakaguma yodira matchereni maviri anokwana gumi rombondo.⁴³Jesu wakadainja vadjidji vake wakati kwavari: "muchokwandi ndinomuvunja kuti: murombo noni iyi ndiyona yadira kupinda vese vanekeraya mubokiso. ⁴⁴Vese vapa zvovaida asi, noni iyi, ngokuchena kwayo yapa zvese zvoyainga nazvo kuti ipone ndizvona

Chapter 13

¹Paibuda Jesu mutemperi, umwe mujiji vake wakati: "Mujijise, ringisai runaka kwemapuwe aya nokunaka nokuwakwa dzakadi!". ²Jesu wakadhavira: "unoona here izwi kuwakwa kwakakura? Akuzosari buwe panyezuru pebuwe imweni risikazoringui pasi"³Achakagara pamutundhu paorive pandhivi rozvapostoro we kutemperi , Petro, Jakobe, Johani, naAndreu vakamubvuza paari vega vakati: ⁴"Tivunjei, kuti izwi zvinozoitika riini? Nokuti ngaizipi chinoonisa kuti izvi zviro zvoda kuitika?".⁵Jesu wakatanga kuvavunja echiti; "garai kuti musazopaukiswa ngomunhu. ⁶Vazinji wanozouya ngezina rangu vechiti: "Ndini Kristu", navo vanozopaukisa vazinji.⁷Naaopo mwozwa ngokuzwa kungunguta o kurwa ne hondo, muchatabujika; nazvo ngazitike, nekuti hasi magumo. ⁸Ngokuti nyika no nyika inozoo neshuana, umambo noumambo. kunozooneka chiteketeke chopasi ku matiwi marongomuna ho pasi, kunozooneka ndjara. Ndiko kupangira kutanga kuwaja kekubereka.⁹Garanyi mechiwa. Iyona wanozo pekejera mutongi , munozo takwa musinagoga. Imwimwe munozogara pamberi po umambo vatongi ngondava djangu, inga chapupu pamberi pavo. ¹⁰Rinodika kuti vangeri riparizwe panyika yose.¹¹Kana mungasungwa mutongwa, muchathia kakaseka kwatongi zvo vanoda kuwereketa. Nekuti panguwa, izozo, chamuno thaura munozopuwa; asi imwimwe muchavereketa, asi mweya musweni. ¹²Hama wanozopira hama kuti varaie, baba no mwana wake wanozonesana, wabereki vanozo kuaraisa wana wavo. ¹³Imwimwi munozovengwa ngozina rangu. Asi viya unozochingirira unozoona kuponesua usingaperi.¹⁴Naapo mungazwa chinyangajiso chinoparaja pandao pachinganijo kuti ugare (muverengi nga zwizise), vaia vavengivari kuJudhia ngavatizire kwe madhundu, ¹⁵nouwo uri panyezuro padenga ajazvriri nhumba, kutora chiro nechimwe, ¹⁶nouwo ari maminda asozohwiriri sure kotora djiro rake.¹⁷Kuna vaia vanomimba no vaia vakamwisa nozua ronaro! ¹⁸Namatanyi kuti zvichazoneka ngenguwa yo mbepho. ¹⁹Ngekuti kunozova matambujiko, akakura kakurutu achiziwi kumboonekazve pakutanga, kusikwa koNyika mpbesa nyamasi, azwizomboitikizwe mbera narini. ²⁰Ngokudaro Mambo aachizivi kugura mazuva, apana waida kuponeswa. Asi ngodava yovakasanua, vaia wakasanaia, ngokudara wakapungura mazuva.²¹Kudi, aripo wakamuvunja: "Kuti aripano Kristo" kana :"Ariino!" muchazotenda. ²²Ngokuti vanozovia maKristo no maprofita okunyepa vanozovia kwamuri vanozoita zvikombiso nozwichamiso, ngepamusoro pakuchengeja, zwingazoitikavo kuchengejua kovakasanua. ²³Garai makangwara! Ngokuti ndamuvunja zvese zvichito zvaitika.²⁴Asi ngavo mazuva osure ukutambujika, zua rinozojima, mweji unozojima, ²⁵ndondo zvinozowa mudenga, ne simba irimudenga anozowa pasi. ²⁶Naapo, anozovia Mwana weMwari wechiuya mumakore nesimba rakakura noutende. ²⁷Iyena vanozotuma ngirosi nozoonganija nowakaketua kumatiwi marongomuna, mbepo kumbiri konyika nokupezesera rodenga .²⁸²⁹Djijanyi muezaniso omuvonde. ngokudi matawi anokombija masakani awo, munozviziva kuti chirimo chaapedo. Ngokudaro, mazwa zviro zvonazvo zvechitika, zivanyi kuti Iyena waapedo, no pamusuvo.³⁰Muchokwadi ndinoti kwamuri, kuti auzopindi mubhaliwhana uwo zwichito zvaitika zviro zvonazvo. ³¹Denga nonyika rinozopera, asi mazwi angu aazopindi. ³²Ngokudaro zuwa ronaro kana nguva yonaio apana anoiziva, kana ngirosi jomudenga kana Mwana, Baba ega.³³Garanyi mwakangwara! Muvonerere nokunamata, ngokuti amuizivi ndirini ino guma nguva. ³⁴Zwakafanana nomwana rume vanoita whendo: Iyena anosiya nhyumba yake nowachandi vake veionerera nhumba yake, umwe noumwe no bhasa rake. Iyena vanotuma kuti vamuke vaionerera.³⁵Ngokudaro oneranyi! Ngokuti amuzvi munhu wenhumba anoviya rini, danga masikati, pakati pausiku, kurira kwejongwe, ngokuti mangwanani. ³⁶Kudai vavia ngochipanza, kuti atame kumukanda mwakavata. ³⁷Zvandingamuvuja, ndinomuvunja mese: kuti onereranyi!".

Chapter 14

¹Ngomazuva maviri kunozova noPasika nomabuso ozvingwa zvichina mumera. Vaprista vakuru novatari vaifamba vechipsaka kuti vamusunge ngochifichefiche nokumuuraya. ²Ngokudaro vechiti: " Ngosure kopasika, kuti kumukirana kuchaoneka pakati povanhu".³Jesu wainga Betani kumuzi kwaSimoni, wainga nomapere, vari pakuha patebho, pakaguma mwanakaji umweni nochigajikiro chainga nomafuta omutengo mukuro, ainuhira. Iyena wakafunungura akazoza musoro waJesu, ⁴vamweni wakanyangajua. Vechiti vegavega: " ngenyi kutamba nomafuta? ⁵Mafuta aya aizotengesua ngomakumi matatu odenari ngokudaro ozopuwa kuvarombo". Vainga vechimuyeyusa.⁶Naapo Jesu wakati: "Musienyi mukunyarara. Ngenyi murikumunyangajisa? Iyena waita bhasa rakanaka kwandiri. ⁷Pakati penyu ponondo wanika varombo kudari mwechida munozowaitira zvakanaka, ngokuti, amuzondiwoni nguwa jese. ⁸Iyena waita zvaakwanisa, wachenesa muviri wangu ndichito ndaenda kovigwa. ⁹Chokwadi ndinoti kwamuri, munhika jese kwarinoda kuchumaerwa Vangeri zvinozo verengwa zvaita mwanakaji uwo, mukurangarirwa kwake".¹⁰Napo Judhasi Isikariot, umwe wevagumi, wakaenda kunavapristi vakuro kuti omira Jesu kuna iwo. ¹¹Pavakazwa izvo wafarisi , wakadakara wakati tinokupa mare. Iyen vaitanga kuswuaka ndawa kuti vamo puwe Jesu.¹²Ngozvuva rokutanga romabhuso pochingwa chisina umera, ngomazuva ophasika vaiuruya gundata, wajiji wake wakati kwaari: "ndikwapii kwamunoona kwatingaitira pasika?". ¹³Iyena vakatuma wajiji vake vaviri vakavavunja kuti: "Endanyi kudoroba mwana rume umweni kutwala bitiri yokumwa. Mutvererenyi. ¹⁴Apopese paanongena, mutevererenyi vunjanyi veno vopamuzipo: Mujijise wakati: Ngokwapi kuno nhuma yantigara no wajiji kuti tihe phasika?".¹⁵Iyena vanozomukombinja nhumba guru inozviro zvakakwana. kuti munajiririhe phasika. ¹⁶Asi vajiji vakabuda wachienda vakaguma kudoroba; wakakanda zvese inga zvaainga akananga wakanajirira kuha kwa phasika.¹⁷Waenga usiku, Iyen vakauya nevagumi nevaviri. ¹⁸Paienga patebulu vechidya, Jesu wakati: "Muchokwadi Inini ndinomuvunjanyi, umwe wenyu, wanoha Neni, unozondipira". ¹⁹Vese vakatanga kutambudjika umwe neumwe vakati Kwaari: Ndini here?"²⁰Jesu echidavira, wakati: "ndiumwe wagumi navaviri wiya uri kubhidja chingwa nainini wari mundiro. ²¹Ngoti mwana womundhu unoita inga zvakatahwa zvinonanga ngondava yake; asi ponthopo echinanga ngawiya unozo mupandukira! zvainga zvirinane iyena achizivi kubahwa".²²Povainga vodakuha, jesu wakabata chingwa wochichenesa, wochiguragura wovapekedja. wakananga kuti: batanyi , uwu muviri wangu". ²³Wakabata bikiri, wobonga wakavapekedja vese vakamwiremo. ²⁴Wakati kwavari: iri igazi rangu rochigondiso, gazi rinozorasika kuitira vakawanda. ²⁵Muchokwadi ndinomuvunja, andichazomwizve ngapatsa mutchero womumbuti mphera pazuva randinozomwa waini imtsa muumambo Wamwari".²⁶Povakapedja kuimba ngoma, vakapinda kudhundhu rooriva. ²⁷Jesu wakavavunja kuti: imwimwi mese munozondipandukira, ngoti zvakatahwa: Ndinozokhuvazika inini muhavisi nomavuta ese anozoparadjana;²⁸Asi sure kokumuswa kwangu, inini ndinozoenda kumbedji kwenyu ndechienda mugarireya". ²⁹Petro wakananga kuti: " nokudaro vandhu vese vamupandukire inini andizomupandukiri.³⁰Jesu wakati kwaari: muchokwadi inini ndinoti kuti, usikuhuno, jongwe richito rarira kaviri, iwewe unozondiramba katatu". ³¹Asi petru wakati: azvineyi nokuti inini ndinofa naimwimwi, andizomurambi". vese vakaita chigondiso chimwecho.³²Ivona vakaenda pandau inodainjwa kuti getsemani, pondhopo jesu wakavunja vadjidji vake: "garanyi pano pandinonga ndechinamata". ³³iyena wakabata petru, jakobe na johani, wakatanga kukaruka nokutambudjika maningi. ³⁴Jesu wakati kwavari:" mweya wangu urikutambudjikamaningi mphera pakufa. Garanyi pano mungwarire".³⁵Jesu wakaenda padoko nthambo, wakagwadama pasi , waikumbira, kuti nozvaitika kuti nguva iyi ipindiridje paari, ³⁶Iyena wakati: "aba baba, zvese zvinoitika kwamuri, visanyi bikiri iri kwandiri, asi zvichaitika ngokuda kwangu asi ngokuda kwenyu''.³⁷iyena wakahwirira, wakavakhanda vakavata, iyena wakati kuna petru: "simomi, iwewe wakatovata? auzivi kukwanisa kungwarira konguva imwe? ³⁸Ngwariranyi namatanyi kuitira kuti muchagena mukuedjwa. mweya wakanasiririka asi nyama yakaremba" ³⁹Wakapindazve koonamata echikumbira echichandisa mazwi amwewo basi.⁴⁰Wakaviazve jesu kuvadjidji vake wakavakhanda vakavata: madhiso avo ainga echirema ivona vainga vachikazivi zvokunanga. ⁴¹Iyena wakaviyazve kochitatu wakati kwavari: "muchakatovata henyu nokuzorora? zvakwana! nguva yaguma yokuti mwana womundhu apihwe munyara jovachaichi. ⁴²Mukanyi ngatende. ngoti wiya unoda kundipandukira waaphedo".⁴³Painga echivereketa, ngokukasika, judhasi umwe wagumi na vaviri wakaguma nomphungano hwuru yaiinga anayo nopfuti djomapanga nomatimbu omuponda, padivi rovatungamiri vaprista, novatari novachandi. ⁴⁴Mupandukiri wakavapa chivoniso echiti: ndiena wiya wandinotsoda". musungenyi muzuve kumungwarira". ⁴⁵Judhasi paakaguma, ngokukasika wakaviya mphera painga na jesu wakati: "Rabi!" iyena wakamutsoda. ⁴⁶Pondhopo ivona vakamubata vomusunga.⁴⁷Umwe wavo wakakweva banga rake, wakakhuvaza muchandi womuprita mukuru wakamutcheka njeve. ⁴⁸Jesu wakati: "maviya kuzondisunga inga ndiri mbava, nomapanga nomuponda? ⁴⁹Pondaiga naimwimwi ndaimudjidjisa mazuva ese muchiyara, amuzivi kundisunga. asi zvakaitwa kuitira kuti matahwa azadjisike". ⁵⁰Vese vaainga najesu vakamusiya votiza.⁵¹Mudjaha umweni waimuteverera, wainga akasimira djira rokufuka rohwukangadja akahwufuka; ivona vakamubata, ⁵²asi Mudjaha wakasiya djira wakatiza ari mitu.⁵³Vakatora jesu vakaenda naye kumuprista mukuru. vakasongana vese vaprusta vakurukuru, novachandi novatari. ⁵⁴Panguva yonthoyo petru waizvivona zvese aringonthambo ngomukati mochitongero chomuprista mukuru. iyena wakagara paduze novangwariri, vainga vari paduze nomuriro kuti adjiihwe.⁵⁵Vaprista vakurukuru navese vasinediyo vaitsaka vapupuri vajesu, kuitira kuti vamuuraye. Asi ivona avazivi kumuwana, ⁵⁶Asi vazinji vaivisa zvapu zvokunyepa kwaari, asi nokudaro zvapupu zvonthozvo zvainga zvichikaenderani.⁵⁷Vamweni vakamukirana vechiviya vechipupura zvokunyepa kwaari; ivona vainanga kuti: ⁵⁸Itusu takamuzwa echinanga kuti: ininj ndinozophanyaphanya chiyara chakaizwa ngonyara djovandhu. ⁵⁹Nokudaro zvapupu zvavo zvainga zvichikaenderani.⁶⁰ponthopo, muprista mukuru wakamuka woima pakati pavo wovunjisa jesu: iwewe audaviri chiro here? zvavanoku pomera vandhu ava?" ⁶¹Asi iyena wainga akanyarara wainga achikadaviri. nguva imwenizve muprista mukuru wakamuvunjisa: iwewe ndiwe kristu, mwana wamwari wakacheneswa here?" ⁶²Jesu wakati: inini ndini. munozomuvona mwana womundhu akagara pamukono muho wanyamasimba echiviya mumakore omudenga".⁶³Pambedji pazvo, muprista mukuru wakamwesa nguvo djake wakati: "tirikudazve kupupura here? ⁶⁴Inwinwi makuzva kutoka. ngochapi chivaringo chenyu?". vese vakatanga kumupekedja ndava jesju zvokuti unosisira kuti afe. ⁶⁵Vamweni vakatanga kumupfirira vechimufukidja kumeso vechinanga kuti: Femberai!" vangwariri vakamutora Vomurova.⁶⁶Painga aripo petru padivi ropasi, munyumba, umwe wovachandi vomuprista mukuru wakaviya mphera paingaro. ⁶⁷Iyena ngokuvona petru wakakwedera pamuriro, kuti adjiihwe, wakamusotesesa wakati: iwewevo wainga nomunazareta, jesu". ⁶⁸Asi iyena wakaramba, echiti: "Inini anditozvizivi anditozvizwisisi zvauri kuvereketaro". Waro Iyena wakamuka kuenda munyumba.⁶⁹Asi kondhoyo, muchandi wakamuvonazve wakatangazve kunanga kuvandhu vainga varipo: "mundhu uwu ndiumwe wavo!" ⁷⁰Asi iyena wakarambazve. ngokudaro, vaingavariyowaro vaiti kuna petru:" ngozvokadi uri umwe wavo, ngokudaro urimugalileya".⁷¹Asi iyena wakatanga kutukira echipika: "Inini andimuzivi mundhu waunonangaro ndiyena". ⁷²Ngokukasika, jongwe rakarira kochipiri. petru wakatcheudjira mazwi ainga akamuvunja jesu: "jongwe richito rarira kaviri, unozondiramba katatu". wakatya mukutchamwa wakatanga kutchema.

Chapter 15

¹Chomangwanani matete, vaprist vakuru pamwepo nevakuru vevandhu vatari novatongi vese vakapangana. Vakasunga Jesu, vakamutora, vaka mudira kuna Pirato. ²Na Pirato vakamuvunjisa echiti: "iwewe ndiwe Mambo weva Juda here?" Iyena wakadavira echiti kwaari: "Ndizvona zvowavereketaro". ³Nova pristi vakuru vakamuitira ndava Jesu jakavanda.⁴Pirato vakamuvunjisazve: " Iwewe audaviri chiro? Urikusotesesa kuwanda kondava jovari kukupa?". ⁵Na Jesu aazivi kudavira pirato, ngokudaro iyena waka chamiswa ndizvona.⁶Nangumukuvo womuchongano womabuso, Pirato wainga anomujayeyo wokusujunura musnugwa umweni unonga akhetwa. ⁷Kubatanijiravo nomajongoni vainga mutirongo, pakati pavo painga novaurai vaisungwa, painga na umwene waizwi Barabasi. ⁸Mbungano yakaenda kuna pirato yakatanga kukumbira kuti avaitire kudai ngochijaerero chake kwavari.⁹Na Pirato vakadavira echiti: " Munoda here kuti ndimusunungurire Mamboweva Juda?". ¹⁰Ngokuti vaiziva kuti vapristi vakuru vainga vamupira Jesu ngondava yokururomwa. ¹¹Asi vaprist vakuru vaakaveruja mbungano kuti idainjire kuti, pandau Yake, asujunurwe Brabasi.¹²Na Pirato wakavadavirazve echiti: ndichinhi chandinofanira kuita na Mambo woVajuda?". ¹³Ivona vakadainjirazve vechiti: Ngaakohomerwe!".¹⁴Pirato wakati kwaari: "Ndichinhi chaakaita chakachata?". Asi vakadainjira kakurutu vechiti: "Mukohomerenhi!". ¹⁵Na Pirato, echida kudakaja mbungano, wakavasunungurira Barabasi. Iyena akavapa Jesu, vechimuvundura, kuti akohomerwe.¹⁶Masoja akamutora kuenda naye munhumba Youmambo ngokudaro vakadainja chikwata chese chomasoja. ¹⁷Navo vakamusimija jira rakapsuka, vakamupombera hafa yomuzwa, vakaridira musoro make ¹⁸Jesu. Vakatanga, ngokudaro, kumu chuganija vechiti: "Kupona Mambo woMajuda!".¹⁹Ivona vakamutaka musora wake ngochipembere vakamufirira mata, ngokudaro vakamuguadamira ngomagogovi, avo vakamunamata. ²⁰Naapo Vamuitira jee, vakamuvisa jira rakapsuka vakamusimija zvokusimira zvake, navo wakamutora kuenda naye kunja, kuitira kuti vamukohomere. ²¹Navo vakavangirija umwene waipinda ndiponapo, waiva kundharaundha kuti atware muchinjiko waJesu. Zina rake raizwi Simon woCirone (Baba vaArekizanda na Rufu).²²Masoja akatora Jesu kuenda naye kundau ino dainjua kuGolgota, yaida kunanga kuti dendenha ngokhomucho. ²³Navo vakamupa vini yakakumijwa no mumera, ngokudaro aazivi kurimwa. ²⁴Ngokudaro vakamukohomera vakapaurirana zvokusimira zvake, vakakhandirirana choro kuti vavone kuti umwe naumwe ungaachirenhi.²⁵Yainga nguva yochitato yovakamukohomera ndiona. ²⁶Nechitarwa chendava yake chaiti: "MAMBO WEVAJUDA". ²⁷Jesu wakakohomerwa pamwepo nombava mbiri, imwe ngorumuhoko murwo no imweni ngokuboswe kwake. ²⁸Nomatarwa akazarisika anoti: "wakaverengwa pamwepo novachaichi"²⁹Naavo vaidarika ndiponapo Vaimutukira, vechijuguja musoro javo vechiti: "Aa! iwewe ndiwe unoparaja teperi nokurivakazve ngomazuva matatu, ³⁰Jiponese ujuke kuva pamuchinjiko".³¹Vakaitavo kudaro, vapristi vakuru Vaimuitira jee pakati pavo, nevatari, vechiti: ''Iyena wakaponesa vamweni, aakwanisi kujiponesa. Ngokuti ³²Cristu, Mambo wovaiziraeri, ngaajuke kuva pamuchinjiko, kuti tivone titende".Naavo vaakakohomerwa navo Vakamutukavo.³³Kutangira panguva yochitandhato, kwakavia chidima pakati ponhika yese mbhera panguva yochifumbamwe. ³⁴Panguva yochifumbamwe, Jesu wakadainjira ngo izwi guru echiti: ''Eroi, Eroi, Ramasabakatani?'', zvaida kunang kuti, ''Mwari wangu, Mwari wangu, mazondisiirenhi ndega?'' ³⁵Novamweni vainga varipo vakazvizwa vakati: ''Izwanhi unodainja Elija".³⁶Umwe wavo wacagogoma, akazaja chiponji ngovini rinorungura, wakaridira pamusoro pomuponda akamupa kuti amwe. Nomundhuwa wakati: "Regeranhi tivone kuti Elija unovia here kuzomujusa pasi". ³⁷Naapo Jesu wakadainjira ngo izwi guru nokudaro wakafa. ³⁸Nojira romuteperi rakavaruka ngopakati, kutangira mudenda mbhera pasi.³⁹Naapo nduna yozana yainga yakaima phedo Naye, yechimuona kudaro, kuti wafa yakati: "Chokwadi Mundhu Uwu wainga Mwana Wamwari". ⁴⁰Painga nomajimai aisotesesa aringondhambo. Pakati pavo painga naMaria Madarena, Maria (mai va Jakobe, mudoko, Josefa) na Sarome. ⁴¹Naapo Iyena vai muGarireya, ivona Vaimutevera Vechimuchandira. Vakaji vazinji vamweni vakaendavo naYena kuJerusarema.⁴²Naapo roteuka zuva, ngokuti raiva Zuva roKunasirira, ndizvona izvi, rokwedera Sabatha, ⁴³Josefa wo Armateia wakaenda mbhesa ikonaio, Uwo Mundhu gwetha waireremejua, naye waimirira uMambo rwa Mwari. Wakaenda kuna Pirato ngokuchunga wakakumbira muviri wa Jesu. ⁴⁴Pirato wakachamisika ngokuti Jesu wainga afa; napo wakadainja kwaari ndona yozana akavunjisa kuti watofa.⁴⁵Naapo Pirato azwa ngonduna yozana kuti Jesu wafa, wakapa muviri kuna Josefa. ⁴⁶Josefa wakatenga jira rakachena. Akamujusa pasi, Wakamupetera mujira, Akamuiga muguva rakachechua pa buwe. Ngokudaro, wakamburumbuja buwe akaridira padera po guwa. ⁴⁷Maria Madarena naMaria, mai vaJosefa, vakavona ndau yakavigua Jesu.

Chapter 16

¹Pakupera po Sabatha, Maria Madalena, Maria, mai waJakobe naSalome vakatenga mafuta akanaka nokunuhura kuenda naho ko phaynaijira muviri wa Jesu. ²Pazuva rokutanga rokike, matete mumanguanani, reparibuda zuva,vona vakaenda kumakuva.³Vaiji vhunjisalimuene: "Ndiani wanombumburuja buwe?" ⁴Pavakaona pavakaguma kana kuti alipo wambulumbuja buwe, rainga rakakura kakurutu.⁵Vakagena mumakuva, vakaona mujaha vakasimira purapura yakachena, akagara mukono omuho, napo vakazokakaseka. ⁶Wakati kwavari: "Musathya. Zwakanhi Jesu, we Nazareta, wakakohomerwa. Iyena wamuka! Achipo pano. Onanhi pandau pomakamuiviga. ⁷Ngokudaro endanhi muvunje vajiji Vake naPita kuti Jesu anoenda mberi kuenhu kuGalilea. kondhoyo munomuona, se zwakananga".⁸Ivona vakabuda mumakuva vechigogoma, veithinthia varimuchidima. Avasivi kuvunja mundhu, ngokuti vaitia.⁹Omuka mumanguanani hozhuva rokutanga rovike, Jesu wakaviya pakutanga kuna Maria Madalena, wakavisiua madimonimanomwe. ¹⁰Iyena wakabhuda akaverengera vese vainga Navo, pavaichumba vechichema. ¹¹Vakazhizua kuti Jesu arikupona akaoneka ndiena, ngokudaro avazivi kumutenda.¹²Kupera kuwazwo, Wakaviya mukusiyana pavaviri vavo, pavainga mugwanja rokumaminda. ¹³Ivona vakaenda koverengera vajiji, ngokudaro avazvi kutenda.¹⁴Napo, Jesu wakavia kunogumi naumuene, pavaida kuha patafura, wakavavunja ngondava ukutama kugonda nokukonja moyo, ngo zviro zvia zvavachizivi kutenda amuka muvakafa. ¹⁵Ngokudaro, wakati kwaari: " Endanhi kunhika yese, muchumaire Vangeri kuzvisikua zvese. ¹⁶Kawia anotenda achibabatisua uchaponesua, kuwia achakatendi achatongua.¹⁷Zvikombijo izvi zvinozovia kuna vaya vanotenda: ngozina Rangu vanozobisa madimoni, vanozovereketa ngondimi ipsa, ¹⁸vanozobata nhoca ngonhara veimua phouseni, vechikazoti; vechidira nhara kuvawere vechirapua".¹⁹Ngesure Mambo Jesu abuya navo, wakatora oenda kogara kumukono muhu woMwari. ²⁰Vajiji vakabuda kuenda kochimaira kudivi rese, ngokuti Mambo pavaichanda navo vaitenda muazwi ngepakati pozvichamiso no zvikombisozvaitevera.

Luke

Chapter 1

¹Ngokuti vanhu vazhinji vakaedza kurongedza tsamba ngendaa yezviro zvakaitika pakati pedu, ²kudai ngezvezvakapuwa kwetiri ngaavo kubvira pakutanga vaiya zvapupu zvakaona ngemadziso nevashandi veizwi, ³kwakandinakira ininiwo, apo ndaiya ndanasa kuringisisa ngokwakaperera zviro zveshe kubvira pakutanga, kuti ndinyore ngokuteererana kwomuri, imwimwi makosi Theofirusi, ⁴kuti muzie gwinyiso remazwi awo emwakadzidziswa.⁶Ngamazuva aHerodhi, mambo weJudhia, waiyapo mupristi waizwi ndiZekharia, webingo raAbhia, waiya nomukadzi wake waiya mukunda weverudzi rwaAroni, nezina rake raiya Erizabhethi. ⁵Navo veshe vaiya vakarurama pamberi paMwari, vechingwarira mipango nezviemeso zveshe zvaMambo Mwari vasina ndaa., ⁷Navo vaiya vasina mwana, ngokuti Erizabhethi waiya ngomwa, navo vaiya vakura yaamho veshe.⁸Zvino achaita mushando woupristi pamberi paMwari ngokuteererana kwebingo rake, ⁹kudai ngomushuma woupristi, bingo rake raiya rokupotera muTemperi raMambo Mwari nokupisha mutombo unegwema rakanaka., ¹⁰Nembungano yeshe yevanhu yaikumbira kubanze ngeawa rokupisha mutombo unegwema rakanaka.¹¹Kwakaoneka kwaari ngirosi yaMambo Mwari yakaema ngokumuryo wearita rokupishira mutombo unegwema rakanaka. ¹²Zekharia wakatambudzika ngokuiona, nokutya kwakamugumira. ¹³Asi ngirosi yakati kwaari, “Usatya, Zekharia, ngokuti kukumbira kwako kwakazwika, nomukadzi wako Erizabhethi unozokubarira mukororo, newe unozodudza zina rake kuti Johani.¹⁴Newe unozodakara nokudakadzwa, navazhinji vanozodakara ngokubarwa kwake;, ¹⁵ngokuti iye unozoita mukuru mukuona kwaMambo Mwari, naye aazomwi vhini nokuti zvinoradzisa, naye unozozadzwa ngoMweya Wakachena, eya kubvira mundani yamai ake.¹⁶Naye unozotenderudzira vazhinji vevana vaIsuraeri kunaMambo Mwari wavo, ¹⁷naye unozohamba pamberi pehope yake ngomweya nesimba raErija, kutenderudzira mwoyo yemadzibaba kunevana, nevasikapurutani kuti vahambe mukungwara kwevakarurama, kunasirira vanhu kuti vaite vakanasirirwa Mambo Mwari”.¹⁸NaZekharia wakati kunengirosi, “Ndinozozia ngenyi ichi? Ngokuti ndakura yaamho nomukadzi wangu wakura yaamho”. ¹⁹Nengirosi yakamupingura yechiti kwaari, “Ndiri Gabhurieri, uwo unoema pamberi paMwari, neni ndatumwa kuti ndierekete kwouri nokukuunzira aya mashoko akanaka. ²⁰Penya, unozoita chimbungumbungu usikakoni kuereketa metsa rigume zuva iro rezvinozoitika izvi, ngokuti auzi kugonda mazwi angu, awo anozoitika ngenguva yawo”.²¹Nevanhu vechigarira Zekharia vakashamiswa ngokunonoka kwake muTemperi. ²²Naapo abuda, waiya asikachakoni kuereketa kwavari, navo vakazia kuti iye waiya aona chioniso ari muTemperi; naye wakaereketa kwavari ngenyara, akagara ari chimbungumbungu. ²³Naapo mazuva okushanda kwake apera, wakaenda kanyi kwake.²⁴Naapo abuda, waiya asikachakoni kuereketa kwavari, navo vakazia kuti iye waiya aona chioniso ari muTemperi; naye wakaereketa kwavari ngenyara, akagara ari chimbungumbungu., ²⁵“Ndizvo Mambo Mwari wakaita ichi kwendiri ngamazuva awo aakandiringira ndiwo, kuti aduse chimene changu pakati pevanhu”.²⁶Ngomwedzi wechitanhatu ngirosi Gabhurieri yakatumwa kubva kunaMwari kuenda kudhorobha reGarire raizwi Nazaretha, ²⁷kumhandara yaiya yakaemeserwa munhu zina rake raizwi ndiJosefa, worudzi rwaDhavhidha, nezina remhandara iyo raizwi Maria. ²⁸Nayo yakapotera kwaari ikati, “Mwauya, iwewe waona nyasha, Mambo Mwari unewe!”. ²⁹Asi iye wakatambudzika kakurutu ngokuereketa kwayo, akapinimidza kuti uku kuchingamidza kunoronzenyi.³⁰Nengirosi yakati kwaari, “Usatya, Maria, ngokuti iwewe waona nyasha kunaMwari., ³¹Penya, unozoita mimba newe unozobara mukororo, unozodudza zina rake kuti Jesu., ³²Naye unozoita mukuru, unozozwi Mukororo woUwo Uripadera pazveshe; naMambo Mwari unozomupa dendemaro rababa ake Dhavhidha, ³³naye unozotonga padera pemhatso yaJakobe mhera nariini; noumambo hwake ahutongozoa nemagumo”.³⁴Maria wakati kunengirosi, “Ichi chingaita maitikirenyi ndisina mwamuna?” ³⁵Ngirosi yakapingura, ikati kwaari, “Mweya Wakachena unozouya padera pako, ndizvo uwo unozobarwa unozozwi wakachena, Mukororo waMwari.³⁶Penya, Erizabhethi hama yako unemimba yomukororo, akura yaamho; nouyu waamwedzi wechitanhatu kwaari uwo waizwi ingomwa. ³⁷Ngokuti kunaMwari apana chinokorereka”. ³⁸NaMaria wakati, “Penya, ndiri murandakadzi waMambo Mwari; ngakuitike kwendiri kudai ngeizwi rako.” Nengirosi yakabva kwaari.³⁹NaMaria wakamiruka ngaawo mazuva, wakaenda ngokukasira kunyika yezvimitunhu, kuguta reJudhia, ⁴⁰naye wakapotera mumhatso yaZekharia, akachingamidza Erizabhethi. ⁴¹Kwakaitika apo Erizabhethi azwa kuchingamidza kwaMaria, mwana wakanyanduka mundani mwake; naErizabhethi wakazadzwa ndiMweya Wakachena.⁴²naye wakadaidzira ngeizwi guru echiti, “Unomuchena iwewe pakati pevakadzi. Unomuchena uwo unozobarwa mundani mwako ⁴³:Chaitika ngenyi ichi kwendiri, kuti mai aMambo wangu auye kwendiri? ⁴⁴RNgokuti penya, apo izwi rokuchingamidza kwako razwika munzee dzangu, mwana wakanyanduka mundani mwangu ngokudakara. ⁴⁵:Unomuchena uwo wakatenda kuti kunozoapo kuitika kweizvo zvakaereketwa kwaari zvechibva kunaMambo Mwari”.⁴⁶Maria wakati, “Mweya wangu unokurisa Mambo, ⁴⁷nomweya wangu unodakara kukurutu kuna Mwari, Muponesi wangu,⁴⁸ngokuti iye wakaringira upashi hwomurandakadzi wake. Ngokuti ringira, kubvira zvinopano yeshe mibarirwana inozondierenga kuti ndinomuchena. ⁴⁹ngokuti uwo unesimba wakaita zvikuru kwendiri, nezina rake riri rakachena.⁵⁰Nenyasha dzake dziri padera pavo vanomutya kubvira kumubarirwana kuenda kumubarirwana. ⁵¹Iye wakaonisa simba rake ngomuoko wake, wakaparadza avo vanodzikudza ngokupinimidza kwomwoyo yavo.⁵²Wakadzasa pashi vane simba kubva pamadendemaro avo, akakurisa avo varipashi, ⁵³wakagutisa avo vanenzara ngezvakanaka, akaendesa makurudza asina chiro.⁵⁴Wakadetsera muranda wake Isuraeri, kuti akarakadze nyasha dzake, ⁵⁵kudai ngezvaakaereketa kunemadzibaba edu, kunaAbrahama nokurudzi rwake mhera nariini”.⁵⁶NaMaria wakagara naye kwaida kuita mwedzi mitatu, naye wakapetuka kanyi kwake. ⁵⁷Zvinopano mukuwo waErizabhethi wakasvika wokuti abare, naye wakabara mukororo. ⁵⁸Nevaakirwana vake nehama dzake vakazwa kuti Mambo Mwari waiya akurisa nyasha dzake kwaari, navo vakadakara pamwepo naye.⁵⁹Kwakaitika ngezuva rechisere kuti vakauya kuzocheka mwana, navo vaida kumududza zina rake kuti ndiZekharia, kudai ngezina rababa ake., ⁶⁰Asi mai ake vakapingura vakati, “Haiwa; asi unozodudzwa kuti Johani”. ⁶¹Navo vakati kwaari, “Apana naumwe wehama dzenyu wakambodudzwa ngeiro zina”.⁶²Navo vakakopera kunababa ake, kuti vazwe kuti ungada kuti adudzwe kutinyi. ⁶³Naye wakakumbira pokunyorerapo, wakanyora kuti, “Zina rake ndiJohani.” Navo veshe vakashamiswa.⁶⁵Paripo muromo wake wakabeurwa norurimi rwake rwakasunhurwa, naye wakaereketa, echikudza Mwari ⁶⁴. Nokutya kwakagumira avo veshe vaigara pasinde pavo. Nemashoko eizvi akashumirwa munyika yeshe yezvimitunhu zveJudhia, ⁶⁶navo veshe vakazvizwa vakazvingwarira mumwoyo yavo vechiti, “Uyu unozoita mwana wakaitawani?” Ngokuti nyara yaMambo Mwari yaiya naye.⁶⁷Nababa ake Zekharia wakazadzwa ndiMweya Wakachena, naye wakaprofeta echiti. ⁶⁸“Unomuchena Mambo Mwari waIsuraeri, ngokuti iye wakahambira nokuripira vanhu vake.⁶⁹naye wakatimirudzira runyanga rworuponeso mumhatso yomuranda wake Dhavhidha, ⁷⁰kudai ngezvaakaereketa ngomuromo wevaprofeti vakacheneswa vake vekaretu, ⁷¹kuponeswa kubva kumagaa edu nokubva kunyara yaavo veshe vanotinyenya.⁷²kuonisa nyasha kunemadzibaba edu, nokukarakadza chitenderano chake chakachena,, ⁷³mhiko iyo yaakapika kunababa edu Abrahama, ⁷⁴yokuti isusu, techinunurwa kubva munyara yemagaa edu, timushandire tisina chokutya, ⁷⁵mukucheneswa nomukururama pamberi pake mazuva eshe okurarama kwedu.⁷⁶Iwewe, mwana, unozozwi muprofeti woUwo Uripadera pazveshe; ngokuti iwewe unozohamba pamberi pehope yaMambo Mwari kunasirira njira dzake, ⁷⁷kupa ruziyo rworuponeso kuvanhu vake ngokurekererwa kwezvishaishi zvavo.⁷⁸Ngendaa yokupfaa kwenyasha dzaMwari wedu, naapo kuedza kwezuva kunobva mudenga kunozotihambira, ⁷⁹kujeka padera paavo vanogara muchidima nomubvute rokufa, kutungamirira tsoka dzedu munjira yokunyarara''.⁸⁰Mwana wakakura, wakagwinya mumweya, waiya mushango metsa rorooguma zuva rokuoniswa kwake kunevaIsuraeri.

Chapter 2

¹Ngaawo mazuva chakabuda chironzo chechibva kunaSiza Agustusi kuti nyika yeshe inyorwe mazita. ²Nouku kunyorwa kwaiya kwokutanga kwakaitika apo Kureniusi ari mutongi weSiria. ³Navo veshe vakaenda koonyorwa, munhu weshe kudhorobha raakabarirwa.⁴NaJosefawo wakakwira echibva Garire, mudhorobha reNazaretha, akaenda Judhia, kudhorobha raDhavhidha raizwi Bhetherehema, ngokuti iye waiya wemhuri norudzi rwaDhavhidha,, ⁵kuti anyorwe pamwepo naMaria, uwo waiya chigango chake, akurirwa ngemimba.⁶Naapo vechiguma kuBele, mazuva akakwana okuti Maria abereke. ⁷Naye wakabara dangwe rake romukororo, naye wakamuputira ngejira, akamuradzika muchidziyo chen'ombe, ngokuti kwaiya kusina ndau yavo mumhatso yevaeni.⁸Kwaiya nevaushi munyikeyo, vaigara mushango vechingwarira makwai avo usiku. ⁹Nengirosi yaMambo Mwari yakaoneka kwavari, noumambo hwaMambo Mwari hwakajeka kuvatendenedza, navo vakatya kakurutu.¹⁰Nengirosi yakati kwavari, “Musatya; ngokuti penyai, ndinomuunzira mashoko akanaka, anodakadza kakurutu awo ari evanhu veshe. ¹¹ngokuti mwaberekerwa nyamashi mudhorobha raDhavhidha Muponesi, ndiye Kristu Mambo. ¹²RNeichi chinozoita chioniso kwomuri; kuti munozoona mwana akaputirwa ngejira akaradzikwa muchidziyo chen'ombe''.¹³Paripo yaiyapo nengirosi mbungano huru yehondo yomudenga yechikudza Mwari yechiti, ¹⁴“Ngaakudzwe Mwari mudengadenga, nokunyarara munyika pakati pevanhu, avo vaanonasa kudakara ndivo”.¹⁵Naapo ngirosi dzaenda mudenga kubva kwavari, vaushi vakati umwe kunoumweni, “Ngatiende Bhetherehema, toona ichi chaitika, chaaziisa Mambo kwetiri'. ¹⁶Navo vakaenda ngokukasira, vakavaona veshe Maria naJosefa, nomwana akaradzikwa muchidziyo chen'ombe.¹⁷Naapo vechimuona vakaziisa mashoko awo akaronzwa kwavari ngendaa yemwana uyu. ¹⁸navo veshe vakazwa vakashamiswa ngeizvo zvevakaronzerwa ngavaushi. ¹⁹Asi Maria wakangwarira izvi zveshe, echizvitsengesesa mumwoyo mwake. ²⁰Nevaushi vakahwirira, vechikurisa nokukudza Mwari ngeizvo zveshe zvevakazwa nezvevakaona, kudai ngezvezvakaronzwa kwavari.²¹Naapo mazuva masere apera okuti achekwe, vakadudza zina rake kuti Jesu, iro rakadudzwa ngengirosi isati yaapo mimba yake.²²Naapo apera mazuva okucheneswa kwavo, kudai ngeMipango yaMosi, vakakwira naye Jerusarema kuti vamupire kunaMambo Mwari. ²³Kudai ngezvezvakanyorwa muMipango yaMambo Mwari kuti, “Vanakomana veshe varimatangwe vanozozwi vakachena kunaMambo Mwari'. ²⁴nokupira mudiro kudai ngezvezvakaronzwa muMipango yaMambo Mwari, “Wemagora mairi nokuti mabwipwi mairi enjia'.²⁵Penya, kwaiyapo munhu muJerusarema zina rake raizwi ndiSimeoni, nomunhu uyu waiya akarurama nowaidira Mwari, echigarira kuembedzerwa kwaIsuraeri, noMweya Wakachena waiya padera pake. ²⁶Nakwo kwakaoniswa kwaari ngoMweya Wakachena kuti aatongozofi asati aona Kristu waMambo Mwari.²⁷Echikweiwa ndiMweya wakauya muTemperi; naapo vabari vaunza mwana Jesu, kuti vaite kwaari kudai ngomushuma weMipango,, ²⁸Simione wakaashira Jesu, akakudza Mwari echiti; ²⁹Mambo Mwari, zvinopano tendera kuti muranda wako aende ngokunyarara, kudai ngeizwi rako.³⁰Ngokuti madziso angu aona ruponeso rwako, ³¹urwo rwewakanasirira pamberi pehope yevanhu veshe; ³²Kujeka ukwo kunovhenekera vemadzinza, kuri uthendezve kuvanhu vako Isuraeri'.³³Baba ake namai ake vakashamiswa ngeizvo zvakaereketwa ngepamusoro pake. ³⁴NaSimeoni wakavafumisa, akati kunamai ake Maria, “Penya, mwana uyu wakaemeserwa kuwa nokumuka kwevazhinji muIsuraeri, nokuitazve chioniso chinozorambwa ³⁵(eya neshoti inozobayawo mweya wako) kuti mipinimidzo yomwoyo mizhinji ioniswe.³⁶Kwaiyapozve Ana muprofeti womukadzi, mwanasikana waFanueri wedzinza raAsha. Waiya aamusharuka, iye waiya akagara nemwamuna wake makore manomwe sure kwousikana hwake. ³⁷Naye wakaita shirikadzi makore makumi masere namarongomuna. Aazi kutongobuda kubva muTemperi, echidira nokuera kudya nokukumbira usiku nemasikati. ³⁸Naye echiuya ngeiro awa wakabonga Mwari, wakaereketa ndiye kwavari veshe vaigarira kuripirwa kweJerusarema.³⁹Naapo vapedza kuita zviro zveshe kudai ngezvaidiwa ngeMipango yaMambo Mwari, vakahwirira Garire, kudhorobha ravo Nazaretha. ⁴⁰Nomwana wakakura, akagwinya, aneungwaru; nenyasha dzaMwari dzaiya padera pake.⁴¹Nevabereki vake vakagara vechindoenda makore nemakore Jerusarema kumushongano wokurya wePhasika. ⁴²Naapo Jesu aanemakore gumi namairi, vakakwira kudai ngomushuma wokuenda kumushongano wokudya. ⁴³Naapo vapedza mazuva awo voopetuka, murumbwana Jesu wakasara sure muJerusarema. Nevabari vake avazi kuzvizia. ⁴⁴Asi vechipinimidza kuti uri mukati mwembungano, vakahamba muhambo wezuva rimwe, navo vakamutsvaka mukati mwehama dzavo neshamwari dzavo.⁴⁵Naapo vasikamuwoni, vakapetuka Jerusarma veimutsaka. ⁴⁶Ngesure kwemazuva matatu vakamuona ari muTemperi, akagara mukati mwevadzidzisi, echivazwa nokuvabvunza mibvunzo. ⁴⁷Navo veshe vakamuzwa vakashamiswa ngokuzia kwake nokupingura kwake.⁴⁸Naapo vakati vechimuona vakahahairwa; namai ake vakati kwaari, “Mwana, watiitira zvakadai ngenyi? Penya, baba ako neni taikutsvaka techitambudzika”. ⁴⁹Naye wakati kwavari, “Mwainditsvaka ngenyi? Musaizia here kuti kunosisira kuti ndiwe mumhatso yaBaba angu?”. ⁵⁰Navo avazi kuzwisisa izwi iro raakaereketa kwavari.⁵¹Naye wakadzaka navo, akaguma Nazaretha, wakavapurutana. Namai ake vakangwarira mazwi eshe aya mumwoyo mwavo. ⁵²NaJesu wakakura muungwaru nomuiri, nomukudiwa ndiMwari nevanhu.

Chapter 3

¹Ngegore regumi namashanu rokutonga kwaThibheriusi Siza, Phontiusi Piratu mutongi weJudhia, naHerodhi sadunhu weGarire, nomunun'una wake Firipu sadunhu wenyika yeIturia neyeTrakhonitisi, naRusaniasi sadunhu weAbhirene, ²Anasi naKaiafasi, vari vapristi vakuru, izwi raMwari rakauya kuna Johani mukororo waZekharia ari mushango.³Naye wakauya kunyika yeshe inotendenedza Jorodhani, echichumaira rubhabhatidzo rwokutenderuka kwokurekererwa kwezvishaishi.⁴Kudai ngezvezvakanyorwa mubhuku remazwi aIsaya muprofeti kuti, “Izwi rounodaidzira mushango kuti: Nasirirai njira yaMambo Mwari, ruramisai makwara ake.⁵Mabani eshe anozozadzwa, nemitunhu yeshe nezvimitunhu zvinozodzaswa pashi, nenjira dzakabenda dzichazo thobwa, nenjira dzakaita marindi dzinozoserereswa;, ⁶nevanhu veshe vanozoona ruponeso rwaMwari”.⁷Ndizvo Johan wakati kuvazhinji avo vakabuda kuuya kuzobhabhatidzwa ndiye, “Imwimwi vana vemabuura! Ndiani wakamunyowedza kuti mutize ushungu hunouya?⁸Ndizvo mwechibara michero inoonisa kutenderuka, musatanga kukarakadza mukati mwenyu kuti, tina Abrahama baba edu, ngokuti ndinoti kwomuri, Mwari unesimba kumusira vana kunaAbrahama ngaaya mapuwe.⁹Sandho ratoiswa panzinde dzemiti; ndizvo muti weshe usikabari michero yakanaka unotemerwa pashi nokukandirwa mumwoto''.¹⁰Nembungano yakamubvunza yechiti, “Ndizvo tinozoitenyi? ¹¹Naye wakapingura, akati kwavari, “Uwo unemabhachi mairi, ngaakowane nousina; nouwo unezvokudya ngaaitewo kudaro”.¹²Nevabhadarisi vemuthero vakauyawo kuti vazobhabhatidzwa, vakati kwaari, “Mudzidzisi, isusu tinozoitenyi?” ¹³Wakati kwavari, “Musapamba zviro zvinopinda izvo zvakaemeserwa kwomuri”.¹⁴Masojdja nawo akamubvunzawo, akati, “Nesuwo tinozoitenyi?” Naye wakati kwavari, “Musazotorera munhu chiro ngesimba nokuti musazoitira munhu ndaa yokunyepa, asi mwechigutiswa ngekuhola kwenyu”.¹⁵Naapo vanhu vachakarira, navo veshe vaidzibvunza mumwoyo ngendaa yaJohani, kuti pamweni ndiye Kristu. ¹⁶Johani wakapingura echiti kwavari veshe, “Inini ndinomubhabhatidza ngemvura, asi unouya uwo unondipinda ngesimba, uwo wendisikasisiri nokusunhura rusinga rwemagwada ake. Unozomubhabhatidza ndiMweya Wakachena nemwoto.¹⁷Ena unefochoro munyara dzake, kuti anase kutsvaira mbuwa yake nokuunganidza koroni mudura rake; asi makoto unozoapisha ngomwoto usikadzimi.¹⁸Ndizvo wakachumaira mashoko akanaka nezviro zvimweni zvakawanda kuvanhu echivapanga. ¹⁹Asi Herodhi sadunhu, arambidzwa ndiye ngendaa yaHerodhiasi, mukadzi womunun'una wake, zve ngendaa yezveshe zvakashata zvaaiya akaita Herodhi, ²⁰wakatutsira ichi chiro padera pazvo zveshe, kuti wakakonyera Johani mutirongo.²¹Naapo vanhu veshe veibhabhatidzwa ndi johani, na Jesu wakabhabhatidzwawo, achakumbira, denga rakabeurwa, ²²noMweya Wakachena, wairingirika wakadai ngenjia, wakadzaka padera pake, neizwi rakauya rechibva mudenga rechiti, “Iwewe uri Mukororo wangu, unodikanwa, ndinonasa kudakara ndiwe''.²³Jesu wsakatanga kudzidzisa anemakore anoda kuita makumi matatu, ari mukororo waJosefa, mukuona kwevanhu, uwo waiya mukororo waHeri,, ²⁴mwana waMathati, mwana waRevhi, mwana waMereki, mwana waJanai, mwana waJosefa.²⁵mwana waMatatiasi, mwana waAmosi, mwana waNahumi, mwana waEsiri, mwana waNagai, ²⁶mwana waMaathi, mwana waMatathiasi, mwana waSemeini, mwana waJoseki, mwana waJodha.²⁷mwana waJohanani, mwana waResa, mwana waZerubhabheri, mwana weShearatieri, mwana waNeri, ²⁸mwana waMereki, mwana waAdhi, mwana waKhosami, mwana waEramadhamu, mwana waEri, ²⁹mwana waJoshua, mwana waErieza, mwana waJorimu, mwana waMathati, mwana waRevhi.³⁰mwana waSimeoni, mwana waJudha, mwana waJosefa, mwana waJonamu, mwana waEriakimu, ³¹mwana waMerea, mwana waMena, mwana waMatatha, mwana waNathani, mwana waDhavhidha, ³²mwana waJesi, mwana waObhedhi, mwana waBhoazi, mwana waSara, mwana waNashoni.³³mwana waAminadhabhi, mwana waAdhimini, mwana waArni, mwana waHezironi, mwana waPerezi, mwana waJudha, ³⁴mwana waJakobe, mwana waIsaka, mwanma waAbrahama, mwana waThera, mwana waNahori, ³⁵mwana waSerugi, mwana waReu, mwana waPheregi, mwana waEbha, mwana waShera,³⁶muwana waKhenani, mwana waArifakisadhi, mwana waShemu, mwana waNoa, mwana waRameki, ³⁷mwana waMethusera, mwana waEnokhi, mwana waJaredhi, mwana waMaharareri, mwana waKhenani, ³⁸mwana waEnosi, mwana waSethi, mwana waAdhamu, mwana waMwari.

Chapter 4

¹NaJesu, azadzwa ndiMweya Wakachena, wakahwirira kubva Jorodhani, wakasundwa ndiMweya kuenda kushango. ²Wakapedza mazuva makumi marongomuna mushango echiedzwa ndiDhiabhorosi. Naye aazi kudya chiro ngaawo mazuva; naapo apera, wakafukama.³Dhiabhorosi wakati kwaari, “Kudai uri Mukororo waMwari, panga buwe iri kuti riite chingwa”. ⁴Jesu wakamupingura akati, “Kwakanyorwa kuti, ‘Munhu aazoponi ngechingwa chega''.⁵Dhiabhorosi wakamukwidza pamutunhu, akamupangidzira umambo hweshe ngekamukuwo kadoko, ⁶naye wakati kwaari, “Ndinozopa kwouri iri simba reshe nouthende hwazvo, ngokuti rakapuwa kwendiri, kunyazwi ngouri wendinoda ndinozomupa. ⁷Ndizvo kudai iwewe wechizondidira zveshe zvinozoita zvako”.⁸NaJesu wakamupingura akati kwaari, “Kwakanyorwa kuti, ‘Unozodira Mambo Mwari wako, umushandire iye ega''.⁹Diabhurosi wakatora Jesu kuenda Jerusarema, akamuisa padera pechachungu cheTemperi, akati kwaari, “Kudai uri Mwana waMwari, dzikandire pashi kubva panapa, ¹⁰ngokuti kwakanyorwa kuti, ‘Iye unozopanga ngirosi dzake ngepamusoro pako, kuti dzikungwarire. ¹¹Nomunyara dzadzo dzinozokubata, kuti kunyazwi ngouri mukuwo usapumhunwa tsoka yako pabuwe''.¹²NaJesu wakapingura akati kwaari, “Kwakanyorwa kuti, ‘Usazoedza Mambo Mwari, Mwari wako”. ¹³Naapo Dhiabhorosi aiya apedza zviedzo zveshe, wakabva kwaari kwekamukuwo.,¹⁴Jesu wakahwirira Garire ari musimba roMweya, nembiri yakateketeswa ngendaa yake munyika dzeshe dzinotendenedza. ¹⁵Naye wakadzidzisa mumhatso dzavo dzokudira, echikudzwa ngevanhu veshe.¹⁶Naye wakauya Nazaretha, padhoroba raakakurira; ena wakangena mumhatso. ngezuwa reSabhatha, apapo wakamuruka kuti aerenge zvinyorwa. ¹⁷Kwakapuwa kwaari bhuku romuprofeti Isaya. Naye wakabeura bhuku, akaona apo pakanyorwa kuti,¹⁸“Mweya waMambo Mwari uri padera pangu, ngokuti iye wakandidzodza kuchumaira vhangeri kuvarombo. Wakandituma kuteketesa kusunhurwa kumabhanditi nokusvinurwa madziso emapofu, kusunhura avo vakatsikirirwa, ¹⁹kuteketesa gore rinoashirika raMambo Mwari”.²⁰Naye wakakonya bhuku, akarihwirinza kunemuranda, akagara pashi. Nemadziso eavo veshe vaiya mumhatso akamuringira. ²¹Naye wakatanga kuereketa kwavari kuti, “Nyamashi ichi chinyorwa chazadzisika munzee dzenyu” ²²Veshe vakamupupurira zvakanaka, vakashamiswa ngemazwi enyasha akabva kumuromo wake; navo vakati, “Uyu andiyepi ere mwana waJosefa?”.²³Naye wakati kwavari, “Ngegwinyiso munozoti kwendiri ngeichi chisana kuti ‘N'anga dziponese iwewe. Izvo zvetakazwa kuti wakazviita muKhapernaume, chizviitazve panapa munyika yekwako ”. ²⁴Wakati, “Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, akuna muprofeti unoashirika munyika yake.²⁵Asi ngegwinyiso ndinoti kwomuri, vaiya vazhinji vaiya shirikadzi muIsuraeri ngemazuva aErija, apo denga rakakonywa makore matatu nemwedzi mitanhatu, kwakaita nzara huru padera penyika yeshe. ²⁶Asi Erija aazi kutumwa kunoumwe wavo, asi kwega kuZarefathi, munyika yeSidhoni, kunedzimai raiya shirikadzi. ²⁷Panguwa yamuprofita Erisha, Vaiyapo vazhinji vaiya namapere muIsuraeri, asi umwe ndiye akarapwa, Naamani ega muSiria”.²⁸Navo vakazara veshe ngoushungu vaiya mumhatso yokudira, apo vazwa izvi zviro. ²⁹Navo vakamuruka, vakamubudisa kubanze kwedhorobha, vakamukweyera kuruwere rwomutunhu apo paiya pakaakiwa dhorobha ravo, kuti vamukandire pashi. ³⁰Asi iye wakahamba ngepakati pavo akaenda.³¹Naye wakadzaka Khapernaume, dhorobha reGarire. Waivadzidzisa ngezuva reSabatha., ³²Navo vakashamiswa ngokudzidzisa kwake, ngokuti mazwi ake aiya nesimba.,³³Mumhatso kwaiyapo munhu unemweya wedhimoni unetsvina. Naye waka daidza ngeizwiguru, ³⁴Tinenyi isusu newe, iwewe Jesu weNazaretha? Wauya here kutiuraya? Ndinokuzia kuti urianani, ndiwe Wakachena waMwari”.³⁶³⁵Asi Jesu wakadaira dhimoni akati, “Nyarara, buda kubva kwaari!” Naapo dhimoni rakamukandira pashi pakati pavo, rakabuda kwaari, risikazi kumuremadza.v 36 Vakashamiswa veshe navo vakaereketa umwe noumweni vechiti, “Izwi iri rinoronzenyi? Ngokuti unopanga mweya ine tsvina ngesimba, nayo inobuda”. ³⁷Mbiri yake yakateketeswa munyika dzeshe dzakatendenedza.³⁸Naye wakamuruka kubuda mumhatso, akapotera mumhatso yaSimoni. Ambuya vaSimoni vaiya nokudziyamuiri kukuru, navo vakamupota ngepamusoro pavo. ³⁹Jesu wakakotama ngedera kwakewakanyaradza kudziya muiri, kungadarika. Paripo wakamuruka, akavashandira.⁴⁰Naapo zuva roopota, avo veshe vaiya nevanorwara ngenhenda dzakaparadzana, vakavaunza kwaari; naye wakaisa nyara dzake padera poumwe ngaumwe wavo, akavaponesa. ⁴¹Nemadhimoni akabudawo kubva kuvazhinji, echizhambarara echiti, “Iwewe uri Mukororo waMwari!” Asi wakaakaraidza, aazi kuatendera kuti aerekete, ngokuti aimuzia kuti ndiKristu.⁴²Naapo kwaedza iye wakabuda, akaenda murubaya musina vanhu. Vanhu vakamutsvaka, vakauya kwaari vechida kumubatiridza kuti asabva kwavari. ⁴³asi wakati kwavari, “Kunosisira kuti ndichumaire vhangeri roumambo hwaMwari mumadhorobha amweniwo, ngokuti icho ndicho chendakatumirwa”. ⁴⁴Naye waichumaira mumhatso dzokudira dzeJudhia.

Chapter 5

¹Naapo mbungano yakamanikana kuti izwe izwi raMwari, iye wakaema pagandwa reGenesareta. ²Naye wakaona ngarava mbiri dzakaema pagandwa, asi vabati vehove vaiya vabuda mungarava vechisuka nhaa dzavo. ³Naye wakakwira kuneimweni yengarava, yaiya yaSimoni, wakamukumbira kuti aisundire mugandwa kadodoko kubva pahumbikumbi. Naye wakagara pashi, akadzidzisa mbungano ari mungarava.⁴Naapo apedza kudzidzisa, wakati kunaSimoni, “Sundira kwakadzama mwechidzasa nhaa dzenyu koobata hove”. ⁵Simoni wakapingura akati, “Mambo, tashanda usiku hweshe, atizi kubata chiro! Asi ngeizwi rako ndinozodzasa nhaa”. ⁶Naapo vaita kudaro, vakatendenedza hove zhinji, nenhaa dzavo dzaibauka. ⁷Vakakopera vamweni vavo vaiya mungarava imweni kuti vauye vavadetsere. Navo vakauya, vakazadza ngarava dzeshe mbiri, nadzo dzakatanga kunyura.⁸Asi Simoni Petro aona wakadzirigira pashi pamabvi aJesu echiti, “Mambo, ibva kwendiri, ngokuti ndiri munhu wakashata”. ⁹Ngokuti iye wakashamiswa, naavo veshe vaiya naye ngokuwanda kwehove dzevaiya vabata. ¹⁰Ndizvo zvakaitikawo kunaJakobe naJohani, vakororo vaZebhedhi, avo vaiya shamwari dzaSimoni. NaJesu wakati kunaSimoni, “Usatya; kubvira zvinopano unozobata vanhu”. ¹¹Naapo vaunza ngarava dzavo kuhumbikumbi, vakasiya zveshe, vakamuteera.¹²Naapo ari munerimwe remadhorobha, penya, kwakauya munhu waiya nemapere muiri wake weshe; naapo aona Jesu, wakawa pashi ngehope yake, akamupota echiti, “Mambo, kudai wechida, ungandimhodyosa”. ¹³Jesu wakatambanudza nyara yake, akamubata, akati, “ichi ndicho chidochangu.” Paripo mapere akapera.¹⁴Naye wakamupanga kuti asazoronzera munhu naumwe; asi wakati, “Enda, udzipangidzire kumupristi, upe mubairo ngendaa yokumhodyoswa kwako, kudai ngezvaakapanga Mosi, kuita chapupu kwavari”.¹⁵Asi mbiri yake yakaangirira kuteketeswa. Nembungano huru yakaungana pamwepo kuzwa nokuponeswa nhenda dzayo. ¹⁶Asi iye wakadzipaura kuenda murubaya kookumbira.¹⁷Ngerimweni remazuva awo, Jesu echidzidzisa, vaiyapo vaFarisi nevadzidzisi veMipango vakagarapo, avo vaiya vakauya kubva kumaguta eshe eGarire, Judhia neJerusarema; nesimba raMambo Mwari rokuponesa raiya naye.¹⁸Apapo, vamweni varume vakaunza munhu wairwara ngokuoma muiri, ari pamusengere, navo vakatsvaka kuti vamungenese mukati nokumuradzika pamberi paJesu. ¹⁹Vasikaoni njira yokumungenesa ndiyo mukati ngendaa yembungano, vakakwira padera vakaita buri padenga remhatso, vakamudzasa pashi ari pamusengere pakati pevanhu pamberi paJesu.²⁰Iye echiona kugonda kwavo wakati, “Mwamuna, zvishaishi zvako zvarekererwa kwouri”. ²¹Vanyori nevaFarisi vakatanga kubvunzana pachavo vechiti, “Ndiani uyu unoereketa zvituko? Ndiani ungakona kurekerera zvishaishi, kwega Mwari”.²²Asi Jesu echindozia kupinimidza kwavo, wakapingura akati kwavari, “Munobvunzana ngenyi mumwoyo yenyu;? ²³Chiinyi chinopinda kureruka, kuronza kuti, ‘Zvishaishi zvako zvarekererwa kwouri,’ nokuti kuronza kuti, ‘Miruka uhambe?’ ²⁴Asi kuti muzie kuti Mwana woMunhu unesimba munyika rokurekerera zvishaishi, Ndinoti kwouri, ;muruka utore musengere wako, uyende kumhatso kwako”.²⁵Paripo wakamuruka pamberi pavo, wakatora icho chaaiya akaata padera pacho, akaenda kumhatso yake echikudza Mwari. ²⁶Navo veshe vakabatwa ngokushamiswa, navo vakakudza Mwari, vakazara ngokutya vechiti, “Taona zvinoshamisa nyamashi”.²⁷Ngesure kweizvi Jesu wakabvapo, akaona mubharisi zina rake ndiRevhi, akagara pandau yokubhadarisa muthero, wakati kwaari, “Nditeere”. ²⁸Levi wakasiya zveshe, wakamuruka, akamuteera.²⁹NaRevhi wakaitira Jesu dhiri guru mumhatso yake; vaiyapo vazhinji vevabharisi nevamweni avo vaaigara navo pakudya. ³⁰VaFarisi nevanyori vavo vakavhuruvhutira vadzidzi vake vechiti, “Munodya nokumwa ngenyi nevabharisi nevashaishi?”. ³¹Jesu wakapingura, akati kwavari, “Avo vakapona avatami n'anga, asi avo vanorwara, ³²andizi kuuya kudaidza vakarurama akadi, asi vashaishi kuti vatenderuke”.³³Navo vakati kwaari, “Vadzidzi vaJohani vanogara nguwadzeshe variparutsanyo vechikumbira, ngokudarozve naavo vevaFarisi, asi vadzidzi vako vanorya nokumwa”. ³⁴Jesu wakati kwavari, “Mungakona here kuita kuti vemhatso yanyamuroorwa vaere kurya apo mukwambo achinavo? ³⁵Asi mazuva anozouya apo mukwambo unozoduswa kwavari, naapo vanozoera kudya ngaawo mazuva”.³⁶Jesu wakavaronzera muedzaniso echiti, “Akuna munhu unobaura chitembwe pajira idzva kuchitungira pajira ratsakara; echiita kudaro, unozoshaishira jira idzva nechitembwe chitsva achizotodzani nejira rakatsakara.³⁷Apana munhu unoisa vhini idzva mukati mwenyede dzatsakara; echiita kudaro, vhini idzva rinozoputisa nyede nevhini rinozorashika nenyede inozotsakatika. ³⁸Asi vhini idzva rinoiswa munyede itsva. ³⁹Zve apana munhu wakambomwa vhini rekare, paripo orooemura idzva; ngokuti unoti, ‘Rekare rakapinda kunaka''.

Chapter 6

¹Ngezuva reSabatha, echihamba ngomukati mweminda yekoroni, vadzidzi vake vakavhuna mitsonzoti yekoroni, vakapukutira panyara dzavo vechidya. ²Asi vamweni vevaFarisi vakati, “Munoita ngenyi icho chisikatenderwi mumipango kuitwa ngezuva reSabatha?³Jesu wakapingura, akati kwavari, “Amusati mwatongodzidza here icho chakaitwa ndiDhavhidha apo aiya nenzara, iye naavo vaiya naye? ⁴kupotera kwaakaita mumhatso yaMwari, akatora, akadya zvingwa zvakapirwa kunaMwari, akapawo kuneavo vaiya naye, izvo zvisikatenderwi mumipango kuti zvidyiwe, asi kwega ngevapristi. ⁵Jesu akati kwavari, “Mukororo woMunhu ndiMambo weSabatha”.⁶Ngezuva rimwenizve reSabatha, apo Jesu paakangena mumhatso yokunamatira, akadzidzisa. Waiyapo munhu uwo waiya nenyara yokumudyo yakaoma. ⁷Vanyori nevaFarisi vakamurinda, kuti vaone kuti unozomuponesa here ngezuva reSabatha, vechitsvaka chokumuparisa ndaa ndicho. ⁸Asi Jesu waizia mikarakadzo yavo, akati kunemunhu uwo waiya nenyara yakaoma, “Uya ueme panapa.” Naye wakamiruka, akaemapo.⁹Asi Jesu wakati kwavari, “Ndinomubvunza kuti, kunotenderwa here ngezuva reSabatha kuita zvakanaka nokuti kuita zvakashata? Kuponesa ndaramo nokuti kuiuraya?” ¹⁰Naye wakavaringisisa veshe, akati kwaari, “Tambanudza nyara yako.” Naye wakaita kudaro, nenyara yake yakaponazve. ¹¹Asi vakazadzwa ngoushungu, vakapangana pakati pavo ngechevangaita kunaJesu.¹²Ngaawo mazuva Jesu wakakwira pamutunhu kookumbira; naye wakakumbira usiku hweshe kunaMwari. ¹³Naapo kwaedza, wakadaidza vadzidzi vake, naye wakatsanangura kubva pakati pavo gumi navairi, avo vaakadudzazve kuti vapostori:¹⁴Simoni, uwo waakadudza kuti Petro, naAndreu munun'una wake, Jakobe, Johani, Firipu, Bhathoromeu, ¹⁵Mateu, Thomasi, Jakobe mukororo waArifeusi, Simoni uwo waizwi muZeroti, ¹⁶Judhasi mukororo waJakobe, naJudhasi Isikarioti, uwo wakapira Mambo.¹⁷Naye Jesu wakadzaka navo, akaema pandau yakaterama, nembungano huru yevadzidzi vake nembungano huru yevanhu vakabva Judhia kweshe neJerusarema nenharaunda dzeshe dzokuruandhle dzeThire nedzeSidhoni, avo vakauya kumuzwa nokuponeswa nhenda dzavo. ¹⁸naavo vakatambudzwa ngomweya inetsvina vakaponeswa. ¹⁹Nembungano yeshe yakaedza kumubata, ngokuti simba raibva kwaari rechivaponesa veshe.²⁰Naye wakaringira vadzidzi vake, akati: “Munomuchena imwimwi muri varombo, ngokuti umambo hwaMwari ngohwenyu. ²¹Munomuchena imwimwi munofukama zvinopano, ngokuti munozogutiswa. Munomuchena imwimwi munochema zvinopano, ngokuti munozosheka.²²Munomuchena imwimwi apo vanhu vanozomunyenya nokuparadzana nemwi, nokumukaraidza nokurasha zina renyu kudai ngerakashata, ngendaa yoMwana woMunhu. ²³Dakarai ngeiro zuva mwechinyanduka ngokudakara, ngokuti ringirai, musharo wenyu mukuru mudenga; ngokuti madzibaba avo vakaita kudarowo kunevaprofeti.²⁴Asi hezvo kwomuri imwimwi vapfumi, ngokuti imwimwi mwatoashira musharo wenyu. ²⁵Hezvo kwomuri munogutiswa zvinopano, ngokuti munozofukama. Hezvo kwomuri imwimwi munosheka zvinopano, ngokuti munozotsumba nokuchema.²⁶Hezvo kwomuri apo vanhu veshe vooereketa zvakanaka ndimwi, ngokuti madzibaba avo vakaereketa kudaro kunevaprofeti vokunyepa.²⁷Asi inini ndinoti kwomuri imwimwi munondizwa, idai magaa enyu, muite zvakanaka kwavari avo vanomunyenya, ²⁸6:28fumisai avo vanomutuka, kumbirirai avo vanomutambudza.²⁹Nokwaari unokurova padama, mupindurire rimwenizve, nokwaari uwo unokutorera bhachi rako, mupe nehembe yakozve. ³⁰Wechipa kwavari veshe vanokumbira kwouri, nokwaari uwo unotora zviro zvako, usazviteerazve.³¹Kudai ngezvomunoda kuti vanhu vamuitire, itaiwo kwavari zvakadaro., ³²Kudai mwechivada avo vanomuda, munenyi chomungazobongwa ndicho? Ngokuti nevashaishi vanovada avo vanovadawo. ³³Nokudai mwechiitira zvakanaka kwavari avo vanomuitira zvakanaka, munenyi chomungazobongwa ndicho? Ngokuti nevashaishi vanondoitawo zvakadaro. ³⁴Nokudai mwechikweretwa ngaavo vomunogonda kuzoashirazve kwavari, munenyi chomungazobongwa ndicho? Ngokuti nevashaishi vanokweretwa ngevashaishi kuti vandozoashira zvakadaro kubva kwavari.³⁵Asi idai magaa enyu, muvaitire zvakanaka, mwechivakweretesa musikakariri kupetudzirwa, nomusharo wenyu unozoita mukuru, nemwi munozoita vana veUwo Uripadera pazveshe; ngokuti iye unenyasha kwavari vasikabongi nekwavari vakashata. ³⁶Itai vane nyasha, kudai ndiBaba enyu vane nyasha.³⁷Musatonga, nemwi amuzotongwi; musaparisa ndaa, nemwi amuzopariswi ndaa; rekererai, nemwi munozorekererwa.³⁸ipai, nakwo kunozopuwawo kwomuri. Chipimo chakanaka, chakarondwa, chakazunguzirwa nechinerushangu, vanozotindikira kwomuri. Ngokuti ngeicho chipimo chomunozopima ndicho, chinozopimirwawo kwomuri.³⁹Naye wakaronza muedzaniso kwavari echiti, “Bofu ringatungamirira bofu here? Avazowi veshe murindi here? ⁴⁰Mudzidzi aari padera pomudzidzisi wake akadi, asi mudzidzi weshe apedza kudzidza unozodai ngomudzidzisi wake.⁴¹Unopenyerenyi chitsepedzo chiri mudziso romukoma wako, asi usikaoni danda riri mudziso rako? ⁴²Nokuti ungazoita maronzerenyi kunemukoma wako kuti, ‘Mukoma, tenda kuti ndibvise chitsepedzo chiri mudziso rako,’ apo iwewe wemene usikaoni danda riri mudziso rako wemene? Iwewe mudziitisi, tanga kubvisa danda riri mudziso rako, naapo unozonasa kuona pamhene kubvisa chitsepedzo chiri mudziso romukoma wako.⁴³Ngokuti akuna muti wakanaka ungabereka michero yakashata, nokutizve muti wakashata aungabereki michero yakanaka. ⁴⁴Ngokuti muti weshe unoziikanwa ngemichero yawo. Ngokuti vanhu avakayi maonde kubva pamiti yeminzwa, nokuti parukato avakayi michero yemavhini.⁴⁵Munhu wakanaka kubva paupfumi hwokanaka hwemumwoyo mwake unobudisa icho chakanaka, nomunhu wakashata kubva paupfumi hwakashata hwemumwoyo wake unobudisa icho chakashata; ngokuti muromo unoereketa kubva kunezvakawanda zviri mumwoyo.⁴⁶Munondidaidza ngenyi kuti, ‘Mambo, Mambo,’ musikaiti izvo zvendinomuronzera? ⁴⁷Munhu weshe unouya kwendiri echizwa mazwi angu, echiaita ndinozomupangidzira uwo waanotodzana naye. ⁴⁸Unodai ngomunhu echiaka mhatso, uwo wakatsa akadzamisa, akaisa tsikiro paruware; naapo ndambi yakwira, yakarova iyo mhatso, yaiya isina simba rokuikutukusa, ngokuti yaiya yakanasa kuakwa.⁴⁹Asi iye unozwa asikaiti, wakadai ngomunhu wakaaka mhatso padera pevhu isina tsikiro; naapo ndambi yakarova iyo mhatso, paripo yakawa, nokuwa kweiyo mhatso kwaiya kwakakura.

Chapter 7

¹Naapo Jesu apedza mazwi ake eshe mukuzwa kwevanhu, wakangena muKhapernaume.²Hloko yenduna yezana, yaidikanwa ndiye, yairwara, iri paduze pokufa. ³Naapo yazwa ndiJesu, yakatuma kwaari vakuru vevaJudha yechikumbira kuti auye aponese hloko yayo. ⁴Naapo vakaguma kunaJesu, vakamupota kakurutu vechiti, “Iyo inosisira kuti uyiitire ichi, ⁵ngokuti inoda dzinza redu, nayo yakatiakira mhatso yedu yokudira”.⁶NaJesu wakaenda navo. Naapo aapasinde pemhatso, nduna yezana yakatuma hama dzayo yechiti kwaari, “Mambo, usadzinesa, ngokuti andisisiri kuti iwewe upotere pashi pedenga rangu. ⁷ndizvo ndapinimidza kuti andisisiri kuuya kwouri ndemene. Asi ronzai izwi, nomuranda wangu unozopona., ⁸Ngokuti inini neniwo ndiri munhu wakaemeswa pashi pesimba, ndine masoja pashi pangu; neni ndinoti kuneiri, ‘Chienda,’ naro rinoenda, nokunerimweni, ‘Chiuya,’ naro rinouya, nokunemuranda wangu, ‘Chiita ichi,’ naye unochiita.⁹Naapo Jesu azwa ichi wakashamiswa ndiyo, naye wakakunukukira kune mbungano yaimuteera, akati kweiri, “Ndinoti kwomuri, andizi kutongomboona kutenda kukurutu kwakadaro, kunyazwi muIsuraeri”. ¹⁰Naavo vakatumwa vapetuka kumhatso, vakaona muranda apona.¹¹Paripo ngesure kweizvo, Jesu wakaenda kudhorobha rinozwi Naini, nevadzidzi vake vakaenda naye nembungano huru. ¹²Naapo echikwedzera pamusiwo wedhorobha, penya, munhu wakafa waitwarwa kubva mudhorobha, uwo waiya ari mukororo umwe ega wamai ake, vaiya shirikadzi; nevanhu vazhinji vedhorobha vaiya naye. ¹³Naapo Mambo amuona, wakamuzwira urombo, akati kwaari, “Usachema”. ¹⁴Naye wakakwedzera, akabata ruhlaka, nevatwari vakaema. Wakati, “Jaha, ndinoti kwouri, muka”. ¹⁵Nouwo waiya afa wakamuka akagara, akatanga kuereketa. Naye wakamupa kunamai ake.¹⁶Kutya kwakabata veshe; navo vakairikidza Mwari vechiti, “Muprofeti mukuru wakabuda pakati pedu!” “NaMwari wakahambira vanhu vake”. ¹⁷Nembiri iyi yakateketeswa ngendaa yake muJudhia mweshe nomunyika dzeshe dzaitendenedza.¹⁸NaJohani wakaziiswa izvi zviro zveshe ngevadzidzi vake. NaJohani, echidaidza kwaari vadzidzi vake vairi, ¹⁹wakavatuma kunaMambo echiti, “Ndiwe here uwo unouya, nokuti ticharindira umweni? ²⁰Naapo vanhu avo vaguma kwaari, vakati, “Johani Mubhabhatidzi wakatituma kwouri echiti, ‘Ndiwe here uwo unouya, nokuti ticharindira umweni?²¹Ngeiro awa wakaponesa vazhinji vairwara ngenhenda nomweya yakashata, nevazhinji vaiya vari mapofu wakavapembenudza. ²²Jesu wakapingura, akati kwavari, “Endai muronzere Johani zvemwaona nezvemwazwa: mapofu anosvinurwa, zvirema zvinohamba, vane mapere vanoshambidzwa, madziiranzee anozwa, vakafa vanomuswa nevarombo vane mashoko akanaka anochumairwa kwavari. ²³Naye unomuchena usikapumhunwi ndini”.²⁴Naapo nhumwa dzaJohani dzaiya dzaenda, Jesu wakatanga kuereketa kune mbungano ngendaa yaJohani echiti, “Mwakabuda kuenda mushango koopenyei? Rutsanga rwakazungunyiswa ngedutu here? ²⁵Asi mwakabuda kuenda koonenyi? Munhu wakapfekeswa ngemachira akapfaa here? Penyai avo vanopfeka machira akapfaa vanogara mungome. ²⁶Asi mwakabuda kuenda koonenyi? Muprofeti here? Eya, ndinoti kwomuri nouwo unonyanya kupinda muprofeti.²⁷Uyu ndiye wakanyorwa ndiye kwechizwi, ‘Penyai, ndinotuma nhumwa yangu pamberi pehope yako, uwo ndiye unozonasirira njira yako pamberi pako. ²⁸Ndinoti kwomuri, mukati mwaavo vakaberekwa ngevakadzi akuna mukuru kupinda Johani; asi uwo uri mudoko muumambo hwaMwari uri mukuru kupinda Johani”.²⁹Vanhu veshe apo vazwa izvi pamwepo nevabharisi, navo vakatenda kururama kwaMwari, ngokuti vakabhabhatidzwa ngorubhabhatidzo rwaJohani. ³⁰Asi vaFarisi nemagweta vakadzirambira zano raMwari, vakaramba kubhabhatidzwa ndiJohani.³¹''Ndizvo ndovaedzanisa nenyi vanhu vomubarirwana uyu, vanotodzaniswa nenyi? ³²Vanotodzaniswa nevana vanogara pandau yomusika, vechidaidzana vechiti, ‘Takaridza kwomuri, nemwi amuzi kuzvina; takabonda, nemwi amuzi kuchema’.³³Ngokuti Johani Mubhabhatidzi wakauya asikadyi chingwa nokuti kumwa vhini, mwakati, ‘Une dhimoni’. ³⁴Mwana woMunhu wakauya echidya nokumwa, nemwi mwakati, ‘Penyai, munhu unemakaro nomumwisi wevhini, shamwari yevabharisi neyevashaishi!’ ³⁵Nokungwara kunopembedzwa ngevana vakwo veshe”.³⁶Umwe wevaFarisi wakakumbira kuti adye naye, naye wakapotera mumhatso youwo muFarisi, akagara patafura. ³⁷Painga nemudzimai womudhorobha, waiya mushaishi, naapo azia kuti wakagara patafura panekudya mumhatso yomuFarisi, wakaunza nhera yemafuta anonuhwira, ³⁸naye echiema ngesure kwetsoka dzaJesu, echichema, wakatanga kunyakatisa tsoka dzaJesu ngemasodzi ake, akadzipukuta ngebvudzi resoro rake, akachingamidza tsoka dzake ngomuromo, akadzidzodza ngemafuta.³⁹Asi muFarisi uwo wakakoka Jesu echiona, wakati mukati mwake, “Uyu munhu dai aiya muprofeti, waidai azia kuti ndiani, nokuti mudzimai uyu wakadini unomubata, ngokuti mushaishi”. ⁴⁰NaJesu echipingura wakati kwaari, “Simoni, ndinacho chokuereketa newe.” Naye wakati, “Mudzidzisi, chierekete”.⁴¹Jesu wakati ''Kwaiyapo munhu wakakweretwa ngevanhu vairi. Umwe wavo wakamukwereta zvigurwa zvesirivha mazana mashanu, noumweni zvigurwa zvesirivha makumi mashanu. ⁴²Naapo vasina chokuripira ndicho, iye wakavarekerera veshe. Ndizvo ndiani kwavari unozopindisisa kumuda? ⁴³Simoni wakapingura akati, “Ungaita uwo wakarekererwa zvakapinda kuwanda.” Wakati kwaari, “Wanasa kutonga”.⁴⁴Jesu echikunukukira kunemudzimai wakati kunaSimoni, “Unomuona here uyu mudzimai? Inini ndapotera mumhatso yako, auzi kundipa mvura yokushamba tsoka dzangu, asi iye wanyakatisa tsoka dzangu ngemasodzi ake, akadzipukuta ngebvudzi rake. ⁴⁵Iwewe auzi kundipa kisi, asi iye kubvira mukuwo wendapotera ndiwo aazi kurekera kuchingamidza tsoka dzangu ngomuromo.⁴⁶Iwewe auzi kudzodza soro rangu ngemafuta, asi iye wadzodza tsoka dzangu ngemafuta. ⁴⁷Ndizvo ndinoti kwouri, zvishaishi zvake zvakawanda zvarekererwa kwaari, ngokuti iye wada kakurutu. Asi kwaari warekererwa zvishomani, iye unondodawo zvishomani”.⁴⁸Naye wakati kwaari, “Zvishaishi zvako zvarekererwa kwouri”. ⁴⁹Zvino navo vaigara naye patafura panekudya vakatanga kuereketa mukati mwavo vechiti, “Ndiani uyu unokona kurekerera zvishaishi? ⁵⁰Naye wakati kuno mudzimai, “Kugonda kwako kwakuponesa; enda ngokunyarara”.

Chapter 8

¹Apapo ngesure kweizvo, Jesu wakahamba ngomukati mwemadhorobha nemaguta, echichumaira nokuunza mashoko akanaka oumambo hwaMwari. Nevarigumi navairi vaiya naye, ²nevakadzi avo vaiya vaponeswa mweya yakashata nenhenda: Maria Magadhareni, uwo wakabviswa madhimoni manomwe, ³naJoana mukadzi waChuza, muranda waHerodhi, Suzana nevazhinji vamweni, avo vaimushandira ngezviro zvavo.⁴Naapo mbungano yaungana pamwepo nevanhu vakauya kwaari kubva kumadhorobha eshe, Jesu wakavaronzera muedzaniso echiti. ⁵“Mukushi wakabuda kookusha mbeu dzake. Naapo achakusha mbeu, dzimweni dzakawira panjira; nadzo dzakatsikwatsikwa ngetsoka, neshiri dzomudenga dzakadzidya. ⁶Nedzimweni dzakawira paruware; paripo dzakamera dzikazeketera, ngokuti dzaiya dzisina mwando.⁷Dzimweni dzakawira mukati mweminzwa; neminzwa yakakura pamwepo nadzo, yakadzizingizira. ⁸Dzimweni dzakawira mumavhu akanaka, dzakakura, dzikabereka tsangu zana rakapetwa.” Jesu achaereketa izvi wakadaidzira echiti, “Uwo une nzee dzokuzwa, ngaazwe”.⁹Naapo vadzidzi vake vakamubvunza kuti muedzaniso uyu biningidzo rawo ngerenyi, ¹⁰Jesu wakati kwavari, “Kwakapuwa kwomuri kuzia zvakafishika zvoumambo hwaMwari; asi kunevamweni kuti vazwe ngemiedzaniso, kuti, ‘Vechinyaona avaonisisi, vechinyazwa avazwisisi.¹¹Zvinopano muedzaniso ndiwo uyu: Mbeu izwi raMwari. ¹²Neidzo dziri pamhiri penjira, ndivo avo vakazwa; naapo Dhiabhorosi unouya nokubvisa izwi kubva mumwoyo yavo, kuti vasazotenda nokuponeswa. ¹³Neidzo dziri paruware, ndivo avo vanozwa izwi, vanoriashira ngokudakara; navo avana nzinde, vanotenda mukuwo mudoko, ngenguva yokuedzwa vanopumhunwa.¹⁴Mbeu dzakawira mukati mweminzwa, ndivo vandhu vanozwa, vechienda mberi vanozingizirwa ngokudembatemba noupfumi, zvidakadziso zvendaramo ino nemichero yayo. ¹⁵Asi mbeu dzakawira mumavhu akanaka, ndivo avo vanozwa izwi ngomwoyo usina kuchengedza nowakanaka, vanobereka michero ngokusengerera.¹⁶Akuna munhu unoti abasa chibani, unozochidumaidza ngechidziyo nokuti kuchiisa pashi pomubhedhi, asi unochiisa padera pechigadzikiro chechibani, kuti avo vanopotera vaone kujeka. ¹⁷Ngokuti akuna chiro chakafishika chisikazooniswi, nechakadumaidzwa chisikazoziikanwi, chisikazobudi mukujeka., ¹⁸Ndizvo ngwarai ngenjira dzokuzwa kwomunoita; ngokuti kunyazwi ngouri unacho, kunozotutsirwa kwaari, asi iye usina, kunozotorwa kubva kwaari neicho chaanopinimidza kuti unacho”.¹⁹Naapo mai ake nevanun'una vake vakauya kwaari, asi ngendaa yembungano avazi kukona kuguma paari. ²⁰Wakaronzerwa kuti, “Mai ako nevanun'una vako vakaema kubanze, vanoda kukuona”. ²¹Asi Jesu wakapingura kwavari akati, “Mai angu nevanun'una vangu ndivo avo vanorizwa izwi raMwari nokuriita”.²²Zuva rimweni Jesu wakapotera mungarava nevadzidzi vake, naye wakati kwavari, “Ngatiambuke ruseri rwegandwa.” Ndizvo vakahluza. ²³Asi vachahluza Jesu wakabatwa ngehope. Kwakadzaka mubvumo wedutu padera pegandwa, ngarava yakatanga kuzara ngemvura, navo vaiya mungozi.²⁴Navo vakauya kwaari Jesu, vakamumusa vechiti, “Mambo, Mambo, tofa!” Naye wakamuka, akakaraidza dutu nemafungu emvura; nawo akaterama, kwakaapo kunyarara. ²⁵Naye wakati kwavari, “Kugonda kwenyu kuripari?” Navo vakatya nokushamiswa, vechiti umwe kunoumweni, “Uyu ungaita anani, unopanga dutu nemvura, nazvo zvechimupurutana?''²⁶Naapo vaguma kunyika yeGerasa, iyo yakaringirana neGarire. ²⁷Naapo Jesu paakabuda mungarava nokutsika panyika, wakashongana nomunhu waibva mudhorobha, waiya nemadhimoni; kwomukuwo wakareba aazi kusimira zvokufuka, naye waiya asikagari mumhatso, asi mumaiba.²⁸Naapo aona Jesu wakazhambarara, akawa pashi pamberi pake, akati ngeizwi guru, “Ndinenyi newe, Jesu, iwewe Mukororo waMwari Uripadera pazveshe? Ndinokupota, usandishononesa”. ²⁹Ngokuti Jesu waiya apanga dhimoni rine tsvina kuti ribude kubva mumunhu. (Ngokuti kazhinji raimubata; naye waingwarirwa ngevarindi, akasungwa ngemaketani nemanguri, asi waidambura zvisungo izvo, echisundwa kuenda mushango ngedhimoni.³⁰Jesu wakamubvunza, akati, “Zina rako ndiani?” Naye wakati, “Ndiri Hondo.” Ngokuti madhimoni akawanda aiya akapotera mukati mwake. ³¹Nawo akamupota kuti asazoapanga kuti aende murindi.³²Raiyapo danga renguruve dzakawanda dzaifura padera pomutunhu; nawo akamupota kuti aatendere kuti apotere mwedziri. Naye wakaatendera. ³³Nemadhimoni akabuda kubva kunemunhu, akapotera munguruve. Nedanga iro rakarumba kudzaka ngepamakaha kupotera mugandwa, nadzo dzakanzvaira dzikafa.³⁴Naapo vaushi vaona zvakaitika, vakatiza, vakateketesa zvakaitika mudhorobha nomunharaunda. ³⁵Navo vakabuda kuenda koona zvakaitika, vakauya kunaJesu, vakaona munhuwo wakabviswa madhimoni akagara patsoka dzaJesu, asimira aterama. Navo vakatya.³⁶Naavo vakazviona vakavaronzera ngenjira yaakaponeswa ndiyo uwo waiya nemadhimoni. ³⁷Naapo vanhu veshe venharaunda dzenyika yevaGeraseni vakakumbira kuti jesu abve kwavari; ngokuti veshe vakabatwa ngokutya kukurutu. Apapo Jesu wakapotera mungarava, akahwirira.³⁸Asi munhu uwo wakabviswa madhimoni wakamupota kuti agare naye; asi Jesu wakamuendesa echiti,, ³⁹“Hwirira kumhatso yako, uvaronzere ngokukura kweizvo zvaakakuitira Mwari.” Naye wakahamba echiteketesa mudhorobha reshe kukura kweizvo zvaakaita Jesu kwaari.,⁴⁰Naapo Jesu auyazve, mbungano yakamuashira ngokudakara, ngokuti veshe vaiya vakamugarira. ⁴¹Naapo kwakauya munhu zina rake raizwi ndiJairosi, naye waiya mukuru wemhatso yokudira; naye echiwira patsoka dzaJesu wakamupota kuti auye kumhatso yake, ⁴²ngokuti waiya nemwanasikana umwe ega, waiya anemakore anoda kuita gumi namairi, naye waiya oodakufa. Naapo echienda, mbungano yakamutsikirira.⁴³Nedzimai raibuda ngazi makore gumi namairi, iro raiya rapedza zveshe zveraipona ndizvo ngeman'anga pasina waikona kumurapa. ⁴⁴Iro rakauya ngesure kwaJesu, rakabata mupendero wechokufuka chake; paripo nhenda yaro yokubuda ngazi yakapora.⁴⁵NaJesu wakati, “Ndiani uwo wandibata?” Naapo veshe varamba, Petro naavo vaiya naye vakati, “Mambo, mbungano inokutsikirira nokukupfanyirira”. ⁴⁶Asi Jesu wakati, “Uripo wandibata; ngokuti ndinozwa kuti simba rabuda kwendiri”.⁴⁷Naapo dzimai raona kuti arizi kufishika, rakauya rechihuta, rakawa pashi pamberi paJesu, rikaronza zveshe pamberi pevanhu veshe kuti ramubata ngendaa yenyi, nokuti raponeswa chiriporipo., ⁴⁸Jesu wakati kweriri, “Mwanasikana, kugonda kwako kwakuponesa; enda ngokunyarara”.⁴⁹Achaereketa Jesu kwakauya umwe echibva kumhatso yomukuru wemhatso yokudira echiti, “Mwanasikana wako watofa; usachanesa Mudzidzisi”. ⁵⁰Asi Jesu echizwa, wakapingura kwaari echiti, “Usatya. Kwega tenda, naye unozoponeswa”.⁵¹Naapo Jesu aguma kumhatso, aazi kutendera kuti munhu apotere naye, kwega Petro, Johani, Jakobe, nababa omusikana namai ake., ⁵²Navo veshe vaimuchema vechimutsumba; asi wakati, “Musachema; ngokuti aazi kufa, asi wakaata”. ⁵³Navo vakamusheka, vechizia kuti watofa.⁵⁴Asi iye echimubata ngenyara wakadaidzira echiti, “Musikana, muka” ⁵⁵Mweya wake wakauyazve, naye wakamuka chiriporipo. Iye wakapanga kuti apuwe chokudya. ⁵⁶Vabereki vake vakashamiswa; asi wakavapanga kuti vasaronzera munhu ngeizvo zvaitwa.

Chapter 9

¹Jesu wakadaidza pamwepo gumi navairi, akavapa simba rokukurira madhimoni eshe nokurapa nhenda, ²Naye wakavatuma kuenda koochumaira umambo hwaMwari nokurapa vanorwara.³Wakati kwavari, “Musatora chiro parwendo rwenyu, haiwa ndonga, nokuti nyede, nokuti chingwa, nokuti mare; zve, musatora mabhachi mairi. ⁴Kunyazwi ngeyani mhatso yomunozopotera, garaimwo metsa mubve muripo.⁵Naavo vasikazomuashiri, mwoobva mudhorobha iro, munozoguwa bukuta pashi petsoka dzenyu kuita chapupu chokuvaitira ndaa”. ⁶Navo vakaenda, vakahamba mumaguta eshe, vechichumaira vhangeri nokuponesa vanhu kundau dzeshe.⁷Zvinopano Herodhi sadunhu, azia zveshe zvaiya zvaitika, wakatambudzika, ngokuti vamweni vakaronza kuti Johani wamuswa kubva kwevakafa, ⁸vamweni vaiti Erija wakaoneka, nevamwenizve vaiti umwe wevaprofeti vekare wakamukazve. ⁹Herodhi wakati, “Ndakagura soro raJohani; asi uyu ndiani, uwo wendinozwa ndiye zviro zvakadai?” Naye wakaedza kuti amuone Jesu.¹⁰Vapetuka vapostori vakamushumira zveshe izvo zvevakaita. Naye wakavatora, Jesu akaenda navo vari vega kudhorobha raizwi Bhethisaidha. ¹¹Naapo mbungano yazvizia, yakamuteera. Naye wakavaashira ngokudakara, akaereketa kwavari ngoumambo hwaMwari, naye wakaponesa avo vaitama kuponeswa.¹²Naapo zuva ratanga kubira, vanegumi navairi vakauya, vakati kwaari, “Wechiendesa mbungano, vaende mumaguta nomunharaunda inotendenedza, vaatemwo nokuona zvokudya; ngokuti tiri murubaya rusina vanhu. ¹³Asi iye wakati kwavari, “Mwechivapa imwimwi zvokudya.” Vakati, “Atina zvimweni zvinopinda zvingwa zvishanu nehove mbiri, asi kuti tikaenda kootengera vanhu ava veshe kudya''. ¹⁴Ngokuti vaida kuguma makumi emazana mashanu evamuna. Naye wakati kuvadzidzi vake, “Mwechivagarisa pashi ngezvikwata, chimwe chinoda kuita makumi mashanu”.¹⁵Navo vakaita kudaro, vakavagarisa pashi veshe. ¹⁶Naye echitora zvingwa zvishanu nehove mbiri, wakaringira mudenga, akazvibonga, akazvigura, wakazvipa kuvadzidzi kuti vaise pamberi pembungano. ¹⁷Navo vakadya, vakaguta veshe. Navo vakaunganidza matsekeneswa, vakazadza zvitundu gumi nazviiri.¹⁸Zvinopano kwakaitika kuti Jesu echikumbira ari ega, vadzidzi vake vaiya naye; naye wakavabvunza echiti, “Mbungano inoti inini ndirianani?” ¹⁹Navo vechipingura vakati, “Johani Mubhabhatidzi; asi vamweni vanoti ndiErija; asi vamweni vanoti umwe wevaprofeti vekare wamukazve”.²⁰Naye wakati kwavari, “Imwimwi munoti inini ndirianani?” NaPetro echipingura wakati, “Iwewe ndiwe Kristu waMwari”. ²¹Asi wakavaronzera nokuvapanga kuti vasazoronzera munhu naumwe ichi, ²²echiti, “Kunosisira kuti Mukororo woMunhu atambudzike ngezvakawanda, arambwe ngevakuru nevapristi vakuru nevanyori, aurawe, ngezuva rechitatu amuswe”.²³Kudai aripo munhu unoda kuuya sure kwangu, ngaadzirambe, atore muchinjiko wake zuva ngezuva anditeere. ²⁴Ngokuti kunyazwi ndiani ungada kungwarira kurarama kwake, unozorashikirwa ndikwo; asi kunyazwi ndiani unozorasha kurarama kwake ngepamusoro pangu, ndiye unozokuponesa. ²⁵Ngokuti unodetserwa ngenyi munhu kudai echizouyirwa ngenyika yeshe, asi arashikirwe ngokupona kwake?²⁶Ngokuti iye unozoita nyowa ndini nemazwi angu, Mukororo woMunhu unozoitawo nyowa ndiye, apo ouya muuthende hwake nehwaBaba nehwengirosi dzakachena. ²⁷Asi ndinomuronzera ngegwinyiso, kuti varipo veavo vanoema panapa, avo vasikazorairi rufu metsa vaona umambo hwaMwari.²⁸Zvinopano kwaakuda kuita mazuva masere ngesure kweaya mazwi,Jesu wakatora naye Petro, Johani naJakobe, akakwira pamutunhu kookumbira. ²⁹Echikumbira, kuoneka kwehope yake kwakatsandudzwa, nezvokusimira zvake zvakachena zvechin'anikira.³⁰Vanhu vairi vaiereketa naye, Mosi naErija,, ³¹avo vakaoneka vari muuthende, vakaereketa ngendaa yokuenda kwake, ukwo kwaaizoita muJerusarema.³²Petro naavo vairi vaiya naye vakabatwa ngehope, asi pevakamuka, vakaona ukuru wa Jesu nevanhu vairi avo vainga naye., ³³Naapo vanhu avo vooparadzana na Jesu, Petro wakati kunaJesu, “Mambo, kwakanaka kwetiri kuti tigare panapa; ngatiake zvitumba zvitatu, chimwe chako nechimweni chaMosi nechimweni chaErija,” asikazii chaaiereketa.³⁴Naapo achaereketa izvi, gore rakauya, rikavatibikira; navo vakatya apo vambonywa ngegore. ³⁵Neizwi rakabuda rechibva mugore rechiti, “Uyu ndiye Mukororo wangu, uwo wakatsanangurwa; mwechimupurutana. ³⁶Naapo izwi rapinda, Jesu wakaoneka ari ega. Navo vakanyarara, avazi kuronzera munhu ngaawo mazuva ngechimwe cheizvo zvevakaona.³⁷Mangwani wachona, apo vadzaka kubva pamutunhu, mbungano huru yakashongana naye. ³⁸Penya, munhu waibva mukati mwembungano wakadaidzira echiti, “Mudzidzisi, ndinokupota kuti uringire mukororo wangu, ngokuti ndiye ega mwana wangu. ³⁹Penya, mweya unomubata, paripo ngokukasira unoboorera, nawo unomuhutisa kumuita kuti abudise mafuro, unoramba wechimukuadza kakurutu, aumurekeri. ⁴⁰Neni ndapota vadzidzi vako kuti vaudzinge, asi vaukorera.⁴¹Jesu wakapingura, akati, “A mubarirwana usikatendi nounopauka, ndinozogara nemwi mukuwo wakaitawani ndechitsengerera? Unza panapa mwana wako''. ⁴²Naapo achauya, dhimoni rakamupwamhwatisa pashi, rikamuhutisa kakurutu. Asi Jesu wakakaraidza mweya wakashata, akaponesa murumbwana, akamupazve kunababa ake.⁴³Navo veshe vakashamiswa ngoukuru hwaMwari. Naapo veshe vachashamiswa ngezviro zveshe zvaakaita ndiJesu, wakati kuvadzidzi vake, ⁴⁴“Mazwi aya ngaapinde munzee dzenyu; ngokuti Mwana woMunhu unozopirwa munyara dzevanhu”. ⁴⁵Asi avazi kuzwisisa izwi iri, rakafishika kwavari kuti vasazorizia; navo vakatya kumubvunza ngeiri izwi.⁴⁶Kwakamuka hasha pakati povadzidzi kuti ndiani wavo unozoita mukuru. ⁴⁷Asi apo Jesu aona kupinimidza kwomwoyo yavo, wakatora mwana mudoko, wakamugadzika parutii pake. ⁴⁸Wakati kwavari, “Uwo unoashira mwana uyu mudoko ngezina rangu unondiashira inini, nouwo unondiashira inini unoashirawo uwo wakandituma; ngokuti uwo uri mudoko mukati mwenyu mweshe, ndiye mukuru''.⁴⁹NaJohani wakapingura, akati, “Mambo, takaona munhu echirasha madhimoni ngezina rako, nesu takamurambidza, ngokuti aazi kukuteera nesu”. ⁵⁰Asi Jesu wakati kwaari, “Musazomurambidza; ngokuti usikaambani nemwi, unomurwira imwimwi''.⁵¹Naapo mazuva ookwedzera okuti aashirwe mudenga, wakaringira hope yake kuenda Jerusarema. ⁵²Naye wakatuma nhumwa pamberi pake, navo vakapotera muguta revaSamaria kuti vamunasirire. ⁵³Asi avazi kumuashira, ngokuti hope yake yairingira kuenda Jerusarema.⁵⁴Naapo vadzidzi vake Jakobe naJohani vaona ichi, vakati, “Mambo, unoda here kuti tironze kuti muriro udzake kubva mudenga, uvapedze?” ⁵⁵Asi Jesu wakakunukuka, akavadaira. ⁵⁶Navo vakaenda kuguta rimweni.⁵⁷Vachahamba munjira, munhu umweni wakati kwaari, “Ndinozokuteera kunyazwi ngepari pounoenda''. ⁵⁸NaJesu wakati kwaari, “Hava dzine mirindi neshiri dzomudenga dzine zvisaki, asi Mukororo woMunhu aana nopokutsamira soro rake''.⁵⁹Naye wakati kuneumweni, “Nditeere iwewe.” Asi iye wakati, “Mambo, tenda kuti ndiende kutanga ndimbotsira baba angu''. ⁶⁰Asi wakati kwaari, “Siya vakafa kutsira vakafa vavo; asi iwewe enda uteketese umambo hwaMwari''.⁶²Munhu umweni wakati, “Ndinozokuteera, Mambo; asi kutanga tenda kuti ndiende ndivhaise vemhatso yangu''. ⁶¹Asi Jesu wakati kwaari, “Akuna munhu wakamboisa nyara yake kubata badza ren'ombe echiringira sure ungasisira umambo hwaMwari.

Chapter 10

¹Ngesure kweizvi Mambo wakaemesa vamweni makumi manomwe, naye wakavatuma vairi vairi pamberi pake kumadhorobha eshe nokundau dzeshe, apo paaida kuguma emene. ²Naye wakati kwavari, “Kukukura kwakakura, asi vashandi vashomani; ndizvo kumbirai kunaMambo wokukukura kuti atume vashandi mukukukura kwake.³Endai! Penya, ndinomutuma muri vakadai ngevana vemakwai mukati mwemathika. ⁴Musatora chikwama nokuti nyede nokuti magwada. Musachingamidza munhu munjira.⁵Kunyazwi ngeiri mhatso yomunozopotera, kutanga mwechiti, ‘Kunyarara ngakua kuneiyi mhatso!. ⁶Kuti aripo mukororo wokunyarara, kunyarara kwenyu kunozoa padera pake; asi kuti asipo, kunyarara kwenyu kunozohwirira kwomuri. ⁷Garai mumhatsomwo, mwechidya nokumwa izvo zvevanozomupa. Ngokuti mushandi unosisira muthuso wake. Musazohamba-hamba mwechibva pamhatso imwe mwechienda pane imweni.⁸Kunyazwi ngomuri mudhorobha mwomunozopotera, navo vechimuashira, mwechidya izvo zvinoiswa pamberi penyu. ⁹Mwechiponesa vanorwara varimwo, mwechironza kwavari kuti, ‘Umambo hwaMwari hwakwedzera kwomuri’.¹⁰Asi kunyazwi ngeriri dhorobha romunozopinda, navo vasikazomuashiri, budai muende mumapato aro mwechiti, ¹¹‘Eya, kunyazwi nebukuta redhorobha renyu, iro rinonamira kutsoka dzedu, tinorizuwira kwomuri; asi mwechizia ichi, kuti umambo hwaMwari hwakwedzera pasinde’. ¹²Ndinomuronzera, kunozopinda kurerukira Sodhoma ngeiro zuva kune iro dhorobha.¹³“Hezvo kwouri, Khorazini! Hezvo kwouri, Bhethisaidha! Ngokuti kudai mishando yesimba iyo yakaitwa kwomuri, yaiya yakaitwa muThire neSidhoni, vaizodai vakatenderuka karetu, vechigara mumarota vakasimira masaka. ¹⁴Asi kunozopinda kurerukira Thire neSidhoni ngezuva rokutongwa kuneimwimwi. ¹⁵Iwewe, Khapernaume, unozokuriswa mudenga here? Iwewe unozodzaswa pashi muHaidhesi.¹⁶Iye unomuzwa imwimwi unondizwa inini. Naye unomuramba imwimwi unondiramba inini. Nouwo unondiramba inini unoramba uwo wakandituma.¹⁷Makumi manomwe vakapetuka ngokudakara vechiti, “Mambo, nemadhimoni aitipfaira ngezina rako”. ¹⁸Wakati kwavari, “Ndakamuona Sathani echiwa kubva mudenga, akadai ngemheni. ¹⁹Penyai, ndakamupa simba rokutsika nyoka nezvinyaada, nepadera pesimba reshe regaa; akuna nechiro nachimwe chinozomuremadza. ²⁰Zvakanyadaro musadakara ngeichi, kuti mweya inomupfaira; asi dakarai ngokuti mazina enyu akanyorwa mudenga”.²¹Ngeawa iro iye wakadakara muMweya Wakachena, akati, “Ndinokubonga Baba, Mambo womudenga nenyika, kuti wakazvifisha izvi kunevakangwara nevanozia ukazvionisa kunevana vadoko; eya Baba, ngokuti mwakazviona izvi zvakanaka mukuona kwenyu.,²²Zveshe zvakapuwa kwendiri ndiBaba angu; akuna naumwe unozia Mukororo kuti ndiani, kwega Baba, nokuti Baba kuti ndiani, kwega Mukororo nouwozve waanoda Mukororo kuti amuonise kwaari Baba.”,²³Naye wakakunukukira kuvadzidzi vake, ngokufishika akati, “Anomuchena madziso awo anoona zvomunoona imwimwi. ²⁴Ngokuti ndinoti kwomuri vaprofeti vazhinji nemadzimambo vaiya nechidisiso chokuona zvomunoona, navo avazi kuzviona, zve, nokuzwa zvomunozwa, navo avazi kuzvizwa''.²⁵Penya, gweta rakamiruka rechimuedza, rikati, “Mudzidzisi, chiinyi chendinozoita kuti ndigare nhaka yokupona kusikaperi?”, ²⁶Iye wakati kwaari, “Chiinyi chakanyorwa muMipango? Unodzidzenyi?'' ²⁷Naro rechipingura rakati, “Unozomuda Mambo Mwari wako ngomwoyo wako weshe nomweya wako weshe nesimba rako reshe nokurangarira kwako kweshe; nomuakirwana wako kudai ngokudzida kwako''. ²⁸Naye wakati kwaari, “Wanasa kupingura; ita kudaro, newe unozorarama''.²⁹Asi iro rechida kudzipembedza rakati kunaJesu, “Ndiani muakirwana wangu?” ³⁰Jesu wakapingura, akati, “Munhu waidzaka echibva Jerusarema kuenda Jerikho, naye wakashongana namadzongoni awo akamukhumura zvokufuka zvake, akamurova, akaenda, echimusiya ooda kufa.³¹Zvinopano mupristi wakatikuti waidzaka ngeiyo njira; naapo echimuona wakapwashira ngokurutii rumweni. ³²Ngokudarozve muRevhi, naapo aguma echimuona, wakapwashira ngokurutii rumweni.³³Asi muSamaria, echihamba rwendo, wakagumapo paaiya; naapo amuona, wakamuzwira urombo, ³⁴wakauya kwaari, akapomba maronda ake, echidurura mafuta nevhini. Naye wakamugadzika pachifuyo chake, akamuunza kumhatso yevaeni, akamungwarira. ³⁵Nechimangwani wakabudisa zvigurwa zvesirivha zviiri, wakazvipa kunemuna wemhatso, akati, ‘Wechimungwarira; neicho chounozotutsira kubhadhara, inini apo ndouyazve ndinozokuripira.³⁶Ngouri kwavari vatatu, mukupinimidza kwako, wakaita muakirwana kwaari uwo wakawira pakati pemadzongoni? ³⁷Naro rakati, “Uwo wakamuitira nyasha.” NaJesu wakati kwaari, “Enda, uite kudaro newe''.³⁸Zvinopano vachahamba murwendo rwavo, vakaguma muguta, nomudzimai unozwi Maritha wakamuashira mumhatso mwake. ³⁹Naye waiya nemunun'una waizwi Maria, iye wakagara patsoka dzaMambo, echipurutana kudzidzisa kwake.⁴⁰Asi Maritha wakaneseka ngemishando yakawanda; naye wakauya kwaari, akati, “Mambo, amunawo ndaa ndizvo here kuti munun'una wangu wandisiya ndechishanda ndega? Ndizvo muronzerei kuti andidetsere''. ⁴¹Asi Mambo wakapingura, akati kwaari, “Maritha, Maritha, unodembatemba nokuneseka ngezviro zvakawanda, ⁴²asi chiro chimwe chinodikanwa. Maria watsanangura rupande rwakanaka, rusikazoduswi kubva kwaar''.

Chapter 11

¹Jesu waikumbira pandau imweni, naapo apedza, umwe wevadzidzi vake wakati kwaari, “Mambo, tidzidzisei kukumbira, kudai ndiJohani wakadzidzisa vadzidzi vake''.²Jesu wakati kwavari, “Naapo mwookumbira, muti: Baba, ngariremeredzwe zina renyu. Umambo hwenyu ngahuuye.³Tipei zuva ngezuva kudya kwedu. ⁴Tirekererei zvishaishi zvedu, ngokuti isusuwo tinorekerera veshe avo vanendaa kwetiri. Musatipinza mukuedzwa''.⁵Jesu wakati kwavari, “Ndiani kwomuri uneshamwari, ungati aenda kweiri pakati pousiku echiti kwaari, ‘Shamwari, ndikweretisewo zvingwa zvitatu, ⁶ngokuti shamwari yangu yaguma kwendiri yechibva parwendo rwayo, neni andina chokuipa chokudya; ⁷Naye ungapingura arimukati echiti, ‘Usandinesa; musiwo wakonywa zvinopano, nevana vangu vaata neni mumubhedhi; andikoni kumuka kuti ndikupe''. ⁸Ndinoti kwomuri, kunyazwi asikazomuki amupe ngokuti ishamwari yake, asi ngendaa yokuangirira kwake unozomuka, amupe zveshe zvaanoda.⁹Neni ndinomuronzera kuti, kumbirai, kunozopuwa kwomuri; tsvakai, munozoona; dododzai, munozobeurirwa. ¹⁰Ngokuti munhu weshe unokumbira unozoashira, nouwo unotsvaka unozoona, nouwo unodododza unozobeurirwa.¹¹Ndiani baba pakati penyu, apo mukororo wake echikumbira hove, unozomupa nyoka here? ¹²Nokuti kudai echikumbira zanda, unozomupa chinyaada here? ¹³Ndizvo kudai imwimwi mutori vakashata mwechizia kupa vana venyu zvipo zvakanaka, Baba enyu ari mudenga vanozopinda kwakaitawani kupa Mweya Wakachena kunevanokumbira kwaari?¹⁴Zvinopano Jesu waibudisa dhimoni raiya chimumu; naapo dhimoni rabuda, chimbungumbungu chakaereketa, nevanhu vazhinji vakashamiswa. ¹⁵Asi vamweni vavo vakati, “Iye unobudisa madhimoni ndiBheerizebhuri, muzvare wemadhimoni''.¹⁶Naapo vamweni vechimuedza vakatsvaka kwaari chioniso chinobva mudenga. ¹⁷Asi Jesu echizia mikarakadzo yavo, wakati kwavari, “Umambo hweshe hunodzipaura mukati mwahwo, hunoparara, nemhatso inodzipaura inowa pashi.¹⁸Nokudai Sathani echidzimukira ngokwake, umambo hwake hungaita maemerenyi? Ngokuti munoti inini ndinobudisa madhimoni ndiBheerizebhuri. ¹⁹Kuti inini ndechibudisa madhimoni ndiBheerizebhuri, vakororo venyu vanoabudisa ndiani? Ndizvo ivo vanozoita vatongi venyu. ²⁰Asi kuti inini ndechiabudisa madhimoni ngechinwe chaMwari, ngokudaro umambo hwaMwari hwauya kwomuri.²¹Naapo uwo unesimba, anezvokurwa ndizvo, unongwarira mhatso yake, nenhumbi dzake dzinozongwaririka, ²²Asi kuti umweni unomupinda ngesimba akauya padera pake, amunyise, unozobvuka kubva kwaari zvokurwa ndizvo zvake, izvo zvaaigonda ndizvo, unokoanisira zvakachakatwa zvake. ²³Iye usipo neni unorwa neni, nouwo usikaunganidzi neni unotatanisa.²⁴Naapo mweya unetsvina wabuda kumunhu, unohamba ndau dzisina mvura wechitsvaka kuzorora; usikakuoni unoti, ‘Ndohwirira kumhatso yangu apo pendakabva. ²⁵Naapo wauyazve, unoiona yakatsvairwa nokurongedzwa. ²⁶Naapo unoenda worowotorazve mweya imweni minomwe iyo inopinda kushata kuneuwo wokutanga, nayo inopoteremwo nokugara umwo; nokupedzisira kwechiemo chake munhuwo chinozoshata kupinda chiemo chokutanga''.²⁷Naapo achaereketa izvi, dzimai raiya pakati pembungano rakadaidzira, rikati kwaari, “Inomuchena iyo ndani yakakubereka nemazamo awo ewakaamwa!'' ²⁸Asi iye wakati, “Eya, kakurutu vanomuchena avo vanorizwa izwi raMwari vechiringwarira''.²⁹Naapo mbungano yechiangira kuungana pamwepo, wakatanga kuti, “Uyu mubarirwana, mubarirwana wakashata; unotsvaka chioniso, asi akuna chioniso chinozopuwa kwouri, asi chioniso chaJona. ³⁰Ngokuti kudai ndiJona wakaita chioniso kuvanhu veNinevhe, ngokudarozve Mukororo woMunhu unozoita chioniso kuneuyu mubarirwana.³¹Mambo womukadzi wenyika yokubani unozomiruka pamwepo nevanhu vomubarirwana uyu ngezuva rokutongwa, naye unozovaparisa ndaa; ngokuti iye wakabva kumagumo enyika, kuenda koozwa kungwara kwaSoromoni. Penyai, mukuru kunaSoromoni uri panapa.³²Vanhu veNinevhe vanozoema ngezuva rokutongwa pamwepo nouyu mubarirwana, navo vanozouparisa ndaa; ngokuti ivo vakatenderuka ngokuchumaira kwaJona. Penyai, mukuru kunaJona uri panapa.³³“Akuna munhu unobasira chibani echichiisa pandau yakafishika nokuti pashi pechitundu, asi pachigadzikiro pacho, kuti avo vanopotera vaone kujeka. ³⁴Chibani chomuiri idziso rako. Apo dziso rako rakanaka, muiri wako weshe unozara ngokujeka; asi kuti rakashata, muiri wako uri muchidima. ³⁵Ndizvo ngwara kuti kujeka ukwo kuri mukati mwako kusaita chidima. ³⁶Ndizvo kudai muiri wako weshe wakazara ngokujeka, pasina rupande runechidima, muiri weshe unozozara yaamho ngokujeka, kudai ngechibani chechinasa kujeka, chinozokujekisa yaamho.³⁷Naapo achaereketa, muFarisi wakamukoka kuti arye naye; naye wakapotera, Jesu akagara patafura. ³⁸MuFarisi aona wakashamiswa kuti iye aazi kushamba asati adya.³⁹NaMambo wakati kwaari, “Zvinopano imwimwi vaFarisi munosuka kubanze kwetsani nokwendiro, asi mukati mwenyu mwakazara ngokukara nokushata. ⁴⁰Imwimwi mapenzi! Iye wakaita zvokubanze, aazi kuitazve zvomukati here? ⁴¹Asi ipai zviri mukati kuita zvipo kuvarombo; penyai, zveshe zvinochena kwomuri.⁴²Asi hezvo kwomuri imwimwi vaFarisi! Ngokuti munopa chegumi chemindi nerue nemiriwo yeshe, asi munorekeredza kutonga kwakwo norudo rwaMwari; asi kwaisisira kuti muite izvi, musikarekeri zvimweni.⁴³Hezvo kwomuri imwimwi vaFarisi! Ngokuti munoda zvigaro zvepamberi mumhatso dzokudira nokuchingamidzwa pandau dzemisika. ⁴⁴Hezvo kwomuri! Ngokuti mwakadai ngemaiba asikaoneki, nevanhu vanohamba padera pawo vasikazii.⁴⁵Umwe wemagweta wakapingura echiti kwaari, “Mudzidzisi, mwechiereketa kudai, munotitukawo nesu''. ⁴⁶Jesu wakati, “Hezvo kwomuri nemwi magweta! Ngokuti munotwikisa vanhu mitwaro inodzimbira kuitwara, nemwi mwemene musikaigwami ngechimwe chezvinwe zvenyu.⁴⁷Hezvo kwomuri! Ngokuti munoaka maiba evaprofeti, avo vakaurawa ngemadzibaba enyu. ⁴⁸Ndizvo muri zvapupu nevanotenderana nemishando yemadzibaba enyu; ngokuti ivo vakavauraya, nemwi munoaka maiba avo.⁴⁹Ndizvozve ungwaru hwaMwari hwakati, ‘Ndinozotuma kwavari vaprofeti nevapostori, nevamweni vavo vanozovauraya nevamweni vavo vanozovatambudza''. ⁵⁰kuti ngazi yevaprofeti veshe yakaparadzwa kubvira pakusikwa kwenyika ibvunzisiswe kuneuyu mubarirwana, ⁵¹kubvira kungazi yaAbhera metsa kuguma kungazi yaZekharia, uwo wakafa pakati pearita neTemperi. Eya ndinoti kwomuri, inozobvunzisiswa kuneuyu mubarirwana.⁵²Hezvo kwomuri magweta! Ngokuti imwimwi mwakadusa kii rokuzia; amuzi kupotera imwimwi mwemene, naavo vaipotera mwakavarambidza''.⁵³Naapo echibva apo, vanyori nevaFarisi vakatanga kumuangiridza kakurutu nokumunyangadza kuti aerekete zviro zvakawanda, ⁵⁴vechimuteya kuti vamubate ngechiro chinobva pamuromo wake.

Chapter 12

¹Ngouwo mukuwo, naapo vanhu vasikaerengeki vaungana pamwepo vaitsikirirana, wakatanga kuereketa kunevadzidzi vake kuti, “Ngwarai mumera wevaFarisi, uwo uri kudziitisa.²Ngokuti akuna chiro chakadumaidzwa chisikazoonekwi, nokuti chakafishika chisikazoziikanwi. ³Ndizvo icho chemwakaereketa muchidima chinozozwika mukujeka, neicho chemwakapangirana munzee mukati mwemakamera akafishika, chinozoteketeswa padera pechachungu chemhatso.⁴Ndinomuronzera, shamwari dzangu, musatya avo vanouraya muiri, ngesure kweizvo vasina chevangaita. ⁵Asi ndinomunyowedza ngouwo womunosisira kutya; mwechimutya uwo ngesure kwokuuraya, unesimba rokurasha mugehena, eya, ndinomuronzera mutyenyi uwo.⁶Zviwanzaburi zvishanu azvitengeswi ngemasendi mairi here? Nechimwe chazvo achizoriyarikanwi pamberi paMwari. ⁷Asi nebvudzi resoro renyu rakaerengwa reshe. Musatya; imwimwi munopinda kudikanwa kunezviwanzaburi zvizhinji.⁸Neni ndinomuronzera, kunyazwi ndiani unonditenda pamberi pevanhu, Mswana woMunhu unozomutendawo pamberi pengirosi dzaMwari; ⁹asi iye unondiramba pamberi pevanhu, ndinozomurambawo pamberi pengirosi dzaMwari. ¹⁰Nomunhu weshe unoereketa izwi rakashata ngeMwana woMunhu, kunozorekererwa kwaari; asi uwo unotuka Mweya Wakachena akuzorekererwi kwaari.¹¹Naapo voomuunza mumhatso dzokudira nepamberi pevatongi nepamberi pevanesimba, musazodembatemba ngenjira yomunozopingura ndiyo nokuti munozopingura ngemazwi akadini nokuti munozoereketenyi, ¹²ngokuti Mweya Wakachena unozomudzidzisa ngeiro awa icho chinosisira kuti muerekete.¹³Umwe wembungano wakati kwaari, “Mudzidzisi, wechironzera mukoma wangu kuti tikoane nhaka.'' ¹⁴Jesu wakati kwaari, “Munhuwe, ndiani wandiemesa kuti ndiite mutongi nokuti mukoanisiri padera penyu?'' ¹⁵Naye wakati kwavari, “Ngwarai, mwechidzitarausa kubva mukuemura kweshe; ngokuti kurarama kwomunhu akubvi mukuwanda kwoupfumi hwaanahwo.''¹⁶Jesu wakavaronzera muedzaniso akati, “Munda wegurudza wakabereka zvakawanda ¹⁷naro rakakarakadza mukati mwaro rechiti, ‘Ndinozoitenyi, ngokuti andina ndau yokuisa zviyo zvangu?’. ¹⁸Naro rakati, ‘Ndinozodai; ndoputsira pashi matura angu, ndiake anopinda kukura, naapo ndinozoisa zviyo zvangu zveshe nezviro zvangu. ¹⁹Neni ndinozoti kumweya wangu, ‘Une zviro zvakawanda zvakaunganidzirwa kukwanisa makore mazhinji, chigarisika, wechidya, wechimwa, wechidakara.²⁰Asi Mwari wakati kwaari, ‘Iwewe benzi! Ngouyu usiku mweya wako unozodaidzwa kubva kwouri. Neizvo zvewakadzingwaririra zvinozoita zvaani?’. ²¹“Ndizvo zvakaita uwo unodziunganidzira upfumi, asi asiri mupfumi pamberi paMwari''.²²Jesu Wakati kunevadzidzi vake, “Ngeiyi ndaa ndinoti kwomuri, musadembatemba ngendaa yokurarama kwenyu, kuti munozodyenyi, nokuti ngendaa yomuiri wenyu, kuti munozofukenyi. ²³Ngokuti kupona kunopinda kudya, nomuiri unopinda zvokufuka.²⁴Mwechipinimidza ngemakungu, kuti aakushi nokuti kuunganidza, aana tsapi nokuti matura, asi Mwari unoaburira. Imwimwi munopinda kwakaitawani kudikanwa kuneshiri!, ²⁵Ndiani kwomuri ngokudembatemba ungatutsira zuva rimwe rokupona kwake? ²⁶Ndizvo kudai imwimwi musina simba rokuita icho chidodoko, munodembatemba ngenyi ngezvimweni?²⁷Pinimidzai ngemaruva, kukura kwaanoita; aashandi, zve, aaruki; asi inini ndinoti kwomuri, naSoromoni muuthende hwake hweshe aazi kumbopfekeswa kudai ngerimwe rawo. ²⁸Asi kudai Mwari echipfekesa kudaro mwenje worubaya, uwo uripo nyamashi namangwani unokandirwa muchoto, iye unozopinda kwakaitawani kumupfekesa, imwimwi munokutenda kudoodoko!²⁹Musatsvaka zvokudya nezvokumwa nokuti musanyunyuta., ³⁰Ngokuti madzinza eshe enyika anozvitsvaka izvi zveshe, asi Baba enyu vanozia kuti munozvitama izvi zviro.³¹Asi tsvakai umambo hwake, neizvi zvinozotutsirwa kwomuri. ³²“Musatya, imwimwi chikwata chidoko, ngokuti chiri chidisiso chaBaba enyu kuti vamupe umambo.³³Tengesai zvomunazvo, mukovere varombo; mudziitire zvikwama zvisikatsakari, noupfumi mudenga husikaperi, apo mbavha peisikakwedzeri nokuti unundu pousikaparadzi. ³⁴Ngokuti apo pouri upfumi hwenyu, apo ndipo panemwoyo wenyu.³⁵Zviunu zvenyu ngazvisungiswe nezvibani zvenyu ngazvijeke; ³⁶nemwi muite kudai ngevanhu vanorindira mambo wavo apo oobva kudhiri romuchadho, kuti apo oouya nokudododza, vamubeurire paripo.³⁷Vanomuchena avo varanda apo mambo oouya unozovaona vechirinda; ngegwinyiso ndinoti kwomuri, unozodzisimidza nokuita kuti vagare pashi panekudya, naye unozouya nokuvashandira. ³⁸Kudai baba echizouya ngomurindo wechipiri nokuti wechitatu, andovaona vakadaro, vanomuchena avo varanda.³⁹Asi mwechizia ichi, kuti kudai munewemhatso aiya azia awa iro raiuya ndiro mbavha, waizorinda asikatendi kuti mhatso yake ipwanyiwe. ⁴⁰Ndizvo imwimwi itai vakanasirirwa, ngokuti Mwana woMunhu unouya ngeawa romusikapinimidzi''.⁴¹Petro wakati, “Mambo, unoereketa muedzaniso uyu kwetiri here nokuti kwavari veshe?” ⁴²Mambo wakati, “Ndiani muranda unogondeka newakangwara, uwo mambo wake unozomuemesa padera pemhatso yake, kuti avape kudya kwavo ngomukuwo wakwo? ⁴³Unomuchena uwo muranda apo mambo wake oouya unozomuona echiita kudaro. ⁴⁴Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, unozomuemesa padera pezviro zveshe zvaanazvo.⁴⁵Asi kudai uwo muranda echizoti mumwoyo mwake, ‘Mambo wangu unononoka kuuya,’ orootanga kurova varanda vevamuna nevarandakadzi, adye nokumwa nokuradza, ⁴⁶mambo womuranda uwo unozouya ngezuva raasikamukariri neawa raasikazii, naye unozomugura kuita zvigurwa zviiri, amuemesere chikoaniswa chake pamwepo nevasikatendi.⁴⁷Nouwo muranda waizia chiri kuda kwamambo wake, asi aazi kunasirira nokuti kuita kudai ngokuda kwake, unozoshwapurwa ngemishwapu mizhinji. ⁴⁸Asi uwo usikazi kuzia, akaita izvo zvinosisira kuti ashwapurwe, unozoshwapurwa ngemishwapu mishomani. Nokwaari uwo wakapuwa zvakawanda, kunozobvunzwa zvakawanda. Nokwaari uwo wevakapa zvakawanda, vanhu vanozobvunza zvakapinda kuwanda.⁴⁹“Ndakauya kukandira mwoto padera penyika; neni ndinozodenyi kuti mwoto watobaka nazvinopano. ⁵⁰Asi ndinorubhabhatidzo rwokubhabhatidzwa ndirwo; ndinokumanikidzwa metsa rwaitika.⁵¹Munopinimidza here kuti ndakauya kupa kunyarara munyika? Ndinomuronzera kuti haiwa, asi kuparadzana! ⁵²Ngokuti kubvira zvinopano vanozoapo vashanu mumhatso imweyo vakaparadzana, vatatu vakapesana nevairi, nevairi vakapesana nevatatu; ⁵³“Baba vanozopesana nomukororo, nomukororo unozopesana nababa, namai vanozopesana nemwanasikana, nemwanasikana unozopesana namai, namazvarira vanozopesana nomuzakazi wake, nemuzakazi unozopesana namazvarira ake''.⁵⁴Jesu wakatizve kumbungano, “Apo mwoona gore rechimirukira mudenga ngokumabirirazuva, paripo munoti, ‘Kunoda kunaya,’ nakwo kunonaya., ⁵⁵Naapo mwoona dutu rechivhuvhuta kubva ngokubani, munoti, ‘Kunozopisha,’ nakwo kunopisha. ⁵⁶Imwimwi vadziitisi! Munokona kududzira hope yenyika neyomudenga; asi ngenyi musikazii njira yokududzira ndiyo nguva iyi?⁵⁷“Amukoni ngenyi ngokwenyu kuparadzanisa icho chakanaka? ⁵⁸Naapo wechienda negaa rako pamberi pamambo, ita kuti utenderane naro uchimunjira, kuti asazokukweya akuunze pamberi pomutongi, uwo unozokupira kumuphurisa nomuphurisa unozokuisa mutirongo. ⁵⁹Ndinoti kwouri, autongozobudimwo usati waripa nesendi rokupedzisira.

Chapter 13

¹Vaiyapo ngouwo mukuwo vamweni vakaronzera Jesu ngevaGarire, avo vaiya vakumanidzirwa ngazi yavo nemidiro yavo ndiPiratu. ²Naye Jesu wakapingura, akati kwavari, “Munopinimidza here kuti avo vaGarire vaiya vashaishi kupinda vamweni veshe vaGarire, ngokuti ivo vakaanenhamo yakadaro? ³Ndinomuronzera, kuti haiwa; asi ngepabanze pokuti mwatenderuka imwimwi, munozoperawo mweshe ngokudaro.⁴Nokuti avo varigumi navasere avo vakawirwa padera pavo ngorusvingo rwaiya muSiroamu, rukavauraya, munopinimidza here kuti vaiya vanendaa kupinda vanhu veshe vanogara muJerusarema? ⁵Ndinomuronzera, kuti haiwa; asi ngepabanze pokuti mwatenderuka imwimwi, munozopera mweshe ngokudaro.⁶Jesu wakavaronzera uyu muedzaniso, “Munhu waiya nomuonde wakasimwa mumunda wake wemivhini; naye wakauya echitsvaka michero kwouri, asi aazi kuona chiro. ⁷Wakati kumurimi wemivhini, ‘Ringira, makore aya matatu ndakauya ndechitsvaka michero kuneuyu muonde, ndisikaioni. Chiutemera pashi; unopedzerenyi kudya mumunda?.⁸Nouwo wakapingura, akati kwaari, ‘Mambo, chimborekerai nyamwakazve ndipande pashi pawo kuutendenedza, ndiise mwarira. ⁹Kudai wechizobereka michero ngesure kweizvi, zvakanaka; asi kudai usikazobereki, unozoutemera pashi!''.¹⁰NayeJesu waidzidzisa muneimwe yemhatso dzokudira ngeSabatha. ¹¹Penya mudzimai waiya nomweya waimurwarisa makore gumi namasere, waiya nenunda, asikakoni napadoodoko kudzitwasura.¹²Naapo Jesu amuona, wakamudaidza, akati kwaari, “Mudzimai, wasunhurwa kubva kunhenda yako''. ¹³Naye wakaisa nyara dzake padera pake, paripo iye wakatwasurwa, akakudza Mwari. ¹⁴Asi mukuru wemhatso yokudira, wakashishwa ngokuti Jesu waiya amuponesa ngezuva reSabatha, wakati kunembungano, “Aripo mazuva matanhatu awo anosisira kuti vanhu vashande ndiwo, ndizvo ngaawo mazuva mwechiuya muponeswe, haiwa ngezuva reSabatha''.¹⁵Asi Mambo wakamupingura akati, “Imwimwi vadziitisi! Umwe ngaumwe wenyu aasunhuri here ngezuva reSabatha n'ombe yake nokuti mbongoro yake kubva muchibaya, kuitinha kuenda nayo kumvura? ¹⁶Akusisiri here kuti uyu mudzimai, mukunda waAbrahama uwo waakasunga Sathani, ringirai, makore aya gumi namasere, asunhurwe kubva mukusungwa uku ngezuva reSabatha?''.¹⁷Naapo aiya aereketa izvi, magaa ake akatsverudzwa; mbungano yeshe yakadakara ngendaa yeizvo zveshe zvakanaka yaamho zvakaitwa ndiye.¹⁸Ndizvo Jesu wakati, “Umambo hwaMwari hwakadai ngenyi, ndohuedzanisa nenyi? ¹⁹Hwakadai ngetsangu yomustadhi iyo yaakatora munhu, akaisima mumunda mwake, nayo yakamera, yakaita muti neshiri dzomudenga dzakaaka zvisaki mumatai awo''.²⁰Wakatizve, “Ndohuedzanisa nenyi umambo hwaMwari? ²¹Hwakadai ngomumera uwo waakatora mudzimai, akaufisha mukati mwemitani mitatu yeufu, metsa hwafemeswa hweshe.²²Jesu wakahamba ngomumadhorobha nomumaguta echidzidzisa, echienda Jerusarema. ²³Noumweni wakati kwaari, “Mambo, vashomani here vanozoponeswa?''. Jesu wakati kwavari: ²⁴Shingirirai kupinda ngepamusiwo wakamanikana, ngokuti ndinoti kwomuri vazhinji vanozotsvaka kupinda, navo avazokoni.²⁵Naapo amiruka munewemhatso nokukonya musiwo, nemwi mwotanga kuema kubanze nokudododza pamusiwo mwechiti, ‘Mambo, tibeurire.’ Naye unozopingura echiti kwomuri, ‘Andimuzii kuti munobva pari’, ²⁶Naapo munozotanga kuti, ‘Takadya nokumwa mukuona kwako, newe wakadzidzisa mumapato edu’. ²⁷Asi unozoti, ‘Ndinomuronzera, andimuzii kuti munobva pari; ibvai kwendiri, imwimwi mweshe vashandi vezvakashata!’.²⁸Apo kunozoiteyo kuboorera nokukwetsana kwemazino, naapo mwozoona Abrahama, Isaka naJakobe nevaprofeti veshe muumambo hwaMwari, nemwi mwemene mwarashwa kubanze. ²⁹Vanozobva kumabvazuva nokumabirirazuva, dera nokubani, navo vanozogara patafura muumambo hwaMwari. ³⁰Penyai, varipo vamweni vesure vanozoita vepamberi, varipo vamweni vepamberi vanozoita vesure.³¹Ngeawa iro vakauya vamweni vevaFarisi vechiti kwaari, “Buda uende kubva panapa, ngokuti Herodhi unoda kukuuraya''. ³²Jesu wakati kwavari, “Endai mwechiti kuneiyo hava, ‘Penya, ndinodzinga madhimoni ndechiponesa nyamashi namangwani, ngezuva rechitatu ndizopedza mushando wangu. ³³Asi kunodikanwa kuti ndihambe njira yangu nyamashi namangwani nezuva rinoteera; ngokuti azvingaitiki kuti muprofeti afire kubanze kweJerusarema.³⁴A Jerusarema, Jerusarema, iwewe unouraya vaprofeti wechivaponda ngemapuwe avo vanotumwa kwouri! Kanganai kendaida kuunganidza vana vako pamwepo kudai ngemhambo inounganidza zvitiyo zvayo pashi pemaphaphiro ayo, nemwi amuzi kutenda. ³⁵Penyai, mhatso yenyu yasiiwa kuita dongo. Neni ndinoti kwomuri, amuchazondioni metsa munozoti, ‘Unomuchena uwo unouya ngezina raMambo''.

Chapter 14

¹Ngezuva reSabatha rimweni Jesu wakapotera mumhatso yomutongi uwo waiya umwe wevaFarisi, koodya, vaimuringisisa. ²Penya, kwaiyapo pamberi pake munhu waiya nenhenda yechizvimbo. ³NaJesu wakavunzisa kunemagweta nevaFarisi echiti, “Kunotenderwa here kuponesa ngezuva reSabatha nokuti akutenderwi?”⁴Asi ivo vakanyarara. Jesu wakamutora, akamuponesa, akamurekera kuti aende. ⁵Naye wakati kwavari, “Ndiani kwomuri, unemwana nokuti kabi yake yawa muhunza, usikazoibudisi ngokukasira ngezuva reSabatha?” ⁶Navo avazi kukona kumupingura ngendaa iyi.⁷, Naapo Jesu aona kuti vakakokwa pamutambo vatchatsanangura zvigaro zvepamberi, wakapa mufananidzo kwavari eiti. ⁸“Naapo wakokwa kudhiri romuchadho, usazogara pashi pandau yepamberi, ngokuti pamweni munhu mukuru kupinda iwewe wakokwawo ndiye. ⁹nouwo wakakukoka iwewe naye unozouya echiti kwouri, ‘Taraukira uyu agare panapa,’ naapo unozotanga kutsveruka ngekoogara ndau yesure.¹⁰Asi apo wakokwa, enda ugare pandau yesure, naapo uwo wakakukoka ouya, ungazoti kwouri, ‘Shamwari, enda pandau yepamberi;’ naapo unozokuriswa mukuona kwavo veshe vanogara newe pakudya. ¹¹Ngokuti iye unodzikurisa unozopfaiswa, nouwo unodzipfaisa unozokuriswa”.¹²Jesu wakati kuneuwozve wakamukoka, “Apo wonasira kudya kwemasikati nokuti kwemadeekoni, usazodaidza shamwari dzako nokuti vakoma vako nokuti hama dzako nokuti makurudza ari vaakirwana vako, kuti pamweni vanozokukokawo, nakwo kuite kuhwirinzirwa kwouri.¹³Asi apo woonasira kudya iwewe, koka varombo, vakakuwara nezvirema nemapofu, ¹⁴newe unozofumiswa, ngokuti avo avana chokuhwirinzira kwouri. Ngokuti iwewe unozohwirinzirwa mukumuka kwevakarurama''.¹⁵Naapo umwe weavo vaigara naJesu patafura pakudya azwa izvi, wakati kwaari, “Unomuchena uwo unozodya chingwa muumambo hwaMwari!''. ¹⁶Jesu wakati kwaari, “Munhu wakanasira kudya kwemadeekoni kwakawanda, wakakoka vazhinji; ¹⁷naye wakatuma varanda vake ngomukuwo wokudya kwemadeekoni kooronza kwavari vakakokwa kuti, ‘Chiuyai; ngokuti zviro zveshe zvanasirwa zvino’.¹⁸Asi veshe vakatanga kutendamurandu ngomwoyo umwe. Uwo wokutanga wakati kwaari, ‘Ndakatenga munda, nakwo kunosisira kuti ndiende ndiuone; ndapota ngandirekererwe’. ¹⁹Noumweni wakati, ‘Ndakatenga kabi dzemajoka mashanu, neni ndinoendayo koodziedza. Ndapota ngandirekererwe’. ²⁰Noumweni wakati, ‘Ndakaroora mukadzi, ndizvo andingakoni kuuyayo’,²¹Nomuranda uwo wakauya akaziisa mambo wake izvi. Naapo mune wemhatso wakatseneka, akati kumuranda wake, ‘Enda ngokukasira mumapato nomunjira dzomudhorobha, uvaunze panapa varombo nevakakuwara nemapofu nezvirema’. ²²Nomuranda wakati, ‘Mambo, icho chewapanga chaitwa, asi ndau ichirimwo’.²³Namambo wakati kuno muranda wake, ‘Buda uende munjira nomumarushosha, uite kuti vapotere, kuti mhatso yangu izare. ²⁴Ngokuti ndinomuronzera kuti, apana munhu naumwe weavo vakakokwa unozoraira kudya kwangu kwemadeekoni.²⁵Zvinopano yaihamba naye mbungano hurutu. Jesu wakapetuka, akati kwavari, ²⁶“Kudai aripo munhu unoda kuuya sure kwangu, asikanyenyi baba ake namai ake, mukadzi wake, vana vake, vakoma vake, hanzvadzi, eya, nokurarama kwakezve, aangakoni kuita mudzidzi wangu. ²⁷Iye usikatwari muchinjiko wake nokuuya sure kwangu, aangakoni kuita mudzidzi wangu.²⁸Ngokuti ndiani kwomuri echida kuaka rusvingo, asikatangi kugara pashi aerenge mare yarwo, kuti unayo here yokurupedza?, ²⁹Kuti pamweni apedza kuisa madzeyo, asikakoni kurupedza, avo veshe vanoruona vatange kumuitire jee, eiti ³⁰Uyu munhu wakatanga kuaka, asikazi kukona kurupedza''.³¹Nokuti ndiani mambo, uwo echienda kooshongana namambo umweni mukurwa, asikatangi kugara pashi apangane kuti dani unesimba here ane vanhu makumi emazana gumi kushongana nouwo unouya kurwa naye anemakumi emazana makumi mairi evanhu? ³²Nokuti umweni achikuretu yaamho, atume nhumwa kubvunza chaanoda chokuti vaiyane. ³³Ndizvo kunyazwi ndiani kwomuri usikasii zveshe zvaanazvo, aangakoni kuita mudzidzi wangu.³⁴“Munyu wakanaka, asi kuti munyu warasha kunaka kwawo, ucharungwa ngenyi? ³⁵Auchadetseri chiro kuuisa mumunda nokuti kuita mwarira; vanhu vanourasha kubanze. Uwo unenzee dzokuzwa, ngaazwe''.

Chapter 15

¹Zvinopano vabhadarisi vemuthero nevashaishi veshe vaikwedzera kwaari Jesu kumuzwa, ²VaFarisi nevanyori vakavhuruvhuta vechiti, “Munhu uyu unoashira vashaishi nokudya navo”.³Jesu wakavaronzera uyu muedzaniso echiti, ⁴“Ndiani munhu kwomuri, kudai anezana remakwai, nerimwe rawo rarashika, aasii here makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe mushango, aende kootsvaka iro rakarashika, metsa ariona? ⁵Naapo ariona, unoripakata pamapfudzi ake ngokudakara.⁶Naapo aguma kanyi, unodaidza pamwepo shamwari dzake nevaakirwana vake echiti kwavari, ‘Dakarai neni, ngokuti ndariona gwai rangu iro raiya rakarashika. ⁷Ndinoti kwomuri, ngokudaro kunozoapo kudakara mudenga ngendaa youmwe mushaishi watenderuka kupinda kudakara ngemakumi mapfumbamwe nemapfumbamwe vari vakarurama vasikatami kutenderuka.⁸Nokuti ngouri mudzimai, unezvigurwa zvesirivha zviri gumi, kuti akarasha chimwe chazvo, aabasiri chibani here, atsvaire mhatso nokunasa kutsvakisisa metsa achiona?, ⁹Naapo achiona, unodaidza pamwepo shamwari dzake nevaakirwana vake echiti, ‘Dakarai neni, ngokuti ndachiona chigurwa chesirivha icho chendakarasha’. ¹⁰Ngokudaro ndinoti kwomuri, kuripo kudakara pamberi pengirosi dzaMwari ngendaa yomushaishi umwe watenderuka''.¹¹Jesu wakati, “Munhu umweni waiya nevakororo vairi. ¹²Nomudoko wavo wakati kunababa ake, ‘Baba, chindikoanisirai chikoaniswa chenhaka chendakaemeserwa.’ Naye wakakoanisira kwavari pfuma yake.¹³Ngesure kwemazuva mashomani mwana mudoko wakaunganidza zveshe pamwepo, akaenda kunyika iri kuretu, naye wakaparadza nhaka yake ngokupona kwokushaisha. ¹⁴Naapo aiya apedza zveshe, yakaguma nzara huru munyikamwo, naye wakatanga kutama.¹⁵Ndizvo wakaenda akadzipira kunemunhu wenyikayo, naye wakamutuma kuenda murubaya koousha nguruve. ¹⁶Naye waido kugutisa ndani yake ngemateko aidyiwa ngenguruve; apana munhu waimupa chiro.,¹⁷Asi apo anasa kuzia pachake wakati, ‘Kuwandanyi kwakaita varanda vababa angu vane chingwa chinokwana nechokusiya, neni ndiri kufa ngenzara panapa! ¹⁸Ndomiruka ndiende kunababa angu, ndinozoti kwavari: ‘Baba, ndashaisha pamberi paMwari nepamberi penyu; ¹⁹neni andichasisiri kudaidzwa kuti ndiri mwana wenyu. Chindibatai kudai ngoumwe wevaranda venyu.²⁰Djaha rakamuruka, rikauya kunababa varo. Asi apo achikuretu, baba ake vakamuona vakamuzwira nyasha, navo vakarumba, vakamumbundira, vakamuchingamidza ngomuromo. ²¹Mwana wakati kwaari, ‘Baba, ndakashaisha pamberi paMwari nepamberi penyu; andichasisiri kudaidzwa kuti ndiri mwana wenyu’.²²Asi baba vakati kuvaranda vavo, ‘Unzai ngokukasira gauni rakapindisisa kunaka, mumupfekese; muise ndandazi pachikunwe chake nemagwada mutsoka dzake, ²³mwechiunza mhuru inonuna muiuraye, ngatidye tidakare; ²⁴ngokuti uyu mukororo wangu waiya afa, naye unoponazve; wakarashika, naye waoneka.’ Navo vakatanga kudakara.²⁵Zvinopano mukororo wake wedangwe waiya mumunda; naapo achauya echikwedzera kumhatso, wakazwa kuridzwa nokuzvina. ²⁶Naye wakadaidza umwe wevaranda, akabvunza kuti izvi zviinyi! ²⁷Naye wakati kwaari, ‘Munun'una wako wauya nababa ako vamuuraira mhuru inonuna, ngokuti vamuashira achangwaririka nokupona.²⁸Asi dangwe rakanyangadzwa, akaramba kungena. Nababa ake vakabuda kubanze, vakamunyengerera. ²⁹Asi mwana wakapingura, akati kunababa ake, ‘Ringirai, makore aya mazhinji ndakakushandira neni andizi kutongogura chimwe chemipango yako; asi auzi kundipa kachimbudzana kuti ndidakare neshamwari dzangu. ³⁰Asi wauya uyu mukororo wako uwo wakapedza pfuma yako pamwepo nemamhombo, iwewe wamuuraira mhuru inonuna’.³¹Asi baba wakati kwaari, ‘Mwana, undori neni nguva dzeshe neizvo zvendinazvo zvindori zvako. ³²Asi kwaisisira kuti tidakare nokudakadzwa, ngokuti uyu munun'una wako waiya afa, naye unoponazve; waiya akarashika, nazvinopano unoonekazve.

Chapter 16

¹jesu wakati kuvadzidzi vake, “Kwaiyapo munhu waiya gurudza, uwo waiya nomungwariri, naye wakaitirwa ndaa yokuti waiparadza pfuma yamambo wake. ²Naye wakamudaidza, akati kwaari, ‘Chiinyi ichi chendinozwa ndiwe? Wechindipa mushumo womushando woungwariri hwako, ngokuti iwewe aungachaiti mungwariri’.³Nomungwariri wakati mukati mwake, ‘Ndodini, ngokuti mambo wangu unodusa kwendiri mushando woungwariri hwangu? Andina simba rokurima, ndinenyowa dzokupemha. ⁴Ndinozia chendinozoita, apo ndadzingwa kubva mumushando woungwariri hwangu, kuti vanhu vazondiashira mumhatso dzavo’.⁵Ndizvo mudzwiti echidaidza kwaari veshe vaiya nezvikwereti kunamambo wake umwe ngaumwe, wakati kuneuwo wokutanga, ‘Unechikwereti chakadini kunamambo wangu?’. ⁶Iye wakati, ‘Zana remabiya emafuta.’ Naye wakati kwaari, ‘Tora tsamba yako ukasire kugara pashi, unyore kuti makumi mashanu’. ⁷Naapo wakatizve kuno umweni, ‘Iwewe unechikwereti chakadini?’ Naye wakati, ‘Zana rezvitundu zvekoroni.’ Naye wakati kwaari, ‘Tora tsamba yako unyore kuti makumi masere’.⁸Namambo wake wakakudza mungwariri wakashata ngokuti yaiya aita ngourimbwi. Ngokuti vanhu veiyi nyika vanopinda kungwara kundanga dzavo kunevanhu vokujeka. ⁹Neni ndinomuronzera, mwechidziitira shamwari ngoupfumi husikazi kururama, kuti apo hwapera vazomuashira muugaro husikaperi.¹⁰Uwo unogondeka ngezvidoodoko unozogondekazve ngezvakawanda; nouwo usikazi kururama ngezvidoodoko aazi kururamazve ngezvakawanda. ¹¹Ndizvo kuti musikazi kuita vanogondeka ngoupfumi husikazi kururama, ndiani unozomugonda ngoupfumi hwegwinyiso? ¹²Kudai musikazi kuita vanogondeka ngeizvo zvaiya zvevamweni, ndiani unozopa kwomuri izvo zviri zvenyu?¹³Apana muranda ungakona kushandira madzimambo mairi; ngokuti unozonyenya umwe ade umweni, nokuti unozobatirira kuneumweni, ashoore umweni. Amungakoni kushandira Mwari neMare”.¹⁴VaFarisi, avo vaida mare, vakazwa zveshe izvi, navo vakamusvereredza. ¹⁵Naye wakati kwavari, “Imwimwi muri avo vanodzipembedza pamberi pevanhu, asi Mwari unozia mwoyo yenyu; ngokuti icho chinoremeredzwa pakati pevanhu, chiri chinonyangadza pamberi paMwari.¹⁶Mupango nezvinyorwa zvevaprofeti zvaindoapo metsa kuguma kwaJohani; kubvira ngouwo mukuwo umambo hwaMwari hunochumairwa, nomunhu weshe unopoteramwo ngesimba. ¹⁷Asi kunopinda kureruka kuti denga nenyika zvipinde, kunekuti kadonhwe kamwe keMipango kakorere kuitika.¹⁸Kunyazwi ndiani unoramba mukadzi wake, aroore umweni unoomba, nouwo unomuroora uwo wakarambwa kubva kumwamuna wake unoomba.¹⁹Kwaiyapo munhu waiya gurudza, uwo waipfeka machira akatsvukuruka neakachena akanaka echidya zvakanaka mazuva eshe. ²⁰Kwaiyapozve mupemhi waizwi Razarusi waiiswa pamusiwo wegurudza, akazara ngezvironda, ²¹waida kudya matsekeneswa aiwa kubva patafura pegurudza; kunyazwi nembwa dzaiuya dzechinambura zvironda zvake.²²Kwakaitika kuti mupemhi wakafa, akatwarwa ngengirosi kuenda paditi raAbrahama. Negurudza rakafawo rikaikwa; ²³riri muHaidhesi, rakamirudza madziso aro rechishononwa, rikaona Abrahama ari kuretu naRazarusi ari paditi pake.²⁴Naro rakadaidzira rikati, ‘Baba Abrahama, ndiitirei nyasha, tumai Razarusi kuti anyike kumagumo kwechinwe chake mumvura atonhodze rurumi rwangu; ngokuti ndiri mukurwadziwa mumurazvu uyu’.²⁵Asi Abrahama wakati, ‘Mwana, karakadza kuti iwewe ngenguva yokupona kwako wakaashira zviro zvako zvakanaka, naRazarusi ngokudaro wakaashira zviro zvakashata; asi zvinopano unoembedzerwa, newe uri mukurwadziwa. ²⁶Nepadera peizvi zveshe, riripo gaha guru rakaiswa pakati pedu nemwi, kuti avo vanoda kubva uno kuuya kwomuri, avangakoni, zve akuna ungaambuka kubva kwomuri kuuya kwetiri`.²⁷Mufhumi wakati, ‘Ndinokupota, baba Abrahama, kuti umutume kumhatso yababa angu,, ²⁸ngokuti ndine vanun'una vashanu, kuti anase kupupura kwavari, kuti vasazouyawo kundau iyi yokushononwa.’,²⁹Asi Abrahama wakati, ‘Vanaye Mosi nevaprofeti; ngavavapurutane`. ³⁰Asi iye wakati, ‘Haiwa, baba Abrahama; asi kudai umwe akaenda kwavari echibva kwevakafa, vanozotenderuka`. ³¹Asi iye wakati kwaari, ‘Kudai vasikapurutani Mosi nevaprofeti, avatongozozwi kunyazwi umwe amuka kubva kwevakafa.

Chapter 17

¹Jesu wakati kuvadzidzi vake, “Akungaitiki kuti zvipumhuniso zvisauya; asi ihehe kwaari uwo wezvinouya ndiye!, ²Kurinane kwaari kuti guyo gurutu risungirwe muhuro mwake naye anzvaidzwe muruandhle, kunekuti aite kuti umwe weava vadoko ashaishe.³Mwechidzingwarira pachenyu; kudai munun'una wako echishaisha, wechimurambidza, kuti iye echitenderuka, chimurekerera. ⁴Nokudai echikushaishira kanomwe ngezuva, akakunukuka kwouri kanomwe, naye echiti, ‘Ndinotenderuka,’ newe unosisira kumurekerera''.⁵Vapostori vakati kunaMambo, “Wanza kugonda kwedu!” ⁶NaMambo wakati, “Kudai mwaiya nokugonda kwakadai ngetsangu yemustadhi, mwaizoronza kuneuyu muti womuonde kuti, ‘Bvitwa, usimwe muruandhle,’ nawo waizomupurutana.⁷Asi ndiani kwomuri, unemuranda echirima mumunda nokuti kuusha makwai, ungazoti kwaari apo auya echibva kumunda, ‘Uya zvinopano ugare pashi patafura panekudya? ⁸Aazoti here kwaari, ‘Ndinasirire kudya kwemadeekoni, udzisimidze pachako wechindishandira, metsa ndadya nokumwa; ngesure kweizvi ungazodyawo nokumwawo iwewe?⁹Unobonga here uwo muranda ngokuti wakaita izvo zvaakapangwa kuita? ¹⁰Ngokudaro imwimwi nemwiwo, apo mwazopedza kuita zveshe izvo zvemwakapangwa mwechiti, ‘Tiri varanda vasikadetseri chiro; takaita izvo zvaiya bingo redu''.¹¹Vari munjira kuenda Jerusarema Jesu wakahamba ngepakati peSamaria neGarire. ¹²Naapo achapinda muguta, vakashongana naye vanhu gumi vaiya nemapere, vakaema vari kuretu, ¹³navo vakadaidzira ngemazwi avo vechiti, “Jesu, Mambo, tiitire nyasha''.¹⁴Naapo avaona wakati kwavari, “Mwechienda mudzipangidzire kuvapristi.” Naapo vechienda vakamhodyoswa. ¹⁵Naapo umwe wavo, apo aona kuti wamhodyoka, wakahwirira, echikudza Mwari ngeizwi guru, ¹⁶naye wakawa ngehope yake patsoka dzaJesu, echimubonga. Iye waiya muSamaria.¹⁷Naapo Jesu wakati, “Avazi kumhodyoswa varigumi here? Asi varipari vapfumbamwe?, ¹⁸Apana wakaoneka echipetuka kookudza Mwari, asi ega uyu mupara here?”. ¹⁹Naye wakati kwaari, “Miruka, uende; kugonda kwako kwakuponesa''.²⁰VaFarisi vamweni vakamubvunza kuti umambo hwaMwari hunozouya riini, Jesu wakavapingura akati, “Umambo hwaMwari ahuuyi ngenjira youngaoneka pamhene. ²¹akuna naumwe unozoti, ‘Penya, uri panapa!’ Nokuti, ‘Uri apo!’ Ngokuti penyai, umambo hwaMwari huri mukati mwenyu''.²²Jesu wakati kuvadzidzi: “Mazuva achazouya omunozodisisa kuti muone rimwe remazuva oMukororo woMunhu, nemwi amuzorioni. ²³Navo vanozoti kwomuri, ‘Penyai apo!’ Nokuti, ‘Penyai, panapa!’ Musazoendapo, nokuti kuvateera. ²⁴Ngokuti kudai ngemheni inopenya yechijekisa denga yechibva kurupande rumwe rwomudenga kuguma kurupande rumweni rwepashi pomudenga, nokuuya kwoMukororo woMunhu kunozodaro ngezuva rake.²⁵Asi kutanga kunosisira kuti ashononeswe ngezvakawanda nokurambwa ngouyu mubarirwana. ²⁶Kudai ngezvakaitika ngemazuva aNoa, kunozoitikawo ngemazuva oMukororo woMunhu. ²⁷Vakadya, vakamwa, vakaroora, vakaroodzwa, metsa rakaguma zuva raakapotera ndiro Noa mungarava, nendambi yakauya ikavapedza veshe.²⁸Kudaizve ngezvakaitika ngemazuva aRoti, vakadya, vakamwa, vakatenga, vakatengesa, vakasima, vakaaka, ²⁹asi ngezuva raakabuda ndiro Roti kubva muSodhoma kwakanaya muriro nesorufa zvechibva mudenga zvikavapedza veshe.³⁰Izvi ndizvo zvinozoitika ngezuva raanozopangidzirwa Mukororo woMunhu. ³¹Ngeiro zuva, uwo uri padera pemhatso, nenhumbi dzake dziri mukati mwemhatso, asazodzaka kuti adzitore; nouwo uri mumunda asapetuka.³²Mwechikarakadza mukadzi waRoti. ³³Kunyazwi ndiani unozotsvaka kuuyirwa ngokurarama kwake unozokurasha, asi kunyazwi ndiani unozorasha kurarama kwake iye unozokungwarira.³⁴Ndinoti kwomuri, ngouwo usiku vairi vanozoapo pamubhedhi umwewo; umwe unozotorwa noumweni unozosiiwa. ³⁵Vanozoapo vakadzi vairi vechikuya pamwepo; umwe unozotorwa noumweni unozosiiwa''. ³⁶Naapo vanhu vairi vanozoapo mumunda, umwe unozotorwa noumweni unozosiiwa. ³⁷Navo vakati kwaari, “Kuri, Mambo?” Naye wakati kwavari, “Apo panomuiri wakafa, ndipo panozoungana ngwanga.

Chapter 18

¹Jesu wakavaronzera muedzaniso, kuti vanosisira kundogara vechikumbira vasazoremba., ²Mudhorobha rimweni waiyapo mutongi uwo waiya asikatyi Mwari, asikaremeredzi munhu.³Kwayiapo neshirikadzi mudhorobha iro nayo yakagara yechiuya kwaari yechiti, ‘Nditongere ndaa yangu kunegaa rangu’, ⁴Kwekamukuwo aazi kutenda; asi ngesure kweizvi wakati mukati mwake, ‘Kunyazwi inini ndisikamutyi Mwari nokuti kuremeredza munhu, ⁵asi ngokuti shirikadzi iyi inondinesa, ndinozoitongera, kuti isazondishisha ngokundogara yechiuya''.⁶NaMambo wakati, “Izwai zvaanoronza mutongi usikazi kururama. ⁷Mwari aazotongeri here vakatsanangurwa vake, avo vanochema kwaari masikati nousiku? Unozononoka kuvadetsera here? ⁸Ndinomuronzera, kuti unozovatongera ngokukasira. Zvakanyadaro, naapo Mukororo woMunhu ouya, unozoona kugonda panyika here?”.⁹Jesu wakaronzazve uyu muedzaniso kunevamweni avo vakadzigonda kuti vari vakarurama vechishoora vamweni: ¹⁰''Vanhu vairi vakakwira muTemperi kookumbira, umwe wavo waiya muFarisi noumweni waiya mubharisi.¹¹MuFarisi wakaema, akakumbira pachake, akati, ‘Mwari, ndinokubonga ngokuti andizi kudai ngevanhu vamweni, vane makaro, vasikazi kururama, vanoomba nokunyazwi nouyu mubharisi., ¹²Ndinoera kudya kairi ngevhiki, ndinopa chegumi chezviro zveshe zvendinazvo.¹³Asi mubhadarisi wemuthero, echiema ari kuretu, aazi kutenda nokumirudza madziso ake kuringira mudenga, asi wakarova diti rake echiti, ‘Mwari, ndiitire nyasha inini mushaishi’, ¹⁴Ndinomuronzera, uyu munhu wakadzaka kuenda kumhatso yake echipembedzwa kunoumweni; ngokuti munhu weshe unodzikudza unozopfaiswa, asi uwo unodzipfaisa unozokuriswa”.¹⁵Zvinopano vaiunza kwaari vana vadoko kuti avabate; naapo vadzidzi vaona, vakavarambidza. ¹⁶Asi Jesu wakavadaidza kwaari echiti, “Tenderai vana vadoko kuti vauye kwendiri, musavarambidza; ngokuti umambo hwaMwari ngehwevakadai. ¹⁷Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, uwo usikaashiri umambo hwaMwari kudai ngomwana mudoko, aatongozopoterimwo”.¹⁸Vamwe varume wakamubvunza echiti, “Mudzidzisi wakanaka, ndinozoitenyi kuti ndigare nhaka yokupona kusikaperi?”, ¹⁹Jesu wakati kwaari, “Unondidaidza ngenyi kuti wakanaka? Akuna naumwe wakanaka asi Mwari ega. ²⁰Unozia mipango: ‘Usaomba, usauraya, usaba, usaita chapupu chokunyepa, remeredza baba ako namai ako’. ²¹Naye wakati, “Izvi zveshe ndakazvingwarira kubvira muudoko hwangu”.²²Naapo Jesu azwa izvi, wakati kwaari, “Uchatama chiro chimwe. Tengesa zveshe zvounazvo upe kuvarombo, newe unozoa noupfumi mudenga; uuye, unditeere”. ²³Asi apo azwa izvi wakatambudzika kakurutu, ngokuti waiya mupfumi mukurutu.²⁴Jesu echimuringira wakati, “A, kukonzanyi kwezvakaita kuneavo vane upfumi kuti vapotere muumambo hwaMwari! ²⁵Ngokuti kunopinda kureruka kunekamera kuti ripotere ngepaburi renaiti kuno kuti mupfumi apotere muumambo hwaMwari”.²⁶Avo vakazwa izvi vakati, “Ndizvo ndiani ungaponeswa?” ²⁷Asi Jesu wakati, “Izvo zvisikaitiki kuvanhu zvinoitika kunaMwari”.²⁸NaPetro wakati, “Isusu takasiya mizi yedu tikakuteera”. ²⁹Jesu wakati kwavari, “Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, akuna munhu wakasiya muzi nokuti mukadzi nokuti vakoma nokuti vabari nokuti vana, ngepamusoro poumambo hwaMwari, ³⁰usikazoashiri ngouyu mukuwo zvakawanda zvakahwirinzirwa, panguva inouya unozoashira kupona kusikaperi”.³¹Naye wakatora gumi navairi, wakati kwavari, “tinokwira Jerusarema, nazvo zveshe zvakanyorwa ngevaprofeti ngendaa yoMukororo woMunhu zvinozoitika. ³²Ngokuti unozopirwa kunevemadzinza, naye unozoitirwa jee nokutambudzwa nokupfirwa mata; ³³navo vanozomurova nokumuuraya, ngezuva rechitatu unozomukazve”.³⁴Asi avazi kuzwisisa nachimwe cheizvi zviro; neizwi iri raiya rakafishika kwavari, navo avazi kuzwisisa izvo zvakaereketwa.³⁵Naapo Jesu echikwedzera pasinde peJerikho, bofu raiya rakagara panjira rechipemha. ³⁶rechizwa mbungano yechipinda, rakabvunza kuti, “Chiinyi ichi chiri kuitika?” ³⁷Navo vakarironzera kuti, “Jesu weNazaretha unopinda ngepanapa”.³⁸Naro rakadaidzira rikati, “Jesu, mukororo waDhavhidha, ndiitire nyasha!”, ³⁹Naavo vaiya pamberi vakarikaraidza, kuti rinyarare; asi rakapinda kudaidzira kakurutu rechiti, “Mukororo waDhavhidha, ndiitire nyasha”.⁴⁰NaJesu wakaema, akapanga kuti riunzwe kwaari; naapo rakakwedzera pasinde, wakaribvunza kuti,, ⁴¹“Unoda kuti ndikuitirenyi?” Naro rakati, “Mambo, kuti ndione”.⁴²Jesu wakati kweriri, “Chiona; kugonda kwako kwakuponesa”. ⁴³Paripo rakaona, rakamuteera rechikudza Mwari; nembungano yechizviona, yakairikidza Mwari.

Chapter 19

¹Jesu wakangena muJerikho echipinda ndimwo. ²Paiya nemunhu waizwi Zakheusi; iye waiya mukuru wevabhadarisi vemuthero, waiya gurudza.³Naye wakatsvaka kuona Jesu kuti ndiani, asi waiya asikakoni ngendaa yembungano, ngokuti waiya mufupi. ⁴Ndizvo Zakeu wakarumba kuenda mberi, akakwira mumuonde kuti amuone, ngokuti waipinda ngeiyo njira.⁵Naapo Jesu agumapo wakaringira mudenga, akati kwaari, “Zakheusi, kasira kudzaka pashi; ngokuti kunosisira kuti ndigare mumhatso yako nyamashi''. ⁶Ndizvo wakakasira kudzaka pashi, akamuashira ngokudara, ⁷Naapo vazviona vakavhuruvhuta veshe vechiti, “Wapotera kuita mueni womunhu mushaishi”.⁸NaZakheusi wakaema, akati kunaMambo, “Ringira, Mambo, ndinopa hafu youpfumi hwangu kuvarombo; kudai ndakatora chiro kumunhu ngourimbwi, ndinomuhwirinzira zvakapetwa karongomuna''. ⁹Jesu wakati kwaari, “Nyamashi ruponeso rwaguma kuneiyi mhatso, ngokuti nayewo mukororo waAbrahama., ¹⁰Ngokuti Mukororo woMunhu wakauya kootsvaka nokuponesa izvo zvakarashika”.¹¹Naapo vachazwa izvi zviro, Jesu wakaangira kuvaronzera muedzaniso, ngokuti waiya pasinde neJerusarema, ngokutizve ivo vaikarira kuti umambo hwaMwari hwaizokasira kuoneka apapo. ¹²Ndizvo wakati, “Munhu mukuru wakaenda kunyika yaiya kuretu kuti andoashira umambo nokupetukazve.¹³Wakadaidza varanda vake gumi, akavapa umwe ngaumwe chigurwa chomukore, wakati kwavari, ‘Barisai metsa ndiuye. ¹⁴Asi vanhu vomunyika yake vakamunyenya, vakatuma vatumwa sure kwake vechiti, ‘Atidi kuti munhu uyu atonge padera pedu. ¹⁵Naapo oopetuka, aashira umambo, wakapanga kuti avo varanda, vaaiya akapa zvigurwa zvemukore, vadaidzwe kwaari, kuti azie zvevakauyirwa ngokuibarisa.¹⁶Uwo wokutanga wakauya pamberi pake, akati, ‘Mambo, mugodi yenyu yawana imweni gumi.’, ¹⁷Naye wakati kwaari, ‘Wakanasa, iwewe muranda wakanaka! Ngokuti wakagondeka ngezvishomani, wechitonga padera pemadhorobha gumi.¹⁸Newechipiri wakauya akati, ‘Mambo, chigurwa chako chomukore chakauyirwa ngezvigurwa zvimweni zvishanu.’, ¹⁹Naye wakati kwaarizve, ‘Wechitonga padera pemadhorobha mashanu’.²⁰Naapo umweni wakauya, akati, ‘Mambo, penya, chigurwa chako chomukore, icho chendakangwarira chiri mudhuku, ²¹ngokuti ndakakutya, ngokuti uri munhu usikakonwi; unotonhera icho chousikazi kuisa pashi, newe unocheka icho chousikazi kusima’.²²Wakati kwaari, ‘Ngezvinobuda kubva pamuromo pako ndinozokutonga, iwewe muranda wakashata! Iwewe waitozia kuti ndiri munhu usikakonwi, ndechitonhera icho chendisikazi kuisa pashi, nokucheka icho chendisikazi kusima. ²³Ndizvo wakarekera ngenyi kuisa chigurwa changu kwavari mubhange, neni mukuuya kwangu ndaizowona icho nokuuyirwa kwacho.’²⁴Naye wakati kuneavo vaiema pasinde, ‘Mutorerenyi kubva kwaari uwo mugodi, mupe kwaari uwo unegumi dzemugodi’. ²⁵Navo vakati kwaari, ‘Mambo, uwo wanegumi dzemigodi’,²⁶Ndinoti kwomuri, ‘Kunemunhu weshe unacho unozopuwa, nokwaari usina, neicho chaanacho chinozotorwa kubva kwaari. ²⁷Asi ao magaa angu, aiya asikatendi kuti nditonge padera pao, aunzenyi panapa muauraye pamberi pangu''.²⁸Naapo aronza izvi, wakatungamira pamberi pavo kukwira Jerusarema.²⁹Naapo akwedzera pasinde peBhethifaje neBhethani, ngepaMutunhu unozwi wemaOrivhi, wakatumira mberi vairi vevadzidzi vake, ³⁰echiti, “Endai muguta iro remwakaringirana naro, umwo mwopindamwo munozoona tsiru rembongoro rakasungwa, iro risikazi kumbogadhwa ngomunhu. Risunhurenyi muuye naro. ³¹Kudai aripo unozomubvunza kuti, ‘Munorisunhurirenyi?’ Munozoronza kuti, ‘Mambo unorida’.³²Ndizvo avo vakatumwa vakaenda, vakaona kudai ngezvaakaronza ndiJesu kwavari. ³³Naapo vachasunhura tsiru, vanikazi varo vakati kwavari, “Munorisunhurirenyi tsiru?” ³⁴Navo vakati, “Mambo unorida”. ³⁵Navo vakariunza kunaJesu, vakaisa zvokufuka zvavo padera petsiru, vakakwidza Jesu padera paro. ³⁶Naapo agadha tsiru, vakachinga zvokufuka zvavo munjira.³⁷Naapo echikwedzera pasinde pokudzaka Mutunhu wemaOrivhi, mbungano yeshe yevadzidzi vakatanga kudakara nokukudza Mwari ngeizwi guru ngendaa yemishando yeshe ine simba yevaiya vaona, ³⁸vechiti, “Unomuchena Mambo uwo unouya ngezina raMambo Mwari! Kunyarara mudenga nouthende mudengadenga!”³⁹Vamweni vevaFarisi mukati mwembungano vakati kwaari, “Mudzidzisi, rambidza vadzidzi vako”. ⁴⁰Jesu wakapingura, akati kwavari, “Ndinomuronzera kuti, kudai ava vaizonyarara, mapuwe emene anozodaidzira”.⁴¹Naapo Jesu akwedzera pasinde wakaona dhorobha, wakarichemera, echiti ⁴²Dai waizia ngezuva iri izvo zviro zvingakupa kunyarara kwako! Asi zvinopano zvakafishika kumadziso ako.⁴³Ngokuti mazuva anozokugumira, apo magaa ako anozokushoshera rushosha nokukutendenedza, akukonyere mukati kumarutii eshe. ⁴⁴Anozokupwanyira pashi, nevana vako vari mukati mwako, navo avazosii mukati mwako nebuwe rimwe rakagadzikwa padera perimweni; ngokuti iwewe auzi kuzia mukuwo wokuhambirwa kwako”.⁴⁵Jesu wakapotera muTemperi, akatanga kuvadzingira kubanze avo vaitengesa, ⁴⁶echiti kwavari, “Kwakanyorwa kuti, ‘Mhatso yangu inozozwi imhatso yomukumbiro;’ asi imwimwi mwaiita bako rembavha”.⁴⁷Jesu waidzidzisa mazuva eshe muTemperi. Vapristi vakuru nevanyori nevakuru vevanhu vakatsvaka kumuuraya. ⁴⁸Asi avazi kuona chiro chevangaita, ngokuti vanhu veshe vakabatirira kwaari vechipurutana mazwi ake.

Chapter 20

¹Ngezuva rimweni, Jesu echidzidzisa vanhu muTemperi nokuchumaira vhangeri, vapristi vakuru nevanyori nevakuru vevanhu vakauya kwaari vechiti, ²“Tironzere kuti unoita izvi ngesimba raani? Nokuti ndiani wakakupa iri simba?”.³Naye wakavapingura, akati kwavari, “Ininiwo ndinozomubvunza mubvunzo umwe, nemwi ndironzerei zvinopano ⁴Rubhabhatidzo rwaJohani rwakabva mudenga here nokuti rwakabva kuvanhu?”.⁵Navo vakapangana pakati pavo vechiti, “Kuti tikati, ‘Rwakabva mudenga,’ iye unozoti, ‘Amuzi kumutenda ngenyi?’ ⁶Asi tikati, ‘Rwakabva kuvanhu,’ vanhu veshe vanozotiponda ngemapuwe; ngokuti vanotenda kuti Johani waiya muprofeti”.⁷Navo vakapingura kuti avazi kuzia kuti rwakabva kuri. ⁸Jesu wakati kwavari, “Neniwo andimuronzeri kuti ndinoita izvi zviro ngesimba raani”.⁹Jesu wakatanga kuronzera vanhu muedzaniso uyu: “Munhu wakasima munda wemivhini, akaupa kuvarimi, akaenda kunyika imweni koogareyo mukuwo wakareba. ¹⁰Naapo nguva yaguma, wakatuma muranda kuvarimi, kuti vamupe imweni yemichero yomumunda wemivhini; asi varimi vakamurova, vakamupetudza asina chiro.¹¹Naye wakatumazve muranda umweni; nouwozve vakamurova, vakamubata ngenjira yaitsverudza, vakamupetudza asina chiro. ¹²Wakatumazve wechitatu, nayewo vakamukuwadza, vakamurasha kubanze.¹³Naapo mambo womunda wemivhini wakati, ‘Ndinozoitenyi? Ndinozotuma mukororo wangu unodikanwa; pamweni vanozomuremeredza’. ¹⁴Asi apo varimi vamuona, vakapangana pachavo vechiti, ‘Uyu ndiye unogara nhaka; ngatimuuraye, kuti nhaka iite yedu’.¹⁵Vakamubudisa kubanze kwomunda wemivhini, vakamuuraya. Ndizvo mambo womunda wemivhini unozoitenyi kwavari? ¹⁶Unozouya avauraye avo varimi, unozopa munda wemivhini kune vamweni.” Naapo vechizwa izvi vakati, “Mwari, musatendera kudaro!”¹⁷Asi Jesu wakavaringira, akati, “Ndizvo chiinyi ichi chakanyorwa chinoti, ‘Buwe iro rakarambwa ngevaaki, ndiro rakaita soro repakona? ¹⁸Munhu weshe uwo unowira padera pebuwe iro unozoputika kuita zvigurwa; asi iye kwaari werinozowira padera pake rinozomukuya kuita bukuta”.¹⁹Vanyori nevapristi vakuru vakaedza kumubata ngeawa iro, asi vakatya vanhu; ngokuti vakazwisisa kuti wakaronza uyu muedzaniso ndivo. ²⁰Ndizvo vakamurinda, vakatuma vadongoreri, avo vakadziitisa kudai ngevanhu vakarurama, ngokudaro vakamuteya ngemazwi ake, kuti vazomupira kusimba romutongi woumambo.²¹Vakamubvunza vakati, “Mudzidzisi, tinozia kuti izvo zvounoronza nokudzidzisa zvakanaka, auketi munhu, asi ngegwinyiso unodzidzisa ngenjira yaMwari. ²²Kunotenderwa here kwetiri kuti tipe muthero kunaSiza nokuti akutenderwi?”²³Asi Jesu echizia urimbwi hwavo wakati kwavari, ²⁴“Ndipangidzirei chigurwa chemare. Chine muedzaniso wehope norunyoro rwaani?” Navo vakati, “Ngezva-Siza”.²⁵Jesu wakati kwavari, “Ndizvo mwechipa kunaSiza izvo zviri zvaSiza nokuna Mwari izvo zviri zvaMwari''. ²⁶Navo vakakorera kumubata ngemazwi okuereketa kwake pamberi pevanhu; navo vechishamiswa ngokupingura kwake vakanyarara.²⁷Kwakaguma kwaari vamweni vevaSadhusi, avo vanoti akuna kumuswa kwevakafa, ²⁸navo vakamuvundzisa vechiti, “Mudzidzisi, Mosi wakatinyorera echiti kuti mukoma womunhu afa, anemukadzi asina vana, munun'una wake unozotora mukadzi abarire mukoma wake vana.²⁹Ndizvo vaiyapo vakoma vanomwe; uwo wedangwe wakaroora mukadzi, akafa asina vana;, ³⁰nouwo wechipiri wakamutora, ³¹newechitatu wakamutora, ngokudaro veshe vanomwe vakafa avazi kusiya vana. ³²Ngesure kweizvi mukadzi naye wakafawo. ³³Ndizvo pakumuka kwevakafa, unozoita mukadzi waani kwavari? Ngokuti veshe vanomwe vakamutora kuita mukadzi”.³⁴Jesu wakati kwavari, “Vanhu vomunyika muno vanoroora nokuroodzwa. ³⁵asi avo vanoerengwa kuti vanosisira nyika iyo nokumuka kubva kwevakafa avaroori, avaroodzwizve. ³⁶Ngokuti avachazofizve, ngokuti vanozodai ngengirosi vaa vana vaMwari, vaa vana vokumuka kwevakafa.³⁷Asi kuti vakafa vanomuswa, Mosi emene wakapangidzira kudaro, ngeizwi rinoronza ngendaa yepfiba, apo paakadaidza Mambo Mwari kuti ndiMwari waAbrahama, Isaka naJakobe. ³⁸Zvinopano andiyepi Mwari wevakafa, asi Mwari wevanopona; ngokuti veshe vanoponera kwaari”.³⁹Vamweni vevanyori vakapingura, vakati, “Mudzidzisi, wanasa kuronza”. ⁴⁰Ngokuti avazi kuchazoshingazve kumubvunza mubvunzo.⁴¹Asi Jesu wakati kwavari, “Vanoronza ngenyi kuti Kristu mukororo waDhavhidha? ⁴²Ngokuti Dhavhidha emene mubhuku reNduyo wakaronza kuti, ‘Mambo wakati kunaMambo wangu, gara ngokumudyo kwangu, ⁴³metsa ndiite magaa ako chitambarariro chetsoka dzako’. ⁴⁴Ndizvo kuti Dhavhidha echimudaidza kuti Mambo, ungaita mukororo wake ngokuitawani?”.⁴⁵Wakati kuvadzidzi vake mukuzwa kwevanhu veshe, ⁴⁶“Ngwarai vanyori, avo vanodisisa kuhamba vakapfeka zvokusimira zvakareba, vanoda kuchingamidzwa pandau dzemisika nezvigaro zvepamberi mumhatso dzokudira nendau dzepamberi mumishongano yokudya, ⁴⁷avo vanoparadza mhatso dzeshirikadzi nangokudziitisa vanoita mikumbiro yakareba. Vanozoashira kurashwa kwakanyanyisisa''.

Chapter 21

¹Jesu wakasimuka akaringira, akaona vamfhumi vechiisa zvipo zvavo mundau yezvipo. ²naye wakaona shirikadzi yaiya murombo yechiisawo zvimapeni zviiri zvidoko. ³Naye wakati, “Ngegwinyiso ndinomuronzera, kuti iyi shirikadzi murombo yaisamwo mare yakapinda kuwanda kupinda vamweni veshe, ⁴ngokuti avo veshe vaisamwo muzvipo kubva pauwandu wepfuma yavo, asi iye kubva muurombo hwake waisamwo zveshe zvaanopona ndizvo”.⁵Naapo vamweni vachaereketa ngendaa yeTemperi, kuti rakanemeswa ngemapuwe akawanda nezvipo, iye wakati, ⁶Hino Jesu wakati “Ngendaa yeizvi zvomunoona, mazuva anozouya naapo arizosiiwi buwe rimwe rakaturikidzwa padera perimweni risikazowiswi pashi”.⁷Navo vakamubvunza vechiti, “Mudzidzisi, izvi zvinozoitika riini? Chiinyi chinozoita chioniso apo zvooda kuitika? ⁸Jesu wakati, “Ngwarai kuti musazopaukiswa; ngokuti vazhinji vanozouya ngezina rangu vechiti, ‘Ndini aye!’ Nokuti, ‘Mukuwo wakwedzera!’ Musavateera. ⁹Naapo mwoozwa ngehondo nokumukirana, musazotyiswa; ngokuti kunosisira kuti izvi zviitike kutanga, asi magumo aasati aapasinde”.¹⁰Naapo wakati kwavari, “Dzinza rinozomukira dzinza noumambo hunozomukira umambo. ¹¹kunozoapo kuzungunyika kukurutu kwenyika, nokundau dzakaparadzana nzara nenhenda, nezvinotyisa kakurutu nezvioniso zvakakura zvinobva mudenga.¹²Asi izvi zveshe zvisati zvaitika vanozomubata, navo vanozomutambudza, vechimupira kumhatso dzokudira nomumatirongo, vechimuunza pamberi pemadzimambo nepevatongi ngendaa yezina rangu. ¹³Iyi inozoita nguva yenyu yokuita uchapupu.¹⁴Ndizvo nasirirai mipinimidzo yenyu, kuti musazodembatemba ngepamberi kuti chiinyi chomunozopingura;, ¹⁵ngokuti ndinozomupa mazwi nokungwara, akuna naumwe wemagaa enyu ungakona kurwisana nakwo nokuti kuzviemera.¹⁶Munozopirwa kuvatongi kunyazwi ngevabereki, vakoma, hama neshamwari, navo vanozoita kuti vamweni venyu vaurawe. ¹⁷Nemwi munozonyenywa ndivo veshe ngendaa yezina rangu. ¹⁸Asi akuna nekabvudzi nakamwe kesoro renyu kanozorashika. ¹⁹Mukusengerera kwenyu munozoponesa ndaramo dzenyu.²⁰Asi apo mwoona Jerusarema rechitendenedzwa ngehondo, zvino ziai kuti kuparadzwa kwaro kwaapasinde. ²¹Naapo vari muJudhia ngavatizire kumitunhu, naavo vari mukati mwaro ngavabudemwo, naavo vari kubanze munharaunda vasazopoteramwo. ²²ngokuti aya ari mazuva okuunzidzirwa, kuti zveshe izvo zvakanyorwa zvizadzisike.²³Hezvo kwavari vane mimba naavo vanoamwisa ngaawo mazuva! Ngokuti kutambudzika kukurutu kuchaapo padera penyika noushungu padera pevanhu ava. ²⁴vanozowa ngokupinza kweshoti, vanozokweiwa kuita hloko kumadzinza eshe; neJerusarema rinozotsikwatsikwa pashi ngevemadzinza, metsa nguva yevemadzinza yazadzisika.²⁵Nezvioniso zvinozoitika pazuva, pamwedzi, panyeredzi, nepadera penyika kunozoapo kupera simba nokutyiswa ngendaa yokutinhira kworuandhle nemafungu. ²⁶Vanhu vachapera simba ngokutyiswa apo vakaringira izvo zvinouya padera penyika; ngokuti masimba omudenga anozozungunyiswa.²⁷Naapo vanozoona Mukororo woMunhu echiuya mumakore anesimba nouthende hukurutu. ²⁸Naapo izvi zviro zvootanga kuitika, ringirai mudenga mumirudze masoro enyu, ngokuti kuripirwa kwenyu kwakwedzera pasinde”.²⁹Jesu wakavaronzera muedzaniso echiti, “Ringirai muonde nemiti yeshe; ³⁰kuti yaburikira mashakani, munodzionera pachenyu, nemwi munozia mwemene kuti zienza zvinopano raapasinde. ³¹Ndizvozve, apo mwoona izvi zvechiitika, mwechizia kuti umambo hwaMwari hwaapasinde.³²Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, uyu mubarirwana auzopindi akadi zvisati zvaitika izvi zveshe. ³³Denga nenyika zvinozopinda, asi mazwi angu aatongozopindi akadi.³⁴Asi mwechidzingwarira imwimwi kuti pamweni mwoyo yenyu ingazozvimbirwa ngokudyisa nokuraradza nokudembatemba ngezvendaramo iyi, nezuva iro rimugumire ngokukasira kudai ngechirimbana. ³⁵Ngokuti rinozogumira padera pavo veshe avo vanogara padera penyika yeshe.³⁶Asi rindai nguva dzeshe, kumbirai kuti muwe nesimba rokupokonyoka kubva kuneizvi zveshe zvinozoitika, nokuema pamberi poMukororo woMunhu''.³⁷Masikati eshe waidzidzisa muTemperi, asi usiku waibuda kuenda kooata muDunhu remaOrivhi., ³⁸Vanhu veshe vaifumira kuuya kwaari muTemperi koomuzwa.

Chapter 22

¹Zvinopano mushongano wokudya chingwa chisina mumera wakakwedzera, unozwi Phasika. ²Nevapristi vakuru nevanyori vaitsvaka njira yokumuuraya ndiyo, ngokuti vaitya vanhu.³Zvino Sathani wakapotera munaJudhasi uwo waizwi Isikarioti, umwe wevari gumi navairi. ⁴Jhudas wakaenda kooshongana nevapristi vakuru nevangwariri veTemperi kuti waizomuita mapirenyi kwavari.⁵Navo vakadakara, vakaita chitenderano kuti vamupe mare. ⁶Ndizvo wakatenda, akatsvaka mukuwo wokumupira kwavari pasina mbungano.⁷Zvino zuva rechingwa chisina mumera rakaguma, iro raibaiwa gwai rePhasika, ⁸Jesu wakatuma Petro naJohani echiti, “Endai mutinasirire Phasika kuti tiridye''. ⁹Vakati kwaari, “Unoda kuti tirinasirire pari?”.¹⁰Wakati kwavari, “Penyai, apo mwoopotera mudhorobha, unozoshongana nemwi mwamuna wakatwara hari mwechimuteera kumhatso yaanopotera, ¹¹nemwi munozoti kumuna wemhatso, ‘Mudzidzisi unoti kwouri, Riripari kamera revaeni, apo pendinozodya Pasika nevadzidzi vangu?’.¹²Naye unozomupangidzira kamera guru romuturika rakanasirirwa ndizvo zveshe; tinasirirei apo''. ¹³Navo vakaenda, vakaona kudai ngezvaakaronza kwavari; navo vakanasirira Pasika.¹⁴Naapo awa raguma, wakagara patafura nevapostori. ¹⁵Naye wakati kwavari, “Ngokudisisa ndaida kudya iri Phasika nemwi ndisati ndatambudzika. ¹⁶ngokuti ndinomuronzera kuti andichazoridyizve, metsa razadzisika muumambo hwaMwari''.¹⁷Jesu wakatora tsani, naapo abonga wakati, “Torai ichi, mukoanisirane pakati penyu. ¹⁸ngokuti ndinomuronzera kuti andichazomwi kumichero yomuvhini metsa hugume umambo hwaMwari''.¹⁹Wakatora chingwa, naapo abonga wakachigura, akachipa kwavari, akati, “Ichi chiri muiri wangu, unopirwa ngepamusoro penyu. Mwechiita ichi kundikarakadza inini''. ²⁰Netsani ngokudaro ngesure kwokudya, echiti, “Tsani iyi inodururirwa imwimwi chitenderano chitsva mungazi yangu.²¹Asi ringirai, nyara youwo unondipira ineni patafura. ²²Ngokuti Mukororo woMunhu unoenda kudai ngezvezvakaemeswa; asi hezvo kuneuwo munhu waanozopirwa ndiye!''. ²³Navo vakatanga kubvunzana pakati pavo kuti ndiani kwavari waizoita ichi chiro.²⁴Kwakabudazve hasha pakati pavo yokuti ndiani kwavari unozoita mukuru. ²⁵Naye wakati kwavari, “Madzimambo emadzinza anotonga padera pavo; vanodaidzwa kuti vadetseri vevanhu.²⁶Asi imwimwi amuzodaro akadi; asi uwo wakakurisisa pakati penyu ngaadai ngewakatsongesesa, nouwo uri mutongi ngaadai ngomuranda. ²⁷Ngokuti ndiani wakapinda kukura, uwo unogara panekudya nokuti uwo unoshandira? Andiyepi here uwo unogara panekudya? Asi inini ndiri pakati penyu ndakadai ngouwo unoshandira.²⁸Asi imwimwi muri avo vakagara neni mukuedzwa kwangu. ²⁹neni ndinomuemesera umambo kudai ndiBaba anguzve vakandiemesera inini, ³⁰kuti mudye mwechimwa patafura rangu muumambo hwangu, nemwi munozogara pamadendemaro mwechitonga madzinza gumi namairi aIsuraeri.³¹Simoni, Simoni, ringira, Sathani wakatenderwa kuti amupuwe, kuti amutsere kudai ngekoroni, ³²asi inini ndakakukumbirira kuti kugonda kwako kusazopera; newe apo watenderukazve, ugwinyise vakoma vako''.³³Petro wakati kwaari, “Mambo, inini ndakanasirira kutoenda newe mutirongo nomukufa''. ³⁴Jesu wakati, “Ndinokuronzera iwewe Petro, jongwe arizoriri nyamashi, usati waramba katatu kuti aundizii''.³⁵Jesu wakati kwavari, “Apo zvandakamutuma musina chikwama nenyede nemagwada, mwakatama chiro here?” Navo vakati, “Atina chetakatama''. ³⁶Naye wakati kwavari, “Asi zvinopano, uwo unechikwama ngaachitore nounenyede ngokudaro. Nouwo usina shoti ngaatengise bhachi rake atenge shoti.³⁷Ngokuti ndinomuronzera kuti ichi chinyorwa chinosisira kuti chizadzisike ndini kuti, ‘Naye wakaerengwa pamwepo nevashaishi;’ ngokuti izvo zvakanyorwa ngendaa yangu zvinozoitika''. ³⁸Navo vakati, “Mambo, ringirai, shoti mbiri dziri panapa.” Naye wakati kwavari, “Zvakwana''.³⁹Jesu wakabuda kubanze, wakaenda kudai ngomushuma wake kuMutunhu wemaOrivhi; nevadzidzi vakamuteera. ⁴⁰Naapo aguma pandau iyo wakati kwavari, “Kumbirai kuti musapinda mukuedzwa''.⁴¹Naye wakasiyana navo nharauko inoda kudai ngeekuposhera buwe, wakagwadama pashi, akakumbira, ⁴²echiti, “Baba, dai mwechida, bvisai tsani iyi kwendiri; asi, kusaita kuda kwangu, asi kuda kwenyu ngakuitike''.⁴³Yakaoneka kwaari ngirosi yechibva mudenga yechimugwinyisa, ⁴⁴Asi mukurwadziwa kakurutu, wakagwinyisira kukumbira; nezia rake raiya rakadai ngemadonhwe makuru engazi echibomhera pashi pamavhu.⁴⁵Naapo amiruka kubva pamukumbiro, wakauya kuvadzidzi vake, akavaona vakaata hope ngendaa yokusvipa mwoyo, ⁴⁶naye wakati kwavari, “Munoatirenyi? Mukai, mukumbire kuti musapinda mukuedzwa''.⁴⁷Naapo achaereketa, kwakauya mbungano nouwo waizwi Judhasi, umwe wevari gumi navairi, echivatungamirira. Wakakwedzera kunaJesu kuti amuchingamidze ngomuromo. ⁴⁸Asi Jesu wakati kwaari, “Judhasi, wopira here Mukororo woMunhu ngokuchingamidza ngomuromo?”.⁴⁹Naapo avo vaitendenedza Jesu vaona izvo zvaizoitika, vakati, “Mambo, tobaya here ngeshoti?” ⁵⁰Umwe wavo wakatema hloko yomupristi mukuru, akagura nzee yake yokumudyo. ⁵¹Asi Jesu wakati, “Zvakwana izvi!” Naye wakabata nzee yake, akamuponesa.⁵²Jesu wakati kunevapristi vakuru nevangwariri veTemperi nevakuru vevanhu, avo vakauya kurwisana naye, “Ngenyi mwabuda nokuuya kudai ngevanorwa nembavha, muneshoti nenduku? ⁵³Naapo ndaiya nemwi mazuva eshe muTemperi, amuzi kundibata. Asi iri riri awa renyu neresimba rechidima''.⁵⁴Naapo vakamubata, vakamukweya kuenda naye, vakamuunza mumhatso yomupristi mukuru. Asi Petro wakateera ari kuretu. ⁵⁵Naapo vabasa muriro pakati poruwanze, vakagara pashi pamwepo, Petro wakagara pashi pakati pavo.⁵⁶Naapo musikana, echimuona akagara mukujeka kwomuriro, echimuringisisa wakati, “Munhu uyu waiya naye''. ⁵⁷Asi Petro wakaramba echiti, “Dzimai, andimuzii''. ⁵⁸Ngesure kwekamukuwo, umweni wakamuona akati, “Iwewe newe uri umwe wavo.” Asi Petro wakati, “Mwamunewe, inini andiri umwe wavo akadi''.⁵⁹Ngesure kwomukuwo waida kuita awa, umwenizve wakagwinyisira kuronza echiti, “Ngegwinyiso munhu uyu waiya naye, ngokuti muGarire''. ⁶⁰Asi Petro wakati, “Mwamunewe, andichizii chounoronza.” Paripo achaereketa, jongwe rakarira.⁶¹NaMambo wakakunukuka, akaringira kunaPetro, naPetro wakakarakadza izwi raMambo, ngenjira yaakaronza kwaari kuti, “Jongwe risati rarira nyamashi, unozondiramba katatu''. ⁶²Petro wakabuda kubanze, akachema kakurutu.⁶³Nevamuna avo vakabata Jesu vakamuitira jee, vakamurova;, ⁶⁴vakamufukidza muhope, vakamubvunza vechiti, “Profeta! Ndiani uwo wakurova?'' ⁶⁵Vakaereketa zviro zvimweni zvakawanda ndiJesu vechimutsambura.⁶⁶Naapo kwaedza, vakaunganidza pamwepo vakuru vevanhu nevapristi vakuru nevanyori, navo vakamukweya kuenda naye kubangano ravo vechiti, ⁶⁷“Kuti uri Kristu, tironzere.” Asi iye wakati kwavari, “Kudai ndanyamuronzera, amuzotendi; ⁶⁸kunyazwi ndikanyamubvunza, imwimwi amuzopinguri.⁶⁹Asi kubvira zvinopano Mukororo woMunhu unozogara ngokumudyo kwesimba raMwari''. ⁷⁰Navo veshe vakati, “Iwewe zvino uri Mukororo waMwari here?” Jesu wakati kwavari, “Imwimwi mwatoronza kuti ndini inini.”, ⁷¹Navo vakati, “Tichatama chapupu chimweni ngenyi? Ngokuti isusu temene tazwa kubva pamuromo wake

Chapter 23

¹Naapo mushongano weshe wavo wakamiruka, vakamuunza pamberi paPiratu. ²Navo vakatanga kumuitira ndaa vechiti, “Takamuona uyu munhu echipaukisa dzinza redu, echirambidza kuti chibharo chisabhadharwa kunaSiza, echironza kuti iye emene ndiKristu, mambo³NaPiratu wakamubvunza echiti, “Iwewe uri mambo wevaJudha here?” Naye wakamupingura, akati, “Ndizvo zvewaronza''. ⁴NaPiratu wakati kuvapristi vakuru nokumbungano, “Andioni ndaa kumunhu uyu.”, ⁵Asi vakapinda kutsamwirira vechiti, “Unovherudza vanhu, echidzidzisa muJudhia mweshe, kutanga ngomuGarire metsa kuguma pandau iyi''.⁶Naapo Piratu azwa izvi wakabvunza kuti, “Munhu uyu muGarire here ⁷Naapo azia kuti waiya woumambo hwaHerodhi, wakamutumira kunaHerodhi, uwo naye waiya muJerusarema ngaawo mazuva.,⁸Naapo Herodhi aona Jesu wakadakara kakurutu, ngokuti iye waiya nechidisiso chokuda kumuona kubvira mukuwo wakareba, ngokuti iye waiya azwa ndiye, naye waida kuona chioniso chinoitwa ndiye. ⁹Herodi wakabvunza Jesu ngemazwi akawanda, asi aazi kupingura chiro. ¹⁰Vapristi vakuru nevanyori vakaema vechitsamwirira kumuitira ndaa.¹¹NaHerodhi pamwepo namajoni ake vakamubata ngenjira inotsverudza, akamuitira jee, vakamupfekisa zvokusimira zvinon'anikira, akamutumirazve kunaPiratu. ¹²Herodhi naPiratu vakaiyaniswa ngeiro zuva, ngokuti ngepasure vaiya magaa.¹³Piratu wakadaidza pamwepo vapristi vakuru, vatongi nevanhu. ¹⁴Wakati kwavari, “Imwimwi mwaunza uyu munhu kwendiri mwechiti unopaukisa vanhu. Penyai, inini ndamubvunzisisa pamberi penyu; penya, andizi kuona ndaa kuneuyu munhu ngeizvo zvomunomuitira ndaa ndizvo.¹⁵Kunyazwi Herodhiwo, ngokuti wamupetudza kwetiri; ringirai, akuna chiro chakaitwa ndiye chaangatongerwa kuti afe. ¹⁶Ndizvo ndichamurova ndimusunhure. ¹⁷Zvinopano waisisira kuti avasunhurire mubhanditi umwe pamushongano wokudya.¹⁸Asi vakadaidzira veshe pamwepo, “Bvisa uyu munhu, utisunhurire Bharabhasi''. ¹⁹Uwo wakakonyerwa mutirongo ngendaa youdzongoni hwaakaita mudhorobha nendaa yokuuraya.²⁰Piratu wakaereketazve kwavari, echida kusunhura Jesu., ²¹Asi vakadaidzira vechiti, “Mukohomere, mukohomere”, ²²Naye wakati kwavari ngokwechitatu, “Ngenyi, wakashaishenyi munhu uyu? Andizi kuona kwaari ndaa yaangatongerwa kuti afe. Ndizvo ndichamurova ndimusunhure''.²³Asi paripo vakatsamwirira ngemazwi makuru, vechikumbira kuti akohomerwe. Nemazwi avo akanyisa. ²⁴NaPiratu wakagura kuti izvo zvevakakumbira zviitike. ²⁵Naye wakavasunhurira uwo waiya akakonyerwa mutirongo ngendaa youdzongoni nokuuraya, uwo wevakakumbira; asi wakavapa Jesu kuti vaite kuda kwavo ndiye.²⁶Naapo vechimukweya kuenda naye, vakabata munhu waizwi ndiSimoni weKurene, echibva munharaunda, vakaisa padera pake muchinjiko kuti autware ngesure kwaJesu.,²⁷Yakamuteera mbungano huru yevanhu, nevakadzi avo vaimuchema nokumutsumba. ²⁸Asi Jesu echikunukukira kwavari wakati, “Vakunda veJerusarema, musandichemera inini, asi mwechidzichemera imwimwi nevana venyu.²⁹Ngokuti ringirai, mazuva achauya evanozoti, ‘Dzinomuchena ngomwa nendani dzisikazi kumbobereka nemazamo asikazi kumboamwisa’, ³⁰Naapo vanozotanga kuronza kumitunhu kuti, ‘Tiwirenyi padera pedu,’ nokuzvimitunhu kuti, ‘Tidumaidzenyi’, ³¹Ngokuti kudai vechiita izvi kumuti muishi, chiinyi chinozoitwa kunewakaoma”,³²Vairi vamweni, madzongoni, vakakweiwa pamwepo Jesu koourawa.,³³Naapo vaguma pandau inozwi Denhenya, vakamukohomerapo nevashaishi, umwe ngokumudyo noumweni ngokumuoshwe. ³⁴Jesu wakati, “Baba, varekererei; ngokuti avachizii chevanoita.” Navo vechikoanisirana zvokufuka zvake pakati pavo, vakaita mabhigidha.³⁵Nevanhu vakaema vechiringira; asi vatongi vakamuitira jee vechiti, “Iye wakaponesa vamweni, ngaadziponese, kuti ari Kristu waMwari, wakatsanangurwa wake”.³⁶Majoni nawo akamuitira jee, vechiuya kwaari nokumupa vhini rinorungura, ³⁷vechiti, “Kuti iwewe uri Mambo wevaJudha, dziponese”. ³⁸Rwaiyapo runyoro ngepadera pake rwaiti, “UYU NDIMAMBO WEVAJUDHA”.³⁹Umwe wevashaishi avo vakakohomerwa naye wakamutsambura echiti, “Andiwe here Kristu? Chidziponesa iwewe neisusu”. ⁴⁰Asi umweni wakapingura echimurambidza, akati, “Aumutyi here Mwari, wechiona kuti uri mukurashwa kumwekwo naye? ⁴¹Nesu ngegwinyiso tinosisira kurashwa, ngokuti tinoashira zvinosisira zviito zvedu. Asi uyu munhu aazi kuita zvakashata”,⁴²Naye wakati, “Jesu, ndicherechedzewo apo woopotera muumambo hwako”. ⁴³Naye wakati kwaari, “Ngegwinyiso ndinokuronzera, kuti nyamashi unozoapo neni muPharadhaisi”.⁴⁴Panguva yaida kuita awa rechitanhatu, nechidima chakafukidza nyika yeshe metsa kuguma awa rechipfumbamwe. ⁴⁵Naapo kujeka kwezuva kwakapera, nejira romuTemperi rakabaurwa ngepakati.⁴⁶Apapo Jesu wakadaidzira ngeizwi guru, wakati, “Baba, ndinoisa mweya wangu munyara dzako!” Naapo aronza kudaro, mweya wake wakabuda. ⁴⁷Naapo nduna yezana yaona zvakaitika, yakakudza Mwari yechiti, “Ngegwinyiso uyu waiya munhu wakarurama''.⁴⁸Nembungano yeshe iyo yakaungana pamwepo yechiringira, apo yaona zvakaitika, vakahwirira kanyi vechirova maditi avo. ⁴⁹Naavo veshe vaiziyana naJesu nemadzimai awo akamuteera echibva Garire vakaema vari kuretu, vechiona zviro izvi.⁵⁰Zvinopano waiyapo munhu waizwi ndiJosefa, waibva mudhorobha reJudhia reArimathia. Waiya umwe wenhengo yevatongi, munhu wakanaka newakarurama. ⁵¹Waiya asikazi kutenderana nebangano nokuita kwavo, akandogarira umambo hwaMwari.⁵²Munhu uyu wakaenda kunaPiratu, akakumbira muiri waJesu. ⁵³Naye wakaudzasa pashi, akauputira ngejira rakachena, akauika muiba rakatsiwa pabuwe, umwo musikazi kumboikwa munhu.⁵⁴Naro raiya zuva rokunasirira Phasika, neSabatha rooda kutanga. ⁵⁵Nemadzimai avo vaiya vakabva naye Garire vakateera ngesure, vakaona iba nokuikwa kwomuiri wake. ⁵⁶Navo vakahwirira, vakanasirira mitombo inegwema rakanaka nemakha. Vakazorora ngezuva reSabatha, kudai ngezvinoronza mupango.

Chapter 24

¹Asi ngezuva rokutanga revhiki, mangwanani maishi, vakauya kuiba, vechiunza mitombo inegwema rakanaka yevaiya vanasirira. ²Navo vakaona buwe ramburumbudzwa kubva paiba. ³Asi naapo vapotera mukati avazi kuona muiri waMambo Jesu.⁴Naapo vachakangaidzwa ndizvo, penya, vamuna vairi vakaema pasinde pavo, vakapfeka zvinon'anikira; ⁵naapo vechityiswa, vakatsikitsira pashi hope dzavo, vamuna vakati kwavari, “Munotsvaka vanopona ngenyi pakati pevakafa?⁶Amuna muno, wamuka. Cherechedzai zvaakamuronzera apo achiri muGarire. ⁷echiti, ‘Kunosisira kuti Mukororo woMunhu apirwe munyara dzevanhu vakashata, akohomerwe, naye ngezuva rechitatu amuke''.⁸Navo vakakarakadza mazwi ake, ⁹vechipetuka kubva kuiba, vakaronza izvi zveshe kunevarigumi naumwe nokunevamweni veshe. ¹⁰Zvinopano vaiya Maria Magadhareni, Joana, Maria mai aJakobe, pamwepo nemadzimai amweni, vakaronza izvi kunevapostori.¹¹Asi vapostori avana kutenda kuneMadzimai, mazwi aya akaoneka kwavari ari asina shwiro. ¹²Asi Petro wakamiruka, akarumba kuenda kuiba, akaguma, wakakotama, akaringira mukati, akaona machira akachena andori ega; naye wakaenda kanyi kwake, echishamiswa ngeicho chakaitika.¹³Pazuva iro vairi vavo vaihamba kuenda kuguta rinozwi Emausi, raida kuita makhiromitha gumi narimwe kubva Jerusarema. ¹⁴Navo vaiereketa umwe kunoumweni ngeizvo zveshe zvakaitika.¹⁵Naapo vachaereketa vechibvunzisana, Jesu emene wakakwedzera kwavari, akahamba navo. ¹⁶Asi madziso avo akaitiswa rubuma kuti vasamuzia.¹⁷Wakati kunaJesu, “Ngerenyi shoko iri romunoereketa umwe kunoumweni mwechihamba?” Vakaema vakanyarara, vane hope dzinotambudzika. ¹⁸Naapo umwe wavo, unozwi Kreopasi, wakapingura, akati kwaari, “Unogara uri wega here muJerusarema usikazii izvo zvakaitikamwo ngaaya mazuva?''¹⁹Naye wakati kwavari, “Zviro zvenyi?” Vakati kwaari, “Izvo zvaJesu weNazaretha, uwo waiya muprofeti anesimba ngezviito namazwi pamberi paMwari nepamberi pevanhu veshe, ²⁰nenjira yevakamupira ndiyo vapristi vakuru nevatongi vedu nokugura kuti aurawe ngokumukohomera.²¹Asi isusu taigonda kuti ndiye waizoripira Isuraeri. Eya, nepadera peizvi zveshe, nyamashi ratoa zuva rechitatu kubvira panguva yezvakaitika izvi.²²Uyezve, vamweni vemadzimai vechiunga chedu vatishamisa. Vafumira kuenda kuiba, ²³naapo vasikaoni muiri waJesu, vakauya vechiti vaona chioniso chengirosi, idzo dzati kwavari unopona. ²⁴Nevamweni veavo vaiya nesu vakaendawo kuiba, vakaona kudai ngezvevakaronza madzimai; asi iye avazi kumuona''.²⁵Iye wakati kwavari, “A! Mapenzi nevanononoka kutenda ngomwoyo izvo zveshe zvakaereketwa ngevaprofeti!, ²⁶Kwaiya kusikasisiri here kuti Kristu atambudzwe ngeizvi zviro zveshe nokupotera muuthende hwake?” ²⁷Naye echibva ngezvaMosi nezvevaprofeti veshe wakapangidzira kwavari muzvinyorwa zveshe izvo zvakanyorwa ngendaa yake.²⁸Ndizvo vakakwedzera kuguta apo pevaienda. Iye wakaita kudai ngounopinda kuenda mberi, ²⁹Asi vakamukoka vechiti, “Gara nesu, ngokuti rotengama nezuva rooda kubira.” Naye wakapotera koogara navo.³⁰Naapo agara navo pakudya, wakatora chingwa, akachibonga, akachigura, akachipa kwavari. ³¹Nemadziso avo akapembenuka navo vakamuzia; naye wakanyangarika kubva mukuona kwavo. ³²Navo vakati umwe kunoumweni, “Mwoyo yedu aizi kupisha here mukati mwedu apo achaereketa kwetiri munjira nokupangidzira kwetiri zvakanyorwa?”.³³Navo vakamiruka ngeiro awa, vakahwirira Jerusarema; vakaona varigumi naumwe vakaungana pamwepo nevamweni avo vaiya navo, ³⁴vechiti, “Mambo wamuka ngegwinyiso, naye waoneka kunaSimoni”, ³⁵Zvino vakaronza izvo zvakaitika vari munjira, nokuziikanwa kwaakaita ndivo ngokugura chingwa.³⁶Naapo vacharonza izvi, Jesu emene wakaema pakati pavo, akati kwavari, “Kunyarara ngakugare kwomuri”, ³⁷Asi vakakaruka, vakatyiswa kakurutu, vakapinimidza kuti vaona dzangaradzimu.³⁸Asi Jesu wakati kwavari, “Munotambudzika ngenyi? Inobuda ngenyi mibvunzo iyi mumwoyo yenyu? ³⁹Ringirai nyara dzangu netsoka dzangu, ndini ndemene. Ndibatei muone; ngokuti dzangaradzimu arina nyama nemagodo kudai ngezvomunoona kuti inini ndinazvo''. ⁴⁰Naapo aereketa kudaro, wakavapangidzira nyara dzake netsoka dzake.⁴¹Naapo vasikagondi ngendaa yokudakara nokushamiswa, Jesu wakati kwavari, “Munazvo here panapa zvokudya?”. ⁴²Vakamupa chigurwa chehove chakasasikwa, ⁴³Jesu wakachitora, akadya pamberi pavo.⁴⁴Naapo wakati kwavari, “Aya ndiwo mazwi endakaereketa kwomuri ndichiri nemwi, kuti kunosisira kuti zveshe zvizadzisike izvo zvakanyorwa muMipango yaMosi nezvevaprofeti nezveNduyo ndini''.⁴⁵Naapo wakajekisa mipinimidzo yavo kuti vazwisise zvinyorwa, ⁴⁶naye wakati kwavari, “Kwakanyorwa kudai, Kristu unozotambudzwa nokumukazve kubva kwevakafa ngezuva rechitatu, ⁴⁷nokutizve kutenderuka nokurekererwa kwezvishaishi kunosisira kuchumairwa ngezina rake kunemadzinza eshe, kutanga muJerusarema.⁴⁸Nemwi muri zvapupu zveizvi zviro. ⁴⁹Ndinotuma chigondiso chaBaba angu padera penyu; asi garai mudhorobha, metsa mupfekeswe ngesimba rinobva mudenga''.⁵⁰Naapo Jesu wakavatungamirira kubuda mudhorobha metsa vaguma Bhethani, naye echimirudza nyara dzake wakavafumisa. ⁵¹Naapo achavafumisa, wakaparadzana navo, akakwidzwa mudenga.⁵²Navo vakamunamata, vakahwirira kuenda Jerusarema ngokudakara kukurutu,, ⁵³navo vakatsamwirira kugara muTemperi vechikudza Mwari.

John

Chapter 1

¹Pokutanga, vaenga masoko, Kana masoko waenga noMwari; Kana masoko waenga Mwari. ²Iena waenga pokutangatanga noMwari. ³Zwiro zvese zvakaitua ngopamusoro pake, Kana kutama iena apana tchiro tcheindha kuitika tchaitika.⁴Kuna iena kuenga upenyo, kana upenyo weinga tcheza tcho Varume. ⁵Kdjeka kuaeoneka mutchindhima, Kana tchindhimatcho tchazivi kuonekazve kuri mundhopo.⁶Paenga no mwanarume wakatumua naMwari zina raka yiJohani. ⁷Iena wavia nenga mupopho kana kupopuridja Uremeredjo roTcheza, Kuti kuna wese watendi pakanti pake. ⁸Iena atchainguepe tcheza, Kana wakaviya kuti haite mupopho oTcheza.⁹Tcheienga Theza tcho tchokwandi, tchino djekesa wwanhu wese, Tchiacheigumaa Munyika.¹⁰Iena Veinga munhika, Kana nyikeio Vakaidhua, vakaindhua nae, kana nyika vazivi kumuzia. ¹¹Wakavia kuno tchia tchairi tchake, zvaia zvake azivi kumuachira.¹²Kuno wese vakamuachira, Kana vaia vakatenda Zita Rake,Vakayarepekedja Simbha ngokuti vaite wana yaMwari. ¹³waiva vatchikamuzivi kubavua moRoopa tcho Mwanarume, Kana yoMwari.¹⁴Kana mosoko waye Yomunyama wakegara kune itiso, Takaona Kudjeka kuake, Kana kudjeka koriega koPaapha Kuzala neNyacha neTchokwandi. ¹⁵Johane wakampupura kwake waikhuva, Wainaga: Undho undiwiva wandainanga: Wanovia masure mwangu wakandipindayo inini, Ndivakananga kupinda inini.¹⁶Ngoukuru wake wese waoua Nyacha ngoNyacha. ¹⁷Ngokuti mutemo Ngdjakapuya pakate paMosi,Kana nyacha nochokwadi wakaviva noPakati paJesu Kristo. ¹⁸Apana Umweni wakaona Mwari. Kana hega Ari Mwari, weinga wese pakati noPaapha, Ndie Wakahupanguidja.¹⁹Indhoio ndovona Mpupho hoJohane, Naapo maDjunda phakamutuma kuenda koJerusalema maphirista noMadikone. Ngokuti amuvunjisa: Ndivowani Iwewe? ²⁰Iena wakanga pachena hazvikulamba, Ngokudaro wakaleulira: Inini Ndiripi Kristo. ²¹Ndive, Wane Wayeuve? Ndive Eria? Iena wakandawira: Andinipi.; Iweve ndiwe Muprofita? Iena wakandavira: Andinipe.''²²NoZvonazvo Vakamuvudjisa: Tiunjei iwewe ndivewani, Ngokuti Tipe Masoko waivakatituma. Uno nangueni Phachako? ²³Iena wakati: Inini ndiri Izwi lowia rino khwa kubhani: Gadjirirayi guanja roMambo, Nenga Muprofiti Isaya Isaya vakanaga.²⁴²⁵Kana vaivia waenga vakatumua vaenga Mafarisi. Vakamuvudjisa: Kuti ngenhi Ulikubabatiza, Ngokuti aulipi Kristo, kana Eria oKana Muprofiti?²⁶Johane vakava Davira inini ndino babatiza no Kumua, ngokuti, pakati phenyu, Pali Munhu kuti amumuzivi. ²⁷Hu ndiena wanozoviva kumbedji kuangu, ngokuti inini andiripi okusanguva kuti ndisudjunyura Uridji wemanguanda wake. ²⁸Zvonazvo wese zvakaitika kubetania, Kudivi rimweni roJordao, Kwia kuei babatiza Johane.²⁹Kozuva rimweni, Johani wakahona Jesu veimukhuendhera kuna iena, wakati: Uyu ndiena gundata roMwarri kuti waibisa tchema. tchomunyika. ³⁰Raenga remedjo rake randaivabua: niawaizowiva kupida inini kundiri, Iena vaenga aivo ndachito ndapo. ³¹Inini andaitchamuzivepe, ngokuti apanguidjue waiziraeri, Inini ndeiviya ndeibabatiza ngoKumua.³²Johane vakapupula. Inini ndakaona Mweiya Veichita ngoKundenga Nenga njiya, wakangarisisa kune Iena. ³³Inini anditchazivepi, Kana wiya Vakandituma kuti ndibabatize ngoKumua, Vakandivudja wiya kana Mweiya hungaguma kuvari Ochita kunaiena, Yongarisika ngoMweiya Mutchene. ³⁴Inini ndakaona ndaka Puphurisisa kuti hu ndiMwana hoMwari.³⁵Ngozua rimweni,Johane veinga ariuzwe noVadjidjise vake waviri. ³⁶Wakaona Jesu weinguina, wakati: Uyu Gundata RoMwari.³⁷Vadjidjisi waviri, Vazva zvaakabua Johani, Vakamutevera Jesu. ³⁸Jesu Vakavirira, vakaona ivona veimutevera, Iena vakati: Munodenyi? Ivona vakandhavira: Rabi(zwino buira mdjidjise), Unogarepe? ³⁹Iena vakavavudja: Vivanyi, munoyana. Vakaenda, wozovona kuano gara Jesu, wakagaranae Zuvaronaro, Ngokuti Wekwuederera nguya yotchigume.⁴⁰Anderea, Mwana YoSimoni petho, vaenga Umwe vakazwa kuvereketa kua Johane, Votevera Jesu. ⁴¹Iena vakakhanga ukuntaga vamavaake hochokwandi, Simoni, Vakavudja : Takamukhanda mesia (zvinobuira Kristo). ⁴²Iena vakamutora kuna, Jesu. Vakamusota, Jesu wakati: Iwewe ndiwe Simoni, Mwana yoJohani. Unchandainjua Cefas (Zvino buira petero).⁴³Zuwa Rochipiri, Jesu kuakaenda koGalilea Wakangumana filipi Vakati:Nditeyere, ⁴⁴Vakanda Filipi vaenga moBatesada, kuDeroba ro Anderea noPetero. ⁴⁵Filipe wakanga natanaeri honvunja: Wiya wwatakanjua noMitemo djoMosi nomaProfiti noZvovakatara, muaso takamukanda: Jesu Mwana hoJosefa, OkunaZareti:⁴⁶Natanael Vakanvujisa: zvino zvirozvakana noNazaleta? Filipi Wakati: Vanji muzoyana. ⁴⁷Jesu vakaona Natanael vei kwendera, Wakanaga Ngondawadjake: Ngauvo MoZiraeri Vanongoneka! ⁴⁸Natanael vakavudjisa: Wakandizivira kuapi? Jesu wakandawira: Filipi Ari ato vakudaninja, Ndaka kuvona, waenga wakagra pasi phomButi.⁴⁹Natanaeri Vakandawira: Mudjidjive, Iwewe ndiwe Mwana YoMwari! Iwe NdiveMambo hoMaziraeri! ⁵⁰Noponapo Jesu Vakati: Ngondava kuti naavunja kuti ndakuona zvikorowani kupinda twovavona. ⁵¹Notchikwadi, noTchikwadi ndino Vunjani kuti Munozowana Denga Lakafunguka, noNgueirizi dje Mwari Djeikwira kana djeitchita kune Mwna Vemunhu.

Chapter 2

¹Ngozuva Rochitato, kuainga noMuchato mukana muGarirea, Nemai WaJesu vainga haripo. ²Jesu noVadjidjise Vake, Vakandaijua yaKaenda Kumuchato.³Pokupera vine, Mai wake Jesu wakavunja: Iona hayane Vine. ⁴Jesu wakati ngenhi munouya wandire, mudjimai? nekuti nguva wangu haisati Vaguma. ⁵Mai wake wakati wachandii intanhi zvandino nanga.⁶Phainga phana mudjio mutandatu yoMapuwe hakachenewsa kare nekuchadisua neJudha, Ngomumwe Vaidaichira Makumi masere hojhuru nomazana maviri litor. ⁷Jesu wakati zanjani muzivo nokuMua iyo wakazadja kakushenjekera. ⁸Naiena wakati kune waranda: Zvisai pandoko Torai muende nayo Kwemukuro yemusongano iona wakaita;⁹Naapo mukuru Yemusongano wakaravira kumua houku chingua howa vine, (Yena waizvizvia kwaiva Vine nowamweni wachandi wake wakavudjisa kumua kumua waiziva). Iena wakadhainja muchati wake. ¹⁰Iena wakati: Wese tanganhi mwapha Vine yakanaka, kochipiri Vine yokudhodhoka, Nohao vakadaijua vangazo dhakua wese ngati makainga Vine yakadakanja.¹¹Idji dhijo tchichamiso tchokutanga, Jesu wakaita kuna kuGalileya, Wakarangidzira hutende wake wadjidji wake yakadakaja.¹²Pokupedja, Jesu, Mai wake, Hama djake nowadjidji wake wakaenda kuKafarnaumi vakagarepo mazuva asikazi kuwandha.¹³NePaasika yoJudeya rankaaphendo, Ngokuti Jesu wakaguira kuJerusalema. ¹⁴Iena wakaenda Mutepheri n avo vaitenguesa nombe, Gundata, Gjiva, Nevaitenguesa serana marinnewaigaremo.¹⁵Jesu wakati, Muchakue ubote ovagogomesa wese wakambundha kunja kuesata, Nokubanidja nomangutandha, Nombe, Vakarasa mare yovateguesipashe, Vakasheja, Matembura Ayo. ¹⁶Iena wakananga kuna waia waitenguessa Ngjiva: Bvisanhi zviro izvi muchaite nhumba yaBhaba wangu ngati Bazari.¹⁷Newadjidji wake wakarangarira mataro: Kuti Rudho nohumba yako inozondiphaza. ¹⁸Ndizvo kuvatongui yoJudeya vakandavira etchiti ngozvapii tchioniso tchamonitipanguira nokuita izvi zviro? ¹⁹Jesu wakapindura, Kunaiona vakati fudjani Temperi, Ngomazuva matatu ndinozorivaka.²⁰Ndivo, maJudeya wakati: Kwavari musoto, Magumi noMarogomuna neMatatu kutirivakwe? Imwemwe Unorivaka ngomazua matatu? ²¹Asi, Iwewe, wakananga mudjedje ngomuviri wake. ²²Ngonguva imwe, Wakamuka pokuta wadjidjisi wake wakazo kaamadja kuti vainga nokutenda Masoko akananga Jesu.²³Zvino apo paenga muJesrusalema, Ngenguva yophaasika, vazindji wakatenda Zina rake ngokuti vakavoona zvitchamiso zvaiita. ²⁴Asi, Jesu, Aazi kuangonda kwaavari, Ngokuti waivaziva wese. ²⁵Waiya washaindepii Munhu haiinte tchipupoo kuna Mwanarume iena ega anoziva zviro zviri Mukati meMoiyo mweMunhu.

Chapter 3

¹Kuinga mufarizeu Umwe waindaijua Nicodemo, wainga mukurukuru yoMujudha. ²Iena akavia kuna Jesu noUsiko Omuvunja: Rabi, tinozviziya koti ndimue mudjidjise wakavia kuma Mwari, ngokuti akuna anoita zwamunoita actchina Mwari.³Jesu akandavira: Ngomutchokuandi ngomutchokuandi ndinokuvudja munduwese anontama kubhariwa patwsua, kaviri kuona kundenga ka Mwari. ⁴Nicodemo akati zvinoitisa kwandiri Munhu wakabaria kuve wathikaraha? zvinoita kunnguinazve mundane waMai wake kuti abwaria?⁵Jesu akandavira: Motchokuadi ngomutchokuadi Ndinokuvunja: Kuti wia atchizvivikubaria ngokuma kana ngomwa aviri kunguina kunguina kudwenga kwaMwari. ⁶Pawia ano baria ngonhama ngounhama, Pawia anobaria paMweia ngooMweia.⁷Othakabana ngozvia Zvandinokuvunja zvironodikana kuamuri ndikubaria patsua. ⁸Dwuti, rino vungusa kuarinodwa. nonozva kurina kuano kudaro arukuzvive kuaringanda noKuarinva. Nokudaro wese wia anobwaha Mweia NgoMuia.⁹Nicodemo akanvudjisa oTchimuvunja: Zvinoitisa kudini zvondozvo? ¹⁰Jesu wakandawira: : Iwewe ndiwe mudjidjise waMusiRael auzvizivi Zvonazvo? ¹¹Ngomotchokuandi no mutchokuadi ndinokuvunja: Itusu tinonanga zvia zvatinoziva tinophupura zvatinoona nokundaro amundaviri chaphupo tchendu.¹²Dwendamuvunja zvino zvopanhika amutendi, Munozvozvidavisa kundini ndikamuvunja zvino zvomundenga? ¹³Akuna akambokwira kudenga akambocthira mudenga kunja, kunawiya wakadjuka Mundega, Mwana YeMunhu.¹⁴kundaro Mosi akamusa nhoka djomuecha Mwana YoMunhu Onodikana kumusa. ¹⁵AKuna wia anomutenda, kuari anohora openhu otchingaper.¹⁶Ngoti Mwari akanda nhika noDwisisa otuma Mwana wake Umwe. Kuna waya anomuntenda, Anoona ophenho otchingapere. ¹⁷Nokudaro Mwari azituma Mwanake kuti atongue nhika nokundaro nhika oponese ndava djaka . ¹⁸Kuna wava anomutenda azotongue, Wiya acthizivi kutenda arikuzotongua. Ngoti watende muZina waMwana Mwari waMwari.¹⁹Konako ndikutongua: Tchieza yakavia munhika, Nokudalo Wanhu vakandisa octhindima kana tchieza, Ngoti vanonda kuita zakachata. ²⁰Ngoti wiya anoita zvakachata azonda tchienza nokundaro avirikuna tchieza kutizvanoita zvitchaoneka. ²¹Kuti wia anoita zvomuchokuadi, anovia tchieza, Kuitira kuti zvioneke patchena dweMabasa oro aizvua muna Mwari.²²Ngoponapo Jesu noWadjidjise wake vakaenda kunhika yoMajudha, Pavakapedja mukuvo na iona ponapo vaBhabatzwa, ²³Johane wanga wachibhabatiza kuEron, pedho yaSalim, Ngoti kundanyo kuanga noKumua wakavanda, novanvakuari wabhabatiza. ²⁴Johane anga tchito akandiwa Mudjeri.²⁵Wadjidjise wamweni waJohani wai kanana no muJudha ydawa yo mbemba yo kutcheneso, ²⁶Ivona wakapinda kuna Johani koMuzvunja Rabi ndicthini tchainga naiwewe padiviriweni yoJordani ndiyani wakakudwa irika iena arikubwabatiza wese wari kuenda kuari.²⁷Johani wakandavira: Akuna anodikana kuphotchera tchiro kadwa mukupua tchiro kuDwenga. ²⁸Imwimwe ndimwe oTchumairo pazesa zuananda: Inini andiripe muKristo, Ngokuti akananga: Ndakatumwa kuaiena.²⁹Mukadje ngoMwanarume, Ngokuti chamari oMwanarume, Rimundope anozua anodakarisa ngondva noIzwi roMamuna. ndiridai kudakara kukuana, ³⁰Zvinodikanika kuti iena hakure inini ndipunguke.³¹Wia anouva kudenga aripanhezuru kuavese; Zvia zvianova pase ngozvo pase, Ngokuti anovereketa ngozvopase. Wia anova kudenga ndiena opamberi pavese. ³²Iena anova anobuya zvakazua nKuti zwakaona ngokudaro apana anodwavira octhipupo. ³³Wia anodavira otchipupo vanozviona kuti Mwari ngomutchokuadi.³⁴Wia anotumwua kuaMwari anobuya mazvi aMwari. Ngoti Mwari anopa ngomumweia kutinga pari; ³⁵Bhaba anoda muana nokudaro akepekendja zviro zvese Munhara ndjake. ³⁶Ngondava zvondozvo wia anotenda kuamwana ano opunhe otchingapare nokudaro wia otchingateverere Mwana azvomboione upenhu otchigaperi ngokudwaro anozotambudjika ngova yese kuna Mwari

Chapter 4

¹Jesu paakaziva kuti vaFarisi vaiinga vazwa kuti iena wainga echiita nokuBhabhatisa vadjidji vajawanda kupinda Johani. ²(Ngokudaro Jesu wainga achikabhabhatisa, asi vadjidji wake,) ³Wakasiva vaJudha aka hwirira kuGalilea⁴Zvaidhiwa kuti apinde ngokuSamariya. ⁵Wakaviya kudhorobha roSamariya, Raizwi, Sikari phedho nonhika yaJakobe djaiinga akapira Mwana wake Josefa.⁶Painga noMwimbo waJakobe,Jesu wainga aremba ngohwendo, wakagara phedho nomuwimbo , yainga nguva yochichanu. ⁷Mwanakadji womuSamaliya wakaviya kuzotchera kumwa, Jesu wakati kwaari; Ndipevo ndimwe; ⁸Vadjidjivake vainga vayenda kudhorobha kotenga zvokuha.⁹Mukadji woSamaliya wakati: Kuitisa kudhini iwiwe urimuJudha wokumbira inini muSamariya kumwa? Ngokuti, MaJudha nomaSamariya avachaizwanepi zvakanaka. ¹⁰Jesu wakati: nowaiziva chamwari, Nokuziva kuti ndiyani urikuti. Ndipevo: Kumwa'',¹¹Mwanakadji waakadadavira echiti: Mambo amuena bagedi, Mwimbo wakajika; munoichera ngenhi kumwa yokupona? ¹²Ngokudaro iwewe urimukuru kuna baba vendhu Jakobe, Vakatipa muwimbo wao kamwavo novana vake nomagundata ake?¹³Jesu wakandavira: wese Unomwa kumwa iyi unozwazve nhota. ¹⁴Asi wese Unomwa kumwa iyi yandino kupa, Auchazozwizve nhota. Ngokutidaro, Kumwa yandinokupa, Auchazozwizve nhoya. Ngokundaro, Kumwa yandinokupa izvovana simba roupenhu usingaperi.¹⁶Mwakadji wakati ''Kwaari: Mambo ndipenhi kumwa yonayo, Kuti Ndichazoviazvepano kuzo chera kumwa. ¹⁵Jesu wakati, endai wodinja mwamuna wako uviyenaye pano.¹⁷wanakadji wakati: Andina mwamuna; Jesu wakati : Wananga zvakanaka: Inini andina mwamuna; ¹⁸Wainga navachano mwamuna waunye wari naye asipi wako nazvo wananga chokwadhi;.¹⁹Mwanakadji wakati kuna Jesu:Mambo ndinozvona kuti muri muProfita. ²⁰Madjibaba edhu ainamata mudhudhu yiri asi imwimwi munoti muJerusalema ngondau inoita kunamatira;''²¹Jesu wakamudhavira: Mwanakadji tenda mandiri, yakwana nguya yokuti asipi paabundhu asipi muJerusarema mamuchazonamatira baba. ²²Imwimuri kunamata zvamuchingazivii itusu tinonamata zvatinoziva kuponeswa kunowa kuna Judha.²³Nazvo ichakwana nguva nazvo yatokwana kuti vanamunata vochokwadii vachazonamata baba mumujimu neMuchokwadi. Ngokuti ndiwana vanomati vano tsakwa ndiBaba. ²⁴Mwari mujimu vaya vanomunamata vanodiwa kumunamata mumujimu nomuchokwadhi;.²⁵Mwanakadji wakatia: Inini ndinoziva kuti mesia vari kuvia, Wiya unodadainjwa'' Kristo"'. akaviya unozotivunja zvewe;''. ²⁶Jesu wakati: Inini, ndini unovereketa naiwewe'.²⁷Panguya yonavo vadjidji vake wakanguma vakachaminsica ngokuti waivereketa noMwanakadji; Ngokudaro, Apana naumwe wakamuvunjisa vaikutsakenhi? Kana kuti nguenhi unowereketa nave?²⁸Mwanakadji waksia ndovo yake, wakahvirira kudorobha, Wakavunja vandhu: ²⁹Viyani muvone mwanarume wandiwerenguera zvese zvondakaita andiyepe Kristo? ³⁰Iona vakasiya dorobha vakavia kwaari.³¹Apo, Vadjidji vake vaikumbira'' Rabi Ihanhi; ³²Yena wakati:Indinotuhakwandinako kutindine kamuchingazivi. ³³Vadjidji vaivujisana umwe neUmweni: Zvinginta kuti aripo wavisa zvokuha?³⁴Jesu wakati: Kuha kwangu kuita kudha kowakandituma. Nokuzadjisa mabhasa: ³⁵Imwimwi amuzivi kunanga: Pasara mwedji murongomuna kuti mukorore? Asi inini, ndinoti kwamuri: Mukanhi muvone mundha, Zvaiva kuti mukorore? ³⁶Waya warikukorora unopuwa mupochero wake wounganidja muchero wake kuita waone uohe³⁷Nokudharo zvanangua uchokwandi umweni unosima umweni wokorora. ³⁸Inini ndamutuma kuti muende kokorora mamuzivi kumuchanda, Vamweni wakachanda imwimwi muno ngena muBhasa rawo.³⁹VaSamaliya vazinyi vamundhorobha roSamaliya vakatenda Mwaei ngompamusoro tchipupu womwanakadji wiya,: Yena wakandivimja zvese zvondinga ndakaita. ⁴⁰Ngokundaro vaSamaliya wakaviya kwawari, Vomukumbira kuti agare nayo, Yena wakangara mazuva naviri.⁴¹Vanhu vazinji vakantenda, ngokunda homazwi ake. ⁴²Iona vaivunja mwanakadji itusu tatenda kuchiripi ngokunda komazwi ako basi, Waritaziva kuti uyu ndiena muponesi wonhika.⁴³Kuva pomazyva wonawo, Wakaoinda kuGalileya: ⁴⁴Ngokuti Jesu wainga akavinanga kuti muOrofita atentwi munhika yake. ⁴⁵Paakaguma muGalileya vaka muachira. Iona vainga wavona zviro zvese zvainga echita muJelusarema pamutambo, Ivona vainga vaendho kumutambo woPasika.⁴⁶Wakaviazve kuKenani yokuGalileya, kwaingakachinja kumwa kuti iyite vhini. Kwainga naMambo asmwana wake waihwaya kukaFarenaumi. ⁴⁷Paakazwa kuti urikuvaJudha kuhwirira kuGalileya, Wakaenda kwaari akakumbira kuti aponese mwana wake wainga waphedho noKufa.⁴⁸Jesu, Wakati kwaari: Namuchizikuzvivona zvikhombidjo muchimeso, Amuchazotendeepi. ⁴⁹Mambo Wakadhavira Tenji viyanhi kwadiri mwana wangu achito wafa.'' ⁵⁰Jesu wakamuvhunja;. Pindai mwana wako urimupenhe.'' Mwanarume wakatenda pamazwi yaJesu aanga ananga, Wakapinda.⁵¹Paainga echdheruka, Vachandi wake vakamukanda, Vechiti Mwana wako Urimupenhue. ⁵²Wakavavhunjisa wainga akatanga kuita bhoo nguyenhi; Vakadhavira zuro chousiko paguva yochinomwe utenda wakamusiya.''⁵³Baba wake Vakaziva nguva chainga akazvinanga ndiona Jesu: Mwana wako Urimupenhe.' Iena nohama jake djese jakatenda. ⁵⁴Ichi chakava chichamiso chochipiri chaJesu chaakaita paakava kuJdhiya.

Chapter 5

¹Kupera kwazvo vakaitika mabhutcho yo maJudha, Jesu waka kwira kuJerusalema. ²Kuno gandua koJerusalema paduzi noPamusuvo yoPaguntandata, no tchiaramaiko ino nfhaijua Betesaida,Pano mosuvo djichano djakafukijika ngo kwese. ³Mwanhu wakavanda yoKuwhadja, Mapofu, Kana Munhu vakavoma ndowhirimwe nokufawha,(Zvirema) Vaingara pamusuyopo (Vei ngarira kumwa ivunduke,). ⁴Ngondava kuti ngirozi yoMambo veitchita veiVundura kumua nguva noNguva, Kana via anonguina kana kumwa irikuvunduka,Anovanguisua mavadjiro ese vakasiana siana⁵Mwanarume umweni,Wainga eivadja wainga noMakore Makumatato noMasere, Veinguepo. ⁶Wakamona vakawata veiziziva kuti veinguepo Ngo ngua zvizvidji, Jesu wakati: Unonda kuvanguisiya?⁷Mwanarume waivandja wakandhavira: Mambo, inini andina munhu kuti andidhire muGandua, Kana Kumua Vandhuva: Kana ndirikupinda, Umwe unoNguina kunmbedji kuango. ⁸Jesu wakati: Mokai phatai mubedo wako Famba.⁹Tchiriporipo, Mwanarume wakavanguisua, Wakabata mubedo wake oFamba. Zuva ronaro riengue moSabatha.¹⁰Nozvonozvo, MaJudha wakati kuno mwanarume vaenga waka wakangusua: Waengue Sabatha, Azvi tendesi kutakura mbemdo wako. ¹¹Mwanarume wakandhavira: Wia wakandivanguisa wakati: Mphata mbedo wako kana Famba.¹²Wakamuvunjisa: Ndivani wakakuvunja: mbatai Mbedo wako kana famba? ¹³Nozvonozvo, Mwanarume Waichamuzivepe ndiane Wakamuvanguisa, Ngokuti Jesu veenga wakavisika phatchifikificike ngokuti paenga noMwanhu wakavanda noPonapo.¹⁴Ngonguva imweni Jesu wakakwanda mwanarume maSotho, Wakanvunja: Kuti warizvino wangara vokuvanda! Utchia itzwe zvitema, Ngokuti zviro zvakakura zvitame kuitika. ¹⁵Mwanarume wakandhudha hoenda kovunja maJudha kuti Jesu ndiena waeenga wakandivanguisa.¹⁶Ngokundharo, Vakuro hoMaJuda Vaitevera Jesu, ngondava kuti wana zviro ngomuSabatha. ¹⁷Jesu wakati: Bhaba wangu anobatambasa kuna noNyamasi, Ininio ndinobhatayo kuva nyamasi. ¹⁸Ngondava yozvonazvo, MaJudja veinha kumu Ulawa, Kuchiripi kwenga ngoku puanga Sabatha, Ngokuti yo Runoindja Mwari Bhaba wake ngokundha kuzvinhanisa noMwari.¹⁹Jesu wakavandhavira; Notchokuandhi, Notchokuandhi ndinokuvunjai kuti Mwana hoMunhu aiti zviro paakaenga, Nekuti zvinovana bhaba vetchita; Kana zvino ita Bhaba, Ngokuti mwana anozviitavo. ²⁰Ngokuti Bhaba anondhana noMwana, Kuti vano mupangundja zvese zvanoita kana hamphanguidja zviro zvakarurama kupinda zvonazvo, Imwimwi Monozowakamadjua.²¹Ngokuti, Nenga ndheia kuti Bhaba manomusa vekufa, Nekuti wanopa hupenho, Nekuti Mwana anopava upenhu waanondha. ²²Ngokuti Bhaba atongui Munhu, Iena Wakapa utongui wese kune Mwana wake. ²³Kuti wese varemekedje mwana nenga zvavano remekedja Bhaba. Kana wia arekedji mwana, Aremekedji wia wakamutuma.²⁴No tchokwandhi, No tchokwandhi, Ndinokuvunjani, Kana kuti wiva vanozva masoko ango kana hoMutendha wia wakakandituma arinaivo Upenhu Utchingaperi azosungwi, Azopangwina moKufa hoEndha noUpeyo.²⁵No Tchokuandhi, No tchokuandhe, Ndinokuvunjanhe inozova nguva, wari, Wazotoguma, Kuti vokuta vaiwa vazozva izwi roMwari hoMwari, Vanozozvizva, Vanoponeswa.²⁶Zvakana asikunoheia Bhaba ano Upenhu kuna iena, Nozvimezvo, Iena vakapekedja upenhu kuna Mwana kuenga, ²⁷Kana Bhaba wakapha Mwana Simba aite Mutongui, Ngoti iena ndiMwana hoMunhu.²⁸Mucha kahamadjika ngo zvonazvo, Ngokuti irikunguma nguva kuti kuna wiva arimuguva vazozwa izwi vanozombhundha: ²⁹Vakaita zvakanaka, Kuno Rumoko hoUpenhu, Vakaita zvokuchata, Kona Rumuko roMutongue.³⁰Inini andingaiti zviro kuandiri, Ngandinozva,, Ndinotonga, Mutongui wangu ngazvona kamale ngokundava andi tsuangui kuita tchido tchango, Kana no tchido tchawia wakandituma. ³¹Kana, Ndenga, Ndingazwipa mupopo kuna inini, mupopo vango aoriphi hoTchokuandhi. ³²Aripo Umwene anopatchipopo ngondava Django, Kana inini ndiziziva kuti mupopo vwake kwandiri ngoTchokuandhi.³³Imwimwi mwaka tuma vatumike kuna Johani, Kuna iena vakapupura Tchokandhi. ³⁴Ngozvonazvo, mupupo vandirikuvachira vaivi ku Varume. Ndino buia zvonazvo kana kuti muvine kuponeswa. ³⁵Johani vaenga lujo kuti ino buaka yo veneka ngongua yochomaneMwakandhakadjiva ngo lujo vake.³⁶Ngovese mupupo vandirinavo ndivakakura kupinda vaJohani, Ngokuti maBhasa vandakapuva noBhaba kuti ndihite, Ndimambha amweo andinoita, Ano pupuridja kwandiri zvandinohita kuti Bhaba vakandituma. ³⁷Bhaba vangu kamale, Vakandituma, Vakapupuridja ngongava Django. Imwemwe amuto kuzvizva izwi rake, neMwazivi kuriona magariro vake. ³⁸Kana masokovo, Amutona Mwa muri, Ngokuti atendi wia vakandituma.³⁹Izanisanhi Mataro ngondava munotenda kungara noUmpenhu autchingaperi, Zvitaro zvimezvo zvino pupurira kuandiri. ⁴⁰Kana amotondhi kuviva kwandiri kuti muhone uoenhu.⁴¹Inini andipotcheri remerdjo Romwanarume, ⁴²Nekuti ndiziva kuti amuna rundho romuMwari mukati Mwenhu.⁴³Inini ndakaviva no zina roBhaba wangu, Amwazivi kundi achira; Kana Umweni angazoviva nozina rake, imwimwi munomutenda. ⁴⁴Munotenda Kundhine, Nekuti imwimwi, Neko amotchuaki remedjo riva rekuti tchinova tchimwe tchinova kwa Mwari?⁴⁵Mucha rangarira kuti inini ndino kupambadjiranhi kono Bhaba. Wia anokupambandjirani kono Bhaba. Wia anokupambandjirani yiMosi, Wia wamunondhara tchigondhero. ⁴⁶Kana mweimutendha Mosi, Mweindha kunditenda inini, Ngokuti Mosi vakapupura kondava romerodjo rango. ⁴⁷Ngokundharo, Mukatama kutenda zvaaka tara, Monotenda kudhini masoko ango inini;..

Chapter 6

¹Kwakupera kwaizvi, Jesu wakampindha ku diwikue Baharkwe yeGalileya, Nekundeia waka dhainja bhahar Tiberiades. ²Nekudeia kwainga neUmwe bungano wunho aona wakamutewera ngokuti wechi yaona michamiso Jesu wazoita kunewia wakuvaja. ³Jesu wakakwira mudhunhu akangara phasi newadjidji wake.⁴Zvino phasika, Dhiri reva Judharakawedzera. ⁵Phaaka sonta Jesu waka Ona mbungano Imwe wulo yechiya kwaari, wakati Filipe ndikwapi tinganphindha kotenga phao yekuyha Vaweher? ⁶Jesu wakati izvi kumedza, Ngokuti iye wainga chaanozoita.⁷Wakamudavira Filipe: Echiti, Zingwa zvemazana Mairi ZePahau azvi Gume kuna wanhu wese waposhera okakakna phandoko. ⁸Umwe wevadjidji wake, Andreya, Hama weSimoni Petero Jesu wakati: ⁹Phano tine Mwana Umwe Murume wanhao phau machano nevihave zviri howe; Dichini kuna wese?¹⁰Jesu wakamudawira:"Itai kuti mbugano igare pasi. "Phaigazviziji peejarindi ndao iwana. Kuita makumi emazana mashanu kuwanda. ¹¹Kundaro, Jesu wakatora mapao, zuwa rimuene waiha wapera kupa nhacha,wakapa uwana vakagara pasi. Nekundeia iena wakaita wogwee njingare njwakawandha. ¹²Rini bungano rapera kuGuta, Jesu wakati kune wadjidjise wake: woperanhe zvindimo zvaka akasara, kuti kusarisha tchiro.¹³Nekundeia wadjidji wakaungana wakazajha Gumenewzviri zimugio nezvindimo zvichano zwePhao, akasara kuneavo vaiya kuwha. ¹⁴Rini wanhu wakazovona zviratijho zwaka inta Jesu wakati: "Uyu ndimuProfiti wakwokwadi wakandika kuti hawia munhika". ¹⁵Jesu phakazvua kuti iena wakagara phendho wawivie wakamubhata ngesimba kuti wamuite Mambo wakapindazve kuMutundhu.¹⁶Kwanga Usiku wakaguma kuneWadjidji wanga wake wakajuka Gandua. ¹⁷Phaka waguina muGalawa, wakapinda muBhahari roCafarnaumi. Kwanga Usiku guwavowondoywo Jesu anto wawia howakanda. ¹⁸Nekudeia ndawa ndawa yeDhutu Guru raivhuvhuta.¹⁹Nekudeia, Wadjidji waihasua makumairne zichano neMakumatato zveku sianinja waka wakaona Jesu watchifamba, Wetchi kwendera wakathia. ²⁰Jesu wakati: "Ndini!! Muchantchiya. ²¹Kana iona waka tchupika muGarawa tchiriporipo Ngalawa wakaGuma phachindiki.²²Nozvuwa Rotchipiri bungano vakangara phandiwi rimweni reBhahari wakaona apachina Gakawa rimweni kutamba ondoyo nekundeia Jesu atchi kunpinda neWadjidji wake, Nekundeia wadjidji wake vanga wapinda ongaa. ²³Ngozvese, painga waganana muGalawa waka wia kuTeberiasi phendho ndau kuwana kwatakaha phau nekupera weMambo kupa nhancha.²⁴Nekundaro Bungano wakazviziwa kuti Jesu neWadjidji wake neWainga kondhoyo, waka Gwina muGalawa wakapinda kuCafarnaumi kumusaka iena. ²⁵Waka Gwina mudiwi rimweni Gandua wakavunja: "Rabi, mwakanguma rini phano?"²⁶Jesu wakamundawira, wetchiti: "Ngomukwokwandi, noMukwokwandi, imwimwi mukundisaka nekuti wakona zvichamiso nendawa nekuhwa kuePhao imwimwi makaguma. ²⁷Bhatanhi maBhasa nekuha nezvinowia, nekundeia nesanja rinongarisika ophenhu pasinga pheri, Iwapi mwana weMurume wanekupanhi nekuti Mwari, Bhaba, Wakazvifunga.²⁸Nekundeia iona wakati kwaJesu: "Ditchini tchinondika kuti tiyite Bhasa raMwari?" ²⁹Jesu wakandavira: Iri ndiBhasa reMwari: tendai kwawia wakamutuma".³⁰Nekundeia iena wakati: "Dimotandinjo wapizvino dika waone nekuti muzvione kwitikutendenhi? tino intenhi? ³¹Bhabawendu wakahawa Manaa kubhani, ninga zvakatarhwa: Iena wakaapa kuhaa phao rekuDenga."'³²Nekundeiua Jesu wakamundawira: Nomukwokwandi ndinokuvunjai, asipi mosi wakakupanhi phao zveKundenga, Bhaba wane kupanhi zvekandi phao weMwari. ³³Nekuti phao weMwari wakazvuka nekundenga neuphenhu wenhika". ³⁴Nekundeia iona wakati kune Jesu: " Mambo tipei itchi phao Nguwa dzese.³⁵Jesu wakati: "Inini ndir phao yokuphona, winha wano wiwa kuneinini aingare nenjara, nouwo Unotenda kwendiri angarizve nenhota. ³⁶Asi ndakati kwomuri mwaka andiona asi amuzi kunditenda. ³⁷Zvese zvanondipa Bhaba wanozowia kwendiri, zvino wia kwandiri andimurasi akadi kunja.³⁸Nekuti ndawia nekundenga nekuti anditii kunda kwangu, Asi kunda kwouvo wakandituma. ³⁹Uku ndikwo kunda kwowakandituma, kunditcharuza naumwe pawese akandinpa, ngokundaro tchazvo amusati mwazua akakupenjesera". ⁴⁰Nekuti kundauku ngokwa Bhaba wangu wese unoringira Mwana nekutenda kwaari unowanokupona kusikapori; neni ndinozomumusai phazua rokuphendjesira".⁴¹Nokundaro, waJundha wakavhuruvhuta ndiena ngokuti wakati: "Inini ndinitchingwa chakawa nekundenga". ⁴²Iona wakati: Asipi iena Jesu Mwana yaJosefa, nekundeia Bhaba naMai wake watinozia? nokundeia, iena, wakati: Inini daka njinta neKundenga'?".⁴³Jesu wakapindura akati: " Mutchagugute mwenga. ⁴⁴Akuna munhu zvigainta onowia kwandiri, kundeia Bhaba wakandituma asamukweya; neni ndinozomusa nezuwa rakupera. ⁴⁵Zvakatawa neMuprofiti: '' Wese wanodjidjisua neMwari. Wese wana njewe wakasunguwa kunaBhaba, Unouya kwendiri'.⁴⁶Aninagi kuti uripo wakona Bhaba kwenga iye wakava kunaMwari; ndiye wakamuona Bhaba. ⁴⁷Nomuchokwandi, noMuchokwandi, ndinoti kuti wiha wanotenda wanoona kupona kusikaperi.⁴⁸Inini ndiri chigwa tchokupona. ⁴⁹MadziBhaba enhu wakaha Manaa muBhahari navo wakafa.⁵⁰Wonaio riphao wakatchita kundenga kuti kuwazwi ndiani kwamuri unochinda aachafi. ⁵¹Inini ndiri tchigwa waphao tcheupenhu wakachita nekundenga. Umwe munhu wanoha tchigwa wano rarama kwenda nekwenda. Inini ndinokupanhi muwiri wangu nekundawa Openhu wenhika.⁵²MaJudeiya wakangara wakanhaganjika kuneiona, watanga kuvjisa, wainanga: Genhi ondou wanotipa Muwiri kute tihe"? ⁵³Jesu wakati nomukwokwandi nomukwokwandi ndinokuvunjai mungaramba kuha nhama eyo Mwana wemunhu kutamba kumu roparake, amuone openhu waMwari.⁵⁴Wiana wanoha nhama yangu omuwa ropha rangu aneophenhu wasingapheri, ndinozomusa mazuva rokupera. ⁵⁵Nekuti nhama yangu ndiwo rekwokwandi sanja, ropharangu ndiwore kwokwandi ndoro. ⁵⁶Wiana wano owha nhamarangu nowanowa roparangu unongara mukati neni ndinongara mukati mwake.⁵⁷Nekundeia ndiBhaba wanopona wakandituma, neni ndinopona ndiBhaba, ngokundaro uwo unodindja ndiye unozopona ndini. ⁵⁸Itchi ndicho phao wakachita nekundenga asipi waBhaba wenhu wanaha wakufua. Uwo wanoha phao wanongara pinda nekupinda. ⁵⁹Jesu wakati izvi echidzidzisa munhatso yokundira kuCafarnaumi.⁶⁰Nekundeia waginji wadjidji wake rini wakazvizua zvondozvo wakati: Iri izvi rakakoznzua ndiani unokona kurizwa? ⁶¹"Asi Jesu, ectiziva mukati mwake;' iri izwi rakakonza, ndiano unokona kurizwa''? Asi Jesu, ecthizua mukate mwake kuti wadjidji wake wakagurunuka ngueizvi iro, wakatimkwaari; Izvi tchinomupunhunisa here?⁶²Mungazviona Mwana wamurume wano wira kaena wainga? ⁶³Ndiwo Mweya unopa. Nhama ainhuri tchiro mazvi endakareketa inini kwamuri ari mweya nokupona.⁶⁴Asi waripo wamweni pakati phenhu wasingatendi; Ngokuti kubvira pakutanga, Jesu waiizviziaa kuti ndiani unozomupira. ⁶⁵Iena wakati: Ngenhi ndao ndakareketa kwaamuri nditchiti, Apana unokona kuuya kwendiri kuti asingazi kutenderwa neBhaba".⁶⁶Pakuoera zvondozvo waginji wadjidjise wake wakavirira sure, awzin kuzonhamba nawe. ⁶⁷Jesu wakati, Kune Gumi nawaviri, "Imwimwi munonda kuendavo here? ⁶⁸Simoni Petero wakamundawira: Mambo tinopinda kwapi?imwimwi ndimwi mune soko rekusinga peri, ⁶⁹Nesu takatenda tikazia kuti iwewe uri wakachena wamwari.⁷⁰Jesu wakandawira: Inini ndiziwi kusanani imwimwi, muriGumi Nawaviri? noumwe wenhu diwe Satani,; ⁷¹Wakawereketa ndiwa yaJudhasi mwana waSimoni Sikarioti, ngokuti Judhasi ndiye teguesa ari Umwe wevaGumi nawawiri.

Chapter 7

¹Sure ko zwionazwi, Jesu waifamba muGalileya, Ngokuti waitchadepi kuhampa muJudha, Ngokuti eaJudha waindha kuMuraya. ²muphuso rewaJudha rematumba yangapedho.³Hamadjake njaka muvudja: Phudai pano Uende kuJudh, Kuti vadjidji vako vaone mischando younoita. ⁴Ngokuti akuna Munhu anoita zwiro ngokufishika hungadha ku zwika, Wetchiita zwiroizvi zwikombidjei kuno Nhika.⁵Ngokuti ne hama tchake djaimuntedepi. ⁶Jesu wakati: Nguva vangu aisati vaguma, Ngokudaro nguva yenhu hiripo. ⁷nyika itcha nhenha imwimwi ne inini ndinonada zwaunoita zwakaswata.⁸Hendanhi imwimwi kumabhuso, Inini andiendi kumambhuso ngokuti nguva vangu haito vaguma. ⁹Jesu pakaphera kubuva, Wazo gara muGalileya.¹⁰Hamadjake pha djakaenda kumabhuso, Iena azoendavo, Pambheri asi ngokufishika. ¹¹WamaJudha vaiswaka pha mabhuso, eshiti: Iena arikwapi.¹²Phs mbungano, Painga muvuctho djokuvanda ngokundava iena, Wainanga: Iena ndi mwanarume wakanaka; Wamweni waiti: Andiepi iena anotchengueta mbungano. ¹³Ngokundaro, Apana vaibuva phambheni ngondawa wake, Ngokuthia wamaJudha.¹⁴Muphuso painga pakati, Jesu wakakwira mutemperi wakatanga kudzidzisa. ¹⁵WaJudha wakatanga kuhakamara washiti: Ngondavadjeni Mwanarume Uyu hanoziva, Kana aziwi kumbo dzidzisva? ¹⁶Jesu wakati:kuzvizvisa kwaku asi kwaku, kana azivi wakandituma.¹⁷Kuva anodha kuiti kudha kwake, anozvozviwa ngondawa kudzidzisa kwake, kana izvi zwinovia kuna Mwari here nokuti ndinowereketa patchangu. ¹⁸Huwa hanonanga phachake anozwanga kusimbwa, ngoti huva anotchaka ku simbwa nahua waka mutuma iena zworadhi ha tongui.¹⁹Asi Mosi wakakupani mutemo? no zwese, neHumwe venhu anodjita. Ngondawaojeni mukunditzwanga kana mundirave. ²⁰Mbungano yazo ndhawira: Phano dhimoni. Pkukudzanga kana akuhurave.²¹Jesu wakandavira kakwavundja: Inini ndhakaita Mbasa rimwe, muwese mwaka kuhamara nazvo. ²²Mosi wakakupani sokwa-izwi azwisivi kuvia noMosi, Zwavia no madjiteteguru no musaphata sokwanhi mwanarume.²³Mwanarume anga wakatchekwa noMusaphata, Kuita kuti mutemo yaMosi uctha phuanha, Ngeni hunobhundu ngongava ndaphonesa Mwanarume ngomusabathe? ²⁴Musatonga ngokuezaanisa, Ndikana mutongue kwakanaka.²⁵Vamweni vaJerusalema wainanga: Asi iena hakutzwangua kuti araive? ²⁶Iena anobuva pambheni, Aopana tchawano muvutcha. Kana watongui wano zwizviwa kuti ndi Kristu? ²⁷Tinozviziwa kuti iena ngokwapi, Kana Kristo anga wiva, Apana anozoziwa kuti iena anga kwapi²⁸Kana Jesu wakamusa izwi mutenmperi, Etchizvizvisa, Akati: Imwimwi munondiziwa, Munondiziwa, Munondiziwabndaphundha kwapi, Andiziwi kuwiva ngikwangu, Asi huvo wakandituma dzokwandhi kana imwimwi amucha muziwi. ²⁹Inini ndino muziwa ngondava ndikunbundha kuno iena, ndiena andituma.³⁰Kana vona waitchanga kumusunga apana wamundira nhara ngondawa nguva wake ya tchaiguepi Yaguma. ³¹Ngokundaro mbungano guru yai Mudha. Wona wainanga: Kristo anga wiva, Azoita zwikombidjo zwinoita Mwanarume Uyu? ³²Vafarisi wakazwa mbungano weshi nanga zwiro zwa Jesu, Wakurukuru yoMaprista, Mafarisi vakatumira MAPHOLIC nekuti ya vasungue.³³Jesu wakati: Nditchiri nemwi ngo nguva ndhoko, Nokundharo ndirikupinda kwaviawakandituma. ³⁴Imwimwi muno ndikwanga, Hamundikhandi; Kwa ndinopindh, Auendi.³⁵Ngokundaro maJudha waiBuya phatchaho; Mwanarume uyu apinde, Ngokuti aticha muvonizwe? Kana iena anozo rarama nomaJudha vano rarama ku nhika djokudja? Kana anozo dzidzisa vaiha atchiripi maJudha? ³⁶Zvikunangueni mazvi akambuva iena: Imwimwi munondiswanga, Amukandi, Kwandino auendi?³⁷Pakaguma zuva yokupedjisira, Zuva Guru romutambo Jesu wakamuka no Izwi rakakura wakati: Kana pana Munhun anonhota, Ngaviwe kuno inini amwe. ³⁸Wiva anonditenda, Zvinonaga Baiberi, Ngemukati Mwako munophara BahariyoKumwa.³⁹Iena wakananga izvo ngondava mwehia djainga djakapotchehua wanomunda; Ngondava Jesu waingepi haikzwa.⁴⁰Mbungano imweni, Phaizvwa Mazwi haya, Vakati: Iena ndi Muprofeti. ⁴¹Vamwena vakati: Uyu ndi Kristo; Asi vamwenivakati Kristo wakava muGaleliya here? ⁴²Manhori hanangi kana Kristo hanozozwa kuzvidza raDavidhi, Asi bethereema muguta Mwaigara Davidhi?⁴³Vakatanga kupauiana kuno mbungano ngongava yake. ⁴⁴Vamweni vainga na Iena vaindha kumusunga asi apana amundhira nyara.⁴⁵Kana masuphaya waviya paingo wakurukuru yo Maprista neMafarisi, Vona vakamuvutchisa: Ngondavadjeni aziwi kumuwisa? ⁴⁶Masuphaya wandavira: ''Akuna akambowereketa ngati iena.⁴⁷Ngo izwo Vafarisi vakadhavira: Nemwimwiyo Mwakatchengetuhao. ⁴⁸Hulipo here wevatongui nokuti wevaFarisi wanomutenda. ⁴⁹Kana mbungano, Hatchaziwi mutemo, Yatukwa.⁵⁰Nikodhemu, Umwe yoMafarisi wainga wakaonana naJesu phokutanga, Wakananga: ⁵¹Mutemo djenhu djino tonga Munhu isati ya tanga kuzwa kana kuziwa zwa anoita. ⁵²Wona wakadhavira: Huri muGalileya twakai huwone apana Muprofita akava nomuGlileya.⁵³Naapo, wese wakazowirira kanhi kwavo.

Chapter 8

¹Jesu wakaenda kudundhu remuorive. ²Chomanguanani matete, wakaendazve kuteperi, nokundaro vandhu vese vakavia kwaari, nave wakangara nokuundaro wakatanga kuva kujijisa. ³Vatari novaFarisi vakaviisa mwanakaji wakabatwa echihura; vakamundira pakati povandhu vese.⁴Nokudaro vakamuvunja vechiti: "Mamabo, mwanakaji uwu wakabatwa echihura. ⁵Pamutemo waMosi unotivunja kuti vanakaji vakadari ngavatakwe ngomapuwe, iwewe, ngokudaro unotivunjehi? ⁶Ivona vainanga izvi vechida kumueja, kuti vawane zviro zvokumuparisa ndava, ngokuaro Jesu, wakasikimira pasi, wakatanga kutara pasi ngochikunue chake.⁷Naapo vakavagarira vechi,uvunjisa, iyenawakamuka nokundaro wakati kwaari: "kunawia uchizivi kumbochaicha, ngatange kukandira buwe." ⁸Ngokundaro, wakasikimazve pasi ngokudaro wakatara pasi ngochikunue chake.⁹Naapo povakazwa izvi, vakabuda umwe ngaumwe, kutagira ngovakuru naapo Jesu wakasiiwa ega nomwanakaji wakasara ari pakati. ¹⁰Jesu wakamuka akati kwaari: "Mwanakaji, vari kwapi vaikuparira ndava? Apana here wasara echikuitira ndava?" ¹¹Nave wakavira, azvadi Mambo. wakati naininivo andikuitiri ndava. Nokudaro endai, kutanga kutanga kawari, Uchazochaichazve.¹²Jesu wakamuvunjazve echiti: "Inini ndinichieja chonhika. Kwaari unonditevera aazofambi muchidima, ngokuti unozowana chieja choupenhu. ¹³"Vafari vakamuvunja vechiti: "iwewe unojipupurira wega; ngokudaro chapupu chako asipi chokwadi".¹⁴NaJesu wakavadavira echiti: " nokudaro ndechipupura ndini. Chapupu changu ngochokwadi. Inini ndonoziva kondakava nokundinoenda, naapo imwimwi amuzivi kandinova nokandindenda. ¹⁵Imwimwi munotonga kudai ngovonhama, inini andiva wandinotonga. ¹⁶Kudai inini ndechitonga, kutonga kwangu ngokokadi, ngokuti inini ndina Bhaba vakandituma.¹⁷Nokudaro kumutemo wenhu zvakatarwa kuti chapupu chovandhu vaviri ngochokwadi. ¹⁸Inini ndinopa chapupu changu kamare, ngokuti Bhaba vakandituma vanopa chapupu kwandiri¹⁹Ivona vakamuvunjisa: "Bhaba vako varikwapi?" Jesu vakavadavira echiti: "Imwimwi amundizivi inini, nokuti Bhaba vangu; nokwainga kuti maindiziva, maizoziva kuti ndiani ndiani Bhaba vang". ²⁰Iena wakavereketa mazvi aia ari phedo nochijia chozvipo, painga echijijisa muteperi, apana naumwe wakamusunga ngokuti nguva yake yainga ichito yaguma.²¹Ngokudaro wakavavunjazve, ndiri kupinda, ngokudaro munozondipsaka, ngokudaro munozofa ngozvi chaichi zvenhu. Kwandinoenda inini imwimwi amuzokuendi. ²²NovaJuda vaiti: "kunanga kuti: "Kunanga kuti unoda kuenda kojiuraia here? Ngokuti wakati: 'kwandinoenda, imwimwi amungakuendi."'²³Nave wakati kwavari: "Imwimwi muri vapasi pano, inini ndiri wokundenga. Imwimwi muri vonhika ino, inini ndiri wonhika ino. ²⁴Ndaii ndava inini ndamuvuja kuti munofira muzvichaichi zvenhu. Kudai muchikatendi kuti inini ndiri munofira muzvichaichi zvenhu.²⁵Ngokudaro vaimuvuja veechiti: "Ndiwe ani iwewe? Jesu wakavapingura echiti: Zvese zvondakamuvujai kuvira pakutanga. ²⁶Ndino zviro zvakawanda kuti ndimuvunjei ngodava yenhu. Ngokudaro, wia wakadituma ngowakokwandi, pazviro zvesezvondakazva ndiena, zviro izvi ndinozvivunja. ²⁷Ivona avazivi kuzvizwa kuti waiveketa ndiBhaba vake.²⁸Naapo Jesu wakati kwavari: "Paanozomuswa mwanakomana womundhu, munozoziva kuti inini ndiri, nokuro andina nachimwe chandinoita ndega, ngokuti ndinoverekketa ngomajijisiro ovakandita Bhaba vangu. ²⁹Ngokudaro wia wakandituma ndinaye, nayena aandisii ndega, ngokuti nguva jese ndinovereketa zvese zvaanodakara ndizuona. ³⁰Jesu paivereketa zviro izvi, vazinji vakamutenda.³¹Jesu wakati kuvaJuda vakamutenda: " Kudai imwimwi mechizoigara muri muizvi rangu, munozova muri vajiji vangu. ³²Munozoziva chokwadi, nochokwandi chinozomusunugura. ³³Navo vakadavira veechiti: Tiri mubarirwana waaBrahama, nokuti atizivi kumboita choko yomunhu, ngenhi unovereketa iwewe weechiti: Munozosununrwa?³⁴Jesu wakavadavira echiti:Zviro kwazvo, zviro kwazvo ndinoti kwamuri kwawia unoita chichaichi vanoita choko yoizvichaichi. ³⁵Choko aizogari pamuzi nguva jese, ngokudaro Mwana unozongara pamuzi nguva jese. ³⁶Ngokudaro, kudai mwana echimusunugura, zvokadi munozova munozova makasununguka.³⁷Ndinoziva kuti mubarirwana waBrahama, imwimwi munopsaka kundiuraia ngokuti mazwi angu aawani ndau kwamuri. ³⁸Inini ndinovereketa zvodakavona kuna Bhaba vangu, naimwimwivo munoita zvomakazwa ndiBhaba vendhu.³⁹Navo vadavira veechiti: "Bhaba vendu ndi Abrahama". Jesu wakati kwavari: nokwainga kuti muri vana vaAbrahama, mazoita mabasa aAbrahama. ⁴⁰Ngokudaro munopsaka kundiraia, ndinomuverengera ukadi rwondakazwa ndiMwari, asi aAbrahama aazi kuita zvakadaro. ⁴¹Imwimwi munoita mabasa aaBhaba venhu. Navo vakati kwaari: Ituso atizivi kubarwa ngokuuhure, ngokudaro tina Bhaba Umwe, Mwari.⁴²Jesu wakati: Ndikwainga kuti Mwari ndi Bhaba venhu, imwimwi maizondinda, ngokuti ndinova kuna Mwari, ngokuti ndiri pano, ngokuti andizivi kuvia ngokwangu, ngokudaro ndiena wakandituma. ⁴³Ngenhi imwimwi amuzwi mazwi angu? Ngokuti amukwanisi kuti mupurutane izwi eangu. ⁴⁴Imwimwi muri vaBhaba venhu, Satani, naimwimwi munoda kudakajisa Bhaba venhu. Iyena muurai kuvira pakutanga, ngokudaro aazikugara ari muchokwadi, ngokuti chokwadi chainga chichimo mukate mwake. Kudari iyena eechivereketa manhepo, Unovereketa zvese zvinova muchimiro chake, ngokuti iyena munhepi ndiBhabazve womanhepo.⁴⁵Ngokuti, inini ndinovereketa chokwadi, Imwimwi amutendi. ⁴⁶Ndiani pakati penhu ungandipombhakuita chichaichi? ⁴⁷Ngokuti waMwari unozwa mazwi ake, ngokudaro imwimwi amumazwi, ngokuti amuripi vaMwari.⁴⁸VaJuda vakamudavira veechiti: Ngopamusoro pazvo asipi zvokadi herekuti iwewe ndive musamaria ngokudaro uno Dimoni? ⁴⁹Jesu wakavangura eechiti: Inini andina dimoni, ngokudaro ndino reremeja Bhaba vangu, Imwimwi amuvaremeji.⁵⁰Inini andipsaki kujichenesa kwangu, pano vanopska nokutonga. ⁵¹Zviro kwazvo, zviro kwazvo, ndinomuvinja kuti, kudeia pakati penhu aripo anonguarira izwi rangu, aachozovoni rufu.⁵²VaJuda vakati kwaari: wari tinoziva kuti uno dimoni. aaBrahama novaProfiti vakafa, ngokudaro unoti: Kudai uripo unoguarira izwi rangu, aazovoni rufu. ⁵³Ngokudaro, iwewe urimukuru kuna Bhaba venshu aAbrahama wakafa? Vaprofita vakafavo. Urikuda kuti uite ani?⁵⁴Jesu wakati kwavari: Nokwainga kuti ndaijichenesa ngokwangu, kuchena kwangu akuchibatsira chiro, ndiBhaba vangu vanondichenesa, wia wamunoti ndiMwari wenhu. ⁵⁵Imwimwi amumuzivi ngokuti inini ndinomuziva. Kudaro ndikati andimuziwi, ndinozovandiringuarira izwi rake. ⁵⁶Bhaba vako aAbrahama wakachamisika echivona zuva rangu, iyena arivona wakadakara.⁵⁷VaJuda vakati: Iwewe auna nokuti makumi machano omakore, wakavona here aAbrahama? ⁵⁸Jesu wakati kwaari: Zviro kwazvo, zviro kwazvo, aAbrahama achito avepo, ndavepo. ⁵⁹Nokudaro, vakabatira mapuwe kuti vamupwanhe, ngokuti Jesu wakavanda ngokudaro wakabuda Muteperi.

Chapter 9

¹Paipindha Jesu wakaona Bofu raka mbauwa kudaro. ²Wadjidjisi waka muzvudjisa Rabi, Hachaicha ndiani kuMurume Uyu wabharie Bofu? Iena here kana Bhaba waka?³Jesu wakadhawira: Ne Iena neBhaba wake wakachaicha, Zvakaita kuti Mabasa Watesi wabuiwe. ⁴Tinondikana tiite Bhasa rawia wakandituma, Painga Masikatii. Usiku Urikunguma. ⁵ndiri munhika inini tchieza tchoMunhika.''⁶Pawakananga Jesu zviro zvonazvo, Waka fhira pahsi waita ndhope neMata wakw, waka zanja mwanarume ngo Ndope. ⁷Jesu wakamuvudja: Pindhai sukikai muTake weSiloen, kundharo mwanarume waoinda, wakasukika wanajirira wentchi Onaa.⁸Zvokudaro, Ochigarisano omwanarume wia waonaa weke wakapindha wainga andiepii hondhou wai kumbira wamweni. ⁹Wamweni wakati: Iena, Wamweni waiti asipi, Iena wakati: ndinii. .¹⁰Iona wakati: Guenhi madjiso Vake hakafungunhuka? ¹¹Iena wakandhawira: Mwanarume wanodhaitsa Jesu wakaita ndhope waka ndira mumeso mangu, NoZvonazvo wakandhivinja: Phindai sukikai kuSiloen inini ndakapindha, Ndaka sukika ndakaphinda ndei Onaa. ¹²Ieona wakamunjudja: Aripiko iena? Iena wakati: Inini Handhimuziwi.¹³Waka muuisira mwanarume waenga ari mphofu phaMafarisi. ¹⁴Zvua ronaro rainga retchiSabhata, Jesu phainga inta mandhope ofukura Mazviso wake. ¹⁵kuPhindhazve mafarisi waka Muvunjisa waitika kundhini kuti oOne: Iena wandhira matoope madjiso mwangu, Inini ndokaZvisuka, Nowari, ndinga Ona wambuva mwanarume.¹⁶Mafarisi wakananga: Mwanarume Uyu aazi kuwia kwaMwari, Ngokuti, awakaiti Musabhata. Mwamweni wai Buiva zvingaitika kundhiniMunhu waita zvitchamiso Ogara noZvitema? Phakaoneka mugavo kune iona. ¹⁷Nokundharo wakaphindhazve kumuvudjavwe mpofu: Nangenhi phatchako phawia wakakufugura madjiso? Mpofu rakati: Iena ndimuProfiti. ¹⁸Wari Uno, MaJudha wakaenda atchito kutendha kuti wakaBhava mpofu waenga wakapuwa kuphenha, Nandhaidjo MadjiBhaba OMwanarurume wia wakaona.¹⁹Iona wakamuvudjisa MadjiBhaba wake: Uyu ndiMwana wenhu waka mbavsa mpofu? Ngokuti iena warikuvona.? ²⁰MadjiBhaba wake wakadhawira: Isusu tinozvizia ndimwana wendhu, waka bhaswa mpofu. ²¹Ngokuti iena warikuvonaatizvisi. Vunjisai iena. iena wanondhawira wenga, wakandhawira phaatchena.²²MadjiBhaba wake wakananga zvondhozvo ngokuti wainga neKutchia neMaJudha, Asi wainga waka tendera nekuti mumwe wainga phupura kuti Jesu ndimu Kristu weindhikana gogomesa muSinagoga. ²³Ngokudharo MadjiBhaba wake wakabuia iena ndimudhodha; Vundjisai Iena.''²⁴Ngomuzua rotchipirii, Waka ndainja mwanarume wainga wari Mapofu wakamuvundja: Remekendjo kwaMwari; Isusu tinozviziva mwanarume Uyu ano zvitema. ²⁵Ngokundharo mwanarume wia waka ndhawira kuna iena anoZvitema kana anaa, Inini andiizviziwe. Inini zvadhinozwa: inini ndainga Mbofu kana wari uno ndiri kuonaa.''²⁶Nekudharo wakamuvinja: ''Waiteni kwavari? waka fungunhura kuti ndine madjiso?'' ²⁷Iena wakadhawira: Inini ndakuvunjani, kana imwimwi maziwi kwhisisa!! kwenhi munondha kuzua zvimedjo?'' ''Ngokudaro kuzita madjidjii wake? ²⁸''Izvona wakamutuka wachiti: Iwewe ndiwe mudjidjise wake itusu ndisu wandjidji yaMosi. ²⁹Tinozvizia Mwari wakavunja Mosi, Kuna mwanarume Uyu atizvitsiwi anoo mbundepii.³⁰mwanarume wakandhawira wakati: Ngokudaro tchipanza!! Imwimwi amuziwi kuekwapii iena, Ngozvonazvo iena wakafunhungura Madjiso wangu. ³¹Isusu tinozviziwa kuti Mwari azwi mutadzi, Kana Ukamunamata woita kundha kwake, KwaMwaari anoo Muzwa.³²Kuvira phekuntanga konhika, Awinthozvika kuti mumwe waka fungunhura Madjido YoMunhu waka bawha mbofu. ³³Kana mwanarume Uyu wakzvi kutumwa noMwari, Iena waitadeipii kuita zviro zvonazvo. ³⁴Iena wakandhawira watchinanga: Wakabhaswa muzvitema, Kana nhamasiuri kutidjidjisa?'' Ngozvonazvo iona wakamugogomesa.³⁵Jesu wakazua kuti wainga wabundiswa meSinagoga. Iena wakakhwandha wakav wavunja indeyi kune mwanakomana. ³⁶Iena wakandhawira eshiti: Ndiani Mambo Odhou inini ndiende kuna ierna? ³⁷Jesu wakati: wangabhohona tchaunobhuiva nayo. ³⁸Mwanarume wakati: Mambo ini ndinotendha, Nokudharo ndinodha³⁹Jesu wakati: Wakaendha kotongwa kuti inini ndaka wia phanhika, Kuti atchikavoni Wanhonee, Wai wano Honaa wangare Maphofu. ⁴⁰wamweni yaMafarisi wainga konawo, Wakazwa yoVunjisa itusu tiri Mapofu? ⁴¹Jesu wakati: '' Naapo mbofu wana zvichaiichi. Ngokudharo, Noonanga kwandiri; itusu tinowona zvitchaichi, Zwendhu zvinongara zwiriipoo.

Chapter 10

¹Zvokwandhi no Zvokwadhi, ndinomuvuja kuti wiya achikakangwini ngo pamusuvo phandou, Anovia ngo ganja rimuni, Iena mudjovoni. ²Wiva vano ngwina ngophamusuvo ndiena muvonereri wemanguta.³Kuna yena mufunguiri vo musuvo magundala vanozvua izwi ngokuti vano dhaindja mugundata ake ngozina, Vanoatuma kuja. ⁴Naapo akapera kubhudha wese ariake anoenda kuna vona, Navo magundata anomuterera, Ngokuti anozwa izwii rake.⁵Iona magundhata azoteveri achikaziva asi ngokubharo vanozovikira, Ngokudharo wazwi romupara. ⁶Jesu waivavunja muezaniso, Avachaizwisisepi zvavainaga.⁷Wakamuvunjazve: NoMutchokwadhi NeMutchokwadhi, Ndinomuvunjai hindirimusuvo womagundata. ⁸Wese wakavia sure kwangu imbava mabinha, Asi mugundata aazzivi kuvazwira.⁹Inini ndiri musuvo Viaanogenda muanddiri ndiri, Unozoponeswa; Unozo gwina, Obhubha nozvokandha naavisa. ¹⁰Ibhava haiziwi kuzobha bhasi inowiva kuzouraya nokuphanha. Inini ndakavia kuzoti muwane Upenhu, Wakakwana.¹¹Ndiri muhvisi wakanaka. Muhavisi wakanaka unopa Upenhu Zwake ngomagundata. ¹²Muchandi unochanda, Kuti apochere, Asipi Muhavisi, Akavona bhere unotiza Osiya otiza. Bhere rinoruma nokupharidja. ¹³Iena unotiza ngokuti muchandi aana bhasa noMugundata.¹⁴Inini ndiri muhavisi, Ndinoziva Magundahata hangu, Iona anodiziva. ¹⁵Bhaba Vanondiziva, Inini ndinoziva Bhaba, Ndinopa Upenhu kumagundata. ¹⁶Ndino Magundata weni achiripi omuchiBhaiya ichi navo ndinodhiwa kuti ndimaviseva, Iona anozozwa izwi rangu, Kuti pavoneke mutugua umwe bhase noMuhavisi umwe.¹⁷Nazvo, Bhaba vanondidha inini ndinopira upenhuvangu pasi kuti ndiachivere. ¹⁸Akuna unouvisa kwandiri, Inini ndenga ndinopa ndakatendeihwa kuupa nokuuvisa ndakapuwa mutemo waBhaba.¹⁹Pakavoneka musianopakati pomadjuda ngondava chomazwi aya. ²⁰Vanzinji vavo vaiti; ''Iena unomadimoni, Ibhenji. ngenhi muno mupurutano?' ²¹Vamweni vaiti; ''Mavereketero aya asipi omundhu wuakanguenua ngomadimono. Zvinoita kuti madimoni afunungure meso obhofu?''²²Yainga nguva yomutanbo yokudhipira, kuJerusarema. ²³NaJesu wakananga ngomwa yochica Jesu vaifanba pa theperi mubherere rosoroni. ²⁴Umwe womadhuda vakamukuebherera vakati kwaari; ''Npherarini unozotisiira gariremwo iwewe wuri kuKristo, Tivunje phamhani.²⁵Jesu wukadhavira: Ndakamuvunja, Asi amuzivi kutenda. Mabhasa andinoita muzina rabhaba vangu varopa chapupu changu. ²⁶Imwimwi amutendi ngokuti amuripi magundata angu.²⁷Magundata angu anozwa izvi rangu; Inini indimaziva, irona anonditovera. ²⁸Inini ndinoapa upenhu uchingaperi; Achazofi, akuna urovabhudisa munhara mango.²⁹Bhaba uangu, Ukandipa; Wona mukulo kudharika vese, apana unomavabhisa ngonhara djake. ³⁰Inini na bhabavangu tiri umwe. ³¹Majudha akatanga kubhatana mapue vechidha kumufura.³²Jesu wakati ngokowaitira Mabasa vanoda ngo pamusoro paBhaba. Munodha kundifurirenhi? ³³Mwakamundhawira: VaJudha: Asi ngondava yomaBhasa akanaka, Ngondavavyokutuka Mwari, Ngokuti iwewe ori Munhu, Unozivz Mwari.³⁴Jesu wakadhavira: Azizvivi kutarhwa mutemo: Inini ndakati : Imwimwi munozwimwari? ³⁵Wakava bhainja kuti zvimwari, Kawiya kuti izwi rakaguma kwavari matathwa haviri kudharikwa. ³⁶Ndinomuvunjai ndangawuya wakapihwa nokutumwa: Kwamurikutuka: ngokuti ini ndakati ndiri Mwana waMwari.³⁷Inini nditehikaiti maBhasa aBhaba vangu, Amuzontendi madiri. ³⁸Asi ndechamaita, Amutendhi mudhiri, Tendai mumaBhasa , Mwechiziva kuti Bhaba varimandiri, Inini mavari; ³⁹Vakamuwejazwe kochipiri, Akuna naUmwe unokona kuva muhara jaBhaba.⁴⁰Jesu vakaenda seri koJorodani, Kundhu yaiBhabatisiya Johani, Wakangareyo. ⁴¹Wanhu vazinji vaiviya kwari, Vaiti: Johani, Muchokwadhi, Aazivi kuita chivoniso, Asi zwese zvainanga ngondava yoMwanarume Uyu ichokwandhi. ⁴²Vazinji vakatenda Jesu.

Chapter 11

¹Mwanarume wainanjva Lazaro waiwhanja. Wainga oBetani, Waingara kaMaria NoHama ake Marita. ²Iena wainga ondhovo wainga akadhira Mafuta pahakavoma opukuta ngovunjo rake, kuti mwana WaMwari akunjwe pakate pake.³Hamajake jakatumiwa masoko kuna Jesu, echiti; Mambo, Wia waindaia araikuhuaja; ⁴Jesu paakazwozvua zvonazvo; wakadawira; Ndhuaji ionao asipi yokuhuraia; njokuti nduma ya Mwari; nokuti wariyarujue pakati pake.⁵Jesu waidha Marita; hama yake na Lazaro. ⁶Pandakazvua kuti Lazaro wai huaja; Wakajara mazvua mawiri, paingara. ⁷Sure kuazvo; Wakati kuvadjidji; ngatendezve kuJudeiya⁸Wadjdiji wakati; Mambo, YamaJudha padoko aidha kumufura, Ngokudaro waida kuhurirazve konayo. ⁹Jesu wakadawira. Zua rowogu nambiri jungua kunowiya anofamba no masikati; Achawa; nko anonona kukajeka komasikati.¹⁰Ngokudaro iena anotamba nousiku; Anowa ngoti akuna kujekapaari. ¹¹Ina Jesu wakati; chamuori iedhu Lazaro wavata. Ngokudaro inini indinoenda komumusa mu hope jake.¹²Wadjidji wakati kwari; Mambo, ngati iena arikuwata anoita nani. ¹³Jesu waveketa ngokufa kwa lazaro, Iwona wairangari kuti Jesu arikuwereketa ngozorora kua Lazaro. ¹⁴Ngokudaro, Jesu wakati pambhene; Lazaro wafa.¹⁵Ngodavaenhu, Ngokudaro ngatendende konayo. ¹⁶Ngokudaro, Tome; anozvi ndiena; Wakavzunja wadjidji mueni; Ngatendewo konayo tofavo naJesu.¹⁷Aaguna Jesu; wakaenda kohona kuti Lazaro wainga anomazuwa maronjomuna muguwa. ¹⁸Betania kainga petero noJerusalema, Painga nogumi nomachano homupino womumanga. ¹⁹MaJudha wazinji wainga wawia kozoembesera Marita naMaria; Ngondawa io hana ake. ²⁰Ngokudaro Marita, azvizva kuti Jesu arikuwiva; Wakaenda yadhakara painga, nokundaro Maria waindongo arikunhumba.²¹Marita wakati kuna Jesu; Mambo namainga muripano, hama vangu aichaidepe kufa. ²²Asi wari inini ndonozviziwa kuchirichese chono kumbuwa kuna Mwari; Iena anokupa. ²³Jesu wakamudawira echiti; Hama wako inomuka kwakafa.²⁴Marita wakati: Ndonozvpziva kuti anozomuka kuvawa kafa pazuwa rokupejesera. ²⁵Jesu wakati inini ndini rumuso noupenhu, Iwa anonditenda; kunhangue kufa; Anozopana. ²⁶Kowia anopona echi tenda kondira asoti mpheraniri. Unotenda zvonazvo.²⁷Iena wakati; ndazvizva Mambo; Inini ndinotenda kuti iewe ndiwe Kristo; Mwana waMwri; waidika kuwiwa panhika. ²⁸Pakunanga zvonazvo iena wakabuda wakazodanja Maria pamutiwi echti; Mambo aripano; ariku nanga. ²⁹Maria pakavzivzua zvonazwa; wakamuka ngokukasikira akaenda kainga.³⁰Jesu wainga achito aguma kunowandhu; Asi wanga pandhau iakakhandaia Marita; ³¹Wairangarira kuti iena waienda kochema kuguwa. ³²Maria aguma painga na Jesu; wakuona oguanana. paminenje jake akati; Mambo, Nawenga iripano nama iangu aichaidepi kufa.³³Amuana echichema kudaro, Ngoti maJudha aimuperekenja; Jesu wakatemeruka ngo Mueya; ngondawa iokudakajia kakurutu. ³⁴Wakati ngondawa iokudakajia kakurutu. Wakati, wamudira kuapi, Wena wakadawira; Mambo, wianhi muone. ³⁵Jesu wakachema³⁶MaJudha amweni akawereketa pachawo: Onanhi kumudha kaimita Lazaro. ³⁷Wamweni wakati; ahaidipikuta mwanarume; Wakandiraia macho Bofu; Wakaitawo kuti mwanarume achafa.³⁸Ngukudaro Jesu; akafeferuka, Wakaenda kuguwa, rainga Guwa rakachehua pabue rakedinua pomusuwa. ³⁹Jesu wakati, budisanhi mbue, Marita hama ia Lazaro, waingaia afai wakavhunga. ⁴⁰Jesu wakati inini andiziwi kuvhunja kuti tendai unozoma uMambo waMwari?''.⁴¹Iwona wakarundira Bue. Jesu wakasota mudenga akati: Bhaba, ndinobonga ngokundizvira. ⁴²Ndinoziva kuti munondizva asi ngodava iophungano iakaima pakuhurira kwangu ndananga zvondhozvo; Kuti mutenda kwaia wakandutuma.⁴³Kupira kokuwereketa zvonazvo; Jesu wakananga ngoizvi guro; Lazazo budai kunja. ⁴⁴Mufu wakabudha nonhara nomakumbo akapambewha. Mumeso make makafukizva noJira. Jesu wakatuma kusujunhura apinde.⁴⁵Ngokudaro maJudha wazinji; waiwia komona Maria, Zvakaona zvakaita Jesu. Wakatenda kwari; ⁴⁶Wamueni wakana wakaenda ku maFarisi, Napo wakawerenga zvakaita Jesu.⁴⁷Ngokudaro vakurukuru voMapiristi nowaFarisi. wakaungana pachitorguro, Wakati, toitenhi, Mwamarume arikuita zvichamiso vzakawamda. ⁴⁸Tandomusia kudaro, Wazinji wakatendakuwari kuti waroma wanowia zotibisa pandau iedhu no nhika iende.⁴⁹Ngokudaro umwe wawo wadanjua Caifa. Ngoreriya wainga Mupiristi; wakabua mazvi akati, imwimwi amziwi tchiro. ⁵⁰Amuripi kuzvitoka kuzvita zvakanaka zvirinane kuamuri kuti mwana oMundhu anozofira mphungaano, Kuchiripi kutira nhica wese.⁵¹Iena achaina girepi kwari; Ngokuita Mupisti ngogereronaro. Wainga muProfiti kuti Jesu wapzoira mphungano, kuchiripi kufura inhika. ⁵²Kuchirpi kuega kunhika , kuno kunowana wamuari; wakandhanohanissua, kuti wabatane waite mphungano imuite; ⁵³Ngokuvaro; pazuwa ronaro kuenda kupeji; wakuronga kuhuraia Jesu.⁵⁴Jesu aichafambepi parizinji romaJudha; napo wakahurira sure pa ndau ainga pendho nobahani, Huphungano, Imwe aidainjua Efraim, noikona kakazogara no wadjidji wake. ⁵⁵Pasika iona maJudeya ainga ari pendho; Napo wazingi wakaenda kuJerusalema kuti wachenese⁵⁶Ngokudaro, iwona waizvaka Jesu, Wainanga umwe kuno mumwene muTeperi; Zvichini zvamunorangarira kunanga iena awini kumabuso. ⁵⁷Wakuri womaMapririsiti, noWaFarisi wainga watuma kuti, kudeni aripo anoziwa kuanga Jesu, emudura; kuti wamusungue.

Chapter 12

¹Wakaenda Betaniya Jesu pamazuva matanthatu pasika, richito kwainga Narazaro wakafa, wiya wakazomumuswa kovakafa. ²Vakamumuira chigwa Marita ndiena wakavaburira, Razaro wainga ari umwe wovainga pathebura naye Jesu. ³Ngokudaro Marita wakatora mafuta litha okuzora enarde eidhura wakazoja soka jaJesu, wapukuta ngovhuji rake nonyumba yakazara ngokumuhira kakanaka komafuta.⁴Asi Judhasikariyoti, umwe wovajiji vake, wiya wakazomutengesa wakati: ⁵"Ngenyi achikazivi kutengeswa mafuta aya ngomzana matatu apuwe varombo?" ⁶Izvi wakazvinanga kuchiripi ngoku waivada, asi ngokuti wainga mbavha, waingwarira nyede waitora zvadihwemo.⁷Jesu wakati: muregererenyi ega, ngaangwarire zuva rokungwa kwangu. ⁸Ngokuti varombo munavo djese, asi inini amuripinini nguva djese".⁹Ngokudaro vazinji vomphungano yovaJudha vakaziva kuti vainga varipo vakaviya, kuchiri kuzovona Jesu basi, asi kutivavone Razaro, wiya wakamuswa kuvha mukufa. ¹⁰Nokudaro vaprisita vakuru vakapanga nokuti vauraye naRazaro wo; ¹¹Ngokuti vazinji vovaJudha vaienga vechitenda kuna Jesu.¹²Chomangwanani mphungano huru iye yakaviya kudhiri. Yakazwa kuti Jesu urikuviya kuJerusarema. ¹³Yakatora matavi womuchindu yakabuda kosongana naye vakadainjira: Hosana! Unomuchena uwo unoyiya ngizina raMambo, Mambo woiziraeri".¹⁴NaJesu wakavona wombongoro iyena wakagara panyezuru payo inga zvakatahwa. ¹⁵Uchatya, iwewe mwana wo zioni, ringira arikuyiya akagara panyezuru pomwana wombongoro.¹⁶Vadjidji vake avazivi kuzvizwisisa izvi pakutanga, asim apo Jesu waikudjwa, ponapo vakazorangarira kuti zvainga zvakatahwa ngondava ngokuti vakamuitira izvi.¹⁷Nophungano iyo yainga nayo paiya paaka ndainja Razaro kuvha muguva wakamumusa kovakafa yakaita chapupu. ¹⁸Ngondava yonayo mbungano yakaenda kosongana nayezve ngokuti yainga yazwa kuti wakaita muchamiso. ¹⁹Ngokudaro vafarisi vakati pakati pavo umwekuno umweni, "Vonayi, amungaitichiro; sotanyi nyika vese iri kumutevera".²⁰Ngokudaro vainga varipo vagiriki vamweni pakati pavaya vakakwira konamata pamutambo. ²¹Ngokudaro avo vakaviya kuna Firipi uwo waivha kubeisaidha rogarireya vakakumbira kwaari kavari vechiti: "Mambo, tinoda kuvona Jesu". ²²Firipi wakaenda, wakavhunja Andreya, Andreya wakaenda naFiripi vakamuvhunja Jesu.²³Jesu wakadavira echiti: Nguva vaguma yokuti Mwana wo Mundhu anamatwe. ²⁴Ngomuchokwadi, ngomuchokwadi, ndinoti kamumuri tsango vakori ichingawiri mumavu nokufa, inozobereka tsangu djakawannda.²⁵Wiya unoda kupona kwake unozokurasa, nawiya unozonda kupona munyika muno unozongwarira kupona kusinga peri. ²⁶Kudaro mundhu echindichandira ngaanditevere kuti paandiri naye muteveri wangu unonga aripovo kuti echindichandira Baba vanozomureremenja.²⁷Wari, mweya wangu unotambunjika, inini ndinozotinyi, Baba ndiponese kuvha munguva ino here? Andizvopi, ndizona zvondakaviira manguva ino. ²⁸Baba ngarikujwe zina renyu, pondhopo rakaviya izwi rechivha mudenga rechiti: Ndakarikunja inini ndino zorikunjazve. ²⁹Nomphungano yainga yakaima podhopo yakarizwa yakati: Katindhiravamweni vakati; Ingirosi yavereketa naye.³⁰Jesu wakadavira wakati: Izwi iri arizivi kuviya ngondava yangu, asi ngondava yenyu. ³¹Wari kaguma kutongwa konyika iyi wari mutingi wonyika iyi unozoraswa kunja.³²Inini ndamuswa panyika ndinokwevera vandhu vese kaandiri. ³³Iyena wakananga izvi echivonesa gwanja rokufa ndirona.³⁴Ngokudaro mphungano yaka mudavira yechiti: Takazwa mumupango kuti Kristo unozongara mphera kare. Wari unonagenyi wechiti: Mwana womundhu unosisira kuti amuswe? ndiyani uwu Mwana womundhu?" ³⁵Jesu wakati: kaavari; Inguva doko kueja kuripo pakati penayu, ngokudaro fambanyi muchino kujeka. kuti chidima chichamubata, wiya unofambna muchidima aazivi kaaenoenda. ³⁶"Muchinokueja, tendanyi kueja kuti muite vana vakaeja". Pondhopo Jesu wapedja kuvereketa izvi wakamukepo akadjiviga kuva kaavari.³⁷Nozvichamiso zvese zvaita Jesu asi avazivi kumungoda, ³⁸Uku kainga kuzadjisa izwi raIsaya muprofita raakavereketa echiti: Mambo, ndiyani wakagonda izwi redu, nomukono "waMambo wakavoneswa kuna ani?".³⁹Ngokudaro, vaya vachingakoni kugonda, ngokuti Isaya unonangazve: ⁴⁰Wiya wakauraya madjiso avo wakakonjisa mwoyo yavo kuti vachazovona ngomeso avo, vazwisise ngomwoyo yavo vateenderuke inini ndinaponese".⁴¹Isaya wakananga izvi ngokuti wakavona uthende hwake, akavereketa ndiyena. ⁴²Nokudaro vazinji vomadjimambo vakamutenda, asi ngondava yokutya vafarisi azivi kumutenda ngomuromo kuti vachagogomehwa kuvha munyumba yokunamatira. ⁴³Ngokuti vaida kukudjwa ngovandhu kuchiripi kukudjwa ndiMwari.⁴⁴Jesu wakadainjira wakati: wiya anonitenda, aatendi inini, anotenda akandituma, ⁴⁵Nawiya anondivona, anovona wakandituma.⁴⁶Inini ndakaviya ndiri chieja munyika, kuti waya anotenda kwaandiri achazongara muchidima. ⁴⁷Wiya anozwa mazwi angu achingaagwariri, inini andimutongi, ngokuti andizivi kuviya kuzotanga nyika asi kuzoponesa nyika.⁴⁸Wiya anondiramba achingaachiripi mwazwi angu, aripo unomutongai izwi riya rondakavereketa ndirona rinozomutonga ngozuva rokupejisira. ⁴⁹Ngokuti andizivi kutenda kujivereketa ngosimba rangu, asi uwo Baba wakandituma iyena pachake wakandipanga chandinozonanga nochandinozo vereketa. ⁵⁰Inini ndinoziva kuti mupango wake uri kupona kuchingaperi; zvese zvandino vereketa, ndinozvivereketa inga zvondaka vhunjwa ndiBaba.

Chapter 13

¹Tchito phaundo roPasika, Jesu aiziva kuti yaguma kuti apindhe ngophanhika kuna Bhaba waka. ²Napoo vechinha sathana wainga hamgwinamumo maJudha; iskarioti, Mwana yaSimoni, Kuti hanteguese Jesu³Jesu waizviziva kuti Bhaba wake wakamupha zvese munhara mwake, Kuti iyena wakambhundha kuna Mwari, Napo waihyirira kuna Mwari. ⁴Iyena wakamuka wakambhundisa nguvo yake wakatora thauro wakadhira muchihunu mwake. ⁵Napo wadira kumwa mubasia, wakatanga kusuka shoka jovadjidji, Nokupukuta ngothaura rainga muchiunu.⁶Iyena wakakwedera pana Simoni Petero, Iyena wakati: Mambo, munosuka sokanjangu? ⁷Jesu wakadhavira kuti: Zvandirikuita unozozviva mberi. ⁸NaPetero wakati: Amuzosuki soka djangu.''Jesu wakadhiravira kuti: Inini ndikarega kukusuka azongari muDhivi rangu. ⁹Simoni Petero wakati: Mambo muchasuka soka bhasi, napo nonhara ndjangu noMusoro wangu.¹⁰Jesu wakati: wiya wakasamba, azodi kusamba jisiripi soka, ngonkuti muviri, Mwese mwakatchena. ¹¹Naapo Jesu waiziva kuti ndiani waizomutengesa. Naizvona ngopakati asi mwese mwakachena.¹²Pazvakapera Jesu akasuka njoka djavo, naapo wakatora thaura, ohwipira pathebu, ovunjisa: 'Kuti muzvizive zvandamuita? ¹³Nemwi munozondi dainja 'Rabi' kana 'Mambo', Itai zwakanaka ngokuti neni ndini. ¹⁴Inini ndini Mambo, kana Rabi ndasuka soka djangu munodira musukane, umwe na umwe. ¹⁵Napondamupa muezaniso nokudaro muite izvozwandamuita¹⁶Zwokwandhi, noZwokwandhi, ndonoti kwamuri: murandi asi mukuru kupinda Mambo wake. ¹⁷Muka zwiva zviro izwi; kuda mwe chizwiita. ¹⁸Andiripi kuwereketa kunaweiya wandaketa ndinoti zwa kataha ngazvitiwe wiya wakaha chingwa changu wandi musiro chisisinho curwisana na inini.¹⁹Nonnomuvunja kuti zvichito zvaitika tendai kuti ndini. ²⁰Zvokadi zvokadi ndinoti; wiya anoachira wandinotuma. washiranenhi napa nahwiya wakandituma.²¹Naapo Jesu aivwereketa izwi waitambudjika mumweya wake wakapupuraechiti zvokati umwe wenye anozondipira. ²²Wadjidji wakasotesana umwe na umwe, wairangarira kuti ndiona wainanga.²³Umwe wemudjidji, uwo Jesu waida, waikotamira paditi pa Jesu. ²⁴Na Simoni Petero wakaita chikumbiro wakavunjisa ndiani wakunansa. ²⁵Mudjidji wainga, wakotama paditi pa Jesu wakavunjisa Mambo ndiani?²⁶Naapa, Jesu wakadawira; wiya wandapa chingwachakabira; pakabija dimbu wochingua wakapa judhasi mwano wa simoni escarioto. ²⁷Pakapeja kuha chingua satani wakakhina yena. Jesu wamuvunja zvaunonda kuita itai kasikai.²⁸Apana pathebu waizviziwa ngondawa ya Jesu zwakabuya kuna yena. ²⁹Ngokundaro Judhasi pakatharo chikhama chomare. Vamweni wairangarira kuti Jesu wakamuvunda kuti: Atenge zviazvinondika papuando okana apekeje zviro kuno zvinondika papuando okana apekeje zviro kuno waronpo. ³⁰Nazvo Judhasi pakashir chingua wakabunha ngokukasika naapo wainga usiko.³¹Pakapunda Judasi wakabunha, Jesu wakati kwaari: mwana womundo akujwa Mwari wakujwa kunaena. ³²Mwari akuja kuna inanae anozo kuja. ³³Wana wango ndinai mwimwi panfuvo munozondishwaka, nengazwandabuya kunowa Judhia; kuti kandinoenda nemwi muchaenda; Mwari ndinogoikunai mwimwi.³⁴Mutemo mushwa ndinomupa idai mudoni wako nenga inini ndakamunda nemwio. ³⁵Pazwese muziwe kuti muri wajinjiwango; mungonda umwe na umwe.³⁶Simoni Petero wakati. Mambo murikwendepi, Jesu wakati; kwandioenda aundiki kuvera mwari. naapo unozotewera. ³⁷Petero wakati; Mambo, ngokuti andimuteweri wari kamare, inini ndinozo pekenje unduwangu kunemwi. ³⁸Jesu wakati: Onopekenja upenyu wako kanainini, zvokadi zvokandi ndinoti jongue richito rarira unozondiramba katatu.

Chapter 14

¹Musatanbujika moyo jenhu. Idai kuna Baba; idanhivo kuna inini. ²Kumba kwababa kuno zvimbo jakawanda zvichikadaropi inini ndachai muvunjepi; kuti ndirikwenda ko najirira zvimbo. ³Nazwo inini ndikamunajirira zvimbo, ndinozoviya komuahsira kuti paiya pandinogara, nemwi mugareo iponapo.⁴Muzive gwanja nokuti ndirikwendepi". ⁵Tome wakati kuna Jesu: Mambo, atizivi kuti murikwendepi. Tinozivisa kudini gwanja?" ⁶Jesu wakati:" Inini ndirigwanja, rokadi, noupenyu; apana kunababa achizivi kupinda pa neni. ⁷Nemwi namaindiziva, maizozivavo Baba vangu; wari nokwenda nokwenda munozovaziva nokuvaona".⁸Firipi wakati kuna Jesu:" Mambo ndikhonbijenhi Baba, izwona zwinogara zwakanaka kuna isusu". ⁹Jesu wakati: "ndinonguva yakareba nemwi, auto wandizivi, Firipi? nawiya anoona inini, anoona Baba; ngazwipi zwamunondivunja: tikhonbijenhi Baba?¹⁰Amutedi kuti ndiri munaBaba, nokuti Baba vaneni? Mazwi andinomuvunja Andimuvunji ngosimba rangu; ngokudaro.ndi Baba vanopona kwandiri vanoita Mabasa. ¹¹Tendanhi kuandiri ngokuti ndirimuna baba na baba varikuandiri. idanhi mabasa amweo.¹²ngochokuadia, ngochokuadi, ndinomuvunja, kuti wia anotenda kuandiri ngokudaro anozoita mabasa andinoita, anozoita mabasa akura kupinda angu, ngokuti inini ndirkuenda kuna Baba. ¹³Zvese zvamunokumbira ngo zina rangu, inini ndinozoita kuti Baba vakujuzwe kumuana. ¹⁴Asi mandikumbira ngo zina rangu ndinozoita..¹⁵Asi mandida viganhi mupamgo jangu. ¹⁶inini shonipa Baba wangu, Asi ivona vanozomupa muembeseri umuweni, ¹⁷mueya oshokwadi, uchikaachichu ngonyika. Ngokuti amuoni nokumuziva. Asi wari mavaziva, ngokuti iena anopona, anozogara naimuimwi.¹⁸Inini andizomusi mega; asi ndinozohwirira kwamuri. ¹⁹Mukati munguva shoma, nyika aizondionizve, Asi imumwi munozondiona. Ngokuti ndinopona, imuimwi munozoponavo. ²⁰Pazuva ronaro, munozoziva kuti inini ndina Baba wangu, Asi imumwi munainini, inini kwamuri.²¹Huya anomupango jangu echijinguarira, uwo Nganondida; Asi uwa anondida anozodikavo ndi Baba wangu,Asi ninini ndinozomudavo ndinozochanda kwari. ²²Juda (achiripi chikariote) wakavunjisa Jesu: "Mambo, munotichandisirenyi kuchiripi nyika?".²³Jesu wakadavira, ''Asi aripo anondida, anoviga mupango jangu. Baba wangu vanoviya kogara naye. ²⁴Uwa achikandidi avigi mazwi angu, mazwi andakazva asipi angu, Asi Baba vakandtuma.²⁵Zviro izvi ndinomuvhunja ndichirinaimumwi. ²⁶Ngozvese Muembeseri, Mweya Wakachena uwa unotumwa na Baba wangu ngo zina rangu, iena anozojijisa zvese zviro kuti mulangarire zvese zvandakananga. ²⁷Ndinomusira runyararo, runyararo ndinomusira. Ininini andipekeji sei nyika inopa. muchakakaseka moyo yenyu, nokutyia.²⁸Makazva zvandakamuvhuja; ndonopinda asi ndinozohwurirazve kwamuri; Mukandida munozodakara, ngokuti inini ndirikwenda kwababa vakakura kupinda ininini. ²⁹Ndinomuvhunja wari, zvichito zvaitika, kuti zvazoitika mutende. ³⁰Asi andizovereketi naimwimwi, ngokuti vatongi vonyika ino varikuguma ngokudaro ivona avana simba kwandiri. ³¹Asi, kuti nyika izive ininini ndinoda Baba wangu, asi ndinoita zvia zvakandituma Baba wangu. Mukanyi ngatisiye pandau Apa.''

Chapter 15

¹Inini ndini mBute yo tchokwandhi, Kana Bhaba wango ndimurimere. ²Ndhau djese djiri kune inini kuti adjimbhari zvimbhereko, Rona rinoguva; Kana ndaaondjese djino mbhereka, Djino sukwa, Kuti djiite zvimbhereko djakavanda.³Mwakatchenesswa no Masoko andakakuvudjane. ⁴Chinguirinyane muna inini, Kana inini muna imwimwi. Nenga ndhao aingambhale zvimbereko mwriega ingatama kuchinguirira muno mbuti, Ngokundaloko imwimwi amuogaitio, Mungatama kugarisika Mwandiri.⁵Inini ndiri Mbute, Imwimwi ndimwi ndhavo. Wiha wanogarisika mwandiri kana inini kua ari, Undhou anopha zvimbhereko, Kutama inini apana tchamunoita. ⁶Kuna Munhu anotama kuchinguira Mwandiri, Ano khandiva kunja nenja ndavo, Wakavoma kana ndhavo djondhoudjo djino kokwa, Khandiva kuMuliro djopiswa. ⁷Munga garisika mwadiri, Masoko agu mwamuri, Kumbiranyzvamanondha, Ngokuri muno zopuva.⁸Bhaba wango ano kuojua ngozvdnazvo: Ngokupha zvibhereko zvizidji no zvonazvo muno zondhavirississa kugara madjidjisse vango. ⁹Nenga Bhaba vakandinoha, Ngokundheva ininiwo ndinokundhanyi. Garisikanyi mono rondho rango.¹⁰Mungazoviga mitemo django, Garisikahi moRondho rango; nozvimwezvo kundiri ndissogarisika moMutcmo djo Bhaba wango kana mo rondho rake ndissogarisika. ¹¹Inini ndirikukuvunjai zviro zvonazvo ngokuti kundhakadjiva kuango kugara Mwamuri, Kuti kundhakadjihva kuenhu kugare ndikona.¹²Honga mutemo yango;kuti mundhane mumwe no nomumwe ninga kundharo ndakakundhanyi. ¹³Apana nundho anorondha kuphindha wia wanopha upenyowake kune madjichamwari wake.¹⁴Imwimwi ndimwi madjichamwari vango kana mungaina zvesse zvandinotumira. ¹⁵Anditchakunhainjinyi varandha ngokuri varanda azvizivi zvingata Mambo wake. Inini ndisokundhanjanyi vadjava vango, Ngokuti inini ndakaku panguidjanyi zvess zvandaka vona zvaBhaba wango.¹⁶Amusiphi imwimwi mwaka ndisana; Nekuti inini ndakakusanyi nekute ndakakutanyi kuti muvone, Nekuresike, Nekutipapha vakupenyi zves zvamunokumbira nozina rango. ¹⁷Zvonazvo indinokutumiranyi; Ndhananyi mumwe no mumwe.¹⁸Kana nyika ingakuzondanyi, Zivanye, Amuto imwimwe, Iona handizondha kale. ¹⁹Mvenga ho munyika, Nyika eindha kukundhanyi nenga vake lona; Ngokuti imuimwi amuripe homunyika kana inini ndakakusanyi kuti ndikubisenyi mo munyaka, Ngo zvonazvonyika inokuzondanyi.²⁰Langariranyi masoko aiva andakakuvunjanyi; Muranda asiphi mukuro kupindha mambovake. Kanavanganditevera inini, Ngokundhalo vanokuteweranyivo imuimwi; Kana vakandizvira inini, Ngokundharo vanozvirawo imwimwi. ²¹Iwonavanoita zvese ngondava ro zinarangu inini, Ngondalo azivi kumuziwa wia vakandituma inini. Kana inini andirchazivi kuviva, ²²Kana andiziwikukuvunjanyi, Amutchaindhephi kugara nozvitema; No nyama akutoma mareguerero ho zvitema zvavo.²³Wiva wandndizondha, Ngokundhalo hano zondhavo nbanba wango. ²⁴Kana inini andisinga kuitamambha se kuna iwona kuti apatchina mundho vakazvita, Amutchaindhepi kugara no zvitema. Nekundha lo ngowari vakavona, Kana vozonda inini no nbanba wango. ²⁵Zvonazvo zvinoitika nekuti masoko aiva akatahuapo motcmo kuti zviitika; Wakandizonda pangatchina ndawa.²⁶Angazoviva wiha and nyaladja, Wia wanoinotymiraku mbhiri kuaBhaba mweia ho tchokuandhi, Unoza kuanBhba, Undhou anozopa tchipupho tchango. ²⁷Imwimwi vo munozopupurawo ngokuti mwakagarana inini ngokutangatanga.

Chapter 16

¹Ndakavereketa izwi vwese kuti musachaiche. ²Vanomugogomera muSinagoga zvokadii irikunguma nguva yokuti wese vanoda kumuraiva vanozvo rangarira kuti paakunamata Mwari.³Nwo vanowereketa zviro izwi, yonguma, Nguva Yokurangarira zia zvandakavudjanngondava njavo. ⁴Inini andiziwe kuvunja pakutanga nokuti tainga tiritese.⁵Ngovese, wari ndopinda kuna wiya wakandituma, akuna neumwe anondivuswao: kuti, murikuendepi'. ⁶Ngokuti inini ndakamujudjai zviro izwi, ngokunhangazvua ndaiti mumoyo mwenhu. ⁷Asi ngozvese, ndinomuvujai zvokwadi: Zvakadakanja kuna imwimwi inini ndipinde. Nokuti ninga tama kupinda, munharadji aazouyi kuna imwimwi, asi kuti ninga pinda ndinozomutuma.⁸Naapo muenbekezeri angavia, anozokwanisa nhika ngodava yozvichaichi, ⁹Nokururama yokutogwa. Ngokuti nozvichaichi, avanditendi kwaadiri. ¹⁰Pachitongero, ngokuti ndopida kunaBhaba. Nemwi amuchazondivone. ¹¹Nkendava yokutongwa nokuti mutongui wenhika ino wakutonga.¹²Ndinoziro, zvakavanda kuti ndimuvunjeni: Asi amuzikwanise kuzviachira zvino. ¹³Nozvese mungara ivena, Mweya yochokewadi, ungavia, muzomutungamirirai muchokwadi; Naapo asazo wereketi paachako; Ndizvo anozovereketa zvese zviro zvichauya, ¹⁴Iena unozondikudza ngokuti anozoachira zvakwangu, Vanozoteketeswa.¹⁵Zvese zina raBhaba ngezvangu; zvino inini, ndananga munozo aachira Mweya Mutseni. ¹⁶Ngenguva doko imwimwi amuchazondioni nenguva dokozve imwimwi munondionazve.¹⁷Vamweni, yeWadjdjise wake wakati pachavo umwe nomuumwe wechiti: Ichi vanotivunjaro inguva doko imwimwi amuchazondioni ngenguva dokozve imwimwi munondionazve, echitizve, inini ndirikwenda kuna Bhaba? ¹⁸Ngokudaro wakati: Zvidjinhi zvanovereketa echiti inguva? Atizvizivi kuti arikuvereketerenhi.¹⁹Jesu waida kuti kumuvunja wakati: Vunjisai here pakati penhu ngeicho chanda bua kuti, inguva doko nemwi amuchandioni, ngenguva dokozve imwimwi munondionazve? ²⁰Ngegwinhisa ngokuti, kwemuri, inozondakara, imwimwi munozotamumbunjika, asi kutambunjika kwenhu kunozombindunja kuti mundakare. ²¹Naapo Mudzimai rinovanjira pokubara ngokuti nguva yake yanguma asi rabara Mwana, arichavizive kuti munhu wabara mwanake.²²Naamwimwivo, munozotambuzvika zvino, asi ndinozomuonazve, mumoyo mwenhu munozondakara, apana anozombundisa kubva kwemuri. ²³Ngerimwe zuva, amuzondivunje chiro. Ngegwinhisa, ndinoti, kwemuri, kunhazi chini chamunozokumbiira kunaBhaba ngozina rangu, anozokupanhi. ²⁴Bashe nazvino amuzivi kukumbira chira ngozina rangu kumbirai imwimwi munozopua, kuti kundakarakwenhu kuzoitike.²⁵Inini ndsakavereketa izvi kwemuri ngemienjaniso; Asi ana ronayo apo andichazoveketi kwamuri nguemuenjaniso, asi ndinozomuvunja pamberi ndiBhaba.²⁶Ngeira zuva, munozokumbira ngezina rangu inini andimuvunjenhi kuti ndinozomukumbirira kuna Bhaba. ²⁷Ngokuti Bhaba vanomundai, ngokuti imwimwi mwakandinda nemwi mwakatenda kuti ndakava kuna Bhaba. ²⁸Inini ndakava kuna Bhaba, neni ndakauya munhika;, Zvendinoviwa nhika dopinda kunaBhaba.²⁹Wadjidji wake wakati kwaari; Ringirai zvino zanovereketa. ³⁰Zvino tinoziva kuti ziro zvese neuumwe kuti atami munhu nauumwe akuvunjise ngeichi tinotenda kuti iwewe warava kunaMwari' ³¹Jesu wakandavira: zvino Unotenda, here?³²Ringirai, awa rinouya, rochokwadi raguma, Naapo munozoparanjirua munhu wese eechienda kanhi kwake nokundondisia ndenga, asi andiri ndengaakandi, ngokuti Bhaba ndinaye. ³³Inini ndakakuvunjai kuti mwendiri muone kudakara kwangu. Munhika munozoa nomatambuziko, asi chingai ngekuti ndanisa nhika.

Chapter 17

¹Pakapheja kuwereketa, wakasota Mundhenga wakati: Bhaba ''Vakwana nguva. Kunja mwanavako kuitira kuitira kuti mwanako akugje. ²Nekundai iwewe uakamupa simba pakati ponhama wese, kuitira kuti iena aape Uphenhu pawese wakamupha.³Uphenhu utchingapheri ndivo iyu: kkuti wakuziwe, Mwari umwe yotchokwadi, naJesu Kristu, wia wakamutuma. ⁴Inini ndakakunjai panhika phano, kuzadjisa Bhasa rowandituma kuti ndiite. ⁵Mwari, Bhaba ndikundjenhi tese kwaurii ngolukudjo whondainga ndinawho pakutanga nhika itchito yatsikwa.⁶Ndakakombindja Zinarako kuwanhu yakandipa munhika. Iona wainga wako, iwewe yakavapa kwandiri, iona wakangarira soko rako. ⁷Wari, wanoziwa kuti zviro zvese zvokwokwandi pazvakava kwaurii. ⁸Ngokuti soko rowakandipa, inini ndakavapa iona wakavatchira nokudharo kwokwandi wakaziwa kuti ndakawa kwavari, navo wakantenda kuti iwewe ndiowakandituma.⁹Inini ndinonamata ngopamusoro pavo; andinamati ngopamusoro pannhika. ngondava wovona wakandipa ngokuti iona ngowako. ¹⁰Zvese zvango ngozvako zvese zvako ngozvango ndinokudziwa naiena. ¹¹Inini anditchiripi kunhika, inini ndinoenda kwauuri. Bhaba Mushene wigai zinarako wakandipa kuti iona waite umwe ngotituso tiri umwevo.¹²Pandanga navo, Ndakawinga zinarako rowakandipa inini ndaka; Wangarira kuti akuna raUmwe rakarasika, kutchipiri Mwanaokarasika kuti zvizadsikewa zvakataruswa zvinjanjisiwe. ¹³Inini ndirikuenda kwaari; ndirikuwereta panhika kuti kundakara kwangu kuna kwavari. ¹⁴Inini Ndakawapekenja mazvi; angu kuti nhika yakawavenga ngokuti iona asipi wamunhika, ngokundaro inini andiripi yaMunhika.¹⁵Inini andinamati kuti wamubhise munhika asi kuti wavingue muzvakachata. ¹⁶Iona asipi wonhika, kundai inini ndichiripi womunhika. ¹⁷Watchenesenhi aya mukwokwandi, ngokuti izwi rako nderekwokwandi.¹⁸Kundhai ndiwe wakandituma panhika, ininiwo ndinowatumawo munhika. ¹⁹Ngopamusoro pavo, inini ndinonditchenesa, kuitira kuti ivona watchenesuwe ngokwokwandi.²⁰Ndinonamata kutchipiri ngaava wenga, nokuna vaia wachatenda kwandiri ngoMazwi avo. ²¹kuti iona wawe wari umwe, kundai ndiwe, Bhaba, kuna inini, kundari ndina iwewe. Inini ndinonamata kuti wawe kwatiri, kuitira kutin nhika itende kuti ndiwe wakandituma.²²Kundheka kwakandipa, inini ndakawapavo, kuti wawe wari Umwe kundai ituso tiri Umwe. ²³Inini kwavari, naiena kwandiri kuti wabhatane kwaka perera, kuti nhika izve iwewe wakandituma, naIwewe wakavadha, kundai ngokundinda kwakaita.²⁴Bhaba, ndinonda kuti waivana wakandipaiva kuti wangarevo nainini, kuti kwandinozongara navonayo tchienja tchangu, wiya wakandipa, ngokuti iwewe ukandinda itchito yasika nhika.²⁵Bhaba wakarurama, nhika azviziwe kumuziwa, asi inini ndakakuzia, ivona wanozvoziva kuti iwewe ndiwe wakandituma. ²⁶Inini ndakaita kuti Zina rako riziwike kwawarii, ndakaita kuti rundho ruzivike kuti waite rundho kuwarii, asi inini ndiri kwawarii.

Chapter 18

¹Apo Jesu avereketa Mazwi, Akaenda nowadjidji wake, Weshinda ndhini rimweni yoBahari rekedhironi, Phainga neJaridhi, Hiena anguina noWadjidjise wake. ²NeJudha, Mutchengeti, Aiziwa ndau, Apo Jesu waipinda konayo noWadjidji. ³Judha awisa chikwata yoMasotcha, NoMwamweni wakurukuru yoMaprista, NeMafarisi; Wakaguma konayo noThotchi, NoNvuti.⁴Kana Jesu, Phahiziwa zviro zwese zwaindha intika, Akasika kaKuwavutcha: Ndiyani wahukutchanga? ⁵Wona wakananga: Jesu Homurazaretha!! Jesu wakati:; Ndini; Judha, Mutchengueti, Ainga akaima nomaSotcha.⁶Phawakamuvutcha: "Ndinini, Wona waZwirira, Kakua Munhika. ⁷Ngobhatsua, Akawavutchisa: Ndiyani ya kutsanga Nguva imwemi, Wakati: Jesu, YoMunazaretha.⁸Jesu wakandhavira: Inini ndakuvundjai, Inini ndirihani, Imwimwi munganditsanga, Siyani awa wamweni waende. ⁹Kuti rizarisike Mazwi vakananga: Andizizwega netchimwe tchawakandipha.''¹⁰Simoni Petero, Ainga nophanga rimwe, Akataka muchandi yoMuprista, Kagura tchewe yokumuo, Zina yoMuchandi yainga Marikusi. ¹¹Jesu wakati kuno Petero: Wiga mbhangarako ngokundharo hunorangarira kuti inini andizomwi nganzi yandakapua noBhaba.¹²Chikwata tcho Masotcha, Nowaonereri yoMaJudha wakamubhata Jesu, ka kumusunga. ¹³Iona wakamuwisa pokutanga kuna anasi, Ngokuti wainga tezwara wakaiafasi, Mukuru woMaprisita Goreria. ¹⁴Ainga kaiafasi, Anga avudza MaJudha kuti kwaidikana kuti Munhu Umwe afire Vanhu.¹⁵Simoni Petero wakatevera Jesu, Novadjidjise Wamweni: Mudjidji waiziwaka noMukuru woMaprisita,nWakangena noJesu murwadje yoMuprisita mukuru. ¹⁶Kana Petero wainga aka hima kutcha koMusuwo. Kuti Mudjidji Umweni, Waiziziwika noMukuru woMaprisita, Wabhuda kananga nomuchandi waihonera musuwo, Wakatora Petero kaenda nawe Mumbha.¹⁷Muhonereri woMusuwo wakati kuno Petero: Iena aripii Umwe yoWadjidji yoMwanarume hu? Iena wakati: Andisipii. ¹⁸Wachandii noWahoneri wainga phondhopoo; Wona wainga wa mbhakisa muliro, Kwai tondhora, Wai kotamuriro. Petero wainga akaima weshi kota wese.¹⁹Mukuru, YoMaprisiti havudjisa Jesu ngodava wadjidji wake, Nokudzidzisa kwake. ²⁰Jesu wakamundhawira: Imwimwi ndino nanga phambeni kuno nhika; Inini ndhani dzidzimazuha eshe musiNagoga noMutemperi Mwaidzidzisa MaJudha. Apana tcha ndaivabga tchifichoficho. ²¹Ngondawa djeni u ondhivutchisa? Vudjisai waya wakazwa zwa ndananga. Wanhu haya wakasua zwandananga.²²Jesu phavereketa izwo, Muhoneri Umwe wainga phondhopo watanga Jesu phama rimwe eshiti: Uno ndawira Muprisiti mukuru noha here? ²³Jesu wakandhavira: ndhanga nda wereketanzwakachata, Pupurai nguezwakachata zwakanaka, Unonditakireni. Nazwo anasi wakamutumira akasunguaa kana ndhawereketa zwakanaka, Unonditakireni. ²⁴Nazwo aanasi wakamutumira akamusunga kana kaiafasi, Mukuru yoMaprisiti.²⁵Simoni Peteroainga aka hima eshi kutaa muliro, wakamuvutchisa: Iwewe auripi humwe yoMudjdji? Iena aramba ''Andisipi'' ²⁶Muhoneri umweni yoMaprisiti, Wainga ukama yoMwanarume wainga haguwha tchewe no Petero, Eshiti: Inini andiziwi ku kuwona MuJaridina na Hiyena? ²⁷Petero wakarambazwe, Pamwepo Jongwe rakarira.²⁸Pawakapera, Wakatora Jesu kunakaifisi ku nhumba Guru yo Watongi. kwainga manwanani, Awasiwi nguina Munhumba kuti watcha paiwa, Kana wahe paskua. ²⁹Kana, Piratu wakabhundha eshienda koWaphotchera eshiti: Murikuphamba djiwhireni kuno Mwanarume Uyu? ³⁰Wona wakadhaira: Kana Mwanarume siaziwi kuita zwakachata, Atidhepi kumiwisa kuno hiwewe.³¹Kana Piratu wakawavutcha: Mutoreni himwimwi pachenhu mumutonge nemipango yenhu.' VaJudha wakananga: ''Akutenderwi kuti isusu tiuraye Munhu! ³²Zwona zakawaita kana Mazwi awereketa Jesu, eshinanga maheziniso Okufa kwake.³³Kana Piratu akanginazwe Munhumba mwake andhaidja Jesu eshiti: ''Hiwewe ndiwe Mambo woMaJudha? ³⁴Jesu wakadhawira: ''Hiwewe unowereketa patchako here, Wamweni wakuvudza ngondawa yangu?'' ³⁵Piratu wakadhawira: ''Inini ndiri MuJudha nhika yako noMuprisiti wakuru wakakuwisa kuno inini. Zwitchini zwa waita''?³⁶Jesu wakandhawira: '''O Mambo wangu asi woMunhika ino, Kana O Mambo wangu ngomunhika ino wachandi wangu waindha takana kana nditchashiwe kuno MaJudha. Ngokudaro O Mambo wangu asi woPano. ³⁷Piratu wakati: ''Kana iwewe ndiwe Mambo?'' Jesu wakati: iwewe uno nanga ndiri Mambo. Ngndawa izwo ndakabhawa, Ndakawia Munhika kuti ndipurure Zwokandhi. Wese iya anozwa Izwi rangu ondhoo ngo Zwokwandhi.³⁸Piratu wakati: '''Zwitchini ndiZwokwandhi?'' Ndino nanga izwo, wakabhundhazwo neMaJudha wakati: Asiwi khanga tchichsichi kuno Mwanarume Uyu. ³⁹Asi Imwimwi muno tchidjairo tchokuti: ''inini ndiBhise Munhu Umwe ngemuPaskoa. Ndizvo munodha here kuti ndisunhungure Mambo hoMaJuha?. ⁴⁰Wona wakadhaidzaa, Eshiti: Asi Munhu Uyu, NdiBharabhasi,'' Bharabhasi wainga muchaichi.

Chapter 19

¹Naapo Piratu wakatendera Jesu atakwe. ²Novasocha wakaita hata yomuzwa, wakadira mumusoro mwake vakamusimija thaura ranaka. ³Vakavia vamuvunja! Muchunganiso Mambo yoMaJuda!Vakamuta.⁴Piratu, Naapo wakaubuda ngopapsa wakavunja nbungano ananyi ndirikuviya kuti muzive kuti inini andizivi kuona zvakachata kwaari. ⁵Jesu wakabuda wainga akasimira thauro, ranaka hata piratu wakati vona munhu aripano. ⁶Nokudaro vaPrisiti vakuru nevakuru pavawona Jesu, wakakhuwa vechiti; Mukohomerenhi Mukohomerenhi; Piratu wakati; Mutorenhi ndimwi naapo mumukohomere ngokuti andizivi kuona zvakachata kunaiena.⁷VaJuda wakati ituso tinomutemo ngodava yomutemo unondika afe, ngokuti iyena waizviitisa kuti ndiMwana yaMwari;! ⁸Navo wapiratu pakazwa izvona wainga echindotya. ⁹Naapo wakagwina mundau youtongi vakavunja Jesu unovepi? Nokudaro Jesu azivikudavira.¹⁰Piratu wakati iwewe aundaviri? azivi kuti ndiniosimba rokukusia nosimba rokukukohomera? ¹¹Jesu wakadavira kuti: Iwewe azogari nosimba kuna inini nachizivi kupihwa ngondava yazvo ndakapihwa ngondava yozvichaichi zvenhu zwakura.¹²Ngondava yazwo, Piratu wakaeja kumusia nokuda koMaJuda wakakhua akati: Iwewe ukamusia munhu auripishari yasezari wiya anazvitisa kuti ndiMambo anosianisa Sezari. ¹³Pakazwa Piratu masoko aya wakavuswa Jesu kunja wakugadika pakadera pandau ino zwi yake duwe asi chiheberu inozwi gabatha.¹⁴Ona yainga nguva yokunajirira kwo pasika kuhwirira konguva muchichano Piratu wakavunja Juda: Viya viya aripano Mambo wenhu. ¹⁵Ivona vakhua vakaenda ko mukohomera! Piratu wakati munondika mukohomere Mambo wenhu vakurukuru wo vouMambo vakandavira alina Mambo achiripi Sezari. ¹⁶Naapo piratu wakapekeja Jesu kuti akohomehwe.¹⁷Wakatora Jesu voenda kunja, iyena wakanbuda kutiathare muchindiko kuti vaenda ukwo kunoenda vaheberu kunodainja Gorokota. ¹⁸Kunayo vakamuhokomera painga pano vanarume vaviri naJesu wainga pakati.¹⁹Piratu wakatara chitabwa odira pamuchindiko chaitahwa: JESU WENAZARETA MAMBO WEMAJUDA. ²⁰Vazinji vaJuda vakaverenga matahwo ngokuti ndau yakakohomehwa Jesu painga pedo nonhika paitahwa nochiheberu ratiGrego.²¹Naapo wakuru veuMambo womaJuda vakavunja: nokundaro mwanarume uwo wakati ini ndiri Mambo womaJuda. ²²Piratu wakati: Zwantara ndatara.²³Masocha paakakohomera vakapungurirana nguvo mativi marongomuna muSocha nomuSocgha nguvo yainga ichizivi kusonwa iri nomutero. ²⁴Vakavunjana umwe neUmwe tichamwesa: Ngotikandire anarake anotora zwakaitika kuti matahwo aitike; Ivona vakapungurirana nguvo janke ngondava yonguvo zazngu munokhondira zangu munokhandira kuno maSocha vaita zvonazvo.²⁵Nokundaro muchinjiko waJesu wainga wakaima hama yeMai wake Maria mukaji waClopas na Maria makadarena. ²⁶Jesu pakaona Mai wake iyena wavonja ina wainga wakati Mama mwanakaji ndiye mwanawako. ²⁷Naapo wakati: Kuno wajiji ndivo Mai vako! Panguva iyo vajiji vakatora kuti vanele kunyumba kwake²⁸Ngokupeja Jesu eiziva kuti zvainga zvaitika wakati ndinonhota. ²⁹Painga chidiyo chainga noVinagre, vakatora shipanji pamuromo. ³⁰Pakamwa Jesu wakati: Ndapera kumwa iyena wasikiminja musoro opekeja Mweya wake.³¹Wainga nguva yokuti muviri uchagara pamuchijiko zuva (rosabatha iri rainga zuva guru) Naapo vakakumbira muviri kuti vambundise. ³²Pavakoviya vakangura murende chovaviri vainga vakakohomehwa naJesu. ³³Pavakakwedera pana Jesu vakaona kuti Jesu wainga afa nazvo avazivi kugura murenje jake.³⁴Waingepo umwe womuSocha wakabovoro ndiri ngo Baineti wakaona ngazi noKumwa. ³⁵Wiya wakaona kuti akunje naapo kukuja kwake ngokokati kuti naye atedwe.³⁶Zvese zvakaitika kuti zvitike zvakatahwa apafupa rimwe rakaguka. ³⁷Mativi amweni omatahwo; vanozosota kuna yaiva vano zorindirijira.³⁸Sure kwazvo Josefa wokuarmateya wainga mudjidji waJesu, ngondava yokuvatia vaJuda nazwo vapiratu vakatendera kutora muviri waJesu. Piratu wakavatendera naaavo. ³⁹Nokundaro vakaviiya Nikodemu vaiya vanga vaka kendana naJesu nousiku vakavisa.⁴⁰Naapo, vakatora muviri waJesu, wakausiminja nguvo njakanaka, noguema, zwavaita kuti wavinge muviri. ⁴¹Painga akakohomehwa painga nondau iyo ndau yainga ichizivi kunbachihwa munhu. ⁴²Ngokuti rainga zuva rwo kunanjirira kuna vaJudeya makuva ainga pedo, vakandira Jesu muguwa.

Chapter 20

¹Rokutanga koenga kwaka swipha, HiMaria Marena wakaenda ku Gua kana waka hona Mbhuve Raenga rakabiswa. ²Nekuti wakagogoma kuenda Simoni Petero noMadjidjise vamweni, Wia weidhika naJesu, Wakatii: Wanbvisa Mambo moGuva, Kana isusu atizizivi kua vakamundhira.³Nozvonazvo Petero noMadjidjise wamweni vakambhundha hoenda kuGuva. ⁴Vaviri vakagogoma wese, Vakanguma kuGuva Ukatanga. ⁵Kukotamakuavo, Vakavona Nguvo Gjokutchuka djakasiva kondhovo kana otama kunguina.⁶Nzvonazvo, Vakaguma Simoni Petero masure kwake vakaenda mukati moGuva, Kana hozovona matchira okutchuka vakasiva ponapo, ⁷Kana matchira vaenga pamusoro pake, Okutama kusiwa noMatchira okutchuka, Vakaoetuva pa ndao yopanohivi.⁸Nekuti, Mudjidjise, Vakaguma ukutanga, vakanguinavo moGuva, Waka vona votenda. ⁹NoGuvo wka vona votenda. NoGuvo yonavo, vaenda avatchivazvizvi zvei buva matro, kuti Jesu veindhikana vamuke arimo kufa. ¹⁰Neponapo madjidjise vakahuirira kanhi kuavo.¹¹Ngo, Zvese, Maria wakangarira kunja kuGuva neirira. Kana weirira, Vaima Usota muGuva, ¹²Vakavona manguirozi zviviri vakagara pasi, Kuiva kuenga muviri hoMwari veizorora, Umwe kumusoro Umweni koMulenje. ¹³Iona vakanvunja: Mwanakadji, Nguenhi, Ulikutchema? Iena Vakavadhaviraa: Nguenhi makatora mambo wango nekuti inini andizvizivi kuti wakamudhirepe.¹⁴Phaakananga zvonazvo,vakasota padhivi vakaona Jesu wakaima ponapo; Nekutelena achikamuzivi kuti iena ari Jesu. ¹⁵Jesu wakati mwanakaji, Urikuchemenhi urikuzvanga ani iena wakarangarira kuti iena arimujardinho, Nekuti iena wakananga: Mambo, Kana ndie wakamubisa pano, Ndivunjei wamudirepi inini ndingamutora.¹⁶Jesu wakati; Maria iena wakazunnuka wakamuvunja kwuari mwanakaji ngochiramaiko, Zvinobura; Mujijisi. ¹⁷Jesu wakati kwaari uchandibhata ngokuti andito ndaenda kuna baba. Asi endanhi kuhama jangu. Savhunjenhi kuti ndonda kuna baba wangu na baba venhu, Na Mwari wenhu. ¹⁸Maria madalena wakaenda wakati kwavajiji Ndaona tenji; Waverenga zviro zvakavunjuwa.¹⁹Zvakadaro, Pamadeko ozuva rokutanga rovike, Vakagagara vajiji pamuwepo vakonha musuvo ngokutyia majuda, Jesu wakavia akangena pakati pavo, Wakati kwari; Runhararo ngaugare nemwi'. ²⁰Rasure pazvo wakavakhombija nhara mamutivi vajiji pavakaona Mambo vakadhdkara.²¹tevere. Jesu wakavavunjazve; Runhararo ngaugare nemwi; Ngokuti baba vakandituma. Nainini ndinomutumavo. ²²Jesu pakananga izvi wakavafurija akati kwavari; Achiranyi mweya muchena. ²³Mukaregerera chichcaixe zvovandhu munozoregereravo; Vanazvo vanozobiswa''.²⁴Tomee, Umwe vogumi navaviriw waidhaijua dhidhimo, Aichaingepi navo pakavia Jesu. ²⁵Vajiji vamweni vakati kwaari; "Taona Mambo". Iena wakati: ''Inini ndichizivi kudira nhara yangu pazvipikiri, Ndichizivi kudhira mubanga rozvipikire munhara yake inini anditedi''.²⁶Sure komazuva masere, Vajiji vanga varipamwepo, Tomeewanga navo. Musuvo wakafunguwa Jesu wakangena pakati pavo, Wakati''. Runhararo ngaugare nemwi''. ²⁷Wakati kuna vona nhara yangu'. Wajai nhara yako apa padhivi rangu tendai;.²⁸Tomee wadhavira echiti; Mambo wangu ndi mwuari wangu;. ²⁹Jesu wakati' Ngokuti wandiona, Watenda vakakomborehua nga vaia vanotenda vachizvi kundiona''.³⁰Muchokwadhi Jesu wakaita, Pamberi povajiji, Zvioniso zvakawanda zvichizivi kutawha pabuku iri. ³¹Izvi zvakatawha kuti mutende Jesu ndi Kkristu, Mwuna Mwamwari, Kuti mukatenda munozowana upenhu ngozina rake.

Chapter 21

¹Kupera kozvonazvo, Jesu wakavia ngopatsa kuvajiji mubhahar rotiberadi. Ngokudeia wakaguma. ²Simoni na Petero wakagara vese na Tomee waidhaijua dhidhimo, Natel hokuGalileia vana vazebedeu. Novamweni varivajiji vake Jesu. ³Simoni Petero wakavunja; Ndikupinda koveja''. Vamwueni vakati tinopindavonemwumi'. Iovona vakapidavo usuku ondhoo avazivi kubhata chiro.⁴Pakueja Jesu waigara pajombe, Vajiji vake avachaimuzivepi kuti ndi Jesu. ⁵Ngokudeia Jesu wakati majaha munozviro kuti muhe ivona wakadavira; Atina'' Wakati kwavari, ⁶Khandiranhi ghua divi romuho rongarava, Munozowana; Ivona vakakhandira djua avazivi kukwanisa kukweva ngondava yo kuzara kwehove.⁷Ngokudaro Vajiji vaida Jesu vakati kuna Petero;'' Ndi Mambo;.'' Simoni Petero azvizva kuti ndimambo, wakasimira purapura yake, Ngokuti waenga mitu. Wakajikhandira mubhahari. ⁸Wajiji vamweni vakavia mungarava vechikweva djua rarakazara ngohove. ⁹Napo vavavia vakaona chingua nohove pakati nekubuwaka.¹⁰Wakati Jesu;' Visanhi hove jamabhata.'' ¹¹Simoni Petero wakakhura pangarava okweva djua, Jakawanda hove jaigemo zana romakmachanu nandhatu djua arizivi kuvaruka ngokuwanda kohove.¹²Wakati Jesu kwavari; Vianhi muhe'' Apana naumwe mujiji wakavunjisa,'' Diwani'' Vechiziva kuti ndi Mambo. ¹³Jesu wakakhedera akabhata chingua akamupa, Wakaitzve zvondhozvo ngohove. ¹⁴Uko ngochitatu Jesu echivia kuvajiji amuka mukuvakafa.¹⁵Pakupeja kuha Jesu wakati, Simoni Petero ''Simoni, Mwana wa Johani, Iwewe unondidha kupinda ava '''Jesu wakati; Havisanhi magundhata angu. ¹⁶Wakamuvunjisazve kochikapiri' 'Simoni mwuna wa Johani iwewe unondida. Petero wakadavira'' Ndizvona unozviziva kuti ndinokuda Jesu wakati kwari havisai magundata angu¹⁷Iena wakavnja kochitatu;''Simoni mwuna wa johani, Kuti iwewe unondida '' Petero wakatsmua ngoti Jesu wakamuvunjisa, Kochitato; Iwewe unondida ; 'Iena wakavunja Mambo kuti ndinokuda; Jesu wakati havisai magundata wangu. ¹⁸Ngochokhwadi ndinomuvunja kuti wainga mjaha, Wasimira nokufamba zvawaida wari wamucharuka unosimira zvauchikadi.¹⁹Jesu wakananga zvonazvo ngokukhombija rufu wape kuti Pedro wazokuja Mwari. Sure kokubua zvonzvo awavunja Petero: Kuti amutevere.²⁰Petero wakawakfuratira wakaona mujijisi waida Jesu emuperekeja wina wainga wa sika ngoditi,wakavunjisa.; Mambo ndiani anozokutengesa ,'' ²¹Petero emuona Jesu wakati; Mambo, Kuti kaahi undaou.²²Jesu wakadavira,' 'Kana ndingada kuti iena achingirire mphesa pandinowhurira, Pachako nditeverei. ²³Ngokudaro wakaparaja mazvi onaho pakati pohama kuti vajiji vaia avachaidepi kufa,. Ngokudaro Jesu azivi kuvunja petero kuti vajiji avbachaedepi kufa, Asi wakatenda kuti anoda kuchingirira mphesa kuhurira kwangu, Ndiani kwanisa.''²⁴Uyu ndi mujijisi kuti wanopa chipupu ngo zviro, Zvese zvaakawa, Isusu tinozvziva kuti chipupu chake njo chokwadi. ²⁵Panozviro zvizinji kuti Jesu zvakaita. Kana chimwe nochime zvakava, Ndinozvinanga kuti nenyikeho aigakuani mataro ese.

Acts

Chapter 1

¹Asi inini ndakaita booku rokutanga , kuna na Teofilo, pazviro zvese zvakatanga Jesu, kuita nokujijisa; ²zamara pazuva yakahaachihwa uudenga, pakupera kuti mweya muzswene wawapekeja mutemo kuva Postori vainga vasana, ³kovapi, vainga vapera kutambujika nayena, vakavia varivapenhu nokuda kakakura; ahaoneka indiena pamakumarongomuna omazuva, echivereketa zviro zvoumambo wa Mwari.⁴Asi, Vavaungana , wakavatumira kuti vachabhuda ku Jurusarema, asi kuti vavetere ruvetero wa Baba zvavakananga,{vakananga ivona} kwandiri wakazwa. ⁵Kuti johan wakababatiswa ngo kumwa, asi imwimwi munobabatiswa ngo mweya muztene, asipi muzuva akawanda pakupera zvonazvo.⁶Asi Vaiya vainga vakaungana vakavhunjisa vechiti; Mambo, iwewe onosimujira panguva ino Umambo o Israel? ⁷Asi yena wakati; Azvidi imwimwi kuti muzive zvonguva Ya Baba pakayti po Simba Ravo kamare. ⁸Asi imwimwi munozohashira Simba ro mweya Mutsene, Unozoviya kamuri; Asi Imwimwi munozoita Chapupu Changu, Tenga Ku Jurusarema no ku Judeia, no Samaria, Zamara kakaperera Nhika.⁹¹⁰¹¹Asi wakananga iyena zviro zvonazvo, ivona pavazvizwa, iyena wakamuswa padera, asi makwiti akamuvhisa pameso pake. Asi ivona pavainga madisho akakwana ku Denga asi iyena ahapinda, asi vanarume vaviri vanonguvo jokuchena vakajidira nayena. Ngovapi vakati; Vanarume vo Garireu, ngenhi murikusotesesa mudenga? Iyena Jesu,¹²As iyena wakawhurira ku Jurusarema ku Dhundhu rinodhainjewa Olivera, Riripedho no Jurusarema, pa Mumangopogwanja o Sabhatha. ¹³Asi pakungena, vakakwhira padhera, guru, painga pakasara Petro, Tiago,Andre, Firipi,Tome,Bartolomeu,Mateu,Tiago Mwana wa Alfeu,Simon Zelote, Na Juda hama ya Tiago. ¹⁴Vese ava vakatendera kuveterera Mumoyo, No Kushingirira no Vanakaji, na Maria,na Maria Mai Wa Jesu, No Hma Jake.¹⁵Aso kuvamweni vomazuva onao, painga no Mbhungano vakaungana pa zana no makumaviri o vandhu,Petro wakamuka pakati povajiji vake asi wakati; ¹⁶Vandhu hama, zvaidhika kuti zvizajike matahwatahwa, kuti mweya mustene, pakati pomuromo wa David,wakananga ngondava ya Juda, wainga mugwanja rokusunga Jesu.¹⁷Ngokuti iyena wakaverengwa na itusu, asi waingavo no dhivi pa bhasa ronari. ¹⁸Asi ihu, wakawana munda ngo pakati pokushaisha, masi wakawa ngomusoro mbhesa pasi, Wakagurika ngopakati, asi nhama yake yomukati yakabhuda kunja yese. ¹⁹Asi zvonazvo zvakazivika ngovandhu vese vo ku Jurusarema,ngokuti munda onao waidhanjwa ngo ndimi yake, kuti munda ongasi.²⁰Ngokuti zvakatahwa mu Book Ra Nduyo; kuti pakupona pake panoita Bhani, asi apana naumwe anoponepo, asi umeweni anotora bhasa rake rokuonera bhasi.²¹Ngokudaro zvinodhika, kuti kuvandhu vakatiperekeja panguva yese pakuti Mambo Jesu Waigwina na Itusu Nokubhuda naitusu. ²²Pakutanga pokubasbatiswa kwa Johan, zamara pazuva rokuti pamberi pedhu paakahashihwa, kuti aite chimwe chapupu naitusu ngondava yo rumuko. ²³as vakavisa vaviri; kuna Jose, waidainjwa Barsabas, wainga nnazina rainga rakarurama, ari Matia.²⁴Pavakanama vakati,Iwewe Mmbo, unoziva Moyo jo Vese,Tikhombijei pavaviri ngowapi wawasana. ²⁵kuti ivona vaite divi ro bhasa no va Postoro, wapi Juda wakapota kuti aende pandau yake. ²⁶Asi vakakhandira rusanano asi rakawira kuna Matia, Asi iyena anoverengwavo pagumi navaviri Ro vapostoro.

Chapter 2

¹²³⁴As pakuitika zuva ro petecosta , Vainga Asi vese vainga pandau imwe. ²Asi Ngochipahanza kakazika musindo waivha mudenga, tenga o dhutu rakakura, Asi Rakazaja nhumba yese pavainga vakagara. Asi vakazija kavari Ndimi jakasianasiana no muriro, wakadirika paumwe no umwe kwavari. Asi vese vakazara ngo mweya mutsene nechivereketa Ndimi jakasiana , tenga mweya waivapa ruvereketo.⁵Vainga Varipo Ma Judeu vaipona ku Jurusarema, Vanarume vorusano, Panhika yese pasi po Gore. ⁶Raraitika izwi, yakabhatana Mbhungano, iyena wainga wakakaseka ngokuti Mndhu no Mundhu waivereketa Ngondimi Yake. ⁷Asi vese vaikakaseka, vechidhakajihwa, vechiti, umwe kuno umweni; onai, ava vanovereketari, Asi Vese vo Garireu?⁸Asi Ngokuti itusu Takazwa paumwe wavo pa Ndimi Yedhu, Ngoyapi Yatakabhahwa? ⁹Parto , Medo.Elamita. no Vanopona Ku Mesopotame, Yo Kujudea, Kapadocia, ponto,Asia, ¹⁰Friga, Panfiria, Egito, ku ndharaundha yo Libia phedho no Cerene, kuva Roma, No Nhikanja kuno Ma Judeu no ku ma Proselito, ¹¹Kretense Arabe Takazvizwa Ngondimi yedhu vechivereketa ngondava youkukuru wa Mwari.¹²Asi vese vakakaseka vechineseka, vechiti, umwe kuno umweni; zvinonangenhi zvonazvo? ¹³Asi Vamweni, vechikhera vechiti; ivona vakazara Ngo vini yokutapira.¹⁴Asi Petro, wakamuka akaima na gumi navaviri, wakamusa izwi rake, wakavavhunja; Vanarume vo ku Juda, na vese anopona ku Jusurusame ngazvivike,k Asi Ndakazwa Mazwi yake; ¹⁵Ngokuti ivona avazivi kudakwa, tenga zvamunorangarira imwimwi, zvainga panguva yochitatu ro zuva.¹⁶Asi izvo ndizvo zvakangwa nomuprofita Joel; ¹⁷Kuti mazua wokupedzesa, Mwari anoti, kuti: Inini ndichausa Mweya kuna nyama yese, kuna wana yenhu nowana yokadzi wanozvoprofita, kune warume wagara nokuvoneswa, kune wakarahwa wanorota;¹⁸Asi nokudaro kuna vachadi yangu noyachadi yokadzi, pomazua onayo inini ndichausa Mweya yangu, wanoprofita. ¹⁹Ndichapasa zvichamiso kunhezuro kundenga, nozviratidzo pasi ponyika; ropa, muriro, nouchi.²⁰Zuwa rinochicha kuwa chidima, nomweizvi unouya ropa, akusati kwauya zuva zhuru raMambo. ²¹Asi zvinoitika kuti wese anondaidza zina raMambo anoponeswa.²²Vandhu vo Israeel, Mazwa Mazwi Aya; Jesu O Nazareno, Mundhu Wakawaniwa Ndi Mwari Pakati Penhu,No ZviShamiso, No Zvikhombijo, kuti, Zvakaita Mwari Pakati Penhu Ngokuti Imwimwi Munozvoziva, ²³Izvi , kuti Vapuwa vakakaitwa No Mbhangiro Yo Rizivo Zvinovha Ka Mwari, Kuti Zvakabhatwa Ngonhara Jo Mahedeni Vavakofhomera no Kuhuraiya, Ngokwapi kuti Mwari Wakamuka, Pavakasujunhura Kuwhaja Ko Rufu, ²⁴Ngokuti Azvichaidhikepi kuti Vabiswe Kavari.²⁵Ngokuti David wakananga Ngondava Yake; Inini Nguva Yese Ndaihona Mambo Pamberi pangu, Ngokuti Moyo Wangu urimukona Muho Wangu, kuti inini ndichabhatwa. ²⁶Ngokudaro Moyo Wangu Wakadhakara, Ndimi Yangu Inonodakara,Asi No Nhama inozorora paruvetero.²⁷Asi iwewe auzivi kusiya nhama yangu panhika yo rufu, Auzivi kupa Mutsene wako, kuti Aone matambujiko. ²⁸iwewe unondiita kuti ndizive kutia makwanja oupenhu, iwewe unondizaja ngokudakara ngomumeso mako.²⁹Vanarume hama, zvinotendewha, kuti inini ndimuvhunje Pachena ngondava yo zviito zva David, kuti Wakafa Asi wakavigwa, kuti ruvigo raka rinaitusu zamara zuva ranhamasi. ³⁰Ngokudaro, Ariena Muporofita, Echiziva Kuti Mwari wainga Amuporomisa no Mbhiko Yaida kuita kuti umwe omubhariwhana wake Agare Pachigaro, ³¹Echiona nokuda, wakavereketa ngondava yorumuko wa Kiristo, kuti mweya wake Auzivi kusiwa panhika yo rufu, nonhma yake Aizivi kuona Matambujiko.³²Kuna Jesu Mwari Wakamuka, Ngowapi Kuti Tese Tirichapupu. ³³Ngokudaro,Wakakujwa Paivi nRomuho Ra Mwari, Pakuaashira Ruvetero Ra Baba omweya wakadhurura zvonnazvo zvaukuona nokuzwa.³⁴Ngokuti Davi Azivi kukwira Mudenga,Asi, Iyena Anonanga,Anoti kuna Mambo wangu Mambo, Garai padivi rangu romuho, ³⁵Zamara inini Ndinodhira Vavengi Vako padhera po Murenje Jako. ³⁶Waizvizivz ngokutenda kuti Nhumba yese yo Israel kuti Mwari wakaita Mambo na Kiristo kuna Jesu Onao Kuti Jesu, kuti imwimwi Mkamukohomera.³⁷Asi Ivona Vakazwa Zviro Zvonazvo, Vakabhatika Tenga Vakabhatwa Mumoyo Javo, Vakati Kuna Petro, Nokuno Mapostoro Vamweni. Kuti Tinoitenhi, Vanarume Nohama? ³⁸Asi Petro Wakati. Tenderukanhi, Kuti Mubabatiswe umwe na Umwe Pazina Ra Jesu Kiristo, pakuregerera zvishaishi, kuti imwimwi Muashire zvipo zvo mweya mutsene. ³⁹Ngokuti Ruvetero unaimwimwi, nokunovana venhu,Navaiya vachirindhambol, kuna Vese Kuna Mwari Mwari Wedhu Mambo,Kudhainja.⁴⁰No Mazwi Amweni vaipa zvapupu, vaivangisa vechiti, Ponesanhi Mubhariwhana Uhu Uripachishaishi, ⁴¹Asi Vakaashira Mazwi Avo Ngokudha Kwese Vakababatiswa, Asi Vakaponeswa pazuva Ronaro Makumatatu Omako Omweya. ⁴²Asi Ivona Vakabhatirira Zvijijiso Zvo Ma Postoro, Pakuiyana,Pakuha Chingwa, kuchiri Pakukumbira.⁴³Kakaitika Kutyia Komweya Wese, No Zvishamiso Nozvikhombiso Zvakaitwa Ngomapostoro. ⁴⁴na Vese Vairebha Vainga Vese, Asi zvese vaita varipamwep'o. ⁴⁵Asi Vaitengesa zviri zvavainga nazvo, tenga nokukaraira ko Mundhu.⁴⁶Mechivetera Pazuva no zuva mukuiyana Muteperi, Mechigurirana Chingwa Ngodhimbu Panhumba No panhumba, Vaiha Vese Mukudhakara pakunaka ko Moyo. ⁴⁷Vechinamata Mwari, Nonhasha, Mechibhongwa Ngo Mbhungano. Pazuvano zuva Mambo Vaiengegejera Zviara vaia Vaiponeswa.

Chapter 3

¹Petro Na johani Vaikwira Vese pateperi panguva yo kunamata (Panguva Mvhumbamwe) ²Painga No Mwanarume Waiviswa wainga chigono kuvha pakubherekwa ndi mai wake, ngokwapi kuti mazuva Ese Waidhiwha pamusuvo o Teperi, Waidhainjwa Musuvo wakadhakaja kuti Akumbire zvipo kuvaiya vaigena Muteperi. ³Ngowapi, Pakuona Petro Na Johani Petro pakungena Muteperi, Iyena Wakamukumbira Zvipo.⁴Asi Petro wakasota, zvokadhi kaari, pamwepo na Johani, Wakati, Sotanhi kwatiri. ⁵Asi Akagwadhama Wakagara Kwanga kavari, Kuti Kaari Ahachire Zvirizvese. ⁶Asi Petro Wakati, Tyusi no Mukore, Andina, Asi Zvandinazvo, izvi ndinokupa; Ngozina Ra Jesu Kiristo, Nazareno, Mukai, Ufambe.⁷Asi, wakaumubhata No Mukono Omuho, Wakamuka,Asi ponapo, no murenje vakagara Vakaima. ⁸Wakati Imai, Asi Wakafamba, Wakangena Navo Muteperi, Echifamba, Echibhuka, Wakanamata Mwari.⁹Asi Mbhungano Yese Yakamuona Echifamba, Echinamata Mwari. ¹⁰Asi Ivona Vakamuziva, Kuti Indiena Waigaraiya Echikumbira zvipom Phedho No Musuvo Wakadhakaja Omuteperi; Vakazara Ngozvipanza Nokukanuka, Ngondava Yozvainga Zvaitika.¹¹Wakarema wainga Arapiwa,wainga Abhata Petro Na Johani, Asi Mbhungano Yesen Yakagogoma Yechidhakara, Vechienda kunomurazvo wa Salomon. ¹²Asi Petro pakaona zvonazvo, wakadhavira Mbhungano; VandhuVo Israel, Ngenhi Munodhakajiwha Ndizvona? Ngenhi Munosota Makangwara kwatiri, ngondava yo simba redhu kana ngosimba Rakachena nokuti tainga takafamba?¹³Mwari Wa Abraham, na Izaque, Na Jacob, Mwari Omajibaba Yedhu, Wakakuja Mwana wake Jesu, wapi kuti makavapekeja, pamberi pamumeso ma Pilato wakaramba, Asi iyena waitonga kuti wakasujunhuwha. ¹⁴Asi imwimwi makaramba mutsene kuvakarurama, wakakumbira kuti mwanarume anouraia kuti Mupuwe.¹⁵Imwi Makauraiya mutangi oupenhu, wapi Wakamusa Mwari Kuvakafa, ngokwapi kuti itusu indisu vochapupu. ¹⁶Asi Ngokugonda ngo zina rake, wakavapa kushingurira kwavari, kuti mavavona muzivane; Gonda kuti riripakati penhu home wakanaka wenhu mese.¹⁸Zvino hama, indizviziva kuti maita zvonazo, Ngokuta kuzwa, Asi Tenga Vatungamiriri Venhu. ¹⁷Asi Mwari Waktendera zvonazvo, kuti muchito ngomuromo ovese Vaporofita iyena wainga Atequetese, kuti Kristo waidha kuti Atambujike.¹⁹Tenderukanhi, Asi, Mutendeuke, Kuti Zvishaishi zvenhu zvifhujwe, Panozoviya nguva yokutondhora pakubva Kwa Mambo. ²⁰Iyena pakutuma Jesu Kristo, kuti imwmi, kuti zvakajimwa karekare.²¹Ngowapi Anoita kuti Dhenga Riachire zamara panguva yokununuwha pazviro zvese, zvakananga Mwari ngo muromo navese Va Porofita Ovatsene, kuvha, pakutanga. ²²Ngokuti Mose wakanannga kuno Majibaba; Mambo, Mwari Wanhu Anozomusa Pakati Penhu Hama No Muporofita Tenga Inini; Kwaari Munozomuzwira pazvese zvanovereketa. ²³Asi Kuno Mundhu Wese Anotama Kuzwa Mupoirofita Onao Anozokhauswa pakati Pombhungano.²⁴Asi Vaporofeti Vese, kuvha pa Samuri no Vomukati vese vanovereketa, nokuteketesa nozvinoitika pamazuva Anhamasi.

²⁵Ndimwi vana Vovaporofeti Vochitenderano cha Mwari vakaviswa na Baba wedhu, Vechiti kuna Abraham; Asi No Mbeu Inozokomborewha no ukama wese Opanhika. ²⁶Mwari, pakumusa Mwana Wake Jesu, Pakutanga wakatuma imwimwi, kuti zvonazvo kuti Avakomborere; kuti Mukwedhere umwe nwoumwe kuzvishato Zvenhu''.

Chapter 4

¹Asi Painga Achavereketa no Mbhungano, vakaviya kaari Vapiristi, no muonereri vo Muteperi no Masasudeu, ²Vazinji Vaineseka naiyena Vaijijisa Mbhungano , Veshiteketesa zina ra Jesu Mukumuka Kwake Muvakafa. ³vakadira nhara kwaari, vakamudhira mujeri zamara zuva ramangwana, ⁴ngokuti, vakatendera namaba yovanarume ainga mazana mashanu omako.⁵Zvakaitika Mangwana Fumi, kuti, no Maciao, no Vatari, Vakaungana ku Jurusarem; ⁶Na Anas, Mukuru Omapiristi, Na Caifa,na Johan, na Alexandre, na vese vainga pauruji Orumende O Mapiristi. ⁷Asi Vavadhira Pakati, Vakavhunjisa kuti; Ngopakati Po Simba kana Po Zina Maita Zvonazvo?⁸Ngokudaro Petro, Wakazara Ngomweya Mustene, Wakati, mutungamiriri O Mbhungano, Manciao O Israel, ⁹Asi Nhamasi Tirukuvhunjiswa Ngondava Yo Basa redhu Rakanaka ngondava yondhaji, ngokwapi warapwa; ¹⁰Ngazivike kuvandhu vese kamuri, no Mbhungano yese yo Israel, ngozina ra Jesu kisto Nazareno, wiya wamakakohomeraya, wapi M3ari wakamuka kuva kafa, kaari M3anarumeo Aripamberi penhu.¹¹Iri Ibhuwe Rakayeruswa Ndimwi, Vavaki, vapi vakaitwa ngomusoro opakhona. ¹²Asi apana paumweni panoruponeso; Ngokuti Apana zina rimweni pasi po gore, vakapuwa kuvandhu, paiya patinodhika kuti tiponeswe.¹³Asi, Ivona pavakaona Kushanda ka Petro na Johan, Vakavhunjwa kuti vainga vanarume Vachizivi kujijiswa ngozvomutemo, vakadhakajiwha, kwavari vaizviziva kuti vainga vana Jesu. ¹⁴Vavaona kuti vainga naye pakurapwa, vainga vachina zviro zvokushora ivona.¹⁵Vavatuma kuti Vabhudhe Kunja Ko Mbhangiro, Vainesana Vegavega, ¹⁶Vechiti; Tinoitenhi Ku Mwanarume Enao? Ngokuti kunochikhombijo chinoonela chaitwa naiyena, Ndinohaukiwha kuvese vagari vo Jurusarema, Ativiri Kuramba. ¹⁷Asi kuti Masoko onaya Achazika kakurutu Kunombhungano, Tinoita Runhangajo Rakakwana kavari, kuti vachavereketazve ngozina romundhu. ¹⁸Asi Vavadhainjwa, wakatumira kuti Avavhiri kujijisa ngozina ra Jesu.¹⁹Asi,Wadhavira Petro, na Johan,Vakati, Anotongwa wakarurama pamberi povakarurama pamberi pa Mwari,kuzwa izwi rinopinda ra Mwari, ²⁰Ngokuti itusu Atingaregeri kuvereketa zviro zvatinozwa nokuona.²¹Asi ivona,Vavaambiwha Vachito vaita zvizinji, apana zvavakawana zvondevo kuti vavatanbuje, Vakavasiya Vopinda Ngondava yo Mbhungano; Ngokuti vese Vaikuja Mwari Ngondava Yo Zviro zvainga zvakaitika. ²²Ngokuti zvainga zvanhanha Makumarongomuna omakore Pa Mwanarume Enao Pazvishamiso zvokurapa zvainga zvakaitika.²³Asi Ivona Vavasujunhuwha, Vakaviya No Vaperekeji Vakavaverengera zvese zvainga zvavereketa. ²⁴Majimambo No Majiciao. Asi, ivona, vakaviya ponapo, Vakamuka muizwi Ra Mwari, Asi Vakati, Mambo, Iwewe Indiwe Mwari ewakaita Denga, Nhika, No Bahari, Nazvese Zviriponapo. ²⁵Ngomweya Mustene palkati pomuromo wa Baba, Muranda wako David wakananga; Ngenhi Vaheden vanonhangajisana, no Mbhungano vanozveja Ndangarijo pachina zviro.²⁶Majimambo opanhika Akamuka, Asi no majimambo Omunhika Akabhatana pamwepo nochirongwa chimwe kuti Vawhise Mambo, nawiya Wakazozwa.²⁷Ngokudharo ngozvokadhi kuno mwan a wako mutsene Mwana Jesu, wiya wawakazoza, wakabhatana, na Herode, tenga poncio, Pilato, no vaheden no Mbhungano vo Israel. ²⁸kuti uite zvese zvinoti nhara yako nokupangira kwako kokare, kuti wainga ananga kuti zviitique.²⁹Asi Wari, Mambo,anoona kunhangaja Kwavo, asi Anopa Varanda vake Asi ngomashandiro ese anoshandisa mazwi, ³⁰eiwaja nhara jake kuti arape, kuti Aite zvishamiso nozvikhombijo ngozina Ra Mwana Wake Mutsene Jesu. ³¹Asi wawanamata, wakadhira pandau Yavaenga pamwepo, Asi Vese Vakazara Ngomweya Mustene, Asi Vaivereketa Mazwi Mwari no Kumashindisa.³²Asi Mbhungano Yaita, Yainga, yomunamato umwe bhasi no mweya umwe bhasi, Asi Apana wainanga kuti Aite chiro chake chozvakanaka, Asi zviro zvese vaita pamwepo. ³³Asi vainga no simba guru Mapostoro vaipa zvapupu zvorumuko zva Mambo Jesu, kavari vese vainga no nhasha.³⁴Ngokudaro painga paschina Anotambujika pakati pavo, Ngokuti Vese Vese vainga no ufhumi opanhika, kana nhumba, vaitengesa, vaivisa mare yavaitengesa, vasiya pamwepo pamurenje jo Mapostoro. ³⁵Umwe na Umwe waivisa pazvia zvainga nazvo.³⁶³⁷Asi Jose, waidhainjwa no Mapostoroo Ngozina Ra Barnabe, (kuti raturukijihwa rinodainjwa kuti Mwana Okuembesera) Mulevita, ochibhariwhe O chipre, Wainga no Ufhumi Opanhika, Waktengesa, ewakavisa mutengo, wakadhira pamwepo no murenje jo Mapostoro.

Chapter 5

¹Asi, Mwanarume umweni, anozina Ananias, Na Safira, Mukaji wake, Wakatengesa Ufhumi Opanhika. ²Asi Wakaviga divi romare, Echiziva Mukaji wake; wakavisa divi rake, wakadira pamwepo pamurenje jo Vpostoro.³Asi Petro Wakati, Ngenhi Satan Wazaja Moyo, kuti Munhepe kuno Mweya Mustene, kuti Muvige Divi Roufumi? ⁴Kudai Magara Noufhumi, iona Auchadhepi kugara Naimwimwi? Pawaksatengeswa, mare yokutengesa yainga paufhumi penhu? ngokuti wakazvinanga ngomumoyo mako? Auzivi kunhepera Vandhu, Asi kuna Mwari. ⁵Asi Anania,paakazvizwa mazwi onao. ⁶No Majaha,Vakamuka, vakatora kunja, Wakavaviga.⁷Asi pakupinda Nguva Ndhatu, wakangenavo mukaji wake, Achikazvizivi zvainga zvaitika. ⁸Asi Petro Wakati kwaari; Ndivhunjei, watengesa zvese zvia zvoufhumi? Asi, Iyena Wakati: Hande, Zviya Kamare.⁹Asi Petro Wakati: Ngenhi waita Zvonazvowakazama kuita mbhiko no mweya muzvesne wa Mambo? Asi jiripamusuvo Vakachiraiya Mamuna wako, Asi ivona Vakamutotoravo. ¹⁰Asi Ngokukasika iyena wakawa pamwepo opamurenje jake, wakaima kufema. Asi Majaha, pavakangena vakaklhanda wainga wafa, Asi Pavakamutora kuyenda kunja, Vakamuchira pamwepo Nomamuna ¹¹Wake, asi Vese vakazwa zviro zvonazvo.¹²Asi Ngonhara jo Mapostoro Zvakaitika zvikhombijo zvakaeanda nozvishamiso ku Mbhungano. ¹³Asi Ves vainga varipamwepo panhumba pa Solomon. Asi Vamweni, apana, Umweni, waidha kubhatana navo; Asi Mbhungano Yaivareremeja kakurutu.¹⁴Asi panguva nonguva vatenda kuna Mambo Vechiengejera, Mbhungano No vandhu No Vanakaji. ¹⁵Asi Vavisa Vanowhaja Mugwanja, Vadhira mubedo no Makha, kuti Petro, angaviya,kuti Muvhuriri wavo ufukije vamweni vavo. ¹⁶Asiku doropa Rochigarisano vaivia No Mbhungano ku Jurusarema, vavisa vanowahaja, vashandiswa ngo mweya omunhika, asi Vese Varapwa.¹⁷Wakamuka Mupristi Omukuru, Vese Vainga Varipo naiyena, (Vainga vochikwata cho vatari) ivona vakazara ngondhurumwa. ¹⁸Vakadhira Nhara Javo pa Vapostoro, Asi Wakavadhira Mujeri Ro Vazinji.¹⁹Asi Igirose Imwe Ya Mambo, Pausiku, Yakafungunhura Musvo o Jeri, Wavatora kuyenda Kunja, yakati: ²⁰Endanhi, mugare makaima, muverekete Muteperi po Mbhungano Mazwi ese Oupenhu. ²¹Ivona Vakazwa zvonazvo, vakangena chomangwanani Muteperi vechijijisa. Asi Pakaviya Mupiristi, wiya wainga naiyena, Vakadhainja utongi mukuru, no Majiaciao Ese Vovana Vo Israel, vakavangenesa Mujeri, kuti Vavavise.²²Asi Pakaviya Vakuruku, Avazivi kuvakhanda Mujeri, Vakawhurira, Vakateketesa, ²³Vechiti: Itusu Takhanda Jeri Rakafungwa, Pavaonerei Vese, Novaonetreri vainga pamwepo naivona kunja kumusuvo, asi, Patakafungunhura, Apana Watakhanda Mukati.²⁴Mupirista omapirista, Mukurukuru Omuonereri Omuteperi, no Vakuru Vomapirista vakazwa mazwi onao, ivona vakakakanija pazviya zvaidha kuitika. ²⁵Pakavia Vandhu Vakamudha mu Jeri Asi Muteperi, Vanojijisa Mbhungano.²⁶Aso wainga mukurukuru,omuonereri omuteperi no vakuru, Asi Vakamuvisa, kuchiripi ngokushaisha, Ngokuti vaityia Mbhungano, kuti Amufure ngomapuwe. ²⁷Pavaimuvisa vakamukhombija kuno Hurumende Yovatongi. Asi Mupirista omukuru wakavhunjisa kavari echiti; ²⁸Atizivi kumutuma kuti mutame kujijisa Asi Pazina Ronari? Asi Imwimwi mazara Ku Jurusarema ngo Zvigijo Zvenhu, maidha kuvisa kwatiri Ngazi Yo Mundhu Enao.²⁹Asi Petro, wakadhavira kuno vapostor, vakati: Kudha Kukuru kuzwira kuna Mwari kuchiripi Vandhu. ³⁰Mwari Omajibaba Edhu wakamuka muna Jesu, vapi vamakauraiya, Wamakapapaikaiya Pamatabhwa. ³¹Mwari Enao wakazvikuja ngo nhara jomuho kuvakuru Oruponeso, kuti Apekeje Israel kutenderuka nokuregerera zvishaishi. ³²Asi Itusu tivochapupu ngomazwi onao, Asi, Mweya Muzstene, wapi Mwari Anopa vaiya Vanomuzwira.³³Asi, ivona Pavakazwa raiva vakaita chirongwa chokuti vamuraye. ³⁴Asi mechitora, Mujijosi Mambo iyna Mufarisi, ngozina Gamaire, mujijisi omutemo, Asi wareremejwa ngo Mbhungano, Asio iyena wakamutorekwenda kuno Mapostori kwenda kunja kana nguva shomanani.³⁵Asi Wakati: Vanarume vo Israel, Sotanhi kwamuri imwimwi, munoitenhi kuvanarume Ava? ³⁶Ngokuti Achito Aguma pazuva onaya wakamuka Tudas Echiti kuita Mundhu, kwapi kuti mubhata vanarume makumarongomuna, ngokwapi vakapera kufa, navaiya vatenda kwaari vakazvejeka, kuwhurijwab pachina chiro. ³⁷pakura kwazvo wakamuka juda, Mgarire, pamazuva okuverenga Mbhungano, Asi vakaoneka Vazinji Vombhungano navomvakaswejeka³⁸Asi wari, inini idinomuvhunja, kwedheranhi ndhambo vanarume, sianhi; Ngokuti Mbhangiro inoita ngomushando yomundhu, iyona inoparajika. ³⁹Asi Denga Indi Mwari, Imwimwi munga paraja, kuti muchaviazve kuti muwaniwe pakutakana na Mwari.⁴⁰Asi Vakatenderana Naye. Asi pavakadhainja Vapostor, vainga vakavasiya, wakavatuma kuti vachavereketazve zina ra Jesu, asi wakavasi vakapinda. ⁴¹Asi Ivona vakabhudha pamberi pavo vatongi, vavakadhakara ngoitwa vakanaka mngondava yokureruka kwavo ngozina ravo. ⁴²Asi Pamazuva Ese Muteperi, ngopamusi, Avachaimepi kujijisa nokuteketesa zina ra Jesu Kristo.

Chapter 6

¹Pamazuva Yonao, Pakuengejereka, Namba Yo Vajijo, Kakaoneka kunesana ko Va Grego no Ma Hebreu, Ngokuti Noni Javo Jainga Jeiyeruswa pa Bhasa Rozunozuva Rokupsa Zvokuha.²Gumi Navaviri, Vakadhainja Mbhungano Yovajiji, vakati: Azvizivi kuDhakaja kuti Tisiye Mazwi A Mwari kuti Tiashandire pa Tafura. ³Ngokudharo, hama, twakanhi Vanarume vanomwe Pamuriwaro, kuti, vaiya Vamunoona Vanoshapupu Chakakwana ngo mweya mustene no Ruzivo, Ngokwapi munoita Mushando. ⁴Yakadharo, Itusu, Kudharo, tinoshingirira pamunato no Pamushando Yo Mazwi.⁵Mazwi Onao Akabhongeka pakati Po Mbhungano, Asi, Vakanana Estevao, Mwanarume Wakazara Ngogonda No Mweya Mutsene, Asi Firipe, Procuro, Nicanor, Timom, Parmena, Na Nicolao, Proselito, Oku Antioquia. ⁶Vapi Vakaviya Pamberi Po Vapostoro, Asi Ivona, Vakanamata, Vakadhira Nhara Kwavari.⁷Asi Mazwi a mwari aikura, Namba vovajiji Yaiwanda kakarutu Ku Jurusarema, Mbhungano yakakura yova Pirista Vaizwira Gonda.⁸⁹Asi, Wakazara Ngo Gonda, Vaita Zvishamiso zvakakura nozvioniso pakati Po Mbhungano. Asi Vakamuka Vamweni vo Musinagoga, Vaidhainjwa po vakasungunuwha, Cireneu, na Alihandinho, nova vainga vo Cicicia, no Voku Asia, vaivereketejana kuna Estevao.¹⁰Ivona Avachaidhepi kuvangirira Paruzuvo Omweya Mutsene wavaivereketa navo. ¹¹Asi Ivona Valachengejerarana Umwe kuno Umweni, kuti Vaverekete Mazwi Orutuko, kuna Mose No kuna Mwari.¹²¹⁴Yakanhowehwa Mbhungano, kuno no Manciao, No Vanhori, vakaviya kuna, Estevao, Asi Vakawana, Vakamutora kwenda kuno Vatongi. ¹³Vakakhombija Zvapupu Zvokunhepa, zvainananga kuti; Mwanarume uhu Anharari kuvereketa Mazwi okutuka panda Youutsene, kuno Mutemo. Ngokuti itusu Tazwa kuti Mambo Jesu Anodha Kupwanha Ndau Yonai, Kuti Avhinje Mukuva wakatipa Mose. ¹⁵Asi Vese vakagara pasi pandau youtongi, Ngavaonerere, Vakaona mumeso make tenga Ngirose.

Chapter 7

¹Asi wakati mukuru omapirista: Zviro izvi zvakaizana? ²Asi Wakati: Vanarume hama no Majibaba, Ndazvizwa, Mwari Omazimba wakaviya kuna Baba wedhu Araham, painga iyena Ku Mesopotamia, Acjito Agara bku Hara, ³Wakati; Budai kunhika, nopaukama wako, Viyai panhika Yandinodha kukukhombija.⁴Asi Iyena wakabhuda panhika Yovakaredeu, akaenda kogara ku Hara. Ponapo, Asi Mwari Azivi Kuva Ufhumi, Azivi kuvapavo Baba wake, Iyena ewakaenda kunhika yonayo, kuti wari Munogara. ⁵Asi Mwari Azivi Kuvapavo Ufhumi, Azivivon kubhatab murenje, Asi Wakavaporomisa kuti waizovapa ngozviro asi mbeu Yake pakupera kwavo, Achina vanazve.⁶Asi Mwari wakananga kudaro; Mbeu yako inozoita Nhikanja Yondhambo, Vanozoita Varanda, Vanozovatambuja Ngo Mazana makumorongomuna omakore. ⁷Asi Nhika Yavaishandira, Inini Ndinozoitonga (Wakananga Mwari). Pakupera kwazvo ivona vanozoita, vokundishandira pandau yonai. ⁸Iyena wakavapa chitenderano chokuchekwa, Ngokudaro wakabhereka Isaque, wakachekwa pazuva rochicere. Asi Isaque, wakabhereka Jaco kuva gumi kuvaiti.⁹Asi, Vaiti, vainga No Ndhurumwa noJose, Vakatengesa, ku Egipita, Asi Mewari wainga naivona. ¹⁰Asi wakavanunura Pamatambhujiko Ese Avo, Asi, Wakavapa Nhasha Jo Ruzivo Pamberi pa Farao, Mambo Oku Egipita, wakadhira Hurumende pakati poku Egipita, no Nhumba Yake Yese.¹¹Asi wakaviya kunhika yese yo Egipita yo Canaa, nokutambujika kukuru, Asi Majibaba yedhu vaiwana zvokuha? ¹²Asi Jaco, Paakazvizwa kuti Egipita Yainga Yatenderujwa, Iyena wakatuma Majibaba Edhu pokutanga. ¹³Pochipiri, Jose wakazivika no hama jake noukama wa Jose wakazivika na Farao.¹⁴Asi Jose Wakatuma Baba Wake Jaco, No Vadoni Vake Mazana Mashanu Namakmashanu Omweya. ¹⁵Asi Jaco wakazjika ku Egipita, Asi Wakafa, Majibaba; ¹⁶Asi vakatowha kuenda siquem, wakadhiwha pakutxiwha kuti Abraham, ngomutengo omare, wainga wakatenga vana vo Emor ku Siquem.¹⁷Asi pakaguma phedo nopakapomiswa kuti Mwari wainga amuporiomisa na Abraham, Mbhungano Yakakura ku Egipita. ¹⁸Asi wakamuka Mambo umweniwainga Aziva Jose. ¹⁹Uhu, waishandisa kuziva ku ukama wedhu, wakatambuja Majibaba yedhu, zamara kuita kuti ivona varambe vana vavo, kuti vachaona.²⁰Panguva yonayo wakabhawha Mose wainga wakadhakaja kuna Mwari, Iyena wakarewha mweji mutatu panhumba pa Baba wake. ²¹Painga Asiwa, ngomwana wa Farao wakamutora, wakamurera twenga Mwana wake.²²Asi, Mose wakajijiswa paruzivo wese omagipita, wainga Anosimba no Mushando. ²³Payakaitika Nguva Makumarongomunan omakore, wakaviya mumoyo make chidho chokuona hama, Novana vo Israel. ²⁴Paakaona umwe wavo echitambujika mukushata, wakavhikira , nokunesa pavaiya vainga vakazjinhiriwha, vakauraiya Mujipita. ²⁵Asi Iyena warangarira kuti hama jake vainga vazwa kuti Mwari wainga Avapa Runharararo pakati ponhara javo, Asi ivona Avazivi kuzvizwa.²⁶Ngomwangwana wakona, wainga umwe wavo Echitakana, wakavavhunja kuti vaite zvivi, vechiti: Vanarume, imwimwi muri hama no hama, ngenhi munoshaishirana umwe kuno umweni? ²⁷Asi wiya wamaitambujaiya mudhoni wake wakavandunda echiti; ndiani wakudhira Nduna Okutonga kwatiri? ²⁸Iwewe Unodavo Kundiuraiya Mugipita.²⁹Asi ngomazwi onao wakatiza, wakaita Munhikanja munhika yo Midia, kwakabhereka Vana. ³⁰Pakaita Makumarongomuna Omakore, ngirose Imweni Ya Mambo Yakaviya Pa Bhani Ro Dhundhu Ro Sinai, Yo Sarca Rakazvimba.³¹Mose pakaona zvonazvo, wakadhakajiwha mumeso, Wakakwedhera kuti Aone, Rakaviya Kwari Izwi Ra Mambo, ³²Rechiti: Inini Ndiri Mwari Omajibaba Ako, Mwari Wa Abraham, Mwari Wan Izaque, Na Mwari Wa Jaco. Asi Mose, Painga Echipejesa, Aichasotepi ngokungwara.³³Asi Mambo Wakavavhunja, Vhisai Magwadhara Omurenje jako, Ngokuti Ndau Yauri Nhika Yakachena. ³⁴Inini ndinoiona ngokureremeja ngokutambujika nko Mbhungano Yangu Ku Egipita, Ndakazwa kushumba kwavo, Asi inini ndakadheruka kuti ndvanunure, Asi viyanhi wari, inini ndinotuma ku Egipita.³⁵Kuna Mose, Wainga Aramba, Echiti: Indiani Wainga wadhira pamberi poutongi, Asi Mwari enao watuma mukuru Okusujunhura, Ngonhara Yo Ngirose Yakamuvira pa Mudhiro. ³⁶Vonavo Wakavatora kuenda kunja, vechita Zvishamiso no Zvioniso kunhika Yo Ku Egipita, No kubahari Ro Vermelho, no ku bhani, Pamakumarongomuna omakore. ³⁷Iyena Ndi Mose wakananga kuvana vo Israel; Mambo, Mwari, Wenhu, Anomumusira Muporofita pakati po hama jenhu, nokwandiri, iyena Anozozwa.³⁸Asi Uhu Ndiena Waingaiya Akabhatana No Mbhungano Yainga Kubhani Tenga Ngirose Wainga Akamuvhunja ku Dhundhu Ro Sinai, No Majibaba Yedhu, Wapi Wakaashira Mazwi Anoupenhu, Kuti Atipe, ³⁹Kuti Majibaba Yedhu Avazivi Kudha kumateverera, Asi, Vakaaramba, Moyo Javo Kuti Vahwirire ku Egipta; ⁴⁰Pavakavhunja Arao, Titirei Zvimwarimwari, Zvinoenda pamberi pedhu, Ngokuti kuna Mose, wakatitora kunja konhika yo Egipita, Itiusu Atizvizivi Zvakaitika Naiyena.⁴¹Pamazuva Onao Ivona Vakaita Bhuzvi, vakaita mudhiro Ozvimwarimwari, vakadhakaram ngomushando jo Nhara javo. ⁴²Asi Mwari waksavaphindukira kwavari, Asi Vkapekeja kuti vashandire vokudhenga, Ngokudharo, Zvakanhorwa pa Baiberi ro Vaporofita; Ngokudharo, Nhumba yo Israel, imwimwi makaipa inini Zvinhama Zvakafa, Mudhiro kunbhani pamakore Mkumarongomuna?⁴³Asi watora iwewe Chitumba cha Moloque, no Nhereji wa Mwari Renfira wamakaitaiya kuti Munamate, Inini Ngomudharo Ndinogogomera kwenda Ku Babilonia.⁴⁴Mubhani, Mainga no Majibaba wedhu Mtubernakulo mo chapupu, kudheiya zvainga Akananga, kuvereketa kuna Mose, wakaita zviro paszviya zvainga Aona. ⁴⁵Kwapi, Wakaashira Majibaba Yedhu, Ivona vakatora na Josue kuti Vainga vakadhiwha Mdimoni Mwari Avavhise Pamberi Pomajibaba Avo Zmara pamazuva A David; ⁴⁶Wapi kuti wakadhakaja pamberi Pa Mwari, Asi wakakumbira kuti Awane Ndau Ya Mwari Wa Jaco.⁴⁷Asi Solomon wakavavakira Nhumba. ⁴⁸Asi okudhenga Agari Nhumba Yakaitwa Ngonhara, Asi Idizvona zvinonanga ⁴⁹Vaporofita wakati: Denga Pachigaro changu, Asi Nhika Pandinodira Murenje Jangu; kuti Nhumba Yandakavaka imwimwi makavata Kwandiri? Anonanga Mambo, Ngoyapi Ndau Yangu Yokuzorora? ⁵⁰Asi Asipi Nhara Jangu Jakaita Zviro Zvonazvo Zvese?⁵¹Imwimwi, Murindhambo vakachekwab moyo no Njeve, Imwimwi nguva Yese Makavangirira pa mweya mutsene tenga Majibaba Enhu zvavakaita Asi Imwimwivo Ndimwi! ⁵²Muporofita wenhu kuti Baba wenhu Avazivi kumutevera? Asi Ivona Vakauraiya vese vateketesa Mukviya Ko Vakarurama, Ngovapi kuti wari murikuita vatengesi Novaurai; ⁵³Kuti Makaashira Mutemo Ngokurongeka jo Ngirosi, Asi Amuzivi kungwarira.⁵⁴Ivona Pavakazwa zviro zvonazvo, vakazara ngo chiqui Mumoyo Mavo, vainga vsese vakawhisa kwaari. ⁵⁵Asi, Iyena wakazara Ngomweya Mutsene, Wakasota Ngokurungama Mudhenga, wakaona Uthende WaMwari, Na Jesu, Wainga Mukono O muho Wa Mwari. ⁵⁶Asi Wakati; Ndirikuona Denga Rakafungunyuka, Mwana Omundhu Arimukono Muho Wa Mwari.⁵⁷Asi, iyena EchiDhainjira Ngoizwi Guru, Vakafunga Njeve jake, vakagogoma vese kwenda Kainga Naiyena. ⁵⁸Vakamukhandira Kunja Ko Doropa, Vakamufura, Asi Chapupu Vakadhra Nguvo Jake Pa Murenje Po Mujaha Waidhainjwa Saulo.⁵⁹Asi Vakamufura Estevao, Wainga Echidhainjira Echti; Mambo Jesu, Achirai Mweya wangu. ⁶⁰Wakagonama ngo makokovhi, wakadhainjara ngoizwi Guru, Mambo, Uchashaishika Ngondava Yochshaishi chonachi, Pakaverekeyta Zvonazvo Wakafa.

Chapter 8

¹Asi Saulo waingepovo Pakuraiwa kwake kwainga nokuteverera kakakura kuno chiara cho Jurusarema; vese vamwni vakazozvejeka kundharaunda Judea, No Samari, kuchiripi Vapostoro. ²Vamweni vaka vakatora Estevao kuti vaiyende komuchira, Vakathumba kakuruto Ngondava Yake., ³Vechikweva Vanarume No Vanakaji, Vechivadhira Muchibitonga.⁴Vainga, kudharo,Vainga vakakanganwa, vaibinda vechiteketesa Mazwi. ⁵Asi Firipe painga Adjika Pa Doropa Ro Samaria, Vaichumaire zva kirsto.⁶Asi Mbhungano pongano Yainga Yakagara pakubhata no Zviro zvainga Firipe, Vakazwa nokuonas no zvishamiso zvaita iyena. ⁷Ngokuti Mweya jo Munhika unodhainja ngo izwi guru, vaivha vazinji, kunowanikenhi, novazinji vakaremara vakarema vese vakarapwa. ⁸Zuva Ronaro kainga norudhakaro padhorop Ronaro.⁹Painga No Mwanarume zina rakona, pachina Padoroba Ronaro paishandiswa Musaramuso wakakura; vaita kuti Mbungano Yakakaseka Iwewe ewaita kutoi Uzvite wakakura; ¹⁰Okuti ivona vese vainga nokungwarira, kuvha pavadhoko zamara kuvasharuka, Vechiti, Iri I Simba Guru maningi Ra Mwari. ¹¹Asi Vaimuonerersa, Ngokuti Masaramuso Karekare nvainga vabhatwa ngokukakaseka.¹²Asi Pavsakatenda kuna Firipe, Kuti vainga vechiteketesa Vhangeri Ro Umambo Mwari, No zina Rambo Jesu kiristo, ivona Vakabhanbhatisa, Tenga Kuvanarume. ¹³Ate Simao Parese Mwangwana wakatenda vakababatiswa, iyena Wakaederera Mberi unotangavze kuinda na Firipe; echiona zvinoghombija vochjapupu zvaitika asi oiyena wakakaseka.¹⁴Asi Vapostoro Vainga Ku Jurusarema, Pavakazwa kuti Masamaritano Vainga Vechiashira Mazwi A Mwari, Vakatumira Petro na Johani. ¹⁵Vapi, pavakadhuka, Vakavanamatiravo kuti Vahashirevo Mweya Mustene. ¹⁶(Ngokuti pakati pavo wainga uchito wadjika, Asi Vainga Vababatiswa Basi Ngozina Ra Mambo Jesu). ¹⁷Asi Vakadhira Nhara kwavari, Asi Vakahashiravo Mweya Mustene.¹⁸Asi Simoni pakaona kuti ngokudhiwha nhara ngo Mapostoro vaipekejana Mweya Mustene, wakavapa mare, ¹⁹Vechiti: Ndipeivo Simba ronaro, kuti Ariwese Mundhu Wandinodhira Nhara, Ahashire Mweya Mutstene.²⁰Asi Petro Wakati: Mare yako Ngaigare naiwewe kuti Ikurase, Ngokuti Wakarangarira kuti Chipo Cha Mwari Ngo Mare. ²¹Iwewe Auna Dhivi no Ndau pamwazwi onaho, Ngokuti Moyo Wako wakanaka Pamberi Pa Mwari. ²²Tenderukai, Pazvishaishi zvonazvi. unamate Nguva imweni zvaunorangarira mu moyo mako zvingaregerewha. ²³Ngokuti ininimndinona kuti iwewe uripa no vav, ngondava yokushaisha.²⁴Asi Echidhavira Simon, Wakati: Namatai imwimwi kwandiri kuna Mambo kuti Apana Zvamananga zvinoviya kwandiri.²⁵Wainga Iyena Ariochapupu Echivetreketa Mazwi A Mambo, Pavakawhurira ku Jurusarema. Pamutundhu Jakawanda Jo Masamaritano Vechiteketesa Vhangeri.²⁶Asi Igirose Ya Mambo Yakavereketa kkuna Firipe, Echiti: Mukai, wenda kumavirira, pagwanja rinodjika ku Jurusarema kwenda Gaza, Kubhani. ²⁷Iyena pakamuka, wakaenda, Asi Mwanarume Mu Etiope, Eunuco, Mutungamiriri O Candace, Mambo Ovatiope, Wainga Echonerera zvese Zvakanaka zvake, Wainga Aviya ku jurusarema Konamata; ²⁸Asi Iyena wakawhurira, Kogara Pa Ngoro Yake, Echiverenga porofita Isaiya.²⁹Asi Mweya Wananga kuna Firipe; Kwedherai, Bhatanai no Ngoro Yonai. ³⁰Asi Firipe, wakagogoma, iyena wakaona kuti iyena waiverenga Porofeta Isaiya, wakati; Iwewe urikuzvizwa zvaukuverenga? ³¹Asi Iyena wakati: Wakakumbira Firipe kuti Akwire kuti Vagare vese.³²Asi pandau painga pakatawha Ngaapa; Tenga Gundata raitowha kwenda kouraiwa, Tengazve Gundata Rinomandondo Rinogara pamberi po Ngozi, Ngokudharo Arizivi kufungunhura Muromo. ³³Pakuzviyerusa kwayo Takavhiswa Mbhongoro Yaiyo, Ndiani Anozoteketesa Mubhariwhana? Ngokuti Panhika Upenhu Wako Unovhiswa.³⁴Wakapungura Eunuco kuna Firipe, wakati: Inini Idinokumbira, Ngenhi Muporofita Anonanga zvonazvo? kwari iyena, kana kuno umweni? ³⁵Asi Firipe paakafubgunhura nomuromo wake kutanga komatawha Aya, Wakateketesa Vhangeri Ra Jesu.³⁶Asi Ivona pavaiga Vechifamba, Vakaguma painga nokumwa; Enuco wakati; Ngapano panokumwa, Ngozwapi zvinondirambija kuti Ndichababatiswa? ³⁷----- ³⁸Wakaimisa Ngoro,Wakadjuka vese mukumwa, Firipe na Enuco, Iyena Wakababatisa.³⁹Asi Ivona Pavakakwira Mukumwa, Mwaya Wa Mambo Wakatora Firipe, Na Eunuco, Azivi kuzomuona wakaenda Mugwanja Rake Akadhakara. ⁴⁰Asi Firipe wakawnika ku Azoto; Waipinda Echiteketesa Vhangeri padoropa Rese, Mbhera kuzoviya Ku Cesarea.

Chapter 9

¹Asi Saulo, wainga echifurija Kunesa No Rufu kuna Vajiji kuna Mambo, wakaenda kuvakuru vo Mapirista. ²Wakakumbira shamba kuti Aende Ku Damasco, Ku Sinagoga, Kuti Awanevo Vamweni Vogwanja Ronaro, kuvanarume Novanakaji, Ivona Vakavavisa Mutengo Okujurusarema.³Asi, zvakaitika kuti, Vechiguma Phedo No Damasco, Ngokuphinda Kakanhanikira kuvha Mudenga. ⁴Parakawa Pa Nhika,Rakazika Izwi Rechiti: Saulo Saulo, Ngenhi Unonditevera?⁵Asi, Iyena wakati: Ndiwe ndiani, Mambo? Asi Iyena wakati: Inini Ndini Jesu Waurikutevera. ⁶Asi mukai, Ngenanhi Mudoropa, Ponapo Unovhunjwa Zvaunodakuita. ⁷Asi Vandhu Vaita Whendo Naivona Vakaima Vakasanja kuti Vazwe, Ngozvokadi, izwi, Asi Avazivi Kuona Mundhu.⁸Asi Saulo Wakamuka Panhika, Paakafungunhuwha Madisho, azivi Kuona Mundhu; Echitungamiriwha Ngo Nhara, Vakamutora Mbhesa Ku Damasco. ⁹Asi Iyena wainga Akaita Mazuva Matatu Achikahi, Nokutama Kumwa.¹⁰¹¹Kainga ku Damasco Mujiji, waidainjwa Anania, Asi wakati, Mambo Muhope: Anania, asi, iyena wakadavira, Kuti Ndiripano, Mambo, wakamuvhunja; Mukai, endai Pagwanja Rinodhainjwa Muho, Vhunjisai Panhumba Ya Juda Ngokudainjwa Saulo, O Tarso Ngokuti Iyena Anonamata. ¹²Asi iyena Wakaona mukurota kuti Mwanarume, Zina Rake Ananias, Waingena, Kwaari Wakadira Nhara kuti Atangue Kuona.¹³Asi Ananias wakadavira: Mambo, inini Ndakazwa zvakawanda Ngondava Yowanarume uhu, zvizinji zvakaita zvakashata kuva Vandhu Vako Vo Jurusarema; ¹⁴Asi Pano Iyena Anosimba Ro Vakurukuru vomapirista kuti vasunge vese vanoteketesa zina rake. ¹⁵Asi Mambo wakati: Endai, ngokuti Uhu Mujiyo Uchina chiro pamberi povahede, No Majimambo, vana vo Israel; ¹⁶Ngokuti ndinokukhombija kuva vanodha kutambujika ngondava yozina Rangu.¹⁷Asi Anania wakapinda, wakangena mumba, wakadhira nhara kwaari, wakati: Hama Saulo, Mambo, kuti ndi Jesu, wiya waviya kwauri kugwanja, wakandituma kuti iwewe uwhurirwe wechiona, Uzare Ngomweya Mustene. ¹⁸Asi Ngokukasika Vakawa nomagwamba mumadisho, Ngokukasika wakawhurira echiona, ewakamuka wakaenda ko Babatiswa. ¹⁹Asi, Pakuha Wakazvivangisa. Asi Saulo Wakagara Mazuva manganana no Vajiji vainga Vari Damasco.²⁰Ngokukasika Musinagoga vaichumaira Kristo, Vechinanga kuti iyena wainga Mwana wa Mwari. ²¹Vese Vaizvizwa vakakaseka, vechiti: Andiepi kuti KuJurusarema vainesana ngovainanga zina Ronaro? Andizvopi zvakamuita kuti Aviye Pano, kuti Avadire Mujeri Vakurukuru Vomapirista? ²²Asi Saulo Waivavangirija kakaurutu waitojanisa no Majudeu vaigara ku Damasco, Echiti kuti iyena..²³Pakupera komazuva Manganana, Ma Judeu vainga Nochirongwa kuti Vamuraye. ²⁴Asi zvito zvovo zvakazivika Ndo Saulo; Asi ivona Vaionerera Musuvo, nousiku, nomasikati, kuti Vauraye. ²⁵Ngokudaro Vajiji, Vakatora Nousiku, vakatora pasi no Zvivikiro no Chikwama.²⁶Asi, Saulo, Paakaviya Ku Jurusarema, Vaitwsnga kubhatana kuno Vajiji; asi vese vainga vechityia ivona, achikatendi kuti Mujiji. ²⁷Asi Barnabas, wainga naiyena, Wakavisa kuna Mapostori, Wakavaverengera kuti mugwanja vainga Vavona Mambo, asi Wainga Amuvhunja, kuti Damasco kainga kavereketwa ngokushanda pazina ra Jesu.²⁸Asi iyena Wainga Pamwepo Naiyena, Pankungena Nokubhuda Mujurusarema; ²⁹Vechiverreketa Zvinoshanda Ngo zina RaMambo, vaivereketa nokuvereketejana vechiwhisa kuno Magirita; asi Ivona vaitswaka kuti Vamuhuraye. ³⁰Asi Hama, jakazwa, vakatora kwenda kuna Cesariana vakavatumira ku Tarso.³¹Asi Macheche omujudeia Ese, Na Galileia, no Samaria, Ainga No Runharara, Ainga Akavakwa, vechifamba mukutyia Mambo, mukuyembezera mweya mustene, vaingejereka. ³²zvakaitika, Petro, vechipinda pandau yese, wakaviyavo kuvastene vaigara ku Lida.³³Asi Ponapo Ivona Vakakhanda Mwanarume Waidhainjwa Eneas, wainga no makore macere, waitambujika pamubedo, wainga Anochiveva. ³⁴Petro, wakamuvhunja; Eneas, Jesu Kristo Anokurapa; Mukai, Itai Mubedo Wako. Asi Ngokukasika Wakamuka. ³⁵Asi Vese Vagara Ku Lida No Sanora Vakazwa, vapi vakatendeuka Mambo.³⁶Kwainga Jope Mujiji Omwanakaji Waidainjwa, Waidhainjwa Tabita, Kuti Rikaturukijiwha Ndi Dorca. Asi iyena Wainga Akazara Ngomushando Yakanaka asi yena Waipekeja Varombo. ³⁷Asi Zvakaitika Pamazuva Onao, iyena wakawhaja, Wakazofa; Asi Vakamutora Vakamudira Pandau Yakasanja Yokukura.³⁸Ngokuti Lida Kwainga Phedho No Jope, Vajiji, Pavakazvizwa kuti Petro Wainga Aripo, Wakatuma Vanarume Vaviri Wakakumbira kuti Achanonoka kuviya Kwaari. ³⁹Asi Petro, wamuka, wakapinda Navo, Wapi Wakaguma, Wakatora Zviri Zvakakura, Asi Jinoni Jese vakamutenderera, Vechichema, vechivakhombija Purapura No Nguvo jainga Jakaita Dorca Pavainga Naye.⁴⁰Asi Petro, wakavadira kunja vese, wakagwadama, Asi, wakanamata, wakasika kumuviri, wakati: Tabita, mukai, asi Iyena wakafungunhura Mdisho ake, Wakaona Petro, Iyena Wakagara Pasi. ⁴¹Asi Iyena, wakamupekeja Nhara, wakamuka wakadhainja vazstene, Noni, Jakavakhombija Penhu. ⁴²Zvonazvo zvakazivika kujope kwese, Asi Vaketendab kuna Mambo. ⁴³Zvakaitika kuti Iyena wakagara mazuva mazinji kujope, na Simoni Muvhakachi.

Chapter 10

¹Kwainga No Mwanarume Umweni Ku Cesareia, zina rake Waidainjwa Cornerlio, wainga Arimukuru, pamutivio waidainjwa Italiano; ²Wakasanja, waityia Mwari, No Nhumba yake yese, waipekeja zvizinji kuno Mbhungano Iyena Wainamata Mwari.³Iyena wakazvina zvokadi mukurota, ngondava yo Nguva Muvhumbamwe Yo zuva, Asi Ngirosi Imwe Ya Mwari, Yaiviya Kaari, yaimuvhunja kuti: Cornelio! ⁴Asi Iyena, waisota Ngokungwaririra, No Vazinji Vainga Vakaremba vaiti: Zvichini Zvonazvo, Mambo? Kupekeja Kwako Nokunata Kwako kwazika Mundangriji Ja Mwari. ⁵Asi wari tumai Mwanarume Ku Jope, Dainjai Simoni, Anozina Rinozwi Petro. ⁶Wainga Aripamuzi Po Mwanarume Muvhakachi, Kuti Ndipamwepo no Bahari.⁷Asi Paakabhuda Ngirose Yainga Yechivereketa na Cornelio, Vaviri Pavashandi Vake, No Musoja, Vainga Varipo Naiyena. ⁸Panga Echiverenga zvese, wakamutuma ku Jope.⁹Mangwana Fumi, Kuveni Ivona Vaienda Mugwanja, Pavakaguma Phedo No Doropa, Petro Wakakwira Pachurungweni kuti Anamate, Phedo Nonguva Ndhandhatu. ¹⁰Wainga Nonjara Iyena, waidha kuha, painga echinasirira, Chakambera kwari Chiruswa. ¹¹Iyena wakaona Denga Rakafungunhuka, Rechideruka Chiro, Tenga Jira, rakaterera kumativi marongomuna Onhika, ¹²Zvinhama Zvomusora Nozvinpokambaira, Nochiri Jomudenga.¹³Asi Rakaviya Izwi, Rechiti: Petro, Urayai Uhe. ¹⁴Asi Petro wakati, Azvitiki, Mambo, ngokuti, Andizivi Kumboha Zviro Zvakasiana Kana Zvakaswipiswa. ¹⁵Asi Izwi Rakawhirira Rechiti, Kochipiri; Zviya Zvakachenesa Mwari, Uchazvita tenga zvakashatiswa. ¹⁶Zvonazvo zvakaitika katatu, zvirozvo zvakatohwa kuwenda Mudenga.¹⁷Asi Petro Pairangarira Zvonazvo asi zvaida kuita kuti zvioneke, asi Vanarume vainga vatumwa ndi Cornelio, wakavhunjisa kunhumba Ya Simoni, vakaima pamusuvo. ¹⁸Wakamudainja, wakavhunjisa, ewainga No zina Kuti Petro, wainga Atrimurendo Ponapo.¹⁹Asi Painga Petro Echirangarira Hope Jonajo, Mweya Wakamuvhunja Kuti Vanarume Vatatu Varikukuswaka. ²⁰Ngokudaro Mukai, Uderuke, Wende Naye, Uchikakaniji, Ngokuti inini Ndakutuma. ²¹Asi Petro waderuka Vandhu, vakati, Inini Ndini Waurikuswanaga, Ngondava Yenhu Iwewe Iripano?²²Asi Ivona Vakati: Cornelio, Wainga Mukuru, mundhu Wakarurama Waityia Mwari wainga no Chapupu Chakanaka Panhika Yese Yo Majuda, Wakajekesewha Ngoyakacena Ngirose kuti Imudhaije Mbhesa Kunhumba Kwake, Kuti Azwe Mazwi Ake. ²³Asi Pavakamudainja Kuti Angene Mumba Wakaashira Panhumba. Asi Mangwana Fumi. Petro wakaenda Naye Asi Wakaendavo No Hama Jimweni Jo Jope.²⁴Pamangwana Fumi Vakaguma Ku Cesareia. Cornelio wainga Echivavetera, Paakadainja Majibaba Vake No Majishamwari Vopamoyo wake.²⁵Asi Zvakaitika kuti, Pakangena Petro, Wakawanana Na Cornelio, Asi Wakawa Pamurenje Jake Akanamata. ²⁶Asi Petro Wakamuka, echiti: Mukai, Inini Kamare Ndiri Mundhuvo Inini.²⁷Asi Painga Echibuya Naye, Wakangena, wakakhanda vakawanda vaina vakaungana. ²⁸Asi Wakati: Munozviziva kuti Azvitendewhu kuti Mundhu Mujuda Avhiri Kubhata NoVanhikanja, Avavhiri Nokukwedera kavari Asi Mwari Wandikhombija kuti Dhaijai Onhikanja Wakaswipa. ²⁹Ngokudaro Inini, Ndandadainjwa Ndaviya Ndichina Simba Rodivi Rangu, Asi Inini Ndinovhunjisa: Ngondava Yenhi Mandidainja?³⁰Asi Cornelio wakati: Pamazuva Marongomuna, zamara Nguva Yonai Washanha, Nokunamata panguva Mvhumbamwe panhumba pangu. ³¹Asi Mwanarume wakajidira pamberi pangu nonguvo jinonhanikira, wakati: kuna Cornelio, munamato wako unozika, asi Kupa kwako kunorangariwha Na Mwari. ³²Mutumirei Ku Jope, mudainje Simoni Muvhakachi pamwepo no Bahari. ³³Asi ngokukasika Ndakamutuma kwari, waita zvakanaka Ngokuvia Pano; wari Tiripano tese Pamberi Pa Mwari, kuti Ndizwe zvese zvinoronga Mwari Kwatiri.³⁴Asi Petro Paakafungunhura muromo, wakananga, kuti idizvona kuti Mwari ayiti zvito zvovandhu. ³⁵Asi, ngonhika yese, Kuwiya anotyia, echita zvakarurama, asi Enao anodakajisa.³⁶Mazwi akatuma Mwari kuvana vake vo Israel, vechiteketesa vhangeri rorunhararo pakati Pa Jesu Kristo; iyena ndi Mambo ovese. ³⁷Imwimwi munoziva mazwi Akaviya Mujudeia yese, kutanga Ku Garireia, pakupera pokubabatiswa ka Johani. ³⁸Ngondava Ya Jesu Nazare, nga Mwari wakazoza ngomweya wakachena, No Simba, wakagogoma mundau jakasianasiana echita zvakanaka, echirapa, vese vaiga vakasungwa ndi Satani, ngokuti Mwari wainga naiyena.³⁹Asi iItusu tirivandhu vochapupu pazvese zvakaitika no zvakaita, panhika Yo Majudeu, noku Jurusarema; wapi wavakauraiya vomupapaika pamatabwa. ⁴⁰Asi Mwari, wakamuka pazuva rochitatu, wakaita Mushando yake; ⁴¹Asipi mbhungano yese, asi chapupu chakaitwa na Mwari Mukurongeka; itusu, pamwepo naiyena takaha, nokuha, pakamuka kuvakafa.⁴²Asi iyena wakatituma kuti tichumaire ku mbhungano, echipekeja chapupu kuti iyena wakatumwa ndi Mwari kuti aite vatongi ovandhu vakafa. ⁴³Asi kunavese vaporofeta vanopa chapupu, pavese vaoya vanotenda asi vakaashira kuregerewha pakati pozina rake.⁴⁴Painga Petro echivereketa mazwi onao, Mweya Mustene wakambwera pakati pavo vese vaiya vaizwa mazwi. ⁴⁵Vatende vainga vakacekwa, vaiya vainga vakaviya na Petro, vakagara vakakaseka, vairangarira kuti vahedeni vainga vakapuwavo chipo cho Mweya Mustene.⁴⁶Ngokuti ivona vakazwa vechivereketa ndimi jakasianasiana, vechibhonga Mwari. Asi Petro wakadavira: ⁴⁷Zvingaitika kuti mundhu angaphinginijira kumwa, kuti vachjababatiswa ivona, kuti kudaro, tenga itusu, makaashira mweya Mutsene? ⁴⁸Asi wakavatuma kuti vababatiswe ngozina Ra Mambo. Asi wakavakumbira kuti agare navo mazuva manganana.

Chapter 11

¹Vapostoro no hama jainga Ku Judeia, zvakazvizwa kuti vahederni vainga vahashiravo mazwi aMwari. ²Asi paikwira Petro kuJurusarema, waivereketejana navaiya vainga vakachekwa; Vechitio: ³Iwewe wangena panhumba povanarume vakachekwa, wakaha navo.⁴Asi Petro wakatanga kuvaronzera pakurongeka, Echiti: ⁵Inini ndainga ndechinamata padoropa roJope ndakaona mudenga, chiro chimwe chaderuka chainga no Jira, pamativi marongomuna pasi omudenga, zvakaviya mbhesa kandainga. ⁶Kwapi waisota ndakangwaririra, ndakaona tenga zvinhama zvomurenje muro ngomuna zvomusora, zvinokambaira, no chire jo mudenga.⁷Asi inini ndakazwa izwi rainanga kuti: Mukai Petro, urayuai uhe. ⁸Asi inini ndakananga kuti; andiiti, Mambo, ngokuti chipo andito ngaha zviro zvimweni zvakasiana nozvakaswipiswa zvakangena pamuromo pangu. ⁹Asi izwi rakandidfavira kochipiri. Zvakachenesa Mwari, uchazviita zvonazvo zvakaswipa. ¹⁰Zvonazvo zvakaitika katatu, pakuwhurira zvese zvakawhurira kudenga.¹¹Asi ngokukasika vanarume vatatu, vakatumwa kwandiri ku Cesariana, vakaima pamwepo panhuma pandainga. ¹²Asi Mweya wakandivhunja kuti ndipinde navo, ndichikakaniji, asi hama ndhandhatu ndakapinda najo, takangenapanhumba po mwanarume onavo. ¹³Asi ivona vakativerengera kuti yainga dini ngirosi panhujba pavo, wainga akamuvhunja, tumirai vanarume wamweni ku Jope, udainje Simoni, wainga Nozina Ra Petro; ¹⁴Wapi wanozokuvhunja mazwi, kuti iwewe uponeswe, no nhumba yako.¹⁵Asi pandakatanga kuvereketa, wakawa mweya mustene pakati pavo, ngokuti pakutanga wakawa kwatiri. ¹⁶Inini ndakacheteeza mazwi A Mwari, tenga iyena wainga wananga: Zvokadi Johani wakababatisa ngokumwa, asi imwimwi muno babatiswa ngo kumwa, no Mweya Mustene.¹⁷Ngokudaro, asi Mwari wakavapa, zvipo zvakaizana tenga itusu, kuti tinotenda kuna Jesu Kristo, ndainga ndiriani inini, asi, kuti ndirambise Mwari? ¹⁸Asi pavakazwa zviro zvonazvo, vakanharara, vechikuja Mwari, vechiti: Ngokudaro kuno vahedeni Mwari wakavapa kutendereuka kuno Upenhu.¹⁹Asi vainga vakaposwa ngondava yokuteverewha ngondava ya Estevao, vakapinda mbhesa Ku Fenicia, no Chipre, no Antioquia; Achizivi kuvereketa mundhu kuna mazwi, kuchiripi kuma Juda. ²⁰Kwainga naivona vanarume vo Cipriota No Macirenese, vaiya vakapinda Ku Antiquia vakavereketa kuno Magirita, vechiteketesa vhangeri Ra Mambo Jesu. ²¹Asi nhara Ya Mambo yainga naivona asi namba yakakura yakatenda yutendeuka kuna Mambo.²²Asi masoko onavo akaenda koguma munjeve Jo zviara zvainga Ku Jurusarema, vakatumira Barnabe, kuti aende Ku Antioquia. ²³Wapi, paakaguma wakaona nhasha Ja Mwari, vakadakara wakavavangisa vese, kuti kuda ko Moyo kugare kuripo kuna Mambo. ²⁴Ngokuti iyena wainga mwanarume wakanaka, wainga akazara ngomweya mustene no gonda, asi mbhungano yakawanda yakaengejewha kuna Mambo.²⁵Asi Bernabe wakaenda Tarso, kuti atore Saulo, wakamukhanda wakamuvisa Atioquia. ²⁶Asi zvakaitika, Pakupera gore rimwe rakakwana ivona vainamata pasi yonayo, echijijisa painga No mbhungano yakakura, asi Ku Antioquia vajiji vakaenda ngokutanga vazorana.²⁷Asi pamazuva onavo vakaderuka ku Jurusarema, maporofita Oku Antioquia. ²⁸Asi wakamuka umwe wavo, wainga no zina Ra Agado, wakananga ngomweya, kaida kuitika Njara nhika yese, yakaviya panguva ya Claudio Cesar.²⁹Asi vajiji vakaita umwe noumwe, ngokuda kaida kuitika, wakatuma vabeseri kubasa kohama yake waigara ku Juda. ³⁰Ngokuti zvavakaitazve, votumira majimangameri, munhara ma Bernabe na Saulo.

Chapter 12

¹Asi kwaari panguva yonayo, Mambo Herode ewakadira ehara kuti amutambuje kumacheche Amwe. ²Asi wakauraiya Tiago, hama ya Johani ngo bhanga.³Asi pavakaona kuti zvaidakajisa ma Juda, iyena wakaita zvizinji, kuti asunge Petro (ainga mazuva ochingwa chichizivi kuvira). ⁴Wapi, wakafungirisavo, mujeri, wakavapa masoja marongomuna, waivangwarira, echida kuvabisa kuti ku mbhungano pakupera ko Pasika.⁵Asi Petro wainga ari mujeri, asi soto yainga yechita mukumbiro wakavanga kuna Mwari kwaari. ⁶Asi Herode painga echida kumubisa kuti amukhombije pausiku Onao Petro wainga akavata pama soja maviri, akasungwa, asi vaonereri vainga pamusuvo vechionerera.⁷Asi vakaviya ngomudenga ngirose Ya Mambo, asi chieza chakanhanikiira mujeri, kakuswasa Petro ngopamutivi, wakamuka, echiti; mukai, ngokukasika, No makitayo munhara make. ⁸Asi ngirose yakamuvhunja: Rongejai ubhate magwadara ako. Asi iyena wakaita. Wakati: Simirai camisa yako, nditeverei.⁹Pavaskabuda, ewaitevera, asi avachaikwirepi kuti zvainga zvokadi kuti waita tenga ngirose, asi waitrangarira kuti painga nokurota kumweni. ¹⁰Asi pakupinda pakutanga pochipiri muonereri, wakaguma pamusuvo O simbe, unotora doropa rainga rakafungunhuka kwariri rega; asi paakabu bhuda, vakaenda mugwanja, asi ingirose yakabhuda kwari.¹¹Asi Petro paakaehiritra, wakati: Wari inini ndinozviziva zvokadi kuti Mambo wakatuma ngirose yake, asi yakandinunura munhara ma Herode pazvese zvaitika no mbhungano yo maJuda. ¹²Asi iyena, wakazviziva zvonazvo, wakaenda panhumba pa Maria, Mai wa Johani, wainga no zina Maraco, ndipona painga navese vechinamata.¹³Asi, Petro, painga echigogoja musuvo, pakaviya musikane umweni zina rake wainga Rode, kuti apurikire. ¹⁴Asi, iyena wakaziva izwi Ra Petro, ngokudakara azivi kufungunhura musuvo okungena, kuchiripi kudea iyena wakagogoma kwenda mumba, wakanaga kuti Petro wainga kunja pamusuvo okungena. ¹⁵Asi wakati: Iwewe urikupenga. Asi iyena wainanga bhasi kuti idizvona, ivona vaiti: Ingirose yake.¹⁶Asi Petro wainga echitaka, asi pakufungunhhura,vakasika asi vakagara vakakaseka. ¹⁷Asi, wakavaita chiwewe kuti vanharare, wakavaverengera pakuviswa mujeri ndi Mambo wakati: Teketesanhi zvonazvo kuna Tiago nohama jake. paakabhuda, wakaenda kunja ku ndau imweni.¹⁸Asi pakuviya pazuva, painga no masoja, ngondava, yo zviro zvainga zvakaitika na Petro. ¹⁹Asi pakatora Herode, azivi kuwana, paakawsangisira vaonereri, wakawatuma kuti vauraiwe. Asi kuvha ku Judeia mbhesa ku Cesareia, vakagara ponapo.²⁰Asi Herode wainga akanhangajwa ngovandhu vo Sidom No Tiro; asi ivona, vecchiva kwenda kaari, vechipinda mukurungama ku Brasto, wainga echifamba na Mambo, vakakumbira runhararo, ngokuti nhika yavo yacthemberera zviro zvokuha zvokunhika ka Herodes. ²¹Pazuva rimweni vakaoniwa, Herodes wakasimira nguvo jakadakaja parutongo echita mabuyo.²²Asi mbhungano yakatyia: Izwi ra Mwari, kuchiripi Mundhu! ²³Panguva yonayo ngirose ya Mambo yakamutema, ngokuti iyena azivi kuvapekeja nduma, asi pavakahiwa ngo honhe, wakasiya wakasiya kufema.²⁴Ngokudaro mazwi Mwari aikura, echiengejera. ²⁵Bernabe na Saulo, wakavazajisa basa ravo, vakawhurira ku Jurusarema, vakatoravo naivona Johani, wainga nozina rokuti Marco.

Chapter 13

¹Wainga ku Antioquia, ku chiaramchatainga chainga maporofita vanoziva: Bernabe na Simon, aidanjwa Niger, na Lucio, Cireneu, na Manaem, wainga akarehwa na Herode na Tatrarca, na Saulo. ²Vainga vechishandira Mambo, vechisanha, mweya mutsene eakananga kuti: Paurananhi Barnabe na Saulo, pa basa randinomudanja. ³Asi vechisanha, nokunamata, vakadira nhara kavari, vakaenekana.⁴Ngokudaro ava, vakatumwa ngo Mweya Mustene, wakaderuka ku Seleucia, ponapo vakasambirira kwenda Chipre. ⁵Asi pavakaguma ku Salamina, vaiteketesa mazwi a Mwari musinagoga moma judeu; asi kainga na Johani tenga mushandi okubhesera.⁶Ivona vavambuka pachirundu cho Pafo, nakakhanda mananga, muporofita okunhepa, judeu, zina rake wainga Barjesu. ⁷Iyena wainga no proconsul Sergio Pauro, Mwanarume wakangwara. uhu, waidaijwa Barnebe, na Saulo vaistanga kakurutu kuti vazwe mazwi a Mwari. ⁸Asi vakatahwa ku Elima, Munanga (kuti zvinonanga kuti zina rake), vechistanga kukwedeja proncosul okugonda.⁹Asi Saulo, waidainjwa Pauro, wakazara ngomweya mutsene, wakamusotesesa wakati: ¹⁰Mwana wa Diabo, wakazara ngokuchengeja, nokushata, muvengi ozviro zvakanaka, uchafunga ukuita zvakanaka mugwanja ra Mambo.¹¹Asi wari, nhara ja Mambo jirikauri, unoita bhofu, unotama kuona zuva pamazuva manganana. Asi panguva yonayo kakawa kaari chidima, iyena echifamba ngomumbhiripiri waistanga mundhu anomutungamirira ngonhara. ¹²Ngokudaro wakazviona kuti zvainga zvakaitika, wakatendera, wakakaseka ngo murairo ya Mambo.¹³Wakapwanha Chisungo cha Pafo, Pauro novanga navo, vakaenda ku perge, mudoropa ra Panfilia. Asi Johani, wakasiyana navo, wakahwirira ku Jurusarema. ¹⁴Asi ivona vakapinda ngo perges, vakaviya ngoku Antioquia, Doropa ro Pisidia; vakangena musinagoga ngozuva ro Sabhata, vakagara. ¹⁵Pakuvha ponapo pakverenga mutemo ovaporofeti, vatungamiriri vomu sinagoga vakamutuma, vechiti: Vanarume hama, kudai kamuru kuno mazwi okuvangisa mbhungano nanganhi.¹⁶Asi Pauro wakamuka wakaita kuda ngonhara, wakati: Vandhu voku Israel, munotyia Mwari, ndazwa: ¹⁷Mwari ombhungano yo Israel wasana Majibaba edhu, wakaguja mbhungano, ivona vainga vanhikanja munhika yoku egipita, ngomukono vakamuka, iyena wakavabhudisa pavari. ¹⁸Panguva yomakumarongomuna omakore, iyena wakaroveja kupona kwavo mubhani.¹⁹Apera kupwanha nhika nomwe jo Canaa, wakapwanha nhika ngo like. ²⁰Pakupera kwazvo, kuvha makumarongomuna na mazana mashanu omakore, wakavapa rutongi zamara Porofita Samuel.²¹Pakupera kwazvo, vakakumbira Mambo umwe vakamupa Saul, mwana wa Quis mwanarume okujinja ra Benjamim, pa mazana marongomuna omakore. ²²Asi kurikubisa enao, wakamukavo mambo David, wapi kuti wakapekejavo chapupu, wakatiinini ndawana David, mwana wa Jese, mwanarume wakatojana no moyo wangu, unoita kuda kwangu kwsese.²³Vo Mubharohwana uhu, ngokuporomiswa kwavo, Mwari wakavisa muponesi ku Israel, Jesu; ²⁴Asi ari Johani okutanga, achito aviya, kukurikuchumaira rubabatiso oku tenderuka ku mbhungano yese oku Israel. ²⁵Asi Johani paakapeja basa rake, wakananga, imwimwi munorangarija kuti ndini ani? Inini andiripi kiristo, asi sure kwangu anviya kuti magwadara ake andikoni kumasujunhura.²⁶Vanarume hama, vana vomubharihwana na Abraham, kuti pakati penhu vanotyia Mwari, kuti imwimwi makatumihwa mazwi oruponeso. ²⁷Ngokuti vaigara ku jurusarema, no vatungamiriri vakatama kuziva, kuti vasunge, nokuzajisa maizwi ovaporofeta, anoverengwa ngo musabhata mese.²⁸Asi avazivi kuwana ndava ireyese kuti vamuhuraye, vakakumbira Pilatos kutivamuhuraye. ²⁹Iyena wapera kutendera zvese zvonazvo zvainga zvakatahwa kwahri, kuti aviswe mumatabhwa, vakaenda komuviga.³⁰AsI Mwari wakamuka kuvakafa. ³¹Ngokwapi wakaoneka mazuva akawanda naviya vainga akwira navo ku Garireia, izvo zvapupu zvake kuno mbhungano.³²Tusu takateketesa Vhangeri rokuporomiswa rakaitwa ngo majibaba edhu, kwapi kuti Mwari wakazajisa kuvana vake, wakamusa Jesu. ³³Asi kudai zvakatahwa mu nduyo ³⁴ochipiri, kuti iwewe uri mwana wangu, inininhamasi ndakuhina. ngokuti wamuka kuvakafa, kutoi uchazowhiriramkuzvishaishi ngokudaro wakananga, inini ndinomupa zviro zvakanaka zva David.³⁵Ngokudaro iyena anonanga ku nduyo jimweni: Uchatenda kuti mutsene waka aone kushaisha. ³⁶Ngozvokadi, kuti David echishandira umambo wa Mwari, wakafa, wakadihwa pamwepo na Baba wake, asi wakaona kushaisha. ³⁷Asi wiya kuti Mwari wakamuka apana kushata kakaona.³⁸Itanhi kuti muzivike, vanarume no hama, ngokuti vakamuteketesa kuregerhwa ko zvishaishi. ³⁹Nazvese kuti pamutemo ya Mose azvichaidepi kudavihwa, naizvo zvinotendehwa kawese anotenda.⁴⁰Asi onanhi kuti avi kamuri mataho o mu book ovaporifeti. ⁴¹Imwimwi vayerusi onanhi meiyerusa mechityia, mngokuti inini ndinoita mushando pamazuva yenhu, basa kuti amuritendi, munga verengehwa.⁴²Vechibuda musinagoga, vakamukumbira kuti musabhata rimweni vavereketezve mazwi onao. ⁴³Rusungano wawapera omusinagoga, vazinji majuda, no vatendi novajiji vakatevera Pauro na Barnabe, vapi vechivereketa, vaivangisa kuti vagare panhasha ja Mwari.⁴⁴Asi ngomu Sabhata vakaungana mudopa mese kuti vazwe mazwi a Mwari. ⁴⁵Asi Ma jude, pavakaona Mbhungano, vakazara ngo ndhurumwa, vakavereketa zvakasiana na Pauro echiti, vechivereketa nokutuka.⁴⁶Asi Pauro na Bernabe, vechishandisa, vakati: Zvaidika kuti mazwi a Mwari ainga okutanga kamuri, asi makaramba amuzivi kutongwa zvakanaka paupenhu okwenda no kwenda, ngokuti itusu takawhirira kuva hedeni. ⁴⁷Ngokuti Mambo wakatituma, echiti: Inini ndalkakudira chieza cho vahedeni, kuti iwewe ugre no ruponeso zamara kumativi onhika.⁴⁸Asi vahedeni, pavazvizwa zvonazvo, vakadakara, vechikuja Mwari kuna Mambo, vakamutenda pavainga vakaemesewha kuno upenhu uchingaperi. ⁴⁹Asi mazwi a Mambo ainangwa na Mambo pandau yese.⁵⁰Asi maJuda vakaita nhowa novanakaji vamweni vaireremejwa, no vatungamiriri vo mudoropa, vakamusa kutevererana kuna Pauro na Barnabe, wakavagogomera pamugano pavo. ⁵¹Asi ivona, vakavhuruza kavari bhukuta ro murenje javo, vakaviya Iconio. ⁵²Asi vajiji vaizara ngokudakara no Mweya Mustene.

Chapter 14

¹Asi zvakaitika kuti ku Iconio, vakangena vese ku Juda, vakavereketa kakawanda pano mbhungano, yavakatenda, kuva Judeu nokuva Grego. ²Asi maJuda vachikazwi vakaita mutyiko vakurukuru vomahedeni nohama.³Asi ivona vakagara panguva yakawanda, vechivereketa zvinoshanda zva Mambo, ngokwapi vaipa chapupu kumazwi onhasha, zvaitika kuti zvikhobijo no zvishamiso zvaitika ngonhara javo. ⁴Asi mbhungano yo mudoropa yakakashana, vamweni vainga varikumahedeni, vamweni vainga vari ku mapostori.⁵Asi vechita kukakanijana, maJuda no vahedeni, pamwepo novatungamiriri, kuti vaverekete kushata kwavo, kuti vavafure, vakavafura. ⁶Asi ivona, vechiziva zvonazvo, vakatiza kwenda ku doropa ro Licaonia, raidainjwa listra na Derbe, pamutundu padivi. ⁷Ponapo ivona vaiteketesa Vhangeri.⁸Mwanarume umweni O Listra waiga akara pasi, wainga akaneseka mumurenje, wakaremara kuvha mundani mai wake, wainga achito afamba. ⁹Wapi waifamba akangwarira echiona kuti wainga no gonda kuti warapwe; ¹⁰Wakananga ngoizwi guru: Mukai wechienda pamurenje pake, iyena wakambhuka akafamba.¹¹Asi, mbungano, pavakaona zvainga zvakaita Pauro, vakamusa maizwi avo, vechit ngo ndimi Licaonica: Zvimwari zvaikaita tenga vandhu, vakaderuka mbhesa itusu. ¹²Asi vakadainja Bernabe oJupeter; kuna Pauro, Marcurio; ngokuti iyena wainga Mambo ngokuvereketa. ¹³Mapirista vo Jupeter, vainga pamberi po doropa ravo, vechivisa mambuti akanasiriwha pamusuvo, iyena, wainga aperekejwa, waida kuita mudiro kwaari.¹⁴Asi vapostoro Bernabe na Pauro, pavakazizewa zvonazvo, vakamwesa nguvo javo, vakaphuka pa mbhungano, vechidainjira. ¹⁵Vechiti: anarume, ngenhe maota zviro zvonazvo? Itusu tirivanarume tenga imwimwivo, tinotendewhavo kuitavo kudakara kumweko, asi imwimwi makateketesa Vhangeri kuti imwimwi mutendeuke pazviro zvakashata kuna Mwari unopona, wakaita denga no nhika, bahari, nazvese zvirimunhika. ¹⁶Kwapi kumu bariwhana wakapera wakasiya vahedeni vechifamba mugwanja ravo.¹⁷Asi, pazvese, achaigepi asiya iyena achina chapupu, echita zvakana kuvha mudenga, echiotipa muvhura panguva pokubereka, echizaja moyo jedhu ngozvokuha nokudakara. ¹⁸Asi pahakananga zvonaznvo, asi vakaona mbhungano kuti avazivi kuita mudiro wavo.¹⁹Asi vakaviya ma Juda amweni ku Antioquia noku Iconio,vakaenda kwainga no mbhungano, vechifura Pauro, vechimukwekweteja kwenda naye kunja ko Doropa, vairangarira kuti wainga akafa. ²⁰Asi, pavainga vajiji vakagara mubhiripiri mavo iyena wakamuka, ewakangena mudoropa, asi mangwana fumi, wakabuda na Barnabe kuenda Derbe.²¹Asi pavateketesa Vhangeri padoropa ponapo, vakaitwa vajiji vakawanda, asi ivona vakawhirira ku Listra no Iconio, no Antioquia. ²²Vakatendhewha vakuru vovajiji, veivavangisa kuti vagare pagonda, kuti itusu tinodendewha kungena pa Umambo wa Mwari ngo pakati pomatambujikpo.²³Asi vainga vakhetea ngorusanano, mangameri pachiara no chiara, vechinamata nokusanha, ivona vakatumwa na Mambo, pawiya wavainga vamutenda. ²⁴Pavainga vapinda ngo Pisidia, akaviya ku Pafilia. ²⁵Painga avereketa mazwi ngo Perges, vakaderuka ku Atalia. ²⁶Asi ponapo vakaenda mbhesa ku Antioquia, panga pakaseswa ngo nhasha ja Mwari ngokuti kwavari basa rainga razajiswa.²⁷Asi pavakaguma, wakavaunganisa pasoto, vakananga zvakawanda zvainga zvakaita Mwari kwavari. Ngokuti iyena wainga afunhugunhura musuvo ogonda kuno mahedeni. ²⁸Asi ivona vakagara ponapo chiripi nguva shomanani no vajiji.

Chapter 15

¹Asi novamweni vainga vakananga ku judeia vaijijisa kuno hama, vechiti: Kudai imwimwi amuzivi kuchekwa ngomukhuva wa Mose,Amuvhiri kuponeswa. ²Asi, kutama kuoneka kuchiripi mudoko wakavanga na Pauro, Barnabe novamweni vake vakakwira kuno vapostor no majiciao o Ku Jurusarema ngondava yondava yonayo.³Asi ivona vavapera kunasirira kuti vaite whendo vakaeneka chiara, vakapinda ngo Fenicia no Samaria, vechiverenga kutendeuka kovahedeni; Asi vaipa kudakara kakakura kuno hama. ⁴Asi vavaguma ku Jurusarema, vakaashiwha ngo chiara, no Vapostori no Majiciao; Asi vakatekesa zviro zvakakura zvainga zvaita Mambo kavari;⁵Asi zvikwata zvimweni zvovafarisi zvainga zvatenda vakamuka vakati, zvainga zvakanaka kuti vachekwe kuti vangwarire mutemo wa Mose. ⁶Asi vapostori no ma Anciao vakaungana vechingwaja chirongwa chonacho.⁷Asi Painga nokkuvereketejana, Petro wakamuka, wakati: Vanarume hama, imwimwi munozviziva kuti kunonguva yakawanda kuna Mwari inini ndasana pakati penhu, kuti ngomuromo wangu kuti Vahedeni vazwe mazwi Ovhangeri, Rechikura. ⁸Asi Mwari, Anoziva Moyo jedu nozvapupu, echipa mweya mustene, naitusuvo kwatiri. ⁹Apana kusiyana zvakaitika kavari, vechisuka moyo javo ngogonda.¹⁰Ngokudaro wari, kuti maeja Mwari, wakaejwa, wakadiwha chigo mumusipa make zvo vajiji, kuti dengani ku Majibaba edhu, kuti atizivi kuvaregerera kutora? ¹¹Asi takatenda kuti, ngonhasha ja Mambo Jesu Kristo, itusu tinoponeswa, ngokudaro naivonavo.¹²Asi mbhungano yese yakanharara; vakazwa Bernabe na Pauro, kuti vairangarira zvikhpmbiso zvakakura zvokuti Mwari zvainga Aita Kuvaheden.¹³Asi ivona vainga vakanharara, Tiago wakadavira, kuti, vanarume no hama idizwirenhi: ¹⁴Simoni wakatendera kuita vokutanga Mwari wakaona vaheden, kuti atore ivona kuti vaite mbhungano kuzina ravo.¹⁵Ngozvonazo tinodavira mazwi Ovaporofita, ngokuti zvakanhowha: ¹⁶Pakuera kwazvo inini ndinowhirira, ndinomusijira Tabernaculo ya David, kuti yakawa, ndinomusijira zvakashata, ndinozowhirira koimusa; ¹⁷Kuitira kuti vandhu vanosara vanamate Mambo, asi vese vaheden ngokwapi rinoteketeswa, anonanga Mambo, anoita zviro zvese, ¹⁸anozivika kuvha kare.¹⁹Ngokudaro ndinotonga vaheden vakatendeuka kuna Mwari Avavhiri kutambujwa. ²⁰Asi titare kuti vagare ndhambo no zviro zvinopaira zvozvithombe, no zvishaishi zvoupombwe, no nhama yakatambujwa, no ngazi. ²¹Ngokuti Moise, Kuvha pamutomo okare, ngokuti padoropa Aripo Anochumaira Musinagoga, reiverengwa Musabhatha rese.²²Asi zvakanaka kuma postor, kuCma ma Anciao, no zviara zvese, kuti vasane vanarume vamweni, kuti vatumwe na Pauro na Barnabe ku Antioquia: Juda, ewainga no zina Barsaba;na Silavanarume vatungamiriri ku hama. ²³Vakatara paskati pavo kut; Mapostor, No Manciao, no Hama--kuno hama jo vahedheni, vari ku Antioquia, Siria na Cilicia, muthungamijo.²⁴Ngokuti takazvizwa kuti vamweni vakavha kwatiri vakanhanmgajhwa ngo mazwi, vakaita kuneswa ku mweya jenhu, ngovapi atizivi kuvatuma; ²⁵Zvakaitoika tenga zvakanaka, takaungana pakubhatana, kuti tisane vanarume vamweni, novadikani vedhu Benabe na Pauro. ²⁶Vanarume vakatambuja upenhu wavo ngo zina ra Mambo wedhu Jesu Kristo.²⁷Asi takatuma judas na Silas, asi ivona vanozomuvhunja zviro zvimwezve inini ndeka. ²⁸Ngokuti wakatojana mweya Mustene kwatiri, ²⁹Apana mutwaro wamunozodiwha, kuchiripi zvonazvo zvinodika; kuti mugare ndhambo no zviro zvomudiro kuzvimwarimwari, zvo ngazi, nhama yavereketewha, no zvishaishi zvoupombwe, ngozvapi, asi mukachengeta, munozoita zvakanaka. Kuti zvakanaka zvinozoitika.³⁰Asi, ngokudaro, ivona vechikhonjewha, vakaviya ku Antioquia, vakaungana pamubhungano, vakavapekeja shamba. ³¹Asi pakuverenga, vakadakara ngokuyembesewha. ³²Asi juda na Sila, vaigavo vaporofita, ngomazwi akawanda vakavangisa nokutendera kuhama.³³Asi wakagara ponapo panguva shomanani, vakatendera kuti vawhurire murunhararo vo hama kuno Vapostor. ³⁴Asi Silas wakangara ponapo. ³⁵Asi Pauro na Barnabe vakasara ku Antioquia, vechijijisa no ku vhangera, novamweni vakawanda, kumazwi a Mwari.³⁶Asi pakupera pomazuva manganana, Pauro wakavhunja Barnabe: Kuti Tiwhirire kohona hama yedhu kudoropa katainga takatekesa vhamngeri ra Mambo, kuti tione vakagrisa kudhini. ³⁷Asi Barnabe wakavaembesera kuti Atore Johani, waidhainjwa Marco. ³⁸Asi Pauro azivivi kuzviona zvakanaka kuti kuvha ku Panfilia wainga asiyana naye, wainga achizivi kuenda naye pamushando.³⁹Kwainga kavari pakati pavo kutama kuzwanana, ivona vakasiana umwe kuno umweni; Bernabe, wakavha na Marco, wakaenda mbhesa ku chipre. ⁴⁰Asi Pauro, wakasana Silas, wakaenda, wakatuma hama ngonhasha ja Mwari. ⁴¹Asi Iyena wakapinda na Cilicia, echitendera Macheche.

Chapter 16

¹Iyena wakaviya kuna Derbe; winga aripo ponapo Mujiji umwe, wainga no zina Timoteo, mwana omwanakaji wainga mujidia mutendi, asi baba wake wainga mugirita. ²Wapi wainga echihitiwha chapupu chakanaka no hama jake vainga ku Listra no iconio. ³Pauro enao aida kuenda naye, asi wakatora, wakacheka, ngondava yo majudeu, vainga varipandau yonayo, ngokuti vese vaiziva baba wake, kuti vainga mugirita.⁴Asi ivona, vechipinda ngomudoropa vaipekeja mutemo okuperekeja kuva postoro no manciao ku jurusarema, kuti avaonerere. ⁵Asi ngokudaro zviara zvaitendewha pa gonda, asi umwe, pazuva no zuva vaingejera no namba.⁶Tatapinda ngoku Frigia ko Garacia, wakapinginijwa ngo mweya mustene kuvereketa mazwi oku Asia. ⁷Ivona pavakaviya ku Misia, vakazama kwenda ku Bitinia, Asi mweya uzivi kutendera. ⁸Painga akapinda, akapinda ngo Misica, vakaderuka ngokuti Troade.⁹Asi maonero amweni ainga aoneka na Pauro pausiku: Mwanarume umweni omacedonia, echitibesa! ¹⁰Asi pakaona maonero, ngokukasika takastanga kuti tiende ku macedonia, zvakazajika kuti Mambo wainga echitidainja kuti titeketese v hangeri kwavari.¹¹Ngokudaro, Wakaenda kuvha ku Troade, takaviya teigogoma mugwanja kwenda Samotracia, Ngomangwana Fumi Neapolis. ¹²Kuvha ponapo Firipos, idoropa rokutanga yo divi yo Macedonia, iyona ngokare, takagara padoropa ponapo pamazuva manganana. ¹³Asi pazuva ro sabhata takabuda kunja ko doropa, katairoveja kuita munamato; tainga takagara, takavereketa kuno vanakaji ngokuti tainga takaungana ponapo.¹⁴Asi mwanakaji umweni, wainga no zina Lidia, mutengesi o purapura, omudoropa ro Tiatira, waishandira Mwari; asi iyena; wakatizwira, moyo omwanarume enao wakafungunhuka, kuti ugare wakangwaririra zviya zvainanga Pauro. ¹⁵Asi iyena pakababatiswa, no nhumba yake, iyena wakatikumbira, echiti: kudai imwimwi maitonga inini ngandirurame kuna Mwari, ngenai mumba mangu ugare monamo, iyena wakakhojera kwatiri.¹⁶Asi zvakaitika, techipinda kumunamato, wakaviya kwatiri musikane umweni wainga no mweya o pitosa; pakuita kurota kwake waivisa zvinooneka kuvandhu vake. ¹⁷Arikuteverera Pauro na Sila, wadaijira echiti; Vanarume murivaranda va Mwari Okumatengatenga, wiya anoteketesa gwanja roruponeso. ¹⁸Iyena wakaita zvonazvo pamuzuva akawanda. Asi Pauro, wainga akanhangajwa ngokudaro, wakasika mweya onanga, ngozina ra Jesu Kristo inini ndinokutuma kuti uchabuda kwaari, ngokudaro mweya mweya auzivi kubhuda.¹⁹Asi vandhu vake, vavaona kuti ruvetero wavo wainga wapinda, vakabata Pauro na Silas vakaenda navo pagiraundi, pamberi povatungamiriri. ²⁰Wakavakhombija magistrado, wakati: Vanarume ava vanhagajisa Doropa redu, ivona ma Judeu, ²¹ivona vateketesa zvirovejese kuti azvitiki kuashira, nokuita, ngokuti tirivaroma.²²Asi Mbhungano yakamuka pamwepo kavari, Asi vatungamiriri vakamwesa nguvo javo, vakatumira kuti vasujunhuhwe. ²³Pavainga vapuwa zvonazvo vakavakandira ²⁴mukaraboswe, wakatuma vaoneri kuti vavangwarire zvakanaka. Wapi, wainga ahashira mutemo onao, wakavakhandira mukaraboswe yomukati, wakavasunga murenje no huyu.²⁵Phedo nozuhungu, Pauro na Silas vainga vechinamata, vechimba nduyo ja Mwari; novamweni vaigemovo vapurukira. ²⁶Ngokukasika kakaitika muduma ngopasi wakakura kakurutu no mukaraboso matekenheka, ngokukasika musuvo jese jakafungunhuka, no makitai aisunga akasujunhuka.²⁷Asi muonereri omukaraboso, wakamuka wakakhada musuvo jese jomukaraboso jainga jakafungunhuka, wakatora banga, wainga echida kujiuraya, wairangarira kuti vandhu vainga monamo vainga vatiza. ²⁸Asi Pauro wakadainjira ngoizwi guru, echiti: Uchazvita kushata, ngokuti tese tiripano.²⁹Asi wakumbira chieza, wakaphuka kwenda mukati: echitetemera kakurutu, iyena wakasikimara pamberi pa Pauro na Silas. ³⁰Wakavatora kwenda kunja, wakati; Imwimwi, zvinodika kuyitenhi kuti inni ndipone? ³¹Asi ivona vakati, tendai kuna Jesu Kristo, unoponeswa, iwewe no nhumba yako.³²Wakavavhunja ngomazwi A Mambo, Asi vese vainga panhumba. ³³Wakamutora nayena, panguva yonayo nousiku wakasuka zvivonje zvocoite, asi wakababatiswa iyena novamweni vake. ³⁴Wakavatora kuenda kunhumba kwake, wakadira saja patafura, wakadakara kakurutu, wainga atenda Mwari no nhumba yake yese.³⁵Yainga ririzuva, Mamajistrad vakatuma vaonereri, vechiti: sujunhuranhi vanarume. ³⁶Muonereri omukaidi wakavhunja Pauro, echiti: Asi muonereri watituma kuti tisujunhure, ngokudaro wari, endanhi murunhararo.³⁷Asi Pauro wakavavhunja: Ivona vakativhisa pachema, tichizivi kupanishwa, tiri vanarume vokuroma, vakatidira mukaraboso,asi wari vatidira kunja kokufindara? Kudaro andizwopi! Asi ivona ngavaviye kuzotibudisa. ³⁸Asi vaonereri vakaviya vakatyia ngokuzwa kuti vainga varoma. ³⁹Asi vavaviya, vakakumbira, kuti vavhhiswe, vakakumbira kuti vabhude mudoropa.⁴⁰Asi, Ivona vechibuda mu mukaroboso,vakangena munhumba ma Lidia, vakaonan hama, jechiyembeserena, vakabuda.

Chapter 17

¹Vechita whendo ku Anfipolis na Apolonia no ku Tessalonica, kwainga no musinagoga omujda. ²Asi Pauro asi wainga chirovejeso, wakangena kwari, ngomasabata matatu, waivereketa navo ngomatahotaho.³Echitendera, echidira, kuti, zvaidika kuti kiristo wakafa, omuka kuvakafa; kuti zvinonanga (wainanga iyena) Jesu enao ndi Kristo wiya anoteketesa. ⁴Vamweni vakatendera, Vakabhata na Pauro na Sila, No va Girita no mbhungano yakakura, kuchiripi padoko kovanakaji vakurukuru.⁵Asi majuda achikazwi, vakazara ngondhrumwa, vakatora naivona vakashata vakakhetwa, pamwepo no mbhungano, vakanesa doropa, vapwanha nhumba ya Jasao, vaistanga kuvisa kuno mbhungano. ⁶Asi avazivi kumueana, vakakwekweta jasao, no hama jimweni vakukuru voutongi vo mudoropa, vechidainjira; Vapi kuti vanomhagajisa nhika vapi kuti vakaviyavo mbhesa pano. ⁷Vapi kuti jasao wainga akatora ivona vakaita kunesana nomutemo wa Cesar, echiti kuna mambo umeni, anodaijwa Jesu.⁸Ivona vakatyia mbhngano, no vatungamiriri vomudoropa, vakazwa zviro zvonazvo. ⁹Asi zvese vakashira kushonipwa ka jasao kakakura, ivona vakasujunhura.¹⁰Asi ngokukasika hama jakatuma Pauro nousiku na Sila zamara ku Bereia; kwapi,vechiguma, vakaenda musinagoga momajuda. ¹¹Ivona vainga vainga vachena kuchiripi vainga ku Tessalonica, ngokuti vakaashira mazwi ochidisiso, vechisecha matahotaho, kuti vaone zviro zvonazvo kuti zvainga zvakadaro. ¹²Ngokudaro vazinji vakona ngozvokadi vaidha, novanakaji vomagirita vaireremejwa, no vanarume, kuchiripi padhoko.¹³Asi Ma judeu o Tessaalonica pavakazviziva kuti ku Bereia mazwi a Mwri aiteketeswa ndi Pauro, vakaviyavo konayo, vakaita nhowa no mbhngano. ¹⁴asi panguva yonayo hama jakaeneka Pauro, kuti vaende ku Bahar; Asi Sila na Timoti vainga variponapo. ¹⁵Vaiya vakatungamirira Pauro, vakamutora zamara ku Atena, kwainga ahashiwha mutemo kuna Sila na Timoti, kuti vaviye kwaari ngokukasika, kuti ivona vapinde.¹⁶Asi Pauro paivavetera ku Atenas, mweya waka ewaikakaseka mukati make, paakaona doropa trainga rakatendenejwa ngozvimwarimwari. ¹⁷Ngokudaro vainesana kakurutu mu sinagoga,no va judeus, novamamati, bazar pazuva vaiya zamara kwaari.¹⁸Asi vamweni vajiji, novazivi vaivereketejana naivona, vamweni vainaga kuti: Zvinonangenhi zviro zvonazvi? Asi vamweni, tenga vainga vachumairi vo zvimwarimwari zvakashata. Ngokuti vaiteketesa vhangeri ra Jesu nokumuka kwake.¹⁹Pavakatora, wakavavisa kuna areopago, vechiti: Tingaziva kuti murairo iswta ndiyona aunovereketar? ²⁰Ngokuti iwewe urikuvisa zviro zvakashata munjeve jedhu, asi tinoda kuziva kuti zvinonangenhi zvonazvo. ²¹(Asi vese vamantenese vakaona vanhikanja avazivi kubata zvimweni, kuchiripi kuzwa zvimweni zvitswa).²²Asi Pauro, ari pakatipo areopago, wakati: Vanarume voku antenese, inini ndinohona zvese kuti imwimwi murivatendi; ²³Ngokuti pandaipinda ngomudoropa ndaiona ustene wenhu, ndakaewanavo ertar, zviya zvainga zvakanhohwa; KUNA MWARI ACHIKAZIVIKI. Ivona ndivona vamakangwarira kuti vahwirire vechitama kuvaziva, izvi ndizvona zvandinomuvhunja;²⁴Mwari wakasika nhika, no zvese zviripanhika, ena ari Mambo omudenga nonhika, apana panguva yakaitwa ngo nhara. ²⁵Asi ngokudaro azvishandiwhi ngo nhara jo mundu, ngokuti unoda zviro zvirizvese, ngokkuti iyena ndiena anopo upenhu wese, kufema nozvese.²⁶Asi ngo ngazi imwe iyena wakaita nhika yovandhu, kuti vapone pamberi ponhika, echipekeja mutemo panguva, nomugano okupona kwavo; ²⁷Kuti vaswake Mambo, asi nguva imweni vangabatabata vechiwana, ngozvonazvo avangagari ndhambo naitusu.²⁸Ngokuti kavari takaviya, asi takazungunhiswa, asi ndisu, asi kudaro vamweni venhu vo nduyo vakananga, ngenhi itusu tirimubhariwana wake. ²⁹Asi tiri mubariwhana wa Mwari, asi itusu ativhiri kurangarira zvokadi kuti tyusi yakatojana no mukore, kana buwe rakachechuwa ngo ngkubhudirira kurangarija ko bvandhu.³⁰Ngokudaro Mwari, wainga arejareja nguva yo ruvetero okutama kuzwa, wari teketesai kuvandhu vese, no ndau yese, kuti vatenderuke. ³¹Ngokuti iyena anoruzivo kuti zuva ririrese inozotongwa nhika pakururama pakati pomundhu wiya wakananga, echitendera kuvandhu vese, vechimuka kuvakafa.³²Asi nngokuzwa rumuko kuvakafa,vamweni vakasingirira; asi vamweni vakati: Itusu tazwa ngondava yako pakuviya. ³³Ngokudaro Pauro wakabuda pakati pavo. ³⁴Asi, pavakaguma vamweni vanarume kwaari, vakatendera, ngovapivaingavo Dionisio mureagita, mwanakaji umweni, wainga no zina Damaris, novamweni naiyena.

Chapter 18

¹Pakupera kwazvo iyena wakabuda kwenda ku Atenas, wakavia ku Korintio. ²Wakadainjwa mu juda, zira rake wainga Aquila, wakabawha ku Ponto, ngozvokadi wainga wakavha ngoku Italia, no Priscilia, mukaji wake (ngokuti Claudio wainga akatuma ma juda ese kuti echiva ku Roma) wakaviya mbhesa kaari. ³Ngokuti vainga varivamwevo, wakagara navo, asi vaishanda; ngokuti vainga no basa rokuita zvitumba.⁴Asi ivona vainesana musonagoga pasabata; vaindererana no majudeu no Grita. ⁵Asi Sila na Timoti vakaderuka ku Macedonia, Pauro wakakomejwa no mweya mustene, wechipekeja chapupu kuno ma juda kuti Kristo wainga Jesu. ⁶asi ivona vakavangirira vechitukwa, iyena wakavhuruza nguvo wakati; ngazi yenhu ngaigare pamusoro penhu, inini ndakachena; asi kuvha kawari indinoenda kuva hedeni.⁷Abuda ponapo, wakangena paumwe, ozina rakarurama, waishandira Mwari, kuti nhumba yake yaigarisana no sinagoga. No Krispo, mutungamiriri o sinagoga. ⁸Wakada kuna Mambo no nhumba yake yese, no vamweni vakotintio, vavazvizwa, vakatenda ivona vakababatiswa.⁹Asi Mambo wakananga nousiku pakuroteswa kunan Pauro; kuti uchatyia, asi vereketai, asi uchatyia vereketai uchanharara. ¹⁰Ngokuti inini ndinauwewe, apana anodira nhara yakashata kauri, ngokuti inini ndinombhungano yakawanda mudoropa rino. ¹¹Asi iyna wakagara ponapo gore rimwe no mweji mutandhatu, echijijisa ivona mazwi a Mwari.¹²Asi wainga Galio mutungamiriri o Acaio, ma juda anomuka pakumatana kuna Pauro, vakamuvisa kuitongi, ¹³Echiti: Uhu anonesa vandhu vechinamata Mwari pakati pomutemo.¹⁴Asi Pauro, waida kufungunhura muromo, Galio wakavhunja majudeu: Kuti kainga nochimweni chakashata kakurutu, kuna majude, no chigindo ininin ndaida kumukwanisa; ¹⁵Asi muvhunjo ngomazwi, no mazina, no mutemo uri pakati penhu, jionesesenhi, ngokuti pazviro zvonazvo andidi kuita mutongi.¹⁶Asi iyena wakavabisa parutongo. ¹⁷Asi magrego ese, akatora sostenes, mukuru o Sinagoga, wakavacheka pakati porutongo, apana pazviro galio waipa zvinomutengo.¹⁸Asi Pauro, wakagara ponapo mazuva akawanda, iyena wakaenekana no hama, wakavha ponapo wakaenda ku Siria, pamwepo naivona vainga ku Pricilia no ku Aquila, wainga apara mumusoro ku Cencreia, Ngokuti wainga aita rusanano. ¹⁹wakaguma ku Efeso, wakasia ponapo, asi iyena, pahakangena musinagoga, wainesana no ma judeu.²⁰Asi ivona wakakumbira kuti vakagare nayena panguva padoko, iyena azivi kutendera. ²¹Ngokudaro wakaenekana navo, echiti: ngozvimwenizvo. Asi Mwari Ankada, ndinowhirira kamuri. Iyena wakabuda ku Efeso.²²Pakavia ku cesareia, wakakwira, echitxungamija chiara, wakaderuka ku Antioquia. ²³Wakapeja ponapo nguva, iyena wakapinda, ngokuti Sequencia no ndauyo Gracia no Frigia, echiona vajiji vese.²⁴Asi Pahakaguma ku Efeso mu juda umweni, wainga no zina Aporo, waivha ku Alexandria, mwanarume oquente, waiziva ngomatahotaho. ²⁵Iyena ewainga akajijiswa pagwanja ra Mambo; wainga akaposa mumweya, waizivavo ngondava yo babatisi ra Johani. ²⁶iyena wakatanga kuvereketa zvokadi musinagoga; na Aquila kuna Priscila, pavakazwa, vakatora naiyena, vakamuronzera zvokadi ngiondava yo gwanja ra Mwari.²⁷Asi iyena echida kupinda ngo Acaia, hama jakamuvangisa, nokutara vajiji vahakashira, vapi kuti vainga,vaguma, vakabesa kakurutu vainga vabesa ngonhasha. ²⁸Ngokuti ivona vainga vasstasa pachena kushaisha ko majuda, vechikhombija ngo matahotaho kuti Jesu wainga Kristo.

Chapter 19

¹Asi kuna Aporo eainga ku korintio, zvakaitika kuti, painga Puro echipinda ngo mundharaunda yese, iyena wakaviya ku efeso, wakakhana vajiji vamweni, ²Wakati: Imwimwi mahaashira mweya mustene kuvaiya vakatenda? Asi ivona vakati, itusu tainga tichina kuvereketa kuti kainga no mweya mustene.³Asi iyena wakavavhunja: kuti imwimwi makababatiswa? Ivona vakati: Paru babatiso wa Johani. ⁴Asi Pauro wakati: Johani zvokadi wakababatisa mukutenderuka, echiti kuno mbhungano kuranhi kuwiya anozoviyazve iyena, izvo ndizvona, kuna Jesu Kristo.⁵Asi vakazwa zvonazvo, vakababatiswa ngo zina ra Mambo ⁶Jesu. Asi Pauro, waidira nhara, wakaviya kaari mweya mustene waivereketa ndimi, waiporofita. ⁷Asi vanarume vese vainga vari gumi navaviri.⁸Asi iyena echingena Musinagoga, waivereketa ngozvokadi pamweji mutatu, vechinesana ngondava yo Umabo wa Mwari. ⁹Asi vamweni vakakonjesa, avazivi kutenda, vechivereketa zvakashata mugwanja ro mbhungano, iyena wakasika ngo sure, wakakasha vajiji, vechinesana pazuva ngo zuva pamaitiro avo. ¹⁰Asi zvona zvakaitika pamakire maviri, ngokuitika kuti vese vipona ku Asia vainga vazvizwaa mazwi a Mambo Jesu kudai kuma juda no kuma girita.¹¹Asi mwari waita zvishamiso zvakasianasiana ngo nhara ja Pauro, ¹²Ngokudaro no majunguja opamuviri pavo aisukwa mundhawaji javo, no vanowhaja vaivangiswa, no mweya jakashata jaibuda kwavari.¹³Novamweni vagari vo ku judeu, ngokukasika, vakazama kuteketesa zina ra Mambo Jesu vaiya vainga no mweya wakashata, vechiti: Itusu tinomusunga ndi Jesu, wiya anoshumairaiya pauro. ¹⁴Asi vainga vanommwe vana va Ceva, Judeu, mukuru o vapirista vaiya vaita zvonazvo.¹⁵Asi mweya wakashata wakadavira: Kuti inini ndinoziva Jesu, asi ndinoziva kuti ndiani Pauro; asi, imwimwi ndimwi ani? ¹⁶Asi mwanarume wainga no mweya wakashata ewakavambhukira,asi wakavanhisa, wakavanga kupinda ivona, ivona vakatiza mitu kuvha panhumba yonayo. ¹⁷Asi zvonazvo zvinoita kuti zvizivike ngovandhu vese vanogara ku efeso, no ku judeu no ku girita, asi kutyia kakavia kavari vese, asi zina ra Mambo rakabongwa ngo zina ra Mambo Jesu.¹⁸Asi vazijnji vaida vaiviya, vechinanga, vechipupura whuiru javo. ¹⁹Novamweni vaita zviro zvakafishika vaivisa ma book avo, vechipisa pamberi povandhu vese, vechiona mutengo wavo, asi vakaona kuti wainga ari makumashanu otyusi. ²⁰Ngokudaro mazwi a Mambo aikura aigara mukuvanga no simba.²¹Asi pavakazajisa zviro zvonazvo, Pauro wakazvidira pamweya, kuti, echipinda ku macedonia, no ku Acaia, kuti aende mbhesa ku jurusarema, echit: Pakavha kwangu konaiyo, indinoda kuona Roma. ²²Asi iyena, wakatuma ku macedonia vaviri vavo vaiya vaimushandiraiya, Timoti na Erasto, iyena wakasara ku Asia panguva shomanani.²³Asi panguva yonayo zvakaitika kuti kuchiripi manesero mashoma mugwanja. ²⁴Ngokuti simbi rimweni ro tyusi, ro zina ro Dremetrio, waita mujiyo jo tyusi kuti vadire muteperi ma Diana, avachaipepi kuwana padoko kuvaigara muteperi. ²⁵vapi, vainga vakaungana no vashandi vakatojana no zviro, wakati vanarume, imwimwi, munoziva kuti pabasa ronari tinokubudirira.²⁶Asi imwimwi murikuzwa nokuona kuti Pauro, kuchiripi ku efeso basi, asi noku Asia kwese, kuti kunooneka mbhungano yakakura, echiti asipi zvimwari mwari zvinoitwa ngo nhara. ²⁷Asipi ngozi kuti izvi zvinoitwa ngo basa redu pakuyeruswa, asi kuti panguva kuti Yozvimwari zva Diana kuti ngaite nguva ichikashandi, kukura kwake, kuti noku Asia kwese nonhika, inozopwanhwa.²⁸Asi, ivona pavakazwa zviro zvonazvo, vakazara ngo chiqui, vakadainjira, vechiti: Mukuru Ndi Diana omajiefeso. ²⁹Asi doropa rese rakazara ngokutyia, asi ngokuzwanana vakapwanha muserepete, vakatora naivona Gaio na Aristarco, macedonia, waiperekeja Pauro pa whwndo wake.³⁰Asi Pauro waida kubudirira pamberi po mbhungano, vajiji avazivi kumutendera. ³¹Novamweni vatungamiriri voku Asia, vainga shamwari jake, wakavatumira rungwajo kuti achazvikhombija pamuserepete. ³²Asi vaidainjira, vamweni vomushovo umweni, vamweni ngokumweni, ngokuti ivona vainga vakukakanijana; asi vamweni vandhu avashaizvizivepi kuti ngenhi vainga vakaungana.³³Asi vakavhisa mbhungano ku Alexandre, majuda wakavadira kumbeji, Asi Alexandre, echiwhisana ngo nhara waida pinginija kuno mbhungano. ³⁴Asi pavakazviziva kuti iyena wainga mujuda, ewakamusa izwi rovese ngondava yo nguva mbiri; Mukuru Ndi Diana Ovaefeso!³⁵Asi munhori, wainga echiona mbhungano, wakati: Vanarume voku Efeso, whiya achikazvizivi kuti Doropa ro Efeso rinochengeta Teperi rozvimwari mwari zvo Diana, no chiemo chakaderuka mudenga? ³⁶Ngokudaro, kuti zviro zvonazvo azvivhiri kupinginijana, imwimwi munharare amuvhiri kuita zviro zvokuonerewha; ³⁷Ngokuti vanarume ava asipi vashori, no vatuki zvimwari mwari zvenhu.³⁸Asi Demetrio no vakavanga naivona, vainga no chirongwa naivona, asi ndau yorutongo yakashama, asi kunovatongi; vanopumbhana umwe kuno umweni. ³⁹Asi munostanga umwe kuno umweni pazviro, zvinonangwa pachiungano chakanasiriwha. ⁴⁰Ngokuti tirikwenda pangozi kuti nhamasi tinopumbwa vashaishi, tichina ndava iriyese atingakona kuronzera pazviro zvonazvo. ⁴¹Asi ahananga, wakaneka varipamwepo.

Chapter 20

¹Pazvakapera zvomapope, Pauro wakadhainja, wakavabhata wakabhuda kuti Aende kumacedonia. ²Wakapinda ngo mundharaundha mwuyana echivangisa ngo mazwi akawanda iyena bwakaenda ku Grecia. ³Wakagara ponapo mweji mutatu, katika murau kunaena wakadhiwha ngoma judeu painga kuti apinde ku Siria, iyena wakananga kuti kuwhirira ku Macedonia.⁴Wakamuperekeja mbhesa ku Asia Sopater, Ku Bereia, no va Tessalonikas, Aristarco kochipiri, na Gaio, echipinda Derbe, na Timoti, no va Asia, Tiquico, na Tronfimo. ⁵Ava, vaienda pamberi, vakativetera ku Troade. ⁶Pakupera pamazuva ochingwa takapinda kun Firipo pamazuva mashanu, takaviya kavari, patakagara mazuva mashanu.⁷Asi pazuva rokutanga ro vhiki vajiji vakaungana kuti vapwanhe chingwa, Pauro waivereketejana naivona, waida kuti abhude mangwana fumi; asi kuvereketejana kakaenda mbhesa pazuhungu. ⁸Asi painga nokujeka pavainga vakaungana.⁹Wainga mujaha umweni, zina rake wainga Eutico, wainga akagara pa windo, wainga abhatwa ngo hope jakakura, asi Pauro wainga echivereketa panguva yakarebha, Eutico, wakapwanhwa ngo hope, wakawa kuvha kumudanho ochitatu mbhesa pasi, wakatowha ngo rufu. ¹⁰Asi Pauro, Wakazdjika kaari, wakamubhata, wakati: Uchanhangajwa, ngokuti mweya wake unaiyena.¹¹Asi wakawhirirw echikwira wakabhuda echieja chingwa, iyena wakavereketa echinonoka zamara akubhawha ko zuva asi iyena wakapinda. ¹²Wakavisa mujaha aripenhe vakagara padoko kuyembesewha.¹³Asi igtusu taipinda nhezuru ko piketi mbhesa ku Asso, kwapi taida kuashira Pauro, ngokuti kudaro iyena wainga akananga; iyena waienda ngo murenje. ¹⁴Asi pakawanana wakangena naitusu, takamutora takapinda ku Mileto.¹⁵Asi vechipinda ngoponapo, Takaguma mangwana fumi ku Quios, no Kumweni takaguma ku Samos; Takasara ku Trogilio, mangwana fumi takaviya Ku Mileto. ¹⁶Ngokuti Pauro waida kuti apinde asiye Efeso, kutikuchaoneka kupeja nguva ku Asia, ngokuti iyena wakasika kuti apinde ngokujurusarema pazuva ro pasika, kuti zvaitika.¹⁷Asi iyena wakatumira masoko kuvha kumileto mbhesa ku Efeso, vechidainja manciao o zviara. ¹⁸Asi pavakaviya kuna Pauro, iyena wakati: Imwimwi munozviziva kuti kuvha pakutanga po zuva ndakangena mu Asia, tenga ndainga panguva yese yandainga naimwimwi; ¹⁹Ndechishandira Mambo ndakazvirerusa kwese, nomusoji jakawanda, no zviejo, zvaipona kwandiri ngomurau jo majuda; ²⁰tenga inini, pazviya zvamaiwana apana zvandakasiya kumuteketesa mkujijisa pachena mumamusi; ²¹Ndechipa chapupu zvo kutenderuka kuti mutendeuke kuna Mwari, pechipa gonda kuna Mambo wedhu Jesu Kristo.²²Asi wari kuti, inini ndainga ndeisunga mweya, ndirikwenda ku Jurusarema, ndichikazivi kuti kunozoitikenhi; ²³Kuchiripi ngomweya mustene mudoropa no mudoropa munondipa chapupu, vechiti vandhu varikutambujika mukaraboso kuti vaindivetere. ²⁴Asi apana zviro zvinomutengo, asi andina upenhu wangu mudikani. Kuti ngokudakara rinozajika basa rangu, no mushando yangu yandakaashira kuna Mambo Jesu, kuti ndiepekeje chapupu cho vhangeri ro nhasha ja Mwari.²⁵Asi, wari, inini ndinozviziva kuti mese imwimwi, vaiya vandakachumairaiya mazwi a Mwari avachazoni mumeso mangu. ²⁶Ngokudaro inini ndinomupa chapupu chakakwana kuti inini ndakachena ngo ngazi yenhu mese; ²⁷Ngokuti inini andizivi kusiya kuteketesa vhangeri pakati pa Mwari.²⁸Ngokudaro garanhi makanasirira imwimwi kamuri, no boka rese kuti mweya mustene unomuita vaonereri, kuti muhisa chiara cha Mwari, ewapi wakawana ngopakati pongazi yake. ²⁹Ngokuti zvonazvo ndinozviziva, kuti pakupinda kwangu, anozongena kwamuri mabere mavishi, kuti avazosiyi ma boka. ³⁰Kuti pakti penhu vanozomuka vanarume vechivereketa zviro zvichina kunaka, kuti vathengeje vajiji.³¹Ngokudaro oneranhi kuti ngomakore matatu, usiku no masikati inini andizivi kuyima kumuzivisa ngomusoji imwe no umwe wenhu. ³²Asi wari, hama, inini ndinomupa Mwari, asi mwazwi onhasha yako, iyena ano simba rokuvaka rokumupa utende pavese vanoita mudiro.³³Inni andizivi kusirira tyusi yo mundhu, nem, mukore, nem, nguvo. ³⁴Imwimwi munozviziva kuti, zvidisiso zvangu novandainga navo, nhara jangu jaindishandira. ³⁵Pazvese zvandainga ndakakhombija pamushando yangu, zvainga zveidika kuti tibesere vanowhaja; rangariranhi kumazwi a Mambo Jesu, wakananga; Asi zvinomuchena kupa kuchiripi kuhashira.³⁶Asi paakananga zvonazvo wakagodama, iyena wakanamata navo vese. ³⁷Asi kakaoneka kudeketera kavandhu vese,vasikimara musipa wa Pauro,vaimustasa iyena; ³⁸Vakasukwara kakuru, kamare ngomazwi avainga vananga, kuti avachsdepizve kumuona mumeso make, vechimuperekeja dakara kuno piqueti.

Chapter 21

¹Asi pazvakaitika pakubhuda kwavo, vechichapa takaenda mukurungama, takaviya na Cos, asi mangwana fumi takawawana piqueti yaipinda ku Rode, kuvha pponapo Pa Patara. ²Ponapo vakakhanda piqueti yaipinda ngo Fenicia takaderuka ponapo navo, asi, takapinda.³Wainga no chipre pakuoniwa, wakasiya bhoswe, echichapa kuenda ku Siria, takaviya ku Tiro, ngokuti piketi ndainga mutwaro wangu. ⁴Itusu takaenda pamuzuva manomwe, takakhanda vajiji vapi vainanga ngo mweya wa Pauro, asi avazivi kukwura ku Jurusarema.⁵Wakapinda ponapo pamazuva onao takatevera gwanja redhu, techiperekeja vana vake vese no vakaji vake techutxungamijana umwe kuno umweni kuvana mbhesa kunja ko doropa, takagwadama mu bahar, takanamata. ⁶Takakwira piquite, asi ivona vakawhirira mumamusi mavo.⁷Asi itisu tatapera kuchapa ku Tiro, takaguma, ku Ptolemaida; tainga tachungamija hama, takagara navo zuva. ⁸rimwe. Asi mangwana fumi, Pauro tainga naye, echibhuda ponapo takaviya ku Cesareia techingena panhumba pa Firipe, muvhangeri (wainga vanomwe) itusu takagara naiyena. ⁹Iyena wainga no vana varongomuna vaiporofeta.¹⁰Pakugara itusu ponapo mazuva mazinji, wakaderuka ku garireia muporofita, wainga no zina Agabo; ¹¹Iyena, wakaviya kwatiri, wakatora bande ra Paulo, wainga echusunga murenje no nhara, wakati: izvo zvinonanga mweya mustene; kudaro ku jurusarema vanozosunga mwanarume wavo ngo bande, anozovapekeja munhara mo mahedeni.¹²Apo itusu, patakazvizva zvonzvo, takabvunja iena, napo itusu tainga vopandawi iane, ngokuti iena acakwira muJerusarema. ¹³Apo Pauro vakadhawira: Zvicini zvamunoitaro, pokucema, nokuramba mumoyo mwangu? Ngokuti inini ndakaimirira, nenokuti kudha kupomberewa, atepokufa muJerusarema, no zina raMambo Jesu. ¹⁴Apo iena aziwi kusia ukangaiji, itusu takajinesa, wakati: Jiitenyi kuda kwaMambo.¹⁵Pamazuva ayani, itusu takarongeja, tokwira muJerusarema. ¹⁶Apo wakaendao na itusu vatewereri vaCesareia, nokuwisa cimwe coMnason, cipriota, vatewereri vokare, patakaenda kogumira.¹⁷Kava zoguma muJerusarema, apo hama jakatiashira noudakaro wakanaka. ¹⁸Pazuva rocipiri, Pauro vakangwena naitusu pamuzi pa Tiago, apo watungamiri veshe vakawhiya ponapo. ¹⁹Pakucungamija kwao, iene vakawawerengera zviro zva Mwari zvaainga kuita pawaiani vacingatendi pakati pobasa rake.²⁰Ivona, nokuzvizva, wakarumbija Mambo, vakati: Ivewe onai, hama, majudeu vangana vakatenda, na weshe vakareremera Pamutemo. ²¹Apo vakabvunja kuna iveve, kuti weshe vaJudeu, vari vacingatendi, wakavajijisa ngavafunduke kwa Mose, wakati azvibviri kuceka vana vavo, nenokufamba ngokudha zvazvo.²²Asin kunozoitikenhi? pazvese unozozwa kuti waguma. ²³Ngokudaro itai zvatinokuvhunjari; tino vanarume varongomuna vakaita rusanano. ²⁴Torai iwewe ava,jusukei naivona ripai kurasika kwavo, kuti mupare mumusoro, vese vaizviziva kuti akuna chiro chavakavhunjwa naivona, asi, kuti, unofamba wechingwarira mutemo.²⁵Asi kuvaiya vanotenda kuvahedeni, itusu tanhora kuti garanhi ndhambo kuzviro zvinotwa mudiro ozvimwrimwei, no ngazi, no nhama yo mbhambha, nochishaishi choupombwe. ²⁶Asi, Pauro, wainga apinda novanarume, wakavachenesa mangwana fumi, wakangena muteperi erchizajisa kuva yokusukwa, painga akapuwa naiyena, imwe noumwe zvipo zvake.²⁷Asi jaiga Aphedho mazuva manomwe, majudeu vo Asia, vakanesa mbhngano yese, asi vakakhandira nhara kuti vamusunge, ²⁸Vakadhainjira, Vanarume voku Israel, tiibhesenhivo asi uhu mwanarume kuti aojijisa ndau yese kuno mbhungano yedhu, echisunga mutemo, nokuwhisana no ndau yonai, kuchiripi zvonazvo, wakadiravo magirita muteperi, asi vakapaira ndau yakachena? ²⁹(Ngokuti ivona vainga vakaona mudoropa Trofimo pamwepo naivona, kwa[pi vainga veirangarira kuti Pauro wainga avisa Muteperi).³⁰Asi Doropa rese rakaneseka, kakaoneka rubatano rombhungano; vakamufungira Pauro, vakamuvisa kunja ko Teperi, Asi ponapo musuvo jakafungika. ³¹Ivona, vakaswanga kumuraiya masoko akaguma nduna yo masoja, Jurusarema rese rainga no mapope.³²Asi, wapi wainga ngokukasika wakawana masoja vo macenturao wakagogoma mbhesa kwavari, vaona nduna yo masoja, vakamukwederera vakaima kucheka Pauro. ³³Asi nduna, wainga echikwedera, vakamusunga waida kuti asungwe no makitai maviri, wakavhujisa kuti iyena wainga ariyani, wainga aitenhi.³⁴Asi mbhungano yaikera imwe na umwe, no umweni, no umweni, asi iyena aichaidepi kuziva ngozvokadi, ngondava yojuwewe walkavatuma kuti vaende pandau yakavanga. ³⁵Asi iyena, wainga yaguma pamudanho, asi zvakaitika kuti wakatowha no masoja, ngondava yokushaishira mbhungano. ³⁶Ngokuti mbhungano yaitevera, yechidaijira, kuti muvisenhi kunja.³⁷Asi Pauro wainga phedo nokungena pandau yakavanga, wakati kuna nduna, kuti zvinotendewha kuti inini ndiverekete zviro? ³⁸Asi wakati; Iwewe unoziva chigirita? Asi iwewe asipi mujipita, kuti uchito kuti wainga wakamusa juwewtete, wakatora kwenda ku bani mazana makumarongomuna ovajongoni?³⁹Asi Pauro wakati: Ngozvokadi inini ndiri mwanarume oku juda Tarso, Doropa richipi rinomutengo ro Cicilia, asio inini ndinokukumbira kuti iwewe unditendere kuti ndishande no mbhungano. ⁴⁰Asi ndakutendera, Pauro idere murenje pamudanho, wakagara ngonha ku mbhungano, waiga anorunharareo rukuru, wakavereketa ngo ndimi yochiheberi, echiti:

Chapter 22

¹Vanarume hama, no majibaba, ndazwa wari, kuinikiriwha kwenhu. ²Asi Ndainga ndazwa kuti ivona vaivereketa ngo ndimi yochiheberi, vakaita kunharara. Asi ivona vakati:³Asi inini nngozvokadi ndi Mwanarume okujuda, ndakabwahwa ku Tarso ko Cicilia, ndakehwa ku Doropa kumurenje ko Gamaliel, ndakajijiswa zvakanaka omutemo opatena ngozvokureremeja Mwari, ngokudaro imwimwi ndimwi nhamasi. ⁴Inini, ndakatevera chiara mugwanja ronaro mbhesa kufa, ndechisunga vanarume novanakaji, ndechivadira mukarabhoso. ⁵Asi ngokuti mukuru omapirista ndichapupu wangu, no rutongo wese no majiciao, vapi, inini, ndinotora, hama jimweni, ininivo, ndakavavisa vakasungwa ku Jurusarema, kuti vatambujwe.⁶Asi zvakaitika kuti, pandainga mugwanja, ndandaguma phedo no Damasco, phedo no masikati, ngokukasika chieza chakakura chomudenga chakanhanikira kwandiri. ⁷Inini ndakawa pasi, ndakazwa izwi rimwe raiti: Sauro, Sauro, ngenhi ukunditeverera? ⁸Inini ndakadavira: Ndiyani, Mambo? Asi iyena wakati: Inini ndiri Jesu, oku nazare, wiya waukutevera.⁹Asi vainga nainini ngozvokadi vakaona chieza, vakagara nokutyia, asi ivona avazivi kuzwa izwi ravaiya vaivereketa nainini. ¹⁰Inini; ndakati, ndinoitenhi, Mambo? Asi Mambo wakati: Mukai, endai ku Damasco, konayo unovhunjwa zvese kuti zvinotumwa kuti vaite. ¹¹Asi pandaikonewha kuita kuona, ngondava yonduma yokujeka, inini ndakatowha ngo nhara kunavaiya vainga nainini, ngokudaro ndakaguma ku Damasco.¹²Asi waizwi kuti Ananias, Mwanarume urusanano ngo pakati pomutemo, wainga no chapupu cho ma judeu waipona ponapo; ¹³wakaviya mbhesa kwandiri, wakagara pamberi pangu, iyena wakandivhunja, hama Sauro, kuti aite nani pameso, asi panguva yonayo ndakamuona.¹⁴Asi iyena wakandivhunja: Mwari Baba wedhu wakakutendera kuti iwewe uzive kuda kwavo, asi uhone vaiya vakarurama kuti uzwe izwi ro pamuromo pake. ¹⁵Ngokuti iwewe unoita chapupu chovandhu vese, paziya zvawakazwa nokuona. ¹⁶Asi, wari, ngenhi wakaima? Mukai ubabatiswe, kuti usuke zvishaishi zvako, wechiteketese zina ra Mambo.¹⁷Zvakaitika kwandiri, ndandawhurira ku jurusarema, ndainga ndeinamata mu Teperi, wakaviya kwandiri Extase; ¹⁸Inini ndakaona wiya waindivhunja, kuti kasikai, wakabhuda ngokukasika ku jurusarema, ngokuti vasnotendera kuita chapupu kwandiri.¹⁹Asi Inini ndakananga; Mambo, ivona vanozviziva kuti inini ndaisunga nokusujunhura musinagoga vaiya vaikutende. ²⁰Asi panguva yokuti ngazi ya Estevao, chapupu chako, yakaerera, inini ndaingavo ndiripo, ndakabheseravo ngokufa kwake, ndaiviga nguvo javaiya vaimuraya. ²¹Asi ivona vakandivhunja: Kuti endai, ngokuti inini ndinokutuma kuenda ndhambo, kuno vahedeni.²³Ivona vakazwa mazwi onao, kochikapiri vakamusa maizwi, vechiti: Zvinoitika panhika, ngokuti azvizivi kunaka kuti iyena apone. ²²Pavainga vechidainjira, vaivhisa nguvo, vaikhandirira mudenga, ²⁴Nduna yakatuma kuti vatore musanga wakavanga, vechiti, kuti tinovhunjisa no kusujunhuwha, kuti vazive ngondava vaidanjira kavari.²⁵Asi pavainga vakasungwa no makitai, Pauro wakati kuna mukurukuru wainga aripo: Zvinoita kuti musujunhure mwanarume oku roma, hande, unosungwa, echiti? ²⁶Asi mukurukuru, pakazvizwa zvonazvo, wakaenda kozvinanga nduna, yakananga, kuti sotai zviro zvinoda kuitwa mwanarume uhu ngoku roma.²⁷Asi Nduna, yayakwedera, wakati: Ndivhunjei, kuti iwewe uri muroma? Iyena wakati: Hande. ²⁸Asi nduna yakadavira: Inini nomutengo wakawanda wainga mudoropa ro roma. Asi Pauro wakati: Inini ndinazvo chingo ndakabhawha. ²⁹Asi ngokukasika vakalhedera kavari vaida kuti vamuvhunjise, kuna Nduna wakatyia, pavakazvizwa kuti Pauro wainga okuroma, wainga asunga.³⁰Mangwana fumi, waida kuziva zvokadhi ngokuti ndava yakona yaiviswa ngo majudeu, iyena wakasujunhura makitai, asi wakatuma kuti vakukuru vo mapirista vomurutongo wavo; vainga vaturukihwa kuna Pauro, wakavakhombija pamberi pavo.

Chapter 23

¹Asi Pauro wakasota kuno vatongi,wakati; Vanarume no hama, no ndangarijo yese yakanaka ndinochifamba pamberi pa Mwari zamara pazuva ranhamasi. ²Asi mukuru omapirista Anania wakatuma vainga phedho naiyena vakavachecha pamuromo. no mutemo kuti munditambuje? ³Asi Pauro wakati;Mwari anokutambuja,bhiravira rakawa, uripo iwewe wakagara kuti unditonge ngopamusoro po mutemo,nokuvengana?⁴Asi vainga varipo vakati; iwewe mukurukuru ova pirista va Mwari? ⁵Pauro wakati; inini ndichaizvizivepi,hama,inini,kuti wainga mukurukuru omapirista; ngokuti zvakatahwa; uchaita zvakashata kuno mutungamiriri ombhungano.⁶Asim Pauro, echiziva kuti divi rimeni rainga romacaduceu,rimweni rainga rova Farise,iyena wakadainjira ⁷parutongo,Vanarume no Hama,inini ndimu Farsi,mwana o mufarise,ngo ruvetero no rumuko kuvakafa inini ndirikutongwa. asi iyena,pahakananga zvonazvo,pakaitika mapope kuno vafarise no macudeceu, vakapaurana; ⁸ngokuti macaduceu vainanga kuti akuna rumuko kuvakafa,nem ngirose nem mweya,asi vafarise vakatendera kwese.⁹Kakaoneka mapope akakura kakurutu no vatari ngokudivi ro vafarise, vainesana, vechiti: Apana kushata kataona kuno mwanarume uhu, asi kudai uripo mweya kana ngirose yavereketa naye? ¹⁰Pakaoneka mapope akakura, mambo, waityia eirangarira kuti Pauro, aichadepi kuguhwaguhwa ndivona, wakatuma masoja kuti aderuke, vakamubisa pakati pavo, vakamutora kwenda naye pandau yakavangiswa.¹¹Asi, ngousiku umweni Mambo, wakaviya, akati: Unokudaka kakanaka, Pauro, ngokuti waita chapupu changu ku jurusarema, ngokudaro zvinodika kuti witevo chapupu ku roma.¹²Parakaviya zuva, vamweni majuda, vakaita rukhombijo, vakaita mbhiko ngondava yo rushaishi, echinanga kuti apana waida kuha nokutama kumwa vachito vauraiya Pauro. ¹³Vainga vakapinda mazana makumarongomuna.¹⁴Vapi vakaenda kuvakurukuru vo mapiristi no maciao, asi vakati: Takaita mbhiko yochishaishi, kuti apana chatakaeja kuchiripi kuhuraiya Pauro. ¹⁵Wari imwimwi, ngokudaro pamwepo no rutongo, zivisanhi kuna nduna kuti mangwana anomuvisira, kuti imwimwi mumuvhujisise kakurutu ngozvokadi, achito aguma iyena, ngokuti itusu takakwana kuti timuhuraye.¹⁶Asi mwana ohama ya Pauro, pakazvizwa vonazvo,iyena wakaviya ongena pandau yakvanga, Wakazivisa Pauro. ¹⁷Asi Pauro, wawadainja mukuru o masoja, wakati: Torai mujaha uhu kuna mambo ngokuti anomasoko kuti azivhise.¹⁸Asi iyena wakamutora, kuna nduna, asi wakati: kumundhu wainga mukaraboso, Pauro, wainga wandidainja, wakandikumbira kuti andivisire mujaha, wainga no masoko kuti akuvhunje. ¹⁹Asi nduna, yakatora munhara, echipinda pandau yakanasirihwa, wakamuvhinjisa, kuti unenhi kuti undizivise?²⁰Asi iena vakati: Majuda vavhunjana kuti vakasunge kuti mangwana utore Pauro kundau orutongo, kuti zvaida kuti muvhunjise ngondava yazvo; ²¹Ngokudaro, iwewe, autendi kavari, ngokuti kupinda makumarongomuna ovandhu vakanasirira ku Cilada, ngovapi vakapaniswa pandava vakaita mbhiko kuti avavhiri kuha nem kumwa vachito vamuhuraya; asi ivona vakanasirira, vechivetera kuporomiswa kwako.²²Asi Nduna yakaeneka mujaha, wakutumira kuti apana asnonanga kuti iwewe wandijekesera zviro zvonazvo. ²³Asi iyena, wakadainja vatungamiriri vaviri, wakati: Dirai mazana mavuri omasoja kuti vaiyende mbhesa ku Cesereia, no makumanomwe o hachi, no mazana maviri ozvivhiza, kuvha panguva ndhatu jousiku. ²⁴Asi nasirirai zvinhama kuti zvisumujiwhw, kuti vadire Pauro mutorenhi apone kuna Mambo Felix.²⁵Asi iyena wakatara shamba, yainga no masoko; ²⁶Claudio Lisia na Felix, kuti Munoreremejwa Mambo, muctxungamijo. ²⁷Mwanarume uhu wainga mukarabhoso ngomajuda, vainga vaphedo kuti vamuhuraye, inini ndakaviya no masoja ndakagara, ndakavhunjwa kuti iyena wainga mu roma.²⁸Asi inini, ndaida kuti ndizive ndasva yavakapumbha, takatora kuchitongero ndava yavo. ²⁹Ndipona pandakaona kuti vakapumbha muvhujo jimweni; asi painga pachina chitema chainga akaite kuti atongewe kufa. Kana cho mukarabhoso kwaari. ³⁰Asi paakavhunjwa kuti majuda ainga akadira murai kuno mwanarume enao, ngokukasika inini ndakatuma iwewe, ndakatumavo vaiya vamupumbha pamberi pake vanonanga kaari, kuti iwewe ugare ushoni.³¹Asi masoja vakaora Pauro, ngkudaro vainga vakamutumira, vakamuvisa nousiku ku kuvachito. ³²Asi mumangwana Fumi, wakavasiya naivona hachi, vakawhirira kundau yakavanga. ³³Vapi, vavaguma ku Cesareia, asi vakapekeja shamba kuno nduna, kuti vamukhombije kuna Pauro.³⁴Asi,nduna,yayaverenga shamba,wakavhunjisa kuti wainga ondharaunda yapi; wakazviona kuti wainga o Cilicia, ³⁵inini ndinozokuzwa vngaguma vanokupumbha.'' asi wakavhunja kuti vangwaririre pacigaro pa Herede.

Chapter 24

¹Asi pamazuva mashanu, wakaderuka Mukurukuru omasaserdote Anania, no maciao munamati umwe, wapi waviya pamberi mukurukuru kuna Pauro. ²Wainga echidainjwa, Tertulo wakatanga kupubha echiti: ³Kukuoneka kuti kuno runararo wakakura kauri, nokunotongi wako mabasa mazinji arikuitwa ngo nhika yonai, ngokureremeja Felix ngozvakakwana kundau yese, nokubonga kwese tinotendera.⁴Asi kuti inini ndichapeja nguva yako yakawanda, ndinokukumbira, kuti iwewe utizwe ngokukasika, ngondva yo Clemencia yako. ⁵Ngokuti itusu tinochiwana kuti Mwanarume uhu matamujiko, asi mumusi ozvikara pakati po majuda ese panhika, kakurutu muinikiriri omanazareno. ⁶Wapi wakazamavo kutambuja Teper; wapi itusu takasungavo.⁷Ndakatuma kuvaiya vanopumbwa tinoviya ⁸Wakastangisira, Zvingatika kuti ndizvwe pazviro zvonazvo pazviya ka manga ja wari ngokwapi, ngokewapi wakatika, ma asi vakadhavriravo vakatendrea, vechimuzv judeu. ⁹Vechinanga kuti anenga pumaipi zviro pazviro zviudepi.¹⁰Asi Pauro, wakaita chieweweyo kuna Mukuru o nduna kuti averekete, wakadavira: Kuti pamakore akawanda iwewe waida kuita mutongi onhika, nokudakara kakakura ndino zvinikrira. ¹¹Asi iwewe unodika kuzwa gumi navaviri wainga akwira ujurusarema kuti anamate. ¹²Asi avazivi kundiona tirikuonana no mundhu mu teperi, kuchiripi kutyusa kuno mbhngano, nem musinagogo, kuchiripi kudoropa. ¹³Asi auvhiri kumbira nem mudropa zvingaita zvese, zvingaitikankumbira zviro kuti wari kamare ndirikundeka.¹⁴Asi ngokudaro inini ndnokupupurira ngomugwanja kuti ivona vanodainja seita, ngokudaro inini ndinonamata Mwari omaji baba angu, pakutenda zvese zvakatahwa pamutemo ovaporofita; ¹⁵Pakugara nokvetera Mwari, wapi, kutinvese vanovetetra, kuti kunozoneka rumuko kuva kafa, kuno vakarurama no vahedeni. ¹⁶Asi pazvonazvo inini ndinoita, kuna Mwari nokuno vandhu nguva yese ndnondangarijo wakachena.¹⁷Asi Aapera makore akawanda, ndakaviya kuzobesera zvipo kunhika yangu. ¹⁸Ngaizvo inini ndakacheneswa, kuchiripi ngo mbhungano, kuchiripi ngokudeketera, majudeu amweni oku Asia akandiwana, ¹⁹Ngokuti zvaidikana kuti vagare varipo pamber pako, kuti wainga nozviro kwandiri.²⁰Asi vereketai zvakadi, asi ivona vakawana basa rakashata kwandiri, pandainga pakati porutongao. ²¹Ovakukrukuru; kuchiripi mazwi onavo, pandainga pakati pavo, ndakadainjira ngo rumuko muvakafa inini ndirikutongwa nhamasi naimwimwi.²²Paakazvizwa zviro zvonazvo, Felix, waiziva zvokadi ngondava yo gwanja, wakananga kuti: Nduna Lisia waderuka inini ndinostaka zvakanaka ndava jenhu. ²³Asi iyena wakatuma mukurukuru waingwarirrira kuna Pauro, kuti wainga norusununguko, kuti apinginijire apana kushamwari jake waimukumbira basa kana waiviya kaari.²⁴Pamazuva amweni, wawavia Felix no mukaji wake Drusila, wainga mujidia, wakatuma kodanja Pauro, asi wakazwa ngondava yogonda ra Kristo. ²⁵Asi iyena echivereketa ngondava yokururama, kokujinisa, asi kutongwa kainga kakaviya, Felix wakatyia, asi wakadavira; ngawari endai, ndawana mukana umweni, inini ndinokudainja.²⁶Iyena waivetera kuti apuwe mare padoko na Pauro, kuti amusujunhure, ngokudaro iyena kazinji kwazvo waimutuma komudainja, waibuya naye. ²⁷Asi wainga aita makore maviri, Felix wainga nomubheseri Porcio Festo. Felix, waida kudakajisa ma judeu, wakasiya Pauro wakafungira.

Chapter 25

¹Asi Festo, Pavakangena mudharaunda, wakakwira mazuva matatu pakupera ku Cesareia ku Jurusarema. ²Na sumo mupiristi novakurukuru no majuda vakaviya pamberi pa Pauro vaimukumbira; ³Vechikumbira kubheswa ndiyena, kuti aiteaviye ku jurusarema, echinasirira kuchifugo kuti vauraye mugwanja.⁴Asi Festo wakadavira Pauro wainga akaviga ku Cesereia, kuti ngokukasika waienda konayo. ⁵Iyena wakananga; kuti pakati penhu kuti mungaita, kuderuka nainini, kuti kainga kunomwanarume mwanarume, wakaphumba.⁶Asi iyena wakagara pakati pavo pamazuva kupinda gumi ro mazuva, wakaderuka pa Cesareia; ndainga ndakagara muitongi mangwana fumi, vakatuma kuti vamuvise kuna Pauro. ⁷Asi wawaviya, majuda vainga aderuka ku jurusarema wakavatuma, kuti vavise kuna Pauro mapumbo akakura, kuti avachaidepi Kueja. ⁸Iyena, pakuzvinirikirara kwake; inini andizivi kushaishi pamutemo noma judeu, nem kuno teperi, nem Cesar kuno zviro.⁹Asi Festo, waida kudakaja majuda, wakadavira Pauro, wakananga: Iwewe unoda kukwira ku Jurusarema ko Tongwa ngondava yozviro zvonsazvo pamberi pangu? ¹⁰Pauro wakaita: inini ndiri pamberi porutongo kuna Cesar, kewapi kandainga kuti nditongwe; apana majudeu inini ndaita zvakashata, ngokudaro iwewe unozviziva kakurutu.¹¹Ngokuti kudai inini ndaita zvakashata, kudai ndakaita zvakanaka zvorufu, inini anditendi kufa, kuchiripi zviro zvinondipumbwa, apana waida kundipekeja iyena, inini ndinotxunguja. ¹²Asi Pauro, waivereketa noutongi, eakadavira: Iwewe akatxunguja Cesar; kuna Cesar Aende.¹³Pakupeja mazuva manganana, Mambo Agripe Berenice vakaviya ku Cesareia kuti vatxungamijane na Festo. ¹⁴Painga akagara mazuva, Festo wakaverengera ndava Yonayo kuna Pauro, echiti: Mwanarume wakasiwa pano mukaraboso Felix; ¹⁵ngondava yapi, ndiri ku Jrusarema, vakurukuru vo mapiristi no manciao vo majudeu vakaviya kwandiri, kuti vatongwe naiyena. ¹⁶Ngovapi kuti ndakadavira kuti chichaita chapupu cho va roma kuti mwanarume kukufa, achito unogara ewakapumbwa pameso, kuti vaewane mukana kuti vadavirire kupumbwa.¹⁷Ngokudaro, vainga ivona vakaungana pano, vakaita kurajira, mangwana fumi, ndandakagara mundau yorutongero, ndakatuma kuti avise mwanarume. ¹⁸Vapi kuti vaimupumbha varipo, vakamupumbha kuveni apana zvandairangarija. ¹⁹Asi painga nomuvhunjo jakabhatana nozvirairo zvavo, asi nokufa ka Jesu, kwapi Pauro wakadavira kuti apone. ²⁰inini, ndainga ndechikakanija kuti ndivhunjise ngondava yonayo, wakananga, vakavhunja kuti iyena waida kuenda ku jurusarema, konayo kuti zvakakhandihwa ngondava yozvonazvo.²¹Ngokudaro,Pauro,wakatxunguja mkuti achengete echivhunjiswa kuvampero,ndakatuma kuti vachengete,mbhesa kuti nditumire kuna Cesar. ²²Asi Agripa wakananga kuna Festo; inini ndaida kuzwa kumwanarume enao,kuna iyena ; mangwana imwi makazwa.²³Asi mangwana fumi,wawaviya Agripa na Berenice,navazinji,vakangena mukuoniwa no vatungamiriri o vandhu vakurukuru vo mudoropa,vakamuvisa kuna Pauro mutemo na Festo. ²⁴Asi Festo wakananga; Mambo Agripa,asi vanarume vese vainga varipo naitusu,imwi makaona vanarume varipano naitusu,imwimwi maona mwanarme uhu,kwapi kuti mbhungano yese yo majuda noku jurusarema tenga pano,vanonditxunguja inini ,echita iyena avhiri kuti aponezve.²⁵Asi inini andizivi kuwana chiro ndakaona kuti iyena waida kufa, asi iyena wainga atchunguja musharuka, ndakaona kuti nditume. ²⁶Ngokuti ninini andina chiro kuti nditare kuna Mambo, ngokudaro inini ndakavisa, pamberi panhu; kakurutu paqmberi penhu, kuna Agripe, kuti zvazvaitika, inini ndinao mazwi okutara. ²⁷Ngokuti azviiti kudakaja kutuma mundhu omukaraboso kupumbhwa kaari.

Chapter 26

¹Asi Agripa wakati kuna Pauro, kuti zvinotendehwa kuti ndiverekete iwewe kamare. Asi Pauro, wakamusa nhara, wakajidavirira; ²Inini ndinozviita kuti ndakadakara, mambo Agripa, kuti pamberi pako ndiripo nhamasi ndeijiinikirira pazviro zvese zvandinopumbwa ngo majudeu; ³Kakurutu kwandiri ndizive zvirovejeso pamuvhunjo zvirima judeu; ngokudaro ndinokumbira kuti undizwe norusengerero.⁴Onai Upenhu wangu, unozivika no majuda ese, kuvira pau jaha wangu, kuva pakutanga kunoitika pa nhika yangu ku jurusarema; ⁵Ivona vanondziva kuvha pakutanga, wechida kuita chapupu, ngovangirara kokukashans pandau yedu, inini ndakazvizwa, inini ndakapona tenga va farise.⁶Asi, wari ngoruvetero pakupomisa kuti na Mwari vakapuwa majibaba yedu, inini ndiripano ndechitongwa. ⁷Ngokwapi kuti majinja gumi namaviri, vashandira Mwari nousuku no masikati, veteranhi kuti vagume; ngokwapi mambo Agripa, inini ndinopumbwa no ma judeu. ⁸Ngokuti unotonga kutama kunaka pakati penhu na Mwari kumuka muvakafa?⁹Inini ndainga ndarangarira nainini kamare, kuti ngozina ra Jesu inini ndaida kutia simba rakawanda. ¹⁰Zvichini zvandakaita ku Jurusarema; ndndahaashira simba no vakurukuru vomahedeni, inini ndakamukanda mujeri novajiji vowatswne; painga ivona wafa, ininivo ndavakada kusana kwangu. ¹¹Asi nokupuwa kutabuzwa kajiji kuSinagoga, inini ndakaitavo kutadza. kuguma kundoroba rokuja inini ndaiwaterera.¹²Ngokwapi ndechienda inini ku Damasco, no simba ndakabatana novakurukuru vo mapirista; ¹³Pakati po zuva, ndakaona mugwanja, mambo, kujeka ko mudenga, kainganikira kupinda zuva asi kakazara no chieza chakanditenderera kaipinda nainini. ¹⁴Itusu tese takawa pasi, inini ndakaona izwi rimwe raivereketa nainini raivereketa ngo chiheber; Sauro, Sauro, ngenhi unonditeverera? Mwari arikuda kuku pekeja zviro kuti uwhusane novakanga.¹⁵Asi inini ndakananmga: Nfdiwe ani? Iyena wakati: Inini ndiri Jesu, wiya waunotevera. ¹⁶Asi mukai, uyime, ngokuti inini ndaviya kauri, kuti ndikuite mushandi no chapupu, pazviro zvawawona, ngozviro kuti ndakuvira kauri; ¹⁷Kuti ununure mbhungano iyi, kuva hedeni, kuna vaiya kuti wari ndikukutuma. ¹⁸Kuti ufungunhure madisho avo, kuti uvapa kujeka kuva muchidima vatendeuke kuna Mwari; kuti vahaashire kuregerehwa kuzvishaishi, kuti vagare no ufhumi kuvatsene ngo gonda kunainini.¹⁹Ngokudaro, mambo Agripa, inini andizivi kuita musikanzwa pamaonero okudenga. ²⁰Asi, vokutanga vainga ku Damasco no ku Jurusarema, nonhika yese yo Judeia, nokuvahedeni ndakananga kunovaheden, kuti vatendeuke kuna Mwari, vechita mushando jakanaka. ²¹Ngondava yazvo majuda akandibhata muteperi, vakandiamnira kuti vandiuraiye.²²Asi inini ndandawana rubesero wa Mwari, indnoneka mbhesa zuva ranhamasi, ndechipa chapupu kuvasharuka nokuva vadoko, ndichikanangi chiro kuchiripi zviro zvakanangwa no vaporofita Mose zvavakananga zvechitika; ²³Izvo, kuti Kristo waizotambujika, kurikutanga kokumuka kuvakafa, kuti vaida kuteketesa mbhungano nova hedeni.²⁴Pauro wapera kuvereketa zvonazvo ngokujiinikirira, Festo wakavereketa ngoizvwi guro; kuti iwewe urikupenga, Pauro; mataho taho akawnda akakupengesa! Asi iyna ewakadavira, inini andiripi kupenga! ²⁵Ndinokureremeja Festo; asi inin indinonanga mazwi okadi noumutongui; ²⁶Ngokuti, mambo, wiya wandirikuvereketa ndakasungunuka, iyena anozviziva zvokadi zviro izvi, ngokuti inini andizivi kuda ikuti zvite chifishefishe; ngokuti izvona azvizivi kuitka padivi.²⁷Mambo Agripa watenda kuno maporofita? Inini ndinozviziva kuti iwewe waitenda? ²⁸Asi Agripa wakananga kuna Pauro; ngopadoko padoko iwewe urikundikwanisa kuti ndigare mutendi. ²⁹Asi Pauro wakati; kuda kwangu kuna Mwari, kuti padoko kana kakawanda, kuchiripi iwewe, asi kuna vese varikundizwa nhamasi, kuti imwimwi muitevo tenga inini, kuchipi ngomakitai aya.³⁰Iyena pakananga zvonazvo, mambo wakamuka, na nomutungamiriri, Berenice, novaigara navo pasi. ³¹Vakaungana padivi, vecivereketa umwe kuno umweni, vechiti: Mwanarume enao uhu apana zvanoita kuchiripi zvakanaka kurufo omukarabhoso. ³²Mugiripa wakati kufesto: Mwanarme uhu waidika kusujunhuwa, iyena wainga achizivi kuchunguja Cesar.

Chapter 27

¹Asi tatavhunjwan kuti tisambirire mbhesa ku Italia, vakapekeja Pauro novamweni vainga mukaraboso, kumutungamiriri, ngozina ra Julio wainga okundhalaunda yo kuperi. ²Vakaima pa piketi imweni yo hurumende, taechisambirira ndau yi mumbhirirpiri ko Asia, itusu takapinda, tiri navo Aristarco, ku macedonia ko Tessalonica.³Ngo mangwana fumi, takaguma ku Sidom; na Julio, echimutaja zvakanaka Pauro, vakamutendera kuti vaite shamwari, kuti vahaashire kutajwa kwavo. ⁴Vabhuda ponapo, itusu takasambirira pasi po chipre, ngokuti dutu rainga ririmweni. ⁵Asi vavapinda ngo bahar ro Cilicia na Panfilia, takaviya ku Mira ku Licia. ⁶Asi mutungamiriri, wakakhanda Piketi yas Alexandria, yaisambirira kwenda ku Italia, itusu takaimisa.⁷Asi vaienda vechisambirira ushoni ushoni, pamazuva akawanda takaguma nomanesekero pamberi penhu, azvizivi kutendehwa kutendehwa kuti tipinde ngoponapo, takasambirira ngopasi po Creta kumbeji ko Salmone. ⁸Nozvibingompine zvavainga vafamba pamutivi pavo, Takaguma pandau, yaidainjwa gombe rakanaka, phedo no Doropa ro Laseia.⁹Asi yayapinda nguva yakarebha, kusambirira kainga ko umbhwa, ngokuti vainga vapera kuita shanho, Pauro waivavangisa, ¹⁰echiti: Vanarume, inini ndri kuona kuti kusambirira kunoita kakashata no kutambujika, kuchiripi ngomutoro jo piketi asi no upenhu wedhu. ¹¹Ngokudaro ngokuti nduna yaitendera kunakapitau nom mune opiketi kuchiripi zvainanga Pauro.¹²Kuchiripi kugombe kuyani kuti kupinde kutondhora, vazinji vakarangarira kupinda ngoponapo, kuti vaone vangapinda ngoku Fenix, kuti gombe ro creta, kuhwirira ko dutu rokumavazuva kwenda kumavirira, kuti vapinde ngokutondhora. ¹³Asi dhutu rechipera kwenda kanjikazi, vakaviya vainga vazviwana zvavaida; vakamusa vera, vakaenda phedo no creta.¹⁴Asi kuchiripi maningi kakaita dhutu rechaisha rakakura, raidainjwa kuti Euroquilao. ¹⁵Asi piketi yanga yabatwa naro, asi atviri kusambirira kuenda kunenda dutu, itusu takasiewa kutohwa ndirona. ¹⁶Takagogoma ngopasi pochirundu chidoko chaidainjwa Clauda, asi nokuneseka takakwanisa kugajika chingarava chokugarira;¹⁷EWapi, wainga akatohwa kwenda mudenga, vakashandisa kuvangirisa piketi; vakatyia kuti vaende pachuturo chomusanga, ivona vakasiya vela vakatereja iyona. ¹⁸Vakati kutondhojwa no bhepo, mangwana fumi vakavhisa mutwaro kunja ko piketi.¹⁹Asi pazuva rochitatu, ngonhara jedu takakhandira kunja zvitekerebhwe zvo piketi. ²⁰Kuchikavi zuva,nem nhereji ainga mazuva akawanda, echitondhojwa ngobhepo, kuvha ponapo tainga taluza ruvetero wese okuponeswa.²¹Asi yakaitika nguva yakawanda kuti painga pachina zvokuha, asi Pauro, wainga akaima pakati pavo, wakati: Vanarme, imwimwi maida kundingwaja inini, kuti amuchaidepi kupwanha zvonazvo, ngokudaro phinginijiranhi zvinoviya zvakashata nokushaishira. ²²Asi wari ndinomuvangisa kuti mugare nokunaka, ngokuti apana bhuwe rimwe pakati penhu, kuchiripi pabhuwe ro piketi.²³Ngokuti ngousiku onao yainga nainini ngirose ya Mwari, wiya wandiri nawiya wandinoshandira, ²⁴Echiti: Uchatyia, Pauro; zvinodika kuti iwewe ukhambijwe kuna Cesar, ²⁵ngokuti Mwari anpopa upenhu kuvese vanofamba naye. ²⁶Ngokudaro, vanarume, garanhi nokudakara kakanaka; Ngokuti inini ndinotenda kuna Mwari asi zvinoitka ngozvandainga ndakananga. asi zvinodika kuti tikhandihwe pachurundu.²⁷Asi pavakavia usuku gumi namurongomuna, pavakakhandihwa padivi rimweni kubhahar ro Adratico, ngokupakati pousiku vandhu vomukumwa vakakanja kuti vainga vechikwedera pandau unozwi kuvanga. ²⁸Pavakakandira mupimo, vakawana makumaviri omavanga. ²⁹Vechipinda vechityia kowanana no mapuwe, vakakhandira mukor marongomuna vaida kuti zuva riviye ngokukasika.³⁰Asi vandhu vomukumwa pavaistanga kuti vatize mupiketi, vakatereja chingarava mubahar, ngokuti vaida kuti vatereje majikona kuvha mumbhiripiri. ³¹Pauro wakati kuno vakukuru vo masoja; kudai ava vakatama kugara mupiketi, imwmwi amuchaedepi kuvaponesa. ³²Asi masoja akagura tambo yongarava vakaisiya ikawa.³³Asi zuva paraiviya, Pauro waivangisa vese kuti vahe zviri zvese, echiti: Nhamasi izuva ro chigumi namurongomuna, techivetera, techigara tichingahi, apana chatakaeja. ³⁴Ngokudaro inini ndinomuvangisa kuti muhe zviri zvese, ngokuti zvakanaka kuhome whenhu; ngokuti apana vhuji rinombwera mumusoro menhu. ³⁵Apera kuvereketa zvonazvo vakatora chingwa, iyena ewakabonga Mwari pamberi pavese, wakagura otanga kuha.³⁶Vese, vakagara nochigindo, asi vakatora zviro kuti vahe. ³⁷Asi tese tainga mubahar mazana maviri nomakutandhatu namatandhatu o vandhu. ³⁸Taguta pakuha, ivona vakabisa kuremehwa mupiketi, vokhandira zvokuha mubahar.³⁹Asi wawaona zuva, aichazivepi nhika; asi vakaguma pandau umweni painga no bahar, ngokwapi vakaita, chirongwa, kuti vangasuka pikete. ⁴⁰Vese vakamuka ku mjicor wakavasia vechipinda mubahar vakasujunhura ufhuti jo ma reme vakatora no vela vechiendesa kuno mphepo vakatohwa kuenda ku bahar. ⁴¹Asi vavawa pandu yaisungana mabhar maviri, vakaimisa ponapo pikete, asi padoko padoko yaipwanhika ngosimba ro mavimbi.⁴²Asi rutngo omasoja idiona wakaita kuti vauraiye vaiya vainga mukarabhoswe, ngokuti apava umwe wavo wakatiza nokusambirira. ⁴³Asi kuvakuru, vaida kuti vaponese Pauro, wakaphinginijira kuda kwavo, wakatuma kuti ivona vaida kusambirira kuti vaote vokutanga vamukhandire mubhahar vavaguma kunhika yakaperera. ⁴⁴Pakupera kwazvo vazinji, vavo, vamweni no matabhwa, no ma dimbu o piketi. Kudaro zvakaitika, kuti yese wakaponeswa panyika.

Chapter 28

¹Painga echipona, asi vakaziva kuti chirundu chaidhainjwa kuti Malta. ²Asi vagari vokonayo vakatikhomija kutama kubhatana novazinji, ngokuti, pavainga vabhukija muriro, makatora kwatiri zvese, ngondava yo novhura yainga echina, ngondava yokutondhora.³Pauro painga akatora majimwa akawanda, wakadira pamuriro, yakabhuda nhoka ngondava yokupisa yakaruma ngomeno panhara jake. ⁴Asi vagari vokonayo pavakazviona vakapapaika panhara jake, wakati umwe kuno umweni: Ngozvokadhi mwanarume uhu muhurai, ngokwapi, waipona mubhahari, asi kururama akuzivi Kumusiya apone.⁵Ngokudaro, iyena, wakavhuruza chinhama pamuriro, wakatambujika kushata. ⁶Asi ivona vaivetera kuti iyena waida kusimba, kana kufa ngokukasika. Asi wakavetera kakurutu, wakaona kuti painga pachina kushata kurikwese, vakachinga maonero, vakati iyena wainga zvimwari mwari.⁹Phedo no pandau yonayo mwanarume mutungamiriri O pachurundu, ngozina raizivika, wainga no ufhumi, ngokwapi takagara ponapo mazuva matatu zvakanaka. ⁸Asi zvakaitika kuti Baba wake wainga pamubedo, echiwhaja ngoduwetwetwe, ngokwapi Pauro wakangena, wakamunamatira, wakamudira nhara, asi wakarapiwa. ⁷Pazvakaitika zvonazvo, vakaviyavo vamweni vaiwhaja, asi vakarapwa; ¹⁰Vapi vakatireremeja nokutishonipa kakurutu, taida itusu kuti tiambuke, vakatipa zviro zvomutengo ewakara.¹¹Pakupera mweji mutatu, itusu takapinda papiketi yo Alexandria, yainga yakapinda pakutondora pachurundu; yainga nochidindo chokuti gemeos Castor no Polux. ¹²Patakaguma pa Siracusa, ponapo takagara mazuva matatu.¹³Ngokwapi, katainga takapinda padivi ro sure, takaguma ku Regio; pazuva rimwe, takawhiria kumavirira, takaviya zuva rochipiri ku Putoli. ¹⁴Urikwapi, vainga vakawana hama jimweni asi ivona vakatikumbira kuti vagare mazuva manomwe naivona, asi takavia ku Roma. ¹⁵Asi hama jakazwa masoko, kuvha konaiyo kwenda kohonana navo pagiraundi ro Apio, matavera matatui; Pauro, pahakaona zvonazvo wakabonga meari, wakaita chiguindo.¹⁶Asi patakaguma Ku Roma, Pauro wakatendewha kuti agare padivi rake ega, pamwepo nomasoja aimungwarira. ¹⁷Asi zvakaitika, kuti pakupera mazuva matatu, Pauro wakadhainja vakurukuru vo Juda, pavakaungana vakati, vanarume nohama, inini apana zvandakaita kuno mbhungano kana ngondava yo zvirovejeso zvo majibaba, asi Ngokudaro inini Ndaviya ndakasungwa ku Jurusarema ndakapekejwa munhara jo ma Romano. ¹⁸Vapi, tainga takasetxuwa, kuti vandisujunhure, ngondava yokutama kuoneka zvakashata zvandinga ndkaita kana kuraiya.²⁰Asi maMuda, echivereketa zvichiripi zvona inini ndakavangirijwa kuti ndichunguje Cesar, asi kuchiripi kuti inini ndainga ndakapumbha nhika yangu. ¹⁹Ngokudaro inini ndakapumbha kuti imwimwi mudainje inini, kuti imwimwi muone nokuvereketa, ngoruvetero wa Israel inini wari ndakasugwa pandau ino.²¹Asi ivona wakati: Itusu atizivi kuashira shamba yo kuJudeia yakabhatana naiwewe, nohama jimweni, vainga vakaviya pano, itusu takambokuvhunja iwewe kana kukuvhunja zvakashata. ²²Asi itusu taidha kuzwa ndiwe urikurangarirenhi, ngondava yoruzivo onavo kuti pandau yese aripo anovereketa ngokushora iyena.²⁴Asi akananga zuva rimwe, vazinji vakaviya painga echigara, vapi vaiya vaipekeja chapupucho uMambo waMwari; vaistanga kuzwisisa ngozva Jesu, pamutemo wa Mose, asi kuno Vaporofita, Kuvha pamangwanani mbhesa Pamadeko. ²³Vamweni vaitenda pazviro zvainga echinanga, asi vamweni avachaitendepi.²⁵Asi Pavainga vachikatendi, wakaeneka, Pauro wakananga mazwi onavo: Mweya Mustene ngokukwana wakavereketa kuno majibaba yedhu ngopakati pa muporofita Isaya, ²⁶Wechiti: Indai kumbhungano yonayo uivhunje, ngozvokadi; kunozowanika, asi ngokudaro unozowona, asi apana anozowanika.²⁷Ngokuti moyo jo mbhungani jaremba, munjeve javo vanozwa ngozvibingomupini, no madisho avo akafungwa, kuti ngokurikwese vaone madisho, nokutama kuzwa ngo njeve, no moyo javo ajigari kuti jizwe, vanotendeuka, inini ndinomurapa.²⁸Ngokudaro ngazvizivike kwamuri kuti ruponeso waMwari ewakatumiwha kamuri vahedeni, asi ivona vanozvizwa. ²⁹------³⁰Asi Pauro wakagara makore maviri panhumba pake wakashongwa; Asi waiyashira vese vaiviya kwaari; ³¹Echitxumaira uMambo waMwari, echijijisa no ruzivo pamurairo ya Mambo Jesu Kristo, pachina zvibingomupini.

Romans

Chapter 1

¹Pauro, muiti wa Jesu, echidaijua kuti aite mupostor, kusianisa kwo van geri rwa Mwari, ²Nghokare vainga vakamborinanga pakati povaporofita pozwakanaka zwokutahwa, ³Ngondava yo vana (kuti ngokonhama vakabahwa ndin Davidi,⁴Nazwo vechinanga vana va Mwari vosimba, pamberi po mweya mutswene nokumuswa kovakafa): Jesu Jristo mambo wedu. ⁵Ngondava jake tinoashira uthende noupostori ngondava yo kuteverera kwo gonda pazwitiso zwese, ngondava yo zina rake. ⁶Kunaivona nokunaimwimwivo mechidaijua kuti ndimwi vaJesu kristo.⁷Avo vese varikuvaroma, vadikani vaMwari, novadaijui vakanaka: kwamuri ngakuoneke uthende norwunhararo pandau ya Mwari Baba wedu ndimambo Jesu Kristo.⁸Chokutanga ndibonga Mwari pakati paJesu Kristo, mwese imwimwi ngokuti gonda renhu rinobongwa panhika yese. ⁹Ngokuti Mwari kawiya unopira ngomweya vangeri rwomwa wake kukuja kwangu kuita zwese kwamuri, ¹⁰Me mechizwa ngomunamato yangu ngokuti wari chiripo chokupejesera garanhi nomupaka kuda kwaMwari ngpokuviya komuona.¹¹Nazwo inini ndinoda kumuona, nokumuteverera pa mweya, kuti mugare makavanga; ¹²izwo kuti, munharajwe nem wivo pagonda renhu, nenivo.¹⁶kuti muchandinhoweja pa Vangeri simba raMwari ngorokuponesa wiya wese anotenda, kuva judia nova grego. ¹⁷ngokuti pa Vangeri ra Mwari panooneka zwokadi zwaMwari pachigondo; zwakatahwa pamatahwo: vokadi vanorarama ngochigondo.¹⁸¹⁹ngondava txisungano chaMwari

Chapter 8

¹Ngokudaro, apana, kutongua kuvaya varimuKristo Jesu. ²Ngokuti mutemo Omueya okupona muna Kristo Jesu, wakandisungunura pamutemo ochichaiche kvha kufa.³Asi zvaikonereka kuizva nomutemo, ngokuti waremba pakati iena wakatuma Mwana wake pakutojana nonhama yochichaichi, pakati pokuitika zvipo zvochichaichi; Iena wakasunga chichaiche panhama. ⁴Iena wakaita zvonazvo kuita kuda komutemo kuitike kwatiri tinofamba, kuchiripi kuda konhama, Asi kuMweya. ⁵Vanopona kuda konhama vanogara kwanga pazviro zvonhama, Asi vanopona ngomweya vanopa mukuda koMweya.⁶Asi kuida koMweya irufu, Asi kuda koMweya upenhu norunhararo. ⁷Asi kuida konhama kunosaiona naMwari, Asi azvidike mutemo waMwari pamunhararo. ⁸Vaia vanopana Mweya avadakajisi Mwari.⁹Ngokudaro, Auripo panhama, asi muMweya, kudai Mweya waMwari unopona kwatiri, kudai aripo achina Mweya waMwari aripo Mwanamwari. ¹⁰Kudai Kristo arikwamuri muviri wakafa pakati pochichaichi, asi mweya urikupona pakati pokururama.¹¹Kudai mweya waJesu wakamukaia kwavafa urikupona kwatiri, Iena wakamuka mukafa Kristo anopavo unpenhu homuviri nokufa pakati penyu kuti upone kwamuri.¹²Vakona tinoizua kuchipipi, kunhama, kana kupona kokuda konhama; ¹³Asi mukapona pakuda konhama munofa, Asi mapona pamweya touraya mabasa honhama; Tinopona.¹⁴Kuvaia vanotungamirihua ngomweya, indivona vana vaMwari. ¹⁵Ngokuti avazivi kuhachira Mweya ovaranda kuti vatie, Asi vakahachira Mweya hokuita vana vaMwari, patinoti Aba, Pai!¹⁶Mweya wedu unoita chapupu kuti Mweya wedu unoti tirivana vaMwari. ¹⁷Kudai tirivana asi tirivandhu vanozvitendewha naMwari. Asi tiravanotendeha naKristo, asi ngozvokandi takatambijika baye kuti tipuwe ndima naye.¹⁸Asi ndinozvitaja kuti matimbijiko noguva inoatendenhu kuti aite simba Ramwari kuti rigare pachena. ¹⁹Asi kujeka kovana vaMwari.²⁰Ngokuti kusikuna kwakuitika, Ngokuti kwake (asi ngokuda kwawiya anoruvetero). ²¹Ngokusiku kwaken kuti asungunhuke kwavha kumuranda kuti vasungunke vana vaMwari. ²²Asi tinozwa kuti kusikwa kwese kunowhaja bakubereka nhamasi.²³Asi ega basi kwatirivo tinomuchero jomuya nokunatirimo inobawha ngomukati teverera kunhabakuwha pamuviri wedhu. ²⁴Asi mukunetera takaponesua, Asi vatinovetera kuti zvictuke azvitito zvahoneka zvizoverteka kudhini zvichito zvaitika? ²⁵Asi, techiveverterera zvatichahoni, tinovetira rusengerero.²⁶Ngokudaro Mweya unotipereavo mukuremba kwedhu. Ngokuti atizivi kunamata asi mweya unoha unotiberavo ngokudakajisa. ²⁷Iona ndiona unotiona mukunamata kwedu unoziva ndangarijo, ngokuti unonamata muava zvene, Ngokuda kwaMwari.²⁸Tinozwiziva kuti zwese zwiro zvinobatana zwakanaka kuna vaiya vanoda Mwari, vanozodaijwa vechipiri vake pachirongwa. ²⁹Kunavaiya vainga vaketwa na Mwari iyena wakavasianisa kuti vasatojana nowana vake. Iyena wakaita zwonazwo kuti mwana aite wokutanga kunojakawanda hama. ³⁰Nokudaro Mwari wakadainja vainga vakasianiswa. asi vakadaijwa basi, navo vakamutenda; Nokudaro asi vaya vakamutenda basi nazvo wakamutenda.³¹Nokudaro tinozonangenyi ngondava yazvo? nokudaro Mwari hanesu, ndiyani anozogara kupinda itusu? ³²Naye wakasiya kupira mwana, ngenyi azotipiri izwi zwese?³³Ndiyani anozopambajira nkunavaiya vakaketwa kuna Mwari? apana ngokuti Mwari iyena yega anodavirira. ³⁴Ndiyani yanozomutonga? Jesu Kristo ndiwiya wakafa; Ngokudaro ndiyena wakamuka; ndiyena ari pakono muhwo wa Mwari, ndiyena hano namatira mberi pedu.³⁵³⁶Ndiyani anotisianisa parudo ra Kristo? kutambujika here kana kunyangajwa o kana kuteverehwa o kana njara o kana urombo kana kuhsata kwazvo o kana kufa".³⁷Nokudaro pazwese tirivaganyi, pamberi pa wiya wakatida. ³⁸nazwo ndinogonda kufa, kana kupona, kana ngirozi simba rimweni kana riripo, kana nyika yomudenga kana nyika yo pasi kana zwimweni hazwo, ³⁹nokudaro apana chinotisiyanisa parudo rwa Mwari riri pamberi pa Jesu Kristo, Baba wedu.

Chapter 9

¹Inini ndinonanga zvokadi kuna Kristo, andinhepi huru wangununopa chapupu kwandiri, kuMweya Mustene, ²Asi kwandiri kusukuara maningi kunhaja kakakura muMoyo mangu.

Chapter 10

¹Hwama jangu, kuda kwo moyo wangu kunamata kuti Mwari hamuponese. ²nokudaro ndinopa chipupo kuna Mwari, naizwo asi chokutenderana. ³Ngeyi vajuda avatendi ngondava ya Mwari echitendera ngondava yo zwokadi zwa Mwari.⁴nokudaro kupera komutemo kuna Kristo, i zwiro zwakanaka kuna vaiya vanotenda. ⁵Nokudaro Mosi wakatara zwakanaka Mutemo:" mundhu anozwiita anorarama mukati mwazwo".⁶Nokudaro ndizwonw zwinoti chidondo chinoti: "uchananga kunomoyo wako: 'kuti ndiyani anokhwira nenga?' (izwona zwinovisa Kristo pasi), ⁷Muchavunjisa ne padoko wiya anoda pasi?"'(Izwona zwinovisa, Kristo kunavaya vakafa).⁸Izwanyi zwinoti? "mazwi ariphedo naiwewe, nopamuromo pako nomumwoyo mwako". mazwi aya ngoochigondo atinoparijar. ⁹Nokuda ukatendera ngomuromo wako kuti Jesu ndiyena mambo nomoyo wako ukatenda kuti Mwari ndiyena anomusa vakafa unozoponeswa. ¹⁰Nokudaro moyo wako ukatenda ko zwakanaka nomuromo wako upupure kuti uponeswe.¹¹¹²¹³Nokudaro matarwa anoti: "na

1 Corinthians

Chapter 1

¹Phauri, wakadaidzwa kuita mupostori waKristo Jesu ngokuda kwaMwari, noHama yedu Sosithenesi, ²Kuchiara chaMwari icho chiri muKhorinte, kwavari vakacheneswa munaKristo, vakadaidzwa kuita vakachenerswa, pamwepo naavo wese vari kundau dzese vanodaidza zina raMambo Jesu Kristo, Mambo wavo nowedu. ³Nyasha ngadzigare kwomuri nokunyarara kunobva kunaMwari Baba edu naMambo Jesu Kristo.⁴Ndinombonga Mwari wangu ngenguva dzese ndimwi, ndendaa yenyasha dzaMwari dzakapuwa kwomuri muna Kristo Jesu. ⁵Ngokuti muzviro zvese mwakafimiswa mwaari mukuereketa kwese nomukuzia kwese; ⁶Kudai ngouchapupu ndiKristo hwakagwinyiswa mukati mwenyu.⁷Kuti musatama chipo choMweya apo mwechingarira kuoniswa kwaMambo wedu Jesu Kristo, ⁸Uwo unozomugwinyisawo metsa kumagumo, kuti muite vasikaitirwi ndaa ngenguva raMambo wedu Jesu Kristo. ⁹Mwari unogondeka, uwo wemwakadaidzwa ndiye mukuiyana noMukororo wake, Jesu Kristo, Mambo wedu.¹⁰Zvino, ndinomupota, hama, ngezina raMambo Jesu Kristo, kutin mushe muerekete chiro mimwecho, zve, kuti kusaapo kuparadzana pakati penyu, asi kuti muite vakasungwa pamwepo mumupinimidzo umwe nebiningidzo rimwero. ¹¹Nokuti, kwakaronzwa kwendiri, hama, dzangu ngaavo, vemhuri yaKhroe, kuti dziripo hasha pakati penyu.¹²Zvendinoronza ngeizvi, kuti umwe ngaumwe wenyu unoti: ''Inini ndiri waPhauri'', nokuti, ''Inini ndiri waAporosi,'' nokuti, ''Inini ndiri waKhefasi,'' nokuti, ''Inini ndiri waKristo''. ¹³Kristo wakaparadzaniswa here? Phauri wakakohomerwa here ngendaa yenyu? Nokuti mwakabhabhatidzwa here ngezina raPhauri?¹⁴Ndinobonga Mwari kuti andizi kubhabhatidza noumwe wenyu, kwega Krispusi naGaiusi; ¹⁵kuti kusaapo noumwe ungazoti, mwakabhabhatidzwa ngezina rangu. ¹⁶Inini ndakabhabhatidzawo vemheri yaStefanasi; ngokubanze kwavo andikarakadzi kuti ndakabhabhatidza umwenizve.¹⁷Ngokuti Kristo aazi kundituma kuti ndibhabhatidze, asi kuti ndichumaire vhangeri, haiwa ngoungwaru hwemazwi, kuti ngokudsaro, muchinjiko waKristo usazoitwa usina shwiro.¹⁸Ngokuti izwi romuchinjiko upenzi kwavari vanopona, asi kwetiri isusu tinoponeswa, isimba raMwari. ¹⁹Ngokuti kwakanyorwa kuti: Ndinozoparadza ungwaru hwevakangwara nokuzwisisa kwevanozia ndizokurasha.²⁰Uripari wakangwara? Iripai ngwazi yokufunda? Iripai ngwazi yokuereketayeiyi nguva? Mwari aazi kuzviita upenzi here zvoungwaru hweiyi nyika? ²¹Ngokuti, muugwaru hwaMwari, nyika aizi kuzia Mwari kubudikidza ngougwaru hwoyo, kwakadakadza Mwari, kubudikidza ngoupendzi hwokuchumaira, kuti avo vanotenda avoponese .²²Ngokuti vaJudha vanokumbira chioniso nevaGiriki, vanotsvaka ungwaru. ²³Asi isusu tinochumaira Kristo wakakohomerwa, kuvaJudha chipumhuniso nokunevemadzinza upenzi.²⁴Asi kwavari vakadaidzwa, vese vaJudha nevaGiriki, Kristo simba raMwari nougwaru hwaMwari. ²⁵Ngokuti upenzi hwaMwari hwakapinda kungwara kuneugwaru hwevanhu; nokurembedzeka kwaMwari kwakapinda kungwiya kunekugwinya kwevanhu.²⁶Ngokuti ringirai kudaidzwa kwenyu, hama, akuna vazhinji venyu vakangwara ngokwenyama, akuna vazhinjivane simba, akuna vazhinji vanoremeredzwa, vanodaidzwa. ²⁷Asi Mwari wakatsanangura zviro zvoupenzi munyika; kutserudza vakangwara; Mwari wakatswanagura zviro zvakaremedzeka munyika ktsverudza zvakagwinya.²⁸Mwari wakatsanagura zviri pashi nezvinoshoorwa munyika; kunyazwi nezviro zvishipo, kuita kuti zviripo zviite zvisina shwiro. ²⁹Kuti kusazoapo naumwe unozoganza pamberi paMwari.³⁰Ndiye chinyuka chokupona kwenyu munaKristo Jesu, uwo wakaitwa ungwaru hwedu ndiMwari, nokururama kwedu, kucheneswa nokuripirwa. ³¹Kuitira kuti kudai, ngezvakanyorwa, iye unoganza, ngaaganze ndiMambo Mwaru.

Chapter 2

¹Naapo pendakauya kwomuri, hama, ndechichumaira chakafishika chaMwari, andizi kuchandisa mazwi makuru nokuti ungwaru hwakakura. ²Nokuti ndakadziemesera kuti andizozii chiro pakati penyu kwega Jesu Kristo, uwo wakakohomerwa.³Neni ndakauya kwomuri ndakaremdzaka, ndechitya, ndechihuta kakurutu. ⁴Mazwi angu nokuchumaira kwangu kwaiya kusina mazwi okukoma oungwaru, asi mukuoniswa kwoMweya nokwesimba. ⁵Kuti kungonda kwenyu kusazotseana muungwaru hwevanhu, asi musimba raMwari.⁶Asi pakati pevabva muzero tinoereketa ungwaru,kunyazwi husiri ungwari hweiyi nyika nokuti hwevatongi veiyi nyika, avo vanopora. ⁷Asi tinoereketa ungwaru hwaMwari, hwakafishika, hwakafishika, uhwo Mwari hwaakaemesa karetu nyika isati yasikwa, kuita uthende hwedu.⁸Apana naumwe wevatongi weiyi nyika wakazwisisa izvi; ngokuti dai vakazwisisa, vaizodai vasikazi kukohomera Mambo wouthende. ⁹Asi, kudai ngezvakanyorwa kuti: Izvi zvisikazi kuoneka ngemadziso nokuti kuzwika ngenzee nokuti zvisikazikanwi mumwoyo mwevanhu, izvo ndizvo zvaakanasirira Mwari kwavari vamuda.¹⁰Zviro izvi Mwari wakazvionisa kwetiri kubundikidza ndiMweya. Ngokuti Mweya unotsvakisisa zvese,kunyazwi noudzamu hwaMwari. ¹¹Ngokuti ndiani munhu unozia zvomunhu, kwega mweya womunhu uri mukati mwake? Ngokudarozve akuna unozwisisa zvaMwari, kwega Mweya waMwari.¹²Zvino atizi kuashira mweya wenyika, asi Mweya unobva kunaMwari, kuti tizwisise zvipo zvakapuwa kwetiri ndiMwari. ¹³Tinowereketa ngzviro izvi ngemazwi, haiwa nomazwi vokuzia, no Mwea Mutswene unojijisa, kupingura zviro zvo mweia no pakati po mwea.¹⁴Asi munhu wenyama aashiri zviro zvoMweya waMwari, ngokuti zviri upenzi kwaari, naye akoni kuzvizwisisa ngokuti zvinotongwa ndiMweya. ¹⁵Asi uwo voMweya unotonga zviro zwese, asi iye emene aatongwi ngomunhu. ¹⁶Ngokuti ndiani vakaziwa ulangarijo waMambo, wamujijise? Itusu tino urangarijo waMwari

Chapter 3

¹Na ini, hama, ndisingakoni kuwereketa nenga Mweya, asi kudaro venyama, nenga wana wamuKristo. ²Ndakamupa mukaka, haiwa nyama, ngokuti inga musati mwakona; haiwa munyazi nazvino amusati mwakona;³Ngokuti muciri venyama. ngokuti, kwetchioneka kuti kuripo tchizindano, majio no tchiparajano, nazvonazvo amuripi vonyama, mwechifamba ngomutiro wevanhu? ⁴Ngokuti umwe anoti: "Inini ndiri waPauri'', no umweni: Inini ndiri waAporo", amuriopi yonyama? ⁵Ndizvo, ndiani waPauro, na waAporo, vari washandi, nawamunoda, nazviane Mambo wakapa umwe na umwe?⁶Inini ndakasima; waAporo vakadhurijira; naasi ndi Mwari vakameresa. ⁷Ndizvo andiepi unosima uri ciro, nokuti unodhurijira; asi ndi Mwari, unomeresa.⁸Napo vanosima, no vanodurijira, ndi umwe; kana umwe anozoashira nomabhatiro. ⁹Ngokuti tiri vatewereri vaMwari; imwimwi ndimwi wasimwi waMwari, muri mhatso waMwari.¹⁰Asi Ngonhasha ja Mwari jandakapuwa, ndakajidira tenga muzivi no muvaki no musiki; asi vamweni vanovaka kwaari, asi onanhi kuti mundhu no mundhu anovaka kwaari. ¹¹Ngokuti apana anodika kudira musiki ewakasiyana wakasiana wainga wadiwa, Ngowapi kuti ndi Jesu Kristo.¹²Asi kudai Aripo pakati pokusika nokuvaka mukore, tyusi, Mapuwe Akadakaja, matabwa, zviria,usuwa, ¹³asi bhasa romundhu no mundhu rinobhudirira; ngokuti zuva rinozobhuda; asi ngomuriro zvinozooneka, ngo bhasa romundhu no mundhu, muriro unozodhavira.¹⁴Asi bhasa ro mundhu rakavaka rinozogarepo, anozohashira mubairo. ¹⁵kudai bhasa romundhu rikapswa, Muvaki anozotambujika buwe; asi ngokwapi anozoponeswa, ngokudaro, kuti makapinda ngopamuriro.¹⁶Amuzivi imwimwi kuti muri Teperi ra Mwari? Kuti mweya wamwari unogara kwamuri? ¹⁷Kudai aripo anopwanha teperi ra Mwari, Mwari vakadaro anozopwanha; ngokuti teperi ra Mwari rakachena, ngokwapi indmwi.¹⁸Apana anochengejerana; Asi kudeni aripo pakati penhu anorangarira kuti muzivi, anozvita wakaungwa,kuti aite muzivi. ¹⁹Asi rizivo omunhika ngoyokuhungwa kuna Mwari;ngokuti zvakanhowha; iyena anotora vazivi vomunhika ngokungwara kwavo. ²⁰Kumwenizve; Mambo anoziva ndangarijo kuvazivi, kuchina basa.²¹Ngokudaro apana anodika kuzvikuja kuva vandhu; ngokuti zvese ngozvenhu, ²²Ngaite Pauro, Ngaite Apolo,ngaite mupepeti, ngaite Nhika, ngaite upenhu, ngaite cufa, ngazvite zvanhamasi,ngaite ramangwana, zvese ngozvenhu. ²³Asi imwimwi muri vaka Kristo; Kristo, ka Mwari.

Chapter 4

¹Asi vandhu avazivi vanoshandira kudhini Kiristo, vaonnereri novashandi nobasa ra Mwari. ²Kuchiripi zvonazvo, zvinoda kuti mundhu no mundhu arurame.³Asi kwandiri, ndipadoko kutongwa ndimwi, asi kana kuno mutongi wese omundhu, asi kwandiri inini. ⁴Ngokuti kwandiri ndizvishori, asi kuchiripi kandiri ndinotendera, asi anonditonga ndi Mwari.⁵Asi apana chamunodika kutonga nguva ichito yaguma, dakara panoviya Mambo, wapi anovisa chieza pazviro zvakafishika zvirimuchidima, zvinozoita kunhaukiwha mumoto, Asi ngudaro umwe nw umwe anozoashira kuejwa nsa Mwari.⁶Izvi, hama, ndakaita muezan iso wakakura inini nda Apolo ngondava jenhu; kuti kwamuri tijije kuita zvakanaka kuchiripi kuita zvichizivi kunhohwa; kuti muchanhangajwa kukuita zvimweni. ⁷Asi anoita kusianisa kuvakuri? asi zvese zvaunazvo, zvichizivi kuashira?ngenhi munozvikuja, tenga vachizivi kuashira?⁸Imwimwi mwakadakara, mavazvari, makatonga tichipo, zvakanaka zvaida kuita tichipo, kuti itusu titongevo naimwimwi.. Asi idinoti kuti tinotonga naimwimwi. ⁹Asi ndinoti kuti Mwari wadira katiri, vapostoro, pakupejesera, vakapaniswa pa rufu; asi taita tenga vomuserepeti panhika, kuno ngirose tenga vandhu.¹⁰Itusu takaungwa ngondava ya Kiristo, asi imwimwi murivazivi kuna Kiristo, itusu takaremba, imwimwi makavanga, vakhombiji, asi itusu atireremejwi. ¹¹Zamara wari tirikutambujika ngonjara, no nhota, asi tiri mitu, asi takatenderejwa, asi atina ndau yokadhi.¹²Asi takagara nokudakara ngokushanda no nhara jedhu; tinotukwa, tinopa mushena, tinoteverehwa, itusu tino, vangirira. ¹³Asi tinotukwa, asi tinodhavira takazvininipisa, tinoitwa tenga kusanwako nhka, tenga zvichikashandi kwavese, zamara wari.¹⁴Anditari zviro zvonazvokuti idimutweruje, asi, kti ndimugwaje tenga vana vangu vandinoda. ¹⁵Asi muchito mawana zana ro mamuromore kuna kiristo.asi pazvese mainga muchina Majibaba. ngokuti ndakaita Baba wenhu kuna kiristo jesu pakati po vhangeri. ¹⁶Ngokudharo inini ndakamudhainja kuti mugare vatevejeri vangu.¹⁷Asi ngokudaro ndakamutumira timote, kuti mwana wangu wakarurama ka Mambo, Asi iyena anomucherecheza makwanja ka Kiristo, tenga kumudira kuvese no zvijijo zvo pa zviara no zviara. ¹⁸Asi vamweni vanofamba vakasungika, tenga vachizivi kuguma kamuri.¹⁹Asi ndinozoenda kovahona, Mambo wayida, asi munozovaziva, kuchiripi mazwi anafamba akanhangajwa, asi kusimba ravo. ²⁰Ngokuti umambo wa Mwari auripi mumazwi, asi ²¹Kusimba. ramunoda?kuti inini ndinoviya kwamurii no mushakwe okukhausa, kana no rudo ro ,mweya muzveme no kufhava.

Chapter 5

¹Asin kudai munozwa kuti konochitma chomumaponde, chichaichi chomumaponde asin no pakati pomahedeni zvirio, tenga wakatora mukaji wa Baba wake. ²Asi imwimwi munozvikuja, kuchiripi zvonazvo, imwimwi, amushaidepi kunhangajwa, kuti mubiswe pakati penhu wiya wakaita whuiru onaho³Ngokuti inini ngegwinyiso ndisinyaripo ngomuri, asi ndiripo ngomweya; nazvino kudai ngouripo ndatomuntonga munhu uwo wakaita icho chiro. ⁴Naapo imwimwi mwaungana pamwepo muzina raMambo wedu Jesu, ⁵munozopira munhu uyu kunaSathani kuti aparadze nyama, kuti mweya wake uponeswe ngezuva raMambo Jesu.⁶⁷⁸Kudziganzisa kwenyu akuzi kunaka. Amuzii here kuti zvimumera zvishomanani zvinofemisa hlama yeshe? Dusai mumesa wekare, kuti muite hlama itsva, kudai ngezvomuri vasina mumera. Ngokuti Kristo gwai rePhasika redu wakabairwa kuita mudiro. Ndizvo ngatingwarire mushongano wedhiri, haiwa ngomumera wewekare, nokuti ngomumera wekururu nowokushata, asi ngechingwa chisina mumera, chokungondeka nechingwinyiso.⁹Ndakanyora kwomuri mutsamba yangu kuti musazwanana nevanoomba. ¹⁰Izvi azvoronzi vanoomba venyika iyi, nokutivanoemura, nokuti mbavha, nokuti vanodira miedzaniso; ngokuti mukadaro, kunosisira kuti mubve munyika.¹¹Asi wari ndinomutarira, kuti muchabvungajira no vamweini, kudainja vega hama, kana mutazi okuhwura, kana thima, vandu anoita zviro zvokuchata, nowanomwa, novanobha. Nzviani amushingahwi. ¹²Ngokuti inini ndinodika kutonga novane ariwaya kunja? Muchatonga imwimwi muriwa mukati? ¹³Apo Mwari anotonga wariaya kunja. Bhudhisani zvokushata mukati mwenyu.

Chapter 6

¹Umwe wenyu, ndinomazvi noumweni, kana kuenda konovatongwi pamberi yokushata, kana pamberi yokushena? ²Amuzviziwi kuti wakatchena vanozotonga yomunyika? Apo nyika inotongwa ndimwi, nkokuti imwimwi yokushata kuda kutonga zviro padhoko? ³Amuzvizivi kuti tinozotonga vangwirozi? Apo nasi zviro zvoupenyu!⁴Kana kuoneka mazvi kuno Vatongi, apo zviro zvoupenyu, imwimwi munovatongi aasi vari padoko kunyangajua no ngwereki? ⁵Inini ndinomuvunja izvi kuda kumunyoweja. Apana muziwi umwe kuna imwimwi, neh kana umwe, atchingadi kutonga hama jenyu? ⁶Asi hama inoenda kuno vatongi noumweni hama, pamberi povokushata?⁷Apo vakushota umwe wenyu, Kuti pawenyu panooneka zvishashi. Ngokuti amuzivi kutenda kutongwa? Ngwenyi amuziwi kutenda zvokushata? ⁸Asi imwimwi yokushata novaparaji, na izvo hama.⁹Asi amuzviziwi kuti wokushata ava ngweni Munhymba yaMwari? Mutchashaisha: neh vatazi vanoita zviro zvokushata, neh vawengwi , uhwure, nen okushatiwa, neh mwanarume ano hwura nomwanarume mudhoni, ¹⁰Kana mambabva, vano thima, novanomwa, yokushatihwa, neh magananga avatchazongweni Munyumba yaMwari. ¹¹Apo vamweni wenyu zvishaishi. Asi mwapera kusukwa, nokusheneswa no zina raMambo Jesu, noMweya va vaMwari.¹²Zviro zweshe zvakandinakira, aasi zveshe zviro zvakandinakira; zveshe zviro zvakanaka, apo inini anditshasiyi kukwederera notshiro. ¹³Chingwa itchi ngotsho mundani, mundani ngozvokudya; asi Mwari atshazo engwejera, naumwe, novamweni. Ngokuti muwiri asipi kuita zviro zvokushata, apo ngwa Mambo, kuna Mambo ndimuwiri wedu.¹⁴Apo Mwari akamuka kuna Mwari, apo no simba rake tishazomuka. ¹⁵Amuzviziwi kuti muwiri wenyu ndimuwiri va Kristu? Ndinozotora asi muwiri vaKristu, apo ndomupa muwiri vokushata? Asi tshimwe!¹⁶Kana amuzviziwi kuti uyana anowata nomnhu anoita zviro zvokushata anogara muwiri umwe? Ngokuti zwakathava: Weshe wovawiri anozo ita nyama imwe. ¹⁷Apo anobvungajira na Mambo, iena anoita Mweya umwe.¹⁸Budhai pazviro zvokushata. Umbaliwi weshe anoita zvokushata ali kunja konyama; asi anoita zvokushata, alikujishaishira ega.¹⁹Kana amuzviziwi kuti muwiri wenyu ndinyumba yoMweya Mutswene, uriwa kuna imwimwi, vamakapuha ndiMwari, kuti azviripi kuna imwimwi? ²⁰Ngokuti imwimwi makatengwa nomutengo vakakura; zvino rumijirai Mwari pakati ponyama wenyu.

Chapter 7

¹Ngozviro zvamakanditarira, zwakanaka kuna mwanarume aasi kutshesa mwanakaji. ²Ngondawa yozvishaishi zvakashata, umwe na umwe ngaagare no mukaji wake, umwe na umwe nomamuna wake.³Kuti mwamuna adhakajise mukaji wake, nokutojanisana mwanakaji kuna mwamuna wake. ⁴Mwanakaji aana simba rokutonga muwiri wake, hezwino mwanarume; naezvonavo mwanarume aana simba rokutonga muwiri wake, eezvino mwanakaji.⁵Mutcha kangaijana umwe noumweni wenyu, waiwa nohwiru pamazua amwe, kuti muwane kubatika no swanyo, nomunamato; hwiriranyizve musungane, aasi Satana ashamupotera, ngondawa wenyu kutshota kosimba. ⁶Na zvonazvo ndimutendera, asipi kumutuma. ⁷Ngokuti inini ndaidha kuti weshe wagare ninga inini; kada munhu ano cipo jake kuna Mwari, na umwe kudaro, noumwenivo kusianisana.⁸Ngokuti ndinobvunja vashingana wanakaji, vanakadzi vasina varume ngaranyi ngati inini. ⁹Mukangona kuzvidhakarira wakanhi; ngokuti zvirinani kuvaka.¹⁰Kana wakarohowa ndinowatuma inini, asipi inini, ndiMambo, kuti mwanakaji azviviri kuparajana no mamunake. ¹¹Angabwera kuparajana, ngaare asina kulohwohwa, apo ngawa tongane nomamunake; kuti mwamuna asasiva mukaji.¹²Kuno wamweni ndinowabvunja inini, asipi Mambo: kana hama imwe anomukaji ashinganamati, asi iena anodha kugara na iena, asamusia. ¹³Kana panomwanakaji anomamuna wake asinganamati, aasi iena anoda kugara na iena, asamusia. ¹⁴Ngokuti mwanarume asinganamati anotsweneswa nomwanakaji, mwanakaji asinga namati anotsweneswa nomamuna. Apo zvimweni wana wenyu waidha kugara gananga; aasi wari vatswena.¹⁵Assi munhu acinganamati oparajana, palajanivo. Kana ndawa mwanakomana kana vanakomana avaripi kudakara nokushanda; apo Mwari wakamudainja no unyararo. ¹⁶Ngokuti iwewe unoziwa, mwanakaji, ungamuponesa mwamuna? Apo kuti iwewe unoziwa, mwanarume, ungamuponesa mukaji?¹⁷Nkokutiko umwe na umwe ngaafambe ninga Mwari, umwe ninga Mambo vamudainja; ngokudaro ndikupangwira ma chiara weshe. ¹⁸Umweni anodainjwa, wechigara mutazi? Azvibviri kugulihwana. ¹⁹Kana umweni waiwa kuguliwa? Utshagigula. Kuguhwa azvishandi tshiro, nokuguhwa apana zvazvinoshanda; aasi kuti zvinoshanda kuzvira mutemo vaMwari.²⁰Umuwe na umuwe ngaagare patchipo shake shaakadainjwa. ²¹Ndiwe wakadhainjwa nenga kutambujwa? Ushjinesa nazvondozvo; aasi iwewe unodak kugara wakanaka, tungamirirai. ²²Ngokuti vakadhainjwa ndiMambo kwawainga wetshijitambuja, kuna Mambo vakapona; ngokudaroko, vakadainjwa, kana kupona, utshtambujika kuna Kristo. ²³Imwimwi mwakatengwa nomutengo vakakura; apo mushajitambuja novararami. ²⁴Vakomana, umwe ngaagare naMwari noshigaro shaakadainjwa.²⁵Aasi vasikane, avana mutemo waMambo, apo inini ndinopa zano rangu, vanondipekeja pena vaMambo kuti inini ndithembe. ²⁶Ndinowavonerera zvakaanaka, ngondawa yobudhisiso, ngozvakanaka munhu aende vakadea.²⁷Vakabatisisa nomwanakaji, mushatswanga kuparajana. Vakapembera nomwanakaji, mushatswanga mwanakaji. ²⁸Apo ungalohwora, utshashaisha; no umbalihwi angabhera kulohwovwa, mutshashaisha. Ngokuti munozogara neseka panyama, kuti inini ndaidha mupeperewe,²⁹Ngokuti ndinomubvunja izvi, hama, ngokuti mazuwa anozo sara; kuitira kuti vayane vanowanakadji, agare ninga awana; ³⁰Vanotshema, vagare ninga vawaripi kutshema, vanodakara, ngawagare nenga awaripi kudakara ; novanotenga, ngawagare nenga avaripi kutenga. ³¹Novanosimira zvomunyika muno, waiwa kuti avaripi kutuka; ngokuti zviro zvenyika ino zvinopera.³²Apo inini ndaida kuti ndigare ninga andina kubhatika. Mwanarume asingana mukaji anojinesa no zviro zvaMambo; ³³zvinodhakajisa Mambo; Ngokuti vakarohwora anojinesa no zviro zvomunyika, zvino dakajisa mwanakaji. ³⁴Mwanakaji vakarohwowha nomusikane vakasiana: uyane anoda kurohwora anojinesa nozviro zvaMambo, atsheneswe, kana munyama nomuMweya; zvinodhakajisa kudini mwamuna.³⁵Apo ndikumubvunja zvondozvo kuitira wokunaka wenyu; nehkuitira kushata, apo kuda kumuendesa kudenga, nokushandira Mambo amutshizi kuneswa.³⁶³⁷³⁸Aasi umwe anomukwedera kushanda pambwi yake, kana iena opindirija makore vonfana, angabwera kuwiya koita, apo itai zvawada, utchashaisha, lembanyi. Apo zvaka shingz mumoyo mwako, auna kudini, ngokudaro unoda kwese, naezvonazvo vakashinga mumoyo mwako, nokuwiga upambwi wako, ngozvakanaka. Naasi, zvitshini zvingadika pamutshato, ngozvakanaka; ngokuti azvishingadar pamutshato, ngozvakakwana.³⁹⁴⁰Mwanakaji wakarovowa wakabatana nomutemo yomamunake pavanorarama; kana mwamuna wake angafa, anogara vakaphembera kuti arohwowe novanoda, ngazvigare kuna Mambo. Ngokuti vakakomborewa, aasi kuenda, ngokuda kwangu. Apo inini ndiorangarira. kuti ndino Mweya vaMwari.

Chapter 8

¹²³Apo zviro zvakatswaka nomadoda, tinozvizwa kuti weshe vanowiro. Whiro unozara nokujikuja, asi rudo unowaka. Kana panaumwe anona kuziva zviro, aato aziwa tchiro anodikana kudiwa. Kana umwe anorudho naMwari, wake anoziwika.⁴Naapo, mwetchiwa zviro zvakatswangwa nomadoda: tinozviziwa kuti vakuluani asi vomunyika, apana umweni Mwari, asi umwe. ⁵Ngokuti, kana valipo vamweni anodhainjwa zvitombe, kana kuhenga kana panyika (panozvitombe zvakavanda nomajimambo), ⁶Pazviro zvese zvedu panoMwari umwe,naBhabha, apo zviro zveshe, itusu na iena; na umwe Mambo Jesu Kristu, wozviro zveshe, itusu kuna iena.⁷Apana hwoiro weshe; kuna wamweni kuna wamweni vanodya no hwiro vakashata, ninga zvakatswaka nomadoda; kana hwiro wako wakaremba, anopekejana.⁸Naasi, chingwa achi ripi kudakajisa Mwari. Ngokuti tinodya, apana tinatsho; ngachiite atihwi, apana zvazvinotchota. ⁹Ngokutiko ngwarirai kuti ugaliwe wenyu utsha gara kutuka vakaremba. ¹⁰Kana umwe awive kuna iwewe, kuti munavo whiro, kugara munyumba yokushata, zvinga ita whiro vokuremba vakawisa kudya zviro zvakatswaka nowokushata?¹¹Ngondawa yohwiro wako, atshazogara kudaro hama jakaremba, asi Kristu vakafa? ¹²Naasi kuti, wetchishaisha kuna hama nokuparaja hwiro wako wakaremba, kushsisha kuna Kristu. ¹³Apo, kana cingwa wetshituka hama yango, narini anditchawhizve, kuti inini nditshatuka hama yangu.

Chapter 9

¹Andiripi abishipi inini? Andiziwi kupembera? Andiziwi inini kuona Jesu Kristu Mambo? ²Asipi imwimwi mabasa hangu kuna Mambo? Kuno wamweni andiripi abishopi, padoko kuna imwimwi ndini; ngokuti imwimwi ndimwi keys yoabishopi kuna Mambo.³Ihi ndiona keys yango kuna wayane vanondizonda. ⁶Atina simba rokudya norokumwa? ⁴Atina urishishi kuwisa kuna itusu mwanakaji hama, kunavo maabishopi, nohama jaMambo, naSefa? ⁵Kana inini, Barnabe, atina urishishi yokubata bhasa?⁷Ndiani anoenda kuhwondo nomabhatiro wake? Ndiani anosima mutchero, otama kudya mutchero wake? Kana ndiani anohwisa magundata, atshingawi mukaka wavo? ⁸Ndinowereketa ezvonazvo pohwiro muhhu? Hokana ndiri mutemo kamare?⁹Ngokuti paMutemo waMose zvakatawa: n'gombe inotamba aiziwi kusungwa muromo yavo. Nasi Mwari anodjinesa no n'gombe? ¹⁰Wanowereketa kuna itusu? Ngokuti zvakatawa kuna itusu: ngwenyi kuti kulima, noku shinga unodika uoneke. ¹¹Si itusu tinga sima zviro zvomumweya, tinodika kukorora zviro zvomunyama?¹²Kana wamweni wanohoneka pasimba ronaro kuna imwimwi, ngokuti waiwa kuna itusu? Apo itusu atiziwi kushandisa simba ronaro; kuna zvese takatshunga, kuitira kuti tichakangaija shoko raKristu. ¹³Amuzviziwi imwimwi, kuti vanofambisa zvakanaka, anozodya zvakanaka? varia wese kuatari, noatari vanokandika? ¹⁴Zvino vakapangwira Mambo, vanotaura shoko, novanorarama muvangheri.¹⁵Nokudaro inini andizivi kuzvisimira zvirozvo; neh nokutara, kuti zviitike kwandiri; ngokuti zvakanaka ndaitira kufa, kuchikaripi kutara kujikuja kwangu. ¹⁶Ngokuti kuparija vanger, kuna inini asipi kukuja. N gokuti kudaro ndechiparija vanger, kuna inini andina kukujwa, ngokuti ndakavangirijwa. Ngokuti idaa kwandiri kudai ndichikapariji vangeri!¹⁷Ngokuti kudaro ndechiita zvo hwiru wakanaka, ndinozowana rwufaro; asi kudaro ndechizviita kwandichikadi, ngounguariri wangu unjothenbwa. ¹⁸Ndizvo mufaro wangu ngowenyi? apo ndechiparija vangeri, ndichumaire vanger ngoyasha, kuti ndichaswipisa simba rwo vanger rangu.¹⁹Ngokuti, kunyazwi ndaiya ndiri wakasungunurika kuno vandu vese, Ndazwiisa pasi musungua kwavari vese, kuti ndihwire ngevakapinda kuwanda kuvajuda,. ²⁰Ndakaita kudaro ngonujuda kuti ndihwire kuvajuda; kwavari varipasi pomutemo, ndakaita kudaro ngouhwuri pasi pomutemo kunyanzwi ndiri pasi pomutemo, kuti ndihwire ngaavo vari pasi mutemo.²¹Kwavari vachina mutemo ndakaita kudaro ndivo vachina mutemo, (kunyazwi ndichizivi kusungunurika ndichina mutemo wa Mwari; asi nmdiripasi pomutemo vaKristu), kuti ndiuyirwe vashina mutemo. ²³Kwavari vakarembedzeka ndakaita wakarembedzeka, kuti ndiuyire vakaremba; ndakaita zviro zvese kuvanhu veshe, kuti ngejira jeshe ndiponese vamweni. ²²Neni ndioita izvo zveshe ngondava yovangeri, kuti inini ndionevo.²⁴Amuzii kuti imwimwi vanorumba mujaho, vanorumba veshe, asi uumwe anoashira muthuso? Ngokudaro rumbai imwimwi kuti muashire. ²⁵Naveshe wiva anojibata, Unoita kudaro kuti aashire zunguza rinoora. Asi isusu tinoashira richiori; ²⁶Ndizvo inini andirumbi kudaro, ngomunhu usikazii nokuti kuambana kudaro ngounoambana ngodutu. ²⁷Asi inini ndinotchika muiri vango, ndeshiusa muuranda, kuti ndechiparija kunovamweni, inini pachango ndiite unorashwa.

Chapter 10

¹Asi, hama, andidi kuti muite vasikazii vedu veshe aiya pashi pegore, navo veshe vakamuka ruandhle; ²Navo veshe vakabhabhatizwa munaMosi mugore nomuruandhle; ³Navo veshe vakadya kumweko kwomweya; ⁴Navo veshe vakamwa kumwa kumweko komweya; ngokuti vakamwa kubva pabhue romweya rakavateera, nobue iro raiya Kristu.⁵Asi Mwari azii kudakara ndizvona kuna iona; ngokuti vakasiiwa mushango. ⁶Zvino zviro izvi zvinoita zvedu, kuti isusu tichazoemura zvakashata, kuradaro ngekavaemura avo.⁷Musazoita vanodiramiejaniso, nenga vamweni vakaenda, kudaro zvakatawa: Vanhu vakagara pashi kuda kudya, nokumwa, vakamukirazve kuda kutamba. ⁸Tichashaisha zvokushata, nenga wamweni wavo vakashaisha, pazua limwe pamazana mawiri nomatato zvikuru wakava.⁹Tichaeja Kristu, nenga vamweni wavo vakamueja, vakapera nonyoka. ¹⁰Muchaghunhuta, nenga vamweni wavo vakaghunhuta, vakapera novaparaji.¹¹Nozviro zveshe zvakaitika nenga mupangijo, zvakatawhak kubvunja itusu, pakupera komazua anozoguma. ¹²Ngokuti, vayani vanorangarira kugara vakaima, sotanyi kuitira kuti muchawa. ¹³Nehzviejo umwe unomuwirira, aasi vomunhu; apo Mwari vakanaka; amusiinyi mwecieja kuti novanodha, nasi nomuejo anozopekeja gwanja rokubudha, kuitira kuti mugajane.¹⁴Ngokuti, hama jamgu, tizani zvokushata. ¹⁷Inini ndirikumubvunja nenga wakangwara; izvani zvandinomubvunjani inini. ¹⁶Ngondawa yomuwiri vomakomborero, kuti itusu tabhasira, asipi chigarano chaKristu? Cingwa chatamupa, asipi chigarano chaKristu? ¹⁵Kuti zvino kuna cingwa tchimwe, itusu takavanda tiri muwiri umwe basi; ngokuti teshe takaoneka kuna cingwa chimwe basi.¹⁸Onani vaIzraeli pazviwiri pomuwir: ngokuti vanodya zvakatswangwa asipi vatewereri voatari? ¹⁹Zvino kuti inini ndikumubvunja? Vokutiwa ndizviro? Apo kuiti zvokutswaka novakashatiwha ndizviro?²⁰Apo inini ndinoti, kuti zviro zvinotswanga vawengi, zvino zvakatswakiwha nomadimoni, asi kuna Mwari. Ngokuti andidhi kuti muite vatewereri vomadimoni. ²²Amubviviri kumwa theo yaMambo notheo yomadimoni; amubviri kugara pameza yaMambo noyomadimoni. ²¹Takaeja kuambira urchanje kuna Mambo? Itusu takavanga kupinda iena?²³Zviro zveshe zvakandidhakajira, asipi zveshe zviro zvindiwirira; zveshe zviro zvakadaja, asipi zviro zveshe zvinowaka. ²⁴Apana anotswanga kuna iena, ngokuti umwe ngaatswangwe kuna umwe vake.²⁵Nazvoshe kuti zviri kutengwesa paasougwe, idyanyi, azvibviri kubvunjisa ngondava yowhiru. ²⁷Ngondava yonyika yaMambo, nohurwengo wavo. ²⁶Kana paneumwe asinganamati omucheuja, modha kuenda, idyanyi zveshe zvamukanda pamberi penyu, sehimwimwi kubvunjisa ngondawa yowhiru.²⁸Asi umwe angamubvunjisa: "Izvi zvakatswangwa nowavengi", muchadya, ngondawa yovayani vakamutamba, nondawa yowhiru. Kuti nyika nourwengo wavo ngozvaMambo. ²⁹Asi ndirikumunja nowhiru yovamweni, asi wako. Ngokuti, zvino, kana mutenere vangu unotongwa nowhiru houmweni? ³⁰Kana inini ndinowanika pacingwa ngonyasha, ngokuti vanondizonda nazviane zvinopa ngonyasha?³¹Apo, wechidya, kana wechimwa, kana wechiita chiro, itai zveshe kuna npururijo vaMwari. ³²Azvibviri kutukana, nomajudheu, nomagrego, no cheachi yaMwai. ³³Aasi kuna inini kuna weshe, kutama kutswanga nokunyinda kwangu, asi zvino zvokuvanda, wavane kuponeswa.

Chapter 11

¹Itai vaejereri, kudai ndi Kristo. ²Zwino dinomurikija ngokuti munondikarakaja ngo zviro zvese nokubatirira ko zviemeso kudai ngozvandakajipira kwamuri. ³Ndinoda kuti muziwe kuti musoro o mwanarume ndi kristu; ndizo musoro wo mwanakaji mwanarume; mosoro wa kristu ndi mwari. ⁴Mwanarume wese ano namata kana kuprofita, anomusoro wakafukijwa anoreremeja musoro wake.⁵Mwanakaji wese anonamata kana kuprofita anomusoro uchikazivi kufukijika, aareremeji musoro wake ngokuti kudai zvakadaro, zwakatojana nokupara musoro wake. ⁶Asi ndinoda kuti muzive kuti Kristu ndiyena musoro wo mundu wese ,nomwanarume ndiyena musoro womwanakaji wake, na mwari ndiyena musoro wa Kristo.⁷ngokuti azwisisiri mwamuna afukije musoro wake, ngokuti uyo muejaniso nouhtende womwamuna. ⁸Ngokuti mwanarume azivi kusikirwa mwanakaji , no mwanakaji wakasikirwa mwanarume.⁹Ngokuti Mwanarume azivi kusikwa ngondava yo Mwanakaji, Asi Mwnakaji wakasikwa ngondava yo Mwanarume. ¹⁰Ngokudaro mwanakaji anodika kugara padera pomusoro chikhombiso cho Simba, ngondava yo ngirosi.¹¹Asi, kana mwanarume achina mwanakaji, kana mwanakaji achina mwanarume, ngokudaro, ka Mambo. ¹²Ngokudaro Tenga mwanakaji anovha kumwanarume, ngokudaro Mwanarume ku mwanakaji, Asi Zvese zvinovha Ka Mwari.¹³Tonganinhi mega mega kwamuri, zvakanaka kuti Mwanakaji anamate Mwari kuti Zvioneke? ¹⁴Asi amujijisi chibhariwhane chenhu, kuti agare no vhuji rakakura azvidiki ¹⁵kunaMwanarume? asi mwanakaji agara no vhuji rakarebha, zvinoreremeja, ngokuti vhuji rinota kufukija? ¹⁶Ngokudaro kudai aripo wakakotama pamapope, itusu tinacho chirovejeso chonacho , kana no soto ya Mwari.¹⁷Paz vonazvo inini ndinomuvhunja, kuti Andimunamati, ngokuti imwimwi amuzivi kubhatana, kuchiripi pakunaka, pakunhanha. ¹⁸Ngokuti, pandau yokutanga, inini idinozwab kuti, mungabhatana, kunooneka kukashana kwamuri inini indinotenda. ¹⁹ngokuti zvinodika kuoneke mahonero akasiyana, kuti vakaoneka kuitike zvakanaka pakati penhu.²⁰Asi, kudaro, imwimwi pamunoita chiungano kuti muita cea ya Mambo; ²¹ngokuti mundhu no mundhu, angaha achito, ngahe cea yake pakutanga, apera ozwa njara , umweni anogara ²²akamwa? kana kuyerusa soto ra Mwari, kuti anonhowejwa vaiya vachina? Asi ngozvonazvo Andimusimbi.²³Asi inini ndakahashira Zva Mambo ndikamupavo , Zvakandipa ,Mambo Jesu, pausiku wakatengeswa, wakatora chingwa, ²⁴Pakupekeja Nhasha, wakagura chingwa, wakati; imwanhi, ihanhi,uhu muviri wangu, wandagura kamuri, itanhi zvonazvo kuti mundirangarire.²⁵Ngozvonzvo asi, vavapera kuita cea, wakatora chikira,wakati; asi chikira ichi ichapupu mungazi yangu, muite zvonazvo pamunomwa nguva yese, kuti mundirangarire. ²⁶Ngokudaro nguva yese yamunoha chingwa ichi, nokumwa chikira ichi, muteketese kufa ka Mambo, zamara mukuva.²⁷Asi wese, chingwa ich, kana kumwa chikira ichi mukutama kurongeka, unozoshata pamuviri pongazi ya Mambo. ²⁸Ngokudaro ngazviseche ega Mundhu pachake, apera ngahahe chingwa ichi, nokumwa chikira ichi. ²⁹Ngokuti anomwa nokuha mukushata, kwaari, anomwa nokuha mukshaisha. achikachesi muviri wa Mambo. ³⁰Ngokudaro zviripo pakati penhu vakawanda vakaremba no vanowhaja, novazinji vakavata.³¹Ngokudaro asi tatongana tega tega, atichaidepi kutongwazve. ³²Asi patinotongwa, tinojijiswa na Mambo, kuti tichasungwa Ngo Nhika.³³Ngokudaro, Hama jangu, mabhatana kuti muhe, veterenhi umwe kuno umweni. ³⁴Asi kudi aripo anonjara, ihai panhumba, kuti mushaungana pakutambujika kutongwa. kuvazinji ko zviro, ndivatumira kuti vaviye.

Chapter 12

¹²³Ku zvipo zvomweya, hama, kuti mushaita mushikazwa. imwimwi amuzivi kuti mainga vahedeni, imwimwi makaita kuti munamate zvimwarimwari zvomunhika, zvamainga meitungamiriwha. ngokudaro ndinomusiya mukudakaja kuti apana anovereketa ngozvomweya wa Mwari anodainjwa jesu wakata, kuti anange kuti jesu ndi Mambo, kuchiripi ngo mweya muzvene.⁴Asi mushovo ozvipo, no mweya zvakaizana. ⁵Asi mushovo o bhasa muchiara, Asi Mambo wakaizana. ⁶Asi mushovo o mushando, asi wakaizanazve. Mwari anoshanda zvese pazvese.

ushovo obhasas muchiara, Asi Mambo wakaizana. Asi no mushovo o mushando, asi wakaizana, Asi Mwari wakasizana

⁷Asi umwe na umwe anopuwa kushanda ko mweya muzvene, kuti pazvinodika kuita. ⁸ngokuti paumwe anopuwa, ngo mweya, mazwi, ruzivo, asi noruzivo umweni o mazwi, ngo mweya undhoho.⁹Asi gonda rimweni ngo mweya, asi chipo chimweni chokurapa, ngo mweya ondhoho. ¹⁰umweni okushanda no zvishamiso; umweni ochiporofeti, umweni okusianisa ndimi, umweni okuturukijira ndimi. ¹¹asi zviro zvonazvo zvese unoshanda mweya umwe bhassi, wechikasha umwe na umwe zvanoda.¹²Ngokudaro muviri ndiumwe, asi unomativi wakawanda,asi mativi ese aripamuviri umwe, unogara pamuviri umwe, Ngokudaro ndi ¹³kiristo. Ngokuti itusu tese takababatiswa pngo mweya umwe , pamuviri umwe basi, Kuno Mujuda, kuno Mugirita, ko Non Muranda, kuno Wakasungunika, kavase takapuwa kuti timwe Mweya.¹⁴¹⁵¹⁶¹⁷Ngokuti muviri auripi wega , asi vakawanda. Asi murenje ungananga; inini kuchiripi kuita nhara, andiri opamuviri, ngokudaro, ihona auripi opamuviri? asi njeve ikananga kuti andiripi opamuviri, ngokutama kuita njeve,andiripi opamuviri; ngokudaroiyona airipi opamuviri? kudai muviri wese wainga majisho, jaida kugara kwapi njeve? kudai jese injeve jaida kugara kwapi miro?¹⁸Asi wari Mwari wakadira mativi omuviri, pachiro no chiro pacho tenga zvaida. ¹⁹Ngokuti kudai tese tainga divi rimwe ro Muviri, waida kugara kwapi muviri? ²⁰Ngokuti wari mativi Akawanda, pamuviri umwe Basi.²¹²²²³²⁴Asi Disho arivhiri kuvhunja nhara; kuti andikudi iwewe, Kana musoro ku murenje; Andikudi iwewe; Kuchito kumativi o muviri anoita tenga taremba, kuveni anodika kakurutu. Vatinorangarira kuti avana bhasa pamuviri, ivona vanoshanda maningi, vatinoyerusa ndivona vanoreremejwa. Ngokudaro vanoreremejwa avana kuda kakakura, Asi Mari wakabatanija muviri, echipa ureremejo wakakura zvaikaraura kwaari.²⁵Kuitira kuti pachaoneka kukashana pamuviri, asi zvinodika pamuviri kugara wakaizana no umweni. ²⁶kuti kuite, kuti divi rimwe ritambujike, kuti mativi ese atambujike, kuti divi rimwe rireremejwe, mativi ese omuviri adakare vese. ²⁷Asi imwimwi muri muviri wa Kiristo, asi no mativi pamutvi.²⁸Asi Mwari wakadira vamweni muchiara; vokutanga Mapostori, vochipiri Maporofita, vochitatu Vazivi,pakupera zvishamiso, no zvipo zvokurapa, zvokbesera, zvovatungamiriri, no ndimi jo kusianasiana. ²⁹asi vese Mapostoro? Vese Vazivi? vese vano chipo chozishamiso?³⁰Vese vanochipo chokurapa? vanovereketa vese ndimi jokusiana? vaturukijira vese? ³¹Asi idanhi ngokudakaja zvipo zvakanaka; Asi inini idinomukhomuja Gwanja Rakanaka.

Chapter 13

¹Asi kudai inini ndavereketa ndimi jo vandhu no jo ngirosi, indichina rudo, zvaida kuita tenga tyusi inonganikira, kana tenga unoherera. ²kudai Anochipo chochiporofita, eiziva mushando yese, no ruzivo wese, echigara no ruzivo wese, kuviya nokugonda kwese, ngokudaro no maphiri eidhengenheka pandau yaho, vachina Rudo, apana chaizoitika. ³asi inini ndapwanhuwa no zvesezvakanaka zvangu kuti idihise varombo, kudai ndapa nhama yangukuti ipiswe,kudai vachina rudo, andichaidepi kuwana chiro.⁴Rudo rucengerero, wakanaka, rudo ahuna Ndhurumwa, Rudo Auzvikuji, aunhangajwi. ⁵Rudo Awiti Zvakashata; Auwsangi kuda kwaho wega, auti chiki, awiti bhundu. ⁶audakari ngozvakashata, Asi unodakara ngozvokadi. ⁷zvese unokwanisa, zvese unotendera, zvese unovetera, zvese unokanisa.⁸Rudo Auposi. Asi8 Chiporofita chinongarangara, ⁹Ndimi jinopera, No Ruzivo Unongarangara. Ngokuti divi tinoziva divi rapi ratino porofita; ¹⁰Asi tingaviya zvakazajwa, kana, zvakanaka, padivi rimweni rinongarangara.¹¹Pandainga mufana, ndaivereketa tenga mufana, ndaizwa tenga mufana, ndairangarira tenga mufana, Asi Pandakaita Musharuka, ndakasiya zviro zvoufana. ¹²Ngokuti wari tirikuona pa Buko rakachena , ngokudaro tirikuona mumeso no mumeso, wari ndinoziva divi no divi, asi idinoziva tenga ndinozivika. ¹³Asi Wari ndinoita Gonda, ruvetero, rudo, zvese zvitatu, pazvikuru i nrudo.

Chapter 14

¹³⁴Ndakatevera rudo, ndakada mukunaka ngondava yo zvipo zvo mweya, Asi Kakuru ²Pakuporofeta. Ngokuti zvinovereketa ndimi yom ngirosi, Azvivereketi kuvadhu, Asi kuna Mwari, ngokuti Apana anozvizwa ngomweya zvinovereketa mushando. Asi Zvinoporofeta zvinovereketa kuvandhu kuti Zvivake, nokusimujira, nokuyembesera. Zvinoverek eta ndimi yo ngirosi zvinovaka kahaari, Asi zvinoporofita zvinovaka chiaara.⁵Asi Inini indinoda kuti imwimwi mwese muverekete indimi, asi mechiporofita, ngokuti zvakakura nkuti avereketa ndimi. kuchiripi kuturukijira, kuti soto iachire kuvakwa. ⁶Asi wari Hama, kuti inini ndaviya kuti idivereketa ndimi, zvinobheserenhi, kuti averekete kana ngokudurujira, kana rozivo, kana ngochiporofite, kana ngomurairo.⁷Kana no zviro zvakanaswa, zvinoita musindo, ngazvite zvokuimba, zviite nduyo, zvichaiti musindo, munozvizivisa kudhini no kuimba no nduyo, no kuimba? ⁸Ngokuti whamanda ingarira mukushata, ndiani anonasirira kuhondo? ⁹Asi Ngokudaro, Asi ngondimi muchapa mazwi anozika, tenga kuzwa zvinonangenhi? ngokuti ndinonga ndevereketa no muha.¹⁰Ngomufananijo, kuno maizwi akawanda Munhika, asi apana javo mbeveve. ¹¹Ngokudaro, asi muchikazvizivi, inini ndatama kuzviziva kuda ko izwi, Ndinoita munhikanja kuti zvanovereketa, zvanovereketa zvinoita munhikanja kwandiri.¹²Ngokudaro imwimwi, kuda ko chipo cho zvipo, swanganhi kuti rugumuka kuti zvivake chiara. ¹³Ngokudaro, zvinovereketa ndimi, namatanhi kuti vandhu vaturukijire. ¹⁴Ngokuti inini ndanamata ngo ndimi yakaera, mweya wanguunonamata, asi kuzwa kwangu kunogara kuchina kuzwa.¹⁵Asi ngokuti? ndamata no mweya, asi ngokuzwa, ndinoimba, no mweya,Asi indinoibazve no kuzwa. ¹⁶ngozvimwenizve, asi iwewe wachenesa no mweya, tenga navaiya vachina ruzivo vanozoti Amen ngo kukuchenesa? asi iyena azivi zvanokuvhunja.¹⁷Ngozvokadi ngokuti imwimwi munopa nhasha, asi umweni avakwi. ¹⁸Nhasha ndinopa Mwari Wangu, kuti indimi jakawanda kwamuri. ¹⁹Ngokuti inini ndinodha kuvereketa mazwi mashanu muchiara ngokuziva kwangu, kuti inini ndijijisevo vamweni, kupinda zana ro mako jo ndimi jakaera.²⁰Hamadjango, muchagara mwana vadoko muchitenderano. garanhji vana vadoko munchichaise, kuranhi ²¹muchitenderano. Zhakatawha pamutemo; Ku Mbhungano yonayo ngo vandhu vondimi imweni, no Matama amweni, Asi ngokudaro avazivi kundizwira, anonanga Mambo.²²Asi indimi jakaera jonoita chikhombijo. kuchiripi vaiya vanotenda, asi kuvaiya vachikatendi. Chiporofeti kuchiripi kuvaiya, asi kuvaiya vanotenda. ²³Asi zviara zvese vabhatane, kuti vese vavereketa ndimi jakasiana, vamweni vanongena vachikazwani kuva hedeni, Avanangi kuti munopenga.²⁴Asi vese vaporofeta, vamweni vachina kzwana kana vahedeni vechingana, asi vese vachikatendi, asi vese vanotongwa. Asi zvifichefiche mumoyo vanogara vakanhaukiwha, ²⁵ngokudaro vanokhandirika, pamberi pomumeso pavo, Vanonamata Mwari, vechiziva pachena ka ,Mwari pakate penhu.²⁶Asi zviripo, Hama? Asi mukaiyana, paumwe na Umwe no Nduyo, ano murairo, anondimi jakasiyana, vanozvipangijiro, vano kuturukijwa zvese zvinoitwa kuti ²⁷zvivake. Kana vandhu vavereketa ngondimi jakasiana, ngaite vaviri, kana zvitatu, umwe na umwe eiturikijira. ²⁸Asi pachina anoturukijira, ngaharare muchiara, ngaverekete naimwimwi na Mwari.²⁹Asi verekete, vaviri kana vatatu, vamweni vanotonga. ³⁰asi kana umweni, kana akagara, zvafungunhuwha zvimweni zviro, anharare, pokutanga.³¹Ngokuti mese imwimwi mungaporofita, kuti vese vajije, asi vese vavangiswe. ³²Asi mweya ovaporofit avarikunja nko mvaporofeti. ³³Ngokuti Mwari aripi omapopi, Asi orunhararo, tenga zviara zvo vazvene.³⁴Asi Vakaji venhu ngavanharare muchiara; ngokuti azvitendewhui kuvereketa, ³⁵asi ngavanharare, tenga mutemo zvaunonanga. asi veida kujiji zviro, vhunjisanhi Majimamuna enhu panhumba, ngokuti azvitendewhu kuti vanakaji vaverekete mushiara. ³⁶ngokuti mazwi a Mwari Akavha Kamuri? kana akagunma kwamuri?³⁷Asoi kudai Mundhu anorangarira Kuita Muporofeti, anoziva kuti zviro zvandinotara mutemo mutemo wa Masmbo. ³⁸Ngokuti Mundhu anoyerusa ,nokuyerusa.³⁹Ngokudaro, Hama,idanhi ngokuda kuporofeta, asi avarangariri kuvereketa indimi jakasiana. ⁴⁰itanhi zvese ngomutemo wakarongeka.

Chapter 15

¹Ngokuti hama, inini ndinomuvhunja ngo vhangeri, ria randakamuvhunja, ngowapi wamakaashira, ngopamuri. ²Ngokudaro makaponeswavo, mainga no mazwi pakudaro, ngokuti ninini ndakamuvhunja, asi muchina kutenda mahara.³Ngokuti pakutanga ndakamupa zvamakaashira, kuti Kiristo wakafa, ngondava yochishsaishi chedhu, tenga zvakatawha; ⁴asi wakavigwa, omuka muvakafa pazuva rochitatu, tenga zvakatawha.⁵⁶⁷Asi wakaoneka na Cefa, pakupera gumi navaviri. wakapnekazve umweni wakaita mazana makumashanu ohama, ngokudaro vamweni vachapona, asi vamweni vakavata. Asi wakaonekazve na Tiago; pakupera no vapostoro vese.⁸Pokupejesera vovese vakaoneka indini, tenga wakabhawha kunja ko nguva. ⁹Ngokuti ininin indini mudoko ovapostori, ngokudaro anditendewhui kudhainjwa Mupostori, Ngokuti Ndakatevera Chiara cha Mwari.¹⁰Asi Ngonhasha ja Mwari jandakapuwa kwandiri asipi jomahara, kuchiripi ngozvonazvo ndakashanda kakurutu kunhisa vese, asipi inini, asi, Nhjasha ja Mwari ji nainini, ¹¹ngokudaro tinochumaira, techitenda.¹²¹³¹⁴Asi zvinochumaiwha kuti kiristo wakamuka muvakafa, tenga vanonanga vamweni venhu, kuti akuna riumuko kuvakafa? kudai kuchina rumukoasi kiristo azivi kumuka? kudai kiristo azivi kumuka, asi tirikuchumara zvomahara, asi ngoromahara gonda renhu.¹⁵Asi ngokudaro tino khandika tenga tirivandhu vochapupu chokunhepa va Mewari, zvapupu zva Mwari, wakamuka muna Kiristo, wapi kuti azivi kumuka muvakafa, ngozvokadi kuti vakafa avamuki. ¹⁶Ngokuti vakafavanomuka, asi kiristo azivi kumuka. Kudai kiristo azivi kumuka, ¹⁷Gonda Renhu Ngoramahara, asi ririmushishaishi chenhu.¹⁸Ngokudaro vakafa vakavata muna Kiristo. ¹⁹Asi paupenhu onao tinovetera muna Kiristo, tiri vanotambujika kupinda vandhu vese.²⁰Asi ngozvokadi kuti kiristo wakamuka muvakafa, asi wakaitwa vokutanga avo vakavata. ²¹Asi kuti rufu wakavia kuno mundhu, asi no Rumuko Rakaviyavo kumundhu.²²Asi Ngokudaro kuna Adamo vese vanofa,Ngokudaro kuna kiristo vese vanomuka. ²³Asi mundhu no mundhu pakurongeka kwake; kiristo okutanga, pakupera ngova kiristo, mukuviya kwake.²⁴Zvinozoitika kupera, wazopekeja Umambo Wa Mwari na Baba, wazohina zvinhiso zvese, no simba rese nouthendi. ²⁵Ngokuti zvirinani kuti ivona vatonge, zamara vadire vavengi vavo pasi po soka javo. ²⁶muvengi okupejesera, anozopaniswa pa rufu.²⁷Ngokuti iyena wakadira zviro zvese pasi po soka jake, ngokuti zvanagwa kuti zviro zvese zvakaddiwha, zviripachena kuti zviro zvese zvakaswejwa. ²⁸asi kudai zviro zvese zvakazvejwa, asi idizvona kuti mwana wake anozoswejavo, zvirio zvese zvakaswejaya, kuti Mwari aite zvese pa zvese.²⁹Ngodivi rimwenil munoitenhi kavaiya vanobabatisa ngovakafa, Ngokuti vakafa avazivi kumuka? ngokuti, vebabatisa ngovakafa? ³⁰Ngokuti ngozvokadi itusu panguva yese tiriparufu?³¹Pazuva no zuva inini ndinofa ngondava yokuzvikuja kwandinako kwamuri, kuna kiristo Mambo. ³²ngondava yozvonhama ndakatakana ngofera ku Efeso,asi Ngokapi kuwana kwangu? kudai vakafa avamuki, tinoha nokumwa mangwana tofa.³³Muchashaisha. Zvakashata vamweni venhu zvirovejeso zvakanaka. ³⁴mukanhi mukurungama, asi muchashaisha, ngokuti vamweni avana ruzivo raMwari. inini ndinonanga zvonazvo kuitira nhowa jenhu.³⁵Asi aripo anonanga, kuti vanomukisa kudini vakafa? asi vanoviya no muviri wapi? ³⁶mapenji, zvavanosima avazvikorori, pakutanga vachito vafa.³⁷Asi Anosima, Avasimi muviri unofota, asi nduva jiripambhene, tenga tirigo, kana nduva imweni iriese. ³⁸Asi Mwari anokupa Muviri waunoda, Mbheu no Mbheu muviri wayo. ³⁹Nhama Yesea Azivi kuhizana, asi imweni nhama yo mundhu, umweni nhama yo chinhama, imweni yo hove, imeni yo chiri.⁴⁰Asi kuno muviri okudenga, asi umwni Uthendi omudenga, omwini opasi. ⁴¹umweni uthende o zuva umweni uthende omweji, umweni uthendi onhereji; ngokuti nhereji imwe inosiana nojimweni.⁴²Ngokudaro zvinozoitika pakumuka kuvakafa. Muviri unosimwa pakunesana. ⁴³unosimwa mukutama kurongeka, vanozomuka muhuthendi, unosmwa mukuremba, asi unomuka musimba. ⁴⁴unosimwa pamuviri ochibhariwhe, unomukua mumuviri omweya. uripo muviri onhama uripo muviri o mweya.⁴⁵Ngokudaro zvakatahwa;Mundhu okutanga, Adamo, Wakaitwa pa meya unopona; pakupejesera Adamo pa mweya unopona. ⁴⁶Asi Asipi pakutanga mweya, asi panhama, pakupera pamweya.⁴⁷Mundhu okutanga opanhika ngohomunhika, mundhu ochipiri, idi Mambo, no Mudenga. ⁴⁸Asi iyena ngopanhika, asi ngomunhika,asi omudenga ngomudengavo. ⁴⁹Asi Ngokudaro kudai takavisa chiemo chopanhika,asi tinozogaravo no chiemo chomudenga.⁵⁰Asi Ngokudaro ndinonanga, kuti nhama no ngazi aiviri kuhina umambo omudenga, kana kushata nokushata. ⁵¹Asi inini indinomuvhunja muezaniso, asipi vese zvokadi vanovata, asi tese tinochinjwa.⁵²Panguva imweni, pakukopira pomadisho, whamanda okupejesera; Ngokuti whwmanda orira, vakafa vanozomuka vachikaneseki asi itusu tinozochinjwavo. ⁵³Ngokuti zvinodika kuti muviri uchikaeswi madisho achikaneswi, asi muviri onaho auzofi.⁵⁴Asi muviri onao wazosimijwa uthendi, kumuviri onao wakafa, osimujwa kutama kufa, asi unozozajisa mazwi akanhowha. pakuwina, rufu rinozoviswa. ⁵⁵kaunonga uri, Rufu, no kufa kwao unonga urikwapi, Nhika Yo Rufu , nokuwina kwayo?⁵⁶Kuviswa ko Rufu shitema, asi, simba ro chitema pa mutemo. ⁵⁷Asi Nhasha ja Mwari, jino tipa kuwina pakati pa Mambo wedu Jesu Kiristo.⁵⁸Ngokudaro, Hama diwa, garanhi maperera, muchikachukuniku nguva yese, mechita Mushando ya Mambo, mechiziva kuti Basa renhu asi ramahara kuna Mambo.

Chapter 16

¹Kuveni pakuitwa panguva yo va zstene, itanhi tenga zvandakamuvhunja ku zviara zvo Galacia. ²pazuva rokutanga rovhiki, paumwe na umwe wenhu ngadire chimwe padera, echichengeta zvonazvo kuti mubudirire zvamakawana,kuti, ndingaviya,ndichaita zvakaitwa.³Asi indigaviya, ndinotuma, vaiya vandakatendera pashamba, kuti mutore rubhesero wenhu, ku Jurusarema. ⁴zvaitikaiya kuti ininivo indiende, munoenda nainini.⁵Asi ndinozovia kwamuri, pakupida ngo Macedonia (ngokuti ndinozopinda ngo Macedonia). ⁶Zvinozoita kuti ndinozopedza nguva naimwimwi asi nokupinda kouchika, kuti munditume kwese kwamunonda kuti ndiende⁷Ngokudaro inini andidi kumuona wari mechipinda, asi ndinovetera kuti ndigare naimwimwi panguva, kudai Mambo atendera. ⁸Ngokuti ndinogara ku Efesio dakara pa pasika. ⁹ngokuto musuvo umwe wakakura wakafungunhuka kwandiri, asi kunovanonditevera.¹⁰Asi ndaona Timoti, sotesesi kuti iyena achatyia, ngkuti kudai tenga inini, asi iyena anoitavo mushando ya Mambo. ¹¹Ngokudaro apana anodika kuyerusa umweni, asi iditumirenhi runhararo, kuti ivona vaviye kwandiri; ngokuti inini idiinovetera no hama. ¹²Asi kuno Hama Apolo, ndakamukumbira kuti aviye no hama zmara kamuri; asi iyena wainga no chidisiso kuti ndiviye wari, asi ndechipekeja kwari iyena nomukana wakanaka,iyena anoviya.¹³Onereranhi, garanhi makaperera pagondo, ivanhi no chigindo, vangiranhi. ¹⁴Zvese zviro zvenhu ngazvitwe murudo.¹⁶Imwimwi munozvizuva kuti vopanhumba pa Estafania vakaita vokutanga ku Acaia,kuti ivona vanochiita basa rouzsene, ndinomukumbira, kuti, imwimwi, hama, ¹⁵kuti imwimwi garanhi kunja kwavo, kuti wewse anoita basa munoshanada navo.¹⁷Asi inini ndinodakara ngokuviya ka Estefania, na wa Fortunato, na Acaico, ngokuti ava vakandipa zvainga zvakakaraira. ¹⁸Ngokuti ivona vakabatana no mweya wangu, asi wenhuvo. asi ndakavazva kudaro.¹⁹Zviara zvo Asia zvinomuchungamija, Aquila no Prisila vanomuchungamija ngokuvangisa ka Mambo, asi chiara chiri panhumba pake. ²⁰Vese hama vanomucchungamija. chungamijanhi imwe kuno umweni. no bejo rouzstene.²¹Kutchungamija ko Nhara jangu, ja Pauro. ²²kudeni aripo achikadi Mambo Jesu Kiristo ngashate, viai, Mambo. ²³Nhasha ja Mambo jesu kiristo ngajigare naimwimwi. ²⁴Rudo wangu Ngaugare naimwi ngozina ra kiristo Jesu.Amen Shamba yokutanga kuva koritio yakatahwa ku Firipe, yakatumwa na Estefana, Fortunato,Acaico,na Timoti.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Phauri, mupostori waKristu Jesu ngokuda kwaMwari, naThimothi hama yedu,

kuchiara chaMwari chiri muKhorinte, pamwepo nevakacheneswa veshe vari munyika yeshe yeAkhaiya;

²nyasha ngadzigare kwomuri nokunyarara kunobva kunaMwari Baba edu naMambo Jesu Kristu.³Ngaakudzwe Mwari naBaba aMambo wedu Jesu Kristu, Baba wenyasha, Mwari wokuembedzera

kweshe,

⁴uwo unotiembedzera mukutambudzika kwedu kweshe, kuti isusuwo tikone kuembedzera avo

vari mukutambudzika kunyazwi kwakaitawani, ngoukwo kuembedzerwa kwetinoembedzerwa ndikwo

pachedu ndiMwari.

⁵Ngokuti kudai ngokutambudzika kwaKristu kunowanzwa kwetiri, ndizvo

kuembedzerwa kwedu kunowanzwawo kubudikidza ndiKristu.

⁶Kudai techitambudzwa, kunoitirwa kuembedzerwa noruponeso rwenyu; kunyazwi techiembedzerwa,

kunoitirwa kuembedzerwa kwenyu, kunoshanda mukushingirira nomukusengerera paawo madambudziko

etinotambudzikawo ndiwo.

⁷Gonda redu ndimwi rakagwinya; techizia izvi, kuti kudai

ngezvomunokoanisirana madambudziko edu, ndizvo munokoanisirana kuembedzerwa kwedu.

⁸Ngokuti

atidi, hama, kuti muite vasikazii ngokutambudzika kwedu kwakatigumira tiri muAsia; kuti takaremerwa

kakurutu kupinda simba redu, ngokudaro negonda reshe rokuti tinopona rakapera.

⁹Ngegwinyiso isusu pachedu takazwa mumwoyo yedu kuti taiya taashira kutongerwa rufu, kuti

tisadzigonda pachedu, asi kuti tigonde kuna Mwari unomusa vakafa.

¹⁰Uwo wakatinunura kubva

mukufa kwakakura kudaro, unozoangira kutinunura; mwaari tinogonda kuti uchazotinunura.

¹¹Imwimwiwo mwechitidetsera ngemikumbiro yenyu, kuti vazhinji vatibongere ngendaa yezvifumiso zvenyasha zvakapuwa kwetiri ngendaa yemikumbiro mizhinji.¹²Ngegwinyiso uku ndikwo kudziganzisa kwedu, kuri chapupuzve chemhumba yedu, kuti takadzibata

munyika mukucheneswa[1] nomugwinyiso raMwari, kakurutu takaita kudaro kwomuri, haiwa

ngoungwaru hwenyama akadi, asi ngenyasha dzaMwari.

¹³Ngokuti atinyori zviro zvimweni kwomuri,

asi zvomunofunda nokuzwisisa, neni ndinogonda kuti munozozvizwisisa metsa kumagumo,

¹⁴kudai

ngezvemwakatizwisisa ngezvimweni, kuti ngezuva raMambo wedu Jesu isusu tiri kuganza kwenyu,

kunyazwi imwimwiwo muri kuganza kwedu.

¹⁵Mukugonda uku ndaipinimidza kuti nditange kuuya kwomuri, kuti mufumiswe kwechipiri.

¹⁶Nokupinda ngokwomuri ndechienda Masedhonia, ndoobva Masedhonia ndipetuke kwomuri, ndiendiswe

mberi ndimwi murwendo rwangu rweJudhia.

¹⁷Ndizvo apo ndaipinimidza kudaro, ndakaonisa

kushanduka kwomwoyo here? Nokuti izvo zviro zvendinoemesa kuti ndiite, ndinozozviemesa here

ngokwenyama, kuti kungaapo kwendiri kuronza kuti, “Eya, eya,” nokuti, “Haiwa, haiwa?”

¹⁸Asi kudai

ndiMwari unogondeka, izwi redu kwomuri andiropi rokuti, “Eya naHaiwa.”

¹⁹Ngokuti Mukororo waMwari, Jesu Kristu, uwo wetakachumaira pakati penyu inini, Sirivhanusi

naThimothi, waiya asiri, “Eya” nokuti, “Haiwa,” asi mwaari unoramba ari, “Eya.”

²⁰Ngokuti mwaari

chimwe ngachimwe chezvigondiso zvaMwari kwaari zviri, “Eya.” Ngendaa iyi kubudikidza ndiye tinoti,

“Ameni,” kuita kukudzwa kwaMwari tisu.

²¹Asi ndiMwari uwo unotigwinyisa pamwepo nemwi munaKristu, nowakatidzodza, ²²ngokuisa ruphau

rwake padera pedu, akatipazve chibatiso choMweya mumwoyo yedu.

²³Asi ndinodaidza Mwari kuita

chapupu kumwoyo wangu, kuti ngendaa yokusikada kumutambudza andizi kuuya Khorinte.

²⁴Haiwa,

kuti titonge padera pokugonda kwenyu; asi tinoshanda pamwepo kumudetsera kuti mudakare; ngokuti

munoema mwakagwinya mukugonda.

Chapter 2

¹Asi ndakadziemesera pachangu, kuti andizoitizve kwomuri rwendo rumweni

runomutambudza.

²Ngokuti kudai ndechimutambudza imwimwi, ndizvo ndiani ungazondidakarira,

kwega uwo wakatambudzwa ndini?

³Neni ndakanyora ichi kwomuri kuti ndoogumeyo,

ndisazotambudzika ngaavo vendinosisira kudakara ndivo; ndechigonda kwomuri mweshe kuti kudakara

kwangu ndikwo kudakara kwenyu mweshe.

⁴Ngokuti ngokutambudzika kukurutu nokurwadziwa kwomwoyo ndakanyora kwomuri, ndinemisodzi

mizhinji; haiwa kuti mutambudzike, asi kuti muzie rudo rukuru rwendinarwo kwomuri.

⁵Asi kudai aripo

wakaita dambudziko, iye aazi kutambudza inini, asi kuti wakatambudza imwimwi, andidi kuti ndinyanye

kumutambudza imwimwi mweshe.

⁶Kuororwa kwavanhu vazhinji kunokwana kumunhu wakadaro; ⁷ndizvo zvino kwaisisira kuti imwimwi

mumukungurire nokumuembedzera, kuti asazomedzwa ngokutambudzika kwakapinda kukura.

⁸Ndizvo

ndinomupota kuti mugwinyise rudo rwenyu kwaari.

⁹Ngeiyi ndaa ndakanyora kwomuri kuti ndimuedze

ndimuzie, kuti munopurutana here muzviro zveshe.

¹⁰Asi kunouwo womunokungurira chiro, neniwo ndinomukungurira; ngokuti izvo zvendakungurira,

kudai ndakukungurira zviro, ndakazvikungurira ngendaa yenyu mukuona kwaKristu.

¹¹Tinoita izvi kuti

Sathani asazoona chokutinyisa ndicho; ngokuti atiri vasikazii mazano ake.

¹²Zvino apo ndaguma Troasi

koochumaira vhangeri raKristu, musiwo wakabeurirwa kwendiri ndiMambo;

¹³asi ndaiya ndisina

kuzorora mumweya wangu, ngokuti andizi kuonapo Thithusi hama yangu; asi ndechivavhaisa, ndakaenda

Masedhonia.

¹⁴Asi ngaabongwe Mwari, uwo munaKristu unotitungamirira kudai ngemabhanditi mukufora

kwokunyisa kwaKristu. Mwari unotishandisa kuti ruziyo ngendaa yaKristu rugume kundau dzeshe kudai

ngegwema rakanaka.

¹⁵Ngokuti isusu tiri gwema rakanaka raKristu kunaMwari, pakati paavo

vanoponeswa nepakati paavo vanoparadzwa.

¹⁶Kuneavo tiri gwema rinobva murufu kuenda murufu; nokune vamweni tiri gwema rinobva mukupona

kuenda mukupona. Ndiani ungakona kuita mushando wakadai?

¹⁷Ngokuti isusu atizi kudai ngevazhinji

vamweni, vanoshaishira izwi raMwari; asi munaKristu tinoereketa kudai ngevanhu vegwinyiso, kudai

ngevanhu vakatumwa kubva pamberi paMwari.

Chapter 3

¹Tinotangazve kudziganzisa pachedu here? Ngegwinyiso tinotama here kudai

ngezvevanotama vamweni, tsamba dzokutendwa ndidzo dzinonyorerwa kwomuri, nokuti dzinobva

kwomuri?

²Imwimwi pachenyu muri tsamba yedu, yakanyorwa pamwoyo yedu, inoziikanwa

nokudzidzwa ngevanhu veshe;

³nemwi munoonisa kuti muri tsamba yaKristu, yakashandwa tisu, isikazi

kunyorwa ngeinki, asi ndiMweya waMwari unopona, isikazi kunyorwa pamarusamba emapuwe, asi

pamarusamba omwoyo yenyama.

⁴Nesu tinako kugonda kwakadaro kunaMwari kubudikidza ndiKristu. ⁵Haiwa kuti isusu pachedu

tagutswa, kuti tironze chiro kuti chinobva kwetiri, asi kugutswa kwedu kunobva kunaMwari,

⁶uwo

wakatiita vanokona kuita vashandiri vechitenderano chitsva, haiwa chetsamba yakanyorwa, asi

choMweya; ngokuti zvakanyorwa zvinouraya, asi Mweya unopa kupona.

⁷Zvino kudai mazwi emishando yorufu, akanyorwa nokunangurwa pamapuwe kwakauya nouthende,

kwakaita kuti vana vaIsuraeri vasakona kuringisisa hope yaMosi ngendaa yokun'anikira kwayo, uhwo

uthende hwaipinda,

⁸kunozopinda kwakaitawani kupenya kwouthende kwemishando yoMweya?⁹Ngokuti kudai mishando yokurashwa yaiya nouthende, uthende hwemishando yokururama hunopinda

kwakaitawani kupenya!

¹⁰Ngegwinyiso icho chaiya nouthende hwapera, uthende hwacho, ngendaa youthende hwakapindisisa

kukura.

¹¹Ngokuti kudai icho chaipinda chakauya kubudikidza ngouthende, kakurutu icho chinogara

chinouthende hunopinda.

¹²Ndizvo zvino tinakwo kugonda kwakadaro, tinoereketa ngokutsunga

kukurutu.

¹³Atizi kudai ndiMosi, uwo wakafukidzira hope yake ngejira, kuti vana vaIsuraeri vasazoringisisa

magumo ezvaipinda.

¹⁴Asi mipinimidzo yavo yakakonzeswa. Ngegwinyiso metsa nyamashi naapo

pevanozwa kudzidzwa kwechitenderano chekaretu, jira rimwero rindoripo risikazi kufukurwa, iro jira

rinoduswa munaKristu mwega.

¹⁵Asi metsa nyamashi, apo zvinyorwa zvaMosi zvechidzidzwa, jira iro rindoripo padera pemwoyo yavo;

¹⁶asi apo munhu echizotenderukira kunaMambo, jira iro rinoduswa.¹⁷Zvino Mambo ndiMweya; naapo panoMweya waMambo, kuripo kusunhurika. ¹⁸Isusu teshe

tinehope dzisikazi kufukidzwa, techiringira uthende hwaMambo, kudai ngomuchiboniboni,

tinotsandudzwa techitodzana nomuedzaniso umwewo kubva kuuthende humweni kuenda kuuthende

humweni; ngokuti zvinobva kunaMambo, Mweya.

Chapter 4

¹Ndizvo tinawo uyu mushando, kudai ngezvetakaitirwa nyasha, atiperi simba.

²Asi takarasha zviro zvakafishika zvinotsverudza, techiramba kuita ngourimbwi nokuti kubata izwi

raMwari ngokuchengedzera; asi ngokuonisa gwinyiso, tinodziganzisa kunemhumba yomunhu weshe

mukuona kwaMwari.

³Kunyazwi vhangeri redu rakafishika, rakafishika kwavari vari kufa. ⁴Kwavari mwari weiyi nyika

wakapofomadza mipinimidzo yevasikatendi, kuti vasaona kujeka kwevhangeri routhende hwaKristu, uwo

uri muedzaniso waMwari.

⁵Ngokuti atidzichumairi pachedu, asi tinochumaira Kristu Jesu, kuti

ndiMambo, nesu pachedu tiri varanda venyu ngendaa yaJesu.

⁶Ngokuti ndiMwari wakati, “Kujeka kunozojeka kwechibva muchidima”, ndiye wakajeka mumwoyo

mwedu, kuti atipe kujeka kwokuzia uthende hwaMwari pahope yaJesu Kristu.

⁷Asi tino uhwu upfumi

muzvidziyo zvedongo, kuti ukuru hukurutu hweiro simba huite hwaMwari, husaita hunobva kwetiri.

⁸Tinomanikwa kumarutii eshe, asi atipedziswi; tinokangaidzwa, asi atiperi simba.

⁹Tinotambudzwa, asi atizi kusiiwa; tinoponderwa pashi, asi atiurawi. ¹⁰Nguva dzeshe tinotwara

mumiiri yedu rufu rwaJesu, kuti kupona kwaJesu kuoniswewo mumiiri yedu.

¹¹Ngokuti isusu tinopona,

tinogara techipirwa murufu ngendaa yaJesu, kuti kupona kwaJesu kuoneke mumiiri yedu inofa.

¹²Ndizvo rufu runoshanda mwetiri, asi kupona kunoshanda mwomuri.¹³Asi kudai ngezvetinawo

Mweya umwewo wokugonda, kudai ngezvakanyorwa kuti, “Ndakatenda, ndizvo ndakaereketa”; nesuwo

tinotenda, ndizvo tinoereketa,

¹⁴techizia kuti uwo wakamusa Mambo Jesu, unozotimusawo pamwepo

naJesu, naye unozotiunza pamwepo nemwi pamberi pake.

¹⁵Ngokuti zviro zveshe zvinoitwa ngendaa yenyu, kuti nyasha kudai ngezvedzinowanziswa kunevanhu

vazhinji, dziite kuti kubonga kuwandiswe kuti Mwari akudzwe.

¹⁶Ndizvo atiperi simba. Kunyazwi

munhu wedu wokubanze echipera, munhu wedu womukati unondoitwa mutsva zuva ngezuva.

¹⁷Ngokuti kutambudzika kwedu kwenguva doko kunotinasirira uthende hwakakura kakurutu

nohunogara mhera nariini,

¹⁸ngokuti atiringiri kuzviro zvinooneka, asi kuizvo zvisikaoneki; ngokuti

zviro zvinooneka zvinogara nguva fupi, asi zviro zvisikaoneki zvinogara mhera nariini.

Chapter 5

¹Ngokuti tinozia kuti dai mhatso yetinogara yomunyika muno yanyaputsika, iri

muchacha, tinayo mhatso inobva kunaMwari, isikazi kuakwa ngenyara, yemhera nariini iri mudenga.

²Ngokuti tiri muneuyu muchacha tinogomera, techidisisa kufukidzwa ngemhatso yedu inobva mudenga,

³kudai ngegwinyiso techipfekedzwa kudaro tisazooneka tiri mititinini.⁴Ngokuti isusu tichiri mumuchacha uyu, tinogomera, techidzimbirwa; haiwa kuti tikumurwe, asi kuti

tipfekedzwe, kuti uwo unofa amedzwe ngokupona.

⁵Zvino uwo wakatiitira chiro chakadaro ndiMwari,

uwo wakatipa chibatiso choMweya.

⁶Ndizvo tinotsunga mwoyo nguva dzeshe, techizia kuti tichapona

ngomuiri uyu, tiri kuretu kubva kunaMambo,

⁷ngokuti tinohamba ngokugonda, haiwa ngokuona.

⁸Tinotsunga mwoyo, nesu tinotenda kusiya muiri wedu, tiite vaa kanyi naMambo.⁹Ngeiyi ndaa

tinechidisiso chedu chokuti tinyari pakanyi nokuti tisipo, tiite vanodakadza kwaari.

¹⁰Ngokuti isusu

teshe tinozooneka pamberi pechigaro chokutonga chaKristu, kuti umwe ngaumwe aashire kudai

ngezvaakaita mumuiri, zvakanaka nokuti zvakashata.

¹¹Ndizvo techizia kutya Mambo, tinoonga vanhu, asi tiri vanoziikanwa kunaMwari; neni ndinogondazve

kuti tiri vanoziikanwa mumhumba dzenyu.

¹²Atidziganzisizve kwomuri, asi tinomupa nguva yokuganza

tisu, kuti mukone kupingura kuneavo vanoganza ngezvinooneka, haiwa ngezvomumwoyo.

¹³Ngokuti

tinyari vanopenga, tinodaro ngendaa yaMwari, nokuti tinyari vakaterama, tinodaro ngendaa yenyu.

¹⁴Ngokuti rudo rwaKristu runotionga; ngokuti tinozia kuti umwe wakafira veshe; ndizvo veshe vakatofa.

¹⁵Naye wakafira veshe kuti avo vanopona vasachadziponera pachavo, asi kuti vaponere kunouwo

wakafa ngendaa yavo, akamuswazve.

¹⁶Ndizvo isusu kubvira zvino atichazii munhu naumwe

ngokwenyama. Kunyazwi takamuzia Kristu ngokwenyama, asi zvino atichamuzii ngokwakadaro.

¹⁷Ndizvo kudai munhu ari munaKristu, waa chisikwa chitsva; zviro zvekaretu zvapinda, wonai zvaitwa

zvitsva!

¹⁸Zveshe izvi zvinobva kunaMwari, uwo wakatiiyanisa kwaari kubudikidza ndiKristu, naye

wakapa kwetiri mushando wokuiyanisa;

¹⁹ndikwo kuti, Mwari waiya munaKristu, echiiyanisa nyika

kwaari, asikaerengeri kwavari kupauka kwavo, naye wakapa kwetiri izwi rokuiyanisa.

²⁰Ndizvo tinoita vaemereri vaKristu, zvechiita ingatei Mwari wainyengerera vanhu kubudikidza tisu.

Tinomupota ngendaa yaKristu, itai vanoiyaniswa munaMwari.

²¹Iye wakamuita kushaisha ngendaa yedu,

uwo waiya asikazi kuzia kushaisha, kuti mwaari isusu tiite kururama kwaMwari.

Chapter 6

¹Mukushanda pamwepo naye, tinomupota kuti musaashira nyasha dzaMwari

pasina shwiro.

²Ngokuti iye unoti, “Ndakamuzwa ngenguva inoashirika, nepazuva rokuponeswa

ndakakudetsera”; penyai, zvino ndiyo nguva inoashirika; penyai, zvino zuva roruponeso.

³Isusu atiisi chipumhuniso munjira youmweni kuti kushandira kwedu kusazoshoorwa,⁴asi ngezviro

zveshe tiite vanotendwa kudai ngezvinosisira vashandi vaMwari, kubudikidza ngokusengerera kukurutu,

mukutambudzika, mukutama, mukuhahairwa,

⁵mukurohwa, mukukonyerwa mutirongo, muhohoho,

mukushanda ngesimba, mukurinda, munzara,

⁶mukucheneswa, mukuzia, murubambazira, mukuitirwa

nyasha, muMweya Wakachena, ngorudo rusikadziitisi,

⁷ngeizwi regwinyiso, ngesimba raMwari;

ngezvokurwa ndizvo zvokururama ngokumudyo nokumuoshwe;

⁸mukukudzwa nomukusikakudzwa,

mukureyiwa nomumbiri yakanaka; tinobatwa kudai ngevachengedzi, asi tiri vegwinyiso;

⁹kudai

ngevasikaziikanwi, asi tiri vanonasa kuziikanwa; kudai ngevanofa, asi wonai tinopona; kudai

ngevanoororwa, asi atiurawi;

¹⁰kudai ngevanosvipa mwoyo, asi tinogara techidakara; kudai ngevarombo,

asi tinofumisa vazhinji, kudai ngevasina chevanacho, asi tinazvo zveshe.

¹¹Muromo wedu wakaereketa zvakaperera kwomuri, imwimwi vaKhorinte; mwoyo yedu yakabeuka

yaamho.

¹²Amumanikidzwi tisu, asi munodzimanikidza murudo rwenyu. ¹³Zvino ngokuunzidzira

kwakatodzana, ndinoereketa kudai ngounoereketa kwendinoita kuvana vangu, mwoyo yenyu ngaibeuke

yaamho.

¹⁴Musaita vanosungirwa ngokusikasisirani pamwepo nevasikatendi. Ngokuti kuri pari kuzwanana

kwokururama nokushata? Nokuti kuri pari kuiyana kwokujeka nechidima?

¹⁵Nokuti kuri pari

kutenderana kwaKristu naBheriari? Nokuti mutendi unechikoaniswa chenyi nousikatendi?

¹⁶Kuri pari

kutenderana kwetemperi raMwari nemiedzaniso yokudira? Ngokuti isusu tiri temperi raMwari unopona;

kudai ngezvaakaronza Mwari kuti, “Ndinozogara pakati pavo, nokuhamba pakati pavo; neni ndinozoita

Mwari wavo, navo vanozoita vanhu vangu.

¹⁷Ndizvo budai kubva pakati pavo, mudziparadzanise kubva kwavari, unoronza Mambo Mwari,

musagwama chiro chakasvipiswa; naapo ndinozomuashira,

¹⁸neni ndinozoita Baba enyu, nemwi

munozoita vakororo vangu nevasikana vangu, unoronza Mambo Mwari Unesimbareshe.”

Chapter 7

¹Ndizvo vanodikanwa, kudai ngezvetinazvo izvi zvigondiso, ngatidzichenese pachedu kubva kunezvinosvipisa zveshe zvenyama nezvomweya, techiperera mukucheneswa mukutya Mwari.²Tibeurirei ndau mumwoyo yenyu; atizi kushaishira munhu, atizi kusvipisa munhu, atizi kubira munhu.

³Andironzi izvi kumuitira ndaa, ngokuti ndakamboronza kuti muri vepamwoyo yedu, kuti tife pamwepo

nokupona pamwepo.

⁴Ndakaganza ndimwi nguva dzeshe; ndinodzikudza ndimwi kakurutu; ndakazara

ngokuembedzerwa, ndinodakara kakurutu mukutambudzika kwedu kweshe.

⁵Ngokuti kunyazwi taguma

Masedhonia, miiri yedu aizi kuzorora, asi takatambudzwa kumarupande eshe; ngokubanze kwaiyayo

kuambana, ngomukati kwaiyamwo kutya.

⁶Asi Mwari uwo unoembedzera vakasvipa mwoyo, iye wakatiembedzera ngokuguma kwaThithusi,

⁷haiwa ngokuguma kwake kwega, asizve ngokuembedzerwa kwaakaembedzerwa ndikwo ndimwi,

echitironzera ngechishuwo chenyu nokuchema kwenyu nokushingirira kwenyu ngendaa yangu; ndizvo

ndakapindisisa kudakara.

⁸Ngokuti kunyazwi ndakamuchemedza ngetsamba yangu, andisvipi mwoyo ndizvo, kunyazwi

ndakanyasvipa mwoyo ndizvo; ngokuti ndinoona kuti iyo tsamba yakamuchemedza, asi kwega

kwomukuwo mufupi.

⁹Zvino ndinodakara, haiwa ngokuti mwakachemedzwa, asi kuti

mwakachemedzwa kuti mutenderuke. Ngokuti mwakachemedzwa ngendaa yokuda kwaMwari, kuti

musarashikirwa ngechiro ngendaa yedu.

¹⁰Ngokuti kuchemedzwa kunobva kunaMwari kunounza kutenderuka kworuponeso, kuri kutenderuka

kusina kuchema. Asi kuchema kwomunyika kunopara rufu.

¹¹Ngokuti wonai kutsamwirira

kwokuchemedzwa ngenjira yaMwari kwakaunza kutsamwirira kwakaitawani kukura mukati mwenyu!

Eya, kudzirwira, kunyangadzwa, kutya, chishuwo, kushingirira nokuunzidzira! Ngezviro zveshe

mwakadzipangidzira kuti muri vasina ndaa kuneizvi.

¹²Ndizvo kunyazwi ndakanyora kwomuri, andizi kunyora ngendaa youwo wakaita kushata ukwo, nokuti

ngendaa youwo wakashaishirwa, asi kuti kutsamwirira kwenyu ngendaa yedu kuoniswe kwomuri

pamberi paMwari.

¹³Ndizvo takaembedzerwa. Kututsira mukuembedzerwa kwedu takadakara kakurutu

ngendaa yokudakara kwaThithusi, ngokuti mweya wake wakagwinyiswa ndimwi mweshe.

¹⁴Ngokuti kudai chainyaiapo chiro chendakaganza kwaari ndimwi, andizi kutsverudziswa; asi kudai

ngezvetakaereketa zviro zveshe kwomuri zvaiya gwinyiso, kwakadarozve nokuganza kwedu,

kwendakaita pamberi paThithusi, kwakaoneka kuti kunegwinyiso.

¹⁵Norudo rwake rwomwoyo

runopinda kuwanzwa kwomuri, apo ookarakadza nokupurutana kwenyu mweshe, kuti mwakamuashira

ngokutya nokuhuta.

¹⁶Ndinodakara kuti ngezviro zveshe ndinogonda ndimwi.

Chapter 8

¹Ndizvo, hama, tinoda kuti muzie ngenyasha dzaMwari dzakapuwa kuzviara zviri

muMasedhonia,

²ngokuti, mukuedzwa kukuru kwokutambudzika, nouwandu hwokudakara kwavo,

noudzamu hwourombo hwavo, zvakawandisa upfumi hwokupa kwavo.

³Ngokuti ndinoita chapupu ndivo,

kuti kudai ngezvevaikona, eya, nokupinda zvevaikona, vakapa ngokuda kwavo,

⁴vechitipota

ngokunyengerera kakurutu kuti tiashire ichi chipo noukama mukushandira vakacheneswa.

⁵Navo vakaita ichi, chisicho chetaikarira; asi kutanga vakadzipira ngokwavo kunaMambo nokwetirizve

ngokuda kwaMwari.

⁶Ngokudaro kudai ngezvetakakumbira Thithusi, kuti iye kudai ngezvaiya aamba,

ngokudaro apedzisewo pakati penyu mushando wenyasha.

⁷Ndizvo kudai ngezvomunowanza munezviro

zveshe, mukugonda, mukuereketa, mukuzia, mukutsamwirira kweshe, nomurudo rwenyu kwetiri, wonai

kuti muwanzewo muneuyu mushando wenyasha.

⁸Andiereketi ngokumupanga, asi ngokutsamwirira kwevamweni kuti ndiedze gwinyiso rorudo

rwenyuwo.

⁹Ngokuti imwimwi munozia nyasha dzaMambo wedu Jesu Kristu, kuti kunyazwi iye waiya

mupfumi, asi ngendaa yenyu wakaita murombo, kuti imwimwi ngourombo hwake muite vapfumi.

¹⁰Muneiyi ndaa ndinoronza kupinimidza kwangu, ngokuti izvi zvakamunakira imwimwi, mwakatangira

vamweni gore rakapera, musikateri kuita kwega, asi mwechidisisa kuita.

¹¹Asi zvino pedzisai kuzviita, kuti kudai ngezvemwaidisisa kuita, pedzisai pomunokona ndipo.

¹²Ngokuti kudai kuripo kuda, nechipo chinoashirika kudai ngezvaanazvo munhu, haiwa kudai ngezvaasina.¹³Ngokuti andironzi izvi kuti vamweni varerukirwe, nemwi mwechitambudzika, asi kuti mutodzane;

¹⁴kuti kuwandirwa kwenyu ngenguva iyi kudetsere kutama kwavo, kuti kuwandirwa kwavozve

kudetsere kutama kwenyu; kuti kuapo kutodzana.

¹⁵Kudai ngezvakanyorwa, “Aye wakaunganidza

zvakawanda aazi kusara nechiro; nouwo wakaunganidza zvishomani aazi kutama chiro.”

¹⁶Asi

ngaabongwe Mwari uwo wakaisa mumwoyo mwaThithusi ukwo kutsamwirira kwendaiya nakwo

pachangu ndimwi.

¹⁷Ngokuti ngegwinyiso iye wakazwa kupota kwedu; asi iye emene, echitsungirira kakurutu, wakabuda

kuuya kwomuri ngokuda kwake.

¹⁸Nesu tinotumira pamwepo naye hama iyo inembiri yakanaka

kuzviara zveshe;

¹⁹andizvopi zvega, asi wakaemeswazve ngezviara kuti ahambe nesu ngendaa yeizvi

zvipo zvinoshandwa tisu, kuita kuti Mambo airikidzwe, nokuonisa kutendera kwedu.

²⁰Techingwarira kuti munhu asatiitira ndaa ngouwandu hweizvo zvinoshandwa tisu, ²¹ngokuti

tinongwarira kuti zviite zvinoremeredzeka, haiwa kwega mukuona kwaMambo, asi nomukuona

kwevanhuwo.

²²Nesu takatuma pamwepo navo hama yedu, yetakaedza nguva zhinji tikaona kuti

inotsungirira zviro zvizhinji, asi zvino iri inopindisisa kutsungirira, ngendaa yegonda guru reinaro

kwomuri.

²³Kudai ndiThithusi, mudetseri wangu nomungani wangu mumushando unoitwa kwomuri; ngendaa

yehama dzedu, ndidzo nhumwa dzechiara, uthende hwaKristu.

²⁴Ndizvo wonesai kwavari chioniso

chorudo rwenyu, nechokuganza kwedu ndimwi, mukuona kwezviara.

Chapter 9

¹Ngokuti azvisisiri kuti ndinyore kwomuri ngendaa yokushandira vakacheneswa,

²ngokuti ndinozia kudisisa kwenyu, kwendinoganza ndikwo ndimwi kwavari vanhu veMasedhonia, kuti

veAkhaiya vakapedza kunasirira gore rakapera; nokutsamwirira kwenyu kwakamusa vazhinji vavo.

³Asi

ndakatumira hama kuti kuganza kwedu ndimwi kusazoita kusina shwiro ngeiyi ndaa, kuti muite

vakanasirira, kudai ngezvendakamuronzera;

⁴kuti kusazoitika, kuti kunyazwi ngeiri njira, kudai vechiuya

neni vamweni veMasedhonia, vamuone musikazi kunasirira, isusu, (ndisikaronzi imwimwi),

tingazotsverudzwa ngokugonda uku.

⁵Ndizvo ndaipinimidza kuti zvaisisira kunyengerera hama kuti dzitange pamberi pangu kuuya kwomuri,

vanasirire zvipo izvi nguva isati yaguma zvemwakagondisa, kuti zvipo zviite zvakanasirirwa ngokuda

kubonga kuti zvisaita zvakapambwa.

⁶Asi ndinoronza izvi, kuti iye unokusha ngokutsonzedza,

unozovhunazve ngokutsongesesa, nouwo unokusha ngokuwanza, unozovhunazve ngokuwanzisisa.

⁷Umwe ngaumwe ngaape kudai ngezvaakaemesa mumwoyo mwake; haiwa zimupira nokuti

ngokuangiridzwa; ngokuti Mwari unoda unopa ngokudakara.

⁸NaMwari unesimba rokuwanza zvipo zveshe, kuti imwimwi mugutswe ngezviro zveshe ngenguva

dzeshe, muwanze kuita mishando yeshe yakanaka.

⁹Kudai ngezvakanyorwa, “Iye wakakusha

ngokuwanza, wakapa varombo; kururama kwake kunogara mhera nariini.”

¹⁰Uwo unopa mukushi mbeu

nechingwa chokudya, uwo unozomupa nokudziwanza mbeu dzenyu dzokukusha, nokuwanza michero

yokururama kwenyu.

¹¹Imwimwi munozofumiswa ngezviro zveshe, mupe ngokusunhurika kweshe, nokushanda kubudikidza

tisu, kuti Mwari abongwe;

¹²ngokuti mushando uyu wokukoanisa, auteri kukwanisa kutama kweshe

kwevakacheneswa vega, asi kunowandisazve kubonga kuzhinji kunaMwari.

¹³Kwechioneka kuti ngokuedzwa kwenyu ngouyu mushando, munozoirikidza Mwari ngendaa

yokupurutana nokupupura kwenyu vhangeri raKristu, nendaa yokuwanda kwezvipo zvenyu kwavari,

nokwavari veshe,

¹⁴naapo ivo vemene vanomushuwira nokumukumbirira ngendaa yenyasha huru

dzaMwari dziri mukati mwenyu.

¹⁵Ngaabongwe Mwari ngechipo chake chisikabviri kuronzwa!

Chapter 10

¹Zvino inini pachangu, Phauri, ndinomupota ngokupfaa nenyasha dzaKristu,

inini ndiri pakati penyu ndakapfaa, asi ndinoshinga kwomuri ndisipo!

²Ndinomupota kuti ndiri pakati

penyu ndisazoonisa kutsunga kwokurwisana ndikwo nevamweni, avo vanotikarakadzira kuti tinohamba

ngezvenyama.

³Ngokuti kunyazwi techihamba mumuiri, atirwi akadi kudai ngokwenyama, ⁴ngokuti zvokurwa ndizvo

zvedu andizvopi zvenyama akadi, asi zvine simba pamberi paMwari rokuputsa ndau dzakagwinya

dzoumambo,

⁵kuputsa mikarakadzo nezviro zveshe zvakaturama zvinomuswa kurwisana nokuzia Mwari,

nokuunza mipinimidzo yeshe muuranda hwokupurutana Kristu.

⁶Takanasirira kuorora kusikapurutana kweshe, apo kupurutana kwenyu kwaperera.⁷Imwimwi

munoringira zviro zviri pamberi pehope dzenyu, kudai aripo munhu unodzigonda echiti ndiri waKristu,

ngaarangarire ichizve mukati mwake kuti, kudai ndiye uri waKristu, nesu takadarowo.

⁸Kunyazwi zvino

ndikanyaganza ngezvakatikuti ngesimba redu, retakapuwa ndiMambo, rokumuaka ndiro, haiwa

rokumuputsira pashi, andizotsverudzwi akadi.

⁹Andidi kuita kudai ngounomutyisidzira ngetsamba dzangu. ¹⁰Ngokuti vanoti, “Tsamba dzake

dzinemashoko makuru, dzinesimba, asi mukuoneka kwomuiri wake wakarembedzeka, nokuereketa

kwake akuna shwiro.”

¹¹Munhu wakadaro ngaazwisise izvi, kuti kudai ngezvetinoronza mutsamba

dzedu, apo tisipo, ndizvo zvetinoita tiripo.

¹²Ngokuti atizi kutsunga kudziisa pamwepo nokudziedzanisa nevamweni vanodziganzisa pachavo. Asi

apo vechidziedzanisa pachavo umwe noumweni, nokudzitodzanisa umwe noumweni, azvionisi ungwaru.

¹³Asi isusu atizoganzi kupinda zvetiri, asi tinozogara tiri mukati mwendau yedu yetakaemeserwa

ndiMwari, kuti tigume kweshe kunyazwi nokwomuriyo.

¹⁴Ngokuti atizi kunyanya kudziganzisa,

kupinda zvinosisira apo takaguma kwomuri, ngokuti tisu takatanga kuguma kwomuri nevhangeri raKristu.

¹⁵Atiganzi kupinda zvinosisira, izvo zvinoti, atiganzi ngemishando yevanhu vamweni; asi kugonda

kwedu ngekwokuti, kudai kutenda kwenyu kwechikura, mishando yedu inozokudzwa yaamho pakati

penyu,

¹⁶kuti tichumaire vhangeri kunyika dziri ngemberi kwenyu, tisikaganzi ngemishando youmweni

yaakaita.

¹⁷“Asi iye unoganza, ngaaganze munaMambo.” ¹⁸Ngokuti andivopi vanodziganzisa

vanotendwa, asi avo vaanoganzisa Mambo.

Chapter 11

¹Dai mwechindisengerera padoko muupenzi hwangu; asi ngegwinyiso

munondisengerera!

²Ngokuti ndinendurumwa ndimwi ngendurumwa yaMwari; ngokuti

ndakamugangisira kumwamuna umweni, kuti ndimuise kunaKristu kudai ngemhandwe ichakazara.

³Asi ndinotya kuti pamweni, kudai ngenyoka yakachengedzera Evha ngourimbwi hwayo, ngokudaro

mipinimidzo yenyu ingazopauswa kubva mukururama nokuperera zviri kunaKristu.

⁴Ngokuti kudai

umweni echiuya echichumaira Jesu umweni, wetisikazi kuchumaira isusu, nokuti kudai mwechiashira

mweya wakasiyana, womusikazi kumboashira, nokuti kuashira vhangeri rimweni rakasiyana, romusikazi

kumboashira, izvo zvakadaro munganasa kuzvipfaira.

⁵Ngokuti ndinoronza kuti nepadoko, andiri mudokopi kune vapostori vepadera. ⁶Kunyazwi

ndisikanyanasi kuereketa, asi andizi kudaropi mukuzia; ngegwinyiso ngenjira dzeshe takazvionisa

kwomuri pamhene zviro zveshe.

⁷Ndakashaisha here ngokudzipfaisa pachangu, kuti imwimwi

mukudzwe, ngokuti ndakachumaira kwomuri vhangeri raMwari, ndisikapuwi musharo?

⁸Ndakabira

zviara zvimweni, ngokuashira musharo kubva kwezviri kuti ndishandire imwimwi.

⁹Naapo ndaiya ndinemwi, ndechitama, andizi kuita mutwaro kuno munhu, ngokuti apo hama dzauya

dzechibva Masedhonia, dzakandipa zveshe zvendaitama. Ndizvo ngezviro zveshe ndakangwarira kuti

ndirekere kuita mutwaro kwomuri, ndinozoangira kuita kudaro.

¹⁰Kudai ngegwinyiso raKristu riri

mwendiri apana munhu unozondipinga ngokuganza uku munyika dzeAkhaiya.

¹¹Ndaa ngeyenyi?

Ngokuti andimudi here? Mwari unozia kuti ndinomuda!

¹²Asi izvo zvendinoita, ndinozoangira kuzviita kuti nditamise ndaa kwavari vanotsvaka ndaa, kuti

kuneizvo zvevanoganza ndizvo, vaoneke vakadai tisu.

¹³Ngokuti vanhu vakadaro vari vapostori

vokunyepa, nevashandi vokuchengedzera, vechidziitisa pachavo kudai ngevapostori vaKristu.

¹⁴Andizvopi zvinoshamisa! Kunyazwi Sathani emene unodziitisa pachake kudai ngengirosi yokujeka.

¹⁵Ndizvo andichopi chiro chikuru kudai vashandi vakezve vechidziitisa pachavo kudai ngevashandi

vokururama. Magumo avo anozodai ngemishando yavo.

¹⁶Ndinotizve, kusazoapo naumwe

unopinimidza kuti inini ndiri benzi; asi kudai mwechipinimidza kudaro, ndiashirei kudai ngebenzi, kuti

ndiganze padoko.

¹⁷Izvo zvendinoereketa, andizviereketi kudai ngezvinobva kunaMambo, asi kudai

ngebenzi mukugonda uku kwokuganza kwangu;

¹⁸kwechioneka kuti vazhinji vanoganza ngezvenyama,

neni ndinozoganzawo.

¹⁹Ngokuti munosengerera mapenzi ngokudakara, imwimwi mwakangwara pachenyu! ²⁰Ngokuti

munosengerera munhu kudai iye echimuita varanda, kudai echimupamba, kudai echimutora kuita

kuuyirwa kwake, kudai echidzikudza, kudai echimupamhadza muhope.

²¹Inini ndinotsveruka,

ndinosisira kuronza kuti taiya takarembedzeka kwezviri! Asi kunyazwi ndiani unoshinga kuganza

ngechiro, inini ndinoereketa kudai ngebenzi, ndinoshingawo kuganza ndizvo.

²²VaHebheru here? Ndizvo neniwo. VaIsuraeri here? Ndizvo neniwo. Ngovorudzi rwaAbrahama here?

Ndizvo neniwo.

²³Vashandi vaKristu here? (Inini ndinoereketa kudai ngounopenga), inini ndinovapinda;

mumushando ndakapinda kakurutu, mukukonyerwa mutirongo ndakavapinda kakurutu, mukupondwa

ngendonga kakurutu metsa parufu ndakavapinda.

²⁴Ndakachaiwa ngevaJudha kashanu ngemboma

dziri makumi marongomuna kwechirekerwa imwe.

²⁵Ndakapondwa katatu ngendonga, ndakapondwa ngemapuwe kamwe, ndakaputsikirwa ngengarava

katatu, usiku humwe nezuva rimwe ndaiya muruandhle.

²⁶Ndaiya murwendo kazhinji, mungozi

dzendwizi, mungozi dzemadzongoni, mungozi dzevedzinza rangu, mungozi dzevemadzinza, mungozi

dzomumadhorobha, mungozi dzomushango, mungozi dzomuruandhle, mungozi dzepakati pevakoma

vokunyepa,

²⁷mukushanda nomukurwadziwa, mukusikaata kazhinji, mukupera ngenzara nenyota,

mukuera kudya kazhinji, mukutonhorwa nomukuita mutitinini.

²⁸Ngepabanze peizvo zvinondigumira zvokubanze chiripo chinondimanika zuva ngezuva chiri

kutambudzikira zviara zveshe.

²⁹Ndiani wakarembedzeka neni andizi kurembedzeka naye? Ndiani

unopumhuniswa neni andizikurwadziwa mwoyo?

³⁰Kudai kwechisisira kuti ndiganze, ndinozoganza

ngeizvo zvokurembedzeka kwangu.

³¹Mwari naBaba waMambo Jesu, uwo unotendwa mhera nariini, unozia kuti andinyepi.³²MuDhamasekusi nduna yaitonga pashi paAretasi mambo, yakarinda dhorobha revaDhamasekusi, kuti

indibate,

³³neni ndakadzaswa ngepafasitera parukumbati ndiri mudendere, ndakapokonyoka kubva

kunyara dzake.

Chapter 12

¹Ndinosisira kuti ndiganze, kunyazwi azvizi kunaka; asi ndaguma mukuereketa

ngezvioniso nezvakaoniswa zvaMambo.

²Ndinozia munhu waiya munaKristu makore gumi

namarongomuna apinda, wakakwidzwa mudenga rechitatu (kunyazwi waiya mumuiri kunyazwi waiya

ngokubanze kwomuiri, andizii; ndiMwari unozia).

³Neni ndinozia uwo munhu (kunyazwi waiya

mumuiri nokuti waiya ngokubanze kwomuiri, andizii; ndiMwari unozia);

⁴nenjira yaakakwidzwa ndiyo

kuenda muPharadhaisi, naye wakazwa zviro zvisikabviri kuronzwa, zvisikatenderwi munhu kuti

azvironze.

⁵Ngendaa yewakadaro ndinozoganza; asi ngendaa yangu andizoganzi, kwega kuganza ngokurembedzeka

kwangu.

⁶Ngokuti kunyazwi ndechida kuganza, andizoiti benzi, ngokuti ndinozoereketa gwinyiso. Asi

ndinorekera kuita kudaro, kuti kusazoapo naumwe ungapinimidza ndini, kupinda maonere aanondiita,

nokuti kupinda mazwire aanoita ndini.

⁷Ndizvo kuti inini ndirekere kuganza ngendaa yokukura kweizvo

zvakaoniswa kwendiri, kwakapuwa kwendiri munzwa mumuiri, uri mutumwa waSathani, kuti

unditambudze, kuti ndisazoganza kupinda binzo.

⁸Ngendaa yeichi, ndakapota Mambo katatu, kuti ubviswe kwendiri, ⁹asi wakati kwendiri, “Nyasha

dzangu dzinokwana kwouri, ngokuti simba rinoitwa rakaperera mukurembedzeka.” Ndizvo ndinozopinda

kuganza ngokudakara mukurembedzeka kwangu, kuti simba raKristu rigare padera pangu.

¹⁰Ndizvo

ndinodakara mukurembedzeka, mukuremadzwa, mukutamikirwa, mukutambudzwa, mumadambudziko,

ngendaa yaKristu; ngokuti apo ndiri wakarembedzeka, naapo ndinesimba.

¹¹Ndaa benzi! Imwimwi mwakandiangiridza kuti ndidaro. Ngokuti inini ndaisisira kuti nditendwe

ndimwi, ngokuti andiri mudokopi kunevapostori vepadera, kunyazwi andiri chiropi.

¹²Ngegwinyiso

zvioniso zvoupostori zvakaitwa pakati penyu mukusengerera kweshe, ngezvioniso nemishamiso

nemishando inesimba.

¹³Ngokuti chiinyi chemwakapindwa ndicho kuita vari pashi kune zviara

zvimweni, kwega kuti inini pachangu andizi kuita mutwaro kwomuri? Ndikungurirenyi ngouku

kusikarurama!

¹⁴Ringirai, inguva yechitatu yendanasirira kuti ndiuye kwomuri. Neni andizoiti mutwaro, ngokuti

anditsvaki zvenyu, asi ndinotsvaka imwimwi; ngokuti akusisiri kuti vana vaunganidzire vabari, asi kuti

vabari vaunganidzire vana vavo.

¹⁵Inini ndinozopedza zveshe zvangu nokupedzwa ngokudakara,

ngendaa yomweya yenyu. Kudai ndechimuda kakurutu, kudiwa kwangu ndimwi kunozopinda kutsonga

here?

¹⁶Asi zvakanyadaro, inini pachangu andizi kuita mutwaro kwomuri; asi ndiri wakangwara,

ndakamubata ngourimbwi!

¹⁷Ndakauyirwa here ndimwi kubudikidza ngoumwe weavo vendakatuma

kwomuri?

¹⁸Ndakapota Thithusi kuti ndimutume, ndikamutuma pamwepo nehama. Thithusi unacho

chaakauyirwa ndicho here kwomuri? Atizi kuhamba here ngomweya unotodzana? Atizi kuhamba here

muzvitsiko zvakatodzana?

¹⁹Munopinimidza kuti nguva iyi yeshe tinodzipembedza pamberi penyu here? Mukuona kwaMwari tinoereketa munaKristu. Asi zviro zveshe, vanodikanwa, zviri zvokuakiwa kwenyu.²⁰. 20 Ngokuti ndinotya,

kuti kunyazwi ngeiri njira, apo ndouyeyo, ndingazomuona musiri avo vendingada kuti muite vakadaro,

neni ndemene ndioneke kwomuri ndiri womusikadi kuti ndiite wakadaro; kuti pamweni kunyazwi ngeiri

njira kungazoapo hasha, ndurumwa, ushungu, kusikazwanana, kureyana, makuhwa, kudzikudza

nehohoho.

²¹Ndinotya kuti apo ndogumeyozve, Mwari wangu unozondipfaisa pamberi penyu, neni

ndingazotsumba ngendaa yevazhinji vakashaisha ngepamberi, vasikazi kutenderuka kubva

mukusikasukika, kuomba nezvinotsverudza zvevakaita.

Chapter 13

¹Iyi inguva yechitatu yendinouya kwomuri. “Ngemiromo yezvapupu zviiri nokuti

zvitatu mazwi eshe anozogwinyiswa.”

²Ndakavaronzera avo vakashaisha karetu nevamweni veshe

ndinovaronzerazve, zvino ndisipo navo, kudai ngezvendaiyapo ngomukuwo wechipiri, kuti ndouyeyozve,

andizovakunguriri;

³mwechitsvaka chioniso chaKristu unoereketa kwendiri. Aazi kurembedzeka

kwomuri, asi unesimba mukati mwenyu.

⁴Ngokuti wakakohomerwa pamuchinjiko ngendaa yokurembedzeka, asi unopona ngesimba raMwari.

Ngokuti nesuwo tiri vakarembedzeka mwaari, asi techishanda pamwepo nemwi tinozopona pamwepo

naye ngesimba raMwari.

⁵Dziringisisenyi imwimwi pachenyu, muone kuti muri mukutenda here.

Dziedzenyi pachenyu. Amuzii here pachenyu, kuti Kristu uri mukati mwenyu? Asi kuti muri vakarashwa!

⁶Asi ndinogonda kuti imwimwi munozozia kuti isusu atizi kurashwa akadi.⁷Asi tinokumbira kunaMwari kuti imwimwi musaita chiro chakashata nachimwe; andikwopi kuti isusu

tioneke tiri vakagondeka, asi kuti muite zvinoremeredzeka, kunyazwi isusu tinoerengwa tiri varashwa.

⁸Ngokuti apana chetingaita chinorwisana negwinyiso, asi zvinoemererana negwinyiso.⁹Ngokuti

tinodakara apo isusu tiri vakarembedzeka, imwimwi mwakagwinya. Ndizvo zve, tinokumbirira ichi kuti

muite vakaperera.

¹⁰Ngeiyi ndaa ndinonyora kwomuri izvi zviro ndisipo pomuri, kuti apo ndaapo ndisazofemurika

mukushandisa simba rendakapuwa ndiMambo rokuaka, haiwa rokuputsira pashi.

¹¹Pakupedzisira, hama,

chisarai. Itai vakaperera, purutanai kupanga kwangu; itai vano mupinimidzo umwewo, mugare

mukunyarara; naMwari worudo nowokunyarara unozogara nemwi.

¹²Chingamidzanai ngomuromo ngokucheneswa. Veshe vakacheneswa vanomutambisa.¹³vatswene weshe vanomuchungamidza ¹⁴Nyasha dzaMambo Jesu Kristu norudo rwaMwari nokuiyana kwoMweya Wakachena ngazvigare nemwi mweshe.

Galatians

Chapter 1

¹Pauro, Muposoro (kuchiripi kudivi ro vandhu, kana kumundhu ariwese, Asi kwa Jesu Kristo, ka Bhaba Mwari, wakamuka kuvakafa), ²asi hama jese jinainini, kucheche ro Garatia.³Nhasha ngajigare naimwimiwi, no runhararo kwa Mwari wedhu Bhabha, na Ka Mambo Jesu Kristo, ⁴wakatipa kwatiri pazvishaishi zvedhu, kuti ativhise pakasti pokushata, tenga kudha ka Bhaba wedhu Mwari, ⁵ngowapi kuti uthende yo kwenda nokwenda, Amen!⁶Ndinokakaseka ngokutama kuteverera wiya wakamudhainja panhasha ja kiristo, pakuchinjana no vhangeri rimweni. ⁷Kuchiripi vhangeri rimweni.asi panovamweni vanomushaisha, asi kuvangirira no vhangeri na kiristo.⁸Asi, itusu kamamare, kana , ngirosi imwe yakavha kudhenga, kuti muone vhangeri rimweni ratichito ratakateketesa, ngashowhe. ⁹Asi ngokuti tainga tananga, ndinowhurirazve wari ndechiti; Asi kudhai aripo anomuteketesa vhangeri rimweni kuchiripi ramaashirari, ngaashate. ¹⁰Asi wari ndirikuptwanga kueja kovandhu, kana ka Mwari? kana ndinoptwanga vandhu? kudhai makazama kudhakajisa vandhu, inini andichadhepi kuita Muranda.¹¹Naapo ndinoita kuti muzvizie, hama, kuti vagheri rinonagwa noinini arina kuna wanhu; ¹²naapo handina kuwachira, hadina kudzidza no munhu mumwe, asi nonokuvoneswa naJesu Kristo.¹³Ngokuti mwakazwa ngegwiyiso ngendaramo yanyu yenguva yakapinda, mukadhira kwevaJudha inini ndakatambudza chiara chaMwari; ¹⁴ngenjira inopinda binzo yaanmho, ndaedza kuchiparadza; Neni ndakapinda vanhu vazhinji vendanga yangu mukudira kwevaJudha, pakati pevanhu vedzinza rangu, ndechivapinda kakurutu mukugwarira mishuma yemadzibaba angu.¹⁵Asi apo Mwari uwo wakanditsanangura akadiemesa ndisati ndabarwa naMai yangu, akandidaidza kubudikidza ngenyasha dzake, wakadakadzwa. ¹⁶Kuti aonise kwendiri Mukororo wake, kuti ndichumaire ndire pakati pevemadzidza, paripo andizi kupangana nounenyama nengazi; ¹⁷nokuti andizi kukwira Jerusarema kuneavo vaiya vapostori kutangira inini; asi paripo ndakaenda Arabhia, ndorondo hwirirazve Dhamasekusi.¹⁸Zvino, kwapera makore matatu ndakakwira Jerusarema koomusa Khefasi, ndakagara naye mazuva gumi namashunu. ¹⁹Asi hadinzi kuona vamweni vapostori, achingare Jakobe, nomuuna waMambo. ²⁰Naapo, zvendinonyora kwomuri, pamberi paMwari, andinyepi.²¹Zvino ndakaenda kunharaunda yeSiria neyeSirisiria. ²²Ndaiya, ndisikaziikanwi ngehope kunezviara zveJudhia zvaiya muna Kristo; ²³Asi vakadza zvega kuti, ''Uwo waititambudza zvino waakuchumaira ukwo kutenda kwakamboedza kuparadza''. ²⁴Navo vakakudza Mwari kubudikidza ndini.

Chapter 2

¹Zvino kwapera makore gumi nomarongomuna, ndakakwirazve Jerusarema pamwepo naBhanabhasi, ndikatorazve Thithusi. ²Neni, ndakakwirayo ngokutio ndakaoniswa chioniso, ndakaisa pamberi pavo vhangeri rendinochumaira pakati pemadzidza. Asi ndakariisa, kunevakuru vari vega ngokufishika, kuitika kuti ndaizotera kurumba nokuti ndaiya ndakambotera kurumba pasina shwiro.³Asi kunyazwi naThithusi uwo waiya neni, aazi kuangiridzwa kuti achekwe kunyazwi waiya muGiriki. ⁴Asi ndakaita kundaro ngendaa yevantendi vokunyepa avo vakapotedzwavo ngokufichika kwedu kwetinako munaKristo Jesu, kuti vatipotedze muuhloko. ⁵Atizi kudzipfaisa kwavari, kunyazwi nepadoko, kuitira kuti gwinyiso revhageri rigare nemwi.⁶Asi kubva kunaavo vaiya nembiri yokuti vari vakuru (kunyazwi vari vakadini, azvina ndaa kwendiri; Mwari aatsananguri unhu hwomunhu); avo, ndinoti , vaiya vambirikira avazi kututsira chiro kwendiri. ⁷Ngokuti uwo, wakachanda kubudikidza ndiPetro, wakachekwav, ⁸( kumuita mupostori kune vakachekwa, wakachandawo kubundikidza ndini ngokunditumira kune vemadzidza)⁹Naapo Jakobe, Khefasi, noJohani, avo vaizwi ndivo madzeyo vakazia nyasha idzo dzakapuwa kwendiri, wakandimbata inini baBhanabhasi ngenyara dzokumudyo ngoukama, kuti isusu tiende kunevemadzinza, navo vaende kunevakachekwa; ¹⁰Chiro chimwe chega chevakatironzera kuti tikarakadze ngevarombo; ichochaiya acho chendaidisissa kuita inini.¹¹Asi apo Khefasi aguma Antiokhi, ndakamuphikisa pamberi pehope yake, nokuti waiya anendaa pachake; ¹²ngokuti vasati vaguma vanhu vamweni vachibva kuna Jakobe, iyre vaidya pamwepo nevemadzidza; Asi apo vaguma, wakanhongoroka akadzipaura, akangara ega pachake ngokuti waitya chikwata chevakachekwa.¹³Nevamweni vaJudha vakadzitisawo kudai ndiye, kunyazwi naBhanabhasi wakapukiswawo ngokudzitisa kwavo. ¹⁴Asi apo ndaona kuti avzi kuhamba ngokuraramisa, kudai ngegwinyiso revhangeri, ndakati kunaKhefasi pamberi pavo vese: ''Kudai iwewe, kunyazwi uri muJudha, asi unogara kudai ngevari vemadzidza, haiwa kudaingezvevanoita vaJudha, unovaangiridza ngenjirannyi vemadzidza kuti vagare kudai ngevaJudha?''¹⁵Isusu, pachedu tiri vaJudha ngechibarirwe, haiwa vemadzidza vachaich, ¹⁶Asi techizia kuti munhu aapembedzwi ngemishando yeMupango, asi kubudikidza ngokungonda muna Kristo Jesu, isusu nesu takatenda muna Kristo Jesu, kuti timpebedzwe ngokungonda munaKristo, haiwa ngokuitamishado yeMupango.¹⁷Asi kudai, taitsvaka kupembedza munaKristo, isusuwo temene takaoneka tiri vachaishi, ndizvo Kristo waamushadi wokushaish haiwa. ¹⁸Asi, kudai ndechizoakazve izvo zvendakaparadza, ndidzionisa kuti ndiri mupauki. ¹⁹Ngokuti inini kubudikidza ngeMupango ndakafa kuneMupango, kuti ndione kunaMwari²⁰Ndakakohomerwa pamwepo naKristo. asi andinipi ndichapona, asi ndiKristo unopona mukati mwangu. Nendaramo yendinopona zvino munyama, ndinopona zvino munyama, ndinopona ngokungoda kuri nkunoMukororo waMwari; Naapo uwo, wakandida, akadzipira ngendaa yangu. ²¹Andirerusu nyasha dzaMwari; ngokuti kudai kupembedzwa kwechizouzwa ngeMupango, ngokudaro Kristo wakaterera kufa pasina shwiro.

Chapter 3

¹A, vaGalatia, ndiani wakamurova? pambeji pemajiso venyu Jesu Kristu wakapangwijirwa! ²Na izwi inini ndaida kuziva kwa imwimwi: mwakavashira Mweya nomishando Yezwironzo kana mazvi okugonda? ³Muri mapenji vakadari, mwakatoamba neMweya, zino ngogumisira ngozwenyama?⁴Mwakaeja zwiro zvakawanda kudaro kusina shwiro? Kudai negwinyiso kushina shwiro! ⁵Uwo, uyane vanomupa Mwea vanoita zwiro zwerizozo kuna imwimwi vanoita ngondava yomishando Yezwironzo kana mazwi okugonda?⁶Kudai ndiAbrahama "Wakagonda Mwari, nakwo kwakaerengerwa kwaari kuti ndikwo kururama''. ⁷Ndizvo munoona avo vanogonda ndivo vakororo vaAbrhahama. ⁸Nezvinyorwa zvechiona ngepamberi kuti Mwari, waizopembedza vemadzidza ngokungoda zvakachumaira vhangeri karetu kuna Abrahama zvechiti: Mweuri madzidza ese anozofumiswa. ⁹Naapo zvino, avo vokugonda vanofimiswa pamwepo naAbrahama uwo waiya nokugonda.¹⁰Ngokuti wese avo vanogonda mishando yeMupango vari pashi pechituko, ngokuti kwakanyorwa kuti: Wakatukwa wese usikangwariri zvese zvakanyorwa mubhuku reMupango kuti azvitite. ¹¹Zvino zviri pamheme kuti apana munhu unopembedzwa ¹²ngeMupango pamberi paMwari, ngokuti uwo wakarurama unozopona nokungona.¹³Kristo wakatiripira kubva pachituko cheMupango, iye aitwa wakatukwa ngendaa yendu; (ngokuti kwakanyorwa kuti, Wakatukwa wse unoturikwa pamuti) ¹⁴Kuti munaKristo Jesu chifumiso chaAbrahama Jesu chiuye padera pevemadzinza, kuti tiachire chigondiso choMweya kubundikidza ngokungoda.¹⁵Hama, nomuedzaniso wendaramo yemazua ese, akuna munhu ungaita chitenderano chevanhu kuti chiite chisina shwiro kuyazwi kututsira kwechiri apo chatotsimiswa. ¹⁶Naapo zvigondiso zvakaitwa kunaSAbrahama nokunemubarirwana wake: azvironzi kuti: Nokumibarirwana, kuronza yakavanda, asi chinoti "'Nokumbirirwana wako'', ndikwo kuti, kumunhu umwe uri munaKristo.¹⁷Chendinoronga ngeichi: Mupango wakauya mazara marongomuna nemakumi matatu emakore karetu achingaiti kuti chiite chisina shwiro chitendero chaiya chakaemerswa ndMweya karetu, kuti chigoniso chaMwari chikorere. ¹⁸Nokuti, kudai nhaka yechipuwa ngokungwarira Mupango, aichabvi pakati pomipango yaMwari takapirwa kwaAbrahama.¹⁹Mupango ngewenyi? Uwo wakatutsirwa ngendaa yezvipaukwa, mestsa mumbarirwana uapo, uwo wakaitirwa chingodiso; nacho chakameswa kubudikidza ngengirosi ngomuiyanisi. ²⁰Zvino muiyanisi azvironzi rupande rumwe akadi; asi Mwari ndiumwe.²¹Ndizvo Mupango unorwisana here nzvingondiso zvaMwari? Haiwa! Ngokuti kudai ngezvewakapuwa Mupango unesimba rokukona kuita ruponeso ngegwinyiso kururama kwaizounya kumbidikidza ngeMupango . ²²Asi zvinyorwa zvakakonyera zvese pashi pesimba, rokushaicha, kuti icho chakagodirwa chakaouwa kuna watendi nokunda kwaJesu Kristo.²³asi kungonda kusati kwaguma, taiya takakonyerwa pasi peMupengo, metsa kutenda kwaoniswa. ²⁴Ndizvo Mupango wakaita mudzidzisi wedu metsa Kristo, kuti tipembeedzwe kubudikidza ngokungoda. ²⁵Asi zvino apo kungoda kwaguma, atichiri pashi pomudzidzisiwo, ²⁶ngokuti munaKristo Jesu imwimwi mwese murivakororo vaMwari kubudikidza ngokungonda;²⁷Ngokuti avo wese pakati penyu vakabhabhatidzwa munaKristo, mwakamupfeka Kristo. ²⁸Naapo, apachina muJudha nokuti muGiriki; apachina wakasugwa nokutiwakasunhuka, apachina mwamuna nokuti mukadzi, ngokuti imwimwi mwese muri umwe munaKristo Jesu. ²⁹Asi aiImwimwi ndimwi va Kristo, Asi Ndimwi vabhariwhana na Abrao, murivasiki vakaverengwa.

Chapter 4

¹Ndinoti, Naapo, kuti, izvi mudyi wenhaka ndumure, aana chaanopinda ndicho muranda, kunyazwi ndiye Mambo wazvo zvese. ²Asi uri pasi pevarindi nevangwariri metsa igume nguva yakaemswa ndibhaba.³Ndizvo nesuwo, apo tichiri ndumure, taiya hloyo dzomweya yaitonga mundau dzomundenga. ⁴Asi apo nguva yakwana, Mwari wakatumira Mukororo wake, wakabarwa ngomukadzimai, wakabarirwa pasi peshi peMupango, ⁵Kuti aripire avo vaiya pasi peMupango, kuti tiachire urerwa hwokuita vana.⁶Ngokuti muri vana waMwari, wakatumira Mweya woMukororo wake mukati mwemwoyo yedu, wechindaidzira wechiti: ''Abha, Baba!'' ⁷Naapo iwewe auchaiti muranda, asi mwana; kudai uri mwana, unongarawo nhaka kubudikidza ndiMwari.⁸Karatu musati mwazia Mwari, mwaiya hloko dzezviro zvechibarirwe zvaiya zvisiri zvimwari? ⁹Asi zvino mwamuzia Mwari, kakurutu kuzikwana ndiMwari, munoita mapetukirenyi sure kuneiyo mweya yokuamba isina simba neyoubemha, yomunda kusungwazve ndizvo?¹⁰Munongwarira mazuva, mwedzi, nguva, nemakore. ¹¹Ndinomutyira, kuti mushando wangu pakati penyu ungaita usina shwiro.¹²Ndinomupota, hama, itai mwakandai ndini, ngokuti inini ndakadai ndimwi. Amuzi kundishaishira. ¹³Zvino munozia kuti indaa yokurwadzirwa kwomuiri kwakaita kuti ndichumaire vhangeri kwomuri pokuntanga; ¹⁴Kunyazwi kurwara kwangu kwaiya chiedzo kwomuri, amuzi kundinyenya nokuti kundiramba; asi mwakandiashiara kudai ngevanoashira ngirosi yaMwari, kudai ngevanoashira Kristo Jesu.¹⁵Kuripai? kudakadza kwenyu, kwemwakadzwa? Nokuti ndinomuitira chapupu imwimwi kuti kudai zvaibvira, mwaizondai mwakabvita madziso enyu mukaapa kwendiri. ¹⁶Ndizvo ndaita gaa renyu here ngokumuronzera gwinyiso?¹⁷Vanotsamwirira kumutsvaka asi haiwa ngejira yakanaka; vanoda kumukonyera kubanze, kuti imwimwi muvatsamirire. ¹⁸Asi zvakanaka, naapo, kutsamirirwa ngenjira yakanaka ngenguva dzese, haiwa kwega apo ndinemwi.¹⁹Vana vangu vadoko, vendinotambudzikira metsa Kristo abarwe mukati mweyu: ²⁰Ndaida kuti dai ndaiyapo nemwi zvino, kuti ndishandure izwi rangu; ngokuti ndinokangaidzwa ndimwi.²¹Ndironzerenyi, imwiwmwi munoda kutongwa ngeMupango, amupurutani Mupago? ²²Ngokuti kwakanyorwa kuti Abrahama waiya nevakororo vairi. ²³Umwe wakabarwa ngomurakadzi, noumweni wakabarwa ngomukadzi wakasunhurika, ndechigondiso.²⁴Izvi zvinechidzidzo chomuendzaniso: ngokuti vakadzi vairi ava muedzaniso wezvitenderano zviiri, Umwe wevakadzi ndiHaga unobva kumtunhu weSinai, unbara vana vouranda. ²⁵Zvino Hagau induntu reSinai muArabhia, unoedzaniswa neJerusarema rindoripo, ngokuti uri muusungwa pamwepo nevana vake.²⁶Asi mukadzi umweni unoedzaniswa neJesrusarema iro rimundenga rakasunhurika; ndivo mai edu. ²⁷Ngokuti kwakanyorwa kuti: Dakara, iwewe ngomwa usikabari, puriridza, udaidzire, iwewe usikadzikurwadziwa ngokubarwa, ngokuti vanopinda kuwanda vana vanomuka wakasiiwa kunouwo unemwamuna.²⁸Zvino imwiwmwi, hama, muri vana, vechigondiso kudai ndiIsaka. ²⁹Naapo, ngezvakaitika ngouwo mukuwo, iye wakabarwa ngokunda kwoMweya, zvakandodaro nazvino.³⁰Asi chinyorwa chinotinyi? Chinoti, dzinga uwo murandakadzi nomukororo wake, ngokuti mukororo womuradakadzi aazongari nhaka pamwepo nomukororo womukadzi wakasunhurika. ³¹Ndizvo, hama, isusu atiri vanapi vouwo murandakadzi, asi tiri vouwo wakasunhirika.

Chapter 5

¹Kristo wakatisunungura akatita n vakasunhurika; naapo, imai mwakagwinya, musachasungwazve mujoka rouranda. ²Izwai, inini Pauro, ndinoti, kwomuri kudai mwechiashira kuchekwa, Kristo aadetseri chiro kwomuri.³Inini ndinopupura kumunhu wese unoashira kuchekwa kuti kuti iye unomutari wokungwarira Mupango wese. ⁴Imwimwi munoda kupembedzwa ngeMupango mwakadziparadzanisa kubva kuna Kristo; Mwana, kubva kunyasha.⁵Naapo, nokumbundikidza Mweya , nokungonda tinongarira gonda rokururama; ⁶Ngokuti, muna Kristo Jesu, zvese kuchekwa nokusikakwekwa azvidetderi chiro; chiro chimwe chega chinodetsera kugonda ukwo kunoshanda kubudikidza ngorudo. ⁷Imwimwi mwairumba zvakanaka; ndiani wakamupinga kuti musapurutana gwinyiso? ⁸Uku kunyengererwa akubvi akadi kunouwo wakamudidza.⁹Zvimumera zvidooko zvinofamesa hlama yese. ¹⁰Ndinogonda munaMambo, kuti amuzotori mukarakadzo umweni. Asi kunyazwi ndiani unomukangaidza, unodzirwarira kutogwa kwake.¹¹Asi inini, hama, ndichachumabudzirwnyi kudai ndichaichumira kuchekwa? Kuti zvakadaro chipumhumiso chomuchinjiko chaduswa! ¹²Ndainda wava wanomunesa ndino vawya vanomusheremusa vanozondichema pachavo.¹³Ngokuti imwimwi, hama, mwakadaindzwa mwega musashandisa. kusudzunhurika kwenyu kuti kumutendere kuita zvemunhama asi ngorudo chandirananhi umwe kunoumweni. ¹⁴Ngokuti mithemo inozadziswa ngomupago umwe unoti unozomuda muakirwana wako kudai ngokudzida pachako iwewe. ¹⁵Asi kudari mwechirumana nokudyana gwari kuti musazopdzana¹⁶Asi ndinoti hambanhi ngomweya nemwi amuzoiti kuemura kwenyama . ¹⁷Ngokuti kushirira kwenyama kunonesana nenyama ngokuti zvinopesana chimwe nechimweni kumuranbidza kuti musazoyita zvamunoda. ¹⁸Asi, kudaro mwechikweyiwa ndiMweya, amusiri pashi pemupango.¹⁹Mabasha yenyama anooneka pambene ndiyo iyi: kuomba kusikasukika kuemura. ²⁰Kudira muedzaniso, kunyenya, hasha, uroyi, ushungu, kudzida, kuparadzana, kudzidzisa, manyepo. ²¹kuchatirwa kumwa dorho kushadaya nozviro zakadaro. ndinomuvundza kudari ngezvendakamuvundza karetu kuti avo vanoita zakaro avagar munhika yomanbo hwaMwari.²²Asi muchero yomweya: Rudo kudakara, kunyarara, kusekerera, ²³nyasha kunaka kugondeka kupfaa kudzibata akuna mupango unorwisana nezvakari. ²⁴Vari mukristo jesu vakakoomerwua nyama pamwepo nokudisisa nokuemura kwayo.²⁵Techipona ndimweya ngatifanbwe ndimweya. ²⁶Tisadziganzisa nokuti kunhyangadzisana nokuti kuzondana nowumweni wako.

Chapter 6

¹Hama, kuti munhu abatwa ngechishaichi, imwimwi voMweya muunziridzirenyi wakadaro ngomweya wokupfaa, wechidzingwarira iwewe pachako newewo usazoedwa. ²Twariranai mitwaro, ngokuita kudaro muzadzise muoango waKristo.³Ngokuti daii, munhu echidzipinimidzara kuti urinare kupinda vamweni, apo asikavapindi, iye unodzichengedzaera pachake. ⁴Asi munhuwese ngaaedze mushando wake wemene; naapo unozodzionera kuti ugangamza ngenyi pachake, haiwa ngomushando womuakirwana; ⁵Ngokuti munhu wese unozodzitwarira mutwaro wake.⁶Asi uwo unodzidziswa izwi ngaakoanisire zviro zvese zvakanaka nomudzidzisi wake. ⁷Musachengedzerwa: Mwari aaitirwi jee, nokuti munhu unovhuma kunyuzwi ngechiri chaanokusha. ⁸Ngokuti uwo unodzikushira nyama yake, unozvovhuma kuora kubva kunyama; asi uwo unodzikushira Mweya kupona, unozovhuna kubva kuMweya kupona kusikaperi.⁹Tisarembe kuita zvakanaka, ngokuti ngenguva kwayo tinovhuma, kudai tisikademei. ¹⁰Ndidzo, zvino kudai ngezvetinayo nguva, ngatishande zvakanaka kunevanhu wese, kakurutu kuneovo vari vamhuri yokutenda.¹¹Munoona kukura kwetsamba yendakanyora kwomuri ngenyara yangu yemene! ¹²Ndivo avo vanoda kuoneka vari vakanaka munyama, vanomuangigiridza kuti muchekwe; kwega kuti vasazotambudzwa ngendaa yomuchinjiko waKristo. ¹³Ngokuti kunyazwi naawo vemene vakachekwa, avangwariri Mupango, asi vanechidisisp chokuti muchekwe kuti vaganze ngenyama yenyu.¹⁴Asi kusaitika kuti inini ndiganze ngechiro chimweni asi ngomuchinjiko waMammbo wendu Jesu Kristo, kubudikidza ndiwo nyika yakakohomerwa kwendiri, neni ndakakohomerwa kunenyika. ¹⁵Ngokuti kuchekwa nokuti kusikakwa akuna shwiro, asi kuita chisikwa chitsva kuri zviro zvese. ¹⁶Kunyarara nenyasha ngazvigare padera pavo vese vanohamba ngouyu murao nepadera pavIsuraeri vaMwari.¹⁷Kubvira zvino kusaapo munhu unonditambudza, munhu unonditambudzi, ngokuti nditwara pamuiri wangu magotsa aJesu. ¹⁸Nyasha dzaMambo Jesu ngadzingare noMweya yenyu,hama. Amen!

Ephesians

Chapter 1

¹Phaauri, mupostori waKristu Jesu ngokuda kwaMwari, ndinonyorera kwavari vakacheneswa varimuEfesu, avo vanogondeka munaKristu Jesu. ²Nyansha noRunhararo, Mwari Baba edu naMambo Jesu Kristu, ngavamamupe nyasha nokunyarara.³Ngaakudzwe Mwari naBaba amambo wedu Jesu Kristo, uwo wakatifumisa munakristu, ngezvifumisa zveshe zvomweya mundau dzomudenga. ⁴Kudai ngezvaaka titsanangura mwaari ngorudo nyika isati yasikwa, kuti tiite vakacheneswa nevasina ndaa pamberi pake.⁵Wakatiemesa karetu kuti tiitevana vake kubudikidza ndiJesu Kristu, kudai ngebiningidzo rokuda kwake; ⁶Kuti tikudze Mwari ngendaa youthende hwenyasha dzake, dzaakatipa pasina muripo kubudikidza ngoUnodikanwa.⁷Naye tina kusunungurswa noRopa rake, kureguererhwa kozvichaichi, kuna fuma na nyasha, ⁸kuti iyena anotipa kuzviwa zvese nokuchena.⁹Asi akatikombija kukura nokunda kwake, tinga kuzva kwake, akati kanda, ¹⁰kuti titungamirire kukura kwenguva, izvo ndi, tiunganije zvese zveKristo, noZviri kundhenga, nozviripasi.¹¹Ngokudro itusu takapuva kunyinda, kataemeswa karetu kudai ngebinidzo rouwo unoshanda zviro zvese kudai ngokuronga kwokuda kwake, ¹²Kuti tiite kukudzwa kwouthende hwake, isusu takatanga kutenda kuna Kristu.¹³Imwimwivo, mwakazwa izwi regwinyiso, vhangeri rokuponeswa kwenyu, nemwi mwakatendawo mwaari, mwakaiswa ruphau roMweya Wakachena womwakagondiswa, ¹⁴uwo ndivo chigondiso chenkaka yedu, metsa kuripirsa kwenhaka yemene, kuita kukudwa kwake Mwari, kwouthende hwake.¹⁵Ngokudaro ininivo, ndakati ndazwa ngokugonda kwenyu munaMambo Jesu norudo rwenyu kunewakacheswa veshe, ¹⁶andirekei kubonga ngendaa yenyu, ndechimukarakadza mumukumbiro yangu.¹⁷Ndinokumbira kuna Mwari waMambo wedu Jesu Kristu, Bhaba veuthende, vamupe mweya woungwaru nowokuoniswa muruziyo rwake; munedziaso omwoyo yenyu akavhenekerwa, ¹⁸kuti imwimwi muzive binigidzo regonda rokumudaidza kwake, neroupfumi hwoutende hwenhaka yeke kwavari vakacheswa,¹⁹noukuru hwakakurisa usina chipimo hwesimba rake kwetiri isusu tinotenda, kudai ngokuchanda kwesimba rake guru, ²⁰raakashanda munaKristu, apo paakamumusa kubva kwevakafa, akamugadzika ngokumudyo kwake mundau dzomundenga, ²¹padera pokutonga kwashe noukuru hweshe nesimbo rashe noumambo hweshe, nepadera nemazina eshe anokudzwa, haiwa omunyika muno mega, asi neeiyozve inouya.²²Uwo wakaisa zvese pashi petsoka dzake nokumuita soro padera pezvese ngendaa yechiara, ²³icho chiri muiri wake, kuzara kwouwo unozarisa zvese mune zvese.

Chapter 2

¹Imwimwi mwaiya vakafa muzvipaukwa munozvichaichi, ²muneizvo zvemwakahamba pakti pazvo karetu, mwakateera mitoo yeiyi nyika, mukateera njira youzva wesimba romweya womundenga, mweya uwo unoshanda zvino mukati mwevakororo vokusikapurutana. ³Taigara teshe pakati pavo karatu, tiri mukuemuro kwenyama yedu, techita kuda kwenyama nokwemipinidzo, ngechibarirwe taiya vana voushungu, kudai ngevandu vamweni.⁴Asi Mwari, unenyasha dzakawanda kubva murudo rake rakakura rakatida ndirwo, ⁵kunyazwi apo taiya takafa kubudikidza ngezvipaukwa zvedu, wakaita kuti tipone pamwepo naKristu (mwakaponeswa ngenyasha), ⁶wakatimusa pamwepo naye, akaita kuti tigare pamwepo naye mudau dzomundenga munaKristu Jesu; ⁷kuti ngenguva dzinouva aonise kuwa⁸Ngokuti mwakaponeswa ngenyasha kubudikidza ngokugonda; izvi zvisikaitwi ndimwi, asi chipo chaMwari; ⁹Azvitiki kubudikidza ngemishando, kuti kusazoapo naumwe ungagaza. ¹⁰Ngokuti isusu tiri mushando wake, takasikirwa munaKristu Jesu kuti tiite mishando yakanaka, yaakaemesa karetu Mwari kuti tihambe mukati mwayo.¹¹Ndizvo karakadzai, kuti karetu imwimwi mwaiya vemadzinza ngokwenyama, mwaizwi kuti, vasikazi kuchewa, ngaavo vanozwi, vakachekwa, izvo zvinoitwa munyama ngenyara. ¹²Karakadzai imwimwi kuti nguwo mukuwo mwaiya mwakaparadzana naKristu, musikaiyani norudzi raIsrael, muri vapara kuzvitenderano zvichingodiso, musina negonda, musina Mwari munyika.¹³Asi zvino munaKristu Jesu, imwimwi karetu mwaiya kuretu mwakwedzedwa pasinde ngengazi yaKristu, ¹⁴Ngokuti iye uri kunyarara kwedu, uwo wakaita kuti teshe tiite umwe naye, wakaputsa rukumbati rwoogaa rwakaparadzanisa ngepakati. ¹⁵Aparadza ngomuviri wake mitemo yemipango nezviemeso, kuti adzisikire mukati mwake munhu umwe mutsva kuti vasaita vairi, kuti paite kunyarara. ¹⁶Kuti aiyanise zvikwata zvese zviri munaMwari mumuiri umwe kubudikidza ngomuchijiko, auraye ugaa kubudikidza ndiwo.¹⁷Naye wakauva, akachumaira kunyarara kwomuri imwimwi mwaiya kuretu nikunyarara kwaavari avo vaiya pasinde. ¹⁸Ngokuti ngokubudikidza kwake isusu tinokona kupinda ndiMweya umwe kunaBhaba.¹⁹Ndizvo zvino, amuchaiti vapara nevaeni, asi mwaita dzidza rimwe pamwepo nevakacheneswa, muri vemhuri yaMwari, ²⁰mwakaakwa padera revapostori nevaprofeti, Jesu Kristu emene ndiye guru repakhona. ²¹Mwaari mhatso yeshe inonasa kushonganiswa pamwepo nokukura kuita temperi rakachena munaMambo. ²²Mwaari imwimwivo munoakwa pamwepo kuita ugaro hwaMwari muMweya.

Chapter 3

¹Ngeiyi ndaa inini Phauro, bhanditi raKristu Jesu ngendaa yenyu imwimwi, vemadzinza. ²Ngengwiyiso mwakazwa ngounhunge henyasha dzaMwari, dzakapuwa kwewdiri ngendaa yenyu;³ngenjira yakaziiswa chakafishika chakaitwa kuti chizikanwe kwendiri ngokuoniswa, kudai ngezvendakambonyora ngemazvi mashomani; ⁴(tinga ndakazvitara pandiki; kuti mukuverenga, munasse kuzvibhata zviro zvaKristu). ⁵Zviro izwi kumwe majijza havazivwi kupuva kuti wazvizie panyama, tinga zvino mwakapajijwa noMweya muchena yeapostori noMaprofita:⁶Izwi, kuti awachingatendi wese wanongamuchira, misapo yemuri umwe, wanoonoka kuna zvakananga kuna Kristu Jesu pakati paVageri. ⁷Inini ndakaituwa mutumike wavageri tinga chipo no nyansha zvaMwari, randaka puwa kuti kuchada koSimba.⁸Kune inini, mudhiki kuna wachwene wese, ndakapuwa nyasha kuti ndirinange kune wachingatendi, pakati pavegeri, kuti ufumi wese kuna Kristu, ⁹Kuti ndizvituje kutugamiritwa kwazviro zvakare zvakafichika kuna Mwari, asi akaita zvese zviro,¹⁰kuti ngakuoneke kuziwa kwaMwari kuri zvino ngakuitike kuna machechi nokuziwa no mitemo mubuto ichene, ¹¹tinga padera chwochikombizvo iyena akandhaira kuna Kristu Jesu, Muponese yedu,¹²asi itusu tina simba nokungonda kuna iyena. ¹³Ngokudaro, inini ndinokumbira kuti muchaneta muna miezvo zvangu kuna imwimwi. Izvona ndidzvo kuti thwende yenhu.¹⁴Naapo ndinofungama pamberi paBhaba; ¹⁵kubva mwaari mhuri dzeshe dzomudenga nedzomunyika kuti watambire zina. ¹⁶Kuti iye amupe, kudai ngouwandu hwouthende wake, kuti muwinyiswe ngesimba kumbudikidza ndiMweya wake mumunhu womukati,¹⁷kuti Kristu agare mumoyo mwenyu kubudikidza ngokungoda. ndinonamata kuti imwimwi muane nzinde netsikiro zvakagwinya murudo, ¹⁸Asi, kuti muane simba rashe rokuziwisisa, pamwepo newakasweneswa wese, chiinyi kupamahama, nokureba, nokukwira, nokudzama, nokukura ¹⁹nokuziwa rudo rwaKrisitu, rinopinda ruziyo rwake kuti muzadze ngokuzara kweshe kwaMwari.²⁰Kwaari uwo ngesimba rinoshanda mukati mwedu unokona kakurutu kuita zvakawanda kupinda zvese zvetinokumbira nezvetinopinimidza, ²¹Kwaari ngakua nouthendhe muchiara, nomunKrisitu Jesu, kunemazero eshe mhera narini, Amen!

Chapter 4

¹Ngokudaro, inini, ukadhiti waMambo, ndinokuvujai imwimwi kuti fambai kuti mwakadhanijua tinga muakadhanijua, ²kuzvichepesa wese nokukururpa; nokusengerera, nowamweni, ngorudho. ³Mechiswanga kuchegueta mweya ngechisungo chounyararo.⁴Uripo muiri umwe noMweya umwe, kudai mwakandhanijua mukungoda kumwe kwoudaidza kwenyu. ⁵Mambo umwe, gonda rimwe, kubhabahatidza kumwe; ⁶Mwari umwe, vari Baba weveshe, vari padera pavo veshe, vanoshanda kubundikidza ndivo vehe, naye urimukati mwavo vese.⁷Asi nyasha dzakapuwa kuneumwe ngaumwe wedu kudai ngechipimo chechipo chaKrisito. ⁸Ndizvo ndinoti: Apo pakakwira mudenga, wakakweva vabatwa, akapa zvipo kuvanhu.⁹(Mukati wakakwira, zvinoronzeyi asi kuti wakadzakazve kundau dziri pashi munyika?) ¹⁰Uwo wakadzaka ndiyedze wakakwira ngeoadera pematenga, kuti azazike zvese zviro.¹¹Naye wakapa vamweni kuti vaite vapostori, wamweni vaite vaprofita, vamweni vaite vavhageri, vamweni kuita vaushi nevadzidzisi. ¹²Kuti vakacheneswa vanasirire kumushando wokushandira, kuka muiri waKristu; ¹³metsa teshe taguma pakutenda kumwekwo noruziyo rwomukororo waMwari, kuita vanhu vakaperera, kuchipimo choukuru hwakapera hwaKristo.¹⁴Kuti tisangare tiri vana vadoko, techizunguyiswa mberi nesure nokuvhuvhutwa ngemhepo yokudzidzisa kweshe, ngemazanoakashata avanhu nourimbi, kuti vatipause ngokuchengedzera. ¹⁵Asi techiereketa gwinyiso murudo, tikure mwaari ngezviro zveshe, uwo uri soro, munaKristu. ¹⁶Kubva mwaari muiri weshe, unorimbadzwa nokumbatanidzwa pamwepo ngenhengo dzese ngomushado wakanaka wenhungo imwe ngaimwe, unoita kuti muiri ukure kuti udziake murudo.¹⁷ngokudaro ndinoti, ndonopa chapupu kuna Mambo, kuti musahamba kudai ngevemadzidza muupenzi wemipinimidzo yavo isina shwiro. ¹⁸Kwavari muchidima mukuzwisisa kubva, vari vapara mukupona kwaMwari ngendaa yekusazia kwavo nendaa yokukonza kwomwoyo yavo. ¹⁹Vakarashikirwa ngounhu hweshe wakadzipira mukuemura, vechishanda zveshe zvine tsvina ngokuboka.²⁰Asi imwimwi amuzi kudzidza zvakadaro ndiKristo; ²¹ngegwinyiso mwakamuzwa mukadzidziswa ndiye, kudai ngegwinyiso riri munaJesu; ²²Mwakadzidziswa kuti murashe munhu wekarutu, kunoronza kupona kwenyu kwekarutu, uwo unooreswa ngokuemura kwokuchengedzera;²³Kuti mumusidirwe mumweya womupinimidzo wenyu; ²⁴mupfeke munhu mutsva, uwo wakasikwa akadai ndiMwari mukururama nokucheneswa kwegwinyiso.²⁵Ngokudaro, rambai kunhepa, ereketai gwinyiso munhu weshe kuno muakinwana wake; ngokuti tiri nhengo umwe kunoumweni. ²⁶Tsenekai, musikashaishi; musatendere kuti zuva ripote mwakatsaneka; ²⁷Musapa ndau kuna maDhiabhorosi.²⁸Mbavha ngairekere kuba, asi paugaro peizvo ngaishande, yechishanda zvakanaka ngenyara dzayo, kuti ione zvokupa kwaari unotama. ²⁹Musatendere kuti kuereketa kwakachata kubude mumiromo yenyu, asi kwenga kwakanaka kunoka, kudai ngezvinoitamika kuti, kupe nyasha kwavari vanokuzwa. ³⁰Musatsamiswe Mweya wakachena vaMwari, womwakaisirwa chioniso mwaari mtsa kuguma kuzuva rokuripirwa.³¹Rasha kubva kwomuri kushata, kweshe ushungu, kutseneka, bope, kutuka nokhururu kweshe. ³²Muitirane nyasha umwe kunoumweni, muano mwoyo yakapfaa, mwechirekererana umwe noumweni kudai ndiMwari wakamurekerera muna Kristo.

Chapter 5

¹Ngokudaro, itai vaedzerei vaMwari, kudai ngevana vanodikanwa; ²Muhambe murudo, kudai ndiKristo wakatinda, akazvipira ngepamusoro pedu, kuita mudiro nomubairo kunaMwari zviite gwema rakanaka.³Asikuomba nezvinosvipisa zvese nokuemura zvisazoereketwa ndizvo pakati penyu, kudai ngezvinosisira pakati pevakacheneswa; ⁴Musatendera kuti kuapo tsvina nokuti kuereketa zvoupezi kutsvinya zvisikasisiri, asi ngakuapo, kubonga.⁵Muwe negwinyiso reizvi, kuti akuna muombi nokuti munhu wakasvipiswa nokuti unoemura kuronza kuti mudiri wemiedzaniso, unoda nhaka mUmambo hwaKristo nohwaMwari. ⁶Musachengedzerwa ngomunhu ngemazwi asina shwiro, ngokuti ngendaa yeizvi zviro ushungu hwaMwari hunouya padera pevana vokusikapurutana. ⁷Ndizvo musazwanana navo.⁸Ngokuti imwimwi karetu mwaiya chidima, asi zvino muri kujeka muna Mambo; hambai kudai ngevana wokujeka. ⁹(Ngokuti michero yokujeka inoneka kunazvese zvakanaka nokururama negwinyiso chokwokadi.) ¹⁰Mechiedza kuziza zvinonasa kundakadza Mambo. ¹¹Musikanyini nemishando yechindima isina michero, asi ngazvibudiswe oakujeka. ¹²Nokuti zvinotserudza kunyazwi kureketa ngeizvo zvinoitwa ndivo mukufishika.¹³Asi apo chiro kwese pachinobudiswa pakujeka chinooneka. ¹⁴Nokuti chiro kwese chinooneka chiri kwokujeka, ndizvo ndinot: Muka, iwewe unoata, muka kubva kwevakafa, naKristo unozokuhenekera.¹⁵Ndizvo nasai kugwara mukuhamba kwenyu, musikadai ngevanhu vasikazi kungwara, asi mudai ngekangwera; ¹⁶Mwechitenga mukuwo, nokuti mazuva ari akashata. ¹⁷Ndizvo, musaite mampezi, asi mwechizia chiri kuda kwaMambo.¹⁸Musaradza ngevhini, iro rinoparara kusikadzibata, asi mwechizadwa ndiMweya; ¹⁹Muchivereketa umwe kunoumweni ngenduyo nengoma nokuemba kwoMweya ngMwoyo; yenyu kuna Mambo; ²⁰Mechibonga kuna Mwari Baba ngezviro zvese ngeguva dzese ngezina raMambo wedu Jesu Kristo; ²¹Mechifarirana umwe noumweni mukutya waKristo.²²Vakadzi, pfairai vamuna venyu, kudai ngezvinoita kuna Mambo; ²³Ngokuti mwamuna uri soro romukadzi, kudai ndiKristo uri soro rechiara muiri uwo waari muponesi. ²⁴Asi, kudai ngechiara chinomupfaira Kristo, ndizvo vakadzi ngavapfaire vamuna vayo ngezviro zvese.²⁵Vamuna, idai vakadzi venyu, kudai ndiKristo wakachida chiara, akadzipira ngepamusoro pacho; ²⁶kuti achichenese, achisuka ngokuchamab ngemvura neizwi, ²⁷Kuti adzisire chiara kwaari chiri chiara chinounaka, chisina ndemo nokuti kuonyana nokuti chiro chimweni chakadaro, asi kuti chiite chakachenetswa, chisina neara.²⁸Ngokudaro imwimwi vamuna vade vakadzi vavo kudai ivona. ²⁹Ngokuti iwa anoda mukadzi wake anoda iwena pachake; Ngokuti apana munhu wakambonyenya nyama yake, asi unoikodza nokuingwarira, kudai ngezaanoitavo Kristo kunechiara. ³⁰Ngokuti isusu tiri nhengo dzomuiri wake.³¹Ngeinyi ndaa munhu unozosiya baba ake namai ake, unozonamatira kumukadzi wake, naavo vairi vanozoita nyama imwe. ³²Ichi chakafika chikurutu, asi ndinoereketa ngendaa yaKristo nechiara. ³³Asi umwe ngaumwe wenyu ngaade mukadzi wake kudai ngezvanodzidza pachake nomukadzi ngaangwarire kuti aremeredze mwamuna wake.

Chapter 6

¹Vana, purutanai vabari venyu munaMambo, ngokuti izvi zvakarurama. ²Remedzai baba, ako namai ako, (uyu uri mupango wokutanga une chingondiso.;) ³Kuti zvinake kwouri, nokuti upone mukuwo wakareba munyika.⁴Nemwi madzibaba, musatsamise vana venyu, asi muvarere mukudzidza nomukupanga kwaMambo.⁵Hloko, purutanai avo vari madzimambo enyu ngokwenyama, ngokutva nokuhuta, ngomwoyo wakarurama, kudai ngevanoitira Kristo; ⁶musikachadi ngokuoneka ngemadziso, kudai ngevanodekedza vanhu, asi kudai ngehloko dzaKristo, mechita kuda kwaMwari mumwoyo; ⁷Mechishada ngokunda kudai ngevanoitira Mambo haiwa kuvanhu. ⁸Mwechizia kuti kunyazwi chinyi chakanaka chaanoita munhu, unozochipuwa kubva kunaMambo, kunyazwi hloko, nokuti wakasunhurika.⁹Nemwiwo madzimambo, itai zvakadaro kwavari, murekere kuvatyisidzisa, mwechizia kuti Mambo wavo nowenyuwo uri mudenga, kwaari akuna mutsanaguro wevanhu.¹⁰Pakungumisira, itai vakagwinya munaMambo nomukugwinya kwesimba rake. ¹¹Pfekai nhumbi deshe dzokurwa ndizvo dzaMwari, kuti mukone kuema kurwasana nemazano akashata aDhiabhorosi.¹²Ngokuti atidzipani nenyama nengazi, asi tinodzipana noumambo nevane simba nevanotonga nyika yechidima chino nomweya yakachata yomundau dzomudenga. ¹³Ndizvo torai nhumbi dzese dzokurwa ndizvo dzaMwari, kuti mukone kurwisa pazuva rakashata nokuramba mwakaema apo mwapedza zvese.¹⁴Ndizvo, emai, mwakasimira gwinyiso muzviunu zvenyu, mwaisa chilangu chepaditi chokururama; ¹⁵Mwapfeka mutsoka dzenyu kunasirirwa kwevhangeri rokunyarara. ¹⁶Muneizvi zvese torai cihlangu chokungonda, chomuzokona kudzima ndicho misee yeshe yemirazvu yomuriro youwo wakachata.¹⁷Ashirai chiqoko choruponeso neshoti yoMweya iri izwi raMwari; ¹⁸Mukumbire nguva dzese muMweya, nokukumbira kweshe nokupota. Muneizvi mumipinimidzo ngwarai nekungerera kwese nokukumbira vakacherswa vese,¹⁹Neniwo mundikumbirirevo, kuti ndipuve izwi rokuereketa ngokushinga, kuti ndiduzire zvakafishika zvevhangeri, ²⁰Ngendaa yaro inini ndiri muemerei wakasungwa ngemaketani; kudai ngezvinosisira kuti ndierekete.²¹Zvino kuti muziewo magarire angu nezvinoita, Tiquio, munuuna unondikawa nenhunge inogondeka munaMambo, unozomuronzera zviro zvese. ²²Ndamutumira kwomuri ngendaa iyi, kuti mazie kugara kwedu nokuti agwinyise mwoyo yenyu.²³Kunyarara ngakungare nevakoma, rudo pamwepo nokungonda, zvinobva kuna Baba naMambo Jesu Kristo. ²⁴Nyasha ngadzingare kwavari vese vanomuda Mambo wedu Jesu Kristo ngorudo rusikaperi.

Philippians

Chapter 1

¹Paaulo naTimotio, varanda vaKristo, vese vatseni vaKristo Jesu vari Mufiripi, pamwepo vevatungamirii vaBishop neVadetseri. ²Nyasha ngadjive, nokunyararo kunovaya kunaMwari Bhabha vedu naMambo Jesu Kristo.³Ndinotenda Mwariwangu, nonguva yese yandinomurangarira ndimwi, ⁴Nenguva yese, nomukumbiro djangu djese kwamuri, nokumbira nokundakara. ⁵Ndinopa nyasha pamwepo kwenyu nokuwambisa vangeri, kuvira nondjiku yokutanga atewari. ⁶Ndechitenda ichi, kuti: Nawiva watanga noBasa rakanaka mukati mwenyu unodzoita kuti uperere zamara mazuva raJesu Kristo⁷Vakansaka vanondizwa ngoku reremeja kwenhu. ngokuti ndinaimwimwi mumoyo mwangu. mwese muri vamwe vangu vouhtende, avo vomujere avo vokugondua pa Vangeri. ⁸ngokudaro Mwari ndiena chapupu changu ngokudaro ndinopira mwese, norudo rwa Jesu kristo.⁹Izwo ndinonamata: kuti kudisana kwenhu ngakukure mukati mo kuzwirana kakakwana nokuzwirana; ¹⁰kuti muravire zwiro zwakanaka izwo zwiro zwokadi zwiya zwkarungama panguva ya Jesu. ¹¹ndinonamatazwe kuti mugare nomuchero yokadi, noviya pakati pana Jesu, kuno rugare rwa Mwari.¹²Wari, ndinoda kuti muzive, hamadone, zwichini zwinoitika vanovapo vozwiitiso zwo vangeri. ¹³Ndizvo, kusungwa kwangu ngendaa yaKristo kwakaziikanwa kwavari vese vari munhatso yaMambo nokuvamweni wese; ¹⁴Vajidzi hama dzakaitwa kuti dzingone munaMambo ngokusungwa kwangu, nadzo dzinopinda kutsunga kuereketa izwi raMwari disikatyi.¹⁵Ngegwinyiso, vamweni vamuchumaira Kristo ngegodo nenhansha, asi vamweni ngomwoyo unoda. ¹⁶Vamweni vanoita kudaro ngorudo, vechizia kuti ndakaemeswa kurwira Vageri. ¹⁷Asi vamweni vanomuchumaira Kristo ngenhacha, vasikaiti ngegwinyiso vechipinimidza kututsira kutambudzika kwendiri muusungwa hwangu.¹⁸Zvinendaa yenyi izvi? Kwega kuti ngejira dzese, kunyazwi ngokudziitisa nokuti ngegwinyiso, Kristo unochumairwa; neni ndinodakara ndizvona, ¹⁹ngokuti ndinozia kuti izvi kumuponesai, kumbundira paminamato wenhu noMweya waJesu Kristo.²⁰Ndikwo kudisisa nokukarira kwokungoda kwangu, kuti andizotseeruki ngechiro nachimwe, asi kuti ngokuererketa kwangu ngokutsunga kwangu, kudai ngeguva dzese, kuti nazvino Kristo unozokurirsa mumuiri wangu kunyazwi mukurarama nokuti murufu. ²¹Ngokuti kwediri kurarama ndiKristo norufu kuuyirwa.²²Asi kudai ndechipona munyama, zvinoronza michero yomushando wangu neni; andizi chendichatsanagura? Inini andizive. ²³Asi ndinomanikidza pakati peizvi zviri. Chidisiso changau ngechokuti mdibve ndiende koogara naKristo, nokuti ndizvo zvakapindisisa kunaka; ²⁴Asi, kugara munyama kunopinda kusisira ngendaa yenyu.²⁵Ngechigonda izvi, ndinozia kuti ndinozongara ndechiagirira kugara nemwi mwese, mukuenda mberi nokudakara mukungoda; ²⁶kuti kuganza kwenyu kuwanzwe munaKristo Jesu, ndapetukazve kwomuri. ²⁷Kwega kuti muhambe kudai ngezvinosisira vageri raKristo, kuti kunyazwi ndechiuya koomuona nokuti ndisipo, ndingazwa ngendaa yokungara kwenyu, ndinozozia kuti mwakaema mwakagwinya ngomweya umwewo, ngomwoyo umwe mwechirwira kugondwa kweVageri;²⁸Musikatyisidzirwi ngechiro nachimwe ngeavo vanorwisana nemwi. Kwavari izvi zviri chioniso chiri panhene chokurashwa, asi kwomuri zviri chioniso choruponeso, urwu runobva kunaMwari. ²⁹Ngokuti kwakatenderwa kwamuri nguva ngenyasha, haiwa youtenda kwega munaKristo, asi yokutambidzika ngendaa yake, ³⁰mwechirwawo kurwa kwemwakaona kwendiri nazvino munozwa kuri ngekwangu.

Chapter 2

¹Ndizvo kudai kuripo kunyaradza munaKristo, kudai kuripo kuembedzerwa kworudo, kudai kuripo kuiyana kwoMweya, kudai dziripo nyasha dzinorudo nokuitirwa nyasha, ²Itai kuti kudakara kwangu kuite kwakaperera; muite vane mupinimidzo umwe, munerudo rumwe nechisungo chimwe nomupinimidzo umwe³Musaita chiro ngokudzida nokuti ngokudzitunhumadza, asimukupfaa kwomupinimidzo umwe ngaumwe ngaeerenge kuti vamweni vanomupinda ngokunaka. ⁴Umwe ngaumwe ngaerekete kuringira zviro zvake, asi ngaaringire zvevamweni.⁵Uyu mupinimidzo ngaugara mukati mwenyu uwo waiya mukati mwaKristu Jesu, ⁶Uwo, kunyazwi waiya mumuemo waMwari, ⁷aazi kupinimidza kuti chirichiro chokukara kuedzana naMwari, Asi wakadziita usina shwiro, echidzitorera muemo womuranda, akabarwa mumuemo womunhu. ⁸Naapo echioneka anomuemo⁹Ndizvo Mwari wakamukudza kakurutu, akamupa zina riri padera pezina reshe. ¹⁰Kuti ngezina raJesu mabvi eshe agwadame, evari mudenga nevari munyika nevari mudenga nevari munyika nevari pashi penyika. ¹¹Kuti ndimi dzitende kuti Jesu Kristo ndiye Mambo, kutimwari baba akudze.¹²Ndizvo, vanodikanwa vangu, kudai ngezve mwakandipurutana ngenguva dzeshe, haiwa panguva dzendiripo dzega, asi zvno munopinda kakurutu apo ndisipo, shandirai ruponeso rwenyu mukutya nomukuhuta; ¹³Ngokuti ndiye Mwari unoshanda mukati mwenyu, echimuita kuti mukone mweshe kuda nokushandira kudakara kwake kwakanaka.¹⁴Itai zveshe pasina kuvhuruvhuta nokuti kuita hasha. ¹⁵Kuti muite vasina chevanoitirwa ndaa, vakarurama, muri vanada vakarurama, muri vana vamwari musina ndaa pakati pomubarirwana wakashongoroka nowakapauka, mujeke pakati pavo kudai ngenyeredzi dzinojeka paderapenyika. ¹⁶Ngokubatisisa izwi rokupona kunoita kuti ndiwe nacho chokuganza ndicho ngezuva raKristu, kuti andizi kutera kurumba pasina shwiro nokuti kutera kushanda pasina shwiro.¹⁷Asi kunyazwi ndechidururwa padera pomudiro nomushando wokugonda kwenyu, ndinodakara ndechidakara nemwi mweshe. ¹⁸Ngokudaro dakaraiwo imwimwi, mudakare neni.¹⁹Asi ndinogonda muna Mambo Jesu kutumira thimothi kwomuri ngomashoko enyu. ²⁰Ngokuti andina munhu umweni wakadai ndiye, ungazonasa kumutambudzikira imwimwi ngokugara kwenyu. ²¹Ngokuti veshe vanodzitsvakira zvavo, haiwa izva Jesu Kristu.²²Asi imwimwi munozia kugondeka kwake thimothi, kuti kudai ngomwana unababa, ngokudaro iye wakashanda nenimukuhambisa vhangeri. ²³Ndizvo ndinogonda kuti ndizoona zvooitika kwendiri; ²⁴Neni ndinogonda munaMambo kuti ndinozosira kuuyayo.²⁵Asi ndapinimidza kuti zvinosisira kuti nditumire Epafrodito. Kwamuri hama wangu inoshanda pamwepo neni, nouri joni pamwepo neni, nhumwa. ²⁶Ngokuti waisuhumira imwimwi mwese, naye wakatambudzika kakurutu ngokuti mwakadzwa kuti wairwara. ²⁷Ngechigwinyiso wairwara ari pasinde pokufa. Asi Mwari wakamuitira kwega asi nokwodirwo, kuti nditsatambudzika pandera pokutambudzika.²⁸Ngokudaro ndinopinda kuda kumutumira kwomuri, ndizvo kuitira kuti mumonezve mundakare, kuti neni ndisanyanya matambudzika. ²⁹Ndizvo muashirenyi munaMambo ngokudakara kwese, muremedze vakadaro. ³⁰Ngokuti wakapasindee pokufa ngendaa yomushando waKristo, echipira kupona kwake mungozi, kuti apedzise izvo zvaisisira zvomushando wenyu kwendiri.

Chapter 3

¹Pakupejesera, hama jangu, kumbiranhi Mwari kanamambo, kwandiri, taranhi pngopapswa zviro zvondhozvo kuchiripi zvokushora. ²Ngokuti zviro izvi azviripi kusanja. Basopa no imbwa; basopa novaranda vakashata, basopa nokutyityijwha. ³Ngokuti basopa novaranda vakashata vakatyenewa, izvi, ndizvona, itusu tinonamata ngomweya wa Mwari tinokuja Krisito Jesu, asi atithembi Nhama.⁴Ngodharo, inini kamare ndaidha kuthmba ngozvonhama. Kudhai aripo anorangarira kuthemba nhama, inini ndaidha kuthemba kakurutu: ⁵Nkachekwa pazuva rochisere, ndiri Mphungano ya Israel, o jinja ra Bejamini, Muheberi; zmvinoreva mutemo, ndhiri Farisi.⁶Ngokuti sanja, ndhakateverera zviara. Zvinoreva kururama komutemo, inini ndakapumbwa. ⁷Asi zvandaireva tenga kuganha kwandiri, ndhakazvita kuluza kuti ndhiwine Krisito.⁸Ngokudharo, wari zvese ndakazviruza zvese ngondava yo kuziva Jesu Krisito, Mambo wangu. Kwari ndakarasa zviro zvese. Asi ndhakazvita tenga matoswa, kuti ndwine ⁹Krisito, ndiwanike kwaari, asi ndina kururama kwangu kunova pamutemo. Ngokudharo, inini ndinokururama kunovha pagonda kwa Mwari, pakururama kunovha ka Mwari kuvhira pagonda. ¹⁰Ngokudharo, wari ndinodha kuziva, ndizive simba rorumuko nokubhatana komatambujiko, inini ndinodha kuchinjwa pakutojana no kufa, ¹¹kuti, pazviro zvimwe, kuti awane rumuko kuva kafa.¹²Asi kwandiri ndhahashira zviro zvonazvo zviro zvandakaitwa kuti ndirurame. Asi inini ndinoteverera kuti vawane, ngokudharo, asi kazviri zvakawanwa ndi Krisito Jesu. ¹³Hama, inini, ndirangariri kuti ndawana, asi chimwe chandinoita, asi ndinokanganwa zvapinda sure, ndinovangirira kuwenda kumbeji. ¹⁴Ndinopswaka mupimo, kuti ndiwine mufupu unodhaijwa kudhenga ka Mwari ka Krisito Jesu.¹⁵Itusu tese, takaivha, tinorangarira kudharo. asi tinorangarira pakusiyanasiyana ko zviro zvirizvese, Mwari ngamudhurujire zvonazvo. ¹⁶Pazvese ngatigare takaperera paziya zvatakawana.¹⁷Hama, ivanhi vandhu vokunditevejera. Onanhi ngophedho kavaiya vanofamba pamufananijo kavaiya vatakaona kwatiri. ¹⁸Asi kunovakawanda kavaiya vandakamuvhunja wari ndinophidazve ngomusoji, kuti vavengi vomuchinjiko wa Krisito. ¹⁹Chitichi chavo kupwanhwa. Ngokuti Mwari wavo isusu, uthendi wavanavo ngoonhowa javo, ngatione kuti vanorangarira ngozvopasi pano.²⁰Asi kushanda kwedhu kuri mudhenga, kuya katinovetera Muponesi, Mambo Jesu Krisito. ²¹Iyena anochinja muviri wedhu pakuzvininipisa pamuviri wakatojana no muviri wake unosimba, pa simba rake rokuonerera zviro zvese.

Chapter 4

¹Ngokudharo, hama jangu, ngokwapi ndinoita kuti, kudhakara kwangu no hata, ngokudharo ndinoenderera mberi ndakaperera ka Mambo, vadhikani shamwari. ²Ndinoshumba ko Evodiya no santiki kuti vagare vandhu vanondangarijo imwe kuna Mambo. ³Ngozvokadhi, ndinokumbiravo, kururama kwangu kubhatane naimwimwi: mubhesere vanakaji ava, ngokuti vanoshanda nainini vechiteketesa vhangeri pamwepo Clemente no vazinji vadhoni vangu vandinoshanda navo asi aripa Book ro upenhu.⁴Dhakaranhi kuva yese kuna Mambo, kuva imweni ndinoti. ⁵Dhakaranhi kuzivika pamberi povandhu vese kudha kwenhu, phedho na Mambo. ⁶Muchakakaseka ngochiro chirichese. Muchito, zvese ngazvite kukumbira kwenhu pamberi pa Mambo, ngo mukumbiro nochumba, no bhasa ro nhasha. ⁷Norunhararo rwa Mwari, kuti apindirije kuzva kwenhu kwese, mechiva moyo yenhu no ndangarijo yenhu kuna Krisito.⁸Pakupejesera hama, zvese zvokdhi, nazvese zvareremejwa, zvese zvakarurama, zvese zvakachena, zvese zvadhika nokunamatwa, asi panozviro zvinoshonipwa, kazviri rangarirai. ⁹Kavaiya vanojija, vanoashira, vakazwa kwandiri, izvo ngavaite, asi Mwari orunhararo anaimwimwi.¹⁰Ndinodhakara kakurutu kuna Mambo, ngokudharo wari pakupejisira, wasimujira kutyiya kwenhu kwandiri, kudhai kare mairangarira kwandiri, apazivi kuwanika mukana kuti imwimwi mubhesane. ¹¹Andinangi izvo ngokukaraira kwenhu. Asi ndakajija kugara ndakadhakara panguva yese. ¹²Ndinozviziva kudhini kugara murombo, ndinozvizivavo kudhini kuwana. Pamaponero ese nokugara, pazvese zviro zvonazvo kozvese, ndakajija zvifishefishe kutinkudhini kugara nazvo nokutama, pakuwana nopokutama. ¹³Ndinoti paziro pavaya vanondivangisa.¹⁴Pazvese waita zvawakaita kuva naini pamatambujiko angu. ¹⁵Imwimwi, Vafiripi mechiziva kuti pakutanga po vangeri , pandakavha Macidoni, apana chiara chandivangisa pakupa nokuaashira, kushiripi imwimwi. ¹⁶noPandaenga kuTesaronika, imwimwi makatumijira kupinda kamwezve. ¹⁷Asipi kuti inini ndinotora zvipo, asi muchero nokuyengejera pakudha kwenhu.¹⁸Ndinoaashira zviro zvese, ndinazvo zvakawanda. Ndakadhakara, ndahaashira ka Efrodito pazviro zvakatumijiwha naimwimwi. Ivona muchero wakadhakaja nokutapira, nokufhava, pamudhiro unotendewha nokudhakaja ka Mwari. ¹⁹Mwari Wangu pejesanhi kwese kudha kwangu panomaererano noufhumi wangu pasimba ra Krisito Jesu. ²⁰Wari kuna Jesu wedhu Mwari na Baba ngagare nouthendi pamakore no makore.²¹Txungamijanhi vatendi vese kuna Krisito Jesu. Hama vanainini shungamijanhi. ²²Vatendi vese ngavatxungamije, Ngokudhakajisa vanogara kumptaso ka Kesar. ²³Nhasha ja Mambo Jesu Kristo ngokuite noMweya.

Colossians

Chapter 1

¹Phaulo, mupostori waKristu Jesu nkuda kwaMwari, noThimothi hama yedu, ²ndinonyorera kwavari vakacheswa nehama dzakagondeka muna Kristu, vari mukhorose. Nyasha kwomuri nokunyarara zvinobva kuna Mwari Bhaba wedu ngazvigare nemwi. ³Tinonbonga kuna Mwari noBhaba wedu Mambo Jesu Kristu, techimumbirira nguva dzese.⁴Ngokuti takazwa kutaunhwa kwekungonda kwenhu kuna Jesu Kristu, ngorundo riri kuna wese wanotenda kuna wese wakachena; ⁵ngondava yokunhinda kuti wakavingua kuna imwimwi kundenga. Takazvua kuvingua kwamazvi yomuchokwadi ngovhageri, ⁶kuti raguma kwamuri, Asi Nonhika Yese; kuvha pazuva ramakazwa nokuziva Nhasha ja Mwari pozvokadhi.⁷Wkajija vhangeri Ngo Epafara, mudhoni wedhu pabhasa ro vhangeri, kuti wakarurama pakushandira Kristo ngonhasha jenhu. ⁸Iyena wakatendera rudho wenhu pamweya.⁹Ngokudharo, kuvha pazuva ratakazwa, atizivi kuima kunamata kwamuri, asi nokukumbira kuti muzare ngomweya, ¹⁰kuti mufambe mukururama pamberi pa Mambo, mechimudhakajisa pazvese, mechibhereka muchero yakanaka, mechikura paruzivo waMwari;¹¹Kujijiswa pakuvangiswa, pasimba Routhendi, pakuvetera kwese norusengerero nokudhakara, ¹²mechibhonga kuna Bhaba, wakamujijisa kunaka kokujeka kovatsene.¹³Iyena wakativhisa pakunhiswa kochidhima, wakatitwara kwenda pauMambo Omwana wake. ¹⁴Patinosungunuka: pauregrewha ozvishaishi.¹⁵Iyena chiemo chaMwari chichikaoneki, Dhangwe rochisikwa chese; ¹⁶ngokuti zvese zvakasikwa ndiyena zviro zvese zvirimudhenga nopanhika, zvinooneka nozvichikaoneki, zviripachigaro; ngazvinhiswe, zvese ngazvitongwe; zvese zviro zvakaitwa naye nokunaiyena. ¹⁷Kuna iyena zviro zvese zviripo, nokuna iyena zviro zvese zvinenga zviripo.¹⁸Iyena musoro pamuiri yaChiara; iyena ndingwe rokumuka kubva pakufa, kuti iye aite mukuru muzviro zvese. ¹⁹Ngokuti mwaari kuzara kwese kwaBaba kwakadakara kugaramwo neye; ²⁰asi, nokuyona kwake runhararo noropa ramuchijiko wake, pakati pake ndinowereketa noiwewe kuna zviro zvese, zvese zviripanhika, nozvomundenga.²¹Nemwiwo karetu mwaiya vapara nemagaa, mukupinimidza kwenyu, mwechiita mishando yakachata. Ngokuti wari iyena akamuebhesera, ²²pamuiri yopanhama, nokufa, kuti akuise pakati powaswene, kuti amuchasungwe kana kupabhaziwha; ²³asi, ngokundaro, ngarai mwakaviguika wakaperera nokugonda, asi muchabhunde pamazvi eVagheri ramwakavhuwsa, richiparijiwa kuna wese wari pasi pomagore, ngkuti inini, Phaulo, ndakaitua muperekeri.²⁴Wari ndinondakara ngomatambujiko yangu kuna imwimwi, ngokudaro pamuvhiri wangu ndizvaKristo, ngokunda kwomuiri, nokuti ndiyotemperi. ²⁵Ngoti inini ndakaitua muperekeri ngokunda kwobhasa raMwari randakapua kuti kuvengejera, kuti tijajise mazvi waMwari, ²⁶miejaniso wese wakayingika kuvhira pokutanga kwoguwa yokubhariwsana; asi wari kunewatsene. ²⁷Kuna iyona Mwari waida kuti wazviwe zviro zvouzvayi noutende nomuejaniso kuna wachingaziyi, ndiKristo muna imwi, Ruvetero ohuthendi.²⁸Ndiye uwo watinochumaira, techipanga munhu wese nokudzidzisa munhu weshe muungwaru hweshe, kuti tiunze munhu wese akaperera muna Kristo. ²⁹Ngokuti ndizvo izvi zvendinoshandawo, ndechitambudzika ngesimba rake iro raakafemera mukati mwangu ngesimba.

Chapter 2

¹Ngokuti ndinoda kuti muzie kuti kukura kwakaitawani kwokutambudzika ngendaa yenyu, nendaa yaavo vari muRaodhisia, naavo vese vasati vatongoona hope yangu ngokwenyama; ²kuti moyo yavo iyembhesewhe nokubatana pa rudho nopaufhumi wese nokubhatana, pakuziva pomuezaniso ya Mwari; Kristo. ³Kwaari yakavigika Fhuma yese oruzivo okungwara.⁴Ndinonanga zvonazvo kuitira kuti apana anomuchengeja ngomazwi yakashata. ⁵kana arikunja komuviri, asi pamweya ndinaimwimwi, ndechidhakara,ndechiona kutongwa kwenhu nokuperera kwenhu kuna kristo.⁶Ngokudharo, kuti makaashira Kristo Jesu, Mambo, asi kwaari naye; ⁷no muji kuperera kakavakwa kwaari zvechitendewha pagonda, kudhai kamakajijiswa, mechigara no nhasha.⁸Basopa kuti apana anodha kumuita varanda ngopakati poruzivo onhika nokuchengeja kuchina chuiro, ngopakati pombhambha yovandhu, ngopakati pokuziva ponhika, kuchiripi ka Kristo. ⁹Asi kwaari muviri wese unopona kwamwari.¹⁰Asi imwimwi makagara kwaari, kuti Musoro okutongwa no Simba. ¹¹Kahaari wakacekwa kuchiripi no nhara, asi, ngokusiwa komuviri nonhama, asi ngokucekwa na Kristo; ¹²Vechivigwa naye pa rubhabatiso, ngokwapi iyena wakamuka kuvakafa pagonda no simba ra Mwari, kuti wakamuka muvakafa.¹³Asi pamainga Makafa Pazvishaishi, pakusenjwa ponhama jenhu, Mwari wakamupa upenhu pamwepo nayena, echiregerera zvishaishi zvese. ¹⁴Iyena wakafhuja chibhariwhana ngokurongeka, ngokwapi kwanga kwatiri, asi wakumutora kwendesa pamujeki; ¹⁵wakarasa kunhiswa no simba, vechimuptseruja pachena, asi kwaari vakamureremeja.¹⁶Ngokudaro, apana anomutonga ngondava yokuha, kana ngokumwa, kana ngokuita muserepete okunamata, kana ngondava yo mweji uptswa, kana ngondava yosabhatha; ¹⁷Asi zviro izvi munvhuriri ozviro zvamangwana asi zvokadhi ngozva Kristo.¹⁸Apana, Anodhika kuita mutongi pakasti penhu, asi asiujwe ''kuyeruka'' asi'' kunamata kuno ngisosi'' echibhata pamaonero avo, vechirangarira pandanngarijo javo jo nhama, ¹⁹kuchikabhatani pausoro, ngomuviri wese, asi pakurongeka pamwepo pakubhatana, inoenda kokura padivi ra Mwari.²⁰Asi kudhai wakafa muna kiristo ngondava yozviitiko zvonhika, Ngenhi munoita kubhatana nonhika, ²¹Asi kudharo; musharipa'' musharavira'' mushaptwasa''? ²²Asi vese vakapera ngokusimira, ngondava no mutemo yo vandhu. ²³Ivona zvokadhi zvoruzivo pakunamata kokudha, pakuzviyerusa asi nokuzvitaja kwakanaka pamuviri, asi avanamutengo pakati pokudha panhama.

Chapter 3

¹Ngokudaro, mwakamuswa muKristo, toranhi zvenhezuru, pakangara Kristo yakangara mukono yomudho yaMwari. ²Emesai mipinimidzo yenyu kunezviro zviri padera, haiwa kuzviro zviri munyika. ³Ngokuti imwimwi mwakafa, nokurarama kwenyu kwakafishwa pamwepo naKristo munaMwari. ⁴Naapo Kristo uwo, uri kurarama kwenyu oonesw, munozoonekwavo pamwepo naye muuthende.⁵Ngokudaro, zviemuriro zvenyu zvenyika; ndizona: Kuomba, kusikasukika, kuemura kwomuiri, kudisisa zvakashata nokuemura pfuma, ukwo kuri kudira miedzaniso. ⁶Ngendaa yeizvi zviro ushungu hwaMwarihunouya padera peavo vokusikapurutana. ⁷Ngozviro imwimwivo mwakahamba mukati mwazvo karetu, apo muchagara mukati mazvo. ⁸Naapo, tizaizve, zvese zviro izvi: kunhangajua, kuswamwa, zvakachata nozvese zvinonhadzisa nopamuromo yenhu.⁹Musanyeperana, Umwe noumwe, kwechioneka kuti mwakarasha munhu wekaretu nezviito zvake, ¹⁰nemwi mwakadzifekedza munhu mutsva, uwo unomusirirwa muruziyo, kuti aedzane nomuedzaniso vouwo wakamusika. ¹¹Naapo apachina muGgirik nokuti muJudha, wakachekwa nokuti, wenyika mukanza, muSkuthia, hloko nowakasunhurika, asi Kristo ndiye zvese nomukati mwazvo zvese.¹²Ndizvo, kudai ndakasanagurswa noMwari, wakacheneswa newanodikanwa, pfekai, pachenyu mwoyo, wokuzwira urombo, nyasha, kunaaniswa, kupfaa nokusekerera. ¹³Mwechisenguerera umwe noumweni, muchireguererana umwe noumweni, kuti aripo munhu anoendaa kunoumweni. Kudai ngezvaakamurekerera noMambo, ndizvo nemwiwo munosisira kurekereravo. ¹⁴Kupinda izvi zvese, dzipfekedzei ngoRudo,nokuti ndirona mukunharara kwakaperera.¹⁵Kunharara kwaKristo kutonge mumwoyo yenyu, ndikwo kwemwakadaidzirwa mumuiri umwe, muchimbonga. ¹⁶Mazwi aKristo ngagare mukati mwenyu ngokuwandisa, mwechidzidzisana nokupangana umwe noumwe muungwau hweshe; mechimbonga mumwoyo yenyu. ¹⁷Kunyazwi chiinyi chomunoita, ngeizvi nokuti ngomuchando, yaMambo Jesu , mwechimbonga kunaMwari Baba kubudikidza ndiye.¹⁸Vakaji, pfarirai vamuna venyu, kudai ngezvinosisira vari muna Mambo. ¹⁹Vanarume, idhanhi vakaji venhu, mushavabhata ngohasha. ²⁰Vana, zwiranhi Majibhabha Enhu, Ngokuti zvinodhakajisa Mambo. ²¹Majibhaha, mushahambira vana venhu, kuti musharuza kudhakara.²²Wachandi, remekejai YaMambo yenhu omunyinka ngezviro zvese, haiwa ngokurindwa, kudai ngevanodakadzisa vanhu, asi ngomwoyo weshe, mwechita Mambo. ²³Zvese chomunoita, chandai ngomwoyo, kudai ngevanochandira Mambo, haiwa vanhu. ²⁴Mechizia kuti munozoachira mushado wenhaka kubva kunaMambo Kristo. ²⁵Ngokuti iye unoita zvakachata unozoachira zvaakaita; akuna mutsananguro kuna vanhu.

Chapter 4

¹Madzimambo, itai hloko dzenyu izzvo zvakanaka nezvinoedzana, mwechizia kuti imwimwiwo munaMambo mudenga.²Rambai mukunamata, muchionerera zvona munoyona kutenda. ³Namataivo neitusu, kuti Mwari afunhugure musuvo yoMazwi, kuti muejaniso yoKristo, muejaniso kuti ndiri mudzisungo ngendaa yacho. ⁴Kuti ndinase kundionisa panhere kudai ngezvinosisira kuti ndierekete.⁵Hambai muungwaru kwavari vari kubanze, mwechitenga mukuwo. ⁶Mazwi yenhu ngakuwe nenyasha nguva wese, kwechirugwa ngomunyu, kuti muzie njira inosisira kupingurana ndiyo umwe kuno umweni.⁷Thichikusi, hama, inodhika muchadi yaMambo, munovhujua zvese zvinozoitika noinini. ⁸Ndamutumira kwomuri ngeinyi ndaa, kuti muzie ngokungara kwedu nokugwinyisa mwoyo yenyu. ⁹Unouyayo naOnesimusi, hama inongodeka neinodikanwa, uwo uri umwe wenyu. Vanozomuronzera zvese zvinoitwa uno.¹⁰Aristakhusi mungani wangu muubhanditi unomutambisa, noMarako muzukuru waBhanabhasi. uwo wemwakaachira kupangwa ngendaa yake; kudai echinguma kwomuriyo mumuachire. ¹¹NaJesu, unozwi Justusi unomutambisa. Avo ndivo vanhu vega vakachekwa pakati pevavangani vangu vendinochanda navo muuMambo hwaMwari, navo vakandiembedzera kwandiri.¹²Ephafrasi, Umwe wenyu, muranda waKristo Jesiu, unomuchungaminja. Nguva dzese unomutambvudzika mukukumbira kwake ngendaa yenyu, kuti mueme mwakaperera mwechizia ngegwinyiso icho chiri kuda kwaMwari. ¹³Ngokuti ndinoita chapupu ndiye kuti unomuchandira kakurutu naavozve vari muRaodhisia, nevari muHieraporisi. ¹⁴Ruka, dhokodheya unodikanwa naDhemasi, vanomutambisa;¹⁵Tambisai hama dziri muRaodhisia, naNyumufa, nechiara chiri mumhatso yake. ¹⁶Naapo iyi tsamba yadzidzwa pakati penyu, itaizve kuti idzidzwe muchiara chevaRaodhisia, kuti nemwimwo mudzidze tsamba inobva Raodhisia. ¹⁷Mwechirozera Akhipusi: kuti Ngwara kuti upedzise muchando wowakaashira kubva kunaMambo.¹⁸Inini Phauri, ndayona kutambisa uku ngenyara yangu yemene. Karakadzai maketani angu. Nyasha ngadzingare nemwi.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Phaulo, Silvano naTimotio, ngonguereke ya thesalonika, munaMwari Baba, no Mambo Jesu Kristo; Nyasha noUnyararo kwamuri.²Itusu tinotenda Mwari kuna imwimwi mwese, kumuchowedjera munamato vedu. ³Nokurangarira kwedu, pamberi paMwari Bhaba, noBasa nokugonda kwenyu, no mabasa no kudha kwenyu nochigarano no kushinga kwenyu muna Jesu Kristo.⁴Tinoziva, hama djinodika naMwari, itusu tinozwidziva kuti iena vakamusana, ⁵Ngokuti vangueri redu ariziwi kuguma kuna imwimwi no mazwi, no simba remweia mutwene ngokuti rese rokuti mazwi vaya ngookadi, munodziwa vanarume vanga pakati patiri, vai ita noudakari vedu vakadhakadja.⁶Imwimwi kuti muite vatewedjeri wo Mambo, kuashira mazwi nokudhakara kwa Mweia Mutsene, ngokuti zwichaishe zwakavanda. ⁷Nadzonadzo mwakapanguidja kuna vese vatendi va Masedhonia noAkaia.⁸Nopakati pamuri, mazwi aMambo vanochiparadjana, ngoMasedhoniya noAkaia, nondawa ymwe, kugonda kwenyu naMwari vanotchiita. Naedzonazwo atidhi kuwerekweta chiro. ⁹Ivona kamare warikuwerekweta tinga ita kungana itusu na imwimwi mwakadhawira Mwari weuphenyu vakanaka, ¹⁰Mwechigarira Mwana wakwe, etchiva kudhenga, wakamuka pakufa: Ndiena Jesu, anotihonera

Chapter 2

¹Imwimwi munozviziva, hama, noKuonana kwedu naimwimwi akuzvivi kwamahala. ²Munoziva kuti takatambijika nyajiwa ngozvonyova muFhilipo. Nokudaro takabatana muna Mwari wedu tidjidjisane noVangeri rake kuna itusu, noPakati noPakakura.³Ngokuti ngozviro zvedu azvisi zviro zvokuchata, nezvokuchegejia, neZvokunhepa. ⁴Asi, takatendewa, ndiMwari nokuti vangeri ridikwe, dari tirikuwereketa, azviviri kudhakajisa kuna varume, asi kuna Mwari. Iena anovona moyo jedu.⁵Ngokudaro atizivi kumbodira mazvi akanaka okumuchengwedja imwimwi. ⁶Atizivi kutsawanga imwimwi kana muvane mare. Mwari ichapupu zvondozvo. Atitsaki tchigare choVarume, neKuna imwimwi.⁷Zwichiadaropi, takari tiri vandhu kuana imwimwi, no djimai rimwe veitambuja vana vake. ⁸Ngazwimwezwo, ngondava yo zwiitiso kwamuri, tainga takagarisika patakazwa naimwimwi richikaripi vanger raMwari basi, no undhu wedhu. nazwo mwaita vokudika kuna ituso. ⁹Hamadiwa, pachina kuthimwathimwa rangarirai basa redu naizwo tinobata usiku nomasikati kutgi tichaita nenga vaiya vakachatihwa kwamuri. Panguva iya, taimuparijira vangeri ra Mwari.¹⁰Imwimwi munopupura kudai Mwari, ngokudaro patinogarisika pazwiya zwakachena nozwakanaka ndizwona zwakaanaka kuna imwimwi, kuti tendai. ¹¹Zwakadaro, zivai kuti tinowona umwe na umwe kuna imwimwi nenga baba nadjirira mwana wake, ¹²Dhakaranhi, mudjichikirire nokudjivangirira kuti urarame zwakanaka kuna Mwari, anomudainja kuUmamabo wake wou thende.¹³Ngokuda itusu tinotenda Mwari paiya, panoachira itusu mazwi awazwa, uchaatenda nenga mazwi omundhu , ngondava yokuti iona, mazwi a Mwari. aya ndiona mazwi anoitisa kuti utende.¹⁴Nokuti imwimwi, hama, mwakaita vatevereri vemuchiara raMwari Kristu Jesu; zviri muJudheya, nokuti mwakatambudjwua nozviro zvakatodjana ngevanhu venyika yenyu kudai ngezvevakatambudjwa avo ngevajudhea. ¹⁵Avo vakaenda vaJudeu vakamuraya veshe Manbo Jesu nevaProfeti. Vakati gogomera, vachingadakadzirMwari, vanorwisana noveshe vanarume; ¹⁶Vechitiranbisa kuvereketa kunavemadjindza kuti vaponeswe, ndizvo vechizadzisa chipimo chochishaishi kwavo ngenguva weshe asi ushungu hwaMwari hwakauya panber pavo pakupedjesera.¹⁹¹⁷Asi itisu hama, petakaparadzwa nemwi ngeguva choma, mokuonana kwomuiri , asi kwemoyo , takagaririra kuona hope yenyu ngokumushingirira kwakakura. ¹⁸Nokuti taida kuviya kwomuri, inini, Phauro, kamwe nekwechipiri, nasathani wakatipinga. Nokuti Manbo Jesu angazo wirira ngerapi gondisho redu kana kudakara kwedu nokuti dzungudza retinogadjwa ndiro? pamberi paMambo wedu Jesu pkuuya kwake andimwipi here. ²⁰Ngokuti imwimwi muno kuganha hwedu nokudara kwedu

Chapter 3

¹Ngokudaro,atishaidepi kukwanisazve, takazogara tega kuhAtena. ²Takazotuma hama yedu Timoti hama yedu arimushandi wakristo muvhangeri raKristo kuti amuguinhise nokuvanguisa muvhangeri raKristo pagonda renhu. ³Pakuti apana anowaniwa ngommatambujiko ondhoo. Ngokuti tahemesewa zvondhozho.⁴Ngomuchokwadi, Patainga Naimwimwi maitivhunja kuti tishito kuti tinozotanbudjika kutamujua zvakamboitikayazve,noku ti munozviziva. ⁵Ngokwazvo, pandajayida kukwanisha, Inini ndakamutuma kuti ndione gonda renhu inini ndaityia kuti mueji amueje, kuti basa redu rishande.⁶Asi wari,Timopti wawhirira kwatiri pamberi penhu, wakativisira masoko akanaka, ogonda renhu norudo, kuti nguva jese mutirangarirevo, tinoda kumuona kakurutu. ⁷Asi itsusu kwamuri. Ngokudaro hama tihembesenhi ngondava yo zvido zvedu nokutambujika kwedu ngogonda renhu.⁸Asi wari tinopona,kudai imwimwi makaperera paMambo. ⁹Asi tinobongesa kudinini Mwari kwamuri ngokudakara kwese ngokuti itusu tinodakara ngondava yenhu, pakati paMwari? ¹⁰Nousiku nomasikati nosimba tinonamata kuti tikwanise kuona mumeso menhu, tinoohona kukaraira kwenhu kogonda.¹¹Asi Mwari, Baba wedu, Mambo wedu Jesu, nasiriranhi guanja redu mbesa renhu. ¹²Kuti Mambo ngamukuje meipidirija rudo umwe kunoumweni, kwamuri mwese, kutojana kwedu naimwimwi; pakati pokuvanguisa moyo yenhu. ¹³Kuti mushapumbwa pautsene pakati pamwari wenhu Baba,pakuviya Mambo Jesu nohutsene wese.

Chapter 4

¹Ngokudaro,hama,ngozvasara kumushonipa nokumukuja paMambo Jesu, ngokuti takaashira Kwamuri kuti tifambe mukudakajisa Mwari ngokuti tirikufamba, ngatidaro nguva jese. ²Asi Munoziva mupango jamakapuwa na Mambo Jesu.³Asi uku kuda kwamwari; utsene wenhu, kuti mushaite shitema choumaponde, kuti ⁴Umwe naumwe azive kugara no mujiyo wake oustzene nokureremeja. ⁵kushiripi ngokuda kakashata, tenga vahedeni vashikazivi Mwari. ⁶Ngokudaro Apana anoctjengeja nokuzvinhirira hama yako, ngokuti Mambo indiena anotambuja. pazvese ngokuti tichito takananga topekeja chapupu.⁷Asi Mwari azivi kutidanja kukushata, Asi wakatidainja kuhuzvene. ⁸Ngokudaro anoramba achiripi mundhu, Asi kwaMwari, ngokuti wakamupavo Mweya mutsene.⁹Asi kurudo wamwari, azvidiki kuti nditare, Asi imwimwi jijiswanhi ndi mwari disananhi umwe kunoumweni. ¹⁰Ngokudaro, maita kudaro kuha jese jo masidona. ¹¹Asi, tinomunguaja kuti muite zvondhozvo. ¹²Zvanganhi kupona zvakanaka, mechita zvamunoda, mechishanda ngonhara jenhu, ngokuti takamuvhunja kare, kuti fambanhi mukushonipa novokunja, mushikadi tsiro.¹³Asi hama, atidi kuti mushaziva ngodava yovakafa, kuti mushazonhangajua tenga vamweni vashina ruvetero. ¹⁴Asi tatenda kuti jesu wakafa omuka, asi vakafa kuna Jesu, kwamwari vanozoviya naye ngopatsa. ¹⁵Asi tinonanga izvi ngomazvi ya Mambo Jesu, itusu tinosara tiripenhe mbpesa mukuviya kwake Mambo, atiendi tishito tafa.¹⁶Asi Mambo anozozaka mudenga edanjira noizvi guru Arikanjo Miguel no hwamanda wamwari, vakafa kuna Kristo vanomuka pakutanga. ¹⁷Goshikapiri itusu tiripenhe, tinozotohwa pamwepo naivona mumakore, kuti tionane na Mambo mumphepo, Ngokudaro tinozogara na Mambo kuenda nokuenda. ¹⁸Ngokudaro embeserananhi umwe kunoumweni ngomazvi

Chapter 5

¹Ngokudaro hama, ngokuti nomazuva vano azvidikani kuti itusu titarive. ²Apo imwimwi kamare munoziva kuti Mambo anodzoviya ninga mbava yousiku. ³Munga famba munoti:" Pano mutendere nokugadjana", apo, ngokuti, zwinomuwirira ngokuphatura, kudaro ninga kuwadja pokubhara ninga vuyana vano bhara. I pana umwe atchakwicha.⁴Nokuti imwimwi, hama, amuripi pachidima nokuti zuva rimugumire kudai ngenbavha ⁵Nokuti imwimwi mweshe muri vana vokujeka nomasikati , asi nousiku nokuti pashidima. ⁶Naapo wari tisaatia kudai ngevzevanoita, vamweni asi ngatiranbe techirinda, tingware. ⁷Nokuti anovata, anovata noushiku, vanodakwua, vadakwua nousiku.⁸Ngokudaro itussu tirivana vomasikati, ngatigare takangurira, ngatisimire shigoko shorudo no gonda, nokuvetera kokuponesuwa kamanguna kudai koshigoko chedu, ⁹Ngokudaro asivi kutiemesera pashike, Asi kuti tiwane kuponesuwa pakati pa Mambo Jesu Kristo, ¹⁰Iena wakatifira, kuti, kurikwese takavata kana kumuka, kuti tipone pamwepo naeena. ¹¹Ngokudaro tinovangisana techivakana umwe kunoumweni izvo zvamakaita.¹²Hama, itusu takamukumbira, hama, kuti muzive anoshanda pakati penhu, kuti Amutaje nokumukhombija. ¹³Asi tikumbira kuti vamutaje ngokudakara, murudo ngodava yobasa ravo. Rabai noUnyarararo. ¹⁴Hama, itusu takamutcheudja, kuwagwisa wayana atchizivi kuwanga, kupanguira vakaremba wanasi kugara neVamweni.¹⁵Basopa kuti pachatika kushita ngokushaata, ngokuti ndakatevera kunaka, novamweni navese. ¹⁶Dakaranhi nguva yese. ¹⁷Kumbiranhi mushikarembi. ¹⁸Meshibonga ngozvese. Ngokuti kuda kwaMwari kwa Jesu Kristo kwamuri.¹⁹Musharipa kushata ngomweya. ²⁰mushaherusa shiprofeti. ²¹Tesitanhi zvese, meshita zvakanaka. ²²Zvishaitika kuwamuri zvakashata.²³Mwari endhoo orunhararo ngamushenese kuzvese. Asi mweya wenyu mwese, kutu mweya nomuviri ushengeteke nokutama kukhomju mukuvia kwaJesu Kristo. ²⁴Wakarurama ngawiya wakamudainja, iyenavo anozoitavo.²⁵Hama, namatanhi kwatiri. ²⁶Ctungamijananhi hama jese ngomuromo rakasheneswa. ²⁷ndonomutuma kunaMambo kuti tsamba iyi iverengwe no hama jese. ²⁸Nhasha jaMambo wedu Jesu Kristo ngajigare kwamuri.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Pauro muranda waMwari na timoti kusoto rotoreneka Kuna Mwari Baba wedu kuna Mambo Jesu Kristo. ²Ngakuviye Nhasha norunyararo kuna Mambo Jesu kristo.³Nguva yese ngatipire nhahsa kuna Mambo Jesu kuhama jedu, zvakanaka ngokuti gonda renhu rinokura kurudo renhu, ⁴Kuti atizvikuji mussoto ngodava yorusengerero renhu nogonda, muvangirire kuteverewa kwenhu, ⁵Ngokuti kutongua kwenhu kuvakarurama kuti muite vakarurama, kumambo wamwari, ngokuti ndakatambujuavo.⁶Ngokuti kakarurama kuripa kuvaia vanomushashira, ⁷Kavaia vanoshsaisha munoebesuwa ndisu kana Mambo waviya kuvha kudenga nogirosi joSimba rake, ⁸Nomulazvo omuriro veitamja vachikazvi Kristo, novachikatevereri vhangeri raMwari wedu.⁹Vanokhawiswa no kutambujua ndhambo na Mwari nouthende noSimba rake; ¹⁰Aviya kuti areremejuwe novatsene pazua ronaro zvinoshamisa kuva vese vanotenda (Nokuti chipupu chedhu kuna imwimwi zvakatendua).¹¹Ngokudaro nguva yese tinoreremeja kwa Mwari nokudaijua kukuteverera Simba rake nokudainjua ngobasa rogonda noSimba. ¹²Kuti zina raMambo Jesu Kristo wedu rikujue, Kuvha kunhasha jaMwari, noMambo Jesu Kristo.

Chapter 2

¹Vakoma tinomungaja ngondava yo kuviya kwamabo Jesu Kristo pakubatana kwedu nayena. ²Ngokuti amuzvizivi ngokukasika kuzua kwenhu mushaneseka mweya, wenhu ngondava yommazui akatawha kwatiri ngokuti mazuva aKristo aphedo.³Apana anomujengeja ngokuti azovi zuva kuti zvikuvandhu nokururama kuvakarasika. ⁴Vanomuka vedhanja Mwari ngokudaro vanozonamatwa vanozoga pateperi raMwari, vofanana naye.⁵Amucherechezi kuti mainga nainini ndeimvhunja zvonazvo? ⁶Wari mazviziva zvaitika kuti zviteketesue. ⁷Ngokuti rutongo roda kuitika, uya oda kuvhisua pakati.⁸Ngokuti anozoshandisua uya anozoparajua ndmwari, ⁹Ngophepo yomukanua make muviya kwake Satani anova nozvishamiso zvokunhepa, ¹⁰Nokujengejab kwese ngokuti avana rudo rokadi kuti vaponese.¹¹Ngokudaro Mwari anozotuma bhasa rakashata kuvaia vanoda zvokunhepa. ¹²Kuti vaende kugehena vashina zvokadi, asi vakazuwa tshumairo.¹³Asi nguva ese ngatipe nhasha jaMwari tivadikani vaVambo, Ngokuti Mwari wakasana kare pakuponesuwa pamwea; ¹⁴Okadi nogonda, pamakadainjua pakati povhangeri redu, Mambo Jesu Kristo. ¹⁵Ngokudaro, hama, ngarai, makaperera kuzvia zvamakajijisua kumazvi osamba yedu.¹⁶Ivona, Mambo wedu Jesu Kristo, Wedu Mwari naBaba, wedu wakatinda panhasha otipa ruvetero rorunhararo; ¹⁷Iyena ngaembesere moyo, jenhu nobasa .

Chapter 3

¹Kuzvizinji kozviro,vakoma tsumbiranhi kwatiri kuti mazvi aMambo agare kwandiri, kuti Akujue, Kudai pakati penhu; ²Kuti tisungunuke Kuvandhu vakashata,ngokuti gonda ariripi kuvandhu vese. ³Asi wakarurama ndimambo, kvauti vamuonerere nokushengeta kuvakashata⁴Tinotendera kuna Mambo kwamuri, kuti zvamukuita munoenderera mberi meshita izvo zvandinomutuma. ⁵Kuti Mambo amutungamirire Moyo Jenhu Kuti muite Rudo Kuna Mwari no Rusengerero Kuna Kristo.⁶Asi itusu tinomutuma, hama, noZina raMambo Jesu Kristo, kuti mugare ndhambo kuno vano famba vashina kurongeka, kushiripi komulairo ya takahashira. ⁷Ngokuti imwimwi munozviziva kuti tevejera, ngokuti itusu atina kutama kurongueka kwamuri; ⁸Ngokuti atizivi kuha mahara shingua, Asi ngobasa nokuremba takashanda no usiku no massikati, kuti tishanesua ngaumwe zvondhozvo, ⁹Ngokuti itusu taifamba pamufananijo venhu, kuti timutevejere.¹⁰Ngokuti patainga tesse taimuumiravo; ngokuti uwa Ashikadi kushanda, eshiphinginija Vamueni ashaha. ¹¹Ngokuti takazva kuti vamueni pakati penhu vaifamba vashina kurongeka, vashi kashandi, ¹²Asi veshipinginija bassa rovamueni asi vakadaro tino vatxunguja kuna Mambo wedhu Jesu Kristo, kuti shandanhi mushikanesi vamueni muhe sadja renhu.¹³Kwamuri vakoma, musharemba, kuita zvakanaka. ¹⁴Asi kuno viya ashikazvi mazwi o tsamba iyi, eshi ngajua mushazobatana naye, kuti atweruke; ¹⁵Mushazomutaja seimuvengi, asi muitennhi arihamaenhu.¹⁶Asi muari horunhararo ngamupe runhararo. Mambo ngagare kwamuri mese. ¹⁷Kutxungamija konhara jangu, pauro, kusaina kwangu phatsamba yangu yese, kudhai ndinotara. ¹⁸Nhasha jamambo Jesu Kristo ngajigare kwamuri. Amen

1 Timothy

Chapter 1

¹Pauro, muapositora waShe Kristu Jesu nekuraira kwaMwari, Muponesi wedu, naKristu Jesu, tariro yedu, ²kunaTimotio, mwana wangu chaiye pakutenda: Nyasha, nengoni, nerugare, zvinobva kunaMwari Baba, naKristu Jesu, Ishe wedu ngazvive newe.³Sezvandakakumbira zvikuru kwauri, ndechienda Makedhonia, ndinoti, usare paEfeso, kuti uraire vamwe varegere kudzidzisa dzimwe dzidziso. ⁴Kana kurangarira ngano nemazitaemadzitetegeru asingaperi, zvinongomusa nharo, zvisingatendisi zvakarairwa naMwari, zviri mukutenda.⁵Asi chinovavarirwa nemurairo ndirwo rudo rInobva pamoyo wakachena, nepahana yakanaka, nepakutenda kusinganyengeri. ⁶Vamwe vakarashika pazvinhu izvi, vakatsaukira mukutaurakusinamaturo; ⁷vechitsvaka kuti vave vadzidzisi vemurairo, vasingazii zvevanoreva kana zvevanosimbisa. ⁸Asi tinoziva kuti murairo wakanaka kana munhu achiita nawo sezvinoreva murairo.⁹Nokuti tinoziya kuti: murairo hauna kuitirwa wakanaka, asi vasinehanya nemurairo, nevasingateereri, nevasingadi Mwari, nevatadzi, nevasiri vatsvene, nevasinehanya naMwari, nevanorova madzibaba, nevanorova madzimai,nevanouraya vanhu, ¹⁰navanopombora nevarume,navanoba vanhu, nevanonyepa, nevanopika nhema, uye kana chimwe chirikochinopesana nedzidziso yakanaka. ¹¹Sezvinoreva evhangeri yekugwinya kwaMwari wemufaro, yendakapuwa inini.¹²Ndinobonga Kristu Jesu, Ishe wedu, wakandipa simba, nekuti wakati ndakatendeka, akandiisa pabasa rake. ¹³Kunyange ini ndaimhura Mwari kare, nemutambudza ndechiteera vanhu zvakaipa, asi ndakaitirwa ngoni, nokuti ndakanga ndechizviita nekusaziva pakusatenda. ¹⁴Asi nyasha dzaShe wedu dzakawanda zvikuru nokutenda, nerudo ruri munaKristu Jesu.¹⁵Iri shoko rinofanira kutendwa kwazvo, kuti: Kristu Jesu wakauya panyika kuzoponesa vatadzi avo, inini ndiri mukuru wavo. ¹⁶Asi nazvo ndakaitirwa ngoni, kuti Jesu Kristu aratidze moyo wake weshe murefu mandiri, inini mukuru wevatadzi, kuti ndiee chiratidzo kuna vanozotenda kwaari, zvinovaisa kuupenyu bwusingaperi. ¹⁷Hino ena Mambo asingaperi, asingafi, asingawonekwi, Mwari umwe wega, wakachenjera ngaave nokukudzwa nokuewinya nokusingaperi-peri. Ameni.¹⁸Ndinokupa basa iri, iwewe Timotio, mwana wangu, kuti sezvazvakaprofitwa kare pamusoro pako, urwe pfumo rakanaka mazviri. ¹⁹Wakabata kutenda nehana yakanaaka; iyo yakarashwa nevamwe, vakarashikirwa nekutenda, ²⁰vamwe vavo ndiHimenio naArekizandro, vandakaisa kunaSatani, vadzidziswe kuti varegere kumhungura Mwari.

Chapter 2

¹Nazvo pakutanga kwezveshe ndinoraira kuti vanhu veshe vakumbirirwe, vanyengetererwe, varevererwe, vabongerwe; ²madzimambo, eshe vari vakuru, kuti tigare nerugare nekunyarara pakunamata Mwari kweshe, nemugarire unokudzwa. ³Ndizvo zvakanaka, zvinofadza pamberi paMwari, Muponesi wedu. ⁴Uyo unoda kuti vanhu veshe vaponeskwe, vaswike pakuziva chokwadi.⁵Nokuti kuna Mwari mumwe chete, noMureveri mumwe chete vo, pakati paMwari nevanhu, ndiye munhu Kristu Jesu. ⁶Wakazvipa ena, kuti awe rudzikinuro rweveshe, chive chapupu panguva dzakafanira. ⁷Ichokwadi, handinyepi, kune chinangwa chandakaitirwa muparidzi nemuapositora nemudzidzisi wevahedheni pakutenda nechokwadi.⁸Ndinoda kuti varume vanyengetere panzvimbo dzeshe, vachisimudza mavoko matsvene, vasina kutsamwa nenharo. ⁹Saizvo, kuti vakadzi vashonge ngubo dzakafanira, vanekunyara nokuzvidzora; vasina nevhudzi rakarukwa, nendarama, kana maparera, kana ngubo dzinorha mari jinji. ¹⁰Asi ngavapfeke mabasa akanaka, sezvinofanira vakadzi vanoti tinonamata Mwari.¹¹Mukadzi ngaadzidze nekunyarara nokudzviisa pachi kweshe. ¹²Asi handitenderi mukadzi kuti adzidzise, kana kuti ave nesimba pamusoro pomurume, asi ngaanyarare.¹³Nokuti Adhamu wakatanga kuvumbwa, tevere Evha. ¹⁴NaAdhamu haana kunyengerwa, asi mukadzi wakanyengerwa akapinda pakudarika. ¹⁵Asi uchaponeswa nokubereka vana, kana vechirambira mukutenda nerudo, neutsvene pamwepo.

Chapter 3

¹Ishoko rechokwadi, rokuti: kana munhu echitsvaka basa remutariri, unoda basa rakanaka. ²Nazvo mutariri unofanira kuva munhu usina chaangapomerwa, murume wemukadzi umwe chete, wakangwara, wakachenjera, unomugarire wakafanira, unoitira vamweni rudo, unoziya kudzidzisa. ³Usingadi waini, usingarwi, asi munyoro, usinegakava, usingakariri mare.⁴Unobata imba yake zvakanaka, anevana vanozwisisa pasi nemugarire weshe unokudzwa. ⁵kana munhu asingazii kubata imba yake, ungachengeta sei chiara chaMwari.⁶Ena asava mutendi mutsva, kuti aregere kuzvikudza, akawira mukutongwa kumwe naDhiabhorosi. ⁷Uyezve, unofanira kupupurirwa zvakanaka nevari kunze, kuti aregere kuwa nokubatwa nemusungo waDhiabhorosi.⁸Saizvo vashumiri ngavave vanokudzwa, vasinamazwi maviri, vasingamwi waini jinji, vasingakariri fuma yakaipa. ⁹Vanochengeta zvakavanzika zvokutenda muhana yakanaka. ¹⁰Navo ngavatange kuedzwa vo pakutanga, kubva papo vashumire, kana vasina chavangapomerwa.¹¹Vanhu kadzi ngavave vanokudzwa, vasingacheri vamwe, vakapora, vakatendeka pazveshe. ¹²Vashumiri ngavave varume vanomukadzi umwe chete, vanobata vana vavo nedzimbadzavo zvakanaka. ¹³Nokuti avo vakashumira zvakanaka, vanozviwanira zita rinokudzwa nokutsunga kukuru pakutenda kwavo munaKristu Jesu.¹⁴4 Zviro izvi zveshe ndinokunyorera, ndichiti ndichakurumidza kuuya kwauri, ¹⁵asi kana ndikanonoka, ndinoda kuti uzive kuti vanhu vanofanira kufamba sei mumba maMwari, iyo kereke yaMwari mupenyu, mbiru nechitsigiro chechokwadi.¹⁶Hakuna ungaramba kuti chakavanzika chokunamata chikuru kwazvo, chokuti: ''Ena Mwari wakakombidzwa panyama, akacheneswa pamweya, akavonekwa nevatumwa, akaparidzwa pakati pevahedheni, akatendwa panyika, akakwidzwa mukugwinya''.

Chapter 4

¹Mweya unoreketa pachena, kuti panguva dzinouya vamweni vachatsauka pakutenda, vachiteerera mweya inonyengera nedzidziso dzemweya yakaipa, ²vechinyengerwanevanonyepa, vakapiswa pahana dzavo.³Vona vanorambidza vanhu kuwanana, nokuraira kuti zvimwe zvekurha zviregwe, zvakasikwa naMwari, kuti zvigamuchirwe nokubonga nevanotenda, vanoziya chokwadi. ⁴Nokuti zveshe zvakasikwa naMwari zvakanaka, hakunachiro chingafanira kurashkwa, kana chechigamuchirwa nekubonga, ⁵nokuti chinoitwa chitsvene neshoko raMwari nokunyengetera.⁶Kana uchiyeudzira hama zviro izvi, uchava mushumiri wakanaka waKristu Jesu, wakarerwa nemashoko ekutenda nedzidziso yakanaka, yawakateera nemoyo weshe. ⁷Asi urambe ngano dzisine hanya naMwari nedzechembere. Uzvirovedze kunamata Mwari. ⁸Nokuti kurovedza muviri kunobatsira zvishoma hako, asi kunamata Mwari kunobatsira pazvinhu zveshe, zvakune chipikirwa cheupenyu wazvino neunouya.⁹Ishoko rechokwadi, rinofanira kutendwa kwazvo. ¹⁰Nokuti ndizvo zvatinotambudzikira nekurwira, nokuti tariro yedu iri kunaMwari mupenyu, Muponesi wevanhu veshe, zvikuru wavanotenda.¹¹Raira nokudzidzisa zviro izvi. ¹²Munhu ngaarege kuvapo unozvidza vadoko wako, asi uitire vanotenda makwara, pashoko nepamafambire, neparudo, nepaMweya nepakutenda, nepakuchena kwemoyo. ¹³Shingaira pakurava, nepakuraira, nepakudzidzisa, kusvikira ndo uya.¹⁴Usarega kuchengeta chipiwa chiri mauri, nekuporofita, nokuiswa mavoko evakuru. ¹⁵Shingairira zvinhu izvi, uzviite nemoyo weshe, kuti kupfurira mberi kwako kuvonekwe navanhu veshe. ¹⁶Uzvichengete nedzidziso yako. Urambire pazviro izvi, nokuti kana wechiita izvi, uchazviponesa iwewe nevanokuzwa.

Chapter 5

¹Usatuka murume achembera, asi umuraire sababa, nevadoko sevanukuna. ²Nevakadzi vakuru semadzimai, nevadoko sehanzvadzi nokuchena kwemoyo kweshe.³Kudza chirikadzi, dziri chirikadzi chaidzo. ⁴Asi kana chirikadzi inevana kana vazukuru, ngavatange vona kudzidza kunamata Mwari paimba yavo, vadzosere zvakafanira kuvabereki vavo, nokuti ndizvo zvinofadza Mwari.⁵Hino kana iri chirikadzi chaiyo, yakasiyiwa iri yega, ndiyo inovimba naMwari, inogara ichikumbira nokunyengetera usiku nemasikati. ⁶Asi yona inokarira zvinofadza yakafa, nhange ichiri mpenyu.⁷Raira vo zviro izvi, kuti varegere kuva nechavangapomerwa. ⁸Asi kana munhu asingachengeti vekwake, zvikuru veimba yake, warasha kutenda, wakaipa kukunda usingatendi.⁹Chirikadzi ngairegere kunyorwa zita, asi kana yasvika makore makumi matanhatu, yaiva mukadzi womurume mumwe chete. ¹⁰Inorumbidzwa pamusoro pemabasa akanaka, kana yakarera vana, kana yaifarira vamweni, kana yaishambidza tsoka dzevatsvene, kana yaibatsira vari munjodzi, kana yaishingairira mabasa eshe akanaka.¹¹Asi kune chirikadzi duku, urambe kuwana nadzo, nokuti kana dzopesana naKristu, dzotsvaka kuwanikwa. ¹²Zwakadaro, dzinobva nemhosva, nokuti dzaramba kutenda kokutanga. ¹³uye zve, dzinodzidza kuva novusimbe dzichipota nedzimba; hadzizi simbe bedzi, asi vaiti vo vemakuhwa, dzisingaregeri zvavamweni, dzichireketa zvisakafanira.¹⁴Nazvo, ndinoda kuti chirikadzi doko dziwanikwe, dzibereke vana, dzichengete dzimba dzadzo, kuti dziregere kupa muvengi nzira yokupomera nayo. ¹⁵Nokuti vamwe vatotsauka vechiteera Satani. ¹⁶Kana murume kana mukadzi mutendi anechirikadzi, ngadzibatsire, kereke irege kuremedzwa kuti igobatsira chirikadzi chaidzo.¹⁷7 Vakuru vanobata kereke zvakanaka ngavanzi vanofanirwa nekukudzwa kaviri, zvikuru avo vanobata pashoko napakudzidzisa. ¹⁸Nokuti Rugwaro runoti: Usasunga muromo wenzombeinopura; uye zve: Mubati wakafanirwa nomubairo wake.¹⁹Usangotenda mhaka inopomerwa mukuru, asi kana ichibva pamuromo yezvapupu zviviri kana zvitatu. ²⁰Vanotadza uvarange pamberi peveshe, kuti vamweni vagotka.²¹Ndinokuraira kwazvo pamberi paMwari, naKristu Jesu, nevatumwa vakaketwa, kuti uchengete zvinhu izvi usingatongiusati wambozwa kwazvo, kana kuita chiro uchitsaura vanhu. ²²Usakurumidza kuisa maoko pamusoro pemunhu, kana kusangana pazvichaishi zvevamweni; uzvichengete kuti uve wakachena.²³Usaramba wechingomwa mvura bedzi, asi umwe waini shoma nokuda kemudumbu mako noutera wako wujinji. ²⁴Zvishaishi zvavamwe vanhu zvinovonekwa pachena, zvinotungamirira kutongwa kwavo vamwe zve vanoteverwa nazvo. ²⁵Saizvo kunamabasa akanaka anovonekwa pachena, neasina kudaro haangavazwi.

Chapter 6

¹Veshe vari varanda pasi pejoko, ngavati vatenzi vavo vanofanirwa nekukudzwa kweshe, kuti zita raMwari nedzidziso zviregere kuhungurwa. ²Avo vana vatenzi vanotenda, ngavaregere kuvazvidza zvedziri hama, asi zvikuru ngavavabatire, zvavari vatendi nevanodikanwa vanobatsirwa nekubata kwavo kwakanaka. Dzidzisa zvinhu izvi, uzviraire.³Kana kunomunhu unodzidzisa imwe dzidziso, asingabvumiri mashoko akatendeka, mashoko aShe wedu, Jesu Kristu, nedzidziso inofambirana nekunamata Mwari, ⁴unozvikudza, asingazii chiro, asi unokarira mubvunzo nenharo dzinomusa godo, negakava, nekutuka, nekufungidzira kwakaipa, ⁵nekukakavadzana kusingaperi kwevanhu vanomurangariro wakapodzwa, vakatorerwa chokwadi, vechiti kunamata Mwari ndizvo zvinopfumisa.⁶Asi kunamata Mwari pamwechete nekugutsikana nezvatinazvo ndizvo zvinopfumisa kwazvo. ⁷Nokuti atina kuuya nechiropanyika, hatigonivo kubuda tine chiro. ⁸Kunze kwazvo, kana tine zvokurha nezvokufuka, tichatenda nazvo.⁹Asi vanotsvaka kupfuma, vanowira mukuedzwa nemumusungo, nemukuchiva keupenzi kuzhinji kunokuadza, zvinonyudza vanhu mukuparadzwa nekurashwa. ¹⁰Nokuti kuda mari ndiko midzi wezvakaipa zveshe; vamweni vakati vechiida zvikuru vakatsauswa pakutenda, vakazvibaya neshungu jinji.¹¹Asi iwewe, munhu waMwari, tiza zviro izvi. Uteere kunasa nekunamata Mwari, nekutenda, nerudo, nokutsungirira, nounyoro. ¹²Urwe kurwa kwakanaka kekutenda, ubatisise upenyu usingaperi, wawakadanirwa kwabwuri, ukapupura kupupura kwakanaka pamberi pe zvapupu zvijinji.¹³Ndinokuraira pamberi paMwari, unopa zviro zveshe upenyu wazvo, nepamberi paKristu Jesu, wakapupura kupupura kwakanaka pamberi paPontio Pirato; ¹⁴kuti uchengete murairo, usina chaungapomerwa, kusvikira pakuonekwa kwaShe wedu, Jesu Kristu;¹⁵kwaachazoratidza panguva dzake,ena ega wakaropafadzwa newamasimbaose, Mambo wamadzimambo, Ishe wamadzishe. ¹⁶Ena ega usingafi, unogara pachiedza chisingakoni kutimunhu akwedere kwachiri; usina kumboonekwa nemunhu, uye usingakoni kuonekwa; kukudzwa nesimba risingaperi ngazvive kwaari. Ameni.¹⁷Reketera vafumi panyika apa, kuti varegere kuzvikudza, kana kuvimba nepfuma isingagari, asi naMwari, unotipa zveshe echiwanza, kuti tifare nazvo. ¹⁸Kuti vaite zvakanaka, vave vapfumi pamabasa akanaka, vafarire kupa vamwe, nokugovana. ¹⁹Vazvirongedzere nheyo dzakanaka dzenguva inouya, kuti vabatisise upenyu chaiwo.²⁰Timotio, chengeta icho chewakapiwa, ufuratire kutaura kusinehanya naMwari nokuramba kunobva pazivo inonzi zivo. Dziri nhema hadzo. ²¹Iyo yakapupurwa nevamweni, vakazorashikapakutenda. Nyasha ngadzive nemwi.

2 Timothy

Chapter 1

¹Pauro muapostori wa Jesu Kristu ngekuda kwa Mwari, nge ku gadzirirwa kwe upenyu uri muna Kristu Jesu, ²kuti Timitio wangu mwana: nyasha, ngoni ne rugare rwaShe Baba na Kristu Jesu, mambo wedu.³Ndinobonga Mwari, uyo wandino chandira kutangira kumadziteteguru ne pfungua yakachena, ndinomurangarira muminyengetero yangu, siku ne sikati. ⁴Ndechichua zvikuru kukuona, ndichirangarira musodzi yako, kuti ndizadzwe nomufar. ⁵Ndichiyevudzwa kutenda kusinganyengeri kuri mauri, kwaimbogara pakutanga muna mbuyavako Roisi, nemuna mai vako, vaJunika kwandinoziva kuti kunogaravo mauri.⁶Nekudaro ndinokuyeudzira kuti ukuchidzire chipo chaMwari chiri mauri ne kuiswa kwamavoko angu. ⁷Nokuti Mwari haana kutipa mweya wekutya asi wesimba, noworudo, newechokwadi.⁸Ndizvo usadana kuita chapupu chaMambo wedu nokuti ndini bhanditi rake, asi gwinyira zvakakonza ngendaa yevhangeri, mwechigonda simba raMwari. ⁹Ena wakatiponesa nokutidaidza ngokudaidzwa kwakacheneswa, haiwa kubudikidza ngemishando yedu asi kubudikidza ngokuemesa kwake emene nenyasha. Nyasha idzi dzakapuwa kwetiri kubudikidza ndiKristu Jesu nguva dzisati dzaapo. ¹⁰Asi zvino zvakaoniswa kubudikidza ngokuoneka kwoMuponesi wedu Kristu Jesu, uwo wakanyisa rufu, akaunza kupona nokusikaora mukujeka kubudikidza ngevhangeri. ¹¹Ngokuti ngeiri vhangeri ndakaemeswa kuita muchumairi, mupostori nomudzidzisi kweriri.¹²Ngekuda kwazvo ndinotambudzika vo nezviro izvi, asi handinyadziswi, nokuti ndinoziya wandakatenda, ndinoziya kwazvo, kuti unokona kuchengeta chandakamupa kusvikira zuva iro. ¹³Batisisa zvawakakombedzwa zvemashoko akanaka, izvo zvawakazwa kwandiri mukutenda nerudo riri munaKristu Jesu. ¹⁴Icho chakanaka, chawakapiwa, uchichengete noMweya Mutsvene unogara matiri.¹⁵Unozviziya hako kuti veshe vari paAsia vakandifuratira; pakati pavo panaFigero naHermogene. ¹⁶Ishe ngaaitire imba yaOnesiforo ngoni, nokuti kazhinji wakandisimbisa, asi nganyadziswi neketani yangu. ¹⁷Asi wakati asvika Roma, akanditsvaka, akandiwana. ¹⁸Ishe ngaamuitire chiro ichi kuti awane ngoni kunaShe nezuva iro. Newe unoziya kwazvo ukuru wokushumira kwake.

Chapter 2

¹Nazvo iwewe, mwana wangu, iva nesimba munyasha dziri munaKristu Jesu. ²Izvo zvawakazwa kwendiri pamberi pezvapupu zvizhinji, uzvipe vanhu vakatendeka, vanokona vo kudzidzisa vamweni.³Utambudzike pamwepo neni, semurwi wakanaka waKristu Jesu. ⁴Akuna munhu unorwa papfumo unozvipinganidza nemabasa ehupenyu wuno, kuti akone kufadza uyo wakakokera kuhondo. ⁵Nomunhuvo kana achivivana nevamweni, haashongedzwi korona, kana asina kuvivana sezvakarairwa.⁶Murimi unobate-basa ndiye unofanira kutanga kudya zvibereko. ⁷Funga zvandinoreva, nokuti Ishe uchakupa kunzwisisa pazviro zveshe.⁸Rangarira Jesu Kristu wakamuka kuvakafa, worudzi rwaDhavhidhi, sezvandinoparidza paevhangeri yangu, ⁹yandinotambudzikira kusvikira pakusungwa semunyangadzi; asi shoko raMwari arina kusungwa. ¹⁰Saka ndinotsungirira pazvinhu zveshe nokuda kwavakasanangurwa, kuti navo vawane kuponeswa kuri munaKristu Jesu, pamwepo nekugwinya kusingaperi.¹¹Izwi iri ngeregwinyiso: Kudai takafa pamwepo naye, tinozoraramazve naye. ¹²kudai techitsungirira, tinozotongazve naye; kudai techimuramba, ena unozotirambawo. ¹³kudai isusu tisikagondeki, iye unogara akagondeka, ngokuti aakoni kudziramba.¹⁴Uwayevudzire zviro izvi, uwaraire pamberi paMwari, kuti varegere kuita nharo dzisina maturo, zvinongoparadza vanozwa. ¹⁵Shingaira kuti uzvikombedze pamberi paMwari uri munhu wakatendeka, mubati usingafaniri hake kunyadziswa, unonasa kukoshesa shoko rechokwadi.¹⁶Nzvenga kureketa kusinehanya naMwari; nekuti vecharamba vechingonyanya pakusanamata Mwari. ¹⁷Neshoko ravo richanyenga seronda; pakati pavo kunaHimenayo naFireto. ¹⁸Avo vakarashika pachokwadi, vachiti, kumuka kwavakafa kwatopfuvura, vachikanganisa kutenda kwevamweni.¹⁹Kunyange zvakadaro, nheyo dzakasimba dzaMwari dzinoramba, dzinechisimbiso ichi: Ishe unoziva vanhu vake; uye: Mumwe nemumwe unodhaidzira zita raShe ngaabve pakusatendeka. ²⁰Muimba huru amuna midziyo yendarama neyesirvheri bedzi, asi imwe yematanda vo, neyevhu; imwe inokudzwa, imwe isingakudzwi. ²¹Nazvo kana munhu achizvinatsa kwazvo pazviro izvi, uchava mudziyo unokudzwa, wakaitwa mutsvene, wakakwanira basa raTenzi, wakagadzirirwa mabasa eshe akanaka.²²Asi tiza kuchiva keujaya, uvinge kunaka, nekutenda, nerudo, nerugare, pamwepo nevanodana kunaShe nemoyo wakachena. ²³Asi urambe mibvunzo yovupenzi nokusaziva, uchiziva kuti zvinobereka kukakavara.²⁴Zvino muranda waShe haafaniri kukakavara, asi ave munyoro kuvanhu veshe, unoziya kudzidzisa, unotsungirira pakuitirwa zvakashata. ²⁵Ena unodzidzisa nounyoro avo vanomudziisa, kuti zvimweni Mwari avape kutendeuka vazoziya chokwadi. ²⁶Vapengenukezve, vave pamusungo waDhiabhorosi, wavakanga vakabatwa naye.

Chapter 3

¹Asi uzive chiro ichi, kuti nemazuva okupedzisira nguva dzekutambudzika dzichasvika. ²Nokuti vanhu vachava vanozvida, vanoda mari, vanozvirumbidza, vanozvikudza, vanotuka, vasingateereri vabereki, vasingavongi, vasati vari vatsvene, ³vasinarudo chairwo, vasingadi kuyanana, vanochera vamweni, vasingazvidzori, vanehasha, vasingadi zviro zvakanaka, ⁴vanonyengera, vasingarangariri, vanoita manyawi, vanoda zvinofadza zvenyika kudaika Mwari.⁵Vanomufananidzo chete wokunamata Mwari, asi vashiramba simba rake. Ufuratire vanhu ivavo. ⁶Nokuti pakati pavo varipo vanopinda mudzimba vachiverevedza, vachitapa zvikadzi zvakaremedzwa nezvivi, zvinokwebwa nokuchiva kuzhinji. ⁷Zvinongogara zvichidzidza, asi vasingambozvikoni kusvika pakuziya chokwadi.⁸Jane naJambre sezvavakadzivisa Mozisi, saizvo avo vanodziisa chokwadi, vari vanhu vanendangariro dzakaodzwa, vakarashika pakutenda. ⁹Asi havachapfuuriri mberi, nokuti upenzi wavo wuchavonekwa neveshe, sezvakazoita wavo.¹⁰Asi iwe wakatevera kudzidzisa kwangu, nemufambire, nekufunga, nekutenda, nomoyo murefu, norudo, nokutsungirira, ¹¹nematambudziko, nendhamo, izvo zvakandiwira paAntiokia, napaIkonio, napaRistra; matambudziko makuru sei andakazwa pazviro izvo zveshe Ishe wakandisunungura. ¹²Zvino, neveshe vanoda kunamata Mwari munaKristu Jesu vachatambudzwa. ¹³Asi vanhu vakaipa navanyengeri va chanyanyisa pakuipa, vechitpausa vamweni nekupauswa vo.¹⁴Asi iwewe, rambira pane zvawakadzidza zvikasimbiswa kwauri, uzive kuti wakazvidzidza kunaani. ¹⁵Kuti kubvira paucheche wako wakaziva Manyoro Matsvene anogona kukupa vuchenjeri wunoisa kukuponeswa nokutenda kuri numa Jesu Kristu.¹⁶Rugwaro reshe rwakafuridzirwa naMwari, rinobatsira pakudzidzisa, nukuraira, nokunakisa, nokuranga kuri mukurnaka, ¹⁷kuti munhu waMwari akwane, agadzirirwa kwazvo mumabasa eshe akanaka.

Chapter 4

¹Ndinokupupurira kwazvo pamberi paMwari, naShe Jesu Kristu, ena uchatonga vapenyu navakafa pakuvonekwa kwake novushe bwake; ²paridza shoko; ramba wechidaro nenguva yakafanira, kunyange isakafanira; raira, tuka, ranga nomoyo murefu zvikuru nokudzidzisa.³Nokuti nguva ichasvika yavacharamba kutendera dzidziso yakanaka, asi, vechida kufadzwa panzee dzavo, vachizvivunganidzira vadzidzisi pakuchiva kwavo, ⁴vachifuratidza nzeve dzavo pachokwadi, vechipaukira kungano. ⁵Asi iwe svinura pazvinhu zvose, tambudzika, bata basa remuevhangeri, upedzise basa rako.⁶Nokuti ini ndotodururwa, nguva yokuenda kwangu yasvika. ⁷Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza rwendo rwangu, ndakachengeta kutenda; ⁸kubva zvino ndakachengeterwa, korona yokunaka, yandichapiwa naShe, Mutongi wakanaka, nezuva iro; ndisini ndega, asi neveshe vanoda kuuya kwake.⁹Shingaira kuti ukurumidze kuuya kwendiri. ¹⁰Nokuti Dhemasi wakandisiya, akada nyika yazvino. Akaenda Tesaronika; Kreske wakaenda Garatia, naTito wakaenda Dharmatia.¹¹Ruka ega uneni. Tora Mako uuye naye nokuti unondibatsira pabasa. ¹²Asi Tikiko ndakamutuma Efeso. ¹³Nguvo yandakasiya paTroa kunaKarpo, uvuye nayo pakuvuya kwako, nebhuku, zvikuru magwaro amatebwe.¹⁴Areksandro, mupfuri wendarira, wakandiitira zvakashata zvizhinji; Ishe uchamubadara nge mabasa ake. ¹⁵Newevo umuchenjere, nokuti wakadzivisa zvikuru mashoko edu. ¹⁶Pakuzvidavirira kwangu kekutanga kwakanga kusina munhu wakandibatsira, asi veshe vakandisiya. Ngavaregere kuravirwa izvo.¹⁷Asi Ishe wakamira neni, akandisimbisa, kuti ndipedzise kwazvo kuparidza kwangu, vahedheni vose vanzwe; ndikarwirwa pamuromo weshumba. ¹⁸Ishe uchandirwira pamabasa eshe akashata, uchandiponesa ndipinde hushe wake wokudenga; kubwinya ngakuve kwaari nokusingaperi-peri. Ameni.¹⁹Ndikwazisirei Priska naAkwira, neimba yaOnesiforo. ²⁰Erasto wakasara paKorinde, asi Trofimo ndakamusiya paMireto achirwara. ²¹Shingaira kuuya, chando chisati chasvika. Yubhuro, naPudhe, naRina, naKraudhia nehama dzose vanokukwazisa. ²²Ishe Jesu Kristu ngaave nomweya wako. Nyasha ngadzive nemi. Ameni.

Titus

Chapter 1

¹Phauri, muranda waMwari nomupostori waJesu Kristu, ngokugonda kovakasanwa vaMwari noruzivo hwokadi hadi ingandiMwari, ²pakugondeka koupenyu uchingaperi Mwari, uchinganyepi, waakagondesa pamakore akapindiridja. ³Panguva yakona, izvi Rake rakazivikanwa ngopamusoro pokuchumaira kondaka gondeka, ndikona kuenderana nokuvereketa kwaMwari, Muponesi wedu,⁴Tithusi, mwana wokadikadi ngokugondeka kwakabatana. Nyacha nokunyarara kwaMwari Baba, naKristu Jesu Muponesi wedu. ⁵Ndakusiya kuti, urongedjere zviro zvakaimiswa pamutivi nokuvaridjira peresbitero mumadhorobha, inga zvendakakuvunja.⁶Peresbitero unodika kuita mudhu usikachooreki, murume womukadji umwe, novana vanogonda, kuchiripi vanorangaridjihwa kuti vangaita zvichina chwiro kana kuti vachkazwiri. ⁷Zvinodika kuti mutungamiriri,mukuru wochiyara aite achika choreki ingamuchandiri waMwari, uchinakudjikudja, achikakasiki kurasika, uchingadi doro, uchingaiti hohoho, uchingadi maningi upfumi.⁸Ngokudaro, iyena unosisira unoachira varendo, wakanaka, wakangwara, wakacheneswa unodjibata. ⁹Unosisira kubatisisa izwi rinogondeka inga ngozvaakadjidjiswa, kuti akone zvese kugwinyisa ngodjidjiso yogwinyiso, nokuvanyisa vaiya vano itahacha.¹⁰Ngokuti varipo vazinji vachinga prutani, vano vereketa zvichina chwiro, vanochengedjera, maningi vaiya vokuchekwa. Vaiya vanosisira kuti muromoyavo inyaradjwe; ¹¹Ngoti vanoparadja mbhupi djese, vechdjidjisa, zvichinga sisiri, ngondava yokuda pfuma inoswina¹²Wainga umwe wavo wava profiti wavo kamare wakananga kuti: ''Vakrete vanyepi nguvadjese, zvikara zvakachata vano kara vano nungo''. ¹³Uchapupu uhwo hunogwinyiso, ngondava yondhoyo vanorambidja maningi, kuti vanake mukugonda.¹⁴Muchapurutana kungano djovajudha, ngokuti kumupango djovandhu vanoramba gwinyiso.¹⁵Kunovakachena, zvese zvakachena, asi kuno vakaswipiswa novachikagondi, apana chakachena, murangaridjo yavo noyumba zvakaswipisa. ¹⁶Vanonanga kuti vano muziva Mwari, asi vanomuramba ngomuchando yavo. Vanonyangadja, avaprutani, avabeseri chiro pamuchando yakanaka yese.

Chapter 2

¹Iwewe, ngokudo, unovereketa zvinoenderana nozvidjidjiso zvine gwinyiso. ²Vanarume vakuruwani vanodika kuti vadjibate vereremedjek, vakangwara vanogwinyisa pakugonda, murudo nomukuchingirira.³Vanakadji vakuru, zvimwezvovo, navahambe inga ngazvinosisira vakacheneswa, vachikarevi, vachikadi doro rakawanda, ⁴Kuti vadjidjise vasikane vadoko kuti vade vanarume vavo novana vavo, ⁵kuti vaite vakangwara, vakachena, vano ngwarira muzi vavo vano nyacha, vanopfavira madjimwamuna avo, kuti izwi raMwari richazo tukwa.⁶Ngokudaro, vunja vafana vadoko kuti vaite vanodjibata. ⁷Ngozviro zvese wechidjivonisa kuita chivonero chomuchando yakanaka, muzvidjidjiso zvako wechivonesa kugondeka nokureremedjeka, ⁸nokuvereketa kakanaka, kuchikachooreki, kuti gava ritseruke, kuti richavona chiro chakachata charingavereketa ndisu.⁹Vunja vabativobasa kuti vapfavire madjimambo avo nokunasa kuva dakadjisa ngozviro zvese, vachikavaphikizi; ¹⁰vachikavabiri asi vechivonesa kugonde kwese kakanaka kuti vanemese zvidjiso zvaMwari muponesi wedu muzviro zvese.¹¹Ngoti nyacha djaMwari djakavoneka, djnovisa kuponesa kunovandhu vese, ¹²djetidjidjisa kuti tirambe zvakachata nokuemura, zvomunyika, nomumazuva aya tipone ngokungwara nomukunaka nokunamata Mwari, ¹³Ponthopo techingwarira gonda rakapfumiswa ngokuvoneka koukuru hwaMwari wedu mukuru nomuponesi, Jesu Kristu.¹⁴Ndiyena wakadjipira ngondava yedu kuti atiripiri kuva mukuchata kwese nokuti atichenesere kuti vandhu vaite vaka kamere, vanonyangadjirihwa kuita muchando yakanaka.¹⁵Nanga zviro izvi, uvavunje nokuva raambidja ngosimba rese. Uchatendera mundhu kuti akuchore.

Chapter 3

¹Cherechedjanyi ivona vanodjingeresa kuvatongi noumambo vanoureremedja, kuti vagare vakanasirira kuitira mabasa ese akanaka; ²mucharipisa ariwese, ngwariranyi kupopotedjana, khombidjiranyi kunaka nokuzvidodokesa kuvandhu vese.³Ngokudaro itusuvo, tinochaichavo zvichinachwiro nokutama kuzwira; techitikinywa nokutambudjwa ngozvido zvakasiyana siyana zvonyama; itusu taipona mukuchata nondurumwa techinyenyana nokunyenyana umwe kunoumweni.⁴Asi kunaka kwaMwari, muPonese wedu, norudo hwake kuchivandhu hwakavonekepo, ⁵Iyena waponesa, kuchiripi ngomuchando yakaita itusu, asi ngonyacha Djake, ngokusambidjwa ngokumwa yokubahwazve nokumusihwa ngoaMweya Wakachena.⁶Wiya wakadururihwa panyezuru pedu wakawanda ndiJesu Kristu, muPonesi wedu, ⁷kuti itusu techipembedjwa ngonyacha Djake, tiite inga vanogara utaka inga ngogonda rokupona kuchinga.⁸Izwi iri rinogondeka. Inini ndinoda kuti ugwinyisise, kunanga zviro izvi, kuti vaiyana vakagonda Mwari vangwarire kuita muchando yakanaka; zviro izvi zvakanaka zvinobesera kuvandhu.⁹Ngokudaro tiza muvunzo youpenji nokuverengedjwa komazina omadjibaba, hachanokuphikizana ngondava yomuPango. Ngoti izvi azvibeseri azina chwiro. ¹⁰Siyananyi nawiyahake unoda kumupaura pakati penyu, sure kokumupangira chigirira kutanga namwekanakaviri, ¹¹unozvizivazve mundhu enthowo wakaswedjeka mugwanja rokadi echichaichaechidjisuanga ega.¹²Inini ndingakutuma Atemas kana Thichikusi, kasikirai, uviye kwandiri muNikopolisi, kwiya kondaka tema kuti ndigareyo, panguva yochirimo. ¹³Kasikirai tumira Zenasi, gweta, naAporosi, nozviro zvese zvavanoda.¹⁴Chiungano chedu chinodikana kudjidja kudzipira kuita nomuchando yakanaka kuti vakwanise kuvona zvinotamika, nokuti vasazoita vasina michero.¹⁵Vese vaiya vanaini vanoku chungamidja. Chongamidjai iwewe vaiya vanotida mukugonda. Nyacha ngadjigare nemwi.

Philemon

Chapter 1

¹Phauro uwo womujere wa Jesu Kristo, no hama yake Timoti na Filimoni ndiyena wedu wo zwiito, ²noWama yako yoKadji Apia, Arkipo ndivona vatevereri voBasa woGereje ririphedho noPamuzi pako; ³Panowoneka nhasha, noRuwunhararo raMwari, baba wedu, noraJesu Kristo.⁴Nguvadjese ndinobonga kuna Mwari wangu, ndechirangariravo ndiwe mumukumbiro yangu. ⁵Ndakazwa ngorudo nokugonda zvaunazvo muna Mambo Jesu novachena vese. ⁶Inini ndinonamata kuitira kuti kubatana kokugonda kwako kugare mpera kare kuitira kuti ruzivo wakanaka huri matiri muna Kristu. ⁷Ngondava yorudo hwake, hama, ndakakawana rudakaro wakawanda nokuchichidjihwa, ngoti mwoyo wovakachena, ngokuzwanana kwavo.⁸Ngokudaro, inini ndinokusununguka kwese muna Kristu kuti ndinange zvaunodika kuita, ⁹muzina rorudo zvirinane kukumbira; inini Paulo mwanarume harahwa warizve, musungwa ngondava yaKristu Jesu.¹⁰Inini ndinokukumbira ngondava yo mwana wango wakanaka wiya wandakanajirira pakati povadjere. ¹¹Wiya kuti kare wainga wakaswipiswa wari wacheneswa kuna inini no kuna iwewe. ¹²Inini ndakavatuma, nenga vangu vomukatikati vokudhisisa kuhwirira kuna imwiwmwi, ¹³Inini ndaidha kuti vaviye kunaini kuti vaite vokutanga kuperekerera jere rwo vangeri;¹⁴Asi ndainga ndichito ndaita chiro ndichito ndatendehwa ndiwe, kuti kunaka kwako kuchazoitika kokuvangiridjwa, asi ngokuda kwako. ¹⁵Pamweni ndiyona ndava yakaita kuti vaparadjaniswe naiwewe konguva doko kuti agarenryo mphera kare, ¹⁶aachiripi muchandi wapinda pauchandi waita hama inodikanwa kakuruto kwandiri asi zvinozopinda zvakaitisa kudini kwauri mumuviri nomuna Mambo.¹⁷Ngokudaro, iweweu una inini nenga musigiri wako, ashirai nenga inini. ¹⁸Kana aripo wakaita chakachata ndinokuitira zwiro, dirai pakati pangu. ¹⁹Inini Phauro ngonhara djangu ndatara, inini ndnozofudja; kuti inini ndichakuvunja kuti unomagava kunaiwewe. ²⁰Nokudaro, hama kuti unon zwiro zwakanaka kuna Mambo, zorojai zwirangarijo kuna Mambo.²¹Ndichigonda kupurutana kwako, ndinotara kwauri, ndechiziva kuti unozoita kupinda zvondananga. ²²Panguva imweyo ndinasirire kamera yovarendo, ngoti ndinogonda kuti ngondava yomukumbiro yenyu ndinozopuwa kwamuri.²³Thungamidjananhi Epafras, avo vatevereri vangu vomudjere raJesu Kristo, ²⁴noMarako, Aristarco, Demas na Ruka vaiti vangu veBasa. ²⁵Nhasha kuna Jesu Kristo ngaugare naimwimwi noMweya. Amem.

Hebrews

Chapter 1

¹Karekare, Mwari wakavereketa kumadziteteguru edu echichandisa maprofita, nguva djimweni nomaitiro akasiyana. ²Asi, pamazuva okupedjisira ano, Iyena wakavereketa ngomwana Wake, wiya waka djiimisira kugara atarca wozviro zvese pamwepo ndiyenazve wakasika nyika. ³Iyena ndiyena kupenya nouthende waMwari, nomuezanisa kamare waMwari rokugwinyisa zviro zvese simba roizwi rake, ponthopo achenesa zvichaichi, wakagara pasi ngokumuho kaukuru mudenga,⁴mwana wakapinda kunaka kunongirozi,ngokuti wakagara utaka yozina rakapinda kunaka kunoradjo. ⁵Ngokuti, ngoiri ngirozi yakananga nokuti ngoyapi nguva echiti, ''Ndiwe mwana wangu, Inini nyamasi ndakubarazve''? ''Ndinozoita baba wake, Iyenavo unozoita mwanawangu''?⁶Ngokudaro, Mwari paakavisa dangwe rake munyika, Wakati: ''Ngirosi djese djaMwari ngadjimunamate''. ⁷Ngondava yongirozi, Mwari unoti:''Uwo anoita ngirozi djake djiite mphepo, novachandiri vake kuti vaite murazvu womuriro''.⁸Asi, ngondava yoMwana, unoti: ''dendemaro Rako, Mwari, rinogara mphera kare nokare; nomuponda wokunaka ndiwona muponda youmambo wako. ⁹Iwewe wakada kunaka wakanyenya kuchata; ngokudaro Mwari, Mwari wako, wakakuzodja ngomafuta okudakara, kupinda chamwari djako.¹⁰Kudaro pakutanga, Mwari, wakaradjika djevo ronyika; nomatenga ari muchando yonyara Djako. ¹¹Zvontho zvinozopera, asi Iwe unogara uripo. Zvonazvo zvese zvinozosakara inga chokusimira. ¹²Inga gwanja unozodjipeta inga ngozvokusimira zvinozosanduridjwa. Asi Iwewe unogara unogara wakadaro, makore Ako aazotoperizve".¹³Asi ngovapi ngirozi Mwari, yaakavereketa ndiyona kanakuti ngoyapi nguva, echiti: ''Garai iwewe ngokumuho wangu, mphera ndaita magava ako chitambarariro chosoka djako''? ¹⁴Ngirozi djese andiyopi mweya inochandira here inotumwa kuchandindira vaiya vanozogara utaka woruponeso?

Chapter 2

¹ndizvo ,zvinodika tigare thakangara zathinozua , kuti tiregere kuzwua kubva kweziri.²ndizvo, mmashoko hakaverekethua nongwirosi djakachinga, ³nozveshe nokupauka kwese nokusikapurutana kwese kwakasisira kutanbudjwa, zvijhini zatingayita thione riponeso hwuru ripones?kuponeshua kwainga kwakazivwishua pokutanganamanbo jesu , pokupejda kwedu ngokuzwua kuna vayia vakazua. ⁴vanozopupuravo mwari pamwepo navo,nopaka pozvigonbidjo , zvikuru nozvakasianashiana nozvichamisho nozvipo zjemueyia mujzeni,vakapekedjera ngokuda kwako.⁵Ngokuti aazi kuipfaisa pashi pengirosi nyika inouya, yetinoreketa ndiyo. ⁶Asi umwe wakapupura pandau imweni echiti: “Munhu chiinyi kuti ukarakadze ndiye? Nokuti mwana wemunhu kuti mumungwarire?,⁷⁸Iwewe⁹Asi, tinoona Jesu, uwo wakaitwa mudoko pashi pengirosi kwenguva doko, asi zvino akapfekedzwa dzungudza routswene nokureremedzwa ngendaa yokutambudzika kwerufu, kuti ngenyasha dzaMwari araire rufu ngendaa yomunhu weshe. ¹⁰Ngokuti kwakamufanera Mwari, iye wakaitirwa zviro zveshe, nokubudikidza ndiye zviro zveshe zviripo, mukuunza vana vazhinji muuswene, kuti apererise mukutambudzika uwo uri mutungamiri weruponeso wavo.¹¹Ngokuti uwo unochenesa naavo vakacheneswa vana Baba umwe. Ngeiyi ndaa Jesu aanyari kuvadaidza kuti hama. ¹²Ena unoti: “Ndinozochumaira zita rako kuhama dzangu, ndinozoemba mukukudza pakati pembungano.¹³Zve kare Ena unoti: “Ndinozogonda kwaari.” Zve: “Inini ndiri pano, nevana avo vaakandipa Mwari.” ¹⁴Ndizvo kwechioneka kuti vana vakakoanisirwa ngazi nenyama, iye emene ngokudaro wakakoana navo pane zviro zvakadaro, kuti kubudikidza ngokufa ungaparadza uwo unesimba rorufu, ndiye

Dhiabhorosi.

¹⁵Nokudaro wakasunungura veshe avo vainga muusungwa mukupona kwavo kweshe mukutya rufu.¹⁶Ngokuti ngegwinyiso aazi kuuya koodetsera ngirosi, asi kudetsera mibarirwana yaAbrahama. ¹⁷Ndizvo unofanira kuti atodzane nehama dzake ngezviro zveshe, kuti aite mupristi mukuru unenyasha nounogondeka mumushando waMwari, kuti aripire zvishaishi zvevanhu. ¹⁸Ngokuti ena emene wakatambudzika echiedzwa, unesimba rekudetsera avo vanoedzwa.

Chapter 3

¹Ndizvo, hama dzakacheneswa, vanoashirawo kudaidzwa kwomudenga, reurirai ndiye Jesu, Mupostori noMupristi Mukuru wokutenda kwedu. ²Ena waigondeka kwaari uwo wakamuemesa, kudaiwo ndiMosi waigondeka mumhatso yaMwari yeshe. ³Ngokuti Jesu wakaerengwa kuita unofanira kureremedzwa kupinda Mosi, kudai ngouwo wakaaka mhatso unoreremedzwa kupinda mhatso yemene. ⁴Ngokuti mhatso yeshe inoakiwa ngemunhu, asi uwo wakaaka zveshe ndiMwari.⁵Ngekumweni, Mosi waigondeka mumhatso yaMwari yeshe kudai ngomuranda, kuti aite chapupu cheizvo zvaaizoreketa panguva yaiteera. ⁶Asi Kristu waigondeka padera pemhatso yaMwari kudai seMwana, nesu tiri mhatso yake kudai techibatisisa pakushinga kwedu negonda retinodzikudza ndiro mukugonda kwedu.⁷Ndizvo, kudai ngezvaanoreketa Mweya Wakachena, “Nyamashi, kudai mwechizwa izwi rake, ⁸“Musakonzesa mwoyo yenyu kudai ngenguva yokumukirana, kudai ngezuva rokuedzwa mushango.⁹Izwi zvakaitika Paakandiedza madzibaba enyu echindinesa, akaona mushando yangu makore makumi marongomuna. ¹⁰Ndizvo ndakanyangadzwa ngerudzi urwu, ndikati, ‘Vanogara vechipauka mumwoyo yavo navo avazi kuzia njira dzangu.’ ¹¹Kudai ngezvendakapika muushungu hwangu kuti, ‘Avazopoteri mukudzorora kwangu.¹²Ngwarai, hama, kuti kusazoapo naumwe wenyu unemwoyo wakashata usikatendi, unofuratira kubva kuna Mwari unopona. ¹³Asi gwinyisanai umwe ngaumwe wenyu mazuva eshe kuchadaidzwa kuti, “Nyamashi,” kuti kusazoapo naumwe wenyu unokonzeswa ngokuchengedzerwa kwekushaisha.¹⁴Ngokuti isusu takaitwa vanokoanisirana naKristu, kudai techibatisisa kuamba kwokugonda kwedu metsa pakutanga. ¹⁵Nge izvo kuchazwi: “Nyamashi, kudai mwechizwa izwi rake, musakonzesa mwoyo yenyu kudai ngenguva yekumukirana.¹⁶Ndiani avo vakazwa, vakamumukira? Andivopi veshe here vakabudiswa Egipite ndiMosi? ¹⁷Ndianizve vaakanyangadzirwa makore makumi marongomuna? Andivopi avo vakashaisha here, miiri yavo yakawira mushango? ¹⁸Wakapikazve kunaani kuti avazopoteri mukudzorora kwake, kudai kusiri kwavari avo vainga vasikayaei? ¹⁹Ndizvo tinoona kuti avasaikona kupoteramwo, ngekuti vainga vasikatendi.

Chapter 4

¹Ndizvo, kudai ngezvechichipo chigondiso chokupotera mukudzorora kwake, ngatingware kuti kusazoapo naumwe wenyu ungaoneka echikorera kuhanira kwechiri. ²Ngokuti ngegwinyiso mashoko akanaka akauya kwetiri, kudai ngekwavari; asi izwi revakazwa arizi kuvadetsera, ngokuti arizi kubvengedzwa pamwepo nokugonda kwaavo vakarizwa.³Ngokuti isusu takatenda tinopotera mukudzorora ukwo, kudai ngezvaakareketa echiti: “Kudai ngezvendakapika muushungu hwangu kuti, ‘Avazopoteri mukuzorora kwangu,’ ” kunyazwi mushando yake yakapedzwa kubvira mukuemeswa kwenyika. ⁴Ngokuti pandau imweni wakareketa ngendaa yezuwa rechinomwe echiti: “Mwari wakadzorora ngezuva rechinomwe kubva kumushando yake yeshe.” ⁵Nepandau inozve echiti: “Avazopoteri mukuzorora kwangu''.⁶Ndizvo kuchakabeuka kuti vamweni vapoteremwo, naavo vakaashira mashoko akanaka karetu vakakorera kupoteramwo ngokusikayaeia. ⁷Unoemesazve zuva rimweni rinoti: “Nyamashi,” rechiti kubudikidza ndiDhavhidha ngesure kwomukuwo wakareba kudai, kudai ngezvezvakareketwa kare kuti: “Nyamashi, kudai mwechizwa izwi rake, musakonzesa mwoyo yenyu.”⁸Ngokuti kudai Joshua ainga avapa kudzorora, Mwari asaizoreketa ngezuva rimweni sure kweizvo. ⁹Ndizvo zvino kuzorora kweSabatha revanhu vaMwari kuchiripo. ¹⁰Ngokuti avo vakapotera mwana raMwari vakazororawo kubva kumushando yavo, kudai ngezvaakaita Mwari kubva kuneyake. ¹¹Ndizvo ngatitsamwirire kukumbira dzororo iro, kuti kusazoapo naumwe unozowa kubudikidza ngekuteera icho chionero chekusikazwisisa.¹²Ngokuti izwi raMwari rinopona, rinoshanda, rinopinza kupinda shoti ine upanga huiri, rinobaya kugumira panoparadzana mwoyo nomweya, nhengo nemwongo; rinokona kuzwisisa zvinotendwa nezvinonyerwa mumwoyo. ¹³Pamberi pake apana chisikwa chakafishika, asi zviro zveshe zviri pamhene nokufukurwa kumadziso ake uwo wetinozodzipingurira kwaari.¹⁴Ndizvo, saka zvetinaye mupristi wakapinda kukura, wakapinda ngepakati pematenga, Jesu, Mwana waMwari, ngatibatisise kutenda kwedu. ¹⁵Ngokuti atina mupristi mukuru usikakoni kutizwira urombo pakurembaremba kwedu, asi tinaye uwo wakaedzwa ngenjira dzeshe kudai tisu, asina kushaisha. ¹⁶Ndizvo ngatikwedzere ngokushinga kudendemaro renyasha, kuti tiashire nyasha nekuona nyasha dzekutidetsera ngenguwa wekutama.

Chapter 5

¹Ngokuti mupristi mukuru weshe wakaketwa kubva pakati pevanhu unoemeserwa vanhu kuita zviro zvaMwari, kuti apire zvipo nemidiro ngendaa yezvishaishi. ²Unokona kuzwira urombo kunevasikazii nevanopauka, ngokuti iye emene wakatendenedzwawo ngokurembaremba. ³nge ndaa iyi, unofanira kuti apire midiro ngendaa yezvishaishi zvake, kudai ngezvaanopira ngendaa yevanhu.⁴Akuna munhu unodzitorera kureremedzwa uku, asi unotora kwega apo anodaidzwa ndiMwari, kudai ndiAroni. ⁵Ndizvo Kristuwo aazi kudzikudza ngekuita mupristi mukuru, asi wakaemeswa ngeuwo wakati kwaari: “Ndiwe Mwana wangu, inini nyamashi ndakubara''.⁶Kudai ngezvakanyorhwazve kundau imweni kuti: “Iwewe uri mupristi mhera nariini kudai ngourongwa hworudzi rwaMerekhizedheki.”⁷Ngemazuva ekupona kwake munyama, Jesu wakakumbira mikumbiro nekupota, ngokuchema kukuru nemusodzi, kwaari umwe uwo waikona kumuponesa kubva murufu, naye wakazwika ngendaa yokumutya Mwari. ⁸Kunyazwi wainga Mwana, asi wakadzidza kuzwisisa kubudikidza ngeizvo zvaakatambudzika ndizvo;⁹Apo aitwa wakaperera, wakaita muambi wekuponeswa kusikaperi kwavari veshe vanomzkwa. ¹⁰Apo aemeswa ndiMwari kuita mupristi mukuru kudai ngokuteererana kworudzi rwaMerekhizedheki. ¹¹Ngendaa yeizvi tinazvo zvakawanda zvokuronza zvakakonza kududzira, kudai ngezvemwaita vanhu vasikachakoni kuzwisisa.¹²Ngekuti kunyazwi ngouyu mukuwo mwaifanira kuita vadzidzisi, zvino imwimwi munodazve kuti umweni amudzidzise zvidzidziso zvekutanga zvemazwi aMwari. Imwimwi mwatoita vanofanira kupuwa mukaka, haiwa kudya kwakagwinya. ¹³Ngekuti munhu weshe unomwa mukaka aazwisisi izwi rokururama, ngokuti mwana mudoko. ¹⁴Asi kudya kwakagwinya ngokwevakuru, ngokuti avo mipinimidzo yavo yakadzidziswa ngekuita kuketwa zvakanaka kubva panezvakashata.

Chapter 6

¹Ndizvo ngatiangire kuenda mberi mukuperera, techisiya sure zvidzidziso zvekutanga zvaKristu, tisikaradzikizve dzeyo rokutendeuka kubva kumushando yakafa nekugonda kuna Mwari, ²nokuchidzidziso chokubhabhatidzwa nekuiswa nyara nechokumuka kwevakafa nechokutongwa kwemhera nariini. ³Neizvi tinozozviita, kudai Mwari echitendera.⁴Ngokuti azviitiki kuvapetudzazve kuti vatendeuke avo vakambojekiswa nekuraira chipo chemudenga, vaashira chikoaniswa muMweya Wakachena, ⁵vakaraira unaku weizwi raMwari nemasimba enguva inouya, ⁶kudai vechipauka kuhwirira sure, azvingaitiki kuvatenderudzazve, ngokuti vanokohomerazve Mwana waMwari vechimunyadisa pamhene.⁷Ngokuti nyika inomwirira mvura inonaya kazhinji padera payo, kudai yechimera miriwo inofanira avo vayakarimirwa, inoashira chifumiso chinobva kuna Mwari. ⁸Asi kudai yechibereka minzwa nemakato, inoita isina shwiro yaapasinde pekutukwa, magumisiro ayo kupishkwa.⁹Kunyazwi tinoreketa kudai, vanodikanwa, tinegonda rezviro zvakapinda kunaka ndimwi, zviro zveruponeso. ¹⁰Ngokuti Mwari aasiri wokusikaruramapi; aazoriyarwi mushando wenyu nerudo rwemwakaonisa ngendaa yezita rake mukushandira vakacheneswa, kudai ngezvemuchavashandira nazvino.¹¹Nesu tinodisisa kuti umwe ngaumwe wenyu aonise kutsamwirira kwakadaro kunokugonda kwakaperera metsa pakugumisira. ¹²Kuti musaita nungo, asi vatedzeri veavo vanogara nhaka yezvigondiso kubudikidza ngekugonda nekushingirira.¹³Ngokuti apo Mwari paakaita chigondiso kuna Abrahama, wakapika ndiye pachake, ngokuti painga pasina mukuru wokuti apike ndiye. ¹⁴Ena wakati: “Ngegwinyiso ndinozomupfumisa nekumuwanza.” ¹⁵Ngokudaro Abrahama echishingirira mukusshinga wakahanira chigondiso.¹⁶Ngegwinyiso vanhu vanopika ngomukuru wakavapinda pachavo, nemhiko inogwinyisa inopedza hasha dzeshe. ¹⁷Ngenjira imweyo, apo Mwari, paakada kunasa kuonisa kwavari avo vanogara nhaka yechigondiso, icho chine chiemo chisikatsandudzwi biningidzo racho, wakachigwinyisa ngemhiko. ¹⁸Kuti kubudikidza ngezviro zviiri zvisikashanduki, mwezviri amungaitiki kuti Mwari anyepe, isusu tione kugwinyiswa kwakagwinya, isusu takatiza kubatisisa gonda rakaiswa pamberi pedu.¹⁹Tinaro gonda iri kuita chitsimiso chomweya, rine gwinyiso rakatsima rinopotera muneicho chiri mukati mwejira rechisitiro, ²⁰umwo Jesu mutungamiriri wakapoteramwo pekutanga ngendaa yedu, apo aitwa mupristi mukuru mhera nariini kudai ngeurongwa werudzi rwaMerekhizedheki.

Chapter 7

¹Merekhisedheki uwu, mambo woSalemu, ndiena kamare muprista waMwari wokumatenga. Iye wakasongana naAbirahama paainga echiva koorwa komadjimambo, wakamukomborera. ²Kuitira iyena Abirahama wakapira chogumi ngazvese. zina rake ''Merekhisedheki'' rinonangira ''Mambo wokunaka'' nokutizve '' Mambo woSeremu'', kana kuti kunyara''. ³Iyena haana baba, kanakuti mai, kanakuti djinja, haana matangiro kana maperero omazuva, kanakuti maperero oupenyu. Wakaitwa basi muMwana waMwari, iyena unogara muprista mphera kuchingaperi.⁴Vonanyi kuti wainga mukuru zvakadini mwanarume uwa akamupa chogumi cheizvo zvaakachakata. ⁵Ngondivirimweni, mubarihwana waRevi wakapuwa uprista, unomupango unoenderana nomutemu kuitira kuti vahenge zvogumi zvochiungano, izvi ngozvo hama djake, vaingavo vodjinja raAbirahama. ⁶Asi, ngoumweni, Merekhizedheki, vainga achiripi mubarihwana waLevi, wakaachira chogumi chaAbirahama wakamukomborera, wiya wainga nochipikiwa naye.⁷Azvirambiki kuti mudoko unokomborerhawa ngomukuru. ⁸Ngondava yonthoyo, vandhu vakafa vanohenga zvogumi; Ponthopo chogumi zvakaachihwa ndiMerekhizedheki, wiya waiti urikupona. ⁹Ngokudaro naLevi, wakaachira chogumi wakaripavo kuna Abirahama, ¹⁰asi iyena wainga achito abaiawa, Abirahama paakasongana naMerekhizedheki.¹¹Waro ngokudaro kukwana kwakaveneka ngondava youprista hwaRevi (ngoti vandhu vaachira Mupango ngouprista uwu), kwainga kwachatamikenyi kuti tierekete ngomuprista umweni kudai ngokuteera urongwa hwouprista hwaMerekhizedheki, pane kuti umwe worudzi rwaAroni? ¹²Ngokudaro kudeni uprista wechichinja, ngokudarovo mutemu unodikanavo kuchinjwavo.¹³Ngoti, Wiya unovereketwari ndiena ngozviro izvi ngowo dzinja rimweni, sure kwake akuna naumwe wakambochanda paarita. ¹⁴Zvinozivika kuti Mambo wedu ngowo mubarihwana womuJudha, djinja ngondava yawiya Mosi apana zvaananga echichinjwa ngomuprista.¹⁵Izvi zvakapinda kunasa, kuita pamphene kudeni kwechimuka muprista umweni wakatojana nochiimo chaMerekhizedheki; ¹⁶Wiya achikazivi wiya kuitwa muprista ngochinangwa chomupango, asi wakaitwa ngosimba rokupona kuchingaperi. ¹⁷Ngoti ndiyena unopuparikwa kuti: Iwewe uri Mupristi mphera kare nokare, inga chisungwo enodjinja raMerekhizedheki''.¹⁸Ngokuti kuripo munyara imweni kutama simba komupango wokutanga ngondava kureremedjeka nokutamakubesera kwavo; ¹⁹Ngokuti, mupango apana chowakaita. Chakakwana kuripozve munyara imweni kutanga kogonda rakapinda kunaka ngondava yaro tingakhwedera kuna Mwari.²⁰Ichi chaka gwinyiswa ngokupika. Ngoti ivona ngogwinyiso vakaitwa vapristi pachina kupika; ²¹Asi uwu Wakaitwa mupristi ngokupika mphiko ngondava yaWiya wakatikwaari ''Mambo wakapika iyenavo aazosikisi murangariro wake; 'Iwewe uri mupristi mphera kare nokare'''.²²Ngokudaro, Jesu wakaitwa chibatizo chochitenderano chakapinda kunaka. ²³Vapristi vakutanga vainga vakawanda, ngokuti vairambidjwa ngorufu kowangira kugara varimo mumuchando. ²⁴Asi, ngokuti Jesu unogara mphera kare ari mupristi ngoti iyena unogara mphera kare.²⁵Unosimba rokuponesa vaya khedera kuna Mwari, ngopamusoro Pake; ngokuti unogara nguva djese kuti avakumbirire. ²⁶Ngokuti zvainga zvakanaka kuti tiwane muPristi mukuru: Wakachena, achikachoreki, uchina chinoswipisa, wakaparadjaniswa novachaichi, wakamusidjihwa panyezuru pematenga.²⁷Wiya uchingatami kupira mudiro njikungonjiku, chokutanga ngondava yozvichaichi zvake, ngosure kwazvo ngozvichaichi zvovadhu ingangozvovakaita. Vaia vapriti vakuru ngokuti vakaita izvi kamwe kwega paiyapaakadzipira pachake. ²⁸Ngokuti mupango inotemachivaringo chokuti kuita vapristi vakuru vandhu vakarembedjeka; Asi, izvi romphiko rakatevera kuviya, sure kokupihwa komupango rakatemachivaringo Mwana wiya waketwa akakwana mphera kare.

Chapter 8

¹zvino ndavahuru zvatinonanga ndizvo ngeiyi, kuti tinaye mupristim mukuru wakadaro, uwo wakagara pashi ngomkumudyo kwedendemaro rouManbo romundenga; ²Ari mubatiobasha wezvakachena newetende rokugonda, raakavaka Manbo, haiwa munhu.³⁴⁵ngokuti mupristi mukuru weshe wakaemeserwa kupira zveshe zvipo nezvipiro ndizvo zvinoshishira kuti uyu muprishiti naye aanachovo chokupa. zvino kudai⁶Asi Jesu zvino wakahanira mushando wakapindisisa kunaka, ndizvo ndiye muiyanisi wechitenderano chakapinda kunaka, chakaitwa kubudikidza ngezvigondiso zvakapinda kunaka. ⁷Ngokuti kudai chitenderano chekutanga chainga chakaperera, akusaizotsvakwazve chechipiri.⁸Ngokuti Mwari unovaitira ndaa, apo paanoti: “Mazuva achazouya, unoronza Mambo Mwari, ''apo pendinozoita chitenderano chitsva nemhatso yaIsuraeri nemhatso yaJudha. ⁹Haiwa chakadai ngechitenderano chendakaita nemadzibaba avo, ngezuva rendakavatora ngenyara kuvatungamirira kubuda munyika yeEgipite; ngokuti avazi kuangira kugara muchitenderano changu, neni andizi kufunga ndivo'', unoronza Mambo Mwari.¹⁰Ngokuti ichi ndicho chitenderano chendinozoita nevemhatso yaIsuraeri ngesure kwemazuva awo, unoronza Mambo Mwari; ndinozoisa Mipango yangu mufungwa yavo, ndinozoinyora mumwoyo yavo, neni ndinozoita Mwari wavo, navo vanozoita vanhu vangu.¹¹Navo avazodzidzisani umwe kune umweni, nekuti kuronzerana umwe kuno umweni wake, echiti: ‘Ziai Mambo Mwari,’ ngokuti veshe vanozondizia, kubvira kumudoko wakatsongesesa metsa kumukuru wavo wakakurisisa. ¹²Ngokuti ndinozoita nyasha pane zvinonyangadza zvavo, nezvishaishi zvavo andichazozvikarakadzizve.¹³Mukuronza kuti “Chitenderano chitsva,” ngekudaro wakachiita chokutanga chisharuka. Asi icho chaita chisharuka nekutsakara chaapaduze pekurova

Chapter 9

¹Zvino kunyazwi nechitenderano chekutanga chaiya nemutemo yekudira nendau yakachena yepanyika. ²Ngokuti tende rekutanga rakanasirwa, umwo mwainga nechigadzikiro chechibani, tafura nezvingwa zvaipirwa kunaMwari; iyi inodaidzwa kuti, “Ndau yakachena.”³Ngesure kwemachira ezvisitiro echipiri, painga netende rinodaidzwa kuti, “Rakapindisisa kuchena.” ⁴Mukati mwaro mwaiya nearita yomukore yekupishira mutombo unonuhwira nebhokisi rechitenderano rakasetwa marutii aro eshe ngomukore, mukati mwaro mwaiya nehari yemukore ine mana nendonga yaAroni yakatungira mashakani matsva nemapuwe akanyorwa chitenderano. ⁵Padera paro painga nemakherubhi outhende echithibikira chigaro chenyasha. Ngendaa yeizvi zviro atikoni kuereketa ndizvo zvino chimwe ngachimwe.⁶Zvino kunasirirwa uku kwaitwa kudaro, vapristi vaigara vechipotera kundau yokutanga yetende vechiita mushando yekudira Mwari. ⁷Asi kundau yechipiri yetende kwaipotera mupristi mukuru ega, kamwe ngegore, haiwa asinangazi, yaapira ngendaa yake nendaa yezvishaishi zvevanhu zvakaitwa ngokusikazia.⁸Mweya Wakachena wechionisa kuti njira yekupotera mundau yakachenesisa yainga isati yaoniswa, apo tende rokutanga richakaema. ⁹Ichi chiri muedzaniso wenguva ino, yavanopira ndiyo zveshe zvipo nemidiro, zvisikakoni kuita kuti mhumba younodira iperere, ¹⁰asi zvainga zviemeso zvega zvenyama, zvekudya, zvekumwa nerubhabhatidzo rwakaparadzana, zvakaemeswa metsa kuguma kumukuwo wokutsandudzwa.¹¹Asi apo Kristu auya ari mupristi mukuru wezviro zvakanaka zvauya, zvino kubudikidza

ngemutende rakapinda kukura nokuperera, risikazi kuitwa ngenyara, kuronza kuti andiropi

rokusikwa uku,

¹²haiwa nengazi yembudzi neyemakonyana, asi nengazi yake yemene, unopoteramwo kamwe kwega mundau yakachenesisa, wakationera kuripirwa kusikaperi.¹³Ngokuti kudai ngazi yembudzi neyemikono, nemarota etsiru echifafazirwa kwavari vakasvipiswa, zvechivachenesa kuti nyama isukike, ¹⁴ngazi yaKristu inozopinda kwakaitawani, uwo

kubudikidza ngomweya wemhera nariini wakadzipa asina chaangapomerwa kunaMwari, kuchenesa mhumba dzedu kubva kumushando yakafa kuti tishandire Mwari unopona!

¹⁵Ngeiyi ndaa Ena ari muiyanisi wechitenderano chitsva, ngokuti rufu rwakauya kuti vaponeswe kubva kuzvipaukwa zvavo vaiya pashi pechitenderano chokutanga; kuti avo vanodaidzwa vaashire chigondiso chenhaka isikaperi.¹⁶Ngekuti apo pane tsamba yekukoanisa nhaka, panofanira kuti kuapo pakutanga rufu rwouwo wakainyora. ¹⁷Ngokuti tsamba yokukoanisanhaka ine simba apo munhu uwo afa, zvino aina simba kuti uwo wakainyora achapona.¹⁸Ndizvo nechitenderano chekutanga achizi kugwinyiswa pasina ngazi. ¹⁹Ngokuti apo mupango yeshe yainga yaronzwa ndiMosi kuvanhu veshe kudai ngezvinodiwa ngeMupango, wakatora ngazi yemakonyana neyembudzi, pamwepo nemvura, nehombori yehisopi yakasungwa ngemamviri akatsvuka, wakafafazira tsamba nevanhu veshe, ²⁰echiti: “Iyi ingazi yechitenderano chemwakapangwa ndiMwari.”²¹Ngenjira imweyo, wakafafazira ngazi zveshe tende nendiro dzomushando wokudira. ²²Ngegwinyiso, zviro zvinoda kuita zveshe pashi peMipango zvinocheneswa ngengazi, pasina kuparadzwa ngazi apana kurekererwa kwezvishaishi.²³Ndizvo kwaifanira kuti muedzaniso yeizvo zviri mudenga zvisukwe ngemidiro iyi, asi zviro zvemudenga zvemene zvinocheneswa ngemidiro yakapinda iyi kunaka. ²⁴Ngekuti Kristu aazi kupotera kundau yakachenesisa, yakaitwa ngenyara dzemunhu, yakadai ngomuedzaniso weizvo zvegwinyiso, asi wakapotera mudenga remene, kuti zvino aeme pamberi pehope yaMwari ngendaa yedu.²⁵Ena aazi kupindemwo kuti adzipire kuita mudiro kazhinji, kudai ngezvaaipotera mupristi mukuru kundau yakachenesisa gore ngegore ane ngazi isiri yake. ²⁶Ngokuti zvino kwaisisira kuti atambudzike kazhinji kubvira mukuemeswa kwenyika. Asi zvino pakupedzisira kwenguva Ena wakaoneka kamwe kuti abvise zvishaishi ngekudzipira kuita mudiro.²⁷Kudai ngezvekwakaemeserwa kuvanhu kufa kamwe, ngesure kwazvo kutongwa, ²⁸ndizvo

Kristu wakapirwa kamwe kuti atware zvishaishi zvevazhinji, unozoonekazve ngokwechipiri asikatwari zvishaishi, asi kuponesa avo vanomugarira.

Chapter 10

¹Ngokuti Mupango zveune mumvuri wega wezviro zvakanaka zvichauya, haiwa muemo wemene wezviro izvo zvegwinyiso, aungatongoiti kuti vaperere avo vanokwedzera paduze ngemidiro imweyo inogara yechipirwa gore ngegore. ²Kudai zvainga zvakadaro aisaizorekerwa kupirwa here, ngekuti kudai vadiri, apo vainga vacheneswa kamwe mhera nariini, avasaichazoa nemhumba yekushaisha? ³Asi mumudiro iyi uripo mukarakadzisi wezvishaishi gore ngegore. ⁴Ngekuti azvingaitiki kuti ngazi yemikono neyembudzi iduse zvishaishi.⁵Ndizvo apo Kristu auya munyika wakati, “Mubairo nezvipo iwewe auzi kuzvida, asi wakandinasirira muiri. ⁶Mudiro yekupisha nemudiro yekushaisha amuzi kuidakarira. ⁷Saka ndakati: ‘Wona, ndauya kuti ndiite kuda kwako, A Mwari’ mutsamba yakapetwa kwakanyorwa kudaro ndini''.⁸Zvaakaronza pakutanga kuti: “Mubairo nezvipo nembeu dzeshe dzemidiro nemubairo yezvishaishi auzi kuzvida, zve, auzi kudakara ndizvo izvo zvinopirwa kudai ngezvinodiwa ngoMupango''. ⁹Hino wakati: “Wona, ndauya kuti ndiite kuda kwako.” Unodusa chokutanga kuti agwinyise chechipiri. ¹⁰Ngekuda ukwo takacheneswa kubudikidza ngokupirwa kwemuiri waJesu Kristu kamwe kega.¹¹Nomupristi weshe ngegwinyiso unoema zuva ngezuva pamushando wake, echipira kazhinji mudiro inotodzana, isikatongokoni kudusa zvishaishi. ¹²Asi apo Kristu ainga apira mudiro umwe wemhera nariini ngendaa yezvishaishi, wakagara pashi ngekumurho kwaMwari. ¹³Kubvira nguwa iyo echigarira metsa magaa ake aitwa chitambarariro chetsoka dzake. ¹⁴Ngokuti ngekupira mudiro umwe Ena wakavaita vakaperera mhera nariini avo vakacheneswa.¹⁵Ne Mweya Wakachena unoitawo chapupu kwetiri, ngokuti ngesure Ena wakati: ¹⁶“Ichi ndicho chitenderano chendinozoita navo ngesure kwemazuva awo, unoronza Mambo Mwari; ndinozoisa Mupango yangu mumwoyo yavo, ndinozoinyora mumipfungwa yavo,¹⁷Nezvishaishi zvavo nezvinyangadzo zvavo andichazozvikarakadzizve.” ¹⁸Zvino apo pane kurekererwa kweizvi, apachina kupirwa kwomudiro umweni ngendaa yekushaisha.¹⁹Ndizvo hama, apo tinokutsunga kwokupotera kundau yakachena ngengazi yaJesu. ²⁰Ngenjira itsva inopona yaakatibeurira, kubudikidza ngejira rechisitiro, ndikwo kuti kubudikidza ngenyama yake. ²¹Hino zvetinaye mupristi mukuru padera pemhatso yaMwari, ²²ngatikwedzere tine mwoyo wegwinyiso mukugonda kwakazara, tine mwoyo yedu yakafafazwa kucheneswa kubva kumhumba yakashata nemiiri yedu yakashambwa ngemvura yakaera.²³Ngatibatisise kutenda kwegonda redu tisikazungunyiswi, ngokuti unogondeka uwo wakagondisa. ²⁴Zve, ngatikarakadzane kumusirana rudo nokuita mishando yakanaka, ²⁵Tisikarekeredzi kuungana pamwepo kudai ngomuitiro wevamweni, asi techigwinyisana umwe kuno umweni, kukuru apo munotoona kuti Zuva rinokwedzera²⁶Ngokuti kudai techizoshaisha maune ngesure kwokuashira kuzwisisa gwinyiso, akuchina mubairo unopirwa ngendaa yezvishaishi. ²⁷Asi kwasara kugarira mukutya kutongwa, nemuriro uno ushungu unozopedza magaa.²⁸Munhu uwo wakagura MUpango yaMosi unofa asikaitirwi nyasha ngeizwi rezvapupu zviiri nokuti zvitatu. ²⁹Kupanitshwa kwakapindisisa kushata kwakaitawani kukura kunozoitwa kuneuwo wakatsikatsika pashi petsoka Mwana waMwari, akaerenga ngazi yechitenderano, yaakacheneswa ndiyo, kuti chiro chisina shkwiro, akaita ngekushoora Mweya wenyasha?³⁰Ngokuti tinomuzia uwo wakaronza kuti: “Kuunzidzira ngokwangu, inini ndinozounzidzira.” nekuti Zve: “Mambo unozotonga vanhu vake.” ³¹Ichi chiro chinotyisa kuwira munyara dzaMwari mupenyu.³²Asi karakadzai ngemazuva ekutanga, apo ngesure kwokujekiswa kwenyu, mwakashingirira kurwisana kukuru ngekutambudzika. ³³Pamweni mwakaemeswa pamhene kuti munyadziskwe nokutambudzwa, pamwenizve mwakakoanisirana naavo vakaitirwa zvakadaro. ³⁴Ngokuti mwakazwira urombo avo vaiya mutirongo, mwakadakara mukushaishirwa kwenhumbi dzenyu, mwechizia kuti imwimwi mwemene mune nhaka yakapinda kunaka neinopinda kugara.³⁵Ndizvo musarasha kushinga kwenyu, ukwo kuno mubairo mukuru. ³⁶Ngokuti munofanira kusengerera, kuti apo mwaita kuda kwaMwari, mungaashira icho chakagondiswa. ³⁷Ngokuti, “Mumukuwo mudoko, uwo unouya unozouya, aazononoki.³⁸Asi wakatendeka wangu unozorarama ngekugonda. Mwoyo wangu auzodakari ngeuwo unopetuka sure.” ³⁹Asi isusu atisiri pakati pavo avo vanopetuka sure kuenda mukurashkwa, asi tiri pakati peavo vanogonda vanoponeswa mweya.

Chapter 11

¹Hino kugonda kutenda gwinyiso reizvo zvinogarirwa, gwinyiso rezviro zvisikaoneki. ²Ngegwinyiso ngokugonda madzibaba makuru edu vakapupurirwa zvakanaka. ³Ngokugonda tinozwisisa kuti nyika dzakaitwa ngeizwi raMwari, ndizvo izvo zvinooneka zvakaitwa ngezviro zvisikaoneki.⁴Ngokugonda Abhera wakapa Mwari mudiro wakanasa kunaka kupinda waKheni. Kubudikidza ndiwo kwakapupurirwa kwaari kuti wainga akatendeka, Mwari pachake echipupura ngendaa yezvipo zvake; wakafa, asi kubudikidza ngegonda rake uchandoreketa.⁵Ngokugonda Enokhi wakatorwa kuti asaona rufu; “Naye aazi kuoneka, ngokuti Mwari wainga amutora.” Ngokuti zvakapupurwa ndiye asati atorwa kuti, “Wakanasa kudakadza Mwari.” ⁶Asi pasina kugonda azvingaitiki kumudakadza, ngokuti kunyazwi ndiani uwo unouya kunaMwari, unofanira kuti atende kuti uriyo, naye unopa muthuso avo vanomutsvaka.⁷Ngekugonda Noa, echipangwa ndiMwari ngendaa yezvaizoitika zvainga zvisati zvaoneka, echimutya Mwari, wakanasira ngarava kuti vaponeswe vemhatso yake; ngokudaro wakaitirandaa nyika, wakaita unogara nhaka yekunaka kubudikidza ngokugonda.⁸Ngekugonda Abrahama wakazwisisa apo adaidzwa, kuti abude kuenda kundau yaaizoashira kuita nhaka; naye wakabuda kuenda, asikazii paaienda. ⁹Ngekugonda wakaita munhu mupara munyika yaakagondiswa, kudai ngouri munyika isiri yake, echigara mumatende, kudai ngezvakaita Isaka naJakobe, avo vainga vagari venhaka naye yechigondiso chimwe. ¹⁰Ngekuti wainingirira dhorobha rine madzeyo, Mwari ndiye ngwazi nemuaki waro.¹¹Ngekugonda Sara emene kunyazwi waiya ngomwa wakaashira simba rokuita mimba apo aamusharuka, ngokuti wakamuerenga kuita wakagondeka uwo wakagondisa. ¹²Ndizvo kubva kuno munhu umwe, naye wakaita kudai ngowakafa, yakabarwa mibarirwana yakawanda kudai ngouwandu hwenyeredzi dzemudenga nokuwanda kudai ngeuwandu wejecha riri pahumbikumbi yeruandhle risikaerengeki.¹³Veshe ava vakafa mukugonda vasikazi kuashira zvigondiso, asi vakazviona, vakazvichingamidza zviri kuretu. Vakatenda kuti vainga vanhu vapara nevahambi munyika. ¹⁴Ngokuti vanhu avo vanoronza zvakadaro vanoonisa pamhene kuti vanotsvaka nyika yavo.¹⁵Ngegwinyiso dai vaikarakadza ngenyika yevakabuda kubva kweiri, vaizoano mukuwo wokuhwirirayo. ¹⁶Asi zvino vanodisisa nyika yakapinda kunaka, kuronza kuti, yomudenga. Ndizvo Mwari aanyari kudaidzwa kuti Mwari wavo. Ngokuti wakavanasirira dhorobha.¹⁷Ngokugonda Abrahama, apo echiedzwa, wakapira Isaka kuita mudiro. Eya, uwo wakaashira zvigondiso, wakanasirira akapira mwana wake wakabarwa ari ega. ¹⁸Ndiyezve wakaronzwa kuti, “Kubudikidza ndiIsaka mibarirwana yako inozodudzwa ngezina rako''. ¹⁹Echierenga kuti Mwari unesimba rokumumusa, eya kubva kwevakafa, apapozve wakamuashira mumuedzaniso²⁰Ngokugonda Isaka wakafumisa Jakobe naIsau ngezviro zvaizoitika panguva ichauya. ²¹Ngokugonda Jakobe, pakufa kwake, wakapfumisa umwe ngaumwe wevana vaJosefa, “Pakudira akatseama padera pendonga yake.” ²²Ngekugonda Josefa, pamagumo ekupona kwake, wakaronza ngedaa yekubuda kwevana vaIsuaeri, wakapanga ngedaa yemagodo ake.²³Ngokugonda Mosi wakafishkwa ngevabari vake mwedzi mutatu pakubarwa kwake, ngokuti vakaona kuti mwana wainga akanaka; navo avazi kutya mupango wamambo. ²⁴Ngokugonda Mosi, apo akura, wakaramba kuzwi mukororo womwanasikana waFaro. ²⁵Wakatsanangura kuitirwa zvakashata pamwepo nevanhu vaMwari kuno kudakara kamukuwo muzvidakadziso zvokushaisha. ²⁶echierenga kuti kudaniskwa ngendaa yaKristu kuri upfumi wakakura kupinda upfumi weEgipite, ngokuti wainingirira mberi kumubairo.²⁷Ngokugonda wakabuda kubva muEgipite, asikatyi ushungu hwamambo; ngokuti wakashingirira kudai ngewaimuona uwo usikaoneki. ²⁸Ngokugonda wakangwarira Phasika nokufafazwa kwengazi, kuti muurayi asazogwama matangwe aIsuraeri.²⁹Ngokugonda vanhu vakaambuka Ruandhle Rwakatsvuka kudai ngevanoambuka panyika yakaoma, asi apo vaEgipite vechiedzererawo kuambuka vakanzvaidzwa. ³⁰Ngokugonda marukumbati eJerikho akawa pashi, sure kwokutendererwa mazuva manomwe. ³¹Ngokugonda Rahabhi chifebi aazi kufa pamwepo naavo vaiya vasikapurutani, ngokuti wainga aashira vadongoreri ngekunyarara.³²Chiinyi chimweni chendingaronza? Ngokuti mukuwo unozondiperera kudai ndechironza ndiGidheoni, Bharaki, Samusoni, Jefetha, Dhavhidha, Samueri nevaprofeti. ³³Avo kubudikidza ngokugonda vakanyisa umambo, vakashanda zvakanaka, vakahanira zvigondiso, vakakonya miromo yemhondoro, ³⁴vakadzima mirazvu yemuriro waibaka, vakapokonyoka kubva kushoti dzaipinza, pakurembaremba vakagwinyiswa, vakaita vanesimba guru mukurwa, vakadzinga hondo dzemadzinza.³⁵Vakadzi vakapuwa vakafa vavo vamuswa. Vamweni vakarwadziswa, vechiramba kuashira kununurirwa, kuti vahanire kumuka kwakapinda kunaka. ³⁶Vamweni vakaedzwa ngekuitirwe jee nokushwapurwa, kunyazwi vakasungwa ngemaketani nokukonyerwa mutirongo. ³⁷Vakapondwa ngemapuwe, vakaadzwa ngepakati ngesaho, vakaurawa ngeshoti. Vakahamba vakasimira matoo emakwai neembudzi, vechitama, vechitambudzwa, vechiitirwa zvakashata; ³⁸Nyika yainga isizi kuvafanira, vechipepesheka mumashango nemumatunhu, mumapako nomumabani enyika.³⁹Neava veshe kunyazwi vakapupurirwa ngekugonda kwavo, avazikuashira icho chakagondiswa. ⁴⁰wari wainga akatinasirira chiro chimweni chakapinda kunaka, kuti ngokubanze kwedu avo vasazoita vakaperera

Chapter 12

¹Ndizvo kwechioneka kuti isusu takatendenedzwa ngegore guru rembungano yakadaro yevanopupura, ngatirashe zveshe zvinodzimbira nokushaisha kunotibatirira, ngatirumbe ngokushingirira mujaho wakaemeswa pamberi pedu, ²techiningira kunaJesu, muambi nomupedzi wokugonda kwedu, uwo ngendaa yokudakara kwakaiswa pamberi pake, wakashingirira muchinjiko, asikaerengi chimene chawo, wakagara pashi ngokumudyo kwedendemaro raMwari. ³Pinimidzai ndiye wakashingirira pachake kurwisa kwakadaro kunobva kuvashaishi vanomukira, kuti musazoremba nokuti kudemera mumweya yenyu.⁴Mukurwisana kwenyu nekushaisha imwimwi amusati mwarwa metsa kuguma pakubomha ngazi. ⁵Nemwi mwakariyarwa kupotwa kunonyengerera kwakaitwa kwomuri kudai ngokuvana, “Mwana wangu, usashoora kupanga kwaMambo nokuti kudemera apo wechiororwa ndiye. ⁶Ngokuti uwo waanoda Mamb unomuorora nekushkwapura mwana weshe waanoashira.⁷Shingirirai kuororwa. Mwari unomubata kudai ngevana; ngokuti uri pari mwana usikaororwi ndibaba ake? ⁸Asi kuti musikaororwi, kudai ngevana veshe, zvino muri mibvandirimwo, amuri vana vakepi.⁹Ngepabanze peizvi, tainga nemadzibaba edu ngokwenyama waitiorora, nesu takavareremedza. Atingapindi kuda kudzipfaisa kwakapindisisa kukuru kunaBaba emweya kuti tipone here? ¹⁰Ngokuti ngegwinyiso avo vakatiorora mazuva mashomani, kudai ngezvezvaioneka zvakanaka kwavari, asi unotiorora kuti tidetserwe, kuti tikoanisirane kuchena kwake. ¹¹Kweshe kuororwa akudakadzi zvinopano, asi kunochemedza, asi ngesure kunobara michero mukunyarara yokunakaa kwavari vakadzidziswa.¹²Ndizvo murudzai nyara dzenyu dzakarembaremba nokugwinyisa mabvi enyu asina simba, ¹³munasire njira dzakarurama dzetsoka dzenyu, kuti icho chakaremara chisazoguduguka, asi kuti chiponeswe.¹⁴Tsvakai kugarisana ngokunyarara nevanhu veshe nokuita vakacheneswa, ngokuti pasina izvi apana munhu ungazoona Mambo. ¹⁵Mwechingwarira kuti kusazoapo naumwe unokorera kuashira nyasha dzaMwari, kuti rusazoapo runzinde rwokuvava runomera, runounza kutambudza, nokubudikidza ndirwo vazhinji vaitwe vakasvipiswa. ¹⁶Wonai kuti kusaapo naumwe wakadai ndiIsau, muombi nousikatyi Mwari, uwo wakatengesa nhaka youtangwe wake kuti apuwe tsima imwe yechokudya. ¹⁷Ngokuti munozia kuti ngesure kwazvo, apo paakadisisa kuti agare nhaka yechipfumiso, wakarambwa, ngokuti aazi kuona nguva yokutendeuka, kunyazwi akanyaitsvakisisa

ngokuchema.

¹⁸Ngokuti imwimwi amuzikuuya kuchiro chingagwamwa, muriro unobaka nechidima nokusvipa nomubvumo, ¹⁹nokuridzwa kwegwama nemaungira emazwi, izwi iro maungira aro akaita kuti avo vakarizwa vakapota kuti izwi rimweni risachazoreketwa kwavari. ²⁰Ngokuti avazi kukona kushingirira izvo zvakapangwa, “Kudai kunyazwi mhuka yaigwama mutunhu, yaizopondwa kufa ngemapuwe.” ²¹Ngegwinyiso zvakaoneka zvechityisa yaamho, kuti Mosi wakati, “Ndinohuta kukuru ngokutya.”²²2 Asi imwimwi mwauya kuMutunhu weZioni nokudhorobha raMwari unopona, Jerusarema remudenga, nekuhondo dzengirosi dzisikaerengeki mumushongano wedhiri. ²³Nokumusangano wematangwe awo akanyorwa mudenga, nokunaMwari Mutongi wavo veshe, nokumweya yevanhu vakanaka vakaitwa vakaperera. ²⁴NokunaJesu, muemereri wechitenderano chitsva, nokungazi yokufafazwa, inoreketa zvakanaka kupinda ngazi yaAbhera.²⁵Ngwarai kuti musaramba uwo unoreketa; ngokuti kudai vasikazi kupokonyoka avo vakaramba uwo wakavapanga munyika muno, isusu tinozoita mapokonyokereyi, kuti techiramba uwo unotipanga echibva mudenga! ²⁶Panguvayo izwi rake rakazungunyisa nyika; asi zvino wakagondisa echiti: “Ndichazozungunyisazve kamwe, haiwa nyika yega, asi nedenga naro.²⁷Izwi iri rokuti: “Ndichazozungunyisazve kamwe,” rinoronza kubviswa kweizvo zvinozungunyika, kuronza kuti zviri zvakaitwa, kuti izvo zvisikazungunyiswi zvisare. ²⁸Ndizvo ngatibonge, ngokuti tinoashiran umambo husikazungunyiswi, ndizvo ngatidire Mwari ngenjira inomudakadza nokureremedza nokutya. ²⁹Ngokuti ngegwinyiso Mwari wedu muriro unoparadza.

Chapter 13

¹Rudo pakati pehama ngarugare. ²Musariyarwa kuonisa rudo kuvahambi, ngokuti ngokuita kudaro vamweni vakaashira ngirosi vasikazii.³Karakadzai vakasungwa, mwechiita kudai ngevakasungwa pamwepo navo, neavo vanoitirwa zvakashata, kudai ngevanoitirwa pamwepo navo. ⁴Kuroora ngakureremedzwe ngevanhu veshe, nomubhedhi wakwo auzi kusvipiskwa; ngokuti Mwari unozotonga zvifebi nevaombi.⁵Kupona kwenyu ngakuite kusikakariri mare, itai vanogutiswa ngeizvo zvomunazvo; ngokuti wakati, “Anditongomurekeri nokuti kukusiya.” ⁶Ndizvo ngokutsunga tingakona kuronza kuti, “Mambo Mwari mudetseri wangu, andizotyi. Munhu ungazoitenyi kwendiri?”⁷Karakadzai vatungamiriri venyu, avo vakareketa kwomuri izwiraMwari; mwechifunga ngemagumo ekupona kwavo, muedzerere kugonda kwavo. ⁸Jesu Kristu unogara akadaro zuro nanyamashi, eya, mhera nariini.⁹Musapauswa ngezvidzidziso zvakaparadzana nezvisikaziikanwi. Ngekuti kwakanaka kuti mwoyo igwinyiswe ngenyasha, haiwa ngezvokudya, izvo zvevasikazi kudetserwa ndizvo avo vakahamba mwezviri. ¹⁰Tine arita isusu revasikatenderwi kurha kubva kweriri avo vanoita mushando mutende. ¹¹Ngekuti miiri yemhuka dzine ngazi inounzwa kundau yakachena ngemupristi mukuru kuita mudiro wokushaisha, inopishkwa kubanze kwekamba.¹²Ndizvo Jesu wakatambudzikawo kubanze kwemusiwo wedhorobha, kuitira kuti achenese vanhu kubudikidza ngengazi yake. ¹³Ndizvo ngatibude tiende kwaari kubanze kwekamba, titware kutsverudzwa kwake. ¹⁴Ngekuti munyika muno atina dhorobha rinogara, asi tinotsvaka dhorobha iro rinouya.¹⁵Kubudikidza ndiye, zvino, ngatiangire kupira mudiro wokukudza kunaMwari, kuronza kuti, kupira muchero yemiromo yedu inopupura ngezina rake. ¹⁶Asi musariyarwa kuita zvakanaka nokukoana zvemunazvo. Ngekuti Mwari unonasa kudakadzwa ngemidiro yakadaro. ¹⁷Zwisisai vatungamiriri venyu nokuvapfaira. Ngokuti ivo vanogara vakarinda mweya yenyu, navo vanozobvunziswa ngendaa yenyu. Ngavaite izvi ngekudakara, haiwa ngekutambudzika, ngokuti izvi zvingazomuremadza.¹⁸Tikumbirireyi, ngokuti tinozia kuti tine mhumba isina ndaa, tinoemurira kuhamba takagondeka muzviro zveshe. ¹⁹Ndinomupota kuti muite izvi, kukuru kuti ndipetudzwe kwomuri ngokukasira.²⁰Mwari wekunyarara, uwo wakaunzazve kubva kwevakafa Mambo wedu Jesu, muushi mukuru wemakwai ngengazi yechitenderano chisikaperi, ²¹ngaamuchenese kuzviro zveshe zvakanaka, kuti muite kuda kwake, echishanda pakati pedu izvo zvinonasa kumudakadza pamberi pake, kubudikidza ndiye Jesu Kristu, kwaari ngahugare huripo uthende mhera nariini. Ameni.²²Ndinomupota, hama, shingirirai izwi rangu rekupanga, ngokuti ndakanyora kwomuri ngemazwi mashomani. ²³Ndinoda kuti muzie kuti hama yedu Thimothi wakasunhurwa kubva mutirongo; kuti ena akakasira kuuya, ndinozouya pamwepo naye apo ndouya koomuona.²⁴Tambisai veshe vatungamiriri venyu nevakacheneswa veshe. Avo vakabva Itaria vanomutambisa. ²⁵Nyasha ngadzigare nemwi mweshe.

James

Chapter 1

¹Jakobe, muchandi waMwari nowaMambo Jesu Kristo, ndino tumira kutxungamidja kumadjinja ese amwari akaparajihwa panyika yese! ²Hama djangu, dakaranyi pamunosongana nomatambudjiko ariese, ³Ngokuti munozviziva kuti, kugonda kwenyu kwechihwisa zviedjo zvondozvo, zvinobara kuxingirira.⁴Kuti kuxingirira kuwane zviito zvakakwana, kuti muite vakaxinga vakakwana, pachina chino chamunotama. ⁵Kana aripo ari wese pakati penyu achina ruzivo, kumbiranyi kuna Mwari, ngokuti iyena unopa ngokudakara vese pachina kusungwa, vanozo puwa.⁶Asi munodikana kumukumbira mukugonda, muchikakanikani, ngokuti wiya uno kanakana wakatodjana nomadji omudjombe anotohwa ngompepo, okhandihwa. ⁷Vandhu vondovo avarangariri kuti vanozo puwa chirichese chinova kanaMambo. ⁸Mundhu wokurangarira kwakasiyana siyana Aazvizivi zvanoita⁹Asi hama ino zvidodokesa inodjikudja pakukusimbwa kwayo, ¹⁰Asi mundhu wakapfuma unodjikudja pakutseruka kwake, ngokuti iyena unozofa inga maruva omusora. ¹¹Ngokuti zuva rino buda ropisazsa rovoma thikiti, asi maruva rinowa, kusedja kwaro kunopera. ngokudarovo mupfumi unongarangaka kuvira panguva yake¹²Wakadakara mundhu unoxingirira mukuedjwa; ngokuti, sure kokupera kokuedjwa, unozopuwa mubairo woupenyu wiya wakapikihwa vaya vanoda Mwari. ¹³Apana unodika kuti akaedjwa, wonanga kuti" ndaedjwa ndiMwari", ngokuti Mwari aaedjwi ngozvaka chata, iyenavo kamare aedji ariwese¹⁴Asi umwe ngaumwe unoedjwa ngozvido zvake kamare, zvinomudainjira zvinomunyangira. ¹⁵Waro, sure kokuti zvido zvazara, zvinobara chixaixi. sure kokuti chixaixi chazarisa, chinobara rufu. ¹⁶Hama diwa, muchachengedjehwa.¹⁷Zwipo zwese zvakanaka zvinova kudenga, zwinozaka kuna Baba pakujeka, kushina kushinja. ¹⁸Asi pakati poshidisiso shenyu, asi ngokuti iena wakatisika ngomazvi okadi, asi tiyite vokutanga muchero pakati pokusikwa.¹⁹Ndakazvizwa zwonazvo, vadikani vangu hama. Asi mundhu wese ngagare akapurikira nokuzva, anonoke kuvereketa, echinonoka kunhangajua; ²⁰Ngokuti kunhagajua komundhu akudakajisi rutonga waMwari. ²¹Ngokudaro, rambanhi zvakashata nokukura kokushata, ashiranhi ngokudakara mazvi akasimuwa pakati penhu, kuti muponeswa mweya jenhu;²²Itanhi vandhu vokuita mazvi kushiripi kuzwa basi, meizwishengueja mega. ²³Asi, kudai aripo mundhu anozwa mazwi ashikaiti, wakafanana no mundhu anona pabuko kuona mumeso make moshibarihwe; ²⁴Ngokuti wiya wajiona obuda, opera okanganuwa kuti wainga kudini. ²⁵Asi wiya anozwa mutemo wakakwana, kwari kushiripi kuzwa kukukanganwa, Asi kuita mabasa, asi anomushena kwaari.²⁶Asi mundhu anoti muzorana, asi ashika bati rurume wake, asi arikuchengeja moyo wake, asi kunamata kwake akushandi chiro. ²⁷Asi kunamata kwakanaka kushikapairi Mwari ndikona kwaMwari naBaba ndiyena: Asi kuona ndherera no noni pamatambujiko avo, veshijiviga kwavari vashikatevereri zvonhika.

Chapter 2

¹Hama jangu, mushagara nogonda raMambo yaJesu Kristo ngokukumijiwha kovandhu. ²Asi kana mundhu Apotera pakati penhu no mphete yomukore nonguvo jakadakaja, asi pangenazve murombo nonguvo joMutengo wakachipa, ³Asi munopa mbiri anonguvo jakanaka mechiti: ''Garai apa pandau, yakanaka'', asi kumorombo mechiti: Garai apa wakaima'' kana kuti garai pasi pomurenje jangu'', ⁴asi mushaita mbereketu pakati penhu, asi mushatonga kundangarijo jakashata,.⁵Ndazvizwa, hama jangu: Asi Mwari azivi kusana varombo panhika kuti vaite vafumi pagonda, vaite vana vakaemesewa kwavaiya vanoda? ⁶Asi kwamuri, makayerusa varombo. asi asipi vafumi kuti vamutore kwenda kuvatongi? ⁷Asipi vona vanotuka zina rakanaka kavanodainjua.⁸Kudai makateverera mutemo wakakwana pakati pomatahwathwa: Kuti idai mudoni wako tinga iwewe, zvakanaka itai; ⁹Asi kushiripi kukukmijihwa kovandhu, kuita zvakashata, mudoduhwa pakupesana nomutemo.¹⁰Asi kawiya anoviga mupango, asi oposa umwe washaisha wese. ¹¹Asi anonanga kuti,'' ushauraya.'' asi, ashaita upombwe, asi eshiuraiya, waita okuposa mupango.¹²Ndananga kudeia ngokuti: Ndazviona kudeia,; Asi vanotongwa ngomutemo okusungunhuhwa; ¹³Ngokuti kutongwa akuna nhasha kwavaiaya vasizivi kuita nhasha; asi nhasha jinomutengo pakutongwa.¹⁴Hama jangu, zvinoshandenhi mundhu ananga kuti ndinogonda? Asi achina mabasa? Gonda ringamuponesa here? ¹⁵Hama kana anzvaji irimitu, ¹⁶kana ashina zvokuha zvopazuva, Asi mundhu pakati penhu onanga: ''endanhi muru nhararo, pisiwhanhi kanakuti gutanhi''; Kuudai motama kumupa zvaanoda kwaari, zvinoshandirenhi zvondhizv? ¹⁷Asi gonda, rishina mabasa rakafa kwariri.¹⁸Asi mundhu anoti; Iwewe unogonda inini ndinomabasa. Asi ndikhombijei gonda rako richina mabasa, asi inini ngomabasa angu ndinokukhombija gonda rangu. ¹⁹Asi iwewe unotenda kuti kuna Mwari umwe? Anoita zvakanaka, asi nomadimoni anotendavo, anokaruja. ²⁰Bhenji ritendavo kuti gonda richina mabasa arishandi?²¹Asipi kubaba wedu Abraham eshitenda kunomabasa, pakapekeja mukororo wake Isaque pakati pomudiro? ²²Munoona kuti gonda rashanda nomabasa, asi mabasa akazjiswa ngogonda. ²³Zvakazajiswa zvironzo zvechiti, Abraham wakatenda kuna Mwari asi izvo zvakarurama, asi iyena wakadanjuwa shamuari ya Mwari. ²⁴Onanhi kuita mundhu kunodavihwa ngomabasa, kuchiripi ngonda rega.²⁵Asi ngokudaro azivi kuita upombwe Raabe kuitua ngomabasa, paakashira masoko, wakabesera kuti abude ngogwanja rimweni? ²⁶Asi ngokudaro muviri uchina mweya wakafa, ngokudaro gonda richina mabasa rakafavo.

Chapter 3

¹Hama jangu, mushajita vazivi kwamuri, ngokuti munozoaashira kutongwa kakakura maningue. ²Asi ngokuti vese vakaposa mutemo ngokuti mundhu anotendehwa mutemo, Asi angakuanisa kuonerera.³Namatanhi, meitetejera pamuromo po hachi kuti jitizwire, asi tinophinduja muviri wese wavo. ⁴Onanhi basi kupikete, kukura kwajo, jewhisana no dhutu, asi jinophindujua ngomulazwo oshiturituri kuti iyende kainoda kawiya anoitekenha.⁵Asi ngokudaro lulume idivi ro muviri, unotozwikujavo kakurutu. Chimuti shidoko cho fofo chinopisa guasha rakakura. ⁶Asi lulumi imuriro, nhika yakanesa; asi lulume uripakati pomuviri wedhu, weipaira muviri wese, weikukumuka kumuviri ovandhu, weikukumuka kugehena.⁷Asio mushovo wese,ozvinhama zvomusora nozvinomburuka, nozinofamba ngopasi nozvinhama zvomukumwa, zvese zvinonhiswa ngoshovo ovandhu; ⁸Asi akuna mundhu anokwanisa kunhisa lulume; iona kushata kushikarembi, kwakazara ngo poiseni rorufu.⁹Ngolulume tinokuja Mwari na Baba, asi ngorurume tinoshora vandhu zvinoita kutojana na Mwari. ¹⁰Ngomuromo unokomborera nokushora. Hama jangu, izvo azvivhiri kuita kudeia.¹¹Asi murambo wakadaro unovhisa kumwa doce nokumwa inovava. ¹²Hama jangu, zvinotika kuti muvonde, kana muzambiringa oita mavonde? Akuna murambo odoce oita kwa inovava.¹³Ndiani pakati penhu anoziva norungwaro, anoita mugwanja rakanaka mushando yake mukuzvierusa paruzivo. ¹⁴Asi ngokudaro munondhurumwa inovava mumoyo jenhu, mushazwikuja, nokuti mushazonhepera zvokadi.¹⁵Ruzivo wakadaro auvi kudenga, asi ngopasi pozvinhama, pano ndhurumwa nokushata nokushata kozvinhama. ¹⁶Asi Pnondhurumwa nokunhangaruka, asi ponapo panokunhangaja pomushando yese yakashata. ¹⁷Asi ruzivo unovha kudenga ukutanga wakarurama, sure kokunaka, kakarongwa, wakaza ngonsha nomuchero jakanaka, jichina kushora. ¹⁸Asi muchero okururama unosumwa parunhararo kovanoita runhararo.

Chapter 4

¹Inovhepi hondo nokunesana pakatin penhi? Pakusirira kwenhi pakati po muviri jenhu? ²Munosirira, mushiwani chiro; munouraya, mechizondana, kuti muchazoana, mechiwhisana pa hondo, asi amuwani chiro. ³Maunokumbira, asi amuchiwani nokuti munokumbira, mukushata, kuti mudakajise kuda kwenhu.⁴Vanarume novanakaji voupombwe, amuzvizivi kuti kuzvana konhika kuvengana na Mwari? Ngokudaro, anoda kuita chamwari yonhika anoita uvengi naMwari. ⁵Kana munoti matawhatawha nghokunhepa ngokuti: ''Mweya unopona kwatiri unoushanji?''⁶Asi iyena anotipa nhasha jakakura. Ngokudaro anoti: Mwari anovanga kuvanozvikuja asi anopa nhasha kuvanozvininipisa. ⁷Honereranhi asi, muvangue kuna satani, iyena anotiza kwamuri.⁸Kwedereranhi kaMwari, asi iyena anokwedera kwamuri. Sukanhi nhara jenhu joZvitema, asi ngokupinda sukanhi moyo yenhu. ⁹Mechiziva urombo wenhu, chumbanhi mechichema. Itanhi kudakara kwenhu pakudeketera, asi kudakara kwenhu pakunhangajua. ¹⁰Zvirerusenhi pamberi pamwuari, asi iyena anozomukuja.¹¹Hama muchavereketa kushata kunoukwene. Anovereketa umweni pazvakashata, arikutonga mutem, asi anotonga mutmo atevereri mutemo, asi, parutongo. ¹²Umwe anonunura, indiena anoponesa indienazve anopwhanha. Indiani iwewe, unotonga vamweni.¹³Basopa! Imwimwi munanaga: Nhamasi kana mangwana tinoenda pa Doroba, teipinda gore techibuirana ngokuhina''; ¹⁴Asi amuzivi ra mwangwana. Asi upenhu wenhu ngowapi? Asi fuhi, asi panguva shomanani rinoviya, ngokukasika reshingarangara.¹⁵Kuchiripi zvondhozvo, maida kunanga: Mambo mechida, tinopona, izvi kana izvo. ¹⁶Asi wari zvikujenhi pakuda kwenhu; Asi kuzvikuja kwenhu kakashata. ¹⁷Asi, kunowiwa anoziva kuita zvakanaka, asi achikaiti, anoshaisha.

Chapter 5

¹Basopa, vazvari! Chemanhi nokudeketera. Paurombo urikuviya kwamuri. ²Ufhumi wenhu wakavora, asi nonguvo jenhu jakamunhua ngomuchua. ³Asi mukore wenhu no thusi yenhu yakakadukari, asi kukadukari kwayo inozoita chapupu kwamuri, munozoha nhama yenhu tenga muriro. Ngokuti maviga pfuma jenhi pamazuva okupejesera.⁴Asi musharo ovashandi wavakakorora mumaminda menhu, kwamuri kakavhiswa pakuzverujuwa, ari kudhainjira; Asi kudhainjira kwavaita kakaguma munjeve maMambo omphungano. Wakapona zvakanaka panhika, wakaita zvawaida. ⁵Makapundisa moyo yenhu pazuva rakaera. ⁶Makasungisa nokuhuraisa vakarurama; asi imwimwi amuzivi kuchikirira.⁷Ngokudaro, hama, ivanhi norusenguerero dakara pakuvia Mambo. Asi murimi anovetera muchero jakanaka, echivetera norusengerero, dakara achire uvhura yokutanga nonvhura yokunonoka. ⁸Asi garanhivo munorusengerero. Meivangisa moyo moyo yenhu, ngokuti kuvia kwaMambo kuriphedo.⁹Hama, muchakerana umwe kuno umweni, kuitira muchazotongwa. Ngokuti mutongi wa pamusuvo. ¹⁰Hama, itaihi tenga mufananijo omatambujiko norusengerero zvakabuya vaProfeti pazina raMambo. ¹¹Asi tinoti vanomuchena vanochingirira matambujiko. Makazwa rusengerero wa Jo, makazona mbpinduro yakavha kaMambo, ngokuti Mwari anonhasha jakakura, nousisi wakazara.¹²Asi padera pozvese, muchapika, kana kudenga no pasi, muchazoita mbpiko iriyese yayo. Asi kwamuri ngakuite kudaro, asi kwete, andizvopi; kuti mushaguta ngokusungwa.¹³Asi aripo pakati penhu arikuneseka? namatanhi. Aripo wakadakara? imbanhi nduyo. ¹⁴Aripo pakati penhu arikuwhaja? Daijanhi vakukuru vochiyara, munamete, meizoja mafuta ngozina raMambo. ¹⁵Asi munamato unogonda anovangisa anowhara, Mambo anomuswa vanoshaicha asi vanoshaicha vanoregerehwa.¹⁶Pupuranhi umwe kuno umweni, asi mechinamatira vamweni, kuno umweni, kuti varapwe. Asi munamato ovhandhu vakaperera unozika. ¹⁷Asi Elia wainga mundhu se itusu, asi wakanamata kuti nvhura ichana, asi aizivi kuna pamakore matatu no mweji mutandhatu. ¹⁸Asi wakanamatazve, asi gore rakavisa nvhura panhika, asi vandhu vakaivhisa.¹⁹Hama jangu, asi deni aripo pakati penhu anobuda pazvokadi, kana aripo watendeuka, ²⁰munzviziva kuti anotendeusa mushaishi wakashata pagwanja, anoponesa Mweya parufu, anofukija mbpungano youshaishi.

1 Peter

Chapter 1

¹Petro, Mupostori waJesu Kristo, kuwandhu vakarasika vakandhandhanika pakati, Glacia, Kapadocia, Asia noBitinia, ²Kuvakasanuwa kurizivo waMwari Baba, Pakati pokuda ko Mweya, pakuzvira pavingwa ko ngazi ya Jesu. Kuti nhasha norunhararo ngauhwengejehwe.³Anomchena Mwari na Baba wedhu Mambo Jesu Kristo. Pakati pounhasha jake, paakatisika pakati poruvetero unopona. Asi mpinduro yakona, pakati po rumuko wa Jesu Kristo kuva kafa. ⁴Asi mpiro yavzo idha ishikaizvaniswi, ishikapairiwhi ishikavhiri kuremba. Ngokuti iyona yakavigwa mudenga kwamuri, ⁵ngopakati po gonda zvakavigwa nosimba raMwari, kwanga kuti vapangijire pamazuva okupejesera.⁶Ngokudaro dakaranhi, asi ngazvite ngokuda kuti ngopado po nguva mechineswa pazviejo, ⁷kuti kuperera kogonda renhu, kunodika kunhisa mukore unofa, ngauwanike pakunamata, nouthende, nokureremejwa, pakupangijihwa kwaJesu.⁸Kwaari, kuchina kunonoka kuoneka, asi dhisananhi, kunhangwe muchikamuoni, asi mechitenda kwaari, asi dhakaranhi nomphaiyapaia mechionesesa uthende. ⁹Asi murikuwana mbpinduro yo gonda: Pakuponewa ko mweya jenhu. ¹⁰Paruponeso uku vaporofita vakaorofeta ngozvonhasha ngokudaro twanganhi kuzvisisvisisa, ngokuda vakazvizivisisa,¹¹Twanganhi kuziva kuti inguva yapi kuti kuti Mweya wa Kiristo pawaikhomjua, pawaita shapupu chokutamubujika kwa Kristo kana pouthendi umweni. ¹²Imwimwi, ivona vakapangijiwha kuti kainga kuchipi kwavari, asi kwavari, asi ivona vanoshanda nazvo. Asi wari, ivona vakavhunjuwa ngokuti, paMweya Mutzvene wakavha kudenga, asi vakachumaira vhangeri. Zviro zvo ngirosi jinoda kuhonesesa zvakanaka.¹³Ngokudaro, nasiriranhi ndangalijo jenhu, ivanhi vaonereri, meivetera panhasha pamunovisa zvipangijiwha kuna Jesu Kristo. ¹⁴Asi, tenga vana vanozvira, muchatojona ngochidisiso chakashata zvokare, pamaitama kuzvira.¹⁵Ngopamutivi; ngati wiya wakamudainjaiya mutswene, Itanhivo vatswena pakurangarira penhu. ¹⁶Ngokuti zvakanhowha: Garanhi vazvene, ngokuti inini ndirimuzvene. ¹⁷Asi, takamudanja Baba vaiyana, kuchina kuwanda, vanotanga pamabasa oumwe na umwe, mechipona pakutyia panguva yenhu yakavoma;¹⁸Muzive kuti azvizivi kuita zviro zvokuphanha, ngati tusi no mukore, wakonunuwha pakutama kurangarira kwenhu pamakahashira ma jiBaba yenhu, ¹⁹asi ngongasi yakanaka, yakafanana no Gundata richina kuposeka richina kuparana: Pangasi ya Kristo.²⁰Iena waizivika ichito yasikuwa nhika, asi yakasjandiswa pakupera ponguva ngondava yenhu, ²¹Asi, pakati pavo, tendanhi kuna Mwari, wakamuka kuvakafa wakavapa uthende, kuti gonda renhu nokuvetera kwenhu kugare na Mwari.²²Asi makasuka mweya yenhu pakuzvira pozvokadi, parudo wakanaka nokuperera, Dhisananhi kwakakuara no moyo jenhu, ²³asi munodha ngopatswa, asi kumbeu inofa, asi yakanaka, inopona pamazvi wa Mwari, anogara.²⁴Asi nhama yese yakatojana no sora, asi uthende wakona wakafanana no maluwa pa sora. Asi sora rinovoma, nduva jombwera; ²⁵asi mazvi ya Mambo agare naimwimwi kwendanokwenda. Aya ndimazvi akavhangewha pakati penhu.

Chapter 2

¹Muregere, kudaizve, zvakashata, nokuchengeja kwese, nokuzvitisa, nondhurumwa, nokuvereketa kwese kwkashata, ²mechida zvakanaka, ngati mwana opanhara, mukaka omazwi, achiripi okuchengeja, kuti pakati penhu meikura pakuponeswa; ³ejanhi kuti Mambo wakanaka.⁴Kwedheranhi kwaari, kuti ibuwe rinopona, rakarambuwa kuvandhu, asi rakasanwa kaMwari. ⁵Asi imwimwivo, makaita buwe rinopona, makavakwa tenga nhumba yo mweya omapiristi vazvene, vanodakajisa Mwari pakati pa Jesu Kristo.⁶Asi zvakadiwhavo pamatahotaho: Asi inini ndinozodira pasiao buwe rakakwana ropakhona, rakasanwa nokudakaja. Anoritenda mbhera narini azonhowejwi.⁷Ngokudaro, kwamuri, makatenda, asi kuvahedeni. Buwe rakarambwa novavaki, irona rakaita rakakura ropakhona, zvakadaro, ⁸Buwe rokukhugunha, ibhuwe rinokutambuja. Ivona vanokhugunhika pamazvi ngodava yokuita hasha, kwavari vakahesewha.⁹Asi imwimwi ndimwi mphungano yakasanuwa, Mapiristi vokukwana, nhika yakachena, mphungano wakawannwa; kuti vateketese vhangeri rowiya wawakadhainjua kuvha pchidhima kuenda pakujeka pakanaka. ¹⁰Muchito, maenga muchipi mphungano, asi wari ma mphungano ya Mwari. Mucito mainga muchizivi kuhaashira nhasha.¹¹Vadikani, tenga vafambi vonhikanja, inini indinomuvhunja kuti mugare ndhambo nochidhisiso chonhama, ¹²Inowhusana no mweya, kuti mugare nowhuru wakanaka pakati povahedeni; kuti, pazvia zvenhu, tenga mambhavha, anoshata kuvereketa, pavanohoniwa asi Mwari ngondava yo mushando yenhu yakanaka aviye.¹³Garanhi ndhambo nomatongero ovandhu, ngodava ya Mambo; Kana uri Mambo asi urimukuru; ¹⁴Kana kwatongi, vakatmwa ndivona, asi pakuda kutambuja mambavha, echipa rureremejo kuvanoit zvakanaka. ¹⁵Asi uku kuda kwaMwari, kuti, maita zvakanaka, nhararanhi mechiyerusa mapenji. ¹⁶Garisikanhi novandhu vakasungunuka, asi muchashandisa runhararo kwakakura kuvandhu vakashata. Ngokudaro, itanhi tenga varanda va Mwari. Reremejanhi vese: ¹⁷Mechida hamanohama, mechityia Mwari, Mechireremeja Mambo.¹⁸Varanda, garanhi nokutyia kwese kuno majimambo yenhu, kuchipi vakanaka nokunhara, asi kuvaiya vanomuchaichiravo. ¹⁹Asi kuzviro zvakadakaja kana mundhu, ngondava yopakati pa Mwari, ngaeje kuwhajiwha, eitambujika kakashata. ²⁰Asi, kuitirenhi kukwanisira kupanichua ngokuita chitema? Ngokudaro, enga, kuita zvakanaka, munodika kukwanisa, izvi ngozvaMwari.²¹Asi izvi ngokudaro makadaijua, ngokuti Kristo wakatambujikavo kwamuri, echisiya mufananijo kwamuri, kuti mutevere mudhanho jondhojo. ²²Asi iyena azivi kuita chishaishi, kana nokuchengeja akuzivi kuwanika pamuromo pake. ²³Paituka, iena achaitukepivo. Paitambujika iena achainesepi vandhu; kuchiripi kudaro, waipekeja kunovandhu vaitonga zvakanaka.²⁴Asi iyena wakatora zvishaishi zvedhu ngopamuviri pake pamutanda, kuti itusu, tingafa pazvishaishi, tipone pakururama. Ngochivonje chake takarapwa. ²⁵Ngokuti imwimwi mainga tenga magundata akarasika mugwanja; asi wari matendeuka kuva fundisi vanoonerera mweya jenhu.

Chapter 3

¹Zvakatojana naimwimwi, zviranhi majimamuna yenhu, kuti, asi vamweni avazviri mazvi, ngopakati po ndangarijo jo vakaji, vachina mazvi, ngavawine, ²Ivona pavanoona ndangarijo jenhu jakanaka nokuthuka.³Asi kunhara kwenhu kuchagara kokunja, nokurukwa ko vhuji, no mphete jomukore, kana zvokusimira, ⁴asi kudeia, mundhu ngokunja ko moyo, kuceja kuchnachuiro kuchina mweya wakanaka nokurongeka, kuti zvinodika pamberi pa Mwari.⁵Asi Ngokudaro vajichenenavo kare vanakaji vatzene, vachivetera Mwari, asi vazwira Majimamuna avo. ⁶Ngokudaro Sarai waizwira mamuna wake Abraham, wakadainjua ndi Mambo. Asi naimwimwi muri vana vake maita zvonazvo muchasotyia kunhangaja kurikwese.⁷Asi naimwimwi vanarume, dhakaranhivo navo ngokuzvanana, mechivareremeja vanakaji, kuita mujiyo wakafhaya, asi ivona naimwimwi ndimwi vana vonhacha voupenhu onhasha; pakati pokuti mkumbiro wenhu uchakhugunhika.⁸Ngokupejisira, asi mwese garanhi no ndhangarijo imewe, makafhaya mugare no rudho kuno hama jenhu, mugare nonhasha jakaperera. ⁹Muchawhurijira kusha ngokushata, kana kutuka ngokutuka; rumbizanhi, kuti naizvonazvo mudhaijwe, kuti muwane makomborero.¹⁰Ngokudaro: wuiya anoda upenhu anoona mazuva akanakaunase lulume wako pakushata, asi mulomo wake aubuyi zvokunhepa. ¹¹Fundurukai pazvakashata, itayin zvakanaka, zvakai runhararo, weitevera. ¹²Ngokuti madicho amambo arikuvakarurama, njeve jake jirikwanga kumukumbiro, asi mumeso maMambo munovenga vanoita zvakashata.¹³Ndiani anomuita zvakashata makagara mukunaka? ¹⁴Asi, matambujwa pakati pokururama, munimuchena ndhimwi. Muchavatyia, kana nokumunhangajisa.¹⁵Asi chenesanhi Kristo seMambo pamoyo jenhu; asi garanhi makanasirira kuti mudavire nokufhava nokureremeja kuvese vanomukumbira chigindo chokuvetera chikwamuri, ¹⁶Asi mugare no hwiru wakanaka, kutikazviya, munovereketwa zvakashata, vanotuka ndangarijo jakanaka kunaKriristo ngavanhowejwe. ¹⁷Asi zvinomuchena vanotamjika ngokunasa, asi kuda kwamwari ndikona, kuchiripi kuita zvakachata.¹⁸Ngokuti Mwari wakafa kamwe pazvichaichi, vakarurama kuvakashata; kuti imwimwi mutore Mwari. Iyena waingepo, zvakadi, kufa panhama, asi esimujiwha paMweya, ¹⁹ngokwapi wakakohomera mweya pachibitongo. ²⁰Ava ndivona vokare vakaramba kuzwa, rucengerero rwaMwari panguva yaMosi, painasiriwha ngaravaapo, mweya muchoma vakaponeswa pakati pokumwa.²¹Uku kukhombijwa ko banbatisi, asi nawari rinomuponesa, asi ngopakati pomuviri, asi ngokukumbira kwakanaka kowhuru wakanaka ka Mwari, pakati po rumuko wa Jesu Kristo. ²²Ina arimukono omuho wa Mwari, apera kuenda mudenga; asi ngirosi no vatongi, nosiomba zvipakati poutongi wavo.

Chapter 4

¹Asi Jesu wakatamujika panhama, garanhi meirangarira zvakadaro ngochichaichi; ²kuti, pakusara pomnguva pannhama, amuchaponi mukuda zvashata, asi mukuda kwaMwari.³Asi zvakwana, panguva yakapinda zveta mukuda kovandhu vandheni, veifamba mukujaha, mukudha zvakashata, mudoro, mudiri rokudakwa, mukunamata zvimwamwari. ⁴Asi zvinonhenhu, muchaita se ivona, vanogogoma vezvaka zvononhenhwa. ⁵Ngokudaro vanovereketa zvakashata kwamuri, ivona vanozofunga ndau kavaiya vanoda kutonga vapenhe novakafa. ⁶Asi ngokudaro vhangeri rakavhangehwa kuvakafa, kuti, dheni vakotongwa konhama ngomazono omundhu, ponanhi mumweya pakuda kwaMwari.⁷Pakupera kozvese kwaphedho, asi ivanhi makangwarira, echikumbira. ⁸Padhera pozvese, meipisa ngorudo ummwe kuno umweni, asi rudo runofukija zvichaichi zvombhungano. ⁹Asi itanhi vafhumba umwe kunoumweni, muchikangunhuni.¹⁰Asi umwe naumwe ngaite se chipo chsakahachiira, se vatungamiriri vakanaka panhacha ja Mwari. ¹¹Asi mundhu avereketa, ngazvigare pamazvi a Mwari; kudai mundhu aperekera ngaite mukuda kwaMwari, pakati pozvese kuna Mwari kuti akujwe pakati pa Jesu Krristo. Iyena arikunduma ya Mwari pasimba mbhera nokare, Amen!¹²Vadhiwa, muchanhenha mulilo unobhwaka unoviya kwamuri kuti umueje, se zviro zvakashata zvinonga zveitika. ¹³Kuchiripi kudharo, dhakaranhi muvepo pakupona pamatamjiko ya Kristo; asi mukuvie kwake muzodhakarevo naye. ¹⁴Asi matukwa ngodava ro zina raKristo, munomuchena, ngokuti mweya nouthene waMwari unozorora kwa muri.¹⁵Asi apana umwe wenhu anotambujika se mujongoni, kana no mundhu anongwenera pandava jokunja; ¹⁶Asi eitambujika muna Kristo, anhowejeki, anokuja nokukujisa zina rondhoro;¹⁷Asi nguva yokutongwa echitanga munhumba ya Mwari; asi okudanga kwatiri, zvinozoitkenhi vanomusikanswa pavhengeri ra Mwari? ¹⁸Asi wakarurama anokjiponesa nokuneseka, kunozoitikenhi kumushaishi kana muhedeni? ¹⁹Ngokudaro, vanotamjikira Mwari, vanothemba mweya javo ku Musiki, vechita zvakanaka.

Chapter 5

¹Ngokudaro, kumajimangameri ozhiara varipakti penhu, kuti ndimangameri se imwimwi, pakutamjika kwa Kristo, vanopotera pauthendi unoneka, ngozvakadi ndinokumbira: ²Havisanhi magundata a Mwari ari pakati penhu, asi ngokumuvangirija, asi ngokuda kwenhu no kaMwari; asi ngokuda zvese; ³asi ngokuda kwakanaka, asi mechinhisa avo varipakati penhu vanomunoerera, asi no mufananijo kumagundata. ⁴Asi kumufundisi mukuru aviya, munozohachira hata ichikapwanhi youthendi.⁵Asi naimwimwivo majaha, zviranhi majimangameri, asi mese mechisimira kujiyerusa umwe kuno umweni; asi: Mwari anovanga kuvachikazvi, asi anopa nhasha kuvanozviyerusa. ⁶Asi pasi posimba pa nhara ja Mwari, kuti iyena amukujepanguva yakakwana, ⁷mechikhandhira kwaari manesero ese; ngokuti iyena indiena anomuhonerera.⁸Garanhi! makangwarirrira! muvengi wenhu, satani, anofamba mumbhiripiri, eguhuwa se mpbhondhoro, eztsanga ndiani wainoruma. ⁹Vanganhi kwaari, pereranhi pagonda; meiziva kuti matambujiko anoitika nohama jenhu panhika.¹⁰Asi mwari onhasha jese, wakamudhainja paudhendi muna Kristo, apera kutambujika padhoko, iyena anomukhombijira, anotendera, nokumuvangisa, anomupa zopasipai. ¹¹Iyena ngagare osimba rese mphera nokare. Amen!¹²Asi Sivirano, hama yenhu yakarurama, asi ndinomureremeja, inini ndamutarira ngokasika, ndemuvangisa ndemupa chapupu zvizvokadhi zvonhasha ja Mwari. Asi apo. ¹³Asi chungamijanhi zviaara zvakasanwa, zvi Babironi, asi nomwana wangu Marako. ¹⁴Chungamijanhi imwe kuno umweni, no rudo. Norunhararo ngaugare naimwi mese kuna Kristo.

2 Peter

Chapter 1

¹Simao Petro, Muranda no Mupostoro waJesu Kristo vainga naitusu pamwepo mukudhakaja kogonda pakati pokururama kaMwari wedhu Muponesi Jesu Kristo; ²Nhacha no Runhararo ngauhengejehwe ngoruzivo wa Mwari, noka Jesu wedhu Mambo.³Ngosimba rake roMwari wakatipa zvese zvoupenhu nokutiwhurijira zvouMwari, pakati poSimba rawia wakatidhainja pauthende no Simba; ⁴Ngokuti ngizvo zvathakapiva zvakanaka mupango, panberi phavo garanhi muripovo mwapokonyoka kudva mukuora kwekuemura kwangu.⁵Ngokudharo tadhira kuveka kwese, engejeranhi gonda ro simba; nokugonda, nokuziva; ⁶Mechijibhata, kwamuri; nokujibhata mega, norusengerero, nokuwhurijwa kwaMwari; ⁷Asi kuwhurijwa kwamuari, no rudho rakaperera; nokuperera, korudho.⁸Asi kwamuri kaoneka kukura kozviro zvonazvo, ivona avazomusi muchikabhari muchero okuziva ka Mambo wedhu Jesu Kristo. ⁹Ngokuti wuya kuchina zviro ndi bhofu, aoni zvondhambo, echikanganwa kusuka zvichaichi zvokare.¹⁰Ngokuti, hama, zvanganhi kudhavira kudhainjwa kwenhu kusana ngodhivi raMwari; asi mecita zvonazvo amuschaichi. ¹¹Asi ngokudharo munonga mechikura mechitendera kunkhena ko uMambo kunharara ka Mambo wedhu muponesi Jesu Kristo.¹²Asi ngokudharo inini andimusi nguva jese jokumucherecheja zviro zvonazvo, asi mecizviziva, asi garanhi makaperera poichokwadhi panhamasi. ¹³Asi ndinozvita kururama, asi inini ndimutheperri iri, asi ndinomumusa ngokumucherecheja; ¹⁴Asi ngokukasika ndinobhuda mutheperi, se zvinoita Mambo werdhu Jesu Kristo zvanondiikhombijira. ¹⁵Asi ndhakazvanga kuti imwimwi muzive kucherecheja kozviro zvonazvo.¹⁶Asi itusu atizivi kuteketesa simba rokuviya kwa Mambo Jesu Kristo ndechitevera kusikwa nohungwaro asi takaita chapupu chokuona chakakura ovandhu. ¹⁷Ngokuti Mwari Bhabha wakaachira kureremeja nouthendi, echitumwa ngohizvwi routhendi: Kuti uhu mwanangu wandhinodha, anondhidhakajisa. ¹⁸Asi itusu takarizwa izwi ronarorakatmwa kudhenga, asi itusu tinaye kudhundhu rakachena.¹⁹Asi tinomazvi atinogonda ovaprofeti; asi anomuita zvakanaka akagarisika kwanga, kadhai se chiesa chinovheneka pachidhima, kudhakara zuva rochena nonhereji jomangwanani jinomuka mumoyo mwenhu. ²⁰Asi mechiziva pakutanga zvonazvo: asi akuna chipropfeti chomatahotaho chenhu mega. ²¹Ngokuti chiprofeti achizivi kuitiwa ngokudha ko Mundhu, asi vandhu vanoziva ngodivi ra Mwari vechitungamirihwa ngoMweya wakaChena.

Chapter 2

¹Asi kangavo maporofita okunhepapakati pombhungano, asi ngokudharo kunozovepovo vajijisi vokunhepavo pakati penhiu, asi ivona vanozoita ziro zokumutweja, vanozoramba Mambo wakavatenga, vechivisa kwavari kuphinda zvokupwanha. ²Asi vazinji vonzotevera kuzvejwa kwavo, asi vanozobuia zvokuuwanda vechisai guanja rokadi vecitukwa. ³Ivona vanozobuya mazwi okunhepa; ngokwapi ngosungwa kuchina ndava asi kuzvejwa akuzivi kunaka.⁴Asi kuti Mwari Asivi keregerera ngirosi jakafa, kuciripi ngokudaro kutikhandirakudira mujeri rochidhima kughehena, kuti titongwe; ⁵Asivi kuregerera nhika yokare, asi wakachengeta Noe, weteketesa pakururama, novamweni vanomwe, echivisa ndambi panhika yochichaichi; ⁶Yakasunga madhorobha ro Sodoma noGomora pakupwanhuwa, kakuvia marota echidira pavanopona pachichaichi.⁷Asi wakaponesa vakarurama Lo, wanga arembha kupona kakachata. ⁸(Ngokuti, waipona akarurama pakati pavo asi mazuvaese waidhira mweya wake echipnma nokuita mushando yake). ⁹Asi Mwario waponesa pazviejo echiviga kuti zuva rokutongwa kuti vakhawiswe.¹⁰Asi kakurutu kovanofamba konhama nozvidho zvakaschata nozvokushata, vechierusa, vechibhatika ngokudharo nkamare, vachingatyi zviro kwazvo zvuthendi. ¹¹Asi nongirisi Simba nothendi, avavisi kutukwa pambheri pavo pakati pa Mambo.¹²Asi izvi, tenga zinhama zakahera, zinotevera kusikwa kwazvo kunda kujeri nokuparajwa, vechituka zvavachikazwi, vanodha kuneska kwavo. ¹³Vechihachira kuchata vechiwana zakachata pamazuva akashata, zvechita zhiyayo nozvikhombijo, veiona pakuchengejwa pavo, vechienda padhiri naimwimwi; ¹⁴Vanomadicho akazara nopombwe, vachikaimi kuchaichavechichaichiravo mweya, vechigara no moyo joujundi, vana vochichaichi.¹⁵Vakasiya guanja rakanaka, vopota, vechitevera guanja ra Balaa, mwana wa Bosoro, wakadha kuripa kakashata. ¹⁶Asi ivona vakadha kupsena kwavo; panhika yozvinhama zvakaera, vechivereketa noizwi rovandhu, vakaphiniggija kupenga kovaporofeti.¹⁷Asi iji imulambo jichina kumwa jakatohwa no dhutu; kuti kuchidhima chousiku chakavigua kwese mbera nokare. ¹⁹Ngokuti vanovereketa ziro zvakakachata zvichina chwiro vanotungamiriwha nokudha kakashata ko nhama, vaia vakaposeka pazvakashata. ¹⁸Vechnanga zvorunhararo, asi varivona kamare varanda vozvakachata vaia kuti vakanhiswa, vakaitwaiya varanda.²⁰Ngokudaro, ngokuziva kwa Mambo Muponesi Jesu Kristo, vakaposeka ngozvonhika, asi ngopatwa vakagara naye, asi vakanhiswa, asi kokupejesera kunopida kuwamba, ²¹Asi wakawina wanga arinani ateme kuziva gwanja rokururama kuchiripi, apera kuziva vakapota kuchena pamupango javenga vapuwa. ²²Asi izvi zvokatojana nozvokadhi mazvi akangwara, anoti, imbhwa yawhurira pamaructho ayo, asi nguruve wahurira pamatope.

Chapter 3

¹Hama, inini ndinomutarira shamba yochipiri, ngozvese kuti ndimumuse pakuzva pkadhi pakati pokucherecheja; ²Kuti mucherecheje pa mazua okare akatwhua novaporofita okare, pamupango yedhu, kumpostoro wa Mambo Muponesi.³Mechiziva pokutanga izvi: kuti pamazuva okupejesera kunozoviya, vanoita kudha kwavo vechifamba zvavanodha, ⁴Vechiti: Kurikwapi vzatakavhunjua? Zvatakavhunjua mukuvia kwake, asi kumajibaba akavata, zviro zvese zvakaitika pakusikwa.⁵Ngokudaro ivona vakayesusa izvi ngokudha kwavo, ngomazvi ya Mwari panguva yokare yakapinda mugore, asi nhika yabuda kumwa ngokumwa yakaenderera. ⁶Asi ngonhika yokare yakapwanhua ngokumwa yo ndhambi. ⁷Asi nhika wari, ngomazwi onaho yavigwa, nomuriro mbhera pamazuva yokutongwa, pokuzvejeka povandhu vakashata.⁸Asi hama, pazviro izi muchaherusa: ngokuti zuva rimwe kamambo izana romokore, zana se zuva rimwe. ⁹Mambo anonoki pakuverekeyta kwake, asi rucengerero kwatiri, achidi kuti vamweni vafe, asi vese vaviye pakutenderuka.¹⁰Asi zuva raMambo anoviya se mbhavha pausiku, ngokwapi mudheng munozova nokukujuwa, asi vomweni vechipiswa vechitenderera, asi panhika no mabhasa yayo zvinozobhiswa pachena.¹¹Zvaoneka kiuti zvese izvi zvirikudha kuti zvileiwe, kuti munoitisa kudhini kuti muchene pa ndangarijo nokugarisika, ¹²mechivetera, mechikasikira mukuviya kwa Mwari, asi kti gorerechipiswa, asi vamweni, vechizvjimba, vanonhunguruka. ¹³Asi, ngozvaakananga, techivetera dhenga ritwsa no nhika itwsa, pokuti kuirura kunopona.¹⁴Ngokudharo, vadhikani, mechivetera zviri zvonazvo, twzkanhi kuti kwaari ngakukhandhike kuti muchapumbwa ngodva yorunhararo; ¹⁵Itanhi se kuponeswa norusengerero kaMambo wedhu; asi tengavo hama yedhui Pauro wakatara, paruzivo wakapuwa; ¹⁶Asi kushamba jake mbiri; ngokwapi kuti kunozvimweni zvinono mesa kuti zvizike, zvimweni zvinoyerusa nozvimweni zvinopangira, ngokudaro mataho amweni, mukuzejejab kwake.¹⁷Nokudaro asi, hama, mechiziva muchito, veteranhi kuti, ngokuchengejwa kuvakachata, amuzotohwi mese, asi munowa pakururama kwenhu. ¹⁸Asi kuranhi panhasha noruzivo wa Mambo Muponesi wedhu Jesu Kristo. Kwaari uthendhe, wari pazuva nozuva pomudhenga. Amem!

1 John

Chapter 1

¹Icho chayia kubvira pokutanga, icho zvatakazua icho zvatakaona nomajdiso, edu icho chetakasotha nokudjibata mgenhara dzedu ngemazwui okupona, ²(naapo kupona kwakaoneswua, ityiso takaonatinozoita chapupu, nokuteketesa nokupona kusingaperi kwayiva naBaba, natwusuo tinozoonhauka)³Zvatakaona no zvatakazwa, izvo zvatakamuzvisa, kuti mungare nokubhatana naitusu. Asi kubhatana kwedhu kuna Baba, noMwana yake Jesu Kristo. ⁴Zviro izvi tinozvitara kuitira kuti kudhakara kwedhu kuzajike.⁵Ihi isthamba yatakazua kahaari, yatakamuzivisa: kuti Mwari kujeka, asi kwaari akuna chindima. ⁶Asi tikananga kuti tinokubatana naye, tinofamba muchidima, tinonhepa, tichikaiti zvokadhi. ⁷Asi, tikafamba pakujeka, kudai iyene aripakujeka, tinokubhatana naye umwe kuno umweni, ngazi yaJesu, noMwana yake, anotisuka pazvichaichi zvese.⁸Tikananga kuti atina chichaichi, tinojichejera tegatega, zvokadhi azviripi kwatiri. ⁹Asi tikapupura zvichaichi zvedhu, iyena wakanaka no kururama kuti atiregerere zvichaichi zvedhu no kutichena zvese zvakachata. ¹⁰Asi tikananga kuti atchaichi,asi tinoita vokunhepa,Mazvi ake aripi kwatiri.

Chapter 2

¹Zvivana zvangu, ndinomutarira zviro izvi kuti muchachaicha; asi aripo anochaicha, tinomuimiriri wedhu na Baba, Jesu Kristo, Wakarurama. ²Iyena mudhiro ozvichaichi zvedhu;asi zvedhu basi, asi nozvonhika yese. ³Asi ngokudaro tinoziva kuti, tinovetera mupango jake.⁴Wiya anonanga: Inini ndinomuziva'', asi ativigi mupango jake, tinonhepa, kwari akuna zvokadhi. ⁵Asi anoviga mupango yake, asi kwari rudo waMwari inonga wechibudirira;asi tinozviziva kuti tirikaari. ⁶Wiya anonanga kuti arikaari asi anodhika kuti afambe tenga iyena.⁷Hama, andimutariri mupangp jiptsa, asi mupangp jokare, jamunojo nokare pkutanga, asio mupango uhuokare ngojomazwi amakazwa. Asi ngokudaro ndinomutarira mupango jiptsa. ⁸Asi jokadhi kwamuri nayena, ngokuti chidima chapinda, asi kujeka kokadhi kukubhaka.⁹Asi wiya anonanga ndiripakujeka, asi anovenga hama yake, zamara wari aripachidhima. ¹⁰Asi wiya anodha hama yake aripakujeka, asi kwaari akuna chichaichi. ¹¹Asi wiya anovenga hama yake aripachidhima, anofamba pachidhima, akuzivi kaanoenda, ngokuto chima chamuita bhofu.¹²Zvivana, ndinomutarirani ngokuti ngozina rake zvichaichi zvenhu zvinoregerewha. ¹³Majibhabha, ndinomutarira ngokuti ndinomuziva okutanga. Majaha, ndamutarira ngokuti ndinoziva Bhaba. ¹⁴Majibhabha, ndinomutarira ngokuti ndinoziva Majaha pakutanga. Majaha ndamutarira ngokuti makavanga, mazvi a Mwari arikwamuri, Ngokuti makanhisa muvengi.¹⁵Mucandha nhika, nozviro zvirimunhika. Asi aripo anodha nhika, rudho waMwari auripi munhika. ¹⁶Ngokuti zvese zvirimuihika, kusirira komadisho, nokuphairika kohupenhu, asipi zva Bhabha, asi zvomunhika. ¹⁷Nhika inopinda, nokusirira kwayo, asi wiya anoita kudha ka Mwari anozogara kwenda nokwenda.¹⁸Zviva, inguva yokupejesa, kudai makazva kuti kuti chikala chirikuviva, asi wari zvikara zvaguma. Ngokudaro tinoziva kuti yanguva yokupejesera. ¹⁹Ivona vakava kwatiri, asi vanga vachiripi vedhu, kudai varivedhu, asi zvakaitka kuti zvigare pachena kuti vaenga vachiripi vedhu.²⁰Imwimwi, asi, mkazojwa kuchena, asi mwese munorizivo. ²¹Inini ndinomutarira, asipi kuti andizivi zvokadhi, asi ngokuti, ndinoziva, akuna kunhepa kunoviya ngozvokadi.²²Asi Munhepi, ngawiya anoramba kuti Jesu asipi Kristo, iyena chikara, Bhabha no Mwana. ²³Asi anomba Mwana anavo Bhabha; asi wiya anopupura Mwana anaBhabha.²⁴Asi zvamakazwa pakuaamba ngazvigare kamuri. Asi zvamakazva pakutanga ngazvigare kamuri, asi zvinogara kuvana na Bhabha. ²⁵Izvi ngozvokapomiswa zvaakananga: Upenhu uptsa. ²⁶Zviro izvi ndakatara ngondava yovanoda yo vandhu vanozama kuchengeja.²⁷Asi vakazojwa nokuaachira kavari vanogara kamuri, asi vononga vachina chidisiso chokudha kujijiswa, asi kuzojwa kwavo kunomujijisa zvese, asi ngozvokadhi, zvichiripi zvokunhepa, asi kudai iyena wkmujijisa, asi kahaari garanhi. ²⁸Wari, zvivana, garanhi kwaari, pakati pokuti anhauka, ngatigare teithembana, kuti tichanhowejwa pakati pake mukuvia kwake. ²⁹Asi mechiziva kuti iyena wakarurama, muzive kuti wese anoita kurura anobhawha kahaari.

Chapter 3

¹Onanhi rudho wakakura unotipa Bhabha, kuti tidhanjuwe vana va Mwari. Asi itusi idisu. Ngokudharo nhika aitizivi, ngokudaro atizivi iyena. ²Hama, wari ndusu vana vaMwari, asi atito tanhaukiwha kuti tinoitenhi. Asi tinoziva kuti, kuti tanhaukiwha, tinogara takatojanana naye. ³Asi wiya wese anoruvetero anocheneswa kwahaari, ngokuti iyena wakachena.⁴Wese anoita chichaichi anoita zvakachata, ngokuti chichaichi chakaschata. ⁵Muzive kuti ichona chaviya kuzobisa chichaichi, kwahaari akuna chichaichi. ⁶Asi anogara kahaari achaichi; asi wese anochaicha azivi kumuona amuzivi.⁷Zvivana,apana anomuchengeja. Anoita zvakarura wakarurama. ⁸Anoita chichaichi ngwasathana, ngokuti sathana. wakachaicha pakutanga. Kaizvo mwana waMwari wakanhaukiwha, kuti aite muchando ya sathana.⁹Asi wese wakabhawha na Jesu aiti chichaichi, ngokudharo mbeu yake inopona kwariiachaita chichaichi, ngokuti anobhawh muna Mwari. ¹⁰Ngokudharo anozivika vana vaMwari, novana va sathana: asi wese achikatib zvakarura, ana rudo no hama yake, asipi wa Mwari.¹¹Asi iyi ishamba yamakazva pakuhamba: kuti itusu ngatidhisane umwe kuno umweni. ¹²Tichatojana na Caim, ngokuti wakauraiya nomushando yake yaishata, asi yohama yake yainaka.¹³Hama, asipi chiphanza kuti ihika inomuvenga. ¹⁴Itusu tinozviziva kuti takapinda pa rufu kuenda paupenhu, asi ngatidhe hama, asi achikadhi anonga andoriparufu. ¹⁵Asi wese anovenga hama yake mujongoni. Asi zivanhi kuti akuna mujongoni anopenhi uchingaperi echipona naye.¹⁶Asi Ngokudharo tinoziva rudho: Asi iyena wakapa upenhu wake kwatiri.asi itusu ngatipevo upenhu wedhu kuhama.

¹⁷Asi kana aripo anozvakanaka zvonhika, asi oviya hama yake achina, asi otama kumutaja, zvinoitisa kudhini kuti rudho rwaMwari rigare naiyena? ¹⁸Zvivana, ngatidhe haiwa ngomazvi, kuchiri korurume, asi ngomabhasa ochokwadhi.¹⁹Asi ngaizvo tinozviziva kuti idisu ozvokadhi, asi tinokuvanga mumiyo mwedhu pamberi pake. ²⁰Ngokudaro, moyo jedhu jinotisunga, mukuru ndiMwari asi moyo wedhu, unoziva zvese. ²¹Hama, asi kudhai moyo yedhu, ayisungi tinokuthembesana pakati pa Mwari. ²²Asi zvirizvese zvatinokumbira, kwahaari tinohaachira; ngokuti mupango jake, asi tichina zvinomudhakaja.²³Asi uyhu mutemo wake: asi techitenda kuzina romwana wake Jesu Kristo, asi itusu ngatidhisana umwe kunoumweni, ngokudharo iyena wakatituma. ²⁴Asi mundhu anoviga mupango yake anayena, asi ngokudharo tinoziva kuti iyena arikwatiri: pakati pomweya wakatipa.

Chapter 4

¹Hama, amutendi kuna mweya, asi onai kuti mweya nguva yaMwari; Ngokuti wagiji ndima maprofita asi waMwari wanovia munhika. ²Ngokudaro tinoziva Mweya waMwari: wese mweya unopupura kuti Jesu Kristo akavia tiga nhama yoMwari; ³asi wese mweya unoramba kupupura kuti Jesu asi yaMwari; asi uwo ngoomunhika, tiga takazviwsa kuti achauya, asi zvino ari munhika.⁴Zvivana, imwimi muri waMwari, asi ngokuvina izvo; asi chakakura ndichamuri nacho kupinda kunhika. ⁵Iyona ngoomunhika, naizvozvo nanotaura zvomunhika, asi nhika inovazua. ⁶Itusu tirivaMwari. Iwa anomuziva Mwari wanotizwavo; asi iwa asi waMwari atizwe. Ngokudaro tinoziva Mweya okadhi nomweya asi yekadhi.⁷Hama, ngatindanei umwe kune umwe; ngokuti rodho ndiraMwari, nokuti wese wiya anondha akabhawsa naMwari. ⁸Asi wiya asingadhe aziwi Mwari, ngokuti Mwari irudho.⁹Izvo zvakaitika noRudho raMwari kuna itusu: ngokuti Mwari akatuma Mwana yake panhika, kuti pakati pake tirarame. ¹⁰Izvo ndiro rudho, nokuti atichiripi kumudha Mwari, asi, kuti iyena akatidha, kuti akatuma Mwana wake tiga mmmm tireguerezwe zvichaichi zvedhu.¹¹Hama, Mwari kana atidha, ngokudaro itusu tinodikavo kudhavo umwe noUmwe. ¹²Hapana okana akavona Mwari; asi kana atindha umwe noUmwe, Mwari aneitusu, asi rudho rake kuna itusu derekwedereka. ¹³Asi tinozvizivavo kuti arimwari, asi iyena ari nesu, ngkuti iyena akatipa Mweya yake. ¹⁴Asi takazviona takapa chapupupo kuti Baba akatuma Mwana kuti aite muponese yonhika.¹⁵Wese wiya anopupura zvichaichi kuti Jesu ndiMwana waMwari, Mwari ari naye, iyena ari naMwari. ¹⁶Asi itusu tinamuziva tinomungonda parudho raMwari kuna itusu. Mwari ndiRudho, wiya anorudho anoMwari, asi Mwari anorarama naye.¹⁷Asi rudho derakwederera kuna itusu, kuti zuva rokutongua tigare nokungoda, asi, tiga iyena diye, asi tiga itusu panhika. ¹⁸Asi parudho apana kuchwa; rona rudho ndirona rinovisa kuchwa; asi kuchwa kunousa matambujiko; ngokuti wiya anochwa asina rudho mukati.¹⁹Itusu tinodha, ngokuti iyena idiena wkatidha pakutnga. ²⁰Asi aripo anonanga kuti: Inini idinodha Mwari'', asi echivenga hama yake, iyena anonhepa. Asi ngokuti anodha hama yake, wiya wakaona, angadha kudhini Mwari, achito awona. ²¹Asi ngokudharo tinao mutemo ondhoho.

Chapter 5

¹Ngokuti wese uya yanotenda kuna Jesu Kristo anobhajwa kwaMwari; kuti wese uwa anodha uwa akabhajwa, asi anodhavo kuna uwa akamubhara. ²Asi tinozviziva kuti tinodha wana waMwari: Tikandha Mwari, tinoterera mutemo jake. ³Asi iri ndiro rudho raMwari: kuti tigare noMutemo jake. Nokuti mitemo jake asi zvichaichi.⁴Asi wese wiya anobhawha ka Mwari anonhisa nhika; uku nokuwina kuwina konhika: Gonda redhu. ⁵Wiya anowina nhika, kuchiripi wiya anotenda kuti Jesu ndimwana waMwari?⁶Asi uhu indiena wakavingokmwa no ngasi: Jesu, Kristo. Kuchiripi ngokumwa, asi ngongasi. Asi mweya ndiona unopa chapupu, ngokuti mweya ngochokwadhi. ⁷Ngokuti zvitatu zvinopa chapupu: ⁸Mweya, noVura nongasi; zvitatu izvi zvipamwepo.⁹Asi takaachira chapupu chovandhu, zvapupu zva Mwari zvakakura; ngokuti izvi zvapupu zva Mwari, wakatenda ku mwana wake. ¹⁰Kuti wiya a nodha mwana ka Mwari anochapupu kwahaari; asi achikadhi Mwari anonhepa, ngokuti azivi kudha chapupu cha Mwari ngopamusoro po Mwana.¹¹Ichi chapupu: chakatisira Mwari upenhu okwenda nokwenda, asi upenhu uwhu urikuMwana wake. ¹²anoMwana anoupenhu; asi achina Mwana wa Mwari anavo upenhu.¹³Zviro izvi ndamutarira kuti zina romwana wa Mwari, kuti muzvizive kuti munoupenhu uchingaperi. ¹⁴Asi izvi kubhatana kwake pamberi pake: asi takumbira chiro chese ngozina rake ngochidhisiso chake, asi iyena anotizva. ¹⁵Asi tinozviziva pazvese zvatinokumbira tinoziwana zviro zvatinomukumbira.¹⁶kudhai aripo hama yako waita chichaichi kuchiripi chokufa, kunamata, anomupa upenhu, kuti vachikaichi kuti vafe. Kunochichaichi chokufa, ngokudharo andinangi kuti namatanhi. ¹⁷Kuti zvakachata zvese chichaichi; asi kunochichaichi chichiripi chokufa.¹⁸Asi tinoziva kuti wese anobhawha ka Mwari ayiti chachaichi; asi zvinosikwa ndi Mwari zvinovigwa, asi muvengi aptswasi. ¹⁹Asi tinozvisiva kuti tiri va Mwari, asi zvinobhata nhika ngozvomuvengi.²⁰Asi tinozviziva kuti mwana wa Mwari wakaviya, asi itusu takamuzvirakuti timuzive ngozvokadhi tiripano, pa Mwana wake Jesu kristo, asi indiena okadhi Mwari, noupenhu. ²¹Zvivana, asi chengetanhi vacharuka.

2 John

Chapter 1

¹Vakukura vochiara, noMukaji vokusanua, noWana yake, wadinodha muzvokadi; ²Asi ndenga pasi, nowaya vanoziva zvokadi; Nokugara noukadi patiri, asi uchagara kwenda naKwenda kwatiri. ³Unhararo, neGoni, noRunhararo raMwari Baba, noMambo Jesu Kristo, Mwana waBhaba, ngaigare nozvokadi noRundho.⁴Wagiji vanodakara nokuvana wana wanofamba nozvakadi, asi tinga takatabira mitemo vaBhaba. ⁵Asi wari, Mukaji, inini ndinoti, ndichiripi kukupasa mitemo imweni, asi zvanga tirinazvo kuvira pakutanga: Kuti tinde umwe noUmweni. ⁶Iro ndiro Rundho: kuti tifambe pakati pamitemo yake. Asi iwo divo mitemo, tinga tazua kubudha pakutanga: kuti navo tinodika tifambe.⁷Ngokuti wagiji wakunhepa varikuva panhika wachinga pupura kuti Jesu Kristo wakavia panhama. Uwu ndimunhepi atendi kwamwari. ⁸Wiguirai kuna imimi, kuti muregue kugara munozvichaichi zvatinochanda; kuti titabire mutengo yese.⁹Wese yiva anoenda asiripi pamitemo yaKristo ana Mwari; Wese yiva anoenda pamitemo yaKristo anavo kuna Bhaba naMwana. ¹⁰Asi kana pana mundhu akauva pamuri, asigausi mitemo wedhu, musachire pamuzi penhu, musachungamije. ¹¹Ngokuti anokuchungamija anopa zvakachata zvake.¹²Zviro zvijinji zvandaida kukunhorerai, asi handidi kunhora patsamba; asi ndinongoda kuti ndinokuvuswai kwaari, tigotaurirane muromo, kuti mufaro wenhu uzajiswe. ¹³Wana vomunuuna wenhu, akasanua, norunhararo. Amem.

3 John

Chapter 1

¹Mukuru kunaGayo, mudikanwa, wandinoda nezvokadi. ²Hama, inini ndinonda kuti mungare zvakanaka pazvese, kuti tingare nomuviri, kuti muri zvakanaka pazvichiti. ³Nokuti ndinodakara zvikuru kuna iwe hama pamwanguma, mwakapupura chokwadi chenhu, kuti iwyena anofamba pazvokaadi. ⁴Handina kudakara zvikuru kuti: kuti zvokuswa nowana wanofamba pazvokadi.⁵Hama, iwewe unoita zvese noHama. ⁶Vakapa chapupu kuna rudho rwavo; kuti pamberi pakereke, kuti uiti zvakanka nomutovo kuuita kwaMwari. ⁷Nokuti zvakaitua noZita rake, hasina kundaira kuvahedeni. ⁸Nokudaro tinondika timbasire wandhu wakandaro, kuti tingare tichibasirane pazvokadi.⁹Inini ndakanhora zviro kuna kereke; kuti Dioftrefe, kuti anoswanga kungara Mukuru pakati pavo, utiramba ituso. ¹⁰Naiizvozvo kana inin daiva, ndinousa kuti murangarire zvamwaita, kuwereketa iyena zvakachata kuna iyena ituso nomachiko akachata; asina kunakisa izo, musatabira kuna hama, rabijai kuna waya wanojiitisa, muvangogomese mukereke.¹¹Hama, muchaitoezera zvokuchata, asi itai zvakanaka. Nokuti uya unoita zvakanaka ngowaMwari, asi anoita zvakachata awazivi kumuvona Mwari. ¹²Demetrio akatambira chapupun chakanaka kuna mwese, ngozvese zvokadi. Ngokudaro ituso tinopa chapupu, ngokuti imwimwi munoziwa kuti chapupu chendhu dechokadi.¹³Inini ndanga ndne zviro zvakavanda kuti ndinhore, asi andidi kuna iwewe kuna izvo neingi nepeni; ¹⁴asi ndinotariro kuti ndichakurujira kuvona, kukutaurirai ngomuromo. Runhararo ngarigare neye, Wachamwari wakuno wanomuchungamija, Ndinochungamija hama. umwe noUmwe.

Jude

Chapter 1

¹Judas Muranda Wa Jesu Kristo, hama ya Jakob, kuvaiya vakadainjua, vadikani va Mwari Baba, vakavigua ndi Jesu Kristo. ²Nhasha kwamuri, runhararo no rudo ngarienguejehwe kwamuri.³Vadikani ndeitstanga inini kumutarira nokuda kwese pakati pokuponesua kwedu tese, ndaida kumutarira kuhwisa nokumunguaja pakati pogonda rinopuwa vatsene. ⁴Ngokuti vamweni vanonguena vakaremba pakati penhu, vachito vainga vakatahwa paghuehena. Rovahedeni kunovanohesusa nhasha jaMwari veshirambakwega rutende Mambo Jesu Kristo.⁵Asi inini ndinoda kumcherecheza, mechiziva kamwe pavhese; Kuti Mambo asujunhuwha mbungano kunja ko Egipita, vopunha vaiya vasisivi kumutenda. ⁶Nguirosi ajisivi knkwarira kusikwa, asi vakasiya kugara kwavo, ieyena wakanasirira pasi pakuru poshidima shomushibitongo zamara zuva guru rokutongwa.⁷Ngokudaro kudi Sodoma noGomorra, nomadoroba ophedo ngati jia, jakaitya chitema shomumaponde, kutevera nonhama yakaera, jakadiwa pakukhawiswa pomufananijo pomuriro omukati. ⁸Asi izwi, zwakatojana nokuvata zvinopaira nhama vechituka zviro zvokadi zvakanaka zvouthendi.⁹Asi Miguel, oalkanjo, painesana naSatani ngodava yomuviri wa Mosi, Azivi kushandisa mwazvi ohutongui okushatisa ngokudaro wakati: Mambo anokusunga. ¹⁰Asi vanotuka zvavashikazivi; nazvese zvavanoziva zvoshibarihwe, nozvinhama zvakaera paizvo vanokanwa. ¹¹Asi kwavari, vanonguena mugwanja ra Caim, vokujengueja Balaao ngokuda kuwina, vanoviya kurebelao kwaCore.¹²Iji imbponje jokuoniwa kwenhu pa rudo, pakuvha padiri naimwimwi, mechizvionera mushingati; imakwiti ashina nvhura, anotohwa nompbepo ashina divi, tenga mambuti akafota, ashikabereki, kaviri akafa ovhitwa no muji. ¹³Maphendo akashata omubahari, anodurura nhowa jahwo; nhereji, jodhondho, kuti shidima choshidima chakaviguwa kwenda nokwenda.¹⁴Enoke, oshinomwe sure kwa Adamo, wakazviprofita, eshiti: Mambo waviya, nomako omako ovastene; ¹⁵Kuti atongue kuvese eshiona vsees vahedeni vake ngondava omushando ngomazvi akashata avaibuya ngodava jake, Ava gunhuna veshikera, ¹⁶Vanofamba mukuda kwavo, pamuromo pavo vanovereketa mazwi anotuka, veshikhombija vandhu kuti vabise zvavari.¹⁷Asi imwimwi, vadikani cherechezanhi mazwi amakavhunjua no maPostoro aMambo Jesu Kristo wedu; ¹⁸Nayena mainanga panguva yokupejesera kunozohoneka vakashata vanoda pashavo vahedeni. ¹⁹Ivona vanokasha pashavo veshichinja kuti avana Mweya.²⁰Asi imwimwi vadikani jivakenhi paustpene ogonnda, meshinamata pamweya muzvene. ²¹Jishenguetenhi parudo wa Mwari, teshivetera nhasha jaMambo Jesu Kristo paupenhu okuDenga.²²Asi panonhasha kunavaiya vanokakaseka, echiponesa veshibisan pamuriro. ²³Asi vamweni vanonhasha pakutyia, nokuvenga zamara panguvo yakapairihwa no nhama.²⁴Asi kunavaiya vanosimba kuti vaguwaririre pakupesanisa, kuti vamughombije kunaka pamberi pouthendi; ²⁵Idi Mwari ega, muponesi wedu, pakati pa Jesu Kristo Mambo wedu, ngave nouthendi no ukuru, no Simba, nokutyika, wari, nokwenda nokwenda, Amen!!

Revelation

Chapter 1

¹Zvakapangijiwha kwa Jesu Kristo, waapi kuti Mwari wakamukhombija, kuva randa vake pazviro zvinodha kuitsa ngokukasika; asi wakatumira pakati po ngirose yake, wakavhnja muranda wake Johani. ²Ngokwapi wakapa chapupu cha Jesu Kristo, pazvese zvaakaona. ³Anomuchena Ngawiya anoverenga, nawiya anozva mazwi ochiporofita chonachi, nokuchengeta kuzviro zvinonga zvakatahwa; ngokuti nguva yaphedho.⁴Johani, kumacheche manomwe ariku Asia, Nhasha norunhararo ngajigare namwimwi.kakurutu kuvaiya vavo'; asi kunovienhi; ku mweya munomwe jiripakati pochigaro Chake, ⁵na Jesu Jristo,wakarurama pachapupu, okutanga kokufa, mutungamiriri oMambo opanhika, wiya wakatidha, asi pangasi yake takasukwa zvishaishi; ⁶Asi vakatita Mambo ovapirista kwa Mwari Bhabha wake; asi kwari anodha nduma nosimba mbhera nokare, Amen!⁷Ngokuti iyena anoviya mumakore, noadisho ese anomuona, asi navaiya vakamurayaya; asi nomajinja ese opasi vanozodheketera kwaari, ndizvona, Amen. ⁸Inini ndini okutanga no Kupejesera, Anonanga Mambo Mwari, kuti ndiena wainga, anozoviya, Anosimba Rese.⁹Inini, (Johani ndiri hama yenhu,muperekeji mumatambujiko, No pa UMambo, norusengerero rwa Jesu Kristo), asi ndanga Pachirundu chinodhainjwa patmos, ngondava yo mazwi aMwari, ngondava yo chapupu cha Jesu Kristo. ¹⁰Pazuva RaMambo ndakotowha ngomweya, ngosusure ndakazwa izwi guru, ratenga Ro Whamanda, ¹¹Rechiti; Zvichini zvaurikuona, nhorai pa Book utumire kumacheche manomwe; ku Efeso, ku Esmirna, Pergamo, ku Tiatira, Ku Sardes, ku Filadelfia, noku Laodeceia.¹²Asi inini ndakachukunuka kuti ndione maizwi aivereketa nainini asi ndakaona mukore munomwe, ¹³asi pakati po mukore, umweni wakatojana no Mwana Omundhu, asi wakasimira mbhesa kumurenje nguvo jokurebha, muchihuni maipombewha ngo bande Ro Mukore.¹⁴Asi soro novhuji rake rainga rakachena tenga mundhianja, kuchena tenga makore, asi madisho ake tenga mulazvo omuriro; ¹⁵asi murenje jake jaitojana no tyusi inomutengo wakakura maningi, yeibhwaka tenga forono, izwi rake ro kumwa yakawanda. ¹⁶Asi mukono wake omuho wainga no nhereji nomwe; asi pamuromo pake paibhudha bhanga rakapinja rinotema kwese; mumeso make tenga zuva manganikira no simba Rake.¹⁸Pandakazwa, ndakawa pamurenje jake tenga ndakafa; asi iyena wakadhira mukono wake omuho kwandiri, wakati; Uchatyia, inini indini okupejesera nokugumisira, ¹⁷Inini ndini ndinopona, nkambhofa; Asi kudhari ndirikupona kwenda nokwenda; Amen. Asi inini ndinomaki onhika yoRufu, nokufa.¹⁹Nhorai zviro zvaunowna, naizvnazvo, pazviya zvinodha kuitka; ²⁰Asi pamuezaniso ondhondho nommwe, zvawakaona pamukono wangu omuho, asi no nomwe zvikira zvo mukore; asi nhereji nomwe ingirosi jokutumwa kumachehe manomwe, asi zvikira zvinomwe zvawakaona, Macteche Manomwe.

Chapter 2

¹Tarai kuno chiara choku Efeso: Izvi zvinonanga vanonhereji nomwe panhara yavo omuho, jinofamba pazvikira zvinomwe zvomukore: ²Inini ndinoiziva mushando yake, mshando yake, rucengerero rwako, kuti uchatendera zvakashata, wakazvirapira vanonanga Mapostoro kuveni asipi, vakazivika kuti vainga vanhepi;³Vechichingirira Matambujiko, vano rucengerero, vakashanda ngozina Rangu, vachikazivi kuremba. ⁴Asi inini ndirivenga imwimwi, ngokuti makasiya rudho wenhu okutanga. ⁵Asi cherechejai pawakawa, asi ndinovhisa kutambujika kushata kondau yako, kudhai iwewe watama kutenderuka.⁶Asi izvo: vanovenga mushando yakashata, jokuti ininivo indinojivengavo. ⁷Asi anonjeve ngaazve, zvinonanga Mweya mucheche: Asi anowina, inini kuha komumbhuti oupenhu, uripakati po paradase Wa Mwari.⁸Tarai kungirose yo ku Esmira: izvo zvinonanga pokutanga nokupejesera, wakafa, echipona: ⁹Inini ndinoziva mushando yako, pahurombo nopamatabujiko. Vanotuka vechiti Majuda, kuveni asipi, ngozvokadhi vateperi va satan.¹⁰Uchatyia Pazviro zvaunona pakutambujika, ngokuti satan arikudha kuti amudhire Mujeri, kuti muyejwe; Asi munozowana Matambujiko, ogumi ronjiko. Kururama mbhesa kufa, asi inini ndinokupa hata youpenhu. ¹¹Anonjeve ngahazwe, zvinonanga Mweya mucheche: Anowina, azotambujiki ngo Rufu ochipiri.¹²Tarai kungirose iri kucheche riri Pergamo: Izvi zvinonanga wiya anobhanga rinocheka kwese: ¹³Inini indinoziva Mabhsa Ako kanogara, kuno chigaro cha Satani: Asi inini indino gara no zina rangu, kuti uchanunura gonda rangu pamazuva anonesa, Asi chaenga chirichapupu chakakwana, chakafa pakati penhu, kunopona satani.¹⁴Asi inini ndinozviro zvishoma kwauri: Asi imwiwi munavaiya vanomatawhwa a Balaao, ngowapi waijijisa Abalaque kukhandira mapuwe okukhugunha pamberi povana vaIsrael, kuti vatangue no mudhiro ozvimwarimwari, vachita chichaichi choupombwe. ¹⁵Asi iwewe nozviro zvishikashandi, zvandinovenga.¹⁶Tenderukai; kudhai, ndakawhusana naye no Bhanga ropamuromo pangu. ¹⁷Asi anonjeve anozwa zvinonanga Mweya mucheche: Anowina ndinomuita kuti ahe mana akavigwa, ndinozomupa bhuwe rakachena, asi pabhuwe nozina ripswa rakathwa, pachina mundhu anoriziva, achiripi wyiya anoriachira.¹⁸Tirai kungirose iri Tiratira: Izvo anonananga Mwana Wa Mwari, anomadisho ake tenga mulazvo omuriro, asi murenje jake jakatojana no tyusi rakaperera. ¹⁹Asi inini ndinoziva Mabhasa Ako, No rudho, no gonda, no rucengerero, mabhasa ako, okupejesera akakura kupinda okuamba.²⁰Asi inini ndakakushora ngokusia mukaji wako Jezebel, anozwi Muporofita, waijijisa nnokuchengeja varanda vangu, kuti vaite chichaiche choupombwe, no mudhiro ozvimwarimwari. ²¹Asi inini ndakamupa nguva kuti iyena atenderuke kuzvichaichi zvake zvoupombwe, ngokudharo iyena azivi kutenderuka.²²Asi inini ndinokhandira mubedo, kuvaiya vanoita zvoupombwe nayena, pamatambujiko makuro, kudhai watama kutenderuka kumushanda. ²³Asi nokuvana vake asi inini ndinovahuraya pakufa; Asi no Macheche ese anozviziva kuti inini ndini ndinoziva kupwtanga zvakashata; asi umwe na umwe ndinomupa se mushando yake.²⁴Asi inini ndinoti kuvamweni variku Tiratira, kuvese vachina murairo yondhoyo, Avazivi kujika ka satani, asi inini andidhiri muthwaro kwamuri; ²⁵Asi zvamunazvo,viganhi mbhesa mukuviya kwangu.²⁶Asi kawiya anowina, nokuchengeta mushando mbhesa pakupejesera, ndinozonupa simba pakati ponhika; ²⁷Asi anozoinhisa nomushakwe osimbi; kudha tenga mujiyo omatope unozopera kupwanhika ngo matimbu, kudhai tenga inini ndakaaschira Bhabha wangu; ²⁸Asi inini ndinozomupa nhereji jo mangwanani. ²⁹Asi anonjeve ngahazwe, zvinonanga mweya mucheche.

Chapter 3

¹Tarai kungirose yo cheche Riri ku Sardes: Izvo zvinoti kawiya anomweya munomwe ja Mwari, no nhereji nomwe: Inini ndinoziva Mushando yako; anozina raunopona, Rakafa. ²Muonereri, anohona kuti aripedho nokufa; ngokuti inini andizivi kuwana Mshando yako yakakwana ka Mwari.³Ngokudharo cherechezai zvawakahashira nuokuzwa, vigai nokutenderuka. Ngokudharo, iwewe watama kuhonerera, inini ndinoviya kwauri tenga mbhavha, ngokuti awizivi nguva yainoviya kwauri. ⁴Asi kusardo onomazina mashoma, asi wakaita mundhu achizivi kupaira nguvo jako, asi fambhai nainini nonguvo jakachena, ngokuti jakarurama.⁵Asi anowina, ondhoho anosimijwa nguvo jokuchena; asi zina rake narini andizoribisi pa Boook Ro Upenhu; asi idinozonanga zina Rake oambheri Pa Bhabha wangu, no pambheri po ngirose jake. ⁶Asi anonjeve ngazwe, zvinonanga Mweya Mucheche.⁷Tarai kungirosi iriku Filadelfia: Wakachena anoti, kuti anomaki A David; zvokadhi anofunga apana anofungunhura anofungunhura apana anofunga; ⁸Asi inini ndinoziva Mabhasa Ako. asi inini ndakakupa pambhese pa Bhabha pakati pako musuvo wakafungunhuka, apana anofunga, ngokuti iwewe unosimba shoma, wakaviga mazwi angu nokuti auzivi kuramba zina rangu.⁹Asi ndinopa vamweni vo Muteperi zvimweni zva Satani, vanoti Majuda, kuveni Asipi, Asi Vanodhira, Asi inini ndinoti kuti viyanhi, garanhi makati kwanga ku murenje jenhu, munozviziva kuti inini ndhinomudha; ¹⁰Ngokuti iwewe wakaviga mazwi parucengerero, asi inini ndakavigavo panguva yokuejwa yodha kuviya panhika yese kuti vaeje vanopona panhika, kjti vaeje vanopona panhika. ¹¹Ngokuti inini ndirikuviya ngokukasika, viganhi zvamunazvo, kuitira kuti Apana anotora hata Yenhu.¹²Asi anowina ndinomupa mutungwa muteperi Ra Bhabha Wangu; kuna iyena achanbudi; kuna iyena akanhora zita raMwari, nozita rodoroba raMwari wangu, Jerusalem iswa, kuti anojuka kuzva kudhenga kwaBhaba wangu, nozita iswa rangu. ¹³Uya anocheye, anouswa zvinonanga mweya kuna muchechi.¹⁴Asi tarai kungirose yo Raudicece: Zinonoti Amen, chapupu shakarurama nochokadhi, pakutanga kuruwha Ka Mwari. ¹⁵Asi inini ndinoziva Mabhasa Ako,kuti iwewe autondhori, nem aupisi: Zvainga zvirinani upise kana utondhore, ¹⁶Ngokuti iwewe wakajiya, nem kujiya nem kupisa, Asi inini ndinokurusta pamuromo pangu.¹⁷Ngokuti inini ndinonanga: Kuti inini ndirimufhumi, ngokuti apana zvandichina; Asi Auzvizivi kuti auna chiro, Murombo, Bhofu,Mitu. ¹⁸Asi inini ndinokupangira kuti utenge kwandiri mukore wakejwa ngomuriro, kuti ufhume, nonguvo jakachena, kuti usimire, kuti nhowa jo umitu wako kuti jichaviya, sukai madisho ako kuti uhone.¹⁹Inini ndinosunga kutambujika kwese kavaiya vandinodha. ²⁰Asi ivanhi makasanja, ndinokusunga, Ngokuti inini idripamusuvo, ndeigogoja, wiya anozwa izwi rangu, anofungunhura musivo indinongena zamara kwari, ndinoha naye, iyena nainini.²¹Asi anowina Asi ninini ndinomuita kuti agare pachigaro changu, ngokuti inini ndhakawina ndhakagara na Bhabha wangu, pachigaro chavo. ²²Asi anonjeve ngaazwe zvinonanga mweya mumacheche.

Chapter 4

¹Asi pakupera kwazvo ndakasota, asi musuvo wkafungunhuka mudhenga, izwi rokutanga randakazwa, tenga whamanda waivererketa nainini, wechiti: Kwirai pano, ndinokukhombija zviro zvimweni pakupera kwaizvi. ²Asi ndakatowha ngomweya asi chigaro chainga chatowha kwenda mudhenga, Aripo wainga akagara pachigaro. ³Asi inini ndaigara pakatojana no bhuwe rakapinja. Asi nokuruwha mumbhiripiri pachigaro, rakatojana no nhereji.⁴Mumbhiripi po chigaro painga zvigaro gumi namurongomuna. Asi ndhakaona pachigaro gumi navarongomuna Majimangameri vakasimira nguvo jokuchena, pamusoro pavo painga no hata jomukore. ⁵Pachigaro vaibhudha, ndhijona Mweya munomwe ja Mwari.⁶Asi, pamberi pochigaro painga no bhahari rokuonekera rakatojana krista. Pakati pochigaro, nomumbhiripiri pochigaro painga nozvinhama zvirongomuna zvainga nomadisho akawandha, kumbheji no sure.⁷Asi shinhama chokutanga chaitojana no mbhondoro, asi shinhama chochipiri chaitojana no Bhunzwa, asi chinhama chochitatu chainga nomumeso tenga mundhu, asi chochirongomuna chaitojana no goji reimbhuruka. ⁸Asi chinhama chochirongomuna chainga no mambhau matanthatu pachimwe mumbhiripiri. ngomukati mainga nomadisho akawanda azorori nousiku nem nomasikati, Vechiti;:Muzvenemuzvene ndi Mambo Mwari, Anosimba Rese, Wainga, Nanozoviya.⁹Asi kuzvinhama zvinopa nduma, Noureremejo,

nokubhonga waigara pachigaro, anopona kwenda nokwenda,

¹⁰Asi makumaviri navarongomuna Majimangameri vakakwedhera kavaiya vaigara pachigaro. ¹¹Asi vakanamata whiya anopona kwenda nokwenda, asi vakakhandira hata javo pamberi pochigaro, echiti: Wakafaera Ndhiwe, Mambo, Okuhashira Nduma, Ngondava yokudha kwako ivona vakasikwa.

Chapter 5

¹Asi ndakaona pamukona muho waigara pachigaro asi book rakatahwa kunja nomukati, rakafungwa nozvivi zvinomwe. ²Asi ngirosi imwe yakavanga, yaidhainjira noizwi guru, asi idiani anokwanisa kufungunhura book nokusujunhura zvivi?³Apana mudhenga, kana panhika waidha kufungunhura book, nokurisota. ⁴Asi ininini ndhakachema maningi asi wakawanika waidha kufungunhura book nokuverenga, nokurisota. ⁵Asi Majimangameri vamweni vakandivhunja; Uchachema, Asi Mbhondoro yo jinja ro Juda, mubharihwana wa Davidi, wakawina, kuiti afungunhure book.⁶Asi ndhakasota, asi pakati pochigaro, nozvinhama zvirongomuna asi pakati po Majjimangameri, asi no whi imweni yainga yeidha kufa. Yaiga nonhanga nomwe, nomadisho manomwe. Asi Mwari WAkatumwa pasi pese. ⁷Asi iyena Wakaviya, wakatora book rainga mukono muho waigara Pachigaro.⁸Asi iyena wakatora book, zvinhama zvirongomuna, Guminavarongomuna Majimangameri vakakwedhera painga no Whai. Vainga no nduyo, asi nomujiyo jo mikore jainga nomafuta, mukumbiro ovazvene.⁹Asi iyena waimba Nduyo iptsa: ''Kuti iwewe wakafanera kutora book, ufungunhure, ngokuti iwewe wakafa, no ngazi yako, takatengwa Ndi Mwari, no Majinja Ese. ¹⁰Ndimi, Mbhungano, Nhika, No ka Mwari Wedhu tinotonga Naye Panhika.¹¹Asi ndhakasota asi ndakazwa izwi guru pamutivi pochigaro, nozvinhama, no Majimangameri, asi namba yakona yainga yo makumanomwe omazana omako no mako. ¹²Rainanga rinofanera i whai yakaenda kofa, nokuhashira simba, noufhumi, noruzivo, no simba, nokureremejwa, nouthende, nokunatwa''.¹³Asi ndakazwa zvisikwa zvese zvirimudhenga, no panhika, no pasi ponhika, no mubhahari, nozvese zvirimo, echiti: Wakagara pachigaro, no whai, ngazvinamatwe, nokureremejwa, nouthende no simba, kwenda nokwenda. ¹⁴Zvinhama zvirongomuna zvaiti: Amen! Asi Majimangameri akakwedherera onamata.

Chapter 6

¹Asi Ndakaona kakafungunhuka Macero, asi ndhakona zvinhama zvirongomuna noizvi tenga mbhene: Viyai, ²asi inini ndhakasota yainga Hachi yokuchena yainga yakagara no murara bhungu, yakapuwa hata, asi iyena wakabhhudha tenga kudha kuvhunjirira, kuti avhunjirire.³Asi pahaakafungunhura sero, inini ndhakaona chinhama chechhiti: ''Viyai!'' ⁴Uone, asi yakabhhdha Hachi imweni yokutsuka, asi asi waigara wakazoenda kobiswa runhararo panhika,kuti umwe noumweni auraye, asi ewakapuwa bhanga guru.⁵Asi Pakafungunhuka sero yochitatu, inini ndakazwa chinhama chochitatu checheti: Yainga! ''Hachi yokuswipa yaigara kahaari yainga no chikhero munhara make. ⁶Asi ndakazwa izwi pakati pozvinhama zvirongomuna, echiti: Mupimo o tirigono mare, nomupimo mutatu jo Hachi, kuti muchamosha mafuta no vini.⁷Asi pahaakafungunhura sero yochirongomuna, inini ndakazwa izwi rochinhama chochirongomuna chechiti: Viyai, ohene!'' ⁸Asi Hachi yoburumu nosafarau, yaigara kaarizina rake rainga, kufu, asi nhika yo rufu yaimutevera, asi wakapuwa simba kuti auraye dhivi rochirongomuna ronhika, ngo bhanga, no njara, no rufu, no ndwaji, no zvinhama zvinoruma zvomunhika.⁹Asi pahaakafungunhura sero yochishanu, ndakaona pasi poeltari vandhu vakafa ngondava yo mazwi a Mwari, ngondava yochapupu chavainga nacho. ¹⁰Vaidhainjira noizwi guru vechiti: Zamara rini, Muzvene okadhi, muchatonga nokunesa mngazi yavaiya vanogara panhika?'' ¹¹Asi vakapuwa nguvo jakarebha jokuchena, asi vakavhunjwa kuti vazorore nguva shomanani, kuti zvizajike vamweni varanda, vanodha kuzofa.¹²Asi inini ndakaona iyena echifungunhura sero yochitatu, asi kakaoneka kutyiya panhika, asi zuva rakaptsipa tenga zigagara rakaitwa ngodhovo rochinhama, asi mweji wakaita tenga ngazi. ¹³Asi nhereji jomudhenga jakambhwera tenga mavonde ambhera mumuvonde oburumu, akavhunguzwa ngo dhutu rakakakura. ¹⁴Asi dhenga rakapeteka tenga book, asi vese vakafa no matundhu nozvirundu zvakabhinduka pandau.¹⁵Asi Majimambo Opanhika, novakuru, novafhumi, nojinduna, novanosimba, novaranda vese,novakasununguka, vakafindara pasi pomapuwe nomumutundhu. ¹⁶Vechiti mumatundhu nomapuwe! ¹⁷Awa kwatiri viganhi mumeso kavaiya vanogara pachigara, ngokuti yaguma zuva rakakura rochiki, ndiyani anodha aponeswa?''

Chapter 7

¹Asi pakupera kwazvo ndakaona ngirosi yochirongomuna yainga pamativi marongomuna onhika. ²Painga nomadhutu marongomuna onhika, kuti apana dhutu rinopepera pakati ponhika, nem no bhahari, nem nomumbhuti umwe. Ndakaona ngirosi imweni pamutivi zuva reibhawha, rainga no sero yaMwari okupona asi wakadhainjira no izwi guru kungirosi, yochirongomuna kuti asiyanise nhika no bhahari, echiti: ³''Muschapwanha nhika nem bhahari,nem mumbhuti, zamara kuti tifunge varanda Va Mwari Wedhu pahuma pavo''.⁴Asi ndhakaona namba yainga yakafungwa, Zana namakumarongomuna namarongomuna omako vojinja rese ro Israeri. ⁵Vojinja ra Juda, Gumi namakumaviri vakafungwa, vo Jinja ra Ruben, Gumanamakumaviri, voJinja ra Gade,Gumi namakumaviri, vojinja ra Aseri, Guminamakumaviri; ⁶Vojinja ra Naftanli, Guminamakumaviri, vojinja ra Manasses, Guminamakumaviri;⁷Vojinja ra Simea, Gumi namakumaviri, jinja ra Levi Gumi namakumaviri Vojinja ra Issacar Guminamakumaviri, vojinja ra Zebulom, Gumi namakumaviri; ⁸Vojinja ra Jose Guminamakumaviri, vojinja ra Benjamim Guminamakumaviri.⁹Pakupera kwazvo ndakasota, ndakaona Mbhungano, kuti apana waikwanisa kuverenga, nhika yese, kumajinja novandhu, nondhimi,vainga pakati Pochigaro, vakasimira nguvo jokuchena, no matavi nomuchindu munhara javo. ¹⁰Vaidhainjira noizwi guru vechiti ; kuponeswa kuri ka Mwari, wakagara pakati Pochigaro!¹¹Nongirosi jese jainga pamutivi pochigaro, no Majimangameri jochinhama chochirongomuna asi vakakwedhera mueso pochigaro vakamunamata kuna Mwari, ¹²Vechiti Amen! Nganamatwe nouthendi, noruzivo, nokubhonga, nokureremeja, no simba, no simba ra Mwari wedhu, mbhera nokare, Amen!¹³Majimangameri vamweni vakananga mwavwi, vechiti; avo,vechishandisa nguvo jokuchena, vechiti ndiani vanovha kwapi?'' ¹⁴Inini ndhakati: Mambo wangu, iwewe unozviziva''. Iyena wandivhunja: Kuti vavha kumatambujiko vasuka nguvo javo vachena tenga ngazi yo Whai''.¹⁵Ngokudharo varipemberi pochigaro choMwari vechishandira usiku nomasdikati Muteperi Mavo. Asi Wakagara Pachigaro pake anozowaja chitumba chavo. ¹⁶Azogari nonjara nem nhota anobhathui no zuva, nem zuva, nem kupisa. ¹⁷Ngo whai pakati pochigaro anozogara Mufundisi Wavo, ivona Murambo yo kumwa okupona, Asi Mwari anozodha musoji jese jo mumadisho.''

Chapter 8

¹Asi Whai payakafungunhura sero, kakaita kunhara kudhenga, panguva yo hafu. ²Asi ndakaona ngirosi nomwe janga jakaima pamberi Mwari, asi vakapuwavo Whamanda nomwe.³Asi ngirosi Imweni yakaviya no Mukore wakagara wakai9ma pa eltari. Asi vazinji vakapuwa kuti vaite mukumbiro kuva zvene vese, padhera po eltari pamberi pochigaro. ⁴Asi munhara mongirosi yakakwira, pamberi pa Mwari, kufutijiwha pamwepo nomukumbiro ovazvene. ⁵Asi ngiro yapera yozoja muriro pa eltari akakhandira pasi, kakaoneka mbhene, nokuchema, nomuduma ngopasi.⁶Asi ngirosi ngokuti whamanda nomwe jakanasirira kuti jirire. ⁷Yokutanga yakaita nhika yo mapuwe yakavhengana ngongazi: asi divi rimweni rakapiswa, asi divi romumbhuti rakapiswavo, asi nosora rese vishi rakapiswa.⁸Asi ngirosi yochipiri yakarija whamanda, asi mazwi akakura kumatundhu kumuriro yakakhandiwha mubhahari. Asi divi rimeweni ro bhahari rakaita ngazi, ⁹asi divi rimweni rozvinopona zvakafa, asi divi rimweni rakapwanhuwa.¹⁰Asi ngirosi yochitatu akarija whamanda, yakawa nhereji whuru mudhenga, yuakapswa tenga mutoro, asi divi rimweni romurambo jokumwa. ¹¹Zina ronhereji ndi Absinto. Divi rokumwa rakata Absinto, vazinji vakafa ngondava yokumwa asi vakaonda.¹²Ngirosi Yochirongomuna yakarija whamanda, asi divi rimweni rozuva rakatoniswa, asi tenga divi ro mweji divi ronhereji. Asi divi rimweni rakashipaa, asi divi rimweni tenga romasikati, nousiku, azvinhanikiri.¹³Asi ndhakaona nokuzvwagoji reibhuruka pakati podhenga, reidhainjira paeltari Izwi: ''Ai, ai, ai, kuvaiya va oponaya panhika, ngondava yokurira kasara kungirosi ndhatu''.

Chapter 9

¹Asi ngorosi yochishanu yakarija whamanda, ndakaona nhereji kudhenga yakambhwera pasi. Yakapuwa kiya yo gehena. ²Ikafungunhura mwimbo oghehena ngati usi oforono, no usi omwimbo rakaswipa zuva mbhesa no mweya.³Asi pausi pakavha ndere jopasi, kwaari wakavhunjwa kuti achamosha sora. ⁴Nem zviro zvirizvese kana nomumbhuti asi vandhu vega vachina chikara pahuma yochikhomniso cha Mwari.⁵Asi avazivi kutendhewha kuhuraya vandhu ava, asi vakavata mweji mushanu. Asi kushumba kunohoneka ngati mbaravara ingaruma Mundhu. ⁶Pazuva ronaro, Vandhu vanozopwsaka rufu vanozodha kufa, asi rudho unozotiza.⁷Asi Ndere jainga jakatojana no hachi vakanasiriwha kuhondo. Asi pasora rayo, painga no hata tenga mukore, asi mumeso make maninga tenga momundhu. ⁸Asi ivona vainga no vhuji tenga ro mwanakaji, asi mene ainga tenga o mbhondoro; ⁹vainga no mudalha tenga simbhi, asi kurira kwainga tenga ngoro jinogogoma kwenda kuhondho.¹⁰Winga nomushe tenga shakebha. Kumushe kwayo kwainga no simba kuti rimoshe vandhu pamweji mushanu. ¹¹Asi kwari wainga na Mambo pakati Abismo kuva Girirta, kainga Apoliom. ¹²Okutanga yakapinda, asi kupera mkwazvo asi kakaviyazve mbiri.¹³Ngirosi yochitandhatu yakarija Whamanda, ndakazwa izvi guri mukuviya komativi marongomuna onhika paeltari yomukore pamberi pa Mwari. ¹⁴Asi izwi rakati ku ngirosi yochitanthatu yaibhatirira whamanda: Sujunhurai ngirosi yakasungwa pamwepo no Efrates''. ¹⁵Asi ngirosi murongomuna jainasirira panguva, zuva, mweji, no gore, jakasujunhuwha, kuti vauraye vandhu.¹⁶Asi namba yo Hachi ho hondo yainga mazana maviri omazano omako omukuku. Inini ndakazwa namba. ¹⁷Pamaonero onao, Hachi no mahachi, jainga no mudahla jokuztyulka tenga muriro, joburumi, nojosafarau tenga zvinobhwaka. Soro ro Hachi ranga tenga Mbhondoro, Muromo wakona waibhudha muriro tenga usi oxofre.¹⁸Asi divi rimweni rovandhu rakafa ngondava ostsawana yondhoyo: muriro, nousi, no xofre zvaibhudha pamuromo pajo, ¹⁹asi simba ro Hachi pamuromo no mushe, ngokuti mushe jaho tenga nhoka; yainga no soro raitambuja mbhungano.²⁰Vazuinji vandhu, kuvaiya vachizivi kufa ngondava yomatambhujiko onaho, avazivi kutenderuka kumushando yavo, avazivi kusiya kunamata madimononi no zvimwarimwari zvomukore, nozvotyusi, bonzi, no bhuwe, no matabhwa, ichikadhki kuona nem kuona, nem kufamba. ²¹Avazivi kutenderuka kuzvishaishi zvavo, nokuroya kwavo, nokushaisha kwavo, nem kubha kwavo.

Chapter 10

¹Asi ndakaona ngirosi imweni inosimba kudhenga. Asi ivona vainga mumakore, vainga no murarabhungu padera po soro rake. Mumeso make mainga tenga zuva murenje tenga majiro omuriro. ²Asi munhara make mainga noshidhoko chackafungunhuka, wakadhira pakati pobhahari asi murenje jainga panhika,³Asi rakafungunhuka noizwi guru tenga ro Mbhondoro. Asi irona rakajama, asi nomwe mbhene jakavereta mbhene nomwe. ⁴Asi pajakavereketa⁵Kupera kwazvo, Ngirosi yandakaona panhika yakakwija mukona wayo kudhenga, ⁶Asi yakapika kavaiya vese vanopona kwenda nokwenda, wakaita dhenga nazvese zviri panhika, akuchina kunonoka, ⁷Asi, zuva rokuti ngirosi yochinomwe yinonga iriphedho nokurijwa asi mushando yamwari unonga wezajiswa, tenga vakananga varanda, Novaporofita.⁸Asi izwi randaazwa rokudhenga ngopaswa naimwimwizve, echiti: ''Endai, torai Book raunokhanda rakafunguhuka munhara Mongirosi kuti mugare makaima padhera po zuva nonhika. ⁹Asi ndakapinda kuti simoni na jhodomin, asi wakati: Iyena wakananga: Toranhi mumipe nomuromo wake, ngokuti anohonda mundani mako, asi muromo make munobhuda zvinovha kutapika''.¹⁰Ndakatora chibook munhara mo ngirosi ndhkaha. Asi kutapira tenga uchi, asi ngouchi pamuromo pangu; wakagara akaonda, zvinomutengo wenhu. ¹¹Zvinodhika Ngopaswa asi Mbhungano, no nhika, nomondhimi, nondhiimi jakjaremba, No Majimambo''.

Chapter 11

¹Vakandipa chenganhi siya kotora kakupima. Vakandipazve: Mukanhi pindani teperi ra Mwar, altari vakamunamata. ²Pakati poruvana mukati rakapuwa kuvahedeni, ivona vanozocthika madopa rakachena pamukono muronganimbo wanozvigara makumi manai nomwezi mbiri zvomwezi³Asi inini ndinopa chapupu sho simba Rokuporofita, vakasimira magagara, pamazuva anokwana, kuita mazana nomazana makumatanthatu. ⁴Asi zvapupu zvonazvo zvibhani zviviri zvi pambheri panMambo panhika. ⁵Asi aripo anoshaisha, muriro unovha pamuromo, unomija vavengi vake.ari umwe anoshaisha anodhika afe kudharo.⁶Asi chapupu ichi chinosimbha kuti chifunge dhenga, kuti ichana panguva yavanoporofita. Ngokuti ivona vanosimba rokuchinja kumwa kuviya ngazi, kuti vatonise kushata kwese, kangana kavanodha. ⁷Asi pavanopeja chapupu chavo, shikala chinokwira pagehena nopakajika chinozoita hondo navo. Vanozovavhunjirira nokuvauraya.⁸Asi muviri wavo unozogara mugwanja (nomadoro pa makuru), kwapi Mambo wavo wakakohomewha. ⁹Pamazuva matatu no hafu, asi vandhu vombhungano, no ndhimi, no nhika, jinozosota, muviri, ngokuti avazotendewhi vasote.¹⁰Asi vanopona panhika vanozodhakara ndivona, vechicherecheza vechipa mufupo umwe kuno umweni, ngokuti vaporofita vaviri vakatyityijira vanopona panhika. ¹¹Kupera komazuva matatu no hafu, mweya wakava ka Mwari wakangena, ivona vakagara vakaima. Kutyia kakakura kwakaviya kavaiya vaidha zvonazvo. ¹²Asi vakazwa izwi rakakura, raivha kudhenga, rechiti: ''Viyanhi pano!'' Ivona vakakwira, kudhenga ngomumakore, kuveni vavengi vaivapoterera.¹³Panguva yonayo, pakaoneka muduma ngopasi wakakura, divi gumi ro Doroba rakapwanhika. Mazana manomwe ovandhu vakafa pamuduma ngopasi, vakapona vakajaruka vakapira nduma kuna Mwari mudhenga. ¹⁴Ochipiri wakapinda. onai, ochitatu arikuviya ngokukasika.¹⁵Ngirosi yo shinomwe yakarija whamanda asi maizwi makuru akavereketa kudhenga, echiti: ''Umambo o Nhika ino waita UMambo wa Krristo, iyena anotonga nokutonga.''¹⁶Asi makumaviri navarongomuna vakagara pachigaro, pa Mwari, vakasikimara pasi, vakakotomisa mumeso mavo pasi, vakanamata Mwari, ¹⁷vechiti.'' Nhasha tinokupa, Mambo Mwari, anosimba rese, wiya wainga,wiya anogara wakakura no simba wakatanga kutonga.¹⁸Nhika inoswipiwha, kunovia kunhangajwa kwako. Asi nguva yaguma yokutongwa kuvakafa kuti vapuwe mubhairo ovaranda, mapororofita, novazene vese vanotyia zina rako, kuvadhoko novano simba, nguva yaguma kuti mupwanhe vese vanopwanha nhika.''¹⁹Ngokudharo Teperi ra Mwari, riri mudhenga, rakafungunhuka asi areka ochitenderano yakaoneka mukati mo Teperi no Mbhene. Nokutekenheka, no Muduma ngopasi, no mvhura yakakura inomapuwe.

Chapter 12

¹Chikhombhiso chakakura chakaoneka kudhenga: Mwanakaji wakasimira zuva no mweji pasi posoka no junguja ro guni nambiri pa soro rake. ²Iyena wainga nomimba wachema nokuwhajiwha kuti Abhereke.³Chikhombiso chimweni chakaoneka udhenga: Chikara chikuru chokutwuka chainga no musoro munomwe no gumi nro nhanga, no majunguja manomwe pamusoro. ⁴Mushe wakona dhimbu ronhereji mudhenga wkakhandiwha panhika. Chikara chakaima pamberi po Mwanakaji waidha kubhereka, kuti, kudai abhereka kuti amije Mwana.⁵Asi iyena wakabhereka Mwana Orume Anotonga Nhika no bande ro simbi. Asi mwana wakanunuwha kwenda pamwepo ka Mwari Kuchigaro chake, ⁶Asi Mwanakaji wakatiza kwendu Kubhani kwainga kanasiriwha ndau, kuti Aarikwe pazana nomakumaviri o mazuva.⁷Asi kakaoneka Hondo kudhenga. Miguel no ngirosi jake jakatakana no chikara, asi chikara no ngirosi jakejakawhuiswa. ⁸Asi chikara achizivi kuvanga kuti chiwhise. Akuzivi kuwanikazve ndau kudhenga kuno ngirose jake. ⁹Chikare chokare nhoka yokare inodhaijwa Diabo kana Satana, Anochengejera Nhika yese, wakagogomwwha kuvia panhika, pamwepo no ngirosi jake.¹⁰Asi rakaoneka izwi guru kudhenga: ''wari kuponeswa kaguma, Simba, no Umambo wa Mwari wedhu no Simba ra Kristo. Anopumbha hama jedhu wagogomewha, waipumbhaiya usiku nomasikati.¹¹Asi iyena wakawina ngondava yo ngazi yo mudhiro ngo mazwi ochapupu chavo, ngokuti ivona avazivi kudha upenhu wavo zamara kufa kwavo. ¹²Ngokudharo dhakaranhi dhenga,navese vanopona kudhenga, Asi imwimwi munopona panhika no bhahari, asi satana wadheruka kwamuri. Iyena wakafukijwa ngochiki rakakura, ngokuti iyena wasara nomazuva mashoma.''¹³Asi parakazizwa Dragani kuti raidha kukandiwha panhika rakatevetrera Mwanakaji waidha Kubheeka Mwana Orume. ¹⁴Asi Mwanakaji wakapuwa mambhau ogoji, kuti ambhuruke kwenda kundau yakanasisiwha kaari kubhani, kwapikaidha kuarikwa pamazuva, mazuva,hafu omazuva, kunja kuvepo kwasatana.¹⁵Asi Nhoka yakabhisa kumwa kunja komuromo tenga murambo kuti aite zvakashata kuti akwekwereje Mwanakaji konayo. ¹⁶Asi nhika yakabhesera Mwanakaji, ikafungunhura Muromo ikamija murambo dragoni rainga radherera. ¹⁷Asi Dragoni rakakaseka no Mwanakaji asi rakaenda kowhusana nobharuwhana novakasara vake, kavaiya vanozwa mutemo ya Mwari nokuhuraya chapupu cha Jesu. ¹⁸Asi Dragoni wakadhira murenje pamusanga obhahari.

Chapter 13

¹Asi ndhakaona, Rechibhudha Mubhahari, chikara chainga no gumi ronhanga no musoro munomwe. Panhanga javo, gumi romajunguja, pamusoro pake, zina rokutuka. ²Chikara chakwira chandakaona tenga simba, asi njoka jainga tenga bhere, muromo wakona tenga Mbhondoro, Dragon wakapejeja simba, pachigaro chake no simba guru rokutonga.³Musoro wakona waitenga wakatambujika kutambhujwa kokufa, asi chivonje chakarapwa. Asi nhika yese yakadhakijwa vakatevera chikara, ⁴Vakachinamata dragon, asi vainga vapekeja simba chikara. Wakanamata vechiti: Ndiani wakatojana no chikara?'' ndiani anotakana naye?''⁵Wakapuwa muromo chikara kuti averekete mazwi okujukuja nokutika. Wakatendewha aite bhasa kumweji mazana marongomuna namaviri. ⁶Wakafungunhura muromo kuti atuke kuna Mwari: pazina rake, nopangdau yake kuvaya vanopona mudhenga.⁷Chikara chatendewha kuti chiite hondo no va zvene kuti vavhunjirire asi chakapuwavo simba kuma jinja, ese Mbhungano, ⁸no Ndimi, no nhika, kuti mazina azivi kutawha pa Book ro upenhu vanotendewha ku Whai, chiya chakafa.⁹Asi aripo anonjeve ngaazve. ¹⁰Asi aripo wakatowha kwenda kouraiwa, asi whai anopinda. Asi aripo wafa ngobhanga, no bhanga, asi paripo kudhainjwa kuruvetero kuva zvene.¹¹Asi kaaoneka chikara chaibhudha panhika nhanga mbiri tenga whai, asi chaivereketa tenga dragon. ¹²Chaishanda no simba chikara chokutanga chakatiza chaita kuti nhika novanopona kuti vanamate chikara chokare. kuti chivonje chainga charapwa.¹³Asi vaita zvishamiso zvino simba, vedjikisa muriro wechivha kudhenga kwenda panhika, pambheri povandhu. ¹⁴Ngondava yozvishamiso vakatendhewha vaite, iyena wachengejwa nhika, vechiti kuti vaite chiuemo chokunamata chikara chaingepo chakaitwa ngobhanga, asi wakawhurira echiponazve.¹⁵Wakatendhewha kuti apuwe mweya oupenhu nochiemo cochikara, kuti chiemo kuti chivereketa kuvaiya vese vakanamata chikara. ¹⁶Iyena wakavangirija vese vadhoko novakuri, vazvari no vafumi, novarombo, vakasungunuwha, kuti vaachire chikara pamukono muho opahuma, ¹⁷Kuti apana anodhika kutenga nokutengeuesa, kushiripi wiya anoshikara chondhocho, no namba yake.¹⁸Apa panoruzivo. Whiya anoziva ngaverenge namba yochikara, Asi namba ngoyo Mundhu, asi namba Makumatanthatu, Nama azana matandhatu, Namakumatantanthatu.

Chapter 14

¹Ndhakasota ndakaona whai pamurenje pa dhundhu kuma ji Anciao, nayen gumi ro mazana namakuarongomuna, vainga vakatawha pahuma pake zina rake na Bhbha wake. ²Ndakazwa izwi kundhenga, tinga thutu no jura nguru.³Asi ivona vaimba nduyo iptswa pamberi oochigaro, pakati pozvinopona zvo Majimangameri. Apana aida kujija nduyo jonajo kuchiripi mazana marongomuna namurongomuna vakatengwa panhika. ⁴Ava ndivona vakapairiwha novanakaji, ngokuti vakavatana kakacheneswa. Ndivona vanoteverera whai kwese kainoenda. Ndivona vakatekwa kuvandhu tenga vakatendewha na Mwari kuno whai. ⁵Akuna kunhepa kakakhandika pamuromo pavo, ngokuti ivona avapumbwi.⁶Ndakaona ngirosi yeyimburuka mudhenga, yainga no masoko akachena, no masoko maptswa kuti vapotere vanogara panhika, kunhika yese, no Mjinja ese, no Ndimi, no Mbhungano. ⁷Vaipotera no Simba guru: Ityianhi Mwari no Uthendi, ngokuti nguva yokutongwa yaguma. Namatanhi, wiya wakaita Dhenga no Nhika, wakadha murambo jokumwa.⁸Asi Ngirosi yochipiri yakatevera: ''Yawa, yambhera Babironi Guru, rakavia nhika yese vakamwa vini ngokudha kwavo.''⁹Yakatevera ngirosi yochitatu, yechivereketa noizwi guru: Kawiya anonama chikara nochiemo chake, nokuachira chidindo pahuma kana pamukono, ¹⁰Asi anozomwavo vini yokushata ya Mwari, yakadhururuwha nokuvengenejwa no carisi youchungu, inozogara yokutyiswa tenga muriro no xofre kuva zvene vake pamberi po whai.¹¹Asi usi okutyisa wakakwira kwenda nokwenda; kuchina kuzorora, nem usiku nem nomasikati, vanonamata chikara nem chiemo chakona, vese vanoashira chidindo chi zina reke. ¹²Apa panorusengerero kuvazvene, kavaiya vanozvira mupango ja Mwari no gonda kuna Jesu.''¹³Inini ndakazwa izwi kudhenga.'' Taranhi: Vanokomborewha ngavaiya vanofa kuna Mambo,'' ndizvona, ''Mweya unozorora pamabhasaavo, ngokuti mabhasa avo anovateverera.''¹⁴Ndakasota, kainga no makore akachena, wakagara pamakore, wakatojana no mwana omundhu. Iyena wainga nojunguja ro mukore pamusoro pake no siqueio yakarojewha munhara make. ¹⁵Asi ngirosi imweni yakabhudha muteperi yeidhainjira no izwi guru yaigara mumakore.'' Bhatai siqueo yakotangai kukorora, ngokuti nguva yakona yakwana, mavonde opanhika aiva kuti akumiwe.'' ¹⁶Ngokudharo ivona vaigara pamakore yakapinda siquio panhika, nhika yakakumwa.¹⁷Ngirosi Imweni yakabhuda muteperi mudhenga, yechivisavo siueio imweni yakarojewha. ¹⁸Yakavha paeltari ngirosi imweni inosimba padhera pomuriro, yechidhainjira izwi rainga no siquio yakarojewha: ''Bhatai siqueio yako yakarojewha kumai makasho no vini yopanhika, ngokuti shongo jake jaivha.¹⁹Asi ngirorosi yakakuma ngo pahika ikakuma shongo yakakhandira pakaimswa pashiki ra Mwari. ²⁰Asi pandhau pakachikwa kunja ko doropa zamara kubhudha ngazi ikaherera ku Hachi. Pamupimo unokwana kuita mazana nomazana ondau.

Chapter 15

¹Asi chaakaoneka chikhobijo chimweni chakakura chakadhakajiwha. Kainga no ngirosi nomwe nozvikhombijo zvinomwe, jokupejesira, asi navo kunhangajwa ka Mwari kunomijwa.²Asi endanhi no Bahari ro tyusi rakavenganijwa no muriro. Wakaima, pamwepo no bhahari, vainga vakawina chikara no chiemo chakona, no namba yo zina. Ivona vaibhata nduyo javakapwa ndMwari.³Ivona vaimba nduyo ja Mose, Muranda wa Mwari, no nduyo yo whai.'' Kudhakajiwha kakurutu Mbhasa ako Mambo, ano simba rese. Pamwepo makwanja ako Mamb o onhika. ⁴Wiya achingakutyi, Mambo, nawiya achingamukuji kuzina rake? Ngokuti idiena muzvene. Nhika yese inozonama pamberi pake , no nhika inozoviya nokuti kutongwa kwavo kunozojekeswa.''⁵Pakupera kwazvo ndakasota, kakafungunhuka kudhenga no teperi ro chapupu. ⁶Jakabhudha pandau youzvene ngirosinomwe no zvitema zvinomwezve, wakasimira nguvo yakachena yeinhanikira zvakachikiriwha pamutivi po dhiti.⁷Asi chochirongomuna kazviya zvinopona wakapa kungiro nomwe, nochikara zvinomwe, zvakazara ngochiki kavaiya vanopona. ⁸Mutepri asi wakazara ngousi no uthendi wa Mwari. Apana ewaidja kungena kwaari nozvichaichi zvo ngirozi zvakamijwa.

Chapter 16

¹Asi inini ndakazwa izwi guru raiva Muteperi, rechiti ngirosi nomwe: ''Indhanhi panhika mudhururure chike nomwe ja Mwari.''²Asi ngirose yokutanga yakaenda ikadhurura panhika chiki yayo, vakashata novakaera, vakaera vakaviya kuvandhu vainga nochidindo chochikara, vaiya vainamata chiemo chake.³Asi ngirosi yochipiri yakadhurura chiki yayo pa Bhahari, yakazoita ngazi, tenga yoRufu, zvese zviro zvinopona, zvakafa.⁴Yochitatu ngirosi yakadhurura chiki yayo mumurambom mokumwa, vakaita ngazi. ⁵Asi ndhakazwa ngirosi yokumwa yechiti: Iwewe wakarurama, wiya wainga, muzwene, kuti wakatonga zviro izvi. ⁶Asi ivona vakadhurura ngazi yovazvene no maporofita, iwewe wakavapa ngazi kuti vamwe, ⁷kudhai ivona vanofanera. ''Mambo Mwari anosimba rese, asi matongero ako ngochokwadhi nokururama.⁸Asi yochirongomuna yakadhurura chiki yayo pazuva, asi yakapuwa mukana kuti ipise vandhu ngozuva. ⁹Asi ivona vakapiswa ngomurazvo wakakura, vakatuka zina ra Mwari, rinosimba kuzviro zvonazvo Asi avazivi kutenderuka ku Simba Ra Mwari.¹⁰Igirosi yochishanu yakadhurura chiki pachigaro chochikara, asi chidhima chakafukija umambo wavo, asi vandhu vaijuruma ririmi wavo ngokuwhajiwha. ¹¹Asi ivona vaituka Mwari omudhenga ngondava yomusikanzwa wavo, asi avazivi kutenderuka ngozvovakaita.¹²Asi igirosi yochitandhatu yaka dhurura murambo mukuru, nokumwa yakavoma kuti afunghure gwanja kuno majimambo anoviya kumavhazuva. ¹³Ndakaona mweya mutatu jouhedeni jaitojana no mundhianja, jaivha pamuromo podragoni jomaporofita vokunhepa. ¹⁴Asi ijona imweya jo madimoni jinoita zvikhombiso no zvishamiso, ijona jinoenda kohonana no Majimambo omunhika pakati pokukurumija pahondo huru yozuva ra MMwari anosimba rese.¹⁵(''Idirikuviya tenga Mbhava! wakakombhorewha ngawiya anogara echionera, eigara nonguvo jake, kuti achagare mitu nokuoneka nhowa''.) ¹⁶Ivona vakaungana pandau ngochiheberi inodhainjwa Armagedom.¹⁷Igirosi yochinomwe yakadhurura ccchiki yayo mumphepo. Asi izwi guru rakava muteperi pochigaro rechiti; ¹⁸Zvaitika,'' kakaoneka Mbhene, nokuvarika, nokuduma, nomuduma ngopasi wakakura; nomuduma ngopasi wakakura uchizivi kumbohoneka chingozvo panhika, huru yainga yonayo. ¹⁹Dorobha guru raigurika pamadorobha matatu kunhika jakawa.Asi Mwari wakacherecheza Babilon Guru rakapa chikira ngo vini yakazara yaitika yakashata.²⁰Zvirundu zvese zvakangarangara nomaphiri azivi kuoneka. ²¹Mapuwe makuru onvhura, airema kumatarenta, akambwera mudhenga padhera povandhu, asi ivona vakatuka Mwari ngozvaitika ngomapuwe onvhura, ngokuti zvainga zvakashata.

Chapter 17

¹Imwe yongirosi yochinomwe yainga nozvikara zvinomwe yakaviya kuzovereketa nainini: Viyai, ndikukhombije hule huru yakagara padera pokumwa, ²asi nomajimambo opanhika vaihura naye ngati vini yokuita zvokuvata naye asi vagari vakadakwa.''³Igirosi yakanditora mumweya kuyenda mubhani, asi ndakaona Mwanakaji waigara padhera pochikara chonomazina akawanda okutuka, chikara jainga nomusoro munomwwe no nhanga gumi. ⁴Mwanakaji wainga wakasimira purapura yakazwika, yainamata nomukore, mapuwe akanaka, munhara make waibhata chikira chainga nokushata nokuzwipa noupombwe. ⁵pahuma pake paitawha zina: ''BABIRONI, GURU, MAI OUPOMBWE, VANOPAIRA NHIKA.''⁶Asi ndakaona kuti Mwanakaji waidakwa ngo ngazi yovazvene no ngazi yakawhiswa Jesu. Pandakaona,inini ndakakaseka kakurutu. ⁷Asi ngirosi yakati: Ngenhi unokakasdeka? Inini ndinokuronzera zvazvinoreva muezaniso omwanakaji no chikara chanotwara, mo chikara chino musoro munomwe no nhanga gumi.⁸Asi chikara chawakaona, akuchinazve,asi chikuviya pasipasi po mwimbo ogehenachinopwanha. Vaiya vanoona panhika, kuti mazina avo azivi kutawha pa book roupenhu chingoyakaitwa nhika, vanozogara kunja pavanohona chikara, wari akuna, asi chirikuviya.⁹Ai apa panodha ruzivo. Musoro munomwe matundhu manomwe paiya pakagara Mwanakaji. ¹⁰Asi Majimambo manomwe. Majimambo vashanu vakawa, umwe ariyo umweni ahato aguma, asi akaviya anozogara nguva shomanani.¹¹Chikara chinoneka, asi akuna wari, ndichona chochisere choumanbo, asi Majimambo manomwe, arimugwanja mupwanhwa.¹²Gumi ro Nhanga jawakaona Majimambo gumi, vakaashira Umambo Umwe, asi ivona vakaashira simba tenga Mambo, pamwepo nochikara, panguva imwe. ¹³Asi ivona vanondangarijo imwe vanozopo simba guru kuno chikara. ¹⁴Vanozoita hondho no Mwana wa Mwariasi anozowina ngokuti iyena ndi Mambo Mambo Wo Majimambo navo vanodhainjwa veisana vakarurama.¹⁵Igirosi yakati kwandiri,'' Kumwa yawakaona, pakagara upombwe, iMbhungano, no Mbhungano, Nhika no Ndimi.¹⁶Gumi ro Nhanga jawakaona jinozozonda upombwe jinozosiwa mitu. Ivona vanozomija nhama yavo voipisa pamuriro. ¹⁷Asi Mwari wakavadhira mumoyo javo, vechita zvavanodha, vechitendera kuita simba rokutonga zamara mazwi a Mwari azajisike.¹⁸Mwanakaji wawakaona ikumwa no Doroba guru pakati po uMambo opanhika''.

Chapter 18

¹Pakupera kwazvo, ndakaona ingirosi imweni yaidzuka mudhenga, yainga no simba, nonhika yakavenekewha no simba. ²Iyena wakadhainjira no izwi guru, echiti: ''Rawa, Rawa, Babironi guru, irona raita kugara komadimoni, no pandau pokufidarira zvese zvakashata no shiri jakaera. ³Ngokuti nhika yese inomwa vini yokudha kwakashata Majimambo onhika vakaitavo zvakashata navo, npvafambi vopanhika vakaganha no simba rokudha kwavo.⁴Ndakazwa izwi rimweni raiva mudhenga: ''Bhudhai kwari, Mbhungano yangu, kuti uchagara pachishaishi chake, nokuwana muzvivi; ⁵ngokuti zvishaishi zvake zvakaenda zamarsa kudhenga, Mwari wakacherecheza kunhika yake, Ipanhi tenga maipa vamweni. ⁶Mechiripa ngomabhasa avo, kumuviri wakavengwa ngavenganijwe kuphinda, kakuruti kwari.⁷Asi iyena wakazvitutumaja akapona pakanaka, asi mupenhi mupimo ondho okutambhujika, asi iyena anoti mumoyo make: Ndakagara tenga Mambo, andiripi noni anditambujiki. ⁸Ngokudharo, pazuva rimwe kushata kwako kunoviya, Rufu, kutmbujika, njara, iyena anozopiswa ngomuriro, asi Mammbo Mwari Ano simba iyena Mutongi.⁹Asi Majimambo akaita upombhwe naivona vanozochema nokutambujika pakuviya pomurazvo nomuriro uno bhwaka vanozochema. ¹⁰Ivona vanozogara ndhambo, vechityia kutyisa kwavo, vechiti: Ai! Ai! Doroba Guru Babironi, Simba, asi idiyimwe nguva yokukhawiswa yaguma.¹¹Vatengesi vo munhika vanochema veichumba kaari, ngokuti apana anozotengazve zvavanotengesa: ¹²Zvitengesi zvo mukore, tyusi, mapuwe akanaka, nozvafara, no purapura, no dhare, escareta, nomushovo wese omambhuti, no zviro zvese zvo mafi, nomatabhwua anodura maningi, no dhare ro simbi no mamore, ¹³canera, piri, iseni, vini, mafuta,ufhu, tirigo, Ngombe, no Mgundata, Hachi, Mabhura, Novaranda, mbhesa no Mweya ovandhu.¹⁴Muchero wawaisira no simba rese rakapinda kwauri. Kudhakaja kwako kwese kwakangarangaka, akuchazowanikizve.¹⁵Vatengesi vakanaka, vakaita vafhumi, ngondava javo, vanogara ndhapbo nokutyia kushata kwavo vechichema vechichumba maningi. ¹⁶Ivona vanozoti,'' Ai! Ai! Doroba guru rasimijwa jira rakatetepa, purapura yakazwuka yakadhiwha no mukore, mapuwe akanaka. ¹⁷''Ngokiuti, inguva, no ufhumi wakavereka.'' naSharufero wese, nanhahawsi, novaiti vanoshanda mukumwa, vanozogara ndhambo.¹⁸Ivona vakadhainja kuti vaviya pausi omuriro. vakati: ''Ngorapi Doroba rakaizana no Doroba''? ¹⁹Ivona vakatamba bhukuta pamusoro pavo, vechidhainjira vechichema, nokudheketera: Ai'' Doroba Guru, rokuti vese vainga no piketi javo mubhaheri vakaita vafhumi ngondava jake. ²⁰Dhakarai Mudhenga naivona, Imwimwi vazvene, Mapostoro, Vaporifita, Asi Mwari wakatonga ndava javo ngondava yake.²¹Igirosi huru inosimba yakatora Bhuwe Rakakura bhuwe ro pagwiyo wakakandira mubhahari, echiti: ''Ngokudharo Babironi, Guru Doroba, Rinozopwanhwa ngokushata arizohoneki. ²²Musindio onduyo, nongoma, novanorija, vanorija whamanda, avazoziki kwavari, akuzooneki nochirichese avazokhandiki kwavari, akuzoziki kuimba kurikwese.²³Kujeka ko kubwaka akuzonhanikiri kwahari. Izwi romukwambo no nhamwana arizoziki kahaari, ngokuti vatengesi vainga vakurukuru vopanhika vakachengejwa ngouroi wavo. ²⁴Kwaari kakakhandika ngazi yovaporofita novazvene navaiya vakaiya panhika.

Chapter 19

¹Pakupera kwazvo, ndakazwa mudenga noizwi guru ro mbhungano, rechiti, ''Namatanhi a Yahweh, uthende nosimba ngozvaMambo wedhu Mwari. ²Matongero ngookadhi nokururama, asi wakatonga upombwe waKakura wakabhata nhika no upombwe. Iyena wakabhata kuneswa nongazi yovaranda kwapi kuti iyena wakadhurura.³Kochipiri, Vakati: Namatanhi a Yahweh, nousi wake kwunda nokwenda. ⁴''Makmaviri navarongomuna maji Anciao navarongomuna vanopona vakakotama vakanamata Mwari, wainga akagara pachigaro, echiti: ''Amen. Namatanhi Yahweh''.⁵Asi Rakabhda izwi pachigaro, echiti:''Namatanhi Mwari owese novaranda vese, imwi munotyiya, vadhoko novakuru.⁶Asi ndakazwa izwi tenga ro Mbhungano huru, tenga kuhuta ko kumwa yakawanda tenga izwi guru rakavanga, rechiti: ''Namatanhi Yahweh, ngokuti Mambo, Mwari mwari osimba, notongi.⁷Dhakaranh ngatikuje teipa mbiri, ngokuti yaguma nguva yo diri, nonhamwana yanasirira.'' ⁸Yakatendewha kuti asimire purapura yakatetepa, yakakwana inonhanikira. [Zviro zvakatetepa mushando yovazvene.]⁹Ngirosi yakati: ''Tarai zvonazvo: Anomuchena wiya wakakokwa kudiri, ro whai '' asi wakati.'' ngaiona mazwi okadhi aMwari.'' ¹⁰Ndakakotama ndichito murenje jake kuti ndinamate; Uchaita zvondhozvo inini idirimuranda naimwimwi varanda kuti muite chapupu cha Jesu naimwimwi hama jangu kuti munamate Jesu Mwari, ngokuti Jesu ndi mweya ochiporofeti.''¹¹Asi ndakasota denga, painga no hachi yakachena asi zikuhachi raidhainjwa kururama nochokwadhi. Iyena anotonga nokuwhusa kururama. ¹²Madisho akagara tenga muriro, pamusoro, painga nozvidindo zvakawanda zina raitawha apana ewairiziva kuchiripi iyena bhasi. ¹³Iyena waisimira purapura yakatswaswa nongazi, zina rakona raitawha mazwi a Mwari.¹⁴Ai mutungwa waiteverera no Hachi jokuchena no kutetepa kakakwana. ¹⁵Pamuromo paibhudha bhanga rakarojewha ngozvopi rinocheka nhika. Iyena anotonga nomuchakwe osimbi unoitisa matanmbujiko no chiki ra Mwari anosimba rese. ¹⁶Iyena anozina pa purapura pake nopahuyu pake, Mambo omajimambo.¹⁷Ndakaona igirosi imweni yakaima, yaidhainja chiri jese jomudhenga ngoizwi guru echiti: Vianhi! Musungane, kuti muite zva Mwari. ¹⁸Viyanhi muhe no simba nhama yo Hachi no Mahachi nhama yese yo vandhu, wakasununguka no varanda, novadhoko novakuru.''¹⁹Ndakaona chikara chomajimambo novanhahondo. Ivona vainasirira kuti vaite hondo navaiya vanasurira pa hachi pa hachi kuhusana novohondo. ²⁰Chikara chakabhatywa naye, Maporofita vokunhepa vaita zvikhombijso pamberi pake. noZvipangiso zvonazvo zvakachengeja vechihachira chidindo chavaiya vanonamata chiemo chake. Vakakhandiwha vapenhu kurundi rogehena rinomuriro no xofre.²¹Vazinji vakauraiwa no bhanga raiva pamuromo pavaiya vaidhira hachi. noChiri jakakwana ngonhama jo vakafa.

Chapter 20

¹Asi ndakaona ngirosi yaidzuka mudhenga, yainga no kiya yo rindi rogehena no makitai munhara. ²Yakasunga Dragoni, nhoka yokare, ndi Diabo satani, wakasunga pamakore zana ro mako. ³Iyona yakakhandira murindi, wakafunga yodhira chidindo pariri kuti achachengejera nhika mbera zana ro mako romakore apere, kupera kwazvo , anozosujunhuwha panguva shomanani.⁴Asi ndakaona Pachigaro, painga pakagara vaiya vainga vaachira simba ro kutonga. Inininvo ndakaona mweya jainga jabhatwa ngondava yochapupu cha Jesu ngondava yo mazwi a Mwari. Ivona vainga veinamata chikara chovairamba kuachira chidindo pahuma no munhara kuti atonge na Krisito pa zana romakore.⁵Vamweni vakafa vakaponazve zamara zana romakore ripere, rumuko rokutanga. ⁶Vanomuchena vazvene ngavaiya vanomukana parumuko hokutanga, ngondava yokufa kochipiri kuno simba, ivona vanozoita vapiristi A mwari Krisito vanozotonga zana Ro Makore.⁷Azopera zana ro mako romakor. Satani anozosujunhuwha mubitongo. ⁸Iyena anozobhudha kuti achengeje nhika irimativi marongomuna , Gogue na Magogue kuti abhatane kuhondo no namba inozogara tenga musanga omubhahari.⁹Vanozokwira mudhenga kofunga ndau yese yovazvene, no Doroba rinodhika. Asi muriro unodheruka kuvha mudhenga wechimija. ¹⁰Diabo, anochengeja wakakhandiwha murindi romuriro no xofre, kwapi chikara novaporofita vokunhepa vanokhandiwha, vanozotambhujwa usiku no masikati, kwenda nokwenda.¹¹Pakutevera, ndakaona pachigaro chokuchena wiya waigara kaari. Nhika no denga yakatiza kwari kwainga kuchinazve ndu yokwenda. ¹²Inini ndakaona vakafa, vakuru novana vadhoko, vakaima pachigaro asi mabook akafungunhuwha. Asi book rimweni rakafunguhuwhavo , book roupenhu. Vakafa vaitongwa no mshan do yavo nazviya zvatawha pa book, se mishando yavo.¹³Asi Bhahari rakapekeja vakafa vainga varipo, Rufu no Hades vakapavo vakafa vainga varipo, vakafa vakatongwa Mshando yavo. Vakafa vakatongwavo parindi romuriro. ¹⁴Uhu rufu ochipiri rindi romuriro. ¹⁵Kudhai zina romundhu ratama kuwanika pa book roupenhu, ondhoho wadhiwhwa parindi romuriro.

Chapter 21

¹Ndakaona Denga Riptwa no nhika, iptwa Denga rokutanga no nhika yokutanga yapinda, no Bhahari akuchina. ²Ndakaona Doroba rakachena, no jurusarema riptwa, raidzuka mudhenga na Mwari rainasiriwha tenga Mukwambo kwenda kunhamwana.³Ndakazwa izvi guru pachigaro; pachigaro cha Mwari no vandhu, iyena anozopona nayena, ivona vanozoita Mbhungano yake Asi Mwari anozogara navo vanozoita Mwari wavo. ⁴Iyena anozopukuta musoji jese mumadisho, akuzovi no Rufu, nem chiriro, nem kuchema, nem kuwhaja, ngokuti zvokutanga zvakapinda.⁵Waigaraya pachigaro akati: Inini ndaita zvese zviptwa; tarai ngokuti mazwi aya akarurama nookadhi.'' ⁶Iyena wakandivhunja: Kuti Zviro izvi zvaitika! Inini ndini Alfa no Omega, okutanga nokugumisira. Anonhota indinomupa, kuchina kuripa, pamurambo okumwa ohupenhu.⁷Anovunjirira anowana zviro zvonazvi, inini ndinoita Mwari wake, iyena Mwana Wangu. ⁸Asi kunovakaremba, vachingazwisisi, vanokhombijwa, vanouraya, vanoita upombhwe, Novaroi, vanonamata zvimwarimwari, navese vanonhepa, pandu yavo inozoita parindi rinobhwaka no xofre, uhu Rufu ochipiri.⁹Igirosi jo chinomwe jainga nozvikara zvinomwe zvakazara ngokushata, echiti: Inkhombijei mukwambo, mukaji, o whai.'' ¹⁰Asi yakanditora kwenda kudhundhu guru yakandikhombija Doroba rakachena, Jurusarema, wiya waidheruka ka Mwari.¹¹Jurusarema rainga nothende nokunhanikira, zvirinane bhuwe rimwe ro jaspe. ¹²Konayo kainga no dhundhu rakakura maningi no musuvo gumi namuviri, nongirosi gumi waodha anoita pamajinja guminavaviri vovana veisrael. ¹³Kumbhiri, kumbhiri kainga nomusuvo kmazuva, kanhikanja kwqese suere zuva mutatu, kumavirira, mutatu musuvo inoguma.¹⁴Mpiravira omudoroba ainga na gumi nambiri, pahari painga no mazina ra gumi navaviri Mapostoro o whai. ¹⁵Waibhua nainini nainga nomushakwe kuti apime, mukore, kti apime Doroba, kwenda kunomusivo no mapiravira.¹⁶Drobha rainga rakapanbhama, urebu wakona waizana nopambhi. Wakapima doroba nomushakwe Doroba rainga na zana namakumaviri omako ondau yourebhu upambhi nourebhi nokuona ndiwe. ¹⁷Iyena wakapimavo mapiravira; mazana namakumarongomuna, kupima kovndhu, wainga mupimo waishandisa.¹⁸Biravira ndi jaspe Doroba rino mukore wakanaka, wakatojana no vidru. ¹⁹Pakusikwa wakatanga wainga enamata yakafa muvhunguti. Pakutanga no mapiri vokutanga ndi jaspe ochipiri sarefi, zuva rochipiri, nochitatu yochirongomuna; ²⁰Kunozvangu esmirada, ochishanu yo sardoni, yochitanthatu sardio, ochisere kusoja ava,ochinomwe yo topaziyo inini, ochigumi o criporaso, ochigumi okutanga o jacito; ochigumi ochimubhati o Amestita.²¹Gumi nambiri joperora watenga churu, makwanja no madorobhabvaidha kuzwanana muteperi nomwana. ²²Handezi inini andizivi teperi romukuma ngokuti Mambo anosimba njiwhai nomagundata ngondava wakakasika muteperi.²³Doroba arichadhepi zuva kana mweji kuti avenekera, ngokuti uthende waiveneka Mwari, mundhu aripo waimeka magezi o whai. ²⁴Nhika inozofamba pakaeja . Majimambo panhika vanonhanikira. ²⁵Asi mune wazvo wasarara agumi nama musivo ajizofungiki chomasikati akuzovi nousiku.²⁶Kwaari viyai anoviswa ureremeji kunhika, ²⁷akuzongeni chiro chirichese asi kuchibaruwhana kwedhu, iwe inokum anoita zvakazotikazve nokunhepa, asi kvaiya mazina anoupe kavaiya kuti mazina akatawha pa book roupenhu.

Chapter 22

¹Asi igirosi yakandikhombija murabo okumwa youpenhu unohoneqera tenga booko, waivha pachigaro chaMwari, ²Pakati pogwanja ro padoroba. Padivi ro murambo, muti uhu oupenhu, unobhara muchero gumi nambiri pamweji nomweji. Masakani omumbuti anorapa nhika.³Ponapo apazovi nomatambujiko. Chigaro chaMwari ngochowhai chiri mudoroba novaranda vake vanozovachandira. ⁴Ivona vanozona mumeso make no Zina ra Mwari vanozova pahuma pavo. ⁵Akuzovi nousiku, ivona avazodhi chieza chozuva nem chotouh, ngokuti Mambo Mwari anonhanikira kwavari, vanozotonga navo kwenda nokwenda.⁶Igirosi yakandivhunja: ''Kuti Mazwi aya akarurama nohochokwadhi. Mambo Mwari omweya ovaporofita wakatumira ingirosi jake kuti jindikhombije kuvaranda vake zviro zvinodha kuitika ngokukasika. ⁷''Sotai! Indikuviya andichanganonoki! Anomuchena ngawiya anoteverera chiporofiti cho Book Ronari.''⁸Inini Johani, indini ndakaona nokuzwa zviro zvonazvi. Pandakazwa nokuona, Ndakakotamaisa murenje kuno ngirosi yakandiokhombija zviro zvonazvo, kuti ndinamate. ⁹Iyona yakandivhunja: Itai zvonazvo, inini ndiripabhasa ra Mwari tenga hama jako, kuva porofita, kavaiya vanozvira mazwi obook, ronaro. Nganamate Mwari''!¹⁰Iyona yakandivhunja: ''Uchafunga mazwi o book, rochiporofeti chonachi ngokuti nguva ya phedho. ¹¹Kawiya wakashata ngaite zvakashata. Kawiya achizivi kuperera ngaite kutama kuperera. Kawiya wakarurama ngarurame. Kawiya kuti muzvene ngaite muzvene, echicheneswazve''.¹²Sotai! Ndirikuviya ndishikanonoki, asi mubhairo wangu unainini, kuti ndipe umwena umwe pamushando yake. ¹³Inini ndini Alfa no Omega, okutanga nokugumisira.¹⁴Anomuchena anosuka zvokusimira zvake kuti awane mukana okuha mumbhuti ohupenhu anongena Mudoroba ngopa musuvo. ¹⁵Vanogara kunja Imbwa, varoi, vanoita upombwe, vanouraya, vanonamata zvimwarimwari, navese vanoita zvokunhepa.¹⁶Inini, Jesu, ndakatuma ngirosi yangu kuti yiyite chapupu chozviro zvonazvo, pakati pozviara. Inini ndi muji omubhariwhana wa Davidi, nhereji yokunhanikira yomangwanani.''¹⁷Igiroji noMukadji vakati: Uyai''! Wiya anozwa ngati: ''Uyai''! Wese wiya anonhota nganyiwe, nowese anoda, tambiranyi zvapheresi kugwa yoUpemhu.¹⁸Inini ndinopupura kuna wese waya wanozvo mazwi yechiprofita roBook iri: Kana pene anogonda chiro, Mwari anoegezvera maparagras no manhiri kune book iri. ¹⁹Kana pane wiya anovisa chiporofita chobook iri, Mwari anovisavo ndivi ramuti yeUmpenhu yodoroba rikachena, kuna zviwa zvakanhozwa kune book iri.²⁰Wiya anopupura zviro izwi anoti: ''Ndizvo! ndinouva ndichinganonoki''. Amen! Uyai, Mambo Jesu! ²¹Nyasha zvaMambo Jesu ngaingare noWese. Amen.