¹Mukutampa, Lesa apangile umuulu ne calo. ²Pano pa calo tapali icintu nangu cimo. Imfinshi yali mu ncende iyashika. No mupashi wakwa Lesa waleendaukafye pamulu wa menshi³Lesa alandile ati, ''napabe ulubuto,'' efyo no lubuto lwaishlebako. ⁴Lesa amwene ulubuto, ukutila luli bwino. Apatukenye ulubuto ku mfinshi. ⁵Lesa aitile ulubuto ''akasuba,'' ne mfinshi nayo aitile ''ubushiku.'' Kabili kwali ne cungulo elyo kwali no lucelo, ubushiku bwakutampa.⁶Lesa alandile, ''lekeni pabe ulwelele pakati ka menshi, na menshi yalekane ukufuma ku menshi.'' ⁷Lesa apangile ulwelele no kwakanya amenshi ayali panshi ya lwelele ukufuma ku menshi pa muulu wa lwelele. efyo cali ifyo. ⁸Lesa aitile ulwelele ati ''umuulu.'' Kwali icungulo kwali no ceelo, mu bushiku bwa bubili.⁹Lesa alandile ati, ''lekeni amenshi ayali panshi ya muulu yalongene pa ncende imo. ¹⁰Lesa aitile incende iyauma ''icalo,'' na menshi ayali pamo aitile ''bemba.'' Amwene ukuti cili bwino.¹¹Lesa alandile ati, ''Lekeni pa calo pamene ifyani: ifilimbwa ifiponya impupu nefimuti ifiseeka ifisabo ifyo impupu shaba mufisabo, cila cintu ukulingana no musango waciko.'' fyofine efyo cali. ¹²Napa calo pali menene ifyani, ifilimbwa ifimena ifyakwata impuupu, nefimuti ifiseekako ifisabo ifyo impuupu shaba mifisabo mu misango wafiko. Lesa amwene ukweba ati na ciwama. ¹³Kabili kwali ne cungulo kabili na ku maca, ubushiku ubwalenga shitatu.¹⁴Lesa alandile ati, ''Lekeni mu mulu mube ulubuto ulwa kulekanya akasuba no bushiku kabili fileba ifishibilo, ifyanshita, inshiku ne myaka. ¹⁵Lekeni mu mulu mube ulubuto ulwa kulapeela ulubuuto pa calo.'' ifyo fine efyo cali.¹⁶Lesa apangile ulubuto lubili ulukulu, ulwakulishe lwalesanika akasuba, no lwacepeleko lwalesanika ubushiku. Apangile ne ntanda pamo. ¹⁷Lesa afibikile mu mulu pakuti filepeela ulubuto pa calo. ¹⁸Pakuti filepela ulubuto akasuba kabili filepela ulubuto ubushiku, no kulekanya ulubuto ne mfinshi. Lesa amwene ukwebati na ciwama. ¹⁹Kabili kwali icungulo kabili kwali na ku maca, ubushiku ubwalenga shine.²⁰Lesa alandile ati, ''Lekeni mu menshi mwisule ifibumbwa ifyabumi ifingi, nefyoni ifipupuka pa calo mulwelele.'' ²¹Lesa alengele ifibumbwa ifikulu ifyamuli bemba, nefibumbwa fya bumi ifya misango yonse, ifibumbwa ifyenda ifyaisula mu menshi monsefye, nefyoni ifipupuka ifya misango yonse. Lesa amwene ukwebati naciwama.²²Lesa alifipalile, alandile ati, ''Fyalaneni kabili mufule, mwisule mu menshi muli bemba. Lekeni ifyoni fifule pa calo.'' ²³Kabili kwali icungulo kabili kwali na ku maca, ubushiku ubwalenga shisano.²⁴Lesa aladile ati, ''Lekeni pa calo pabe ifibumbwa ifyabumi, umwabela umusango wafiko.'' Ifitekwa, ifintu ifikalaba, ne nama sha mumpanga, cila cimo umwabela umusango wafiko.'' Ifyo fine efyo cali. ²⁵Lesa alengele inama sha mumpanga mu misango yashiko, ifitekwa mu misango yafiko, nafyonse ifikalaba panshi mu misango yafiko Amwene ukwebati na ciwama.²⁶Lesa alandile ati, ''Natupange umuntu mu cipasho cesu, uwapala fwebo. Lekeni akwate ukulateka isabi ilya muli bemba, pafyoni fya mulwelele, pa fitekwa ifya pa calo conse, napa fintu ifikalaba ifikalaba pa calo.'' ²⁷Lesa apangile umuntu mu cipasho cakwe. Mu cipasho cakwe amupangile. umwaume no mwanakashi efyo abapangile.²⁸Lesa alibapalile no kubeba ati, ''Fyaleni, kabili fuleni. Mwisule pa calo, kabili no kupatalalika. Muleteka isabi ilya muli bemba, ifyoni ifyamulwelele, na pa fintu fyonse ifya bumi ifyenda pa calo.'' ²⁹Lesa alandile ati, ''Moneni, na mipeela ifilimbwa fyonse ifiseekako impupu ifili pa calo conse, ne fimuti fyonse ifiseka umwaba impupu. Efili nokuba ifyakulya fyenu.³⁰Kufinama fyonse ifya pa calo, ku fyoni fyonse ifya mu mulu, na kuli fyonse ifikalaba pa calo, na kufibumbwa fyonse ifipema ifyaba no bumi na fipeela ifimenwa ifiteku efyo fyakulalya.'' ifyo fine efyo cali. ³¹Lesa amwene fyonse ifyo apangile. Moneni, nafiwama. kabili kwali icungulo kabili kwali na ku maca. ubushiku ubwalenga mutanda.

¹Elyo imyulu ne calo fyapwishishiwe, nafyonse ifyamweo fyaisushiwemo. ²Pa bushiku bwacine lubali Lesa afikile kumpela yancito yakwe intu abombele,elyo ali mukutusha pa bushiku ubwacine lubali ukufuma kuncito yakwe. ³Lesa apalile ubushiku bwacine lubali no kubucindamika,pantu emubushiku buntu atushishemo ukufuma kuncito yakwe yonse iyo abombele iya bubumbo bwakwe.⁴Ifi efyabombeke ukulosha kumyulu ne calo,ilyo fyapangilwe, pabushiku buntu Yawe Lesa apangile icalo nemyulu. ⁵Icimpusa conse icamumpanga cali tacilabamo mu calo, tapali icimuti campanga icashimpilwe, pakutila Yawe Lesa ali talapela imfula pa calo, kabili tapali umuntu uwakulalima umushili. ⁶Nomba fubefube aimine ukufuma pa calo no kutapilisha umushili onse.⁷Yawe Lesa apangile umuntu ukumufumya kulukungu lwakumushili, nokupemenamo mumyona yakwe umupu wamweo, no muntu ashileba icibumbwa camweo. ⁸Yawe Lesa abyele ibala kukabanga, mu Eden, na mulya abikilemo umuntu uo apangile.⁹Ukufuma kumushili Yawe Lesa Pngile icimuti conse ukukula icali icawama ku menso nge cakulya. Muli ifi emwali icimuti camweo icali pakati kebala, necimuti camano ayawama nayabi. ¹⁰Akamana akapitile mu Edeni akakutapilisha mwibala .Ukufuma muly kapatukene no kubamo utumilonga tune.¹¹Ishina lyakamana kacimo nika Pishoni. Ekamana ekamana akatapilisha impanga yonse iya Havila,umwaba golide. ¹²Golide wamuli ilya imganga aliwama. Mwaliba na bideliamu elyo namabwe ya oniyx.¹³Ishina lyakamana kacibili nika Gihoni. Ekamana katapilisha impanga yonse iya Cushi. ¹⁴Ishina lyakama kacitatu nika Tgrisi, katapilisha impanga yonse iya Ashuri. Ishina lyakamana kalenga bune nika ufrate¹⁵Yawe Lesa abulile umuntu no kumubika mwibala lya Edeni kukulilima no kuliwamya. ¹⁶Yawe Lesa akambishe umuntu , no kutila, ''Kucimuti conse ica mwibala kuti walyako mukukakuluka. ¹⁷Nomba kucimuti camano yakwishiba icisuma ne cibi , taufwile ukulyako, pantu mubushiku ukalyako, mucinefye ukafwa.''¹⁸Elyo Yawe Lesa atile , ''Taciweme icakutila umuntu abe eka. Ndemupangila kafwa wakwe uwawamisha kuli ena.'' ¹⁹Ukufuma kumushuli Yawe Lesa apangile inama yonse iyamumpanga ne coni conse icamulwelele. Fyonse ifyo umuntu aleita icibumbwa conse icamweo ecali ishina lyaciko. ²⁰Umuntu apele amashina kunama shonse, kufyoni fyonse ifyamulwelele, na kunsoka shonse ishamumpanga. Lelo ku muntu umwine eka takwali kafwa wakwe uwalingile ukuba naena.²¹Yawe Lesa aponeshe umuntu muntulo utwashika, ilyo muntu asendeme. Yawe Lesa abulile ulubafu lumo ukufuma ku muntu, nokwisalapo umunofu apo afumisheulubafu. ²²Nakulubafu ulo Yawe Lesa abulile ukufuma ku muntu , apangilemo umwanakashi no kumuleta ku muntu. ²³Elyo umuntu atile, ''pali ino nshita, uyu lifupa lyamumafupa yandi, nakabili munofu wamumunofu wandi. Akulaitwa 'umwanakashi,' pantu abulilwe ukufuma ku muntu.''²⁴Eico umwaume akasha wishi na nyina , akalambatila ku mukashi wakwe,kabili bakaba umubili umo. ²⁵Bali ubwamba bonse babili,umwaume no mukashi wakwe,lelo tabali nansoni.

¹Nomba insoka yali ayacenjela ukucila ifiswango fyonse ifyampanga isho Yawe apangile.Yalandile ku mwanakashi, ''Cacine Lesa alandile ati, 'Tamuli nakulya ku cimuti conse ica mwibala'?'' ²Umwanakashi alandile ku nsoka ati, ''Tulalya kufisabo fya kufimuti fya mwibala, ³lelo ukulosha ku cisabo cakucimuti capakati kebala, Lesa alandile ati, 'Mwilalyako kulici,Nangulafye ukwikatako,lyena mukafwa.'''⁴Insoka ya landile ku mwanakashi, ''mucine tamwakafwe. ⁵Pantu Lesa ena alishiba ukutila ubushiku mukalyako amenso yenu yakashibuka, nakabili mukaba nga Lesa, abaishiba ubusuma no bubi.'' ⁶Ilintu umwanakashi amwene ukuti icimuti cisuma ukulya, nakabili calemonaka bwino mu menso, nakabili icimuti calemoneka icisuma kukupanga umo ukuba uwa mano, umwanakashi asabileko ne fisabo fimo alya.Elyo fimbi ayapelako umulume wakwe uyo baleikala na ena, naena alilille.⁷Elyo bonse babili amenso yabo yaisuka, baishiba ukuti bali ubwamba.Epakubilinkanya amabula ya mukunyu no kupanga ifya kuikupa abene. ⁸Cilya baufwa iciunda cakwa Yawe Lesa cileenda mwibala mucungulo kasuba, elyo umuntu no mukashi wakwe batinine Yawe Lesa bafisama na mufimuti fya mwibala.⁹Yawe Lesa aitile umuntu no kulanda ati kuli ena, '' Ulikwisa?'' ¹⁰Umuntu alandile ati, '' ningufwa ilyo muli mwibala, eco ningumfwa umwenso, pantu ndi ubwamba eico nifisama.'' ¹¹Lesa alandile ati, ''Nani wakweba ati uli ubwamba? Bushe naulya ku cimuti na kulesesheko ukutila wilalyako?''¹²Elyo umutu alandile ati, ''umwanakashi mwampele ukuba na ena, ewampele ifisabo ukufuma ku cimuti, nanebo epa kulya.'' ¹³Yawe Lesa alandile ku mwanakashi ati, '' ni nsoka ya cimbepa, nanebo epa kulya.''¹⁴Yawe Lesa alandile ku nsoka ati, ''Pamulandu wa citefi, watipwa webo weka pafitekwa fyonse na pa finama fyonse ifya mumpanga. Ukalaendala pakafumo, ukalalyafye ulukungu mu shiku sha mweo obe onse. ¹⁵Nkabika ukupatana pakati kobe no mwinakashi, kabili na pakati kabuffyashi bobe no bufyashi bwa mwanakashi.akula kuma ku mutwe, naena ukala musuma kucishishili.''¹⁶Ku mwanakashi alandile ati, ''Nkakufushisha ubukali pakukwata abana; ukalaufwa ubukali pakufyala abana. Ukalakabila umwaume obe, lelo naena akulaba kateeka pali webo.''¹⁷Kuli Adam alandile ati, ''Pamulandu wkumfwila kwishiwi lya mukashi obe, elyo waly na kucimuti,ico cintu nakulesesheko, nalandile ati,taufwile ukulyako; watipwa umushili pamulandu obe; wakulacula pakumona ifyakulya inshiku shonse mu mweo obe. ¹⁸Fikalamenya imyunga na ficilasa, lelo webo ukalalya ifilimwa fya mwibala. ¹⁹Nikwilibe lya pa mpumi yobe epo ukalamwena umukate, mpaka ukabwelele ku mushili, uko wafumine eko ukabwelela. kulukungu wali, nakabili eko ukabwelela.''²⁰Umuntu aitile umukashi wakwe ishina ati Efa pantu ali nyina waba mweo bonse. ²¹Yawe Lesa apangile Adam pamo no mukashi wakwe ifyakufwala fyampapa no kufwika.²²Yawe Lesa alandile ati, ''Nomba umuntu aba kwati nifwebo, uwaishiba ububi no busuma. Nomba talimukusumishiwa ukufika ukuboko kwakwe , ukusaba kucimuti ca mweo no kulya, kabili nokwikala mukutwililila.'' ²³Eco Yawe Lesa epakutamfya umuntu mwibala lya Eden, pakutila alelima umushili uyo afumineko. ²⁴Panuma Yawe Lesa afumyamo umuntu mwibala, kabili abikilemo bakelumbi ku kabanga mwibala lya Eden, elyo nomupanga watwa kubili kubili, mukucingilila ku cimuti ca mwibala.

¹Elo nomba Adamu asendeme no mukashi wakwe Efa nao alikwete ifumo kabili nokufwala Kaini. nokulanda ati, ''Yahweh nalenga ukufyala umwana umwaume.'' ²Kabili panuma akonkeshepo ukufyala Abele. Nomba Abele ali ni kacema wa mikooko, lelo kaini ena ali mulimi.³Nomba ilyo papitile inshiku Kaii atwele ifisabo ifya mumushili ifyakutuula kuli Yahweh. ⁴Abele nao wine, atwele amabeli aya mu mukuni wakwe ifyanona. Elyo Yahweh atemenwepo umutuulo uwakwa Abele, ⁵lelo Kaini ena tamusekelele pamo no mutuulo wakwe. Kabili Kaini alikalipe sana, ne mpumi yakwe yali ponene.⁶Elyo Yahweh alandile kuli Kaini ati, ''Cinshi ico wakalipila ifi kabili cinshi ico impumi yobe ya ponena? Bushe na webo ngawacita icisuma tekuti nkutashe? ⁷Nomba ngataucitile icisuma, wishibe ukweba ati, Ububi na bukufisamina pa mwinshi obe bulefwaya webo, bushe walacimfya.''⁸Awe Kaini aebele Abele munyina ati, ''Twende mu mpanga, Nomba lintu bali mu mpanga, Kaini afukukila munyina Abele no kumwipaya. ⁹Elo Yahweh aipushe Kaini ati, ''Bushe Abele munonko alikwisa? ''nao aeba ati nshishibe. Bushe ninebo uwa kusunga munyinane?¹⁰Elyo Yahweh amweba ati, ''Cinshi ico ucitile? umfwa umulopa wakwa munonko ulekuuta kuli nebo mu mushili. ¹¹Nomba webo watipwa ukufuma panshi apa yasamuna akanwa kwakwe ku kupokelelela imilopa yakwa munonko mu minwe yobe. ¹²Ilyo wakulima umushili, tawakula kupela ifisabo. kabili tawakulatuusha, wakulaseyafye pa calo.''¹³Ilyo Kaini alanda kuli Yahweh ati, ''uku kukandwa kwankosela sana. ¹⁴Moneni, mwantamfya pa calo ukufuma muli buno bushiku, kabili shelemonekela ku menso yenu. Nakulaseyafye pa calo ukwabula ukutusha, na onse uuli nokuukumanya akanjipaya.'' ¹⁵Elyo Yahweh amweba ati, ''Awe nga cakweba ati umuntu aipaya Kaini, ali nokucula kucilandushi candi imiku cine lubali.'' kanshi Yahweh epa kubika icishibilo pali Kaini pakweba ati onse uwamukumanya ekamwipaya.¹⁶Awe Kaini alifuminepo pa menso yakwa Yahweh, aya mukulaikala na mu calo ca Node ku kabanga aka Edeni. ¹⁷Kabili Kaini asendeme no mukashi wakwe, nao alikwete ifumo no kufyala Enoke. Elyo atampile ukukula umusumba awinika ne nshina lya mwana wakwe Enoke.¹⁸Elyo Enoke nao epa kufyala Iradi. Iradi nao afyala Mehuyaele. Mehuyaele nao afyele Metushaele, na Metushaele nao afyele Lameke. ¹⁹Kabili Lameke ena aupile abanakashi babili. Ishina lya wakubalilapo ali ni Ada, ne shina lya mu nankwe ali ni Sula.²⁰Ada epa kufyala Yabali. Kabili pa bantu bonse abaleikala mu matenti nokulateka inama, Yabali ewatampilepo ukulaikala mu matenti no kulateka inama. ²¹Neshina lyakwa munyina ali ni Yubali, kabili Yubali ewatampilepo ukulalisha insango ne mitolilo. ²²Elyo Sila afyele Tubali-Kaini, uwalefula ifintu ifyamisango misango iyafibombelo ifya mukub nefya cela. No mukashi wakwa Tubali-Kaini ali ni Naama.²³Elyo Lameke aebele abakashi bakwe, Ada na Sila amashiwi yakweba ati, ''Umfweni ishiwi lyandi imwe bamuka Lameke; kutikeni amashiwi yandi: nebo ninjipaya umuntu pamulandu wakweba ati alincenene, mulumendo eo njipeye, pamulandu wakwebati ali ngumine. ²⁴Uukepaya Kaini nga akakandwa imiku cine lubali, ninshi uwaipaya Lameke ena ali nokukandwa imiku amakumi cine lubali na cine lubali.''²⁵Kabili Adamu asendeme no mukashi wakwe nao afyele umwana umwaume noku mwinika ishina ati Sete, pantu umwine alandile ati, ''Yahweh apyamishishapo umwana umbi pali Abele, untu Kaini aipeye.'' ²⁶Sete nao afyele umwana umwaume kabili ena amwinike ishina ati Enoshe. pali ilya nshita efyo ukulilila kwishina lya kwa Yahweh kwa tampile

¹Ici ecalembwa camfwalwa shakwa Adamu. Ubushiku bumo ubo Lesa apangile umuntunse, abapangile mu copasho cakwe. ²Umwaume no mwanakashi alibapangile. Alibapalile no kubenika ubuntunse ilyo bapangilwe.³Ilyo Adamu aikele imyaka 130, aishileba wishi wa mwana umwaume mu cipasho cakwe, panuma yacikope, aishileita ishina lyakwe Sete. ⁴Panuma Adamu aishileba wishi wakwa Sete, aikele imyaka 800. Aishileba wishi wabana abengi bonse abaume na banakashi. ⁵Adamu aikele imyaka 930, no kufwa.⁶Ilyo Sete aikele imyaka 105, aishileba wishi wakwa Enoshe, ⁷panuma talaba wishi wakwa Enoshe, aikele imyaka 807 nokwisaba wishi wabana abaume naba nakashi. ⁸Sete aikele imyaka 912, no kufwa.⁹Ilyo Enoshe akwete ukwikala imyaka 90 aishileba wishi wakwa Kenani. ¹⁰Panuma talaba wishi wakwa Kenani, Enoshe aikele imyaka 815. Aishileba wishi wabana abengi abaume nabana abanakashi. ¹¹Enoshe aikele imyaka 905 kabili no kufwa.¹²Ilyo Kenani akwete ukwikala imyaka 70 aishileba wishi wakwa Mahalalele. ¹³Panuma talaba wishi wakwa Mahalalele, Kenani aikele imyaka 840. aishileba wishi wabana abengi abaume na bana abanakashi. ¹⁴Kenani aikele imyaka 910 no kufwa.¹⁵Ilyo Mahalalele akwete ukwikala imyaka 65 aishileba wishi wakwa Yarede. ¹⁶Panuma talba wishi wakwa Yarede, Mahalalele aikele imyaka 830. Aishileba wishi wabana abengi abaume nabana abanakashi. ¹⁷Mahalalele aikele imyaka 895 kabili no kufwa.¹⁸Ilyo Yarede aikele imyaka 162 aishileba wishi wakwa Enoke. ¹⁹Panuma talaba wishi wakwa Enoke, Yarede aikele imyaka 800. Aishileba wishi wabana bonse abaume nabana abanakashi. ²⁰Yarede akwete ukwikala imyaka 962 kabili no kufwa.²¹Ilyo Enoke akwete ukwikala imyaka 65 aishileba wishi wakwa Metusela. ²²Enoke ayendele na Lesa imyaka 300 panuma talaba wishi wakwa Metusela. Aishileba wishi wabana abengi abaume nabana abanakashi. ²³Enoke aikele imyaka 365. ²⁴Enoke ayendele na Lesa, kabili no kuya, Lesa alimusendele.²⁵Ilyo Metusela akwete ukwikala imyaka 187 aishileba wishi wakwa Lameke, ²⁶panuma talaba wishi wakwa Lameke, Metusela aikele imyaka 782 aishileba wishi wabana abengi abaume nabana abanakashi. ²⁷Metusela aikele imyaka 969 no kufwa.²⁸Ilyo Lameke akwete ukwikala imyaka 182 aishileba wishi wamwana umwaume. ²⁹Aleitwa ishina lyakwe Noa, alandile, ''uyu ena akatupela ukutusha ukufuma ku mulimo no kukalipwa kwa maboko yesu, uyo tufwile ukucita pamulandu Yahweh atulipile.³⁰Lameke aikele imyaka 595 panuma talaba wishi wakwa Noa. aishileba wishi wabana abengi abaume nabana abanakashi. ³¹Lameke aikele imyaka 777 no kufwa.³²Panuma NOa akwete imyaka 500, aishileba wishi wakwa Shemu,Hamu, na Yafete.

¹Caishile palwa ilyo umuntunse atampile ukusandana pa calo na bana abanakashi balifyelwe kuli ena, ²ati abana bakwa Lesa abaume bamwene balya bana abanakashi abantunse bali abatemwikwa. Balisendele abanakashi babo, cila umo uyo asala. ³Yahweh alandile, ''Umupashi wandi tawakashale mubuntunse umuyayaya, apo bali bumubili. Bakekala imyaka umwanda umo na makumi yabili 120.''⁴Amapaka bali pa calo muli shilya shiku, na kunuma. Ici cacitike ilyo abana bakwa Lesa abaume baupene nabana abanakashi ababaume, balikwete nabana nabo. Aba bali baume bamaka abakale, abaume balulumbi.⁵Yahweh amwene ubulwani bwa muntunse bwali bukalamba mu calo, nokucetekela konse ukwa matontonkanyo ya mitima yabo yali ya bubifi mukukonkanya. ⁶Yahweh alilangulwike ukuti apangile umuntunse pa calo, neci calimupele ubulanda kumutima wakwe.⁷Yahweh alandile, Nkafumya umuntunse uyo na bimbile ukufuma palwelele lwa calo--umuntunse ne nama, nefintu fyenda panono ne fyuni fya mulwelele, pafyo ndi mukalamba ubwelela nalifingile.'' ⁸Lelo Noa alisangile ubwfwilisho mu menso yakwa Yahweh.⁹Ifi fyalecitika pali Noa. Noa ali muntu umulungami, tatunganishiwe pabantu abo bailya nshita yakwe Noa aleenda na Lesa. ¹⁰Noa aishileba wishi wabana abaume batatu: Shemu, Hamu, na Yafete.¹¹Icalo calyonaike intanshi yakwa Lesa, caiswilemo fye ulukakala. ¹²Lesa alimwene icalo; Moneni, cali icaonaika, ifya mubili fyonse fyalikwete ukonaika munshita ilya pa calo.¹³Lesa alandile kuli Noa, ''Ndimukumona ninshita nomba yakubika fyonse ifya mubili ku kupwa, icalo caisulamofye ulukakala ukupitila muli bena.Mu cishinka nkafyonaula kumo ne calo. ¹⁴Paanga icombo palobe ku mbao shafi muti fyakosa, paangamo ifyumba mukati kacombo, no kubikako na penti mukati na kunse. ¹⁵Ifi efyo ukapange: Ubutali bwa combo bufwile ukukwata 300 ifipimo; mubukulu bwa ciko kuba 50 ifipimo, ukulepa kwaciko cibe 30 ifikomo.¹⁶Paanga umutenge ku combo, no kupwisha pacipimo ukufuma pamulu lubali. Ukabike umwinshi mumbali ya combo no kubikamo ifiputulwa ifili fitatu, cimo panshi, cimo pakati elyo cimo pamulu. ¹⁷Umfwa, ndi nokuleta ukubunda kwa menshi pano pasonde, ukonaula fyonse ifyamubili nafyonse ifibumbwa fipema pamo pesamba lya muulu.Conse icili pesonde cikafwa.¹⁸Lelo nkapanga icipangano candi na webo. Ukengila mu combo, nabana bobe abaume ,na bakashi bobe, nabakashi babana bobe abaume pamo na webo. ¹⁹Fyonse ifibumbwa ifya mweo fyabumubili, nafibili fibili cila musango ufwile ukafileta mu combo, Ukafisunge ifyabumi pamo na webo, fyonse ifilume ne fikota.²⁰Ifyoni ne misango yafiko, ne nama ne misango yafiko, ne fyenda fyonse pamushili ne misango yafiko, na fibili fibili pali fyonse fikesa kuli webo no kufisunga ifya bumi. ²¹Ukakolonganike palobe cila musango wa fyakulya ifiwa no kufisunga, pakuti fikabe ifyakulya fyobe na bena.'' ²²Noa alicitile ico. Ukulingana nafyonse ifyo amukonkomeshe, alicitile.

¹Elyo Yahweh alandile kuli Noa; patama webo, na bonse aba mulupwa lobe, muli cibwato, pantu ni webo nasanga ukuba umololoke muli ino nkulo. ²Panama shonse ishishakowela ulebulapo apa cine lubali napa cine lubali, icilume ne cikota, elo panama ishakowela shena ulebulapo shibili shibili iilume ne ikota. ³Kabili na pafyoni fyonse ifipupuka mulwelele, napo ulebulapo ifilume cine lubali ne fikota cine lubali, uli nokubulapo pali cila musango pakwebati ifi ifya bumi fuloba pano pa calo conse.⁴Pantu kwashalafye inshiku cine lubali elyo ndino kulosha imfula pali cino calo panshiku amakumi yane ,yena ikaloka akasuba no bushiku. Kabili efyo ndi nokulofya consefye ico napanga pali cino calo.'' ⁵Kabili Noa alicitile fyonse ifyo Yahweh amwebele.⁶Kabili Noa akwete imyaka imyanda mutanda ilyo mulamba aishile pano pa calo. ⁷Elyo Noa alipateme muli cibwato, ena na bana bakwe abaume, no mukashi wakwe nabakashi babana bakwe milyo mulamba talaisa.⁸Inama shonse ishishakowela ne nama shonse ishakowela ne fyoni fyonse ifipupuka na fyonse ifikalamba pamushili. ⁹Fyalishile ingila fibili muli cibwato umwali Noa, icilume ne cikota, ngefyo Lesa alandile kuli Noa. ¹⁰Nomba ilyo papitile inshiku cine lubali elyo mulamba aishile pa calo.¹¹Mumwaka untu Noa afikile pa myaka imyanda mutanda, mu mwenshi uwalenga bubili, pabushiku ubwazlenga ikumi limo na cine lubali, pali ubu bwine bushiku epo utumfuku mfuku utwa menshi tonse twalepwike ne fipunda fyonse ifya mu muulu fyaliswike. ¹²Kabili imfula yalilokele pano calo inshiku amakumi yane akasuba no bushiku.¹³Pali ubu bushiku bwine bushiku epo Noa, na bana bakwe abaume, Shemu, Hamu, na Yafete, no mukashi wakwa Noa pamo nabakashi ba bana bakwe batatu balingile muli cibwato. ¹⁴Bena balingilemo ne misango yonse iyanama sha mu mpanga ne misango yonse iya fitekwa, imisango yonse iyafikalaba pa calo, imisango yonse iya fyoni, ne misango yonse iya fipupuka.¹⁵Awe fyonse ifya bumi fibili fibili, icilume elyo ne cikota fyalingile muli cibwato pamo na Noa. ¹⁶Kabili, fyalingilemo, icilume ne cikota, fyonse ifyabumi, ukulingana nefyo Lesa alandile kuli Noa. Elyo Yahweh alimwisalile mukati.¹⁷Kabili mulamba ali pano pa calo inshiku amakumi yane na menshi yaile yalefulilakofye no mupiita cibwato naco caile cileelelela pa menshi ayali pa muulu wa calo. ¹⁸Awe amenshi yalikumene pano pa calo conse kabili yalile yalefulilakofye, lelo icibwato cena caile cileelelelafye pa mu muulu wa menshi.¹⁹Awe amenshi yalikumene pano pa calo conse icakwebati impili shonse ishitali pesamba lya muulu shasukwa shaibila. ²⁰Amenshi yalibiishe impili ukufika ku mata ikumi limo nayasano shonse shalibiile.²¹Kanshi ifintu fyonse ifyabumi ifyenda pa calo fyalilobele, ifyoni, ifitekwa inama sha mu mpanga, na fyonse ifikalaba pa mushili pamo na bantu bonse. ²²Fyonse ifyali no mupu wa bumi ifipemena mumyona fyalifwile, fyonse ifyali pa mulandu²³Kanshi efyo Lesa aonaule pa calo ifintu fyonse ifyali no bumi, umuntu, inama, ifikalaba pa mushili ne fyoni fya mulwelele, fyonsefye alifyonaule pa calo. Abapuswikepofye ni Noafye nabo ali nabo muli cibwato. ²⁴Kabili ilyashi lyaliswile pano pa calo inshiku umwanda umo na makumi yasano.

¹Elo Yahweh aibukishe Noa ne nama sha mumpanga shonse ne fitekwa fyonse fintu ali nafyo muli cibwato, kabili Lesa alengele umwela ukwima pano calo, na menshi yatampile ukukama. ²Utumfukumfuku twa menso ayengi nefipunda fya mu muulu fyalisalikwe, efyo ne mfula yalekele ukuloka. ³Na menshi yatampile ukukama pano calo, yaile yalekamafye panono panono; elyo panuma ya nshita umwanda umo na makumi yasano amenshi yalikamine.⁴Nomba pa bushiku ubwalenga ikumi na cine lubali ubwa mwenshi walenga cine lubali icibwato caishile shika pa muulu wa mpili sha ararati. ⁵Amenshi yena yaleyha yalekama ukufikafye na mu mwenshi walenga ikumi, Elyo pa bushiku bwantanshi ubwa mwenshi uwalenga ikumi, pamuulu wa mpili palitampile ukumoneka.⁶Nomba pa kupwa kwa nshiku amakumi yane Nao aliswile iwindo lya cibwato ico apangile. ⁷Elo atumine mwankole nao alifumine aya aleletafye yasukwa amenshi yakama pano calo.⁸Kabili atumine inkunda pakuti eshibe nga cakutila amenshi nayakama pano panse. ⁹lelo inkunda tayasangile nangu pamo apakuti inyante amakasa, eico yalibwelelemo kuli Noa mu cibwato pantu amenshi yalifye pano calo ponse. nao alitambke ukuboko no kuingisha muntu ali muli cibwato.¹⁰Kabili aliloleleko ishiku nashimbi cine lubali elyo napeka alibwekeshepo ukufumya inkunda muli cibwato. ¹¹Awe ku nshiku yaku cungulo inkunda yalibwelele kuli ena. moneni! ku kanwa ka nkunda kwali ibula lya muolife ilya sabwa. Eico Nao aishibe ukuti amenshi nomba nayakamako amenshi ukufuma pano calo. ¹²Kabili aliloleleleko inshiku na shimbi cine lubali, elyo alitumine inkunda nayo tayabwekeshepo ukubwelela kuli ena napeka.¹³Nomba mu mwaka uwalenga imyanda mutanda naumo, pabushiku bwa kutampilapo ubwa mu mwenshi wantanshi, emo amenshi yonse yakaminemo pano calo; kabili Nao afumishepo inkupiko pali cibwato nokulolesha, kabili moneni, pamuulu wa mushili ponse napoma. ¹⁴Nomba mu mwenshi uwalenga bubili, pabushiku ubwalenga amakumi yabili na cine lubali ubwa mu mwenshi, elyo pano calo ponse pauminine.¹⁵Elyo Yahweh aebele Noa ati, ¹⁶''Fumamo muli cibwato, webo no mukashi obe na bana bobe abaume pamo nabakashi babo. ¹⁷Patulamo fyonse ifya bumi fintu uli nafyo, ifipupuka pamo ne nama sha mu mpanga elyo ne nama vshonse ishikalaba pa calo, pakwebati shifule pa calo kabili shifyalane no kufula pa calo.''¹⁸Awe Noa alipatwikemo muli cibwato, kumo no mukashi wakwe nabana bakwe abaume nabakashi babana bakwe. ¹⁹Conse ica bumi mu musango waciko, inama yonse, icikalaba conse, ne coni conse, na conse icenda pano pa calo, fyalipatwikemo muli cibwato.²⁰Elyo Noa akuulile Yahweh icipailo, abulilepo ne nama shimo pashasanguluka na pafipupuka fyonse atula no mutuulo wa koca pa cipailo. Ilyo Yahweh aumfwile ubwema ubusuma, ²¹elyo Yahweh alandile ati, ''Nshakabwekeshepo napeka ukutipa umushili pamulandu no muntu, pakuti umutima wa muntu ulolafye lyonse kububi ukutulafye ku bwaice bwakwe; kabili nshakabwekeshepo napeka ukwipaya ica bumi conse kwti nifi nacitile. ²²Pantu inshiku shonse isho icalo cili no kubako, ukubyala imbuto no kusombola, inshita ya kutalala ne nshita yakukaba, inshita yampepo ne nshita yalusuba, ubushiku na kasuba, tafyakaleke ukulabako.''

¹Kabili Lesa lipalile Noa naba bakwe abaume no kubeba ati, '' fyalaneni, mufule mukumene pa clo ponse. ²Ifya bumi fyonse ifya pa calo ne fipupuka fyonse ifya mu mulu, na fyonse ifikalaba pa mushili, ne sabii lyonse ilya mu mumana fikalatwalilila ukulamitiina kabili fikalaba no mwenso kuli mwebo. Kabili nafipela mu maboko yenu.³Kabili fyonse ifya bumi mukalelya. Fyonse namipela, ngafilya fine na mipele umusalu. ⁴Lelo tamufwile ukulalya inama umuli umulopa, pantu ni mu mulopa emwaba ubumi.⁵Elyo kabili, umulopa wa bumi bwenu di no kulaufwaya. Ndi nokulaufwaya ku cabumi conse; ku muntu onse uwaipaya munyina, nako kwine ndi nokufwayako ubumi bwa muntu. ⁶Uyo onse uwasumya umulopa wa muntu, nao wine bakasumye umulopa wakwe, pantu umuntu abumbilwe mu cipasho cakwa Lesa. ⁷Nomba mwebo, fyalaneni, musandane, mufule sana pa calo no kufulilako.''⁸Kabili Lesa alyebele Noa nabana bakwe abaume abo ali nabo ati, ⁹''Nanebo nomba nalapangana na mwebo icipangano pamo nabana benu abakala mikonkapo, ¹⁰na kufya bumi fyonse fintu muli nafyo, ifyoni, inama sha mu mpanga ne fya bumi fyonse ifya pa calo fintu muli nafyo, ukutampila pali fyonse ifya pa calo.¹¹Nebo napangana na mwebo icipangano ukwebati, ifya bumi fyonse tafyakatale afyonaulwa ku menshi ya mulamba napeka. Kabili mulamba takonaule icalo napeka.'' ¹²Kabili Lesa alikonkenyepo ukwebati, ''ici ecikaba icishibilo ica cipangano nalapangana na mwebo nafyonse ifyabumi fintu muli nafyo, ici cipangano cakulabako lyonse umukalakonkanina inkulo. ¹³Nabika umunkola mfula wandi mu mukumbi, kabili eukalaba icishibilo ca cipangano ico napangana ne calo.¹⁴Nomba ilyo naleta amakumbi pa calo, elo umunkolamfula ukalamoneka mu makumbi, ¹⁵kabili nkalaibukisha icipangano candi ico na pangene na mwebo pamo nefya bumi fyonse; Amenshi tayakatale napeka ukuba ni mulamba uwaonaula ifintu fyonse ifya bumi.¹⁶kabili umunkolamfula ukalamoneka mu makumbi, na nebo nkalaumona no kwibukisha icipangano ica kutwalilila ico nebo ne Lesa napangana nefya bumi fyonse ifyapano calo.'' ¹⁷Elyo Lesa aebele Noa ati, ''Ici ecishibilo ca cipangano ico nebo napanga ne fyabumi fyonse pa calo.''¹⁸Abana abaume abakwa Noa abo afumine nabo muli cibwato ni Shemu, Hamu, na Yafete. na panuma, Hamu afyele Kenani. ¹⁹Aba batatu ebali abana abaume abakwa Noa, ni kuli aba bene emwafumine abantu bonse abasalanganina pa calo.²⁰Awe Noa ena ali mulimi, kabili ena ewabalilepo ukulima imyangashi. ²¹Ilyo amwineko umwangashi no ku kolwa akolwa, elyo afuula insalu mwitenti lyakwe.²²Nomba Hamu wishi wakwa Kenani ali mwene wishi alifye ubwamba aile eba ba munyina babili abali panse. ²³Elyo Shemu na Yafete babulile insalu baibika pa nkombe shabo bonse elyo balaya cimfutenuma. Efyo bailefimba wisabo uwali ubwamba, ninshi nabalolesha kkumbi, pa kukanamona wishi uwali ubwaba.²⁴Lintu Noa akololweke elyo aishile ishiba ico umwana wakwe acitile kuli ena. ²⁵Elyo Noa alandile ati, ''Kenani abe uwatipwa. Akalaba umusha wabasha kuli ba munyina.''²⁶Napeka Noa alandile ati, ''Abe uwacindikwa Yahweh, Lesa uwakwa Shemu, nomba Kenani ena akalaba umusha wakwa Shemu. ²⁷Lesa engalundilako Yafete impanga iikulu, kabili engamuleka aleikala mu matenti ayakwa Shemu. Kenani ena akaleba umusha wakwe.''²⁸Nomba panuma ya mulamba alikele imyaka imyanda itatu na makumi yasano. ²⁹Kanshi inshiku shonse isho Noa aikele shali imyaka imyanda pabula na makumi yaano, elyo afwa.

¹Kabili uku ekufyalwa kwa bana abaume abakwa Noa, Shemu, Hamu, elyo na Yfete. Nomba ilyo mulamba apwile elyo batampile ukufyala abana.²Abana abaume bakwa Yafete bali ni Gomere na Magoge na Madai na Yabani na Tubali na Mesheke na Tirashi. ³Nabana abakwa Gomere bali ni Ashikenasi na Rifati na Togarma. ⁴Nabana abaume abakwa Yabani bali ni Elisha na Tarshishi, Kitimu na Dodanimu. ⁵Muli aba emwafumine abantu abekala mu filila abasalangaina no lulimi lwabo, ukulingana no lupwa lwabo, ukulingana no mutuundu wabo.⁶Abana abakwa Hamu bali ni Kushi na Misraimu na Puti na Kanaai. ⁷Nabana abakwa Kushi bali ni Sela na Habila na Sabata na Rama na Sabteka. Kabili abana abakwa Raama bali ni Sheba na Dedani.⁸Kabili Kushi ewafyele Nimurode. Ena ewbalilepo ukuba uwa maka pa calo. ⁹Ena ali ni fuundi uwakosa ku menso yakwa Yahweh. eco balandile ati, ''kwati ni Nimrode, fundi uwakosa ku menso yakwa Yahweh.'' ¹⁰Kabili imisuumba intu atampilepo ukuteka musumba wa Babele nowa Ereke nowa Akadi nowa Kalne, iyi misumba yonse yali mu calo ca Shinari.¹¹Elyo alifuminemo muli cilya cine calo, aile ku Asiria no kuyatampa ukukuula umusumba wa Ninebe nowa Rehoboti-iri no musumba wa Kala. ¹²Elyo pakati ka musumba wa Ninebe na Kala akulilepo umusumba wa Resene uyu ewali emusumba ukalamba. ¹³Elyo Misraimu afyele Ludimu na Anamimu na Lehabimu na Nafituhimu, ¹⁴na Patrusimu na Kasluhimu (umwaatuntwike aba pelisiti), na Kafitorimu.¹⁵Kabili Kanaani afyele Sidone ewali ebeli elyo pakonka Hete, ¹⁶elo nomwina Amore Yebusi no mwina Gegashi, ¹⁷no mwina Hibi no mwaina Arki no mwina Sini, ¹⁸nomwina Aaradi no mwina Semari no mwina Hamati elyo panuma ulupwa lonse ulwabena Kanaani lwali pasangene.¹⁹Eico kanshi umumpaka wabena Kanaani wafumine ku Sidoni ukuyafika ku Gerari, mupepi na ku Gasa, wayapela na ku Sodoma, mupepi n a ku Lasha. ²⁰Aba ebana abaume abakwa Hamu, ukulingana ne ndupwa shabo, mufyalo, mu mitundu yabo.²¹Kabilik kuli Shemu, icikolwe cabana bonse abakwa Ebere umukulu pali Yafete, nako kwalifyelwe abana. ²²Abana abo Shemu afyele bali ni Elamu na Ashuri na Arpakishadi na Ludi na Aramu. ²³Nabana abaume abakwa Aramu bali ni Usi na Huli na Getere na Mashi.²⁴Kabili Arpakishadi afyele Shela, na Shela nao afyele Ebere. ²⁵Kabili kuli Ebere kwalifyelwe abana abaume babili. Umo ali ni Pelege, pantu mu nshiku shakwe abantu balisalangene; ne shina lyakwa munyina ali ni Yoktani.²⁶Na Yortani afyele Almodadi na Shelefu na Hasari mabete na Yera, ²⁷na Hadoramu na Usali na Dikla, ²⁸na Obali na Abimaele na Sheba, ²⁹na Ofiri na Habila na Yobabu; aba bonse ebali abana bakwa Yoktani.³⁰Bena baleikala mu ncende ya mumpili iya ku kabanga, ukutula ku Mesha ukuyafika na ku Sefari. ³¹Aba nabo ebali abana abaume abakwa Shemu umwabelele indupwa shabo, mufyalo fyabo fyonse, mu mitundu yabo.³²Ishi endupwa shabana abaume abakwa Nao, efyali imfyalwa shabo, mu mitundu yabo, kabili ukutula pali aba epapatukanine imitundu pali cino calo ilyo mulamba apwile.

¹Nomba pa calo ponsefye balelandafye ululimi lumo elyo na mashiwi nayo balebomfya yamo yene. ²Ilyo baleya ukulungama ku kabanga basukwa bayasanga impanga iyalingana mu calo cabena Shinari, apo pene no kwikala epo baikala.³Elyo balambaula uwebati, ''Aleni! Natutame amatafwali no koca toce injelwa'' kanshi amatafwali eyo balekulila mucifulo ca kubomfya amabwe elyo na manenekela eyali endaka. ⁴Elyo balandile ati, ''aleni natukulile fwebene umusumba no lupungu ulutali ulwakwbati lukayefika na ku muulu, kabili pakwebati twikasalanganina pano pa calo ponse.''⁵Lelo Yahweh nao epa kutelemuka pakati ayemona umusumba no lupungu ulo balekuula. ⁶Elo Yahweh alandile ati, '' Moneni! aba bantu bali abaikatana elo kabili balelandafye ululimi lumo, nomba kabili moneni fintu batampa ukucita. Nomba tapakabe nangula cimo ico bakafilwa ukucita. ⁷Aleni nomba iseni, natutelemuke tuye bafulunganya ululimi lwabo pakwebati pelaba umuntu uwakumfwa ululimi luntu umunankwe alelanda.''⁸Kanshi Yahweh nao epakubasalanganishisha pa calo ponse, nabo basukwa baleka no ku kuula umusumba. ⁹Eco palya pene painikilwe ati Babele, pantu epo Yahweh abafulunganishishe ululimi lwa pano calo ponse, kabli Yahweh alibasalanganishishe pano calo ponse.¹⁰Aba ebo Shemu afyele. Panuma ya myaka ibili iya mulamba elyo Shemu afyele Arpakishadi ninshi ali ne myaka umwanda umo. ¹¹Napeka panuma ya kufyala Arpakishadi, Shemu alikele imyaka imyanda isano, elyo alifyele abana abaume nabana abanakashi.¹²Lintu Arpakishadi ali ne myaka amakumi yatatu naisano, elyo afyele Shela. ¹³Kabili panuma ya kufyala Shela, Arpakishadi alikele imyaka imyanda ine naitatu. Napeka alifyele abana nabambi abaume nabanakashi.¹⁴Ilintu Shela ali ne myaka amakumi yatatu, elyo afyele Ebere. ¹⁵Kabili panuma yakufyala Ebere, Shela aikele imyaka imyanda ine naitatu elyo napeka alifyele abana abaume nabana abanakashi.¹⁶Kabili ilintu Ebere ali ne myaka amakumi yatatu naine, elyo afyele Pelegi. ¹⁷Kabili panuma yakufyala Pelegi, Ebere alikele imyaka imyanda ine na makumi yatatu. Napeka alifyele abana nabambi abana abaume nabana abanakashi.¹⁸Lintu Pelegi ali ne myaka amakumi yatatu elyo afyele Reu. ¹⁹Kabili panuma yakufyala Reu, Pelegi alikele imyaka imyanda ibili na pabula, elyo napeka alifyele abana abaume nabana abanakashi.²⁰Lintu Reu ali ne myaka amakumi yatatu na ibili, elyo afyele Serugi. ²¹Kabili panuma ya kufyala Serugi, Reu alikele imyaka imyanda ibili na cine lubali. Kabili napeka alifyele abana abaume nabambi nabanakashi.²²Kabili ilyo Serugi ali ne myaka amakumi yatatu, elyo afyele Nahore. ²³Kabili panuma yakufyala Nahore, Serugi alikele imyaka imyanda ibili, kabili napeka alifyele abana abaume nabana abanakashi.²⁴Lintu Nahore ali ne myaka amakumi yabili na pabula, elyo afyele Tera. ²⁵Kabili panuma yakufyala Tera, Nahore alikele imyaka umwanda umo na makumi pabula. Kabili napeka alifyele abana abaume nabana abanakashi. ²⁶Lintu Tera ali e myaka amakumi cine lubali, elyo afyele Abrahamu, Nahore, elyo na Harani.²⁷Nomba aba ebafyelwe muli Trea. Tera ewafyele Abrahamu, Nahore, na Harani, kabili Harani ewafyele Loti. ²⁸Kabili panuma, Harani alifwile llintu ali na wishi Tera mu Uri mu calo umo afyalilwe, mu musumba uwabena Kaldi.²⁹Kabili Abrahamu na Nahore aba bonse babili balyupile. Abrahamu aupile Sarai eshina lya mukashi, elyo Nahore nao aupile Milika eshina lya mukashi, uyu wine Harani ewafyele Milika na Isska. ³⁰Nomba Sarai ena tafyelepo umwana; pantu ali ni ng'umba.³¹Elyo Tera alipiitile Abramu umwana wakwe umwaume na Loti umwinshikulu wakwe, umwana umwaume uwakwa Harani, na Sarai nafyala umukashi wakwa Abramu umwana wakwe, elyo bonse pamo baile nankwe mu calo ca Kenani bafuma mu Uri mu musumba wa bena Kaldi. ³²Nomba lintu bailefika ku Harani kulya kwine eko baile ikala. Lintu Tera ali ne myaka imyanda ibili naisano elyo Tera afwile mu Harani.

¹Kabili Yahweh alyebele Abramu ati, ''Fumamo mu calo cobe na muli balupwa lobe naba mung'anda yakwa wiso, uleya ku calo ico ndi no ku kulanga. ²Ndi nokulenga ukuti ukabe umushobo uukulu kabili ndi no ku kupaala, kabili ndi no kulenga ukuti ishina lyobe likalumbuke; na webo uli no kuba ipalo kuli bambi. ³Kabili Ndi no kukupala abakupala, kabili na onse uukalakulapisha nkamulapisha, kabili muli webo emo abantu bonse bali no kupalilwa.''⁴Kabili Abamu nao aliile ukulingana nefyo Yahweh amwebele, na Loti nao alile nankwe. Ninshi Abramu ali e myaka amakumi cine lubali na isano ilyo afunime ku Harani. ⁵Elyo Abramu apitiile umukashi wakwe Sarai na Loti umwana umwaume uwakwa munyina. Bapiitile ne fyuma fyonse fintu banonkele na babomfi babo abo bakwete mu Harani, kabili balimine ukulaya ku calo ca Kenani, kabiliefyo baile fika mu calo ca Kenani.⁶Kabili Abramu ailepitilila muli cilya calo aya ku Shekemu, mupepi ne fimuti ifikulu ifya kwa More. Pali ilya inshita ninshi aneba Kenani ebaleikala muli cilya calo. ⁷Nomba Yahweh alimonekele kuli Abramu no ku mwebaati, ''Ndinokupeela ici calo ku bufyashi bobe.'' Elyo akuulile Yahweh icipailo uwamumonekele palya pene.⁸Elyo panuma , alifumine kulya no kuya kulya ku ncende yaku mpili iya belele lubali ku kabanga aka ku Betele. No kuyatanika itenti lyakwe pakati, kwisamba ekwabelele umusumba wa Betele, elyo ku kabanga ekwabelele umusumba wa Ai. Kabili kulya kwine ali kuliileko Yahweh icipailo no kutampa ukulalilila peshina lyakwa Yahweh. ⁹Kabili Abramu alimine atwalilile no bulendo alaya alungama na ku Negebu.¹⁰Nomba mu calo mwaliponene icipowe, elyo Abramu alimine aile ku Egypti eko aile ikla kwati mweni, pantu mu calo icipowe calikulile sana. ¹¹Nomba lintu alifye mupepi no kwingila mu Egypti, elyo alandile ku mukashi wakwe Sarai ati, ''Nalishiba ukwebati webo uli mwanakashi umusuma sana. ¹²Lintu abena Egypti baleya kumona, baleyalanda ati, ''uyu mukashi wakwe, elyo nebo balino kunjipaya, lelo webo tabakakwipaye. ¹³Ulande kuli bena ati, ''ulinkashi yandi, epakwebati ifintu fiwame kuli nebo pamulandu obe, pakwebati imbe no bumi pamulandu obe.''¹⁴Nomba ilintufye Abramu afikile mu Egypti abena Egypti bali mu mwene ukuti uyu mwanakashi untu wawama sana. ¹⁵Lintu bacilolol bakwa Farao nba mu mwene baile mukulatakisha ukuwama kuli Farao, elyo baisa mupiita bamutwala na kuli FVarao ku cipango. ¹⁶Farao ao alicitile icawama kuli Abramu pamulandu wakwa Srai, elyo aishile kwata imikook, ne ng'ombe, ne ne mpunda, nababomfi aabaume nababomfi abanakashi ne mpunda ishikota elyo ne ngamila.¹⁷Lelo Yahweh aliletele Farao nabali mung'anda mu mwakwe amalwele ayabipa sana pa mulandu wakwa Sarai, umukashi wakwa Abramu. ¹⁸Elyo Farao akutile Abramu no kumwipusha ati, ''Cinshi cintu wacita kuli nebo? cinshi cintu ushanjebele ukwebati mukashi obe? ¹⁹Cinshi cintu walandile ati , 'Ninkashi yandi, icakwebati kwashele kwempe nga nalimubulile ukuti abe umukashi wandi? Eico kanshi buula umukashi obe uyu. Mupiite kabiyeni.'' ²⁰Awe Farao alifumishe icipope pa bantu bakwe palwa kwa Abramu, nabo balimushindike Abramu no mukashi wakwe na fyonse fintu akwete.

¹Abramu aimine ukufuma ku Egypti no kuya ku Negevi, ena, umukashi wakwe, nafyonse fintu akwete. Loti naena aile nabo. ²Nomba Abramu ali uwaninka mu fitekwa, mu silvere na mu golde.³Akonkenyepo pabulendo bwakwe ukufuma k Negevi ukuya ku Betheli, ku ncende uko inteti lyakwe lyali intanshi, pakati ka Betheli na Ali. ⁴Aile ku ncende uko akulile icintamba intanshi. Uko aitile peshina lya kwa Yawe.⁵Nomba Loti, uwaleenda na Abramu, alikwete no mukuni, ibumba lya ng'ombe, ne tenti. ⁶Icalo tacali cakubatungilila bonse ukwikala pamo pene, pantu ifyuma bakwete fyali ifingi sana, pali ico teti bekale pamo. ⁷Kwaishileba no kupusana pakati kabakacema aba kwa Abramu naba kacema bakwa Loti. Abena Canani na bena Pelizzite baleikala mu calo pali ilya nshita.⁸Abramu asosele kuli Loti, ''Leka kwikaba ulubuli pakati kobe nanebo, napakati kaba cemi bobe naba cemi bandi; panuma ya fyonse, tulibamo bene. ⁹Tali calo conse instanshi yobe? konkanyapo nokuitalusha wemwine kuli nebo. nga cakuti waya kukuso, nkaya kukulyo. Nangu nga waya kukulyo, nkaya kukuso.''¹⁰Loti aloleshe no kumona incende iyapabuka iyakwa Yodani yali iyatapililwa yonse no kufika ku Zoari, kwati libala lya kwa Yawe, kwati calo ca Egypti. Iyali iyantanshi Yawe talaonaula Sondoma na Gomorra. ¹¹Loti aisalile umwine incende yapabuka iya Yodani no kuya ku kabanga, no lupwalwalitalwishe ukufuma kuba nankwe.¹²Abramu aikele mu calo ca Canani, na Loti aikele muli iyo misumba yancende yapabuka. Abikile itenti lyakwe ukutali na Sodoma. ¹³Abantu ba mu Sodoma bali ababembu kuli Yawe.¹⁴Yawe asosele kuli Abramu panuma Loti nafuma kuli ena, ''Lolesha incende uko wiminine kukapinda kakukuso, na kumasamba, kukabanga, na kukapinda ka kukulyo. ¹⁵Ifi fyalo fyonse fintu mumwene,nkamipela na kumfylwa shenu umuyayaya.¹⁶Nkapanga imfwalwa shenu ukufulilako ngo lukungu lwa pesonde, nga kuti umuntu apenda ulukungu lwa pesonde, nefyalwa shenu kuti shapendwa. ¹⁷Ima, enda mubutali na mubukulu bwa calo, efyonkapela kuli mwebo.'' ¹⁸Kabili Abramu abulile inteti lyakwe, no kwisa mukwikala ku cimuti ca Mamre, icali mu Hebroni, kulya kwine kwakulilwe icintamba kuli Yawe.

¹Nomba muli shilya nshiku Amuraferle, imfumu ya ku Shinari, Arioke imfumu yaku Elasari, Kedola omere imfumu ya Elamu na Tidali imfumu yaku Goimu, ²baile mukulalwisha Bere imfumu yaku Sodoma, na Besha imfumu yaku Gomora, Shinabu imfumu yaku Adima, na Sheme bere imfumu yaku Shebaima, elo e imfumu yaku Bela (ekwebati Soari).³Aba bonse baumene akapi pamo no kuya mu mpanga iyalingana iya Sidimu, ku mu mana wa mucele. ⁴Mu myaka ikumi limo naibili ishi sha mfumu shaletekwa na Kedolaomere, nomba mu mwaka uwalenga ikumi limo naitatu shali mupondokele. ⁵Kabili mu mwaka uwalengele ikumi limo naine emo Kedalaomere pamo ne mfumu shintu ali nasho, baliile no kuya mukucimfya abenaRefaimu ku Ashiterote kanaimu, na bena Susi ku Hamu, na bena Emi ku shabe kiriataimu, ⁶elyo na bena Hore abali mulupili lwabo ulwa Seili, ukuya fikafye na ku Eluparani, umusumba uwabelele mu matololo.⁷Elyo baya bweluluka, no kwisa ku Ene mishipati ( ekwebati Kadeshe) kabili baya cimfya ne calo conse ica bena Amaleke, na bena Amoli abaleikala mu Hasasoni Tamali. ⁸Nomba imfumu ya ku Sodoma yalimine yaaya ne mfumu yaku Gomora ne mfumu yaku Adama ne mfumu yaku Seboimu, ne mfumu yaku Bela (ekwebati Soari) nabo bali ipekenye ukuyalwa nabo mu mpanga iyalingana iya Sidimu, ⁹balelwa na Kedorelaomere imfumu iya ku Elamu na Tida imfumu iya ku Goimu na Amurafere imfumu iya ku Shinani na Arioke imfumu iyaku Elasari; Ishi ishamfumu shine shaile mukulisha ishamfumu shisano.¹⁰Nomba muli ilya mpanga iyalingana iya Sidimu mwali ifilindi ifingi sana umo muntu baleimba amanenekela; ilyo imfumu yaku Sodoma ne mfumu iyaku Gomora shafulumwike shaile shileponena muli ifyo fine filindi. Lelo shimbi ishapuswike shena shafulumukile ku mpili. ¹¹Nomba abacimfishe epakupiita ifyuma fyonse ifya bena Sodoma ne fya bena Gomora ne fya kulya fyabo fyonse no kuya baya. ¹²Kabili bapiitile kumo na Lote umwana wakwa munyina wakwa Abrahamu pamo ne fipe fyakwe o kuya baya. Pali ilya nshita ninshi aleikala mu Sodoma.¹³Elyo nomba, kwaishile umuntu uwapuswike aisa shimikilako Abramu umu Hibulu ifyacitike. Pali ilya nshita ninshi Abramu aleikala mupepi ne fimuti ifikulu ifya kwa Mamure umwina Amoli, munyina wakwa Eshekole kabili munyina wakwa Anele; elyo aba bonse ebapangene ukulayafwana na Abramu. ¹⁴Lintu Abramu aumfwile ukwebati lupwa lwakwe naba mupiita mubusha. Nao Abramu alimishe ababomfi bakwe abasambilishiwa ukulwa, abali imyanda itatu ne kumi limo na cine konse konse abafyalilwe mu ng'anda yakwe, bakonka ne shisha mfumu panuma no kuya shisangila ku Dani.¹⁵Kabili mu nshita yabushiku alyakenye abantu bakwe. Elyo ena pamo na bantu bakwe, balilwishishe ishi shamfumu, bali bacimfishe no kubakonka panuma ukuyafika na ku musumba wa Hoba, uwabela kukapinda ka kukuso aka ku Damaseke. ¹⁶Alipokolwele ne fyuma fyonse fintu bapiitile elo abwesha na Loti lupwa lwakwe ne fyuma fyakwe pamo nabanakashi elo na bantu bakwe.¹⁷Lintu Abramu alebweluluka mu kucimfya imfumu Kedorelaomere ne shamfumu shintu ali nasho, mu mpanga iyalingana iya shabe (ekwebati nimpanga iyalingana iya mfumu) imfumu yaku Sodoma yaishile kuku musengelela. ¹⁸Kabili Melikisedeki imfumu iya ku Salemu alimuletele umukate no mwangashi, kabili ena ali ni shimapepo uwakwa Lesa uwapulamo.¹⁹Awee alimupalile no kulanda ati, ''Apalwe Abramu umuntu wakwa Lesa uwapulamo, uwapangile umuulu ne calo. ²⁰Kabili acindikwe Lesa uwapulamo, uwakupela abalwani mu minwe yobe.''²¹Elyo imfumu iyaku Sodoma yaebele Abramu ati, ''abantu bena mbwesesha, lelo ifintu fyonse fintu upiitile piita fyobe.'' ²²Nomba Abramu aebele imfumu yaku Sodoma ati, ''Naimya amaboko yandi kuli Yahweh Lesa no kulapa kuwapulamo uwapangile umuulu ne calo, ²³Emukutila pafintu fyobe fyonse nebo nshakabulepo icintu nnangula cimo, nangulafye bushishi nangula ni ntambo shapansapato shobe, pakwebati wikalanda ati, ''Ninebo nalenga ukuti Abramu abe umukankala.' ²⁴Nebo nshabulepo nangula cimo limbi kanofye fintu abalumendo baliile kale, no kwakanyapo abantu abotwaile nabo, Anere, Eshikoli na mamure bena bali no kubulapo. Leka babuulepo bapiite.''

¹Panuma yaifi fintu ishiwi lyakwa Yahweh ly ishile kuli Abramu muciloto, lyalandile, Wilatina, Abramu! Ninebo icakufisamamo cobe kabili icilambu cobe icikulu.'' ²Abramu alandile ati, ''shikulu Yahweh, ninshi mwalampeela, pantu nakonkanyapofye uwabula umwana, kabili umusha uukapyana ing'anda yandi ni Eliezere uwaku Damaseke?'' ³Abramu alandile ati Apo tamwampeela ubufyashi,moneni, uukafyalwa mung'anda mwandi eukampyana!''⁴Kabili, moneni,ishiwi lyakwa Yahweh lyaisa kuli ena, lyalandile ati, ''Uyu muntu takabe impyani yobe ; kano umo uukesa ukufuma kumubili obe eukaba impyani yobe.'' ⁵Elyo amufumishe panse, nokulanda ati, ''Mona mumulu, upende intanda, nga kuti washipenda.''Kabili alandile kuli ena, ''Efikaba nobufyashi bobe.''⁶Alisumine muli Yahweh, nokumupenda ukuba uwalungama. ⁷Alandile kuli ena , ''Ninebo Yahweh, uwakufumishe ku Uri waba Kaldi, kukupeela icalo kukucipyana.'' ⁸Alandile ati, ''shikulu Yahweh, nkeshiba shani ukwebati nkacipyana?⁹Efyo alandile kuli ena, ''Ndetelako ing'ombe iikota iya myaka itatu, imbushi iikota iya myaka itatu,ne mpanga iya myaka shitatu,ne nkunda, ne cipele.'' ¹⁰Aletele fyonse kuli ena, nokufiputula pabili, nokubika icipande lubali necinankwe, nomba ifyoni tataputwile. ¹¹Ilyo ifyoni fyafiswango fyaishle pafitumbi, Abramu alifitamfishe.¹²Kabili lintu akasuba kaleya mukuwa, utulo twaponene pali Abramu, moneni, nemfimfi ikulu yaponene pali ena. ¹³Elyo Yahweh alandile kuli Abramu, ''Wishibe ukwebati ubufyashi bobe bukaba ubweni mumpanga iishili yabuko, nkubo busha nokucushiwa pa myaka imyanda ine.¹⁴Nkapingula no luko luntu bakabombela, napanuma yaifi bakafumamo ne fyuma ifingi. ¹⁵Nomba ukaya kuli bawiso uwamutende, kabili ukashikwa umukote. ¹⁶munkulo yalenga bune bakesa napeka pantu amapula yabena Amore tayalafika pacipimo.''¹⁷Lintu akasuba kaya mukuwa nomba kwa fiita, moneni, kwamoneke impoto yamulilo iyalefuuka icushi nolubingu lwa mulilo lulepita pakati kafyakaniko. ¹⁸Pali bulya bushiku Yahweh alipangile icipangano na Abrmu, alandile ati, kubufyashi bobe ndepeela iympanga, ukufuma kukamana kakalamba aka Yufrate- ¹⁹abena Kene, nomwina Kenisi, nomwina kademone, ²⁰nomwina Hiti, nomwina perisi, nomwina Refa, ²¹nomwina Amore, nomwina Kenani, nomwina Girgashi, nomwina Yebusi.''

¹Nomba Sarai, umukashiwakwa Abramu,tamufyalile abana nangu umo,lelo alikwete umwanakashi umubomfi, umwina Egypti, ishina lyakwe ali ni Hagari. ²Elo Sarai alandile kuli Abramu, 'mona, Yahweh alilenganebo ukukana kwata umwana. Kabiye ulale no mubomfi wandi,Limbi kuti wakwata umwana ukufuma kuli ena.'' Abramu akutike kwishiwi lyakwa Sarai. ³Cali nipanuma Abramu naikala imyaka ikumi mu calo ca Kenani ilyo Sarai, umukashi wakwa Abramu, apele Hagari,umubomfi wakwe umwanakashi umwina Egypti, ku mulume wakwe ukubo mukashi. ⁴Elo baampene na Hagari, nokwimita. Ilyo amwene ukuti naimita,ilintu amwene ukutu naimita amumwene uwasulwa nakulu wakwe.⁵Elyo Sarai alandile kuli Abramu, ''ici cilubo cacitika pali nebo nipamulandu obe. Napele umubomfi kanakashiumupokelele, lelo ilyo amwene ati naimita, nebo nalisawike mu menso yakwe. Leka Yahweh apingule pakati kobe na nebo.'' ⁶Nomba Abramu alandile kuli Sarai, ''mona kuno,umubomfi kanakashi ali mu maka yobe, cita kuli ena ico uletontonya ukucita iciweme.'' Nomba Sarai acitile icibi ku mwanakashi icakonkelepo, umukashana alibutwike kuli ena.⁷Namalaika wakwa Yahweh alimusangile pambali yakafukauka kamenshi mu matololo, akamfukumfuku akabela munshila yakuya ku shuri. ⁸Alandile ati, ''Hagari, umubomfi wakwa Sarai, wafuma kwi kabili nikwisa uleya?'' Elyo ena atile, ''nebo ni mbutuka ukufuma kuli mama Sarai.''⁹Umungeli wakwa Yahweh alandile kuli ena , ''Bwelelemo kuli nokokulu nokuya icefya ku nsambu shakwe.'' ¹⁰Efyo umungeli wakwa Yahweh walandile kuli ena, ''Nebo ndinokufusha ulupwa lobe pakweba ati lukabe minshpendwa mumwingi.''¹¹Umungeli wakwa Yahweh alandile kuli ena, Mona, na wimita kabili ukafyala umwana mwaume akanikwa ishina Ishmaeli pantu Yahweh naufwa ukucula kobe. ¹²Naena akaba impunda ya muntu wa mpanga. Akaba umulwani pabantu, nomuntu onse akbo mulwani wakwe, kabili akalaikala ukutali ukutaluka kuli bamunyina.''¹³Kabili ena apeelwe ili shina kuli Yahweh uyo walandile kuli ena , ''Ninebo Lesa uukumona,'' pantu alandile, ''nebo nkatwililila ukukumona, napamo ena nambona?'' ¹⁴Eico ne cishima cainikilwe ati Beer Lahoi Roi; mona, cili pakati kadeshi na Berede.¹⁵Hagari afyalile Abramu umwana mwaume na Abramu ainike umwana umwaume, uwfyele Hagari, Ishmaeli. ¹⁶Abramu akwete imyaka amakumi cine konse konse na mutanda elyo Hagari afyele Ishmaeli kuli Abramu.

¹Ilyo Abramu ali nemyaka 99, Yawe amonekele kuli Abramu no kulanda kuli ena, ''Ndi Lesa wamaka. Uleenda kucinso candi, no kuba ushitunganishiwa. ²Kabili nkashinikisha icipangano candi pakati kandi na webo, no kufusha ubufyashi bobe.''³A bramu akupike ne cinso cakwe panshi na Lesa ali landile naena ,alandile, ⁴Nga nebo , mona, icipangano candi cili nawebo. Ukaba wishi wa nko ishingi shonse. ⁵Ishina lyobe talyakabe Abramu,Lelo likaba Abrahamu - nkakusonta ukuba wishi wa nko ishingi shonse. ⁶Nkakupanga umufyashi, no kupanga inko shobe, ne shamfumu shikafyalwa kuli webo.⁷Nkapangana icipangano candi pakati kandi nawebo no bufyashi bobe bukaba pali webo, shonse fye inkulo icipangano cikatwalilila, pakuba Lesa kuli webo ubufyashi bobe pali webo. ⁸nkakupela, no bufyashi bobe pali webo ne calo walekalamo, Icalo conse ica Canani, icikwatwa cakutwalilila, no kuba Lesa wabo⁹Lesa alandile kuli Abrahamu, ''Ngawebo, ufwile ukusunga icipangano candi,webo nemfyalwa pali webo shonse inkulo. ¹⁰Ici ecipangao candi, ico ufwile ukusunga, pakati kandi nawebo nemfyalwa shobe: Umwaume onse muli mwebo afwile ukuputulwa. ¹¹Ufwile ukutetwa muli bumubili bwampapa ya kuntanshi kubwaum bobe, ne cicikaba cishibilo ca cipangano pali nebo nawebo.¹²Cila mwaume muli mwebo ukwete inshiku shakufyalwa cine konse konse afwile ukutetwa,munkulo ya bantu fye yonse.Ukubikakofye noyo ufyalilwe mu ng'anda yobe no washitilwe ne ndalama ukufuma kumutula tula uushili wa mufyalwa shobe. ¹³Uwafyalilwa mung'anda yobe nowashitwa ne ndalamashobe afwile ukutetwa. Icipangano candi cikaba muli bubumi bobe nge cipangano cakutwililila. ¹⁴Onse umwaume ushatetwa uyo muli bumubili bwankanda ya kubwaume bakamupulako ku bantu bakwe. Atoba icipangano candi¹⁵Lesa alndile kuli Abrahamu, ''Na Sarai umukashi yobe,takamwitepo Sarai. Ishina lyakwe likaba Sarah. ¹⁶Nkamupala, no kukupa umwana umwaume kuli ena. Nkamupala, nokwisaba nyina wanko shonse. Ishamfumu shabantu shikafuma kuli ena.¹⁷Kbili Abrahamu akantamike icinso cakwe panshi, alisekele, no kulanda mumutima wakwe , ''Kuti aba nomwana umwaume uuli nemyaka yakufyalwa umwanda umo? Sarah,uli nemyaka yakufyalwa amakumi cine konse konse na pabula,afyele shani umwana umwaume?'' ¹⁸Abrahamu asosele kuli Lesa, ''Lekeni ishmaeh abe uwapalwa.''¹⁹Lesa asosele kuli, ''Te, Sarah umukshi obe ukafyalila umwana umwaume, naena nge cipangano cakutwalilila naifyalwa shakwe. ²⁰Nga Ishmaeli, nakumfwa,Mona, namupala nokumupanga uwafyalisha nokusandulula ukumufushisha. Akaba wishi wabana bamfumu abali ikumi limo na babili, no kumupanga umukulu wanko. ²¹Lelo icipangano candi nkapanga na Isaaki uyo Sarah aka kufyalila pali ino nshita muli uyu mwaka.²²Ilyo apwishishe ukulanda naena, Lesa alimine ukufuma kuli Abrahamu. ²³Abrahamu asendele Ishmseli umwana wakwe, na bonse abo abafyalilwe mung'anda yakwe, na bonse abo abashitilwe nandalama shakwe,na cila mwaume pali balya abamung'anda yakwe Abrahamu, nokutetwa umubili wankanda shakumpela ishakubwaume muli bulya bwine bushiku ngefyo Lesa alandile kuli ena²⁴Abrahamu ali nemyaka yakufyalwa amakumi pabula napabula ilyo atetelwe muli bumubili bwankanda yakweiyakumpela ya bwaume. ²⁵Ishmaeli umwana wakwe ali nemyaka ikumi limo na itatu, atetelwe muli bumubili bwankanda yakwe iya kumpela ya bwaume. ²⁶Pa buhiku bumo bwine Abrahamu na Ishmaeli umwana wakwe bonse balitetelwe. ²⁷Abaume bonse mu ng'anda yakwe balitetelwe naena,ukubikako nabonse abafyalilwe mulya mwine nabashitilwe nendalama ukufuma nakubeni.

¹Yahweh alimoneke kuli Abrahamu mu cimuti cakwa Mamre, elo ena ali naikala mu mwinshi wetenti mu kukaba ukwa kasuba. ²Ena aliloleshe pamulu no,kumona, ena amwene abantu batatu na beminina ukucilinganya ukufuma kuli ena. Ilyo ena aba mwene bena, ena alibutwike ukuya mukubakumanya bena ukufuma pa mwinshi we tenti no kukontama pesamba pa mushili.³Ena alandile ati, ''shikulu wandi, nga Nebo ninsanga ukupalwa mu menso yenu, mukwai mwiesha ukupitilila pa mubomfi wenu.'' ⁴Lekeni tumenshi utunono tuletwe musambe ku makasa, no kutusha mwebene mwisamba lya cimuti. ⁵Lekeni nebo ndete akakulya akanono, pakwebati mwebo mupemwineko mwebene. Na panuma mwebo kuti mwaya pabulendo bwenu.'' Bena balyaswike ukweba ati, ''Bomba ifyo webo ulandile.''⁶Nomba Abrahamu aile bwangu mwi tenti kuli Sara, no kulanda ukweba ati, ''Angufyanya, buula imilingo itatu iya bunga busuma, mukandawile, no kupanga umukate.'' ⁷Nomba Abrahamu alibutwike nokuya ku mukuni, no kubuula umwana uwa ng'ombe uushilakosa uwawama, no kupeela wena kuba bomfi bakwe, na ena alyangwike ukupekanya ifi. ⁸Ena alibulile umukaka uwasasa, no mukaka ubishi, no mwana wa ng'ombe ulya akwete ukupekanya, no kubika ifyakulya kuntanshi yabo, na ena aiminine lubali kuli bena mwisamba lya cimuti ilyo bena bali mukulya.⁹Bena abalilandile kuli ena ukweba ati, ''Bushe alipi umukashi obe?'' ¹⁰Ena alyaswike, ''Kulya, mwi tenti.'' Ena alandile ati, ''Nebo cine nkesa kuli webo mu kubweela mu kwaluka ukwa mwaka, no kumona, Sara ali mukumfwa mu mwinshi we tenti, cilya icali kunuma yakwe.¹¹Nomba Abraham na Sara bali bakote, abafula imyaka, na Sara alikwete ukupishe myaka yabukote ilyo umwanakashi engakwata ukufyala umwana. ¹²Elo Sara asekele umwine eka, alandile ati, umwene eka, ''Panuma Nebo ni nka na shikulu wandi nao nakota, kuti Nebo nomba nakwata uku ukwangala?''¹³Yahweh alandile kuli Abrahamu ukwebati, Bushe cinshi Sara alanda no kuseka, 'kuti Nebo cine nafyala umwana, ilyo nebo ndi mukote'? ¹⁴Bushe kwaliba icintu conse icakosa pali Yahweh? pa nshita iya bikwa kuli nebo, mukwaluka ukwa mwaka, Nebo nkabweluluka kuli webo. Pali ishi nshita ya mwaka ukakonkapo Sara akakwata umwana umwaume.'' ¹⁵Nomba Sara alikene ici no kulanda ati, ''Nebo nshisekele,'' pantu ena ali no mwenso. Ena alyaswike ati, ''Awe, webo naukwata ukuseka.''¹⁶¹⁷Nomba abantu baliimine no kuya no kulolesha panshi ukulola ku Sodoma. Abrahamu aile pamo na bena ukunona bena palwendo lwabo. Nomba Yahweh alandile ukweba ati, ''Bushe Nebo imfise ukufuma kuli Abrahamu cintu nebo ndefwaya ukucita, ¹⁸apo Abrahamu akesaba icine cine uluko ulukulu kbili ulwa maka, no mishibo yonse iya pa calo ikapililwa muli ena? ¹⁹Pantu Nebo ni nsala ena ukwaba ati alungike abana bakwe naba ng'anda yakwe panuma yakwe mu kusunga inshila yakwa Yahweh, ukucita ubulungami no bupingushi, elo ukweba ati, Yahweh abe no kuleta pali Abrahamu cintu ena alandile kuli ena.''²⁰Nomba Yahweh alandile ukweba ati, pantu ukulilila pali Sodoma na Gomora kuli ukukulu, na pa mulundu wa kubifyanya kwabo kwena kuli ukwabipisha sana, ²¹Nomba Nebo nkakoka panshi kulya no kumona ukulila kwabo pali bena kulya ukwaisa kuli nebo, nangula bena icine cine nabacite ci, ngate ifyo, Nebo nkeshiba.''²²Elo abantu balya balyalulwike ukufuma kulya no kuya ukulola ku Sodoma, nomba Abrahamu ashele naimininafye ku ntanshi yakwa Yahweh. ²³Nomba Abrahamu alibakumenye no kulanda ukweba ati, ''Bushe mwebo mupyanga ukufumya abalungami na babi?²⁴Limbi kuli abalungami amakumi yasano mukati ka musumba. bushe mwebo mulepyanga bena ukufumya no kukana sha icifulo pa mulandu wa balungami balya abali mulya? ²⁵Cifume kuli mwebo ici ukucita ifi fintu, ukwipaya abalungami pamo nababifi, elo ukweba ati abalungami ukubakandila mu musango umo wine na babifi. Cifume ici kuli mwebo! Bushe kapingula wa pamno calo conse takacite ica lungama?'' ²⁶Yahweh alandile ukweba ati, ''Nga nebo nasanga mu Sodoma abalungami amakumi yasano mukati ka musumba, nomba Nebo nkasha cilya cifulo cabo conse pamulandu wabo.''²⁷Abrahamu alyaswike nokweba ati, ''Moneni nomba, nebo ninkwata ukupama ukulanda kuli shikulu wandi nangula cibe fyo nebo ndifye ulukungu kabili imito! ²⁸Limbi nga kulya kuli basano abanono ukucila pa balungami amakumi yasano? Bushe mwebo mukonaula umusumba onse pa kubulisha balya basano?'' Nomba ena alandile ati, ''Nebo nshakonaule uyu, pantu Nebo nkasanga kulya amakumi yane nabasano.''²⁹Alandile kuli ena , nomba napeka, no kulanda ukweba ati, ''Limbi nga ku kasangwa abali amakumi yane kulya?'' Ena alyaswike ukweba ati, ''Nebo nshakaciti ci pamulandu wa balya amakumi yane.'' ³⁰Ena alandile ati, ''Mukwai beba abafulwa shikulu, elo nebo nkwate ukulanda, limbi ku kasangwa kulya amakumi yatatu.'' Ena alyaswike ukweba ati, ''Nebo nshakacite nga nebo nasanga amakumi yatatu kulya.'' ³¹Ena alandile ukweba ati, ''Moneni nomba, Nebo nakwata ukupama kuli shikulu wandi! kwasangwafye amakumi yabili kulya,'' Ena alyaswike, ''Nebo nshakonaule pa mulandu wa makumi yabili.''³²Ena alandile ukweba ati, ''Mukwai beba abafulwa, ba shikuluwandi, na nebo nalakwata ukulandapo cimo umuku wakushalikishako. Limbi kwasangwafye ikumi limo kulya.'' Nomba ena alandile ukweba ati, ''Nebo nshakonaule uyu pamulandu we kumi limo.'' ³³Yahweh aile palwendo lwakwe bwangu bwangu elo ena apwishishe mukulanda kuli Abrahamu, na Abrahamu alibwelelemo ku mwakwe.

¹Abangeli babili baishile mu Sodoma mu cungulo, elyo Loti ali naikala pa mwinshi wa lupango lwa mu Sodoma,Loti alibamwene, aliminine kukuya ba kumanya, no kutupama panshi, ²alandile, ''Napapata mwe bashikulu, shalukileni ku ng'anda ya mubomfi wenu, mutushe mu busiku, no kusambika amakasa yenu. Napeka kuti mwaima ulucelo nokuya uko muley.'' Nabena balyaswike, ''Awe, tutuleba ubushiku bonse mu musumba wine uyu.'' ³Nomba abakambatile na maka, elo baile nena, no kwingila mu ng'anda yakwe. Apekenye ica kulya no mukate ushatutumuka, nabo balilile.⁴Elo bali tabalalala, abaume ba mu mushi, abaume ba musodoma, bashungulwike ing'anda, bonse abaice na bakalamba, bonse abaume ukufuma mu ncende yalekana lekana iya mu musumba. ⁵Baleita Loti, no kulanda kuli wena, ''bali kwisa abaume aba wa cishila nabo capamo buno bushiku? Bafumishe kuli fwebo , pakuti tubeshibe.⁶Elo Loti afumine kunse ya mwinshi na peka aiseleko icibi kunuma yakwe. ⁷Alndile, ''na mipapata, bamuninane, shimwicita icabipa. ⁸Moneni, ndifye nabana abanakashi babili abashaishiba nangu umwaume. Napapata lekeni imifumishe bena kuli mwebo, na mwebo mupange ico mwalamona ukuti cisuma ku menso yenu. Mwicitako icibi kuli aba bantu, pantu beshile mukati kacintelelwe ca mutenge wandi.''⁹Nabena balandile , ''selako!'' Napeka balandile , ''uyu wena aishile mukwikala na fwebo ngo mulendo, nomba aisaba ni kapingula wesu! Nomba twalacita icabipisha pali webo ukucila pali bena.'' Awe balepalamina, no kumutitikisha uy muntu, na Loti, no kwisa mupepi mukonaula icibi.¹⁰Elo abantu abaume ba fumishe amaboko yabo no kwingisha Loti mu ng'anda muntu bali no kwisala ku cibi. ¹¹Napeka abeni bakwa Loti babikile imfinshi sana ku bantu abali kunse ya mwinshi wa ng'anda, bonse abaice na ba kalamba, elyo baishilenaka elyo baeseshe ukufwaya umwinshi.¹²Napeka abaume balandile kuli Loti, ''Bushe uli nabanani bambi muno? Nabana abaume abakwa noko fyala, nabana abaume nangu abana abanakashi, nangu bambi abo ukwete mu musumba, basende ukufuma muno. ¹³Pantu tuli pakonaula ino ncende, pantu ukusekwa naku kula ku menso yakwa Yahweh eico natutuma kwisa onaula kuno.''¹⁴Loti alifumine no kweba abana bakwe abaume, abaume abalaile ukupa abana bakwe abanakashi, no kulanda, ''angufyanyeni, fuma muli ino ncende, pantu Yahweh alipakonaula uno musumba.'' Alandile kubako bakwe amoneke ngo ulesekesha. ¹⁵Elo mulucelo celo alewaya waya, banjeli bapapete Loti, balemweba, ''Ima no kuya, sendaabanakashi bobe nabana bobe abanakashi abali muno, epali wa kandwa mukonaulwa kwa uno musumba.''¹⁶Elo ena aleshinga shinga. abaume baikete ukuboko kwakwe, no kuboko kwa mukashi wakwe, na kumaboko yabana bakwe babili abanakashi, pantu uluse lwakwa Yahweh lwali pali bena. bali basendele, nokubatwala kunse ya musumba. ¹⁷Elo balebafumishe kunse, umo mwaume alandile, ''butusha umweo obe! mwilolesha ku numa, nangula wikale ku ncende upekenye kafisame ku lupili pakuti wikandwa.''¹⁸Loti abalandile kuli bena, Awe, napapata, bashkulu wandi! ¹⁹Moneni nomba, umubomfi obe nasanga ububile mu menso yobe, naulangisha kuli nebo uluse lukalamba mukwuipususha kwa bumi bwandi, elo tekuti amasanso ya nsange nebo, no kwisafwa. ²⁰Mona nomba, musumba ulya uli mupepi na ulinga ukubutukako, uyu unono. Napapata lekeni nebo eko mbutukile kulya -tauli uwacepesha?- no bumi bwandi kuti bwapusushiwa.''²¹Elo alandile kuli ena , ''cisuma, nasuminisha na pali ico wafwaya, nshakonaule umusumba uyo ulumbwile. ²²Endesha! butukila kulya, pantu nshacite cintu nangu cimo mpakafye wafika kulya.'' eco ishina lyamushi ulya lyainikilwa ukuti Soali²³Mukutula kwa kasuba mu calo elyo Loti afikile ku Soali. ²⁴Napeka Yahweh alokeshemo imfula mu Sodoma na Gomola iyamabwe no mulilo ukufuma kuli Yahweh mu muulu. ²⁵Aonaawile ilya misumba, ne mipekanishishe yonse, na onse uwaikelemo mu misumba, ne fisabo fyonse ifyaliminwemo mu mushili.²⁶Nomba Loti umukashi wakwe, uwali panuma yakwe, aloleshe kunuma, no kupilibuka impinda ya mucele. ²⁷Abrahamu alicelele ku maca alile kuliya kuntu uko aiiminine kucinso cakwa Yahweh. ²⁸Aloleshe mu Sodoma na Gomola na monse mu mpanga iya seluka. Aliloleshe icunshi cilefuma mu mpanga nge lungu.²⁹Elo Lesa aunawile musumba ya pabuuka, Lesa aibukishe Abrahamu , no kumona. Atumine Loti mukati ka konaulwako. Elo awishishe imisumba iyakokelemo Loti.³⁰Napeka Loti afumine mu Soali aileikala na mumpili pamofye nabana bakwe babili abanakashi pantu ali no mwenso wakwikala mu Soali. Wena aikele mu cimpoko mpoko, pamo nabana bakwe abanakashi.³¹Elyo ibeli lya landile ku mwaice wakwe, ''Tata wesu nakula, takuli nangu muntu kuli konse wakwisa kuli fwebo ukulingana, ne mibele ya muno calo. ³²Isa, uleke tupele tata umwangashi, no kusendama nankwe, ku kubako bumi ubufyashi bwa muli shikulwifwe. ³³Mukwai banwinshishe ba wishi umwangashi buly bwine bushiku. Napeka, ibeli lyalingile no kusendama na bawishi; ena taishibe nga alilele, nefyo aimine.³⁴Mubwakonkelepo ibeli lya ebele umwaice wakwe, ''umfwa, nsendameni naba tata mu nshita ya bushiku, shileka tumunweshe umwangashi mubwelelo napeka, na webo ufwile ukwingila no kulala naena, mu kubaka ubumi ubufyashi bwa bashikulwifwe.'' ³⁵Nabo banwishishe wisabo umwangashi muli bulya bushiku napeka, no mwaice alile no kulala naena. wena taishibe elo alele nangula elo aimine.³⁶Na bonse abana abanakashi bakwa Loti bali mite kuli tata wabo. ³⁷Nebeli lyafyele umwana umwaume, no kumwinika ishina Moabu. Ena icikolwe cabena Moabu ukufika na nomba. ³⁸No mwaice mwana umwanakashi, naena afyele umwana umwaume, no kumwinika ishina Beni-Ammu. Ewaishileba icikolwe ca bantu bena Ammoni ukufika na mu bwelelelo.

¹Kabili Abranu afumine kulya no kuya ku mpanga ya Negebu, no kwikala pakati ka Kadesi na Ssuri. Ali mweni uushili wamu Gerari. ²Abramu atile palwa kwa Sara umukashi wakwe, ''uyu ni nkashi wandi.'' Eco Abimeleke imfumu ya Gerari atumine kukumwita kuli ena. ³Lelo Lesa aishile kuli abimeleke mu ciloto mukati kabushiku, nokulanda kuli ena, ''mona, webo uli muntu wafwa pamulandu wamwanakashi untu ubulule, pantu mukashi wamwaume umbi.''⁴Kabili Abimeleke tapaleme kuli kanakashi kabili atile, ''shikulu, bushe kuti mwaipaya no muntu umulungami mu luko?' ⁵bushe tewa landile umwine kuli nebo ati, 'ni nkashi wandi?'naena wine alandile ati ni ndume yandi.' ncitile ici muli bumpomfu bwa mutima kabili muli bukaele bwa minwe yandi.''⁶Kabili Lesa alandile kuli ena mu ciloto, ''Ee, nanebo ninjishiba ukuti mulibumponfu bwa mutima emo wacitile ifi, Eco naine nakusungule ukukana lufyanya kuli nebo. ⁷Eco, bwesesha mukashi kumwine, pantu enani kasesema.kuti akupepelako, kabili ukaba no mweo. Lelo ngata wamubweshe uyu mwnakashi, ishiba ukuti webo nabonse abamu lupwa lobe mucine bakafwa.''⁸Abimeleke ashibweke ulucelo no kukolonganika ababomfi bonse umwine. Alandile ifi fyonse kuli bena, naba bantu bakwetwe nomwenso. ⁹Elyo Abimeleke aitile Abrahamu nokulanda kuli ena, '' ninshi wacita kuli fwebo? Finshi ifyo nalufyanya kuli webo, pantu nauleta pali nebo na pabufumu bwandi ulubembu ulukulu? naucita kuli nebo icishalingile kucita.''¹⁰Abimeleke alandile kuli Abrahamu, ''Cinshi calengele webo ukucita ifi fintu. ¹¹Abrahamu alandile, ''pantu nebo namwene, 'mucine tamwaba akatina kakwa Lesa muli ino ncende, kabili kuti bangipaya pamulandu no mukashi wandi. ¹²Cacine, ni nkashi yandi, mwana umwanakashi uwakwa tata, lelo temwana mwanakashi uwakwa mayo; nokwisaba umukashi wandi.¹³Ukufuma ilyo Lesa anjebele ukusha aba mung'anda yandi yakwa tata nokuya uku noku, Nalandile kuli ena, 'ufwile wananga bucishinka ngo mukashi wandi: pa ncende yonse twayapo, ukalanda pali nebo, ''ati nindume yandi.''''' ¹⁴Eco Abimeleke abulile impanga, ing'ombe, nabasha abaume na banakashino kupela nakuli muka Abrahamu, kuli ena.¹⁵Abimeleke alandile, ''moneni, icalo candi cili kuntanshi yobe. ikala ponse apo umutima wakusekesha.'' ¹⁶Nakuli Sara alandile , mona napela kuli ndume yobe amakana ya silfere, kufimba pacibi canse pamulandu obe pamenso ya bonse abo uli nabo, nakuntanshi ya muntu onse ukuti uuli wakaele.¹⁷Kabili Abrahamu apepele kuli Lesa, na Lesa aundepe Abimeleke no mukashi wakwe, nabasha bakwe abanakashi pakuti bengalakwata abana. ¹⁸Pantu Yahweh na tipa abanakashi bonse abamung'anda yakwa Abimeleke ukuba abashilyala, pamulandu wakwa Sara muka Abrahamu.

¹Kanshi Yahweh alipempwile Sara pamo ngafintu alandile, kabili Yahweh alaicitile Sara filyafine alandile. ²Awe Sara alimite, panshita ngailya ine afyalila na Habramuh umwana umwaume ninshi Abramuh ali nakota. ³Elyo Abramuh ainike umwana wakwe umwaume untu Sara amufyalile ati Isaki. ⁴Kabili Abramuh alisembulwi;e umwana wakwe umwaume lintu akumwnye inshiku cine konsekonse, ukulingana nafintu Lesa amwebele.⁵Ninshi Abramuh ali nemwyaka umwanda umo lintu umwana wakwe Isaki afyelwe. ⁶Elyo Sara alandile ati,'' Lesa nandetela ubuseko, kabili naonse uulinokumfwako alinokuseka pamo nanebo.'' ⁷Alundilepo ati,'' nganinani alinokweba Abramuh ati Sara akonshapo umwana?, nomba namufyalila umwana mubukote bwakwe!''⁸Awe umwana ailikulile, asumuka, nomba ubushiku Isaki asumwike Abramuh alicitile ifitebeto ifikulu. ⁹Sara alimwene umwana wakwa Haga umwine Egipto, untu afyele kuli Abramuh, alepunika Isaki;¹⁰Elyo Sara alandile kuli Abramuhati,; Tamfya uyu mwanakashi umusha wandi pamo nomwana wakwe umwaume, pantu uyu mwana wakwe tekuti abe nimpyani pamo nomwana wandi Isaki!'' ¹¹Nomba ici cintu calibipile saana kuli Abramuh pantu nao wine ali mwana wakwe.¹²Lelo Lesa alandile kuli Abramuh ati,; Wiebeka palwa aya mashiwi umukashi obe alekweba pamwana wapalwe umubomfi obe ukeba ati yabi. Umfwa fyonse fintu Sara alekweba, pantu nimuli Isaki emukesafuma umwana uukalaitwa umwana obe.'' ¹³Nomba umwana wamubomfi nao ndinokumulenga nao akabe umushobo uukulu, pantu nao wine mwana obe.¹⁴Awe Abramuh alicelele ulucelo, alibulile umukate necindilya camenshi apela Haga, afibika napankombe yakwa Haga, umupela nomwana, elyo amutamfya. Awe alifumineopo aya aleseyafye mumatololo ya Beresheba. ¹⁵Lintu amenshi yapwile mucikundilya, Haga aishilelalika umwana wakwe mucimpusa. ¹⁶Elyo ayaikala eka akatalamukila, pantu mumutima wakwe alelanda ati,; Nshilefwaya ukumonako kuntu umwana alefwa.'' Elyo ayaikala eka akatalamukila alelila.¹⁷Awe Lesa alyumfyule uko umwana alelila, elyo malaika wakwa Lesa alibilikishe ukufuma mumulu aeba Haga ati,'' Haga nicinshi ulelilila? Witina nangula cimo, pantu Lesa naumfwa ishiwi lyamwana palya alele. ¹⁸Apo uli imapo, kemye nomwana obe umutalalike, pantu neboi ndinokumulenga ukuba umushobo uukulu.''¹⁹Elyo Lesa alenga Haga ukumona nao amona icishima camenshi. Elyo ayako nao aisusha namenshi mucindilya, apela nomwana anwa. ²⁰Kabili Lesa alesunga uyumana, kabili alekula kabili aleikala mumatololo; kabili alinifundi uwali nacenjela mukwipaya inama alebomfya ifumo njobuta. ²¹Aleikala mumatololo ya parani, kabili nyina alimufwaile umwanakashi wakupa umwina Egypto uo aupile.²³Nomba panshita ilya, Abimeleki wafikoli balishile nomukuni wabashilika bakwe , nokulanda kuli Abramuh ati, Muli conse cintu waklacita Lesa akulaba nawebo. ²²Kabili lapa Lesa nakabili ukutila webo tawakambepe pnapeeka nangula abana bandi nangula abamulwapwa lwapwa lwandi. Ulange noluse kuli nebo nakmuno caalo cintu webo uleikalamo kwati nanebo nifilya nali.'' ²⁴Elyo Abramuh alandile ati, ''Nasumina nalapa.''²⁵Elyo Abramuh atampile ukiuilishanya kuli Abimeleki pamjulandu necishima cintu ababomfi bakwe bakamine pamaka, ²⁶Abimeleki atile,'' nshishibe uwacitile icicintu, elyo nobe tawaisangebako, nanebo nshaumfwileko ililyashi, nilelolinefye naumfwapo.'' ²⁷Awe Abramuh abulile imikoko neng'ombe apele Abimeleki, aba bonse babili bapangene icipangano.²⁸Elyo Abramuh apatwilepo pafitekwa fyakwe utwana twa mikoko utukota cine lubali, ²⁹Elyo Abimeleki alaipusha Abramuh ati,'' Bushe ici calola mwisa icakweba ati wabika abana bamikoko wabika beeka?'' ³⁰Elyo alanda ati, ''Webo walabukla abana bamikoko abali muminwe yandi cinelubali, pakweba ati babe nibakambone abakwimininako ukweba ati, ninebo naimbile icic cishima.''³¹Kanshi eco ninikile palyapene pantu ati Beresheba, pantu aba bonse babili eko balapile umulapo. ³²Nomba lintu lbapwile ukupanga umulapo ku Bereshebaa,Abimeleki elyo nomukulu wabashilika bali bwelelemo kufyalo fyabo ifyaba Pelishiti.³³Elyo ena alimbile icimuti ica Tamarisiki mu Beresheba, kabili palyapene apo ena alapepela Yahweh. Lesa uwakutwalilila. ³⁴Kabili Abramuh aleikala mu calo cabapeleshiti inshita iikulu

¹Nomba panuma ilyo ifi fintu naficitika, elyo Lesa alyeseshe Abrahamu. Awe Lesa alimwitile ati, ''Abrahamu!'' Nao Abrahamu ayasuka ati, ''mukwai!'' ²Elyo Lesa alandile ati, ''piita umwana obe umwaume, umwana obe umofye mpo, Isaki, untu watemwisha, uleya na ku calo ca Moria kulya eko ukaye mutula ngo mutulo wa koca palupili lumo luntu ndi nokukulanga. ³Lintu bwaishileca kucaca Abrahamu alipilwike pa mpunda yakwe kabili alipiitile na babomfi bakwe pamo na Isaki umwana wakwe. Elyo alipandawile ne nkuni ishakuya pelelapo umuntu wa koca. Awe alimine alaya na ku ncende kuntu Lesa amusontelele.⁴Nomba pa bushiku ubwalenga shitatu, Abrahamu alinwine amenso yakwe elyo amona ilya ncende intu bamusontelele. ⁵Elyo Abrahamu alyebele ababomfi bakwe ati, ''Mwebo shaleni pano pene ne mpunda, lelo nebo no yu mulumendo twalaya kulya kukupepa kabili twalaisa misanga pano pene.'' ⁶elo Abrahamu abuula inkuni ishakuya tulilapo umutulo wa koca atwika no mwana wakwe Isaki. Umwine ena ewapiita umulilo no mwele mu minwe yakwe uwakuti ayepailako, elyo bonse baibili baima baamba no kuya.⁷Elyo Isaki aita wishi Abrahamu ati, ''Tata'' elyo nao ayasuka ati, ''Landa we mwana wandi'' Elo Isaki alanda ati, ''Umulilo ne nkuni fyena epofili, nomba ngo mukooko uwakuya tuula umutulo wa koca ulipiisa?'' ⁸Elo Abrahamu alanda ati, ''we mwana wandi, Lesa umwine alaya pekanya umwana wa mukooko uwa ku tuula umutuulo wa koca.'' Bonse babili bakonkanyapo ukulaya.⁹Cilya bafika ku ncende uko Lesa amusontelele, Abrahamu akuulapo icipailo abikapo ne nkuni elyo akaka Isaki umwana wakwe umwaume ku maboko na kumoolu elyo amulalika pa muulu wa nkuni. ¹⁰Awe Abrahamu atambika ukuboko kwakwe abuula no mwele uwakuti epaileko umwana wakwe umwaume.¹¹Lelo umungeli wakwa Yahweh ukufuma ku muulu amwita, ''Abrahamu, Abrahamu!'' Nao ayasuka ati, ''mukwai!'' ¹²Elo umungeli amweba ati, ''Wibika ukuboko kobe pali uyo mulumendo kabili ena wimucita nangula cimo, pantu nomba naishiba ukwebati Lesa walimukwatila akatiina, Ico webo taukenye ukumpela umwana obe umwaume uwabafye umo mpo.''¹³Cilya Abrahamu ainunuka alolesha amona umukooko mwiteshi nawikatwa kunsengo mufimpusa. Elyo Abrahamu ayako abula no mukooko eo atuula umutulo wa koca mucifulo ca mwana wakwe. ¹⁴Kanshi nao Abrahamu epakwinika pali ilya ncende Yahweh alapela. Kanshi eco ukufika nelelo bapetila ati, ''Mulupili lwa kwa Yahweh emo ali no kupekanya ifilefwaikwa.''¹⁵Kabili umungeli wakwa Yahweh alikutile Abrahamu umuku wa bubili ukufuma ku mulu ¹⁶no kulanda ati, ''Nailapa, 'efyalanda Yahweh, ukwebati apo wacita ici cintu kabili taukenye ukumpela umwana obe umwaume, uwabafye umo mpo, ¹⁷ukupaala ndi no kukupala kabili no kufusha ndi no kufusha abali no kufuma mu mwana obe kwati ni ntanda isha mu mulu kabili kwati mu canga wa mumbali ya mu mana; kabili abali no kufuma mu mwana obe bali no kupoka imisumba yabalwani babo.¹⁸Kabili muli uyu wine mwana obe emo imishobo yonse ili no ku mwena amapalo pantu webo naumfwa kwishiwi lyandi.'' ¹⁹Elyo Abrahamu abwelela ku babomfi bakwe, kaabili bonse pamo baima balaya na ku Beere-sheba kabili no kwikala eko alaikala.²⁰Nomba panuma yaifi fintu kwalishile amashiwi aya kwebati, ''Milika nao alifyala abana abaume kuli munonko Nahore. ²¹Usi ewali ebeli lyakwe uwamukonkelepo ni Busi na Kemueli wishi wakwa Aramu, ²²elo na Kesede na Haso na Piludashi na Yidilafu na Betuele.''²³Kabili Betuele ewafyele Rebeka. Aba abana abaume cine konse konse ebana abo Milika afyele kuli Nahore munyina wakwa Abrahamu. ²⁴Alikwete no mukashi munono, ishina lyakwe ali ni Reuma. Nao wine alifyele abana abume, Teba na Gahamu na Tahashi na Maaka.

¹Sara aikele imyaka 127. Iyi emyaka ya bumi bwakwa Sara. ²Sara afwilile mu Kiliati Ariba, ekutila, Hebroni, mu calo ca Kenani. Abrahamu aloseeshe no kulila Sara.³Elyo Abrahamu aimine asha icitumbi ca mukashi wakwe, nokulanda ku bana baume bakwa Hiti, alandile ati, ⁴Nebo ndi mweni muli mwebo. Napapata mpeniko incende yenu iingaba iyandi iya kushikamo, pakweba ati nebo inshikemo uwafwa wandi.''⁵Abana baume bakwa Hiti baaswike Abrahamu, balanda ati, ⁶'Umfwini kuli fwebo, mweshikulu. Uli mwana wa mfumu uwa kwa Lesa muli fwebo. Kashikenifye uko ulefwaya kumipolo yesu. Takuli uwamuli fwebo ulelesha imipolo yabo, pakwebati ushikemo uwafwa obe.''⁷Abrahamu aimine akontamina panshi kubantu ba mu calo, kubana abaume bakwa Hiti. ⁸Alandile kuli bena, ati, ''Nga cakuti kuli mwansuminisha ukushika uwafwa wandi, lelo ngumfweni papateni kuli Efulon umwana mwaume wakwa Zhali, kuli nebo. ⁹Mwebeni anshitishe icincenengwe ica ku macipela, ico akwata, icabela kumpela ye bala lykwe. Pa mutengo utuntulu anshitishe palwalala ibe ni ncende yandi iya ku shikamo.''¹⁰Nomba Efuloni aikele na bana baume bakwa Hiti, na Efuloni umwana Hiti ayaswike Abrahamu mu matwi ya bana abaume bakwa Hiti, abo bonse abaleisa pamwinshi wa musumba uno, alanda ati, ¹¹Awe, mweshikulu, umfweni kuli nebo, nebo nimpela kuli mwebo ibala, na icincenengwe icabamo. Nebo nimpela kuli mwebo pa menso ya bana baume ba bantu bandi. Nimpela kuli mwebo ukushikamo uwafwa wenu.''¹²Elyo Abrahamu akontamine panshi kuntanshi ya bantu ba mu calo. ¹³Alandile kuli Efuloni mu matwi ya bantu ba mu calo, alanda ati, ''Nomba nga ulefwaya, napapata umfwa kuli nebo. Ndelipila pe bala. Bulaulupiya kuli nebo, elyo ndeshika uwafwa wandi kulya.''¹⁴Efuloni aasuka Abrahamu, ati, ¹⁵Napapata, mweshikulu wandi, umfweni kuli nebo Umutengo wampanga lupiya imyanda ine amashekele ya silfere, cinshi icili pakati kesu pali nebo na webo? kashikefye uwafwa obe.'' ¹⁶Abrahamu aumfwile kuli Efuloni na Abrahamu apimine Efuloni umutengo silfere untu alandile mu matwi ya bana baume aba kwa Hiti, Imyanda ine amashekele ya sllfere ukulingana ne cipimo balebomfya aba makwebo.¹⁷Eico ibala lyakwa Efuloni, ilyali mu macipela, ilya konkene na mamure, elyo lyali, ibala, icincenengwe icali mukati, nefimuti fyonse ifyali mwibala nafyonse ifyashingulwike umumpaka, fyayalwike ¹⁸fya kwa Abrahamu fintu ashitile pa menso yabana baume abakwa Hiti, na bonse abaishile pa mwinshi wa musumba wakwe.¹⁹Panuma yaifi Abrahamu ashikile Sara umukashi wakwe mucincenengwe icali mwibala lya macipela, ilya palamine na mamure, efyo yali Hebroni, mumpanga ya Kenani. ²⁰Efyo ibala ne cincenengwe icalimo fyaishileba fyakwa Abrahamu ukuba fipe kabili incende ya kushikamo ukufuma kubana baume bakwa Hiti.

¹Elo Abrahamu akotele na Yawe apalile Abrahamu mufintu fyonse. ²Abrahamu alandile kumubomfi wakwe, uwali umukulu mubang'anda yakwe no kulolekesha pali fyonse fintu akwete, ''Biika ukuboko kobe mwisamba lya matanta yandi ³nalakulenga ukulapa kuli Yawe, Lesa wa muulu kabili Lesa wa pano calo, ukwebati wikabuulila umwana wandi umwume umwanakashi wamubana banakashi abena Kenani, abo naikalila mung'anda yabo. ⁴Nomba ukaya ku calo cakumwyesu, kuli balupwa bandi eko ukaye sendela umwana wandi Isaaki umukashi wakwe.''⁵Umubomfi alandile kuli ena, ''Nga cakwebati umwanakashi takatemwe ukunkonka ukwisa kuli cino calo? Bushe nkapiite umwana wenu umwaume nokumubwesesha ku calo kuntu mwafumine?'' ⁶Abrahamu alandile kuli ena, ''Wikesha ukubwekesha umwana wandi kulya! ⁷Yawe, Lesa wa mumulu uwampiitile ukumfumya mung'anda yakwa tata kabili ku calo calupwa lwandi, uwandaile kabili uwalapile kuli nebo alandile ati, 'Kubufyashi bobe eko nkapeela iyi mpanga,' akatuma umungeli wakwe pali nebo, na webo ukasendele umwana wandi umwaume umukashi wakwe ukumufumya kulya.⁸Nomba nga cakwebati umwanakashi takatemwe ukukukonka, ninshi ukabo wabula umulandu kumulapo wesu. Nomba umwana wandi wikamubwesekesha kulya. ⁹Nomubomfi abiikile ukuboko kwakwe mwisamba lya matanta yakwa Abrahamu shikulu wakwe, nokulapa kuli ena pali uyu mulandu.¹⁰Umubomfi aiitile ingamali ikumi ishakwa shikulu wakwe no kuya. Kabili apiitile necilambu conse kuli shikulu wakwe. Afumineko nokuya ku ncende ya ku Aramu Naharaimu, kumusumba wa Nahore. ¹¹Alifukamike ne ngamila panshi kunse ya musumba mupepi ne cilambe camenshi.Cali ni ku cungulo, inshita abanakashi baleya mukutapa amenshi.¹²Elyo alandile ati, ''Yawe, Lesa wakwa shikulu Abrahamu, mpeniko ishuko lelo nokulenge cipangano cacishinka kuli shikulu Abrahamu. ¹³Moneni, pano ninjiminina pakafukauka kamenshi, nabana banakashi aba mumusumba balaisa kukutapa amenshi. ¹⁴Lekeni ficitike ngefi lintu. nalalanda ku mwanakashi, Icisha umutondo obe pakwebati nweko amenshi, nao alande kuli nebo, nweniko, nalanwisha nengamali shenu pamo,' elo lekeni abe eumo uo mwasontela umubomfi wenu Isaaki. Palico ndeishibo kwebati na mulango luse kuli shikulu.''¹⁵Ilyo acili talapwa nokulanda, Moneni,Rebeka afuma nomutondo wakwe pacipeya. Rebekaafyelwe kuli Betueli umwana wakwa Milka, umukashi wakwa Nohore, munyina abrahamu. ¹⁶Umukashana ali musuma sana kabili nacisungu.Taishibepo umwaume. Atelemukiile kukafukauka, aliswishe nomutonto wakwe nokufumako.¹⁷Elyo umbomfi abutwike mukumukumanya nokulanda ati, ''Napapata mpelako amenshi nweko mumutondo obe.'' ¹⁸Nao alandile ati, ''Nweni, shikulu wandi,'' bwangu bwangu aikiishe nomutondo kuminwe yakwe, nokumupeela anwa.¹⁹Lintu apwiile ukumupeela amenshi, alandile ati, ''nalatapa naya ngamali shenu, mpakafye shipwe ukunwa amenshi.'' ²⁰Aendeshe nokwitulwila amenshi mu cakunwinamo ingamali, elyo abutukiile napeka kucilambe kukutapa amenshi, nokutapa amenshi yangamali shakwe shonse.²¹Umuntu alemutambafye tondolo pakumona ngacakwebabati Yawe na shukisho bulendo bwakwe nangula iyo. ²²Lintu ingamali shapwile ukunwa, umuntu aletele golide na hafu we shekele, namakosa yabili aya golide ayakukuboko ukufina kwa yako yafinine amashekele ikumi, ²³no kumwipusha ati, ''Uli mwana nani? njeba napapata, kuliko icumba mung'anda yabawiso umwakuti tulale?''²⁴Alandile kuli ena, ''ndimwana Betuele umwana mwaume uwakwa Milka, untu afyele kuli Nahore.'' ²⁵Kabili alandile kuli ena,''Natukwata ifyakulya nomuemfwe, nomwakuti mwebo mulale bushiku bonse.''²⁶Elyo umuntu afukeme nokupepa Yahweh. ²⁷Alandile ati, ''acindikwe Yahweh, Lesa wakwa shikulu Abrahamu. Uushaleka luse lwakwe necishinka cakwe kuli shikulu. Nanebo Yahweh nanondola kung'anda ya lupwa lwa kwa shikulu.''²⁸Elyo umukashana abutwike nokuya eba aba mung'anda yaba nyina pali ifi fintu fyonse. ²⁹Lelo Rebeka alikwete ndume yakwe, neshina lyakwe ali ni Labani abutukile ku mwaume uwali kunse pamusebo kukafukauka. ³⁰Lintu amwene icipini namakosa kukuboko kwakwa nkashi yakwe, na lintu aumfwile amashiwi yakwa Rebeka nkashi yakwe, ''ifi efyo umwaume acilanda kuli nebo,'' aile kumwaume, kabili, moneni, eminine pang'anda pakafukauka.³¹Elyo Labani alandile ati, ''iseni,mwebo mwebapaalwa na Yahweh. Cinshi mwiminine kunse? Nimpekanya ing'anda ne ncende ya ngamali.'' ³²elo umwaume aishile kung'anda nokukakulula ingamali. Ingamali shapelwe ifyakulya no mulemfwe, namenshi yalipeelwe aya kusamba kumakasa na makasa ya baume bantu ali nabena.³³Balimupekanishishe ifyakulya,- nomba alandile ati, ''Nshalye kano nande fintu ndefwaya ukulanda.'' Elo Labani alandile, ''Landeni.'' ³⁴Alandile, ''ninebo umubomfi wakwa Abrahamu. ³⁵Yahweh alipaala shikulu wandi sana no kuba umunonshi. Alimupeela imikooko ne ng'ombe,silfere na golide, ababomfi abaume na babomfi abanakashi, ne ngamali ne mpunda.³⁶Sara, umukashi wakwa shikulu wandi, alikwete umwana kuli shukulu lintu ali umukote, nakuli ena kupelwa conse cintu alefwaya. ³⁷Shikulu wandi anengele ukulapa, ati 'Wikaleta umukashi wamwana wandi umwaume mubana babena kenani, abo naikele mu calo cabo. ³⁸Nga iyo, uleya kulupwa lwa kwa tata, naku bantu bandi, nokupiita umukashi wa mwana wandi umwaume.'³⁹Nalandile kuli shikulu, 'Limbi kuti umwanakashi tankonkele.' ⁴⁰Nomba alandile kuli nebo, 'Yahweh, untu nyenda nankwe kucinso cakwe, akatuma umungeli wakwe ukuba nawebo nokushukishe nshila shobe, pakwebati ukapiite umukashi wamwana wandi umwaume muba lupwa lwandi namu bantu bakwa tata. ⁴¹Nomba ukabo wakaele kumilapo yandi ngawafika ku bantu bandi nabo ngatabakupeele umwanakashi kuli webo. Elyo ukaba uwakaele kumulapo wandi.'⁴²Nacifika lelo pakafukauka, nokulanda ati, 'Yahweh, Lesa wakwa shikulu Abrahamu, napapata, ngamwacita ulwendo lwandi ukushuka- ⁴³panondi, ninjiminina pakafukauka ka menshi-lekeni umwanakashi uwalaisa mukutapa amenshi, emwanakashi nalalandilako ati, ''napapata mpeniko amenshi mumutondo obe nweko,'' ⁴⁴umwanakashi alande kuli nebo ati, Nweni, kabili nalatapa naya ngamali shenu''-lekeni abe emwanakashi uo mwebo, Yahweh, musaliile umwana umwaume wakwa shikulu.'⁴⁵Elyo nshilapwisha nokulanda mumutima, moneni, Rebeka afuma nomutondo pa cipeya nokutelemukila kukafukauka nokutapa amenshi. elo nalandile kuli ena,' napapata mpelako amenshi ayakunwa.' ⁴⁶Aendeshe nokutuula umutondo wakwe pa cipeya nokulanda ati, 'nweni, nalapeelako ne ngamali shenu amenshi.' elo nacinwa, ne ngamali ashinwisha.⁴⁷Nalimwipwishe nokulanda ati, 'Ulimwana wakwa nani?' Alandile kuli nebo ati, 'Ndimwan mwanakashi uwakwa Betuele, umwana umwaume uwkwa Nahore, untu afyele kuli milka.' Elyo nabikile ininda minwe pa moona wakwe na makosa kukuboko. ⁴⁸Elyo nafukeme panshi nokupepa Yahweh, nokutasha Yahweh, Lesa wakwa shikulu wandi Abrahamu, uwantungulwile munshila ya cishinka kukufwaya umwana mwanakashi mulupwa lwakwa shikulu uwa mwana wakwe.⁴⁹Lelo eico, ngana muipekanya ukulanga icitemwiko nabucishinka kuli shikulu, njebeni, Nomba nga tefyo, njebeni, pakwebati mpitile kukulyo nangula kukso.''⁵⁰Elyo Labani na Betuele bayaswike nokulanda ati, ''ifi fintu fyafuma kuli Yahweh, tatwalande ifibi nangula ifisuma. ⁵¹Moneni, Rebeka ali kuntanshi yenu mupiiteni nokuya, pakwebati engayaba umukashi wamwana mwaume wakwe shikulu wenu, nga fintu Yahweh alandile.''⁵²Lintu umubomfi wakwa Abrahamu aumfwile aya mashiwi, afukeme panshi ku ntanshi yakwa Yahweh. ⁵³Umubomfi afumishe silfere na golide, ne nsalu, nokupeela Rebeka. kabili apeele ne fyabupe fikankala kuli ndume yakwe na kuli banyina.⁵⁴Elyo ena na baume bantu ali nabena balile no kunwa.Baikele kulya ubushiku bonse, nelyobaimine akacelo, alandile ati, ''lekeni mbwekele kuli shikulu.'' ⁵⁵Ndume yakwe nabanyina balandile ati, ''Lekeni umukashana ekaleko nafwebo inshiku ishinono, nangufye ishili ikumi, Isho nga shapwa kuti aya.''⁵⁶Nomba alandile kuli bena, ''mwinkanya nebo,apo Yahweh nashukisha inshila yandi. Lekeni nje pakwebati ndeya kuli shikulu.'' ⁵⁷Balandile ati, ''Twalaita umukashana no kumwipusha.'' ⁵⁸Elo baitile Rebeka no kumwipusha, Bushe walaya noyu muntu?'' Alyswike ati, Ndeya.''⁵⁹Elo batumine inkashi yabo Rebeka, nomubomfi wakwe umwanakashi pabulendo nomubomfi wakwa Abrahamu na bantu bakwe. ⁶⁰Bapaalile Rebeka, nokulanda kuli ena, ''Wenkshi yesu, ube nyina wamakana aya makana ikumi nokuleka ubufyashi bobe bukwate umwinshi waba bupata.''⁶¹Elyo Rebeka aimine, ena nomubomfi wakwe umukashana baninine napa ngamali, nokukonka umwaume. noyo mubomfi apiitile Rebeka , nokulaya munshila. ⁶²Lelo Isaaki aikele mu Negebu, kabili lintu alebwela ukufuma ku Beeri Lahai Roi.⁶³Isaaki alifumine mukwetetula mu mpanga mu cungulo. Lintu aloleshe nokumona, moneni, kuli ingamali ishileisa! ⁶⁴Rebeka aloleshe, nalintu amwene Isaaki, alitolweke ukufuma pangamali. ⁶⁵Alandile kumubomfi, ''Bushe ulya mwaume uuleenda mu mpanga kukukwisa mukutukumanya ninani?'' umubomfi alandile ati, ni shikulu.'' Elo appitile icifimbo, nokuikupa.⁶⁶Umubomfi alondolwele Isaaki fyonse apangile. ⁶⁷Elyo Isaaki amuletele munkambi yakwa nyina Sara no kupiita Rebeka, nokuba umukashi wakwe, no kumutemwa. Elo Isaaki asansamwike panuma yamfwa yakwa nyina.

¹Nomba peka Abrahamu alibulile umukashi, neshina lya mukashi wakwe ali ni Ketura. ²No mukashi wakwe ali mufyalile ena Simrani na Yokshani, na Medani, na Midiani, na Ishbaki, na Shua. ³Na Yokshani afyele Sheba, na Debani. ⁴Na bana baume abakwa Debani bali ni Ashurimu, na Letushimu, na Leumimu. N bana baume abakwa Midiani bali ni Efa, na Efere, na Hanoke, na Abida, na Eldaa. Bonse aba ebali abana bakwa Ketura.⁵Na Abrahamu alipeele fyonse ifintu ena akwete kuli Isaki. ⁶Nomba ku bana baume bamu bakashi baice bantu Abrahamu akwete, Abrahamu alibapeele ifya bupe, no kubatuma bena ukuya ukufuma kuli Isaki umwana wakwe umwaume, untu enaacili no mweo, ukulola ku kabanga ku calo ica ku kabanga.⁷Neshi enshiku ne myaka yakwa Abrahamu iya bumi bwakwe intu ena aikele umwanda umo na makumi cinelubali na isano. ⁸Nomba Abrahamu apeele umweo wakwe no kufwa ninshi mukote uwa myaka iisuma, umuntu umukulu, no wafula imyaka; no kukolonganikwa ku bantu bakwe.⁹N bana bakwe abaume Isaki na Ishimaele ena bamushikile mu cincenengwe ku makupela, mu mpanga yakwa Efrone umwana umwaume wakwa Sohari umwina Hiti, uwali pantanshi yakwa Mamre. ¹⁰Impanga intu Abrahamu ashitile ku bana abaume bakwa Hete. Kulya eko Abrahamu ashikilwe, no mukashi wakwe Sara. ¹¹Nomba ilyo caishile panuma ya mfwa yakwa Abrahamu, elyo Yahweh alepaala Isaki umwana wakwe umwaume, na Isaki ali mukwikala mupepi na Beere- lahai-roi.¹²Nomba iyi enkulo yakwa Ishmaele, umwaa umwaume wakwa Abrahamu, uyo Hagari umwina Egypti, umubomfi umwanakashi wakwa Sara untu afyele kuli Abtrahamu.¹³Naya emashina yabana baume bakwa Ishmaele, amashina yabo ukulingana ne nkulo yabo: umwana wakutampilapo wakwa Ishmaele, ni Nebayote, na Kedari, na Adbeele, na Mibsamu, ¹⁴Na Mishima, na Duma, na Massa, ¹⁵Hadadi, na tema, Yeturi, Nafishi, na Kedema: ¹⁶Aba ebana baume bakwa Ishmaele, naya emashina yabo, ku mishi yabo, na ku misumba yabo: abakankala ikumi limo na babili, ukulingana ne mikowa yabo.¹⁷Neyi emyaka ya bumi bwakwa Ishmaele, umwanda umo na makumi yatatu na cine lubali: elyo apele umweo wakwe no kufwa: no kukolonganikwa ku bantu bakwe. ¹⁸Na bena baikele ukufuma ku Hazbila no kufika ku Shuri, uwali kuntanshi ku Egypti, nokuyafika kuntanshi ku Asiria: na ena alifwile mu menso yaba munyina bonse.¹⁹Neyi enkulo yakwa Isaki, umwana umwaume wakwa Abrahamu, Abrahamu afyele Isaki. ²⁰Na Isaki ali ne myaka amakumi yane ilyo ena abulile Rebeka ukuba umukashi ,umwana umukashana wakwa Betuele umwina Siria uwa ku padani- aramu, inkashi yakwa Labani umwina Siria.²¹Na Isaki ali mukupapatila kuli Yahweh pa mukashi wakwe pantu umwanakashi ali ni ng'umba na Yahweh alyumfwile ukupapata kwakwe, na Rebeka umukashi wakwe alimite. ²²Na bana balimukulwa capamo mukati ka ena; no mwanakashi alandile ati, ''Ifi nga efyo caaba, mwanakashi aile kukwipusha kuli Yahweh?''²³Na Yahweh alandile kuli ena ati, ''Inko shibili shili mwifumo lyobe, ishinko shibili shikalekana mu bantu, uluko lumo lukakosa ulwa bantu ukucila ulubiye, no mukulu akabombela umwaice.''²⁴Na ilyo ishita shakwe sha kupapa shafikile, moneni, mwali ba mpundu mwifumo lyakwe. ²⁵No wakutampa aishilefuma uwakashika umubili onse kwati ninsalu iya masako. Na bena balimwinike shina lyakwe ati ni Esau. ²⁶Napanuma aishilefuma munyina, na maboko yakwe yalikwete ku kashinshilo kakwa Esau. a ena ishina lyakwe ainikwe ati Yakobo na Isaki ali ne myaka amakumi mutanda ilyo Rebeka ena abafyele.²⁷Na balumendo balikulile, na Esau ali uwaishiba ukulunga inama, ali muntu uwatemenwe mu mpanga; na Yakobo ali muntu uwabula imilimo uwaleikala mu mateti. ²⁸Na Isaki alitemenwe Esau pantu ena alemwipaila inama ishakulya, nomba Rebeka atemenwe Yakobo.²⁹Na Yakobo ailepika ilanda. Na Esau alishile ukufuma mu mpanga , ao ali natembuka. ³⁰Na Esau alilandile ati kuli Yakobo, ''Endesha shimpeelako ifyakulya ifyo ifya kashika pakweba ati nanebo indyeko, pantu nebo nitembuka!'' eico ainikilwe ishina lyakwe ati Edomu.³¹Na Yakobo alilandile ati, ''Nebo buno bushiku nshitishe ububeli bobe. ³²Elyo Esau alandile ukweba ati, mona, nebo ndimupeepi no kufwa. nomba cibwesha nshi ica bubeli kul nebo? ³³Na Yakobo alimwebele ati, ''Lapa kuli nebo buno bushiku,'' na ena alilaapile kuli ena, naena alishitishe ububeli bwakwe kuli Yakobo. ³⁴Nomba Yakobo apeele Esau umukate ne caipikwa icelanda. na ena alilile no kunwa no kwiima, nokuya munshila yakwe. Efyo Esau asulile ububeli bwakwe.

¹a mulya mwali icipowe mu calo, lubali mucipowe cantanshi cilya cali mu nshiku shakwa Abrahamu. ²Na Isaki aile kuli Abimeleki imfumu yaba Pelishiti ku Gerari. Na Yahweh amoneke kuli ena, no kulanda ati, ''wiya kokela ku Egypti wikale mu calo cintu nebo nkakweba webo ukwikalamo. ³Ube umulendo muli ici calo, na nebo nkaba na webo, no kukupaala webo; pantu kuli wedbo; na ku bana bobe , nebo nkakupeela ifyalo fyonse na nebo nkafisha umulapo untu nebo nalapile kuli wiso Abrahamu.⁴No kufusha abana bobe ukupanga nge ntanda isha mu muulu, no kupeela ku bufyashi bobe ifyalo fyonse ifi; na mu bufyashi bobe inko shonse isha pesonde mo shikapalilwa. ⁵Pantu Abrahamu aumfwile kwishiwi lyandi, nokusunga icebo candi, na mafunde yandi, ne fipope fyandi, na malango yandi.''⁶Na Isaki aikele mu Garari. ⁷Na bantu aba muli ilya ncende ena balimwipwishe pa mukashi wakwe, na ena alandile ati, uyu mwanakashi ni nkashi yandi,'' pantu ena aletina ukulanda ati mukashi wandi, ekulanda ati limbi, abantu aba muli ino ncebde nrbo bakanjipaya pali Rebeka, pantu uyu mwanakashi ali uwawama mukumoneka. ⁸Elyo caishile fi ilyo ena akwete ukuba kulya panshita ishitali, ilyo Abimeleki imfumu yaba Pelishiti yali mukulolesha ukufuma pawindo, no kumona, mona Isaki ali mukwangasha Rebeka umukashi wakwe.⁹Na Abimeleki aitile Isaki nokulanda ati, ''mona, cine cine uyu mwanakashi mukashi obe, nobe cinshi walandile ati, uyu mwanakashi ni nkashi yandi? Na Isaki alandile kuli ena ati pantu nebo nalandile ati, limbi nebo kuti nafwa pali ena. ¹⁰Na Abimleki alandile kuli ena ati, cinshi ici webo wacita kuli fwebo? Limbi umo mu bantu nga akwete ukusendama ku mukashi obe, nobe ngawaletelela pali fwebo umulandu. ¹¹Na Abimeleki aebele abantu bakwe bonse, ukweba ati, uyo uukekata pali uyu muntu nangu nipa mukashi wakwe icine cine akabikwa ku kwipaiawa.''¹²Nomba Isaki alitandile imbuto cilya calo, no kusombola mu mwaka umo wine ifisabo ifya mwanda umo, na Yahweh ena alimupalile. ¹³No muntu alikulile no kuya kuntanshi, nokukula mpaka ena aisaba uwakulisha. ¹⁴Pantu ena alikwete ifikwatwa ifya mpanga, ne fikwatwa fya ng'ombe, ne fikulwa ifikulu na babomfi na bena Pelishiti ena balemufimbila.¹⁵Pantu ifishima fyonse fintu wishi aimbishe kubabomfi bakwe mu nshiku shakwa Abrahamu wishi, aba Pelishiti bena balifilekele nokwisushamo muli fyena amaloba. ¹⁶Na Abimeleki alandile kuli Isaki ati, ''kabiye ukufuma kuli fwebo; pantu webo naukosa ukucilamo pali fwebo. ¹⁷Na Isaki alifumine lilya line, no kuya kuula itenti mulya.¹⁸Na Isa.ki alimbile napeka ifishima ifya menshi, ifyo bena baimbile mu nshiku shakwa Abrahamu wishi; pantu aba Pelishiti balikwete bena ukufileka fyana panuma yakkufwa kwakwa Abrahamu: Na ena alifinike amashina yafikolwe panuma ya mashina ayo wishi fyena afinike.¹⁹Na babomfi bakwa Isaki baimbile mu mupokapoka, no kusanga mulya icishima ca kamfukumfuku ka menshi. ²⁰Na bacemi abaku Garari balitampile ukulalanda nabacemi bakwa Isaki, nokulalanda ukweba ati, ya menshi yesu: na ena ainike yalya menshi ati Eseke,'' pantu bena balelanda na ena.²¹Na bena baimbile icishima cimbi, naco balesoselapo pali cena, naco acinike ati Sitina. ²²Na ena aliselelepo ukufuma palya, no kwimba icishima cimbi; nomba pali co bena tabasoselepo awe. na ena acinike ati Rehobote, na ena alandile ati, ''pantu nomba Yahweh napanga umuputule pali fwebo, nafwebo tukafuula mu calo.''²³Na ena aile piluka ukufuma palya nokuya ku Beere-sheba. ²⁴Elyo Yahweh amoneke kuli ena bulya bushiku bwine, no kulanda ati, nebo nine Yahweh wakwa Abrahamu wiso. Wiesha kutina, pantu ndeba nawebo, no kukupala webo, no kufusha ubufyashi bobe pamulandu wa mubomfi wandi brahamu. ²⁵Nao akulile icipailo kulya, no kucinika peshina lyakwa Yahweh, no kutanikapo itenti lyakwe kulya na kulya ababomfi bakwa Isaki baimbile icishima palya.²⁶Kabili Abimeleki aile ukufuma ku Gerari, pamo na Ahusati, umunankwe, pamo na Fikoli, umukulu wa bashilika. ²⁷Isaki alandile kuli bena ati, ''ni cinshi muleishila kuli nebo, apo nebo mwalimpata elyo kabili mwalintamfya ukufuma kuli mwebo?''²⁸Lelo balandile ati, ''twalisa imona fwebene ukuti Yahweh ali pamo na webo. eico twaishilesalapo ukuti tulingile twakwata icipailo pamo nawebo, mucine, pakati kesu na webo. eico lekeni tupange icipangano pamo naiwe, ²⁹pakweba ati twikailufyanyapo, ngefyo tatwakulufyenyepo, ngefyo twacetekele ifishima fyobe nafwebo twakutafishefye umutende. eico, walipalya kuli Yawhweh.''³⁰Eico Isaki apangile umutebeto uwabo, balilile no kunwa. Baimine ulucelo celo sana o kuyapanga umulapo wacila umo. ³¹Elyo omba Isaki abatumine ukuya, efyo babashile mu mutende.³²Mu bushiku bumo bwine ababomfi bakwa Isaki balishile nokumweba palya cishima baimbile. balandile ati, ''natusanga ameshi.'' ³³Eico bainike cilya cishima ati Shiba, eico ishina lya ulya musumba bawita ati Beersheba pali buo bushiku.³⁴Nomba ilyo Esau ali nemyaka amakumi yane, elyo nomba aupile umukashi, umukashi wakwe ali i Judi umwana umwanakashi uwakwa Beeri umwina Hiti, elyo kabili na Basemati umwana umwanakashi uwakwa Eloni umwina Hiti. ³⁵Ico icaletele ubulanda kuli Isaki elyo na Rebeka.

¹Elyo Isaaki akotele na menso yakwe yanakile nokumona, ena aitile Esao, umwana umwaume umukulu alandile kuli ena, ''mwana wandi,'' ²Esao alandile kuli ena , ''Epondi,'' Isao alandile ati, ''mona kuno, nebo nakota. shilimukwishiba ubushiku bwakufwa.³Eico nomba buula ifynso fyobe ,imifwi yobe nobuuta bobe, uye mumpanga mukulunga uye ngipailamo inama. ⁴Elyo wise umpekanishishe ifyakulya ifynukila, ifyo nebo natemwa, ulete na kuli nebo njise ndye elo nomba nkupale apo shilafwa.''⁵Knshi Rebeka alimukumfwa ifyo Isaaki alimukulanda ku mwana wakwe Esao.Esao aile mumpanga mukulunga inama pakutila alete. ⁶Rebeka aeba Yakobo umwana wakwe umwaume ati, ''mona kuno naumfwa ifyo bawiso bacilaeba Esao munonko. bacilalanda ati, ⁷''Undetele inamaelyo umpekanishishe nebo nefyakulya ifyanukila,ifyo nebo ningalya uleke nkupale pa cinso cakwa Yawe ilintu nebo shilafwa.'⁸Kanshi nomba we mwana wandi, umfwa kwishiwi lyandi ukonke nefyo nalakukonkomesha. ⁹Kabiye kwicinka, uye ndetelako utwana twambushi tubili utsuma; njise mpangile bawiso icakulya icisuma kabili icanukila,ngefyo batemwa. ¹⁰Elyo wise utwalile bawiso, pakweba ati balye, pakuti bakupale apo tabalafwa.''¹¹Lelo Yakobo aebele nyina Rebeka ati, ''moneni, Esao munyina wandi muntu uwabupipi, nebo ndi muntu uwa mubili uwatelela. ¹²Nga cakutila batata bayampampata, ndeyamoneka kuli bena ngo muntuicenjeshi.Lyena ninshi temapaalo ndeiletalalafye amatipo pali nebo.''¹³Nyina amweba ati, ''we mwana wandi, leka uko kutipwa kukese pali nebo. Webo konka ishiwi ndimukukweba, kabie, kandetele nebo.'' ¹⁴Kanshi Yakobo efyo aile mukuleta utwana twambushi kuli nyina naena epakupekanya icakulya icanukila, mumusango washi alimukutemenwamo.¹⁵Elyo Rebeka abuula insalu ishisuma isha kwa Esao, umwana wakwe umwaume umukulu, ifyali naena mu ng'anda,afwika Yakobo, umwana wakwe umwaume uwalipo umwice. ¹⁶Elyo apomba impapa shatwana twa mbushi ku maboko ifyo na mumukoshi umwali namutelela. ¹⁷Elyo apeela Yakobo umwana wakwe umwaume icakulya icanukila no mukate apangile muminwe yakwe.¹⁸Yakobo aya kuli wishi no kulanda ati, ''Tata wandi,'' Wishi naena ayasuka ati, ''ndi pano; niwebo nani we mwana wandi?'' ¹⁹Yakobo ayasuka ati kuli wishi, ''ninebo Esao umwana wenu ibeli.Nimpanga ifyo mwacinjeba. Aleni imeni mwikale mulyeko inama yandi pakuti nomba mumpale.''²⁰Isaaki alandile ku mwana wakwe umwaume ati, ''Bushe caciba shani pakuti usange bwangu inama yandi,we mwana wandi?'' Ena ayasuka ati, ''pantu Yawe Lesa obe acipalamika kuli nebo.'' ²¹Isaaki alandile kuli Yakobo ati, ''Isa mpalamina, pakutila nebo inkupampate, we mwana wandi, pakuti nsambilileko nga cakuti mucine niwebo mwana wandi Esao nangula awe.''²²Yakobo epakupalamina kuli wishi Isaaki, Isaaki epakumupampanta nokulanda ati, '' kwena ishiwi lyena lileumfwika kwati lishiwi lyakwa Yakobo, lelo kukuboko kwena kuboko kwa kwa Esao.'' ²³Eico Isaaki tamwishibe ena, pantu ukuboko kwakwe kwali ubupipi, kwatikuboko kwakwa munyina Esao, Eico Isaaki alimupalile ena.²⁴Ena alandile ati, ''Bushe mucine niwebo umwana wandi Esao?'' Ena ayasuka ati ninebo wine.'' ²⁵Isaaki alandile ati, ''leta ifyakulya kuno, pakuti nebo indye inama yobe, elyo nomba nkupale.'' Yakobo epakupalamika ifyakulya kuli ena. Isaaki alilile, kabili Yakobo aletele ubwalwa, nabo bwine anwa.²⁶Elyo wishi Isaaki alandile kuli ena ati, ''isa palama mupepi pakuti ufyompe, we mwana wandi.'' ²⁷Kanshi Yakobo epakupalamina nakufyompa wishi, eico ena anushishe nokumfwa ecena ca nsalu elyo amupalile ena. Ena alandile ati, ''mona, icena camwana wandi umwaume caba nge cena campanga iyo Yawe apalile.²⁸Lesa engakupeela incende umwakuba umume wakumulu, incend iya bamo umufundo pa calo, ne fisabo ifingi no bwalwa ubupya.²⁹Abantu abengi bakakunakila ne mitundu shikalafukamina webo. Uleba umukulu pali bamunonko, na bana abaume abakwanoko bakalakufukamina. Na kuli onse uwakutipa na ena akaba uwatipwa; noyo onse uwakupala naena akaba uwapalwa.''³⁰Mukutifye cilya Isaaki apwisha ukupala Yakobo, na Yakobo cilya afuma pacinso cakwa wishi wakwe Isaaki, Esao munyina naena afika ukufuma mukulunga. ³¹Naena napekanya icakulya icanukila no kuleta kuli wishi. Alandile kuli wishi ati, ''Tata, imeni mulye icakulya icanukila icaleta umwana wenu umwaume, pakutila nomba mumpale.''³²Isaaki wishi alandile kuli ena , ''Bushe niwebo nani?'' Ena alandile, ''ninebo umwana wenu umwaume, ibeli lyenu, Esao.'' ³³Isaaki epakutampa ukututuma no kulanda ati, ''Bushe nani wacipaya ilya nama nokuleta kuli nebo? nanebo nindya ilintu webo taulaisa, nanebo nimupala. ililinefye, ena nokupalwa napalwa.''³⁴Clya Esaoaumfwa ishiwi lyakwa wishi, alila umusowa uukalamba kabili uukali elyo alanda ati kuli wishi, ''mpaleni, nanebo wine, tata wandi.'' ³⁵Isaaki alandile ati, ''munonkoacisa mubucenjeshi nokupoka amapalo yobe.''³⁶Esao alandile ati, ''Bushe tacawama pakumwinika ishina lya Yakobo? pantu ancenjesha imiku ibili, Alimpokele insambu shakuba ububeli, kabili, moneni, lelo ansendela amapalo.'' nakabili alandile ati, ''Bushe tamunshililepo ipaalo lyandi?'' ³⁷Isaaki ayaswike no kulanda kuli Esao, ''Lolesha, nimubika kale ukuba umukulu pali mwebo, kabili nimupeela balupwa bakwe bonse ukuba ababomfi bakwe, elyo nimupeela ifisabo elyo no bwalwa ubupya.Cinshi cimbi nebo nalacita kuli webo, we mwana wandi umwaume?''³⁸Esao alandile kuli wishi, ''Bushe tapalifye nangula lipaalo limo ilyandi, tata wandi? mpaleni, naine wine, tata wandi. ''Esao alilile ishiwi ilikulu.³⁹Isaaki wishi amwasuka no kulanda kuli ena ati, ''Mona,incende uko ukalaikala ikaba ukutali ukufuma kubunonshi bwa calo, ukutali na kumume wakumulu. ⁴⁰Nikumupanga eko ukulamwena ubwikashi bobe, kabili ukalabombela mononko. Nomba ilyo ukulwisha, lyena elyo ukafumya mwikoli ilyaba mu mukoshi obe.''⁴¹Esao apatile Yakobo pamulandu wa mapaalo ayo wishi amupeele ena. Esao alandile mumutima wakwe ati, ''Inshiku shakulosha batata shili mupepi; panuma ya ifyo kepaya munyina Yakobo.'' ⁴²Amashiwi yakwa Esao umwana umwaume umukulu yalandilwe kuli Rebeka. Rebeka epakutuma abakwita Yakobo umwana umwaice no kulanda ati kuli ena, ''Mona, munonko Esao alimukuitalalika umutima ne pange lya kukwipaya.⁴³Kanshi nomba, mwana wandi, umfwila fintu nalakweba butukila kuli Labani, ndume yandi, ku Harani. ⁴⁴Uye ikala naena panshita inonofye, mpaka munonko icifukushi cikapwe, ⁴⁵mpaka munonko akaleke ukufulilwa, kabili akalabe nefyo wa mucita. Elyo katuma abakwisa kusenda ukabwelele kuno. Nga cinshi ningalekela ukuti ndufye abana bandi babili mu bushiku bumo bwine?Kbili Rebeke alandile kuli Isaaki ati, '''nebo nintendwa ukuba uwamweo pamulandu wa aba abanakashi abena Hiti. Nga cakweba ati Yakobo asendapo umo pa banakashi ba mu Hiti mukuba umukashi wakwe, nga baalya banakashi, bamo abanakashi bamu calo cino, Bushe

¹Isaaki aitile Yakobo, alimupalile, no kumukambisha ukutila , ''Wikesha ukupa umukashi wamubanakashi bamu Kenani. ²Ima, kabiye ku Paddani Aramu, kung'anda yakwa Bethueli bawisokulu abafyala banoko,nokupako umwanakashi kulya, umo uwa mubana banakashi bakwaLabani,nokolume.³Lesa wamaka yonse enga kupala, akulenge ukuba ukufunguluka no kukusandulula ati mukabe cinkupiti wabantu. ⁴Engapela nepalo lyalyakwa Abrahamu, kuli iwe, na kubamulupwa lobe,panuma yobe wingapyana impanga iyo wikalamo, iyo Lesa apele kuli Abrahamu.''⁵Nomb Isaaki atumine Yakobo aile ku Paddani kuli Labani umwana wakwa Bethueli umwina Arameani, indume yakwa Rebeka,nyina wakwa Yakobo na Esao.⁶Nomba Esao alimwene ukutila Isaaki napala Yakobo no kumutuma ku Paddani Aramu, kukubula umwanakashi ukufuma kulya. Nakabili alimwene ukutila na mupala no kumupela , ikambisho, lyakweba ati, ''Taufwile ukupa umukashi wamubanakashi baku kenani.'' ⁷Esao nakabili alimwene ukutila Yakobo naumfwila bawishi naba nyina , nakabili naya naku Paddani Aramu.⁸Esao amwene umwanakashi waku Kenani tasekeshe Isaaki wishi. ⁹Eico aile kuli Ishmaeli,nokubula, pabakashi bantu akwete.M ahalath umwana mwanakashi wakwa Ishmaeli.Umwana mwaumewakwa Abrahamu, inkashi yakwa Nebaioti, kukuba umukashi wakwe.¹⁰Yakobo alifumineko ku Beersheba no kuya mupepi naku Harani. ¹¹Aile naku ncende imo no kulala kulya ubushiku bonse, pantu akasuba kaliwile. Alibulilepo, nelibwe limo ilya mu ncende ilya, nokusaminapo, nakabili aikele panshi muli ilya incende nokulala.¹²Alilotele iciloto nokumona umutanto uwabikilwe ukufuma pa calo. Impela yamutanto yafikile mumulu naba ngeli bkwa Lesa balenina pamutanto nokwikila. ¹³Moneni, Yawe naiminina pamulu wamutanto nokulanda ati , ''Ninebo Yawe, Lesa wakwa Abrahamu wiso, nakabili wishi wakwa Isaaki. Impanga intuulelemo. Ndepela kuli webo nabafyashi bobe.¹⁴Ubwafyashi bobe bukaba ngolukungu lwapa calo, kabili mukasandana ukufika nakumasamba, ku kabanga.kukapinda ka kukulyo, nakukapinda ka kukuso. Muli iwe namubufyashi bobe emo indupwa shonse ishapa calo shikapalilwa. ¹⁵Mona, Ndi naiwe,nakabili kakusunga uko konse ukalaya. Nkakubwesha nakabili muli inoine impanga: pantu nshakakushe' Nkacita conse ico nalaya kuli iwe.''¹⁶Yakobo alibukile mutulo twakwe, nokulanda ati, ''mucishinkafye ali pali ino incende, nakabili nshacishiba ifi.'' ¹⁷Ali uwamwenso nokulanda ati, ''Ikeshibikwa shani ino incende! Tapali cimbi ukucila pang'anda yakwa Lesa: Uyuemwinshi wakumulu.''¹⁸Yakobo alishibwike akacelo nokubula ilibwe lintu asaminepo umutwe wakwe.Alibikile ngo luceshi nokwitulwilapo amafuta pamulu walibwe. ¹⁹Ainike ilya incende ati Betheli, lelo ishina lyaulya musumba wali ni luzi.²⁰Yakobo alapile umulapo, nokulanda ati, ''Nga Lesa akulaba naine nakuncingilila muli iyi nshila intu ndeendamo, nokusaampele umukate wakulya, nefyakufwala, ²¹pakweba atinkabwelelemo umtende kung'anda kuli batata, elyo Yawe akaba Lesa wandi, ²²Elyo neli ilibwe ilyo mbikile pambali ngoluceshi likaba ilibwe lyacishibilo. Ukufuma muli conse ico mwampela. Nkabwesesha icalenga ikumi icacishinka kuli mwebo.''

¹Elyo Yakobo aile palwendo nokufika ku calo cabantu bakukabanga. ²Elo aloleshe, amwene icilambe mumpanga, kabili, moneni, imikuni itatu iya mpaanga nailala mumbali. pantu ni pali icicilembe bali nokunwishisha imikuni, namabwe yali pakanwa kacilembe yali ayakulu. ³Ilyo imikuni yonse naikolongana palya, kacema acifumyapo icilibwe pa kanwa kacilembe nokunwesha impanga, napeka nokubweseshapo icilibwe pamulu wakanwa kapacilambe nokubika apo cikala.⁴Yakobo alandile kuli bena ati, ''mwebamunyinane, nikwisa uko mufumine?'' balandile ati, ''twafuma ku Harani.'' ⁵Alandile kuli bena, ''Bushe mwalimwishiba Labani umwana wakwa Naoli?'' nabo balandile, ''twalimwishiba.'' ⁶Nao alandile kuli bena, ''Bushe mutuntulu?'' Nabo balandile, ''mutuntulu, kabili, moneni kulya,mona Rakele umwana mwanakashi aleisa ne mpaanga.'' ⁷Yakobo alandile, ''mona ,nipakati kakasuba. tenshita yakukolonganika imikuni pamo. ufwile wapela ifitekwa amenshi nokuleka fyalya.'' ⁸Balandile ati, teti tushipele amenshimpakafye imikuni yonse yakolongana pamo. Elyo abaume bakunkulishishapo ilibwe pa kanwa ka cilambe, elo tunwisha impaanga.''⁹Ilyo Yakobo acili alelanshanya nabo, Rakele aishile ne mpaanga shakwa wishi, pantu ewaleshisunga. ¹⁰Ilyo Yakobo amwene Rakele, umwana mwanakashi wakwa Labani, indume yakwa nyina, ne mpaanga shakwa Labani, indume yakwa nyina, Yakobo aishile mupepi, nokukunkulushapo icilibwe pakanwa ka cilembe no kunwinsha umukuni wakwa Labani, indume yakwa nyina.¹¹Yakobo afyomele Rakele nokuloosha apakalamba. ¹²Yakobo aebele Rakele ati ali lupwa lwakwa wishi, kabili mwana mwaume wakw Rabeka. kabili alibutwike nokuya eba wishi.¹³Ilyo Labani aumfwile ilyashi pa mulandu wakwa Yakobo umwana mwaume wakwa nkashi yakwe, abutukileko mukumukumanya, alimusengele nokumutomona, no kumuleta kung'anda. Yakobo aebele Labani ifintu fyonse. ¹⁴Labani alandile kuli ena, mucishinka ''uli mafupa yandi no mubili wandi.''Elo Yakobo aikele nao mupepi no mwenshi umo.¹⁵Elyo Labani alandile kuli Yakobo, ''teti ubombe apabula amalipilo pantufye uli muntu wandi? njeba, ifingaba amalipilo yobe?'' ¹⁶Nomba Labani akwete abana banakashi babili. Ishiwi lya mukulu ali ni Leya, ne shina lya mwaice ali ni Rakele ¹⁷Leya akwete amenso ayasholoka, nomba lelo Rakele ali umusuma pamenso ne mimonekele. ¹⁸Yakobo atemenwe Rakele elo alandile, ''ndinokukubombela imyaka cine lubali pali Rakele,umwana umwaice obe.¹⁹Labani alandile, ''cawama ukuti napeela uyu kuli webo, ukucila ukupela ku muntu umbi. ikala nanebo.'' ²⁰Elo Yakobo abombele Rakele imyaka cine lubali, ya moneke nge nshiku ishinono kuli ena pamulandu no kutemwa kuntu amutemenwe.²¹Napeka Yakobo alandile kuli Labani, ''Mpeni umukashi wandi pakweba ati inshiku shandi nashipwa-pakuti abe umukashi wandi!'' ²²Elo Labani akolonganike abaume bonse mu ncende nokupanga umutebeto.²³Munshita shabushiku, Labani abulile Leya umwana mwanakashi no kumutwala kuli Yakobo, uwaingile kuli ena. ²⁴Labani apale umubomfi mwanakashi Silpa kumwana wakwe mwanakashi Leya kukuba umubomfi. ²⁵Ilyo bwacile, moneni, ukuti ali ni Leya! Yakobo alandile kuli Labani, '' cinshi ici mwacita kuli nebo? Bushe nshabombele kulimwebo Rakele? cinshi mwancushisha nebo?''²⁶Labani alandile, ''tacaba lutambi ukpela umwanakashi umwaice mucifulo ce beli. ²⁷Pwisha umulungu wacupo camukashana, elo tukakupela na umbi panuma nauboma naimbi imyaka cine lubali.''²⁸Yakobo acitile ifyo fine, no kupwisho mulungu wakwa Leya. Napeka Labani amupeele ena Rabeke umwana mwanakashi ngo mukashi wakwe. ²⁹Labani kabili apele Bilna kumwana wakwe umwanakashi Rakele kukubo mubomfi wakwe. Elo Yakobo aingile kuli Rakele, ifyo fine, lelo atemenwe sana Rakele ukucila Leya. ³⁰Eico Yakobo abombele Labani naimbi imyaka cine lubali.³¹Yahweh amwene ati Leya tabamutemenwe, elo aiswile ubufyashi bwakwe, lelo Rakele ali ng'umba. ³²Leya alimite no kufyala umwana mwaume bamwimike ne shina Rubene. Pantu ifyo alandile, Pantu Yahweh alinamona ukucula pali nebo; mucine nomba umulume wandi ati nokuntemwa.''³³Napeka alimite no kufyalo mwano mwaume. efyo alandile, ''pantu Yahweh alwamfwa nebo tabantemwa, eico ampelela naumbi umwana,'' elo amwinike ati Simeoni. ³⁴Napeka alimite nokufyala umwana mwaume. atile elo pali iyi nshita kuti umulume wandi apalama kuli nebo pantu nebo namufyalila abana abaume batatu.'' Eico ainicilwe Lebi.³⁵Ali mite nakabili nokufyala umwana umwaume. efyo alandile, ''pali nomba nakulalumbanya Yahweh.''panuma aishile mwinika ati Juda; elo alekele ukukwata abana.

¹Ilyo Rakele amwene ukuti afyele Yakobo ukwabula abana, Rakele aumfwile ubukwa kuli nkashi yakwe. alandile kuli Yakobo, ''Mpela abana, nangu nkafwe.'' ²Ukufulwa kwakwa Yakobo aocele Rakele. alandile, ''Nebo ninebo waba mu ncende yakwa Lesa, ninani uwingafumya ifisabo lyabufyashi muli webo?''³Alandile, ''mona, kuli umubomfi wandi Bilhah. kabiye kuli ena, ena ayekwata abana pakufukama kwandi, no kukwata abana kuli ena. ⁴Kabili amupele umubomfi Bilhah ngo mukashi, na Yakobo alile muli ena.⁵Bilhah alimite no kufyalila Yakobo umwana umwaume. ⁶Kabili Rakele alandile, ''Lesa nakwata ukunshinina, nokufwa ishiwi lyandi nikupela umwana mwaume. pali oyo mulandu inyinikilwe Dani.⁷Bilhah, umubomfi wakwa Rakele, alimite napeka nokufyallila Yakobo umwana mwaume. ⁸Rakele alandile, ''ukulwishikana ukukalamba kwalwishikene nankashi yandi nokukwata ukucimfya.'' Aitile ishina lyakwe ati Nafatali.⁹Ilyo Leya amwene ukuti naleka ukukwata abana, asendele Zilpa, umubomfi wakwe, nokupela kuli Yakobo ngo mukashi. ¹⁰Zilpa, umubomfi wakwa Leya, afyalile Yakobo umwana umwaume. ¹¹Leya alandile, ''ici cipapusho!'' aitile ishina lyakwe Gadi.¹²Elo Zilpa, umubomfi wakwa Leya, afyele umwana umwaume uwakulenga bubili. ¹³Leya alandile, ''ndi uwansansa! pabana abanakashana bakanjita uwansansa, ''amwinike ishina lyakwe Asher.¹⁴Rubeni aile mushiku shakusombola ingano no kusanga bamandalake mwibala. ena aletele kuli nyina Leya. Elyo Rakele alandile kuli Leya, ''mpelako nanebo bamandalake bamwana obe umwaume.'' ¹⁵Leya alandile kuli ena, ''Ulecimona cinono kuli webo, apo walimpokolola umulume wandi? napeka ulefwaya upoke mandalake wamwana wandi umwaume, nayo? Rakele alandile, ''kanshi mulelala nao ubushiku bwalelo, mukucinjana na mandalake yamwana obe umwaume.''¹⁶Yakobo abwelele ukufuma mumpanga kuma cungulo. Leya aile no kumukumanya nokulanda kuli ena, ''Ufwile waisa kuli nebo,ngefyo natukabushanya na mandalake yamwana wandi umwaume.'' efyo na Yakobo balele na Leya pali bulya bushiku. ¹⁷Lesa alyumfwile kuli Leya, nokwimita alimite nokufyalila Yakobo umwana umwaume uwakulenga busano. ¹⁸Leya alandile, ''Lesa nampela icilambu, pantu nalipele umubomfi wandi umwanakashi kumulume wandi.'' amwitile ishina lyakwe Isaakali.¹⁹Leya aimite napeka nokufyala umwana umwaume uwakulenga mutanda kuli Yakobo. ²⁰Leya alandile, '' Lesa alimpele icabupe icisuma. Eico nomba umulume wandi akacindika, pantu nomba nimufyalila umwana uwakulenga mutanda abaume.''Amwinike ishina lya Zebuluni. ²¹Pnuma afyele umukashana nokumwinika ishina Dina.²²Lesa aitile Rakele nokumwibukisha nokumfwa kuli ena. Amulengele ukuti enga kwata ifumo. ²³Aimite nokufyala umwana mwaume. Alandile, ''Lesa afumya insoni shandi.'' ²⁴Amwinike neshina lyakwe Yosefe, alandile, Yahweh anundilapo umwana naumbi.²⁵Panuma Rakele talafyala Yosefe alandile kuli Labani, ''Ntumeni, pakati ndeya kung'anda yandi naku calo candi. ²⁶Mpeni abakashi bandi nabana bandi namisungile, o kundeka ndeya, ngefyo wishibe incito nakupela.''²⁷Labani alandile kuli ena, ''Nga nomba ninsanga ukushuka mu menso yobe,lolela, pantu ninsambilila ukumbofya amaka ayo Yahweh ampalile pamulandu nawebo.'' ²⁸Elo alandile, ''Landeni imilimo mwabombele, nokulipila nkalipile.''²⁹Yakobo alandile kuli ena, ''Nawishiba ifyo nakupuswishe nefitekwa fili nanebo. ³⁰Ngefyo wakwete ilyo nshilaisa, nafifulilako nokukula. Yahweh alikupaala ukuli konse nabomba.Nomba ilyo nafwaya abang'anda yandi nanebo?''³¹Labani alandile, ''Ninshi nkakulipila?'' Yakobo alandile, ''Tawakampelepo icili conse, nga cakuti wacitila ifi, napeka nkalisha umukumi obe noku usunga. ³²Leka nyende no mukumi obe lelo, ukufumya ku kubaka impanga sha mantolontolo nesha beka pa mbushi shonse. Ifi efilambu fikaba fyandi.³³Umucinshi wandi ukapela bucishinka kuntanshi, ilyo ukesa mukumona pa milimo yandi. Onse uyo uushibekabeka nokukwata amantolo-ntolo pa mbushi, nkufita pa mpaanga nga cakuti imo yasangwa nanebo, nkaibika ngeibilwe.'' ³⁴Labani alandile, ''Suminisheni. Lekacibe ukulingaa neshiwi lyobe.³⁵Bulya bushiku Labani afumishe imbushi ishilume iyali nemishilwa na mantolo-ntolo, ne mbushi shonse ishikota ishali nashibeka na mantolo-ntolo, nacila imo ishali nashibuta,na shonse ishafita mpanga, kubapela mu minwe ya bana bakwe abaume. ³⁶Labani nao abikile inshiku shitatu shabulendo umwine na Yakobo. eico Yakobo akonkenyepo ukumona ne mikuni shimbi isha kwa Labani.³⁷Yakobo asendele imisambo yaputulwa iibili yacimuti cabulako akantu, nokubako utumuti twabuta, nokupanga utwabuta utwamukati ukumoneka kwati twali mutumuti. ³⁸Elo abikile utumuti uto ali nanto kuntanshi ya mikuni, na kuntanshi yafyakutapilishishamo uko shaishile mukunwa. shalimite lintu shaishile mukunwa.³⁹Imikuni shafyalile muntashi yatumuti; ne mikuni yafyele isha mishilwa, ishabeka, nesha mantolo-ntolo ishinono. ⁴⁰Yakoboa alekenye kuli utu twana twa mpanga, lelo aapangile ishashala ukololenkana ne nama shamishilwa na shonse impanga shafita mu mukuni wakwa Labani. Elo alekenye imikuni yakwe palwakwe eka tashibikile pamo ne mikuni yakwa Labani.⁴¹Ili lyonse impanga shakosa mu mikuni shaleswa umulopa, elo Yakobo alalike utumuti mu cakutapililamo apo umukuni taulamona, pakuti benge mita mutumiti. ⁴²Nomba ilyo inama shanaka mu mikuni shaishile, tabikile utumuti kuntanshi yashiko. Inama shena shali shakwa Labani, ne shakosa shali shakwa Yakobo.⁴³Uyu muntu aishileba umukankala, Alikwete imikuni ikalamba iya babomfi abanashi nababomfi abaume, nengamali nabana ba mpunda.

¹Nao alyumfwile amashi aya bana baume bakwa Labani, ukwebati,Yakobo, nasenda fyonse filya ifyali fyakwa shifwe; nakuli conse icakwa shifwe emuntu akwatila icuma cabunonshi. Na ²Yakobo aliloleshe pa menso ya kwa Labani, tacali ukulola kuli wena ngafintu cali pakutampa. ³Na Yahweh alandile kuli Yakobo ukutila ati, '' Bwelela kuli ba wiso nakulupwa lobe, kabili nkaba noawebo.''⁴Na Yakobo alitumine nokwita Rakele na Lea mumpanga kumukuni wakwe. ⁵Nokulanda kuli beena ati, '' Neebo nimbona icinso cakwashinwe nacingalukila, lelo Lesa wakwa tata aaba na neebo. ⁶Namwishiba ati nikumaka ayakulu naali uwakubombela wiso.⁷Shinwe mwebo nambepaika, nokumpilibukila imiku ikumi; nomba Yahweh tamususminisha wenga wena ukucita ububi neeebo. ⁸Nga wena alandile ati, ishamabala sikaba icilambu cobe;nomba umuku onse uwafyala ishamabala;nga ena alanda ukweba atio,shamindoloshi eshikaba icilambu cobe;: nomba oshamukuni onsse uwafyala isha mindoloshi. ⁹Efyo Yahweh alekwata ukubula imikunini yakwa shinwe noikuipela kuli neebo.¹⁰Nomba panshita shintu imikuni haimite, elyo elyo neebo naimishe amenso yandi, nokumona mucalo, nomba , moneni, basawe abalimutamfya pamikuni bali abamindoloshi, abamabala, kabiliabafisemba. ¹¹Malaika wa wa Yahwehalandile kuli Neebo: Na Neebonalilandile ukweba ati, Neebo ndili pano.'¹²Nao alandile ukwweba ati, Imya nomba amenso yobe,nokumona, basawe bonse abaletamfya pamikunni bonse bamindoloshi, bamabala kaabili bafisemba: Pantu Neeebo nimbona conse cintu Labani alecita kuli webo. ¹³Nieebo Yahweh waku Betele, uko webo wasubile amafutakuca mikwa, noko webo walapile umulapo kuli neebo: nomba ima,fuma muli cino calo, nokubwelela mun calo uko webo wafyalilwe.¹⁴Lakele naLesa balyaswike nokutila kuli ena ati, '' Bushe nandakai ekofili ifyakutwakanya nangula ifyuma pali fwebo mjung'anda yakwa shifwe? ¹⁵Bushe fwebo tatupendwafye kuli bena nga beni? Pantu wena fwebo alitushitisha, alilila naaamulupiya atushitishamo? ¹⁶Pantu icuma conse cintu Yahweh abula ukufuma kuli shifwe,, cilya cesu nabana besu: ililne nomba cita cintu Yahwehalandile kuli webo.'''¹⁷Nomba Yakobo alimine pamuulu, nokutuma abanabakwe nabakashi bakwe pangamali; ¹⁸Nao a;lisendeele ukuya noukuni onse, nefyuma fyonse ifyo akwete, imikuni yonse intu anonkele, iyo ena akwete ukunonka mu Padani-Aramu, pantu pakuya kuli wishi Isaki mucalo ca Kenani.¹⁹Na Labani aile mukucem impanga shakwe? N Lakele alikwte ukwiba utulubi twakwa wishi. ²⁰Na Yakoboalipitileumwina Siria pamano, mukweba ati wena tamwebele ati alebutuka. ²¹Elyo ena abutwike kuli conse cintu akwete nao alikmine, nokupia pamulong uukulu, nokubika amenso yakwe kunyanshi yalupili lwa Gilead.²²Nomba ici calandwile kuli Labani ubusiku bwalenga shitatu ukweba ati Yakobo alifyuka. ²³Nao alandile kuli bamunyina kuli ena, bamukonkele panuma yakwe ulendo ulwanshiki cine lubali; nabo balimusangile mulupili ulwa Gilead.²⁴Na Yahweh alishile kuli Labani muciloto munshita shabushiku, nokutila kuli ena ukweba ati, ube uwacenjela ukweba ati wlanda kuli Yakobo icawama nangu icabipa''. Nomba Labani alimusangile yakobo. ²⁵Nomba Yakobo alikwete ukwimika itenti lyakwe. Na Labani nao aikele pamo nolupwa mucalo calupi lwa Gilead.²⁶Labani atile kuli Yakobo, ''Cinshi cintu webo wacita, icakwebati wampita pamano nosenda abana bandi abanakashi nga basha abasendwa kulpanga? ²⁷Nomba cinshi cintu wamfyukile nokuya ukumpia pamano ukwabula ukunjeba ukweba ati Neebo inkutume webo uye pamomnokusekela nenyimbo, nakaoma kanyenjele nefilimba fyansale? ²⁸Tawansuminishe ukurtomona abenshikulu bandi nokubaposhapo. Nomba wacitilefye ifyabupuba.²⁹Ici cili mumaka kumabooko yandi ukucita ububi kuli webo, nomba Lesa wakwa wisso acilanda kuli Neebo ubushiku, ati,'' ube uwacenjela ukweba Yakobo icawama nangula icabipa.' ³⁰Nangu nomba, ukya wayapakweba ati wafulukisha ing'anda yakwa wiso, nomba cinshi cintu webo waibila tu lesa twandi?³¹Na Yakobo alyaswike Labani ukweba ati, ''Neebo nalitinine ukweba ati limbi kuti wapoka abana bobe abanakashi ukufuma kuoi Neebo pamaka. ³²Uuli onse uwaiba tu lesa tobe takonkanyepo ukuba nomweo. pamenso ya lupwa lobe, fwailisha conse icobe icili kuli Neebo cibule.'' Pantu Yakobo taishibe ati Rakele alinaiba.³³Labani aile kwi tenti lya kwa Yakobo, mwitenti lyakwa Lea, namuma tenti yababomfi abanakashi babili, nomba tasangilemo. Afumine mwitenti lyakwa Lea nokwingila mwitenti lyakwa Rakele.³⁴Nomba Rakele alisendele tulesa twa mung'anda, nokutubika pacakwikalapo capa ngamali, nokwikalapo. ³⁵Atile kuli wishi, Mwifulwa , mweshikulu, tekuti injiminne pacinso cenu pantu ndikuntambi.'' eico alifwaile lelo tafimwene.³⁶Na Yakobo alifulilwe , nomba ukusosa na Labani. Atile kuli wena, ''Cinshi cintu nalufyanya? Lisambinshi ndinalyo? , icakutila umpepekele? ³⁷Pantu naufwailisha mufipe fyandi fyonse nautalawasangamo utulubi tobe? Tula uyu mulandu pa bantu bandi pakutila batupinguleko fwebo babili.³⁸Iyi myaka yonse amakumi yabili nebo naba namwebo. impanga shenu ne mikoko yenu ishikota tashapunshishe abana bashiko, Nabasukusuku abapamikuni yenu nshakwete ukulyapo. ³⁹Cilya icakwete kunamambi Neebo nshamiletelepo; mwebo mwalempinda, nangu baibile munshita yabushiku nangu munshita yakasuba. ⁴⁰Nalebako lyonse Neebo; munshita yakasuba icilaa calenjikata, kabili ubushiku impepo yalelenguma ; kabili nalelinda ukwabula ukulala.⁴¹Neebo nakwete ukubomba nemwe pamyaka amakumi yabili. Nalimibombela imyaka amakumi yane pabana benu babili,nemyaka mutanda pamikuni yenu. nemwe namwalula icilambu candi imiku ikumi limo. ⁴²Nga te Lesa wabatata, Yahweh wakwa Abramuh,uyo Isaki alaetina engakana ukuba naneebo,cinecine mwebo ngamwandekelefye ukufuma kuli mwwebo kwabula akantu nangu kamo, Yahweh namona ukucula kwandi nokucutika kwandi, kabili namikalipila mukati kabushiku.''⁴³Na Labani alyaswike nokulanda kuli Yakobo,'' Aba abakshana bana bandi ,neyi mikuni mikuni yandi, naconse cintu webo ulemona candi nomba cinshi cintu Neebondecita buno bushiku kuli aba bakashana bandi,nangu kubana bobe abobene bafyala? ⁴⁴Nomba ico, Lekeni tupange icipangano pakati kenu na Neebo.''⁴⁵Nayakobo abulile ilibwe nokulimika icimiko. ⁴⁶Na Yakobo alandile kuli bamunyina,'' kolonganyikeni amabwe'' Eico balonganyike amabwe nokupanga ifibumbili. Eico balilile palyapene bonse. ⁴⁷Labani acitile ishina ati, Jeger- Shahadutha, lelo Yakobo icinikeati, Galeedi.⁴⁸Na Labani alandile ati ulu lupili nikambone kakati kandi namweebo. Eico neshina lyaluko lwaleitwa ati Gileedi. ⁴⁹Na Mispa, pantu Labani atile, Yahweh alandile pakati kandi namwebo, elyo fwebo tatulemonana umo nomunankwe. ⁵⁰Nga ukacusha bakashana bandi nangula ngaukabula abakashana bambi kukuba abakashi ukusha abakashana bandi, takuli muntu uuli nafwebo;mona Yahweh nikambone pakati kobe na nebo.''⁵¹Na Labani aandile kuli Yakobo, mona uyu mupili, elyo mona ici icaimwa, cintu neebo nabika pakati kobe naNeebo. ⁵²Ulu umupili nikambone, neci caimikwa nikambone. Ukweba ati Neebo nshakacilile uyu mupili kuli webo, nokucilila uyu mupili necaimikwa kuli Neebo ukacita ububi. ⁵³Yahweh wakwa Abramuh, na Yahweh wakwa Hamore, na Yahweh wabashibo,apingule pakati kesu. Na Yakobo alilapile kuli uyo wishi wakwa Isaki aletina.⁵⁴Nomba Yakobo apele ilambo pamulu walupili, nokwita bamunyinaukwisa mukulya umukate. Balilile nokusangwa palupili bushiku bonse. ⁵⁵Lucelocelo Labani alimine, afyompele abanshikulu bakwe nokubapala. Elyo Labani afuminepo nokuya kung'anda

¹Yakobo aleya mushila, elyo no mungeli wakwa Lesa ali mukumenye. ²Ilyo Yakobo amumwene, alandile, iyi ninkambi yakwa Lesa,'' ainike neshina lyacifulo ca mahanaimu.³Yakobo alitumine intumi ku mukalamba wakwe Esau mu calo ca Seiri, muciputulwa ca Edomu. ⁴Ali bakonkomeshe, nokulanda, ''ifi efyo muleya landa kumukalamba wandi Esau: ifi efyo umubomfi obe Yakobo alanda: 'Naliikala na Labani, alikokosha ukubwela kwandi ukufika na nomba. ⁵Nalikwata in'ombe na bakabalwe, imikuni, na babomfi baume, elo na banakashi. Natuma akasebo ku mukalamba wandi, pakuti usange ukusuka mu menso yakwe.'''⁶Akasebo kalibwelele kuli Yakobo nokulanda, ''twafuma ku mukalamba obe Esau. Aleisa mukukukumanya, na baume imyanda ine bali nao.'' ⁷Nomba Yakobo ali uwabulanda nokufulwa. Lelo ali patwile abantu abo ali nabo inkambi shibili ne mukui, ne ng'ombe, ingamali. ⁸Alandile, ''ngacakuti Esau ngaisa ku nkambi imo no kusansa, lelo inkambi iyi ileshalapo kubutuka.''⁹Yakobo alandile, ''Lesa wakwatata Abrahamu, na Lesa wakwatata Isaki, Lesa, uwalandile kuli nebo ukuti bwelela ku calo cenu uko nkakupalila,' ¹⁰Nshilingile pafyo mwancita pafya cipangano fya nkumbu fyonse na pafya cishinka, ifyo mwacita kumubomfi wenu. Pantu nayabwike nenkoto yandi mu mumana wa Yodarni. Lelo ninsanguka inkambi shibili.¹¹Napapata nkakuleni mu minwe ya mukalamba wandi, mu minwe yakwa Esau, pantu nintina kuti asanguma pamo na nyina na bana pamo: ¹²Nomba walanda, 'uku ukacite cisuma, nkakucitile cisuma nokulenga bufyashi bobe ukuba ngo musenga wa muli mweru, ushingapendwa.'''¹³Yakobo aikele kulya mulibulya bushiku. Abulilepo fimo ifyo muli ena ica kupela Esau, munyina; ¹⁴Imbushi ishikota imyanda ibili naba pumbwe amakumi yabili ne mikoko ishikuta imyanda ibili , ¹⁵ba sukusuku amakumi yabili ne ngamali ishonsha na bana bashiko amakumi yatatu, ing'ombe amakumi yane ishilume, impunda ishikota amakumi yabili ne misepela ya shiko shilume ikumi. ¹⁶Ishi apele mu minwe yababomfi,alandile ku babomfi, ''kabiyeni mulentangilila nokushe ncende pakati kacikunka ne cikunka.''¹⁷Aebele umubomfi wantanshi, nokulanda ati, ''Ilyo ulemona Esau umukalamba wandi nga kukumanya no kukwipusha, uli wamuli banani?' ¹⁸Elyo mukalande ati, 'Shamubomfi wenu Yakobo isha cabupe batumina shikulu Esau. Moneni nao ali panuma yesu.'''¹⁹Yakobo nao apele icilangilo ibumba ilyaleya ilya bubili, nelya butatu, na baume bonse abalekonka panuma yafinkunka. Alandile, ''amashiwi aya eyo mukalande kuli Esau elyo mukamusanga. ²⁰Kabili mukalande ati, 'umubomfi wenu Yakobo aleisa panuma yesu,'' pantu nkamunakilishisha ku cabupe iciletangilila pali nebo, Ilyo panuma, ena, limbi akesa mpokelela.'' ²¹Awe icabupe calimutangilile. Alilolelelepo bulya bushiku pa nkambi.²²Yakobo aimine mulyubo bushiku, nokusenda abakashi babili, abanakashi babili ababomfi, nabana ikumi limo na umo. abatumine ukwabukila pacabu ca yaboke. ²³Muli inshila abatumine ukwabukila pamumana no kwabushe ico bakwete.²⁴Yakobo ashele eka, no muntu alishile alashashala nankwe bwasuka ubushiku bwaca. ²⁵Ilyo umwaume amwene ukuti amufilwa amukwete apanacilila pamusana palingile apanacilila pamusana wakwa Yakobo. Pakushashala nankwe. ²⁶Elyo umwaume alandile, ''Lekeni ndeya pantu nabuca,'' Yakobo alandile, ''nshakulekeko kano umpale.''²⁷Elyo umwaume alandile kuli ena ati, ''Ishina lyobe niwebonani?'' ukulanda kwa kwa Yakobo, ²⁸umwaume alandile ati, ''ishina lyobe talyaketwe kabili Yakobo, nomba uketwa Isreali, pantu washomboka na lesa na bantu no kunasha.''²⁹Yakobo alipwishe, ''Mukwai njebeni ishina lyenu,'' alilandile ati, ''mulandunshi mwa ngipushisha ishina lyandi?'' Elyo balimupalile kulya. ³⁰Yakobo ainike ishina palya pantu panieli ico atile, ''pantu natumonana na Lesa impimi ne mpumi, kabili no mweo wandi naukakulwa.''³¹Akasuba kamusanike ilyo alebuka mutulo mu panieli. Pamusana wakwe. ³²Emulandu wine muli shino nshiku abana bakwa Isreali tabalila umunofu wapamushipa uwalundinkana, ukufika na ndakai pantu umuntu akumishe umunofu wakwa Yakobo wa pamushipa.

¹Yakobo aloleshe pamulu, moneni, Esao alimukwisa, nakuli ena kwali abaume imyanda ine. Yakobo ayabenye abana bakwa Leya, Rakele, na babomfi babili bana mayo. ²Kabili abikile ababomfi bana mayo nabana babo pantanshi, pakonko na Leya naba biye, na Rakele akonkopo na Yakobo uwa kushalikisha pali bonse. ³Umwine eka aile panuma babo.Afukeme mupepi panshi imiku cine lubali, paka aisa mupepi na minina wakwe.⁴Esao abutukile kukumukumanya ena, alimufukatile, ukumukumbatila mu mukoshi wakwe, na ukumufyopa. Kabili balilile. ⁵Elyo Esao aloleshe, amwene namayo nabana. alandile, ''Nibanani aba bantu abali na webo?'' Yakobo alandile, ''Bana abo Lesa apela umubomfi obe ku kikuku.''⁶Kabili ababomfi bana mayo baali mukwisa pantashi naban babo, na ukufukama panshi. ⁷Uwakonkelepo Leya naban bakwe baishile pantanshi na ukufukama panshi. uwakulekelesha Yakobo na Rakele baishile pantanshi na ukufukama panshi. ⁸Esao alandile, ''Bushe nifinshi wapilibula pali ili bumba lyonse ilyo nakumanya?'' Yakobo alandile , kusanga ukushuka mu menso yakwa shikulu wandi.''⁹Esao alandile, ''nikwata ifyalinga, munina. Sunga ifyo ukwete kuli wemwine.'' ¹⁰Yakobo alandile, ''Awe, napapata, nga ninsanga ukushuka mu menso yobe, nishi pokelele ubupe bwandi ubulefuma mu minwe yandi, nga mucine, nimona icinso cobe,na cili kwati nimbona icinso cakwa Lesa, na ukwata no kupokelela nebo. ¹¹Napapata pokelela ubupe bwandi ubwaletwa kuli webo, pantu Lesa nalanga ucikuku kuli nebo, na pantu nikwata ifingi. ''Yakobo alimupatikishe ena na Esao alipokelele ici.¹²Kabili Esao alandile, ''lekeni fwebo tube mushi shesu.Nalaya panuma yobe.'' ¹³Yakobo alandile kuli, ''shikulu wandi naishiba ukuti abana banono, na ukuti impaanga na ing'ombe shileosha utunono twabo. Nga baenshiwa pamaka nangula akasuba kamo, shonse inama shikafwa. ¹⁴Napapata lekeni shikulu wandi aaye pantanshi ya babomfi bakwe. Na kulaenda panoo, pamulandu wafitekwa ifili panuma yandi, na pamulandu wabana, panka inkese kuli shikulu wandi mu Seiri.''¹⁵Esao alandile, ''leka ndeya na webo nabamo abaume bandi abo ndi nabo,'' Nomba Yakobo alandile, ''Nicinshi wacitila ici? leka insange ukushuka mu menso yakwa shikulu wandi.'' ¹⁶Nomba Esao atampile ukubwekelamo mushila yakwe ku Seiri. ¹⁷Yakobo aile ku Sukate, akulile umwine ing'anda, na ukupanga ilinga lya finama fyakwe. eico ishina lya ncende litwa Sukote.¹⁸Elyo Yakobo afumine ku Padani Aramu, afikile umutende ku musumba waShekemu, uwaba mu calo Kenani. aikele mupepi no musumba. ¹⁹Kabili atanike itenti lyakwe pancende ya mushili ashitile ukufuma ku bana abaume aba kwa Hamore, Shekemu wishi, mu ndalama ya mwanda umo. ²⁰Kulya aimike icipailo no kuciita ati El Elohe Isreali.''

¹Nomba Dina umwanamwakashi uwakwa Lea untu afyele kuli Yakobo, alefuma ukuya mukumona abana banakshi abamuli cilya caalo. ²Nalintu Shekemu umwana mwaume uwakwa Hamore umwina Hibi, umukankala uwamuli cilya calo, alinumwene, ena ali mubulile umwanakashi, nokusendama nao, nokumucenda. ³Nomba umweo wakwe wapapalamine kuli Dina nokulanda kuli wena bwino.⁴Na Shekimu alilandie kuli wishi Homore, ukuti, mbulileni nebo uyu mwanakashi ukuba umukashi wandi. ⁵Ilyo Yakobo aumfwile ukuti Shekamu nacenda Dina umwana wakwe: no,ba abana bakwe abaume bali nomukuni wakwe mimpanga: na Yakobo aikele umutende ukufika nabana bakwe ukwisa.⁶Na Hamore wishi wakwa Shekamu alimine ukuya kuli Yakobo mukulanda nao. ⁷Nabana baume abakwa Yakobo ilyo baishile ukufuma mumpanga ilyo bena baumfwile ici: nabantu balya calibakalipe kumitima yabo, nabo bali necipyu saana, pantu ena alicitile icamusebamya mu Israeli pakusendama nomwanakshi wakwa Yakobo; elyo icamusango uyu tacali nacititikapo.⁸Na Hamore alandile nabo, ukweba ati, Umweo wamwana umwaume wandi Shekemu, uli pamwana wenu umwanakashi: Nebo nalomba kuli mwebo ukuti mumupele kukuba umukashi wakwe. ⁹Nokupanga icupo nafwebo, nokupela umwana wenu umwanakashi kuli fwebo, nokubula abana benu abanakashi babe kulimwebo. ¹⁰Mukekala nafwebo nencende ikaba iyaisuka kuli mwebo kukushishamo nokunonka ifipe''¹¹Elyo Shekemu alandile kuli wishi wamukashana nakundume shakwe, lekeni insange uluse mumenso yenu, naconse cintu mwebo mulelanda nebo ndemipela. ¹²Njipusheni nebo tekwesha ukushamo ubusonge nefyabupe, nanebo ndepela umwabela fyonse mulelanda kuli nebo: nomba mpeleni umukashani ukuba umukashi wandi. ¹³Abana baume bakwa Yakobo balilandile kuli Shekemu na Hamore wishi mubucenjeshi,nokulanda ukweba ati, pantu alyonawile Dina nkashi yabo¹⁴Bena balandile kuli bena ati, ''fwebo tekuti tucite ififintu, ukupela nkashi yesu ku muntu uushaputulwa inkanda yakubwaume: Pantu ico camuselu kulifwebo. ¹⁵Nomba muli ici emuntu fwebo twalasunishisha ici kuli mwebo: Ngamwebo mwaba ngafintu fwebo twaba, uktila ati umwaume onse muli mwebo abe uwaaputulwako inkanda yakumpela yabwaume. ¹⁶Nomba fweba tukapela abanabanakashi kuli mwebo, nafwebo tukabula abanabenu abanakashi ukuba abakashi besu, nafwebo tukekala kuli mwebo, nafwebo tukaba umuntu umo. ¹⁷Nomba mwebo ngatamwaumfwe kuli fwebo, kukuba abapututlwa inkanda yapalutwe lwabwaume, nomba fwebo tukabula abakashana besu kabili tukaya.¹⁸Namashiwi yasekeshe Hamore na Shekemu umwana mwaume wakwa Hamore. ¹⁹Nomulumendo takokwele ukucite ififintu, pantu alisekele mumwana umwanakashi umwana wa kwa Yakobo: Nao ali uwacilapo ukcindikwa ukucila bonse mung'anda yakwa wishi.²⁰Elyo Hamore na Shekemu umwana wakwe baishile kumwinshi wamusumba, nokulanda kubaume abamumusumba wabo, nokweba ati, ²¹Ababantu bamutende kulifwebo; eico lekeni bena bekale muli cino calo nokupanga amakwebo; pantu moneni icalo, cili icikulu bwino pali bena; lekeni fwebo tubule abakashana babo ukuba abakashi besu, nokuleka fwebo tubapele abakashana besu.²²Nimunomwino ababantu balesuminina kuli fwebo pakuti bekale kuli fwebo, ukuba umuntu umo, nga umwaume onse uwamukati kesu aputulwa inkanda yakumpela lwabwaume, ngefyobena baba. ²³Bushe ifitekwa fyabo nefyuma fyabo fyonse tafyakabe fyesu? Nomba lekeni fwebo tusumine kuli bena, nabo bekale kulifwebo.''²⁴Bonse abaile kumpongolo wamusumba baumfwile kuli Hamore na kuli Shekemu, , umwana wakwe. Abaume bonse baliputwilwe inkanda shakulutwe lwabwaume, bonse abaile kumpolo yamusumba. ²⁵Pabushiku bwalenga citatu lintu bacili mukukalipwa, abana babli abakwa Yakobo (Simoni na Levi, bandume bakwa Dina) basendele imipanga cilaumo nokwipaaya abaume bonse. ²⁶Baipeye Hamore na Shekemu umwana wakwe umwaume kulupanga, nokubula Dina ukumjffumya mu ng'anda yakwa Shekemu ukuya.²⁷Abana baume bakwa Yakobo baishile palya abo abacenenwe, nokonaula umusumba, pantu bena balibifishe nkashi yabo. ²⁸Bena balibulile imikiuni yabo namaombe, nempunda shabo, nafilya ifyali mumusumba, nafilya fyali mjmpanga. ²⁹Nafyonse ifyabusambashi bwabo, nabana babo abanono bonse, nabakashi babo balibabulile mubusha, nokonaula fyonse fiya ifyali mumayanda.³⁰Elyo Yakobo alandilekuli kuli Simeon na Lebi, Mabo mwebo namundetela amaafya, kundeka inunke kuli ino incende yabeena Kenani nabena Peziah nebo ndepapata pampendwa yabantu inono. Ngabaikolonganika nokundwikanya, nkomaulwa, ³¹''Nebo neng'anda yandi'' Lelo Simeoni na Lebi batile,'' Nabo baaswike ati, Kuti acitilacinshi nkashi yesu filya kwati ni cilende?

¹Lesa alandile kuli Yakobo, ''Ima, piluka kabiye ku Betele, no kwikala kulya. Kakule icipailo kulya kuli Lesa, uwamoneke kuli webo ilyo wafulumwike Esao mononko.'' ²Elyo Yakobo alandile ku bang'anda yakwe na kuli bonse abo ali nabo, ''poseni utulubi utweni utli muli mwebo, iwamyeni mwebene, fwaleni ifya kufwala fimbi. ³Elyo twime tupiluke ukya ku Betele. Nkakulila Lesa icipailo, uwa aswike nebo munshiku sha bucushi, kabili ali nanebo ilyo naleya.⁴Eico bapele kuli Yakobo utulubi tonse utwali muminwe yabo, ne ntenga ishali ku matwi yabo. Yakobo afishikile mwisamba lya mu oke uwali mupepi na shekemu. ⁵Ilyo baile, Lesa alengele icintinya ukupona mu misumba iyaba shingulwike, pakuti abantu bonse beba konka panuma abana abaume bakwa Yakobo.⁶Ilyo Yakobo afikile ku Lusi (ekutila, Betele),uwali mu calo ca Kenani, ena na bantu abo ali nabo, ⁷Akulile icipailo kulya no kwinika incende ya Eli Betele, pantu ko Lesa aisokolwele umwine kuli ena, ilyo afulumwike ukufuma kuli nyina. ⁸Debola, kasunga wakwa Rebeka, alifwile.Batentemwike ukufuma ku Babele bamushikile, mwisamba lya cimuti ca mu oke. Elyo bainike Aloni Baku.⁹Ilyo Yakobo afumine ku Padani Alamu, Lesa alimoneke kuli ena peka no kumupaala. ¹⁰Lesa alandile kuli ena, ''Ishina lyobe niwe Yakobo, nomba ishina lyobe talyakalumbulwe Yakobo. ishina lyobe lyaba Isreali.'' kanshi Lesa amwinike ishina lyakwe Isreali.¹¹Lesa alandile kuli ena, ''Ninebo Lesa uwamaka yonse. Fyaleni kabili fuleni. Ifyalo ne fyalo fikafuma muli webo, na bashamfumu basha mu lupwa lobe ¹²Impanga iyo nebo napel Abrahamu na Isaaki, nkapela kuli webo. Abamulupwa lobe nabo nkabapela impanga.'' ¹³Lesa alimushile aya ukufuma pa ncende apo alandile kuli ena.¹⁴Yakobo aimike ulucenshi pancende apo Lesa alandile kuli ena,ulucenshi lwebwe. Apongolwele ifya kunwa fya bupe pamulu kabili apongolwelapo amafuta. ¹⁵Yakobo ainike ishina pali ilya ncende apao Lesa alandile kuli ena, Betele.¹⁶Ulwendo lwa kufuma ku Betele. ilyo bapalamine mupepi no kufika ku Efulata,Lacheli aile mukupapa. Ukupapa kwalikosele. ¹⁷Ilyo ali mukupapa ukwakosa, nacimbusa alandile kuli ena, ''Wiufwa mwenso, pantu nomba ulekwata naumbi umwana umwaume.'' ¹⁸Elo ali mukufwa, mukufwa kwakwe apemene ainikwe Beni-oni, nomba wishi ena amwinike Benjamini. ¹⁹Lacheli alifwile bamushikile munshila ya ku Efulata ( ekutila Betelemu). ²⁰Yakobo aimike ulucenshi pa nshinshi yakwe. Cali cishibilo pa nshinshi yakwa Lacheli ukufika na lelo.²¹Isreali atwalilile ukwenda atanike itenti lyakwe ukucila pa lupungu lwa fitekwa. ²²Ilyo Isreali ali no bumi muli ilya mpanga, Rubeni asendeme na Bahali muka wishi, na Isreali alyufwile ici. Nomba Isreali ali na baa baume ikumi limo na babili.²³Abana bakwe abume bali ni Rubeni, ibeli lyakwa Yakobo, Simeoni, Lebi, Yuda, Isaakeli, Sebuluni. ²⁴Abana bakwe abaume muli Lacheli bali ni Yosefe na Benjamini. ²⁵bana bakwe abaume muli Bilia, kanakashi umubomfi wakwa Lacheli, bali ni Dani na Nafutali.²⁶Na bana abaume abakwa Silpa, umusha umwanakashi uwakwa Leya, bali ni Gadi na Ashere. Aba bonse bana abaume abakwa Yakobo abo aba fyalilwe mu Padani-Aramu. ²⁷Yakobo aishile kuli Isaaki, wishi wakwe, mu Mamre wamu Kiriati Arba (ena e Hebroni), Eko Abrahamu na Isaaki baleikala.²⁸Isaaki aikele imyaka umwanda umo na makumi cine konse konse. ²⁹Eyo Isaaki aikele panuma no kufwa, no kulonganikwa ku bantu bakwe, umukote kabili uwapilwile inshiku. Esao na Yakobo, umwana wakwe umwaume.

¹Aba ebali aba mulupwa lwakwa Esao (nakabili uwaleitwa Edomu). ²Esao aupile abakashi bakwe abo afumishe ku Kenani. Naba ebali abakashi bakwe: Adah umwana mwanakashi wakwa Eloni umwina Hiti, Oholibanah umwana mwanakashi wakwa Anah, umwinshikulu umwanakashi wakwa Zibeoni umwina Hivite, ³na Basemati, umwana mwanakashi wakwa Ishmaeli,nkanshi wakwa Nebaioti.⁴Adah afyele Eliphaz kuli Esao, na Basemati afyele Reueli. ⁵Oholinamah afyeleJeush, Jalamu na Korah. Aba ebali abana abaume bakwa Esao abafyelwe kuli ena mumpanga yamu Kenani.⁶Esao abulile abakashi bakwe, abana bakwe abaume, abana bakwe abamung'anda yakwe, inama ishali ishakwe- inama shimbi shonse ishakwe, nafyonse ifyuma anokele, ifyo akonganike mumpanga ya mu Kenani, nokuya kumpanga iyakutali ukufuma kuli munyina Yakobo. ⁷Acitile ifi pamulandu wakutila ifyuma fyabo fyalifulile sana ifishalebasuminisha ukwebati bekale pamo pene naba munyina Yakobo. Impanga iyo baleikalamo ngatayabasuminishe pamulandu nefitekwa fyabo. ⁸Kanshi Esao uwaishibikwe nga Edomu, aikele mu calo campili ica Seila.⁹Aba ebana abamulupwa lwakwa Esao, icikolwe cabena Edomu mu calo campili ica Seila. ¹⁰Aya eyali amashina yabana abaume abakwa Esao: Eliphaz umwana mwaume wakwa Adah, umukashi wakwa Esao; Reueli umwana umwaume wakwa Basemath, umkashi wakwa Esao. ¹¹Abana abaume bakwa Eliphaz bali Temani, Omari, Gatamu, elyo na Kenaz. Timuna, umukashi kuli Eliphaz, umwana mwaume wakwa Esao, afyele Amaleke. ¹²aba ebali ebenshikulu abaume bakwa Adah, umukashi wakwa Esao.¹³Aba ebali abana abaume abakwa Reueli: Nahath, Zerah, Shammah, na Mizzah. Aba ebali ebenshikulu abaume bakwa Basemath, umukashi wakwa Esao. ¹⁴Aba ebali abana bakwa Oholibamah, umukashi wakwa Esao, umwana umwanakashi wakwa Anah nakabili umwinshikulu umwanakashi wakwa Zibeoni. Afyele Jeushi, Jalah, na Korah kuli Esao.¹⁵Ishi emfumu shamulupwa lwakwa Esao: ulupwa lwamuli Eliphaz, ibeli lyakwa Esao: Temani, Omari, Zepho, Kenaz, ¹⁶Korah, Gatamu, na Amaleke. Ishi emfumu isha mulupwa lwakwa Eliphaz mumpanga yakwa Edomu. Bali benshikulu bakwa adh.¹⁷Ishi emfumu ishafumine muli Reueli, umwana mwaume wakwa Esao: Nahath, zerah, Shammah, Mizzah. Ishi emfumu ishamulupwa ulwafumine muli Reueli mumpanga ya Edomu. Bali beshikulu abaume abakwa Basemath, umukashi wakwa Esao. ¹⁸Ishi eshali imfumu ishakwa Oholibamah, umukashi wakwa Esao: Jeushi, Jalam, Korah. Ishi emfumu shamulupwa lwa mukashi wakwa Esao umukashi wakwa Oholibamah, umwana mwanakashi wakwa Anah. ¹⁹Aba ebali aban abaume bakwa Esao (uwaishibikwe nga Edomu), naba ebali imfumu shabo.²⁰Aba ebali abana abaume bakwa Seir abena Horite, abekashi bampanga: Lotan,shobal, Zibeon, Anah, ²¹Dishon, Ezer, na Dishon. Ishi eshali imfumu sha bena Horite, abekashi bamulupwa lwakwa Seir mumpnga ya Edomu. ²²Abana abaume bakwa Lotan bali Horin na Heman, na Timna ali ninkashi yakwa Lotan.²³Aba ebali abana abaume bakwa Shobal: Alvan, manahath, Ebal, shepho, na Onamu. ²⁴Aba ebali abana abaume bakwa Zibeon: Aiah na anah. Uyu ni Anah uwasangile akamfukumfuku akakaba muciswebebe, ilyo alkumba impunda shakwa Zibeon wishi.²⁵Aba ebali abana bakwa Anah: Dishon na Oholibamah, umwana mwanakashi wakwa Anah. ²⁶Aba ebali abana abaume bakwa Dishon: Hemdan, Eshban, Itran, na Keran. ²⁷Aba ebali abana abaume bakwa Ezer: Bilhan, Zaavan, na Akan. ²⁸Aba ebali abana bakwa Dishan: Uz na Aran.²⁹Ishi emfumu shabena Horiti: Lotan, shobal, Zibeon, na Anah, Dishon,Ezer, ³⁰Dishan:Ishi eshali imfumu shabena Horiti, ukukonk nefyo batantike ubufumu bwabo mumpanga yaku Seiri.³¹Ishi emfumu ishabikilwe mumpanga ya mu Edomu ilyo imfumu shimbi shali tashilabako pabana abaume bakwa Isreali: ³²Bela umwana mwaume wakw Beori, atekele mu Edomu, neshina lyamusumba waleitwa at Dinhabah. ³³Ilyo Bela afwile, elyo Jabab umwana mwaume wakwa Zerah uwamu Bozrah, ewapyene pacifulo cakwe.³⁴Ilyo Jobah afwile, Husham uwakumpanga yaku Temani, apyene pacifulo cakwe. ³⁵Ilyo Husham afwile, Hadad umwana mwaume wakwa Bedad uwacimfishe abena Midiani uwamu mpanga ya Moab, apyene pacifulo cakwe. Ishina lya musumba wakwe waleitwa Aviti. ³⁶Ilyo Hadad afwile, elyo Samuli uwaku Masreka apyene pacifulo cakwe.³⁷Ilyo Samuli afwile, elyo Shaul uwaku Rehoboti apyene abikile ne cipango cakwe mumbali yakamana. ³⁸Ilyo Shaul afwile, Baal-Haman umwana mwaume wakwa Akibor ewapyene pacifulo cakwe. ³⁹Ilyo Baal-Haman umwana umwaume wakwa Akbor, afwile, elyo Hadar apyene icifulo cakwe. Ishina lya musumba wakwe waleitwa Pau. Ishina lyamukashi wakwe ali ni Mehelabel, umwana mwankashi wakwa Matredi, umwinshikulu mwanakashi wakwa Mezahab.⁴⁰Aya emashina yabakalamba yama bufumu ayaayafumine mulupwa lyakwa Esao, ukulingana namabufumu yamayanga yabo, nokupitila mu mashina yabo:Timna, Alvah, Jethet, ⁴¹Oholibamah, Elah, Pinon, ⁴²Kenaz, Teman, Mibzar, ⁴³Magdiel, na Iran. Aya emabufumu yakalamba ayali mu Edom, ukulingana nefyo baikele mumpanga isho bapyene. Uyu ali ni Esao, wishi wabena Edomu.

¹Yakobo aikelemu chalo umo wishi alebombele, mu ccalo ca kenani. Iyi ²emfyalwa yakwa Yakobo. Yosefu ali nemyaka ikumi limo nacinelubali, alecem a umukuni pamo nanyin; nawena ali pamopene nabana baume bakwa Biula, pamo naban abaume bakwa Silupa, abakashi bakwa wishi: kabili na Yosefu aliletele kuliwishi ilyashi lyabilpa.³Nomba Israeli alitemenwe Yosefu ukucilapo pabana bakwe bonse, pantu ena ali mwana umo uwamubukote bwakwe: nao alimupangiile insalu yakufwala iitali namaboko namalangi ayengi. ⁴Elyo bamunyina bamwene ukweba ti shibo atemwa ena ukucila bonse: nabo balimpatile saana kukana lalanda nao mutendemutende.⁵Na Yosefu alilotele iciloto nao alilondolwele kuli bamunyina. Balimupatilenako ukucilapo saana. ⁶Atile kuli bena, ''Kutikeni kuli iciloto cintu nacilota.⁷Pantu, moneni, fwebo twacilakaka imipo yangano mwibala, nomba, moneni umpo wandi waima, nokwiminina pamo uwaololoka, nomba, moneni imipo yenu yenu yaiminako ukushunguluka, imipo yenu yaisa shunguluka umupo wandi. nokuutotela. ⁸Nabamunyina balandile kuli ena ati,'' Bushe cincine ukaba uwakutungulula pali fwebo? Bamupatilenako pamulandu waciloto namashiwi yakwe.⁹Alotele iciloto nacimbi, nokulanda kuli bamunyina ati,'' moneni nebo nacikwata iciloto, nacimbi: Akasuba nomwenshi nentanda ikumi limo nalumo fyacifukama kuli nebo.'' ¹⁰Alondolwelele wishi ngafintu alondolwelele bamunyina, nawishi alimukalipile. Atile kuli ena, ''Cilotonshi ici wacilota? Bushe banoko nanebo nabamunonko tukesefukama kuliwebo?'' ¹¹Bamunyina balimupatile nomba wishi alicisungile mumano.¹²Nomba bamunyina baile mulisha umukuni wakwa wishi mu Shekenu. ¹³Na Iraeli alandile ati kuli Yosefu, bushe banoko tabalelisha umukuni mu shekemu? Isreali na nebo ndekutuma kuli bena.'' Na Yosefu alandile kuli ena ati, epo ndi. ¹⁴Atile kuli ena, kabiye, Neebo nakupapata webo, kamone bamunonko bali umutende, kabili abamutende nomukuni nokuleta kuli nebo amashiwi peeka. Elo ena Ebrone, ukweba ati, cinshi cintu webo ulimukufwaya?¹⁵Awe umuntu umo alumusangile, moneni ena aleendauka mumpanga: Nomuntu amwipwishe ati, ''Cinshi cintu ulefwaya? ¹⁶Yosefu alyaswikeati, ''Ndefwaya bamunyinane. ngebako, kuntu balecemena imikuni. ¹⁷Noyo muntu alandile ati, Bena nabafumako kuno; pantu bena nacibomfwa balelanda ati,'' natuleya ku Dotani.''' Yosefu alile nokubasanga ku Dotani nokubasanga.¹⁸Nomba bena lintu bamumwene akatalamukila, lintu talaisamupepi nabena,bapangilee ukumwipaya. ¹⁹Bamunyina bakwe batile kuli cilaumo naumo uyu umukulu wafiloto aipalamika. ²⁰Iseni nomba tumwipaya nokumuposa muli cilindi. Tuleyalanda ati , ifiswango fyampanga nafimwipaya,' Tukamona ifiloto fyakwe fikaba.''²¹Rubeni pakumfwefi, ena alimpokwelele ukufuma mumaboko yabo; nokulanda ukweba ati, lekenifye twimwipaya. ²²Rubeni alandileti ,Mwisumya mulopa, nomba ena muposeni mucilindi ici icilimo nomupokapoka kabili mwibike amaboko yenu pali ena. pantu ena alefwaya ukumupokolola muminwe yabo,kukumubwesesha kuli wishi ena nakabili.²³Nomba lintu Yosefu aishile kuli bamunina balimufulile icakufwala cakwe icamalangi ayengi cilya cali paena. ²⁴Balimubulile nokumuposa mucilindi; necilindi califya tamwali amenshi mukati.²⁵Baikele panshi noklya umukate; nomba lintu baimishe amenso yabo pamulu kukulolesha, moneni, ibumba ilikulu ilyabena ishimele lyaleisaukfuma kun Gileadi pamo nengamali shabo nashisenda ifinyamuti namafuta ya balsamu na muri, bali nabasenda ifi ukutwala ku Egypto. ²⁶Yuda atile kuli bamunyina, Cinshi cintu twalanonkamo ngatwaipaya munyinefwe nokufimba pamulopa wakwe?²⁷Isenifye tumushishe kubena ishimele kabili twibikapo amaboko yesu pamubili wakwe. Pntu ni munyinefwe, umubilifye wesu.'' Bamunyinankwe baumfwile kuli ena. ²⁸Nomba kwaishilepita abamakwebo abena Midiani ,. Bamunyina bafumishe Yosefu mu cilindi. Bashitshe Yosefu kubena Ishimele. pa masifere amakumi yabili; nabo Baaletele Yosefu mu Egypito.²⁹Ilyo Rubeni abwelele kucilindi; moneni, Yosefu talimo mucindi: nao alilepwile insalu shakwe. ³⁰Lintu abwelele uli bamunyina, nokulanda ukutila umwaice talimo mucilindi; Nanebo, Kuti nayapi?''³¹Nabo balibulile insalu ya kwa Yosefu nkwipaya umwana wambushi nokushingako. ³²Elyo baatumine insulu yamalangi ayengi nokuilangisha kuli wishi knokulanda kuli ena ukutila, Ifi efyo fwebo twasanga mumpanga, palayeni iinsalu ngakuti yaba yamwana wenu umwaume nangula iyo. ³³Yakobo aliishibenokutila,'' ninsalu yamwana wandi. Inama yampanga naipaya Yosefu . Yosefu limbi naputaulwa mutupimfya.''³⁴Na Yakobo alilepwile insalu yakwe nokwikala mumito nokufwala insalu yabulanda nokulosha umwana wakwe umwaume panshiku ishingi. ³⁵Nabana bakwe bonse abaume nabanakashi bane baile mukumukoselesha wishi; nomba ena alilekele ukumusansamusha; nakabili alilandile ati, pantu Neebo nkayamukukonkela umwana umwaume wandi kumipolo Efyo wishi ena alelila. ³⁶Nabena Midianibamushitishe mu Egypto kuli Pilato, cilolo mukulu uwakucipango cakwa Farao umukulu waba malonda.

¹Nomba lintu cali mu nshita shilya lintu Yuda aile koonka ukufuma kuli bamunyina, no kwalukila kuli umo umwana Adulamu uyo ishina lyakwe ali ni Hira. ²Na Yuda ali mwana kulya umukashana umo umwina Kanani, uyo ishina lyakwe ali ni Shua; na ena alimubulile ena, no kuya kuli ena.³No mwanakashi alimite, no kufyala umwana umwaume. na ena alimwinike inshina lyakwe ati ni Ere. No mwanakashi peka alimite no kufyala umwana umwaume. ⁴No mwanakashi ainike inshina lyakwe ati ni Onani. ⁵No mwanakashi peka alimite no kufyala umwana umwaume no mwinika ishina lyakwe ati Shela. Na ena mu Aksibu, ilyo umwanakashi ena amufyeele.⁶Na Yuda alibuulile umwana wakwe uwantanshi umukashi wakwe, uyo ishina lyakwe ali ni Tamari. ⁷Na Ere umwana mwaume uwakutampilapo uwakwa Yuda, ali umubi mu menso yakwa Yahaweh; na Yahweh ena alimwipeye.⁸Na Yuda alalandile kuli Onani ati, ''kabiye ku bakashi baba munonko. na ena uumupe no ku mufyalilamo abana. ⁹Na Onani alishibe ukweba ati abana tabakabe bakwe; eico ilyo lyonse asendeme no mukashi wakwa munyina aleitila amalume yakwe panshi pakweba ati efyalila munyina abana. ¹⁰Ne fintu ifyo ena alecita tafyaweme kuli Yahweh. eico ena alimwipeye nao pamo.¹¹Nomba Yuda alandile ati kuli Tamari, nafyala wakwe twalilila bumukamfwilwa mung'anda yaba wiso, mpaka Shela umwana wandi umwaume akakule.'' pantu ena alandile mu mutima wakwe ati, limbi nao wine kuti afwa nga bamunyi.'' Na Tamari aile no kwikala mu ng'anda yakwa wishi.¹²Na mukuya kwa nshita umukashana wakwa Shua umukashi wakwa Yuda, alifwiile. Na Yuda alesansamuka o kuya piluka kubalecema mpanga ku Tmuna, ena no mubiye Hira umwina Adulamu. ¹³Nabo baebele Tamari ukweba ati, mona wisofyala aleya ku Timuna mukucema impanga shakwe. ¹⁴No mwanakashi alifulile insalu shakwe isha bumukamfwilwa, no kuikubanya insalu no kuifimba ku menso, no kuyaikala pa ncende iyapalwalala, iyo iyali mumbali yamusebo waku Timuna: pantu umwanakashi amwene ukweba ati Shela nakuula, na ena tabamupela kuli ena ukuba umukashi wakwe.¹⁵Ilyo Yuda amwene uyu mwanakashi, ena alitontokenye ukweba ati uyu mwanakashi nicilende pantu ena alifimbile ku meso yakwe. ¹⁶Na ena alyalukile kuli ena mumbali ya musebo, no kulanda ati, ''isa kuno, Nebo nakupapata, leka nebo njise kuli webo; pantu taishibe ukweba ati, ninafyala- no mwanakashi alandile ukweba ati cikatilonshi mulempela, nga mwebo ngamwaingila kuli nebo?''¹⁷Na ena alandile ati, ''Nebo nkatuma kuli webo umwana wambushi ukufuma mu mukuni.'' No mwanakashi alandile ati, ''Bushe ulempeela icikatilo mu kasuke mukatume akana akambushi? ¹⁸Na ena alandile ati, ''cikatilo nshi cintu webo ulefwaya? No mwanakashi alandile ati, '' Ininda minwe yenu iyakufwatikilako no mwando wenu ne nkonto yenu iili mu minwe yenu. Nao apelefi kuli edna, no kwisa kuli ena, no mwanakashi alimite kuli ena.¹⁹Nao umwanakashi alimine, no kuya aya, no kusha pali ena icakuifimba ukufuma pali ena, no kufwala icakufwala cabumukamfwilwa. ²⁰Na Yuda atumine umwana wa mbushi mu maboko ya mubiye umwina Adulamu, ukuya poka icikatilo ukufuma mu maboko ya mwanakashi, nomba ena tamusangile ulya mwanakashi.²¹Nomba alile aleipusha ku bantu abapalya pa ncende no kulanda ati, Alikwisa ulya cilende, ulya uwaikele palwalala pambali ya musebo? Na bena balandile ati, tamwaba muno cilende muli ino ncwnde. ²²Na ena alibwelele kuli Yuda, no kulanda ati, '' nebo nshimusangile; a baume bonse pamo aba mu ncende ilya balandile ati, ''tamwaba cilende muli ilya ncende.'' ²³Na Yuda aladile ati, ''leka ena afibule fibe kuli ena, ukuleka fwebo twisebana. Moneni, Nebo nintuma akana kambushi, nao tasangilwe.''²⁴Nomba ilyo caishile panuma ya myenshi itatu, ici calandilwe cilende kuli Yuda, ukweba ati, ''Tamari nokofyala aisangwile cilende, a pamo, moneni, umwanakashi ali no mwana muli bucilende bwakwe, Na Yuda alandile ati, ''mufumisheni ena pano no kuleka ena ocewe. ²⁵Ilyo umwanakashi aletelwe panse, umwanakashi atumine kuli wishifyala , nokulanda ati, umwine waifi fintu ewampeele ifumo, Na nebo ndino mwana; no mwanakashi alandile ati, lolekesheni Nebo nabepa icine, uyo umwine waifi fintu, ininda minwe, no mwando, ne nkonto. ²⁶Na Yuda alifishibe fyena, no kulanda ati, umwanakashi aliba uwacilapo ukulungama ukucila nebo; pantu nebo nshamupeele kuli Shela umwana wandi umwaume. Na ena taishibe umwanakashi peeka na lyonse.²⁷Nomba ilyo caishileba pali ilyashita sha kupaapa, ati, ''moneni, ba mpundu babili mwifumo lyakwe. ²⁸Nomba ilyo caishileba ilyo alepapa, umo alifumishe ukuboko kwakwe, nabana cimbusa babulile ubushishi ubwakashika no kumukaka kukuboko, no kulanda ati, uyu ewatampilapo ukufuma.''²⁹Nomba ilyo abweseshe ukuboko kwakwe, nomba moneni, munyina wakwe ewafuma, no mwanakashi alandile ati, cinshi ici wacita icakweba ati, webo waipangila inshita pakweba ati ufume? Eico ishina lyakwe ainikwe ati Perese. ³⁰Na panuma kwaishilefuma munyina uwakakilwe ubushishi ubwa kashika ku kuboko kwakwe neshina lyakwe ainikwe ati Sera.

¹Na Yosefe aliletelwe panshi ku Egypti. Potifari, cilolo umukulu uwa kwa Farao, umukalamba uwa bakalinda umwina Egypti, ena bamushitile mu maboko ya bena Ishmaeli, abo abakwete ukumuleta ena kulya pesamba. ²Na shikulu Yahweh ali pamo na Yosefe naena ali umuntu uwa tunguluka; ena ali mung'anda yakwa shikulu wakwe umwina Egypti.³Na shikullu wakwe alimwene ukweba ati Yahweh ali amo naena, no kweba ati Yahweh apangile fyonse acitile ukuba ifya tunguluka mu maboko yakwe. ⁴Na Yosefe asangile uluse mu menso yakwe. Na ena ali mubombele. Naena fyonse ifyo akwete ena abikile mu maboko yakwe.⁵Nomba lintu caishile ukufuma pa nshita nshintu amubikile ena ukuba kangalila mu ng'anda yakwe, napali fyonse fintu ena akwete, ukweba ati Yahweh apilile ing'anda iya mwina Egypti pamulandu wa bena Yosefe. na mapalo yakwa Yahweh yali pali fyonse ena akwete mu ng'anda na mu mabala. ⁶Na ena Potifari alishile fyonse fintu ena akwete mu maboko yakwa Yosefe. Na ena taishibe pali conse ena akwete, ukubomba pa mukate uyo ena ali mukulya. nomba Yosefe ali umuntu umusuma no wawama mu mapaalo.⁷Nomba lintu caishile panuma yaifi fintu, ukweba ati umukashi wakwa shikulu wakwe aposele amenso yakwe pali Yosefe nokulanda ati, ''sendama nanebo. ⁸Nomba ena alikene no kulanda ku mukashi wakwa shikulu wakwe ati, '' Moneni, shikulu wandi taishiba nnangula cimo icaba kuli nebo muno mung'anda naena alipela fyonse ena akwata mu minwe yandi. ⁹Takwaba nangula umo umukulu muno mung'anda ukucila pali Nebo. Nangula ena ukusunga kunuma icili conse ukufuma kuli nebo nomba webo, pamulandu wakweba ati ningacitila icabubifi icakule fi, no kubembuka pali Yahweh?''¹⁰Nomba lintu caishile, elo umwanakashi alimukulanda kuli Yosefe cilabushiku ukweba ati ena tali mukumfwa ku mwanakashi, ukusendama naena, nangula ukuba na ena. ¹¹Nomba lintu caishileba pali ishi nshita, ukweba ati Yosefe ali mung'anda mukubomba umulimo wakwe; na mulya tamwali nangula umo uwa pang'anda mulya mukati. ¹²No mwanakashi alimukwete mu cakufwala cakwe no kulanda ati, '' sendama na nebo.'' naena alishile icakufwala cakwe mu minwe yakwe no kubutukila panse.¹³Nomba lintu caishile befi, ilyo umwanakashiamwene ukwebati ena asha icakufwala cakwe mu minwe yakwe, no kubutukila panse, ¹⁴Alitampile ukubilikisha ku baume aba mung'anda yakwe, no kulanda kuli bena ukweba ati, ''Moneni, kuno Potifari alileta muno umu Hebere muku tutumfya fwebo. Ena naisa kuli nebo muku sendama na nebo, na Nebo nacitampa ukupunda kwishiwi ilikalamba. ¹⁵Nomba lintu caishileba ifi elyo ena aumfwile ukweba ati nebo naimya pamuulu ishiwi lyandi no kutampa ukupunda, nomba ena ashile icakufwala cakwe kuli nebo, no kubutukila panse.''¹⁶No mwanakashi alibikile icakufwala cakwe kuli ena, ukufika lintu shikulu wakwe aishile ku ng'anda. ¹⁷No mwanakashi alilandile kuli ena umwabelelel aya mashiwi, nokulanda ati umu Hebere umubomfi, untu fwebo mwatuletele, naisa kuli nebo mukuntumfya. ¹⁸Nomba lintu caishileba ifi, elo nebo nacimya ishiwi lyandi no kupunda, naena acisha icakufwala cakwe kuli nebo, no kubutukila panse.''¹⁹Nomba lintu caishilebefi, ilyo shikulu wakwe aumfwile aya mashiwi ku mukashi wakwe, ayo ena alandile kuli ena, ukulanda ati panuma yaifi efyo umubomfi obe acitile kuli nebo, no bukali bwakwe bwalimine. ²⁰Na wishikulu wakwa Yosefe ena alimubulile no kumubika mu cifungo, mu ncende umo imfumu yalebika abafungwa mukukakwa. Naena ali mulya mucifungo.²¹Nomba Yosefe ali pamo na Yahweh, no kumulanga uluse, no kumupeela ububile mu menso yakwa kasunga wa cifungo. ²²No mukalamba wa cifungo apele mu maboko yakwa Yosefe bonse abafungwa abalimo. Na conse bena bali nokucita mulya ewali umwinshi wabo. ²³Kasunga wa cifungo talelolesha ku cintu conse icali mu maboko yakwe, pantu Yahweh ali pamo na ena, na conse cintu ena alecita, na Yahweh alacilenga ukuba icatunguluka.

¹Calicitike panuma yaifi fintu, kasenda walukombo uwa mfumu ya Egypti elyo na kapanga wa mukate bakalifye shikulu imfumo ya Egypti. ²Farao alikalipe pali bashimucindikwa babili, umukalamba waba kasenda wa lukombo no mukalamba waba kapanga wa mukate. ³Aba bikile mumuputule wakusungilamo abamilandu mu ng'anda yamukalamba malonda mucifungo, mumomwine nomo Yosefe abikilwe.⁴Umukalamba waba malonda apeele Yosefe umulimo kuli bena, kabili alebabombela.Baikele mumuputule wabamilandu inshit inono. ⁵Bonse balilotele iciloto-kasenda walukombo elo nakapanga wa mukate wamfumu ya Egypti abali mu cifungo-umuntu onse ali kwete iciloto ubushiku bumo bwine, elo cila muntu iciloto calikwatile ubulondoloshi.⁶Yosefe aishile kuli bena mulucelo no kubamona. moneni, bali nobulanda. ⁷Aipwishe bashimucindikwa bakwa Farao bantu ali babo mumuputule wabamilandu mung'anda yakwa shikulu wakwe, ukutila, ''Ninshi mulemonekela babulanda lelo?'' ⁸Balandile kuli ena, ''bonse twacilota ifiloto nomba tapali nowingatwilwila.''Yosefe alandile kulibena, ''Bushe ukwilula tekwakwa Lesa? Njebeni napapata.''⁹Umukalmba wabalesenda inkombo aebele Yosefe iciloto. Alalndile kuli ena, ''muciloto candi, moneni, imyangashi yali kuntanshi yandi. ¹⁰Namumyangashi mwali imisambo itatu, ilyo wasapwike,nokubalula,nefisansangu fyatwala imyangashi nokupya. ¹¹Ulukombo lwakwa Farao lwali mu minwe yandi. Nabulile nefisabonafinina namulukombo, lwakwe kabili nabicile mu minwe yakwa Farao.''¹²Yosefe alandile kuli ena, ''uku ekwilula kwaciko. Imisambo itatu ninshiku shitatu. ¹³Napanshiku shitatu Farao ali no kwimiwa umutwe obe no kukubwesesha pacifulo. ukabika no lukombo mu minwe yakwe, ngefyo wali kasenda wa lukombo lwekwe.¹⁴Nomba ukangibushe ngafyaba bwino kuli webo, napapata ukualange inkumbu kuli nebo. Ukanumbile kuli Farao nokwisa mfumya mu cifungo. ¹⁵pakweba ati nasendelwe pamaka ukufuma mu calo caba Hebere. Kuno nshacitako nangu kamo icakuti bambike mucifungo capanshi.''¹⁶Elo umukalmba wabapanga imikate amwene ubulondoloshi bwali bwino, alandile kuli Yosefe, ''nanebo nindota iciloto, kabili, mona, ifisaku fitatu ifya mikate fyali pa mutwe wandi. ¹⁷Napamulu wa fisaku pali imisango onse ufyasalulwa ifyakwa Farao, nomba ifyoni fyalilile fyonse micisaku pa mutwe wandi.''¹⁸Yosefe alyaswike nokutila, ''Uku ekwilulwa kwa ciko. Ifisaku fitatu enshiku shitatu. ¹⁹Munshiku shitatu Farao ali nokwimyo mutwe obe nokukulika ku cimuti. Ifyoni efikalyo mubili obe.²⁰Cacitike pabushiku bwalenga shitatu ubwakusefya ukufyalwa kwa kwa Farao . Apangile umutebeto wababomfi bakwe bonse. Aimishe umutwe wakwa kasenda wa lukombo nomutwe wakwa kapanga wa mikate pababomfi bakwe. ²¹Abweseshe umukalamba waba lesenda ulukombo pamulimo wakwe, nokubika ulukombo muminwe yakwa Farao napeka. ²²Nomba alikulike umukalamba wabasalula imikate nga filya Yosefe ailwile. ²³Nomba umukalamba wabalesenda ulukombo taibwishe Yosefe, lelo alimulabile.

¹Nomba panuma yamyaka ibili iituntulu , Farao alilotele iciloto. nomba moneni, aiminine pambali yamumana wa Nailo. ²Kabili, ing'ombe cinelubali shikefuma mumulonga ishawama kabili ishaina, shilelya nomulemfwe. ³Kabili moneni ing'ombe nashimbicinelubali shafumine mumulonga ukufuma pali ishi, shalemoneka ishaonda kabili ishabipa, shaya iminina mupepi napali ing'ombe ishaina mumbali yamulonga.⁴Elyo ing'ombe ishalemoneka ishibikabili ishaondashatampile uklya ing'ombe ishalemoneka ishisuma kabili ishaina. Elyo Farao ashibwike. ⁵Nakabili wena alilele nokulota cicloto umuku wacibili. Moneni, kwali imitwe yangano cinelubali, iikulu kabili iyawama yalefuma mwishinte liilimikumena iyanakililila iyawama. ⁶Moneni, imitwe yangano iyafwampa iyaswatutuka kumwela uwakukabanga, ilemena ukukonk pali iyo.⁷Nemitwe yangano yafwampa yatampile ukumina imitwe yangano cinelubali iikulu kabili iisuma. Na Farao alishibwike moneni cena califye ciloto. ⁸Nomba kumaca umtima wakwe walisakamene saana. Atumine kukwita bashing'anga bonse nabakacita wafingelengwe abamu Egypto, na Farao alibebele iciloto nomba ytakwali nangu umo uwakuti engapilibula iciloto kuli wena.⁹Nomba uwalepela imfumu ifyakulya alandile na Farao , Neebo ndibukisha icilubo candi buno bushiku. ¹⁰Farao ali necipyu kubabomfi bakwe na Neebo nokumbika muuputule wabakalamba waba malonda wamucifungo, bonse pamo na Neebo nomukalamba uwalepanga umukate. ¹¹Na fwebo twalilotele nefiloto mubushiku bumobwine. Twalole bonse ukulingana nokwilula kwacilauma naumo.¹²Nokulya kwali ukulya kuli fwebo umulumendo eme Hebere, umubomfi wamukalamba waba malonda. Twalimwebele nao alitwililile ifiloto ukulingana nokulota kwesu. ¹³Kabili ukulingana nafintu fwebo atwilwilile iciloto cesu, Farao alimbweseshe pacifulo candi, lelo uyu umbi balimukulike.''¹⁴Elyo Farao atumine abakuyaita Yosefu, nabo balimuletele bwangu ukufuma mucifungo, nao alibebele bwangu umwine eka, nokufwala ifyakufwala fimbi nokuya kuli Farao. ¹⁵Na Farao alandile kuli Yosefu ati, Neebo nalilotele iciloto, nakulya takuli nangu umouwakweba ati angilwile iciloto; Naebo naliumfwaabalelanda pali webo ukuti kuti waumfwikisha iciloto kukucilula. ¹⁶Yosefu aaswike Farao ati,'' Lesa aleasuka Farao no bubile.¹⁷Farao atile kuli Yose ati,'' Muciloto candi nalotele ninjiminina mumbali yamumana wa Nailo. ¹⁸Kaili moneni ing'ombe cinelubali ishaina kabili ishisuma shafumine mumlonga wa Nailo, nokwamba ukulya umulemfwe.¹⁹Kabili , moneni, ing'ombe ishaonda kabili ishabipa kabili nshatalamona muchalo ca Egypt ing'ombe ishabipa ngefi. ²⁰Elyo ishi shine ng'ombe cinelubali ishabipa kabili ishaonda shatampile ukulya ishaina . ²¹Lintu shapwile ukulya, tekuti cishibikwenapo ati nashilyapo neng'ombe shinankwe, pantu shalifye ishabipa kwati nifilyafine shali pakutampa. Elyo nabukile.²³Naloleshe muciloto, kabili, namwene muciloto candi, kabili moneni nacimona imitwe cinelubali iyangano yalefuma mumukonso umowine kabili iyawama. ²²Kabili moneni, imitwe cinelubali yangano yaishilemena iyafwampa kabili iyaumina kabili iyapya kumwela wakukabanga, wapitile paliyena. ²⁴Nemitwe yangano iyabipa yatampile ukulya imitwe yangano yawama. Naebele bakashimbulula wafiloto nomba tabanjilwilile .²⁵Na Yosefu alandile kuli Farao ,iciloto cakwa Farao cimofye.Ico Lesa alipakucita, nalangisha kuli Farao. ²⁶Ing'ombe cinelubali ishisuma myaka cinelubali, nemitwayangano cinelubali myaka cinelubali. ifiloto fimofinefye.²⁷Ing'ombe cinelubali ishaond kabili ishabipa ishalile ishing'ombe ishisuma, myaka cinelubali, nemitwe yangano iyabipa iyaumulwa kumwela wakukabanga, myaka cinelubali iyacipowe. ²⁸I ci ecintu nalandile kuli Farao. ifintu fintu Lesa ali pakucita nafilaangisha kuliFarao. ²⁹Moneni, imyaka cinelubali ikaba iknkala iyakukwanisha mu calo conse ica Egypto.³⁰Imyaka cinelubali iyacipowe ikakonkapo panuma, Nokukwata ifyafulisha kukakalabwako m calo ca Egypti, necipowe cikaba muncende yonse iya calo conse. ³¹Ukukwata ifingi takwakebukishiwe muncende kumulandu necipowe cikakonkapo, pantu cikabipisha. ³²Ico ciloto calibwekeshiwepo kili Farao mulandu wakutila ati uyu umulandu wakutila uyumulandu uleletwa na Lesa umwine, na Lesa alinocicita ililine.³³Nomba lekeni Farao afwaye umuntu uwabwishibilo namano, nokumubika umukalamba muncende ya Egypt. ³⁴Lekeni Frao acitefi nokuleka wena asonte abakalamba acalo, nokubula ifitungu fisano ifyacalo ca Egypt mumyaka cine lubali lintu kukaba ifilyo ifingi.³⁵Nokuleka bena bakolonganike ifilyo ifingi muli iimyaka iyawama iikesa , nokubika ingano mumaboko yakwa Farao, nokuleka bena bakaunga ifilyo mumisumba. ³⁶Nefilyo filya fikaba kubutala pamyaka cinelubali iyacipowe, ico icikaba mu calo ca Egypt. Muli iinshila icende tayakonaike kucipowe icikesa.''³⁷Naya amano yaumfwikile ayasuma kuli Farao, namumenso yababomfi bakwe bonse. ³⁸Farao atile kubabomfi bakwe bonse, '' Bushe twingasanga umuntu ngouyu, uo muli ena muli Umupashi wakwa Lesa.''³⁹Farao atle kuli Yosefu, '' Epo Lesa nakulanga fyonse ifi, tapali uwailuka kabili uwamano ngawebo. ⁴⁰Walaba umukalamba wang'anda yandi, kabili ukulingana namashiwi yobe namashiwi obe abantu bandi bakatungululwa. Nimubutekeshi fye emuntu nkabela mumukalamba pali webo.'' ⁴¹Farao atile kuli Yosefu, mona, nakubika umukulu muncende yonse iya Egypit.''⁴²Na Farao alifulile inindda minwe kumunwe wakwe nokufwika Yosefu kuminwe yakwe, nokumufwika insalu ishisuma ishatelela, nokumubika umjungololo uwa Golide mumukoshi wakwe. ⁴³Nao amupangile ukulaenda peceleta ilyakonkapo ilyo wena akwete, nabena babilikishe kuntanshi yakwe, Fukameni, nao amucitile ukuba kangalila icalo conse ica Egypti.⁴⁴Farao alandile kuli Yosefu ati, Nneebo Farao ukwabula weebo umuntu nangu umo tekuti emye ulukasa nangula ukuboko mu calo candi ica Egypti. ⁴⁵Na Yosefu aitile Farao ishina ati, Sefenat-penea.'' Amupele Asenath umwana wakwa Shimapepouwaku potiphera ngo mukashi Yoseph aile muncende yonse iya Egypti.⁴⁶Na Yoseph ali nemyaka amakumi yatatu lintu aleimina kuntanshi yakwa farao imfumu ya Egypti. Na Yosefu afuminepo nokuya ukufuma kucinso cakwa Farao, Nokuya ukupula monse mu calo ca Egypti. ⁴⁷Namumyaka cinelubali iyafilyo icalo caletele kuntabshi ifyakumaboko fyabo.⁴⁸Nao alifikolonganike fyonse ifilyo ifyali mumyaka cinelubali iyafilyo micalo ca Egypti, nokufileta mumisumba. Ifilyo fyamumabala, ifyo afyali ifyashunguluka imisumba yonse wena afibikile mumomwine. ⁴⁹Na Yosefu akolonganike ingano kwati musensenga wakucimana, uwingi saana mpaka wena asha ukwabula ukupenda.⁵⁰Na kuli Yosefu kwalifyelwe abanabaume babli pakutampa ninshi imyaka yacipowe tailaisa, uyo Asenat umwana umwanakashi wakwa Potifere shimapepo waku oni afyele kuli wena. ⁵¹Na Yosefu ainike umwana wakwe uwakutampa ati Manase, pantu atile ati alanda ati akampanga ukulba ukucula kwandi. ne ng'ada yakwa tata yonse.'' ⁵²Neshina lyawabubili wena amwinike ati Efraimu. pantu Lesa nanenga ukuba uwakufusha mu calo cakuculilamo.''⁵³Nemyaka cinelubali iyafilyo ifingi mumpanga ya Egypti yaliptile. ⁵⁴Nemyaka cinelubali iyacipowe yalishile, umwabelele ukulanda kwakwa Yosefu, necipowe calishile mucalo conse, nomba mu calo conse ica Egypti mwali filyo.⁵⁵Nalintu mucalo conse ica Egypti mwali icpowe, abantu bonse batampile ukulila kuli Farao pamulandu wafilyo, Na Farao alilandile kuli bonse abena Egypti, ⁵⁶''Kabiyeni kuli Yosefu nokucita cintu alalanda eco mucite'' Icipowe caponene pa calo conse:. Yosefu aiswile amatala yafyakulya yonse nokushitsha ku bena Egyopti. ⁵⁷Bonse abantu baleisa ku Egypti kukushita ifyakulya kuli Yosefu, pantu icipowe vcali icikulu pa calo.

¹Nomba Yakobo aishileishiba ukutila ku Egypti ekushelefye ingano.Alandile kubana bakwe abaume, ''Cinshi muli mukuilolesha umo nomubiye?'' ²Asosele ati, ''Lolesheni pano, ndimukumfwa ati ekoshili ingano mu Egypti. koyeni mutentemukileko kulya nokutushitilako kulya pakutila twikeleno mweo epali twafwa.'' ³bawabo bakwa Yosefe ikumi limo, balileko batentemukileko mukushita ingano ku Egypti. ⁴Lelo Yakobo tatumine Benjamini, wabo wakwa Yosefe, pamo naba wabo,bantu atile, ''Ndimukutina ubusanso nakalimo kuti bwaponena pali wene.''⁵Abana baume bakwa Isreali bali mukwisa mukushita pamo pene nabambi abalimukwisa, pantu icipowe calikosele mu calo ca Kenani. ⁶Nomba ninshi Yosefe ali ni bwana mala muli cily calo. Ewali mukushitisha kuli bonse abantu abali mukwisa mu calo. Bawabo bakwa Yosefe balishile napeka balifukene panshi kuli wene bashiba nempumi shabo panshi bakontama.⁷Yosefe aliloleshe bawabo kabinge alibeshibe, lelo alishikitikeumwine eka pali bene. Asosele kuli bene ati, ''mulimukufuma kwi?'' Nabo batile, ku calo caku Kenani mukushita ifilyo.'' ⁸Yosefe alibeshibe bawabo, lelo bena tabamwishibe.⁹Elyo Yosefe aibucishe ifiloto ifyo alimukulota palwa bena, napeka alandile kuli bena, ''muli nengu! mwebo mwishile mukumona nokuceceta ifiputulwa fya cino calo.'' ¹⁰Balilandile kuli ena ati, ''Awe mwebakulu. Abasha benu beshilefye mukushita ifilyo. ¹¹Tulifye bonse abana baume bamuntu umo umwaume. Tuli abaume bacishinka.¹²Elyo alandile kuli bena, ''Iyo mwishilefye mukulengula ifiputulwa fyacino calo.'' ¹³Balilandile ati, ''Fwebo fwebasha benu twaba ikumi limo na babili bawesu, abana baume bamuntu umo uwa mu calo ca Kenani. Lolesheni, umwice wesu, pali buno bushiku alinaba tata wesu, pekamunyinefwe umo tabanaifwe uwabumi.''¹⁴Yosefe alandile kuli bena, ''Efyo alandile ati; mwebo muli nengu. ¹⁵Pali ici nokweshiwa.Pa mweo wakwa Farao, mwebo tamwafume muno,mpakafye umwaice wenu akamoneke kuno. ¹⁶Tumeni umo uwapali mwebo bonse napeka akayeleta munonko. Mwebo bonse muli nokwikala mucifungo, pakutila amashiwi yenu yapelwe mukweshiwa, napamo nga kutila yabamo ne cishinka.Nalimo, mumweo wakwa Farao, icacine muli nengu.'' ¹⁷Alibaposele bonse mukalyati panshiku shitatu.¹⁸Yosefe alandile kuli bena mu bushiku bwalenga shitatu, ''chiteni ici napeka nokuba nomweo, pantu ndimuntu uuli mukutina Lesa. ¹⁹Nga mulimukuba abaume bacishinka, lekeni umo pali mwebbawabo ashale mucifungo cino,lelo mwebo muye, musende ingano pamulandu wa cipowe icili kumayanda yenu. ²⁰Mulete umwaice wenu uwacepesha kuli nebo pakutila ifyebo fyenu fishininkishiwe ekuti mwebo tamwakepaiwe.'' napopene bacitile ifyo fine.²¹Eico balanshenye umo nomubiye, ''tuli mubacine abamulandu ukulosha kuli munyinefwe muli ico twamwene ubucushi mumweo wakwe ilyo ena ali mukutupapatilako napeka nafwebo tatumfwile iyo.N ipali ici ukucula kwaishileba pali fwebo. ²²Rebeka alibaswike bonse, ''Bushe nshali mukumweba, 'mwibembuka pali uyu mulumendo, 'Lelo mwebo tamuli mukumfwa iyo? Nomba, mwamona, umulopa wakwe ulimukufwaya fwebo.'' Tabali mukwishiba ati Yosefe alimukufwa fyonse ifyo bali mukulanda, pali kapilibula pali bena²³Tabali mukwishiba ati Yosefe alimukufwa fyonse ifyo bali mukulanda, pali kapilibula pali bena. Alipilibwekele kuli bena napeka nokulila. Peka ²⁴alipilibweke kuli bena napeka nokulanda kuli bena. Alibulile Simeoni ukumufumya pali bena nokumukaka pa menso yabo. ²⁵Peka Yosefe akonkomeshe abasha bakwe ukwisusha ingano mu mifuko yabawabo,napeka ukubwesesha bonse indalama shabo mu mifuko yabo, napeka ukubapelako akalusangu kakuyabalebomfwya palwendo.,fyalicitilwe pali bena.²⁶Bawabo balilongele pali bapunda babo ingano isho babapele, napeka balifumine baya. ²⁷Pancende apo balimukulinda ubushiku, umo pali abo aiswile umufuko wakwe ati apele impunda yakwe ifyakulya, ilyo aisula asanga indalama shakwe pamulu wa mufuko. ²⁸Indalama shandi nashibweshiwa kuli nebo, ''epakwita bawabo, indalama shandi nashibwela. Moneni ishi; mumufuko wandi.'' Imitima yabo yalyambile ukusakamana, no mwenso batampile ukuipusha umo nomubiye, cinshi ico Lesa acita kuli fwebo?²⁹Ilyo bafikile kuli wishi Yakobo mu Kenani, balimwebele fyonse ifyabacitikile. ³⁰Bwanamala wamu Egypti alandile bukali bukali kuli fwebo nokutweba ati tuli nengu twaisa mukulengula icalo. ³¹Twatile tatuli nengu fwebo, efyo twayaswike, 'fwebo tuli baume bacishinka. ³²Twali bamunyina ikumi limo na babili bonse, abana abaume bakwa tatafye umo. wesu umo alifwa, nomwaice wesu ali mu Kenani pamo natata.³³Uyo mwaume atwaswike ati, ''Nipali icicine epo nkasangila nga cakutila muli baume bacishinka. Umo pali mwebo ali nokushala nanebo, lelo mwebo bonse muli no kusenda ingano shenu nokutwalila indupwa shenu ishilecula napeka fumeni nokuya. ³⁴Mukandetele wenu uyo uwacepesha. Elyo nkeshiba ati cinecine tamuli nengu iyo, lelo abaume ba cishinka; napeka elyo mukekala mumwine nokulapanga amakwebo.''³⁵''Elyo baiswile ila muntu umufuko wakwe,cila muntu asangilemo akafuko kandalama; peka elyo bamwenemo indalama, bena peka naba wishi ba Yakobo balikwete umwenso. ³⁶Ba wishi wabo balandile kuli bene, ''muli mukufwaya kuli nebo ndufye bonse abana bandi? Yosefe aliya, Simeoni nao wine aliya napeka mulimukufwaya na Benjamini nao ukuya. Ninebofye ndimukucula!''³⁷Rubeni alilandile kuli wishi, ''Nganshakalete Benjamini ukubwela kuli mwebo, muli nokwipailamo abana bandi abaume babili. Mubikeni muli nebo mukumusunga, napekankmubwesha peka kuli mwebo.'' ³⁸Lelo Yakobo alandile ati, ''umwana wandi umwaume teti aye na mwebo; wabo alifwa, napeka alifye umo uushele.Icintu cimbi kuticamuponena mubulendo. Nanebo ndi mwaume umukote, napeka ubulanda ubo mwingapang kuli nebo kuti bwandetela ukufwa.

¹Icipowe calikumene icalo conse. ²Calishile icakuti ilyo bapwile ukulya ingano ishobaletele ukufuma ku Egypti, wishi waboalandile kuli bena, '' koyeni kabili katushitileniko natumbi utwakulya.³Yuda amwebele ati, ''ulya mwaume mukushipa alitusokele, 'Tamwakamone impumi yandi kano ninshi mwaisa no mulumendo uyo. ⁴Nga mwalasuminisha ukutuma munyinefwe ukuya naena, lyena ninshi twalaya nokutentemuka ukuya mushitila ifyakulya. ⁵Lelo nga mwakana ukumutuma, tekutila tweshe ukuya nokutentemukilako. pantu ulya mwaume alandile kuli fwebo ati, teti mumone impumi yandi, kanofye ninshi muli namunonko.'''⁶Isreali alandile ati ''Nicinshi ico mwacitila ifi bubi bubi pakweba uyo mwaume ati natukwata naumbi munyinefwe?'' ⁷Elyo balandile ati, ''uyo umwaume atwipwishe pafintu ifingi nolwa lupwa lwesu. alandile ati,' Bushe wiso acili nomweo? Bushe mwalikwatapo naumbi munonko? Nafwebo twamwaswike ukulingana naya mepusho tatwali mukwishiba bwino ifyo tuli mukulanda ati, 'leteni munonko kuno.⁸Yuda alandile kuli wishi wabo Isreali, ''Tumeni uyu mulumendo tuye naena. tuli nokwima napeka ukuya ukuba nomweo ukucila ukufwa, fwebonse pamo, namwebo, napeka nabana besu. ⁹Nebo ndimukuba icikatilo pali bena. muli nokungikatilamo nebo ngowaibikapo.Nga nebo nshilinokumubwesesha kuli mwebo peka nokumwimika pantanshi yenu, lyena ububifi bonse bukabe pali nebo ukutwalilila. ¹⁰Ni pali ici abulafwebo ukushingashinga, icacinefye nga twabwela kale nga muku wabibili.''¹¹Eico wiishi wabo Isreali alilandile kuli bena, '' nga kuti cabefyo, nomba citeni ifyofine. sendenipo fimo fimo ifisuma fya muli cino calo mu mifuko yenu. sendeni mutwalile uyo muntu ifyabupe-fimo baamu no buci, utnunko utsuma,na marri, pistachi na amondi. ¹²Musende ne ndalama ishalundwapo pasho mwasendele pakubala muminwe yenu. indalama shilya ishabwelele mukwisula kwa pa mifuko yenu, musende napeka muminwe yenu. pambi nakalimo walifye mupuso.¹³Sendeni pamo pene namunonko. Imeni peka nokuya kuli uyo muntu. ¹⁴Lekeni Lesa wamaka yonse amupele inkumbu pali uyo mwaume, pakutila nakalimo kuti alekelako kuli webo abo bambi bawenu na Benjamini. Nga ifyo ndimukulanguluka pa bana bandi, ndimukulanguluka.'' ¹⁵Abo baume babulile ifyabupe, napeka muminwe yabo basendele indalama mukukumanisha, pamo pene na Benjamini. Balimine napeka baliminine kucinso cakwa Yosefe.¹⁶Ilyo Yosefe amwene bali pamo na Benjamini, alandile kuli bkabaka bamung'anda yakwe, ''Leteni abo baume mung'anda mwandi, ipayeni inama napeka mupekanye bwino, pantu aba abaume bali nokulya pamo nanebo pakashita kacungulo.'' ¹⁷Bakabaka bacitile ifyo Yosefe alandile absende abo abaume mmung'anda mwa Yosefe.¹⁸Abo abaume baliketwe umwenso pantu baletwa mung'anda mwa Yosefe. balandile ati, ''nipamulandu washilya ndalama isho ishabweshiwe, mumifuko pali kalya kashita kakubalilapo ilyo twaletelwe muno, apali pakuti asange akashita pali fwebo. alinokutwikata peka aletuteka ubusha peka alesnda naba mpunda besu. ¹⁹Bakumenye kabaka wang'anda yakwa Yosefe, napeka balandile naena pacibi capamwinshi wa ng'anda, ²⁰Balandile ati, ''Mwebashikulu, twaisa kuno umuku wantanshi mukushita ifilyo.²¹Cali mukuba ifyo, ilyo twafikile pancende yakutushako, Elyo twaiswile imifuko yesu, lelo, moneni, cila umuntu indalama shakwe shili pakwisula umufuko wkwe, asangamo indalma mumulingo uwisula. natubwesha ishi ndalama mumunwe yesu. ²²Shimbi indalama natwisa nasho kuno mumunwe yesu mukushitamo ifilyo. Tatwalimukwishiba nganinani uwabikilemo ishi ndalama mumufuko yesu,'' ²³Kabaka wa ng'anda alandile ati, umutende ube namwebo mwitina iyo.Lesa wenu peka Lesa waba wiso ewabikile isho ndalama mumifuko yenu. Nimpokelela indalama shenu.''kabaka wa ng'anda aileleta Simeoni kuli bena.²⁴Kabaka wa ng'anda asendele ao baume muti ka ng'anda yakwa Yosefe. alibapeele amenshi, basamba amakasa yabo, alilishishe naba mpunda babo. ²⁵Balipekenye ifyakwisa pela Yosefe, nga aisa mucungulo, ico balyumfwileko akasebo ati balekwata ifyakulya kulya kwine.²⁶Ilyo Yosefe aishile ku ng'anda, baletele ifya bupe ifyo balinabasenda muminwe yabo mukati ka ng'anda, napeka bawile ubunkupeme panshi. ²⁷Alibepwishe ulwa pama bwikashi yabo, peka alandile ati, ''Bushe wiso alifye bwino, umukoloke umwaume untumwebo mulandile? Bushe nanomba ali uwamweo?²⁸Balilandile ati, ''umusha wenu tata wesu alifye bwino. Acili uwamweo. ''Baliwile panshi bafukama napeka bamupele umucinshi. ²⁹Ilyo ainwene amenso pamulu amwene Benjamini wabo, umwana mwaume wakwa nyina, nao alandile kuli nebo?'' peka alandile ati , ''Lekeni Lesa abe uwawama kuli webo, wemwana wandi umwaume.''³⁰Yosefe aangufyenye ukufuma mumputule nokuya panse, pantu aliketwe nobulanda sana pali wabo. Eico aile pambali no kulila. Alile mumuputule wakwe nokulila. ³¹Alisambile kumpumi yakwe napeka alifumine panse. Umwine eka alipindulwile, alandile ati, pekanyeni ifilyo.''³²Umusha wakwe apekanishishe Yosefe eka napeka naba wabo beka .Abena Egypti balimukulya beka pamo pene nankwe pantu abena Egypti teti balile pamo umukate nabena Hebele, ico ninshi camuselu kubena Egypti. ³³Bawabo bakwe baikele panshi yakwe, ukulingana nefyo bali mukukonka mukufyalwa kwabo, napeka uwacepesha ukukonkana nomusepela. Abaume calimukubapapusha sana bonse. ³⁴Yosefe atumine umulingo wafilyo pali bene ifyafumine kuli ena. Lelo umulingo wafyakulya fyakwa Benjamini wacililepo ukutamusha naisano ukupusanako naba wabo.Balimwene napeka balisansamwike naena.

¹Yosefe akambishe umubomfi wa mung'anda, alandile, isushisha ababaume imifuko yafyakulya, umubelele amaka yabo, no kubikamo mulicila muntu ulupiya mumufuko waisla. ²Ubike ulukombo lyandi, ulukomb lwa mukuba, mumufuko uwaisula uwamwaiceko, ubikemo ne mpiya shakwe mu mbuto.'' no mubomfi apangile ifyo Yosefe alandile.³Ilyo bwacile ulucelo, na bantu baebelwe ukuya, pamo pene na mpunda shabo. Nomba ilyo baiminine kumbali ya musumba tabafikile apatali, Yosefe alandile ku mubomfi wakwe, ''iminina, konka panuma yabo ababantu, ⁴nomba ilyo ulebasanga, ulande kuli bena, mwibwesesha ububi pa busma? ⁵Bushe ulu telukombo lwafuma kuli shikulu luntu anwinamo nolu lukombo abomfyako kukunwinako? mwacita ububi, pali ici cintu mwacita.''⁶Nomubomfi alibasngile no kulanda amashiwi kuli bena. ⁷Balandile kuli bena, ''nimulicinshi shikulu alandila amashiwi kuli aya? awe cipitilefye ukutali kubabomfi benu ukupange camusango yu.⁸Lolesheni, ulipiya mu mifuko' isuleni,twabwekeshamo napeka kuli mwebo ukufumya mu calo ca Kenani.peka kuti twaiba shani mung'anda yakwa shikulu sifere na golide? ⁹Nga cakuti umo mubabomfi benu asangilishiwa neci cintu, lekenifye afwe, elo nafwebo tuli no kuba abasha bakwa shikulu.'' ¹⁰Nomubomfi alandile ati, ''Nomba na cibe ngomo mwine mwalandila.''uwamulu mwebo uwasangwa no lukombo alaeba umusha wandi,na bashala bena bakaele.''¹¹Nomba cila muntu bwangu bwangu bakoseshe imifuko yabo panshi, na cila muntu aiswile umufuko wakwe. ¹²Nomubomfi afwaile. Nao atendekele kumukalamba no kufika kumwaice bantu, no lukombo lwasangilwe mu mufuko wakwa Benjamini. ¹³Nomba balepawile ifyakufwala fyabo. Cila muntu nokubika pampunda no kubwelela ku musumba¹⁴Yuda na bamunina baishile kuli Yosefe kung'anda yakwe. Ena alifye ku ng'anda kwine, na bonse baponene panshi kuli ena. ¹⁵Yosefe alandile kuli bena, ''Nicinshi mwebo mwacitilefi? nakalimo tamwaishiba kuti umuntu waba nganebo nda kwata ukubuka?''¹⁶Yuda alandile, ''Bushe tulecita shani kuli shikulu? Bushe twalalanda shani? peka kuti twaipingwila shani fwebene? Lesa nasanga mulifwebo ulubembu muba bomfi benu. Mona, tuli babomfi bakwa shikulu, bonse nebo na mwebo elyo nowacisangwa nolukombo.'' ¹⁷Yosefe alandile ''cakutalifye kuli nebo ukucitefyo. umuntu uwasangwa muminwe yakwe muli ulukombo, aleba umusha wandi, Nomba mwe bonse abashala, kabiyeni umutende kuli wisenwe.''¹⁸Peka Yuda apleme kuli ena ku landa, ''Mweshikulu wandi, napapata lekeni umubomfi wenu alande ishiwi ku matwi yakwa shikulu, napeka mwiimisha icifukushi ca bulwani ku mubomfi wenu, pantu muli nga Farao. ¹⁹Nashikulu abepweshe, ati, 'bushe mwaliba na wisenwe nangula munyinenwe?'²⁰Twalandile kuli shikulu, 'Twalikwata tata, nao mukote, nomwana wamubukulu bwakwe, umwaice, Nomba mulinyina alifwa, naena ashele eka umo bafyalilwe mulinyina, na wishi alimutemenwe.' ²¹Panuma yaifi, mwalandile kubabomfi benu, aleni mutentemusheni twise tumumone naena.'' ²²Panuma yaifi twalandile kuli shikulu, 'umulumendo tekuti ashe wishi. Pantu nga asha wishi na wishi kuti afwa.'²³Nmwebo mwalandile kuba bomfi benu, 'Nga cakutila uyo mwaice wenu tatentemwike namwebo, teti mubwekeshepo ukumona impumi yandi napeka! ²⁴Peka ilyo twafikile kumubomfi wenu tata, twa mwebele ifyo fyafumine kuli shikulu. ²⁵Tata alandile, 'Kabiyeni napeka kashiteni ifyakulya.' ²⁶Peka twalandile, teti tuwe panshi, nga cakutila tuli no mwaice wesu, lyena tuli panshi, pantu tatuli abasuminishiwa kukumona icinso ca muntu ulya kwabula ukuba no mwaice wesu.²⁷Umubomfi wenu tata alandile kuli fwebo, 'Namwishiba ukuti umukashi wandi amfyalilefye abana babili. ²⁸Noumo afumine pali nebo no kulanda ati, ''Mucishinka aputaulwe tupimfya tupimfya, nshamumonapo napeka.'' ²⁹Nomba nga mwafumyapo uyu pali nebo, necabipa caisa pali ena, mukankosesha umushishi wandi wandale mu minsoshi ku mipolo.³⁰Nomba, ilyo, nebo pakuyafika kumubomfi wenu tata, nokwisasangwa tatuli naena,pantu umweo wakwe walundana pamo nomweo wa mulumendo, ³¹ifikesa tumbukamo ilyo akalolesha umushishi wandale ya mubomfi wenu tata wesu muminsoshi ku mipolo. ³²Epakutila ati umubomfi wenu aipeleshepo umwine icikatilo pepunda lya mulumendo kuli tata nokulanda, ati nganshakamubweseshe kuli mwebo, ninshi nacita ulubembu lwakwa tata inshiku shonse.'³³Nomba palici, napapata lekeni umubomfi wenu apyanine pamulumendo kukumusha kuli shikulu, nokuleka umulumendo apiluke pamo naba nankwe. ³⁴Pantu kuti napiluka shani ukuya kuli tata nga cakutila umulumendo tatuli naena? ndino mwenso wakumona ububi bukaponena tata.''

¹Nomba Yosefe afililwe ukwelela umwine mu menso yabonse ababomfi ali babo.'' Apundile ati, ''ulionse mutalusheni pali nebo.'' Tapali mubomfi nangu umo ilyo Yosefe ailengile kuli bamunina. ²Alepunda alelila, aba mu Egypti, bali kutike kulifi naba mung'anda yakwa Farao nabo balikutike. ³Yosefe alandile kuli bamunina, ''NInebo Yosefe. Bushe tata wandi acili nobumi?'' Nabamunina tabamwankwilepo. pantu bali tutwime pamenso wakwe.⁴Elyo Yosefe alandile kuli bamunina, ''iseni palameni kuli nebo, napapata,'' bali paleme mupepi. Alandile, ''Ninebo Yosefe muninenwe, uyo mwashitishe mu Egypti. ⁵Eico mwicululuka nangula ukwikalipila muli mwebene apo mwamposele kuno, Pantu Lesa antumine ukumitangilila kukusungilila ubumi. ⁶Pakweba ati iyi myaka ibili ya cipowe mu calo, napeka kushele imyaka isano iyakukana lima nokusombola⁷Lesa antumine ukumitangilila kukumisungila nokupyanininako pano pacalo, nokumibacilila mubumi bwa mu kupokololwa ukukulu. ⁸Pali nomba temwebo mwantumine kuno nomba ni Lesa, Kabili ambikile nebo ukuba Lesa kuli Farao, kabili ukuba kangalila wang'anda yonse, na katungulula wa calo conse ca Egypti.⁹Endesheni nokupiluka ukuya kuli tata no kulanda kuli ena, ''ififintu umwana wenu Yosefe alanda, ''Lesa abika nebo ukuba kangalila wa Egypti yonde. mukoke mwise kuli nebo, mwiposa inshita. ¹⁰Mukekala mu calo ca Gosheni, nokupalamina kuli nebo, mwebo nabana benu nabana baba benu, nefitekwa fyenu fya maombe nafyonse ifyo mwakwata. ¹¹Eko nkalamisungila kulya, pantu nakushalako imyaka ili isano iyabula ukulima eico kuli nokwisa icipowe icibi, mwebo, muli bamung'anda yandi, nafyonse mwakwata.'''¹²Moneni, amenso yenu, namenso yakwa munyinane Benjamini, ukutila akanwa kandi ekalelanda kuli mwebo. ¹³Mukayeeba tata ubucindami bonse nakwata mu Egypti na pali fyonse mwamona mwebo bwangu bwangu leteni tata no kumutelemushisha kuno.''¹⁴Afukatile munyina wakwe Benjamini pamukoshi no kuloosha, na Benjamini alilooseshe pamukoshi. ¹⁵Abafyompele bamunina bonse no kuloosha pali bena. Panuma yaifi bamunina balilandile nankwe.¹⁶Neli lyashi lyaumfwikike mung'anda yakwa Farao:'' bamunina Yosefe nabesa. ¹⁷''Farao naba bomfi bakwe balisansamwike sana. Farao alandile kuli Yosefe, ''Bebe bamunonko, 'citenifi: longololeni inama nokuya ku calo ca Kenani. ¹⁸Kasendeni wisenwe nafyonse ifya mu mayanda yenu no kwisa kuli nebo. Nkamipela ifilyo fya mu calo ca Egypti mukalya ne fyamalila yamu calo.'¹⁹Nomba weonakonkomesha, 'citefi, buleni amatolokoshi ukufuma mu calo ca Egypti aya bana benu nabakashi benu.Kabiye uye senda wiso ukwisa naena. ²⁰Mwisakamana pamulandu ne fyabunonshi bwenu, icisuma conse icamu calo ca Egypti cenu.²¹Abana bakwa Isreali bapangile ifyo fine. Yosefe abapele amatolokoshi, ifyo Farao akonkomeshe, abapele ne poso lyamu nshila. ²²Na kuli bonse bamo abapele cila umo cimbi icakufwala, nomba kuli Benjamini apele imyanda itatu isha makobili ne nsalu shi sano. ²³Na kuli wishi atumineko ifi: impunda ikumi shakusendelapo ifisuma fyonse fya mu Egypti; ne shili ikumi impunda ishikota ishakusendapo ingano, imkate, na fimbi fya mpao sha kwa wishi isha munshila.²⁴Eco atumine bamunina baleya. napaka alandile kuli bena, ''mwilaisusunkanya mubulendo.'' ²⁵Nabena balipilwike ukufuma ku Egypti no kuli ku calo ca Kenani, kuli Yakobo wisabo. ²⁶Balandale kuli ena '' Yosefeacili no bumi, na kabili euletungulula mu calo conse ica Egypti.'' no mutima wakwe walifushike, pakutila tasumine pafyo bamwebele.²⁷Ilyo bamulondolwelele yonse amashiwi yakwa Yosefe yantu alandile kulibena. Nomba Yakobo pakumona amatolokoshi ayo Yosefe atumine kuku musenda, umupashi wakwa Yakobo wishi walitutubuka. ²⁸Isreali alandile, ''ati nacilinga Yosefe umwana wandi acili umumi. Ndeya no kuya mumona ilyo nshilafwa.''

¹Isreali apangile ubulendo na fyonse ifyo alinafyo nokuya ku Betisheba. Eko atulile amalambo kuli Lesa wakwa wishi Issaki. ²Lesa alandile kuli Isreali muciloto ubushiku, amwebele, Yakobo, Yakobo,'' alandile, ''ndipano.'' ³Alandile ati, ''Ninebo Lesa, Lesa wakwa wiso. wikwato mwenso mukukokela ku Egypti, Pantu ndi kuku panga ukubo inkulo ikalamba. ⁴Ndi no kukukoka na webo ku Egypti, napeka nkakupilibushisha ukukuleta kuno kwine na Yosefe akafimba pamenso ku minwe yakwe.''⁵Yakobo apilwike ukufuma ku Betisheba. Nabana bakwa Isreali basendele Yakobo wisabo, nabana babo nabakashi babo, mumatolokoshi yantu Farao atumine mu kumusenda. ⁶Basendele ifitekwa fyabo ne fyuma ifyo bakwete mu Kenani. nokufika ku Egypti Yakobo na bonse ulupwa alinalo. ⁷Aile pamo nabo mu Egypti abana bakwe na bana, babana bakwe nabana banakashi nabanakashi babana no bufyashi bwakwe bonse.⁸Aya emashiwiyabana bakwa Isreali abaile mu Egypti:Yakobo abana bakwe Rubeni ebeli lyakwa Yakobo; ⁹abana abaume bakwa Rubeni, Hanoke, Palu, Hesroni, na Karmi; ¹⁰abana abaume bakwa Simoeni,Yamueli,Jamini,ohadi,Yakini,Sohari Shauli, umwana wamwina Kenani umwanakashi; ¹¹nabana abaume abakwa Lebi, Gershoni,Khati, na Merari.¹²Abana abaume bakwa Yuda ni Ere, Onani, Shela, Perese, na Sela (nomba Ere na Onani bafwililwe mu calo ca Kenani).Abana bakwa Perese ni Hesroni na Hhmuli. ¹³Abana baume bakwa Issaki ni Tola, Pula, Jashubi,na Simmroni. ¹⁴Abana baume bakwa Sebuluni ni Seredi, Eloni na Yaledi. ¹⁵Abana ebana abaume bakwa Leya abafyelwe kuli Yakobo mu Pandaramu, pamo pene na Dina umwana mwanakashi. Abana bakwe abaume na bana bakwe abanakashi impendwa yabo makumi yatatu na batatu.¹⁶Abana abaume bakawa Gadi ni Sifyone, Hagi, Shuni, Eshone, Eri, Arodi, na Areli. ¹⁷Abana abaume bakwa Asherni ni Imna, Ishba, Ishibi, na Bera na Sera inkashi yabo. ¹⁸Abana baume bakwa Sipa, Olabani apele kuli Leya umwana mwanakashi wakwe. Abana boafyele kuli Yakobo ikumi na mutanda bonse pamo.¹⁹Abana abaume bakwa Rakele muka Yakobo ni Yosefe na Benjamini. ²⁰Mu Egypti Manase na Eframu bafyelwe kuli Yosefe muli Asenati mwana mwanakashi wakwa potifere shimapepo waku Oni. ²¹Abana baume bakwa Benjamini ni Bela, Bekele, Ashbele, Gera, Naamani, Eli, Mpimu Hupimu, na Ardi. ²²Abana baume bakwa Rakele abo afyele kuli Yakobo ikumi nabane bonse pamo.²³Abana bakwa Dani ni Hushimu. ²⁴Abana baume bakwa Naftali ni Yaseele, Guni, Yesere, na Shilemu. ²⁵Aba ebana abaume bafyelwe kuli Yakobo, muli Bilha, uo Labani apele kuli Rakele umwana mwanakashi bali cine lubali bonse pamo.²⁶Nabonse abaile ku Egypti na Yakobo, abamubufyashi bwakwe, ukufumyako Yakobo nabana nabakashi bakli amakumi mutanda na mutanda. ²⁷Pamo nababili abana abaume bakwa Yosefe abo afyele mu Egypti, ulupwa lonse lwa fikile mu Egypti, bonse bali cine lubali.²⁸Peka Yakobo atumine Yuda ukumupitilila ukuya kuli Yosefe kukumulangilila calimo inshila yaku Gosheni, nabo baafikile mu calo ca Gosheni. ²⁹Yosefe apekenye amatolokoshi no kupiluka ukuya kumanya Isreali wishi ku Gosheni.Bamonene, nokumukoba mumukoshi, nokuloseesha pamukoshi pashite itali. ³⁰Isreali alandile kuli Yosefe. ''Nomba lekeni nebo imfwe, pantu namonw mpumi yobe, pakutila ucili umumi.''³¹Yosefe alandile kuli bamunina naba mung'anda yakwa wishi, ''Nalapiluka ndeya eba Farao, ndemweba, bamuninane naba mung'anda yakwa tata, abali mu calo ca Kenani nabesa kuli nebo. ³²Bantu abacemi, pantu bena bakusunga ifitekwa. Ne mikuni ya maombe, na fyonse fyobakwete.'³³Ifyo mukacita, ilyo Farao akamita mwebo no kumipisha, mulimose mubomba? Mwebo ³⁴mukalandefi, Ababomfi bacemi ukufumafye ku bwaice ukufika nandakai, fwebo, nefitekwe fyesu, mukalandefyi pakuti mukekale mu Gosheni, Pantu umucemifye onse wa muselu kubena Egypti.''

¹Ilyo Yosefe afikile kulya aebele Farao, ''tata wandi nabamuninane,nefitekwa, no lupwa bali lonse na fyonse fyaba kwata, ukufuma nafyo mu calo ca Kenani. moneni, bali mu calo ca Gosheni.'' ²Abulilepo basano pali bamunina nokubasontelela kuli³Farao alandile kuli bamunina, ''Mulimonshi mubomba? ''Balandile kuli Farao,'' ababomfi benu bacemi, emulimo wesu.'' ⁴Elyo balandile kuli Frao, ''Natwisa tuli batandashi fye muno mu calo. Takuli kwa kulishisha ifitekwa fya babomfi benu, pamulandu wa cipowe calikula mu calo caa Kenani. Ifi nomba, twapapata lekeni ababomfi benu bekale mu calo ca Gosheni.''⁵Nomba Farao alandile kuli Yosefe, ati, ''wiso nabamunonko nabesa kuli webo. ⁶Icalo ca Egypti cili kuli wbo. bateke bawiso na bamunonko mu mpanga isuma, mu calo ca Gosheni. Nga na wishibamo abaume abalinga muli bena, ubabike abakulolekeshe pa fipe fyandi.''⁷NOmba Yosefe aingishe wishi pamenso yakwa Farao noku musontela, Yakobo apalile Farao. ⁸Farao alandile kuli Yakobo, ''Ninshiku shinga wakokola mu bumi bobe?'' ⁹Yakobo alandile kuli Farao, ''Imyaka yacitandashi yandi ni 130. Imyaka yabumi bwandi shalinganafye kbili sha bucushi kabili tashafikapo panshiku shaikelemo iffikolwe fyandi. ¹⁰Elyo Yakobo peka apalile Farao nokufuma pamenso yakwe.¹¹Elyo Yosefe atekele wishi nabamunina. abapela icikwatwa mu calo ca Egypti, impanga iyawama, impanga ya mu Ramasese, ifyo Farao akonkomeshe. ¹²Yosefe aleafwilisha ifyakulya fyakwa wishi, nabamunina, nabonse bamung'anda yakwa wishi, ukulingana ne cimpendo babelelemo.¹³Lelo tamwali ifyakulya monse mumpanga; pakweba ati icipowe calitwalilile. mu mpanga ya mu Egypti ne mpanga ya mu Kenani. ¹⁴Yosefe alekolonganya impiya shonse ishali mu mpanga ya mu Egypti ne mpanga ya mu Kenani, isho baleshitishamo ingano mubekashi. Elyo Yosefe aleingisha impiya mu ncende yakwa Farao.¹⁵Ilyo shonse mpiya shabena Egypti na bena Kenani shapwile, Bonse abena Egypti baile kuli Yosefe nokulanda ati, ''Tupele fwebo ifyakulya! Twalafwila mu menso yobe pamulandu impiya shesu nashipwa,Tupele fwebo ifyakulya! twalafwila mu menso yobe pamulandu impiya shesu nashipwa?'' ¹⁶Yosefe alandile ngacakutila impiya shenu na shipwa, leteni ifitekwa fyenu na nebo ndemipela ifyakulya muku kabushanya ne fitekwa.'' ¹⁷Nabena batwele ifitekwa kuli Yosefe. Yosefe apele ifyakulya mumakabu yaba kabalwe, fyamumikuni yafitekwa, na maombe, nefyampunda, efyo abatushishe kufilyo mukukabusha ku fitekwa umwakafye onse.¹⁸Ilyo umwaka wapwile, baishile kuli ena mu mwaka wakonkelepo no kulanda kuli ene, ''Tatwafise kuli shikulu mukuti impiya shesu shalipwa, namaombe ya fitekwa fyakwa shikulu. takuli nangu cimo cakuleta ku menso yakwa shikulu, kanofye imibili yesu ne fisonso fyesu. ¹⁹Nimuli cinshi twalafwila ku menso yenu, fwebo ne fisonso fyesu?Tushiteni fwebo pamo nefisonso fyesu ukukabushanya kufilyo, fwebo nefisonso fyesu tuleba ababomfi kuli Farao? Tushitishe fwebo imbuto kuti tube no bumi no kukana fwa, nefifisonso mwiba ifibolya.²⁰Na Yosefe ashitile Farao ifisonso fya mu Egypti.Pakweba ati onse umwina Egypti ashitishe icisonso conse pamulandu wa cipowe cali kulishe sana. Nimuli iyi nshila , emo ifisonso fyabelele fyakwa Farao. ²¹Na bonse abantu bali abasha ukufuma kumpela yamumpaka wa mu Egypti ukufika kumpela. ²²Kanofye mufisonso fyaba shimapepo ebo Yosefe talebashitisha, pamulandu bashimapepo balebafolesha. Balelila mufyakufoleshiwa ifyo Farao alebapela. Eco tabashitishishe ifisonso.²³Elyo Yosefe alndile ku bantu, ''lolesheni, ninshitisha mwebo pamo nefisonso fyenu lelo kuli Farao.Nomba ishi nimbuto kuli mwebo, na kushibyalika mu fisonso. ²⁴Pa kusombola, mukapela shisano kuli Farao, neshili shine mukashifumyepo shikaba shenu, ku mbuto shakubyala na mukulya naba mung'anda pamo naban benu.²⁵Balandile, ''Naupususha imyeo yesu. Nga natusanga ukushuka ku menso yenu. Tuleba ababomfi bakwa Farao.'' ²⁶Nomba Yosefe abikile icikambisho mu mpanga yonse ya mu Egyptiukufikafye na pali ndakai, fisano fyakwa Farao ukufumyako fisano ifyaba shimapepo tafyali fya kwa Farao.²⁷Lelo Isreali aikele mu calo ca Egypti mufisonso fya mu Gosheni. Balesangamo ifyabwakashi bwabo mulya. Kabili balefyalana no kufulasha sana. ²⁸Nomba Yakobo aikele mu calo ca Egypti imyaka ikumi na cine lubali. Ifi imyaka yakwa Yakobo yali iyabumi yali umwanda umo na makumi yene na cine lubali.²⁹Elyo shapaleme inshita yakwa Yakobo ukufwilamo, aitile umwana wakwe umwaume Yosefe no landa kuli ena, ''ifinganinsanga ububile ku menso yobe, shibulo kuboko kobe nokwikata mwisamba lyamatanta yandi, nakuukwatatile nkumbu nabucine. Napapata winkashika muno mu Egypti. ³⁰Kabili elyo nkalala kuli batata, uli nokunsenda ukumfumya nebo muno mu Egypti nokunshika nebo kuli batata kubashikilwe.'' Yosefe alandile, ''nkacita ngomo mwalandila.'' ³¹Isreali alandile, ''Lapa kuli nebo, ''na Yosefe alapile kuli ena. Elo Isreali aponeshe umutwe wakwe pabusanshi.

¹Peka panuma yaifi fintu, umo alandile kuli Yosefe, ''moneni, wiso mulwele.'' naena asendele abana bakwe abaume babili, Manase na Eframu. ²Ilyo Yakobo bamwebele, ''mona umwana obe Yosefe aisa mukumona webo,'' Isreali aikoselesheko nokwikala pabulili.³Yakobo alandile kuli Yosefe, ''Lesa uwamaka yonse amoneke kuli nebo mu Lusi mu calo ca Kenani.''Lesauwampalile nebo ⁴no kulanda kuli nebo, 'mona,ukakulenga ukufyalana, no kufusha webo. Peka kakupanga webo kwakulonganina inko. peka ndekupela icalo cino kubufyashi bobe umuyayaya kukucikwata.''⁵Lelo na bana abaume babili abobe, abafyelwe kuli webo mu Egypti ilyo shila isa kuli webo mu Egypti, bena bandi. Eframu na Manase bali no kuba bandi, nga Rubeni na Simeoni ifyo baba bandi. ⁶Abana wafyele abakonka pali bene bana bobe; bakapendelwa pama shina yaba muninabo mu calo ca bupyani. ⁷Nomba kuli nebo, ilyo nalebwela ukufuma ku Padani munshila, mucabulanda Rekele afwile mu calo ca Kenani mushila, pali apashala intamfu pakuya ku Efrata.Eko na mushikile munshila yaku Efrata ''(Ekweba ati Betelehemu)⁸Elyo Isreali alolekeshe abana bakwa Yosefe, alandile ati nibanani aba?'' ⁹Yosefe alandile kuli wishi, aba bana bandi, abaume abo Lesa ampele nebo muno.'' Nomba Isreali atile, ''Balete kuli nebo, pakuti mbapale.'' ¹⁰Lelo amenso yakwa Isreali yali nacile pamulandu wabukote, tayalemona. Nomba Yosefe aba palamike mupepi kuli ena, nokubafyompa elo no bafumbatila.¹¹Isreali alandile kuli Yosefe, ''Nshaenekele napeka ukumona impumi yobe, nomba Lesa nambikila nebo ukumona abana bobe abaume.'' ¹²Yosefe abafumishe muceni cakwa Isreali,nao alatota nakontamina impumi yakwe panshi. ¹³Napeka Yosefe abulule bonse, Eframu kukuboko kwa kuli kulyo ukumulosha lubali kuli cipiko kwa kwa Isreali naena Manase ukupilibukila lubali kukuboko kwa kuli cipiko kwakwa Isreali, no kubakumbinkanya kuli ena.¹⁴Isreali ena atambalike ukuboko kwa kuli kulyo akubika pamutwe wakwa Eframu, umwaice bantu,na kukuboko kwa kuli cipiko pamutwe wakwa Manase. Apusenye amaboko, pakutila Manase ewali ibeli. ¹⁵Isreali apalile Yosefe, ati, ''Ni Lesa kuntashi batata Abrahamu na Isaaki baendele ku mulola wakwe ni Lesa usunga nebo ukufika na muli buno bushiku. ¹⁶No mungeli uuingilila nebo muli canse icabipa, ndepala abaice. Neshina lyandi nalinikwa muli bena, namashina yabatata Abrahamu na Isaaki. Bali nokukula no kufulisha pacalo.''¹⁷Kbili Yosefe amwene wishi nabika ukuboko kwa kulyo pamutwe wakwa Eframu, tacamuwamine. Aikete ukuboko kwakwa wishi nokufumya pa mutwe wakwa Eframu nokubika pamutwe wakwa Manase. ¹⁸Yosefe alandile kuli wishi, ''Teifyo, tata wandi; pantu uyu ebeli. bikeni ukuboko kwakulyo palyu uyu mutwe.''¹⁹Na wishi alikete no kulanda, ''Ningishiba, wemwana wandi, Ningishiba. Naena akaba umushobo wabantu, kabili akakushiwa. Nomba uyu mwaice wakwe akakulisha ukucila ena, no bufyashi bwakwe bukaba cinkupiti wamishobo.'' ²⁰Isreali alibapalile mubishiku bulya mu mashiwi aya,'' Nabantu abena Isreali bakapalilwa mwishina lyobe ati, 'Lesa wandi akupange nga Eframu nakabili nga Manase.' ''²¹Isreali alandile kuli Yosefe, ''mona, Naba pakufwa, nomba Lesa abe namwebo, napeka akamipala ukubwelela ku calo caba wisenwe. ²²Kuli webo, kuli pamulu wabamunonko, napela kuli webo ulupili ulo na pololweke ukusenda ukufuma kubena Amore kulipanga nakubuta bwandi.''

¹Nomba Yakobo akutile abana bakwe abaume, no kulanda ati: ''kolonganeni capamo, pakuti mwebe ifikesa micitikila kuntanshi. ²Kolonganeni mwebene nokumfwa, mwebana baume bakwa Yakobo, umfweni kuli Isreali, wisenwe.³Rubeni, niwebo ibeli lyandi, ukukosa kwandi, ukutampa kwa kukosa kwandi, nokuntampa kwa maka yandi. ⁴Ulepulauka nge finsunkana amenshi, webo tawapulemo, pamulandu waile lala pabilili bwakwa wiso. Lelo wali pakowesha; waile lala pa bulili bwandi.⁵Simeoni na Lebi ni bamunyina. ifyanso fyabo mipanga yalu fyengo. ⁶We mutima wandi, wisangwa pamo nababifi wiilundamo mutubungwe twabo; webucindami, weilunda mufibungwe fyabo, pantu umutima wandi ulu mubucindami. pantu mubukali bwabo baipeye umuntu. pakweba ati basekelele ati tulumumbo wa ng'ombe wakosa.⁷Ubukali bwabo bube ubwatipwa, pakweba ati bwalikosa-ne cifukushi cabo, calishupa. Ndeba kanishisha muli Yakobo no kubasalanganishisha muli Isreali.⁸Yuda, bamunonko bobe bakalumbanya webo. Amaboko yobe ali pamikoshi yaba abalwani bobe. Abana baume baba wiso bakafukama no kutota ku menso yobe.⁹Yuda inklamo iteku. umwana wandi umwaume, Nauyafuma kufyakusantaula fyobe. Nalambalala panshi, naifungulula kwati ni nkalamo,napeka kwati ni nkalamo ishikota. Nani wingamwimya?¹⁰Ukulumbuka takwakafumiwepo pali Yuda, nangufye ninkonto ya butungulushi takayakufume ku makasa yakwe, mpkafye Shilo akese, Nenko shikalamunikila.¹¹Akacila impunda yakwe ku mwangashi no mwana wampunda wakwe ku mwangashi wasalwa, awasha ifyakufwala fyakwe mu menshi ya mwangashi, no mukusu wakwe wamulopa wampupu. ¹²Na menso yakwe akaba ayasangulukila kumwangashi na meno aya buta kumukaka.¹³Sebuluni akalaikala kumbali yacimana kabili akba ninshiko ya fyombo, no mupaka akabucila nalubali ku Sidoni¹⁴Isakari ni mpunda iyakosa, iyolola panshi mupepi na macinka. ¹⁵Amwene ukutusha ukusuma pancende ne calo icawama. Elo nomba aimya ne cipeye cakwe kukusenda no kuba umubomfi umusha.¹⁶Dani akapingula abantu bakwe nga umo wamumikowa yakwa Isreali. ¹⁷Dani akabe nsoka pambali yanshila, ubusungu bwa nsoka bwefolo iililesuma ku mabondo yaba kabalwe, no kulenga uupelwikepo ukupona ubunseneme. ¹⁸Na pembelela kalubula wakwa Yahweh.¹⁹Gadi-cinkupiti amufininika, nomba wena ashipepeka no kushifininika ku fitende. ²⁰Ashere icilyo icanona, nakabili wena afumya ifya kwilemena fya ku bufumu. ²¹Nafutali ni nsebula iyakakulwa; alikwata ukusekesha kusuma.²²Yosefe musambo useka umusambo wacimuti useka patufukauka. tumisambo ututabilila ukupite cibumba. ²³Naba amata ba mwimina no kulasa pali ena no ku mufilwa.²⁴Nomba nobuta bwakwe bwakubelelela ubushiputuka, ne minwe wakwe yalyanguka pakwebati iminwe yawa maka ya umo wamuli Yakobo, napamulandu weshina lya mucemi cilibwe cakawa Isreali.²⁵Na Lesa wakwa shinwe ali kukwafwilisha na kuli Lesa wamaka ali no kukupala webo mumapalo yapamulu wa makumbi, amapalo yetenga ilyashika panshi na mapalo ya mabeli na yefumo.²⁶Amapalo yakwa wiso yakulu ukucisha impili ishabelelela nangula ukufika kutupili twabelelela. Fikaleba pamutwe wakwa Yosefe, na pa katasa kapamutwe akabufumu ka muli bamunyina.²⁷Benjamini mumbulu wakalipa. ni mulucelo alaminaula ifyanona, peka mucungulo abanya ifyabunonshi.²⁸Aba ebe kumi nababili bamu mikowa yakwa Isreali. Ifi ifyo wisabo alandile kuli bena ilyo aleba pala. Nakabili alibapalile cilaumo mwabela ipalo lyakwe. ²⁹Kabili aliba kambishe no kulanda kuli bena, ''Nalaba pakuya kubantu bandi. Mu kanshike nebo kuli batata mucilindi caba mu mpanga yakwa Efroni umwina Hiti, ³⁰na mucilindi caba mu mpanga yamu makepela, wa palamina na Mmre waba mu calo ca Kenani, mu mpanga umo Abrahamu ashitile ukuba iyakwe yakushikamo ili mu mpanga yakwa Efroni umwina Hiti.³¹Eko bashikile Abrahamu na Sara umukashi wakwe; eko bashikile Isaaki na Rebeka umukashi wakwe; eko naine na shikile Leya. ³²Ilye mpanga ne cilindi filya fyashilwe ukufuma kubantu bakwa Hete. ³³Ilyo Yakobo apwile ukukambisha abana bakwe abaume, aimishe amaboko yakwe no kuyabik a pamubili, alekele umweo no kumutwala kubantu bakwe.

¹Ilyo Yosefe aponene pampumi yakwa wishi, nokulosha pali ena, no ku mufyompa. ²Yosefe aebele ababomfi bakwe pakondapa ukusomya wishi. Nabo bakakondapa basomeshe Isreali. ³Yakumene inshita amakumi yane, pakwebati inshiku sha kusomeshapo shakumene. Abena Egypti bamuloseshe inshiku amakumi cine lubali.⁴Ilyo inshku shakulosha shakumene, Yosefe alandile kuba mung'anda yakwa Farao, atile, ''Nga cakutila ni nsango bubile mu menso yenu,napapata landeni kuli Farao, mutile, ⁵Tata wandi alengele nebo ukulapa, alandile ati, ''kumipolo iyo naimbile nemwine mu calo camu Kenani.Emo ukanshike nebo.'' Nomba lekeni nebo mpiluke ndeya mukushika tata wandi nokubwela.''' ⁶Farao amwaswike, ''kabiye nokushika wiso obe, ngefyo apangile umulapo.''⁷Yosefe aile nokupiluka nokushika wishi. Bonse ababomfi bakwa Farao balile naena-nabakulu aba mung'anda yakwe, bonse bakulu pali bashimucindikwa bamu calo ca Egypti, ⁸na bonse ba mung'anda naba munyina, na bamung'anda yakwa wishi. Nomba abana babo abanono,nefitekwa fyabo ne ng'ombe shabo fyonse bashile mumpanga ya Gosheni. ⁹Abapa maceleta, naba pali bakabalwe baile pamo naena. yali nicinkupiti iikulu iyabantu.¹⁰Ilyo bafikile kulufuba lwakwa Aladi kulubali bushilya lya Yordani, baliloseshe nokupumapo imisowa apakalamba. kulya Yosefe apangile inshiku cine lubali shakulosha wishi. ¹¹Ilyo abakaya baikala mu calo, ca Kenani, baumfwile imisowa kulufuba lwakwa Aladi, balandile ati, kulosha kwa bulanda ku bena Egypti.'' Emulandu wine palya pacifulo petilwa Abele-misraimu, mubushilya lya Yordani¹²Naba abana bakwe abaume bakwa Yakobo bamupangile ngafilya fine abebele. ¹³pantu abana baume bamutwele mu calo ca Kenani no kumushika mu cilindi ca cisonsa camakepela, ilikumulola wa ku Mamre. Abrahamu ashitile icilindi kukubamo ni ncende yakushikamo. Ashitile iyi kuli Efremu umwina Hiti. ¹⁴Panuma ya kushika wishi,Yosefe abwelelemo ku Egypti, ena, pamo pene nabamunyina, na bonse bapilwike nabo kukushika wishi.¹⁵Ilyo bamunyina Yosefe lyobamwene ukuti wisabo afwa, balandile ati, ''Nalimo Yosefe akatupata fwebo pabubi bonse twacitile kuli ena?'' ¹⁶bakambishe abakuya pacinso cakwa Yosefe, mulende, ''wiso apele icilangililo ilyo talafwa, ¹⁷alandile fi, eba Yosefe ifi, ''Napapata ubelele ubupulumushi bwaba munonko na palubembu lwabubi bacitile kuli webo.''' Nomba napapata elela ababomfi bakwa Lesa wakwa wiso.'' Yosefe alelila lintu balelanda kuli ena.¹⁸Nabamunyina bafukeme kucinso cakwe.Balandile,''moneni, tuli babomfi benu.'' ¹⁹Nomba Yosefe abaswike, ''Mwakwato mwenso. nebo ndipepunda lyakwa Lesa? ²⁰Cali kuli mwebo mwampangileukupango bubi, nombaLesa ampangile ukumpangila icawama,mukupokolola imyeo shabantu abengi, ngefyo mwamona lelo' ²¹Apa nomba mwitulumuka. nebo ndinokumisunga mwebo na bana benu,'' Alibakoselesha muli iyi nshila no kulanda ifyakutentmba mumitima yabo. Nokubasansamusha.²²Yosefe aikele mu Egypti, pamo pene nababululu bakwa wishi. Aikele uwamweo imyaka umwanda umo nekumi. ²³Yosefe amwene abana bakwa Eframu ku balenga inkulo yalenga itatu. peka amwene abana bakwa Makiri mwana mwaume wakwa Mnase, abo abalelelwa pamatanta yakwa Yosefe.²⁴Yosefe alandile kuli bamunyina, ''Nebo nalafwa; nomba Lesaakamitandalila nokumipempula nokumipilusha ukuya mu calo icalo ico alapile kucipela kuli Abrahamu,kuli Isaaki nakuli Yakobo.'' ²⁵Kabili Yosefe apangile umulapo kubana abaume abakwa Isreali pantanshi yacipailo.Alandile, Lesa mucishinka akesa kuli mwebo. Pali kalya kashita mukasenda amafupa yandi ukuyafumya muno.'' ²⁶Yosefe afwile ali nemyaka 110 yabukote. bali musomeshe no kumubika mumbokoshi yamu Egypti.

¹Aya e mashina babana bakwa Isreali abishile mu Egipti na Yakobo, cila umo nabang'anda bakwe: ²Reuben, Simeon,, Levi na Yuda, ³Isschar, Zebulun, na Benjamin, ⁴Dan, Naphtali, Gad, na Asher. ⁵Abantu bonse abali balupwa lwa kwa Yakobo bali balupw a bakwa Yakobo bali amakumi cne lubali mumpendwa Yosefu ali kale mu Egipti.⁶Elo Yosefu, nabamunina bakwe bonse abailya nkulo balifwile. ⁷Lelo abantu ba mu Isreali balisandulwike, mokuya pantanshi mumpendwa, basangwike abakulu, kabili basangwike abamaaka sanasana; nencende yaiswilemo bena.⁸Nomba lyena imfumu iyipya yalimine pa Egipti, imo ii shaibe Yosefu. ⁹Yatile kubantu baiko, ''moneni, abantu bakwa Isreali bakwatishapo amaka kabili balifulisha palifwebo. ¹⁰Iseni, tiyeni tubasende manomano, ngateifyo bakakonkanyapo ukufula mumpendwa, elo mga kwaba inkondo, bakilunda kubalwani besu, nokulwikanya, nokufuma muncende.''¹¹Ico babikilepo abakalamba bamilimo palibena kukubacusha nemilimo iyakosa. Abena Isreali bakulile Farao imishita yamatala:Pitomu na Raaamise. ¹²Lelo mukunacusha ukwingi babacushishe , emobaleya balefula mumpendwa nokusanduluka. Eco abena Egipti batampile ukusesha abena Isreali.¹³Abena Egipti bacushishe abena Isreali mukubabomfya ubuluku. ¹⁴Bapangile ubwikashi bwabo ukwafya kabili ukubipa nendaka shamatafwali, nemilimo yonnse mumpanga. Yonse imilimo balebomba bali iyacibe.¹⁵Elo imfumu yamu Egipti yaebele bana cimbusa; Ishina lyakwa umo lyali ni Shiphra, naumbi ali ni Pual. ¹⁶Atile, '' Ngacukutila waafwilisha umwina Isreali pakupapa, nokumona kuntu balepapa, nagamwaume, mufwile ukumwipaya; nombangamwanakashi, ena kuti aikala.'' ¹⁷Lelo banacimbusa baitinine Lesa kabili tabacitile ifyo imfumu ya Egopti yabebele ukucita; lelo, balekee abana abume ukwikala.¹⁸Imfumu ya ku Egipti yaitile banacimbusa nokubeba ati, ''Cinshimwacitilefi, kukuleka abana abume baikala nomweo.? ¹⁹Elo banacimbusa baaswike Farao ati, ''Abanakashi aba Hebele tabali nga banashi ba mu Egipti. Balikosa bapapanalilya line nacimbusa talaisakuli bena.''²⁰Lesa alicingilile ababanacimbusa. Abantu balisandulwike mumpendwa kabili basangwike abamaka. ²¹Pantu bana cimbusa batinine Lesa, aliapele indupwa. ²²Farao akonkomeshe ababantu bonse, '' Mufwile mwaposa umwana mwaume uwafyalwa mumumana, lelom umwanakashi mukamulekefye akekale.''

¹Nomba umwaume uwa kumutundu wabena Lebi aupile umwakashi wamubena Lebi. ²Namayo alipabukul nokufyaa umwana umwaume.Lintu amwene ukweba ati alimwana uwabumibusuma, alimifishile pamyeshi itatu.³Nomba lintu teti amufise ukuyaapatali, abulile icipe ca museke nokumufisa ukufimba Bitumeni na sefeti. Elo abika umwana muli icicine no kumufisa mumenshi yamufyani mumumana. ⁴Munina aiminine akatalamukila ukumona icalamucitikila.⁵Umwana wakwa Farao umwanakashi ashile kukusamba kumumana elyo abakumulinda baleenda mumbali yamumana. Amwene umuseke mufyani nokutuma abakumulinda ati balete. ⁶Lintu aiswile, amwene umwana. Moneni, umwana alelila. ''Uyu afwile ukuba mwana wa mu Hebele.''⁷Elo bankashi ya mwana batile ku mwana wakwa Farao, '' Bushe kuti nayamifwilako umwanakashi umu Hebele uwinga lamimwenako umwana.'' ⁸Mwana Farao atile ati, Kabiye.'' elo umwaice aile nokuya leta nina wamwana.⁹Umwana wakwa Farao atile kuli banina bamwana, ''Senda uyu mwana nokulambwenao, kabili nkakulipila amalipila.'' Elo namayo asendele umwana nokulamumona. ¹⁰ILyo umwana akulile, amuletele kumwana wa kwa Farao, ao asangwike umwana wakwe. amwikwe ati Mose nokutla, '' pantu namufumishe mumenshi.''¹¹Lintu Mose akulile, aile kubantu bakwe nokmona ifintu balecula mukubombesha. Amwene umwina Egipti, umo uwamubantu bakwe. ¹²Aloleshe kuli iinshila nailyanshila, nalintu amwene ati tkuleisa bantu, aipeye umwina Egipti nofisa icitumbi mwiloba.¹³Ilyo aile ubushiku bwakonkelepo, nakabili, amwene, abume babili aba Hebele balelwa . Aibele uwali necilubo ati, ''Cinshi ulelwikanisha uwamu bantu bobe?'' ¹⁴Nomba umuntu atile,''Nani akubika intungulushi kabili kapingula pali fwebo?'' Bushe ulefwaya unjipaye ngefyo waipeye ulya umwina Egipti? Elo Mose amfwile umwenso ati, Iconacitile nacishibikwa kuli bambi.''¹⁵Nomba lintu Farao aumfwile, afwaile ukwipaya Mose. Lelo Mose alibutwike ukufuma kuli Farao nokuyafisama muncende ya Midian. Kulya naikele pacishima. ¹⁶Nomba shimapepo waku Midian alikwete abana cine lubali abanakashi. Baishile, kukutap amenshi, nokwisusha ifinweno fyakunwishishamo imikuni ya kwa wishi. ¹⁷Abaceme balishile nokufwaya ukubaseshako, lelo Mose alile nokuyabafwako. Elo anweseshe imukuni yabo.¹⁸Ilyo abakashana bile kuli Reuel wishi, atile, ''Cinshi mwabwelela bwangu pang'anda lelo?'' ¹⁹Batile, ''Umwina Egipti actiupokoti ku bacemi. Acitutapilako namenshi elo nayakupela ifitekwa.'' ²⁰Atile kubana bakwe, ''Nomba alikwi? Cinshi mwacimushila? Mwiteni twise tulye nao ifyakulya.''²²Mose alisumine ukwikala no uyu muntu, Uwamupele nomwana wakwe Zippora kukuba umukashi. ²¹Afyele umwana umwaume, na Mose amwinike Gershom; atile,''Naliba umwikashi mumpanga yabene.''²³Munshi munshita imfumu yaku Egipti yaalifwile. Abantu nabo baling'intile umulandu wabusha bwabo. Balilile ubwafwilisho, nokulila kwabo kwafikile kulo Lesa umulandu wa kucula kwabo. ²⁴Lintu Lesa aumfwile iukilishanya kwabo, Lesa aibukishe icipangano cakwe na Habrahum, Isaki na Yakobo. ²⁵Lesa amwene abana ba Isreali, nokumfwa ifo balepitamo.

¹Nomba Mose ali alecema umukuni wakwa Jethro wishi-fyala, Shimapepo waku Midian. Mose atungulwile impanga ukufika nakulubali lwa ciswebebe, nokufika pa Herob, ulupili lwa kwa Lesa. ²Palya umungeli wakwa Yahweh wamonekele mumulilo mumpanga, nomba impanga tayalepya. ³Mose atile, ''nalpilibukila lubali lumbi nokumona ici icakupapa, ico impanga tailepila.''⁴Ilyo Yahweh amwene ati apilibukila kulubali lumbi kukumona, ''Lesa alimwitile ukufuma mumpanga nokutila, ''Mose, Mose, ⁵''Mose atile, ''Ndipano. ''Wipalamina nakabili! Fulako insapato pantu, apo wiminine pa mushilo nincende iyapatulwako kuli Nebo. ⁶''Alundileko ati, ''Nne Lesa wakwa wiso, Lesa wakwa Abrahum, Isaac na Yakobo.'' Elyo Mose afimbile amenso yakwe, pantu alitinine ukulolesha kuli Lesa.⁷Yahweh atile, ''Nimbona ukucula kwabana bandi abaili mu Egipti. ⁸Ningumfwa ukulila kwabo umulandu wabashikulu babo , pantu ninjishiba palwa kucula kwabo. Nintentemuka kuku kukubalubula kumaka yabena Egipti, nokubafumya muli ilya ncende, ukubaleta kuncende iisuma kabli iikulu, kuncnde ilefukumukamo ubuci nomukaka; kuncende ya bena kenani, HItti,Amoleki, pelishiti nabena Jubusites.⁹Nomba ukulila kwa ban b Isreali nakumfwinka kuli nebo. Nomba, Nimbona ifyo abena Egipti balebacusha, ¹⁰Nomba lyena, Nkakutuma kuli Farao, pakweba ati wingaya leta abana ba Isreali, ukubafumya ku Egipti.''¹¹Nomba Mose alandile kuli Lesa, Nine nani, ati Ningaya kuli Farao nokuyafumya abana ba Isreali mu Egipti?'' ¹²Lesa aaswike ati, '' nkaba nawebo. Neci cikaba cilangililo ati ninkutuma. Ngawaleta abana bandi ukubafumya mu Egipti, Ukanshishimuna pali ulu lupili.¹³Mose atile kuli Lesa , ''Nganaya ubantu ba mu Egipti nokubeba ati, 'Lesa wa fikolwe fyenu nantuma kuli mwebo,' elo ngabangeba ati, Ninani ishina?' nkalandshani kuli bena?'' ¹⁴Lesa atile kuli Mose NABA IFYO NABA.''Lesa atile, ''Ulingile ukubeba abantu ba mu Isreali, 'UWABA IFYO ABA nantuma kuli mwebo.''' ¹⁵Lesa alandile nakabili kuli Mose, Ulingile ukulanda ubena Isreali,Yahweh,Lesa wafikolwe fyenu ,Lesa wakwa,Abrahum,Lesa wakwa Isaki, kabili Lesa wakwa Yakobo, nantuma kuli mwebo.Ili eshina lyandi ukuya umuyaya, kabili ifi efyo nkalisunga kunkulo shonse.'¹⁶Kabiye ukolonganike abakalamba ba mu Isreali pamo, nokubeba ati,Yahweh, Lesa wa fikolwe fyenu, Lesa wakwa Habrahum, Lesa wakwa Isaack, kabili Lesa wakwa Yakobo, namonekela Kuli nebo nokungeba ati, ''Nimimwenekeshapo kabili nimbona ifyobamicita mu Egipti., ¹⁷Nalilaya ukumifumya mubusha mu Egipti incende ya bena kenanaiti, abena Hittise, abena Jubsite kabili impanga iyaisulamo umukaka nobuci.'' ¹⁸Bakomfwa kuli webo. Nentungulushi sha Isreali shilingi;e ukuya kumfumu ya Egipti, kabi;i mufwile ukumweba, 'Yahweh, Lesa wa ba Hebele, natukumanya. Kanshi natuleya ubulendo bwanshiku shitatu muciswebebe, pakweba ati twingaya tule ilambo kuli Yahweh, Lesa wesu.'¹⁹Nomba ninjishiba ukuti infumu ya mu Egipti tayakamileke bwangu mpakafye kukubobo kwa maka. ²⁰Nkemya ukuboko kwandi nokupinkana na beba Egipti ne fipapwa fintu nkacita pakati kabo. Panuma yaifyo, akamileka ukuya. ²¹Nkapela ababantu ukushukishiwa kubena Egipti, pakweba ati mukaye, eico ngamwafuma, tamwakaye- iminwe nkutwa. ²²Cilamwanakashi alafwaikwa sifre na Golide nefyakufwala ukufuma kubena Egipti abna mupalamano abo bapalamine nabo ing'anda. Mukafwika abana benu abaume nabakashi.Muli iinshila mukacusha abena Egipti.''

¹Mose atile , ''Nomba ngacakweba ati tabomfwile kuli nebo nangula ukuncetekela nokutila ,ngacakweba ati Yahweh tamonekele kuli webo'?'' ²Yahweh atile kuli wena , Cinshi ico cili muminwe yobe? '' Mose atile ninkoto .'' ³yahweh atile ipose panshi nayo yasangwike insoka. Mose abwekelemo ulubilo ukufumako .⁴Yahwe atile kuli Mose , Fikapo nokuikata kumucila.'' elyo afikilepo nokuikata insoka . yasangwike inkonto muminwe yakwe nakabili . ⁵Muli uyu musango limbi kuti basumina ati Yahweh , Lesa wafikolwe fyabo Lesa wa kwa Abraham, Lesa wakwa Isaack, kabili Lesa wakwa Yakobo namonekela kuli webo.''⁶Yahweh nakambi alandile kuli wena ati , Nomba bika inkoto mukati kamwingila obe .'' Eico Mose abikile inkoto mukati kamwingila wakwe.Lintu afumishemo, moneni, ukuboko kwakwe kwasanguke ukwafibashi, nga u bunga bwamfula. ⁷Yahweh atile, bika amaboko hyobne mumwingila nakabili.'' Elo Mose abiklemo ukuboko nakabili mumwingila wakwe, nalintu afumishemo amwene ukuti naposhiwa nakabili, ngafintu umubili wakwe uwashala waba.⁸Yahweh atile, ''Ngacakuti tabakucetekele-ngacakuti tabangilwe kucilangililo candi icapakubala, nangu ukucicetekela, lyena bakacetekela icilangililo cakonkapo. ⁹Nga cakuti tabacetekele efifine filangililo fyandi fibili ifymaka yandi, agu ukumfwa kuliwebo, lyena ukabulepo amenshi yamo mumumana nokuyabika pa pamushili uwauma. amenshi hyantu ukubula yakasanguka umulopa pamushili uwauma.''¹⁰Elyo Mose atile kuloi Yahweh, ''Shikulu Nshaishiba ukulanda, nangula kunshiku shakunuma nangu ukutula lintu mwalandile ku mubomfi wenu.Nshishiba ukulanda bwino nolulimi lwandi lwaba lwa panono panono.'' ¹¹Yahweh alandile kuli wena ati, Bushe nani wapangile akanwa ka muntu ? Nani apanga abantu bucibulu nangu nkomya matwi nangula mpofu ? Bushe te Nebo, Yahweh ? ¹²Eico nomba kabiya, elonkaba nakanwa kobe nokukufunda ifyakulanda.'' ¹³Nomba Mose atile, Shikulu napapata tumeko umbi, uulifye onse uo mwingatemwa ukutuma''.¹⁴Elyo Yahweh afulilwe Mose. Atile, ''Nga Aarone, munonko, umwina Lebi? Ninjishiba ati kuti alanda bwino. Nomba, aleisa kukukumanya, akasekelela mumutima wakwe. ¹⁵Ukalanda kuli ena nokubibika amashiwi mukanwa kakwe. Nkaba nakanwa kobe, nakanwa kakwe, kabili nkamifunda bonse ifyakucita. ¹⁶Akukulandilako ku bantu. akaba nga kanwa kuli webo, kabili ukaba nga Lesa kuli wena. ¹⁷Ukasenda iinkonto muminwe yobe, iyo ulinokupangilako ifisungusho.''¹⁸Eico Mose abwekelemo kuli Jefulo wishi-fyala nokutila kuli wena, '' Leka indeya pakuti imbwelele kulupwa lwandi ululi mu Egipti nokuyamona ngabacili abatuntulu. Jefulo atile kuli Mose,''Kabiye mumutende.'' ¹⁹Yahweh atile kuli Mose mu Midian, Kabiye, bwekela ku Egipti, pntu bonse abalefwaya ukukwipaya balifwa.'' ²⁰Mose abulile abakashi nabana bakwe nokubabika pali punda. Abwekele kuncende ya Egipti, asendele nenkto ya kwa Lesa muminwe yakwe.²¹Yahweh atile kuli Mose, Ngawabwekelamo ku Egipiti, ukamone ukebati wacita kuli Farao fyonse ifipapwa fintu mbikile mumaka yobe. Nomba nkakosha umutima wakwe, kabili takaleke abantu ukuya. ²²Ukalande kuli Farao, ' Ifi efinta Yahweh alanda: Isreali mwana wandi, ibeli lyandi, ²³kabili Natila kuli webo, ''Leka umwana wandi aleya, pakweba ati aleyampepa.'' Nomba epo naukana ukumuleka aleya, nepaya abanabobe, amabeli yobe.'''²⁴Nomba munshila, lintu balele, Yahweh akumenye Mose nokufwaya ukumwipaya. ²⁵Elyo Zipporah abulile umwele uuwatwa nokufumyako inkanda shakuntanshi yakubwaume bwamwana wakwe,nokwikata kumakasa yakwe. Elo atile, ''Cacine shibwinga wamulopa wandi.'' ²⁶Eico Yahweh alimulekele eka. Atile, uki shibwinga wamulopa wandi'' pamulandu wasembululwa.²⁷Yahweh atile kuli Aarone, ''Kabiye muciswebebe kukukumanya Mose.'' Arone alile, nokumukumanya palupili lwa kwa Lesa, nokumutomona. ²⁸Mose abele Aarone amshiwi yonse ayakwa yantu amutumine ayakulanda nayapafisungusho fyamaka yakwa Yahweh yantu amukonkomeshe ukuccita.²⁹Elyo Mose na Aarone baile nokuyakolonganika intungulushi sha bantu ba Isreali bonse. ³⁰Aarone alandile amashiwi yonse yantu Yahweh alandile kuli Mose. Kabili alangile namaka yakwa Yahweh kumenso yabantu. ³¹Abantu balisumine. Ilyo abantu baumfwile ati Yahweh naumfwa ukuculakwabo konse kabili naangwako kukuculakwabo, bakupeme nokumushinshimuna.

¹Panuma yaififintu fyacitika, Aarone na Mose baile kuli Farao nokutila, ''Ifi efyo Yahweh, Lesa wa Isreali, atila: ' Leka abantu bandi baleya, pakweba ati baleyakwata ukusefya ukwandi muciswebebe.''' ²Farao atile, Yahweh nani? Cinshi nalaumfwila kwishiwi lyakwe nuleka Isreali aleya? Nshamwishiba Yahweh; kabili, nshaleke Isreali ukuya.''³Batile, Lsea wa ba Hebele natukumanya. Natuleya ubulendo- bwanshiku shitatu muciswebebe nokuya tula ilambo kuli Yaweh Lesa wesu pakweba ati angakana ukumutuuma necikuko nangula nomupanga.'' ⁴Lelo imfumu ya Egipti yatile kuli bena, ''Mose na Aarone, vinshimulefumisha abantu kumilimo yabo.'' Kabili ⁵Farao alamdile nokuti, ''Nomba nabasanguka abengi muncende yesu, eo ulebalenga ukuleka imilimo yabo.''⁶Pali bulyabwine bushiku, Farao apele icipope kubakalamba babasha nakuntungulushi. Atile, ⁷''Ngafilya pakubala tamufwie ukupela abantu indaaka shakupanga amatafwali. Mubaleke baleipangila infdaaka abene beka. ⁸Nomba, mulingile ukufwaya impendwa yamatafwali imoine ukukfuma kuli bena ilyaine mwafwaile pakubala. Tekwesha ukusumina impenwa iinono kabili, pantu nabakwata ubunang'ani. Emulandu wine baleitila notila, Tusuminisheni tuleya tula ilambo kuli Lesa wesu.' ⁹Kusheniko imibombele kubaume pakweba ati bakonkanyepo belaumwila amashiwi yakubalufya.''¹⁰Eico intulushi sha milimo nabakalamba baile nokuya ishibisha abantu. Ifi efyo Farao alanda: Nshakatale mielapo libili indaka. ¹¹Mwebo mwebene mulingile ukuya nokuya panga indaka kjuntu mwingashisangila, lelo ikbomee yenu tayakabweshiweko.'''¹²Eio abantu basalangene konse nokuya fwayafwaya iloba lyakupanga indaaka. ¹³Intungulushi sha basha bakonkenyepo ukubabomfya nokutila, pwisheni imilimo yenu, ngafilya fine cali lintu indaaka shalepelwa kuli mwebo.'' ¹⁴Abakalamba babasha abakwa Farao baumine intungulushi ,abali bantu ba Isreali, balyabenu bantu babikile ngentungulushi shababomfi. Intungulushi shabasha shakonkonyepo ukubepusha ati, C inshi tamupagile amatafwali ayalefwaikwa kuli mwebo, mailo nangu lelo,ngafilya mwalecita kunshiku shakunuma?''¹⁵Eico abakalamba,abali bamubantu ba Isreali, baishile kuli Farao nokulilila kuli wena. Batile, ''Cinshi twalatitila ababomfi benu muli uyu musango? ¹⁶Takuli indaka ishilepelwa kubabomfi benu nomba, nomba bacili baletweba ati, 'pangeni amatafwali!' Fwebo,fwebabomfi benu, tuleumwanokumwa nomba, nomba mulandu wabantu benu bene..'' ¹⁷Nomba Farao atile,'' Mwalishishita! Muletila,' mulelanda ati ' tusuminisheni tuleya tula ilambo kuli Yahweh. ¹⁸Takuli indaka ishakulapelwa kuli mwebo, nomba mufwile ukupanga impendwa yamatafwali imoine.''¹⁹Abakalamba, abali bantu ba ku Isreali, bamwene ati bali mubwafya lintu baebelwe, ''Mufwile ukulapanga impendwa yamatafwali imioine.'' ²⁰Bakumenhye Mose na Aarone, abiminine kunse yacipango, ilyo bafumine kuli Farao. ²¹Batile kuli Mose na Aarone, Yahweh engalolesha kulimwebo nokumipanika, pantu mwatulenga ukulufyanya mumenso yakwa Farao nababomfi bakwe. Namubika umupanga muminwe yakwe kukutwipaya.''²²Moseabwekele kuli Yahweh nokutila,shikulu, bushe mwleta amafya pali ababantu? ²³Ukutulafye lintu naishile kuli Farao kukulanda nao mwishina lyenu, naleta ubwafya palya babantu, elo tamukakwile abantu benu nakalya.''

¹Ilyo Yahweh alandile kuli Mose, ''Nomba ulinokumona ifyondinokucita kuli Farao. Ulinokumonafi, pantu akabaleka ukuya pamulandu wakuboko kwandi ukwamaka. Pamulandu wakuboko kwandi ukwamaka, akabafumya kunse yancende yakwe.''²Lesa alandile kuli Mose nokulanda kuli ena, ''nine Yahweh. ³Nalimonekele kuli Abraham,Isaki na kuli Yakobo nga Lesa uwamaka yonse; nomba peshina lyandi, Yahweh, nshaishibikwe kuli bena. ⁴Nakabili napangile icipangano nabena pakuti imbapele incende ya kenani, incende muntu baleenda. ⁵Nomba, ningufwa ukuilishanya kwa bena Isreali abo abena Egipti babika mubusha, nomba ningibukisha icipangano candi.⁶pali ico, landa kubantu ba kwa Isreali, Nine Yahweh. Nkamifumyamo mubusha ubwa ubwakubomba imilimo iyakosa abena Egipti, kabili nkamikakula kumaka yabo.Nkamipokolola ukupitila mukulanga amaka yandi, kabili neficitwa ifingi ifyabupingushi. ⁷Nkamileta kuli nemwine ngabantu bandi, kabili nkaba Lesa wenu. Mukeshiba ukuti nine Yahweh Lesa wenu, uwamifumishemo muncende yakubombela abena Egipti.⁸Nkamileta kuncende naile kuli Abrahum, Isaack, na Yakobo. Nkaipela kuli mwebo ngecikwatwa. Nine Yahweh.''' ⁹Lintu Mose aebele abena Isreali, tabamumfwile pamuladu nokucushiwa ukukulu ukufuma kubeena Egipti.¹⁰Elo Yahwehalandile kuli Mose, ukutila, ¹¹''Kabiye kebe Farao, imfumu ya Egipti, ukuleka abena Isreali baye ukufuma muncende yakwe.'' ¹²Mose atile kuli Yahweh, ''Ngacakuti abena Isreali tabangumfwile, cinshi cintu Farao alangumfwila, epo nshaishiba kulanda?'' ¹³Yahweh alandile kuli Mose na Aarone. Abapele ifunde lyabena Isreali nelya wa Farao, imfumu yamu Egipti, ukuleta abena Isreali ukufuma muncende ya Egipti.¹⁴iyi eyali imitwe iya mayanda bawishibo: Abana ba kwa Reuben, ibeli lya kwa Isreali,umukowa wafikolwe fya kwa Reuben. ¹⁵Abana ba kwa Simeon bali ni Jemuel, Jamin, Ohad, Zohar, na Shaul-abana bamwanakashi umwina Kenani. Aba ebali abamukowa wakwa Simeon.¹⁶Uku ekutantikwa kwa mashina yabana bakwa Lebi, ukulingana nekonka shabo. Bali i Gershom, Kohath, na Merari. Lebi alikele mpak imyaka umwanda namakumi yatatu na cine lubali. ¹⁷Abana ba kwa Gershom bali nI Liban na Shimei, ukulingana nemikowa yabo. ¹⁸Abana bakwa Kohath bali ni Amram, Izhar, Hebron, na Uzziel.Kohath aikele imyaka umwanda umo namakumi yatatu naitatu. ¹⁹Abana bakwa Merari bali ni Mahli na Mushi. Aba basangwike ifikolwe yamuowa wabena Lebi, ukubikapo nendupwa shabo.²⁰Amram aupile Jochebed, nkashi yabawishi. Amufyalile Aarone na Mose. Amram aikele imyaka amakumi umwanda umo namakumi yatatu na cinelubali elo afwile. ²¹Abana bakwa Izhar bali na ba Khora, Nepheg, naZikri. ²²Abana bakwa Uzziel ali niba Mishaeli, Elzaphani, na Sithri.²³Aarone aupile Elisheba umwina Amminadabu, nkashi yakwa Nahshon. Umufyalile Nadab na Abihu, Eleazar na Ithamar. ²⁴Abana bakwa Korah bali ni Assir, Elkanah, Abiasaph. Aba ebali ba mukowa wabena Korahites. ²⁵Eleazar, umwana wakwa Aarone, aupile umwna wakwa Putiel. amufyalile Phinehas. Aba ebali imitwe shaamayanda yabawishibo pabena Lebi, ukulingana nemikowa yabo.²⁶Aba abume babili ali i Mose na Aarone bantu Yahweh aebele ati, ''Mufumye abana ba Isreali muncende ya Egipti, ukufuma kubabateka.'' ²⁷Aarone na Mose b atle kuli Farao, imfumu ya Egipti, ukubasuminisha ukufumya abantu mu Egipti. Aba bali nibalyabene Mose na Aarone.²⁸Lintu Yahweh alandile kuli Mose muncende ya Egipti, elyo ²⁹atile kuli wena, ''Nine Yahweh. landa kuli Farao, imfumu yabena Egipti, fyonse fintu nkakweba.'' ³⁰Lelo Mose atile kuli Yahweh, nshaishiba ukulanda, kanshi cinshi Farao akangumfwila?''

¹Yawe alandile kuli Mose ati, ''Mona , Nebo ndekucita webo ukiuba ka lesa kuli Farao. Aarone munonko akaba kasesesema kuli webo. ²Webo ukasosa fyonse ifyo nkakweba webo ukusosa .Aarone munokno akalalanda kuli kuli Faro elo ati ena akaleke abantu bandi abena Isreal bakaye ukufuma mucalo cakwe.³Nomba Nebo nkakosha Farao umutima , Nanebo nkafisha ifishibilo fyamaka yandi,ne fyakupapa fyandi, mu calo ca Egipiti. ⁴Nomba Farao ena takomfwe kuli webo,elo Nebonkabika ukuboko kwandi pa Egipti nokufumya amabumba yabantu ababalwisha, abantu bandi,ifikolwe fya kwa Israele, ukufuma mu calo ca Egipti kufyakubacusha ifikulu. ⁵Abena Egipiti bakeshiba ati Nebo nine Yahweh ilyo Nebo nkatambalika ukuboko kwandi pa Egipti nokufumya abena Esraele ukufuma muli bena''.⁶Mose Na Aarone bacitile ifyofine; fintu Yahwew abakonkomeshe. ⁷Mose ali nemyaka amakumi cine konsrkonse, na Aarone amakumi cine konsekonse-na itatu ilyo balandile kuli Farao.⁸Yahweh alandile kuli Mose na Aarone ati ; ⁹'' Ilyo Farao akasosa kulli mwebo , citeni icipesha amano ;elyo webo ukasose kuli Aarone,''Bula inkoto yobe nokuoiposa panshi lkumenso yakwa Farao, elo ati ikaba insoka'''. ¹⁰Ilyo Mose na Aarone baile kuli Farao, nokucita ngafintu Yahweh abakonkomeshe .Aarone aposele inkoto panshi kumenso yakwa Farao nakuba bomfi bakwe, nayo yasangwike insoka.¹¹Ilyo Farao nao pamo acitile abamano nabafipeshamano bakwe Nabo balicitile cimo cine mufya maanga yabo . ¹²Umuntu onse aposele pznshi inkoto yakwe ,Nenkoto shasangwike insoka Nomba inkoto yakwa Aarone yaliminine insokan shonse ishabo . ¹³Umutima wakwa Farao wali uwakosa, nao akene ukumfwa ngafintu Yahweh alandile .¹⁴Yahweh alandile kuli ati , '' umutima wakwa Farao walikosa , naena nakana abantu ukuya . ¹⁵Kabiye kuli Farao uucelo ilyyo akaya kumenhsi. ukeminine napambbali yamulonga elyo ena ukya mukumanya .ukabule nenkoto yobe muminwe iyasangwike isoka.¹⁶Sosa kuli ena , 'Yahweh, Lesa waba Hebere, nsntuma nebo mukusosa kuli webo,''Leka abantu bandi baye , elo ati baya bantatakule mumutengo ukufika na lelo webo tauli mukumfwa''. ¹⁷Yahweh asose ifi webo uleshiba ukuti nine Yahweh. Nebo ndimukuya mukuma pa mulonga wamenshi wa Naelo. kunkoto iili muminwe yandi ; nomulonga ulesanguka mulopa . ¹⁸Isabi ilili mumulonga lilefwa, no mulonga wakulanunka. Nabena Egipti tabakabalenwa amenshi ukufuma mumulonga ''''''.¹⁹Ilyo Yahweh alandile kuli Mose ati; ''Sosa kuliAarone , bula inkoto yobe nokutambalika pamenshi yabena Egipti; napamilonga, napa fishima fyabo fyonse , elo amenshi yabo yasangwike umulopa , citeci elo ati mukabe imilopa monse mumpanhga ya Egipti , nangu nimutondo yabo iya fimuti mamumabwe '''''.²⁰Mose na Aarone bacitile ifyo Yahweh abakonkomenshe . Aarone aimishe inkonto nokuma pamulonga , mumenso yakwa Farao nabasha bakwe amenshi yonse mumulonga yasangwike umulopa ²¹.Isabi mumulonga lyalifwile ,nomulonga walitampile ukununka . Abena Egipti tabatalile abanwa amenshi ukufuma mumulonga , nomulopa walifye monse mucalo ca Egipti . ²²Nomba inganga sha mu Egiti nasho shacitile fimofine mufyamanga yabo . Elo Farao umutima wakwe wakosele nao alikene ukumfwa kuli mose na Aarone , nga fintuYahweh alandile ukwebati efyo cikatitiika .²³Ilyo Farao apilibwike nokuya kunganda yakwe . Ena talangile ukunakila pali ici awe . ²⁴Abena Egipti bonse balimukwimba amenshji ayakunwa monse , nomba tabali mukunwa amenshi yamumulonga uwine . ²⁵Panuma yamyenshi cine lubali Yahweh ali naumya imilonga.

¹Ilyo Yahweh alandile kuli Mose ''kabiye kuli Farao naena umwebe ,Yahweh asosele ifi; '' Leka abantu bandi baye elo bayentantakula nabena mumutengo . ²Ngawebo wakana ukuleka bena baye , Nebo ndeuma icalo cobe conse kuli ba cula . ³Mumilonga mukalasamba ba cula .Bena bakalapiluka nokuya mukwingila munganda yobe , mumuputule obe untu ulalamo, Namumuputule obe . Bakaya mukati kamayanda ya babomfi bobe bakaya namukati kamayanda yabantu bobe , napamo mumika namukati kafyakukashilamo fyobe. ⁴Ba cula webo bakakwikata,nabantu bobe , nabonse ababomfi bobe''''''.⁵Yahweh alandile kuli Mose ati ,'' Sosa kuli Aarone , tambalika ukuboko kobe nenkonto yobe pa milonga ,napatulonga napafishima , nokuleka b cula bapiluke icalo conse ica Egipti'''. ⁶Aarone alimukutambalika ukuboko kwakwe pa menshi ya pa Egipti nabaishilepiluka nokukumana icalo conse ica Egipti. ⁷Nomba ing'anga nasho shacitile ifyofine muli bushinganga bwabo ; shali mukueta bacula pa calo canse ica Egipt'.⁸Elyo Mose nokulanda ati ; '' Pepeni kuli Yahweh nokuleka ena afumye aba bacula kuli nebo napabantu bandi . Elyo nebe nkleka abantu baye nokuyaipaila ena ilambo '. ⁹Mose alandile kuli Farao ati '' Webo ulekwata ukunjeba elo nebo ndi nokupela webo , abab0mfi bobe nabanytu bobe ,elo ati bacula bagfume kuli webo nakumayanda yabantu bobe nokushala mumilonga '.¹⁰Farao alandile ati ,'' Mailo '' .Lekeni ifyofine fintu mwebo mwasosa ' ati mwebo mwishibe ati tali nangu umo uwaba nga Yahweh Lesawesu . ¹¹Bacula bakafuma kuli mwebo , kumayanda yenu , nakumayanda yababomfi benu , nabantu benu balinokwikalafye mumulonga .'' ¹²Mose na Aarone balile ukufuma kuli Farao . Ilyo Mose alilile kuli Yehoba pamulandu waba cula balya aletele pali Farao.¹³Yahweh acitile fintun mose Mose aipwishe ; Nabacula balifwile mayanda yabo , mumisolo namufilime . ¹⁴Abantu bali bakolonganike pamio imipili , ne calo cali icanunka. ¹⁵Nomba ilyo Farao amwene ati kwaba ukutusha , ena alikoseshe umutima nokukana umfwa kuli Mose na Aarone , ngafintu Yahweh alandile ati wena efyo ali nokucita.¹⁶Yahweh alandile kuli Mose ati , '' Sosa kuli Aarone , 'Tambalika inkoto yobe nokuma ulukungu pa mushili , nokweba ati tusanguka utulamba monse mumpanga ya Egipti .''' ¹⁷Bacitile ifyofine ;Arone alimukutambalika ukuboko kwakwe ne nkoto yakwe . Ena aumine ulukungu panshi . Utulamba twalishile pa bantu na pa finama . Ulukungu lonse lwaishile sanguka utulamba mose mucalo ca Egipti .¹⁸Bashin'ganga bali mukwesha mufya bushing'anga fyabo ukufukila utulamba balifililwe. Kwali utulamba pabantu napa finama . ¹⁹Ilyo bshinganga balandile kuli Farao ati '' Uyu emunwe wakwa Lesa ''. Nomba umjutima wakwa Farao walikosele ena alikaninine ukumfwa kuli bena . Ici cali ngafintu Yahwew alandile ati efyo akacita .²⁰Yahweh alandile kuli Mose , '' Ukeme ulucelocelo nokwiminina kuntanshi ya kwa Farao elo naena akalaya kumulunga .Sosa kuli ena,' Yahweh asosa ati '' Lleka abantu bandi baye nokuya ntatakula nebo. ²¹Nomba nga webo tawakaleke abantu bandi baye , Nebo nkatuma umukuni wabalunshi muli webo , mubabomfi bobe , namubantu bobe bonse , namukati kamayanda yenu . Mumayanda yabena Egipt mukafwia balunshi napamishilipene apo beminina pakaba umkuni wabalunshi .²²Nomba pali bulya bushiku nkondapa icalo ca Goshene ukuba icaibela , ne calo ico abantu bandi bali mukwikalamo .elo ati tamwakabe balunshi mulya . Ici citika elo mwebo mukeshiba ati nebo nine Yahweh mukati kaici calo . ²³Nebo nkacishanya pakati kabantu bandi na bantu bobe . Ici cilangililo camaka yandi cikabako mailo.'''' ²⁴Yahweh acitile ici, mwaishile umukuni wabalunshi uwafina mun'ganda ya kwa Farao namukati kamayanda yababomfi bakwe. Ukupitilila monse mucalo ca Egipti , ne calo calyonaike pamulandu wamukuni waba lunshi.²⁵Farao aitile Mose na Aarone nokulanda ati ,Kabiyeni kepaileni Lesa wenu ilambo mi calo cenu .'' ²⁶Mose alandile ati ''Tacili icisuma kuli fwebo ukucita ici ; pantu ilambo tulecita kuli Yahweh Lesa wesu cintu cimo icamuselu kubena Egipti . Ngatwacita icisuma ilambo mumenso yabo ati camuselukubena Egipti , bena tabakatupoke fwebo amabwe . ²⁷Awe ulu lwendo lwnshiku shitatu mumutengo ulutuli mukupanga , mukuyapela Yahweh Lesa wesu ,ngefdyo fwebo atukonkomeshe .''²⁸Farao alandile ati ''Nebo nkamisuminisha mwebo ukuya nokuya ipaipala Yahweh Lesa wenu ilambo mumutengo , nomba mwebo tamufwile ukuya ukutali sana . Nebo mumpepeleko. ²⁹Mose alandile ati , ''Elo bwangu epo nebo nshilaya ukufuma kuli mwebo , Nebo nkamipepela kuli Yahweh ati umukuni wabalunshi bafume kuli mwebo , Farao , nababomfi benu nabantu benu mailo . Nomba mwebo tamulingile ukubwekeshapo ukubepa nakabili kukuleka abantu besu ukuya kukwipaila yawe ilambo.''³⁰Mose afumine kuli Farao nokuyapepa kuli Yahweh . ³¹Yahweh alicitile fintu mose amwipwishe; naena alifumishepo umukuni wabalunshiukufuma kuli Farao ,pababomfi bawe, napabantu bakwe . Takwashele nangu umo . ³²Nomba Farao akoseshe umutima napli ishinshita, naena talekele abantu ukuya.

¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati , ''Kabiyeni kuli Farao nokumweba wena, 'Yahweh Lesa wa ba Hebere , asosele ifi ;Leka abantu bandi baye elo baye ntatakula nebo.'' ²Nomba ngawebo wakanaukuti bena baye, ngawebo nanomba ulimkubaleka bena kumuma , ³Nomba ukuboko kwakwa Yahweh kukuba pa fitekwa fyobe ifili mumpanga nefili muli bakabalwe ,mumpunda, mungamali , na mumaombe , namumikuni, nafyo fikakwata icikuko camalwele icabipa. ⁴Yahweh akondapa impanga shabena Isreale napabena Egipti pakaba pakaba ukulekana , takwakabe inama nangu imo iya bena Isreale iikafwa.⁵Yahweh napima inshita ; ena alandile ati , ''Nimailo elo Ena akacite ififintu mu calo.''''' ⁶Yahweh alicitile ici ubushiku ubwakonkolepo ; Impanga shonse ishabena Egipti shalifwile , nomba tapali inama nangu imo iya bena Israele iyafwile tapali nangu imo. ⁷Farao alifwailishe , kabili,moneni ,tapali inama nangu imo iya bena Isreale iyafwile. Nomba umutima wakwe wali uwakana ukunakila, elo ena talekele abantu ati baye.⁸Nomba Yahweh alandile kuli Mose nakuli Aarone, Buleni imile yamwibingu mwisushe muminwe yenu . Webo , Mose , upose iyi mile mumulu ilyo Farao alimukulolesha. ⁹Nalo lukaba ulukungu ulisuma pa calo conse icabena Egipti. Nato tukaleta utupute notulonda utu kapona pabantu napanama mu calo conse icabena Egipti.'' ¹⁰Elo Mose na Aarone babulile imile yamwilungunokwiminina kuntanshi yakwa Farao. Nomba Mose aposele imile mumulu. Nemile yalimukuleta utupute notulonda utwaponene pabantu napanama.¹¹Bashing'anga bali mukufilwa ukwiminina na Mose pamulandu watupute , pantu utupute twali pali bena napali bonse abena Egipti . ¹²Yahweh alimukukosha umutima wakwa Farao , elo Farao talimkumfwa kuli Mose na Aarone . Ici cali ngefyo Yahweh alinalanda kuli Mose ati Farao efyo akacita .¹³Nomba Yahweh alilandile kuli Mose ati , 'Ukashibuke ulucelo ,ukeminine kuntanshi yakwa Farao , nokumweba ati ''Yahweh Lesa waba Hebere, asosa ifi ; '' Leka abantu bandi baye elo ati bayentatakula nebo. ¹⁴Pali ishinshita nebo nkatuma icikuko pali webo wine wemwine, pa babomfi bobe , napabantu bobe , elo ati webo wishibe ati takuli uwabananebo pano pesonde ponse.¹⁵Palinomba nebo ndetambalika jukuboko kwandi pali webo nokwikata abantu bobe kubulwele , nawebo ukufuma mu calo . ¹⁶Nomba nipamulandu uyunebo nkasuminishisha webo ukupusuka ; Nimukuti webo inkulange amaka yandi , elo ati ishina lyandi lishimikwi ukupulamo mwisonde lyonse . ¹⁷Webo nanomba uli mukuimya pabantu bandi kukukana baleka baye.¹⁸Umfwa! Mailo pali ishi shinta nebo nkaleta imfula iyamwela uwakosa,iishabala aimoneka mu Egipti ukufuma ubushiku bwakutampa ukufika na lelo . ¹⁹Ililine nomba , tuma abaume nokulonganika impanga shobe nafyonse webo wakwata ifili mumpanga pa cifulo icisuma . umuntu onse nenama yonse iili mumpanga necintu tabaletele mumushi -imfula ikaloka panshi pali bena , nabo bakafwa .²⁰Nomba ababomfi bakwa Farao abo abasumine abasumine imbila yakwa yahweh baangufyenye ukuleta ababomfi babo nempanga mung'anda. ²¹Nomba abo abashabulile imbila yakwa Yahweh mukaskamana bashileababomfi nempanga mumpanga .²²Nomba Yahweh atile kuli Mose , ''Tambalika ukuboko kobe ukulosha mumulu elo kukaba imfula mu calo ca Egipt , napabantu , napanama ' napa filimwa fyonse ifili mumpanga ukupulamofye namucalo canse ica Egipti. ²³Mose atambalike inkonto yakwe ukulosha mumulu , na Yahweh atumine ukubulukuta kwamfula, ukumyanshya panshi. Ena pamo alilokeshe imfula pa calo ca Egipti. ²⁴Elo kulya kwali imfula nokumyanshya ukusankana nemfula,iyabipisha ,iyakweba ati takwabalile akuba mu calo conse ica Egipti ilyo kwabako umutundu .²⁵Ukupulafye mucalo conse ca Egipti , imfula yaumine ifintu fyonse mumpanga , fyonse na bantu nenama .Iyi yaumine ifilimwa fyonse mumpanga nokuputule ifimuti fyonse . ²⁶Mwekafye mucalo ca Goshene, mulya abena Isreali bali mukwikala , mulya tamwali imfula .²⁷Nomba Farao alitumine abantu abakuyaita Mose na Aarone. Ena alandile kuli bena ati,''Nebo nimembuka muli shino nshita .Yahweh mulungami , Nanebo nabantu bandi tuli babi. ²⁸Pepa kuli Yahweh , pantu amaka yakupanta nemfula kwacilamo .Nebo ndemileka mwebo muya, tamwaikale kuno kabili.''²⁹Mose alandie kuli wena ati, ''Ililinefye nalafuma muno mumusumba , Nebo ndesalanganya iminwe yandi kuli Yahweh. Ukubulukuta kuleleka, nakabili takwakabe imfula nakabili. Muli iinshila mwebo mukeshiba ati umulu wakwa Yehweh. ³⁰Nomba kuli mwebo nababomfi benu, Nebo ninjishiba ati mwebo mucilifye abashilecina Yahweh Lesa .''³¹Ililine kolokondwe na barle alyuminwe , pantu na barle alikulile mukumfwa nakolokondwe alifumishe ifitutu . ³²Nomba ingano namasaka tafyauminwe pantu fyali fisabo fyakukokola ukupya . ³³Ilyo Mose ashile Farao nomusumba , asalangenye amaboko yakwe kuli yahweh; ukubulukuta nokuloka kwa mfula tayishile mukuloka nakabili .³⁴Ilyo Farao amwena ati imfula yaosa nafileka ,Ena alibekeshepo ukbembuka napeka nokukosha umutma wakwe pamo nababomfi bakwe. ³⁵Umutima wa kwa Farao wali uwakosaesha , elyo ena alikene ukleka abana ba kwa Israele ukuya . Iyi yali ninshila iyo Yahweh alandile kuli mose ati Farao alinokucita .

¹²Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Kabiye kuli Farao, pantu Nebo ninkosho mutima wakwe, no waba bomfi bakwe. Nebo ninciteci mukulanga ifipesha mano nefya maka yandi muli bena. Nebo pamo ninciteci elo nti mwebo mukaleeba abana benu nabenshikulu benu ifi fintu Nebo nacita, ifyo Nebo nacushishe abena Egupti, ne fyo Nebo naba pele ifipesha mano ifya maka yandi muli bena. Muli iyi nshila mwebo muli nokwishiba ati, Nebo nine Yahweh.''³Elo Mose na Aarone baile kuli Farao no kulanda kuli ena ati, ''Yahweh, Lesa wa baHebere, asosa ifi: 'Nililali webo ukafishapo ukukana nokuba uwanakila ku ntanshi yandi? Leka abantu bandi baye elo ati baye no kuntatakula nebo. ⁴Nomba nga webo wakana ukuleka abantu bandi baye, umfwa, mailo Nebo nkaleta makanta mu calo cobe.⁵Ena akafimba pamulu wa mushili elo ati takwakabe nangu umo uukamona isonde. Ena akalya fyonse ifya shelepo pali fyone ifya puswike ku mfula yabipa. Ena pamo akalya ifimuti fyonse ifili mukumena kuli mwebo mu mpanga. ⁶Ena akesula na mu mayanda yenu, na muli ayo yonse yaba bomfi benu, na muli ayo yonse aya bena Egupti- ifintu fimo ifyo bashinwe nangu ni bashikulu wenu taba balile ukumona, nangu cimo cintu taba mwene ukufuma pakutendeka lintu bali panwe sonde ukufika pali buno bushiku.''⁷Ababomfi bakwa Farao balandile kuli ena ati, ''Ninshita nshi uyu muntu akaleka ukuba iciteyo kuli fwebo? Lekeni abena Israele baye elo ati baye batatakule Yahweh Lesa wabo. Bushe mwebo tamulailuka ati Egupti alyonaika?'' ⁸Mose na Aarone bali ba bweseshe peka kuli Farao, uwa landile kuli bena, ''Kabiyeni katatakuleni Yahweh Lesa wenu. Nomba bantunshi ba kaya?''⁹Mose alandile ati, ''Fwebo tukaya notwana twesu, na ba kote besu, na bana abaume, na bana besu abanakashi. Fwebo tukaya ne mikuni yesu, na maombe yesu, pantu fwebo natukwata umutebeto wa kwipaila Yahweh.'' ¹⁰Farao alandile kuli bena ati, ''Na Yahweh icine cine abe na mwebo, nga Nebo lyonse na leka mwebo muye na bana benu abanono kabiyeni. Moneni, mwebo na mu ububi mumano. ¹¹Awe! kabiyeni, pamo nga baume abali muli mwebo, no kuya tatakula Yahweh, pantu ici eco mwebo muli muku fwaya.'' Nomba Mose na Aarone bali bafumishe ku cinso cakwa Farao.¹²Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Tambalika ukuboko kobe pa calo ca Egupti kuli makanta, no kweba ati ekate icalo ca Egupti no kulya ifyo balima fimo, ifili fyonse ifyo imfula yabipa ya shile.'' ¹³Mose atambalike ku nkonto yakwe pa calo conse ca Egupti, na Yahweh aliletele umwela waku kabanga pa calo conse mu kasuba no bushiku. Ilyo cali ulucelo, no mwela waku kabanga wali letele na makanta.¹⁴Na makanta aile pula monse mu calo ca Egupti nao awile monse mu fiputulwa fya uko. takwatalile akubako icikunka ca makanta icaba uyu musango mu calo, na panuma takwakabe uwaba ngo yu. ¹⁵Nao akupile pamulu wa calo conse elo ati pali fitile. Ali liile nefyalimwa fyonse ifya mucalo na fyonse ifisabo ifya ku fimuntu filya imfula yabipa yashile. ukupita mucalo conse ca Egupti, takwali ica mena nangu cimo icashelepo, nangu cimuti nangu cintu calimwa ica mumpanga.¹⁶Nomba Farao bwangu bwangu aitile Mose na Aarone no kulanda ati , ''Nebo ni membuka na peka kuli Yahweh Lesa wenu na peka kuli mwebo. ¹⁷Nomba elyo, ndekeleleni ulubembu lwandi shino nshita, no kupepa kuli Yahweh Lesa wenu ati ena afumyepo imfwa pali nebo.'' ¹⁸Elo Mose aile ukufuma kuli Farao no kupepa kuli Yahweh.¹⁹Yahweh aliletele umwela uwakosa uwaku masamba uwa imishe makanta nokuya mutwala ena mu cimana ca matete; ta mwashele nangu ni makanta mu citungu ca Egupti. ²⁰Nomba Yahweh alimukukosha umutima wakwa Farao, na Farao talekele abena Israele ukuya.²¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Tambalika kukuboko kobe kulole mumulu, elo ati pabe ukufika ponse pa calo ca Egupti, ukufita ukwa kwebo ati teti baitonye.'' ²²Mose alitambalike ku kuboko kwakwe ukulola mu calo conse ca Egupti pa nshiku shitatu. ²³Nangu umo tamwene umubiye iyo; nangu umo tashile umushi wakwe pa nshiku shitatu. Nangu ca lifyo abena Israele bonse bali kwete ulubuto muncende muntu bali mukwikala.²⁴Farao aitile Mose no kulanda ati, ''Kabiyeni katatakuleni Yahweh. Ne ndupwa shenu shiye namwebo, nomba imikuni yenu na maombe fyena mushe panuma.'' ²⁵Nomba Mose alandile ati, ''mwebo pamo muli nokutupela inama ishakwipaye lambo ne fyakuninika elo ati tukaye ipaila yena kuli Yahweh Lesa wesu. ²⁶Ne fitekwa fyesu filingie tukaye nafyena pamo: takuli nangu libondo lya fyena ili nokushala kunama, pantu fwebo tuli nokuyasenda ku kutatakula Yahweh Lesa wesu. Pantu fwebo tatwishibe fintu tukaya tatakwilako Yahweh mpaka tukafike kulya.''²⁷Nomba Yahweh aali mukukosha umutima wakwa Farao, na ena tali mukufwaya ukuleka bena baye. ²⁸Farao alandile kuli Mose ati, ''Kabiyeni fumeni kuli nebo! ucenjele pamulandu wa cintu cimo, na webo taumfwile ukumona nebo na peka, pantu pa bushiku webo ukamona impunda yandi, webo uli nokufwa.'' ²⁹Mose alandile ati, ''webo we mwine wailandila. Nebo nshakamone impumi yobe napeka.''

¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''kulya kushele icinkunka cimo ico Nebo nkaleta pali Farao napa Egupti, panuma yaifyo, ena akaleka mwebo ukuya ukufuma pano. Ilyo ena akapwililisha ukuleka mwebo ukuya, ena kakmifumya mwebo ukupwililisha. ²Sambilisha abantu ati umwaume onse no mwanakashi ena epushe ku mwaume no mwanakashi kumwina mupala mano wakwe ukwa shima insalu ya Silfere ne nsalu ya golde. ³Nomba Yahweh alikwete ukupela abena Israele ubukankala mu menso yabena Egupti. Nangu cali ifyo, Mose ali umuntu umukankala mu menso ya babomfi bakwa Farao na mubantu bamu Egupti.⁴Mose alandile ati, "Yahweh asosele ifii pakatika bushiku Nebo ndeya pita mukati ka Egupti. ⁵Umwana wantanshi onse mu calo ca Egupti ali no kufwa, ukufuma fye pa mwana webeli wakwa Farao, uwaikala pa citebe cakwe, ku mwana we beli lya musha umukashana uuli kunuma ya libwe ilya kupelelapo, na kwibeli lyonse ilya nama.⁶Nomba kukaba no kulila ukukulu ukupula mucalo conse ca Egupti, ukushakabale akubako na peka. ⁷Nomba nangu ni mbwa taya kacite icibi ukulola kuli onse umuntu umwina Israele, nokulola nangu niku muntu nangu niku ciswango. Muli iyi nshila mwebo mu keshiba ati Nebo ndefundisha abena Egupti na bena Israele ukubalekanya. ⁸Ababomfi benu bonse, Farao, bakakoka kuli nebo nokuwa panshi kuli nebo. Bena bakasosa ati, 'Kabiyeni, mwebo na bonse abantu abakonka webo!' Panuma yaifyo Nebo nkaya nkafumepo." Nomba ena alifumine nokuya ukufuma kuli Farao ne cipyu icikulu.⁹Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Farao takomfwe kuli webo. Ifi efyo ati Nebo nkacita ifintu ifyakupapa mu calo ca Egupti. ¹⁰Mose na Aarone bacitile ifi fyonse ifya kupapa ku menso yakwa Farao. Nomba Yahweh alimukosha umutima wakwa Farao, na Farao talekele abantu bakwa Israele ukuya ukufuma mu calo cakwe.

¹Yahweh alandile kuli Mose na Aarone mu calo ca Egupti, ena alandile ati, ²"Kuli mwebo, uno mwenshi ulebo wakutampa kwa mwenshi, nomwenshi wa ntanshi uwa mwaka kuli mwebo.³Webe no lukuta lwakwa Israele, 'Napa bushiku bwalenga ikumi ubwa uno mwenshi bafwile cila lupwa babule umwana wa mpanga nangu umwana wa mbushi kuli bena, cila ng'anda bacite ifi, impanga cila ng'anda yaba shibo. ⁴Nga ing'anda yaba shibo ili iinono kukupela impanga, umuntu no mwinshi uwa konkapo umwina mupalamano babule impanga nangu imbushi umnani naco cikabe cisuma ku mpendwa ya bantu. Cikabe cisuma kuli onse ukalya, elo bali nokubula umnani uusuma ukukumana nemilile yabo bonse.⁵Inpaanga yenu nangu imbushi ilingile yaba iisuma iya bula akalema, iilume iya mwaka umo. Mwebo muli nokubula imo iya mpanga nangu imbushi. ⁶Mwebo mulingile ukuisunga ukufika pa nshiku ikumi limo nashine isha ulya mwenshi. Nomba ulukuta lonse lwa kwa Israele ba fwile baipaya ishi nama ku cungulo. ⁷Mwebo muli nokubulapo nomulopa noku ubika ku fimuti fibili ifya mwinshi uku no ku napa mulu wa mwinshi wa mwalo uwa ng'anda umo mukalalila uyu munani. ⁸Mwebo muli nokulya uyu munani bulya bwine bushiku, panuma intanshi namoca pamulilo. Mukailile kumikate iishatutumuka, nakumisalu iyalula.⁹Mwikailya iibishi nangu iyaipikwa mu menshi. Kanofye iya ocewa ku mulilo pamo no mutwe wakwe, amolu ne filundwa fya munda. ¹⁰Mwebo tamufwile mwafisunga nangu cimo ukufika mailo ulucelo. Mwebo mufwile mwa oca fyonse ifyashalapo ukufika ulucelo. ¹¹Ifi efyo mwebo muli nokulya ici: ne mishipi namu kaka mumisana yenu, ne nsapato shenu ku makasa yenu, ne nkonto yenu muminwe yenu, Mwebo mufwile ukulya ici bwangu bwangu. Ici cakucilila cakwa Yahweh.¹²Yahweh asosele ifi: Nebo nkaya pita mukati ka calo ca Egupti muli bulya bushiku no kwipaya ibeli lyonse lya bantu ne lya nama mu calo ca Egupti. Nebo nkaleta nobupingishi pali tulesa utwa mu Egupti. Nebo nine Yahweh. ¹³Umulopa ukaba cilangililo pama yanda yenu mu kwisa kwandi kuli mwebo. Ilyo nebo namona mulopa, Nebo nkapita pali mwebo ilyo nkalaipaya mu calo ca Egupti. Ici cinkunka taca kese pali mwebo no konaula mwebo. ¹⁴Ubu bushiku bu kaleisa ubwa kwibukisha kuli mwebo, ubo mwebo muli no kusunga ngo bwelambo kuli Yahweh. Cakwi bukisha ce funde kuli mwebo, monse mubantu benu kunkulo shenu, ati mwebo muli nokusunga ubu bushiku.¹⁵Mwebo mukalye buleti uushabamo icitutumushi munshiku cine lubali. Napa bushiku bwa ntanshi mwebo mukafumyepo icitutumushi muma yanda yenu. Uuli onse uukalya umukate uwatutumushiwa ukafuma pa bushiku bwantashi ukufika pa bushiku bwa cine lubali, uyo muntu muka mufumye mu bena Israele. ¹⁶Na pa bushiku bwantanshi kulya kukabe ukupatululwa kwa kuli nebo ukwa lukuta, napa bushiku bwa cine lubali nako kukaba ukukolongana kumo kwine ngoku. Tamuli kubombamo umulimo nangu umo muli ubo bushiku , kano fye uwa kwipika ifya kulya kuli onse. Wene emulimo uka bombamo kuli mwebo.¹⁷Mwebo muli nokusunga imiteto ya mikate uushatutumuka pantu nipali ubu bushiku ilyo Nebo nafumishe abantu benu, amabumba yamaka kuma bumba yamak, ukufuma mu calo ca egupti, Elo muli nokusunga ubu bushiku ukupula mukati ka bantu benu kukulo shenu. Ici cikabe lyonse lifunde kuli mwebo. ¹⁸Mwebo muli nokulya umukate uushatutumushimuka ukufuma ku cungulo ca nshiku ikumi limo na shine mu bushiku bwaku balilapo bwa mwenshi uwa mwaka, ukufika ku cungulo ca bushiku bwalenga amakumi yabili-nabumo bwakubalilapo ubwa mwenshi.¹⁹Muli ishi nshiku cine lubali, tamufwile mwasanga icitutumushi muma yanda yenu. Uuli onse uukalya umukate uwa pangwa ku citutumushi ali nokufumishiwa ukufuma mumishi ya kwa Israele, nangu ulya muntu wa mu calo cimbi nangu umuntu umo uwa fyalilwa mu calo cenu. ²⁰Mwebo muli nokulya ifisha pangwamo ne citutumushi. Konse uko mwebo mwikala, mwebo muli nokulya umukate uusha pangwamo ne citutumushi.²¹Nomba Mose aitile aba kalamba bonse bakwa Israele nokulanda kuli bena ati, ''kabiyeni nokusala utwana twa mpanga utusuma ukulya pamo ne ndupwa shenu nokwipaya icakucilila celambo. ²²Nomba buleni kamupo ka esobu nokukatuka mu mulopa ulya uli mu kabeseni. Mukaane no mumulopa uuli mu kabesini pa mulu wa mwalo wa pa mwinshi elyo na ku fimuti fibili ifya mumbali ya mwunshi. Nangu umo pali mwebo ekafuma panse pa mwinshi wa ng'anda yakwe ukufika mailo ulucelo.²³Pantu Yahweh ali no kupitamo ukupulamukati ukuma abena Israele. Ilyo Ena akamona umulopa pa cimuti ca pa mulu wa mwinshi na pali fibili ifya mumbali wa mwinshi, Ena akapitilila umwinshi wenu no ku kana suminisha ukonaulwa ukwisa mu ma yanda yenu ku kuma mwebo.²⁴Mwebo muli nokusunga ici cintu. Lyonse ici cikabe kuli mwebo ifunde na ku fikolwe fyenu. ²⁵Ilyo mwebo mukengila mu calo ico Yahweh ali no kumipela mwebo, nga elo Ena alaile ukucita, mwebo muli nokusunga ici ukubomba ukumau tatakula.²⁶Ilyo abana benu mwebo bakamipusha, 'Bushe uku kubomba kwa kutatakula kulolele mwi?' ²⁷Nomba mwebo mukasose ati, Ili lilambo lyakucilila kuli Yahweh, pantu Yahweh alipitilile pama yanda ya bena Israele mu Egupti ilyo Ena aali mukuma abena Egupti. Ena ali pokolwele ama yanda yaba shifwe ukuba aya kaele.''' nomba abantu bali mukukontama panshi noku tatakula yahweh. ²⁸Abena Israele balile nokucita filya fine yahweh akwete ukukonkomesha Mose na Aarone.²⁹Ici cali citike pa kati kabushiku ati Yahweh na uma yonse ama beli mu calo ca Egupti, ukufuma pa we beli wakwa Farao, uwa ikala pa citebe cakwe, ku we beli lya muntu uuli mu cifungo na kwi beli lyonse ilya fitekwa. ³⁰Farao alishibwike ubushiku-ena, na bonse aba bomfi bakwe, na bonse abena Egupti. kulya kwali ukupunda kwa kulila ku kalamba mu Egupti, pantu takwali ing'anda umo umushalimo nangu umo uwafwa.³¹Farao aitile Mose na Aarone ubushiku nokulanda ati, ''Imeni, imeni fumeni mukati ka bantu bandi, mwebo na bena Israele. kabiyeni, katatakuleni yahweh, elo mwebo mulandile ukufwaya ukucita. ³²Buleni imikuni yenu na maombe yenu, ifyo mwebo mu landile, nokuya, na pamo mumpale.'' ³³Abena Egupti bali mukwangufyanya uku kulu ukutuma bena ukufuma mu calo, pantu balandile ati, ''Fwebo bonse tulefwaya.''³⁴Elo abantu babulile umufuba wabo uwabula ukubikamo icitutumushi. Na mabeseni yaku kandwilamo yabo yena bwangu bali naba yakaka munsalu shabo nokuyabika pa mabeya yabo. ³⁵Nomba abantu abena Israele bacitile ifyo Mose abebele bena. bale ipusha abena Egupti insalu sha Silfere nensalu sha golde, nefya kufwala. ³⁶Yahweh acitile abena Egupti ubulile ubwa kusekesha abena Israele. Elo abena Egupti bena bapele fyo ifyo babepwishe ukubapa. Muli iyi nshila. abena Israele basendele abena Egupti.³⁷Abena Israele bali mukwenda ukufuma ku Ramesese ukuyafika ku Sukote. Impendwa yabo yali 6000,000 bonse abaume abali mukwenda pama kasa, ukulundapo abanakashi na bana. ³⁸Naba patankana nabo pamo baile pamo nabo, pamo ne mikuni yabo na maombe, impendwa iikulu iya fitekwa. ³⁹Bena bapangile umukate uwa bulamo icitutumushi mu mufuba ulya baletele ukufuma mu Egupti. Wena wali uwa bulamo icitutumushi pantu bena bali bafumishe ukufuma mu Egupti nabo bali fililwe ukuwayawaya ukweba ati ba pekanye ifya kulya. ⁴⁰Abena Israele baikele mu Egupti pa myaka 430.⁴¹Na pakupwa kwa myaka 430 muli bulya bwine ubushiku, ibumba ilikalamba lya bamaka lyonse lyakwa Yahweh lyaliile ukufuma mu calo ca Egupti. ⁴²Ubu bwali bushiku ubo baleenda ukwa bula ukwikala, pantu Yahweh bena abafumishe ukufuma mu calo ca Egupti. Ubu bwali bushiku bwa kwa Yahweh ubo bali nokusunga kuli bonse abena Israele ukupula muli bonse abantu bakwe ku nkalo shabo.⁴³Yahweh alandile kuli Mose na Aarone ati, ''Cino ecipope ica kucilila: Takuli uwaku calo cimbi uwa kukuma ku cakulya ici. ⁴⁴Uuli onse, umwina Israele onse umusha, uwa shitilwe ku ndalama, ali nokulye ci panuma mwebo ena na mu muputula inkanda yapa lutwe lwa bwaume.⁴⁵umweni no mubomfi wa kulipila tabalingile ukulya icakulya icili conse. ⁴⁶Icakulya cili nokuliwafye mu ng'anda imo fye.mwbo tamuli nokusendamo umunani ukufumisha kunse ya ng'anda mwebo tamuli nokutoba ifupa lya ici.⁴⁷Abekala calo bakwa Israele balingile basunga uyu mutebeto. ⁴⁸Nga umweni ekala pali mwebo nao alimukufwaya ukusunga ica kucilila kuli Yahweh, bonse balupwa lwakwe baume bali nokuputulwa inkanda shapalutwe lwabwaume. Nomba ena kuti aisa nokusunga ici. Ena akesaba pamo nga bantu abo abafyalilwa mucalo. Umuntu uushiputwilwe inkanda yapalutwe lwabwaume tali nakulyako icakulya conse.⁴⁹Amafunde yakabe yamo yene na kuli bonse abana bamuli cino calo naku mweni uuli mukwikala na mili mwebo bene.'' ⁵⁰Elo abena Israele bonse bacite ifya lingana ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose na Aarone. ⁵¹Caishile nomba pali bulya bwine bushiku Yahweh ali leteleIsraele ukufuma mu calo ca Egupti ne bumba lyakwe lya bamaka ili kalamba.

¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ²'' Kuli nebo umpatwileko ibeli lyonse libe ilya mushilo, ibeli lyonse ilyaume mukati ka bena Isreale, bonse pamo mu bantu na mu nama. Yonse amabeli yabe kuli nebo."³Mose alandile ku bantu ati, "Iteni ubu bushiku mu mano, ububushiku ubo mwebo mwaishile ukufuma mu Igipti, ukufuma mu ng'anda ya busha, na ku kuboko kwa kwa Yahweh ukwa kosa amiletele mwebo ukufuma ukwisa kuli ino ncende. Takuli umukate ulimo icitutumushi ukweba ati bakalye. ⁴Mwebo muli mukuya ukufuma mu Igipti pali buno bushiku, umwenshi wa Abibu. ⁵Lintu Yahweh mwebo akamileta muchalo ca mwina Kanaani, Hiti, Amore, Hibi, Yebushi, icalo ico ena alapile ku fikolwe fyenu ukupela mwebo, icalo icili mukufumya umukaka no buci-nomba mwebo muli nokusunga uyu mulimo wa tatakula muli uno mwenshi.⁶Pantu mu nshiku cinelubali webo muli no kulya umukate umushili icakututumusha; na pabushiku ubwa lenga cinelubali ku kaba ilambo lya mucinshi kuli Yahweh. ⁷Umukate umushili icakututumusha wena bakaulye monse munshiku cinelubali; takuli mukate uulimo icakututumusha ukumoneka mukati kenu. Takuli icitutumushi ukweba ati cikamoneke muli mwebo namuli onse uwa mumimpaka yenu.⁸Pali bulya bushiku webo ukasose kubana bobe, 'Ni pamulandu waico Yahweh atile kuli nebo ilyo nebo naishile ukufuma mu Igipti.' Ici cikaba kuli webo cakukwibukisha pakuboko kobe, ne cakukwibukisha pampumi yobe. ⁹Ici eco amafunde yakwa yahweh yakabe mukanwa kobe pantu ukuboko ukwamaka Yahweh amiletele mwebo ukufuma mu Igipti. ¹⁰Eico mwebo muli nokusunga amafunde na kunshita ishalinga ukutula kumwaka no mwaka.¹¹Ilyo Yahweh mwebo amiletele mu calo ca kanaani, elo ena ali lapile kuli webo na ku fikolwe fyenu ukucita, ilyo ena apele icalo kuli webo. ¹²Webo ufwile ukupatulula kuli Yahweh ica ntanshi ca mwifumo iyonse. Fyonse ifya mabeli yantanshi yamau nama ifitume, fyena fikabe fyakwa Yahweh. ¹³Lyonse beli ilya mpunda webo ukalishite ukubwesha kumukuni. Nga webo wakana ukushita ukabwesha, nomba webo ufwile ukamokole umukoshi wakwe. Nomba umo uwa mu mabeli ayaume ayali yonse aya mubana bobe abaume-webo ufwile webo wayashita ukuya bwesha.¹⁴Ilyo umwana obe umwaume webo akakwipushe kuntashi. 'Nge ci calola mwi?' nomba webo ukamwebe ena, Cali ni kukukosa kwa kuboko kuntu Yahweh atuletele fwebo ukufuma mu Igipti, ukufuma mu ng'anda ya busha. ¹⁵Ilyo farao inkosa mutwe akene ku kuleka fwebo ukuya, Yahweh aipeye amabeli yonse mu calo ca Igipti, yonse amabeli ya bantu na mabeli yonse aya nama. Nipali ici nebo mdi mukwipaila Yahweh ibeli lyonse ilyaume ilya nama yonse, na cinshi nebo ndeshitila ukubwesha ibeli lyonse ilya mwana wandi umwaume. ¹⁶Ici cikesaba ica kwibukisha pa maboko yobe, ne cakwibukisha pa mpumi yobe, pantu cali ku kukosa kwa kuboko Yahweh atufumishe fwebo ukufuma mu Igipti.''¹⁷Ilyo Farao alekele abantu baye, Lesa tabatungulwile bena munshila ya mu calo caba Pelishiti, nangu ati cilya calo cali mupepi. Pantu Lesa alandile ati, "Limbi abantu kuti baalula amano yabo ilyo bamona ukulwa na bena ba bwelelamo ku Igipti.'' ¹⁸Elo Lesa atungulwile abantu ukushinguluka monse mu matololo ukufika kuli bemba wa matete. na bena Israele bailepituka ukutula ku calo ca Igipti abamaka ku kulwa.¹⁹Mose abulile amafupa yakwa Yosefe pamo nayo, pantu Yosefe apangile abena Israele ubunte ukulapa nokulanda ati, ''Lesa cine cine webo akakupokolola, na mwebo mufwile mwa senda konse amafupa yandi pamo namwebo.'' ²⁰Abena Israele bali mukwenda ukufuma ku Sukote nokuya tusha pa Etamu ku lutwe lwa matolo. ²¹Yahweh aile pantanshi yabo mukasuba icakwikatilila ce kumbi ica kubatungulula bena munshila.Mubushiku ena aleya mu cakwikatilila ica mulilo ukupela bena ulubuto. Muli iyi nshila bali mukwenda akasubanobushiku. ²²Yahweh tali mukufunyapo pantanshi yabantu inshita shakasuba ica kwikatilila ce kumbi nangu inshita shabushiku icakwikatilila ca mulilo.

¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ²''Sosa kubena Israele ati bafwile baluluke nokwisa panga insakwe pantanshi ya Pi Hahirote, pankati ka Migidole ne cimana, pantanshi ya baali-sefone, Mwebo mule panga insakwe apatungatene tubali ne cimana Pi Hahirote. ³Farao akasosa pamulandu wa bena Israele ati, 'Bena bali mukulumba fye mu calo. Na matololo naya besalila mukati pali bena.⁴Nebo ndimukukosha umutima wakwa Farao, na ena ali no kubakonka bena. Nebo nkalanga ubucindami pamulandu wakwa Farao na bonse abashilika bakwe. Abena Igipti bakeshiba ati nebo nine Yahweh.'' Elo abena Israele bacitile insakwe elo ngefyo baibelwe. ⁵Ilyo imfumu ya Igipti ba yebele ati abena Israele naba fyuka, na mano yakwa Farao na babomfi bakwe yali pilibwike kuli abo bantu. ba landile ati, ''cinshi fwebo twa cita? Fwebo twaleka abena Israele ukuya ukufuma mukutubombelafwebo.''⁶Nomba Farao abulile iceleta lyakwe nokulipekanya nokubula abashilika bakwe pamo na ena. ⁷Ena abulile amaceleta aya salalwa imyanda mutanda na yonse amaceleta ya bena Egupti,na babuteko pali yonse yene. ⁸Yahweh aali mukukosha umutima wakwa Farao, imfumu ya Egupti, ne imfumu yakonkele abena Isreale. Nomba abena Isreale balimukufuma mukutumpuka. ⁹Nomba abena Egupti bena bali mukubakonka, pamo naba kabalwe bonse na ma celeta, na bantu bakwe aba pali bakabalwe, na bashilika bakwe.Nabo abena Israele bali na bekala naba panga insakwe mupepi ne cimana apalungatana na Pi hahirote, pantanshi ya Beal-sefone.¹⁰Ilyo Farao aishile palama, abena Israele bali mukulolesha nabo cali bapeseshe amano, Abena Egupti baali mukwenda balebakonka bena, nabo bali mukutina sana. Abena Isreale baali mukulila sana kuli Yahweh. ¹¹Nabo balandile kuli Mose ati, "Ni pa maulandu wakubulwa mipolo mu Egupiti, eco mwebo mwatuletele munshila ukwisa fwila mu matolo? Cinshi mwatucushishefi,ukutuleta fwebo ukufuma mu Egupti? ¹²Teici ico webo fwebo twakwebele mu Egupti? Fwebo twalandile kuli webo ati, 'Tuleke fwebo fweka,elo fwebo kuti twabombela abena Egupti.' Kuti caba icisuma kuli fwebo uku bombela bena ukucila ukufwila mumatololo."¹³Mose alandile ku bantu ati, "Mwiba no mwenso. Iminineni ndi no kumona ukupokolola kuntu Yahweh alacita kuli mwebo ilelo. Pantu mwebo tamwakabamonepo napeka abena Egupti bantu mwebo mulemona ilelo. ¹⁴Yahweh alemilwila mwebo, na mwebo muli nokuba abaiminina ndi."¹⁵Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''cinshi webo, Mose, uli mukutwalilila ukulilila ukufuma kuli nebo? Eba abena Israele ukuti baye kuntanshi. ¹⁶Imya pamulu inkoto yobe, tambalika ukufuma ku kuboko kobe pacimana nokupatukanya pabili, elo ati abantu abena Israele bena baye ukupita pacimana pamushili uwauma. ¹⁷Mube abaishiba ati Nebo ndimukukosha imitima yabena egupti elo bali nokuya panuma yabena. Nebo ndeipela ubukata pamilandu wakwa Farao napa bashilika bakwe bonse, nabali pama celeta yakwe, nabantu bakwe abali pali ba kabalwe bakwe. ¹⁸Nomba abena egupti bakeshiba ati Nebo nine Yahweh ilyo Nebo naikwatile ubukata pamulandu wakwa Farao, amaceleta yakwe, na bantu bakwe abali pali bakabalwe bakwe.''¹⁹Umungeli wakwa Lesa, uyo waleya panyashi ya bena Israele, alifuminepo nokuya kunuma yabena. Ne cishingitini ce kumbi cafumine pantanshi yabena no kuya mukwiminina kunuma yabena. ²⁰Ne kumbi lyaishile pakati knsakwe yabena Egupti na pakati kabena Israele . Ili lyali likumbi ilya fita kubena Egupti, nomba lyali mukuleta ulubuto ubshiku kubena Israele, elo ulubali lumo takwali ukwisa mupepi kulubiye ubshiku bonse.²¹Mose atambalike ukufuma ku kuboko kwakwe pa cimana.Yahweh aseseshe icimana kunuma ku mwela uwakosa uwa ku kabanga ubushiku bonse no kupanga icimana icalo icauma. Muli iyi nshila amenshi yalyakanike. ²²Abena Israele baile pakati ka cimana pamushili uwauma. Amenshi yali pangile icibumba kuli bena pa kuboko kwabo kwa kulyo no kuboko kwabo kwa kuso.²³Peka abena Egupti bakonkele, bali mukwingila bali mukubakonka mukati ka cimana, impunda shonse shakwa Farao, amaceleta yakwe, na bantu bakwe abali pali bakabalwe bakwe. ²⁴Ilyo bali mukulinda, ulucelo Yahweh apangile mucishingitini camulilo peka iye kumbi kubashilika babena Egupti, nokufulunganya abashilika babo ba bena Egupti. ²⁵Nomba Farao akakile amaceleta yakwe, nokweba ati bayafumyeko kuli bubu bwafya. Eico abena Egupti balandile ati, "Natubutuke pantanshi yabena Israele, elo ati Yahweh ali mukubalwila kuli fwebo fwe bena Egupti."²⁶Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, "Tambalika ku kuboko kobe pacimana nokweba ati amenshi yaye pamo pabena Egupti, na pamaceleta yabo, na bantu bakwe abali pali bakabalwe bakwe." ²⁷Mose, nao atambalike ukuboko kunkonto yakwe pacimana, kukufikakulucelo; icimana calibwelele ifyo cali lyonse. Ilyo abena Egupti bali mukukonka, elyo Yahweh aumine abena Egupti mukati kacimana. ²⁸Elyo amenshi ya bwelele pamo, na bena Egupti bafwile pamo na maceleta nabantu bakwe abali pali bakabalwe, abashilika bonse abali mukuya bale bakonka bonse balifwile mucimana, takwali no washepo.²⁹Nomba abana bakwa Israele, bali mukuya pamushili uwauma pakati kacimana. namenshi kuli bena yali kwati cibumba, kukuboko kwabo kwa kulyo nokuboko kwabo kwa kuso. ³⁰Efyo Yahweh apokolwele abena Israele, kukuboko kwakwe ukwakosa na kumaka yakwa Farao imfumu ya Egupti, na bena Israele balemona abena Egupti abafwa pambali ya cimana. ³¹Elyo abena Israele bamwene amaka ayakalanba ayakwa Yahweh yantu acitile pa bena Egupti, na bantu bonse abbena Israele batinine Yahweh, no kucindika Lesa na Mose umubomfi wakwe.

¹Nomba Mose na bantu bakwa Israele bali mukwimba ulu lwimbo kuli Yahweh, baimbile ati,"nebo ndimukwimbila Yahweh, pantu ena wabukata no kusekelela apakalamba; bakabalwe na bantu abalebensha ena naaba posa mucimana.²Yahweh ena emaka yandi no lwimbo, nao ena aisabaipusukilo lyandi. Uyu ni Lesa wandi, na Nebo ndi no kulumbanya ena, Lesa wa batata, na Nebo ena ndemukoselesha. ³Yahweh ena wabulwi, Yahweh ili eshina lyakwe.⁴Ena aaposele Farao amaceleta yakwe na bashilika mucina. abakalamba babuteko abasalwa bakwe baibile mucimana camatete. ⁵Ukushika bena nakubafimba; nabaya panshi mukushika kwati libwe.⁶Ukuboko kwenu kwa kulyo, Yahweh, kwa bukata mumaka,ukuboko kwenu kwaku kulyo,Yahweh, kula fwantaula abalwni. ⁷Mumaka ya bupingushi bwenu mwebo mwaposele abo abalemimina mwebo. mwebo mwatumine ukufuma kuli mwebo icifukushi, naco cena cabaliile kwati fimuti. ⁸Kumupu wamu myona yenu a menshi yonse yaliminine ; notumfumfuku twamenshi twaiminina utwaololoka umupili; ukushika kwamenshi kwatikama mumutima wacimana.⁹Abalwani balanda ati, 'Nebo ndekonka, Nebo ndesanga, Nebo ndeakanya ifya pokwa; ukufwaya kwandi bena kulebekuta; Nebo ndimukusomona ulupanga lwandi; ukuboko kwandi bena kule bonaula.' ¹⁰Nomba nebo mwapupa kumwela wenu, necimana bena cabafimba; bena baibila kwati kutungululwa kumaka yamenshi. ¹¹Nani uwaba ngamwebo, Yahweh, muli tulesa? Ninani uwabanga mwebo, mubupingushi ubwamushilo, ubucindami ukulumbanishisha, mukucita icipeshamano.?¹²Mwebo mwatambalike ukufuma kukuboko kwenu kwakukulyo, necalo bena cabamina. ¹³Mucipangano caluse lwenu mwebo mwatungulwile abantu benu mwebo mwalibapokolwele. Mumaka yenu mwebo bena mwaba tungulwile kucifulo icamushilo uko mwebo mwaika.¹⁴Na bantu bakomfwa, nabena bakatutuma; ukutina kukekata abekashi baku Pelishiti. ¹⁵Nomba nemfumu sha Edomu shikatina; nabashilika baku Moabu shali tutwime; abekashi bonse abamu Kenaani basungulika bonse.¹⁶Ukucina nomwenso fikawila pali bena. Pamulandu wakuboko kwenu kwamaka, bena bakaba abaiminina elo ngelibwe mpaka abantu benu bapite, Yahweh-mpaka abantu benu mwebo mukabapokolole bakapite.¹⁷Mwebo bena mukabaleta nabena ukubalimba palupili lwenu ulwacikwata pacifulo, Yahweh, ulomwebo mwacita ulwa kwikalamo, apamushilo, mwe kuuku wesu, palya amaboko yakulile. ¹⁸Yahweh akalateka penape."¹⁹Pantu bakabalwe bakwa Farao baile pamo na maceleta nabantu bakwe abapali bakabalwe bakwe mucimana. Yahweh alibweseshe amenshi panuma amenshi aya mucimana pali bemba. Nomba abena Israele balimukwenda pamushili apauma pakati kacimana. ²⁰Miriamu kasesema, inkashi yakwa Aarone, aimishe akaoma, nabanakashi bonse baile ukufuma pamo notuoma, ukucinda monse pamo nomwanakashi munankwe. ²¹Miriamu ali mukwimba kuli bena: ''Imbeni kuli Yahweh, pantu wabucindami nokusekelela. Bakabalwe nabantu bakwe abacikalapo ena alibaposele mucimana.²²Nomba Mose atungulwile Israele ukuya ukufuma kucimana camatete. Bena baile ukufuma mumatololo ya Shuli. bena baendele panshiku shitatu mumatololo nabena tabasangile amenshi. ²³Nomba baishile ku Mara, nomba tabamwine amenshi kulya pantu yali ayalula. Elo bena bainike ilya ncende Mara.²⁴Elo abantu bali mukuilishanya kuli Mose no kulanda ati, "Cinshi fwebo tulenwa?" ²⁵Mose alilile kuli Yahweh, na Yahweh ena amulangile icimuti. Mose ali ciposele mumenshi, namenshi yasangwike ayasuma mukunwa. cali nipalya ati, Yahweh abapele icipope icakosa, nakabili nikulya ena abeseshe bena. ²⁶Ena alandile ati, "Ngamwebo icine mwakula umfwa kwishiwi lyakwa Yahweh Lesa wenu, nokucita icisuma mumenso yakwe, nangu ngamwapela matwi kumafunde yakwe nokubaka ifipope fyakwe fyonse-Nebo nkabika pali mwebo ubulwele nangu bumo buntu Nebo nabikile pabena Egupti, mpantu Ninebo Yahweh uulemyundapa mwebo."²⁷Nomba abantu baishile kuli Elimu, kulya ukwaki utumfumfuku ikumi natubili utwa menshi no tumuti twa tuncindu amakumi cine lubali. Eko bapangile inkambi mupepi na menshi.

¹Abantu baile ukufuma ku Elim, nomushi wa Isreali waishile ku ciswebebe icalubembu, ulwaba pakati ka Elim na Sinai, pabushiku walenga ikumi limo na shisano ubwa mweshi wa cibili panuma yakufuma ku calo ca Egipti. ²Umushi onse uwa bantu ba Isreali b ailishenye kuli Mose na Aarone mu ciswebebe. ³Abena Israeli batile kuli bena, ''Kanshi ngatwafwilefye kukuboko kwa kwa Yahweh muncende ya Egipti umo twaleikala nempoto shanama nokulya imikate ukwikuta. pantu mutuletele muno muciswebebe kukeipaya umushi onse kunsala.''⁴Elyo Yahweh atile, ''Nkalokesha imikate ukufuma kumulu pamulandu wamwebo. Abantu bakalaya mukutola cilabushiku pakweba ati ningesha ngacakuti kuti baenda mwifunde lyandi. ⁵Ubushiku ubwalenga mutanda ngabwafika, bakatola imiku ibili ngefyo baletola ishi nshiku shakunuma, kabili bakepika ifyo bakolonganike.''⁶Elyo Mose na Aarone batile kubena Isreali, ''Mucungulo mwaishiba ati ni Yahweh ewamifumya muncende ya bena Egipti. ⁷Mulucelo mukamona ubukata bwakwa bwa kwa Yahweh, pantu namwimfwa muleiliishanya kuli wena. Nifwe bani pakuti muiilishanye kuli fwebo?'' ⁸Mose nakabili atile, ''Muleishibe ici Yahweh nga imipela inama mucungulo nemikate ulucelo ukulya mukekute-pantu naumfwa ukuilishanya kuntu muleishanya pali wena. Aarone na nebo tuli bani? Ukuilishanya kwenu takuli palifwebo; kuli pali Yahweh.⁹Mose atile kuli Aarone, ''Landa ku mushi wa bantu bakwa Isreali, 'palameni kuli Yahweh, pantu numfwa ukuilishanya kwenu.''' Cishileba ati, ¹⁰lilyaline Aarone alelanda kumushi wabantu ba mu Isreali, ati baloleshe ku ciswebebe, kabili nokumona, ubukata bwakwa Yahweh bwamonekele mwikumbi. ¹¹Elo Yahweh alandile kuli Mose nokutila, ¹²''Ningumfwa ukuilishanya kwabana ba Isreali. Landa kuli bena nokutila, 'mucungulo mwalalya inama, kabili ulucelo muleisushiwa nemikate. Elyo mukeshiba ati nine Yahweh Lesa weu.''¹³El icungulo kwaishile bamwankole nokushunguluka inkambi. Mulucelo umume walishile nokwisa shunguluka inkambi. ¹⁴Ilyo umume wapwile, pamulu wamatololo pali pali fubefube ngowapanshi. ¹⁵Lintu abantu bamu Isreali namwene ifi, batile kuli cilaumonaumo, ''Cinshi ici?'' Tabaishibe icalipo. Mose atile kuli bena, ''Mose atie kuli bena ati ''Mukate untu Yahweh amipele ukulya.¹⁶Ili efunde lintu Yahweh apele kui mwebo: 'Mufwile ukutola, chila umo, ifyo alingile ukulya, ulupe lumo cilamuntu.Ifi efyo mufwile ukutola: Kolonganikeni ifikumene ukulya cila umo uwikala munkambi yenu.''' ¹⁷Abantu bamu Isreali bacitile ifyo fine. Bambi batolele ifingi abi batolee ifinono. ¹⁸Lintu bafipimine nolupe lwacipimo, balya abatolele ifingi tabashileko ifimbala, nabalya abatolele ifinono tababulilwe. cila umo atolele ukulingana nokukabila kwakwe.¹⁹Elo Mose atile kuli bena, ''Tapali uwakushako nangu fimo mpaka mailo ulucelo.'' ²⁰Nomba tabaumfwile kulin Mose. Bambi balishilepo fimo mpaka ulucelo lwakonkelepo, nomba fyalitampile ukubola nokonaika. ²¹Baletola cila lucelo nolucelo. Cila muntu atolele ukulingana nefyo engalya ubushiku bumo. Lintu akasube kabalike, fyalisungulike.²²Lintu ubushiku bwalenga mutanda bwafikile batolele imikate imiku ibili, imiseke ibili cila muntu.Intungulushi shonse ishamushi shalishile nokulandefi kuli Mose. ²³Atile kuli bena, ''Ifi efyo Yaheh alandile? Mailo bushiku bwakutusha. ubushiku bwesabata lyashila ilyakwa Yahweh. Saluleni fintu mulefwaya ukusalula, kabili ipikeni fintu mulefwaya ukwipika, Fyonse ifyashalapo, fisungeni mwebene mpaka mailo ilucelo.'''²⁴ico babikile pambali mpaka ulucelo, ngafintu balangililwe.Tafyaonaike, kabili takwali ukulikonse muli cena. ²⁵Mose atile, ''Lyeni kifyakulya lelo, pantu lelo bushiku ubwapatulwako ubwakucindika Yahweh. Lelo tamwafisange mumpanga.²⁶Mukalakolongonika panshiku mutanda, lelo ubushiku bwalenga cimelubali lisabata. Pasabata takwakaleba mana.'' ²⁷Lintu ubushiku bwe sabata bwaishile bamo abantu baile ku mpanga mukutola mana lelo tabasangangileko nangu fimo.²⁸Elo Yahweh atile kuli Mose, Nililali ukatwalilila ukukana bela amafunde yandi nokubaka ifipope fyandi? ²⁹Mona, Yahweh namipele isabata. kanshi pabushiku bwalenga mutanda namipela imikate iyanshiku shibili. Cila umo pali mwebo alongile ukwikala pancende yakwe; tapali uwakufuma pancende yakwe pabushiku bwalenga inshiku cinelubali.'' ³⁰Eico abantu batushishe pabushiku bwaenga cinelubali.³¹Abantu ba mu Isreali baitile ifyo ifyakulya ''manna.'' kabili fyena fyali ifyabuta nge mbuto sha Coriander, nokunkila nokumfwika waciko nge fyabebuka ifyafuma kuci. ³²Mose atile, Lekeni umuseke wa manna usungwe ifi efyo Yahweh akonkomesha: ukfika nakunkulo shonse pakwebati abantu benu bengesamona umukate untu namilishisheko mumatololo, panuma yakumifumya muncende ya Egipti.'''³³Moses atile kuli Aarone, ''Senda impoto bikamo ulupe lwa manna mukati. Cisungilile kuli Yahweh kjukusungwillwa kunkulo nenkulo.'' ³⁴Ngafintu Yahweh akonkomeshe Mose ,Aarone alisungilile mumbali yacipampa cacipope . ³⁵Abantu ba Isreali blile manna pa myaka amakumi yane mpakabafika pancende bakkilepo iya kenani. ³⁶Nomba ulupe cali cekumi pali Efa.

¹Umushi onse uwa kwa Isreali waimine ubulendo ukufua kumatololo ya sinai, ukukonka ifipope fyakwa Yahweh. Baikele pa Raphidim, ²lelo takwali amenshi yakuti abantu benganwa. Eico bailishenye kuli Moae pamulandu nefyo balepitamo nokutila, ''Tupele amenshi yakunwa.'' Mose atile, ''Cinshi cintu mwalapusanina nanebo? Cinshi mwalaesesha Yahweh?'' ³Abantu bali necilaka saana, elyo bailishenye kuli Mose. Batile, ''Cinshi cintu watufumishe mu Egipti? Kukutwipaya nabana besu nefitekwa fyesu kucilaka?''⁴Elyo Mose alilile kuli Yahweh, Nalacitashani naba bantu? Balefwaya bampole namabwe.'' ⁵Yahweh alandile kuli Mose, ''Kabiye pantanshi yabantu, senapo nentungulushi shimo ishabantu bamu Isreali. Usende nenkonto intu waumine pamenshi, nokuya. ⁶Nkeminina nobe pantanshi ye libwe lya Herob, elo ukoma palibwe. Amenshi yakafumamo ayakuti abantu bakanwe.''Elyo Mose atitle ifyo mumenso yabantu nabakalamba babena Isreali. ⁷Ainike ilya ncende ati Massah na meribah pantu abena Israeli balepusana nao kabili pamulandu wakuti balyeseshe Shikulu mukutila, ''Bushe Yahweh alinafwebo nanhula iyo?''⁸Nomba abashilika babena amalekibalishi;le nokwisa pakasa Isreali pa Rephidim. ⁹Eico Mose atile kuli Joshua, ''Salapo abaume bamo nokuyanabo. Ukuyalwa na Ameleki. Mailo nkeminina pamulu walupili nenkonto yakwa Lesa muminwe yandi.'' ¹⁰Eico Joshua alwile nabena Amaleki ngafintu Mose amukonkomeshde, Nishi Mose, Aarone, na Hur baile pamulu walupili.¹¹lintu Mose acili naimya amaboko mumulu, Isreali alecimfya; Amaboko ngayapona, Abena ameleki balecimfya. ¹²LIntu amaboko yakwa mose yafinine, Aarone na Hur babulile amabwe nokumutungilila ukti engekalapo. Umuntu uo kukuboko kumbi nomubiye nao kukubobko kumbi. Kanshi amaboko yakwa Mose yaikalilile mumuulu mpaka akasuba ukuwa. ¹³Joshua aonawile abena Ameleki kulupanga.¹⁴Yahweh alandile kuli Mose, ''Lemba ifi fintu mwibuuku nokufibelenga mumatwi yakwa Joshua, pantu kufutapo ifibukisho fyabena Ameleki mwisamba lyamyulu.'' ¹⁵Elyo Mose akulile icipailo nokcinika ati ''Yahweh ebucingo bwandi.'' ¹⁶Atile, '' pantu ukuboko kwalimisiwe kucipuna cakwa Yah-ati Yahweh akemya inkondo nabena ameleki iyankulo nenkulo.''

¹Jefulo, shmapepo wa ku midian, wishifyala wakwa Mose, aumfwile palifyonse fintu Lesa acitile kuli Mose nakubantu bakwe abamu Isreali. Aumfwile ukweba ati Yahweh nafumya abena Isreali mu Egipti. ²Jefulo, wishifyala wakwa Mose asendele Zippora, umukashi wakwa Mose, panuma yakumutuma kung'anda, ³nabana baume bakwe babili; ⁴ishina lya umo ali ni Gershom naumbi ao ali ni Elizer, pantu Mose ali nalanda, ''ifikolwe fyandi ifya kwa Lesa ifyangafwa, Amokolwele kulupanga lwakwa Farao.⁵Jefulo, wishifyala wakwa Mose, aishile na bana nabakashi kuli Mose mumatololo munu alinaikala palupili lwakwa Lesa. ⁶Atile kuli Mose, ''Nebo, newiso fyala Jefulo, ndeisa kuli webo nomjukashi obe nabana bakwe babili.''⁷Mose aile kukukumanya- wishifyala akonteme pashi nokumutomona, Baipushenye imitende nokuya munkambi. ⁸Mose aebele wishi-fyala fyonse fintu Yahweh acitile kuli Farao nakubena Egipti pamulandu wabena Isreali, pamulandu wakuchushiwa konse ukwacitike munshila kuli bena, nafintu Yahweh abapokolwele.⁹Jefulo alisekelele fali fyonse ifisuma fintu Yahweh acitile aena Isreali,mukweba ati alibapokolwele kumaboko yabena Egipti. ¹⁰Jefulo atile, ''Lekeni Yahweh acindikwe, pantu namipokolola kumaboko yabena Egipti nakumaboko yakwa Farao, nokupokolola abena Isreali kumaboko yabena Egipti. ¹¹Nomba naishiba ati Yahweh wamaka ukucila tu lesa tumbi, pantu lintu abena Egipti balecusha abena Isreali mubonaushi, Lesa alipokolwele abantu bakwe.''¹²Jefulo, wishifyala lyakwa Mose, aletele icabupe cakoca nelambo kuli Lesa. Aarone ne ntungulushi shonse isha mu Isreali balile icakulya pacinso cakwa Lesa na wishi-fyala wakwa Mose.¹³Paushiku bwakonkelepo ose aikele kukupingula abantu. Abantu balimushungulwike ukufuma ulucelo ukufika icungulo. ¹⁴Lintu bawishi-fyala bakwa Mose bamwene fintu Mose acitile kubantu, atile, ''Finshi ififintu walacita kuli ababantu? Cinshi cintu wikalile weka nabantu bonse nabakushunguluka ukufuma ulucelo mpaka icungulo?''¹⁵Mose atile kuli wishi-fyala, ''Abantu bcisa kuli nebo ati bafwye inshila yakwa Lesa. ¹⁶Ngabakwata ukupusana , besa kuli nebo. Ndababalila pakati kaumo nomunankwe, kabili ndabasambilisha amafunde yakwa Lesa, nefipope.¹⁷Wishi-fyala wakwa Mose atile kuli ena, Ifyoulecita tefisuma saana. ¹⁸Ukanaka saana, webo mabantu ulinabo. Ici icisendo cikulu saana kuli webo. Tekuti ukucicite wekaafye. ¹⁹Umfwa kuli nebo. Nalakupelako ilangulushi, na Lesa akaba nawebo, pantu ulimwiminshi wabantu kuli Lesa, kabli ulaleta imilandu yabo kuli Ena. Ulingile ukubafunda amafunda yakwe nefipope. ²⁰Ufwile ukubalanga inshila nefyakwendanemilimo yakucita.²¹Nakucisha, ufwile wasala abaume ababwishibilo ukufuma pabantu bonse, abatu abacindika Lesa, abantu abacishinka abapanta ububi. Ufwile ukubabika pakati kabantu, kukuba intungulushi yamakana, imyanda, amakumi yasano, elo nekumi limo. ²²Bakapingula abantu mumbali shonse ishamilandu yabo, lelo imilandu iyakosa bakalaleta kuli webo. Nomba imilandu iinono balapingula abene. Muli iinshila cikakwangukilako, kabili basenda icisendo pamo nawebo. ²³Ngawacitefi kabili Lesa ngakukonkomesha ukucitefyo, lyena ukakwanisha, nabantu bonse baakalya kumayanda mumutende.''²⁴Eico Mose amfwile kumashiwi yakwa wishi-fyala nokucita fyonse fintu alandile. ²⁵Mose asalile abaume ababwishibilo ukufuma mubena Isreali nokubapanga imitwe shantungulushi ishabantu bonse, intungushi shabantu ishakutungulula amakana, imyanda, amakumi yasano, na ikumilimo. ²⁶Balepingula abantu mumilandu yabo yonse. Imilandu iyakosa baleleta kuli Mose, Nomba abene beka balepingula imilandu iinono. ²⁷Elyo Mose ashile bawishi-fyala,na Jefulo bwekelemo kucifulo cakwe.

¹Mumumweshi wabutatu panuma yakuufuma kwabana ba Isreali mu Egipti, pali bulyabwine bushiku, baishile kuciswebebe ca Sinai. ²Panuma yakufuma ku Rephidim nokwisa kuciswebebe ca Sinai, baikele muciswebebe kuntanshi ya lupili.³Mose aile kuli Lesa. Yahwh alimwitile ukufuma mu lupili nokukutila, '' Uligile ukweba abang'anda ya kwa Yakobo, abantu bamu Issreali: ⁴Mwalimona fintu nacitile kubena Egipti, Ifyonamiswndele pmaoindo ya ba kapumpe nokumileta kuli nemwine. ⁵Nomba lyena, ngamwumfwikisha ishiwi lyandi nokubela amafunde yandi, lyena mukaba mulicikwatwa candi icacindama pabantu bonse, pantu icalo conse candi. ⁶Mukaba ubufumu bwabshimapepo uluko ulwashila kuli nebo. Aya emashiwi yantu ulingile ukulanda kubena Isreali.''⁷Eico Mose aitile abakulu babantu. Abebele amashiwi yonse yantu Yahweh amukonkomeshe. ⁸Abantu bonse baaswike capamo nokutila, ''Tulinokucita fyonse fintu Yahweh alandile.'' Elo Mose aishile mukufisha amashiwi yabantu kuli Yahweh. ⁹Yahweh atile kuli Mose, ''Nkesa kuli webo mwikumbi ilyatikama nokulanda nawebo pakuti abantu bakakusumine ukuya umuyayaya.'' Elo Mose aebele amashiwi yabantu kuli Yahweh.¹⁰Yahweh atile kuli Mose, ''Kabiye ku bantu . Lelo namailo ulingile ukubapatulako kuli nebo, nokulenga basambe amalaya yabo. ¹¹Baipekanye pabushiku bwalenga shitatu, pantu pabushiku bwalenga shitatu Yahweh, akatentemuka panshi palupili lwa sinai.¹²Ukabike imipaka ukushungulka ulupili lwabantu. nokutila kuli bena, 'Mube abangwa ukukana ya kulupili nangu ukwikata kumipaka yaluko. Uuli onse uwaikata kulupili akepaiwa.' ¹³Takuli iminwe yaulionse iingamwikatamo. Nomba, alingilefye ukupolwa amabwe nangula ukulaswa. Umuntu nangula inama, takekale nomweo. Lintu ipenga lyalila lyapanga necongo, kuti baisa ku lupili.''¹⁴Elyo Mose atentemwike ukufuma palupili ukuya kubantu. Apatwileko abantu abakwa Yahweh nabo bawashishe namalaya yabo. ¹⁵Atile kubantu, Mukaipekanye pabushiku bwalenga shitatu; tekulama kubakashi benu.''¹⁶Pabushiku bwalenga shitatu, lintu lwali ulucelo, kwali ukubyaka nokupangala mjumakumbi palupili, neciunda icakulilisha kwesengo lyampanga. Bonse abantu munkambi balitinine. ¹⁷Mose afumishe abantu munkambi kukukumanya Lesa, kabili baiminine pambili yalupili. ¹⁸Ulupili lwa sinai lwashungulwikwe necunshi pantu Yahweh atentemwike mumulilonamucunshi. Icunshi caile nge cunshi cacakulopolwelamo, nolupili lonse lwalisunkene saana.¹⁹Lintu iciunda cesengo lyalilishe saana, Mose alilandile, Lesa alimwaswike mwishiwi. ²⁰Yahweh altentemwike paluili lwa sinai, pamulu walupili, kabili aitile Mose palupili. Elyo ose aile . ²¹Yahweh atile kuli Mose, ''Kabiye mwisamb nokuyasoka abantu; kabili abengi pali bena kuti baonaika. ²²Leka bashimapepo nabo ba palame kuli nebo kukuipatulako abene umulandu wa nebo-baipekanye abene pakwisa-pakwebaati nshi bonawile.''²³Mose atile kuli Yahweh, ''Ababantu tekuti bese kulupili lwa sinai, pantu mwatukonkomeshe: ukupanga imipaka ukushunguluka ulupili nokulupatulako kuli Yahweh.''' ²⁴Yahweh atile kuli ena, ''Kabiye mwisamba lyalupili noyaisa na Aarone, nomba wileka bashimapepo nabantu ukwisa kuli Tahweh, nangula ukulinkanya pakati kabo. ²⁵''Eico Moseatentemukile kubantunokulanda nabo.

¹Lesa alandile ayamashiwi yonse: ²''Nine Yahweh Lesa wenu, uwamifumishe muncende ya Egipti,ukufuma mung'anda yabusha. ³Taufwile ukukwata Lesa umbi ukucila pali nebo.⁴Taufwile ukupanga icabaswa nangula icimpashanya icili consemumulu nangula panshi, nangula icili panshi,nangula ica mumenshi panshi. ⁵Taufwile ukufumako nokufipepa,Nebo, Ninebo Lesa wabufuba. Ndapanika amasambi yafikolwe ukupanikilamo ukufika nakunkulo iyabutatu neyabune kuli balya bonse abampata. ⁶Lelo ndalanga ukutemwakwandi ukufika nakunkulo amakana ayabantu abantemwa nokusunga amafunde yandi.⁷Taulingile ukulalumbula ishina lya kwa Yahweh Lesa obe apafye, Pantu nshakalenge uulumbula ishina lyandi apafye ukuba uwakaele.⁸Muleibukisha ubushiku bwesabata, nokububika ubwamushilo kuli nebo. ⁹Ulingile ukubomba nokucita imilimo yose munshiku mutanda. ¹⁰Nomba ubushiku bwalenga cinelubali bwakwa Yahweh Lesa wenu. Pali ububushiku tamufwile ukucitapo umulimo uuli onse,iwe, nangula, abana bobe abaume, nangula abana bobe abanakashi, nangula ababomfi abanakashi, nangula ifitekwa fyobe, nangula abatandashi abali pamwinshi obe. ¹¹Pantu munshiku mutanda Yahweh apangile imyulu ne caalo,imimana nafyonse ifyabamo, nokutusha pabushiku bwalenga cinelubali. Pamulandu waici Yahweh apalile ubjushiku bwesebata nokubupanga ubwamushilo nokubupatulako.¹²Ulecindika bawiso nabanoko, pakweba ati inshiku shobe sjhingafula muncende intu Yahweh alekupela. ¹³Taufwile ukwipaya uuli onse. ¹⁴Taufwile ulepanga ubucende.¹⁵Taufwile ukwibila uuli onse. ¹⁶Taufwile ukushininkisha ubunte ubwabufi kumunobe. ¹⁷Taufwile ukulakumbwa mukamunobe; umubomfi wakwe umwanakashi, nangula impunda yakwe, nangula ingamali, nangula fyonse ifyo ifyamunobe.''¹⁸Abantu bonse bamwe ukupangala nokubyata, nukumfwa icibulumo cesengo lyampaanga, nokumona ulupili lulefuka. Lintu abantu bamwene, balitinine nokufumako akatalamukila. ¹⁹Batie kuli Mose, ''Landa kuli fwebo, kabili twalaumfwa; nomba wileka Lesa alande kuli fwebo, pantu tulefwa.'' ²⁰Mose atile, kubantu, ''Mwikwata umwenso, pantu Lesa naisa kukumyesha kakweba ati ubukata bwakwe bingekala muli mwebo,'' ²¹Elo abantu baiminine pambali, na Mose apaleme kukufita ukwatikama ukwali Lesa.²²Yahweh atile kuli Mose, ''Ifi efyo ulingile ukweba abena Isreali: 'mwebo mwewbene namumona ati nalanda namwebo ukufuma mumulu. ²³Tamulingile ukupanga tu lesa tumbi ukucila pali nebo, tulesa twamukuba nangula tulesa twa golide.²⁴Ulingile ukupanga icipailo capanshi icandi, kabili mulingile ukupela ilambo necabupe cakoca, necabupe cakulongana, impunda shenu neng'ombe, muncende yonse muntu naita ishina lyandi ukucindikwa, nkesa kulimwebo nokumimipala. ²⁵Ngamwampangila icipailo camabwe, tamufwile ukucikulila kumabwe aya putulwa,pantu ngamwabomfya ifibombelo fyenu pali ici, nkaconaula. ²⁶Tamufwile ukuya pacipailo candi pamitanto, pakwebaati insoni shenu tashinekele.'''

¹''Nomba ifi efipope fintu ufwile ukubika pakati kabo:²Ngawashita umusha umwina Hebele, afwile abomba imyaka mutanda, mumwaka walenga cinelubali alingile ukuya umuntungwa ukwabula ukulipilapo ififili fyonse. ³Ngaaishilefye umwine, afwile aiila umwne umuntungwa; ngaalyupa, umukashiwakwe alingile ukuya nao mubuntungwa. ⁴Ngacakuti shikulu wakwe alimupele umwanakashi amufwalila nabana abaume nangula abanakashi, umukashi nabana bakaba bakwa shikulu wakwe, kabili afwile aya umuntungwa umwine.⁵Noma ngacakwebati umubomfi umwine ailandila, ''Nalitemwa shikulu wandi, abakashi bandi nabana; nshakaye ubuntungwa,'' ⁶lyena shikulu wakwe alingile ukumuleta kuli Lesa. Shikulu wakwe lingili ukumuleta pambali yamwinshi nangula pamwinshi, kabili shikulu wakwe afwile aikata ukutwi kwakwe ne coni. Elo umubomfi akamubombela mpaka imfwa.⁷Umuntu ngaashitisha umwana umwanakashi kukuba umubomfi, talingile ukuya umuntungwa ngafitnu umubomfi umwaume acita. ⁸Ngatasekeshe shikulu wakwe, uwamusalile umwine ukuba umusha wakwe, lyena afwile amuleka alubulwa. Takwete insambu shakumushitisha kubantu bakucalo cimbi. Takwete insambu shaifyo, pamulandu wakwebaati namuta ububi.⁹Shikulu wakwe nga amusala kukuba umukawamwana wakwe, alingile amusunga ngomwana wakwe. ¹⁰Ngaasendanaumbi umwanakashi kukuba umukashi wakwe, tafwile ukulamutana ifyakulya, ifyakufwala, nangulaa insambu shakupwa kwakwe. ¹¹Nomba ngatalemupela ifintu fitatu kuli wena, alingile ukuya ukwabula ukulipilapo ulupiya ululi lonse.¹²Onse uwauma umuntu ukufika kumfwa, uyo muntu nao alingile ukwipaiwa. ¹³Ngacakweba ati umuntu tacibepa mukumulolela, nomba Lesa acisuminisha ukucicika, Lyena nkakusontela incende kuntu engabutukila. Nga ¹⁴ununtu auma umunankwe kumufulo nokumwipaya ukubomfya amaka, lyena ufwile ukumubula, nangulafya ali pacipailo cakwa Lesa, pakweba ati afwa.¹⁵Onse uwauma wishi nangu nyina afwile aipaiwa. ¹⁶Onse uwaiba umuntu-uumwibileamushitisha nangula-asangwa muminwe yakwe-keba wamuntu afwile ukwipaiwa. ¹⁷Onse uwatipa nyina nangula wishi alingile ukwipaiwa.¹⁸Ngacakwebati abantu balwa abene elo umo acena umunankwe kwibwe nangula kukofi lyakwe, elo uyo muntu tafwile, nomba alalililafye pa busanshi; ¹⁹nomba gaapupuluka kabili akwata namaka yakwiminina umwine kunkoto, ulya uwamucenene afwile ukulipila panshinta intu ulyaacenene apwa; alingile amona ukwebati ulya acenene apolelela. Nomba ulya muntu tali namulandu wakwipaya.²⁰Ngacakuti umuntu auma umubomfi wakwe umwaume nangula umwakashi nenkoto, elo kabili umubomfi afwa umulandu wakumwa, lyena umuntu waifyo alingili ukupnikwa. ²¹Nomba ngacakuti, umubomfi wakwe aikalako ubushiku bumo nangula shibili, tapalingile ukuba icilandushi, pantu ninshi nalufyakale umubomfi.²²Abantu ngabalelwa elo bacena umwakashi uulinefumo icakutila apunsha, nomba tapali ukucenwa kumbi pamubili wakwe, lyena ulya umuntu wamilandu alingile ukulipila ukulingana nokupingula kwamulume wakwe kuli wena, kabili alingile ukulipila ukulingana nokupingula kwabapingushi. ²³Nomba ngali ificenaulwa ifikulupali ena, lyena ulingile ukubikapo umweo pamweo, ²⁴ilinso pelinso,umunwe pamunwe, ilino palino, ²⁵ukoca pakoca, icilonda pacilonda, icikwebululwa pacikwebululwa.²⁶Ngacakutila umuntu auma pelinso lyamubomfi wakwe umwaume nangula umubomfi wakwe umwanakashi nokulyonaula, lyena afwile ukuleka umubomfi ukuya uwakaele ukwabula ukulipila ifilifyonse pamulanda walinso. ²⁷Ngasokola ilino lwamubomfi wakwe umwaume nangula umwankashi, alingile ukuleka umubomfi ukuya uwakaele pamulandu welino lyakwe.²⁸Ngacakutila ing'ombe yapunka umuntu umwaume nangula umwanakashi afwa, ilya ing'ombe bafwile ukuitoba amabwe, nomunani waiko taufwile ukuliwa; nomba umwine wampunda talingile ukupelwa imilandu. ²⁹Nomba ing'ombe ngayalikwete icisela cakupunka nakukale, elo umwine balimusokelemo, lelo taisungile bwino, elo ingh'ombe yaipaya umwaume nangula umwanakashi, ilya ing'ombe bafwile ukuipola amabwe. nomwine nao alingile ukwipaiwa. ³⁰Ngakwafwaikwa icakulubwila ko umweo wakwe, afwile ukulipila pakulubbula umweo wakwe conse ico akafwaikwa ukupela.³¹Ngaing'ombe yapunka umwana umwaume nangula umwanakashi, umwine wang'ombe afwile ukulipila ifyo ifundu lilelanda ukucita. ³²Nga ing'ombe yapunka umubomfi umwaume nangula umwanakashi, umwine wang'ombe afwile ukulipila amashekele yatatu aya Sifere nen ng'ombe ifwile ukwipaiwa.³³Nga umuntu aimba icilindi, nangula umuntu ashikula icilindi elo akana ukushika, elo ngacakutila in'ombe nangula impunda yaponenamo, ³⁴umwine afwile ukulipila pakonaulwa. Afeile alipila ulupiya kumwine wanama iifwile, nenama yafwa ikasanguke iyakwe.³⁵Ingombe ngayauma ingombe yamuntu umni elo ing'ombe yafwa, lyena bafwile bashitisha iituntulu nukwakanya umutengo, kabili bafwile baakanya neng'mbe iyafwa. ³⁶Nomba ngacasangwa ati ilya ing'ombe yalikwete icisela capunka kunuma, elyo umwine taisungile bwino, afwile ukulipila pang'ombe, neng'ombe yafwa ifwile ukusanguka iyakwe.

¹Nga umuntu aiba ing'ombe nangu impuda nokuipaya nagu ukushitisha, lyena alingile ukulipililamo ing'ombe shisano paang'ombe imo, nempunda shine pampunda imo. ²Umung'o ngaasanhgwa aleiba, nhabamuma afwa, mulioyonshila tapali umulndu wakusumya umlopa uukakonka uuli onse. ³Nomba akasuba ngakabala ninshi talatoba nokwiba, umulandu wakusumya umulopa ukakonka ulya uwamwipaya. Umung'o alingile ukulipililamo. ngatakwete nangu fimo , alingile ukumushtisha kubusha pamulandu wabung'o bwakwa. ⁴Ngacakuti inama ebile yasangwa iituntulu pafikwwatwa fyakwe, tacili ni mpunda, kabalwe, nangu ing'ombe afwile alipililamo imiku ibili.⁵Umuntu ngakakila inama shakwe shilelya mwibala lyamyanganshi elo limbi inama yaluba, elo yayalya mwibala lyabene, afwile ukulipililamo ukufuma mufisuma fyemubala lyakwe ilyamyanganshi.⁶Umulillo ngaulepya elo waambukila kumyunga icakutila waoca nengano, nangula ingano ishiminine, nangula impanga yapya, ulya uwaocele umulilo afwile alipililamo.⁷Ngacakuti umuntu apela umunankwe ulupiya nangu ifipe ukumusungilako, elo ngabaiba mung'anda yaulya muntu, umung'o ngaasangwa, ulya umung'o afwile alipila imiku ibili. ⁸Nomba ngakuti umun'o tasangilwe, lyena umwine wang'anda akamonekele kubapingushi kukulekaa bakafwalishe ngacakutila nabika iminwe pafipe fyamwine. ⁹Pa lubembu ululi lonse, nangula ni ing'ombe, impunda, impanga, insalu, nanguli ifili fyonse ifyaluba fintu alanda ati, ''Ifi fyandi,'' ukukabilwa kwa bonse babili kulingile ukuletwa pacinso cabappingushi. Umuntu uu abapingushi basanga nomulandu afwile ukulipila imiku ibili kumunankwe.¹⁰Nacakweba ati umuntu apela umunankwe, impunda , impanga , nangula ing'ombe, ¹²nangula ififli fyonse ukumusungilako, elo fyaluba nangula ukucenekwa, nangulagye pali uwa senda ukwabula uwakumumona, icilapo ca kwa Yahweh cilingile ukucitika kuli bonse, kukumona ngacekwebaati pali umo uubikile iminwe pacipe camunankwe. Umwine afwile asumina , kabili uyu umbi takalipilepo ififli fyonse. ¹¹Nomba ngacaibilwe ukfuma kuli wena, uyu umbi alingile ukulipila kumwine pali ici. ¹³Ngacakutila inama yalicenenwe mutupimfya, leka uyu umbi alete inama ngecakushininkishishako. Talingile uklipila pacacenenwe.¹⁴Ngacakutila umuntu aashima inama kumunankwe elo inama yafwa nangula ukucenekwa eloninshi taili kumwine, uyu umbi alingile ukupela amalipilo ayali yonse. ¹⁵Nomba nga umwine aciba nayo, uyumuntu umbi talaingile ukulipilapo ifili fyonse; inama ngabasonkelefye, ikalipililwa pamutengo wakusonkelelapo.¹⁶Kabili nga umuntu abembula umukashana uushaimanwa, nokulala nao, afwile ukumupanga umukashi ukupitila mukupela ifilefwaikwa kuli wena. ¹⁷Ngacakuti bawishi bakanininafye ukumupela ukuti abe umukashi wakwe, afwile ukulipila ulupiya ukulingana nolwacisungu ulufwikwa.¹⁸Taufwile ukuleka indoshi ukuba nomweo. ¹⁹Uuli onse uwalala nenama afwile ukwipaiwa.²⁰Onse uwatula ilambo kuli ka lesa kambi ukucilapali Yahweh afwile ukwipaiwa. ²¹Tamufwile ukucusha umulendo nangula ukumulfyanya, pantu nemwe mwali abalendo mu calo ca Egpiti.²²Tamufwile ukucusha mukamfwilwa nangula umwana wanshiwa. ²³Ngamwabacusha, kabili ngabalilila kuli nebo, nkomfwa ukuilishanya kwabo. ²⁴Icipyu candi cikapya, kabili nkamipaya kumupanga; abakashi benu bakasanguka bamukamfwilwa, nabana benu bakaba abana banshiwa.²⁵Nga wakongwesha ulupiya kumuntu wandi uuli onse pali imwe uuli mupina, tafwile ukuba kwati nikakongwesha wakaloba uulundalunda kukubikapo iyapamulu. ²⁶Ngawasenda icakufimbana kumunobe ngecakwikatilamo, ulingile ukumubwesesha apo akasuba takalawa, ²⁷Pantu ecakufimbana akwata icakufimba umubili wakwe. Cinshi cimbi cintu alalamo? Ngaalilila kuli nebo, nkamumfwa, pantu ndiwacikuku.²⁸Taumfwile ukumpontela, Lesa, nangula ukutipa intungulushi yabantu bobe.²⁹Taufwile ukwikatilila icabupe cabusomboshi bobe nangula icamwanganshi obe. Ulingile ukupela kuli nebo ibeli lyamwana obe umwaume. ³⁰Ufwile wacita fimo fine naku mpuda naku ng'ombe nakumpunda yobe. Panshiku cinelubali kuti fyaikalilila nabanina, nomba pabushiku bwalenga cine konsekonse ufwile waleta kuli nebo. ³¹Ukabula abantu balya abapatulwako pamulandu wandi. kabili taufwile ukulya inama iyaipaiwe mumpanga kunama. lelo, ufwile wapela imbwa.

¹Taufwile ukushinina uuli onse ubufi. Taulingile ukuisansha mulubembu lwakulanda bukambone bwabufi. ²Wilakonkelesha ibumba kukucita ububi, kabili taufwile ukulanda bukambone bwabufi pamulandu mukukonka ibumba ukusha icishinka. ³Taufwile walanga umucishacinani kumupina pakupingula.⁴Ngawakumanya ing'ombe nangula impanga yamulwani obe ileya kumbi, ulingile ukubwesha kumwine. ⁵Ngawamona impunda uowwapata yaponena mucilindi, taulingile ukusha ulya muntu. alingile ukumwafwa nempunda yakwe.⁶Wilatana umupina inssambu shakwe mubupingushi. ⁷Wilaisansha mucintu bwingi kukucita ukushinina kwabufi, kabili taulingile ukwipaya uwakaelenangula umulungami, pantu nshakapeleinsambi umubifi. ⁸Tekupoka amafisakanwa, pantu amafisakanwayapofwesha balya abakwata amensoo, nokonaula amashiwi yabantu abasuma. ⁹Tamufwile ukucusha umulendo, epo mwalishiba ubwikashi bwamulendo, pantu namwebo mwali abalendo mu Egipti¹⁰Pamyaka mutanda mukabyala imbuto shenu mumushili wenu nokusombola ifisabo fyaiko. ¹¹Nomba mumwaka walenga cinelubali mukaacilekafye cikatuushe nokucilalika pamufolo, pakweba ati abantu bapali mwebo bengalyako. ifobashako, inama shampanga shikalya. Mukacite fimofine nakumwangashi naku mikunyu.¹²Munshiku mutanda mukabombe imilimo yenu, nomba ubushiku bwalenga cinelubali mufwile ukutusha. Citeni ifi pakwebati ing'ombe ,nempunda shenu shingatusha, kabili pakweba ati umusha umwanakashi nomulendo bengatusha noku kwatako amaka. ¹³Ubikeko amano kuli fyonse fintu nkukonkomeshe. Tekulalumbula amashina yatu lesa tumbi, kabili wilaleka amashina yatuko yaleumfwika mukanwa kobe.¹⁴Ufwile ukulaenda lyonse imiku itatu mumwaka kukuyapanga ilambo lyamutebeto. ¹⁵Ulingile ukwangwa kwi lambo lya mukate wabula ukututumuka. Ngafintu nakukonkomenshe, ukalya umukate wabula ukututumuka panshiku cinelubali. Pali ilyanshita, ukumonekela pacinso candi pakanwa ka Aviv,icabikwapo kuli uyu mulandu. cali nimuli umweshi lintu mwafumine mju Egipti. Nomba tamufwile ukwisa kulinebo iminwe-nkutwa.¹⁶Ulingile ukwangwa kwilambo lyapakusombola, ifisabo fyakubomba kwenu lintu mwabele imbuto mumpanga yenu. Kabili ulingile ukwangwa kwilambo lya kulonganika pampela yamwaka, ngamwakolongonika ukufuma mufisabo fyamala yenu. ¹⁷Abaume bobe bonse balingile ukumonekela kucinso cakwa Yahweh imiku itatu mumwaka cilamwaka.¹⁸Taulingile kutuula umulopa kukuba ilambo kuli nebo umukate ukwete intuntumushi. Amafuta ayafuma mu celambo lyamutebeto taufwile ukwikalilila mpaka ulucelo lwakonkopa. ¹⁹Ulingile ukuleta ifyasalwa pafisabo gyamumpanga yobe mung'anda yandi, ing'anda ya kwa Yahweh Lesa obe. Taufwile ukwipika umulopa wakana kambushi mumukaka wakwa nina.²⁰Mkatuma malaika akakulidilila munshila, nokukuleta kuncende intu napekanya. ²¹Ukamuposeko amano yakumumfwikisha tekumukalifya, pantu takelele ukulufyanya kobe. Ishina lyandi lilipali wena. ²²Ngacakweba ati waumfwila ishiwi lyakwe nokucita fyonse fintu nkwebele, lyena nkaba umulwani kubalwni bobe, nomubifi kubabifi bobe.²³Malaika wandiakakutangilila nokukubwesha ku Amorites, Hittities, Perszzites, canaanites, Hivities, na bena Jebusites. Nkabonaula. ²⁴Taufwile ukufukamako kuli tulesa twabo, nokutupepa, nangula ukucitko ifyobacita, nomba ufwile ukonaula umupwilapo, kabili ufwile ukonaula amabwe yafishingitini mutupimfya. ²⁵Ufwilefye ukupepafye Yahweh Lesa obe, elo kabili akapala umukate namenshi yabo. Nkafumyapo amalwele pakati kenu.²⁶Takuli umwanakashi uukaba ing'umba nangula uukapunsha umwana muncende yobe. Nkakupela ishiku ishingi. ²⁷Nkalenga abantu umwenso bonse balya abalwa nobe, kabili nkabika icimfulumfulu pali balya ukayako, kabili nkalenga bonse abalwani bobe ukufulumuka kuli webo. ²⁸Nkatuma ukupanikwa pabalwani bobe pakuti ukatamfye abena Hivites, canaanites, nabena Hittities ukufuma kuli webo. ²⁹Nshakabatamfye ukufuma kuli webo mumwaka umo, pantu incende kuti yasanguka iciswebebe, nenama shampanga kuti shakufulila.³⁰Nomba, Nkabafumyamo panonopanono ukufuma kuli webo mpaka ukafunguluke nokupyanaincende. ³¹Nkabika imipaka yobe pamumana wa bemba wa Reeds mpaka kuli bemba waba pelishiti, nokufuma ku ciswebebe camumana wa Euphrates. Nkakupela abekashi bamuncende muminwe yobe. Ukabufumyamo ukufuma kuli nebo. ³²Taulingile ukupanga icipangano nabo nangula lesa wabo. ³³Tabalingile ukwikala muncende yobe, pantu kuti bakulenga ukubembukila nebo. Ngawapepa lesa wabo, ici cikaba lukose kuli webo.'''

¹Elo Yahweh alandile kuli Mose, ''Isa kuli nebo-webo, Aarone, Nadab, bakuli abali amakumi cinelubali abamu Isreali, Nokumpepa akatalamukila. ²Mose eka kuti aisa mupepi nanebo. Aba bambi tabalingile ukupalama mupepi, nangula abantu ukwisa nao.''³Mose alile nokuyaeba abantu amashiwi yantu Yahweh amwebele nefipope. Abantu bonse baasswike neshiwi limo nokutila, ''Tukinokucita fyonse fintu Yahweh alandile.'' ⁴Elo Mose alembele amashiwi yonse ayakwa Yahweh. Ulucelo, Mose akulile icipailo mbali yalupili nokutantika ifyaimikwa ikumi nafibili, pakwebati amabwe yakeminineko imikowa ikuminaibili iya mu Israeli.⁵Atumine abalumendo ukufuma pakati kabantu ba mu Israeli kukupela icabupe cakoca nelambo necabupe camutende icang'ombe kuli Yahweh. ⁶Mose abulile umulopa pakati nokubika mufibeseni; akanine uyu mulopa umbi pacipailo.⁷Abulile ibuku lyacipangano nokulibelenga mukubilikisha kubantu. Batile, ''Tulinokucita conse cintu Yahweh alandile. Tulinokubela.'' ⁸Elo Mose abulile umulopa nokukana pabantu. Atile, ''Uyu emulopa wacipangano cintu Yahweh angile namwebo pakumipela ububulayo naya mashiwi yonse.''⁹Elo Mose,Aaron, Abihu, namakumi cinelubali abakalamba bamubantu ba Israeli baille kulupili. ¹⁰Bamwene Lesa wa kwa Israeli. Pnshi yamakasa yakwe pali apakambatikwa icapangilwa kumabwe ya safiri, ngumulu wine kukulengama. ¹¹Lesa tabikilepo ukuboko pantungulushi sha kwa Israeli. Balimwene Lesa, balilile nokunwa.¹²Yahweh atile kuli Mose, ''Isa kuli nebo palupili nokwikala pano. Ndekupela ifipapatu fyamabwe namufunde nefipope fintu nalemba, pakwebati winga basambilisha.'' Elo ¹³Mose aimine nakafwa wakwe Yoshua nokuya kulupili kuli Lesa.¹⁴Mose tile ku bakalamba, ''Ikalenipano nokulolela tubwele kuli mwebo. Aarone na Hur bali namwebo. Uuli onse ngakwata umulando, lekeni akaye kuli bena.'' ¹⁵Eico Mose aile kulupili, nekumbi lyalimufimbile.¹⁶Ubukata bwa kwa Lesa bwaikele palupili lwa Sinai, nekumbi lyabufimbile panshiku mutanda. Pabushiku bwalenga cinelubali aitile kuli Mose ukufuma mwikumbi. ¹⁷Ukumoneka kwabukata bwakwa Yahweh bwali kwati mulilo uonaula pamulu lwalupili mumenso yabena Israeli. ¹⁸Mose aingile mwikumbi nokuya kulupili. Ali palupili panshiku amakumi yane ubwaila nobwaca.

¹Yahweh alandile kuli Mose, ²''Eba abena Israeki ukusenda icabupe kumuntu onse uwakoseleshiwa mumutima wakwe umwine. Ufwile ukupokelela ifi fyabupe fyandi.³Ifi ifyabupe fintu ulingile ukupoka ukufuma kuli bena: golide, silfere, ⁴nomukuba, nobushishi bwakafifi, nobwakashikilila , nobwakashika ce;nensalu shakolokondwe: neshamako yambushi, ⁵imikupo yabasukusuku iyakasulwa, nemikupo yaba tehashi, nefimuti ifyamishita; ⁶amfuta yanyali shacinyumbanyumba; ifyafyena fyamafuta yabusubo, nefyacena fisuma; ⁷amabwe ayashoma namabwe yambi ayasuma kukubikwa kukucakucinga naku nkwela.⁸Leka bakambiKile icInyumbamnyumba pakuti inkekale pakati kabo. ⁹Ulingile ukucipanga ukulingana nafintu nkakulanga mumapange yacinyumba nyumba mulifyonse ifibombelo fyaciko.¹⁰Kabili bakacite icipao cafimuti fya mushita. Imikono ibili na hafu ebutali bwaciko, kabili umukono umona hafu ecimo caciko. ¹¹Kabili ukapamineko golide uwalolopolwa, mukati kakunse ukacipumine,ukashungulushepo nomunyimba wa golide.¹²Ukacibikeko nemipeto ya golide ine pali cena , nokubika bena mufifutu fine; imipeto ibili kulubali lumo ulwaciko, nemipeto ibili imbi kulubali lumbi ulwaciko. ¹³Ukapange neyomitembo iyafimuti fyamushita,nokubikako golide kuli fyena. ¹⁴Neyo mitembo ukabike mumipeto kumbali yacipao mukusendeleko icipao.¹⁵Imitembo ikabe mumipeto yacipao: bena tabakaifumyemo awe. ¹⁶Nawebo ukabikemo mucipao icishimiko cintu Nebo webo nkakupela. ¹⁷Ukapange icipuna caluse uli golide uwawama: amata yabili necipande ubutalibwaciko, nobuta bumo necipande ekusalala kwaciko. ¹⁸Nawebo ukapange ba Kerubi babili aba golide, kumilimo uwakuma eko bena ukabapangile, mumbali monse mubili ishacipuna caluse.¹⁹Nokupanga Kerubi umo kulutwe lumo, na Kerubi umbi kulutwe lumbi: nangu nikucipuna caluse webo ukapangileko ba Kerubi kundutwe shonse shibili. ²⁰Naba baKerubi abasabalika amapindo yabo ukulola mumulu, nokufimba icipuna caluse kumapindo yabo, namenso yabo bafwile balolesha kuli umo nomubiye; ukulola kucina caluse eko amenso yaba Kerubi yalinokuba. ²¹Nomba ulinokubika icipuna caluse pamulu wa cipao; namukati kacipao ukabikemo icishimiko cintu Nebo nkakupela.²²Namulya Nebo nkalakukumanya pamo na Nebo Nkalalanda nawebo ukufuma pamulu wacipuna caluse, ukufuma pakati kaba Kerubi babili abali pacipao cacishkimkko kufintu fyonse ifyo Nebo Nkakupela mumafunde yabana bakwa Israeli.²³Kabili ukapange pamo itebulo lyafimuti fyamushita: amata yabili yakabe ebutali bwaciko, nobuta bumo ekusalala kwa liko, nobuta bumo necipande ekusalala kwaliko. ²⁴Ukabikeko na golide kuli lyena uwawama, ukapange kulya icibalika ca golide ukushungulushako.²⁵Ukapangeko kuli lyena umushingo wa mukuboko kwa salala ukushungulushako, nokumbako umushngon wa golide mumbali ukushungulushako. ²⁶Na webo ukapange pali lyena imipeto iya golide ine, nokubika imipeto ine mufifutu ifili pamakasa yaliko. ²⁷Pamulu pamushingo epo pakabe imipeto pacifulo camitembo iyakupingilako itebulo.²⁸Kabili ukapanga imitembo kufimumuti fya mushita, nokubikako kuli lyena golide, icakwebati itebulo bakalelipingingilako kuli lyena. ²⁹Kabili ukapange notubeseni twaliko,nemitokoto, nefyakufimba fya liko, nenkombo, mukufimba pali lyena kuli golid uwawamisha efyo ukapange lyena. ³⁰Kabili ukalebikapo imikate petebulo lyonse kuntanshi yanebo.³¹Kabili ukapange apakuteka akatolitoli kuli golide uwawamisha: Kumulimo wakumako icakutekapo akatolitoli kuli dgolide uwawamisha eko kakapangilwe: Ishinte yaciko , nemisambo yaciko, notubeseni twaciko, nefifuu fyaciko, namaluba, filinokuba cimocine. ³²Nemisambo mutanda ikesa ukutula mumbali yaciko; imisambo itatu iyacakutaekapo akatolitoliukutula mulubali lumo, nemisambo itatu iyacakutekapo akatolitoli ukutula mulubali lumbi.³³Utubesni tutatu utwapangwa mukati kwati ni Mualmonde, ku fifutu namaluba mumbali ya musambo umo ; ifyofine mumisanbo mutanda iyafuma mucakutekapo ututolitoli: ³⁴Namucakutekapo akatolitoli mukaba utubeseni utwapangwa kwati mukati ka Mualmonde, nefifutu fyaciko namaluba yaciko.³⁵Kabili kukaba ne citutu mwisamba lya misambo ibili cimo cine, necitutu mwisamba lya misambo ibibili iikaba cimo cine, umwabela imisambo mutanda iyatwalilila ukutula icakutekapo akatolitoli. ³⁶Ififutu fyaciko ne misambo yaciko fikaba cimo cine: fyonse ifi fikaba cimocine ifyaumwa mukubomba ukwa golide uwawamishiwa bwino.³⁷Kabili ukapange ututolitoli cinelubali ishaciko; nabena bakalaasha ututolitoli twatuko, ukweba ati twena tukalapela ulubuto pamulu pali cena. ³⁸Na tulumano twatuko, notwakwikata umulilo twatuko, notwakukaba utwa golide uwawamishiwa bwino. ³⁹Kwi talent yakupiminako golide uwawamishiwa bwino eko ena ici akacipangile, nakfipe ifi fyonse. ⁴⁰Nomba mona ukufipanga fyena panma yamicitilwe, iyo webo walangilwe muli ululupili.

¹Webo ukapange icakwikalamo kumpashila ikumilimo ilya mpangwa kuli kolokondweuwawama umusuma, uwa kafifi, nowakashikilila, nowakashika cee, uwapikulwamo naba Kerubi. Uyu ukaba mulimo wakwa kapikula. ²Ubutali bwampashila bulingile ukuba amata amakubi yabili nacinekonsekonse, mubwipi yane. ³Impashila shonse shilingile ukuba shimoshine ishalingana. Impashila shisano shilingile ukulundinkanya kuinankwe.⁴Webo ulinokupanga imyando iyakafifi jukupisha kulutwe lyacipailo kulutwe lwa mpashila iciputulwa cimo. Mumusango umowine, ulingile webo ukucita cimocine, ulingile webo cimocine ukulola kulutwelwapampela yampashila mucipande cabubili. ⁵Webo ulinokupanga imyando amakumi yasano pampashla yantampilako, nawebo ulingile ukupanga imyando amakumi yasano palutwe ulwampashila muciputulwa ica cibili cimbi. Ucitefi elo ukweba ati imyando ikabo iyaloleshanya capamo. ⁶Ulingile ukupanhga utwwakukobamo amakumi yasano utwa golidenokulandinkanya cikabe cimocine.⁷Webo ulingile ukupanga impashila isha masako yambushi petenti pacakwikalamo. Webo ulingile ukupanga impashila ikumi limo kulifi. ⁸Ubutali bwacilampashila bulingile ukuba amata amakumi yatatu, nabwipi bwacilampashila ilingile ukuba amata ikumi limo nalimo ukuba cimocine. ⁹Ulingile ukulunda impashilimyando amata yasano kuinankwe yashimbi impashila mutanda kushinankwe. Ulingilae ukulunda kumpashila mutanda kuntanshi yetenti.¹⁰Webo ulingile ukupanga imyando amakumi yasano palutwe ulwa ntampilo yampashila muciputulwa cantanshi,nemyando amakomi yasano pampelayalutwe yampashila shilya mwalundenye kucipande cabubili.Webo ¹¹ulingile ukupanga utwakukofyako utwa-mukuba amakumi yasano nokutubibika twena kumwando. Nomba webo ukalunde itenti capamo elo ukweba ati cikabe.¹²Nefyashalako ifyampashila,ukweba ati, icipande icapulamo ukukobeka ukufuma kumpashila yamatenti, ulingile, ukukobekakunuma yacakwikalamo. ¹³Kulya kulingile ukuba ubuta bumo ubwampashla palubali lumo, nobuta bumo pampashila palubali lumba___ukweba ati icashalako mubutali bwa matenti ilyakwikalamo palubali lumo napalubali lubiye,kukufimbeci. ¹⁴Webo ulingile kupanga pacakwikalamo icakufimbapo kumukupo wabasukusuku iyawamisha bwino, nayambi ayakufimba ayamikupo yaba telwashi ukuya pamulu palya.¹⁵Webo ulingile ukupanga amafulemu ayaiminina ukufuma kufimuti fya Mushi kucakwikalamo. Nobutali bwefulelemu limo bulingile ukuba amata ikumi limo, nabwipi bwauko bulinokuba ubuta bumo necipande. ¹⁶Kulingile ukuba ifyakwiakatililila fibili ifyacimuti kuli cilefulemu pakulundinkanya amafulemucapamo muli iinshila. ¹⁷Ilyo webo ukapanga amafulemupacakwikalamo, webo uuli nokupangaamafulemu amakumi yabili. ¹⁸Ilyo webo ukapanga amafulemu pacakwikalamo, webo ulinokupanga amafulemu amakumi yabili kukapinda kakukulyo lubali.¹⁹Webo ulingile ulingile nokupanga amashinte ya siufere amakumi yane ayakuya panshi kumafulemu amakumi yabili. Kulya kufwile ukuba amashinte yabili pesamba kwifulemu ilyakutampilapo ukuba umwakupishamo utwakukofyamo tubili, napamo amashinte pesamba kuli cila lifulemu pafyakupishamo mwakwe mubili. ²⁰Pantu lubali lwabubili ulwacakwikalamo, palwa kukapinda kakukuso, webo ulingile ukupanga amafulemu amakumi yabili.nakulya amashinte yane aya silife. ²¹Kulya kulinokuba amashinte yabili pesamba lyamashinte yabili pesamba lyamashinte yambi aya mafulemu, nfyofine.²²Panuma lubali lwacakwikalamo kumasamba, ukapangeko amafulemu mutanda. ²³Webo ukapanga aya mafulemu yabili pafifutu ckunuma ifyakwikalamo .

¹Ulingile ukupanga icipailo icambao isha Akaya, mubutali cikalepe amata yasano namubwipi namo amta yasano. Icipailo cilingile ukuba icalingana mukusansuka ikabae amata yatatu. ²Kuma koona yane ukupangilako icaba kwati ninsengo shong'ombe Amasengo yakapangwefye icipande cimo necipailo, kabili ukakupikeko umukuba.³Ukapange nefipe ifyakubomfya kucipailo: imipika yakukushilamo imito, nabafolosholo, utubeseni, ifyakutunkwilako imipusa yanama, nefyakubikamo umulilo. ukapange fyonse ifi ifyakubomfya ifyamukuba. ⁴Ukacipange icapilo, icapangilwa kubukonde bwamukuba. Ukapange imipeto yamukuba pali cila bukonde pama koona yonse.⁵ukabike ubukonde mwisamba lyacipailo, citika umo ukwisa panshi nacitika umo ukya pamulu. ⁶Ukapange ifyakupingilako icipailo,ifyakupingilako ifyakwata ifimuti fya akaya, kabili kulicena ukakupek umukuba.⁷Ifyakupingilako ukabikeko imipeto, kabili ifyakupingilako fifwile fyaba kumbali shibili ishacipailo, pakupitilako. ⁸Ukapangileko nemikobelo kucipailo , ukufuma kumbao. Ukapange filyafine fintu akulangile kulupili.⁹Ukapange napamisolo wakwi tenti lyakwa Lesa, ukakobeke lubali kukapinda kakukulyo akamumusolo, ukakobeke insalu iyapyatwa iilepele amata umwanda umo. ¹⁰Ifyakukobekako fikakwate ifyakwimininako amakumi yabili, ifyamukuba amata amakumi yabili kukabe nefyakukofyamo fikakwate kufyakwimika,ifyakukakilako fikabe ifyasilifele.¹¹cimocine na kukapinda kakukuso,ifyakukobekako amata umwanda umo mubutali pamo nefyakwimika amakumi yabili,amashinte aya mukuba amakumi yabili ayamukuba ¹².Nefyakukofyamo fikakwate kufyakwimika,nefyakukakilako fikabe ifyamukuba.Mumbali ya musolo lubali kumasamba kukabe icakucingako icalepa amata amakumi yasano.Kukabe nefya kwimika ikumi namashinte ikumi. ¹³Umusolo nao wine ufwile wakwata amata amakumi yasano mubutali lubali kukabanga.¹⁴Ifyakukobeka kulubali lumo pakwingila fifwile fya lepa amata ikumi limo nayasano.fikakwate ifyakwimikako fitatu namashinte yatatu. ¹⁵Kulubali lubiye nakokwine kufwile kwaba ifyakukobeka ifyalepa amata ikumi limo na yasano .Fikakwate ifyakwimika fitatu namashinte yatatu. ¹⁶Pamwinshi wakwingililapo mumusolo pakabe icakucingako icalepa amata amakumi yabili .Icakucingako cikapagwe ica bluu,icakashika , nobushishi ubwapikulwa ,umulimo wa muntu uwacengela.Cikakwate ifya kwimika fine namashinte yane.¹⁷Ifyakwimika fyonse ifyamumusolo fifwile fyakwata ifya kukakilako ifya silifele,ne fya kukofyamo ifya silifele,nama shinte aya mukuba. ¹⁸Ubutali bwa musolo bufwile bwaba amata umwanda umo ,mubwipi amata amakumi yasano,namukusansuka amata yasano,pamo no bushishi ubwa pikulwa ubwakukobeka bonse ubwalepa,namashinte yamukuba. ¹⁹Ifipe fyonse fikalebombela mwitenti ,kabili ne mpoopo shonse isha kwi tenti na ku musolo fikapangilwe no mukuba.²⁰ukakonkomeshe abena Israeli bakalete amafuta yamuolife, ayalengama kabili ayatwiwa, pakuti amalampi yakaleeka mukutwalilila. ²¹Mwitenti lyakukumanainamo kunse yacakucingako icali mwitenti mwali alaka wacipangano, Alone nabana bakwe abaume bakalasunga amalampi ayakalaaka kucinso ca kwa Yahweh, ukufuma kucungulo ukufika kumaca. Ili lifunde ilyakutwalilila ku bena Israeli lintu bali nokulasunga munkulo shonse

¹Webo ita munonko Aroni nabana bakwe abaume-Nadabu,, Elaesari, na itama- ukufuma mubena Israeali pakwebati bakalembembela ngashimapepo. ²Ukapange Aroni, munonko insalu ikabikwe pambali kuli nebo. Iyi insalu ikabe iyakumucindamika kabili ikabe iisuma. ³Ukalande kubantu abakwata umutima wamano, pakuti bakapangile Aroni insalu yakumucindamika pambali akalebombela neebo nga shimapepo.⁴Insalu iyakuti bakapange ikakwate umufuko pacifuba, na efode, umukansu, insalu iyabula amaboko, tubani, na Osashi. Bakapange ii nsalu pakuti alibikwa pambali kuli nebo. Fikaba fyakwa munonko Aroni nabanankwe abume pakuti bakalebomba umulimo wabushimapepo. ⁵Abaume abacenjela bakabomfye ubushishi bwa golide, bluu, ubwakashika nobwakashika cee.⁶Bakapange efode uwa golide, na bluu ubwakashika natonge uwakashika cee, nakolokondwe uwapyatwa. Ukabe mulimo wabantu abacenjela. ⁷Ikakwate utuputulwa tubili utwapacipeya, yukalundinkane namakoona yabili aya pa muulu. ⁸Umushipi uwakukakilako ukabe kwati ni efode; cikapangilwe kuciputulwa cimo pamo na efode iyapangwa nobushishi ubwapyatwa ekweba ati golide, bluu, nobwakashika nobwakashika cee. ⁹Ukabule amabwe yabili aya orikishi nokulembapo amshina yabana baume abena Israeliikumi limo na babili.¹⁰Amashina yabo mutanda yakabe pelibwe limo , kabili amashina mutanda yakabwe pelibwe libiye, ukulingana nabana abaume muntu bafyalilwa. ¹¹Pamo nomulimo wakwa kabasa wamabwe alaemba pamabwe, efyo ukalembe, ukalembe amashina yabana baume abakwa Israeli ikumi limo nababili pamabwe yabili. Ukashungulushe amabwe notwakufyantikamo utwa golide. ¹²Ukabikemo amabwe yabili pacipeya ku ciputulwa ca efode, ukuba ayakwibukishishapo Yahweh kubana baume abakwa Israeli. Aroni aalinokutwala aya mashina kucinso ca kwa Yahweh pafipeya fibili kukuba icakwibukishishamo bena.¹³Ukapange utwakukofyamo utwa golide. ¹⁴neminyololo ibili iya golide uwaengululwa uwawama, kabili umwakufyantika ukabike iminyololo.¹⁵Ukapange itumba lyapacifuba uwabakupanga ubupingula, umulimo wamuntu uwelenganya, ekacitekwati ni Efode. Uwa golide, uwa bluu,uwakashika, nowatonge, uwakashika cee nowakolokondwe. ¹⁶Akabe uwalingana. Ukapete itumba lyapacifuba konse konse. Citika umo mubutali, nacitika umo mubwipi.¹⁷Ukaputulemo imishilwa ineniya mabwe ayakosa umutengo. umushilwa uwapakubala ukakwatemo sadi, Topasi, na genati. ¹⁸Umushilwa uwabubili ukakwate emalode, safire, na daimondi. ¹⁹Umushilwa wabutatu ukakwate ayacimuti agte na amatisiti. ²⁰Umushilwa wa bune ukawate belrili, n orikishi, na yasipi. Umwakufyantika mukashungululuke golide.²¹Amabwe yalingile ukuba ifyaba amashina yabana baume ab Israeli ikumi limo na yabili, muntu amashina yabo yabela. Yakabe kwati kubasa kwamipeto, cileshina likalaimininako umo uwamimikowa okumi na ibili. ²²Ukapange umunyololo wapetumba lyapacifuba kwati mwando, umulimo wa golide uwaengululwa. ²³Ukapangileko imipeto ibili iya golide iyapetumba lyapacifuba kabili ukakambatike kumpela shibli ishapetumba lyapa cifuba. ²⁴Ukakambatikeko neminyololo ibili mumakoona yabili. ayapetumba lyapacifuba.²⁵Ukakambatikeko nenshimbi impela shibila shaminyololo iyaengululwa mjtwakufyantikamo tubili. Elo ukakambatikeko natonse utwapankombe utupimfya twa efode pantanshi yatuko. ²⁶Ukapange imipeto ibili iya golide kabili ukabika kumakoona yambi yabili kumufuko wapacifuba, mupepi nensalu yamukati.²⁷Ukapanga naimbi imipeto ya golide, kabili ikakwate pesamba lyacipeya utupimfya pantanshi y efode, tukaloshe kunse mupwpi na cimushipi ca efode. ²⁸Ukakake imipeto yakwitumba lyapacifuba kumipeto kuli efode kumwando wa bluu,pakweba ati itumba lyaacifuba likakwate pamuu wacimushipi ca efode.²⁹Lintu Aroni aleingila mu ncende yamushilo,akalepita amashiana yabantu abena Israeli pamutima wakwe mwitumba lyapacifuba uwakwishibilako pakwingila, ngecakutwalilila ukwibukisha kuntanshi yakwa Yahweh. ³⁰Ukabike Urimu na Tumumu mwitumba lyapacifuba, uwakwishililako pakupingula, elo fikaleba pamutima wakwa Aroni lintu akalapitita pamutima wakwe ifyakwishibilako, ifyabupingushi pabantu abena Israeli kuntanshi yakwa Yahweh.³¹Kabili ukapenge umwigila uwakufwalila pali efode uwa bluu eka eka. Ukashepo pakati icipunda apakupusha umutwe. Pacipundaapakupusha ukapikulepo ukashungulushe pakuti umwingila taulepwike. Uyu ukabe mulimo wakwa kapikula. ³²Kwisamba lyamwingilaukafukeko, ukapangileko na pomegraanati aya bluu, nayakashuka cee aya mpanga ukashungulusheko, nenyengele sha golide shikabe pakati ukushunguluka conse.³³Kwisamba lya mwingila ukufukeko, jukapangileko na pamegranati aya bluu, nayakashika cee ayampanga ukushunguluka. nenyengele sha golide shikabe pakati ukushunguluka konse. ³⁴Kukabe nebyengele ya golide nomu pomegranati, inyengele ya golide pomegranati- nafyofine-ukushunguluka umwingila juwafukwa konse. ³⁵Aroni akalefwala lintu alebomba, pakweba ati iciunda cikaleumfwika lintu aleya mumuputle wamushilo kuntashi yakwa Yahweh. Kabili nalintu alefumamo.Ififine pakwebati tafwile³⁶Ukapange nensani iya golide uwaengululwa ukalembepo, kwati nifilya balemba pacifwatiko ati,'' umushilokuli Yahweh.'' ³⁷Ukakakilile iinsani kuli kantambo ka bluu pambali yansalu yakupomba kumutwe. ³⁸Kakaleba pampumi yakwa Aroni; lyonse uukalapita ifilubo fikalaba mumutulo wa mushilo uwafyabupe pakweba ati abena Israeli bakalefibika fyeka kuli Yahweh. Insalu yakupomba kumutwe lyonse ikaleba kumutwe wakwe pakweba ati Yahweh akalepokelela ifyabupe fyabo.³⁹Ukapange insalu iyapikulwa iisuma, kabili jkapange nensalu akupomba kumutwe, nayo ikapangwe iisuma. ukapange nomushipi, umulimo wakwakapikula.⁴⁰Pantu abana baume abakwa Aroniukabapangila insalu, nemishipi, nemipanalala iyakubalenga ukwama nokucindama. ⁴¹Ukafwike Aroni munonko, nabana bakwe abaume abo ali nabo. Bena ukabasube, ukabepele amaka, nokubabika beka kuli nebo, pakweba ati bakabombe bushimapepo kulinebo.⁴²Ukabapangile utuputula utwakunsalu iyapikulwa utwakufimba pamibili yabo, utukalabaimba ukufuma mumisana ukufika mumatanta. ⁴³Aroni nabana bakwe abaume bakalefwala ishi nsalu lintu baingila mwitenti lyakukumaninamo, nangula lintu bapalamina kucintamba mukubomba muncende yamushilo. Bakalebomba ififintu pakweba ati atabapelwe umulandu wakuti bafwa. Ili ifunde lyakutwalilila kuli Aroni nakulupwa lwakwe ulukakonkapo.

¹Nomba ifi efintu webo ulinokucta pakubika bena pambali kuli nebo pakweba ati bena baba abakubombela nebo ngabashimapepo. Bula umwana wang'ombe umo nabasukusuku ababula ububi, ²umukate umwabula icictutumushi, nomukate uwapapatala uushatutumuka uwasanshiwako na mafuta. Elo pamo bula ifyabeluka ifishatutumuka ifyasubukwa namafuta. Panga ifyabeka ukubomfya ubunga bwangano.³Webo ulinokubka fyena mumuseke umo, nokufileta fyena mumseke, nokupalamika fyena pamo nomwana wang'ombe nabasukusuku babili. Webo ulinkipalamika Aroni nabana bakwe pamwinshi we tenti umwakukumanina. ⁴Webo ulinokusamba Aroni nabana bakwe abaume mumenshi.⁵Webo ulinukubula ifyakufwala nokufwika Aroni umwingila,natambatamba necinkkuntu, natumba, necakucinga pacifuba. ⁶Webo ulinokubika icitebo pamutwe wakwe nokubika icibalika icamshilo pacitebo. ⁷Nomba ukabule ukabule namafuta ayakusuba nokuyapongolwela pamutwe wakwe, namuli iinshila emuntu ena ukamusubile.⁸Webo ulinuleta abana bakwe abaume nokubafwika imikansu pali bena. ⁹Webo ulinokufwika Aroni nabana bakwe abaume imishipinokubika imipangalala palibena. Ukubomba ukwabushimapepo kulinokulola kuli bena kwfunde lyakutwalilila. Muli ii nshila webo ulinokubika Aoni nabana bakwe abaume pali bena kukubombela nebo.¹⁰Webo ulinokuleta abana bang'ombe bonse kmenso ye tenti lyakukumannamo, na Aroni nabana bakwe abaume balinokubika imnwe yabo pamitwe yabana ba ng'ombe. ¹¹Webo ulinokwipaya ing'ombe kumenso yakwa Yahweh pamwinshi lyakukumaninamo.¹²Webo ulinokubula umulopa wabana bang'ombe bamo nokubika wena pansengo kucipailo kumunwe obe, webo ulinokufumya nokwitulwila umulopa uwashala peshinte lyacipailo. ¹³Webo ulinokubula amafuta yalya ayafimba ifilundwa ifyamukati, nokubula pamo nefyafimba palibu nemfyo shibili kumafuta yalya ayapamulu pali yena; ukafyocele napacipailo. ¹⁴Elo nomba pamubili wang'ombe, elyo nempapa yaiko-namafi, webo ulinokuyocela pamulu kunse yankambi. Icikaba nomutulo wapa lubembu.¹⁵Webo ulinokubula pamo sukusuku umo, na Aroni nabana bakwe abaume babili neminwe yabo pamitwe yabo. ¹⁶Webo ulinokwipaya sukusuku, nomba ukabule umulopa wakwe nokukana pa cipailo ponse pambali. ¹⁷Webo ulinokuputula sukusuku mufipimfya nokusamfya fyena filundwa fyamukati namolu yakwe, namwebo mulinokubika ifilundwa fyamukati, capamo pamopene nefipimfya fyaciko pamo nomtwe waciko, pacipailo. ¹⁸Nomba ukoce sukusuku onse. Ici cikba umutulo wakoca kuli Yahweh, umununko wakutompolola uwawama icamutulo wamjlilo uwapangwa kuli Yahweh.¹⁹Nomba webo ulinokubula sukusuku umbi, na Aroni nabana bakwe abaume balinokubika iminwe yabo pamutwe waciko. ²⁰Nomba webo ulinokwipaya sukusuku nokubulapo umulopa waciko. Uubike napalutwe lwakutwi kwakulyo kwakwa Aroni, napalutwe ulwabana bakwe abaume kukutwi ukwakukulyo, napafikumwa fyabo ifyakukulyo, napafindo fyabo ifyakukulyo kumakasa. Nomba webo ulinokuba kana umulopa pacipailo mumbali shonse.²¹Webo ulinokubula umulopa umo uuli pacipailo namafuta yakusuba, nokana aya yonse pali Aroni napansalu shakwe, Aroni nomba akabika pambali neebo, elo pamo nensalu shakwe, nabana bakwe abame nensalu ahabana bakwe kuli wena.²²Webo uli nokubula amafuta yakwa sukusuku namafuta ayakumucila, nefyafimba kulibu, nemfyo shibili namafuta yafimba pali fyena, nokulu ukwakulyo__pantu uyu sukusuku wapali bashimapepo ukulola kuli nebo. ²³Bula nomukate umo, necabebuka cmo icamukate icapangwa kumafuta, necipapatu cimo ukufuma mumuseke wamute umwabula ictutumuhi cilya cili kumenso yakwa Yahweh.²⁴Webo ulinokubike ififintu muminwe yakwa Aroni namuminwe yabana bakwe abaume nokushinshinka bena kuntanshi yandi acakushinshinkilapo umutulo kumenso yakwa Yahweh. ²⁵Webo nomba ulinokubula ifyakulya ukufuma muminwe yabo nokoca fyena pacipailo kumo nomutulowakoca, Ici cikafumya umununko uusuma pali nebo; icicikaba umutulo uwapangwa kuli nebo kumulillo.²⁶Webo ukabule necapacifuba cakwa sukusuku wakwa Aroni uwapelwa ukushinshika cena pacakushinshika umutulo kumenso yakwa Yahweh, ncicikaba ciputulwa cenu. ²⁷Webo ulinokubika lubali kuli nebo icpacifuba icamutulo wacakushinshiknka, nokulu kulya ukwapelwe palibashimapepo__fyonse ifyapacifuba cilya cali icakushinshika nokulu kulya kwatulilwe pali Aroni nabana bakwe abaume. ²⁸Ififikaba kucipao cakutwalilila pali Aroni napa banabakwe abume. Icicikaba camusangulo ukufuma mubantu abena Israeali ukupela kuli Yahweh ukufuma kumitulo yabo iya mutende.²⁹Nefyakufwala fyamushilo kuli Aroni filinokuba pamo ifyabikwa pabana bakwe abaume panuma yabena. Bena balinokusubwa amafuta nokushshiwa kuli nebo muli bena. ³⁰Bashimapepo abo abkonka ena ukufuma mubana bakwe abume, abo abekesa mwitenti ilyakukumaninamo, mukubombela nebo mucifulo camushilo, bena bakafwale isho nsalu panshiku cinelubali.³¹ebo ulinokubula sukusuku wakubikila kuli shimapepo kuli nebo nokwipika ena mucifulo camushilo, ³²Aroni naban bakwe abaume balinokulya umunani wakwa sukusuku nomkate ulya uulimumuseke pamwinshi wetenti lyakukumaninamo. ³³Bena balinokulya inama nomukate ulyamwapelwa pabapwishisha ububi palibena nokubakusha bena, ukuba ababikwa kulinebo. Takuli nangu umo uwakulyafiyo, pantu bena balabomfya ifi kuli nebo, abapatulwa pali nebo. ³⁴Ngafimo ifyamumjunani ifyamutulouwakushiwa, nangu umukate, fyashalapo ukufika kulucelo lwakonkapo, nomba webo ulinokufyoca fyena. Ifi filinokuliwa pantu fyali ifyabikwa pamali kuli nebo.³⁵Muli iyi nshila, mukakonke fyo filya nebo nakwete ukukukonkomensha webo ukucita, webo ulinokucita kuli Aroni nabana bakwe abaume. Panshiku cinelubali webo ulinokiubapekanya bena. ³⁶Inshiku shonse webo ulinokupela umulume wa ng'ombe elo ngomutulo wapalubembu kukulekelelwa. Webo ulinokuwamya icipailo pakupanga ukuwamishiwa pali ici, webo ulinokucisuba amafuta pakweba ati ukacibike pambali kuli nebo. ³⁷Pantu inshiku cinelubali webo ulinokupanga jkuwamya pacipailo nokubika pambali ici kuli Yahweh. N omba icipailo cikaba icamushilo kuli nebo. Uuli onse uukakakumyako cipailo akab uwamushilo kuli Yahweh.³⁸Webo lyonse ulinokulatula pacipailo ³⁹cilabushiku impanga shibili iikwete umwaka umo. Impanga imo weboulinokutula kumaca, naimbi impanga ulinoitula ukufika kucungulo.⁴⁰Kumo nomwana wampanga uwakutampilapo, julinokutula icipimo cabunga ubwapeleka ubwasankanishiwa kumo nefikopo fine ifyamafuta ukufuma kuyatwiwa, nefiptulya fine ifyafikopo ifyamyanganshi yamitulo uwafyakunwa.⁴¹Webo ulinokutula umwana wampanga umuku wabubili nalimo mukuwa kwakasuba. Webo ulinotula cimocine umutulo wambuto kumaca, nacimocine umutulo wafyakunwa. Ifi fikalafumya umununko uwawama pali nebo; ici cikaba icamutulo uwapangwa kuli nebo kumulilo. ⁴²Icicilnokuba umutulo wakukuninika lyonse ukupula munkulo shenu, napamwinshi wetemti lyakukumaninanamo kumaenso yakwa Yahweh, muntu Nebo nkalamikumanya mwebo mukulanda kuli mwebo kulya.⁴³Kulya ekuntu Nebo nkalamikumanya nabena Israeli; netenti likalaba ilya mushilo pali nebo kululumbi lwandi. ⁴⁴Nebo nkalashisha itenti ilya kukumaninamo necipailo pali ifi fikaba kuli Nebo neka. Nebo nkashisha Aroni nabana bakwe abaume ukubombela Nebo ngashimapepo.⁴⁵Nebo nkekala mukati kabena Israeli naine nkaba Lesa wabo. ⁴⁶Bena bakeshiba ati Nine Yahweh, Lesa wabo uyo uwabaletele kubafumya ku Egypti elo ukweba ati Nebo ndinamaka yakwikala mukati kabo. Ninebo Yahweh, Lesa wabo.

¹Webo ulinokupanga icpai camushitaailo cakocelapo ifyacena cisuma. Webo ulinokupanga ci kucimuti ca mushita. ²Ubutali bwaciko cilinokuba ubutabumo,namubwipi bwaciko cimocimocine. Ici cifwile ukuba nefifutu fine ifyalinhana, namukulepa kwaciko cili nokuba anamata yabili. Insengo shaciko shifwile shaba ishapangwa elo ngeciputulwa kuli ici.³Webo ulinokufimba icipailo icakocelapo fyanunkila ifyacena cisuma kuli golide uwawama__pamulu waciko, namumbali monse, nakumasengo yaciko. Webo ulingile nokupanga umushingo kuli golide ukushinguluka kuli cena. ⁴Webo ulingile ukupanga imipeto iya golide ibili iyakwikata kuli cena kwisamba lyamushingo pamali shibili shonse. Umupeto uulinokwikata pamwalo uwakusendelapo icipailo.⁵Webo ulinokupanga imyalo kucimuti camushita, nawebo ulinokubikako kuli fyena golide. ⁶Webo ulinokubika cacena cisuma kucipailo pantanshi yampashila ilya iili kucipao cacishimiko. Ici cikaba kumenso yankupiko iyacifimba pacipao cacishimiko, kulya nebo nkakukumanya we4bo.⁷Aroni afwile ukoca ifyanunka ifisuma cila lucelo. Ena alinokoca ici lintu ena awamya ifisaniko. ⁸Na Aroni alinokwasha ifisaniko napeka mulucelo elyo ifyanunka icena cisuma fikocewe lyonse mulilyonse kumenso yakwa Yahweh, ukupulamofye munkulo shenu. ⁹Nomba webo tauli nokutula ifyanunkila fimbi pacipailo cakutulilapo ifyanunke cisuma pacipailo,nangu ifyakutula fimbi nangu ifyamusangulo wangano. Webo taulinokupongwelwelapo umutulo afyakunwa.¹⁰Aroni alinokupanga ukusangulula panseko jmuku umo mumwaka. Kumulopa wamutulo wakulubembu eko wena akasangulwile, akapange ici umuku umo mumwaka ukupula munkulo yenu. Ici cakuipatwila kuli Yahweh mukupwililika.''¹¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose, nokulanda kweba ati, ¹²''Lintu nmwebo mwabula ukupenda abena Israeli, nomba cilaumo akapela icilubula cabumi bwakwe kuli Yahweh. Mwebo mukaciteci panuma ninshi mwebo namubapenda,pakweba ati kulya kwikaba icikuko mukati kabo lintu mwebo bena mwaba penda. ¹³Uyo onse wapita muli ukukupendwa alingile ukupela iciputulwa ca shekele wa Silifere, ukulinga namukufina ukwamashekele ayamushilo (ishekele cimocine na magera amakumi yabili). Uyu citikaweshekele akaba icamutulo kuli Yahweh. ¹⁴Uyo onse uwapita muli ukokupendwa, ukufuma pamyaka amakumi abili nokuyapamulo, alingile ukupela uyumutulo kuli nebo.¹⁵Lintu ababantu bapela uyo mutulo kuli nebo uwakufimba pabumi bwabo, abafyuma tabalinokupela ukucila palicitika weshekele,nomupina kupela ifyacepa. ¹⁶Webo ulingile ukupoka indalama ishacabupe cakufimba palubembu ukufuma kubana ba Israeli nawebo nwebo ulingile ukushipela kumulimo wacakulanshanishishanyamo. Ici cilinokulaibukishiwa kubana ba Israeli kukula ibukishiwa kumenso yandi. Mukupanga icakufimba pabumi bwabo.¹⁷Nomba Yahweh alilandile kuli Mose, nokulanda ati,'' ¹⁸Webo ulingile ukupanga pamo icakusambilamo icikulu icamukuba kwishinte ilyamukuba, akabeseni kakusambilamo,.Webo ulingile ukubika ici pakati ketenti lya kulanshanishishanyamo napacipailo, nawebo ulingile ukubika amenshi mulicena.¹⁹Aroni nabana bakwe abume balingile ukusamba iminwe yabo namakasa yabo kumenshi ayali mulya mwine. ²⁰Lintu bena baya mukati mwitenti lyakulanshanishishanyamo nangula lintu bena bayapalama kucipailo nebo mumbombela mukufutumuna icamutulo, bena balingile basamba kumenso kukweba ati bena tabafifwile. ²¹Bena alingile ukusamba iminwe yabo namakasa kukweba ati bena befwa. Ici cilingile ukutwalilila kuli Aroni nabalupwabakwe ukupula mubantu bakwe nenkulo shabo.''²²Nomba Yahwh alqndile kuli Mose, nokutila ati,'' ²³Bula ifi ifyefungo lisuma: imyanda isano amashekele ya myrrh uwitika, 250 uwamashekele yakumene umwanunila-bwino,250 amashekele ayanunkila-bwino, ²⁴amashekele imyanda isano aya kasia,ukupimwa ukwafina ukwa mashekele hyamushilo,necikopo icamafuta ayamiolife. ²⁵Webo uluingile nokupanga amafuta ayamushilo ayakusuba kukupatukanya, kumulimo wamafuta ayamushilo ayabiklwa pali nebo.²⁶Webo ulinossuba itenti lyakulanshanishanyamo kuli aya mafuta, elo bwinobwino neipao cacishimiko, ²⁷netebulo nefipe fyonse ifyaliko, necakutekapo akatolitoli nefipe fyaciko, ²⁸necipailo ickocelapo ifyacena cisuma, necipailo icakuninikilapo icamutulo nefipefyonse, nakabeseni necakutekapo caciko.²⁹Webo ulinubabika beka pakweba ati ben a baba abmjushilo kuli nebo, onse ulya uukekatako kuli bena akaba uwamushhilo pamo. ³⁰Webo uulinokusuba Aroni nabana bakwe abaume nokuababika bena lubali kuli nebo ukweba ati bena baba abakubombela nebo ulinokulanda kubana ba Israeli nokutila kuli bena ukweba ati aya yafwile ukuba amashimapepo. ³¹Webo ulinokulanda ku bana ba Israeli ukulanda ati aya mafuta yali nokbikwa lubali kuli Yahweh ukupula mubantu benu ukuya nenkulo shonse.³²Aya tayalingile ukuvika pankanda shabantu, nangu wbo taulingile ukupanga amfuta ngaya pantu ayayantu yabikwa pambili kuli yawhweh yamushilo. Webo ulinokuyasunga muli uyu musango. ³³Uyo onse uukapanga amafuta kwati nyaya, nangu yo onse ukabika yamo pali umo, ulya muntu alinokufuma mabantu bandi.''³⁴Yahweh alandile kuli Mose ati, Bula ifyacena ifyanunka bwino--muri,na oriku, na helebena- ifyanunkila bwino ukulola kuli Frank insese cila umo mumulingo umowine. ³⁵Panga ifi mumusango wafyanunkila, ukusankanya icalungwamo umucele, icasanguluka icabikwa lubali. ³⁶Nebo uli nokunshonenapo mukusankanya ukwawama. Bikalubali mwitenti ilyakulanshanishanyamo, kuntu nebo nkalakumanishisha mwebo.Webo ulinokulasunga icamushlo kuli nebi.³⁷Elo pali ici icefungo cintu webo ulinokupanga, webo ulinokupanga conse icamusango umowine icamusango umowine icapali wemwine. Ici cilinokuba icamushlo kuli webo. ³⁸Uo onse uulinokupanga icili conse kwati nici ukubomfya kumafuta afwile ukuputulwa ukufuma mubantu bakwe.''

¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose nokwebati, ²''Mona, Nebo ni njita mwishina Besalele umwana mwaume wakwa Uri, ukufuma mumukowa wa kwa Yuda.³Nebo ni njisushamo ku mupashi wandi, ku kupela amano, nokwishiba, na umucetekanya, kuli bonse abamitundu kuli bakabomba, ⁴Ku kwelenganye finjelengwe na ku kuboko muli golde, Silfer, no mukuba; ⁵Pamo no kuputula nokuyalinganya amabwe noku fonkola ifimuti-kukucita imitundu yonse ya kwa kabomba.⁶mu kulandapo kuli ena, Nebo ninsonta Oholiabu umwana mwaume wakwa Ahisamaki, ukufuma mumukowa wakwa Dani. Nebo nimbi ka ubwishibilo mu mitima ya abo bonse aba mano elo atibena bali no kucita fyonse ifyo Nebo webo na kwebele. Ifi fyakulundapo ⁷ne hema lyakulansha nishishamo, ne cipao ca bunte, ne cakukonsolwelapo ca kupiko icili pa cipailo, na fyonse fipe ifya mwi hema- ⁸netebulo nefipe fyaliko,necakutekapo akatolitoli icasanguluka nefipe fyaciko, necipailo ca kufutu mwinapo, ⁹ne cipailo cakuninikilapo ifya misangulo pamo nefipe fya ciko fyonse, ne cakusambilamo icikulu ne cakute kapo.¹⁰Nefi ifya kukumbinkanya fyakushalikisha nefya kufwala ifya pikulwa- ify kufwala fya mushilo fyakwa Aarone shimaprpo na bo abana bakwe abaume, aba pekanishiwa kuli nebo elo ati bena babe no kubomba nga bashimapepo. ¹¹Nefi ifya kukumbinkanya na mafuta yakusuba na yacena cisuma yamu ncende yamushilo. Aba bakabomba bali nokupanga ifi fintu fyonse pamo elo Nebo namyebele .¹²Nomba Yahweh alandile kuli Mose nokulanda ati, ¹³''Landa kubana bakwa Israele: 'Webo uli nokubaka inshiku shama sabata yakwa Yahweh icine cine, pantu ifi fikaba icishibilo pakati ka ena na mwebo monse mubantu benu munkuloshabo elo ati mwebo mebe no kwishiba ati ena ni Yahweh, uyo uwamishishishe kuli ena wine. ¹⁴Elo webo uli nokubaka isabata, mubobele ena, Onse uyo uwalyangusha ali nokubikwa ku kwipaiwa icine. uyo onse uwabomba pesabata, uyo muntu icine ali no kuputulwa ukufuma mu bantu bakwe. ¹⁵Ukubomba kuli nokucitwa munshiku mutanda, nomba ubushiku ubwa cinelubali likaba lisabata ubwa pwililika ukutusha, bwa mushilo nkutanshi yakwa Yahweh. Uyo onse uwacitamo umulimo wakubomba pabushiku bwe sabata icine ali nokubikwa ku kufwa.¹⁶Eico abena Israele baali nokubaka isabata. Bali nokulisunga ili monse mubantu babo munkulo shabo nge cipope cakubelelela. ¹⁷Isabata cikaba lyonse icishibilo pakati kakwa Yahweh na bena Israele, pantu munshiku mutanda Yahweh acutile umuntu na pano isonde, napa bushiku ubwalenga cine lubali ena ali tushishe no kupema.'''¹⁸Ilyo Lesa ali mukupwisha uklanda kuli Mose pa Lupili lwa Sinai, ena amupele ena ambw yabili ifya fipope na mafunde, aya pangilwe kumabwa, ifya lebelwe ku minwe yakwe umwine.

¹Ilyo abantu bamwene ati Mose aposenshita mukwisa koka ulupili, bena bakolongene ukushinguluka Aarone nokulanda kuli ena ati, ''Isa, utupangile fwebo umulungu ati fwebo uletutangilila kuntanshi. Elo pantu uyu Mose, umuntu uyo uwatupilwishe ukutufumya mucalo ca Egupti, fwebo tatuli mukwishiba ici citike kuli ena. Elo ²Aarone alandile kuli bena ati, ''Fumyeni intenga sha golde isho ishili kumatwi, yabakashi benu, na kumatwi yabana benu abauma na bana abanakashi, no kushileta kuli nebo.³Abantu bonse balimukufumya intenga shabo isha golde isho ishli kumatwi yabo no kushileta kuli Aarone. ⁴Ena alipokelele ifya golde ukufuma kuli bena, noku cipangila kumbaso, no kupangamo umwana wa ng'ombe uwa engwa. Nomba abantu balandile ati, ''Israele, uyu ee lesa obe uwakupilwishe ukukufumya mu calo ca Egupti.⁵Ilyo Aarone amenefi, ena alikulile icipailo kutanshi yamwana wa ng'ombe nokubilisha; alandile ati, ''Mailo bukaba bushiku bwa mutebeto bwelambo muli Yahweh mukankala. ⁶Abantu bali mukwima bwangu ubushiku bwankeiepo no pilusha ifya nokuleta amalambo ya mutende. Nomba bena balikele panshi ku kulya no kunwa, no nomba bali mukwima no kusefya mu mpangs.⁷Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, ''kabiye bwangu, pantu abantu bobe, abo webo wapilwishe ukufuma mu calo ca Egupti, na bayonaula abene beka. ⁸Bena nabafuma bwangu munshila iyo Nebo na bakonkomeshe bena. Bena na baipangila umutepa wa ng'ombe abene bali muku ushinshimuna balimukupelako na malambo kuli cena. Bena bali mukulanda ati, Ísraele, uyu e leas obe uyo uwa kupilwishe ukukufumya mu calo ca Egupti.''''⁹NombaYahweh alandile kuli Mose ati, ''Nebo nimona aba bantu. Lolesha, bana bantu abatalama imikoshi. ¹⁰Ililine nomba, wiesha nebo uknjimika. ubukali bwandi bena bulimukubemina nokubocha ukukaba, elo Nebo bena ndinokubonaula. Nomba Nebo ndi nokupanga uluko ulukulu ukufuma muli webo.'' ¹¹Nomba Mose aalimukwesha ukutalalika tondolo Yahweh Lesa wakwe. Ena alandile ati, ''Yahweh, cinshi ico ubukali bwenu buleocela abantu benu, abo mwebo mwafumishe ukufuma mu calo ca Egupti kumak ayakulu na kukuboko ukwa kosa?¹²Cinshi abena Egupti bakasosa, 'Ena alibatungulwile bena uku batwala mububi, kukubepaya bena mu mpili no kubonaula bena ukufuma kumenso ya pano isonde?' Bweleni ukufuma mukoca kwa bukali bwenu no kulanguluka u kufuma kuli ubu bubi kubantu benu. ¹³Iteni mumano kuli Abrahamu, Isaki, na Israele, aba bomfi benu, kuli abo mwalapilepo kuli mwebene mweka no kulanda ati kuli bena, 'Nebo nkacita ulupwa lobe elo ulwingi elo ngentanda isha mumulu, na Nebo nkapela ku lupwa lobe icalo conse ici kufyo Nebo nalandile. Bena bakacikwata lyosefye.''' ¹⁴Nomba Yahweh alangulwike ukufuma ku kucita ububi ubo alandile ena apangile pa bantu bakwe.¹⁵Nomba Mose alipilibwike kunuma nokukoka ulpili, na senda ne fipandwa fibili ifya cipingo ifya mafunde mu minwe yakwe. Ifi pampa palembelwe ponse kulya kumbali shonse, pali fyose kuntashi na kunuma. ¹⁶Pafipampa wali weka umulimo wakwa Lesa, no kulemba kwali kulemba kwakwa Lesa umwine ukwashilwa pa fipampa.¹⁷Ilyo Yoshua aumfwile ukukafya kwa bantu elo bena bali mukubilikisha, ena alandile ati kuli Mose, ''Kulya kuli icongo ca nkondo mu nsakwe.'' ¹⁸Nomba Mose alandile ati, ''Ico te congo cabali mukucimfya, nangu icongo ca bantu abali mukucimfiwa, nomba congo ca bali mukwimba ico Nebo ndimukumfwa."¹⁹Ilyo Mose afikile pa nsakwe, ena amwene umwana wa ng'ombe na bantu bali mukucinda. Ena alikwete sana ubukali. Ena ali posele ifipampa ifyali mu minwe yakwe no kufitobaula mwisamba lya lupili. ²⁰Ena alibulile umwana wa ng'ombe uyo abantu bapangile, ali ocele, aushona ula waba imito, auposa na mumenshi. Nomba ena alengele na bantu bakwa Israele ukunwa amenshi ayo.²¹Nomba Mose alandile ati kuli Aarone, ''Cinshi ico aba bantu bacitile kuli webo, ico webo uletele ulubembu ulukulu pali bena. ²²Aarone alandile ati, ''Mwileka ubukali bwenu bwime no koca mwe shikulu. Mwebo na mwishiba aba bantu ifyo bena bali mukupatukila mukucita ububi. ²³Bena balandile ati kuli nebo, 'Tupangile fwebo lesa uyo uwakuya kuntanshi yesu fwebo. Elo pantu uyu Mose umuntu uyo uwatufumishe ukutupilusha ukutufumya mu calo ca Egupti, fwebo tatwishibe ico iciponene pali ena.' ²⁴Elo Nebo nalandile ati kuli bena, 'Uyo onse uukwete golde, lekeni ena afumye. Bena bali mpele nebo golde na Nebo nati muku uposa mu mulilo, no kufumyamo uyu umwana wa ng'ombe.'²⁵Mose alimwene ati abantu nabalekelesha (pantu Aarone alibalekele bena ukufuma mukuisakamana, cali mukulenga na balwani babo ukulabapunina). ²⁶Nomba Mose aliminine pa mwinshi wa nsakwe nokulanda ati, ''Uyuo onse uuli kulubali lwakwa Yahweh, ese kuli nebo.'' Bonse abena Lebi bakolongane ukushinguluka wena. ²⁷Ena alandile kuli bena ati, ''Yahweh, Lesa wakwa Israele, asosele ifi: Lekeni umwaume onse abike ulupanga lwakwe kulubali lwakwe nokuya kunuma na kuntashi ku mwinshi no mwinshi monse mu nsakwe nokwipaya munyina, na cibusa wakwe, nomwina mupalamanowakwe.''²⁸Abena Lebi bacitile ifyo Mose abebele. Bulya bushiku nalimo amakana yatatu aya bantu bali fwile. ²⁹Mose alandile ku bena Lebi ati, ''Mwebo mwaba aba bikwa mu mulilo wakwa Yahweh ilelo, pantu onse uwa muli mwebo ali cita icipapo pa mwana wakwe umwaume napali munyina, elo Yahweh alepela mwebo amapalo lelo.''³⁰No bushiku bumbi Mose alilandile ati kubantu, ''Mwebo na mucita ulubembu ulukulu sana. Nomba Nebo ndeya piluka kuli Yahweh. Limbi Neba kuti na micitila ukumipwisha ulubembu lwenu." ³¹Mose alibwelelemo kuli Yahweh no kulanda ati, "Owe, ababantu nabacita ulubembu ulukulu no kuipangila abenebeka umulungu uwa goide. ³²Nomba line, mukwai lekeleleni ulube wabo; nomba nga tamulefwaya, nebo mumfute mwibuku ilyo nebo mwanembamo."³³Yahweh alandile kuli Mose ati, "Uyo onse uwabembuka kuli nebo, uyo muntu Nebo eo nkafuta mwibuku lyandi. ³⁴Elo nomba kabiye, katungulule abantu kuncende iyo Nebo nalandile kuli webo. Mona, bamalaika bandi bakaya pantanshi yobe. Nomba pa bushiku ubo Nebo nkabapempula, Nebo nkapempula bena pa lubembu lwabo." ³⁵Yahweh atumine ubulwele pabantu pantu bena bapangile umwana wa ng'ombe, umo uyo Aarone apangile.

¹Nomba Yahweh alandile kuli Mose ati, "Kabiyeni ukufuma kuno, webo na bantuabo webo wafimishe uku baninika ukubafumya ku calo ca Egupti. Kabiye ku calo ico Nebo nalapile kuli Abrahamu, kuli Isaki, na kuli Yakobo, ilyo Nebo nalandile ati, 'Nebo nkacipela ku lupwa lobe.' ²Nebo ndino kutuma umungeli pantanshi yobe, na Nebo nkafumya abena Kanaani, Amore, Hiti, Perisi, Hibi, no mwina Yebusi. ³Kabiye kuli cilya calo, ico icilefumya umukaka no buci, nomba Nebo nshakaye ukupiluka na webo, pantu muli bantu abashumfwa. Nebo kuti na myonaula mwebo mu nshila."⁴Ilyo abantu bali mukumfwa aya mashiwi yabi, bali mukulila, takwali nangu umo uwa fwele insalu yakwe. ⁵Yahweh ali landile kuli Mose ati, ''Sosa ku bena Israele, ''Mwebo muli bacintomfwa ba bantu. Nga Nebo naya mukati kenu pa nshita shimo, Nebo kuli mwebo na myonaula. Elo nomba, fuleni insalu shenu elo ati Nebo njishibe ifya kucita kuli mwebo.'' ⁶Elo abena Israele balele abafule nsalu ukufuma ku lupili lwa Horebu nakuntanshi.⁷Mose abulile itenti nokulimya ukufumisha kunseya nsakwe, ukutalushako panono ku nsakwe. Ena alitile ati intenti lyakulanshanishishamo. Onse uyo alefwaya ukwipusha Yahweh pali fimo aile ukufuma ukuya kwitenti lyakulaishanya, kunse ya nsakwe. ⁸Ilyo Mosee ali mukufuma ukuya kwi tenti, abantu bonse bali mukwiminina pa minshi ya matenti yakulanshanishishamo no kulolesha kuli Mose ukufika ena aya ingila mukati. ⁹Lyonse ilyo Mose aingila mwitenti, ukufita kekumbi kwali mukwisa panshi no kwiminina pamwinsh we tenti, na Yahweh ali mukulanda kuli Mose.¹⁰Lyonse abantu bonse bamona ukufita kwe kumbi na kwiminina pamwinshi petenti, bena bali mukwiminina nokutatakula, umuntu onse pamwinshi wakwe wetenti. ¹¹Yahweh ali nokulanda kuli Mose impumi ne mpumi, elo umuntu alanda kumunankwe. Nomba Mose ali nokubwelela nkusakwe, nomba aba bomfi bakwe Yoshua umwana umwaume wakwa Nuni, umwana umwaume, ali nokwikala mwitenti.¹²Mose alandile kuli Yahweh ati, ''Moneni, mwebo musosa kuli nebo, 'Buleni aba bantu palwendo lwabo; nomba mwebo tamulefwaya nebo ukwishiba uyo mwebo muli no kutuma pamo na nebo. Mwebo mwalandile ati, 'Nebo aishiba webo mwishina, nawebo pamo nausunga ukupalwa mumenso yandi.' ¹³Ililine nga Nebo ninsanga ukupalwa mumenso yenu, na ngeni inshila shenu elo ati Nebo mbeno nokwishiba mwebo no kutwalila ukufwaya ukupalwa mu menso yenu.Ibukisheni ati aba bantu mu tundu wenu.''¹⁴Yahweh aaswike ati'' Amaka yandi yakamitangilila, kabili nkakulenga ukutusha. ¹⁵Nao Mose alandile kuli Yahweh ati '' Ukubapo kwenu ngatakwaye nafwebo ninshi mwitufumya pali cino cifulo. ¹⁶Ngakanshi cishibilonshi nkwete icakulanga ukwebaati ninsanga ukwafwa kwenu nabantu bandi? Bushe tacabe ukweba ati mwebo ngamwaya nafwebo elyo twalakwata ukuibelako kubantu bambi abali kulubali lumbi ulwa chalo?''¹⁷Yahweh alandile kuli Mose, ''Nkacita nefifintu walomba, pantu nausanga ububile mumenso yandi, kabili ninkwishiba peshina lyobe.'' ¹⁸Mose atile ,''Napapata nange i ubukata bwenu.''¹⁹Yahweh atile, ''Nkalenga ubusuma bwandi ukuya pantanshi yobe, kabili nkalangisha ishina lyandi, Yahweh kuli webo, Nkaba necikuku kuli untu nkabako necikuku, nkalanga uluse kuli untu mfwile ukubelela uluse.'' ²⁰Nomba Yahweh atile,'' Taufwile ukumona icinso candi, pantu tapali uwangamona icinso candi nokubanomweo.''²¹Yahweh atile, ''Mona, ii nincende intu ndipo; ukeminina pali ililibwe. ²²Lintu ubukata bwandi bukapitapo. Nkakubika mufipapatu fyebwe nokukufimba npkuboko kwandi mpakafye inkapitepo. ²³Elintu nkafimbulapo ukuboko kwandi, elyo webo ukamonako inuma, icamenso tawakamoneko.''

¹Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Putula ifiputulwa fibili ifyamabwe pamo ngefyantanshi. Nebo ndinokulemba pafipampa amashiwi alya ali pafipampa fyantnanshi, ifipampa filya watobele. ²Ukabe uwaipekanya ulucelo nokwisa piluka ulupili lwa Sinai, nokwisa ilanga kulinebo palupili pa mululu.³Takuli nangula umo untu ukpiluka nao ukwisa nao, nokwisa ilanga wemwine kulya kuli nebo pamulu wa lupili. ⁴Elyo Mose apwitwile ifipampa yfamabwe pamo nga ifyantanshi, nao alimine ulucelo celo nkuyapiluka ulupili lwa Sinai, ngafintu Yahweh amwebele Mose alisendele ifipampa fyamabwe muminwe yakwe.⁵Yahweh alikoele mwikumbi nokwiminina na Mose palya, nao alwendwelele ishina ''Yahweh.'' ⁶Yahweh alipitile mupepi pantanshi okubilikisha, ''Yahweh,Yahweh, Lesa waluse nokussenamina, uukokola ukukalipa, nokufina mucipangano vacishinka namuli bumpomfu, ⁷uusunga icipangano caluse paba makana abankulo,uubelela amampulu, nempuliumushi, nemebu. Nomba ena takalinga ababemba ukuya ukwabula umulandu. Ena akaleta ukukandwa kwamampulu yabashibo pabana babo, napabana babana babo, elo ukufika napankulo iyalenha shitatu neyalenga shine.⁸Mose bwangu bwangu akontamike umutwe wakwe panshi nokutatakula. ⁹Nomba ena alandile ati, ''Nganomba nebo nasanga ukupalwa mumenso yenu, mweshikulu, mukwai muye mukati kafwebo, pantu aba bantu nibacintomfwa. Tubeleleni uluse kumampulu yesu nakulubembu lwesu, nokutupanga icakupyaninina cenu.''¹⁰Yahweh alilandile ati, ''Moneni, Ninebo ndi pakupanga icipangano. Pantanshi yabantu bonse, Nebo ndinoucita ifipesha amanno ifishabala ificitika pesonde lyonse nangu nimumitundu yonse. Abantu bonse mukati kenu bakamona imilimo yandi, pantu ifi fikaba fyakuyinya ifyo nebo ndecita pamo na webo. ¹¹Ukonke fintu nebo ndilimukukweba webo ilelo. Ninebo ndipakukufumya pantanshi yobe abena Amore, Kanaani, Hitit, Pesia, nomwina Yebusi.¹²Ube uwacenjela wikapanga icipangano pamo nabekashi bamu calo cintu webo uleyako, nangula bena ukuba ulukose mukati kobe. ¹³Mulifyo, webo ulinokutobaula ifipailo fyabo,nefishingitini fyabo mukatobaule, nokuputaula imyalo yaba Ashera abo. ¹⁴Pantu web taauli nakutatakula tu lesa tumbi, uyo ishina lyakwe lyabukwa.¹⁵Elo ube uwacenjela takuli kupanga icipangano nabekashi bamu calo, pantu bena nabacita bucilende nab ekashi bamu calo, pantu bena nabacita bucilende abene beka kuli tulesa twabo. ¹⁶Nomba uo pali bena akakulalika nawebo ukalya ifyakulya fimo ifyamalambo yabo, nanomba webo ulinokubulap bamo pabana babo abanakashi kubana benu abaume, nabana babo abanakashi bakacita bucilende abene beka kuli tu lesa twabo, nabena bakacita abana benu abaume bucilende abene beka kuli tulesa twabo. ¹⁷Wikacita pali wemwine tulesa twaengwa.¹⁸Webo ufwile ukubaka ilambo lyamukata uwabulamo intutumushi. Elo Nebo nakukonkmensha webo, webo ulinokulya umukate uwabulamo icakututumuka panshiku cine lubali pashita iyabikwa mumweshi wa Abibu webo wafumine ukufuma mu Egipti.¹⁹Ibeli lyobelyandi, nangu libeli lyamumikuni yobe, yonse mung'onbe, namumpanga. ²⁰Webo uli nokushita ibeli lya mpunda pamo nomwana nga webo taushitile ukubwesha ibeli lyonse ilya ana babo abauma. Takuli nangu umo uukamoneka kuntanshi yandi ukwaula nangu -cimo.²¹Webo ukalabomba apnshiku mutanda, nomba pabushiku ubwalenga cinelubali uli nokutusha.Nangu nimunshita yakulima nangula nimunshta yakusombola ulinokutusha. ²²Webo ulinokusunga ulwendo lwelambo lyamilungu pamo nelambo lyakutampa ukusombola ukwa ngano, nawebo ulinokusunga ulwendo lwelambo lyakulonganyika pamjo pakupwa kwa mwaka.²³Imiku itatu mumwaka umo abaume bobe balingile ukulamonekela kuli shikulu Yahweh, lesa wabena Isreali. ²⁴Pantu nebo ndinokufumyamo imitundu pantanshi yobe nokukusha imipaka yobe. Takuli nangula umo uukafwaya ukukukwata icalo cobe elyo ngecalo elyo webo ukalaya mukupiluka mukumonekela kuntanshi ya kwa Yahweh Lesa obe imiku itatu mumwaka umo.²⁵Webo taulinokuntulila umulopa uwelambo lyandi pamo necaktutumuka conse, nangu nakabili inama yonse ku caipaiwa camutebeto uwelambo lya cacilila icashele ukufika ku lucelo. ²⁶Webo ulinokuleta ifisuma ifyamufisabo fyantanshi ifyamwibala mung'anda yandi. Webo taulinokwipikila umwana wambushi pamo nomukaka wakwanyina.''²⁷Yahweh alandile kuli Mose ati, ''Lemba ayamashiwi, pantu mukutontonkanya ayamashiwi Nebo ndimukupanga icipingo pamo nobe mu Israeli pamo.'' ²⁸Mose alikulya pamo na Yahweh panshiku amakumi yane akasuba nobushiku ; ena talile icakulya icili conse angula ukunwa amenshi yali yonse. Ena alilembele pacipampa amashiwi haacipingo, amafunde ikumi.²⁹Ilyo Mose akokele ukufuma ku lupili lwa Sinai pamo ne fipampa fibili ifyamafunde yacipingo muminwe yakwe. Ena taishibe ati umubili wamenso yakwe yalemoneka iyabeka ilyo alelanda na Lesa. ³⁰Ilyo Aarone nabena Israeli bamwene Mose, nenkanda ya menso yakwe yali iyabeka nabo balitutwime ukwisa mupepi nao. ³¹Nomba Mose ali betile bena, na Aarone entungulushi shonse ishalukuta baishile piluka kuli ena. Nomba Mose aladile pamo nabo.³²Panuma yaifi, abantu bonse abena Israeli baishile piluka kuli Mose, nao abalondolwele amafunde yose yantu Yahweh amupele palupili lwa Sinai. ³³Lintu Mose apwishishe ukulanda nabo, ena abikile icakuifimba pampumi yakwe.³⁴Konse kuntu Mose aile kunnansh yakwa Yahweh kukulanda nao, ena alefumya icakufimba ,ukufika nakunshita yakufuma kunse. Lintu ena afuma kunse, ena aleeba abana bwa Israeli fintu bakukonkomeshe kuli ukulanda. ³⁵Ilyo abena Israeli bamwene impumi yakwa Mose ilebeeka, abikileko icakufimba pamenso yakwe peka ukufika napanshita abwelelamo mukulanshanya na Yahweh.

¹Mose akolonganyike ulukuta lonse nokulada ati, '' Ifi efintu Yahweh akonkomeshe mwebo ukucita mwebana ba Israeli. ²Pa nshiku mutanda emo mukalabpma umulimo, nomba kuli mwebo, ubushiku ubwalenga cinelubali bukabe ubwa mushilo, bushiku bwesabata ubwapwililika ubwa kutusha, uwbwa mushilo kuli Yahweh. Uyo onse uukabomba umulimo mubushiku bulya akabikwa kukwipaiwa. ³Mwebo tamuli nokushamo umulimo onse mumayanda yenu mubushiku bwesabata.''⁴Mose alandile kulukuta lonse ulwabena Israeli, nokutila, ''Ifi efintu fintu Yahweh akonkomeshe. ⁵Buleni ifyamusangulo fyakwa Yahweh, onse uwamuli mwebo uukwete umutima uwakuitemenwa. Leteni icamsangulo kuli Yahweh-golide, silfere, umukuba, ⁶nobushishi ubwafitako, nobwakashikila, nobwamasako yasuma; nefintu fya mushita; ⁷ne mpapa sha sukusuku ishanaka bwino nempapa yaabulwa mumenshi, nefintu fyamushita. na mafuta yamukatolitoli, ⁸namafuta ayasuma ayakusuba ayanunkila nayanunkila aya cunshi, ⁹namabwe aya shohamu namabwe yambi ayakwangasha ayakubika pacakufwala utupimfya twapacifuba.¹⁰Umuntu onse uwaishia uuli mukati kamulimwebo ese nokubomba fintu Yahweh akonkomeshe_____ ¹¹Nencenede yakulanshanishishamo pamo ne tenti; necakufimba, notwakukofyamo twatuko, nefyaiminina, nemipido, nefyaimikwa, namashinte; ¹²pamo ne cipso nemyalo, nenkupiko yacakupwisishishapo ulubembu, nensalu yakucingililako pamwinshi.¹³Bena baliletele netebulo pamo nemyalo yailiko, nefipe fyonse ifyaliko, neefyakulya fyakucinso; ¹⁴necakutekapo akatolitoli, nefipe fyaciko, notutolitoli namafuta yamututolitoli; ¹⁵necipao cako elapo nemyalo yaciko, namafuta yakusuba namafuta ayanunkkila bwino ; ¹⁶necipailo icakuninikilapo ifyamusangulo pamo nomukubo uukulu nemyalo yaciko nefipe; nakabeseni akakulu necakutekapo caciko.¹⁷Bena baliletele nefyakwikatilila pamusolo pamo nefyakwimikilako namashinte yaciko, nensalu shakubika kumwinshi wamusolo ; ¹⁸nefyakwikata itenti lyakulanshanishishamo nomusolo nemyalo yaciko. ¹⁹Bena baliletele nefyakufwala ifyapikulwa ifyakubombelamo muncende yamushilo, ifyakufwala ifyamushilo ifyakwa Aarone shimapepo nabana bakwe abaume, ifyo bena babombelamo buhimapepo.''²⁰Nomba imikowa yonse iyabena Israeli baishile nokuya kumbi ukufuma kucinso cakwa Mose. ²¹Elyo o se uo umutima wakwe waimishe noyo umupashi wakwe wacitile ukiifwaila ukwisa nokuleta icamusangulo kuli Yahweh kubukule bwacakulanshanishishanyamo, kufipe fyonse ifyakuli uyu mulimo, nakufyakufwala ifyamjushilo. ²²Bena balishile, bonse abaume nabanakashi, uyo onse umutima wakwe wafwaile. Bena baletele ifipini, intenga, nemieto yakukambatikilako, umusango onse uwafyakufwala fya golide. Bena bpnse bafipalamike ifyamusangulo uwa golide elo icakushinshinka icamusangulo kuli Yahweh.²³²⁴Mose akolongonyike ulukuta lonse ulwa bena Israeli no kulanda kuli bena ati, ''Ifi efintu Yahweh akonkomeshe mwebo ukucita. Panshiku mutada emo mwebo mukalabomba umulimo, nomba kuli mwebo, ubushiku ubwalenga cine lubali bukabe ubwa mushilo, bushiku bwesabata ubwamushilo kuli Yahweh. Uyo onse uukabomba umulimo mubushiku bulya ali nokubikwa kukwipaiwa²⁵Umwanakashi onse uwakashiwa anasha amasako kuminwe yakwe nokuleta ifyo wene anasha__ubwafitulukila, ubwakashika, ubwakashikila, nangu ubwamasako ayakashika, nangu ubwabuta ubusuma. ²⁶Abanakashi bonse abo umutima wabo waimishe noyo uukwete ukuukoshiwa ukunasha amasako yambushi.²⁷Nentungulushi shaletele amabwe ya shohamu nafimbi ifyakuba pafifuba ifyakufwala pacifuba ; ²⁸bena baliletele ifyanunkila bwino namafuta yamututolitoli, nayakusuba pamubili, nayabwema busuma. ²⁹Abena Israele baliletele ifyamusangulo fyakuifwaila kuli Yahweh: umwaume onse nomwanakashi uo umutima wafwaya umwine ukuleta ifipe fyakumilimo iyo Yahweh akonkomeshe ukupitila muli Mose ukubombwa.³⁰Mose alandile kubena Israaeli ati,'' Moneni, Yahwehaliitile mwishina pa Besele umwana umwaume uwakwa Hari, ukufuma mumukowa wakwa Yuda. ³¹Ena alimwwiswishemo Beselele umupashi wakwe, mukupela ena amano, umucetekanya, ukwishiba kumusango onse uwamicitile. ³²Mukwelenganya ifya kwelenganya na kubomba muli golide, silfere, nomukuba ; ³³Pamo mukuputula nokupima amabwe nokubasa ifimuti__mukucita umusango onse uwamititile nokwelenganya.³⁴Ena alibikile ifi mumutima wakwe mukusambilisha, bonse ena na Oholiabu umawna wakwa Ahisamaki, ukufuma mumjukowa wakwa Dani. ³⁵Ena aiswishe bena pamo ukukanshiwa ukucita umusngo onse uwakubomba, mukubomba kwakwelengenya, kabasa, nakapikula wabwafita kunono, uwbwakashikila, nnobwamasako yakashika nobwabuta ubusuma, nowakwakapikula. Kwali aba kucita umulimo mumusango onse uwakubomba, nakabili kwali nabakwelenganya ifyakwelenganya.

¹Eico beselele na Ohliabu nomuntu onse uwaba uwakanshiwa uyo Yahweh apele amano nomucetekanya uwakwishiba ifyakubomba umulikmo onse uwakukula muncende yamushilo bali nokubomba umulimo umwabela mulifyonse fintu Yahweh akonkomeshe.''²Mose aitile Basele, Ohliabu, nomuntu onse uwakanshiwa muli ayo amano Yahweh apele ukwishiba, namuli uyo umjutima waimishe mukati mukati kakwe mukwisa nokubomba umulimo. ³Bena balipokelele ukufuma kuli Mose ifyamusangulo fyonse ifyo abena Israeli baletele kubukule bwancende yamushilo. Abantu baletele ifyamusangulo fyakuifwaila lyonse kumaca. ⁴Elo bonse abantu abakanshiwe balebomba pancende yamushilo baleisa ukufuma kumulimo uyo bena balebomba.⁵Ababomfi bakumulimo baebele Mose ati, '' Abantu balimukuleta fimbi pafishili fya kumulimo wabubomfi wamulimo untu Yahweh akonkomeshe fwebo ukucita.'' ⁶Elo Mose alangilile ati takuli nangu umo munsakwe ukwesha ukuleta nakabili icamusangulo kumulimo wabukule bwancende ya mushilo. Nomba abantu balekeleukuleta ifyabupe. ⁷Bena balikwete ifngi ifipe fyamjulimo onse.⁸Elo bonse balimukati kabo abakubomba kumulimo wancende wakulanshanishishamo kunsalu shakucingilisha ishili ikumi shapangilwe kunsalu ishabutisha naku wafitulukila, nnowakashilila,nowamasako yakashika, nowakashika uwalembwapo ba Kerubi. Uyu waalimulimo wakwa Beselele, umulimo wakwakabomba wakanshiwa. ⁹Ubutali bwapanshi imo imo bwali amata amakumi yabili__nacine konsekonse, mubwipi amata yane. Ifya kucingi;isha fyonse fyali cimocine. ¹⁰Beselele alundenye impashila shisano kushinankwe ifyofine.¹¹Ena apangile nomwakwingisha ukwafita kunono ukukonka kumpela yakufumina nakumpela yampashila yacinti yabumo, naena acitile cimocine ukukonka kumpela yakufumina nakumpela yacintu cabubil. ¹²Ena apangile umwakwingisha umuli amakumi yasano panshila yantanshi namakumi yasano umwakwingisha kulutwe lwakumpela yampashila mucintu cabubili. Elo umwakwingisha mwali jmwalinhana capamo. ¹³Ena apangileutwakukobekako utuli amakumi yasano utwa golde nokusuntinkanya impashila capamo kuli shena elo ati icakulanshanishishamo caisaba nomba icakwatana iaikatana pamo.¹⁴Baselele apangile impashila kumasako yambushi ukuba itenti pacakwikalamo; ena apangile impashila ikumilimo_nalimo kuli ifi. ¹⁵Ubutali bacila mpashila bwali amata amakumi yatatu, namubwipi bwacila mpashila bwali amata yane. Cilampashila shonse ikumi limo nalimo shali ukulingana kumo kwine. ¹⁶Ena alundenye impashila shisano kumokwine nashimbi impashila utanda kumo kwine. ¹⁷Ena apangile umwakwingisha umuli amakumi yasano kunembe nembe yakulutwe yampashila yacintu cabumo,¹⁸Beselele apangile utwakukobekako utuli amakumi yasano utwamukuba mukulundinkanya itenti capamo elo ati libe icipimfya cimo. ¹⁹Apangile necakukupa umwakulanshanishishamo kumpapa yabasuskusuku iyawamisha bwino, naimbi impapa iisuma iyakuya pamulu wacilya.²⁰Beselele imfelemu lyakwikalilila ilyapamwinshi ukufuma kufimuti fyamushita mucakulanshanishishamo. ²¹Ubutali bwamfelemu bwali amata ikumi limo, na namubwipi cila mfelemu bwali ubuta buo necipande. ²²Cila mfelemu yalikwete ifyakwikatilila fibili ifyafimuti ifyakulundinkanya imfelemu capamo. Ena acitilefi kumfelemu shonse ishakulanshanishishamo. ²³Ena apangile imfelemu mucakulanshanishishanyamo muli iinshila: imfelemu amakumi yabili kukapinda kakukuso.²⁴Besesle apangile amashinte amakumi yane aya Silfere ukuya pesamba lya mfelemuamakumi yabili. Kulya kwali amashinte yabili pesamba lyamfelemu imo iyakulundinkanya kumfelemu capamo amashinte yabilipesamba lya cilamfelemu yambi ayakulundinkanya ama mfelemu capamo. ²⁵Palubali lwabubili ulwa cakulanshanishishanyamo, pakapinda kakukuso, ena apangile imfelemu amakumi yabili. ²⁶Namashinte yakwe amakumi yane aya Silfere. Kulya kwali amashinte yabili pesamba lyamfelemu yantanshi, amashinte yabili pesamba lyamfelemu ishakonkapo, nefyofine.²⁷Pantu kunuma yacakulanshanishanyamo kumasamba, Baselele apangile imfelemu mutanda. ²⁸Ena apangile imfelemu shibili panuma yamatungi yakulanshanishishanyamo.²⁹Ishimfelemu shali ishalekana pesamba, noma ishalundinkana mumupeto umoe. Ena apangile fibili kuli fyena kuli ishila pamatungi yabili. ³⁰Kulya kwali imfelemu cine konse konse, pamo namashinte yakwe aya Silfere.mmnb Kulya kwa amashinte ikumi limo namutanda muli yonse, amashinte yabili pesama lyantanshi, amashinta yabili pesamba yamfelemu yakonkapo, nefyofine.³¹Beselele apangile nemyalo iyapindama iyacimuci camushita_isano pamfelemu kulubali lumo lwacakulanshanishishanyamo, isano iyapindama pamfelemu kulubali lubiye ulwacakulanshaanishishanyamo, ³²Isano iyapindama pamfelemu kubali lwakunuma lwaca kulanshanishishanyamo kumasamba. ³³Ena apangile nemyalo iyapindama mukati kamfelemu, ukweeba ati, pakati pamulu, ukusanga ukufuma kumpela nakumpela. Ena akupile imfelemu kuli golide. ³⁴Ena apangile imipeto yakwe kuli golide kuli bena ukubomba elo ukukwatilila pamyalo iyapindama, naena akupile nemyalo kuli golide.³⁵Baselele apangile impashila iyakufita kunono, ukwakashikila, nobutonge ubwakashikisha, nensalu iyaabuta iisuma, mukulembwapo ba Kerubi, ukubomba kwamuntu uwakanshiwa. ³⁶Ena apangilepa mpashila fishingitini fine ifyafimuti fyamushita, naena akupile bena kuli golide. Ena pamo apangile utwakukobekako utwa golide kucishingitini, naena aposelepo pali ena amashinte ya Silfere yane.³⁷Ena apangile icakukobekamo kumwinshi we tengti. Ici capangilwe kukufita kunono, ukwakashika, nobutonge ubwakashikisha,ukubomfya iyabuta iisuma, ukubomba ukwakwa kaoikula. Ena apangile fisano kufyakwikatilila kufishingitini. ³⁸Ena akapile pamulu wafiko nefikakilo kuli golide. Amashinte yakwe yasano yali ayapangilwa kumukuba.

¹Baselele apangile icipao kufiti fyamushita. Ubutali bali ubuta bumo necipande; ukusansuka kwali ubuta bumo necipande. ²Ena alicikupile mukati nakunse kulin golide umusuma nokupanga kuli cena umushingo wa golide uwashimguluka pamulu wa ciko . ³Ena aposelepo imipeto ine iya golide pa makasa ayali yane, pamipeto ine palubali lumo ulwaciko nemipeto ibili palubali lumbi.⁴Ena apangile imyalo yafimuti fyamushita nokucikupako cena kuli golide. ⁵Abikile nemyalo mumipeto pacipao mumbali, mucifulo cakusenda icipao. ⁶Apangile nenkupiko pacakuwishanikishishanyapo. Ubutali bwali amata yabili necipande, nabwipe bwaciko cali ubuta bumo necipande.⁷Beselele apangile apangile naba Kerubi babili kuli golide uwalepulwa pandutwa shibili isha pantupiko yapacakulanshanishishanyapo. ⁸Kerubi umo ali kulutwe lwantupiko yacakulanshanishishanyapo naumi Kerubi alipalutwe lumbi. Bena balya bapangilwe mgecipoimfya cimo pankupiko yacakulanshanishishanyapo. ⁹Naba Kerubi basabalike ukufunga amapindo yabo ukuya mumulu nokufimba pankupiko yacakuwikishanishishanyapo pali bena. Naba Kerubi balolesh kuli cilaumo nomunankwe npkulolesha pankupiko yacakulanshanishishanyapo .¹⁰Baselele apangile netebulo lyafimuti fyamushita.Ubutali bwali amata yabili, mubwipi bwaciko bwali ubuta bumo nokusansuka kwaliko kwali ubutabumo necipande. ¹¹Ena acikupike golide musuma nokubikako umushingo kuli golide umusuma ukushungulusha umulu. ¹²Ena apangile nemfelemu ukshungulusha kuli ici ulupi lumo ulwa sabalalala, pamo nokushungulushako umushinggo wa golide pa mfelemu. ¹³Ena aposelepo pali ici imipeto ine iya golide nokwikatililila imipeto mumatungi yane, umo amakasa yane yali.¹⁴Nemipeto yalikete kumfelemu mukfwaya incende ukwakwikata imyalo, umwabela ati itebulo lingasendelwa. ¹⁵Ena apangile apangile nemyalo ukufuma kufimuti fyamushita nokukupako bena kuli golide, mukusendalako itebulo. ¹⁶Ena apangile ifyakuba petebulo__utubeseni tunono, amasupuni, utubeseni, notulongo utwakwitulwilamo umusangulo. Ena afipangileukufuma kuli golide musuma.¹⁷Ena apangile necakutekapo ututoltoli kuli golide uwalepulwa. Ena apangile necakutekapo ututolitoli kumashinte nakumyalo. Inkombo shaiko, neshinte lya mabula yayako yonse yena yapangilwe kucipimfya cimo icaciko. ¹⁸Imisambo mutanda yatuntwike ukufuma mumbali yaciko__imisambo itatu iyatuntuka ukufuma mulubali lumo, nemisambo itatu iyakutekapo ututolitoli yatuntuka ukufuma kulubali lumbi. ¹⁹Umusambo wantanshi wali nenkombo shitatu ishapngilwe kwati kufuma kwa muamondi mumusambo umbi, pamo neshinte lyabula nebula. Ifi fyali cimo kuli yonse imisambo iyatuntuka ukufuma mucakutekapo uttolitoli.²⁰Pacakutekapo ututolitoli icineceka, umwalo wapakati, kulya kwali inkombo shine ishapangwa kwati kutula kwa mualmonde, pamo neshinte lyebula nelyamabula. ²¹Kwali neshinte lyebula pesamba imisambo yantanshi __yapangilwe kuli cimo icipimfya pal ici, neshinte yebula pesamba pamisambo yabubili__pamo yapangilwe elo cimo icipimfya pali ici. Munshila imoine kwali nenshinte lyebula paesambo lyamusambo yabutatu, iyapangilwe elyo cimo icipimfya kuli ici cali cimocine kuli yonse imisambo mutanda iyatuntuka ukufuma kucakutekapo ututolitoli. ²²Ishinte lyaliko ilyebula nelyamisambo fyali fyonse icipimfya cimo muli ici, cimo icipimfya calilepwilwe icamulimo wa golide musuma.²³Baselele apangile icakutekapo ututolitoli notutolitoli cinelubali, notwakumanikilako twaciko, nefyakwikata umulilo fyaciko kuli golide musuma. ²⁴Ena apangile necakutekapo ututolitoli nefipefyaciko kwi talente limo ilya golide musuma.²⁶Beselele apangile icakocelapo fyacushi cefungo. Ena apangile ici ukufuma kucimuti camushita. Ubutali bwali ubuta bumo, namubwipi ubuta ubumo. Ici cali icalingana ififutu fine. Isengo lyaciko lyena lyapangilwe kucipimfya cimo kuli ici. ²⁵Ena akupileko icipailo cakocelapo ifyacushi cefungo kuli golide umusuma__pamulu waciko, mumbali yaciko, namasengo yaciko. Ena pamo apangile nomushingo uwashinguluka kuli ici kuli golide.²⁷Ena apangile nemipeto ibiliiya golidekukwikata kuli ici pesamba pambali yaciko shibili. Neipeto yali akwikata kumwalo kukusenda icipailo. ²⁸Ena apangile ne myalo yacimuti camushita, naena akupile bena kuli golide. ²⁹Ena apangile amafuta yamushilo ayakusuba nefyacushi cacena cisuma, umulimo wakwakasankanya.

¹Besele apangile icipailo cakuninikilapo ifyamusangulo kufimuti fyamushita. ici cali amata yasano ubutali kabili amata yasano mubwipi-cali icamatungi yane ayalingana nokusansuka cali amata yatatu. ²Ena apangile ukulandaku kwacika mumatungi yane ukumoneka ukwapala amasengo yang'ombe. Ayo masengo yapangilwe kucipimfya cimo kucipailo, naena ici acikupike kumukuba. ³Ena apangile ififyonse fyakucipailo- inongo kumito,bashofolo, umwakusambila,ifyakutunkilwako inama, nefyakwikatilako umulilo. Ena apangile ifipe fyonse kukukuba.⁴Ena apangle ne capikulwa kucipailo, nobukonde ubwamukuba nokubika pesamba kunembenembe, icipande cimo ukuyapanshi ukufika pakati. ⁵Ena aposelemo imipeto ine kumatungi yane. Kucapikulwa camukuba, elo icakwikatilako imyalo.⁶Basele apangile imyalo yakucimuti camushita nokufimba bena kumukuba. ⁷Abikile nemyalo monse mumipeto mumbali yacipailo, ici pakucisenda. Apangile necipailo icaisuka, ukufuma kufipapatu fyafimuti.⁸Basele apangila icakusambilamo icikulu kumukuba kucakwimikilako kumukuba. Apangile ifyakusambilamo ukufuma mufyakuloleshamo ifyalolele kubanakashi abo abalebombela apakwingilila mwitenti lyakulanshanishishamo.⁹Apangile nomusolo. nefyakucinhga kumusolo shali insalu ishabuta ishisuma amata umwanda umo lubali lwakukabangakukulyo. ¹⁰Ifyakucinga fyakwete inongo amakumi yabili, kufyakwinininako fyamukuba amakumi yabili. Kulya kwali notwakukobekako notumuti utwakunongo twali utwa silfere.¹¹Cimo cine ukulola kulubali lwakukapinda kakukusoo, kulya kwaliifyakucinga amata umwanda umo ubutali kunongo amkumi yabili, ifyakwimikako amakumi yabili, utwakukofyamo utwaikata kunongo, na sifere utumuti. ¹²Ifyakucinga lubali lumo kumasamba lubali kwali amata amakumi yasanoubutali, kunongo ikumi nefyakwikwimininako. Notwakukobelemo notumuti utwakunongo twali twa silfere...¹³Nomusolo wali pamo amata yasano ubutali kukabanga ukulola ukwatula akasuba. ¹⁴Nefyakucingilila kulubalilumo lwapakwingilila kwali amata ikumilimo naisanoubutali. Bena bali nenongo shitatu kufyakwimininako fitatu. ¹⁵Nakulubali lumbi ulwakwingilila mumusolo kwali pamo ifyakucingilila amata ikumi limo naisano ubutali, kunongo shitatu nefyakwimininako fitatu. ¹⁶Fyonse ifyakucingililila ukushungiluka umusolo fyali ifyapangwa kunsalu ishisuma.¹⁷Nefyakwimininako fyakunongo fyena fyapangilwe kumukuba. No twakukofyamo notumuti ifyakunongo fyapangilwe kuli sifere, nokukupa kapamulu kwali wanongo kwali pamo ukwapangwa na silfere. Inongo shonse isha musolo kwalikupilwe silfere. ¹⁸Nempashila shakumwinshi wamusolo shali amata amakumi yabili ubutali. Nempashila shapngwilwe kufita kanono, neyakashikilila, neyawamisha, iisuma iyabuta, nayo yalikwete amata yabili mubutali. ¹⁹Ici cali amata amakumi yabili ubutali namata yasano mukusansuka, icapala impashila iyapamusulo. Ici calikwete ifyakwimininako fine ifyamukuba notwakukobelako utwa silfere. Nefyakukupa ifyanongo shabo notumuti twafiko twena twapangilwe kuli sifere. ²⁰Fyonse ifyakwikata itenti lyakulanshanishishamo nomusolo fyapangilwe kumukuba.²¹Ififipe fyali mucakulanshanhishamo, icakulnshanishishamo necipingo camafunde, pamo ngafintu cakulilwe ukulingana nafintu Mose alandandile.Wali mulimo wabena Lebi pesamba lwakutungululwa kwakwa Itamari umwana mwaume wakwa Aarone shimapepo. ²²Basele umwana mwaume wakwa Uri, ukufuma mumukowa wakwa Yuda, apangile ifintu fyonse fintu Yahweh akonkomenshe Mose. ²³Oholiabu umwana wakwa Ahisamaki, ukufuma mumukowa wakwa Dani, abombele kuli besele elo nagakabasa, elo umuntu uwakanshiwa, namukubuta kusuma.²⁴Golde onse ulyauwalebomfiwa kumulimo wabukule, mumulimo onse uwasuntinkene kuncende yamushilo- na golde ukufuma kucamusangula wacakushinshika-wali amatalanta amakumi yabili napabulanamashekele 730 mukupima ukwawama ukwamashekele yamwashili. ²⁵Silfere uwapele kuba mucilonganino ofinine amatalanta umwanda umo na 1,775 amashekele umwabela amashekele yamwashila, ²⁶nangu beka umo pamuntu umo, ukweba iti icipande cashekele, mukupima kwamashekele, mukupima kwa mashekele yamwashila. Ii cipendo caishilefika mumulingo wamuntu onse mumpendwa yabapendelwe, abo imyaka amakumi yabili nabakucilapo__603,550 abaume muli bonse.²⁷Amatalanta umanda umouwa silfere yaposelwe pamashinte ya mpashila___amashinte umwanda umo, itanta limo kuli cilashinte. ²⁸Kuyashelepo 1,775 amashekele ya silfere, Basele apangile utwakukofyako kunongo, nokukupa pamulu wanongo, nokuma utumuti kuli bena. ²⁹Necamusangu camukuba icafumine mukushinshika calipiminwe amatalanta amakumi yabili namashekele 2,400.³⁰Kulifi ena apangile ifya kwimininako kukwakwingilila kwi tenti lya kulanshanishishamo, icipailo camukuba cakwe camukuba, nefibombelo fyakucipailo, ³¹necakwiminininako icamumusolo, necakwimininako pamusolo wapakwingila, fyonse ifyakwikata itenti umwakulanshanishisha, notwakwikata itenti lyapamusolo.

¹Ku bwa bluu,nobwakafifi, nobwa kashika ,nobwakashikilila, nobwakashikilila cee, bena bakapangila insalu ishakupikula pakubomba mucifulo camushilo. Bena bapangiile Aroni ifyakufwala pacifulo camushilo, fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose.²Basalele apangile insalu kuli golide, nobwa bluu, nobwa kafifi,nobwa,nobwakashika , nobwa kashikilila cee, kuli kolokondwe uwawamishiwa bwino. ³Bena balyumine golde ukumupapatalika ukupanga kwati fipande no kupataula fyena muli tunsambo ututtali, mjukubomba twena utwa bluu,notwakashikilila, notwakashika cee, ubwakuli akolokondwe uwawamishiwa bwino, umulimo uwakwa kapikula.⁴Bena bapangile kucakufwala cakwa tufiputulwa utwakubika pafipeya, utwakwikata pamuliu wamatungiutwakobenkana. ⁵Nobwakashikacee ubwa mipangalala yali kwati cakufwala; ici ai icapangwa kucipande cimo icakufwala, icapangilwe kulikolondwe uwawamishiwa bwino juwali uwa golide, bluu,nobwafita-nobwakashikila ngafintu Yahweh akonkomeshe Mose.⁶Bena bacitile nga amabwe aya Shohamu, ayaisalilwa mukubikwako golide, ayashilwapo ngemishililwe yacikomeneno, nomwabelele kumashina yabana bakwa Israeli abana baume ikumi nababili. ⁷Baselele abikile bena tufipande pamebeya yabo pacakufwala,amabwe ayakwibukisha Yahweh kubana bakwa Israeli bana baume ikumi nababili, fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose.⁸Ena apangile natufipande utwa pa cifuba, umulimouwakwa kelengenya, mumipangilwe kwati cakufwala. Ena apangile cena kuli golide, uwa bluu, nowafita, nowakashikilila,nowakashikilila cee. ⁹Ali uwalingwa monse monse. Bena balipetele tufipanade utwapacifuba utwapampinkana pamo. utu twali icipande cimo icitali necipande cimo mubufumo.¹⁰Bena balibikile mukati ifi umilongo na mabwe ayakosa umutengo. No mulongo uwatampilepo walkwete Sardi, na Topashi, na smaragidi. ¹¹Nomulongo uwabubili walikwete nofeki, nasafri, na Sardonukisi. ¹²Nmulongo uwalenga itatu walikwete leshenu, agate, na amatusti. ¹³Nomulongo uwalengaine walikwete krusoliti, shohamu, na yaspi. Nambwe yalibikilwe muli golde wapikulwa.¹⁴Nambwe yali ayapekanishiwa ukulingana namshmna yabana abaume abakwa Israeli ikumi limo nababili, cila umo umwabela ishina. Bena kwati kushilwa kwacaisalilwa, cilaishina lyaiminina pali umo uwamumishobo ikumilimo naibili. ¹⁵Pacapacifuba bena bapangilepo iminyololo kwati myando, imibombelwe iya golide uwawama. ¹⁶Bena bapangile nefyapikulwa kuli golide fibili nakupipeto ibili iya golide, nabena babikileko nemipeto ibibli mumakoona yabili ayapacifuba.¹⁷Bena balibikilepo nemyando ibili iya golide mumipeto ibili muma koona yacifuba. ¹⁸Bena balibikilepo nafimbi mulutwe ulwamyando yaminyololo mufyapikulwa fibili. Bena balibikileko fyena pakubeya ifiputulwa fyansaluicapantanshi.¹⁹Bena baipangile nepeto ibibli iya golide nokubika yena pamakoona yambi yabiliaya paciba, napalutwe ulwa nsalu ica muputule uwamukati. ²⁰Bena balipangile naimbi imipeto ibili iya golide nokuikambatika yena kumo pesambalyafipande fibili ifyapakubeya ifipe fyali pantnshi yansalu, mupepi napacakobenkana caciko pamulu wacikakilo cansalu yapacifuba.²¹Bena balikakile necapacifuba kumipeto yaciko kucakufwala kumupeto kumwando wa bluu, elo ukweba ati cifwile ukukambatikwa nomba pesanba lyansalu icakashika cee icapacifuba. Ici cali mukweba ati icapacifuba tacifwile ukwisaba icakambatikwa ukufuma kunsalu. Ifi ifintu catitilwe ukukonka nafintu Mose bamukonkomesha.²²Baselele apangile umwingila wansalu onse uwafita, umulimo wakwa kapikula. ²³Ici caaliicaisuka pamutwe akati. No kwisuka kwali kwete umusono kulutwe ukushunguluka pakweba ati tekuti cilepwike. ²⁴Napesamba ilyacisempe, bena balipangilepo nama pomegranate aya bluu, naya kashikacee, nayakolokondwe wawama.²⁵Bena balipangile nenyengele kli golide umusuma, nabo balibikile nenyenjele pakati ka pomegranate ukushungulusha monse pesamba lya lutwe ulwa mwingila, pakati ka pomegranati- ²⁶inyenjele nama pomegranate, palutwe ulwamwingila wakwa Aroni uwakubombelamo. Ifi efintu Yahweh akonkmeshe Mose²⁷Bena balipangile no mwingila wawama uwakolokondwe uwakwa Aroni nabana bakwe abume. ²⁸Bena balipangile nemingila iyakolokondwe nemipangalala niyakoklokondwe, namatotoshi ayakolokondwe, ²⁹nomushipi uwakolokondwe nakuwafita, nowakashikiliala,nowakashika cee, nomulimo wakakapikula. Efintu Yahweh akonkomeshe Mose.³⁰Bena balibikile necapapatala icamushilo kuli golide umusuma; bena balilembelepo pali ceena, kwati cakulembapo icakufwatikapo, uwamushilo Yahweh.'' ³¹Bena balikambatikeko kumwando uwafita, nowakafifi, nokukaka pamulu wacitebo.Ifi efyebo fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose.³²Elyo umulimo wakwikalamo, netenti ilyakukumaninamo, wapwile. Nabantu bakwa Israeli efyo balecita ifintu fyonse. ³³Benabalikonkele fyonse ifyalangililwe fillya Yahweh akwete ukupela Mose. Bena baliletele necakwikalamo kuli Mose__netenti nefibombelo fyaliko fyonse, utwakukofyamo, namafulemu,nempindo hyauko, ³⁴nefyamikwa, nashinte yauko; necakufimbapo campapa yabasukusuku iyawamishiwa bwino, necakufimbapo campapa aba Tehashi; nempashila iyakucingililako , ³⁵necipao cacishimiko,elyo icawama elyo nemyalo nenkupiko yacakukonsolwelapo.³⁶Bena baliletele netebulo, nefipefyonse, nemikate yakucinso; ³⁷necakutekapo akatolitoli kuli golide uwawama notutolitoli mumilongo, ³⁸nefipefyonse ifyafiko namafuta ayamututolitoli; necipailo ic golide, namafuta yakusuba, nefyanunkila bwino; necakukobeka pamwinshi wacakwikalamo; ³⁹necipailo camukuba necakwisalako icamukuba ne myalo yaciko nebeseni ilikulu pamo neshinte lyaciko.⁴⁰Bena baliletele necakukobeka cakumusolo nefyaimikwa amashinte, nempashila ishakumwinshi wapamusolo; nomwando wauko nefyakumanika ifyakwitenti nefibombelo fyonse ifya mulimo wamucakwikalamo, mwitenti lyakukumaninamo. ⁴¹Bena baliletele nensalu ishakubombelamo muncende yamushilo, insalu isha mushilo sha kwa Aroni shimapepo nabana bakweabaume, pantu bena kubomba iyabushimapepo.⁴²Ifyo abantu bakwa Israeli imilimo yonse fintu Yahweh akwete ukukonkomesha Mose. ⁴³Mose alyeeseshe umulimo onse, nomba,moneni, bena nabaumba. Elo Uahweh alikwete ukukonkomesha, muli ilyanshila bena baubembelemo. Nomba Mose bena alibapalile.

¹Elyo Yahweh alandile kuli Mose ati, ²''Ubushiku bwakubalilapo ubwa mumweshi wakubalilapo ubwamummwaka upya, ukacite icakwikalamo, itenti ilyakukumaninamo.³Ukabikeko nembokshi uacipangano, kabili kumbokoshi ukabikeko impashila. Ukalete petebulo kabili ukalete ifi fintu ukufitantamika pamulu. ⁴Ukalete nefyakutekapo ututolitoli nokubikapo ututolitoli.⁵Ukabikemo napakocela ifyanunkila pacintamba pantanshi ya yambokoshi ya cipangano, kabili ukubikeko nempashila pamwinshi wacakwikalamo. ⁶Ukabikemo napakocela pacintambi pantnshi yaca kwikalamo, itenti lyakukumaninamo. ⁷Ukabikemo nakabeseni akakulu pakati ke tenti lyakukumanyinamo napakati kacintamba kabili ukalebikamo namenshi.⁸Ukabike ukushunguluka umusolo, kabili ukkobeke impashila pakwingila mumusolo. ⁹Ukabule namafuta yakusuba nokusuba kucakwikalamo. Ukafibike bunke kabili fyonse ukafisubile kuli nebo, elyo fikaba ifyamushilo. ¹⁰Ukasube necintamba apakocela imitulo nakufipe fyaciko fyonse. Ukabike icintamba ceka kuli nebo aco cikaba icamushilo saana kuli nebo.

¹Yaweh apundile kuli Mose no kulanda kuli wene ukufuma mwitenti lya kulanshanishishamo, atile, ²Landa kuli aba bantu abena Israile no kubeba ati, ngacakutila onse umwaume wamuli mwebo aletula umutulo kuli Yaweh, mupele uyu mutulo wenu umo wa manama, ica ng`ombe nangula ca amufitekwa.³Ngacakutila icamutulo capafyakoca ukufuma mu ng'ombe ilume iya wama iyabula ubulema. aitule iyi kubwingililo bwa mwitenti lya kulanshanishishamo, pakutila lipokelelwe kumulola wakwa Yaweh. ⁴Abikepo iminwe yakwe pamutwe wa mutulo ule ocewa, nao ukapocelelwa pamulandu wakwe uwa kusangululwa umwine.⁵Elyo akakome umulume wa ng'ombe kumulola wa kwa Yaweh. Aarone abana bakwe, ba shimapepo, ba kapalamike umulopa no ku ukanina palufuba na kubwingililo bwa kwitenti lya kulanshanishishamo. ⁶Ilyo atunole iya kupela lambo no kuputaula utupimfya tupimfya.⁷Napeka ba mwana Aarone abaume bali nokubika umulilo wacipailo no kupekanya inkuni mu kushibikapo. ⁸Bamwana Aarone abaume ba shimapepo bakatantike ifipimfya, umutwe, na mafupa, fyatantama pankuni ishikoshiwepo umulilo pacipailo. ⁹Lelo abene bamalambo bakabule amala na molu ukufisamfya mumenshi. Nomba shimapepo akoce fyonse pacipailo celambo lyakoca. Mukupela umununko uwa kutompolola kuli nebo: ukaleba lilambo lya pangilwa nebo mumulilo.¹⁰Nomba ili ilambo lyakoca lilambo lifumine ukufuma pa fitekwa fya mikoko nefya pambushi, apele ilume yabulumo akalema. ¹¹Akepaile kukapinda ka kukuso lwa cipailo kumenso yakwa Yaweh, ba mwana Aarone abaume, ba shimapepo, bakasanse umulopa pancende yonse ya cipailo.¹²Napeka aka putaula utupimfya, ku mutwe nama futa, na shimapepo aka tantike bwino pankuni ishilipo umulilo, ishili pacipailo, ¹³nomba amala na molu umwine asamfye mumenshi. Elyo shimapepo akatuula fyonse, nokoca pa cipailo. Ili elambo lya kufuncisha, ica kupanga ukuminkila ukusuma kuli Yaweh. Ili lilambo lyapangilwa wene ilya mulilo.¹⁴Icakutula kuli Yaweh nga fyamu cakoca celambo lya fyoni, elyo ali nokupalamika ili lambo kuti lyaba lya nkunda nangula icana cacipele. ¹⁵Na shimapepo ali nokutula acipailo, akapume umutwe, nokoca pacipailo. Nombo umulopa ukasumishiwe kunse lubali lwa cipailo.¹⁶Afwile afumyoko icibukulo cisunga ifyakulya, nokufibika kumbali yacipailo lubali lwa kukabanga, pancende ilipo imito. ¹⁷Afwile aisulako amapapiko, nomba tekuyalekanya pabili. Nomba shimapepo akoce pacipailo pankuni ishili pamulilo. Akoce ilambo, nalyo likapango busuma bwa kununkila kuli Yaweh; likaba lilambo lyapangilwa wene ilya mulilo.

¹Ngacakucila uli onse alepela umutulo wambuto kuli Yaweh, ili lilambo lifwile lya buungo busuma, ba kapongolwelepo amafuta mulya nokubikamo Libani mulya. ²No kucitwala kuli ba mwa Aarone abaume ba shimapepo, na ba shimapepo ba kafumyepo impakwilo iya isulamo ubungo ubusuma ubulimo amafuta na Libani ilimo. Elyo ba shimapepo ba lifunkisha ilambo pacipailo icibukisho celambo. Icilefumya ukununkila ukwawama kuli Yaweh. ³Nafyonse fikashalapo fyembuto sha mutulo ukaba wa kwa Aarone nabanabakwe abaume. fikaba sane fya mushilo kuli Yaweh ukufuma kumitulo ya mu mulilo kuli Yaweh.⁴Peka elyo ukatula imbuto sha mutulo wa mufuba mukaufumbike no kuubika mucitofu, ukabe mukate uwafuka uwawamo bunga wansunkana na mafuta, ukabe mukate usha tutumuka, uwaisushiwamo amafuta. ⁵Nga cabunga ubwa mutulo uwafumbikwa wabikwa muli pani, ufwile waba uwa bungo busumabusha tutumuka basankanishiwamo na mafuta.⁶Ukatuputule tupimfya tupimfya uketulwilemo na mafuta mumo. Uyu emutulo wambuto. ⁷Ngacakutila imbuto shamutulo ishapelwa shaipikwa pali pani, shifwile shabungo busuma na mafutamo.⁸Ufwile wapela imbuto shamutulo uwapangwa mulifi kuli Yaweh, noku cipalamika kuli shimapepo , naena acibike pa cipailo. ⁹elyo shimapepo akabulepo shimo shimo imbuto shamutulo ku kwimininako umutulo, nokufunkisha pacipailo icamulilo, naco cipango munuuko wawama kuli Yaweh. ¹⁰Kabili imbuto ishikashalapo shili mukuba shakwa Aarone pamo naba bakwe abaume. Fili ifyamushilo kuli Yaweh ukufuma pamutuulo yapa mulilo iya kwa Yaweh.¹¹Umutuulo uwabuunga uyo muletuula kuli Yaweh tamuli nakuba ifyantutumushi, pantu tamuli na koca amabuula, nangu ubci, ngo mutuulo wakoca kuli Yaweh. ¹²Mukatule ifisabo fyakubalilapo kuli Yaweh, nomba tamuli nokubomfya ifya pacipailo ku kufumya ilyena lisuma. ¹³Kabili muli ubu buunga mukabikemo umucele. kabili mwikesha ukulaba ukulunga umucele mubuunga nge cipangano cenu mwebo na Lesa wenu.¹⁴Nga watula ifisabo fyakubalilapo kuli Yaweh, umutulo wa fibishi nangu ifyakanikwako ku mulilo elyo fyatwiwa ubuunga. ¹⁵Kabili ukubikako amafuta elyo na libani. Uyu emutulo wa ngano. ¹⁶Lyena shimapepo ali nokoca ifiputusha fimo ifya mbuto na mafuta na libani ngecilangililo ca mutulo. Uyu emutulo wa pangwa no mulilo kuli Yaweh.

¹Ngacakuti umuntu umo atula umutupo welambo lya lyakumfwana ilyanama ukufuma mufitekwa, nangu ilume nangula ikota, alingile atule inama iyabula ububi kumenso yakwa Yaweh. ²Alingile ukubika ukuboko kwakwe pamutwe welambo wacamutulo nokucipaya pamwinshi wetenti lyakulonganinamo. Nomba bamwana Aaron bashimapepo bakasanse umulopa pambali wacipailo.³Umuntu uwakutula ilambo lyakumfwana ilyakoca kuli Yaweh. Amafuta ayafimba nangula ayakumbikana nefyamukati, ⁴pamo nemfyo shibili namafuta ayali kuli shena, nensongo yelibu, nemfyo- akafumyamo fyonse muliici. ⁵Abana abaume bakwa Aaron bakalyoca pacipailo pamo nelambo lyakoca, ilili pamulu wankuni pamulilo. Ici cili nokupela icena icisuma kuli Yaweh; likaba lilambo ilyapangilwa pamulilo.⁶Umuntu wakupele lambo lya mumfwano kuli Yaweh lyafuma kufitekwa; ifikota nangula ifilume, ifwile ukupela ilambo lyabula ububi. ⁷Ngacakucila apela umwana wampanga ilambo, elyo kuti apela kumenso yakwa Yaweh. ⁸Akakwate neminwe yakwe pamutwe wa celambo no kwipaya ici kuntanshi yetenti lyakumfwaninamo. Elyo bamwana Aarone abaume bakakamine umulopa welambo ukushunguluka mumbali yacipailo.⁹Umuntu wakupele lambo lya mumfwano lyapa ngilwa ilambo mumulilo kuli Yaweh. Amafuta, umucila wa mafuta akaputule apo walundanina no mungololo, namafutaa yakupapa fyamumala na yonse amafuta yakuminkana mufya mumala, ¹⁰nemfyo nshibili namafuta yamuli yene, yapamusana, nensongo ya mwilibu, lyafuma munfyo shonse. ¹¹Nomba ba shimapepo ba koce ifi fyonse pa cipailo nge cakoca celambo lyakulya kuli Yaweh.¹²Ngacakutila umuntu nga atula imbushi, akacipele kuli Yaweh. ¹³Nokwikata iminwe yakwe pamutwe wa mbushi nokwipaya kuntanshi yententi lyakumfwaninamo. Nomba bamwana Aarone abaume ba kakanine umulopa mumbali yacipailo. ¹⁴Nomba umuntu apaleko cakupela cakwe ica kufukisha pamulilo kuli Yaweh. Akafumyepo amafuta ayakupa mufya mumala, na yonse amafuta yapalaminane fyamumala.¹⁵Akafumyemo nemfyo shibili na mafuta ayalimo, aya pamusana nensongo songo yelibu iyafuma pa mfyo. ¹⁶Ba shimapepo ba koce fyonse pacipailo acabe mukuba lilambo lya mulilo ilya kulya, mukupela canukele cisuma. Yonse amafuta kuli Yaweh. ¹⁷Cikaba cipope camuyaya mu bantu benu na munkulo shenu namu ncende shenu shamu mayanda, mwikalalya amafuta nangula umulopa!!!

¹Yaweh alandile kuli Mose, ati, ²''Eba abantu abena Isriale,''' uyo uli onse uwabembuka mukukanaishiba ukuti lubembu, ukupanga mufintu Yaweh akonkomeshe ukuti mwilapanga, nga apangapo cimo palifyo. ³Ngacakutila shimapepo mukalamba abembuka mukuleta ubwafya na kubantu, apele umulume wa mwana wa n'gombe wabulo bulema kuli Yaweh. Kukaba ilambo lya pa bupulumushi.⁴Afwile ukuleta umulume wang'ombe pamwinshi wa ncende yakulonganinamo, ukubika ukuboko pa mutwe waiko, nokwipaya pacinso cakwa Yahweh. ⁵Shimapepo uwasubwa akasenda umulopa waiko nokutwala kuncende yakulonganinamo.⁶Shimapepo aka tubika mumulopa nokukana pacinso ca kwa Yahweh, pacisalu icamwashila umwashilisha. ⁷Elo shimapepo akaika umulopa umo kumasengo yacipailo ca cena cisuma pacinso cakwa Yahweh, iili nincende iyakulonganinamo, kabili akakana umlopa washalapo onse uwa ng'ombe panshi yacipailo cacena cisuma, icabe pumwinshi wancende yakulonganinamo.⁸Akafumyamo amafuta yonse aya ng'ombe yacabupe camasambi; amafuta ayafimba ifilundwa fyamukati, yose amafuta ayaikatana naifilundwa fya mukati, ⁹imfyo shibili namafuta ayaliko, ayakakatile kwitumbo lyalibu , nemfyo-akafumyako fyonsefi. ¹⁰Akafumyakofyonsefyeifi, nganifilyafinefye afumya kung'ombe yacabupe camutende. elyo shimapepo akoca ififilundwa pacipailo cafyakoca.¹¹Umukopo wang'ombe naumunani umbi uwashalako, nomutwe namolo nefipimfya fimbi ifyamumala, ¹²fyonse ifiifilundwa fyangombe ifyashalapo-akasenda kunse hyankambi uku bawamisha incende yandi, eko betila imito; eko boca inkuni shabo. Bafwile baoca ififilundwa uko baposa imito.¹³Ngacakwebati incende yonse iya Isreali yabembuka ulubembu ulwakukana i temenwa, elo nabantu baishiba ati nabalufyanya kabili nabacita icintu ico Yahweh alesha ukucita kabili baitunga ububi, ¹⁴lyena,nga ulubembu bacitile lwaishibikwa, lyena umushi ufwile wapela akang'ombe akanono nga icabupe calubembu nokukaleta pancende yakulonganinamo. ¹⁵Abakalamba bakulongana bakatambika iminwe pamutwe waka ng'ombe pali Yahweh, neng'ombe ikepaiwe pali Yahweh.¹⁶Shimapepo uwasubwa akaleta umo umulopa wang'ombe pncende yakulonganinamo, ¹⁷nashimapeoakatubika iminwe mumulopa nokukana imiku cinelubali pali Yahweh,pacisalu.¹⁸Akabika umulopa umbi pamasengo yacipailo ica kwa Yahweh, i aba pa ncende yakulonganinamo, kabili akakana umulopa umbi panshi yacipailo cakocelapo icanunkila icafya bupe, icili pamwin shji wancende yakulonganinamo. ¹⁹Akafumyako amafuta yonse nokuyoca pacipailo.²⁰Ifyo alingile ukucita na ku ng'ombe. Ngafilyafine acitile kun'ombe ya cabupe a masambi,efyo afwile acita nakuli iing'ombe, na shimapepo akaleta abantu capamo nabo bakelelwa. ²¹Akasenda ing'ombe kunse yankambi nokoca ngafilya acitile kung'ombe yakubalilapo. Ici ecabupe ca masambi²²Intungulushi ngayabembuka mukukana ishiba, mukucita conse ico Yahweh aleesha, elo kabili ashininwa, ²³elo ulubembu lwaishibikwa kuli wena, afwile aleta imbushi iilume iyabula akalema.²⁴Akatambika amaboko pamutwe wambushi nokwipaya muncende bepaila icabupe camasambi pacinso cakwa Yahweh. Ici cabupe ca masambi. ²⁵Shimapepo akasenda umulopa wa cabupe camasambi kumunwe wakwe nokubika ku masengo yacipailo ca fya koca, kabili akatilaumulopa wa iko pacipailo cafyabupe.²⁶Akoca amafuta yonse pacipailo, ngafilyafinefye acicilefye pacabupe ca mutende. Shimapepo akaleta capamo ulubembu lwakwe nentungulushi ikelelwa²⁷Ngacakuti uuli onse pa bantu yaweyawe abembuka ukwabula ukwishiba, mukucita ifintu ifyo Yahweh alesha ukucita, ²⁸elyo aibukisha ukushininwa, elyo imembu acitile shaishibikwa kumwine, lyena akaleta ing'ombe kwilambo lyakwe, iikota iyabula akalema, pamembu acitile.²⁹Akatambika iminwe pa mutwe wa cabupe camasambi yakwe nokwipay icabupa camasambi yakwe pa cipailo cakocelapo. ³⁰Shimapepo akasenda umulopa umo kumunwe wakwe nokubika pe sengo lya cipailoicakocelapo ifyamabupe. Akabika umulopa washalapo pesamba lya cipailo.³¹Akaputulako amafutab yonse, dilya fine amafuta yafumishiwa ku cabupe ca mutende. Shimapepo akoca pacipailo kukuleta icena cisuma kuli Yahweh. Shimapepo akaleta capamo umuntu , nao akelelwa³²Nga umuntu aleta impanga nga ilambo lya cabupe caliubembu, akaleta iikota iyabula ,akalema. ³³Akatambika oiminwe pa mutwe wacabupe camasambi yakwe nokwipaya kukuba icabupe ca lubembu pancende bepaila icabupe cakoca.³⁴Shimapepo akasenda umulopa umo uwa ca bupe ca lubembu kumunwe wakwe nokubika pa ma sengo ya cipailo ica cabupe cakoca, nakabili aketila umulopa onse panshi yacipailo ³⁵.Akaputulako yonse amafuta, ngafilya fine acitile ku lambo lya cabupe camutende,nashimapepo akoca pa cipailo pamulu wacabupe cakwa Yahweh icapangwa nomulilo. shimapepo akauleta capamo nemimbu acita shikelelwa.

¹Umuntu uuli ni kambone nangu uwishibepo fimo pamulandu- ngaumfwa itipo, nomba abembuka miukukana landa,akakwata amampulu yakushininwa. ²nangula uuli onnse ngaaikata icintu ico Lesa atunga ukuba icakowela, nangula citumbi canama yampanga iya kowela iikulika pa mushili, nagulaline taishibe ico acitile, nasunguka uwwakowela kabili nashininwa.³nangula nga aikta ukukowela kwaumbi, konse ukukowela efyokuli, nagu teshibe, lyena akashininwa ngaasambililapo. ⁴nangula uulionse nga alaapa saana ukucita icibi nemilomo yakwe nangu ukucita icisuma, icili conse ico umuntu alapa ububi necilapo, nangula tachishibe,ngaasambililpo, lyena akshininwa muli fyonse ififintu.⁵WUuli onse nga ashininwa muli ififintu, afwile ukuyebelela lonse ulubembu acitile. ⁶Elo akaleta icabupe cakushininwa kuli Yahweh pallubembu acitile, inama iikota pamukuni, impanga nangu imbushi, kucabupe camasambi, nashimapepo akaleta capamo ukukonka nemembu umuntu acitile.⁷nga cakwebati tamumanishe pa mpaanga, kuti aleta nga icabupe cakushininwa pamembu shakwe inkunda shibili nagula icipele kuli Yahweh, imo pacabupe cakoca naimbi pacabupe ca masambi. ⁸Afwile afileta kuli shimapepo, uukatula imo ku cabupe calubembu-akaceka umukoshi nomba takafumyepo umutwe ukupwililika ukufumya kumubili. ⁹Elo akakana umo umulopa uwa cabupe calubembukulubali lumbi ulwacipailo,elo akafumyapo umubili washalapo panshi yacipailo. Ici ecabupe calubembu.¹⁰Nomba afwile ukuleta inama yabubili ngaicabupe cakoca, ngefyalondolwa mu fyakukonka, na shimapepo akabaleta capamo palubembu ulu acitile nao akelelwa.¹¹Nomba nga teti akumanisheukushita inkund shibili nangu ifipele fibiliifinono, lyena afwile aleta nga ulubembu lwacekumi ulwa efa iya fulaulo ku cabupe calubumbu. Tafwile ukufumyamo amafuta nangu ifyakoca ifili fyonse, pantu cabupe calubembu.¹²Afwile ukuleta kuli shimapepo, nashimapepo akasendapo akanono akakwinininako nokuya oca pacipailo, pamulu wa cabupe icapangilwa Yahweh. Ici cabupe caliubembu. ¹³Shimapepo akamuleta capamo kulubenbu lul;ya umuntu acitile, naulya muntu akelelwa. Ifyashalapo ukufuma ku cabupe cashala cakwashimapepo, nga filya ciba ku cabupe cangano'''¹⁴Elo Yahweh alandile kuli Mose, ati, ¹⁵''Ngacakweba ati uuli onse nga abembuka nokucita ukwabula ukucita ukulingananefintu ifya kwa Yahweh, nomba ngatacitile kumufulo, afwile aleta icabupe cakushininwakuli Yahweh. Ici cabupe cifwile ukuba icabubula akalema ukufuma pa mukuni; ubukumu bwaciko bufwile bwacinjishiwa muli silfere namashekele-yamwshila-nga icabupe calubembu. ¹⁶Afwile asekesha Yahweh pafyo acitile ifibi mukusuntinkana ne cashila kabili afwile alundako ne ca cisano kuli cena nokucipela kuli shimapepo. Lyena shimpepo akaleta capamo nemishakwe shikelelwa.¹⁷Ngacakuti uuli onse abembuka mukucita ico Yahweh alesha ukucita, nangulafye taishibe, nashininwa kabili afwile asenda ukushininwa kwakwe. ¹⁸Afwile leta impanga iyabula akalema ukufuma p mukuni, iikwete ubukumu, nge cabupe ca kushininwa kuli shimapepo. Elo shimapepo akumuleta pamo ukulingana no lubembu acitile, ulo taishibe, nao akelelwa. ¹⁹cabupe cakushininwa, kabili cakushininwa pacinso cakwa Yahweh.''

¹Yahweh alandile kuli Mose, ati, '' ²nga uuli onse abembuka nokucita ukwabula bucinshinka bucishinka, kuli Yahweh ukupitila mukulufya umnankwe pacili conse icikumine bucshinka , ³nangula acimushila ifyakusunga, nangula pa fintu fimo ifyaibwa, nangula acilacushiwa kumwina mupalamano wakwe, nangula asanga ifintu fimo ifyo umunankwe alufya elo abepa ubufi, nangula alapa ubufi, nangula mulyashi lyonse ilyapala ifi umo abantu babembukila, ⁴kabili nganabembuka asangwa nauwashininwa, afwile abwesha fyonse ifyo asendele mubufyumfyuntungu, nangula cilya icapelwe kuli wena, nangu cilya icalubilo elo acisanga.⁵Namukulundapo, mulyashi lyonse ilyo alapa mo bufibufi, afwile ukubwesha umwipwilapo nokulundapo icapalifisano nokupela kumwine pali bulya bwine bushiku asangwa nokushininwa. ⁶Elo afwile ukuleta icabupe cakushininwa kuli Yahweh, impamnga iyabula akalema ukufuma pamukuni iikwete ubukumu, ngo bwacabupe cakushininwa kuli shi mapepo. ⁷Shimapepo akaleta capamo kuli Yahweh , nao akelelwa imembu shonse aacitile.''⁸Elyo Yahweh atile kuli Mose, ati, ⁹konkomesha Aarone nabana bakwe, ukutila, 'Ili efunde lyacabupe ca koca; Icabupe cakoc cifwile caocelwapacipailo ubushikubonse mpaka ulucelo, nomulilo wapacipailo ulinokukonkanyapo ukupya.¹⁰Ilyo shimapepo akabika pansalu yakwe sha kolokondwe, elo akabika pansalu shakwe isha kolokondwe isha panshi. ¹¹Akasenda imito ikashalapo pamulilo apocelwe icabupe cakoca pacpailo. Akafumyako umwingila nokufwala imingila imbipakusenda imito kunse yankambi kuncende iya busaka.¹²Umulilo pacipailo uksungwa uwaaka.taufwile ukushima iyo, nashimapepo akalaoca inkuni cila lucelo. Akatantika iyamabupe fya koca ngefyo cilefwaikwa, kabili akocapo namafuta ya cabupe ca mutende. ¹³Umulilo ulingile ukukonkanyapo ukupya mukutwalilila. taufwile ukushima.¹⁴Ili efunde lya cabupe cangano. Abana ba kwa Aarone bacipela pali Yahweh pa cipailo. ¹⁵Shimapepo akasendapo tu fulaolo utunono utwa cabupe ca nganonamafuta na aya cena cisuma ifili pa cabupe cangano, kabili akacoca pa cipailo kukuleta icena cisuma nge cakwimininako ubupe.¹⁶Aaroni nabana bakwe bakalya fyonse ifyashalapo ku cabupe. cifwile ukuliwa ukwabula intutumushi muncende iya shila.Bakalya mukati kancende ya kulonganinamo. ¹⁷tacifwile ukupangwa na intutumushi.Nimbapela ici nga cimo icakaniko cabo mufyabupe fyandi ifyapita kumulilo. cintu cashila, nge cabupe calubemba ne cabupe cakushininwa. ¹⁸Umwaume onse uwa mumfyalwa yakwa Aarone kuti alya ici casuminishiwa ukuyaumuyayaya munkulo yobe, senda ukufuma pa muliloicabupe icapangilwa Yahweh.onse uwaikatako akaba uwamushilo.'¹⁹Ico Yahweh atle kuli Mose nakabili ati, ukutila, ²⁰''Ici eca bupe cakwa Aaron nabana bakwe, ifyo ba kapela kuli Yahweh pali bulya bushiku cila mwana akasubwa; icekumi ca kwa efa ica fulaulo musuma ngaicabupe cacilanshita icangano, lubali lumo ulucelo lubali lumbi icungulo.²¹Cikapangwa namafuta pali pani wa kupangilapo. Ngacafubilwa, ulinokucileta mukati.Mutupimfya twakandaulwa ulikupela icabupe cangano kukufumya icena cisuma kuli Yahweh. ²²Shimapepo uwasubwa ukufuma pabana akapela. Ngefyo ca konkomeshiwa umuyaya, cifwile caocewa umupwilapo kuli Yahweh. ²³Icabupe cangano conse icakwashimapepo cikociwe umupwilapo. Tacifwile ukuliwa.''²⁴Yahweh alandile kuli Mose nakabili, nokutila ati, ²⁵kuli Aarone nabana bakwe, Landa, 'Ili efunde lyapa cabupe calubembu; Icabupe calubembu cifwile ukwipaiwa pancende pantu icabupe cakoca cipailwa pali Yahweh. Cintu cashila abili icashilisha. ²⁶Shimapepo uupela pamembu shakwe akalya .Cifwile ukulilwa muncende iya shila mulubansa ulwancende yakulonganinamo.²⁷Conse icaikata umunani waiko cikaba icasanguluka, kabili umulopa ngawakanwa pa mwingila uuli onse, mulingile ukwashako, iciputulwa kulya kwacitonena umulopa, muncende iyashila. ²⁸Lelo inongo muntu baipika ifwile ukutobaulwa. Ngayaipikwa mumpoto ya mukuba, ifwile yasukululwa nokukusako bwino mumenshi ayabuta.²⁹Umwaume onse uwapali bashimapepo kuti alyako pantu cintu cashilisha. ³⁰Lelo conse icabupe calubembu icaletwa muncende yakulonganinamo kukupanga icakuletapamo muncende iyashila tacifwile ukuliwa. cifwile ukocewa nomulilo.

¹Ili efunde ilya cabupe cakushininwa. lyaliba ilya shilisha. ²Balingile ukwipaya icabupe cakushininwa mu cifulo cakwipailamo, kabili bafwile ukukana umiulopa kuli cila lubali lwa cipailo. ³Yonse amafuta yalimo yafwile ukupelwa: amafuta yakumucila, amafuta ayali mufilundwa fya mukati, ⁴imfyo shibili namafuta ayalimo, ayapalamine ku cifu, nayalya ayafimba ku libu, nemfyo-fyonsefi fifwile ukufumishiwamo.⁵Bashimapepo bafwile ukoca fyonse ifi pacipailo nga icabupe icipangilwe kumulilo ica kwa Yahweh. Ici ecabupe cakushininwa. ⁶Umwaume uulionse pali bashimapepo kuti alyako icilundwa caiko. cifwile ukuliwa muncende ioyashila pantu camshilo.⁷Icabupe lubembu cabakwati cabupe cakushininwa. Ifunde limoline lilabomba pali fyonse fibili. Fyakwashimapepo uupalamika abantucapamo namwine. ⁸Shimapepo uupela pafyamabupe fyakoca kuti ashalapo natumo palifyo ifyabupe.⁹Conse icabupe cangano icaocewa mu citofwe, necabupe conse icaifyo icapikwa muli pani yakusalwilamo nangula muli pan i wakocamo cikaba cakwa shimapepo uwacipela. Conse icabupe cangano, ¹⁰icauma nangu icasankanishiwa namafuta, cikaba ca ba lupwa ba kwa Aarone bonse capamo.¹¹Ili efunnde ilye lambo ilya cabupe ca mutende ico abantu bakapela kuli Yahweh. Nga ¹²uuli onse apela nga icabupe cakutahsha, afwile acipela na ilambo lya mukate uwabula intutumushi, nomba ukusubako amafuta, na ikmikate ayapangilwa fulaulo umusuma uwasankana namafuta.¹³Elyo kumulandu akupela ukutotela, afwila apelela pama nelmbo lya cabupe ca mutende ne mikate iyapangwa ukwabula intutunushi. ¹⁴Afwile apela cilmutundu ifyamalambo ifyasangulwa ifyakwa Yahweh. cikaba cakwa shi mapepo uukana umulopauwa cabupe camutende pa cipailo.¹⁵Umuntu uulepela icabupe camutende pamulandu wakupela amatotelo afwile ukulya umunani wacabupe cakwe pabushiku bwelambo lyakwe. Tafwile ukufumapo mpakofye ulucelo lwakonkapo. ¹⁶Nomba ilambo lyacabupe cakwe nga lyapamulandu wacilapo, nangula pamulandu wacabupe cakuitemenwa, umunani ulingile ukuliwa pabushiku bulyabwine alepelelapo ilambo, lelo ngapali fyonse ifyashalapo fifwile ukuliwa ubushiku bwakonkapo¹⁷Nomba, ngacakwebati fyonse ifyapangilwe iambo fyashalapo fifwile ukocewa pabushiku bwalenga citatu. ¹⁸Ngacakuti icili conse pamunani welambo ilya cabupe camutende caliwe pabushiku bwalenga citatu. tacakapolelwe¹⁹Umunani onse uwakumya kucakowela taufwile ukuliwa. Ufwile waocewa kumulilo. ²⁰Nomba, ngacakuti umuntu uwakowela alyako ku munani ufumine kwilambo lyacabupe ca kwa Yahweh-umuntu waifyo afwile afumishiwako kubantu bakwe.²¹Ngakwebati umuntu uuli onse aikata kucakowela-cibe kukowela kwanama nangu ukwa muntu nangu ukukowela kumbi, ifilifyonse ifya kowela-elo kabili nga alyako nakufyakulya ifyelambo lyacabupe ca mutende icaba chakwa Yahweh, uyomuntu afwile afumishiwako kubantu bakwe.²²Elo Yahweh alandile kuli Mose, ukwebati, ²³''Landa kubantu ba kwa Isreali nokutila, 'tamufwile mwalya amafuta ayali yonse aya ng'ombe, imbushi,impunda. ²⁴Amafuta ya nmama iyafwa ukwabula ilambo, nangula amafuta yanamaiyaipaiwa kunama yampanga, limbi kuti yabomfishiwako kuli fimbi, nomba mwebo tamulingile ukulya.²⁵Uulionse uwalyaamafuta yanama iyo abantu bengapela ilambo kuli Yahweh ukubomfya umulilo, umuntu waifyo alingile ukumufumya kubantu bakwe. ²⁶Tamufwile ukulya umulopa uulionse mumayyanda yenu, uwafuma kuconi nangula kunama. ²⁷Uulionse uwalya umulopa, umuntu waifyo akafumishiwe kubantu bakwe.²⁸Elyo Yahweh alandile kuli Mose nokutila ati, ²⁹''Landa kubantu bakwa Israeli nokutila ati, 'Uwapela ilambo ilya cabupe camutende kuli Yahweh afwile aletako necakaniko celambo kuli Yahweh. ³⁰Icabupe cakwa Yahweh cilingile ukupangwa kumulilo, iminwe yakwe umwine ifwile ukuleta. Alingile ukuleta amafuta nebele, pakwebati ibele lingabeiwanga icabupe icabeiwa kuli Yahweh.³¹Shimapepo alingile aoca amafuta pacipailo, lelo ibele likashala lyakwa Aarone naba lupwa bakwe. ³²Ufwile ukupela icintu icayana kuli shimapepo na icamusangulo ukufuma pe lambo lya cabupe camutende.³³Shimapepo, umo uwamulupwa lwa kwa Aarone, Akapela jumulopa uwacabupecamutende namafuta yakakwata itangta lyakukulyo nge cakaniko cakwe. ³⁴Pantu ninsenda ukufuma kubantu bakwa Isreali, ibele ilya cabupe cabeiwa, netanta ilil camusangulo ukufuma kwilambo ilyafyabupe fya mutende, kabili nacipelwa kuli Aarone Shimapepo nabana bakwe nge cakaniko cabo.³⁵Ifi efyashishiwa kuli Aarone no lupwa lwakweku fyamabupe fya kwa Yahweh ifyapangwa ku mulilo, pabushiku buntu Mosde afitambike kukubombela Yahweh mumulimo wabashimapepo. ³⁶Ici ecakaniko eco Yahweh akonkomeshe ukubapela ukufuma kubantu ba kwa Isreali, pabushiku buklya asule bashimapepo. Cikaba cakaniko cabo umuyayaya.³⁷Eli efunde ilya pacabupe cakoca, icabupe cangano, isha cabupe calubembu, isha cabupe cakushininwa, isha kushishishako, ³⁸pafyo Yahweh akonkomeshe Mose pa lpilwa sinaion bulya bushiku buntu amukonkomeshe palwa bena Isreali kuku pela amalambo yabo kuli Yaweh mu ciswebebe ca Sinai.'''

¹Yahweh alandile kuli Mose, ukutila, ²''Senda Aarone nabana bakwe, imingila namafuta yabusubo, ingo'mbe yamasambi, impanga shibili nomuseke uwamikate iyabula ukututumuka. ³Kolonanika abacilonganino pamwinshi wa ncende yakulonganinamo.''⁴Eico Mose acitile ukulingana nefyo Yahweh amukonkomeshe, nabacilongnino baishile capamo pamwinshi wa ncende yakulonganinmo. ⁵Elo Mose abele aacilonganino, ''Ifi efya konkomeshe Yahweh ukucita.⁶Mose aletele Aarone nabana bakwe nokubasambika naenshi. ⁷Abikile insalu pali Aarone nokukaka insalu mumusana wakwe, nokumufwika umwingila nkubika icinkutu pali wena, elo akaka icinkutu mumusana wakwe nenselu yakolokondwe necakukaka mumusana nokumukaka.⁹Amubikile na tumba pa cifuba, namuli tumba abikamo mabwe utw urlimu na Tumani. ⁸Abika na tabani pamutwe wakwe napali tabani, kiuntanshi, abikako imnale yamukuba, icibalika cacongwe ico Mose amukonkomeshe.¹⁰Mose abulile amafuta ya busubo, nokusuba icinyumbanyumba nafyonse ifilimo ukpelwa kuli Yahweh. ¹¹Akanine amafuta yabusubo imiku cinelubali, nefibombelo fyonse necibeseni capanshi, ukupelwa kuli Yahweh.¹²Aitile amafuta yabusubo yamo pamutwe wa kwa Aarone nokumusuba kuku mupatulako. ¹³Mose aletele abana bakwa Aarone nokubafwika afinkuli nokubapomba insalu shakolokondwe kumitwe, ngefyo Yahweh akonkomeshe.¹⁴Mose aletele ing'ombe kucabupe calubembu, na Aarone na ban bakwe abatambikepo iminwe pamitwe yang'ombe isho baletele kucabupe calubembu. ¹⁵Mose alipeye,nokubula umulopa ukibika pamasengo yacipailo kumunwe wakwe, ukusangululula icipailo, nokucileta capamo kuli Yaheh pakuti cisanguluke.¹⁶Abulile amafuta yonse ayali mukati, nayafimbile ku mabu, nemfyo shonse namafutakumo, ¹⁷Na Mose alifyocele ing'ombe, icishingamo, umunani, namabondo kunse yankambi, ngafintu Yahweh akonkomeshe.¹⁸Mose aletele impanga kucabupe cakoca, na Aarone nabana bakwe batambike iminwe yabo pampanga. ¹⁹Alipeye nokukana umulopa pali cila lubali lwacipailo.²⁰Aputawile impanga mutupimfya nokoca umtwe notpimfya na mafuta. ²¹Asamfishe ifyamumala na molu kumenshi, nokoca impanga yonse pacipailo. Yali vabipe cakoca nofumya icena cisuma, Icabupe icapangwa kumulilo ica kwa Yahweh ngafilya Yahweh akonkomeshe.²²Elo Mose aletele impanga imbi, impanga iyakushisha, na Aarone nabana bakwe batambikepo iminwe pamutwe wampanga. ²³Aarone alipeye, na Mose abulilepo imulopa umo nokubika kukutwi kwakwa Aarone ukwa kukulyo,nakucinkumwa cakukuboko kwakwe ukwakulyo,napacikondo icikulu icakulukasa lwakukulyo. ²⁴Aletele abana bakwa Aaarone, nokubikakako umulopa umo kukalebelebe kakukutwi, kucinkumwa ckukuboko kwa kukulyo, nakucikondo i'cikulu icakukulyo. Elyo Mose akanine umiulopa kumakona yonse aycipailo.²⁵Abulile amafuta, amafuta yakumucila, amafuta yonse ayali mkukati, ayafimbile kumabu,imfyo shbili namafuta, netanta lya kukulyo. ²⁶Ukufuma mumuseke wamikate yabula ukututumuka iyali pacinso cakwa Yahweh, abulilepo umukate umo uwabulamo intutumushi, nokate umo uwasankanako namafuta,na wefa,nokufibika pamafuta napetanta lyakukulyo. ²⁷Abikile muminwe yakwa Aarone napabana bakwe fyonse nobashisha gabashila bakwa Yahweh kucabupe.²⁸Elo Mose afisendele mumaboko yakwe nokufyoca pacipailo kucabupe cakoca. Cali cabupe icashila kabili cafumishe icena cisuma. Cali cabupe icakoca icapangilwe Yahweh. ²⁹Mose abulile ibele nokulishisha nge cabupe icashila kuli Yahweh. Cali cakaniko cakwa Mose kukusuba bashimapepo, mngafintu Yahweh amukonkomeshe.³⁰Mose abulile amafuta yabusubo yamo nomulopa uwali pacipailo; nokukana ifi pali arone, pansalu shakwe, napafyakufwala fyabana bakwe. Muli iinnshila apatwileko Aarone nabana bakwe nensalu shabo kuli Yahweh.³¹Eico Mose atile kuli Aarone nabana bakwe, ''ipikeni inama pamwinshi wancende yakulonganinampo, kabili apopene lyeni nomukate uuli mumuseke uwashile, ngafintu nakukonkomeshe, ukutila, '' Aarone nabana bakwe bakalya.' ³²Fyonse ifyashala kunama ulingile ukufyoca. ³³Taufwile ukufuma pamwinshi wancende yakulonganinamo panshiku cinelubali, mpakfye inshiku shacumfwila shobe shakumana. Pantu Yahweh akakushisha panshiku cine lubali.³⁴Icacitwa lelo-Yahweh alikonkomeshe ati cikacitike pakumileta capamo. ³⁵Mukekala ubushiku na kasubae pamwinshi wancende yakulonganinamo, nokusunga ifunde lyakwa Yahweh, pantu ifi efyonakonkomeshe.'' ³⁶Eico Aarone na bana bakwebcitile fyonse ifyo Yahweh abakonkomeshe ukpitila muli Mose.

¹Pabushiku bwalenga isiku cinekonsekonse Mose aitile Aarone nabana bakwe , nentungulushi shamu Isreali. Atile kuli Aarone, ²''bula uwana wang'ombe pamukuniku cabupe calubembu, nempanga iyabula akalema kukuba icabupe cakoca, nokufipela kuli Yahweh.³Ukalanda kubana ba Isreali nutila, 'Send imbshi iilume kucabupe camasambi nakana ka ng;ombe, ne mpanga, fyonse fibe nomwaka kabili ukwabula akalema, kukuba icabupe cakoca; ⁴Kabili usende nomwana wampunda na impanga kukuba icabupe ca mutende kuli Yahweh, nakabili icabupe cangano icasankana na mafuta, pantu lelo Yahweh alemonekela kuli webo.'''' ⁵Elo baletele fyonse ifyo Mose abakonkomeshe kunkambi yakolonganinamo nabonse abantu bapalamine kuli Yahweh.⁶Elyo Mose atile, ''Ifi efyo Yahweh akonkomeshe kuli mwebo ifyo mufwile ukucita, pakeba ati ubukata bwakwe bwingamonekela kuli mwebo,'' ⁷Mose atile kuli Aarone, '' palamina kucipailo nuleta icabupe camasambi yobe necabupe cakoca, nokuipalamika capamo webo nabantu, kabili pela ilambo lyabantu kukupanga icakubaletapamo. ngefyo Yahweh akonkomeshe.''⁸Eico Aarone apalamine pacipailo nokwipaya umwana awng'ombe kucabupe calubembu icakwe. ⁹Abana bakwa Aarone baletele umulopa kuli wena, nao atubikemo umunwe wakwe nokukana kumasengo yacipailo, nokwila umulopa panshi ya cipailo¹⁰NMomba alyocele amafuta, imfyo,nayafimba kulibu pacipailo nga icabupe calubembu, ngefyo Yahweh akonkomenshe Mose. ¹¹Umunani nefyashala aocele kunse yankmbi.¹²Na Aarone aipeye icabupe cakoca, nabana bakwe bamupele umulopa, uo asanshile konse kumbali shacipailo. ¹³Elo bamupele icabupe cakoca, tupimfyatupimfya, capamo nomutwe, kabili alifyocele pacipailo. ¹⁴Asamfishe ifyamukati namolu nokufyoca pamulu wacabupe cakoca.¹⁵Aarone aletele ifyamalambo yabantu- nokufisenda ngecabupe camasambi yabo nokwipaya. atulile palubembu, ngefyo acitile kumbushi yakubalilapo. ¹⁶Atambike icabupe cakoca, nokucipela ngafimtu Yahweh akonkomeshe. ¹⁷Atambike icbupe cangano; aciswishe muminwe yakwe nokoca pacipailo, pamo necabupe cakoca ica lucelo.¹⁸Aipeye nomwana wa ng'ombe nempanga, ilambo lyacabupe camutende, ilyali lyabantu. Abana bakwa Aarone bamupele umulopa, uo akanine mumbali yacipailo monse. ¹⁹Elyo nomba , baliputwile amfuta ya ng'ombe nempanga, amafuta yakumucila, namafuta yalya ayafimba ifya mukati, imfyo nefyafimba amabu.²⁰Basendele ifipimfya fyonse ifyputawilwe nokufibika mumabele, elyo nomba Aarone afyocele pacipilo ²¹.Aarone ashishishe amabele ntanta lyakukulyo ngecabupe icashila kuli Yaweh, ngafintu Mose akonkomeshe.²²Elo Aarone amishe amaboko yakwe pabantu nokubapala; elo afumine mukupela icabpe camasambi, icabupe cakoca, necabupe camutende. ²³Mose na Aarone baile muncende yakulongannamo, ello bafumine nakabili alipalile abantu, nobukata bwakwa Yahweh bwamonekele kubantu bonse. ²⁴Umulilo wafumine kuli Yahweh nokoca icabupe cakoca namafuta pacipailo.elyo abantu bonse bamwene ifi bapundile nokukontamina ifinso panshi.

¹Nadabu na Adibu, abana bkwa Aarone, cilaumo asendele icifutumwino, nokubikamo umulilo mucifukiisho. Elo bapele umulilo uwabula ukusuminishiwa kuli Yahweh, Uo tasunishe bee ukupela. ²Eico umulilo wafumine kumulu nokubonaula, nabo balifwile pacinso cakwa Yahweh.³Elyo mose atile kuli Aarone, ''Ifi efyo Yahweh apilibwile lintu alelanda , 'Nkalangisha bumushilo bwandi kuli balya abakampalamina. Nkacindamikwa kubantu bandi.''' ⁴Mose aitile mkishele na elesafani, abana bakwa Uzielo naluma wakwa Aarone, nokutila kuli bena, ''' isen kuno isene musende ba munonko ukubafumya munkambi ya cinyumbanyumba.''⁵Efyo bapalamine nokubasenda ninshi bacili nabafwala ifykufwala fyabushimapepo, ukubafumya munkambi, nafintu Mose abatungulwile. ⁶Elo Mose altile kuli Aarone nakuli Eleazer, nakuli Ithamar, abana , abana bakwe, ''Tamulingile kuleka umushishi wakumtwe wenu uleba uwasalangana, kabili tekulepula insalu shenu, pakwebati mwifwa, kabili pakwebati Yahweh efulwa nabantu benu bonse. Nomba suminisha ulupwa lobe, ing'nda yakwa Isreali yonse, ukulosha balyabonse abo umulilo wakwa Yahweh wipeye. ⁷Tamufwile ukufumapo pamwinshi wa ncende yakulonganinamo, naiyo mukafwa, pantu ubusubu bwa kwa Yahweh buli pali mwebo. Eico bacitile ukulingana nafintu Mose abakonkomeshe.⁸Yahweh alandile kuli Aarone, ati, ⁹''Tekulanwa umwangashi nangula ifyakunwa ifyakalipa, webo, abana bobe abalelela kuli webo, ngawaya muncende yakulonganinamo, pakutila mwikafwa. Icicipope icakubelelela kunkulo nenkulo, ¹⁰pakulekanya camushilo neca kowela, napa abuta necalamba, ¹¹pakwebati mukafunde abana ba Isreali amafunde aya yantu Yahweh amikonkomeshe ukupitila muli Mose.¹²Mose alandile kuli Aarone na kuli Eleazer nakuli Ithamar, kubana ashele nabo, ''Icabupe cangano icashele ku cabupe ca kwa Yahweh icapangilwe kumulilo, nokulya ukwabula intutumshi pambali yacipailo, pantu camushilo. ¹³Ufwile wacilila muncende yamushilo pantu cakaniko cabana bobe icupe cakwa Yahweh icapngwa kumulilo, pantu ifi efyo nakonkomeshiwa ukkweba.¹⁴Nomba pa mabele aya cabupe ca shishiwa netenta lya camusangulo, ufwile ukufilya muncende iya busaka pantu, webo nabana bobe abaume nabanakashi nawebo, pantu bapelwa kuli webo ngecakaniko cabana bobe, icaakanishiwa ukufuma kwilambo lya cabupe icakulongana cabana ba Isreali. ¹⁵Ngape tanta lya camusangulo napebele ilyashishiwa ilyacabupe, bafwile bacileta ngecabupe ca mafutaicapangwa kumulilo nge cabupe icashishiwa pali Yahweh. Bakaba bana bobe ngecakaniko cobe u muyaya, ngafintu Yahweh akonkomesha.''¹⁶Elo Mose aipwishe pa mbushi iya cabupe, nokusanga ukwebati yalyochewa. Eico alifuliilwe Eleazar na Ithamar, abana bashala abakwa Aarone; nokutila, ¹⁷Cinshi mwalila icabupe camasambi muncende ya cinyumbanyumba, pantu nincende iyashilisha, kabili Yahweh alicipela kuli mwebo aci cisende amampulu yakukolongana kwa bantu, kiukupanga icakukolonganika pamo kuli ena? ¹⁸Moneni, umiulopa waiko tauletelwe mucinyumbanyumba,kanshi mwacilalinga mwacilya muncende yakulonganinamo ngafintu nakonkomeshe.''¹⁹Elyo Aarone aaswike Mose, moneni, lelo bapanga icabupe cabo icalubembu necakoca kuli Yahweh, necicintu cancitikila ilelo. Nganingalya icakulya ica lubumbulelo, ngacacitemuna Yahweh?'' ²⁰Lintu Mose aumfwile ico , alyumwikishe.

¹Yahweh aebele Mose na Aroni, alandile, ²"Landeni kubantu mu Israele, ati, 'Ifi efintu ifyamweo panama shonse ishapacalo ifyo mulingile ukulya.³Mulelya inama ishapanduka amabondo elyo neshibukula ifyakulya. ⁴Lelo, kuli inama shimo ishishibukula nangula ishapanduka ifibondo, isho mwilalya, inama ishili nga ingamali, pamulandu shena shilabukula ifyakulya nomba tashapanduka amabondo. Eico ingamali yalikowela kuli mwebo.⁵Pamo na pati, pantu naena alabukula ifyakulya, nomba tapanduka fibondo, naena alikowela kuli mwebo. ⁶Kalulu, pantu naena alabukula ifyakulya, nomba tapanduka ifibondo, naena alikowela kuli mwebo. ⁷Inkumba nayena, nangula yali panduka ifibondo, nomba taibukula ifyakulya, yalikowela kuli mwebo. ⁸Tamufwile ukulyako umunani, nangula ukwikata kufitumbi. Shena shalikowela kuli mwebo.⁹Kunama ishamweo ishikala mumenshi mulelyako shonse ishakwata utulebelebe neshakwata amapalo, nangu shamuli bemba nangu mutumana. ¹⁰Lelo conse icamweo icishikwete utulebelebe nangula amapalo icamuli cimana cikalamba nangula mutumana, ukubikapofye nafyonse ifikulika pamenshi nangula ifya mweo fyonse ifya mumenshi-fyena ifi muletalukako.¹¹Pamulandu fyalikoweshiwa, mwilalyako umunofu wafiko; nangu, ukwikatako kufitumbi ifyafiko. ¹²Icintu conse icikala mumenshi icishakwata tulebelebe namapalo cena muletalukako.¹³Ifi efyoni mulingile ukutalukako no kukanalya: kapumpe, ikubi, ¹⁴akambasa nabapungwa abali bonse, ¹⁵nabamwankole bamitundu yonse, ¹⁶imbuni, akambasa, isela, nenkoshi shamitundu yonse.¹⁷Talukeni pamo nakukapululu kanono nakufipululu ifikulu, inondo, ¹⁸icipululu ica buuta nekubi, nacembe, ¹⁹icipansankola, ne mitundu yankola yonse, pupute elyo nakansuswa.²⁰Kabili kufishishi fyonse ifipupuka nokwendela kumolu yane fyena mwebo muletalukako. ²¹Kwena ekofili ifishishi efyo mwingalya ifipupuka ifyakwata amolu yane ifyalundinkana amapingu ayakutolokela pa mushili. ²²Kuti mwalya ifipaso pamo nga, makanta, inyense, neinshonkonono. ²³Lelo utushishi tonse utwakwata amolu yane mwebo muletalukako.²⁴Nga mwaikatako kufitumbi mukalaba abakowela mpaka ukufika icungulo. ²⁵Kabili uyo onse uuwasenda icitumbi afwile awasha ifyakufwala fyakwe nokubelelela uwakowela mpaka ukufika icungulo.²⁶Kabili inama shonse ishapanduka ifibondo ukwabula ukupwililika ukwakanika nangula ishishibukula ifyakulya shintu shakowela kuli mwebo. Eico uli onse uwaikatako akaba uwakowela. ²⁷Muli ishi nama shonse ishakwata ifisansala ishendela kumolu yane, isho shintu shakowela kuli mwebo. Eico uyo onse uwaikatakofye kucitumbi akaba uwakowela ukufika necungulo. ²⁸Kabili uyo onse uwasenda ifitumbi uwashe insalu kabili ali nokuba uwakowela mpaka ukufika icungulo. Ishinama shaba ishakowela kuli mwebo.²⁹Kunama shonse ishenda pamushili, ishi enama ishaba ishakowela kuli mwebo: imfuko, impuku, nembulu shonse mumitundu nemitundu, ³⁰kolokombwa, insamba, malinso, imbulu, nalumfunyemba.³¹Kunama shonse ishikulika, ishi enama ishakowela kuli mwebo. Uyo onse uwaikatako kucafwa alimukuba uwakowela mpaka ukufika icungulo. ³²Ngacimo pali ifi cafwa caponena pali cimo, ico cintu cibe icakowela, cibe cintu capangwa kucimuti, insalu, kumukupo nangula cakumasako. Nangu apo cikele nangu apo ailebomba, cifwile cabikwa mumenshi; cikaba icakowela mpaka ukufika icungulo. Elyo cikaba icasanguluka. ³³Lelo cimo panama ishakowela nga yaponena kucipe nangu mucipe icebumba, ninshi fyonse ifilimo nafyo fine fyakowela, neco cipe cakutobafye.³⁴Icakulya conse icikwetemo amenshi ayafumine mucipe ico cintu cakowela. Ne cakunwa conse icafumamo muli ico cipe naco cintu cakowela. ³⁵Ponsefye apo ifitumbi fyaponena napo pene ninshi pakowela; pabenipa conto napamo nipa mbabula, fifwile ukufitoba fyonse. Pantu fyaba ifyakowela kabili filimukuba ifyakowela kuli mwebo.³⁶Lelo akamfukumfuku kamenshi kena nangu icishima apakutapa amenshi fyena fikaba ifyasanguluka; nomba uyo onse uwaikata kufimbi ena ninshi akowela. ³⁷Nga cakutila icitumbi caponena pambuto shakubyala shena shilebafye ishasanguluka. ³⁸Lelo ngacakutila imbuto muli amenshi, elyo paponena icitumbi, ifyo fyaba ifyakowela kuli mwebo.³⁹Inama imo pasho mulya ngayafwa, uyo onse uwaikatako ku citumbi ena ninshi akowela mpaka ukufika necungulo. ⁴⁰Uyo onse uwalyako kucaifwila ali nokuwasha insalu shakwe kabili alinokuba uwakowela mpaka ukufika icungulo. Noyo onse uwasenda icitumbi afwile ukuwasha insalu shakwe nokuba uwakowela mpaka ukufika icungolo.⁴¹Inama shonse ishikulika pamushili shena muletalukako; shena teshakulyako. ⁴²Kuli conse icikulikila palufumo, nangufye icendala kumolu yane, nangu icakwata amolu ayengi-inama shonse ishikulika pamushili, ifi mwilalya, fintu fyakowela kuli mwebo.⁴³Mwilaikowesha mwebene kuli ifi fintu fyamweo ifikulika; mwiilenga ukuba abakowela kuli ifi fintu, nangu fyena ukumikowesha. ⁴⁴Ninebo Yahweh Lesa wenu. Eico isungeni mwebene nokuba abamushilo, eico, mube abamushilo, pantu nebo ndiwamushilo, kabili mwilaikowesha mwebene kukulya icikulika conse pamushili. ⁴⁵Ninebo Yahweh, newamifumishe mucalo ca Egupito, mukuba Lesa wenu. Eico kanshi beni abamushilo, pantu nanebo ndiwamushilo.⁴⁶Aya emafunde ayakukonka palwa nama, ifyoni, kufyamweo fyonse ifikala mumenshi, ⁴⁷nakufibumbwa ifikulika pamulundu, eico mulelekanya pafintu ifyakowela nefishakowela, napakati kafintu ifyamweo ifiwa pakati kafintu ifyamweo ifishiliwa.

¹Yahweh alandile kuli Mose ati, ²"Landa kubantu bamu Israele ati, 'Umwanakashi ngaba babukulu nokufyala umwana umwaume, ninshi umwanakashi aba uwakowela panshiku cine lubali, aba ngafilya fine aba ngaba kumwenshi. ³Napa bushiku bwalenga cine konse konse umubili wamwana umwaume ufwile ukuputulwa.⁴Elyo umwanakashi ali nokulolela panshiku amakumi yatatu nashitatu. Tafwile ukwikata kufintu ifyamushilo nangula ukwingila muncende yamushilo mpaka inshiku shakusanguluka shapwa. ⁵Lelo nga cakutila afyala umwana umwanakashi, lyena cili nokusendafye imilungu ibili umwanakashi alifye uwakowela, ngafilya fine aba ngali kumwenshi. Elyo ali nokulolela panshiku amakumi mutanda namutanda pakuti umwanakashi asanguluke.⁶Ilyo inshiku shakwe ishakusanguluka shapwa, isho afyalilepo umwana umwaume nangula umwana umwanakashi, ng papita umwaka umo alinokuleta icabupe icakoca, ukubikapo nakana kacipele nangula inkunda ngomutulo wakufuta ububifi, mucilonganino cakuko longaninamo, kuli shimapepo.⁷Elyo ali nokutula pantanshi yakwa Yahweh pakumufutilako, elyo ena ali nokuba uwasanguluka kukufumishiwa kwa mulopa. Aya emafunde yapa mwanakashi onse uwafyala umwana umwaume nangula umwana umwanakashi. ⁸Nga cakuti umwanakashi uyo takwete umwana wa mpanga ninshi afwile ukuletafye utukunda tubili nangu utwana twafipele tubili, kamo kelambo lyakoca nakambi kapamutulo wapa bubifi, na shimapepo ali nokumutulilako; nao lyena ali nokusanguluka."'

¹Yahweh alandile kuli Mose na Aaroni, alandile ati, ²"Nga umo alafimba nangu akwata utupusu twafuluma pamubuli nangu pankanda yakwe palasebeka ifilepala kufibashi, ifyapala ubulwele bwapankanda ubwambukila, afwile ukuletwa kuli shimapepo Aaroni, nangufye kuli umo uwa mubana abaume abali niba shimapepo.³Shimapepo ali nokupima bwino ubu bulwele ubuli pankanda yamubili. Ngaasanga ukuti ubupipi ubuli pancende apali ubululwe buli ubwabuta, nakabili ngaamona ukuti nabupitilila pankanda, ninshi bulwele bwakwambukila. Panuma shimapepo apwa ukupima uyo muntu, ali nokubilisha ukuti uyu muntu nakowela. ⁴Nga cakuti pankanda apalesebeka pabuuta, na ukumoneka kwa cilonda takupitilile pankanda, no bupipi ubulipo tabuli ubwabuta, shimapepo ali no kutalusha uyu muntu umulwele kubabiye panshiku cine lubali.⁵Panuma yanshiku cine lubali, shimapepo ali nokumupima kabili mukumumona ngacakuti ubulwele bulifye umo bwabela nangu nabulundako, nga cakuti buleya bulelundulukila pankanda. Nga tacili ifyo, shimapepo ali nokutalusha uyo muntu nakabili panshiku cine lubali. ⁶Shimapepo ali nokupima uyo muntu nakabili panuma yanshiku cine lubali ukumona ngacakuti ubulwele bulifye filya fine tabulelundulukilako pankanda. Ngatacilundulwike, shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nasanguluka. Fipusufye. Afwile awasha insalu shakwe, nomba aba uwasanguluka.⁷Lelo ngacakuti ifipusu fyasanduluka panuma shimapepo nalanda kumuntu uyo ati nasanguluka, nakabili uyo muntu ali nokulangwa kuli shimapepo. ⁸Shimapepo ali nokumupima bwino bwino nakabili ukumona nga cakuti ifipusu nga filetwalilila ukusanduluka. Nga cakuti filesanduluka, shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nakowela. Ubulwele bwakwe bulambukila.⁹Ngo muntu umo alwala ubulwele ubwambukila ubwankanda, ali nokutwalwa kuli shimapepo. ¹⁰Shimapepo nao ali nokupima bwino bwino ngaasanga ati paanganda apafimbile napabuuta, na tubupipi ngana tubuuta, nokumoneka pali icilonda apafimbile. ¹¹Awe ngacakuti alifyo, ububulwele bwankanda ubushiputuka, nashimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nakowela. Talingile ukufumyapo uyo muntu, pantu ena alikowele kale.¹²Awe nga cakuti ubulwele bwakumana umubili onse ukutampila kumutwe ukufika kumakasa, shimapepo ali nokuceceta nakabili. ¹³Shimapepo ali nokumupima nakabili ukumona ngacakuti ubulwele nabukumana umubili onse. Nga cili ifyo, shimapepo ali nokubilikisha uyo muntu ukutila nasanguluka kubulwele. Nga cakuti nayaluka iyabuuta, ninshi uyo nasanguluka. ¹⁴Lelo nga icilonda capuka pamubili wamuntu, ninshi uyo muntu nakowela.¹⁵Shimapepo ilyo amona icilonda capuka pamubili ali nokubilisha ukuti uyo muntu nakowela pamulandu wafilonda fili pamubili fyamukowesha. Kabili bulwele ubwambukila. ¹⁶Lelo ici cilonda icibishi nga cayaluka cabuuta, uyo muntu ali nokuya kuli shimapepo nakabili. ¹⁷Elyo shimapepo ali nokupima bwino bwino ngamona ukuti umubili nawaluka wabuuta. Nakabili shimapepo ali nokubilisha ukuti uyo muntu ali uwasanguluka.¹⁸Ngacakutila umuntu umo icipute capuka pamubili wakwe nokupola capola, ¹⁹elyo apo pancende pali icipute palemoneka apabuuta nokufimba ngapafimba, nokubutuluka pabutuluka, uyo muntu ali nokuya kuli shimapepo. ²⁰Shimapepo ali nokuya pima bwino ukumona ngaasanga ukuti ubulwele bwalingila kale mumubili, nobupipi nabo bulemoneka ubwabuuta. Nga cili ifyo, lyena shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ati nakowela. Ubo bulwele ubwambukila, ngacakuti bwasalanganga pancende apali icipute.²¹Lelo ngacabweba ati shimapepo apima asanga ukuti tapali ubupipi bwabuuta, kabili icilonda naceluka, lyena shimapepo ali nokumufumyapo panshiku cine lubali. ²²Nomba ngacakuti ubulwele bulelundako mu nkanda, shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nakowela. Ninshi bulwele bwambukila. ²³Icilonda ngata cilundulwike nokukumana umubili onse, ninshi cibalafye cacipute, na shimapepo ali nokubilisha ukuti uyo muntu nasanguluka.²⁴Ngacakuti umuntu umo apya umulilo elyo apo apya pakashikilila nokubutulukila nokutukuma, ²⁵lyena shimapepo ali nokupima ukumona ngacakuti ubupupi nabusanguka ubwabuuta, nakabili icilonda nganacikashika ukupula pankanda . Nga cili ifyo, ninshi bulwele ubwambukila. Ebufumine pantu acipya, nashimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nakowela kubulwele ubwambukila.²⁶Nomba shimapepo ngapima asanga ukuti pacilonda tapali ubupipi ubwabuuta, necilonda tacili mucishikile cili icaseluka, lyena shimapepo ali nokusunga uyo muntu panshiku cine lubali. ²⁷Kabili shimapepo ali nokupima panuma yanshiku cine lubali. Ngafya twalilila ukusanduluka pankanda, lyena shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nakowela. Ububulwele bulwele bwambukila. ²⁸Lelo kwena icilonda ngacilifye umo cabela elyo cili icaleluka, kabili apacipya palifye tapafimbile, lyena shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nasanguluka, ico akwete cibalafye cacilonda icakupya kumulilo.²⁹Nga cakutila umwaume nangu umwanakashi ali nobulwele ubwambukila kumutwe nangula kukalefulefu. ³⁰Shimapepo ali nokupima uyo muntu nga uulwele ubulwele bwalwambu ukumona cilonda nga nacishika ukupita pankanda, nga cakuti palemoneka apa kashikila, apatumapipi-pipi. Nga pali ifyo, lyena shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ukuti nakowela. Ici ciseseya, bulwele ubwambukila ubwafibashi kumutwe nangu kukalefulefu.³¹Lelo nga shimapepo apima amona ukuti icilonda nacilepuka nokupula pankanda, namapipi yafika epo yali, lyena shimapepo ali nokubika uyo muntu eka panshiku cine lubali.³²Napa bushiku bwalenga cine lubali shimapepoali nokupima uyo muntu ukumona ngacakuti ubulwele bulelundako. Nga cakuti tapali ubupipi ubwakashikilila, necilonda tacikulile pa nkanda, ³³lyena uyo mulwele bali nokumubeya, lelo shimapepo ali nokusunga uyo mulwele eka panshiku na shimbi cine lubali.³⁴Kabili panuma yanshiku cine lubali shimapepo ali nokupima ubulwele ukumona ngacakuti nabuleka ukulundulukila pankanda. Nga casangwa ukuti cilemoneka ukushika ukucila pankanda, shimapepo ali nokubilikisha uyo muntu ukuti nasanguluka. Uyo muntu ali nokuwasha insalu shakwe, lyena ali uwasanguluka.³⁵Nomba nga cakuti icilonda ngacalunduluka ilyo shimapepo nalanda kuli uyo muntu ukuti nasanguluka, ³⁶ninshi shimapepo ali nokupima uyo muntu nakabili. Nga cakuti ubulwele bwalundulukila pankanda, shimapepo tali namukubika amano kukumona imishishi iyakashikilila. Uyu muntu ali uwakowela. ³⁷Lelo nga shimapepo amona icilonda caleka ukulunduluka namishishi shafita shakula pali ilya ncende, ninshi ubulwelel nabupola. Uyu muntu nasanguluka, lyena shimapepo ali nokubilikasaha ukuti uyo muntu nasanguluka.³⁸Ngo mwaume nangu umwanakashi akwata ubulwele bwafisongo pankanda yakwe, ³⁹Shimapepo ali nokupima bwino uyo muntu ngasanga ukutila ifisongo filemoneka ifyabuuta, ifyo ninshi fipusufye ifyatulike pankanda. Uyo muntu alisanguluka.⁴⁰Ngo muntu umushishi wapwa ukunukuka ukushinguluka umutwe, ashala nepala, ninshi untu wasanguluka. ⁴¹Nga cakuti umushishi waseseka lwaku mpumi yamutwe, eko ipala lyabelafye, nalyo line uyo muntu nasanguluka.⁴²Lelo ngacakuti uyo muntu pepala palemoneka icilonda icakashikila nangula ukubutulukila nangu nipa mpumi pene, ninshi ali nobulwele ubwambukila ubwa fibashi ebufumine. ⁴³Shimapepo ali nokupima uyo muntu ukumona ngacakuti icilonda icifimbile mwipala lyamumutwe nangula pampumi cili icakashikilila nangu icabuutulukila, ngecabulwele ubwambukila ubwa nkanda. ⁴⁴Ngafili ifyo, ninshi uyo muntu ali nobulwele ubwambukila noyo muntu ali uwakowela. Lyena shimapepo mucine ali nokubilikisha uyo muntu ukuti nakowela pamulandu wabulwele ubuli kumutwe.⁴⁵Umuntu uulwele ubu bulwele ubwambukila wena ali nokufwalafye insalu ishalepuka, imishishi yakwe mumutwe taili nakusakulwa, ali nokufimba pamenso napamona nokulapunda ati, 'Ushasangululwa, ushasangululwa.' ⁴⁶Munshiku shonse uyu muntu ali nokuba uwakowela pantu ali uwakowela kubulwele ubulelunduluka, ali nokwikala eka. Ali nokwikalafye kunse yankanbi.⁴⁷Insalu ngacakuti shili ishakowela nokufuma, nangu shibe isha butonge nangu ishatelela, ⁴⁸yonse insalu iyapikulwa nangu ibe iyabikwa nokutelela nangu yabutonge, nangu yampapa nangu yapangwa nimpapa- ⁴⁹ngacakuti icisemba mucakufwala icakukowesha, nangu nimpapa, nangu cibala cileseba; cilingile calangwa kuli shimapepo.⁵⁰Shimapepo ali nokucimona nokumona ifyo cifumine; ali nokufitalusha ifyo ifyafuma panshita cine lubali. ⁵¹Ali nokupima ifyo fyafuma panshita cine lubali. Nga amona ukuti ukufuma kucili kuletwalilila pacakufwala nangu pacapikulwa nangu icabilwa nangu icabeka, pampapa nangu conse ica pangwa ukufuma kupapa, awe ici bonaushi bwakufuma, na ici cipe cintu cakowela. ⁵²Shimapepo ali nokucocafye ico cakufwala, nangu conse icapombwa nangu icabilwa icabutonge ubwabeka, ipapa nangu icapangwa nepapa, naconse icabonaushi icafufuma casangwapo, pantu calete amalwele. Ico cipe cifwilefye cainaulwa.⁵³Nomba ngacakuti shimapepo apima ico cipeno kusanga ukuti ukufufuma takufumine kucakufwala nangu kuli conse icapikulwa nokubilwa ukufuma kubutonge, nangu nikupapa, ⁵⁴shimapepo ali nokupela icipope icakuti ici cintu cili nokuwashiwa apo nacisangwa icakufufuma, nokusungwa ceka panshiku cine lubali. ⁵⁵Panuma shimapepo ali nokupima ico cintu panuma yakuciwasha kukufufuma cakwete. Nga cakuti ukufufuma takwalwike imimonekele, nelyo tacilundulwike, cicili icakowela. Lyena ali nokucoca ico cipe, nangu cingaba cilifye kuncende imo.⁵⁶Lelo ilyo shimapepo apima ico cipe, asanga ukuti ukufuma kwafibashi takutwalilile panuma yakuwasha ico cipe, lyena ali nokulepula iyo nsalu pancende apafufwime nangu nipampapa, nangu cintu conse icapikulwa nangu icabililwe. ⁵⁷Nomba ngacakweba ati ukufuma kwayamba nakabili pacakufwala, nangufye pacapombwa nangu icapikulwa, nelyo conse ica pangwa nepapa, ngacalundulikila, ⁵⁸Muli nokoca ico cipe icafufuma. Icakufwala, insalu ishapikulwa neshabilwa ukufuma kubutonge nangu ishamishilwa, ipapa, nangu conse icapikulwa nangu icapangwa ku papa, fibe fintu fyasanguluka nangu fintu fyakowela.⁵⁹Kanshi aya emafunde pamulandu bwafibashi ukulosha wafyakufwala nga fyafufuma icabutonge nangu icatelela, nangu conse icapangwa kupapa, fibe fintu fyasanguluka nangu fintu ifyakowela.

¹Yahweh aebele Mose, ati, ²"Aya emafunde yakukonka pamuntu uwalwala pabushiku bwakuwamishiwa. Ilyo aleletwa kuli shimapepo.³Shimapepo ali nokuya kunse yankambi nokuya pima uyo muntu uli nobulwele bwafibashi ukumona ngacakuti napola. ⁴Shimapepo ali nokukonkomesha umulwele uyo uwawamishiwa ukuleta ifintu fibili ifyamweo, ifyoni fibili ifyasanguluka, icimuti cakeda, nakasalu, elyo tumisambo twa hisopo. ⁵Elyo shimapepo ali nokukonkomesha uyo muntu ukuti epaile cimo pambale yebumba umuli amenshi ayasuma.⁶Shimapepo ali nokusenda ici coni icituntulu icashelepo ne cimuti cakeda, akasalu akakashika notumisambo twa hisopo, nokubika ifintu fyonse, pamo neconi icituntulu, ukubika fyonse mumulopa waconi icaipilwa mumenshi ayasuma. ⁷Elyo shimapepo akane amenshi pamuntu uulesangululwa kubulwele imiku cinelubali, nakabili shimapepo ali nokubilisha uyo muntu ngowasanguluka. Lyena shimapepo ali nokulekelako iconi icamweo ukuya mumpanga.⁸Umuntu uulesangululwa ali nokuwasha insalu, ali nokubeya imishishi, nokusamba umwine mumenshi, elyo alaba uwasanguluka. Panuma yaifyo ali nokwingila munkambi, lelo ali nokwikala kunse yacilonganino panshiku cine lubali. ⁹Pabushiku bwalenga cine lubali uyo muntu afwile ukumubeya umushishi onse kumutwe, nokubeya imyefu yonse ne nkopyo. Ali nokubeya imishishifye yonse, afwile awasha insalu elyo nokusamba asamba, lyena ninshi aba uwasanguluka.¹⁰Pabushiku bwalenga cine konse konse uyo muntu alingile ukuleta utwana twa mpanga tubili utulume utwabula akalema, elyo nakakota kamo akamwaka umo kabula akalema, elyo nafitatu ifyepekumi efa umofye bunga ubwapeleka bwino ubwasankana namafuta ngecabupe, nebotolo limo ilya mafuta. ¹¹Shimapepo uusangile ukuti uyo muntu nasanguluka ali nokumwimininako ena, pamo nefintu aletele, panshita yakwa Yahweh pamwinshi lyacilonganino lyakukumaninapo.¹²Elyo shimapepo ali nokubulapo akana kampanga kamo akalume aka mutulo wakufuta pafyabubifi, nebotolo limo ilya mafuta; elyo nokuyatuula pantanshi yakwa Yahweh ngecabupe. ¹³Shimapepo ali nokwipaila akana kampanga akalume pancende apo bepaila inama shamutuulo wakwelelwa pabubi elyo nomutuulo wakoca, pancende yamushilo, uyu mutuulo wapafya kwelelwa ukumine shimapepo, wakufuta pafyabubifi; kabili fintu ifyamushilo saana.¹⁴Shimapepo ali nokubuulapo umulopa umo uufumine kufyamutulo wakufuta pafya bubifi nokumusuba kukalebelebe kakukutwi kwa kukulyo kwa muntu uwasangululwa, nakucisansala cakukuboko kwakulyo, elyo nakucikondo icikulu ica ku lukasa lwaku kulyo. ¹⁵Kabili shimapepo ali nokubulamo amafuta mwibotolo nokubika lwakukuboko kwakwe ukwa kukuso, ¹⁶elyo shimapepo akatubike umunwe wakwe wakukuboko kwa kukulyo mumafuta ayali kukuboko kwa kukuso, nokukana amafuta yamo ukubomfya umunwe imiku cine lubali pantanshi yakwa Yahweh.¹⁷Shimapepo ali nokubulapo amafuta yamo pashele palupi lwakwe nokusuba kukalebelebe ka kukutwi kwa kukulyo ukwa uyo muntu uulesangululwa, napa cisansala cakuboko kwa kukulyo, nakucikondo cikulu ku lukasa lwakukulyo. ¹⁸Aya mafuta ali nokubika pamulu wamulopa wa mutuulo wakufuta pafyabubifi. Amafuta yonse ayashala pa lupi lwakwa shimapepo, yali nokubikwa pamutwe wa uulesangululwa, ici ecilenga ukuwikishanya pakati kamuntu uulesangululwa na Yahweh.¹⁹Elyo kabili shimapepo nokuleka umutulo wakwelelwa pabubifi uyo wakwimininako pakuti abe uwasanguluka ku fyamukowesha, napanuma shimapepo ali nokwipaya ico cabupe icakoca. ²⁰Shimapepo ali nakutula umutuulo wakoca no mutuulo wabunga pantanshi. Shimapepo akatumikilai pali uyo muntu, uyo muntu ninshi aba uuwasanguluka.²¹Eico, nga cakuti uyo muntu mupina tekuti akwanishe ukupela ilambo, ninshi ali nokuletafye akana kampanga kamo akalume ngo mutuulo wakufuta pafyabubifi nokutambika, kukuba icaku muwamya umwine, necekumi ica efa uwabunga ubusuma ubwasankanamo namafuta ngo mutuulo, nebotolo limo ilya mafuta, ²²pamo ne nkunda shibili notwana twafipele tubili, ifyo engakwatapo; iconi cimo cakufuta pabubifi nacimbi cabupe bwakoca. ²³Pabushiku bwalenga cine konse konse uyo muntu wawamishiwe alingile aleta ifyo fintu kuli shimapepo, ali nokubuula umwana wa mpanga wamutuulo, nebotolo limo ilya mafuta ya Olifi, nokufimisha mumulu kucinso cakwa Yahweh.²⁴Shimapepo ali nokubuula umwana wampanga wamutuulo, nebotolo limo ilya mafuta ya Olife, nokufimisha mumulu kucinso cakwa Yahweh. ²⁵Shimapepo ali nokwipaya akana kampanga ngo mutulo wapafya bubifi nokubulako umulopa umo nokusuba kukalebelebe kakukutwi kwa kukulyo ukwa muntu uuli mukusanguluka, elyo nakucinkumwa cakukuboko kwa kukulyo, nakucikondo cikulu icakulukasa lwa kukulyo.²⁶Elyo kabili shimapepo abike amafuta pa cisansa cakukuboko kwakukuso, ²⁷elyo atunke umunwe wakukulyo mumafuta yalikukuboko kwakuso nokukana imiku cine lubali pantanshi yakwa Yahweh.²⁸Shimapepo ali nakubula amafuta ayashala muminwe nokusuba kukalebelebe kakukutwi akakukulyo kuli uyo muntu uli mukusanguluka, nakucinkumwa cakucisansa cakukulyo, nakucikondo cikulu icakukuso lwa kukulyo, elyo napancende imoine pacibikwa amulopa wamutuulo wakufuta pafyabubifi. ²⁹Shimapepo ali nokubula amafuta ayashala muminwe nokubika pamutwe waulesangululwa, pakumufutilako kuli Yahweh."'³⁰Uyo muntu alinokupela inkunda imo nakana kacipele, ifyo uyo muntu engakosha ukukwata- ³¹cimo mutuulo wapabubifi na cimbi mutuulo wakosa, pamo pene necamutuulo wa cabuunga. Iyi enshila shimapepo ali nokufutilako uulesanguluka pa cinso cakwa Yahweh. ³²Kanshi aya emafunde yakukonka ku muntu onse uwalwala ubulwele ubwambukila ubwankanda ubwafibashi, nga takwete mutuulo uwakuti bamusangulwilepo."³³Yahweh aebele Mose na Aaroni, ati. ³⁴"Ilyo mukengila mucalo cakenani ico nebo namupele ukuba icenu, kabili nganabika ukufuma ukulunduluka mung'anda yenu, ³⁵umwine wa ng'anda iyi ali nokweba shimapepo. Alingile ukulanda ati, 'nebo nimbona ifilemoneka kwati fibashi mu ng'anda yandi.'³⁶Shimapepo ilyo talati aye kukumona ifyo iyi ng'anda ifufwime ali nokukonkomesha ukuti bafumyepo ifipe ifili ifyafufuma, pakuti peba nangu cimo mung'anda icakukowela. Panuma yaifi shimapepo ali nokuya moona iyo ng'anda. ³⁷Ali nokumona bwino ifyo icibumba ca ng'anda cifufwime, nga amona icibumba cili icakatapa katapa nangu icakashika umo citobeke ukucita ifyocili mukuba kunse, ³⁸nga cakuti ing'anda naifufuma, lyena shimapepo ali nokuya kuli iyo ng'anda nokuisaila panshiku cine lubali.³⁹Shimapepo ali nokubwekelako nakambi kung'anda iyo panuma yanshiku cine lubali ukuyamona ngacakuti ukufufuma kulelundulukila kucibumba caiyo ng'anda. ⁴⁰Nga ekoali, shimapepo ali nokukonkomesha ukufumya amabwe ayafufuma nokuyaposa kunse yamusumba uko baposa ifyakowela fyonse.⁴¹Afwile ukumona ukuti icibumba conse ica mukati ka ng'anda capalwa, nafyonse ifimaloba ifyo bapalileko fyafumishiwa kunse yamusumba nokufiposa kunse uko baposa ifyakowela. ⁴²Elyo bali nokufumyapo yailya mambwe nokubikapo amabwe yambi pancende pafumishepo, balingile bashingule cipya cipya ing'anda.⁴³Ngacakuti ukufufuma takupwile muli iyi ng'anda panuma yakufumyako amabwe nokupala kwa cibumba elyo nokushingula iloba limbi, ⁴⁴shimapepo ali nokuya mona nga cakuti in'ganda na ilundulukila nokufufuma kwa ng'anda. Ngacilifyo, ninshi ukufufuma kwa bonaushi nelyo ng'anda naikowela.⁴⁵Iyo ng'anda yakutobafye yawa. Amabwe, imbao, namaloba yonse yafwile ukusenda kunse yamusumba nokufiposa kuncende iyakowela. ⁴⁶Mukulundapo, kanshi umuntu onse uwaingile muli iyo ng'anda ilyo cili iyasalwa ali nokukowela mpakafye ukufika inshita ya cungulo. ⁴⁷Noyo onse uwalala muli iyo ng'anda ali nokuwasha insalu shakwe, nangula ukulilamo ifyakulya muli iyo ng'anda afwile ukuwasha insalu shakwe.⁴⁸Lelo shimapepo ngaingila muli iyo ng'anda ukumona ngacakuti ukufuma kulelunduluka muli iyo n'anda panuma yakushingulako, lyena, ngaukufuma nakupwa, ali nokubilisha, lyena nga ukufuma nakupwa, ali nokubilisha ukuti in'anda naisanguluka.⁴⁹Lyena shimapepo ali nokusenda utoni tubili utwa kuwamisha ing'anda, icimuti ca keda, akasalu. ⁵⁰Shimapepo ali nokwipaila iconi kamo mulukomo lweloba umuli amenshi ayabuuta. ⁵¹Ali nokubula icimuti ca keda, ne cahisopo, nakasalu akakashikila, neconi cimo icituntulu, nokufibika mumulopa wa coni icafwa, mumenshi aya buuta, nokukanina mu ng'anda imiku cine lubali.⁵²Ali nokusanguluka ing'anda kumulopa na menshi aya buuta, nokuconi icamweo, nakucimuti ca keda, na hisopo, elyo nakasalu akakashikila. ⁵³Nomba ali nokuleka iconi icamweo ukti ciye kunse yamusumba mumpanga. Na muli iyi nshila emo shimapepo ali nokufutilako iyo ng'anda, nayo ninshi yasanguluka.⁵⁴Kanshi aya emafunde ayakukonka palwa malwele yankanda ayambukila, ⁵⁵napafiseseya, napakufufuma kwa nsalu elyo neng'anda, ⁵⁶nangu ukulafimba, ifipusu, ⁵⁷nangu ukusebeka pankanda, pakulangilila ukuti ici cintu nacikowela nangula nacisanguluka. Aya emafunde palwa malwele yankanda ayambukila ayafibashi elyo nokufufuma."

¹Yahweh aebele Mose na Aaroni, ati, ²"Ebeni abantu Israele, nokulanda kuli bena ati, 'umwaume onse kumubili wakwe ngakulepompa, ninshi uyo nakowela. ³Ena ali uwakowela pamulandu wakupompa nangufye umubili wakwe utwalilile nangu uleke ena ali uwakowela.⁴Pa busanshi ponse alalapo pali nokuba apakowela, napali conse aikalapo naco cili icakowela. ⁵Naonse uwikata kubusanshi bwakwe ali nokuwasha insalu shakwe nokusamba umubili onse mumenshi, nokuba uwakowela pakafye ukufika icungulo.⁶Kabili uyo onse uwaikala apo uyu muntu uulepompa acikakala, nao wine afwile awasha insalu shakwe nokusamba umubili onse mumenshi. Kabili ali nokuba uwakowela mpaka ukufika icungulo. ⁷Umuntu onse uwakala kuli uyo muntu uo umubili wakwe ulepompa afwile awasha insalu shakwe nokusamba umubili onse mumenshi, ali nokuba uwakowela ukufika necungulo.⁸Ngacakuti umuntu uyo umubili wakwe ulepomba asakila umuntu uwasanguluka amate, lyena uyo muntu ali nokuwasha insalu shakwe nokusamba pamubili mumenshi, ali nokuba uwakowela mpaka ukufika icungulo. ⁹Ne cintu conse ico uyo muntu aikatako pabulendo naco cine ninshi cakowela.¹⁰Uyu onse uwaikala pali ico uyo muntu acikalapo aba uwakowela mpaka icungulo, noyo onse uwapita icintu ico ali nokuwasha insalu nokusamba pamubili mumenshi; ali nokuba uwakowela ukufikafye necungulo. ¹¹Uyo onse uo umubili uulepompa nga aikata umuntu ukwabula ukusamba kuminwe yakwe namenshi, umuntu uyo aikata afwile ukuwasha insalu elyo nokusamba umubili onse mumenshi, kabili ali nokuba uwakowela mpaka ukufika icungulo. ¹²Nenongo yeloba iyaikatwako noyo muntu uo umubili wakwe ulepompa ifwile yatobwa, necipe conse icapangilwe necimuti cifwile casambwa mumenshi.¹³Ngacakuti umuntu uyo umubili ulepompa asanguluka, ali nokulolela panshiku cine lubali epakusanguluka; lyena ali nokuwasha insalu nokusamba umubili wakwe kumenshi ayalepita ninshi uyo muntu asanguluka. ¹⁴Napabushiku bwalenga cine konse konse uyo muntu afwile abuula utupele tubili notwana twankunda nokwisa pa cinso cakwa Yahweh pamwinshi wacilonganino cakukumaninapo; nokufipela kuli shimapepo. ¹⁵Shimapepo naena alino kufitula, cimo ngo mutulo wa pafyabubifi na cimbi ngomutulo uwakoca, iyi enshila shimapepo ali nokusangulwilamo uyo umuntu kuli Yahweh pa mulandu wakupompa kwa mubuli wakwe.¹⁶Umuntu onse umwaume nga apemena panshi, afwile asamba umubili onse na menshi, ninshi nakowela ukufika icungulo. ¹⁷Icintu conse icansalu nangu icampapa ico uyo muntu apemenapo cifwile ukuwamishiwa na menshi, kabili cili nokuba icakowela mpa ukufika icungulo. ¹⁸Kabili ngacakuti umwaume nga alala pamo no mwanakashi nokupema apema, bonse babili bali nokusamba amenshi; baba abakowela mpaka ukufika icungulo.¹⁹Umwanakashi ngaaba kumwenshi, ukukowela kwakwe kuli nokuba inshiku cine lubali, kabili noyo onse uwamwikata ali nokuba uwakowela mpaka icungulo. ²⁰Icintu conse ico alalapo lintu ali kumwenshi naco cine cakowela; naconse ico aikatapo naco cine cakowela.²¹Uyo onse uwaikata kubusanshi bwakwe afwile ukuwasha insalu shakwe nokusamba kumwine mumenshi; uyo muntu nakowela ukufika icungulo. ²²Noyo onse uwaikata kucintu ico ekelepo afwile awasha insalu elyo nokusamba umubili wakwe mumenshi; uyo muntu nakowela mpaka ukufika icungulo. ²³Nangu cibefye busanshi nelyo icintu conse ico ekelepo, nga muntu aikatako, uyo muntu ninshi ali uwakowela mpaka ukufika icungulo.²⁴Ngamwaume alala noyo mwanakashi, nefyakowela ifilefuma fyamukumya, uyo muntu aba uwakowela panshiku cine lubali, no busanshi bonse ubo alelepo ninshi bwakowela.²⁵Umukashana ngalafuma umulopa panshiku ishingi panshita ashili kumwenshi, nangu ukupompa ngakwapitilila ilyo aba kumwenshi, ali nokuba uwakowela munshiku isho, filya fine aba munshiku shakumwenshi. Uyo mwanakashi ali uwakowela. ²⁶Nobusanshi bonse alalapo ilyo umulopa ucili uletwalilila ukufuma cimo no busanshi bwalalapo umuwanakashi ali kumwenshi, necintu conse ico aikalapo cili icakowela, ninshi cakowela ngafilya fine ciba ngali kumwenshi. ²⁷Umuntu onse uwaikata kuli ifyo ali uwakowela; ali nokuwasha insalu elyo nokusamba umwine mumenshi, kabili ali nokuba uwakowela mpaka icungulo.²⁸Nomba ilyo uyu mwanakashi asanguluka kukufuma kwamulopa, ali nokulolela panshiku cine lubali, napanuma elyo ali nokuba uwasanguluka. ²⁹Pabushiku bwalenga cine konse konse uyo mwanakashi ali nokusenda inkunda shibili notwana twafipele tubili nokutwala kuli shimapepo pamwinshi wacilonganino icakukumaninapo. ³⁰Shimapepo ali nokutuulapo akoni kamo ngo mutuulo wakufuta pabubi elyo nakambi ngo mutulo wakoca, na muli iyo nshila emwakufutilako uyo mwanakashi kuli Yahweh pamulandu wakukowela kwa kufuma umulopa.³¹Kanshi muli nokulekanya abantu abene Israele ukufuma kubantu kukukowela kwabo, mukukowesha incende yamushilo, umo twaikala nabo.³²Ifi efya kucingilila umuntu uli onse uyo umubili wakwe ulepompa, ku mwaume onse uwapemena panshi ninshi uyo muntu nakowela, ³³kumwanakashi uli ku mwenshi, kabili onse ulepompa, cibe mwaume nangu mwanakashi, noyo onse umwaume uwalala nomwanakashi uwakowela.

¹Yahweh alandile kuli Mose- panuma yamfwa yabana baume babili abakwa Aaroni, ilyo baleya balepalamina mupepi na Yahweh nokufwa bafwa. ²Yahweh alandile kuli Mose, "Landa kuli Aaroni munonko umwebe ati elaisa mumuputule wa mushilo panshita iyo umwine alefwailapo ukwisa kuncende yamushilo mumuputule mukati kacisalu, kuntanshi yankupiko iyaba pamulu waalaka. Ngacakuti acitilefyo, limbi kuti afwa, ilyo nshila moneka mwikumbi pamulu wankupiko yacakukonsolwelapo.³Nomba ifi efyo Aaro afwile ukwingila muncende ya mushilo. Ali nokuleta akana ka ngómbe akalume ngo mutuulo, na sukusuku ngo mutuulo wakoca. ⁴Ali nokufwala umwingila wamushilo uwatelela nokaputuula wansalu yatelela mukati, kabili alekaka umushipi nokupomba insalu kumutwe. Ifyakufwala fya mushilo. ⁵Ali nokusamba pamubili namenshi elyo nomba afwala ishinsalu. Kabili ku lukuta lwabena Israele kuli nokufuma imbushi ishilume shibili isha mutuulo wakwelelwa pabubifi elyo nasukusuku umo uwelambo lyakoca.⁶Elyo Aaroni ali nokutuulo ing'ome iilume ngo mutuulo wapa bubifi, ifyakwe umwine, ifyakuifutikilako umwine elyo nolupwa lwakwe. ⁷Eico ali nokubuula imbushi shibili nokutuulo kuli Yahweh pamwinshi wa cilonganino cakukumaninapo.⁸Nomba elyo Aaroni apendule nokumona ifyo ishi mbushi shibili shili, ukupendula ukumo kwakwa Yahweh, elyo kumbi nako kwakwa Asaseli. ⁹Elyo Aaroni apalamike imbushi iyo ukupendula kwawila kuli Yahweh, neyo mbushi nokuituula ngo mutuulo wapa bubifi. ¹⁰Lelo imbushi iyo ukupendula kwawila kuli Asaseli yena uli nokutetwa ituntulu pacinso cakwa Yahweh, mukufutilako pafyabubifi nokuitamfisha mumatololo kuli Asaseli.¹¹Aaroni ali nokupalamika ing'ombe iilume ngomutuulo wapabubifi, iyakwe umwine. Iya kufutilako pafyabubifi umwine pamo nolupwa lwakwe, kabili ali nokwipaya iyo ng'ombe ilume ngo mutuulo wakwelelwa pabubifi.¹²Aaroni ali nokubula icifutumwino icaisulapo umusolilo wamulilo ukufuma pabulambo pacinso cakwa Yahweh, nendupi shakwe shibili isha isulamo ifyanunkila ifisuma, kabili akafingishe mumuputuule uwa kunuma yansalu. ¹³Elyo kabili akabike nefyanunkila pamulilo ku cinso cakwa Yahweh pakweba ati ikumbi ukufuma pafyanunkila likafimbe pankupiko yacipailo ca cipangano. Akacita ifi epakuti ekafwa.¹⁴Elyo ali nokutunka umunwe wakwe mumulopa wakana ka ng'ombe nokukana pa nkupiko yambokoshi yakufutilwapo. Ali nokukaana umulopa umo ukubomfya umunwe imiku cine lubali pantanshi yankupiko yambokoshi.¹⁵Elo ali nokwipaya imbushi ngomutuulo wakwelelwa pabubifi bwa bantu nokutwala umulopa mukati kunuma ya cisalu. Kabili umulopa wine uyu alinokubomfya ngafilya fine acibomfya umulopa wakanama akalume akang'ombe: ali nokuukana kunkupiko ya mbokoshi iya cipangano elyo nakuntanshi nako kwine. ¹⁶Ali nokufutilako apancende iya mushilo pamulandu wakukowela nemicitile yabantu bamu Israele, napamulandu wa misango yonse bacitilamo ifya bubifi bwabo. Ali nokucita cimo cine camucilonganino, umo Yahweh ekala muli bena, pancinso camicitile yabakowela.¹⁷Takuli muntu nangu umo uwakuba mucilonganino cakukumaninapo panshita Aaroni aingilamo mukufuta pancende iya mushilo, kanofye ilyo afumamo panuma yakufutilako umwine eka elyo nolupwa lwakwe, pamo pene nolukuta lonse ulwa bena Israele. ¹⁸Kabili ali nokufuma nokuya kubulambo pacinso cakwa Yahweh nokufutilako pali ici, na ukusendapo umulopa umo uwakana akalume aka ng'ombe pamo nomulopa uwa mbushi nokushinga kunsengo shonse ukushungulusha ubulambo. ¹⁹Ali nokuukana umulopa umo kubulambo ukubomfya umunwe imiku cine lubali ukuti busanguluke nokubikwa pambali kuli Yahweh, ukufuma ku kukowela kwa micitile yabantu bamu Israele.²⁰Elyo apwisha ukufutilako muncende iyamushilo, namucilonganino cakukumaninapo, napabulambo, nomba ali nokuleeta imbushi iyituntulu. ²¹Aaroni ali nokutambalikapo amaboko yakwe yabili pamutwe wambushi iyituntulu nokulumbula ifibi fyonse ifya bantu bamu Israele, nabacisanguka bwabo bonse, nefya bubufi fyonse. Nokufibika fyonse pamutwe wambushi nokutamfisha iyo mbushi kumuntu umo ulingile ukutamfisha imbushi mumatololo. ²²Imbushi ine iyi mukusenda ububifi bonse muncende umushaba bantu. Nomuntu uwasalwa ali nokulekelako imbushi, ukuya mumatololo.²³Elyo Aaroni ali nokuya mucilonganino cakukumaninapo mukufula umukansu uyo acifwala pakuya muncende yamushilo wamushilo, nakabili ali nokuusha umukansu mulya mwine. ²⁴Ali nokusamba umubili onse namenshi muncende iyamushilo, nokufwala insalu shakwe; elyo ali nokufuma panse mukuleta umutuulo wakoca ilyakwe umwine elyo nomutuulo wakoca uwabantu bonse.²⁵Kabili ali nokoca ayamafuta mabulambo ngo mutuulo wakwelelwa pafyabubifi. ²⁶Uyu muntu uwasendele imbushi nokuileka ileya ali nokuwasha insalu nokusamba umubili onse na menshi; ngafyapwa ifi; elyo nomba kuti aingila munkambi.²⁷Ing'ombe ilume pamo nambushi ifya mituulo yapa bubifi, nomulopa wafiko watwalwa mumuputule wamushilo nge fyokwalelwapo, ifili nokufumishiwa kunse yankambi. Kulya eko fili nokocewa, umunofu, nefyamumala. ²⁸Umuntu uwaoca ifi fyonse ali nokuwasha insalu shakwe elyo nokusamba pa mubili na menshi; ifi ngafyapwa, ali nokubwelela munkambi.²⁹Cili mukuba fyonse ngecipope kuli mwebo mumwenshi walenga cine lubali, pabunshiku bwalenga ikumi, muli nokuicefya nokukaana bombamo incito, nangu nimwebo bene nangu beni abo mwikala nabo. ³⁰Pantu pa bushiku bwine ubu ebo muli nokufutilwapo pafyabubifi, pakuti musangululwe ukufuma kububifi nokuba abasanguluka pa cinso cakwa Yahweh. ³¹Ubu bushiku bwe Sabata ubwakutuusha nokuikanya kuli mwebo, nokuishilisha mwebene nokukaana bombamo incito. Ici cipope kuli mwebo lyonse.³²Shimapepo mukalamba, uwasubwa kabili uwabikwapo kukuba shimapepo muncende yaba wishi, afwile ukufutilako bonse ninshi nafwala insalu ishabu shimapepo, shilya, insalu ishamushilo. Ali ³³nokufutilapo incende iya mushilo; nokufutilako mucilonganino pamo pene nobulambo, nakabili ali nokufutilako naba shimapepo na bantu bonse nolukuta pamo.³⁴Ici caba cikope kuli mwebo lyonse, pakuti afutileko abantu aba mu Israele pamulandu wafya bubifi fyabo fonse. Limo mu mwaka." Ifi fyalicitike ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose.

¹Yahweh alandile kuli Mose, ati, ²"Eba Aaroni nabana bakwe abaume, nakubantu bonse aba mu Israele: Bebe ifyo Yahweh alalekonkomesha: ³'Umwaume uli onse uufumine kubena Isaele uwipeye impanga, ing'ombe, nangu imbushi munkambi, nangu uwipeye kunse yankambi, pamulandu wakuti apele ilambo- ⁴ukwabula ukuti ailete pamwinshi we Cilonganino icakukumaninapo ngo mutulo uwe lambo kuli Yahweh pantanshi yancende yamushilo, uyo muntu ali nomulandu wakusunya umulopa. Nasumya umulopa, noyo muntu wakutamfyafye mubantu bandi.⁵Ifi efikankala fyekambisho kubantu abamu Israele kukuletela Yahweh ilambo pamumwinshi wacilonganino cakukumaninapo, kuli shimapepo nga ilambo pamo necabupe kuli Yahweh, nokwisa fituula ngomutuulo welambo kunse yampanga. ⁶Shimapepo ali nokukana umulopa kuntanshi yakwa Yahweh pamwinshi wacilonganino cakukumaninapo; nokoca amafuta nokufumya icena icisuma ica kusekesha Yahweh.⁷Abantu tabafwile ukutula amalambo yatulubi twambushi, uto bacitilako ubucende. Ili efunde lyamuyayaya kuli bena nakunkulo shonse ishili mukulolela.'⁸Landa kuli bena, 'Umwaume onse umwina Isreale, nangufye mwinafyalo untu mwikala naena, nga atuula umutulo uwakoca nangu ilambo ⁹nomba ngataletele ifi kumwinshi wacilonganino icakukumaninapo nokutula ilambo kuli Yahweh, uyo muntu wakutamfyafye mubantu bandi.¹⁰Uyo muntu onse uwamung'anda yakwa Israele, ngangu mwinafyalo uyo mwikala nao uulya umulopa, icinso cauyo muntu cikaba pali uulya mulopa noyo nkamufumya mubantu bandi. ¹¹Pantu ubumi bwamu cibumbwa conse bwaba mumulopa. Eico namipela umulopa ukuba icakufutilako ulubembu mubwikashi bwenu, pamulandu umulopa uwakufutilako, mulopa uupela ubumi bwamuntu.¹²Eico ndelanda kubantu bamu Isaele ukuti takuli nangu umo uwakulya umulopa, nangufye mwinafyalo uyo mwikala naena muli mwebo uwakulya umulopa. ¹³Na onse uwamu bantu bamu Isaele, nangufye umwina fyalo uyo mwikala nao, uwacena nangu aipaya inama nangu iconi balya, uyo muntu afwile asumisha umulopa panshi nokushikapo pamulopa neloba.¹⁴Pantu ubumi bwacintu conse bwaba mumulopa. Emulandu wine nalandila kubantu bamu Isreale, "Tamufwile kulya umulopa wacamweo conse, pantu ubumi bwa camweo conse bwaba mumulopa. Eico naonse uwalyako wakutamfyafye.¹⁵Uyo onse umuntu uwalya inama iyaifwila nangufye iyo baikata kuciswango, uyo muntu nangu mwikala calo nangu mwinafyalo uwikala muli mwebo, afwile awasha insalu nokusamba umwine mumenshi, kabili alinokuba uwakowela mpaka icungulo. ¹⁶Elyo aba uwasangululwa. Nga cakuti tawashishe insalu nokusamba umubili wakwe, awe ali nokuba uwamulandu."'

¹Yahweh alandile kuli Mose, ati, " ²Landa kubantu abamu Israele ukulanda ati bena, nenebo Yahweh Lesa wabo. ³Mwebo nomba mwilacita ngafilya ficita abena Egupito, kulya mwaikele kale. Kabili tamuli na kucita ifintu ifyo abantu bamu Kenani bacta, muncende umo ndimukumitwalomo. Mwikakonka imititile yabo.⁴Amafunde yandi eyo muli nokukonka, namufunde yandi eyo muli nokusunga, pakuti muleendelamo, pantu ninebo Yahweh Lesa wenu. ⁵Eico mufwile ukuba nokusunga amafunde yandi. Nga cakuti umuntu asunga yonse, akekalila kumafunde umumi. Ninebo Yahweh.⁶Umuntu onse talingile ukulala nowa mulupwa lyakwe nelyo umo. Ninebo Yahweh. ⁷Tecakwesha ukusebanya wiso mukulala nanoko. Uyo ena ninoko! Tekwesha ukulala nao. ⁸Tecakwesha ukulala nabambi bamukaba wiso; tekwesha ukusebanya bawiso munshila iyo.⁹Tekwesha ukulala nankashi yobe, nangufye mwana umwanakashi wabawiso nangu wabanoko, nangu afyalilwe mu ng'anda nebo iyo nangu kumbi. Tecakwesha ukulala naba nkashi yobe. ¹⁰Tecakwesha ukulala no mwinshikulu obe nangufye mwinshikulu obe umwana wa mwana obe umwanakashi. Ici cikaleta umusebanya kuli webo. ¹¹Tecakwesha ukulala no mwana umwanakashi uwa bamukawiso, uwafyalwa muli bawiso. Uyo ninkashi yobe, tauli nakulala nao.¹²Tekwesasha ukulala nankashi yaba wiso. Uyo ena ni lupwa wabawiso. ¹³Tecakwesha ukulala nabanyina babanoko. Uyo ena ni lupwa wa banono. ¹⁴Tekwesha ukusebanya bamunyina babawiso mukulala nabakashi babo. Eico wilapalamina nabo; aba bena nibanoko senge.¹⁵Tekwesha ukulala no mwana umwanakashi mwana nanokofyala. Mukashi wamwana obe umwaume, tecakwesha ukulala nao. ¹⁶Tekwesha ukulala nomukashi wakwa munonko; ici cikaleta umusebanya.¹⁷Tekwesha ukulala nomwanakashi pamo nomwana wakwe umwanakashi, nangu umwana wakwe umwaume nomwana wakwe umwanakashi nangufye umwana umwanakashi uwafyalwa mumwana wakwe. Abana bena lupwa ulwa mupepi naena. Ukulala nabo ninshi walufyanya. ¹⁸Tewakwesha ukupa munyina wamukashi obe ukumupanga umukashi wakwe kabili nokulala nao ilintu umukashi uwakubalilapo ali nomweo.¹⁹Tekwesha ukulala nomwanakashi ilyo acili kumwenshi. Alaba uwakowela panshita ilya. ²⁰Tekwesha ukulala nomukashi wamwina mupalamano nokupatikisha uyo mwanakashi munshila iyo.²¹Mwilabuula abana benu ukubapela kukubabika mumulilo, pakweba ati mulepelapo ilambo kuli Moleki, pantu tamuli nakusebanya ishina lyakwa Lesa wenu. Ninebo Yahweh.²²Tekwesha ukulala nomwana mwaume mubiyo ngefyo wingalala nomwanakashi. ²³Ici kulufyanya. Tekwesha ukulala nenama ali yonse nokuikowesha umwine kuli ico. No mwanakashi naowine tafwile kulala ne nama ali yonse. Ici camusebanya saana.²⁴Tekwesha ukuikowesha wemwine munshila iyi, pantu muli iyiine nshila ayakoweseshamo imitundu yabantu bonse, imitundu iyo ndetamfya kucinso cenu. ²⁵Kanshi nempanga yasangwike iya kowela, eco nacikandile pa mulandu wabubifi bwabo, necicalengele ne calo cibakaane no kubatamfya.²⁶Mwebo, eico, mufwile ukusunga amafunde na fipope fyandi, tamufwile ukucita ifintu ifyamakankamike, mwebo bonse abafyalilwa mu calo pamo pene nabeni abo mwikala nabo. ²⁷Ubu ebubifi ubo abantu bamuli ici calo bapangile abaleikalamo ilyo mwebo tamulaisa, nomba necalo efyo cakowelele. ²⁸Eico namwebo mube abacenjela pakuti icalo cimikaana pamulandu waku cikowesha, ngefyo cakeene abantu ababalileko pali mwebo.²⁹uyo onse uwacitapo cimo pafintu ifyamakankamike, uyu muntu wakutamfyafye mubantu bandi. ³⁰Eico mwebo mufwilefye ukusunga ifunde lyandi tekwesha ukulakonka intambi ishamuselu ishalekonkwa lintu mwebo tamulaisa . Pakweba ati tamuikowesesha mwebene kuli ifi. Ninebo Yahweh Lesa wenu."'

¹Yahweh alandile kuli Mose, ati, ²"Eba ulukuta lonse nakubantu abamu Israele, ulande kuli bena, 'Mwebo muleba abamushilo, pantu nebo ne Yahweh Lesa wenu ndiwamushilo. ³Onsefye afwile ukulacindika nyina pamo nawishi, kabili nokusunanga Isabata lyandi. Ninebo Yahweh Lesa wenu. ⁴Tekwesha nangu panono ukufuma kuli nebo, nokuyapanga mwebene utulubi utwapangwa nefyela. Ninebo Yahweh Lesa wenu.⁵Ilyo muli mukutwala ilambo ilya kwikatana na Yahweh, mulingile ukutwala bwino pakuti liibe ilya suminishiwa. ⁶Mufwile ukulya mubushikku bwine lyatuulilwapo, nangu ubushiku bwakonkapo, ⁷nangu fimo fyashalapo ukufika napabushiku bwalenga shitatu, ifyo ninshi fyakubulafye nokoca. Lelo cakuti fyalima fyonse mubushiku bwalenga shitatu, ifyo fintu fyakowela; fyena tafyasuminishiwa, ⁸eico onse uwalyako ali nokupelwa umulandu pantu asula icamushilo kuli Yahweh, na uyo muntu wakutamfyafye mubantu bandi.⁹Ilyo lyonse mulesombola ifilyo mumabala yenu, tekwesha ukupwisha ukusombola monse namumbali yebala lyenu, nangufye ukusolola tonse mwibala lyenu. ¹⁰Tekwesha ukuya mwibala lya myangashi, nokusaba ifisabo fyamyangashi ifyashele nangu ifyaponene mwibala. Ifi fyose mufwile ukulekala abalanda nabeni. Ninebo Yahweh Lesa wenu.¹¹Mwilaiba. Mwilabepa. Mwilacenjeshanya. ¹²Mwilalapa mwishina lyandi umulapo wabufi nokusebanya ishina ilyakwa Lesa wenu. Ninebo Yahweh.¹³Wilacitikisha umwina mupalamono obe nangu ukumwibila. Wilasunga amalipilo yamuntu uwakubombela ubushiku bonse ukufika ulucelo. ¹⁴Wilalapisha nkama amatwi nangu ukubika icakuipumamo kuntanshi yampofu. Mulingile, ukuba nakatiina kuli Lesa obe. Ninebo Yahweh.¹⁵Wilaba nalufyengo mubupingushi. Wilawililila kulubali lumo ukucitikisha umupina nokwimya umukankala, nangu ukulanga ubusuma kuli umbi pamulandu wabucindami. Lelo ubupingushi bobe kubena mupalamano bube ubwalingana. ¹⁶Wilaenda mubantu nokusabankanya ifyabufi, lelo fwailisha bwino pakucingilila ubumi bwamwina mupalamano. Ninebo Yahweh.¹⁷Wilapata munonko mumitima obe. Naulinga ukwebaula munonko pacine pakuti bonse mwiwila mukubifya kuno kwine. ¹⁸Wilalandila pacintu conse icabipa nangufye ukutwalilila ulupato kubantu bobe, nomba mulingile ukulatemwa abena mupalamano ngefyo mwaitemwa mwebene. Ninebo Yahweh.¹⁹Mulesunga amafunde yandi. Mwilalenga ifitekwa fibili ifyamitundu iyapusana ukutamfyamya. Tekwesha ukubyala imbuto imitundu ibili mwibala limo. Tekwesha ukufwala insalu yapangwa nemitundu ibili iyapusana.²⁰Uyo onse uwalala nomukashana uucili umusha uyo balaya ukupa, lelo uyu mukashana talati alubulwe pakuti abe uwakaele, ali nokupanikwa. ²¹Lelo talingile ukupingwilwa ukwipaya pantu talaba uwakaele. Lelo umwaume ali nokuleta ubupe bwakwelelwa kuli Yahweh pamwinshi wacilonganino icakukumaninapo- nasukusuku wamutuulo wapabubifi. ²²Elyo shimapepo ali nokubula sukusuku wamutulo wakufutilako uyo muntu pafya bubi acita kuli Yahweh, pabubi ubo acita. Elyo ifya bubifi acitile fili nokwelelwa.²³Nomba ilyo mukengila mucalo elyo mukalimba imitundu yafimuti ifya kulya, elyo muli nokumona ifisabo fikalafumako ngafyalileshiwa ukulyako. Pamyaka itatu ifisabo fikaba ifyaleshilo. Tamulingile ukulyako awe. ²⁴Lelo mumyaka yalenga bune ifisabo fyonse fili nokuba ifyamushilo, ngo mutuulo wakutashishako Yahweh. ²⁵Namumyaka yalenga busano lyena muli nokulyako ifisabo, na mukulolelako ifimuti ukuti fiseke ifisabo ifingi. Ninebo Yahweh Lesa wenu.²⁶Tekwesha ukulya inama icilimo nomulopa. ²⁷Mwilaipusha imipashi palwabumi, nakabi mwila fwailisha ukupindulula abanenu palwa maka. Tekwesha ukulabeya mumbali yapelela imishishi mumbali yamutwe nangu ukuputula imyefu yenu. ²⁸Tekwesha ukulakomaula umubili wa muntu wafwa nangula ukulilemba inembo pamubili yenu. Ninebo Yahweh.²⁹Tekwesha ukusebanya abana benu abanakashi mukubabika ukuba bansolola, pantu ngamwacita ifyo icalo cikesulamofye bansolola elyo nobubifi. ³⁰Mulingile mulesunga no kucindika ubushiku bwe Sabata nencende yandi iya mushilo. Ninebo Yahweh.³¹Tekwesha ukuya kubantu ababuka nangu ababomba nemipashi. Nga ifyo mwalacita, ninshi bakamikowesha mwebo. Ninebo Lesa wenu.³²Mufwile lyonse ukuicefya apali abakulu no kulanga umucinshi. No kukwata akatiina kuli Lesa. Ninebo Yahweh.³³Nga cakutila muleikala no mweni mualo cenu, tekwesha ukucita ifyabipa. ³⁴Umweni untumuleikala naena aleba ngo muntu uyo mwafyalwa nao mucalo umo mwikala nao, muli nokumutemwa ngefyo namwebo mwaitemwa, pantu namwebo mwali abeni mucalo ca Egupito. Ninebo Yahweh³⁵Mwilacita ubucenjeshi ilyo mulepimina abanenu ifintu muntamfu, mukufulantuka namu bwingi. ³⁶Bomfyeni ifipimo, ifyakupiminano, ifya Efa, nefya hini. Ninebo Yahweh Lesa wenu, uwamifumishe mu calo ca Egupito. ³⁷Bakeni amfaunde yandi yonse ne fipope fyandi fyonse, nokuficita. Ninebo Yahwe."'

¹Yahweh alandile kuli Mose, ati, ²"Landa kubantu bamu Israele , 'Umwina Israele onse muli mwebo, nangufye umwina fyalo uwikala mu Israele uwatuula umwana wakwe ku mulungu wakwa Moleki afwile ukwipaiwa. Na bantu bamucalo bamutobe amabwe.³Nkafutatila uyu muntu kabili nkamutamfya napebumba lwa bantu bakwe pantu apele umwana wakwe kuli Moleki, asebanya incende yandi neshina ilyamushilo. ⁴Ngacakuti abantu bamucalo ico baisala amenso yabo nokukana mumona uko ali mukupela umwana wakwe kuli Moleki, nokukana ukumwipaya, ⁵nebo nemwine nkalolesha icinso candi pali uyo muntu, kabili nkamwipaya pamo na bonse abo abapanga busolola nao Moleki.⁶Uyo muntu uupilibukila kulyabo abalanda nabafwa, nangu abo abalanda nemipashi kukuba nabo bunsolola abene, nkafutatika icinso candi kuli abo bantu; nkabatamfya ukufuma mubantu bandi. ⁷Eico muleba abasanguluka kabili abamushilo, pantu ninebo Yahweh Lesa wenu.⁸Mulesunga amafunde yandi nokuyakonka. Ninebo Yahweh uuli mukulenga ukuba abamushilo. ⁹Uli onse nga alapisha wishi nangula nyina mucishinka uyo afwile ukumwipaya. Uyo untu walapisha wishi nangula nyina, ali nomulandu nokupingwila ukufwa.¹⁰Kabili umuntu umwaume nga apanga ubucende na mukamwine, nangula muka mwinamupalamano- umwanakashi no mwaume bonse bafwile ukwipaiwa. ¹¹Umwaume onse uwalala namuka wishi, ninshi asebanya wishi, bonse babili umwana umwaume pamo namukawishi mucine bali nokwipaiwa. Umulopa wabao uli nokuba pali bena. ¹²Umwaume onse uwalala nanafyala umukashi wamwana wakwe, bonse babili bafwile ukwipaiwa. Pantu bacita ifyeshiku. Bali nomulandu wakupingwila ukwipaiwa.¹³Kabili umwaume nga alala no mwaume mubiye, ifyo balala no mwanakashi, bonse babili bacita ifintu ifya muselu. Mucine bali nokwipaiwa. Balino mulandu wakupingwilwa ukufwa. ¹⁴Umwaume nga aupa umwanakashi pamo nanyinafyala, ninshi acita icabipa. Balingile ukoca, bonse umwaume no mwanakashi, pakuti ububifi bwikatwalilila pakati kenu.¹⁵Umwaume onse uwalala nenama, mucine alingile ukwipaiwa, kabili nenama nao ukwipaya. ¹⁶Umwanakashi nga ayipalamika kunama ili yonse kukulala nayo, ipayeni umwanakashi pamo pene ne nama. Mucine nokwipaiwa. Bali abamulandu nokupingwilwa ukwipaya.¹⁷Nga cakuti umwaume alala nankashi yakwe, umwana umwanakashi uwakwa wishi nangu umwana umwanakashi uwakwa nyina, nokumufula, nokumutambila, ico camusebanya. Abo uwakutamfyafye pa cinso ca bantu babo, pantu nalala nankashi yakwe elo ninshi ali nomulandu. ¹⁸Nga cakutila umwaume uli onse ngalala nomwanakashi uuli kumwenshi eo alala nao, ninshi afimbula pantulo yamulopa wakwe, ubwingi bwamulopa. Bonse umwaume no mwanakashi kubatamfyafye mubantu babo.¹⁹Tekwesha ukulala nabamunyina babanoko, nangu banokosenge, pantu ici kuti casebanya ulupwa. Aba bali abamulandu. ²⁰Nga cakuti umwaume alala namukanalume, ninshi asebanya nalume, aba abacita ubu bubi, bena bakafwafye ukwabula umwana. ²¹Umwaume onse uwaupa mukanyina ilyo munyina acili uwa mweo, aikowesha. Esebanya munyina, aba tatabakakwate abana pamo nefipe fikapokwe kubafyashi babo.²²Mulesunga amafunde yandi yonse pamo nefipope fyandi fyonse; mulingile ukumfwila epakuti icalo ico ndemitwalamo cikaya mitamfya. ²³Tekwesha ukukonkelela intambi ne mikalile yamitundu isho mutamfya muli mwebo, pantu aba bacita ifi fintu, nanebo nalibapata.²⁴Nalandile kuli mwebo, " Muli nokubuula icalo cabo; nkacipeela kuli mwebo kukuba icuma cenu, icalo umukaka nobuci. Ninebo Yahweh Lesa wenu, uwa mipatula ukufuma kubantu bambi. ²⁵Eico mulingile ukulekanya pakati kanama ishasanguluka elyo neshakowela. Tekwesha ukuikowesha mwebene kunama ishakowela nangu kufyoni nangula kucintu conse icikulika pamushili, ifyakowela ifyo napatuula ukufuma kuli mwebo.²⁶Mufwile ukuba abamushilo, nebo, Yahweh, ndiwamushilo, kabili nebo nalimipatuula ukufuma muli aba bantu, pakuti mwebo mube abandi.²⁷Umwaume onse nangu umwanakashi uulanda nabafwa nangu nemipashi afwile ukwipaiwa. Abantu bali nokumutoba amabwe. Bali nomulandu bali nokupingwilwa kumfwa."'

¹Yahweh alandile kuli Mose: "Eba bashimapepo, abana baume abakwa Aaroni, nokulanda kuli bena ati, 'Takuli nangu umo muli mwebo uwakuikowesha umwine mukupalamina kucitumbi, muli mwebo, ²kanofye nga wamulupwa, pamo nganyina, wishi, umwana wakwe umwaume, umwana umwanakashi, nangu ndume yakwe, ³nangu nkashi yakwe uo bafyalwa naena nacisungu, pantu tali namulume- kuli ena kuti aikowesha umwine.⁴Nomba elaikowesha umwine kukulila mubantu bakwe nokuisebanya umwine. ⁵Bashimapepo tabafwile kubeya imwefu ukushungulusha, nelyo ukutetaula mumubili. ⁶Bafwile baba abamushilo kuli Lesa wabo tabafwile ukusebanya ishina lyakwa Lesa wabo, pantu bashimapepo batuula ifyakulya kuli Yahweh ngo mutulo, ngo mukate uwakwa Lesa wabo. Eico bashimapepo bafwile baba abamushilo.⁷Tabalingile ukupa umwanakashi uwaisebanya muli bunsolola, nangu ukupa umwanakashi uyo baleka kumwaume umbi, kuti baitalusha kuli Lesa wabo. ⁸Bapalamineni, pantu ebatuula umukate kuli Lesa wenu, bamoneni abamushilo, pantu ninebo, Yahweh uli mukumilenga ukuba abamushilo, pantu ndiwamushilo. ⁹Mwana shimapepo umwanakashi ngacakuti aisaba umwine mukuba nsolola ninshi asebanya wishi. Uyo mwana afwilefye ukocewa.¹⁰Shimapepo mukalamba umo pali bamunyina, uwasubwa pakumwitila amafuta pamutwe, kabili uwatambikilwapo amaboko pakuti alefwala insalu sha bushimapepo, tafwile kuleka umushishi mumutwe nangu ukulepula insalu shakwe. ¹¹Tafwile ukufika apali icitumbi nokupalamina nokuisebanya umwine, nangula cibe niwishi nangula ninyina. ¹²Kabili shimapepo mukalamba tafwile ukufuma muncende yamushilo nangu ukukowesha incende yakwa Lesa wakwe, pantu untu wasalwa kumulimo nokusubwa amafuta ngashimapepo mukalamba uwakwa Lesa. Ninebo Yahweh.¹³Shimapepo mukalamba afwile ukupa nacisungu ukuba umukashi wakwe. Kabili tafwile kuupa mukamfwila, nangu uwalekwapo, nangufye umwanakashi nsolola. ¹⁴Tafwile uukupa umwanakashi wamusango ngefi. Ali nokuupa na cisungu ukufuma mu bantu bakwe. ¹⁵Lyena takasebanye abana bakwe mu bantu bakwe, ninebo Yahweh, ne ulenga ukuti abe uwamushilo!"¹⁶Yahweh aebele Mose, alandile ati, ¹⁷"Eba Aaroni nokulanda kuli ena, 'Takuli nangula muntu nelyo umo munkulo yenu uli nokuba nakalema, talingile ukupalamina mukutuula icakulya cakwa Lesa wakwe.¹⁸Tapali nangu umo umuntu wakalema uwakupalamina mupepi na Yahweh, uuli ngampofu, icilema amolu, uwaonaika pamenso nangu uwalemana munshila iyili yonse, ¹⁹umuntu uwalemana ulukasa nangula ukuboko, ²⁰umuntu uwang'ongo nangula uwa intuse iyalemana, nangu umuntu uwalemana ilinso, uwafilonda ififumya amenshi, nangu mutungwi. ²¹Tapali muntu nangu umo uwa mulupwa lwakwa Aaroni nga shimapepo uwalemana uwingapalamina nokutuula umutuulo wakoca kuli Yahweh. Ngo muntu uwalemana; tafwile ukupalamina nokutuula icakulya kuli Lesa wakwe.²²Lelo kuti alya icakulya cakwa Lesa wakwe, lelo nangu camushilo nganshi pamo pene ne camushilo. ²³Eico tafwile ukupalamina kucisalu icacingako nangu kwilambo, pantu mulandu wakuti ena wakalema, pakutila ekasebanya incende iyamushilo, ninebo Yahweh, neulenga ukuti babe abamushilo!" ²⁴Eco Mose epakumweba Aaroni aya mashiwi, pamo nabana bakwe abaume, nakubabntu bonse mu Israele.

¹Yahweh alandile kuli Mose, ati, ²''Landa kui Aarone nakubana bakwe, bebe ukufumako kufintu fyamushilo ifya bantu bakwa Isreali ifya mushilo, ifyapatulwako kuli nebo. Tabafwfwile ukonaula ishina lyandi ilyashila. Nine Yahweh. ³Landa kuli bena, 'ngacakuti umo awamulupwa lwa nkulo yobe apalama kufyashila ifyo abana ba kwa Israeli bapatula kuli Yahweh, libe ninshi nalamba, umuntu waifyo afwile ukumufyamako kuli nebo: Nine Yahweh.⁴Tapafwile ukuba uuli onse uwamulupwa lwa kwa Aarone uukwete ubulwele mumubili wakwe ukulya kufyamalambo ifili fyonse ifyapangilwa Yahweh mpakafye asangululwa. ⁵Uulionse uwaikata iocili conse icakowela ukupitila mukwikata icitumbi, nangula uwakumya kumuntu uukwete amanshi yabwume, nangula onse awaikat conse icikulika icingamulenga ukuba uwakowela, nangula icilo conse icingamulenga ukukowela, ukukowela camusango uulionse- ⁶lyena shimapepo uwaikata icakowela akaba uwakowela ukufikafye necungulo. Tafwile ukulyako icili onse icashila, kanofye ngaasamba namenshi.⁷Akasuba ngakawa, lyena akaba uwasanguluka. Panuma yakasuba ukuwa kuti alya kufyamushilo, pantu fyakulya fyakwe. ⁸Tafwile ukulya ifili fyonse ifyo asanga nabepaya kunama yampanga, pantu ninshi alaikowesha umwine. Nine Yahweh. ⁹Shimapepo afwile akonka ifipoe fyandi, patu kuti bashininwa kumebu kabili kuti bafwa pakonaula ishina lyandi. Yahweh uwabapangile abashila.¹⁰Tapali ushili wamulupwa lwabashimapepo, ukubikakofye nabeni bakwa shimapepo nangula ababomfi,uwingalyako ifyashila. ¹¹Nomba shimapepo ngaashti umusha nolupiya lwakwe, ulya umusha kuti alyako ifyashila ifyapatwilwako Yahweh. Ulupwa lwakwa shimapepo nabasha abafyalilwa munganda yakwe, nabo bene kuti balya nao kuli ififintu.¹²Umwna umwakashi uwakwa shimapepo ngaapwa kuushili shimapepo, tafwile ukulyako kuli fyonse ifyamusangulo ifyashila. ¹³Nomba umwana wakwashimapepo nga nimukamfwilwa, nangula ifyupo fyalipwa, elo ngatakwata nomwana, elo kabili ngabwekela mukwikala mung'anda yakwa wishi nga kubwaice, kuti alya kufyakulya fyabawishi. Nomba uulionse uushili wamulupwa lwakwa shimapepo talingile ukulya ifyakulya fyaba shimapepo.¹⁴Umuntu ngaalya ifyashila ukwabula ukwishiba, afwile ukulipila kuli shimapepo, afwile ukulundapo fisano ukubwesesha shimapepo. ¹⁵Abana ba Isreali tabafwile ukonaula ifyamushilo ifya batambika kuli Yahweh, ¹⁶nokulenga basende uubembu ulwinga balenga ukushininwa pakulya ifyashila. panyu nine Yahwehabashishishe.'''¹⁷Yhweh atile kuli Mose, ¹⁸''Landa kuli Aarone nabana bakwe ,nakubantu bonse aba mu Isreali.. Bebe ati, 'umuntu ukufuma mung'an da yabana ba Isreali, nangula umweni uwikala mju Isreali, nga aleta ilambo- nangula cakufikilisha icilapo, nangula cabupe cakuitemenwa , nangula bapela kuli Yahweh icabupe cakuitemenwa, ¹⁹kucisuminisha, bafwile bapela ing'ombe iilume iyabula akalema ukufuma pa ng'ombe, impunda ,nangula imbushi.²⁰Nomba taufwile ukutula iciconse icikwete akalema.Nshakapokelele muli webo. ²¹Onse uwatula ilambo lyacabupe ca mukulongana uufuma pamukuni wanama kuli Yahweh kukufililisha icilapo,, nangula nangula icabupe cakuitemenwa, taifwile yakwata akalema kukupokelelwa. Tamufwile mwaba akalema muli iyo inama.²²Taufwile ukutula inama ishalemana, ishapofula, nangula ishilesunta, nangula ishikwete amabala, nangula ifilonda, nangula ifibashi. Tamufwile ukuleta ifi kuli Yahweh ngelambo lyakocewa pacipilo. ²³Kuti mwatwala ngecabupe cakuitemenwa umwana wampunda nangu impanga iili inono, lelo icabupe caifyo tacakapokelelwe nga icabupe cakufikilisha ifilapo.²⁴Tekutua ilambo kuli Yahweh inama iikwete ifikwebululwa,iyacenwa, iyanyantaulwa, nangula iyatungulwamo. Tekuciteci neminwe yenu muncende yenu. ²⁵Tamufwile ukulet umukate kuli Lesa ukufum mumpanga yamulendo. Inama shauyu musango shintu shabipa kabili nashikwata utulema, tashakapokelelwe kuli webo.'''²⁶Yahweh alandile kuli Mose nokuti, ²⁷''Nga ing'ombe nangu impunda nangun imbushi bafyalikwa, ilingile yaikala inshiku cine lubali kuli nina, Lyena pabushiku bwalenga cinekonsekonse ukuykuntanshi, kuti yapokelelwa nge lambo ilipangilwe ku mulilo ilyakwa Yahweh.²⁸Tekwesa ukwipa ing'ombe nagu impunda nakaana, pabushikubumo bwine. ²⁹Ngawatula icabupe cakutasha kuli Yahweh, ufwile ukcipela munshila iyasuminishiwa. ³⁰Cifwile ukuliwa pali bulya bwine bushiku capelwa. Taufwile ukushako nangu cimo mpaka ubushiku bwakonkapo. Nine Yahweh.³¹Kanshi ufwile ukusunga amafunde yadi nokuyacita. Nine Yahweh. ³²Taufwile ukonaula ishina lyandi. Mfwile ukwishikwa ngowashila ngawamushilo kubana ba Isreali. Nine Yahweh uwamishisha, ³³uwamifuishe muncende ya Egipti kukuba Lesa wenu: Nine Yahweh

¹Yahweh alandile kuli mose: ²"Lamba kubantu aba mu Israele, nokulanda kuli bena, 'ishi ninshi kunkulu ishasontwa isha kwa Yahweh, isha kukolonganamo abamushilo; neshi nshiku shaba ifi.³Muli nokubomba munshiku mutanda, lelo mubushiku bwalenga cine lubali mucine bwakutushamo, ukulongana abamushilo. Tamufwile kubombamo imilimo nelyo imo. Tamufwile ukubombamo umulimo nelyo umo muncende konse uko mwikala pantu lisabata lyakwa Yahweh.⁴Ishi ninshiku nkulu ishasontwa kuli Yahweh, isha kulonganamo kabili nokubilikisha inshita ishasontwa: ⁵Mu mwenshi wakutampa, pabushiku bwalenga ikumi limo nashine mumwenshi pa cungulo, ebushiku bwalenga ikumi limo nashine mumwenshi pacungulo ebushiku bwa pesabata. ⁶Lelo mubushiku bwalenga ikumi limo nashisano, mumwenshi umo wine ninshiku nkulu Yahweh iya mikate iyishatutumuka, eico panshiku cine lubali mufwile ukulya imikate ishatutumuka.⁷Pabushiku ubwakutampa mukakwata ukulongana pamo; Tamuli nakubombamo imilimo yacila bushiku. ⁸Muli nokutuula imituulo yafyakulya kuli Yahweh pabushiku bwalenga cine lubali. Pa bushiku bwalenga cine lubali ebushiku bwakulonganinamo ubwasontwa kuli Yahweh, napali ubo bushiku tamuli nakubombamo imilimo."'⁹Yahweh alandile kuli Mose, atile, ¹⁰"Landa ku bantu abamu Israele nokulanda kuli bena, 'ilyo mukengila mu calo ico nebo ndinokumupeela, nokwamba ukusombola ifisabo, lyena mufwile ukuleta icifungo cafisabo fyakubalilapo kuli bashimapepo. ¹¹Shimapepo ali nokutambika icikako cafisabo kuli Yahweh pakuti cipokelelwe mukumwimininako. Shimapepo ali nokutambika pabushiku ilyo isabata lyapita.¹²Pabushiku bwakutuula icikako, mufwile ukutuula ngelambo lyakoca kuli Yahweh nomwana wa mpanga uwa mwaka umo uwabula akalema. ¹³Mufwile ukutuula pamo pene nomutuulo wacabunga ubwapeleka bwino utwapacekumi tubili utwapacipimo ca efa utwa sankanamo namafuta, umutulo wakoca kuli Yahweh, ica kufuma ilyena ilisuma, pamo no mutuulo wa cakunwa camwangashi, nemiku ine iya hini. ¹⁴Tekwesha ukulya umukate uuli onse, nangu ingano ishasalulwa nangu ishibishi, mpaka pali bulya bwine ubushiku mukaleta uyu mutuulo kuli Lesa wenu. Ili lifunde ilya muyayaya ilyapampamikwa mu bantu benu munkulo yonse, muncende yonse umo mukekala.¹⁵Kabili ukutampa pabushiku bwe sabata pabwapita- pabushiku mwaletele icikako camutulo wakutambika- mufwile ukupenda imilunga iituntulu cine lubali. ¹⁶Kabili mukapende inshiku amakumi yasano, pabushiku ubukakonkapo panuma ye sabata ilyalenga cine lubali, elyo nomba mulete umutulo wa cabunga bupya kuli Yahweh.¹⁷Muli nokuleta imikate ibili-ibili iyapangwa ne capekumi ca efa ukufuma mumayanda yenu. Iya pangilwa ku bunga ubwapelekwa bwino umwaba intutumushi; uyu emutuulo wakutambika uwa fisabo fyakutampa kuli Yahweh. ¹⁸Muli nokutuula impanga ishilume cine lubali ishili nomwaka umo ishabula akalema, nomwana wa ng'ombe umo ukufuma mushingi, nabasukusuku babili. Ifi fyonse fili nokuba umutuulo welambo lyakoca kuli Yahweh, pamo pene no mutuulo wafyakunwa, umutulo wa cakoca uwa cena cisuma icisekesha Yahweh.¹⁹Kabili muli nokutuula pumbwe umo ngo mutuulo wakwelelwa pabubifi, no twana twampanga tubili utwa mwaka umo mutuulo wa kuwikishanya. ²⁰Shimapepo ali nokutambika utwana twampanga tubili kuli Yahweh. Pamo pene nomukate wafisabo fyakutampilapo ngomutuulo. Ifi fyonse mutuulo wa mushilo kuli Yahweh uwakwa shimapepo. ²¹Palibulya bwine ubushi muli nokubilisha. Kuli nokuba ukulongana ukwa mushilo, kabili tamuli na kubombamo imilimo yacila bushiku. Ili efunde lyamuyayaya ili nokukonkwa umukakonkanina inkulo uko shonse mwikala.²²Ilyo lyonse mwalasombola ifisabi fyenu mumabala yebu,tekwesha ukusombola ukufika namu mpela yamumabala yenu, nangufye ukusota tonse mukusombala kwenu, mukaleshamo ifyakuba ifisabo fya balanda na benafyalo. Ninebo Yahweh Lesa wenu.²³Yahweh alandile kuli Mose, atile, ²⁴"Landa ku bantu bamu Isreale no kutila, 'Mu mwenshi wa lenga cine lubali. Ubushiku bwakutampa mu mwenshi uyu bushiku bwakutushamo, ukwibukishamo nokulishamo amapenga, no kulongana ukwamushilo. ²⁵Tekwesha ukulabombamo imilimo ya cila bushiku, kanofye ukutuulamo ilambo lyakoca kuli Yahweh."'²⁶Kabili Yahweh alandile kuli Mose, atile, ²⁷"Ubushiku bwalenga ikumi limo mumwenshi walenga cine lubali emwakufula pafyabubifi. Ubushiku bwa mushilo ubwakulonganamo, mulingile ukuicefya kuli Yahweh no kutuula imituulo yakoca.²⁸Tamuli nakubombamo milimo muli ubo bushiku pantu bushiku bwakufuta pafyabubifi ukufuta pa bubifi bwenu pa cinso cakwa Yahweh Lesa wenu. ²⁹Uyo onse ushicefya umwine pali ubo bushiku wakutamfya fye mu bantu bandi.³⁰Uyo onse uwabombamo umulimo muli ubo bushiku, ebo, Yahweh, nkamonaula nokumufumya muli aba bantu. ³¹Tamulingile ukubombamo umulimo uuli onse muli ubo bushiku. Ili lifunde ili nokukonkwa mu bantu bonse nenkulo yonse ku ncende uko konse mukekala. ³²Ubushiku bwenu ubwakutusha ubwesabata, mulingile ukuicefya mwebene mubushiku bwalenga pabula mu mwenshi mucungulo. Ukufuma icungulo ukufika icungulo mufwile ukusunga Isabata."³³Yahweh alandile kuli Mose, atile, ³⁴"Landa ku bantu abamu Israele, atile, 'Pabushiku bwekumi limo na shisano mumwenshi wacine lubali bushiku bwakusefya, insakwe yakwe Yahweh. Kabili ili nokupwisha inshiku cine lubali .³⁵Mu bushiku bwakutampilapo bushiku bwakulongana ukwamushilo. Tekwesha ukubombamo umulimo uwacila bushiku. ³⁶Pabushiku cine lubali mukalatuula ilambo ilyakoca kuli Yahweh. Kabili pabushiku bwalenga cine konse konse mukalakwata ukulongana kwa mushilo, nokutuula ilambo ilyakoca kuli Yahweh. Uku kuli mukuba ekulongana kwa kwisalila, tekwesha ukubombamo umulimo wa cila bushiku nangu umo.³⁷Kanshi ishi enshiku ishakusefya isho Yahweh asonta, isho mulingile ukuba ngo kulongana ukwamushilo mukutuula ilambo lyakoca kuli Yahweh, imituulo yakoca ne mituulo yabunga, amalambo ne mituulo yacakumwa, cila bushiku. ³⁸Iyi mutuulo yonse yakulundafye pa mutuulo ituulwa kuli Yahweh panshiku sha masabata nefyabupe, kufilayo fyonse, nakufyabupe fyakuitemenwa ifyo mutuula nokupela kuli Yahweh.³⁹Panuma yakusefya insakwe, pabushiku bwalenga ikumi limo nashisano mumweshi walenga cine lubali, ilyo mwapwisha ukusombola ifisabo mumabala, muli nokusunga uku kwakwa yahweh ap bushiku bwalenga cine lubali. Ubushiku bwakutampa bushiku bwakutushamo, nobushiku bwalenga cine konse konse nobo bwine bushiku ubo mukaletushamo.⁴⁰Pabushikuku bwine ubwakutampa mukaleseba ifisabo ifisuma ukufuma kufimuti, imisambo yatuncindu, na mabula nemisambo yafimuti, ifyafumba, nemisambo yafimuti fyakumumana, nokulasansamuka pacinso cakwa Yahweh Lesa wenu panshiku cine lubali. ⁴¹Panshiku cine lubali cila mwaka, mukalesefya ishi nshikunkulu shakwa Yahweh. Ili efunde ilyamuyayaya ilyakukonka abantu bonse nenkulo muncende monse umo mwikala. Eico mulesefya ishi nshikunkulu mumwenshi wa cine lubali.⁴²Kabili muli nokulaikala munsakwe panshiku cine lubali. Abena Israele bonse bali nokwikala munsakwe panshiku cine lubali, ⁴³epakutila abana benu abakakonkapo bakeshibe ukuti ninebo nalenga abantu abamu Israele ukwikala munsakwe ilyo nabafumishe mucalo ca Egupito. Ninebo Yahweh Lesa wenu."' ⁴⁴Muli iinshila, emo Mose aebele abantu bamu Israele panshikunkulu shasontwa isha kwa Yahweh.

¹Yahweh alandile kuli Mose, ati, " ²Konkomesha abantu abamu Israele pakuti balete amafuta kuli webo ayo bafumya ku Miolifi ayakubomfya mumalampi, pakuti ulubuto luletwalilia ukwaka.³Kunse yacisalu cakucingako kumbokoshi yacipangano mucilonganino cakukumaninamo, Aaroni ali nokulamona, ukufuma icungulo ukufika ulucelo, amalampi yali nokulayaka pantanshi yakwa Yahweh. Ili lifunde muli nokulikonka mu bantu munkulo shenu. ⁴Shimapepo mukalamba ali nokumona ukuti amalampi yaleyaka pacinso cakwa Yahweh, amalampi nefyakutekapo amalampi ifya golide.⁵Buula ubunga ubwapelwa bwino upangemo imikate ikumi limo na iibili. Cila mukate ulebomfya utwapekumi tubili kucipimo ca Efa kuli kamo. ⁶Iyi mikate mukalebika mumisango ibili, mutanda mumusango umo, pamulu wetebulo ilisuma ilyapangilwa na golide pacinso cakwa Yahweh.⁷Pamukate onse ulebikamo ifyacena cisuma mumbali mukwimininako umutuulo. Kabili mukwimininako umutuulo uwakoca. ⁸Shimapepo mukalamba ali nokubika uyu mukate pantanshi yakwa Yahweh pabushiku bwe sabata pantanshi yabantu abamu Israele, mukuba icipangano icamuyayaya. ⁹Ifi fyonse fili mukuba mutuulo wakwa Aaroni nabana bakwe, kabili bali nokufilila muncende iyamushilo, cili nokuba ifi pafiputulwa fyamutuulo bapeelwa kuli Yahweh ukuba ifyakosa."¹⁰Nomba kwali umwana umwaume nyina mwina Israeli, wishi nao ali mwina Egupiti, aile mubantu abamu Israele. Uyu mwana umwaume uwa mumwanakashi wamu Israele aile mukulwa nomwaume umwina Israele mukati kankambi. ¹¹Elyo umwana mwaume uwa mwanakashi umwina Israele afupwile Yahweh nokumutipa, eico abantu bamuletele kuli Mose. Ishina lyakwa nyina ni Shelomiti, umwana mwanakashi uwakwa Dibidi, uwamulupwa lwakwa Dani. ¹²Elyo bamubikile mukulindwa mpaka bakomfwe ifyo Yahweh akabeba ifyakucita.¹³Elyo Yahweh alandile kuli Mose, ati, " ¹⁴Fumyeni uyo muntu wasalwile Lesa kunse yankambi. Kabili onse uwaumfwileko kumusalula atambike amaboko yakwe pamutwe wakwe, nokuleka nomba ibumba lyonse bamutobe amabwe.¹⁵Elyo ulondolole webe nabena Israele ukulanda ati, 'Umuntu onse uwatuka Lesa wakwe alifye nokupelwa umulandu. ¹⁶Umuntu onse uwasaalula ishina lyakwa Yahweh afwilefye ukuipaiwa. Ne cintu bwingi mucishinka bamutobele amabwe, nangu abefyo umwina fyalo nangu uwamubena Israele. Nga cakuti umo asalula ishina lyakwa Yahweh, afwile ukwipaiwa.¹⁷Uuli onse uwaipaya umuntu mubiye, nao wine bafwile ukumwipaya. ¹⁸Uyo onse uwaipaya icitekwa camubiye, afwile ukumupelelamo cimbi, umweo pa mweo.¹⁹Uuli onse ngacakuti acena umwina mupalamano, ifyo fine acita kumubiye efyo nao bafwile ukumucita. ²⁰Ifupa pefupa, ilinso pelinso, ilino pelino. Ifyo fine umusango acenenemo umubiye efyo naena wine bali nokumucena. ²¹Uyo onse uwaipaya icitekwa camubiye afwile ukupelelamo cimbi, naonse uwaipaya umuntu nao wine afwile afwa.²²Ala tufwilefye ukukwata ifunde limoline kumwina fyalo nomwina Israele wine, ninebo Yahweh Lesa wenu."' ²³Eico Mose landa kubantu abamu Israele, nabasende umuntu ukumutwala kunse yankambi, uyo uusalwile Yahweh. Bamutobele amabwe. Abantu abamu Israele bacitile Yahweh ifyo akonkomeshe Mose.

¹Yahweh alandile kuli Mose palupili lwa Sinai, alandile ati, ²"Landa ku bantu abamu Israeli utile kuli bena, 'ilyo mukengile mu calo ico ndepeela kuli mwebo, lyena icalo conse cifwile ukusunga isabata lyakwa Yahweh.³Pamyaka mutanda mukalebyala amabala yenu, namu myaka mutanda nebo emo mukaletombwela amabala yenu nokusombola ifisabo fyenu. ⁴Lelo mumwaka walenga cine lubali, icalo conse cifwile ukutuusha mumwaka uwe Sabata, Isabata lyakwa Yahweh. Tekwesha ukubyala amabala yenu nangu ukutombwela ifisabo.⁵Tekwesha ukusombola icintu conse icikaimenenafye icine, nangu ukusombola imyangashi iyo tammwatombwelele. Pantu ukaba mwaka wakutuusha impanga. ⁶Conse icaimenena mu mabala yenu mu mwaka wakutuusha uwe sabata ecikaba icakulya cenu bonse. Mwebo, mwe babomfi abaume na banakashi, nakubabomfi bamallipilo nakubeni abo mwikala nabo mukakolonganike ifyakulya, ⁷kabili nakufitekwa fyenu naku nama shamumpanga shikalalya ifikafuma muli iyi mpanga.⁸Mukalependa amasabata cine lubali aya myaka, emukutila, imiku cine lubali imyaka cine lubali, pakutila mube amasabata cine lubali mumwaka, yakalingane ne myaka amakumi na pabula. ⁹Lyena ubushiku bwalenga ikumi mu mwenshi walenga cine lubali mukalishe ipenga mpanga yonse. Napa bushiku bwakufutilapo ifyabubifi napo pene mukalelisha ipenga mpangafye yonse mu calo cenu.¹⁰Mukalemona umwaka yalenga amakumi yasano wakwa Yahweh kabili mukalebila ukulubuka kwamuntu onse mucalo conse. Ukaba umwaka wabuntungwa kuli mwebo, umo ifipe no musha bafwile ukubwelela kulupwa lwabo.¹¹Umwaka walenga amakumi yasano ukaleba mwaka wa buntungungwa kuli mwebo. Tekwesha ukubyala nangu ukusombola ifyaimenene ifine. Ukulya ifyaimenene ifine fyeka, nangu ukusaba ku myangashi musha tombwelele. ¹²Mwaka wa buntungwa, uwaba uwamushilo kuli mwebo, mufwile ukulya ifisabo ifikaimenena ifine ukufuma mumabala yenu.¹³Muli uyu wine umwaka uwakusefya umuntu onse nefipe akabwekelemo kumyabo. ¹⁴Ngacakuti washitisha impanga kumwina mupalamano nangu washita impanga ukufuma kumwina mupalamano, tekwesha ukuyumfwa nangu ukufyengana.¹⁵Nga washita impanga kumwina mupalamano, uli nokupeenda imyaka ne fisabo wasombolamo mpaka namukusefya kwakonkapo. Nomwina mupalamano wakushitishe impanga ali nokukonkamo ifyo fine. ¹⁶Nga cakuti imyaka yashalako ingi ukufika namukusefya kwakonkapo ufwile ukulundapo umutengo wa mpanga, nomba imwaka nga inono ukufika mukusefya kwa konkapo lyena ali nokucefyako umutengo, pantu impendwa yabusomboshi ubo impanga ilefumya ilekonka nemyaka pantanshi yakusefya kwa konkapo. No mwina mupalamano wakushitishe impanga nao ali nokukonka ifyo fine. ¹⁷Tekwesha ukuyumfwa nangu ukulufyanya umunobe; cilingile ukukwata akatina kuli Lesa, ninebo Yahweh Lesa wenu.¹⁸Eico muleumfwila ifipope fyandi, ukusunga amafunde yandi nokuyakonka yonse. Lyena elyo mukekala umutende mu calo. ¹⁹No mushili wabamo ukalatwala ifisabo ifisuma, mukalalya nokwikuta kabili mukalaikala umutende mu calo.²⁰Limo kuti mwatila, "Bushe tukalya finshi mumwaka cine lubali? Moneni, nga tatubyele nokusombola ifisabo." ²¹Nebo nkakonkomesha amapalo ukwisa pali mwebo pamyaka mutanda, pakuti mukasombole ifisabo ifingi pamyaka itatu. ²²Mukabyala ifisabo mumwaka walenga cine konse konse no kukonkanyapofye ukulya ifyafuma mumwaka wafumako ifyo mwasunga. Mpaka ukusombola ifisabo fyamumwaka walenga pabula fyasombolwa, mukalalya ifyo mwasombwele mumwaka wafumako.²³Kabili tekwesha ukushitisha impanga ukuba iya umbi lyonse, pantu iyi mpanga yandi. Imwe mulifye abene abasuminishiwa ikwikalamofye. ²⁴Impanga iyo mwapeelwa ngecikwatwa cenu; mufwile ukuipekanya ngo mulupwa ifyakulubula impanga yenu. ²⁵Ngacakuti umwina Israele munenu umo umupina elyo ashitisha impanga yakwe pamulandu waico, lyena uwa mulupwa uupaleme afwile aisa lubula iyi mpanga.²⁶Nga cakutila nalimo takwetepo nelyo umo uwakumwafwilisha mukulubula iyi mpanga, ²⁷lelo umwine eka nga aisaba necuma icakuti aililubwilepo umwine, ali nokupeenda imyaka iyo impanga yali nokushala ku washitile nokupeela indalama ishashele ukupela umuntu uwashitile. Ninshi impanga yabwelela kuwali umwine. ²⁸Lelo ngatakwete indalama shakulubwilamo impanga ku mwine, yena impanga ili nokubelelela kuli ulya wine uwaishitile mpaka ukufika umwaka wakusefya. Mumwaka wakusefya, impanga ili nokubwelela kumuntu uwashitishe, no wali umwine akabwelele mumpanga yakwe.²⁹Nga cakuti umuntu ashitisha ing'anda iyaba mulupango mukati kamusumba. Ali nokukwata insambu yakubwesha mu mwakafye umo uutuuntulu ukufuma apo ashitishishe. Mu mumwakafye uutuntulu ali ne nsambu ishakubwesha. ³⁰Nga cakuti iyo ng'anda tailubwilwe mukati kamwaka uutuntulu, lyena iyo ng'anda iyaba mu lupango mumusumba ili nokubafye yauyo wine uwashitile elyo no lupwa lwakwe. Taili nakubwela nangu nimubushiku bwa kusefya.³¹Nomba amayanda ayabafye mumishi ayashakwata impango ishashinguluka yena yabafye nga mabala yamu mpanga. Yena kuti yabweshiwa, yena kuti yabweshiwa pabushiku bwakusefya kwa mwaka. ³²Eico, abena Levi nabakwata insambu ishakuluubula amayanda mu misumba yabo yonse iyo bapeelwa.³³Eico kanshi icuma camwina Levi cena calisuminishiwa ukucibwesha kuwashitishe, nangu ning'anda iyashitishiwe iyaba mumusumba ili nokubweshiwa mumwaka uwakusefya, ku mayanda ayaba mumusumba uwa bena Levi ngefipe mubantu abena Israele. ³⁴Lelo impanga isha shungula imisumba teshakushitisha pantu shena fipe fyabo abena Levi.³⁵Ngacakuti umwina mupalamano aba umupina, kabili afilwa ukusunga umwine, mwafweni ngefyo mwafwa abeni nangu bambi abekala kunse ukufuma muli mwebo. ³⁶Tekwesha ukupingula ukulundapo nangu ukulwisha ukukwata ishakulundapo kuli uyo muntu munshila iyo, lelo muleba nakatina kuli Lesa pakuti munonko atalilile ukwikala namwebo. ³⁷Tekwesha uku mukongwesha kaloba ya ndalama pakuti ukwatilemo ishakulundapo, nangufye ukumushitisha ifyakulya pakuti upangilemo ishapamulu. ³⁸Ninebo Yahweh Lesa wenu, uwamifumishe mu calo ca Egupito, pakuti nebo imipele icalo ca Kenani, nokuti nebo mbe Lesa wenu.³⁹Nga cakuti umo pabekala calo aba umupina no kuishitisha umwine kuli mwebo, tekwesha ukumulenga alebomba ngo musha. ⁴⁰Mufwilefye ukumubomfwa ngo mubomfi uwa malipilo. Alifye nga umo uyo mwikala nao. Mukalaikala nao mpaka ukufika mumwaka wakusefya. ⁴¹Ilyo ali nokuya ukufuma kuli mwebo, ena na bana bakwe bonse pamo, lyena akabwekelemo kulupwa nakuncende yakwa wishi.⁴²Abo babomfi bandi abo nafumishe mu calo ca Egupito. Tabafwile kushitishiwa nga basha awe. ⁴³Tekwesha ukubasunga buluku buluku, lelo mukwate akatina kuli Lesa wenu. ⁴⁴Kubasha abaume nabanakashi, ukufuma ku mitundu iya mishinguluko mwebo, eko mwinga shita abasha.⁴⁵Kabili kuti mwashita abasha ukufuma kubena fyalo abo mwaikala nabena, abo ebo mwingaba nabo, abana abafyalilwa mu calo cenu. Abo bena bantu benu. ⁴⁶Kabili kuli mwabashila, na kubana benu ngefyuma fyacishilamo nokubacita abasha mpaka nemfwa yabo, lelo tamufwile ukusunga buluku bukulu abena Israele banenu.⁴⁷Umwinafyalo nangu umweni mwikala naena nga aba umukankala, ngacakuti umunenu umwina Israele aba umupina no kuishitisha umwine ku mwinafyalo, nangu kuli umbi uwa mulupwa lwa mwinafyalo, ⁴⁸panuma yamwina Israele munenu aishitisha, kuti aibwesha umwine, nelyo umo mu lupwa lwakwe kuti amuluubula.⁴⁹Kuti aba ninalume, nangu mwana nalume umwaume, uwinga mulubula ena, nangu umo uyo baikatama ukufuma mu lupwa. ⁵⁰Nangu, umwine nga akwata ifyakuilubwilapo, kuti ailubula umwine, umwine no washitile bakapeende imyaka uwakusefyamo. Umutengo uwakulubwilwamo uli nokulinga na malipilo yamubomfi uwakutampa, ukukonka ne myaka ine iyo.⁵¹Nga cakuti imyaka yafula ukufika mumwaka wakusefya, alifye nokulinganya umutengo wakulubwilapo nemyaka yashalako pakuti alubulwe. ⁵²Nga cakuti kushelefye imyaka inono ukufika mumwaka wakusefyamo, taulafika, alingile nokulinganya umutengo ne mwaka ayashalako.⁵³Alingile ukusunga ngo mubomfi wamalipilo cila mwaka. Mushininkishe ukuti shikulu wakwe talemusunga buluku buluku. ⁵⁴Nangu cingala ukuti uyo talubwilwe munshita shonse, ena ali nokusungwa mpaka pa bushiku bwakusefya, ena pamo nabana bakwe. ⁵⁵Kuli nebo abantu aba mu Israele babomfi bandi. Babomfi bandi abo nebo nafumishe mu calo ca Egupito. Ninebo Yahweh Lesa wenu."'

¹Tekwesha ukupanga utulubi, nangu ukwimika icintu conse ukuba icakupashanya nangu ukupanga lilbwe ukuba ilya mushilo, kabili tekwesha ukwimika ilibwe ilyabaswa bwino mu calo cenu nokulalifukamina, ninebo Yahweh Lesa wenu. ²Kabili mulesunga amasabata yandi nokucindika incende yandi iyamushilo . Ninebo Yahweh.³Nga mwakulaendela mumafunde yandi nokukonka ifipope fyandi, ⁴lyena nebo nkalamupela imfula panshita iyalinga; nomushili uwakwete ifisano, nefimuti fyamumabala fikaseka ifisabo ifisuma.⁵Ukusokola kwenu kuli nokukonkomesha mpaka ne nshita yakusombola, nokusombola kwenu kukafikafye namunshita yakubyala. Mukalalya imikate nokwikuta nokwikala umutende mu mayanda yenu mucalo cenu. ⁶Nebo nkamupela umutende mucalo cenu; kabili mukalalala umutende ukwabula ico mukalatina, Nebo nkafumya inama shonse ishabipa mucalo cenu, kabili tamwakabe ukwipayana mucalo cenu.⁷Mwebo mukalatamfya abalwani benu. Kabili mukalabepaya nokubacimfya. ⁸Abali basano muli mwebo bakalatamfya abali umwanda umo, nabali umwanda umo bakalatamfya abali imyanda ikumi limo; abalwani benu bakaba ukutali na mwebo mukutina ukubepaya.⁹Nebo nkalolesha pali mwebo kabili nkamipela ubufyashi ukuti mukafule; nebo nkasunga icipangano kuli mwebo. ¹⁰Mukalalya ifyakulya mwasungile inshita iitali mukalafumya ifyakulya mwasungile mumatala pamulandu wakushako incende yakubikako ifyandakai.¹¹Nebo elyo nkabika icukulwa candi pakati kenu mwebo, kabili nshakamitendwe mwebo. ¹²Nebo nkalaenda pamo namwebo nga Lesa wenu, namwebo mukaba abantu bandi. ¹³Ninebo Yahweh Lesa wenu, uwamifumishe mucalo ca Egupito, pakuti mwiba abasha babo. Ninebo naputwile ifikakilo fyabusha kuli mwebo pakuti muleyendelafye abaololoka.¹⁴Nomba nga cakuti tamumfwile kuli nebo, nokukana umfwila amafunde yandi, ¹⁵nga mwakana ifipope fyandi nokusula amafunde yandi, nakabili mwakaana ukumfwila amafunde yandi, lelo mwaonaula icipangano candi-¹⁶mwebo ngamwaicita ifintu, lyena nanebo nkacita ici kuli mwebo: nkamiponesha amafya pali mwebo, amalwele ayampepo ayakulenga amensso yenu ukonaika mpaka nefwa yenu. Mukalabyala imbuto lelo mukalaicushafye, pantu abalwani benu ebakalya ifisabo. ¹⁷Nkalolesha icinso candi pali mwebo, kabili mukabulwa amaka pabalwani benu. Abantu abamipata ebakalamiteka, mukalabutuka, ilyo takuli ulemipepeka mwebo.¹⁸Nga cakuti napanuma yakucita ifi fyonse tamumfwile kuli nebo, lyena nkamipanika pabubifi bwenu imiku ukucila cine lubali. ¹⁹Nebo nkamipwisha ifibumba fyenu namaka yenu. Kabili nkalenga umulu ukuba kwati cela ne calo ukuba ngo mukuba. ²⁰Amaka mukalabomfya mumilimo yakaba yakuicushafye, pantu impanga tayakalefumya ubusomboshi, nefimuti fyamumpanga tafyakalefumya ifisabo.²¹Nga mwakana ukwendela pamo nanebo nkatwalilila ukukana umfwa kuli mwebo, nebo nkalundapo amafya pali mwebo imiku cine lubali, ukulingana nokubifya kwenu. ²²Nebo nkatuma inama ishakalipa pali mwebo, isho ishikamisendela abana benu, ukonaula ifitekwa, nokumilenga ukuba abanono mumpendwa pakuti imisebo ikabule abakwendamo.²³Nelyo line ifi fyonse tafilengele mwebo ukungufwila nokwendela pamo nanebo, ²⁴lyena nanebo wine nkamipilibukila nanebo nemwine nkamipanika imiku cine lubali pamulandu wabubifi bwenu.²⁵Kabili nkaleta pali mwebo ulupanga lwacilandushi pamulandu wakonaula icipangano candi. Elyo nga mwabutukila mumisumba yenu, na nebo nkatumamo amalwele muli mwebo, elyo kabili nkamiposa mumumwe yabalwani benu. ²⁶Elyo nkaputula impendwa yafyakulya fyenu, banamayo abali ikumi limo bakalabomfya ibuku limo ukulapanga imikate, bakamipimina imikate, pakuti mukalelya ukwabula ukwikuta.²⁷Nely line nga mwakana ukumfwa kuli nebo panuma yaifi fintu, Nokukonkonyapofye ukukana endela pamo nanebo, ²⁸lyena nanebo nkamyalukila mucipowe, kabili nkamipanika pa bubifi bwenu imiku cine lubali.²⁹Kabili mukalalya imibili yabana benu abaume; kabili mukalalya imibili yabana benu abanakashi. ³⁰Nanebo ndinokonaula incende shenu ishapamulu, nkalowa ifibumba fyamalambo yenu, nkatulika ifitumbi pamulu watulubi twenu, nebo nkamisula mwebo.³¹Nebo nkapilibula imisumba yenu ukuba ifibolya kabili nkonaula ififulo fyenu ifyamushilo. Kabili nshakatale ukupokelela icena icanunkila bwino ukufuma kumituulo yenu. ³²Nebo nkonaula icalo cenu, icakutila abalwani benu bakalapapafye. ³³Nebo nkamulenga ukuba abasalangana mumitundu, kabili nkaleta pali mwebo ulupanga nokumipesha bonse. Necalo cenu cikashala icibolya, ne misumba yenu ikonaika.³⁴Elyo lyena icalo cikashala cilesefya mumasabata imyaka yonse ilyo cikashala icatalalilwa mu calo cabalwani benu. Muli iyo nshita, icalo cikatusha nokusefya amasabata. ³⁵Cikulufye cashala icibolya, elyo cikatusha, pantu cikalatuusha munshiku shamasabata isho tacaletuusha, ilyo mwaleikalamo. ³⁶Bonse abakashalapo abali muli mwebo mucalo cabalwani benu, nkatuma umwenso mukati kamitima yenu pakuti nangu ciunda camabula ngomwela wapupa cikale mibutusha, mukaletinafye ngefyo mwingatina ulupanga, nokupona panshi, libe nangu tapali umipepeke.³⁷Mukalainyantaulafye nokuipuntula kwati muli mukubutuka ulupanga, nangu cakuti tapali ulemipepeka. Tamwakakwate amaka yakwiminina nabalwani benu. ³⁸Mwebo muli nokulobelafye mukati kamitundu, nokushikwa mucalo cabalwani benu. ³⁹Pali mwebo abakapusunsukapo nabo bakaloba pamulandu wabubifi bwabo, mulya mwine mu calo cabalwani babo, napamulandu wakulundilako kwa bubifi bwabafyashi babo.⁴⁰Lelo ngabalapila kububifi bwabo nakububifi bwabafyashi babo, nakupondoka uko bampondokele nebo, nakukukana endela pamo nanebo- ⁴¹ifyalengele nebo pakutimbalukile nokubaposa mucalo cabalwani babo- ngacakuti abashasembululwa imitima baisa nokuicefya, nakabili basuminisha ukupanikwa pabubifi bwabo, ⁴²awe lyena nanebo kebukisha icipangano candi ico twapangene na Yakobo, icipangano candi ico twapangene na Isaki, neco twapangene na Abrahamu; pamo pene, nketa incende kukuyangwa.⁴³Icalo cenu cili nokushala kuli mwebo, pakuti cikasekelele amasabata pantu cashala icibolya. Baka kandilwapo nokupelelwapo umulandu pantu abene bakana ukukonka ifipope fyandi elyo bakana nokusunga amafunde yandi.⁴⁴Lelo panuma yaifi fyonse, ilyo bacili mucalo cabalwani babo, nebo nshakabalekeleshe, nangulafye ukubonaula umupwilapo ninshi naonaula icipangano twapangene nabo, apo ninebo Yahweh Lesa wabo. ⁴⁵Nomba pamulandu wabo nebo ndinokwibukisha icipangano twapangene nefikolwe fyabo, abo nafundile mucalo ca Egupito pa cinso camitundu, pakuti nebo mbe Lesa wabo. Ninebo Yahweh.⁴⁶Kanshi aya emafunde, ifipope, kabili nefikomo ifyo Yahweh abikile pakati kakwe nabantu abamu Israele palupili lwa Sinai ukupitila muli Mose.

¹Yahweh alandile kuli Mose, atile, ²"Landa kubantu aba mu Israele nokulanda kuli bena, 'nga umo alaya icilayo kuli Yahweh, mubomfye ngefi.³Umwaume uuli pakati kamyaka amakumi yabili nokufika pamwaka amakumi mutanda indalama shili nokuba amashekele amakumi yasano isha Silva, amashekele ukulingana necipimo camuncende ya mushilo. ⁴Kumukashana uwa myaka imo ine kumulinganyafye kundalama amashekele yatatu.⁵Ukufuma pabamyaka isano ukufika paba myaka amakumi yabili icipimo cabaume mashekele ayali amakumi yabili, naku banakashi bena amashekele ikumi limo. ⁶Ukufuma paba mwenshi umo ukufika paba myaka isano icipimo ica mwaume ma shekele yasano aya Silva, lelo abanakashi bena mashekele yatatu aya Silva.⁷Ukufuma pamyaka amakumi mutanda nokuya pa mulu umwaume icipimo mashekele ikumi limo naisano, umwanakashi ena mashekele ayali ikumi limo. ⁸Lelo nga cakuti umuntu alaya icilayo elyo afilwa ukufisha pacipendo cabikwa, lyena kuti aimanina umuntu kuli shimapepo, nashimapepo ali nokubika umutengo ukulingana ifyo uwalaile icilayo ali nokulipila.⁹Nga cakutila umo alimukufwaya ukupela ilambo lya nama kuli Yahweh, na Yahweh nga asumuminisha ico, lyena ninshi iyo nama yaba iyamushilo. ¹⁰Uyo muntu tafwile ukukabusha nangu ukupeelelamo inama imbi awe, iisuma ne iibi nangu ibi ne isuma. Nga cakutila acinja inama naimbi, lyena ninshi iyo iyacinjishiwa neyo bacinjishe shonse shaba ishamushilo.¹¹Nangula, nga umuntu alaya ukupela Yahweh icintu icakowela, ico cingakana ukusuminishiwa kuli Yahweh, lyena uyo umuntu afwile atwala iyo nama kuli shimapepo. ¹²Shimapepo euli nokupima ukumona nga isuma nangu ibi, umutengo onse shimapepo engabika panama iyo, uyo emutengo ingashitilwamo. ¹³Nga cakuti umwine alefwaya ukuilubula. Iyi nama, ena ali nokulundapo shisano pamutengo ali nokulubwilamo.¹⁴Nga umuntu apeela ing'anda yakwe kuli Yahweh mukuba uya mushilo, lyena shimapepo ali nokumona nga cakuti isuma nangu ubi. Ifyofine shimapepo alebika umutengo, ifyo fine efyo cibe. ¹⁵Nomba ngacakuti umwine wa ng'anda afwaya ukuti abule ing'anda yakwe, ali nokulunda pa cisano pacendo ali nokulubwilapo ing'anda, lyena kuti yaba yakwe.¹⁶Nga muntu umo apelako iciputulwa campanga yakwe, iyo mpanga ili nokumonwa umutengo elyo nembuto shingabyalwamo- emukuti indalama amashekele amakumi yasano isha Silva pali Homeri.¹⁷Ngacakuti apela ibala mumwaka wakusefya, umutengo waili ibala uli nokuba ifyo fine. ¹⁸Nomba ngacakuti apela ibala panuma yamwaka wakusefya. Lyena shimapepo ali nokupingula umutengo ukulingana nemyaka yashalako mpaka umwaka wakusefya ukafike, kabili ali nokucefyako umutengo.¹⁹Lelo umuntu uwapeela ibala nga alefwaya ukulibwesha, lyena ali nokulundapo fisano pamutengo uwabikilwe, kabili nokuba ilyakwe. ²⁰Nga cakuti uwashitishe ilibala talilubwile, nangu ashitisha ilyo ibala kumuntu umbi, ninshi capwa talyakabweshiwe. ²¹Icilingile, ilyo ibala, ukulilekelako mumwaka uwakusefya, cikaba icabupe icamushilo kuli Yahweh, nga ibala ilyapwililika ilya pelwa kuli Yahweh likaba lyakwa shimapepo.²²Ngacakuti umuntu apeela ibala ilyo ashitile nomba ilishili libala lya mumpanga yalupwa, ²³shimapepo ali nokubika umutengo waili bala ukufika namumwaka wakusefya, noyo muntu ali nokupela isho indalama mu bushiku bwine bwamushilo ngo bupe kuli Yahweh.²⁴Mumwaka wine uwakusefya, ibala lili nokubwekela kumuntu ukufuma kuli ulya uwashitile, kumwine wampanga. ²⁵Imitengo yonse ilingile ukubange mitengo yamashekele yamuncende ya mushilo. Amagera amakumi yabili mukuba ishekele limo.²⁶Takuli nangu umo uwakupeela ibeli ilya nama muli mwebo, pantu amabeli yena yakwa Yahweh; ²⁷nangula fingaba ni ng'ombe nangu impanga, fyena fyakwa Yahweh. Nga cakuti ninama iyakowela, lyena umwine ali nokuishita mumutengo ulingile, nokulundapo indalama imo muli cila shisano nga cakuti inama iyo taibweseshiwe, lyena ili nokushitishiwa pamutengo uwabikwa.²⁸Takuli icintu nangu cimo pafyo umuntu akwata nangu ico apeela kuli Yahweh, pali fyonse akwata, cibe muntu nangu ninama, nangu impanga ya lupwa lyakwe, iyashitilwe nokubwesha. Icintu conse icapeelwa kuli Yahweh cili ica mushilo. ²⁹Takuli umuntu nangu umo uwapeelwa mukonaulwa, uyo muntu ena wakuipayafye.³⁰Icapekumi conse ica mumpanga, cibe nimbuto shamu mushili nangu fisabo fyaku fimuti, fyonse fyakwa Yahweh kabili fyamushilo kuli Yahweh. ³¹Ngacakuti umuntu abwesha icapekumi ena ali nokulundapo fisano pamutengo uwasuminishawa.³²Kabili icapekumi conse pa mukuni wa ng'ombe nangu impanga, conse icapita mwisamba lyankoto yamucemi, naconse icalenga ikumi cakwa Yahweh. ³³Kacema tali nakulekanya ifitekwa ifisuma fyeka nangu ifibi nangu ukucinjanya naimo iibi naimbi. Nga cakuti caba ifyo, lelo fyonse fibili ifyacingishiwe fyaba ifyamushilo. Taili nakubweshiwa."'³⁴Ifi fyonse emafunde ayo Yahweh apeele Mose pa lupili lwa pakuti ebe abantu bamu Israele.

¹Nomba cali ni munshiku isho abapingushi baletungulula elyo kwa ponene icipowe mu calo, kabili umuntu umo afumine ku Betelemu mu Yuda aile mukwikala ngo mweni mu calo ca Moabu no mukashi wakwe elyo nabana abaume babili. ²Kabili ishina lya uyo muntu ali ni Emeleke, ne shina lya mukashi wakwe ali ni Naomi. Na mashina yabana bakwe abaume babili yali ni Maloone na Kilyone, uwa bena Afrata uwa ku Betelemu mu Yuda. Basukile bafika mua calo ca Moabu kabili mulya emo baikele.³Mukupita kwa nshita Elimeleke, umulume wakwa Naomi, aishile afwa, kabili aishile shalafye nabana bakwe abaume babili. ⁴Nabo baupile abanakashi abena Moabu; ishina lya uyu umbi ni Olipa, neshina lya mwanakashi umbi ni Ruti. Baikele mulya panuma ya myaka ikumi limo. ⁵Mukupita kwa nshita bonse babili Malone na Kilyane baishile fwa, no mwanakashi aishile shalafye ukwabula abana kabili ukwabula umulume.⁶Elyo baimine na banafyala no kubwelele ku calo ca Moabu pantu balyumfwele ukutila Yahweh alimukwafwilisha abantu aba mu calo ca Moabu mu ku bapela ifyakulya. ⁷Eico ashile incende umo baleikala nabanafyala bakwe babili, efyo baile na mu musebo uwaya ku calo ca ba Yuda.⁸Elyo Naomi alandile kuli banafyala bakwe bonse babili ati, ''kabiyeni bwekelenimo, cila umo, aye kung'anda yakwa nyinabo. Lekeni Yahweh abe no luse kuli mwebo, apo namulanga icikuku ne nkumbu ku balume benu abafwa elyo na kuli nebo wine. ⁹Lekeni Yahweh amilenge ukusanga ukutusha, cila umo mung'anda ya mulume wakwe umbi.'' elyo no kutomonana abene, nabo basanswile amashiwi yabo no kulila. ¹⁰Kabili balandile kuli ena, ''Awe! Ifwe tulebwela na mwebo ku bantu benu.''¹¹Lelo Naomi atile, ''bwelelenimo, bana bandi! cinshi ico twalaila na mwebo? Bushe ncili nikwata abana munda abakumipa, pakuti babe abalume benu? ¹²Bwelelenimo, mwe bana bandi abanakashi, kabiyeni munshila yenu mweka, pantu nomba ninkula uwakukwata umulume. Nga cakuti nalanda ati, 'ndi nesubilo ilya kuupwa mubushiku,' no kukwata abana abaume, ¹³bushe kuti mwakwanisha ukulolela mpakafye bakuula? bushe ebo mwingasala ukuba abalume benu? Awe, mwe bana bandi! apo Yahweh afumisha ukuboko pali nebo nga natontokanya pali mwebo cilambipila sana.''¹⁴Awe abana abanakashi baimishe amashiwi no kwamba ukulila nakabili. Elyo Olipa afyempele nafyala, lelo Ruti akonene fye kuli ena. ¹⁵Naomi alandile, ''kutikeni, cufi mu nobe nabwelelamo ku bantu bakwe na kuli tulesa twabo. Bwelelamo na cufi munobe.''¹⁶Nomba Ruti alandile, ''mwipatikisha ukumusha, o kubwelelamo ukuti ndeke ukumukonka, pantu uko muleya eko; na nebo nakulaya, uko mwikala, eko nanebo ndeikala; abantu benu baleba abantu bandi, na Lesa wenu aleba Lesa wandi. ¹⁷Uko mukafwila, eko nanebo nkafwila, uko kwine eko nanebo nkashikwa. Yahweh nancite ifyo alefwaya, o kucishapo, takuli cimbi ica kutulekanya nemwe kanofye imfwa yeka.'' ¹⁸Ilyo Naomi amwene ukuti Ruti nakosafye pakuya naena, alekele ukupashanya naena.¹⁹Kabili baile bonse mpakafye bafika na mu Betelemu. Ifi efyacitike ilyo bafikile mu Betelemu, ilyo bafikile mu musumba mwalikabile nase. Nabanakashi baleipusha ati, bushe uyu e Naomi?'' ²⁰Nomba alandile kuli bena, ''mwilanjita ati Naomi. mulenjita ati Mara pantu uwa maka yonse nanenga ubulanda sana. ²¹Nebo nalikwete fyonse ilyonafumine pano, nomba Yahweh anenga ukubwela uwabula akantu. Eico kanshi ninshi mwalanjitila Naomi, apo Yahweh ewansebanya kabili uwamaka yonse andetela ububi pali nebo?''²²Efyo Naomi abwelele na Ruti umwina Moabu, nafyala ali naena pakubwelele ku calo ca ku Moabu. Kabili baishile fika ku Betelemu mu nshita yakusepa Barley.

¹Nomba Naomi ali no wa mulupwa lwa mu mulume wakwe, uwakwatishe icuma uwa mu mupwa lwa kwa Elimeleke, neshina lyakwe lyali ni Boasi. ²Ruti, umwanakashi uwa mu lupwa lwa kwa Moabu. no kulanda kuli Naomi ati, ''nomba lekeni ndeya nokutolelesha utwashelemo mwibala utumitwe twa ngano. lekeni nkoke umuntu uyo uwinga nenga ukusekelela mu menso yakwe.'' nomba Naomi alandile kuli ena, ''kabiye, wemwana wandi umwanakashi.''³Ruti alile nokulatelelesha utwaleshala mwibala panuma abalesombola bapwamo. nomba califyhe mupepi nokwingila mwi bala lya kwa Boasi, uwa mu lupwa lwakwa Elimeleke. ⁴Pali ico, Boasi alishile ukufuma ku Betelemu no kulanda ku balesepa, ''lekeni Yahweh abe namwebo.'' nabo bamwaswike ena ati, ''lekeni Yahweh amipaale.''⁵Elyo Boasi alandile ku mubomfi uwa lemwenenena abalesombola, ''ngo yu mwanakashi wakwa nani?'' ⁶umubomfi uwa lemwenenena abalesombola alyaswike no kulanda ati, uyu mwana umwanakashi umwina Moabu uwaishile pamo na Naomi ukufuma mu calo ca bena Moabu. ⁷Kabili umukashana alandile kuli nebo, 'lekeni ndetolelesha imitwe no kukolonganika iyo abalesepa baleshamo.' eico eshile kuno nokukonkanyapo ukutola ukutula ulucelo ukufika neli, musuminisheniko ukuti atusheko panono mu ng'anda.''⁸Panuma Boasi alandile kuli Ruti, ''umfwa kuli nebo, wemwana wandi umwanakashi? wilaya mukutolelesha mwi bala limbi; wifuma mwi bala lyandi. cilingile, wikale kuno no kubomba pamo na babomfi bandi abanakashi. ⁹ulelosha amenso yobe mwi bala umo balesepa kabili ulebakonka. nalaeba abalumendo ukuti tabali no kukwikatamo? nangu cakuti baumfwa icilaka, uleya ku cipe no kunwamo ayo abalumendo bacitapa.''¹⁰Awe nao paku lolesha kuli Boasi alishibete no kushinta impumi yakwe panshi. umwanakashi alandile kuli ena, ''cinshi ico nebo nasangila ukushuka mu menso yobe pantu webo wandolekeshapo pali nebo, ngo mweni?'' ¹¹Boasi nao amwaswike ati, ''cali ishibikwa kuli nebo, fyonse ifyacitike pakufwisha umulume obe. walisha ba wiso, na banoko, ne calo umo wafyalilwe waishile noku konka nokofyala nokwisa ku bantu abo tawaishibe. ¹²Yahweh alekulambula ifisuma wacita. ulepokelela ifya bupe ifyapwililika ukufuma kuli Yahweh, Lesa wa bena Isreali, panshi yamapindo apo waisanga nge mbutushi.''¹³Elyo nao ayaswike, ''lekeni nsange ukushuka mu menso yenu, mwe shikulu, pantu mwanenga ukutusha, kabili mwalandile ishiwi ilisuma kuli nebo, nangu cinga ukuti nshili mwanakashi uwa pababomfi benu.''¹⁴Kabili pa nshita ya kulya Boasi ayebele Ruti, ''palama kuno, no kulyapo imikate shimo, no kutobela umukate umwangashi uukali.'' aikele kumbali yabasomboshi, kabili bamupeleko barle wakusalula. nao alilile pakafye aikuta kwa shalafye nomba ukutushako.¹⁵Ilyo aimine ku kuyatolelesha, Boasi ayebele abalumendo, ati, ''lekeni nomba aletoola ne mitwe ya barle, nomba tekwesha ukumucusha. ¹⁶Kabili mulemusobwelamo imo muleisha pakuti ena aletoola elyo kabili tekwesha ukulamwebaula.''¹⁷Kabili akonkenyepo ukulatoolelesha mpakafye ukufika ne cungulo. Elyo atuntile ifyo atolele nafyo fyalifulile, cikanga fikumane itepe limo. ¹⁸Elyo afisendele no kuya nafyo ku musumba. Kabili no kulanga nafyala ifyo atoleleshe. Elyo Ruti afumishe ifyakulya ifyo ashilepo ilyo aikwite no ku mupeela.¹⁹Banafyala balandile kuli ena, ''bushe nikwisa utoleleshe lelo? bushe nikwisa waciya mukubomba? lekeni umwaume uwacikumona abe uwapalwa.'' Elyo Ruti alandile ku nafyala palwa mwaume uwakwata ibala uko aile bombela. alandile ati, ''Ishina lya mwaume umwine we bala uko nailebombela ni Boasi.'' ²⁰Naomi alandile kuli mupongoshi ati, lekeni abe uwapalwa kuli Yahweh, uushaleka ukuba no luse ku bamweo naba fwa.'' Naomi alandile kuli ena, ''uyo muntu ni lupwa lwesu, kabili ni kalubula wesu.''²¹Na Ruti umwanakashi umwina Moabu, ''atile, acinjeba ukuti, 'umfwile wapalamina ku balumendompakafye apo bakapwishisha ukusombola.''' ²²Naomi nao alandile kuli Ruti ati, we mayo fyala, ''cilifye icisuma, we mwana wandi umwanakashi, nga cakutila uleya nababomfi abanakshi, pakweba ati nga waya mwi bala tabakusanshile.''²³Awe aleba mupepi na babomfi abanakashi abakwa Boasi mpakafye no kupwisha ukusombola barle. Aleikalafye na nafyala.

¹Naomi, nyinafyala alandile kuli ena ati, ''We mwana wandi umwanakashi, bushe tekuti nkufwaile incende yobe ukwa kutushisha, pakwebati cikuwamine? ²Nomba Boasi, umwine wabakashana abo alebomba nabo, bushe telupwa lwesu? Mona, ena ali nokwela apakupulila barle buno bushiku apakupulila panshi.³Eico, isambe we mwine, isula we mwine, fwala ne nsalu yobe iisuma, no kutelemukila ku cipulilo panshi. Nomba wileka wemwine wishibikwe ku muntu mpakafye upwishe ukulya no kunwa. ⁴Nomba ilyo alesendama, elyo wishibe uko alesendama pakweba ati uleya kuli ena, elyo umufubukile ku molu yakwe, no kulala palya pene. Elyo ali no kukweba ifyakucita.'' ⁵Ruti alandile kuli Naomi ati, ''Nebondinokucita consefye ico mwangeba ukucita.''⁶Elyo atelemukile kucipulilo, no kuyacita consefye ico nafyala amulangile. ⁷Ilyo Boasi alelya no kunwa no mutima wakwe wali sansamwike, elyo aile ku kulala kumpela ya mpili wa ngano. elyo Ruti aile fye panono panono, amufimbula ku molu, o kulala alala.⁸Nomba caishileba pakati ka bushiku uyo muntu atampile ukututuma. Cilyafye aisa pilibuka, aisamona umwanakashi nalala kuntambalilo! ⁹Elyo aiasa landa ati, ''Niwebo nani? nao aasuka ati, ''Ninebo Ruti kanakashi umubomfi wenu. Fimbeni insalu yenu pali kanakashi umubomfi wenu, pantu imwebo kalubula.''¹⁰Elyo Boasi alanda ati, ''We mwana wandi umwanakashi, leka Yahwehakupaale. Webo walanga uluse lobe ulwakushalikisha ukucila ulwapakutampa, pantu tawile kubalumendo, kubapiina nangula kubakankala. ¹¹Nomba, we mwana wandi umwanakashi, witina! Nebo ndino ku kucitila fyonse ifyo ulelanda, pantu bandi balishiba ukuti webo uli mwanakashi umusuma sana.¹²Kwena cena cacine icakweba ati Ninebo kalabula, nomba eko ali umbi kalubula lupwa lobe ukucila pali Nebo. ¹³Ikala pane pene buno bushiku, kabili ulucelo, nga cakuti asumina ukukulubula, ninshi kuti cawama, leka ena abombe umulimo wa kukulubula. Lelo nga cakutila akana ukukulubula, ninshi ni nebo ndinokukulubula, napali Yahweh. Sendama mpaka fye buce.''¹⁴Elyo alisendeme kuntambalilo mpakafye bwaca. Nomba alimine ilyo tekuti umuntu nangula umo tekuti amwishibe. Pantu Boasi nomba alandile ati, ''Wileka beshibe icakuti kuno ukwakupulila kwa cisa umwanakashi.'' ¹⁵Elyo Baosi alanda ati , ''Leka kuno insalu yobe nokuifungulula, ''ilyo acitile ifi, Boasi alipiminepo ifipimo fya barle ifyali mutanda nokumutwika. Elyo nao aile mu musumba.¹⁶Ilyo Ruti aishile kuli nafyala, alandile ati, ''Bushe ngefintu fili shani, we mwana wandi umwanakashi?'' Elyo Ruti nao epa kumweba fyonse ifyo ulya muntu amucitiile. ¹⁷Elyo Ruti alundapo nokweba ati, '' Ifi fipiimo fya barle mutanda efyo acimpela, pantu acilanda ati, ''Ekuti wiya nangula cimo kuli nokofyala.''' ¹⁸Elyo Naomi alanda ati, ''Ikala pano pene, we mwana wandi umwanakashi, mpakafye uyu muntu talingile ukutusha mpakafye asukwe apwishe ifi fintu ilelo line.''

¹Nomba Boasi alipilwike aya ku mwinshi o kuya ikala kulya kwine. Bwangu bwangu, ndubulwila uwalandile Boasi nao aisa alifye mupepi alepita aleya. Boasi alandile kuli ena ati, ''We munandi, isa soikale apa.'' Nao umuntu alishile aikala. ²Elyo Boasi abulile abakulu ikumi aba mu musumba no kubeba ati, ''Ikaleni apa.'' Elyo nabo baikala.³Elyo Boasi aeba ndubulwila uwali mupepi ati, ''Naomi, uwabwelele ukufuma ku calo ca bena Moabu, aleshitisha ibala ilyakwa munyinefwe Elimeleki. ⁴Nanebo ntontonkanye ukukwebako no kulanda kuli webo ati, 'Ushite ili bala pa menso ya aba bonse abekele pano, kabili pa menso yabakulu aya bantu bandi.' Nga cakuti ulefwaya ukulibula, kuti walilubula, omba nga cakuti taulefwaya ukulilubula, kuti wangeba, pakweba ati naishiba, pantu tapali nangu umo uwingalilubula kanofye webo wine,⁵Elyo Boasi alanda ati, ''pa bushiku ubo uli no kushita ibala ukufuma mu maboko yakwa Naomi, ufwile wabula na Ruti umwanakashi umwina Moabu, mukamfwilwa uwa muntu uwafwa, pakuti ishina ilya muntu uwafwa ga cakuti waba impyani yakwe.'' ⁶Elyo ndubulwila alanda ati, ''Nebo nshile lilubula pantu limbi kuti naonaulafye ica bupyani bwandi. Kanshi webo wine nakupa insambu shakulubula webo wine, pantu nebo nafilwa ukulilubula.''⁷Nomba ulu elwali elutambi lwakale munshita yabena Isreali pa kushininkisha ukuti umuntu nashitapo fimo nangu naba kabushanyapo ifintu. Umuntu alefula insapato no kupeela ku munankwe; uyu ewaleba emusango uutubaleshininkishishamo pa menso yaba kambone mu Isreali. ⁸Ilyo ndubulwila alandile ifi kuli Boasi ati, ''Shita we mwine,'' Alifulile insapato shakwe.⁹Elyo Boasi alandile kubakulu na ku bantu bonse ati, ''Ilelo mwebo muli bakambone bandi ukuti Nebo nashita fyonse ifyali fyakwa Elimeleki na fyonse ifyali fyakwa Kilyoni nefyali fyakwa Moloni fyafuma mu maboko yakwa Naomi. ¹⁰Na Ruti wine umwanakashi umwina Moabu, muka Maloni, nao wine nimushita ukuti abe umukashi wandi, pakwebati ishina lya muntu uwafwa likabelelele pakumupyana, pakweba ati ishina talilobelele kuli ba munyina napa mwinshi wacifulo cakwe. Ilelo mwebo muli ba kambone!''¹¹Elyo abantu bonse abali pa mwinshi pamo na bakulu balanda ati, ''Twaba bakambone, kanshi lekeni Yahweh acite uyu mwanakashi uwaisa mung'anda yobe kwati ni Rakelo kabili nga Leya, abababili aba kulile ing'anda yakwa Isreali; kabili leka ube uwashuka mu Efrata no kwishibikwa mu Betelemu. ¹²Kabili leka ing'anda yobe ibe kwati ni ng'anda yakwa pelese, uyo Tama afyele kuli Yuda, ukupitila mu bufyashi ubo Yahweh ali nokukupeela muli uyu mukashana.''¹³Elyo Boasi abulile Ruti, kabili Ruti aishileba umukashi wakwe. Alilele nankwe, kabili Yahweh alimulengele ukwimita, kabili alifyele umwana umwana umwaume. ¹⁴Abanakashi batampile ukulanda kuli Naomi ati, ''Leka Yahweh akupale, ushikushile ilelo ukwabula kalubulula, uyu mwana. Leka ishina lyakwe lilumbukwe mu Isreali. ¹⁵Leka ale kunshako ku mutima kabili akulakusunga mubukote bobe, pantu nokofyala, alikutemwa, umusuma kuli webo ukucila abana abaume cine lubali, ewakufyalila uyu mwana.''¹⁶Naomi epakubula umwana, amulalika pacifuba cakwe, kabili no kumulela ewalamulela. ¹⁷Abanakashi abena mupalamano bali mupele ishina, balanda ati, ''Naomi nafyala umwana umwaume.'' Elyo bamwinike ishina lya Obedi. Ewaishileba wishi wakwa Yese, uwaishileba wishi wakwa Davidi.¹⁸Nomba ifi efyali ulupwa lwakwa Pelese: Pelese ewaishileba ewishi wakwa Hesroni, ¹⁹Hesroni aishileba ewishi wakwa Ramu ewaishileba ewishi wakwa ²⁰Aminadabu,Aminadabu ewaishileba ewishi wakwa Nashoni, Nashoni ewaishileba ewishi wakwa Salumoni, ²¹Salumoni ewaishileba ewishi wakwa Boasi, Boasi ewaishileba ewishi wakwa Obedi. ²²Obedi ewaishileba ewishi wakwa Yese, na Yese aishleba ewishi wakwa Davidi.