Betsileo: Bible for 1 Samuel, Amos, Deuteronomy, Habakkuk, Haggai, Leviticus, Malachi, Nahum, Numbers, Obadiah, Psalms, Zechariah, Zephaniah

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Leviticus

Chapter 1

¹Nangaika an'i Mosesy i Yaveh sady nangaika anazy hatagny amin'ny tragno-lay fihiaognana, nanao hoe:² "Mitarogna amin'ny vahoakan'Israely ko lazao amin-dreo hoe: 'Lehe misy ona aminareo mitondra fagnatitsa ho an'i Yaveh, de mitondrà raika amin'ny bibinareo hatao fagnatitsareo, na hatamin'ny ondry na hatamin'ny osy.³Lehe fagnatitsa doroana avy hatamin'ny ômby ny fagnatiny, de tsy maintsy lahy tsa misy kilema ro atolony. Hanolotsa anizay eo amin'ny fidirana amin'ny tragno-lay fihiaognana i, mba ho akasitrahana eo agnatrehan'i Yaveh zay.⁴ Hametraka ny tagnany eo an-dohany fagnatitsa doroana i, de ho akasitrahana any amizay mba ho fagnavotana ho anazy⁵De aoka i hamono ny ômbilahy eo alohan'i Yaveh. Ny zanak'i Arona, ny pisorogna, de hanolotsa rà sady hamafy anizay eo amin'ny alitara eo amin'ny fidirana mandeha ao amin'ny lay fihaognana. ⁶De aoka i handotsa ny fagnatitsa doroana sady hanetika anizay.⁷De handrehitsa afo eo amin'ny alitara de hagnisy kitay ko hapirehitsa ny afo ny zanak'i Arona.⁸ Ny zanak'i Arona,ny pisorogna, de hametraka ny tetika, ny lohany sy ny saborany, hitandahatsa eo amboniny kitay ze efa mirehitsa eo amboniny alitra.⁹ Fa ny tôvany sy ny feny de tsy maintsy sasany amin'ny rano. De handoro ny raha aby eo amin'ny alitara ho fagnatitsa doroana ho an'i pisorogna. Hiteraka hagnitsa malefaka ho an'Ahy zay; ho fagnatitsa natao tamin'ny afo ho anahy zay.¹⁰Lehe avy amin'ny ondry aman'osy ny fagnatiny ho amin'ny fagnatitsa doroana, de ny raika amin'ny ondry na ny raika amin'ny osy, de tsy maintsy lahy tsa misy kilema ro hatolony.¹¹ Aoka hamono anizay eo amin'ny lafy avaratsy ny alitara eo agnatrehan'i Yaveh i. Ny zanak'i Arona, ny pisorogna, de hamafy ny rànizay amin'ny lafin'ny alitara aby.¹²De aoka i hanetika anizay, miaraka amin'ny lohany sy ny saborany, de ny pisorogna handahatsa anireo eo amin'ny kitay efa mirehitsa, ze eo ambonin'ny alitara,¹³ nefa aoka ho sasàny amin'ny rano ny taovany sy ny feny. De hanolotsa anazy manotolo ny pisorogna, sady handoro anizay eo amin'ny alitara. Izay ro fagnatitsa doroana, de hiteraka hagnitsa malefaka ho an'i Yaveh zay; ho fagnatitsa natao tamin'ny afo ho Anazy zay.¹⁴Lehe fagnatitsa doroana vorogna ny fagnatiny ho an'i Yaveh, de tsy maintsy mitondra domoina na zana-borimahilala hatao fagnatiny i. ¹⁵Tsy maintsy mitondra anizay eo amin'ny alitara ny pisorogna, mariny ny lohany, sady mandoro anizay eo amin'ny alitara. de araraka eo amin'ny alitara ny ràn'izay.¹⁶Tsy maintsy halainy ny takorobabon'izay sy ny raha ao agnatiny, de hariany agnilany alitara eo atsinaninany zay, eeo amin'ny toerany lavelogna.¹⁷ Tsy maintsy hamoha anizay hateo amin'ny elany i, nefa tsa azo zarainy roa zay. De handoro anizay eo amin'ny alitara ny pisorogna, eo amin'ny kitay efa mirehitsa. Ho fagnatitsa doroana zay, sady hiteraka hagnitsa malefaka ho an'i Yaveh zay, ho fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'Azy zay.

Chapter 2

¹Lehe misy fagnatitsa voa ho an'i Yaveh, de aoka ho koba soa toto ny fagnatiny, de handraraka diloilo eo amin'izay sy hametraka ditikazo magnitsa eo amin'izay i.² Hitondra ny fagnatitsa eo amin'ny pisorogna zazak'i Arona i, de hangalaka koba soa toto eran'ny tagnana miaraka amin'ny diloilo sy ditikazo magnitsa eo amizay ny pisorogna. De handoro ny fagnatitsa eo amin'ny alitara ho fagnati-pahatsiarovana ny pisorogna. Hamoka hagnitsa malefaka ho an'i Yaveh zay; ho fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'Azy.³ Ze aby tavela amin'ny fagnatitsa de ho an'i Arona sy ny zanany lahy. Masina tokoa avy amin'ny fagnatitsa ho an'i Yaveh natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh zay.⁴ehe manolotsa fagnatitsa voa tsa misy lalivay zay nandrahoana tamin'ny lafaoro agnao, de aoka ho mofo malemy vita tamin'ny koba soa toto mifangaro diloilo zay, na mofo mafy tsa misy lalivay, ze voahositsa diloilo. Lehe nandrahoana tamin'ny lasitra vy⁵ fisaka ny fagnatitsa voa, de aoka ho avy amin'ny koba soa toto tsa misy lalivay ze mifangaro diloilo zay.⁶Hozarainao zay sady handrahoanao diloilo eo aminazy. Izay ro fagnatitsa doroana. ⁷Lehe nandrahoana tamin'ny lasitra vy ny voa nao, de aoka hatao amin'ny koba soa toto sy diloilo zay.⁸Aoka hitondra voa natao tamin'ny raha ho an'i Yaveh agnao, sady zay de hatolotsa eo amin'ny pisorogna, ze hitondra anizay eo amin'ny alitara. ⁹Avy eo de hangalaka ny sasany amin'ny fagnatitsa voa ho fagnati-pahatsiarovana ny pisorogna, de handoro anizay eo amin'ny alitara i. Ho fagnatitsa natao tamin'ny afo zay, de hahatonga hagnitsa akasitrahana ho an'i Yaveh. ¹⁰Ze ambin'ny amin'ny fagnatitsa hoanina de ho an'i Arona sy ny zanany lahy. Masina de masina hatamin'ny fagnatitsa atao amin'ny afo ho an'i Yaveh zay.¹¹Tsa hisy voa ho atolotsa ho an'i Yaveh ko hisy lalivay, satria tsa tokony handoro masirasira, na tantely, ho ho fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh agnao.¹² Hanolotsa fagnatitsa voaloham-bokatsa ho an'i Yaveh agnao, kanefa tsa hapiasaina hamohana hagnitsa malefaka eo amin'ny alitara reo. ¹³Aoka hagnome tsiro tsiraidraika amin'ny fagnatitsa voa amin'ny sira agnao. Aoka tsa hoadigno mihitsy amin'ny fagnatitsa voa ny siran'ny fagniken'Andriamagnitsao. Monolotsa sira amin'ny fagnatitsao aby.¹⁴Lehe manolotsa fagnatitsa voalohambokatsa ho an'i Yaveh agnao, de manolora voa vaovao ze natono tamin'ny afo sy nopotehina hatao sakafo sy avy eo.¹⁵ De aoka hagnisy ditikazo magnitsa ao amizay agnao. Zay ro fagnatitsa voa.¹⁶ Sady handoro ny ampahan'ny voa voatoto sy diloilo de ditikazo magnitsa hatao fagnati-pahatsiarovana ny pisorogna. Zay ro fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh.

Chapter 3

¹Lehe misy ona malotsa sorogna, ze fagnati-pihavagnana amin'ny raika amireo biby avy amin'ny andian'ômby, na lahy na vavy, de aoka i hagnome biby tsa misy kilema eo alohan'i Yaveh. ²Hametraka ny tagnany eo an-dohan'ny fagnatiny i sady hamono anizay eo ambaravaran'ny lay fihaognana. De ny zanaka lahin'i Arona hamafy ny rànizay amin'ny lafin'ny alitara.³Hanolotsa soron'ny fagnati-pihavagnana amin'ny afo ho an'i Yaveh ny lihilahy. Ny sabora ze mandrakotsa na mifandray amin'ny taovany,⁴ ny voa roa sy ny sabora ze eo amin-dreo amin'ny alalan'ny valahin'ny, sady ilainy ny atiny, miaraka amin'ny voan'ny__de halainy aby zay.⁵ Ny zanaka lahin'i Arona de handoro anizay eo ambonin'ny alitara miaraka amin'ny fagnatitsa doroana, ze eo ambonin'ny kitay efa mirehitsa. Hamoaka hagnitsa malefaka ho an'i Yaveh zay; ho fagnatitsa doroana natao ho an'Azy amin'ny alalan'ny afo zay.⁶Lehe ohatsa ko avy amin'ny ondry aman'osy ny soron'ny fagnati-pihavagnany lihilahy ho an'i Yaveh; na lahy na vavy, de tsy maintsy manolotsa sorogna tsa misy kilema i,⁷ Lehe manolotsa zanak'ondry hataoko sorogna i, de tsy maintsy atolony eo alohan'i Yaveh zay. ⁸Hametraka ny tagnany eo andohan'ny sorony sy hamono anizay eo alohan'ny lay fihaognana i. De hamafy ny ràny amin'ny sisiny alitara ny zanaka lahin'ny Arona.⁹Hanolotsa ny soron'ny fagnati-pihavagnana ho fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh ny lihilahy. Ny sabora, ny rambo matavy abiaby de ho tapahina mandriny ny taolan-damigna, de ny sabora ze mandrakotsa ny taovany sy ny sabora aby ze mariny ny taovany,¹⁰ de ny voa roa sy ny sabora ze ao agnatiny, ze ao agnatiny valahin'ny, de ny ila-atiny, miaraka amin'ny voa__de halainy zay aby zay.¹¹ De handoro anizay aby zay eo amin'ny alitara hatao fagnatitsa doroana hohanina ho an'i Yaveh ny pisorogna.¹²Lehe ohatsa ka osilahy ro fagnatits'ilay lihilahy, de hanolotsa anizay eo alohan'i Yaveh i.¹³ Aoka i hametraka ny tagnany eo an-dohan'ny osilahy de hamono anizay mandriny ny lay fihaognana. De hamafy ny ràn'izay amin'ny lafin'ny alitara ny zanaka lahin'i Arona.¹⁴ Hanolotsa ny sorogna natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh ny lihilahy. Hanaisotra ny sabora ze mandrakotsa ny faritsa agnaty i, de ny sabora aby mandriny ny faritsa agnaty.¹⁵Hagnala ny voa roa sy ny sabora ze miaraka amin'ny i, ze marin'ny ny valahina, de ny ila-atiny miaraka amin'ny voa.¹⁶ Handoro ze aby zay eo ambony alitara hatao fagnatitsa hohanina natao tamin'ny afo ny pisorogna, mba hamoaka hagnitsa malefaka. An'i Yaveh ny sabora aby.¹⁷ Ho lalàna mandrakizay eo amin'ny taranakareo fara mandimby amizay toerana aby honegnanareo zay, de aoka tsa hihinana sabora na rà agnareo."'

Chapter 4

¹Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh, nanao hoe: ²"Lazao ny vahoakan'Israely hoe: 'Lehe misy ona manota nefa tsa nagniry ny hanota, nanao ny raha aby ze nandidian'i Yaveh mba tsa hatao, de lehe manao raha ze voarara i, de tsy maintsy atao anireto magnaraka reto.³ Lehe ohatsa ka ny pisorogna be ro manota ko mitondra fagnamelohana eo amin'ny vahoaka, de aoka i hanolotsa vatots'ombilahy lahy tsa misy kilema ho an'i Yaveh hatao fagnatitsa tratsan'ny ota.⁴Aoka i hitondra ombilahy eo amin'ny fidiran'ny tragno ao amin'ny lay fihaognana eo agnatrehan'i Yaveh, hametraka ny tagnany eo amin'ny lohany, sady hamono ny ôkbilahy eo agnatrehan'i Yaveh. ⁵Ny pisorogna voahosotsa de hangalaka sombiny amin'ny ràn'ny ombilahy de hitondra anizay ho ao amin'ny lay fihaognana.⁶Nagnatsoboka ny tagnany tamy rà ny mpisorogna ko namafy im-pito azy teo imason'i Yaveh, eo alohan'ny lamba fitoerana masina indrindra. ⁷Sy avy eo ny pisorogna de hangalaka amin'ny rà ho eo amin'ny tandroky ny alitaran'ny ditik-kazo magnitsa eo agnatrehan'i Yaveh, ze eo amin'ny lay fihaognana, de handraraka ny sisa ambiny ny rà ny ômbilahy agny amin'ny fagnambaniny alitara i hatao fagnatitsa doroana, ze eo amin'ny fidiran'ny lay fihaognana.⁸Halainy aby ny sabora eo amin'ny omby hatao fagnatitsa nohon'ny ota; ny sabora ze mandrakotsa ny agnatiny, ny sabora aby ze mandrakotsa ny agnatiny,⁹ ny voa roa sy ny sabora ze eo aminazy, ze agnilany valahigna, de ny ila atiny miaraka amin'ny voa__hagnala anizay aby zay I.¹⁰ Hoalainy aby zay aby zay, tahaka ny nagnalany anizay aby zay tamin'ny ômby natao fagnati-pihavagnana. Sy avy ny pisorogna de handoro ny apahany eo amin'ny alitara ho fagnatitsa doroana.¹¹Ny hoditsy ny omby sy ze hena tavela, miaraka amin'ny lohany sy ny tongony de ny tao agnatiny sy ny zezika ny, ¹² ny ambin'ny vatany omby aby__ho ferina ivelany toby aby reo apahany reo ho agny amin'ny toerana ze efa nofidian-dreo ho Anahy, ze nandrarahan-dreo lavelogna; handoro ny apahany eo ambonin'ny kitay reo. Aoka ny apahany reo ho doroan-dreo eo amin'ny nandrarahan-dreo lavelogna.¹³Lehe manota tsy nahy ny fiangonan'Israely aby, sady tsa nahafatatsa ny fiangonana fa nanota reo sady nanao anize nandraran'i Yaveh tsa hatao, sady lehe meloka reo, ¹⁴de sy efa fantatsa ny ota nataon-dreo, de aoka ny fiangonana hanolotsa vatots'omby hatao fagnatitsa nohon'ny ota sady hitondra anizay eo alohan'ny tragno-lay fihaognana. ¹⁵ Ny loholon'ny fiangonana de hametraka ny tagnany eo ambony lohany omby alohan'i Yaveh, de ho vonoana eo alohan'i Yaveh ny omby lahy.¹⁶Ny pisorogna voahosotsa de hitondra sombiny amin'ny rá ny ômby hatao agny amin'ny tragno lay fihaognana,¹⁷ de hagnatsoboka ny tagnany ao amin'ny rà de hagnamafy anizay impito eo alohan'i Yaveh, eo alohan'ny lamba.¹⁸Hagnosotsa sombiny amin'ny rà eo amin'ny tandroky ny alitara ze eo alohan'i Yaveh i, ze ao amin'ny tragno lay fihaognana, de handraraka ny rà aby eo amin'ny fagnambaniny alitara hatao fagnatitsa doroana, ze eo amin'ny fidirana eo amin'ny tragno lay fihaognana.¹⁹ Hagnala ny sabora ze eo amin'ny alitara.²⁰Izay ro aoka hataony amin'ny ômby. Tahaka ny efa natao tamin'ny omby natao fagnatitsanohon'ny ota, ro hataony aminio omby io, de ny pisorogna de hanao fagnavotana ho an'ny vahoaka, ko ho voavela reo. ²¹Ho feriny agny ivelany toby ny omby sady handoro anizay tahaka ny nandoroany ny omby voalohany i. Izay ro fagnatitsa nohon'ny ota ho an'ny fiangonana.²²Sy efa nanota tsy nahy ny panapaka, amin'ny fanaovana ny raika aminy raha aby ze nandidian'i Yaveh mba tsa hatao, ko meloka i,²³ de hapafantarina anazy ny ota ze nataony, aoka i hitondr osy, osilahy tsa misy kilema hatao sorony.²⁴Hametraka ny tagnany eo amin'ny lohan'ny osy i sady hamono anizay eo amin'ny toerana ze namonoan-dreo ny fagnatitsa doroana eo alohan'i Yaveh. fagnatitsa nohon'ny ota zay.²⁵ Ny pisorogna de hangalaka ny rány fagnatitsa nohon'ny ota amin'ny tagnany sady hametraka nizay eo amin'ny tandroky ny alitara hatao fagnatitsa doroana, de handraraka ny ràn'izay eo amin'ny fagnambanin'ny alitaran'ny fagnatitsa doroana i.²⁶Ho doroan'ny eo amin'ny alitarany aby ny sabora, tahaka ny sabora tamin'ny soron'ny fagnati-pihavagnana. Ny pisorogna de hanao fagnavotana ho an'ny panapaka mahakasika ny otany, de ho voavela ny panapaka.²⁷Lehe misy amireo sarambambem-bahoaka manota tsa nahy, amin'ny fanaovana ny raha aby nandidian'i Yaveh an-dreo tsa hatao, de sy efa fantany ny helony,²⁸ de ho apafantarina anazy ny ota ze nataony, sady hitondra osy raika, osivavy tsa misy kilema ho sorony, ho an'ny ota ze nataony.²⁹Hametraka ny tagnany eo amin'ny lohan'ny fagnatitsa nohon'ny ota i sady hamono ny fagnatitsa nohon'ny ota eo amin'ny toeran'ny fagnatitsa doroana.³⁰ Ny pisorogna de handray sombiny amin'ny rà amin'ny tagnany de hametraka anizay eo amin'ny tandroky ny alitara ho fagnatitsa doroana. Handraraka ny ambin'ny rà aby eo amin'ny fagnambanin'ny alitara i.³¹Hagnala ny sabora aby i, tahaka ny nagnalany ny sabora tamin'ny fagnati-pihavagnana. Ho doroan'i pisorogna eo amin'ny alitara zay mba hamoaka fofogna magnitsa ho an'i Yaveh. Hanao fagnavotana ho an'ny ona ny pisorogna, de ho voavela i.³²Lehe mitondra zank'ondry ho ataony sorogna hatao fagnatitsa nohon'ny ota ny lihilahy, de hitondra ondry vavy tsa misy kilema i.³³ Hametraka ny tagnany eo amin'ny lohan'ny fagnatits nohon'ny ota i sady hamono anizay ho fagnatitsa nohon'ny ota eo amin'ny toerana ze hamonoan-dreo ny fagnatitsa doroana.³⁴Ny pisorogna de hangalaka sombiny amin'ny ràny fagnatitsa nohon'ny ota amin'ny ratsa-tagnany de hametraka anizay eo amin'ny tandroky ny alitara hatao fagnatitsa doroana, de ho ararany eo amin'ny fagnambanin'ny alitara aby ny rànizay. ³⁵Hagnala ny sabora aby i, tahaka ny nagnalany ny saboran'ny zanak'ondry tamin'ny sorony fagnati-pihavagnana, de hodoroan'ny pisorogna eo amin'ny alitara eo ambonin'ny fagnatita'i Yaveh natao tamin'ny afo zay. Hanao fagnavotana ho an'azy ny pisorogna nohon'ny ota ze nataony, de ho voavele ny lihilahy.

Chapter 5

¹Lehe misy ona manota satria tsa nijoro i tamin'ny raha ze nilàna ny fijoroany vavolombelogna, nako efa nahita anizay i na nahare ny momban'izay, de ho topon'andraikitsa i. ² Na lehe misy ona mikasika ny raha efa natokan'Andriamagnitsa ho maloto, na ny fatiny bibidia maloto zay na ny fatim-biby fiompy ze efa maty, na biby mandady, nako de tsa nihievitsa ny hikasika anizay aza ny ona, de maloto sy meloka i.³Na lehe mikasika ny fahalotoan'ny ona raika, na ina na ina ze fahalotoany, sady lehe tsa mahafantatsa anizay i, de ho meloka i sy efa mahalala ny momba anizay.⁴ Na lehe misy ona mianiana mafy amin'ny molony hanao ratsy, na hanao ny soa, na ina na ina ianiagnan'izay lihilahy zay mafy amin'ny fianiagnana, nako de tsa mahafantatsa anizay aza i, sy efa mahalala ny momba anizay i, de ho meloka, amin'ny aby reo.⁵Lehe meloka amizay ny ona raika, de tsy maintsy miaiky ze heloka aby nataony i. ⁶De aoka i hitondra fagnatitsa noho ny heloka amin'ny Yaveh nohon'ny fahotana ze efa vitany, Biby vavy raika avy amin'ny ondry aman'osiny, na zanak'ondry na osy, ho an'ny fagnatitsa nohon'ny ota, de ny pisorogna hanao fagnavotana ho anazy mahakasika ny fahotany.⁷Lehe tsa mahavita mividy zanak'ondry i, de mahazo mitondra domoina roa ana vorimahalala vatony roa ho an'i Yaveh i hatao fagnatitsa nohon'ny heloka nohon'ny fahotany, raika fagnatitsa nohon'ny ota de ny raika hafa hatao fagnatitsa doroana.⁸ Aoka i hitondra ny amin'ny pisorogna, ze hanolotsa ny raika aloha ho an'ny fagnatitsa nohon'ny ota__hagnolagna ny lohan'izay i nefa tsa hagnala anizay tanteraka amin'ny vatany. ⁹ Sy avy eo de hamafy ny apahan'ny amin'ny ràn'ny fagnatitsa nohon'ny ota eo amin'ny ilan'ny alitara i, de handraraka ny sisan'ny rá eo amin'ny fagnambanin'ny alitara i. Izay ro fagnatitsa nohon'ny ota.¹⁰Magnaraka anizay de aoka i hanolotsa ny vorogna faharoa hatao fagnatitsa doroana, araka ny voafaritsa tao amin'ny torolalagna, de hanao fagnavotana ho anazy nohon'ny ota ze efa vitan'ny pisorogna, ko de ho voavela ny heloky ny ona.¹¹Kanefa lehe ohatsa ka tsa mahatakatsa domoigna roa na vorimahilala roa i, hatao sorogna noho ny fahotany de aoaka i hitondra apahafolon'ny efaha amin'ny koba soa toto ho an'ny fagnatitsa nohon'ny ota. Aoka i tsa hagnisy diloilo na ditin-kazo magnitsa amin'izay, satria fagnatitsa nohon'ny ota zay.¹²Aoka i hitondra anizay agny amin'ny pisorogna , de hangalaka raitagnana amizay ny pisorogna hatao fagnatitsa ho fagnati-pahatsiarovana de sy avy eo handoro anizay eo amin'ny alitara, eo an-tapon'ny fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh. Izay ro fagnatitsa nohon'ny ota.¹³ Hanao fagnoregnana ho an'izay fahotana vitan'ny ona ny ona zay. Reo sisa avy amin'ny fagnatitsa de ho an'ny pisorogna, tahaka ny amin'ny fagnatitsa voa."'¹⁴De nitarogna tamin'ny Yaveh i Mosesy nanao hoe:¹⁵ "Lehe misy ona mandika ny didy sy manota reo raha ze an'i Yaveh, kanefa nanao anizay tsa nahy, de aoka i hitondra ny fagnatiny nohon'ny heloka ho an'i Yaveh. Izay fagnatitsa zay de tsy maintsy ondry lahy tsa misy kilema avy amin'ny ondry aman'osy; ny lanjan'izay de aoka ho tombagnana amin'ny sekely volafotsy__ny sekelin'ny fitoerana masina__ho fagnatitsa nohon'ny heloka.¹⁶ Aoka i hanao ze mahafapo an'i Yaveh noho ze ratsy efa vitany mifandray amin'ny masina, de aoka i hagnampy amizay sady hagnome anizay ho an'i pisorogna. De hanao fagnoregnana ho anazy amin'ny ondrilahin'ny fagnatitsa nohon'ny heloka ny pisorogna, ko de ho voavela zay ona zay.¹⁷Lehe misy ona manota sy manao anizay raha efa nodidian'i Yaveh tsa ho atao, nako de tsa mahafantatsa anizay aza i, de vona meloka i ko tsy maintsy hilanja ny helony hiany.¹⁸ Aoka i hitondra ondry lahy raika tsa misy kilema avy amin'ny ondry aman'osy, ze mendrika ny tombam-bidiny, ho fagnatitsa nohon'ny heloka ho an'ny pisorogna. Avy eo de hanao fagnoregnana ho anazy mahakasika ny fahotana ze efa vitany ny pisorogna, amize tsa fahafantarany, ko de ho voavela i.¹⁹ Izay ro fagnatitsa nohon'ny heloka, de meloka tokoa i eo agnatrehan'i Yaveh."

Chapter 6

¹Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh nanao hoe:² "Lehe misy ona manota ko mandika ny lalàna manohitsa an'i Yaveh, tahaka ny hoe mifampiraharaha ambadikamiaraka amin'ny namany mahakasika ny raha ze nankinina taminazy, lehe mamitaka i na mandroba anazy, na napijaly ny namany, ³na nahita raha ze novirezin'ny namany ko mandenga amizany, de mianiana amin'ny lenga, na amin'ny raha tahaka ny hanotan'ny ona,⁴ de, lehe manota i ko meloka, de tsy maintsy hagnapody, de tsy maintsy hagnapody anize aby nalainy tamin'ny alalany fandrobana na fapahoriana na nangalaka anize nankinina taminazy na raha very ko hita ndraika.⁵Na nandenga tamin'ny raha aby i, de tsy maintsy hagnapody aby anizay sady tsy maintsy hagnampy raika apahadimy hanoloana anizay amin'ny topony, amin'ny andro ze nahameloka anazy.⁶ De tsy maintsy hitondra ny fagnatipagnoregnana ho an'i Yaveh i: ondry lahy tsa misy kilema avy amin'ny ondry aman'osy ze mendrika ny tombam-bidiny, ho fagnati-pagnoregnana ho an'ny pisorogna.⁷ Hanao fagnavotana ho anazy eo alohan'i Yaveh ny pisorogna, de ho voavela amize aby nahatonga anazy ho meloka amin'ny nataony i."⁸De nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh, nanao hoe:⁹ "Didio i Arona sy ny zanany, lazao hoe: 'Zao ro lalàny fagnatitsa doroana: Tsy maintsy eo ambony fatagna ny alitara ny aligna manontolo zizika maraigna ny fagnatitsa doroana, de ny afony alitara de avela hirehitsa hiany.¹⁰Hanao ny akanjo rongony fotsy ny pisorogna, de hanao ny atin'akanjo rongony fotsy hiany koa i. Hangalaka ny lavelogna ze tavela tafaran'ny nandivegnany afo ny fagnatitsa doroana eo ambony alitara i, sady hametraka ny lavelogna eo ambony alitara.¹¹ Hagnala ny fitafiany i de hapiditsa ny akanjo hafa mba hitondrana ny lavelogna hienga ny toby ho agny amin'ny toerana ze madio.¹²Ny afo eo amin'ny alitara de havela hirehitsa hiany. Aoka tsa hienga zay, de ny pisorogna de handoro hazo eo ambonin'izay isaky ny maraigna. Handamigna ny fagnatitsa doroana araka ny ze takiana aminazy i, Sady handoro ny sabora fagnati-pihavagnana hiany koa i.¹³ Avela hirehitsa eo ambony alitara mandrakariva ny afo. Aoka tsa hienga zay¹⁴ao ro lalany fagnatitsa voa. Hanolotsa anizay eo alohan'i Yaveh mariny ny alitara ny zanaka lahin'i Arona.¹⁵ Hangalaka koba soa toto eraky ny tagnana amin'ny fagnatitsa voa sy amin'ny diloilo de ny diti-kazo magnitsa ze eo ambonin'ny fagnatitsa voa ny pisorogna, de handoro anizay eo ambony alitara mba hamoaka fofogna magnitsa tahaka ny fagnati-pahatsiarovana zay.¹⁶Hihinana ny ze sisa amin'ny fagnatitsa i Arona sy ny zanany lahy. Tsy maintsy hohanina tsa misy lalivay ao amin'ny fitoerana masina zay. Hihinana ao amin'ny kianjan'ny tragno-lay fihaognana reo.¹⁷ De aza andrahoana miaraka amin'ny lalivay zay. Nameko ho anjaran-dreo amin'ny fagnatitso natao tamin'ny afo zay. Masina indrindra zay, tahaka ny fagnatitsa nohon'ny ota de ny fagnati-pagnoregnana zay.¹⁸ Fa mandritsa ny fotoagna aby hiavian'ny taranakao fara mandimby, ny taranaka lahy sasany avy amin'i Arona de aoka hihinana anizay tahaka ny fizaràny, nalaina avy tamireofagnatits'i Yaveh natao tamin'ny afo. Na ia na ia mikasika anizay de hanjary masina."'¹⁹Ko nitarogna tamin'i Mosesy ndraika i Yaveh, nanao hoe:²⁰ "Izao ro fagnatits'i Arona sy ny zanany lahy, ze hamen-dreo an'i yaveh amin'ny andro ze hagnosorana ny zanaka lahy aby: ny apahafolon'ny efaha raika amin'ny koba soa toto hatao fagnatitsa voa fanao mahazatsa, antsasany amizay maraigna de ny antsasany amizay hariva.²¹Ho vita amin'ny menaka agnaty lsitra mofo zay. Sy efa vonto menaka zay, de ho ferinao miditsa. Voaendy ro hanoloranao fagnatitsa voa mba hamoaka hagnitsa malefaka ho an'i Yaveh.²² Ny zanaka lahin'ny pisorognabe vaovao amin'ny zanany lahy ro hanolotsa anizay. araka ny efa nandidiana hatrizay, de hodoroana ho an'i Yaveh aby zay.²³ Ny fagnatitsa voan'ny pisorogna de horoana aby. Aoka tsa hoanina zay."²⁴Nitarogna tamin'i Mosesy ndraika i Yaveh ko nanao hoe: ²⁵"Mitarogna amin'i Arona sy ny zanany lahy, Manao hoe: "Izao ro lalàn'ny fagnatitsa nohon'ny fahotana de tsy maintsy vonoana eo amin'ny toerana ze namonoana ny fagnatitsa doroana eo alohan'i Yaveh. zay ro masina indrindra.²⁶ Ny pisorogna ze hanolotsa anizay ho an'ny fahotana de hihinana anizay. Tsy maintsy hohanina agny amin'ny fitoerana masina ao amin'ny kianjan'ny tragno-lay fihaognana zay.²⁷Na ia na ia mikiasika ny henan'izay de ho masina, de lehe misy rà mifafy amin'ny akanjo, de tsy maintsy sasana agny amin'ny toerana masina ny faritsa ze nopitihany.²⁸ Fa ny vilagny tanimanga ze nanpangotrahana anizay de hovakiana. Lehe napangotrahana tagnaty vilagny varahona zay, de aoka hokosehina sy hosasana madio amin'ny rano zay.²⁹Ny lihilahy sasany amin'ny pisorogna de mahazo mihinana amizay satria masina indrindra zay.³⁰ Fa lehe misy fagnatitsa nohon'ny fahotana ko ferina ao amin'ny tragno-lay fihaognana mba hanaovana fagnoregnana ny ràny de aoka tsa hohanina. Aoka hodoroana zay.

Chapter 7

¹Izao ro lalàna amin'ny fagnatitsa nohon'ny heloka. Ze masina indrindra.² Aoka reo hamono fagnatitsa nohon'ny heloka eo amin'ny toerana famonoana anizay, de aoka reo hagnaparitaka ny rá isaky ny lafin'ny alitara. ³Ny sabora aby eo amizay de de hatolotsa: ny rambon'ny matavy, ny sabora ze magnodidigna ny ao agnatiny,⁴ ny voa roa sy ny sabora miaraka aminazy, ze mandriny ny valahiny, de ze mandrakotsa ny atiny, miaraka amin'ny voa__de aoka halaina aby zay.⁵Aoka handoro ny faritsa reo eo amin'ny alitara ny pisorogna mba ho fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh. Izay ro fagnatitsa nohon'ny heloka.⁶Ny lihilahy tsiraidraika eo amin'ny pisorogna de aoka ny apahany aminio fagnatitsa io. Aoka hoanina eo amin'ny fitoerana masina zay satria masina ndrindra.⁷Tahaka ny fagnatitsa nohon'ny heloka ny fagnatitsa nohon'ny ota . Mitovy ny lalàna mihiantra amireo. Reo de an'ny pisorogna manao fonegnana amin-dreo.⁸ Ny pisorogna ze manao fagnatitsa doroan'ny ona de tokony hanagnany hodits'izay sorogna zay ho anazy.⁹Ny fagnatitsa voa aby ze nandrahoana tao agnaty lafaoro, sy ny fagnatitsa tahaka zay aby nindezina tamin'ny lasitra fagnindezana na nandrahoana de ho an'ny pisorogna ze nanolotsa anizay. ¹⁰Ny fagnatitsa voa aby, na maigna na nafangaro tamin'ny menaka, de ho an'ny taranak'i Arona aby hiany koa.¹¹Izao ro lalànana amin'ny sorogn'ny fagnati-pihavagnana ze ho hatolotsy ny ona ho an'i Yaveh.¹² Lehe misy magnatitsa anizay mba ho fagnomezam-pisaorana, de aoka i hanolotsa anizay miaraka amin'ny sorogn'ny mofo tsa misy lalivay, kanefa mihosotsa menaka, de ny mofo vita tamin'ny koba soa toto ze nolaroana tamin'ny menaka.¹³Ao agnatin'ny tanjogna fagnomezam-pisaorana hiany koa, de aoka i hanolotsa apemp-mofo nasiana lalivay miaraka amin'ny fagnati-pihavagnany. ¹⁴Aoka i hanolotsa karazany raika amireo fagnatitsa reo ho fagnatitsa hatoro an'i Yaveh. Ho an'ny pisorogna ze naparitaka ny ràn'ny fagnati-pihavagnana teo amin'ny alitara zay.¹⁵Aoka ny ona ze manoro ny fagnati-pihavagnana mba ho fahomeza-pisaorana hihinana ny henan'ny fagnatiny amin'ny andron'ny sorogna. Aoka tsa hagnisy sisa amizay i zizika maraigna.¹⁶ Fa lehe ho an'ny voody ny sorogn'ny fagnatin'ny, na ho an'ny fagnatitsa an-tsitrapo, de aoka hoanina mandritsa ny andro atirahany ny sorogna hena, fa na ina na ina mety ho sisa amizay de azo hoanina ny apitson'igny.¹⁷Leko zay aza, na ina na ina henan'ny sorogna tavela amin'ny andro fahatelo de aoka hodoroana.¹⁸ Lehe misy henan'ny sorogna amizay fagnati-pihavagnana nohanina amin'ny andro fahatelo, de tsa ho ekena zay, na ho tanan'ize nanolotsa anazy. Ho raha mahafarikoriko zay, de ny ona ze mihinana anizay de hitondra ny heloky ny otany.¹⁹ze hena mikasika raha maloto de aoka tsa hoanina. Aoka hodoroana zay. Ny amin'ny sisan'ny hena, de azon'ny ona madio hoanina zay.²⁰ Neko zay nefa, ze ona maloto mihinana hena avy amin'ny sorony fagnati-pihavagnana ze an'i Yaveh__de aoka zay ona zay halaina eo amin'ny vahoakany²¹Lehe misy ona mikasika raha maloto__ na fahalotoan'olo, na biby maloto, na raha maloto mahafarikoriko hafa, sady lehe mihinana tamin'ny soron'ny fagnati-pihavagnana ze an'i Yaveh i sy avy eo, de aoka zay ona zay halaina eo amin'ny vahoakany²²De nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh, nanao hoe:²³ "Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely de lazao hoe: Aoka agnareo tsa hihinana ny saboran'ny ômby na ondry na osy.²⁴ Ny saboran'ny biby ze maty tsa tamin'ny sorogna, na ny saboran'ny biby noviravirainy bibidia, de azo apesaina amin'ny raha hafa, fa aoka agnareo tsa hihinana anizay mihintsy.²⁵Na ia na ia ona mihinana ny saboran'ny biby ze mety ataon'ny ona ho sorogna natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh, de aoka halaina amin'ny vahoakan'ny zay ona zay.²⁶ Aoka agnareo tsa hihinana rà na avy aminina na avy aminina ao an-dragnonareo, na avy amin'ny vorogna zay na biby.²⁷ Na ia na ia mihinana rà, de aoka halaina amin'ny vahoaka zay ona zay."'²⁸Koa niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh sady nitarogna hoe:²⁹ "Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely de lazao hoe: 'Aoka hitondra anjara sorogna ho an'i Yaveh ze magnatitsa ny fagnatitsy ny soro-pihavagnana ho an'i Yaveh. ³⁰ Ny fagnatitsa ho an'i Yaveh ze hatao amin'ny afo, de aoka ny tagnany hiany ro hitondra anizay. Aoka i hitondra ny sabora miaraka amin'ny tratra, ko aoka havela ho fagnatitsa ahevaheva ho an'i Yaveh zay.³¹Aoka ny pisorogna handoro ny sabora eo amin'ny alitara, fa ny tratrany de an'i Arona sy taranany.³² Aoka homenareo ny pisorogna ny feny havagnana ho fagnatitsa atoro ao amin'ny sorony fagnati-pihavagnanareo.³³Ny pisorogna, raika amireo taranak'i Arona, ze manolotsa ny ràn'ny fagnati-pihavagnana sy ny sabora__de hahazo ny feny havagnana i ho tahaka ny anjarany amin'ny fagnatitsa.³⁴ Fa efa noraisiko tamin'ny vahoakan'Israely, ny tratran'ny fagnatitsa ahevaheva, sy ny feny ze fandraisana anjara, sady reo de namena an'i Arona sy ny zanany lahy ho anjara mahazatsa ho an-dreo.³⁵Izay ro anjaran'i Arona sy ny taranany avy tamin'ny fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh, tamin'ny andro ze nanoloran'i Mosesy an-dreo mba hanompo an'i Yaveh amin'ny asa maha pisorogna.³⁶ Izay ro anjaran'ny ze nandidian'i Yaveh hamena an-dreo avy tamin'ny vahoakan'Israely, tamin'ny andro nagnosorany ny pisorogna. Izay hiany ro anjaran-dreo hatramin'ny taranaka fara-mandimby.³⁷Izay ro lalána amin'ny fagnatitsa doroana , amin'ny fagnatitsa voa, amin'ny fagnatitsa nohon'ny ota, amin'n y fagnatitsa nohon'ny heloka, ny fagnati-panokagnana , sy ny soron'ny fagnat-pihavagnana,³⁸ ze efa nagnomezan'i Yaveh didy an'i Mosesy teo an-tendrombohitsa Sinay tamin'ny andro ze nandidiany ny vahoakan'Israely mba hanolotsa ny sorognan-dreo ho an'i Yaveh tagny an-tany efits'i Sinay."'

Chapter 8

¹Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy,nanao hoe:² "Aiao i Arona sy ny zanany lahy miaraka aminazy, ny fitafiana sy diloilo fagnosorana, ny ômbilahy hatao fagnatitsa nohon'ny ota, ny ondry lahy roa, de ny harogna fitoeram-bary tsa misy masirasira.³ Avondrony eo amin'ny fidiran'ny tragno-lay fihaogna ny fiangonana aby."⁴Ko de nanao ze araka ny nandidian'i Yaveh anazy i Mosesy, de avy nivory teo amin'ny fidirana mandeha agny amin'ny tragnolay fihaognana ny fiangonana.⁵ Sy avy eo nitarogna tamin'ny fiangonana i Mosesy hoe: "Izao ro nandidian'i Yaveh ho atao."⁶Noferin'i Mosesy i Arona sy ny zanany lahy de nosasany tamin'ny rano reo.⁷ Napanaoviny an'i Arona ny akanjo lava sady narohiny teo amin'ny andilany ny hetsa, nampitafiany tohitegna i sady nasiany efoda tegny aminazy, de narohiny teo amin'ny efoda niaraka tamin'ny lamba voatenona manjinika ko narohy tamin'ny trogna zay.⁸Napetrany teo amin'ny saro-tratra, de tao agnatin'ny saro-tratra ro nasiany ny Orima sy ny tomima.⁹ Nametraka ny hamama teo amin'ny lohany i, de tao agnatiny hamama, teo alohany, ro nagnasiany ny takela-bolamena, sy ny diadema masina, araka ny nandidian'i Yaveh anazy.¹⁰Nandray ny diloilo fagnosorana i Mosesy, ko nagnosotsa ny tabernakely sy ze raha aby tao aminazy de nanokagna anizay ho an'i Yaveh.¹¹ Nagnamafy ny diloilo impito teo amin'ny alitara i, sady nagnosotsa ny alitara sy ny raha aby tao agnatiny, de ny tavy sy ny faladiany, mba hanokagnana anireo ho an'i Yaveh¹²Nandaraka ny sasany tamin'ny diloilo fagnosorana tamin'ny lohany i Arona i ko nagnosotsa anazy mba hanokagnana anazy. ¹³Noferin'i Mosesy ny zanaka lahin'i Arona de napitafian'ny akanjo lava reo. Nandrohy hetra tamin'ny andilany reo sady namogno lamba rongony fotsy tegny an-dohan-dreo, araka ny nandidian'i Yaveh anazy.¹⁴Nitondra ny omby lahy fagnatitsa nohon'ny ota i Mosesy, de arona sy ny zanany lahy nametraka ny tagnany teo amin'ny lohan'ny ombilahy ze avy noferin-dreo ho agny fagnatitsa nohon'ny ota.¹⁵ Novonoany zay, de nangalaka ny rà sy nametaka anizay tambonin'ny tandroky ny alitara tamin'ny fanondrony i, nagnadio ny alitara,nandraraka ny rà teo amin'ny fagnambaniny alitara, ko nanokagna anizay ho an'Andriamagnitsa mba hanaovanyfagnoregnana ho amizay.¹⁶Nalainy aby ny sabora tao agnatiny, ny sarogn'aty, sy ny voa roa de ny saborany, sady nandoro ny teo amin'ny alitara i Mosesy.¹⁷ Fa ny omby lahy, ny hodiny, ny henany, sy ny tain-drorohany de nodoroana teo ivelan'ny toby, araka ny nandidian'i Yaveh anazy.¹⁸Nanolotsa ny ondrilahy ho amin'ny fagnatitsa doroana i Mosesy, fa i Mosesy sy ny zanany lahy de nametraka ny tagnany teo amin'ny lohan'ny ondry lahy.¹⁹ Novonoany zay ko nafafy magnodidigna ny lafin'ny alitara aby ny ràny.²⁰Notitehany ny ondrilahy de nodoroana ny lohany sy ny silany de ny saborany.²¹ Nosasany tamin'ny rano no ny atiny sy ny tongony, de nandoro aby ny ondrilahy teo amin'ny alitara i.Izay ro fagnatitsa doroana sady namoaka ny hagnitsa mamerovero zay, fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh araka ny nandidian'i Yaveh an'i Mosesy.²²Avy eo de nanolotsa ondry lahy raika hafa i Mosesy, ny ondry lahy ny fagnamasinana, de i Arona sy ny zanany lahy de nametraka ny tagnany tamin'ny ondrilahy.²³ Novoan'i Aron zay, de nangalaka tamin'ny ràny i Mosesy ko namtraka anizay tamin'ny tendron'ny ravitsofin'i Arona akavagnana, teo amin'ny akibe tagnany akavagnana, sy teo amin'ny akibe-tongony akavagnana.²⁴ Noferiny reo zanaka lahin'i Arona, sady nametraka ny sasany tamin'ny rà teo amin'ny tendron'ny ravitssofin-dreo akavagnana, teo akibe-tagnan-dreo akavagnana, sy teo akiben-tongon-dreo akavagnana i. Sy avy eo i Mosesy namafy ny ràn'izay magnodidigna ny lafin'ny alitara aby.²⁵Nalainy ny sabora, ny rambo matavy, ny sabora aby ze tao agnatiny, ny sarogn'aty, ny voa roa sy ny saboarany, de ny feny havagnana.²⁶ Avy tamin'ny harogna fitoera-mofo tsa misy lalivay ze teo agnatrehan'i Yaveh, ro ro nangalany ny mofo tsa misy lalivay raika, de mofo nasiana diloilo, sy mofo manify, sady nametraka anireo teo amin'ny sabora sy teo amin'ny fe havagnana.²⁷ Napetrany tegny amin'ny tagnan'i Arona sy ny tagnan'ny zanany lahy aby reo sady nahevahevany teo agnatrehan'i Yaveh reo mba ho fagnatitsa ahevaheva.²⁸De nalain'i Msesy tegny an-tagnan-dreo reo de nodoroany teo amin'ny alitara ho amin'ny fagnatitsa doroana. Re de fagnatitsa fagnamasinana de namoaka hagnitsa mamerovero. Zay ro fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh.²⁹ Nandray ny tratra sy nagnevaheva anizay hatao fagnatitsa ahevaheva ho an'i Yaveh i Mosesy. Izay ro fizaran'i Mosesy ny ondry lahy ho an'ny fanokagnana ny pisorogna, araka ny nandidian'i Yaveh anazy.³⁰Nangalaka tamin'ny diloilo fagnosorana sy tamin'ny rà ze teo amin'ny alitara i Mosesy; nagnamafy anireo tamin'i Arona, tamin'ny akanjony, tamin'ny zanany lahy, sy tamin'ny akanjony zanany lahy i. Tahaka an'izay ro nanokanany an'i Arona sy ny akanjony, de reo zanany lahy sy ny akanjony ho an'i Yaveh.³¹Ko de nitarogna tamin'i Arona sy ny zanany lahy i Mosesy hoe: "apangotraho eo amin'ny fidirana mandeha agny amin'ny tragno-lay fihaognana ny hena, de hano zay sy ny mofo ze ao agnatin'ny haron'ny fagnamasinana, araka ny nandidiako, nanao hoe: 'Hihinana anizay i rona sy ny zanany lahy.' ³²Ze aby sisa amin'ny hena sy ny mofo de aoka hodoroanao.³³ Aza mienga eo amin'ny tragnolay fihaognana ao agnatiny hafitoana agnareo, mandrapahatateraka ny andron'ny fanokagnana anareo. Fa i Yaveh ro hagnamasina anareo amin'ny hafitoana.³⁴Ze efa natao tandroany--de nodidian'i Yaveh mba ho vita mba hanaovana fagnoregnana ho anareo.³⁵ Hitoatsa andro aman'aligna ao amin'ny fidiran'ny tragnolay fihaognana mandritsa ny hafitoana agnareo, sady hitandrigna ny didin'i Yaveh, mba tsa ho maty agnareo, satria zay ro efa nandidian'ny anahy."³⁶ Ko de nanao anireo raha aby reo ze nandidian'i Yaveh an-dreo tamin'ny alalan'i Mosesy i Arona sy ny zanany lahy.

Chapter 9

¹Tamin'ny andro fahavalo de nakehin'i Mosesy i Arona sy ny zanany lahy de reo loholon'i Israely. ²Nitarogna tamin'i Arona i nanao hoe: "Mangalà zanak'ômby hatao fagnatitsa nohon'ny ota, de zanak'ondry tsa misy kilema hatao fagnatitsa doroana, de hatolotsa eo alohan'i Yaveh reo.³De agnao mba hitarogna amin'ny vahoakan' Israely ko hanao hoe: 'Mangalà osy lahy hatao fagnatitsa nohon'ny ota de zanak'ômby sy zanak'ondry, samy heritaogna sady tsa misy kilema, ho an'ny fagnatitsa doroana; ⁴mangalà koa ômby sy ondry lahy ho an'ny fagnati-pihavagnana mba ho sorogna eo alohan'i Yaveh, de fagnatitsa voamifangaro amin'ny diloilo, satria hiboaka aminao androany i Yaveh. " ' ⁵Ko nitondra anireo aby ze nandidian'i Mosesy ho ao amin'ny tragno-lay fihaognana reo, de nagnatogna ny fiangonan'Israely aby de nitsangagna teo alohan'i Yaveh.⁶De nitarogna i Mosesy hoe: "Izao ro nandidian'i Yaveh anaoreo mba hatao, mba hahafan'ny voninahiny miseho minareo."⁷ Nitarogna tamin'i Arona i Mosesy hoe: "mandihiana eo agnilan'ny alitara de atoloro ny fagnatitsa nohon'ny otanao sy ny fagnatitsa doroan, de manaova fagnoregnana ho an'ny tegnanao sy ho an'ny vahoaka, de atoloro ho an'ny vahoaka mba hanaovana fagnoregnana ho an-dreo ny sorogna, araka ze nandidian'i Yaveh. "⁸Ko nandeha ndriny ny alitara i Arona de namono ny zanak'ômby hatao fagnatitsa nohon'ny ota, ze ho an'ny tegnany. ⁹Natoron'ny zanaka lahin'i Arona tamin'ny rà, de nandroboka ny ratsan-tagnany tagnatiny zay i sady nametraka anizay eo ambonin'ny tandroky ny alitara; avy eo de nagnisy ny rá teo amin'ny fagnambanin'ny alitara i.¹⁰Neko zay aza, nandoro ny sabora, ny voa, de reo sarak'aty teo ambony alitara hatao fagnatitsa nohon'ny ota araka ny nandidian'i Yaveh an'i Mosesy i.¹¹ Ny hena sy ny hoditsa de nodoroany teo ivelan'ny toby.¹²Novonoan'i Arona ny fagnatitsa doroana, de namen'ny zanany lahy anazy ny ràny, ze nahosony tegny amin'ny lafin'ny alitara aby.¹³ De namen-dreo anazy isaky ny apahany ny fagnatitsa doroana, miaraka amin'ny lohany, de nandoro anizay teo ambony alitara i. ¹⁴Nanasa ny tao agnatiny sy ny tao amin'ny tongony i de nodoroany teo ambony alitra reo.15 Nanolotsa ny soron'ny vahoaka i Arona--osy lahy raika, de nangalaka anizay hatao sorogna nohon'ny otan-dreo namonoany anizay ; nanao sorona zany nohon'ny otany , araka zay nataony tamin'ny osy lahy voalohany . 16 Nampiseho ny fagnatitsa dorana sy nagnome zay araka zay nandidian'i Yaveh izy. 17 Nampiseho ny fagnatitsa voa y; nameno ny tagnany tamin'izay y de nandoro zany teo ambony alitara, miaraka amin'ny fagnatitsa dorana maraaigna.18 Novonoany hany koa ny omby sy ny osy lahy, sorogna ho an'ny fagnati-pivavahana, zay ho an'ny ona .Nomen'ny zanaka lahin'i Arona anazy ny rany, zay namafy teny amin'ny lafin'ny alitara aby.19 Na zany aza, nalan-dreo ny tsaboran'ny omby sy ny osy lahy, ny tsabora zay mandrakotsa ny tao agnatiny, reo voa, ary ny sarak'aty²⁰Nangalaka ny zara zay voarasa reo de nametraka zany teo ambonin'ny tratrany , de nandoro ny sabora teo ambonin'ny alitara i Arona. ²¹De Arona nagnevaheva reo tratra sy ny feny havanana ho fagnatitsa ahevaheva teo alohan'i Yaveh , araka ny efa nandidian'i Mosesy.²²De nanandratsa ny tagnany teo amin'ny vahoaka i Arona de nitso-drano an-dreo; de nidigna avy amin'ny fagnaterana ny fagnatitsa noho ny ota y , ny fagnatitsa dorana , de ny fagnati-pivavahagna .²³ Niditsa tao amin'ny tragno-lay fihaonana i Mosesy sy Arona, avy eo de nienga koa reo ko nitso-dr ano ny vahoaka , de niseho tamin'ny ona aby ny voninahitr'i Yaveh.²⁴ Nisy afo nienga avy any amin'i Yaveh ko nandevogna ny fagnatitsa dorana sy ny sabora teo ambony alitara. Rehefa nahita zany ny ona aby, de nihiaka reo de nampihohoka ny tavany.

Chapter 10

¹adaba sy Abiho , zanaka lahin'i Arona, de samy nangnalaka ny fitondran'afony, nagnisy afo teo amin'izay, de avy eo didin-kazo magnitsa. Avy eo reo nanolotsa afo tsa nikena teo agnatrehan'i Yaveh, ze tsa nandidiana an-dreo mba hatolotsa.² Ko nisy afo nivoaka teo agnatrehan'i Yaveh de nandevogna an-dreo, de maty teo agnatrehan'i Yaveh eo.³Sy avy eo i Mosesy nitarogna tamin'i Arona hoe: "Izao ro nirisahan'i Yaveh sy efa nitarogna i hoe: 'Hilaza ny fahamasinako amin'ny ze avy mandriny Anahy Aho. Homem-boninahitsa eo agnatrehan'ny vahoaka aby Aho. ' " Tsa nitarogna na ina na ina i Arona.⁴ Nangaika an'i Misaela sy Elzafana, zanaka lahin'i Oziela rahalahin-drain'i Arona i Mosesy, de nitarogna tamin-dreo hoe: "Mandihiana aty de fero egny ivelan'ny toby tsa ho eo agnatrehan'ny tabernakely ny rahalahinareo."⁵Ko nagnatogna mariny an-dreo de nitondra an-dreo vona nanao ny akanjo lava maha-pisorogna an-dreo tegny ivelan'ny toby, araka ny efa nolazain'i Mosesy.⁶ Sy avy eo i Mosesy de nitarogna tamin'i Arona sy Eleazara de Itamara, ny zanany lahy hoe: "Aza avela hisaritaka ny ny volo eo an-dohanareo, de aza rovitina ny akanjonareo, mba tsa ho maty agnareo, sady mba tsa hasiaka amin'ni Fiangonana aby i Yaveh. Fa avilao ny havanareo, ny taranak'Israely aby, mba hisaogna amin'ny ze nodoroan'ny afon'i Yaveh. ⁷Aoka tsa handeha ivelan'ny fidirana ao amin'ny lay fihaognana agnareo, le tsa zay de ho maty agnareo,satria aminareo ny diloilo fagnosoran'i Yaveh. "Ko nanao araka ny tarognin'i Mosesy reo.⁸Niresaka tamin'i Arona i Yaveh hoe: ⁹"Aza misotro divay na raha fisotro mahery, agnao, na ny zanakao lahy ze sisa miaraka aminao, sy efa mandeha agny amin'ny lay fihaognana, mba tsa ho maty agnareo. Ho lalàna maharitsa ho an'ny taranaky ny vahoakanao zay,¹⁰ mba hagnavahana ny masina sy ny tsa masina, de ny maloto sy ny madio,¹¹ ko mba hapianatsa ny vahoakan'Israely ny lalàna aby ze nandidian'i Yaveh tamin'ny alalan'i Mosesy agnao. "¹²Niresaka tamin'i Arona sy Eleazara de i Itamara, zanany lahy sisa tavela i Mosesy hoe: "Alao ny fagnatitsa hoanina ze tavela avy tamireo fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh, de hoano miaraka amin'ny lalivay eo agnilan'ny alitara zay, satria masina indrindra zay.¹³ Aoka agnareo hihinana anizay ao amy toerana masina, satria anjaranao sy anjaran'ny zanakao lahy tamin'i fagnatitsa vita tamin'ny afo ho an'i Yaveh zay, fa izay ro nandidiany Anahy ho lazaina aminao¹⁴Ny tratrany sy ny mihevaheva sy ny feny ze atoro an'i Yaveh, de aoka ho hoaninareo egny amin'ny toerana madio iken'Andriamagnitsa. Agnao sy reo zanako lahy de reo zanako vavy de tokony mihinana ny anjara reo, fa efa nomena ho anjaranao sy anjaran'ny zanakao lahy avy hatamin'ny sorogna ny fagnati-pihanavagnan'ny vahoakan'Israely reo.¹⁵ Ny feny ze hatoro sy ny tratrany ze mihevaheva, de tsy maintsy ferin-dreo miaraka amin'ny sabora natao tamin'ny afo, mba hahevaheva eo agnatrehan'i Yaveh. Ho anao sy ny zanakao lahy miaraka aminao tahaka ny anjara mandrakizay reo, araka ny nandidian'i Yaveh . "¹⁶Avy eo Mosesy nagnotany momba ny osy natao fanatitsa nohon'ny ota, de nahita fa may zay. ko nasiaka tamin'i Eleazara sy Itamara, zanaka lahin'i Arona sisa tavela i; zaoro nataony hoe: "¹⁷ Nahoana agnareo ro tsa nihinana ny fagnatitsa nohon'ny ota tamin'ny faritsa ny tabernakely, fa zay ro masina indrindra, de efa nomen'i Yaveh agnareo mba hagnesorana ny heloky ny fivondrognana zany, mba ho fagnonerana ho an-dreo teo agnatrehany?¹⁸ Io, ny ràny de tsa noferina tao agnatin'ny tabernakely, ze tokony hohaninareo tao amin'ny faritsa ny tabernakely, araka ny nandidiako."¹⁹Avy eo Arona namaly an'i Mosesy hoe: " Io , androany ro nanaovan-dreo ny fagnatitsa nohon'ny otany sy ny fagnatitsa doroany eo agnatrehan'i Yaveh, de zao raha zao de nitranga taminahy androany . Lehe nihinagna ny fagnatitsa nohon'ny ota aho androany , moa ve nankasitrahana teo imason'i Yaveh zao?"²⁰ Sy efa ren'i Mosesy zao , de afapo i.

Chapter 11

¹Niresaka tamin'i Mosesy sy Arona i Yaveh , nanao hoe: "² Mitarògna amin'ny vahoakan'Israely , manao hoe; ' Reto aby ny raha-managn'aina ze azonareo hoanina eo amin'ny biby aby ze eto ambonin'ny tany.³Afaka mihinana ny biby aby ze mivaky kitro sy magnapody ota agnareo.⁴ Na zao aza , na magnapody ota na mivaky ota aza reo biby sasany, de aoka agnareo tsa hihinana anazy reo, de ny biby tahaka ny rameva, satria magnapody ota i fa tsa mivaky kitro. Noho zao de maloto ho anareo ny rameva.⁵Ny hyraka ihany koa , satria namerign'ota i fa tsa mivaky kitro, maloto ho anareo ihany koa zao. ⁶Ny bitro, de maloto ho anareo, satria magnapody ota i , fa tsy mivaky kitro .⁷ Ny kisoa , neko de mivaky kitro aza , de tsy magnapody ota i , ko maloto ho anareo ⁸. Aoka agnareo tsa hihinana amin'ny henan-dreo , na hikasika ny fatin-dreo . Maloto ho anareo reo.⁹Ny biby aby miaigna agnaty ze azonareo hoanina de reo ze managna vombony sy kirany, na ao amin'ny ranomasina na ao amin'ny renirano. ¹⁰Fa reo raha managn-aigna aby ze tsa misy vombony sy kirany ao agnaty ranomasina na ao agnaty renirano de tsa azonareo hoanina, ao agnatin'izay ny ze mihietsika ao agnaty rano sy ny mangn'aigna aby ze ao agnaty rano--aoka ho halanareo reo.¹¹Fa aoka hankalaina reo, aoka agnareo tsa hihinana ny henany; de ny fatiny ko tsa hoaninareo sady hoalanareo.¹² Ze aby tsa misy vombony sy kirany ao agnaty rano de aoka tsa ho tiànareo.¹³Reto aby reo vorogna zay tsy maintsy hankalazainareo sy tsa tokony ho haninareo: de ny voromahery, ny voltora¹⁴ , ny papango , ny karazana ankoay aby , ¹⁵ny karazana goaika aby ¹⁶, ny vorondolo sy ny vorondolo magneno, ny voron-drano , de ny karazana ankoay aby .¹⁷Aoka agnareo tsa ho tia ny vorondolo kely sy ny vorondolo lihibe , ny manarana hany koa,¹⁸ ny vorondolo fotsy sy ny vorondolo sompitra, ny ibisa,¹⁹ ny vano, ny karazana vagnobe aby, ny takidara, de ny ramanavy koa.²⁰Ny bibikely managn'elatsa aby ze mandeha amin'ny tongotsa efatsa de fahavetavetana ho anareo.²¹ Afaka mihinana ny bibikely mitsidigna aby ze mandeha amin'ny tongotsa efatsa agnareo lehe magna-tongotsa ambonin'ny faladiany hitsotiany eo amin'ny tany hiany reo.²² Afaka mihinagna ny karazana valala lihibe, solama, ny valala kely, na ny apanga aby hany koa agnareo.²³ Fa reo bibikely mitsidigna aby zay managna tongotsa efatsa de tsy maintsy hankahalainareo.²⁴he mikasika ny fatin'ny raika amindreo agnareo de haloton-dreo biby reo mandrapaharivan'ny andro .²⁵ Na ia na ia mitsipogna ny raika amin'ny fatin-dreo de tsy maintsy manasa ny fitafiany de miegnina maloto mandra-paharivan'ny andro.²⁶Ny biby aby mivaky kitro ze tsa mizara soa na tsa mamadik'ota de maloto ho anareo. Ze mikita anireo de haloto .²⁷ Ze aby mandeha amin'ny tongony amin'ireo biby aby ze mandeha amin'ny tongotsa efatsa, de maloto ho anareo. Na ia na ia mikitika ny fatiny de haloto mandra-paharivan'ny andro.²⁸ Na ia na ia mitsimpogna ny fatiny de tsy maintsy manasa ny fitafian-dreo de maloto mandra-paharivan'ny andro. Reo biby reo de haloto ho anareo.²⁹Lehe ny amin'ny biby ze mandady amin'ny tany de reto aby ny biby ze haloto ho anareo: ny kionkiona, ny voalavo, ny karazana androngo lihibe aby , ³⁰ny katsatsaka, ny anakà, ny androngo, ny androngom-pasika , de ny tagnalahy.³¹Amin'ireo biby mandady aby, de reo biby ze haloto ho anareo. Na ia na ia mikasika an-dreo sy efa maty reo de haloto mandra-paharivan'ny andro.³² Lehe maty ny sasany amin'ireo ko mitrotraka amin'ny raha, de haloto zao raha zao, na vita tamin'ny hazo, na lamba, na hoditsa, na lamba fisaognana zao. Na ina na ina zay sady na ina na ina apesana anazy, de tsy maintsy aroboka agnaty rano; haloto zay mandra-paharivan'ny andro. De hadio sy avy eo.³³ Ny vilagny tanimanga aby ze hitrotrahany biby maloto ao agnaty na eo aminazy, na ina na ina ao agnatin'ny vilagny de haloto, de tsy maintsy potehinareo zay vilagny zay.³⁴Ny hanina aby ze madio sy azo hoanina, kanefa nitrotrahan'ny rano avy hatamin'ny vilagny maloto raika, de haloto. Ze aby mety ho nosotroana tamin'ny vilagny tahaka anizay de haloto.³⁵ Ze aby nitrotrahany ny fatim-biby maloto de haloto, na lafaoro zay na vilagny fandrahoana. Tsy maintsy potehina zay. Maloto zay ko tokony tsa haloto ho anareo.³⁶Ny loharano na famorian-drano hagnangonana ny rano fisotro de hadio hiany lehe misy biby tahaka an'izay mitrotraka ao agnaty. Fa lehe misy ona mikiasika ny fatin'ny biby raika ao agnaty rano, de haloto i.³⁷ Lehe misy apahany amin'ny fatim-biby maloto de mitrotraka eo amboniny voa famboly, de hadio hiany koa reo voa reo. ³⁸Fa lehe tondrahana rano ny voa, de lehe misy apahany amireo faty reo mitrotraka eo amireo, de haloto ho anareo reo³⁹Rehe misy biby azonareo ho hanina maty, de haloto mandra-paharivan'ny andro ny nikasika ny fatiny.⁴⁰ Na ia na ia mihinana amin'io faty io de tsy maintsy manasa ny fitafiany de haloto mandra-pahaivan'ny andro. Ze mitsipogna ny faty tahakan'izao de hanasa ny fitafiany de haloto mandra-paharivan'ny andro.⁴¹Ny biby aby ze mandady amin'ny tany de hankahalaina; aoka tsa hohanina zao. ⁴²Ze mandady amin'ny kibony, de ze mandeha amin'ny tongony efatsa, na ny managna tongotsa be reo biby mikisaka amin'ny tany, reo ro tsy azonareo hoanina, satria hankahalaina reo.⁴³Aoka agnareo tsa handoto ny tegnanareo amin'ny zava- managnaigna mandady aby; aoka tsa handoto ny tegnanareo amin'ireo agnareo, fa haloto amin'ireo agnareo.⁴⁴ Fa aho ro Yaveh Andriamagnits'anareo.Tokony ho tananareo ho masina ny tegnanareo, noho zao, masina, satria masina Aho. Aoka tsa handoto ny tegnanareo amin'ny karazam-biby aby ze mandady amin'ny tany agnareo. ⁴⁵Fa Iaho ro Yaveh, ze nitondra anareo niala avy tagny Egypta, mba ho Andriamagnitsareo. Noho zao aoka agnareo ho masina, satria Iaho de masina.⁴⁶zao ro lalàgna momba reo biby, reo vorogna, reo zava-managnaigna aby ze mihietsika ao agnaty rano, de ny biby aby ze mikisaka amin'ny tany, ⁴⁷satria tokony hisy fagnavahana eo amin'ny maloto sy ny madio, de eo amin'ny zava-managn'aina ze azo hoanina sy reo zava-managn'aina ze tsa azo hoanina. " '

Chapter 12

¹Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy hoe: "²Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely, manao hoe: 'Lehe misy apela mananjanaka ko miteraka zazalahy, de haloto mandritsa ny fito andro i, tahaka ny fahalotoany mandritsa ny andro fadimbolany.³ Amin'ny andro faha-valo de aoka hofiraina ny lohatsitsin'ny zazalahy.⁴Avy eo ny fagnadiovana ny reny avy amin'ny ràny de hitohy mandritsa ny telo amby telopolo andro. Tsa tokony hikitika raha masina hiditsa ao amin'ny faritsan'ny tabernakely mandra-pahatapitsan'ny ny andro fandiovana anazy.⁵ Fa lehe teraka zazavavy i, de haloto mandritsa ny roa herignandro, tahaka ny mandritsa ny fadimbolany. De haloto mandritsa ny enina amby enimpolo andro ny fagnadiovana ny reny.⁶Rehefa vita ny andro fagnadiovana anazy, na ho an'ny zanaka lahy na zanaka vavy, de tsy maintsy mitondra ondry heritaogna raika ho fagnatitsa doroana i, de zana-boromahilala roa na domoina mba ho fagnatitsa nohon'ny ota, ho eo amin'ny fidirana ao amin'ny fihaognana, ho eo amin'ny mpisorogna.⁷Avy eo i de hanolotsa zao eo agnatrehan'i Yaveh de hanao fagnoregnana ho anazy, de ho avy voadio amin'ny fikorignan'ny ràny i. Zao ro lalàna amin'ny apela ze miteraka na zazalahy na zazavavy. ⁸Lehe tsa afaka manolotsa ondry i, de tsy maintsy mangalaka vorimahilala roa na zana-boromahilala roa, ny raika ho fagnatitsa doroana de ny raika hafa ho fagnatitsa nohon'ny ota, de hanao fagnoregnana ho anazy ny mpisorogna; de hadio i avy eo.

Chapter 13

¹Niresaka tamin'i Mosesy sy Arona i Yaveh, nanao hoe: ²"Sy efa misy mamontsigna na manako-pery na mifaritsa mangiragna amin'ny hoditsan'ny vatany, ko roso mpamindra an'izay de misy aretin-koditsa ny vatany, de tsy maintsy hoferina agny amin'ny Arona mpisorognabe i, na amin'ny raika amin'ny zanany lahy mpisorogna.³Avy eo ny mpisorogna de hijery ny aretina eo amin'ny hoditsan'ny vatany. Lehe nivadika fotsy volo eo amin'ny faritsan'ny aretina, de lehe hita fa laligna loatsa noho ny eo amin'ny hoditsa fotsiny ny aretina, de lasa areti-mifindra zao. De afaran'ny fijeren'ny mpisorogna anazy, de tsy maintsy magnambara anazy hoe maloto i.⁴ Lehe fotsifotsy ny mifaritsa mangiragna amin'ny hodiny, de ny pozin'izao de tsa laligna noho ny amin'ny hoditsa, de lehe tsa mivadika fotsy volo amin'ny faritsana, de tsa maintsy atokan'ny mpisorogna monigna mandritsa ny hafitoana ny raika misy aretina.⁵Amin'ny andro fahafito, de tsy maintsy mijery anazy ny mpisorogna mba hijery lehe tsa miha-ratsy ny aretina lehe ny heviny, de lehe tsa miparitaka amin'ny hoditsa zay. Lehe tsa misy zay, de tsy maintsy mampitoka-monigna anazy mandritsa ny hafitoana na mpisorogna. ⁶Hijery anazy koa ny mpisorogna amin'ny andro fahafito mba hijery raha miha-soa ny aretina de tsa miparitaka manerana ny hoditsa. Lehe tsa misy zay , de hilaza anazy ho madio ny mpisorogna. Manako-pery zay. Tsy maintsy manasa ny fitafiany i , ko de hadio i.⁷Fa lehe miparitaka amin'ny hoditsa koa zay fery zay tafaran'ny nam-pisehoany ny tegnany tamin'ny mpisorogna ny amin'ny fahadiovany.⁸ De tsy maintsy hagneno ny tegnany eo amin'ny mpisorona koa i avy eo. Hijery anazy ny mpisorogna mba hijery raha niparitaka manerana ny hoditsa ny fery. Lehe niparitaka zay, de tsy maintsy magnambara anazy ho maloto ny mpisorogna. Areti-mifindra zay.⁹Lehe misy areti-koditsa mifindra amin'ny ona , de tsy maintsy ferina agny amin'ny mpisorogna i. ¹⁰Hijery anazy ny mpisorogna mba hijery raha misy mamontsina fotsy amin'ny hoditsa, lehe mivadika fotsy ny volo, na lehe misy nofo mangana amin'ny mamontsina.¹¹ Lehe misy , de areti-koditsa mitaiza zay, de tsy maitsy milaza anazy ho maloto ny mpisororogna . Tsy hanokana monina anazy i , satria efa maloto i.¹²Lehe miparitaka be amin'ny hoditsa ny aretina sady mandrakotsa ny hoditsin'ny ona aby ny aretina hatragny amin'ny tampon-dohany ko zizika amin'ny tongony, lehe vo hitany mpisorogna zay,¹³ de tsy maintsy hijery anazy ny mpisorogna mba hijery ny raha mandrakotsa ny vatany aby ny aretina. Lehe misy zay, de tsy maintsy mitarogna ny ona misy aretina ho madio ny mpisorogna. Lehe nivadika fotsy aby zay, de madio i. ¹⁴Fa lehe misy nofo mangana miboaka eo aminazy, de haloto i.¹⁵Tsy maintsy mijery ny nofo mangana ny mpisorogna de mitarogna anazy ho maloto satria maloto ny nofo mangana. Areti-mifindra zay.¹⁶ Fa lehe mivadika fotsy ndraika ny nofo mangana, de tsy maintsy mandeha agny amin'ny mpisorogna ny ona . ¹⁷Hijery anazy ny mpisorogna mba hijirena raha nivadika fotsy ny nofo. Lehe nivadika zay de hitarogna ny ona ho madio ny mpisorogna.¹⁸Lehe misy bay eo amin'ny hoditsy ny ona raika ko sitragna zay,¹⁹ de lehe misy mibotsigna na holatsy ny fery, mena fotsy eo amin'ny toerany bay, de tsy maintsy atoro ny mpisorogna zay.²⁰ Hijery anizay ny mpisorogna mba hijery ny raha miha-milentika agnatiny hoditsa zay, sady lehe mivadika fotsy ny volo eo. Lehe izay, de tsy maintsy mitarogna anizay ho maloto ny mpisorogna. Areti-mifindra zay, lehe mitombo eo amin'ny fitoerany ze nisy ny bay zay.²¹lehe mijery anizay ny mpisorogna ko mahita fa tsa misy volo fotsy eo, sady tsa ao ambanin'ny hoditsa zay fa efa niala, de tsy maintsy hatokan'ny mpisorogna mitoatsa mandritsa ny hafitoana i. ²²Lehe miparitaka be amin'ny hoditsa zay, de tsy maintsy milaza anazy hoe maloto ny mpisorogna. Areti-mifindra zay. ²³Fa lehe miegnina amin'ny toerany ny holatsy ny fery fa tsa miparitaka, de holatsy ny bay zay,ko tsy maintsy hitarogna anazy hoe madio ny mpisorogna.²⁴Sy efa misy may ny hoditsa sady nanjary somary mena-fotsy nako faritsa fotsy ny nofo mangagna may,²⁵ de hijery anizay ny mpisorogna mba hijery lehe hivadika fotsy ny volo amizay faritsa zay, sady lehe hita fa laligna mihoatsa noho ny teo amin'ny hoditsa zay. Lehe misy zay, de areti-mifindra. de tsy maintsy mitarogna anazy hoe maloto ny mpisorogna. Areti-mifindra zay.²⁶Fa lehe mijery anizay ny mpisorogna ko mahita fa tsa misy volo fotsy amin'ny faritsa, sady tsa ao ambanin'ny hoditsa fa matroka, de tsy maintsy hatokan'ny mpisorogna monigna mandritsa ny hafitoana i. ²⁷Sy avy eo de tsy maintsy mijery anazy ny mpisorogna amin'ny andro fahafito. Lehe nipsritaka be tamin'ny hoditsa zay, de tsy maintsy milaza anazy hoe maloto ny mpisorogna, Areti-mifindra zay.²⁸ Lehe miegnina eo amin'ny toerany ny faritsa sady tsa miparitaka amin'ny hoditsa fa matroka, de famotsignana avy amin'ny may zay, de ny mpisorogna de tsy maintsy mitarogna anazy hoe madio, fa raha ny holatsy ny may.²⁹Lehe misy lihilahy na apela misy areti-mifindra eo amin'ny loha na saoka,³⁰ de tsy maintsy mijery ny ona amin'ny areti-mifindra ny mpisorogna mba hijery raha miseho laligna loatsa mihoatsa ny eo amin'ny hoditsa zay, de lehe misy mavomavo, de tsy maintsy mitarogna anazy hoe maloto ny mpisorogna. Hihidy zay, areti-mifindra eo amin'ny loha na eo amin'ny saoka zay.³¹Lehe mijery ny aretin'ny hihidy ny mpisorogna ko mahita fa tsa eo ambanin'ny hoditsa zay, sady lehe tsa misy volo mainty amizay, de hapitoka-monigna ny ona misy aretin'ny hihidy ny mpisorogna mandritsa ny hafitoana.³²Amin'ny andro fahafito de hojery ny aretina ny mpisorogna mba hijery raha niparitaka zay. de lehe tahaka ny hatevin'ny hoditsa fotsiny ny fahitana ny aretina,³³ de tsy maintsy solona i, fa ny faritsa misy ny aretina de tsa tokony ho soloana, de ny mpisorogna de tsy maintsy hapitoka-monigna ny ona amin'ny aretin'ny hihidy mandritsa ny hafitoana.³⁴Amin'ny andro fahafito de hijery ny aretina ny mpisorogna mba hijery raha niegnina niparitaka tamin'ny hoditsa zay. Lehe hita ho tsa matevigna noho ny hoditsa zay, de tsy maintsy hitarogna anazy ho madio ny mpisorogna. tsy maintsy manasa ny akanjony ny ona, de hadio i sy ahateo.³⁵Fa lehe miha-miparitaka amin'ny hoditsa ny aretin'ny hihidy tafaran'ny nitarognany mpiosorogna hoe madio i, ³⁶de tsy maintsy mijery anazy ndraika ny mpisorogna. Lehe miparitaka amin'ny hoditsa ny aretina, de tsa mila mitadia volo mavomavo koa ny mpiosorogna. Maloto ny ona.³⁷ Fa lehe amin'ny afijerin'ny mpisorogna de efa niegnina niparitaka ny aretin'ny hihidy de nisy volo mainty nitsiry teo amin'ny faritsa, sy avy eo de sitragna ny aretina. Madio i, de tsy maintsy mitarogna anazy ho madio ny mpisorogna.³⁸Lehe misy lihilay na apela misy faritsa fotsy amin'ny hoditsa, ³⁹de tsy maintsy mijery ny ona ny mpisorogna mba hijery raha matroka ny faritsa, ze very vaky teo amin'ny hoditsa fotsiny hiany. de madio i.⁴⁰Lehe mihitsagna amin'ny lohany ny volon'ny ona raika, de sola i, fa madio.⁴¹ Lehe mitrotraka hateo amin'ny tapon-dohany ny volony, de sola ny tapon-kandriny, de madio i.⁴²Fa lehe misy ratsa mena-fotsy eo amin'ny lohany sola na tapokn-kandriny, de areti-mifindra zayvaky aty ivelany zay.⁴³ Sy ahateo de tsy maintsy mijery anazy ny mpisorogna mba hijery raha mena-fotsy ny faritsa mivoto ny aretina eo amin'ny lohany sola na ny tapo-kandriny, tahaka ny endriky ny areti-mifindra amin'ny hoditsa. ⁴⁴Lehizay, de misy areti-mifindra sy maloto i. Tsy maintsy mitarogna anazy hoe maloto ny mpisorogna noho ny aretina eo amin'ny lohany.⁴⁵Ny ona ze misy areti-mifindra de tsy maintsy manao akanjo rovitsa, tsy maintsy asarakorako ny volony, de tsy maintsy manarogna ny tarehiny zizika eo amin'ny orony i sady mangaikaika hoe: 'Maloto, maloto .' ⁴⁶Mandritsa ny andro ze isiany areti-mindra aminazy de haloto i. Satria maloto ny aretina ze mety mifindra i. De tsy maintsy mipetra-drery. Tsy maintsy mipetraka agny ivelan'ny toby i.⁴⁷Ny akanjo ze nifindran'ny maty fotsy, na volon'ondry zay na lamban-drongony fotsy majinika,⁴⁸ na raha vita tamin'ny tegnina na nozairina tamin'ny volon'ondry na rongony fotsy majinika na hoditsa na raha vita tamin'ny hoditsa - ⁴⁹ raha misy fifindrana manopy maintso na manopy mena amin'ny akanjo, ny hoditsa ny tegnona, na fitaovana fanjairana, na raha vita tamin'ny hoditsa, de maty fotsy miparitaka za; tsy maintsy atoro amin'ny mpisoroogna zay.⁵⁰Tsy maintsy mijery ny maty fotsy ny mpisorogna; tsy maintsy hatokany mandritsa ny hafitoana ny raha aby ze maty fotsy.⁵¹ Tsy maintsy mijery ndraika ny maty fotsy i amin'ny andro fahafito. Lehe niparitaka tamin'ny akanjo na raha vita tamin'ny tegnona, nozaairina tamin'ny volon'ondry na fitaovana tamin'ny rongony fotsy majinika, na hoditsa na raha ze napiasaina hoditsa, de maty fotsy mapidi-doza zay, de maloto zay raha zay.⁵² Tsy maintsy doroana ny akanjony,na raha vita tamin'ny tegnona, nozaraina tamin'ny volon'ondry na fitaovana rongony fotsy, na hoditsa na raha vita tamin'ny rongony fotsy, raha kely ze hita tamin'ny maty fotsy mapidi-doza i, fa mety hitondra aretina zay. Tsy maintsy doroana tanteraka zay.⁵³Lehe mijery ny singa ny mpisorogna sady mahita fa tsa niparitaka tamin'ny akanjo na ny raha notenonina na nozairina tamin'ny volon'ondry na rongony, fitaovana hoditsa ny maty fotsy, de hibeko an-dreo i mba hanasa ny raha ze nahitana ny maty fotsy, ⁵⁴de tsy maintsy hatoka-monigna mandritsa ny hafitoana zay.⁵⁵ Sy avy eo de hijery ny singa ny mpisorogna sy efa voasasa ny raha misy maty fotsy, Nako de tsa niova ny lokon'ny maty fotsy, de tsa niparitaka zay, de malooto foagna zay. Tsy maintsy doroanareo ny singa, na taia na taia ro nifindran'ny maty fotsy.⁵⁶Lehe mijery ny singa ny mpisorogna, sady lehe matromatroka ny maty fotsy sy efa voasasa, de tsy maintsy mandriatsa ny faritsa maloto eo amin'ny akanjo na eo amin'ny rongony fotsy, na eo amin'ny tegnona na fitaovana fanjairana i.⁵⁷ Lehe vona miboaka amin'ny akanjo hatragny ny maty fotsy, na amin'ny tegnona na amin'ny fitaovana fanjairana, na amin'ny raha aby nto tamin'ny rongony fotsy, de miparitaka Zay. Tsy maintsy mandoro ny raha aby ze nisy ny maty fotsy agnareo.⁵⁸ Ny lamba na raha vita tamin'ny tegnona na nozairina tamin'ny volon'ondry na raha vita tamin'ny rngony fotsy, na hoditsa na raha vita tamin'ny hoditsa--- lehe manasa agnareo ko miala ny maty fotsy, de tsy maintsy sasàna fagnindroany ny raha, de hadio zay.⁵⁹Izay ro lalàna momba ny maty fotsy amin'ny akanjo volon'ondry na rongony fotsy majinika, na raha notenognina na nozairina tamin'ny volon'ondry na rongony fotsy majinika na hoditsa na raha vita tamin'ny hoditsa, mba hafahanareo milaza na madio zay na maloto

Chapter 14

¹Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy, nanao hoe:² "Izao ro lalàna ho an'ny boka amin'ny andro fagnadiovana anazy. Tsy maintsy ferina agny amin'ny mpisorogna i.³Hienga ny toby ny mpisorogna ko hijery ny ona mba hahafantarana azo sitragnina ny aretin-koditsa.⁴ Sy avy eo de hibeko ny mpisorogna fa ny fahadiovana de tsy maintsy mitondra vorogna velogna roa sdy madio, hazo sedera, kofehy jaky, de hysopa.⁵ Hibeko anazy mba hamono ny raika amin'ny vorogna eo amin'ny rano nalaina tamin'ny rano mandeha ze ao agnaty tavy tanimanga ny mpisorogna.⁶Hangalaka ny vorogna velogna sy ny hazo sedera, de ny kofehy jaky sy ny hysopa avy eo ny mpisorogna, de hapitsoboka anireo raha reo, hatramin'ny vorogna velogna, ao amin'ny ràn'ny vorogna ze novonoana tamin'ny tao amin'ny rano nalaina tamin'ny rano mandeha.⁷ Sy avy eo de hafafin'ny mpisorogna impito amin'ny ona hodiovina amin'ny aretina zay rano zay, de sy avy eo de hitarogn anazy hoe madio ny mpisorogna. sy avy eo koa de hagnafaka ny vorogna velogna ho agny amin'ny saha malalaka ny mpisorogna.⁸Ny ona voadio de hanasa ny fitafiany, hagnaratsa ny volony aby, sady hampandro ny tegnany ao agnaty rano, ko de hadio i. Afaran'izay de tsy maintsy hiditsa ao amin'ny toby i, kanefa hiegnina eo ivelan'ny lainy mandritsa hafitoana. ⁹Amin'ny andro fahafito de tsy maintsy hagnaratsa ny volom-bavany sy ny volo-masony hiany koa. Tsy maintsy magnaratsa ny volony aby i, sady tsy maintsy manasa ny fitafiany sy mampandro ny tegnany ao agnaty rano: ko de hadio i.¹⁰Amin'ny andro fahavalo de tsy maintsy hangalaka ny zanak'ondry lahy tsa misy kilema roa i, zanak'ondry vavy raika heritaogna tsa misy kilema, sy koba soa toto telo ampahafaolon'ny efaha nafangaro tamin'ny diloilo hatao fagnatitsa hoanina, de diloilo ray loga. ¹¹Ny mpisorogna ze magnadio anazy de hampitsangagna ny ona hodiovina, miaraka amin'ny raha reo, eo alohan'i Yaveh eo amin'ny fidirana mandeha ao tragno lay fihaognana.¹²hangalaka raika amin'ny zanak'ondry lahy hatolotsa anizay hatao fagnatitsa nohon'ny heloka, miaraka amin'ny longan-diloilo ny mpisorogna; hagnevaheva ny fagnatitsa ahevaheva eo agnatrehan'i Yaveh i. ¹³Tsy maintsy hamono ny ondry lahy eo amin'ny toerana ze famonoan-dreo fagnatitsa nohon'ny ota sy fagnatitsa doroana i, ao amin'ny faritsy ny tabernakely, fa an'ny mpisorogna ny fagnatitsa nohon'ny ota, tahaka anizay koa ny fagnatitsa nohon'ny heloka, satria zay ro masina indrindra.¹⁴Hangalaka amin'ny ràn'ny fagnatitsa nohon'ny heloka ko hametraka anizay eo an-tendron-tsofigna havagnan'ny ona ze hodiovina ny, eo amin'ny ankihiben-tongony havagnana ny mpisorogna.¹⁵ De hangalaka diloilo hatamin'ny loga ny mpisorogna ko handraraka anizay eo amin'ny felan-tagnany havia. De hangalaka ny loga ny mpisorogna ko handraraka anizay eo amin'ny felan-tagnany havia,¹⁶ sady hanjoboka ny ratsan-tagnany havagnana ao agnatin'ny diloilo eo amin'ny tagnany havia, de hamafy impito avy amin'ny diloilo amin'ny ratsan--tagnany eo alohan'i Yaveh.¹⁷De hagnosotsa ny ambin'ny diloilo teo amin'ny tagnany eo amin'ny tendron-tsofigna havagnan'ny ona hodiovina, ny akihiben-tagnany ankavagnana, de ny ankihiben-tongony an-kavagnana ny mpisorogna. Tsy maintsy mametraka anizay diloilo zay eo ambanin'ny rà avy hatamin'ny fagnatitsa nohon'ny heloka i.¹⁸ De ny amin'ny ambin'ny diloilo ze eo antagnan'ny mpisorogna, de hagnosotsa anizay eo amin'ny lohany ona hodiovina i, de ny mpisorogna de hanao fagnavotana ho anazy eo agnatrehan'i Yaveh.¹⁹avy eo de hanolotsa fagnatitsa nohon'ny ota sy hanao fagnavotana ho anazy ze ho diovina nohon'ny fahalotoany mpisorogna, de afaranizay de hamono ny fagnatitsa doroana i.²⁰ De sy avy eo de hanolotsa ny fagnatitsa doroana sy fagnatitsa hohanina eo ambony alitara ny mpisorogna. hanao fagnavotana ho an'ny ona ny mpisorogna, de hadio i.²¹Fa zao, lehe mahantra sy tsa managna anireo sorogna reo ny ona, de tokony hangalaka zanak'ondry lahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny heloka mba haevaheva i, mba hanaovana fagnavotana ho an'ny tegnany, sy koba soa toto raika am-pahafolon'ny efaha nafangaro diloilo hatao fagnatitsa hoanina, de diloilo ry logna,²² miaraka amin'ny domoigna roa na zana-borimailala roa, araka ny tratrany; vorogna raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota de ny hafa hatao fagnatitsa doroana. Amin'ny andro fahavalo de tsy maintsy mitondra anireo ho an'ny fagnadiovana ²³anazy eo amin'ny mpisorogna i, eo amin'ny fidirana mandeha ao amin'ny tragno lay fihaognana, eo agnatrehan'i Yaveh.²⁴hangalaka zanak'ondry hatao fagnatitsa ny mpisorogna, sady halainy miaraka amizay ny menak'oliva ray loga, de hanadratra anizay ambony ho fanehoana an-dreo amin'ny Yaveh i.²⁵ Hamono ny zanak'ondry ho amin'ny fanatitsa nohon'ny heloka ko hagnisy anizay eo amin'ny tendro-tsofigna havagnana ho diovina, eo amin'ny ankihiben-tagnany ankavagnana, de eo amin'ny ankihiben-tongony an-kavagnana.²⁶Sy avy eo de handraraka amin'ny diloilo eo am-pelatagnany an-kavia ny mpisorogna, ²⁷ de hamafy im-pito amin'ny ratsan-tagnany an-kavagnana amin'ny diloilo ze eo amin'ny tagnany an-kavia eo agnatrehan'i Yaveh i²⁸De hagnisy amin'ny diloilo ze eo amin'ny tagnany ny tendron-tsofigna an-kavagnana ny hodiovina ny mpisorogna, ny an-kihibentagnany havagnana, sy ny ankihiben-tongony havagnana, eo amin'ny faritsa nasiany ny ràn'ny fagnatitsa nohon'ny heloka hiany.²⁹ Hasiany ny ambin'ny diloilo ze eo amin'ny tagnany ny lohan'ny hodiovina, mba hanaovana fagnavotana ho an-dreo eo agnatrehan'i Yaveh.³⁰Tsy maintsy manolotsa raika amin'ny domoigna na ny zana-boromahilala, araka ze izy--³¹ raika fagnatitsa nohon'ny ota de ny raika fagnatitsa doroana, miaraka amin'ny fagnatitsa voa. Sy avy eo de hanao fagnavotana ho an'ny ho diovina eo agnatrehan'i Yaveh ny mpisorogna.³² Izay ro lalagna ho an'ny ona ze misy areti-koditsa mifindra, ze tsa mahatakatsa ny fagnatitsa mahazatsa ho an'ny fagnadiovana anazy.³³Nitarogna tamin'i Mosesy sy tamin'i Arona i Yaveh, nanao hoe:³⁴ "Lehe avy amin'ny tany Kanana ze nameko ho fanagnanareo agnareo, sady lehe magnisy maty fotsy ze miparitaka ao amin'ny tragno ao amin'ny tany ze fanagnanareo Aho,³⁵ de tsy maintsy avy mapilaza ny mpisorogna ze tompon'ny tragno. Aoka i hanao hoe: "deko misy raha tahaka ny maty fotsy ao andragnoko.'³⁶Avy eo de handidy an-dreo ny mpisorogna mba hagnafoagnan-dreo ny tragno mialohan'ny hidirany ao hijery ny maty fotsy, mba tsa hisy na ina na ina ho voaloto ao amin'ny tragno. Afaranizay de tsy maintsy hiditsa ao mba hijery ny tragno ny mpisorogn a. ³⁷Tsy maintsy mijery ny maty fotsy i lehe ny amin'ny rindrin'ny tragno zay, sady hijery lehe manopy maintso na manompy mena ny filitehany eo amin'ny rindrin'ny tragno. ³⁸Lehe misy maty fotsy ny tragno, de hienga ny mpisorogna ko hagnidy ny varavarany tragno mandritsa ny hafitoana.³⁹De hipody ndraika ny mpisorogna amin'ny andro fahafito ko hijery anizay mba hamatarana lehe niparitaka amin'ny rindrin'ny tragno ny maty fotsy.⁴⁰ Lehe izay, de hibeko ny amin'ny hagnalan-dreo ny vato ze nahitana ny maty fotsy ny mpisorogna ko hanipy anireo agny amin'ny toerana maloto ivelan'ny tanàna.⁴¹Hapikikisany ny rindrigna ny tragno, de tsy maintsy harian-dreo agny ivelan'ny tanàna ny kikiny ze mamindra de hariany agny amin'ny toerana maloto zay.⁴² Tsy maintsy mangalaka vato hafa reo sady mametraka ny amin'ny toerany vato ze nalainy, de tsy maintsy mampiasa tanimanga vaovao reo mba handalorana ny tragno.⁴³Lehe mipody ndraika ny maty fotsy ko mamariparitsa ao amin'ny tragno ze vo avy nisy vato nalaina sy rindrigna vo avy nokikisana sady avy napody nolalorana, ⁴⁴de tsy maintsy miditsa ao ny mpisorogna ko mijery ny tragno mba hijery raha niparitaka ao amin'ny tragno ny maty fotsy. Lehe izay, de maty fotsy mampidi-doza zay, de ny tragno de maloto.⁴⁵Tsy maintsy arodagna ny trango. Ny vato, hazo, de ny lalotsa aby ao amin'ny tragno de tsy maintsy ferina hariana agny amin'ny toerana maloto agny ivelan'ny toerana maloto agny ivelan'ny tanàna. ⁴⁶Akoatsan'izay, na ia na ia miditsa ao amin'ny tragno mandritsa ny fotoagna hikatognany de haloto mandra-paharivan'ny andro. ⁴⁷Ze natory tao amin'ny tragno de tsy maintsy manasa ny fitafiany, de ze nihinana tao amin'ny tragno de tsy maintsy manasa ny fitafiany.⁴⁸Lehe miditsa ao amin'ny tragno ny mpisorogna ko mijery anizay mba hahafatarana lehe efa niparitaka manerana ny tragno ny maty fotsy tafaran'ny nandoroana ny tragno, sady, lehe niala ny maty fotsy, de hilaza i fa madio ny tragno.⁴⁹Sy avy eo de hangalaka vorogna roa, sy hazo sedera, sy kofehy jaky de hysopa mba hagnadiovana ny tragno ny mpisorogna.⁵⁰ Ho vonoany eo amin'ny rano nalaina tamin'ny rano mandeha ao agnaty siny tanimanga ny raika amin'ny vorogna.⁵¹ Hangalaka ny hazo sedera, ny hysopa, ny kofehy jaky, de ny vorogna velogna i, Ko hanjomboka anizay ao amin'ny ràn'ny vorogna novonoana, ao agnaty rano nalaina tamin'ny rano mandeha, sady hamafy anizay im-pito ao amin'ny tragno.⁵²Hagnadio ny tragno amin'ny ràn'ny vorogna sy ny rano nalaina tegny amin'ny rano mandeha i, miaraka amin'ny vorogna velogna, ny hazo sedera, ny hysopa, de ny kofehy jaky.⁵³ Kanefa hamela ny vorogna velogna hienga ny tanàna ho agny amin'ny saha midadasika i. Amizay fomba zay ro tsy maintsy hanaovany fagnavotana ho an'ny tragno, ko de hadio zay.⁵⁴Izay ro lalàna ho an'ny karazana areti-koditsa mifindra aby sy ny raha ze miteraka aretina tahaka anizay, sy ho an'ny hidihidy,⁵⁵ ny amin'ny maty fotsy amin'ny fitafiana sy amin'ny tragno, ⁵⁶ny amin'ny mamontsigna, ny amin'ny mana-pery, de ny amin'ny mifaritsa fotsy mangiragna, ⁵⁷mba hahafatarana lehe misy amireo tranga reo ro maloto na madio. Izay ro lalàna ho an'ny aretin-koditsa mifindra sy maty fotsy. "

Chapter 15

¹Niresaka tamin'i Mosesy sy Arona i Yaveh, nanao hoe:² "Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely de tarogno reo hoe: ' Lehe misy lihilahy mamoaka tsiranoka misy otrikaretina hatamin'ny vatany, de maloto i. ³Ny fahalotoany de vokatsizay tsiranoka zay. Na mitsika ny tsiranoka aminazy na tsa mitsika, de maloto zay.⁴Ny fandreny aby handreny de haloto, de ny raha aby ze hipitrahany de maloto. ⁵Na ia na ia mikasika ny fandreny de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano, de haloto mandra-paharivan'ny andro.⁶Ze aby mitoatsa amin'ny raha ze nipitrahany lihilahy mitsika tsiranoka misy aretina, zay ona zay de tokony hanasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano, de haloto mandra-paharivany andro i. ⁷Ze aby mikiasika ny vatan'ny mitsika tsiranoka misy otrik'aretina de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano, de haloto mandra-paharivany andro.⁸Lehe mandrora amin'ny ona ze madio ny ona ze mitsika tsiranoka tahaka anizay, de tsy maintsy manasa ny akanjony zay ona zay sady mandro i. ⁹Ny lasely aby ze itingenany mitsika de haloto.¹⁰Na ia na ia mikasika ny raha ze tao ambanin'ny zay ona zay de haloto mandra-paharivan'ny andro, de ze mitondra anireo raha reo de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano; haloto mandra-paharivan'ny andro i.¹¹ Na ia na ia mikasika ny tsiranoka tahaka anizay kanefa tsa nanasa ny tagnany mialoha ao agnaty rano, de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano ny ona voakasika, de haloto mandra-paharivan'ny andro i. ¹²Ny vilagny tany aby ze nokasihany mamoaka tsiranoka tahaka anizay de tsy maintsy vakiana, de ny vata hazo aby de tsy maintsy sasana amin'ny rano.¹³Sy efa sitragna amin'ny fitsihany i ze mitsika, de tsy maintsy magnisa fito andro amin'ny fagnadiovana anazy i; sy avy eo hanasa ny akanjony i sady hapandro ny vatany amin'ny rano mandeha. De hadio i. ¹⁴Amin'ny andro fahavalo de tsy maintsy mangalaka vorohimahilala roa na zana-boromailala roa i de magnatogna eo agnatrehan'i Yaveh eo amin'ny fidirana ao amin'ny lay fihaognana; eo i ro hanolotsa ny vorogna ho an'ny mpisorogna.¹⁵ Tsy maintsy manolotsa anireo ny mpisorogna, ny raika fagnatitsa nohon'ny fahotana de ny raika hafa fagnatitsa doroana, de tsy maintsy manao fagnavotana ho anazy eo agnatrehan'Yaveh tratsany fitsihany i.¹⁶Lehe misy lihilahy mamoaka tsirin'aina, de tsy maintsy manasa ny vatany manontolo amin'ny rano i; haloto mandra-paharivany andro i.¹⁷ Ny fitafiana sy hoditsa aby ze misy tsirin'aina de tsy maintsy sasana amin'ny rano; haloto mandra-paharivan'ny andro zay. ¹⁸Lehe miara matory ny lihilahy sy ny apela de misy fandifasana tsirinaina ao amin-drakiala vavy, de tsy maintsy mandro amin'ny rano i roa; haloto mandra-paharivan'ny andro reo.¹⁹Lehe ny fadim-bolagna ny apela raika, de hitohy mandritsy ny fito andro ny fahalotoany , de na ia na ia mikasika anazy de haloto mandra-paharivany andro. ²⁰Ny raha aby ze hatoriany mandritsa ny fotoagnany de haloto; ny raha aby ze hipitrahany de haloto hiany koa.²¹Na ia na ia mikasika ny fandreny de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano; zay ona zay de haloto mandra-paharivany andro. ²²Na ia na ia mikasika ny raha aby ze hipitrahany de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano; zay ona zay de haloto mandra-paharivany andro.²³ Na amin'ny fandreny zay na amin'ny raha aby ze hipitrahany, lehe mikasika anizay i, de haloto mandra-paharivany andro zay ona zay.²⁴Lehe miara matory amin'ny lihilahy, de lehe mikiasika an-dralihilahy ny tsiranoka ny maloto hataminazy, de haloto mandritsy ny fito andro i. Ny fandrena aby ze hatoriany de haloto.²⁵Lehe misy apela mamoaka rà mandritsy ny andro maro ze tsa amin'ny fotoagnan'ny fadimbolany, na raha mamoaka tsiranoka ivelan'ny fotoagnan'ny fadimbolany i, de ho tahaka ny hoe amin'ny andron'ny fadimbolany i, mandritsa ny andro aby hitsihany falotoany. Maloto i.²⁶ Ny fandrena aby ze handreny mandritsa ny fandihianany ràny de ho tahaka ny fandrena ze hatoriany mandritsa ny fadimbolany hiany aminazy, de ny raha aby ze hipitrahany de haloto, tahaka ny fahalotoany fadimbolany,²⁷ Na ia na ia mikasika anireo raha reo de haloto; tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano i, de haloto mandra-paharivany andro i.²⁸Fa lehe voadio amin'ny fitsihany i, de hagnisa fito andro ho anazy, de afaran'izay de hadio i.²⁹ Amin'ny andro vahavalo de hangalaka vorimahalala roa na zanam-boromahilala roa i ho anazy sady hitondra anireo agny amin'ny mpisorogna eo amin'ny fidirana ao amin'ny lay fihaognana. ³⁰ Ny mpisorogna de hanolotsa vorogna raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota de ny raika hafa hatao fagnatitsa doroana, de hanao fagnavotana ho an-dreo eo agnatrehan'i Yaveh i nohon'ny fitsihan'ny rà malotony.³¹Izay ro fomba tokony hagnasarahanao ny vahoakan'Israely amin'ny fahalotoan-dreo, ko tsa ho maty nohon'ny fahalotoany reo, amin'ny fandottoana ny tabernakely, ze hitoerako eo amin-dreo.³²Ireo aby ny didy amam-pitsipika ho an'ize mamoaka tsiranoka, ho an'ny lihilahy aby ze mamoaka ny tsirinainy sy mandoto ny tegnany,³³ ho an'ny apela ze ao agnaty fadim-bolagna, ho an'ny ze mamoaka tsiranoka aby, na lahy na vavy, de ho an'ny lihilahy aby ze mira-matory amin'ny apela maloto. ' "

Chapter 16

¹Niresaka tamin'i mosesy i Yaveh --zay de tafarany nahafatesany zanak'i Arona roa lahy, sy efa nandeha nandriny an'i Yaveh reo de maty sy avy eo. ²Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy hoe: " Mirisaha amin'i Arona rahalahinao de tarogno i mba tsa ho avy amin'ny fotoanga aby agny amin'ny fitoerana masina indrindra agnaty lamba, eo alohany sarom-pagnavotana ze eo amin'ny fiara. Lehe manao anizay i, de ho maty, satria miboaka eo amin'ny sarom-pagnavotana Aho.³Ko izao ro fomba tokony hiavian'i Arona ao amin'ny toerana masina indrindra. Aoka i hiditsa miaraka amin'ny vatots'ômby lahy hatao fagnatitsa nohon'ny ota, de ondry lahy hatao fagnatitsa doroana.⁴ Tsy maintsy manao akanjo lava masina vita amin'ny lamba rongony fotsy i, de tsy maintsy manao atin'akanjo vita amin'ny rongony fotsy sy hamama rongony fotsy sady tsy maintsy manao fehikibo rognony fotsy sy hamama rongony fotsy. Ireo ro fitafiana masina. Tsy maintsy mapandro ny tegnany amin'ny rano i de sy avy eo mitafy ny akanjo reo.⁵ Tsy maintsy mangalaka osy lahy roa avy amin'ny fivodrognan'ny vahoakan'nIsraely i hatao fagnatitsa nohon'ny ota de ny ondry lahy raika hatao fagnatitsa doroana.⁶Sy avy eo i Arona de mba hanolotsa ny ômby lahy hatao fagnatitsa nohon'ny ota, zay ho an'ny tegnany sy ny fianakaviany.⁷ Sy avy eo de hangalaka ny osy lahy roa i sady hametraka anireo eo agnatrehan'i Yaveh eo amin'ny fidirana ao amin'ny lay fihaognana.⁸Sy avy eo i Arona de tsy maintsy miloka anireo osy roa, loka raika ho an'i Yaveh, de ny loka raika hafa ho an'i azazela.⁹ Tsy maintsy manolotsa ny osy eo amin'ny nigitrahany loka ho an'i Yaveh i Arona sy avy eo, sady manolotsa anizay ho fagnatitsa nohon'ny ota.¹⁰ Fa ny osy ze nigitrahany loka ho an'ny azazela de tsy maintsy ferina velogna eo agnatrehan'i Yaveh, mba hanaovana fagnavotana amin'ny fandifasana anazy tahaka an'i azazela mandeha agny agn'efitsa.¹¹Sy avy eo i Arona de tsy maintsy manolotsa ny vatots'omby lahy ho an'ny fagnatitsa nohon'ny ota, zay ho an'ny tegnany. Tsy maintsy manao fagnavotana ho an'ny tegnany sy ho an'ny fianakaviany i, ko tsy maintsy mamono ny vatots'omby lahy hatao fagnatitsa nohon'ny ota ho an'ny tegnany i.¹²Tsy maintsy mangalaka fitondran'afo feno vain'afo hategny amin'ny alitara eo agnatrehan'i Yaveh i Arona, miaraka amin'ny diti-kazo magnitsa majinika ndraika ny tagnana, sady mitondra ny raha reo ao agnatiny efitsa lamba.¹³ Ao i ro tsy maintsy mametraka ny ditik'azo hatao agnaty afo eo agnatrehan'i Yaveh mba hanarognana ny rakotsa fanaova-pagnavotana eo ambonin'ny didim-pagnikena ny rahogna hatamin'ny diti-kazo. Tsy maintsy manao anizay i mba tsa ho maty.¹⁴Avy eo de tsy maintsy mangalaka amin'ny ràn'ny vantitr'omby lahy i ko hamafy an'izay amin'ny tagnany eo anoloan'ny rakotra fanaovam-pagnavotana. Tsy maintsy mamafy ny sasany amin'ny rà amin'ny ratsan- tanany im-pito eo anatrehan'ny rakotra fanaovam-panavotana i.¹⁵De hamono ny osy lahy hatao fagnatitsa tratsan'ny ota ze ho an'ny vahoaka sady hitondra ny ràny ho ao agnatiny efitsa lamba i. Tsy maintsy manao tahaka ny efa nataony tamin'ny rà ro ataony amin'ny ràn'ny vatots'omby lahy: tsy maintsy mamafy anizay eo amin'ny rakotsa fanaovam-pagnavotana i de avy eo alohan'ny rakotsa fanaovam-pagnavotana. ¹⁶Tsy maintsy manao fagnavotana ho an'ny toerana masina i nohon'ny asa maloton'ny vahoakan'Israely, sy nohon'ny fikomian-dreo sy ny fahotany aby. Tsy maintsy manao anizay ho an'ny lay fihaognana koa i, ze hitoeran,i Yaveh eo amin-dreo, amin'ny fagnatrehan'ny asa maloton-dreo.¹⁷Tsa misy tokony ho ao amin'ny lay fihaognana sy efa miditsa ao amizay mba hanao fagnavotana ao amin'ny toerana masina indrindra ho an'i Arona, de mandra-pahavitany ny fagnavotana ho an'ny tegnany sy ho an'ny fianakaviany, de ho an'i fivondrognan'Israely aby. ¹⁸Tsy maintsy mienga eo amin'ny alitara ze eo agnatrehan'i Yaveh i sady manao fagnavotana ho an'izay, de tsy maintsy mangalaka amin'ny ràn'ny vatots'ômby lahy sy ny amin'ny ràn'ny osy lahy i de mametraka anizay magnodidigna ny tandroky ny alitara aby. ¹⁹Tsy maintsy mamafy ny ampahany amin'ny rà eo amizay amin'ny tagnany im-pito i mba hagnadiovana anizay sy hanokagnana anizay ho an'i Yaveh, lavitsa ny asa maloton'ny vahoakan'Israely.²⁰Sy efa vitany ny fagnavotana an'ny toerana masina indrindra, ny lay fihaognana, sy ny alitara, de tsy maintsy manolotsa ny osy lahy velogna i.²¹ Tsy maintsy mametraka ny tagnany eo an-dohany osy lahy velogna i sady miaiky ny faharatsiana abin'ny vahoakan'Israely, ny fikomian'ny aby, sy ny fahotany aby eo aminazy. Sy avy eo i de tsy maintsy mametraka anizay ota zay eo andohan'ny osy lahy velogna sady mandefa ny osy lahy ho ferin'ny lihilahy ze vonona hitarika ny osy ho agny agn'efitsa .²² Tsy maintsy ferin'ny osy lahy mandeha agny agn'efitsa ny faharatsian'ny vahoaka aby. Agny agn'efitsa agny, de tsy maintsy hamela ny osy ny lihilahy.²³Siateo de tsy maintsy nipody agny amin'ny fihaognana i Arona de nagnala ny reo akanjo rongony fotsy ze nanaovany talohan'ny nandihianany ho ao amin'itoerana masina indrindra, de tsimaintsy mamela ny akanjo reo ao i. ²⁴Tsy maintsy mampandro ny vatany amin'ny rano agny amitoerana masina i,de manao akanjo tsotra; avy eo de tsy maintsy mienga i de manolotsa ny fagnatitsany doroana sy ny fagnatitsa doroana ho an'ny vahoaka, de amizay fomba zay de hanao fagnavotana ho an'ny tegnany sy ho an'ny vahoaka.²⁵Tsy maitsy mandoro ny sabora amin'ny fagnatitsa nohon'ny ota eo amin'ny alitara i.²⁶ Ze nandefa ny azazela de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano; afaran'izay, de mipody agny amin'ny toby i.²⁷Ny vantots'omby lahy ho an'ny fagnatitsa nohon'ny ota sy ny osy lahy ho an'ny fagnatitsa nohon'ny ota, ze no ferina nanaovana fagnavotana tagny amin'ny toerana masina ny ràny, de tsy maintsy ferina agn'ivelany toby.Agny reo ro tsy maintsy mandoro ny hodiny; ny nofony, sy ny tain-drorohany.²⁸Ny lihilahy ze mandoro ny fagnatitsa de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mampandro ny tegnany amin'ny rano; afaran'izay, de hipody agny amin'ny toby i.²⁹Ho lalàna mandrakizay ho anareo amin'ny volana faha-fito, amin'ny andro fahafolon'ny volana zany, aoka agnareo, na ny tompon-tany na ny vahiny ze miaina eo aminareo hanetri-tena sy tsy hiasa.³⁰ Zay de satria amin'izay andro zay ny fanavotana de ho atao ho anareo, mba hanadiovana anareo amin'ny fahotanareo aby mba hadio eo anatrehan'i Yaveh agnareo.³¹ Ho sabata fitsaharana magnetriketrika ho anareo izay, ary tsy maintsy manetri-tena sady tsa miasa agnareo.Ho lalàgna mandrakizay eo aminareo izany³²Ny mpisorognabe, ze ho hosorana sy ho tondroana ho mpisorombe eo amin'ny toeran'ny rainy, de tsy maintsy manao izay fagnavotana izay ireo akanjo rongony fotsy, izay de, ny akanjo masina. ³³Tsy maintsy manao fagnavotana ho any toerana masina indrindra i; tsy maintsy manao fagnavotana ho an'ny fihaognana sy ho an'ny alitara i, sady tsy maintsy fagnavotana ho an'ireo mpisorogna sy ny vahoaka aby ao amin'ny fivondrognana i.³⁴Ho lalàna ho anareo mandrakizay izany, mba hanaovana fagnavotana ho an'ny vaoakan'Israely nohon'ny otany aby, indraika isan-taona.'' Vita araka ny nandidian'i Yaveh an'i Mosesyizany.

Chapter 17

¹Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh, nanao hoe: ²'' Mitarogna amin'i Arona sy ny zanany lahy, sy amin'ny vahoakan'Israely aby. Tarogno an-dreo ny nandidian'i Yaveh:³ 'Ny lihilahy ao Israely ze mamono ômby, zanak'ondry, na osy ao amin'ny toby na mamono ianizay ivelan'ny toby, mba hanao sorogna izay_⁴ ko lehe tsa mitondra an'izay amin'ny fidirana amin'ny trano-lay fihaognana mba hagnatitsa an'izay ho sorona ho an'i Yaveh eo alohan'ny tabernakeliny i,de ho meloka amin'ny fandatsaha-drà zay lihilahy zay. Nandatsan-drà i, de tsy maintsy alaina eo amin'ny vahoakany zay lihilahy zay.⁵Ny anton'izay didy zay de mba hitondran'ny vahoakan'Israely ny sorognan-dreo amin'i Yaveh eo amin'ny tragno-lay fihaognana, mba hatolotsy ny pisorogna hatao fgnati-pihavagnana ho an'i Yaveh, fa tsa hagnatitsa sorogna ao amin'ny saha malalaka.⁶ Hamafy rà eo amin'ny fidirana ao amin'ny tragno-lay fihaognana ny pisorogna; handoro ny sabora ho an'izay i mba hagnome hagnitsa mamerovero ho an'i Yaveh.⁷Aoka tsa hagnatitsa ny soron-dreo amin'ny sampy osy koa ny vahoaka, fa tamin'izay ro nanaovan-dreo fijangajangana. Ho lalàna maharitsa eo amin-dreo hatramin'ny taranaka fara-mandimbyny zay.'⁸Aoka agnao hitarogna amin-dreo hoe:' Na ia na ia lihilahy eo amin'ny Israely, na vahiny ze mitoatsa amin-dreo, magnatitsa fagnatitsa ho doroana na sorogna⁹ ko tsa mitondra anizay eo amin'ny fidirana ao amin'ny tragno lay fihaognana mba hanao sorogna zay ho an'i Yaveh, de aoka halaina eo amin'ny vahoaka zay lihilahy zay.¹⁰he misy ona amin'ny ankohognan'Israely, na misy vahiny ze mitoatsa eo amin-dreomihinana rà, de hagnandrigna ny tavako hanohitsa anizay ona zay Aho sady hagnongotsa anizay ona zay eo amin'ny vahoakan'ny Aho. Fa ao amin'ny ràny ny ain'ny biby¹¹ Nameko anao ny ràny mba hapisy fagnavotana eo amin'ny alitara ho aignareo, satria ny rà ro manohitsa ny aigna.¹²Sy zay de nitarogna tamin'ny vahoakan'Israely Aho mba tsa hisy hihinana rà eo aminareo, na misy hihinana rà ze vahiny mitoatsa eo aminareo.¹³ Na ia na ia amin'ny vahoakan'Israely, na ze vahiny mitoatsa eo amin-dreo, ze mihiaza sy mamono biby na vorogna ze azo hoanina, de handraraka ny ràn' izay de hanototsa ny tany ny rà¹⁴Fa ao amin'ny ràny ny ainy zava-boary aby. Zay ro nilazako tamin'ny vahokan'Israely hoe: Aoka agnareo tsa hihinana ny ràny zava-boary, satria ao amin'ny ràny ny ainy raha managn'aigna aby. Na ia na ia mihinana anizay de aoaka ho roahina. "¹⁵Ny ona tsira-draika ze mihinana biby efa maty na voaviraviran'ny bibi-dia, na tera-tany na vahiny ny ona mitoatsa eo aminareo, de aoka i hanasa ny akanjony sady hapandro tegnany amin'ny rano, de haloto i mandra-paharivany andro. de hadio i sy avy eo.¹⁶ Fa lehe tsa manasa ny akanjony na mapandro ny vatany i, de aoka i hijery ny helony.' "

Chapter 18

¹Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh, nanao hoe:² "Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely de lazao reo hoe: 'Iaho ro i Yaveh Andriamagnitsareo.³ Aza manao ny raha ataon'ny vahoaka agny Egypta, ze nonegnanareo teo aloha. Aza manao zay raha ataon'ny vahoaka ao Kanana, ny tany ze hitondrako ao Aza magnaraka ny fomban-dreo.⁴y lalàko ro aoka hataonareo, de ny didiko ro aoka ho tandremanareo, mba handihiananareo eo amin-dreo, Satria Aho ro Yaveh Andriamagnitsareo.⁵ Ko noho zay de tandremo ny didy aman-dalàko. lehe misy ona mankatò anireo, de ho velogna noho reo i. Iaho ro Yaveh.⁶Aoka mba tsa hisy ona hiara-matory amizay ona ze mifandray mariny aminazy. Iaho ro Yaveh. ⁷Aza magnala baraka ny rainareo amin'ny fatoriana miaraka amin'ny reninareo. Reninareo i! ⁸Aza magnala baraka anazy. Aza miara matory amireo vadin-drainareo; aoka agnareo tsa hagnala baraka ny rainareo tahak'izay.⁹Aza miara-matory amize anabavinareo, na zanaka vavin'ny rainareo i na zanaka vavin'ny reninareo, neko de natsangagna tao amin'ny tragnonareo na lavitsa anareo aza i. Aza miara-matory amin'ny anabavinareo. Aza miara-matory amin'ny anabavinareo . ¹⁰Aza miara- matory amin'ny zanaka vavin'ny zanakareo lahy na amin'ny zanaka lahin'ny zanakareo vavy.Fa ho hegnatsa ho anareo hiany zay.¹¹ Aza miara-matory amin'ny zanaka vavin'ny vadin-drainareo, ze nateraky ny rainareo. Anabavinareo i, de aoka agnareo tsa hiara matory amin'azy.¹²Aza miara matory amin'ny anabavin-drainareo. Havana mariny ny rainareo i. ¹³Aza miara-matory amin'ny rahavavin-dreninareo. Havagna mariny ny reninareo i.¹⁴ Aza magnala baraka ny rahalahin-drainareo amin'ny fiarahana matory amin'nyvadiny. Aza mandriny anazy amizay tanjogna zay; nenitoanareo i.¹⁵Aza miara-matory amin'ny vinanto vavinareo. Vadin-janakareo i; aza miara-matory aminazy. ¹⁶Aza miara-matory amin'ny vadin-drahalahinareo; aza manala baraka anazy amn'izay fomba zay.¹⁷Aza miara-matory amin'ny apela iraika sy ny zanany, na amin'ny zanaka vavin'ny zanany lahy na amin'ny zanaka vavin'ny zanany vavy. Havana mariny anazy reo, de faharatsiana ny fiaraha-matory amin-dreo.¹⁸ Aoka agnareo tsy hanam-bady ny rahavavim-badinareo ho vady faharoa de hiara-hatory aminy lehe vo velogna ny vadinareo voalohany.¹⁹Aza miara-matory amin'ny apela mandritsy ny fadimbolany. Maloto i mandritsin'ny fotoagnaay. ²⁰Aza miara-matory amin'ny vadin'ny mpiray vody rindrigna aminareo ko handoto ny tegnanareo miaraka aminy amin'izay fomba anizay.²¹Aoka agnareo tsy hagnome ny zanakareo ho atao eo ami'ny afo, fa manao sorogna anazy ny ho an'i Moloka agnareo amin'izay, satria tsy mahazo maniratsira ny anaran'Andriamanitra agnareo. Iaho ro Yaveh.²²Aza miara-matory amin'ny lihilahy hafa toy ny miaraka amin'ny apela. Ratsy zao.²³ Aza miara-matory amin'ny biby sy mandoto ny tegnanareo miaraka amin'izay. Aoka tsy hisy apela hihevitra fiaraha-matory amin'ny biby. Fahavetavetana izany.²⁴Aza mandoto ny tegnanareo amin'ireo fomba reo, fa tamin'ireo fomba rehetra ireo no nampahaloto anireo firenena , ny firenena ze ho roahiko eo agnatrehanao .²⁵ Voaloto ny tany , ko nosaziako ny fahotan-dreo , de nandoa reo mponiny ny tany .²⁶Noho izay, agnareo, de aoka hitandrigna ny didiko sy ny fitsipiko, de aoka agnareo tsa hanao an'ireo zava-mahatsiravina reo, na ny tera-tany Israelita zay na ny vahiny ze monigna eo aminareo.²⁷ Fa zay ro faharatsiana efa nataon'ny poniny tany, reo ze nitoatsa teto talohanareo, de voaloto ny tany amizao.²⁸ fa mitandrema mba tsa hoaloany tanyhiany koa agnareo afarany nandotoanareo anazy, tahaka ny nandoavan'ny vahoaka anizay teo alohanareo.²⁹Na ia na ia manao anireo raha mahakamokamo reo , ny ona ze manao anizay de alaina tsa ho eo amin'ny vahoakan-dreo.³⁰ Noho izay de tandremo ny didiko mba tsa hanao ny fomba mahakamo ze natao teto talohanareo reo, ko tsa handotoanareo ny tegnanareo amin-dreo. Iaho ro i Yaveh Andriamagnitsareo.' "

Chapter 19

¹Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh, ko nanao oe:² "Mirisaha amin'ny fiangonan'ny vahoakan'Israely abiaby de tarogno an-dreo hoe: 'Masìna agnareo, fa Iaho Yaveh Andriamagnitsareo de masina.³ Aoka ny tsiraidraika hagnaja ny reniny sy ny rainy, de tandremo ny sabatako, Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo.⁴ Aza mihodigna mandeha agny amin'ny sampinareo raha-foagna, na manao Andriamagnitsa vy ho anareo. Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo.⁵Lehe magnatitsa sorogna fagnati-pihavagnana amin'i Yaveh agnareo, aoka agnareo hagnatitsa anizay mba ho ekena . ⁶Aoka ho hoanina amin'ny andro hagnaterana anazy zay, na amin'nigny apitson'igny. ⁷Lehe misy raha tsa lany mandra-piavian'ny andro fahatelo, de aoka hodoroana zay. maloto zay lehe vona hoanina amin'ny andro fahatelo. Aoka tsa ho ekena zay,⁸ fa ny tsiraidraika ze mihinana anizay de hitondra ny helony satria efa nagnala baraka ze raha-masin'i Yaveh i. Aoka halaina eo amin'ny vahoakany zay ona zay.⁹Lehe mijinja ny vokatsy ny taninareo agnareo, de aoka agnareo tsa hila tanteraka ny zorony sahanareo, na hagnangogna aby ny vokatsareo. ¹⁰Aoka agnareo tsa hagnangogna aby ny voaloboka amin'ny tanim-boalobokareo, na hamory ny voaloboka ze mitrotraka amin'ny tany eo amin'ny tanim-boalobokareo. Aoka havelanareo reo ho an'ny mahantra sy ny vahiny. Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo.¹¹Aza mangalatsa. Aza mandenga. Aza mifamitaka.¹² Aza mianiana lenga amin'ny agnarako na maniratsira ny agnaran'ny Andriamagnitsareo. Iaho ro Yaveh.¹³Aza mampahory ny mpiara-monigna aminareo na mandroba anazy. Aoka tsa hiegnina miaraka aminareo amin'ny aligna manontolo ko zizika amin'ny maraigna ny karaman;ny mpikarama.¹⁴ Aza magnozogna ny maregnina na mametraka zsakagna mamingagna eo alohan'ny jamba. Fa zao, aoka agnareo hatahotsa A ndriamagnitsareo.Iaho ro Yaveh.¹⁵Aza disoana ny fitsarana. Aza mijery tavan'olo satria mahantra i, de aza mijery tavan'olo satria ambony i. Fa zao, tsarao araka ny fahamarinany ny mpiara mpnogna aminareo.¹⁶ Aza mivezivezy magnaparitaka fosafosa eo amin'ny vahoakanareo, fa tadiavo ze hiarovanareo ny ain'ny piara mitoatsa aminareo. Iaho ro Yaveh¹⁷Aza mankahala ny rahalahinareo amin'ny fonareo. Aoka agnareo hitarogna mafy an-kitsipo ny piray monigna aminareo mba tsa hifampizaranareo ota noho ny aminazy.¹⁸ Aza mamaly faty mitagna lolopo amin'ny vahoakanareo, fa zao tiavo ny namareo tahaka ny tegnanareo. Iaho ro Yaveh.¹⁹Tandremo ny didiko. Aza magnandragna magnaraka ny bibinareo amin'ny karazambiby hafa. Aza mapifangaro karazanana voa samy hafa lehe mamboly amin'ny tanimboly. Aza mitondra akanjo natao tamin'ny akora roa karazany ze napifangaroana.²⁰Na ia na ia miara-matory amin'ny andevo vavy ze voafofofo ho vady, nefa tsa novidia-pagnavotana na namena ny fahafahana, de aoka reo ho saziana. Aoka tsa ho vonoana reo satria tsa ona afaka i.²¹ Aoka hitondra ny fagnatitsa nohon'ny heloka ho an'i Yaveh eo amin'ny fidiran'ny trano-lay fihaognana ny lihilahy raika __ondry lahy raika fagnatitsa tratsany heloka.²² De hanao fagnavotana ho anazy ny pisorogna miaraka amin'ny ondry lahy hatao fagnatitsa nohon'ny heloka eo alohan'i Yaveh, nohon'ny ota ze nataony. Ko de ho voavela ny fahotana vitany²³Lehe avy eo amin'ny tany agnareo de mamboly ny karazan-kazo fihinam-boa , de aoka agnareo hamela ny voa ze vokarin-dreo mba ho voarara tsa ho hanina. Aoka ho voarara ny voa ho anareo mandritsa ny telo taogna. Aoka tsa ho hoanina zay.²⁴ Fa amin'ny taogna fahefatsa de ho masina aby ny voa, ho fagnati-piderana ho an'i Yaveh . ²⁵Amin'ny taogna fahadimy de afaka ny hihinana ny voa agnareo, satria niandry anareo mba hafahan'ny hazo mamokatsa betsaka. Iaho ro Yaveh.²⁶Aza mihinana hena lehe vona misy rà zay. Aza magnotany ny fagnahy momban'ny ho avy, de aza mikatsaka ny hifehy ny hafa amin'ny hery mihoatsa ny natoraly.²⁷ Aza magnaraka ny fahazarany panompo sampy tahaka ny fagnaratana ny sisiny lohanareo na magnongotsa ny sisiny volom-bavanareo. ²⁸aza mandidy ny vatanareo ho an'ny maty na magnisy marika tombokavatsa amin'ny tegnanareo. Iaho ro Yaveh.²⁹Aza magnalabaraka ny zanakareo vavy amin'ny fanaovana anazy ho pijangajanga, fa ho lavo amin'ny fijangajangana firenena de ho feno fajharatsiana ny tany. ³⁰Aoka agnareo hitandrigna ny sabatako de hagnome voninahitsa ny fitoerana masin'ny tabernakeliko. Iaho ro Yaveh.³¹Aza mihodigna agny amin'ny ze miresaka amin'ny maty na amin'ny fagnahy. Aza mitadia an-dreo, fa lehe tsa zay handoto anareo reo. Iaho ro Yavhe Andriamagnitsareo.³²Aoka agnareo hitsangagna eo alohany ona fotsy volo de hagnome voninahitsa ny ona antintsa. Aoka agnareo hatahotsa ny Andriamagnitsareo. Iaho ro Yaveh.³³Lehe misy vahiny mitoatsa ao aminareo eo amin'ny taninareo, de aoka agnareo tsa hanao ratsy anazy.³⁴ Aoka ho tahaka ny tera-tany Israelita mitoatsa eo aminareo ny vahiny ze mitoatsa miaraka aminareo, de aoka ho tiavinareo tahaka ny tegnanareo i, satria efa mba vahiny hiany agnareo tagny amin'ny tany egypta.Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo.³⁵Aza mapiasa fandrifesana diso lehe mandrefy halavana, lanja, na habitsahana.³⁶ Aoka agnareo hapiasa mozàgna marina, vato mozàgna marina, efaha marina, de hina marina. Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo, ze nitondra anareo nienga ny tany egypta.³⁷ Akatoavo aby ny didiko sy ny laláko, de ataovo reo. Iaho ro Yaveh.' "

Chapter 20

¹Niresaka tamin'i Mosesy Yaveh, nanao hoe:² "Tarogno amin'ny zanak'Israely hoe: 'Ze aby eo amin'ny zanak'Israely, na vahiny ze mitoatsa agny Israely ko manolotsa ny zanany amin'i Maloka, de aoka ho maty. Aoka hitora-bato anazy ny ona ny tany.³Hapifagnandrigna ny tavako amizay ona zay hiany koa Aho sady ho fongoriko eo amin'ny onan'ny i satria efa natolony an'i Maloka ny zanany, mba handotoana ny toerako masina sy hagnaratsiana ny Agnarako masina.⁴ Lehe magnipy ny masony amizay ona zay ny onan'ny tany sy efa nanolotsa ny zanany amin'i Maloka, lehe tsa mamono anazy reo,⁵ de Aho mihintsy ro hapifagnandrigna ny tavako amizay ona zay sy ny fokony, de hofongoriko i sy ny hafa aby ze mivarotsa amin'ny tegnany mba hijangajangana miaraka amin'i Maloka.⁶Ny ona ze mitodika amin'ny ona ze miresaka amin'ny ona maty, na reo ze miresaka amin'ny fagnahy mba hivarotsa ny tegnany amin-dreo, de hagnandrigna ny tavako amizay ona zay Aho; ho fongoriko eo amin'ny olony i.⁷ Noho zay de hamafiso ny tegnanareo de aoka ho masina, satria Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo.⁸Aoka hitandrigna ny didiko agnareo de hagnaraka anireo. Fa Iaho ro Yaveh ze nanokagna anareo ho masina.⁹ Aoka ho maty tokoa ze aby magnozogna ny rainy na ny reniny. Efa nagnozogna ny rainy sy ny reniny i, ko meloka sady mendrika ny ho maty.¹⁰Ny lohilahy ze magnitsakitsa-bady amin'ny vadin'olo-kafa, zany hoe, ze mijangajanga amin'ny sakaizam-badiny__aoka ny mpijangajanga sy ny nijangajanga samy ho maty tokoa.¹¹ Ny lihilahy ze miara-matory amin'ny vadin-drainy mba hatory aminazy de efa nagnala baraka ny rainy. Aoka ho maty tokoa ny zanaka lahy sy ny vadin'ny rainy. Meloka reo sady mendrika ny ho maty.¹² Lehe misy lihilahy miara-matory amin'ny vinanto vaviny, de aoka samy ho maty tokoa i roa. Efa nanao fahavetavetana reo. Meloka eo sady mendrika ny ho maty.¹³he misy lihilahy miara-matory amin'ny lihilahy hafa, tahaka ny miaraka amin'ny apela, de samy efa nanao raha mahafandriandriagna reo. Aoka ho maty toa reo. Meloka reo sady mendrika ny ho maty.¹⁴ Lehe misy lihilahy manambady apela sady manambady ny reniny hiany koa, de faharatsiana zay, mba tsa hisy faharatsiana eo aminareo.¹⁵Lehe misy ona miara-matory amin'ny biby, de aoka ho maty tokoa i, ary aoka agnareo hamono ny biby.¹⁶ Lehe misy apela magnatogna biby mba hiara matory aminazy, de aoka hamono ny apela sy ny biby agnareo. aoka ho maty tokoa reo. Meloka sy mendrika ho maty reo.¹⁷Lehe misy lihlahy miara-matory amin'ny anabaviny, na amin'ny zanaka vavin'ny rainy na zanaka vavin'ny reniny__lehe miara-matory aminazy de miaraka aminazy, de raha mahamegnatsa zay. Aoka ho fongorana eo amin'ny fagnatrehan'ny olony reo, satria niara natory tamin'ny anabaviny. De hibaby ny helony i. ¹⁸Lehe misy lihilahy miara matory amin'ny apela mandritsa ny fadimbolany de efa niara natory taminazy, de efa nanoro ny ny fikoriagnany rà taminazy, ny nipoiran'ny ràny i. De aoka samy hofongorana tsa ho eo amin'ny olony i roa.¹⁹Aoka tsa hiara-matory amin'ny rahavavin-dreninao agnao, na amin'ny anabavin-drainao, satria hagnala baraka ny havanao marìny anao agnao.²⁰ Lehe misy lihilahy raika miara-matory amin'ny nenitoany, de hagnala baraka ny dadatoany i. Sy efa maty reo, de samy ho saziako, sady sy efa maty reo, de halaiko ny lovan'ny zana-dreo ze mety ho hazany hatamin'ny ray aman-dreniny.²¹ Lehe misy lihilahy manam-bady ny vadin-drahalahiny lehe vona velogna ny rahalahiny, de fahafaham-baraka zay. Efa nagnala baraka ny rahalahiny i, de halaiko amin'ny zanany ny fabagnanaaby mety efa nolovan-dreo hatamin'ny ray aman-dreniny.²²Koa aoka agnareo hitandrigna ny didy aman-dalako aby; aoka hankatò anizay agnareo mba tsa handoa anareo tagny ze hitondrako anareo mba hitoeranareo.²³ Aoka tsa handeha amin'ny fomban'ny firenena ze ho roahiko tsa ho eo alohanareo agnareo, satria efa nanao ze raha aby zay reo, de halako reo²⁴Hoy Aho aminareo hoe: "Handova ny tanin-dreo agnareo; hagnome anareo anizay ho fanagnanareo Aho, tany todra-dronono sy ny tantely. Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo, ze efa nagnavaka anreo tamin'ny olo hafa.²⁵ Noho izay de aoka agnareo hagnavaka ny biby madio sy ny maloto, ny vorogna kitika maloto sy ny madio. Aoka agnareo tsa handoto ny tegnanareo amin'ny biby maloto na ny vorogna mitsidigna na amin'ny raha managn'aigna aby ze mandady amin'ny tany, ze efa navako ho maloto taminareo.²⁶Aoka ho masina agnareo, fa Iaho,Yaveh, de masina, sady efa nagnavaka anareo tamin'ny olon-kafa aho, satria Anahy agnareo.²⁷aoka ho maty tokoa ny lihilahy na ny apela ze miresaka amin'ny fagnahy. Aoka hitora-bato anazy ny ona. Meloka i sady mendrika ny ho maty." '

Chapter 21

¹Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy: "Mirisaha amin'ny mpisorogna, ny zanaka lahin'i Arona, de lazao reo hoe: 'Aoka tsa hisy neko raika aminareo ko handoto ny tegnany ho nohon'ny amin'ny ze maty eo amin'ny olony,² afa-tsy ny havany mariny anazy--ny reniny, ny rainy, ny zanany lahy, ny zanany vavy, ny ralahany,³ na ny anabaviny virijiny ze miantehitsa amin'ny, ambara-panagnany vady__fa mety handoto ny tegnany nohon'ny aminazy i.⁴Saingy aoka tsa handoto ny tegnany amin'ny olon-kafa i ko handoto ny tegnany.⁵ Aoka ny pisorogna tsa hagnaratsa ny lohany na hagnaratsa ny sisin'ny volom-bavany, na hanetika ny tegnany.⁶ Aoka ho masina amin'ny Andriamaniny, satria ny pisorogna romagnome ny fagnatitsa hohanina ho an'i Yaveh, ny mofon'ny Andriamagnitsan-dreo. Noho zay aoka ho masina ny mpisorogna.⁷Aoka reo tsa hanambady ny apela ze mivaro-tegna sy maloto, de aoka tsa hanambady apela nisara-bady reo, satria reo de voatokagna ho an'Andriamagnin-dreo.⁸ Hatokanareo i, satria i ny manolatsa mofo ho an'Andriamagnitsareo. Aoka ho masina amin'areo i,satria Aho, Yaveh ze magnamasina anareo, de masina.⁹ Ny zanaka vavin'ny pisorogna ze mandoto ny tegnany amin'ny fahasalamana ho mpivaro-tegna manalabaraka ny rainy. De aoka ho dorana izy.¹⁰Ze mpisoronabe eo amin'ireo rahalahiny , ze efa nandrarahana diloilo fagnosorana teo amin'ny lohany, de ze efa nohamasinina hitafy ny akanjo voatokagna ho an'ny mpisoronabe, de aoka tsa hampisarakorako ny volony ny handrovitsa ny akanjony.¹¹ Aoka tsa handeha egny amin'ny ze misy fatin'ona i ko handoto ny tegnany, na ny rainy na ny reniny aza.¹² Aoka ny mpisoronabe tsa handao ny faritry ny fitoerana masin'ny tabernakely na hanimbazimba ny fitoerana masin'ny andriamaniny, satria efa nohamasinina ho mpisorognabe tamin'ny alalan'ny fagnosorana ny diloilon'ny Andriamaniny i. Iaho ro Yaveh.¹³Aoka ny pisorognabe hangalaka vady virjiny.¹⁴ Aoka i tsa hanambady pitondrategna, apela nisara-bady, na apela mpivaro-tegna. Tsa hanambady anize karazan'apela zay i. Virijiny avy amin'ny olony hiany ro azony vadiany,¹⁵ ko tsa handooany ny zanany eo amin'ny vahoakany, satria Iaho ro Yaveh, ny magnamasigna azy. " '¹⁶Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy, nanao hoe:¹⁷ "Mirisah amin'i arona de tarogno anazy hoe: 'Ze aby managna kilema ara-batagna amin'ny taranakareo sy ny fara mandimbin-dreo, de aoka i tsa hagnatogna ko hanolok'anina ho an'ny Andriamaniny.¹⁸Aoka tsa hagnatogna an'i Yaveh ny ona aby ze managna kilema ara-batagna, tahaka ny ona jamba na ona tsa afaka mandeha, ze simba tarehy na sembagna,¹⁹ ny onany ze manan-takaitsa ny tagnany na ny tongotsa,²⁰ ny ona ze misy vovoka ao andamosiny na kazaotina na fohy, na ona misy takaitsa ny masony, na misy aretina, na areti-maso, lagaly, na ze vihy torotoro.²¹ Tsa misy ona eo amin'ny taranak'i Arona pisorogna managna kilema ara-badagnako mandriny mba hagnatateraka ny fagnatitsa ao amin'ny afo ho an'i Yaveh, Ny ona managna kilem ara-batagna tahaka anizay; de aoka i tsa handriny ko hanolotsa mofo ho an'Andriamaniny.²²Afaka mihinagna ny haninan'ny Andriamaniny i, na ny sasany amin-dreo masina indrindra na sasany amin-dreo masina. ²³Na de zay aza, aoka tsa hiditsa agnaty lamba fagnakonana na handriny ny alitara i, satria manan-kilema ara-batana i, mba tsa mandoto ny toerako masina, satria iaho ro Yaveh, ze manamasina reo. '' ' ²⁴Ko noresahin'i Mosesy tamin'i Arona aby ny teny reo, tamin-dreo zanaka lahiny, sy reo zanak'Israely aby.

Chapter 22

¹Hoy i Yaveh tamin'i Mosesy, nanao hoe: ²'' Miresaha amin'i Arona sy reo zanany lahy, tarogno reo mba hitandrigna ny raha masin-dreo zanak'Israely, fa voatokana ho anaha reo. Aoka tsa hanimbazimba ny Agnarako masina reo. Iaho ro Yaveh.³ Tarogno anazy reo hoe: ' Lehe misy amireo taranakareo amin'ny fara aman-dimbinareo mandriny ny raha masina ze efa voatokan'ny zanak'Israely ho an'i Yaveh, kanefa maloto i, de aoka ho fongorina eo agnatrehako zay ona zay: Iaho ro Yaveh⁴Tsy misy amin-dreo taranak'i Arona ze managna aretik'oditsa mifindra, na aretina mikoriana amin'ny ràny tsy an-kijanona avy any amin'ny vatany , ko afaka hihinagna ny sorogna natao ho an'i Yaveh ambaram-pahadio anazy. Ze mikasika ny raha maloto na mifandray amin'ny maty, na amin'ny fifandraisana amin'ny lihilahy ze mandeha tsirinaina tsy ankijanona, ⁵na ny mikasika ny biby mikisaka ze mampaloto anazy, na karazana loto ina zay na ina_ ⁶ko ny mpisorogna ze mikasika ny raha maloto aby de haloto mandrapaharivan'ny andro. Aoka tsy hihinagna ny amin-reo raha masina aby i , lehe tsa efa nampandro ny tegnany tamin'ny rano.⁷Sy efa miletika ny masoandro de hadio i. Afaran'ny filitehan'ny masoandro i ro afaka hihinana amin'ny raha masina, satria sakafony reo.⁸ Aoka i tsa hihinana ny raha tsa hitany maty na novonoan'ny bibi-dia ze handotoany ny tegnany. Iaho ro Yaveh .⁹ Aoka ny mpisorogna hagnaraka ny fampianarako, fa nge ho meloka amin'ny ota reo ko ho maty amin'ny fanimbazimbana Anahy. Iaho ro Yaveh ze magnamasina anireo¹⁰a misy ona ivelan'ny fianakavian'ny mpisorogna, anisan'izay ny vahin'ny mpisorogna na ny mpanompo mpikarama, afaka hihinana ny raha masina aby. ¹¹Kanefa lehe mividy amin'ny volan'ny manokagna ny mpisorogna, ze andevo ze afaka ny hihinana amireo raha ze voatokagna ho an'i Yaveh. Ny fikambagnan'ny fianakavian'ny mpisorogna sy ny andevo teraka tao an-dragnony, reo hiany koa de afaka hihinana ny raha reo miaraka aminazy.¹²Lehe ny zanaka vavin'ny mpisorogna ro manambady ona tsa mpisorogna, de tsa afaka ny hihinana amireo anjara fagnatitsa masina i. ¹³Fa lehe mpitondra tegna ny zanaky ny mpisorogna, na nisara-bady, sady lehe tsa manam-bady i, ko mipody mitoatsa amin'ny tragnon-drainy tahaka ny tamin'ny fahazazany, de afaka ny hihinana ny hanin-drainy. Fa tsa misy ona ze tsa ao agnatin'ny fiankavian'ny mpisorogna afaka ny hihinana amin'ny hanin'ny mpisorogna.¹⁴Lehe misy ona mihinana tsy nahy ny hanina masina, de aoka i hanohitsa anizay amin'ny mpisorogna; aoka i hagnampy raika am-pahadimin'ny sady hagnapody anizay agny amin'ny mpisorogna.¹⁵ Aoka ny zanak'Israely tsa hametaveta ny raha masina ze efa nasandratsa ambony sy natolotsa ho an'i Yaveh,¹⁶ sady tsa hampitondra ny tegnan-dreo ny fahotana ze magnameloka an-dreo amin'ny fihinana ny hanina masina, fa iaho ro Yaveh ze magnamasina anireo.¹⁷Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy, nanao hoe: ¹⁸"Mirisaha amin'ny Arona sy ny zanany lahy, de amin'ny zanak'Israely aby. Tarogno an-dreo hoe: 'Ny Israelita aby , na vahiny mitoatsa ao Israely, sy efa manolotsa sorogna reo__na hagnatanteraka voady zay, na fagnatitsa antsitrapo, na hatolotsan-dreo amin'i Yaveh ny fagnatitsa doroana,¹⁹ lehe ankasitrahana zay , de aoka reo hanolotsa biby fiompy lahy tsa misy kilema, ondry,na osy.²⁰Nefa aoka agnareo tsa hanolotsa ze mana-kilema.Tsa hankasitra ze aminareo Aho.²¹ Ze aby manolotsa ny fagnati-pihavagna hatamin'ny ômby na ondry ho an'i Yaveh mba hagnatantirahana voady, na fagnatitsa antsitra-po, de tsa tokony ho kilemaina zay mba ho ankasitrahana. Aoka tsa hisy biby manan-kilema.²²Aoka tsa hanolotsa biby jamba, sembagna, na kilema, na ze misy fahabokana, marary, na ferena agnareo. Aoka tsa hanolotsa anireo ho amin'i Yaveh ho sorogna avy hatamin'ny afo eo amin'ny alitara agnareo. ²³Afaka amanolotsa ômby raika na zanak'ondry ze sampogna na kely hatao fagnatitsa antsitrapo agnareo, nefa ny fagnatitsa tahaka anizay de tsa ho ankasitrahana ho voady²⁴a manolotsa biby voatorotoro, potika, rovidrovitsa, na vosotsa ho an'i Yaveh. Aza manao anizay ao amin'ny taninareo. ²⁵Aoka agnareo tsa hanolotsa ny mofon'ny Andriamagnitsareo hatamin'ny tagnany vahiny. Reo biby reo de sapogna sady kilema , tsa ho ankasitrahana ho anareo.'' '²⁶Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh de nanao hoe:²⁷ "Sy efa teraka ny omby na ny ondry na ny osy, de tsy maintsy miegnina hafitoana miaraka amin'ny reniny zay. De manomboka amin'ny andro fahavalo, de azo ankasitrahana ho fagnatitsa natao amin'ny afo ho an'i Yaveh zay.²⁸Aza mamono omby vavy na ondry vavy miaraka amin'ny zanany, ao agnatin'ny ndraik'andro.²⁹ Sy efa manao fagnati-pisaorana ho an'i Yaveh agnareo, de aoka hanao sorogna ze amin'ny fomba azo ikena.³⁰ Aoka hohanina amin'ny andro nanaovana sorogna anazy zay. Aoka tsa hisy avelanareo ho tra-maraigna zay. Iaho ro Yaveh.³¹Koa aoka hitandrigna ny didiko sy hagnantateraka anireo agnareo. Iaho ro Yaveh.³² Aoka tsa hagnamavo ny Agnarako masina agnareo. Aoka ho ekena ho masina eo amin'ny zanak'Israely Aho. Iaho ro Yaveh ze magnamasina anareo,³³ Ze nitondra anareo nienga avy tagny Egypta mba ho andriamagnitsareo: Iaho ro Yaveh. "

Chapter 23

¹Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy hoe:² "Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely, de mitarogna amin-dreo hoe: 'Reto aby ny firavoravoana voatendry ho an'i Yaveh, ze masina; reo ro firavoravoako mahazatsa.³Afaka miasa ny enin'andro agnareo, fa ny andro fahafito de sabata fitsaharana tanteraka, fiombognana masina. Aoka agnareo tsa hiasa satria sabata ho an'i Yaveh amin'ny toerana aby ze hitoeranareo zay.⁴Reto aby ny firavoravoana voatendry ho an'i Yveh, de reo fiombognana masina ze tsy maintsy lazainareo amin'ny fotoagnan'ny voatondro:⁵ Amin'ny volagna voalohany, amin'ny andro fahaefatsy ny volagna amin'ny takariva, ro Paskan'i Yaveh.⁶ Amin'ny andro fahadimy ambin'ny folo io volagna io hiany ny firavoravoan'ny Mofo tsa misy Masirasira ho an'i Yaveh. Mandritsa ny fito adro agnareo de tsy maintsy mihinana mofo tsa misy masirasira⁷Ny andro voalohany de hatokanareo mba hivoriana miaraka; tsa hanao ny asa mahazatsa anareo agnareo.⁸ Hanolotsa fagnatitsa hoanina ho an'i Yaveh agnareo mandritsy ny fito andro. Ny andro fahafito de andro fiombognana natokagna ho an'i Yaveh, de aminio andro io agnareo de oka tsa hanao ny asa mahazatsa." '⁹Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy, ko nanao hoe:¹⁰ " Mirisaha amin'ny olon'Israely de mitarogna amin-dreo hoe: ' Sy efa avy ao amin'ny tany homeko anareo agnareo, de sy efa mijinja ny vokatsizay agnareo, de tsy maintsy mitondra ny amboaran'ny voalohambokatsizay ho an'ny mpisorogna.¹¹ Hanandratsa ny amboara eo agnatrehan' i Yaveh i de hanolotsa anizay ho Anazy, fa ho ankasitrahana eo aminareo zay. Amin'ny andro afaran'ny sabata ro anandratan'ny mpisorognazay hanolorany anizay ho anahy¹²Amin'ny andro ze hanandratanareo ny amboara sy hanolorana anizay ho Anahy, de tsy maintsy manolotsa zanak'ondry lahy raika heritaogna sy tsa misy kilema ho fagnatitsa doroana ho an'i Yaveh agnareo.¹³ Ny fagnatitsa voa de tsy maintsy koba manify roa ampahafolon'ny efaha mifangaro menaka, fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh, mba hamoaka hagnitsa ankasitrahana, de divay fagnatitsa sotroana, raika apahefatsy ny hina miaraka amizay.¹⁴ Aoka agnareo tsa hihinana mofo, na vary nindezina na tsotra, mandra-piaviany andro nitondranareo anio fagnatitsa io ho an'Andriamagnitsareo. Ho lalàna raikitsa amin'ny taranak'ireo vahoakanareo, amin'ny toerana aby hitoeranareo zay.¹⁵Manomboka amin'ny andro afaran'ny sabata__ze andro nitondranareo ny amboaran'ny fagnatitsa ahevaheva__de magnisà fito herignandro feno.¹⁶ Hagnisa dimampolo andro, ze andro afaran'ny Sabata fahafito agnareo. Sy avy eo de tsy maintsy hanolotsa fagnatitsa vary vaovao ho an'i Yaveh.¹⁷Tsy maintsy hitondra mofo roa natao tamin'ny roa ampahafolon'ny efaha aby any an-dragnonareo agnareo. Aoka ho vita amin'ny koba tsara toto sy mofo misy lalivay reo; ho fagnatitsa voaloham-bolana ahevaheva ho an'i Yaveh reo. ¹⁸Tsy atolotsanareo miaraka amin'ny mofo reo zanak'ondry lahy fito herintaogna sy tsa misy kilema, vantotr'ombilahy raika, de ondrilahy roa. Tsy maintsy atao fagnatitsa dorana ho an'i Yaveh, miaraka amin'ny fagnatitsa voan-dreo sy ny fagnatiny sotroana reo, fagnatitsa ze natao tamin'ny afo ka mamoaka hanitra ankasitrahana ho an'i Yaveh.¹⁹Tsy maintsy magnome osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny heloka agnareo, de zanak'ondry lahy roa heritaogna ho an'ny sorogna, hatao fagnati-pivavahana.²⁰ Ny mpisorogna de tsy maintsy magnevaheva an-dreo miaraka amin'ny mofon-dreo voaloham-bokatsa eo anatrehan'i Yaveh, de manolotsa andreo ho anazy mba ho fagnatitsa miaraka amin'ny zanak'ondry roa. Amin-dreo mpisorogna , ny fagnatitsa masina ho an'i Yaveh. ²¹Amin'io andro io hiany agnareo de tsy maintsy manao fagnambarana. Hisy fiombognana masina , ko tsa hanao ny asa mahajatsa agnareo. Ho lalàgna raikitsa amin'ny taranan-dreo vahoakanareo amin'ny toerana aby honegnanareo zay.²²Lehe mijinja ny vokan'ny taninareo agnareo , de tsa tokony hijinja tanteraka ny zoron'ny sahanareo , de tsa tokony hagnangogna ze trotraka amin'ny vokatsareo . Aoka havelanareo ho an'ny mahantra sy ho an'ny vahiny reo . Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo." '²³Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh, nanao hoe:²⁴ "Miresaha amin'ny vahoakan'Israely de mitarògna hoe: ' Amin'ny volagna fahafito, ny andro voalohan'izay volagna zay de ho fitsaharana magnetriketrika ho agnareo, fahatsiarovanamiaraka amin'ny fitsofana trompetra, de fiombognana masina . ²⁵Aoka agnareo tsa hanao ny asa mahazatsa , de aoka agnareo hanolotsa sorogna natao tamin'ny afo ho an'ny Yaveh." '²⁶De niresaka tamin'ny Mosesy Yaveh , nanao hoe: "²⁷ De amin'ny andro fahafolon'izay volagna fahafito zay roAndron'ny Fagnavotana. Ho fiomboognana masina zay, agnareo de tsy maintsy manetry ny tegnanareo sady manolotsa fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh.²⁸Aoka agnareo tsa hiasa amin'io androio satria Andron'ny Fagnavotana zay,mba ho fagnavotana ho an'ny tegnanareoeo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsareo.²⁹Ze tsa magnetry ny tegnany amin'io andro io de tsy maintsy alàna avy eo amin'ny olony³⁰Na ia na ia miasa amin'io androio, Iaho, Yaveh, de handrava anazy eo amin'ny olony. ³¹Aoka agnareo tsahanao asa amin'io andro na ina naina zay. Ho lalàna raikitsa amin'nytaranan-dreo vahoakanareo amin'ny toe-ragna honegnanareo zay.³² Zayandro zay de tsy maintsy ho sabata fitsaharana magnetriketrika ho anareo,de agnareo de tsy maintsy magnetry ny tegnanareo amin'ny andro fahasivin'nyvolagna amin'ny hariva. Manomboka amin'ny hariva ko hatramin'ny hariva agnareo de hankalaza ny Sabatanareo."³³Yaveh niresaka tamin'i Mosesy', nanohoe: "³⁴ Miresaha amin 'ny olon'Israely,manao hoe: ' Amin'ny andro fahadimy ambin'ny folo ny volagna fahafito ro hoFiravoravoan'ny Fialofana ho an'i Yaveh.Haharitsa fioto andro zay.³⁵Amin'ny andro voalohany de tsymaintsy misy fiombognana masina. Aokaagnareo tsa hanao ny asa mahajatsa.³⁶Mandritra ny fito andro agnareo de tsymaintsy manolotsa sorogna natao tamin'nyafo ho an'i Yaveh. Amin'ny andro fahavalode tsy maintsy hisy fiombognana masinade tsy maintsy manao sorogna amin'ny afoatolotsa ho an'i Yaveh agnareo, Fiombo-gnana magnetriketrika zay, ary agnareo de aoka tsa hanao ny asa mahajatsa.³⁷Ny ro firavoravoana voatendry hoan'i Yaveh, ze tsy maintsy ambaranareo ho fiombognana masina mba hagnolorana sorogna natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh,fagnatitsa dorana sy fagnatitsa vary, sorognasy fagnatitsa sotroana, ny tsirai-draika samyamin'ny androny aby. ³⁸Ny firavora-voana reo de hiampy ny Sabatan'i Yavehsy ny fagnomezanareo, ny voadinareo aby, de ny fagnatitsanareoan-tsitrapo ze homenareo an'i Yaveh.³⁹Momba ny Firavoravoan'ny Fialofana,amin'ny andro fahadimy ambin'ny folon'ny volagna fahafito, sy efa voavorinareony vokatsy ny tany, de tsy maintsytandremanareo io firavoravoan'i Yavehmadritsa ny fito andro io. Ny andro voa-lohany de ho fitsaharana magnetriketrika,de ny andro fahavalo hiany koa de hofitsaharana magnetriketrika.⁴⁰Amin'ny andro voalohany agnareode tsy maintsy mangalaka ny vokatsa soa indrindra avy amin'ny hazo agnareo, sampan'ny hazo rofia, sy sampagna beravigna ao amin'ny ala mikitroka, dehazo malahelo eny amin'ny loharano ,de hifaly eo agnatrehan'i YavehAndriamagnitsareo mandritsa ny fito andro agnareo.⁴¹ Mandritsa ny fito androisan-taogna, de tsy maintsy mankalazaio firavoan'i Yaveh io agnareo , Holalàgna raikitsa amin'ny taranan-dreovahoakanareo amin'ny toerana abyhonegnanareo zay,. Tsy maintsyhankalaza io firavoravoana io agnareoamin'ny volagna fahafito.⁴²Aoka agnareo honina amin'ny fialofanakely mandritra ny fito andro. Ny Israe-lita tera-tany aby de tsy maintsy honina amin'ny fialofana kely mandritsa ny fito andro,⁴³ mba ho afaka hianatsany fomba namponegnako ny olon'Israelytamin'ny fialofana tahaka an'izay lehefa notarihiko niala ny tany Egipta reotaranakareo, ny taranaka mifandimby.Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo. " ' ⁴⁴Tamin'izay fomba zay , ro nagnamba-ran'i Mosesy tamin'ny olon'Israely reofiravoravoana voiatendry ho an'i Yaveh.

Chapter 24

¹Natarogna tamin'i Yaveh, nanaohoe: ²" Baikony ny olon'Israely mba hiton-dra diloilo tsa mifangaro vita tamin'ny oliva ho anao mba ampiasaina amin'ny fanilo, mba hirehitsa mandrakariva ny jiro.³Arona de tsy maintsy mamela ny jirohirehitsa hiany ao ivelan'ny lamba fana-konana eo agnatrehan'ny didim-panekena ao amin'ny tranoy-lay fihaognana, manomboka ny hariva mandra-parain'ny andro. Ho lalàna maharitsa hatramin'nytaranan-dreo vahoakanareo zay.⁴ Nympisorognabe de tsy maintsy mitandrigna ny jiro hirehitsa hiany eo agnatrehan'iYaveh, ny jiro eo amin'ny fitoeran-jiro volamena tsa misy fangarony.⁵Aoka agnao hangalaka koba manify de ha-gnendy mofo roa ambin'ny folo amin'izay.Tsy maintsy misy roa ampahafolon'nyefaha isaky ny mofo. ⁶Avy eo agnao de hi-zara an'izay ho andalagna roa, enina amin'ny andalagna raika, eo ambonin'ny latabatsa vita tamin'ny volamena tsa misy fangarono.⁷Aoka agnao hametraka ditin-kazomagnitsa madio isakin'ny andalana mofo ho fagnati-pahatsiarovana. Io ditin-kazomagnitsa io de ho dorana ho an'i Yaveh.⁸Isaky ny Sabata ny mpisorogna avo detsy maintsy mametraka mandrakarivany mofo eo agnatrehan'i Yaveh ho an'nyolon'Israely, mba ho famantarana nyfagnekena tsy manam-pahataperana.⁹Io fagnatitsa io de ho an'i Arona sy ny zanany lahy, de hohanin-dreo eoamin'ny toerana ze masina zay, satriaampahany aby tamin'ny fagnatitsa nataotamin'ny afo ho an'i Yaveh. ''¹⁰De nisy zanaka vavy Israelita raika, ze Egiptiana no rainy, nanadehateo amin'ny vahoakan'Israely. Iozanakalahin'ny apela Israelita io de niady tamin'ny Israelita raikatamin'ny toby. ¹¹Niteny ratsy ny agnaran'iYaveh sy nagnozogna an'Andriamagnitsa iozanaka lahin'ny apela Israelita io, ko noferin'ny vahoaka tamin'i Mosesy iSabomita ro agnaran'ny reniny, zanaka vavin'i Dibry, avy amin'ny fokon'i Dana¹²Notazomin-dreo tam ponja imandra-pitenin'i Yaveh I tegnanyny sitrapony amin-dreo.¹³De nitarogna tamin'i Mosesy Yaveh, nanaohoe: ¹⁴"Alao ny lihilahy ze nagnozogna an'Andriamagnitsa tao ivelan'ny toby.Ze mandre anazy de tsy maintsymametraka ny tagnan-dreo eo amin'ny lohany, de aoka ny fiangognana raikamanontolo hitora-bato anazy.¹⁵Aoka agnao hagnazava amin'ny olon'Israely de hitarogna hoe: " Ze abiaby ma-gnozogna ny Adriamagnitsany de tsy maintsymizaka ny helony.¹⁶ I ze miteny ratsy ny agnaran'i Yaveh de tsy maintsy hovonoana tokoa. Tsy maintsy hitora-batoanazy tokoa ny fiangognana manontolo, navahiny i na tera-tany Israelita. Lehemisy ona miteny ratsy ny agnaran'i Yaveh, de tsy maintsyvonoana i.¹⁷Lehe misy ona mamono ona hafa,de azo antoka fa tsy maintsy ho vonoanai.¹⁸ Lehe misy ona mamono nybibin'ny ona raika hafa, de tsy maintsy magnonitsa anizayi, aigna solon'ny aigna.¹⁹Lehe misy olagna mandratsa ny mpiara-mognina aminazy, de tsy maintsy atao aminazy ze nataony tamin'ny mpiara-mognina aminazy: ²⁰Fahatapahana solon'ny fahatapahana, maso solon'ny maso, nifysolon'ny nify. Satria nandratsa ona i,de tsy maintsy atao aminazy koa zay.²¹Ze abiaby mamono biby raika de tsy maintsy manognitsa anizay, de ze abiabymamono ona de tsy maintsy vonoana.²²Aoka agnao hanagna lalàna mitovy hoan'ny vahiny sy ny tera-tany Israelita,fa Iaho ro Yaveh Andriamagnitsao." '²³Ko niresaka tamin'ny olon'Israely iMoskkesy, de noferin'ny ona nienga taoivelan'ny toby i lihilahy zay, zay nagnozognaan'i Yaveh zay, Notorahin-dreo tamin'nyvato i. Ny vahoakan'Israely de nanaoarakan'ny ze nandidian'i Yaverh an'i Mosesy.

Chapter 25

¹Niteny tamin'i Mosesy tagny an-tendrombohitsan'i Sinay Yaveh, nanaohoe:" ²Mitarogna amin'ny vahoakan'Israely delazao amin-dreo hoe: 'Lehefa mandehaamin'ny tany ze omeko anareo agnareo,de aoka mba hitandrigna ny sabata ho an'i Yaveh ny tany³Aoka agnao hamboly eo amin'ny sahanao mandritsa ny enin-taogna, de mandritsa ny enin-taogna de aoka agnaohandrantsagna ny tanim-boalobokao dehagnangona ny vokatsa.⁴ Fa amin'ny taognafahafito, de aoka ho tandrovigna ny androSabatan'ny fitsaharana magnetriketrika hoan'ny tany, Sabata ho an'i Yaveh. Aokaagnao tsa hamboly agny amin'ny sahanao na handrantsagna ny tanim-boalobokao.⁵Aoka agnao tsa hanao fijinjana voarindraamin'ny raha aby magniry ho anazy,de aoka agnao tsa hanao fijinjanavoarindra amin'ny voaloboka aby ze mitombo eo amin'ny voalobokao zaytsa voarantsagna. Ho taom-pitsaharanamagnetriketrika ho an'ny tany zay.⁶Ze magniry eo amin'ny tany tsa niasànamandritsa ny taognan'ny Sabata ro hosakafonao. Agnao, ny mpanomponaolahy sy vavy, ny mpanompo karamainaode ny vahiny ze monigna miarakaaminao ro aoka hagnangona hanina,⁷ deny biby fiompianao sy ny bibi-dia ro aoka hihinagna ze aby vokarin'ny tany.⁸Aoka agnao hagnisa Sabata fito amin'nytaogna,zany hoe, im-pito isaky ny fitotaogna, mba hisy Sabata fito taogna, sivyamby efapolo taogna ny fitambarany.⁹ De aoka agnao hitsoka anjomara mafy na aiana aia amin'ny andro fahafolon'ny volagnafahafito. Amin'ny Andron'ny Fagnavotanade aoka agnao hitsoka anjomaramanerana ny teninao aby.¹⁰Aoka agnao hanokana ny taogna fahadi-mampolo ho an'i Yaveh de hagnambara nyhafanana manerana ny tany amin'ny mpo-niny aby. Ho Jobily ho anao zay, ze tsy maintsy hagnapodianana ny fanagnana sy ny andevo agny amin'ny fianakaviany.¹¹Ho jobily ho anao ny faha dimapolo taogna. Aoka agnao tsa hamboly na hitondra famirana voalamigna. Mihinana ze raha aby mitsiry ho azy, de vorio ze voaloboka mitombo eo amin'ny tanimboaloboka tsa mirantsagna. ¹²Fa Jobily, ze ho masina ho anao zay. Aoka agnao hihinana ny vokatsa ze mitsiry ho anazy ivelan'ny saha. ,¹³Aoka hagnapody ny tsiraidraika agny amin'nyzara-taniny hiany agnao amin'izaytaognan'ny Jobily zay. ¹⁴Lehe mivarotsatany amin'ny namanao agnao na mividytany amin'ny namanao agnao na mividytany avy agny amin'ny namanao, de aoka agnareo tsa hifamitaka na hifanao ratsy.¹⁵Lehe mividy tany amin'nynamanao agnao, hivero ny isan'ny taogna sy ny vokatsa azo ilaina mandra-piavin'ny Jobily magnaraka. De ny namanao koa mba hievitsa anizay. ¹⁶Ny haben'ny taogna mandra-piaviany Jobily magnaraka ro hapitombo ny lanjany tany, de ny havitsian'ny isan'ny taogna mandra-piavin'ny Jobily magnaraka ko hapihegna ny lanja. Satria ny isan'ny vokatsa ho vokarin'ny tan'ny ho an'ny tompony vaovao de mifandraika amin'ny isan'ny taogna mialohan'ny Jobily magnaraka.¹⁷ Aoka agnareo tsa hifamitaka na hifanao ratsy; fa zao; aoka agnao hagnome voninahitsa an'Adriamagnitsao, fa Iaho ro Yaveh Andriamagnitsao.¹⁸Noho izay de aoka agnao hakatò ny didiko, hitandrigna ny lalàko, de hagnatanteraka anireo. De hitoatsa ao amin'ny tany apilamignana agnao. ¹⁹Hagnome ny vokatsy ny tany, de hihinana agnao ko ho voky sady hitoatsa aompilamignana ao.²⁰Mety hitarogna agnao hoe: " Ina ro hoaninay mandritsiny taogna fahafito? Ty, tsa afaka mamboly na mamory ny vokatsa agnay." ²¹Handidy ny fitahiako aho mba ho avy aminareo amin'ny taogna fahenina, de hamokatsa vokatsa ampy mandritsy ny telo taogna zay.²² Hamboly agnao amin'ny taogna fahavalo de hanohy hihinana avy tamin'ny vokatsa teo taloha sy ny hanina voatahiry. mandra-piaviny taogna filana amin'ny taogna fahasivy, de afaka hihinana avy amin'ny vatsy voatahiry tamin'ny taogna taloha agnao.²³Aza mba amidy amin'ny tompo vaovao ny tany, satria Anahy ny tany. Vahiny aby agnareo sady ponina mandalo amin'ny taniko.²⁴ Aoka agnao handinika ny zony fagnavotana ho an'ny tany aby ze hazanao; aoka agnao hamenla ny tany hapody hovidian'ny fianakaviana ze novidianao zay.²⁵ Lehe avy mahantra ny Israelita namanao de noho zay antony zay ro hivarotany ny sasany ny fanagnany, de mety ho avy ny havany marìny indrindra de hividy ny fanagnana ze namidiny taminao.²⁶Lehe tsa mana-kavagna mba hagnavotsa ny fanagnany ny lihilahy raika, kanefa lehe ambinina i ko managna fahafahana hagnavotsa ny fanagnany, ²⁷de hikajy ny taogna hatramin'ny nivarotana ny tany sy nagnoregnana ndraika ny fandanjana tamin'ny ona ze nivarotana anizay i. De hipody agny amin'ny fanagnany hiany i. ²⁸Fa lehe ohatra ko tsa afaka mipody agny amin'ny tany ho anazy hiany i, de hiegnina ho fanagnan'ny ona nividy anazy hatramin'ny taogna Jobily hiany ny tany.Amin'ny taognan'ny Jobily, de hipody agny amin'ny lihilahy ze nivarotsa anizay ny tany, de ny tena tompony hipody amin'ny fanagnany.²⁹Lehe mivarotsa tragno amin'ny tanàna mimanda ny lihilahy raika,de mety hividy anizay ndraika agnatin'ny taona rai-manontolo i afaran'ny nahalafo anizay. Fa mandritsany taogna ry manontolo de managna zon'ny fagnavotana i. ³⁰Lehe tsa avotsa agnatiny taogna ray manontolo ny tragno, de ho fanagnana mandrakizay ho anize nividy anizay ny tragno ao amin'ny tanàna mimanda, zizika amin'ny taranaka fara mandimby. De tsa hipody zay tragno zay amin'ny taogna Jobily.³¹Fa ny tragno ny vohitsa ze tsa misy manda magnodidigna an-dreo de hipody ho takany sahan'ny tany. hagnavotana reo, de tsy maintsy hipody mandritsy ny taogna ny Jobily.³² Neko zay aza, ny tragnon'ny Levita ao amin'ny tanànan-dreo de ho avotsa amin'ny fotoagna aby.³³Lehe tsa magnavotsa ny tragno ze namidiny ny raika amin'ny Levita, de tsay maintsy hipody amin'ny taognan'ny Jobily ny tragno ze namidiny tao an-tanàna nisy anazy, fa fanagnan-dreo amin'ny vahoakan'Israely ny tragnon'ny tanànan'ny Levita. ³⁴Fa ny saha magnodidihna ny tanàna de tsa azo amidy satria fagnana rekitsin'ny Levita zay.³⁵Lehe manjary mahantra ny piray tanindrazagna aminao, ko tsa afaka mamokatsa ho anazy koa i, de aoka agnao agnampy anazy tahaka ny nagnampenao ny vahiny na ona raika ze mitoatsa tahaka ny mpivahiny eo aminao.³⁶ Aza mangalaka tombony aminazy na magnandragna magnararaotsa anazy amin'ny fomba aby, fa magnomeza voninahitsa ny Andriamagnitsao mba ho afaka hiaigna aminao ny ralahinao reo.³⁷ Aza mampin-drambola anazy sady aza mangalaka zana-bola anazy aminazy koa, na mivarotsa aminazy ny haninano mba hazahoana tombony.³⁸ Iaho ro Yaveh Andriamagnitsao, ze nitondra anao nienga hatagny amin'ny Egypta, mba hafahako magnome anaony tany Kanana, de hahatonga Anahy ho Andriamagnitsao.³⁹Lehe manjary mahantra ny piray tanin-drazagna aminao ko mivarotsa ny tegnany aminao, aoka agnao tsa hapiasa anazy tahaka ny andevo.⁴⁰ Ataovo tahaka ny mpanompo karamaina i. aoka i ho tahaka ny ona ze miaigna miaraka aminao amin'ny fotoagna voafetsa. Hanompo hiaraka aminao hatramin'ny taogna Jobily i.⁴¹ Sy avy eo i de hiala aminao, I sy ny zanany ze miaraka aminazy, de hipody agny amin'ny fianakavian'ny sy ny fanagnan-drainy i.⁴²Fa mpanompo noferiko avy tagny amin'ny tany Egypta reo. Tsa hamidy tahaka ny andevo reo.⁴³ Aoka agnao tsa hitondra an-dreo amin-karatsiana, fa aoka agnao hagnome voninahitsa ny Andriamagnitsao.⁴⁴ Lehe ny amireo andevo lahy sy vavy, ze azonao alaina avy amin'ny firenena ze mitoatsa magnodidigna anao, de afaka hividy andevo hatamin-dreo agnao.⁴⁵Afaka mividy andevo hatamin'ny vahiny ze mitoatsa eo aminao hiany koa agnao, de ze avy amin'ny fianakaviana ze miaraka aminao, kilonga ze teraka tao amin'ny taninao. Hanjary fanagnanao reo.⁴⁶ Hamokatsa andevo tahaka ny ze ho lova ho an'ny zanakao afara, mba ho tanana ho fanagnana agnao. Avy ami-ndreo mandrakariva ro hividianano ny andevona, fa aoka agnao tsa hitondra an-kery ny rahalahinao amin'ny vahoakan'Israely.⁴⁷Lehe manjary mpanakareo ny vahiny na ny ona ze miaigna miaraka aminao amin'ny fotoagna voafetsa, de lehe manjary mahantra ny raika amin'ny Israelita namanao ko mamarotsa ny tegnany amizay vahiny zay, na amin'ny ona ao amin'ny fianakavian'ny vahiny, ⁴⁸sy efa voafidy ny Israelita namanao, de afaka vidiana ndraika i. Hagnavotsa anazy ny raika amin'ny fianakaviany.⁴⁹Mety ho rahalahin-drainy ny ona, na zanan-dralahin-drainy, ro magnavotsa anazy, na ona ze havany marìny hatamin'ny fianakaviany. Na , lehe manjary panakarena i, de afaka magnavotsa ny tegnany.⁵⁰ Aoka i hifagnaraka amin'ny ona ze nividy anazy; aoka i hagnisa ny taogna manomboka ny taogna nahalafo anazy tamin'ny mpividy anazy ko zizika amin'ny taogna Jobily. Aoka ny vidin'ny fagnavotana anazy ho eritsiretina miaraka amin'ny taham-bidin'ny mpanompo nokaramaina, ho an'isan'ny taogna hanohizany miasa ho an'ny nividy anazy.⁵¹Lehe vona misy taogna betsaka mandrapiaviny taognan'ny Jobily, aoka i hipody handoa sandambola tahaka ny vidin'ny fagnavotana ze mifandanja amin'ny isan'ny taogna.⁵² Lehe ohatsa ka taogna kely sisa mandrapiavin'ny taognan'ny Jobily, de tsy maintsy mifagnaraka amin'ny pividy anazy i mba hahitana ny isan'ny sisa ambiny mialohan'ny taognan'ny Jobily, de aoka reo hagnefa ho an'ny fagnavotany mifagnaraka amin'ny isan'ny taogna.⁵³Hatao tahaka ny lihilahy karamaina i.aoka ho azonao antoka fa tsa hitondra anazy amin-kery tokoa agnao. ⁵⁴Lehe tsa avotsa amizay i, de aoka i hanompo zizika amin'ny taogna ny Jobily, reo sy ny zanany miaraka aminazy.⁵⁵ Aminahy de panompo ny vahoakan'Israely. Mpanompoko ze noferiko hatagny amin'ny tany Egypta reo. Yaho ro Yaveh Andriamagnitsao." '

Chapter 26

¹Aoka agnao tsa hanao ny sampy, na hanangagna sarin-draha voasikotsa na tsangam-bato masina, de aoka agnareo tsa hametraka sary vato voasikotsa ao amin'ny taninareo mba hiankohofanareo, fa Iaho ro Yaveh Andrimagnitsareo.² Aoka hitandrigna ny Sabatako sy hagnome voninahitsa ny fitoerako masina agnareo. Iaho ro Yaveh.³Lehe magnaraka ny lalàko sy mitandrigna ny didiko sady mankato anizay agnareo,⁴ de hagnome oragna anareo amin'ny vanipotoagnan'ny Aho; hagnome ny vokatsy ny tany, de ny hazony saha hagnome ny voany.⁵De ny famofohambary de hitohy amin'ny fotoagnan'ny filana ny voaloboka, de hihitatsa hatragny amin'ny fotoa-pambolena ny voka-boaloboka. Hihinana ny mofonareo mandra-pahavoky agnareo de hiaigna am-pilamignana agny amize nataonareo fonegnana ao amin'ny tany. ⁶Hagnome fiadagnana ao amin'ny Aho; hatory miaraka amin'ny raha tsa mapatahotsa anareo agnareo. Hamongotsa ny biby mandoza amin'ny tany Aho, de tsa handalo amin'ny taninareo ny sabatsa⁷Hagnenjika ny fahavalonareo agnareo, De higietraka eo alohanareo eo alohanareo amin'ny alalan'ny sabatra reo. ⁸Dimy aminareo handodotsa zato, de ny zato aminareo handodotsa ray aligna; higietraka eo alohanareo amin'ny alalany sabatra ny fahavalonareo.⁹Hijery anareo amim-pakasitrahana Aho sady hapamokatsa ro hapitombo isa anareo; hametraka ny fagnikeko aminareo Aho.¹⁰ Hihinana ny hanina voatahiry amin'ny fotoagna maharitsa agnareo. tsy maintsy hamoaka ny hanina voatahiry agnareo satria hilainareo ho an'ny vokatsa vaovao ny efitsa.¹¹Hametraka ny tabernakeliko eo aminareo Aho, sady tsa hankahala anareo Aho.¹² Handeha eo aminareo Aho sady ho Andriamagnitsareo, de agnareo ho oloko.¹³ Iaho ro i Yaveh Andriamagnitsareo ze nitondra anareo nienga avy hatagny amin'ny tany Egypta, mba tsa ho andevon-dreo agnareo, nanapaka ny hidiny zioganareo Aho de napandeha anareo mihintsy.¹⁴Fa lehe tsa hieno anahy agnareo, sady tsa hankato ny didiko aby,¹⁵ sady lehe mandà ny didiko sy tsa te ny lalàko, de tsa mankato ny didiko aby agnareo, fa hivadihanareo ny fagnikeko---¹⁶---lehe manao anireo raha reo agnareo, de hanao anizao aminareo Aho: Hampisy horohoro eo aminareo Aho, aretina sy tazo ze hanimba ny maso sy hanimba ny ainareo. Hamboly ny voa ho raha tsa misy agnareo, satria ny fahavalonareo ro hihinana ny voany.¹⁷ Hagnandrigna ny tavako hanohitsa anareo Aho, de hanjakany fahavalonareo tanteraka agnareo. Hanapaka anao ny lihilahy ze tsa te anareo. de hilefa agnao, neko de tsa misy mandodotsa anao aza ndreko raika¹⁸Lehe tsa mihieno ny didiko agnareo, de hagnafay am-pasahiana anareo impito nohon'ny fahotanareo Aho.¹⁹ Handrava ny avognavognareo agnatin'ny herinareo Aho. Hanao ny lagnitsa eo amboninareo ho tahaka ny vy Aho de ny taninareo tahaka ny varahogna.²⁰ Hampiasaina amin'ny raha tsa misy ny tanjakareo, satria tsa hamokatsa ny vokany ny taninareo, sady ny hazo eo amin'ny tany de tsa hamokatsa ny voany.²¹Lehe mandeha manohitsa Anahy agnareo sady tsa mihieno Anahy, hitondra familezana im-pito avo heny eo aminreo Aho, araka ny fahotanareo.²² Handefa ny biby mandoza eo aminareo Aho, ze hangalatsa ny zanakareo, hamotika ny biby ompianareo, sady hahavitsy isa anareo. Ko hanjary mahery ny lalanareo.²³Neko de eo aza zay raha zay ko vona tsa magneky ny fagnitsiako hiany agnareo sady mandeha manohitsa Anahy hatragny, ²⁴ de handeha hanohitsa anareo hiany koa Aho, de Iaho mihitsy ro hagnamafy anareo im-pito noho ny fahotanareo.²⁵Hitondra sabatra eo aminareo Aho ze hagnatatirahako ny famaliana tratsan'ny fivadihana tamin'ny fagnikeko. Hovoriako miaraka ao an-tanànareo agnareo, de handefa aretina eo aminareo agny Aho, de hatolotsa ho eo antagnan'ny fahavalonareo agnareo.²⁶ Sy efa ho tapahako ny vatsy sakafonareo, de appela folo de hahavita hagnendy ny mofonareo ao agnaty lafaoro raika, de hizara ny mofonareo ara-danja reo. Hihinana agnareo fa tsa ho afampo.²⁷Lehe tsa mihieno Anahy agnareo de eo aza reo raha reo, fa vona mandeha manohitsa Anahy hatragny agnareo,²⁸ de handeha hanohitsa anareo hatragny amimpahasiahana Aho, sady hagnafay anareo im-pito avo heny mihoatsa nohon'ny fahotanareo.²⁹Hihinana ny nofon'ny zanakareo lahy agnareo ; hihinana ny nofon'ny zakareo vavy agnareo.³⁰ Hanadrava ny fitoeranareo ambony Aho, hanapaka ny alitara ny didikazo magnitsa, de hagnary ny fatinareo eo ambonin'ny fatin'ny sampinareo, de Iaho mihintsy ro hankahala anareo.³¹Hamadika ny tanànanareo ho faharavana Aho de handrava ny fitoeranareo masina. Tsa ho faly amin'ny hagnitsý ny fatinareo Aho.³² Handrava ny taninareo Aho. Ny fahavalonareo ze mitoatsa agny de ho gaga amin'ny faharavana.³³ Hagnaparitaka anareo manerana ny tany Aho, de hanoaka ny sabatro sy hagnaraka anareo Aho. Havela eo ny taninareo, sady ho ravana.³⁴De hahita ny sabatany tany mandritsy ny handreny ho lao sady ho ao amin'ny tanin'ny fahavalonareo agnareo. Mandritsa anizay fotoagna zay, hiegnina ny tany ko hitè ny Sabatany. ³⁵Lehe vona matory ho lao zay, de hanagna fitsaharana, ze fitsaharana tsa hazany tamin'ny Sabatanareo, Sy efa mitoatsa ao agnareo,³⁶ De ny amin'ny sasany aminareo ze navela agny amin'ny tanin'ny fahavalonareo, de handefa tahotsa ho amin'ny fonareo Aho ko nako de ravigna notsiofiny rivotsa aza de hanaitsa anareo, de de hilefa tahaka ny milefa sabatra agnareo. Higietraka agnao, neko de tsa misy na ia na ia mandodotsa anao aza.³⁷Hasisiaka eo amin'ny tsirairay tahaka ny milefa sabatra agnareo, neko de tsa misy na ia na ia aza mandodotsa anareo. Tsa hanagna hery hitsanganana mandriny ny fahavalonareo agnareo.³⁸ Ho maty agny amin'ny firenena agnareo. sady handrapaka anareo ny tanin'ny fahavalonareo.³⁹ Reo ze sisa tavela de ho very ao agnatiny fahotan-dreo, ao amin'ny tanin'ny fahavalonareo, de nohon'ny heloky ny razamben-dreo de hihaosa reo.⁴⁰Fa lehe magneky ny fahotany sy ny fahon'ny razambeny reo, sy ny famadihana ze tsa natokisana taminahy, sady ny fandihianana manohitsa Anahy__⁴¹ zay ro nahatonga Anahy hivadika amin-dreo de nitondrako an-dreo tagny amin'ny tanin'ny fahavalony---lehe mietry ny fo tsa voaforan-dreo, sady lehe magneky ny famaizako ho an'ny fahotany reo,⁴² de ho tsaroako ny fagnikeko niaraka tamin'ny Jakoba, de ny fagnikeko niaraka tamin'i Abrahama; ho tsaroako hiany koa ny tany.⁴³Havelan-dreo ny tany, de ho faly miaraka amin'ny sabatany ze mandriatsa ny handreny ho lao tsa misy an-dreo. Ko tsyu maintsy hanohitsa ny otany reo satria reo mihintsy ro nandà ny fitsipiko sy nankahala ny lalàko.⁴⁴Fa neko de eo aza zay aby zay, sy efa agny an-tanin'ny fahavalony reo, de tsa hagnary an-dreo Aho, na hankahala anazy ko handrava tanteraka sy hagnafoagna ny fagnikeko niaraka tamin-dreo, fa Iaho ro Yaveh Andriamagni-dreo. ⁴⁵Fa ho tsaroako ho an-dreo ny fagnikeko ze nataoko tamin-dreo niaraka tamin'ny razamben-dreo, ze noferiko nienga hatagny amin'ny tany Egypta teo imason'ny firenena, mba ho Andriamagnin-dreo Aho.Iaho ro Yaveh.''⁴⁶Reo ro didy, fitsipika, de lalàna ze nataon'i Yaveh teo Aminazy sy ny vahoakan'Israely tagny an-tendrombohits'i Sinay tamin'ny alalan'i Mosesy.

Chapter 27

¹Nitarogna tamin'i Mosesy Yaveh ko nanao hoe:² "Mitarogna amin'i vahoakan'Israely ko lazao an-dreo hoe: 'Lehe misy ona manao voady miaraka amin'i Yaveh, de apesao ny btombam-bidy mifagnaraka amizay.³Ny fenitsy ny tombanao ho an'ny lahy manomboka amin'ny roapolo ko zizika amin'ny enipolo taogna de tsy maintsy sekely volafotsy dimapolo, araka ny sekely fitoerana masina.⁴ Ho an'ny vavy amizay taogna zay hiany de sekely telopolo ny fenitsy ny tombanao.⁵y fenitsy tombanao dimy ko hatramin'ny roapolo taogna de tsy maintsy sekely roapolo, de ho an'ny vavy de sekely folo. ⁶Ny fenitsy ny tombanao ho an'ny lahy ray volagna hatramin'ny dimy taogna de tsy maintsy sekely volafotsy dimy, de sekely volafotsy telo ho an'ny vavy.⁷Ny fenitsy ny tombanao ho an'ny lahy enipolo taogna ro ho miakatsa de tsy maintsy sekely dimy ambin'ny folo, de ho an'ny vavy sekely folo.⁸ Nefa lehe tsa afaka mandoa ny fenitsy ny tombagna ny ona manao voady, de tsy maintsy atoro agny amin'ny pisorogna ny ona atolotsa, de hanombagna zay ona zay amin'ny vidiny zanakiny manao voady ny pisorogna.⁹Lehe misy ona magniry hanao sorogna biby ho an'i Yaveh, de lehe ikien'i Yaveh zay, de ho voatokagna ho anazy zay biby zay.¹⁰ Aoka ny ona tsa hagnova na hamadika biby tahaka anizay, ny soa ho amin'ny ratsy ko ny ratsy ho amin'ny soa. Lehe mapifamadika biby hafa ho amin'ny biby raika hafa i, de samy ho masina zay na ny raika ze napifamadihina taminazy.¹¹Fa zao, lehe ohatsa ko maloto ny nanaovana voady ho an'i Yaveh, mba tsa ho eken'i Yaveh zay, de tsy maintsy hitondra ny biby agny amin'ny pisorogna ny ona.¹² Hanombagna anizay ny pisorogna, araka ny tombagna ivarotana ny biby. Na ina na ina tombagna apetraky ny pisorogna amin'ny biby,de zay ro ho tombany.¹³ Lehe magniry ny hagnonitsa anizay ny tompony de magnampy avo dimy heny ny tombam-bidiny ao amin'ny vidim-pagnavotana anizay.¹⁴Sy efa manokagna ny tragnon'ny fagnomezana masina ho an'i Yaveh ny lihilahy raika, de hanombagna anizay ny pisorogna na ho soa na ho ratsy. Na ina na ina anombagnany pisorogna anizay, de zay ro izy.¹⁵ Nefa lehe magniry ny hagnavotsa anizay ny tompony ze nanokagna ny fonegnany, de tsy maintsy magnampy raika apaha-diminy ao amin'ny idi-pagnavotana anizay i,ko ho anazy zay.¹⁶Lehe manokagna ny sasany amin'ny taniny hiany ny lihilahy raika, de ho arakaraka ny lanjan'ny voa ilaina ambolena amizay ro ho ho tombam-bidiny_vary Hordea raika homera ho tombagna sekely volafotsy dimapolo.¹⁷Lehe ohatsa ko manokagna ny sahany amin'ny taonjobily i, de hiegnina amizay hiany ny tombam-bidiny.¹⁸ Kanefa lehe manokagna ny sahany afaran'ny taon-jobily i, de aoka hokajian'ny ny pisorogna ny tomban'ny saha araka ny isan'ny taogna sisa man-drapiavin'ny taon-jobily magnaraka, de tsy maintsy hahegna ny tombanizay.¹⁹Lehe magniry hagnavotsa ny saha ny lihilahy ze nanokagna anizay, de tsy maintsy magnampy ny raika apahadimin'ny tombam-bidiny i, de ho anazy zay.²⁰ Lehe tsa hagnavotsa ny saha kanefa i, na efa namidiny tamin'ny olok'afa ny saha, de tsa azo avotana koa zay. ²¹Fa zao, ny saha, sy efa avoaka amin'ny taon-jobily, de ho fagnomezana masina ho an'i Yaveh zay, tahaka ny saha ze efa natolotsa tanteraka ho an'i Yaveh. ho an'i pisorogna zay.²²Lehe manokagna saha ze efa novidiany ny lihilahy raika, kanefa tsa anisany tanindrazagna zay saha zay, ²³de vinavinainy pisorogna ny tombam-bidiny zay hatramin'ny taon-jobily, ko tsy maintsy aloany lihilahy ho fagnomezana masina ho an'i Yaveh ny tomban'izay amizay andro zay.²⁴Amin'ny taon-jobily, de hipody agny amin'ny lihilahy ze nividianana anizay ny tany, agny amin'ny tompony tany. ²⁵Ny tombambidy aby de tsy maintsy atao araka ny lanjan'ny sekelin'ny fitoerana masina. Tsy maintsy gera roapolo ro mifandraika amin'ny sekely raika.²⁶Tsa misy mahazo manokagna ny voalohan-teraka amin'ny biby, satria ny voalohan-teraka de efa an'i Yaveh; ²⁷Lehe ohatra ka biby maloto zay, de mahazo mividy anizay amin'ny tombam-bidiny ndraika ny tompony, de tsy maintsy magnampy ny raika apaha-dimin'ny ny tombanizay. Fa lehe tsa avotsa kosa ny biby, de ho amidy amin'ny tombany voatondro zay.²⁸ tsa misy raha ze atokan'ny lihilahy raika ho an'i Yaveh, avy amize aby anagnany, na olombelogna na biby, na ny tanin-drazany, ko afaka amidy na avotana. ze aby natokagna de masina indrindra ho an'i Yaveh. ²⁹ Tsa misy vidim-pagnavotana azo aloa ho an'ny ona ze voatokagna ho amin'ny faharavana. Tsy maintsy vonoana zay ona zay.³⁰Ny apahafolon'ny vokatsa aby ny tany, na voly egny amin'ny tany zay na vokatsa avy amin'ny hazo, de an'i Yaveh. Masina ho an'i Yaveh zay.³¹ Lehe hagnavotsa ny ampahafolom-bokatsy ny lihilahy raika, de tsy maintsy magnampy avo dimy heny amin'ny tombani'zay i.³²Lehe ny amin'ny ampahafolon'ny ômby na ondry, na ina na ina mandalo eo ambanin'ny tsorakazon'ny piandry ondry, na raika apahafolon'izay de tsy maintsy atokagna ho an'i Yaveh.³³ Aoka tsa hitadia ny biby na soa na ratsy ny piandry, aoka i tsa hapifamadika anizay. Lehe ohatsa ka manakalo anizay i, de samy masina aby na zay na ny natakalony. Tsa azo avotana zay.' ''Reo aby ro didy ze nomen'i Yaveh hoan'i Mosesy ho an'ny vahoakan'Israelytagny an-Tendrombohitsa Sinay.

Numbers

Chapter 1

¹Nitarogna tamin'i Mosesy teo amin'ny tragno lay fihaognana tagny antany efits'i Sinay i Yaveh. Nitranga zay tamin'ny andro voalohany tamin'ny volagna faharoa nandritsa ny taogna faharoa tafarany niengany vahoakan'Isiraely tagny amin'ny tany Egypta. Zao ro nataon'i Yaveh:² "Manaova fagnisam-bahoaka amin'ny lihilahin'Isiraely aby isan'atokony,ao amin'ny fianakavian-drain-dreo. Isao amin'ny agnarany reo. Isao aby ny lahy, ze lihilahy³ ze roapolo taogna no miakatsa. Isao aby ze afaka miady ho miaramila ho an'Isiraely. Aoka ho rikietinao sy Arona an-tsoratsa ny isan'ny lihilahy amin'ny vondrogna ny mitam-piadiana.⁴Lihilahy hatamin'ny foko tsirai-draika aby, lohan'atoko raika, ro aoka hanopo miaraka aminao ho pitari-pokony. Ny pitarika de tsy maintsy mitarika ny lihilahy ze hiady ho an'ny fokony. ⁵ Reto ny agnarany pitarika ze tsy maintsy hiady miaraka aminao: Hatamin'ny fokon'i Robena, Elizora zanak'i Sedeora;⁶ hatamin'ny fokon'i Simeona, Selomiela zanak'i Zorisaday;⁷hatamin'ny fokon'i Joda, Nasona zanak'i Aminadaba; ⁸hatamin'ny fokon'i Isakara, Netanela zanak'i Zoara;⁹ hatamin'ny fokon'i Zebolona, Eliaba zanak'i Helona;¹⁰hatamin'ny fokon'i Efraima zanak'i Josefa, Elisama zanak'i Ahimoda; hatamin'ny fokon'i Manase, Gamaliela zanak'i pedazora; hatamin'ny fokon'i Benjamina, abidana zanak'i Pedazora; ¹¹hatamin'ny fokon'i Benjamina, Abidana zanak'i Gideony;¹²hatamin'ny fokon'i Dana, Ahiezera zanak'i Amisaday; ¹³hatamin'ny fokon'i Asera, Fagiela zanak'i Okrana; ¹⁴hatamin'ny fokon'i Gada, Eliasafa zanak'i Doela; ¹⁵de avy amin'ny fokon'i Naftaly, Ahira zanak'i Enana."¹⁶Reo ro lihilahy voatondro teo amin'ny ona. Nitarika ny fokony razamben-dreo. I reo ro pitarika ny antoko tao Isiraely.¹⁷Nalain'i Mosesy sy Arona reo lihilahy reo, ze norikietina antsoratsa araka ny agnarana,¹⁸ de niaraka tamin'ny lihilahy reo de novoriandreo ny lihilahy aby tamin'Isiraely tamin'ny andro voalohan'ny volagna faharoa. De ny lihilahy roapolo taogna na mihoatsa tsiraidraika aby de namatatsa ny razambeny. tsy maintsy nagnome agnarana ny atoko sy fianakaviana taranaka hatamin'ny razambeny i.¹⁹ De norikietin'i Mosesy an-tsoratsa ny isan-dreo tagny atany efits'i Sinay, araka ny andidian'i Yaveh hataony.²⁰Nisaina aby ny agnaran'ny lihilahy ze roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Robena, lahimatoan'i Isiraely, hatamin'ny firaketana antsoratsa ny atokon'ny razambeny sy ny fianakavian-dreo.²¹ Niisa diman-jato sy enina arivo sy efatraligna lahy reo hatramin'ny fokon'i Robena.²²Nisaina aby ny agnaran'ny lihilahy ze roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Simeona, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokony razambeny sy ny fianakavian-dreo.²³ Niisa telon-jato sy sivy arivo sy dimy aligna lahy i reo hatamin'i fokon'i Simeona.²⁴Nisaina ny agnarany lihilahy aby ze feno roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'i taranak'i Gada, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokon'ny razambeny sy ny fianakavian-dreo.²⁵ Niisa dimapolo sy enin-jato sy dimy arivo sy efatr'aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Gada.²⁶Nisaina aby ny agnaran'ny lihilahy ze roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Joda, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokon'ny razambeny sy ny fianakavian-dreo. ²⁷Niisa Enin-jato sy efatra arivo sy fito aligna i reo hatamin'ny fokon'i Joda.²⁸Nisaina aby ny agnarany lihilahy ze roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Isakara, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokony razambeny sy ny fianakavian-dreo. ²⁹Niisa Efajato sy efatra arivo sy dimy aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Isakara.³⁰Nisaina aby ny agnarany lihilahy ze feno roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Zebolona, Hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokon'ny razambeny sy ny fianakavian-dreo. ³¹Niisa Efajato sy fito arivo sy dimy aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Zebolona.³²Nisaina aby ny agnarany lihilahy ze roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Efraima, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny fianakaviambeny razambeny sy ny fianakavian-dreo. ³³Niisa diman-jato sy efatr'aligna lahy reo hatamin'ny fokon'i Efraima.³⁴Nisaina aby ny agnarany lihilahy ze feno roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokony razambeny sy ny fianakavian-dreo.³⁵ Niisa Roan-jato sy roarivo sy telo aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Manase.³⁶Nisaina aby ny lihilahy ze feno roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Benjamina, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokon'ny razambeny sy ny fianakavian-dreo. ³⁷Niisa Efajato sy dimy arivo sy telo aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Benjamina.³⁸Nisaina aby ny lihilahy ze feno roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady hatamin'ny taranak'i Dana, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokon'ny razambeny sy ny fianakavian-dreo.³⁹ Niisa Fiton-jato sy roarivo sy enin'aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Dana.⁴⁰Nisaina aby ny agnaran'ny lihilahy ze roapolo taogna na mihoatsa afaka mandeha agn'ady aby hatamin'ny taranak'i Asera, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokony razambeny sy ny fianakavian-dreo.⁴¹ Niisa Diman-jato sy arivo sy efatr'aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Asera.⁴²Nisaina aby ny agnarany lihilahy ze roapolo taogna na mihotsa afaka mandeha agn'ady aby hatamin'ny taranak'i Naftaly, hatamin'ny firaketana an-tsoratsa ny atokon'ny razambeny sy ny fianakavian-dreo. ⁴³Niisa Efajato sy telo arivo sy dimy aligna lahy i reo hatamin'ny fokon'i Naftaly.⁴⁴Niara nagnisa ny lihilahy aby reo, niaraka tamin'ny lihilahy roa ambin'ny folo ze nitarika ny foko roa ambin'ny folon'i Isiraely i Mosesy sy Arona. ⁴⁵Ko ny lihilahin'Isiraely roapolo taogna na mihoatsa aby, reo aby afaka miady agn'ady, de nisaina tsiraidraika tamin'ny fianakavian-dreo.⁴⁶ Niisa dimapolo sy dimanjato sy telo arivo sy enina hetsy lahy reo.⁴⁷Fa tsa nisaina ze lihilahy taranak'i Levy, ⁴⁸ satria nilaza tamin'i Mosesy i Yaveh hoe: " ⁴⁹Tsa mahazo magnisa ny fokon'i Levy agnao na mapiditsa anazy amin'ny tambaben'ny vahoakan'Isiraely.⁵⁰Fa zao, tindreo ny Levita hitandrigna ny taberinakelin'ny didim-pagnikena, sy hikarakara ny fanaka aby ao amin'ny tabernakely sy ny raha aby ao amizay. de aoka hibata ny tabernakely ny Levita, de aoka hitondra ny fanaky ny tabernakely reo. Aoka hikarakara ny tabernakely sy hitoby manodidina anizay reo.⁵¹Sy efa mila afindra ho amin'ny toeran-kafa ny tabernakely, de aoka hagnala anizay ny Levita. sy efa tokony hatoatsa ny tabernakely, de aoka hapetraky ny Levita zay. Ze ona hafa magnatogna ny tabernakely de tsy maintsy ho maty. ⁵²Sy efa mametraka ny lainy ny vahoakan' Isiraely, de aoka hanao anizay eo agnilan'ny faneva ze an'ny vondrogna mita-piadiana ny lihilahy tsiraidraika aby⁵³Neko zay aza, aoka hametraka ny lainy magnodidigna ny tabernakelin'ny didi-pagnikena ny Levita mba tsa ho avy amin'ny vahoakan'Isiraely ny fahasosorako. aoka tsa hikarakara ny tabernakelin'ny lalàn'ny fagnikem-pihavagnana ny Levita." ⁵⁴Nanao anizay raha aby zay ny vahoakan'Isiraely. Nataon-dreo ze nandidian'iYaveh tamin'ny alalan'i Mosesy.

Chapter 2

¹Niresaka tamin'i Mosesy sy Arona ndraika i Yaveh. Zao ro nataony hoe:² '' Ny Isiraelita tsiraidraika de tsy maintsy mitoby magnodidigna ny vondrony aby, Miaraka amireo fanevan'ny akohognadrain-dreo. Hitoby magnodidigna ny lafin'ny tragno lay fihaognana aby i reo.³Reo hitoby egny atsinanan'ny tragno lay fihaognana, ze hiposahan'ny masoandro, de ireo ro tobin'i Joda de mitoby araka ny vondrognan-dreo. Nasona zanaka lahin'i Aminadaba ro pitarika ny vahoakan'i Joda.⁴ Ny isan'ny vahoakan'i Joda de Eninjato sy fito arivo sy fito aligna.⁵Ny fokon'Isakara de tsy maintsy mivory eo agnilan'i Joda. Netanela zanaka lahin'i Zoara de tsy maintsy mitarika ny tafik'Isakara.⁶ Lihilahy Efajato sy efatra arivo sy dimy aligna ro tao amin'ny fizaran'ny.⁷Ny fokon'ny Zebolona de tsy maintsy mivory eo agnilan'Isakara. Eliaba zanaka lahin'i Helona ro tsy maintsy mitarika ny tafik'i Zebolona. ⁸ Miisa Efajato sy fito arivo sy dimy aligna ny ao amin'ny fizarany.⁹Miisa Efajato sy enina arivo sy valo aligna sy ray hetsy. ny isan'ny tobin'i Joda aby Reo ro handeha voalohany.¹⁰Agny amin'ny ilany atsimo ro hisy ny tobin'i Robena araka ny tobin'i Robena de Elizora zanaka lahin'i Sedera.¹¹ Miisa Dimanjato sy enina arivo sy efatra aligna. ny ao amin'ny fizarany.¹²Mitoby eo agnilan'i Simeona. Ny pitarika ny vahoakan'i Simeona de i Selomiela zanaka lahin'i Zorisaday.¹³ Niisa Telonjato sy sivy arivo sy dimy aligna ny tao amin'ny fizaran-dreo.¹⁴Ny fokon'i Gada de teo agnilany teo. Ny pitarika ny vahoakan'Andriamagnitsa de i Eliasafa zanaka lahin'i Roela. ¹⁵Miisa Dimapolo sy eninjato sy dimy arivo sy efatara aligna ny ao amin'ny fizarany.¹⁶Miisa Dimapolo sy efajato sy arivo sy dimy aligna sy ray hetsy reo aby mivory ao amin'i Robena araka ny fizarany. Reo ro handeha faharoa.¹⁷Magnaraka anizay, ny tragno lay fihaognana de tsy maintsy mienga ny toby miaraka amin'ny Levita eo agnivon'ny toby aby. Tokony hienga ny toby araka ny filaharana nidiran-dreo tao amin'ny toby i reo. Ny lihilahy aby de tokony ho eo amin'ny toerany aby, araka ny fanevany.¹⁸Ny fizaran'ny Tobin'ny Efraima de eo ambanin'ny vondrongnan-dreo. Ny pitarika ny vahoakan'i Efraima de i Elisama zanaka lahin'i Amihoda.¹⁹ Miisa Dimanjato sy efatra aligna ny ao amin'ny fizarany.²⁰Eo agnilan-dreo ro tokony hisy ny fokon'i Manase. Ny pitarika an'i Manase de i Gamaliela zanaka lahin'i Pedazora.²¹ Miisa Roanjato sy roa arivo sy telo aligna ny ao amin'ny fizarany.²²Eo agnilany ro misy ny fokon'ny Benjamina. Ny pitarik'i Benjamina de Abidana zanaka lahin'i Ggideony. ²³Miisa efajato sy dimy arivo sy telo aligna ny ao amin'ny fizarany.²⁴Miisa Zato sy valo arivo sy ray hetsy i aby mitoby ao Efraima. Reo ro handeha fahatelo.²⁵Agny avaratsa ro hisy ny fizaran'ny tobin'i Dana. Ny pitarika ny vahoakan'i Dana de i Ahiezera zanaka lahin'i Amisaday. ²⁶Miisa Fitonjato sy roarivo sy enina aligna ny ao amin'ny fizarany.²⁷Ny fokon'i Asera de nibotry teo agnilan'i Dana. Ny pitarika ny vahoakan'i Asera de i Pagiela zanaka lahin'i Okrana.²⁸ Miisa Dimanjato sy arivo sy efatra aligna ny ao amin'ny fizarany.²⁹Teo agnilany ny fokon'i Naftaly. Ny pitarika an'i Naftaly de i Asira zanaka lahin'i Enana. ³⁰ Miisa Efajato sy telo arivo sy dimy aligna ny ao amin'ny fizarany.³¹Miisa Eninjato sy fito arivo sy dimy aligna sy ray hetsy reo aby nibotry niaraka tamin'i Dana. Reo ro handeha ao amin'ny toby farany, eo ambanin'ny fanevan-dreo."³²Reo ro isan'ny Isiraelita araka ny fianakavian-dreo. Reo aby ro voaisa tao amin'ny tobin-dreo, araka ny fizaran-dreo de Dimapolo sy dimanjato sy telo arivo sy enina aligna.³³ Fa Mosesy sy Arona de tsa nagnisa ny Levita tao amin'ny vahoakan'Isiraely. Zay de araka ny efa nandidian'i Yaveh an'i Mosesy.³⁴Ny vahoakan'Isiraely de nanao ze nandidian'i Yaveh an'i Mosesy aby. Nibotry araka ny fanevan-dreo. Nienga ny toby araka ny fokony reo, araka ny filaharan'ny fianakavian'ny razambeny.

Chapter 3

¹De zao ro tataran'ny taranak'i Arona sy Mosesy sy efa nitarogna tamin'i Mosesy Tagny amin'ny tendrombohitsa Sinay i Yaveh. ²Ny agnarany reo zanaka lahin'i Arona de i Nadaba lahimatoa, sy Abiho, Eleazara, de Itamara.³Reo ro agnaran'ny zanaka lahin'i Arona, ny pisorogna ze voahosotsa sy voatokagna hanopo ho pisorogna.⁴ Fa Nadaba sy Abiho kanefa nigietraka de maty teo agnilan'i Yaveh aby sy efa nanolotsa afo Anazy tsa azo ekena tagny amin'ny efits'i Sinay i reo. Tsa nanan-janaka i Nadaba sy Abiho, Ko de Eleazara sy Itamara hiany ro nanopo ho pisorogna niaraka tamin'i Arona rain-dreo⁵Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh. Ko zao ro nataony: ⁶"Fero ny fokon'i Levy de atorò an'i Arona pisorogna reo mba hagnapèny anazy.⁷De mba hataony ny adidy amin'ny anjaran'i Arona sy ny fivondrognana manotolo eo alohan'ny tragno lay fihaognana reo. de mba hanompo ao amin'ny tabernakely koa reo.⁸sady hikarakara ny fanaka ao amin'ny tragno lay fihaognana, de hagnampy ny fokon'Isiraely hagnatateraka ny asa fanopoana ny tabernakely.⁹Mba atoloro an'i Arona sy ny zanany lahy ny Levita. atoloro manontolo reo mba hagnampy anazy hanompo ny vahoakan'Isiraely. ¹⁰Tsy maintsy tindrenao ho pisorogna i Arona sy ny zanany lahy, fa ze ona hafa firenena avy eo mandriny de tsy maintsy vonoana ho maty."¹¹Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh. Zao ro nataony hoe:¹² "Io, efa nangalaka ny Levita hatamin'ny vahoakan'Isiraely Aho. Izay ro nataoko lehe tokony nangalaka ny lahimatoa tsiraidraika ze teraka tamin'ny vahoakan'Isiraely. Anahy ny Levita. ¹³Anahy aby ze voalohateraka. Tamin'ny andro namilezako ny lahimatoa aby tagny Egypta, ro nanokanako ho anahy ny voalohateraky ny Isiraely aby, na ny vahoaka na ny biby fiompy. Anahy reo. Iaho ro Yaveh."¹⁴Nitarogna tamin'i Mosesy tagny agn'efits'i Sinay i Yaveh. Zao ro nataony hoe: ¹⁵"Isao isaky ny ankohonana ny taranak'i Levy, isaky ny akohonan'ny razamben-dreo.Isao ny lihilahy aby ze ray volagna ro ho miakatsa." ¹⁶Nagnisa an-dreo i Mosesy, araka ny tarogn'i Yaveh, araka ny nandidiana azy ho atao.¹⁷Ny agnaran'ny zanaky lahin'i Levy de Gersona, Kohata, ary Merary. ¹⁸Ny fianakaviam-be avy amin'ny zanaka lahin'i Gersona de Libny sy Simey.¹⁹ Ny fianakaviam-be avy amin'ny zanaka lahin'ny Kohata de Amrama, Izara, Hebrona,Ary Oziela. ²⁰Ny fianakavian-be avy amin'ny zanaka lahin'ny Merary de Maly sy Mosy. Ireo ro fianakaviam-ben'ny Levita, ze nalahatsa araka ny fianakaviany aby.²¹Ireo fianakaviam-ben'ny Libnita sy ireo Simeita de avy amin'ny Gersona. Ireo aby ro fianakaviamben'ny Gersonita. ²²Ny lahy aby manomboka ray volagna ro miaraka de nisaina, niisa 7.500. ²³Ny fianakaviam-ben'ireo Gersonita de hitoby eo amin'ny ilany andrefanan'ny tabernakely.²⁴Eliasafa zanaka lahin'i Laela ro tsy maintsy hitarika ny fianakaviam-ben'ny taranaky ny Gersonita.²⁵ Ny fianakavian'i Gersona de tsy maintsy mikarakara ny tragno lay fihaognana ko ao agnatin'izay ny tabernakely. Hikaraka ny tragno lay reo, ny fitafiny , sy ny lamba apiasaina amin'ny fidiranana ao amin'ny tragno lay fihaognana.²⁶ Tsy maintsy mikarakara ny lamba kianja reo, ny lamba eo amin'ny fidiran'ny kianja__ ny kianja ze mihodigna ny fitoerana masina sy n alitara. mba hikarakara ny tadin'ny tragno lay fihaognana sy ze aby ao amin-dreo.²⁷Hatamin'i Kohata ny fianakaviam-be reo: fianakavian'ny Amaramita, ny fianakavian'ny Izarita, ny fianakavian'ny Hebronita, de ny fianakavian'ny Ozielita.²⁸ An'i Kohatita reo fianakaviam-be reo. Eninjato sy valo arivo lahy ray volagna ro ho miakatsa no efa voaisa mba hikarakara ny fanagnan'i Yaveh. ²⁹Ny fianakavian'ny taranak'i Kohata de tsy maintsy mibotry miagnatsimon'ny tabernakely.³⁰Eliaza zanaka lahin'i Oziela ro tsy maintsy hitarika ny fianakaviam-ben'ireo Kohatita.³¹ Reo ro tsy maintsy mikarakara ny fiara, ny latabatsa, ny fitoeran-jiro, ny alitara, ny raha masina ze apiasaina amin'ny fanopoany, ny lamba, de ze asa aby mahakasika anizay.³² Eleazara zanaka lahin'ny Arona pisorogna ro tsy maintsy hitarika ny lihilahy ze mitarika ny levita. Tokony hagnara-maso ny lihilahy ze mikarakara ny fitoerana masina i.³³anakaviam-be roa ro hatamin'i Merary: ny fianakavian'ny Malita sy ny fianakavian'i Mosita. Reo fianakaviam-be reo de hatamin'i Merary. ³⁴Roanjato sy enina arivo lahy ray volagna ro miakatsa ro efa voaisa.³⁵ Zoriela zanaka lahin'i Abihaila ro tsy maintsy hitarika ny fianakaviamben'i Merary. Tsy maintsy mivory miagnavaratsy ny tabernakely reo³⁶Ny taranak'i Merary de tokony hikarakara ny rafitsy ny tabernakely, ny barany, tsanganany, faladiany, ny fitaovana aby, sy ze mahakasika anireo, ao agnatin'izay ³⁷ny andry sy ny tsanganany kianja ze magnodidigna ny tabernakely, miaraka amireo faladian'ny, fagnatognan-draha sy tady.³⁸Mosesy sy Arona de ny zanaka lahin-dreo de tsy maintsy hibotry miagnatsinanana ny tabernakely, eo alohany tragno lay fihaognana, tandrifiny fiposahany masoandro. Reo ro topon'andraikitsa ho an'ny fagnatigniana ny adidy amin'ny fitoerana masina sy ny adidy amin'ny vahoakan'Isiraely. Na ia na ia ona hafa firenena magnatogna ny fitoerana masina de tsy maintsy ho maty.³⁹ Mosesy sy Arona nagnisa ny lahy aby tamin'ny fianakaviam-ben'i Levy ze ray vlagna ro hiakatsa, arak'ze nandidian'i Yaveh. Niisa roa arivo sy roa aligna reo.⁴⁰Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ny Mosesy: " Isao ny volaohateraky ny vahoakan'Isiraely aby ze ray volagna ro ho miakatsa. Raiso ny agnaran-dreo. ⁴¹De mba alao ho Aanahy ny Levita__ Iaho Yaveh__ho solon'ny voalohateraky ny vahoakan'Isiraely, sy ny biby fimpin'ny Levita ho solon'ny voalohateraky ny biby fiompin'ny taranak'Isiraely."⁴²Mosesy niasa ny voalohan-teraky ny vahoakan'Isiraely aby araka ze efa nandidian'i Yaveh anazy hatao. ⁴³Nagnisa ny lahimatoa aby araka ny agnarany i, ray volagna ro ho miakatsa. Nahavoaisa Telo amby fitopolo sy roanjato sy roarivo sy roa aligna lahy.⁴⁴Nitarogna tamin'ny Mosesy ndraika i Yaveh.Zao ro nataony hoe: "⁴⁵ Alao ny Levita ho solon'ny voalohateraky ny amin'ny vahoakan'Isiraely, de alao ny biby fiopin'ny Levita ho solony biby fiompiny vahoaka. Anahy ny Levita__ Iaho ro Yaveh.⁴⁶Magnangona sekely dimy ho an'ny fagnavotana isan'ona amin'ny voalohateraky ny vahoakan'Isiraely ze mihoatsa ny isan'ny levita.⁴⁷ Apiasao araka ny fenitsy ny lanjanao ny sekelin'ny fitoerana masina. Gera roapolo sekely.⁴⁸ Homenao an'i Arona sy ny zanany lahy ny vidim-pagnavotana ze naloanao." ⁴⁹Ko de nagnangogna ny vidin'ny fagnavotana avy hatamireo ze nihoatsa isa tamireo navotan'ny Levita i Mosesy.⁵⁰ Nagnangogna ny vola hatamin'ny voaloha-teraky ny vahoakan'Isiraely i Mosesy. Nahangogna sekely Dimy amby enipolo sy telonjato sy arivo i,nolanjaina tamin'ny sekelin'ny fitoerana masina.⁵¹ Mosesy nagnome vola-pagnavotana ho an'i Arona sy ny zanany lahy. Mosesy nanao ze nataon'i Yaveh ho tarogniny, arak'ize efa nandidian'i Yaveh anazy.

Chapter 4

¹Niresaka tamin'i Mosesy sy Arona i Yaveh. Zao ro nataony hoe:² "Manaova fanisana an'ireo lihilahin'ny taranak'i Kehata eo amireo Levita, araka ny fokon-dreo sy ny razamben'ny akohognan-dreo.³ Isao ny lihilahy aby ze telopolo hatramin'ny dimapolo taogna. Reo lihilahy reo de tsy maintsy magnatevin-daharana ny antoko mba hanompo ao amin'ny tragno lay fihaognana.⁴ Ny taranak'i Kehata de tsy maintsy mikarakara ny raha masina ndrindra natokagna ho Anahy ao amin'ny tragno-lay fihaognana.⁵Sy efa miomagna hifindra toerana ny toby, de tsy maintsy miditsa ao amin'ny lay i Arona sy ny zanany lahy, mapidigna ny lamba fanakognana ze magnasaraka ny toerana masina ndrindra amin'ny toerana masina de manarogna ny fiaran'ny vavolombelogna miaraka amizay. ⁶Tsy maintsy manarogna ny fiara amin'ny hodi-takasy i reo Tsy maintsy mamelatsa lamba manga eo ambonin'izay i reo. Tsy maintsy apetany ny bô hilanjana anizay.⁷Tsy maitsy mamelatsa lamba manga eo ambonin'ny latabatsy ny mofon'ny fagnatrehana reo Reo de tsy maitsy mametraka reo vilia ,reo fiteko , reo vilia boribory , de siny fagnongana eo ambonin zany . tsy maintsy misy mofo ihany eo ambonin'ny latabatsa . ⁸Tsy maintsy sarognandreo amin'ny lamba jaky sy amin' ny hodi-takasy reo. Tsy maintsy apetan-dreo reo bao mba hhilanjana ny latabatsa.⁹Tsy maitsy mangalaka lamba manga reo de manarogna ny fitoeran-jiro, miaraka amin'ny fanilon'zany , reo hety ,reo fitoeran-davelogna , de reo fitoeran-diloilo aby ho an'reo fanilo.¹⁰ Tsy maitsy apetran-dreo ao agnatin'ny fanarognana vita amin'ny hodi-takasy ny fanaovan-jiro sy reo fitaovana aby miaraka amin'zany , de tsy maintsy apetran-dreo eo ambonin' ny rafitsa filanjana zany . ¹¹Tsy maintsy mamelatsa lamba manga eo ambony alitara volamena reo . Tsy maintsy manarogna zany amin' ny fanarognana vita amin'ny hodi-takasy reo , de sy avy eo mametraka reo bao filanjana.¹²Tsy maintsy mangalaka reo fitaovana hiasana aby agny amin'ny toerana masina reo de mamono an zany ao agnatin'ny lamba manga . Tsy maintsy manarogna anzany amin'ny hodi-takasy reo de mametraka reo fitaova-piasana eo amin'ny rafitra filanjana . ¹³Tsy maintsy magnala reo lavelogna amin'ny alitara reo de mamelatsa lamba voloparasy eo amin'ny alitara. ¹⁴Tsy maintsy apetran-dreo ny rafitsa filanjana reo fitaovam-piasana aby zay apiasain-dreo amin'my asan 'ny alitara . Reo fitaovana reo de ny fitondrana afo , fitreby , lapenina , vilia famafazana , de reo fitaova- piasana hafa aby ho an'ny alitara. Tsy maintsy manarogna ny alitara amin'ny hodi-takasy reo de avy eo mametaka reo bao filanjana.¹⁵Lefa tapy nanarogna tateraka ny toerana masina sy reo fitaova-piasana aby niaraka tamin'zany i Arona sy reo zanany lahy , de lefamifindra toerana ny toby , de tsy maintsy magnatogna nba hilanja ny toerana masina reo taranak' i Kehata . Lehe mikasika reo fitaovana masina reo , de tsy maintsy maty. Zao no asan' reo taranak' i Kehata, de ny milanja reo fanaka ao amin'ny trano lay fihaonana . ¹⁶ Eleazara zanaka lahin'i Arona pisorogna ro magnara-maso ny fikarakarana ny solika ho an'ny fanilo , ny diti-kazo magnitsa , ny fanititsa voa mahazatsa de ny diloilo fagnosotsa .Manara-maso ny fikarakarana ny tabernakely manontolo sy zay aby ao agnatin'zany i , de ny toerana masina sy reo fitaova-piasana aby miaraka amin'zany ".¹⁷Nitarogna tamin'i Mosesy sy Arona i Yaveh . Hoy i hoe :¹⁸ "Aza avela ho alana eo amin'reo Levita ny fokon'ny fianakaviamben'ny Kehitita .¹⁹ Arovy reo , mba ho velogna fa tsa maty , amin'ny alalan' ny fanaovana zao. Lefa magnatogna re raha masina indrindra reo . ²⁰ De tsa tokony hiditsa mba hijery ny toerana masina na de fotoagna kely aza , sao de ho maty reo . Arona sy reo zanany lahy no tsy maintsy miditsa ao , de avy eo Arona sy reo zanany lahy de tsy maintsy manendry ny tsirairay amin'ny asany aby amin'ny andraikiny manokagna."²¹21Niresaka tamin'i Mosesy koa i Yaveh .De zao ro nataony hoe: ²²"Anaovo fagnisana hiany koa ny taranak'i Gersona, araka ny ankohonan'ny razamben-dreo, araka ny fokon-dreo. ²³Isao ze telopolo hatamin'ny dimapolo taogna. Isao ze hagnatevin-daharana ny atoko mba hanompo ao amin'ny tragno-lay fihaognana.²⁴Izao ro anisan'ny fokon'ny Gersonita, sy efa manompo reo de mitondra entagna.²⁵ Tsy maintsy mitondra ny lambaa fanokanana ny tabernakely, ny tragno-lay fihaognana, ny fanarognana zay, ny fanarognana vita amin'ny hodi-takasy ze eo amizay, de ny lamba fanokanana ny fidirana ao amin'ny tragno-lay fihaognan-dreo. ²⁶Tsy maintsy mitondra ny lamba fanokanana ny fitsaràna reo, ny lamba fanakonana ny vavahadin'ny fitsaràna, ze eo agnilan'ny alitara, ny tadin'ny, de ny fitaovana aby ho an'ny fanopoan-dreo. I aby de tokony ho vita amin'ny raha reo, de tsy maintsy ataon-dreo.²⁷Arona sy ny zanany lahy de tsy maintsy manoro ny asan'ny taranaky Gersonita aby, amin'ze ferin-dreo aby, sy amin'ny fanompoan-dreoaby. Tsy maintsy tindrenareoamin'ny andraikitsany aby i. ²⁸ Izay ro fanompoan'ny fokon'ny taranaky ny Gersonita ho an'ny tragno-lay fihaognana.Itamara zanaka lahin'i Arona mpisorogna de tsy maintsy mitarika an-dreo amin'ny fanompoany.²⁹Tsy maintsy magnisa ny taranak'i Merary araka ny fokon-dreo agnareo, sy mandahatsa an-dreo araka ny ankohonan'ny razamben-dreo,³⁰manomboka amin'ny telompolo taogna ro ho mihoatsa ko hatamin'ny dimampolo taogna. Isao aby ze handeha hagnatevin-daharagna ny antoko sy hanompo ao amin'ny tragno-lay fihaognana.³¹Zaoro andraikitsan-dreo sy ny asan-deo amin'ny fanompoany aby ho an'ny tragno-lay fihaognana. Tsy maintsy mikarakara ny entagnan'ny tabernakely, ny hidin'izay, ny andry, sy ny faladia, ³²miaraka amin'ny amin'ny andrin'ny fitsaràna manodidigna ny tabernakely, ny faladian-dreo, ny tsatokany, sy ny tadiny, miaraka amin'ny fitaovany aby reo. Sorato araka ny agnarana ny fanaka ze tsy maintsy ferin-dreo.³³Zao ro asan'ny fokon'ny taranak'i Merary, ze ataon-dreo ho an'ny tragno-lay fihaognana, eo ambany fitarihan'Itamara zanaka lahion'i Arona mpisorogna.³⁴Mosesy sy Arona sy ny mpitarija ny fivondrognana ro nagnisa ny taranak'i Kehatita araka ny fokon'ny razamben-dreo. ³⁵Nagnisan-dreo manomboka amin'ny telompolo ko hatamin'ny dimampolo taogna reo. Nagnisa ze hagnatevin-daharagna aby ny antoko mba hanompo ao amin'ny tragno-lay fihaogna reo. ³⁶Olo 2. 750 ro voaisan-dreoo araka ny fokony.Mosesy sy Arona de nagnisa ny olo aby tao amin'ny Kehatita ze manompo ao amin'ny tragno-lay fihaognana. tamin'ny fanaovanana izay, de nakatogna ze nodidaian'i Yaveh ho ataon-dreo tamin'ny alalan'i Mosesy reo.³⁸Ny taranak'i Gersona de nagnisa tao amin'ny fokon-dreo, araka ny ankohonan'ny fianakavian-dreo, ³⁹manomboka amin'ny telompolo ko hatamin'ny dimampolo taogna. ze aby hiditsa ao amin'ny antoko mba hanompo ao amin'ny tragno-lay fihognana. ⁴⁰Ny ona aby, de nagnisa araka ny fokon-dreo sy ny ankohonan'ny razamben-dreo aby, 2. 630 isa.Mosesy sy Arona de nagnisa ny fokon'ny taranak'i Gersona ze hanompo ao amin'ny tragno-lay fihaognana. Tamin'ny fanaovana izay, de nankatoa ze nodidian'i Yaveh ho ataon-dreo amin'ny talalan'i Mosesy an-dreo.⁴²ny taranak'i Merary de nagnisa tao amin'ny fokon-dreo araka ny ankohonan'ny razamben-dreo,⁴³manomboka amin'ny telompolo ko hatamin'ny dimampolo taogna, ze hidirana aby ao amin'ny antoko mba hanompo ao amin'ny tragno-lay fihaognana. ⁴⁴Ny ona aby, de nagnisa araka ny fokon-dreo sy ny ankohonan'ny razamben-dreo aby, 3. 200 isa.⁴⁵Nagisa ny ona aby reo i Arona sy Mosesy, de ny taranak'i Merary. Tamin'ny fanaovana izay, de nankatoa ze nodidian'i Yaveh ho ataon-dreo tamin'ny alalan'i Mosesy an-dreo.⁴⁶Ko nagnisa ny Levita aby araka ny fokon-dreo tao amin'ny fianakavian'ny razambeny ⁴⁷ nanomboka tamin'ny telompolo ko hatamin'ny dimampolo taogna i Mosesy, Arona, sy ny mpitarik'Israely. Nagnisan-dreo ze aby hiasa ao amin'ny tabernakely, sy ze hitondra sy hikarakara ny fanaka ao amin'ny tragno-lay fihaognana.⁴⁸ Ona 8. 580 ro voaisan-dreo.⁴⁹Araka ny didin'i Yaveh, de nagnisa ny ona tsiraidraika i Mosesy, araka ny karazagn'asa ze nanondroana azy aby.Nagnisa ny ona tsiraidraika nosahagniny aby i.Tamin'ny fanaovana izay de nankatoa ze nodidian'i Yaveh ho ataon-dreo tamin'ny alalan'i Mosesy an-dreo.

Chapter 5

¹Yaveh niresaka tamin'i Mosesy. Hoy I hoe: ²"Didio ny vahoakan'Israely mba handroaka ny aby misy aretin-koditsa hiala ao amin'ny toby, sy ze aby misy fery mitsika, sady ze aby maloto tamin'ny fikasihana faty. ³Na lihilahy na apela, de aoka halefanao hiala ao amin'ny toby reo. Aoka tsa handoto ny toby reo, satria ao ro mitoatsa Aho." ⁴De nanao izay ny vcahoakan'Israely. De nalefan-dreo hiala tao amin'ny toby reo, araka ny nandidianan'i yaveh an'i Mosesy. De nankatoa an'i Yaveh ny vahoakan'ny Israely.⁵Niresaka tamin'i Mosesy ndraika i Yaveh.Hoy I: ⁶"Miresaka amin'ny vahoakan'Israely. Lefa manao fahotana ny lihilahy na ny apela tahaka ny ifanaovan'ny ona, sady tsa mahatoky amin'ahy, de meloka izay ona izay. ⁷Sady tsy maintsy magneky hagnonitsa tanteraka ny vidin-keloka sy hagnampy ny avo dimy heny ny amin'ny vidiny. Tsy maintsy hagnome izay amin'ny ze nanaovany ny tsa mety i.⁸Fa lehe tsa managna havana mariny mba handray ny onitsa ny niharan'ny tsa mety, de tsy maintsy honerany amin'Ahy amin'ny alalan'ny pisorogna ny vidin-kelony, miaraka amin'ny ondry raika ho fagnavotana ny tegnany. ⁹Ny fagnatitsy ny vahoakan'Isiraely aby, ny raha ze natokagna sy noferina tagny amin'ny pisorogna hatamin'ny vahoakan'Isiraely, de ho anazy aby. ¹⁰Ny fagnatitsy ny ona aby de ho an'ny pisorogna; lehe misy magnome raha ho an'ny pisorogna, de ho anazy zay."¹¹De niresaka tamin'ny Mosesy ndraika i Yaveh. Zao ro nataony: ¹²"Mirisaha ho an'ny vahoakan'Isiraely. Lazao reo hoe: 'Raiso hoe mivadika ny vadin-dralihilahy de manota amin'ny vadiny.¹³De raiso hoe misy lihilahy hafa miara matory aminazy. amizay de voaloto i. Neko de fantany vadiny aza zay na fatany ny momba anizay, sady neko de tsa misy mahafatatsa eo apanaovana anizay sady tsa misy neko raika aza mijoro vavolombelogna miapanga anazy,¹⁴ neko de zay aza, ny fagnahin'ny fahasarotapiaro de mapahafatatsa hatragny amin'ny lahy fa voaloto ny vadiny. Fa zao, ny fagnahin'ny hasarotapiaro de ho avy handenga amin'ny lihilahy sy efa tsa voaloto ny vadiny.¹⁵Ami tranga tahaka anizay, ny lihilahy de tokony hitondra ny vadiny ho agny amin 'ny pisorogna. Tsy maintsy mitondra kobam-bary apahafolon'ny efaha i. tsa mahazo mandraraka menaka na didikazo magnitsa amizay i satria fagnatitsa varin'ny hasarotapiaro zay, fagnatitsa hohanina ho famatarana ny mety ho fisian'ny fahotana¹⁶Mba hitondra anazy mariny de hametraka anazy eo agnatrehan'i Yaveh ny pisorogna. ¹⁷mba hangalaka ny sinin-drano voahasina sady hangalaka vovoka hatamin'ny tanin'ny Tabernakely ny pisorogna. mba hagnisy ny vovoka ao agnatin'ny rano i.¹⁸Ny pisorogna hametraka ny apela eo agnatrehan'Andriamagnitsa sady hamaha ny volo eo an-dohan-drakialavavy. Hapetany eo atagnany ny fagnatitsa voa fahatsiarovana, ze fagnatitsa voan'ny ahiahy. hitagna mafy ny rano mangidy ze mety hitondra ozogna amin'ny tagnan'ny pisorogna. ¹⁹Hametraka ny apela eo ambanin'ny fianiagnana ny pisorogna sady hilaza hoe: "Lehe vona tsa nisy lihilahy hafa nanao firaisana aranofo taminao, sady lehe tsa naniasia sy nanao fahalotoana, de afaka amin'ity rano mangidy ze mety hitondra ozogna ty²⁰ lehe agnao, apela voafatotsy ny vadiny, ro efa naniasia, de lehe voaloto agnao, sady lehe nisy lihilahy hafa niara-natory taminao,²¹ de, ( tsy maintsy ny pisorogna ro mapanao fianiagnana ze afaka mitondra ny ozogna aminazy amin-dra kialavavy, de tsy maintsy hanohy resaka amin-dra kiala vavy i.) 'Yaveh hanao anao agnaty ozogna ze hatoro aminy vahoakanao ho tahaka anizay. De hitranga zay lehe ataon'i Yaveh mipika ny fenao sady mivoto ny kibonao.²² Ity rano ze mitondra ozogna ty de hiditsa ao amin'ny vavogninao de hapivoto ny kibonao sady harary ny fenao.' De mba hamaly rakialavavy hoe: " Eka, avilao hiboaka zay lehe meloka aho.'²³Hanoratsa anireto ozogna reto ao amin'ny horogna-taratasy ny pisorogna,de aoka hodioviny ao amin'ny rano mangidy ny ozogna voasoratsa.²⁴Mba hapisotro ny rano mangidy ze mitondra ozogna ho an'ny apela ny pisorogna. Ny rano ze mitondra ozogna de hiditsa ao aminazy de hanjary hangidy.²⁵ Mba hagnala fagnatitsa voan'ny hasarotapiaro amin'ny tagnan'ny apela i.Mba hitagna ny fagnatitsa voa eo alohan'i Yaveh sady hitondra anizay eo amin'ny alitara i.²⁶ Mba hangalaka voa ndraika ny tagnana ho fagnatitsa fanehoana ny pisorogna, de handoro anizay eo amin'ny alitara. De mba hameny ny apela ny rano tena mangidy mba hosotroana.²⁷Lefa nameny anazy ny rano ho sotroana, lehe voaloto satria efa nanota tamin'ny vadiny i, de hiditsa aminazy ny rano ze mitondra ozogna sady nanjary hangidy. Hivoto ny kibony sady harary ny feny. Ho voaozogna eo amin'ny olony ny apela.²⁸ Fa lehe tsa voaloto kanefa rakialavavy sady lehe madio i, de tsy maintsy ho afahana. sady afaka hanagn'anaka i.²⁹Izay ro lalàn'ny hasarota-piaro. Izay ro lalàna ho an'ny apela ze mania amin'ny vadiny sady voaloto. ³⁰Izay ro lalàna ho an'ny lihilahy managna ny fagnahin'ny hasarotapiaro aby saropiaro amin'ny vadiny i. De mba hitondra apela eo alohan'i Yaveh i, de aoka ny pisorogna hanao ami'ze aby voafarits'io lalànan'ny hasarota-piaro io.³¹Ko de ho afaka amin'ny fahamelohana ny amin'ny fitondrana ny vadiny teo amin'ny pisorogna ny lihilahy. mba hitondra ny heloka ze mety hanagnany ny apela."

Chapter 6

¹Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy. Zao ro nataony hoe:² "Mitarogna amin'ny vahoakan'Isiraely hoe: ' Lehe misy lihilahy na apela mitoka-tegna ho an'i Yaveh amin'ny voady manokan'ny Nazirita,³ de mba hifady dovay na zava-pisotro mahery i. Mba tsa hisotro vinegra natao tamin'ny dovay na tamin'ny zava-pisotro mahery i. Mba tsa hisotro ranomboaloboloka i na hihinana voaloboka soa na voaloboka maigna.⁴ Amin'ny andro aby ze hitokagnany ho Anahy, de mba tsa hihinana na ina na ina ze vita amin'ny voaloboka i, anisan'izay ny raha aby vita hatramin'ny voany ko hatramin'ny hodiny.⁵Mandritsa ny fotoan'ny voadi-pitokanany aby, de tsa hisy hareza hapiasaina amin'ny lohany mandrapahatapitsy ny andron'ny fitokanany ho an'i Yaveh. Mba hatokagna ho an'i Yaveh i. de hamela ny volony hihalava amin'ny lohany i.⁶Mandritsa ny fotoagna aby ze hitokanany ho an'i Yaveh, de mba tsa handriny faty i. ⁷Mba tsa handoto ny tegnany i eny fa neko de ho an'i rainy, reniny, rahalahiny, na anabaviny aza, lehe maty reo. Izay de efa natokagna ho an'Andriamagnitsa i, ze hitan'ny ona amin'ny halavan'ny volony.⁸ Mandritsa ny fotoagnan'ny fitokanany aby de masina i, voatokagna ho an'i Yaveh.⁹Lehe misy ona maty tampoka eo agnilany ko mandoto ny lohany voamasina, de mba hagnareza ny lohany i amin'ny andron'ny fagnadiovana anazy__amin'ny andro fahafito ro tsy maintsy hagnarezainy zay.¹⁰Amin'ny andro fahavalo de mba hitondra voromahilala roa na zanaborimahilala roa ho an'ny pisorogna eo amin'ny fidirana mandeha ao amin'ny tragno-lay fihaognana i.¹¹ Mba hanolotsa vorogna raika hatao fagnatitsa tratsan'ny ota de raika hafa ho fagnatitsa dorana ny pisorogna. Reo de hagnonitsa anazy satria nanota tamin'ny nahateo agnilan'ny faty anazy i. Mba hagnamasina ny lohany ndraika i amizay andro zay.¹²Mba hanoka-tegna ho an'i Yaveh mandritsa ny andron'ny fagnamasinana anazy i. de mba hitondra zanak'ondry lahy heritaogna ho fagnatitsa noho ny heloka i. Ny andro nialohan'ny nandotoany ny tegnany de mba tsa hisaina, satria nolotoana ny fahamasinany.¹³Izay ro lalàna momba ny Nazirita aby feno ny fotoagnan'ny fitokonany. Mba ho ferina eo emin'ny fidirana mandeha ao amin'ny tragno-lay fihiaognana i. ¹⁴De mba hanolotsa ny fagnatiny ho an'i Yaveh i. mba hanolotsa zanak'ondry lahy heritaogna sady tsa misy kilema ho fagnatitsa dorana i. de mba hanolotsa zanak'ondry vavy tsa misy kilema ho fagnatitsa noho ny ota i. de mba hitondra ondrilahy ze tsa misy kilema ho fagnati-pihavagnana i.¹⁵ Mba hitondra mofo tsa misy lalivay ndraika ny harogna, mofo vita amin'ny kobam-bary soa toto mifangaro menaka, mofo manify tsa misy lalivay najoboka tagnaty menaka, miaraka amin'ny fagnatitsa hohanina sy fagnatitsa sotroana hiany koa i.¹⁶De mba hanolotsa anireo eo agnatrehan'i Yaveh ny pisorogna. hanolotsa ny fagnatitsa noho ny otany sy ny fagnatitsa dorany i. ¹⁷ Miaraka amin'ny mofo tsa misy masirasira ndraika ny harogna, na mba hanolorany ny ondrilahy ho sorogna, de ny fagnati-pihavagnana ho an'i Yaveh. De mba hanolotsa ny fagnatitsa hohanina sy ny fagnatitsa sotroana hiany koa ny pisorogna.¹⁸Mba hagnareza ny lohany hiany koa ny Nazirita ho fanihoana ny fitokanany ho an'Andriamagnitsa eo amin'ny fidirana mandeha ao amin'ny tragno lay fihaognana. Mba hangalaka ny volo eo andohany i sady hanipy anizay ao agnaty afo ze ao ambanin'ny sorogna ho fagnati-pihavagnana.¹⁹Mba hangalaka ny soroky ny ondrilahy mangotraka, ila-mofo tsa misy lalivay ao amin'ny harogna, de mofo manify tsa misy lalivay raika ny pisorogna. De mba ham,etraka an'ireo eo atagnan'ny Nazirita i sy efa avy nagnareza ny lohany hanihoana ny fitokagnany i.²⁰ Ny pisorogna de mba hagnevaheva ny ho fagnatitsa eo agnatrehan'i Yaveh,anjara masin'ny pisorogna, miaraka amin'ny tratra ze nahevaheva sy ny fe ze natolotsa ho an'ny pisorogna. Afaran'izay de afaka misotro dovoay ny Nazirita.²¹Izay ro lalàna ho an'ny Nazirita ze mivoady hitondra ny fagnatiny ho an'i Yaveh ho an'ny fitokanany. Na ina na ina mety hameny, de mba hitandrigna ny didiny reo adidin'ny voady nataony i, mba hitàgna ny fapagnatigniana lazain'ny lalàna ho an'ny Nazirita."'²²Nitarogna tamin'i Mosesy ndraika i Yaveh. Zao ro nataony:²³ "mitarògna amin'i Arona sy ny zanany lahy. Lazao hoe: 'Tsofonareo rano amizao fomba zao ny vahoakan'Isiraely. Lazaonao amin-dreo hoe:²⁴ "Hitahy anao sy hiaro anao anie i Yaveh.²⁵Hapamirapiratsa ny tavany aminao sy hamindra fo aminao anie i Yaveh. ²⁶Hijery anao amim-pakasitrahana sy hagnome fiadanana anao anie Yaveh."'²⁷Amizay fomba zay ro tsy maintsy hamitrahan-dreo ny agnarako eo amin'ny vahoakan'Isiraely. De hitahy an-dreo Aho."

Chapter 7

¹Tamin'ny andro nahavitan'i Mosesy ny tabernakely , de nohosorany zay de natokany ho an'i Yaveh, niaraka tamin'ny fanaka aby. Nataony tahaka anizay koa ny alitara sy ny fanaka aby. Nohosorany zay de natokany ho an'i Yaveh. ²Tamizay andro zay de nanolotsa sorogna ny pitarik'Isiraely, sy ny lohany sy ny lohan'ny fianakavian'ny razambeny. Reo lihilahy reo ro nitarika ny foko.Reo ro nagnaramaso ny fagnisana ny ona tamin'ny fagnisam-bahoaka.³ Noferin-dreo teo agnatrehan'i Yaveh ny fagnatitsan-dreo. Nitondra sarety misarogna enina sy ômby roa ambiny folo reo, de ny pitarika tsiraidraika de nitondra ômby raika aby.Nitondra sarety raika isaky ny pitarika roa aby reo, de ny pitarika tsiraidraika de nitondra ômby raika aby. Naterin-dreo teo agnatrehan'ny tabernakely reo raha aby reo.⁴De niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh. Zao ro nataony hoe: "⁵ Ikeo ny fagnatitsa hatamin-dreo de apiasao ho amin'ny asa ao amin 'ny tragno lay fihiaognana ny fagnatitsa, de amin'ny tsiraidraika araka ny ilain-dreo amin'ny asany aby."⁶Nalain'i Mosesy ny sarety sy ny ômby, de nameny an'ny Levita. ⁷Nagnome sarety roa sy ômby efatsa ho an'ny taranak'i Gersona i, nohon'ny filan-dreo amin'ny asany.⁸ Nagnome sarety efatsa sy omby valo ho an'ny taranak'i Merary i, ho eo amin'ny fiahian'i Itamara zanak'i Arona pisorogna. Nataony zay noho ze notakian'ny asan-dreo.⁹Fa tsa nagnome na ina na ina tamin'ny rahareo ho an'ny taranak'i Kehata i, satria nian-dreo de asa mifandraika amin'ny raha ze an'i Yaveh ze ho bataina eo an- tsorony.¹⁰Nanolotsa ny fagnomezana ny pitarika mba ho an'ny fanokanana ny alitara tamin'ny andro ze nagnosoran'i Mosesy ny alitara. Nanolotsa ny sorony teo alohan'ny alitara ny pitarika.¹¹ Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ny Mosesy hoe: "Ao mba ny pitarika tsiraidra mba hanolotsa ny sorony amin'ny and'rony ho an'ny fanokanana ny alitara."¹²Tamin'ny andro voalohany, de Nasona zanak'i Aminadaba, hatamin'ny fokon'i Joda, ro nanolotsa ny sorony. ¹³Ny sorony de vilia volafotsy raika milanja sekely 130 sy vilia jobo raika milanja sekely fitopolo, araka ny lanjany sekelin'ny toerana masina. reo raha reo de samy feno dovay sy lafarinina soa toto mifangaro menaka hatao fagnatitsa hohanina.¹⁴ Nagnome vilia volamena raika milanja sekely folo sady feno ditikazo magnitsa i.¹⁵Nagnome vatots'ômby lahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna , ho fagnatitsa doroana i.¹⁶ Nagnome osilahy ho fagnatitsa nohon'ny ota i.¹⁷ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy,de zanak'ondry lahy dimy ze heritaogna i, Izay ro sorogn'i Nasona zanak'i Amadaba¹⁸Tamin'ny andro faharoa, Netanela zanak'i Zoara, pitarik'i Isakara, ro nanolotsa ny sorony. ¹⁹Nanolotsa vilia volafotsy milanja sekely 130 sy vilia jobo milanja sekely fitopolo i ho sorony, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka ho fagnatitsa hohanina reo raha reo.²⁰Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.²¹ Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna, ho fagnatitsa doroana koa i.²² Nagnome osilahy raika ho fagnatitsa nohon'ny ota i.²³ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy ze heritaogna, ho sorogna hatao fagnati-pihavagnana i. Izay ro sorogn'i Netanela zanak'i Zora²⁴Tamin'ny andro fahatelo, Eliaba zanak'i Helona, pitarika ny taranak'i Zebolona, ro nanolotsa sorogna.²⁵ Ny sorony de vilia volafotsy raika milanja sekely 130, de vilia jobo raika milanja sekely fitopolo araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka ho an'ny fagnatitsa hohanina reo raha reo.²⁶ Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.²⁷Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna ho fagnatitsa doroana i.²⁸ Nagnome osilahy raika ho fagnatitsa nohon'ny ota i.²⁹ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy dimy ze heritaogna, ho sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Izay ro sorogn'i Eliaba zanak'i Helona.³⁰Tamin'ny andro fahaefatsa, Elizora zanak'i Sedeora, pitarika ny taranak'i Robena, ro nanolotsa ny sosony. ³¹Ny sorony de vilia volafotsy milanja sekely fitopolo, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka ho fagnatitsa hohanina reo raha reo.³² Nagnome vilia volamena raika milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.³³Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna ho fagnatitsa doroana i.³⁴ Nagnome osilahy ho fagnatitsa nohon'ny ota i. ³⁵Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy dimy ze heritaogna, ho sorogna ho an'ny ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Izay ro sorogn'i Elizora zanak'i Sedora³⁶Tamin'ny andro fahadimy, Selomiela zanak'i Zorisaday, pitarika ny taranak'i Simeona, ro nanolotsa ny sorony.³⁷ Ny sorony de vilia volafotsy milanja sekely 130 sy vilia jobo milanja sekely fitopolo, araka ny sandany lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka ho fagnatitsa hohanina reo raha reo. ³⁸Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.³⁹Nagnome vantots' ômbilahy raika, ondry raika de zanak'ondry lahy herintaogna hatao fagnatitsa doroana i.⁴⁰ Nagnome osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota i.⁴¹ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy ze herintaogna, ho sorogna ho an'ny fagnati-pihavanana i. Zay ro sorognan'i Selomiela zanak'i Zorisaday.⁴²Tamin'ny andro fahenina, Eliasafa zanak'i Doela, mpitarika ny taranak'i Gada, ro nanolotsa ny sorony. ⁴³Ny sorony de vilia volafotsy raika milanja sekely 130 sy vilia jobo raika milanja sekely fitopolo,araka ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka ho fagnatitsa hohanina reo raha reo.⁴⁴ Nagnome vilia volamena raika milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa magnitsa koa i.⁴⁵Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna ho fagnatitsa doroana i,⁴⁶ Nagnome osilahy raika ho fagnatitsa nohon'ny ota i.⁴⁷ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de ondrilahy raika ze heritaogna, ho sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Zay ro sorogn'i Eliasafa zanak'i Doela.⁴⁸Tamin'ny andro fahafito, Elisama zanak'i Amihoda, pitarika ny zanak'i Efraima, ro nanolotsa ny sorony. ⁴⁹Ny sorony de vilia volafotsy sekely milanja 130 sy vilia jobo raika milanja sekely fitopolo, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka ho fagnatitsa hohanina reo raha reo.⁵⁰ Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa hiany koa i.⁵¹Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika de zanak'ondry lahy herintaogna hatao fagnatitsa doroana i. ⁵² Nagnome osilahy raika ho fagnatitsa hon'ny ota i.⁵³ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy ze heritaogna, hatao sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Zay ro sorogn'i Elisama zanak'i Amihoda.⁵⁴Tamin'ny andro fahavalo, Gameliela zanak'i Pedazora, pitarika ny taranak'i Manase, ro nanolotsa ny sorony. ⁵⁵ Ny sorony de vilia jobo milanja sekely 130 sy vilia volafotsy milanja sekely fitopolo, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa mifangaro menaka hatao fagnatitsa hohanina reo raha reo.⁵⁶ Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.⁵⁷Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna ho fagnatitsa doroana i.⁵⁸ Nagnome osilahy raika ho fagnatitsa nohon'ny ota i.⁵⁹ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy ze heritaogna, hatao sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i.Zay ro sorogn'i Gamaliela zanak'i Pedazora.⁶⁰Tamin'ny andro fahasivy, Abidana zanak'i Gideony, pitarika ny taranak'i Benjamina, ro nanolotsa ny sorony.⁶¹ Ny sorony de vilia volafotsy milanja sekely 130 sy vilia jobo milanja sekely fitopolo, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka hatao fagnatitsa hohanina reo raha reo. ⁶² Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.⁶³Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna ho fagnatitsa doroana i.⁶⁴ Nagnome osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota i.⁶⁵ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy ze heritaogna, hatao sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Zay ro sorogn'i Abidana zanak'i Gideony.⁶⁶Tamin'ny andro fahafolo, Ahiezera zanak'i Amisaday, pitarika ny taranak'i Dana, ro nanolotsa ny sorony, ⁶⁷Ny sorony de vilia volafotsy milanja sekely 130 sy vilia jobo milanja sekely fitopolo, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka hatao fagnatitsa hohanina reo raha reo. ⁶⁸Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.⁶⁹Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna hatao fagnatitsa doroana i.⁷⁰ Nagnome osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota i.⁷¹ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy ze heritaogna, hatao sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Zay ro sorogn'i Ahiezera zanak'i Amisaday.⁷²Tamin'ny andro fahiraka ambin'ny folo, Pagiela zanak'i Okrana, pitarika ny taranak'i Asera, ro nanolotsa ny sorony.⁷³ Ny sorony de vilia volafotsy milanja sekely 130 sy vilia jobo milanja sekely fitopolo,araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka ho fagnatitsa hohanina reo raha reo.⁷⁴ Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.⁷⁵Nagnome vatots'ômbilahy raika ,ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna hatao fagnatitsa doroana i.⁷⁶ Nagnome osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota i. ⁷⁷Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy,de ondrilahy ze heritaogna, hatao sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Zay ro sorogn'i Pagiela zanak'i Okrana.⁷⁸Tamin'ny andro faharoa ambin'ny folo, Ahira zanak'i Enana, pitarika ny taranak'i Naftaly, ro nanolotsa ny sorony.⁷⁹ Ny sorony de vilia volafotsy milanja sekely 130 sy vilia jobo milanja sekely fitopolo, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Samy feno lafarinina soa toto mifangaro menaka hatao fagnatitsa hohanina reo raha reo.⁸⁰ Nagnome vilia volamena milanja sekely folo, feno ditikazo magnitsa koa i.⁸¹Nagnome vatots'ômbilahy raika, ondry raika, de zanak'ondry lahy heritaogna hatao fagnatitsa doroana i. ⁸²Nagnome osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota i.⁸³ Nagnome ômby roa, ondry dimy, osilahy dimy, de zanak'ondry lahy ze heritaogna, hatao sorogna ho an'ny fagnati-pihavagnana i. Zay ro sorogn'i Ahira zanak'i Enana.⁸⁴Natokan'ny pitarika ny Isiraely tamin'ny andro nagnosoran'i Mosesy ny alitara reo raha reo. Natokan-dreo ny vilia volafotsy roa ambin'ny folo, ny vilia jobo roa ambin'ny folo, de ny vilia volamena roa ambin'ny folo. ⁸⁵Ny vilia volafotsy tsiraidraika de samy nilanja sekely 130 hatamin'ny vilia jobo de nilanja sekely fitopolo aby. Ny fanaka volafotsy aby de nilanja sekely 2.400, araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina.⁸⁶ Ny tsiraidraika amin'ny vilia volamena roa ambin'ny folo, feno ditikazo magnitsa, de nilanja sekely folo araka ny sandan'ny lanjan'ny sekelin'ny toerana masina. Ny vilia volamena aby de nilanja sekely 120.⁸⁷Natokan-dreo aby ny biby hatao fagnatitsa doroana, de ômbilahy roa ambin'ny folo, ondry roa ambin'ny folo, de zanak'ondry lahy heritaogna roa ambin'ny folo. Namen-dreo ny fagnatitsa hohaniny. Nagnome osilahy roa ambin'ny folo hatao fagnatitsa nohon'ny ota reo.⁸⁸ Nagnome ômbilahy roa amby roapolo, ondry enipolo, osilkahy enipolo hatamin'ny biby fiopin-dreo, hatao sorogna ho amin'ny fagnati-pihavagnana. Zay de ho an'ny fanokagna ny alitara tafaran'ny nagnosorana anazy.⁸⁹Sy efa niditsa tao amin'ny tragno-lay fihaognana mba hiresaka tamin'i Yaveh i Mosesy, de nandre ny feony nitarogna tamin'azy. Nitarogna tamin'azy hateo ambonin'ny sarogna-pagnavotana teo amin'ny fiaran'ny vavolombelogna, hateo agnelagnelan'ny kerobima roa Yaveh. Niresaka tamin'azy I.

Chapter 8

¹Yaveh niresaka tamin'i Mosesy. Zao ro nataony hoe:² "Miresaka amin'ny Arona. Tarogno aminazy hoe: 'Tokony hagnome hazavana eo alohan'ny fipitrahan-jiro ny jiro fito aby mapirehitsa anireo agnao."'³Nanao anizay i Arona. Napirehitsa ny jiro teo amin'ny fitoeran-jiro i mba hagnome hazavana eo alohan'izay, araka ny efa nandidian'i Yaveh an'i Mosesy.⁴ Tamin'izay fomba zay ro nanaovana ny fitoeran-jiro de Yaveh nanoro an'i Mosesy ny lamigna ho amizay. Izay de volamena voatefy hatragny amin'ny fotony ko zizika amin'ny tapony, niaraka tamin'ny vazy voasa tahaka ny vonikazo.⁵Niresaka tamin'i Mosesy ndraika Yaveh. Zao ro nataony hoe:⁶ "Alao hateo amin'ny vahoakan'Isiraely ny levita de diovo reo.⁷Ataovo amin-dreo zao mba hagnadiovana an-dreo: Afafazo eo amin-dreo ny ranon'ny fagnavotana. apagnarato ny vatany manontolo, manasa ny fitafiany reo, de amizay fomba zay ro hagnadiovana ny tegnan-dreo.⁸ De mangala vatots'ômbilahy sy fagnatitsa voa miaraka amin'ny koba soa toto mifangaro menaka reo. De mba hangalaka vatots'ômbilahy raika hafa reo hatao fagnatitsa nohon'ny ota.⁹Hitondra ny Levita eo alohan'ny tragno-lay fihaognana sy hamory ny vondrony vahoakan'Isiraely aby agnao. ¹⁰Sy efa mitondra ny Levita eo alohan'i Yaveh agnao, de tsy maintsy mametraka ny tagnany eo amireo Levita ny vahoakan'Isiraely.¹¹ Tsy maintsy atolots'i Arona eo agnatrehan'i Yaveh ny Levita, tahaka ny fagnatitsa ahevaheva hatamin'ny vahoakan'Isiraely mba hahafahan-dreo manao ny fanopoana an'i Yaveh.¹²Tsy maintsy apetrandreo Levita eo amin'ny lohan'ômby ny tagnany. Tsy maintsy manolotsa ômby raika hatao fagnatitsa nohon'ny ota de ômby hafa hatao fagnatitsa doroana ho Anahy agnao, mba hagnonerana ho an'ireo Levita. ¹³Atorò eo alohan'i Arona de alohan'ny zanany lahy reo Levita de asandrato ho fagnatitsa ahevaheva ho Anahy.¹⁴aminio fomba io ro tsy maintsy hanarahanao ny Levita amin'ny vahoakan'Isiraely. Ho Anahy ny Levita.¹⁵ Magnarak'izay, tsy maintsy mandeha manopo ao an-dragno lain'ny fihaognana ny Levita. Tsy maintsy magnadio an-dreo agnao. Tsy maintsy atolotsao tahaka ny fagnatitsa aheveheva reo.¹⁶Ataovy zay,satria reo de Anahy tateraka zay sy avy eo amin'ny vahoakan'Isiraely. Handray ny toeran'ny kilonga lahy reo, de ny lahimatoan'ny taranak'Isiraely aby. Efa nangalaka ny Levita ho an'ny tegnako Aho. ¹⁷Anahy ny lahimatoa hatao amin'ny vahoakan'Isiraely aby, hatamin'ny olo sy ny biby. Tamin'ny andro ze nangalako ny ain'ny lahimatoa aby tao amin'ny tany Egypta, de nanokagna an-dreo ho Anahy Aho.¹⁸Efa nangalaka ny Levita hategny amin'ny vahoakan'Isiraely ho solon'ny lahimatoa aby Aho. ¹⁹Efa nagnome ny Levita ho fagnomezana ho an'i Arona sy ny zanany lahy Aho. Efa nagnalaka an-dreo hatagny amin'ny vahoakan'Isiraely mba hanao ny asan'ny vahoakan'Isiraely ao amin'ny tragno-lay fihaognana Aho. Efa nagnome anazy ny ho fagnavotana ho an'ny vahoakan'Isiraely Aho mba tsa hisy areti-mandringagna hamely ny vahoaka rehe vo mandriny ny toerana masina i reo."²⁰Mosesy, Arona, de ny vondron'ny vahoakan'Isiraely manontolo nanao anizay tamin'ny Levita. Nagnatateraka naireo raha aby nandidian'i Yaveh an'i Mosesy ny amin'ireo Levita i reo. Nanao anizay niaraka tamin-dreo ny vahoakan'Isiraely. ²¹Nagnadio ny tegnany sy nanasa ny fitafiany ny Levita, De i Arona nanolotsa an-dreo ho fagnatitsa ahevaheva ho an'i Yaveh sy nanao nagnavotana ho an-dreo mba hagnadiovany an-dreo.²²Magnarak'izay, nandeha nanao ny fanopoana tao amin'ny tragno-lay fihaognana mariny an'i Levita. Tahak'izay ro nandidian'i Yaveh an'i Mosesy mahakasika ny Levita. Izay ro fomba nitondrany ny Levita aby.²³Niresaka tamin'ny Mosesy ndraika Yaveh. Zao ro nataony hoe: ²⁴''Izao aby zao de ho an'ny Levita ze dimy amby roapolo taogna ro mihoatsa .Tsy maintsy miaraka amin'ny panompo mba hanopo ao amin'ny tragno-lay fihaognana reo.²⁵Tsy maintsy miegnina amin'ny fanopoana amizay fomba zay reo sy efa feno dimapolo taogna. Amizay taogna zay de tsa mahazo manompo koa reo. ²⁶Afaka magnampy ny rahalahiny ze manohy ny asa ao amin'ny tragno-lay fihaognana reo, nefa tsa afaka manompo koa. Tsy maintsy mitarika ny Levita amin'ny raharaha aby reo agnao."

Chapter 9

¹De Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy tagny agn'efits'i Sinay, tamin'ny volagna voalohany tamin'ny taogna faharoa tafaran'ny niengan-dreo ny tany Egypta. Zao ro nataony hoe: ²" Aoka ny vahoakan'Isiraely hitandrigna ny Paska amin'ny fotoagna raikitsa amin'ny taogna.³ Amin'ny harivan'ny andro fahaefatsa ambin'ny folo amity volagna ty, ro tsy maintsy hitandremanao ny Paska amin'ny fotoagna raikitsa amin'ny taogna. Hitandrigna anizay agnao, araho ny didy sy ny fitsipika aby, de akatoavo ny didy aby ze mifandraika amizay."⁴Ko,de nitarogna tamin'ny vahoakan'Isiraely i Mosesy fa tokony hitandrigna ny fifalian'ny Paska reo. ⁵De nitandrigna ny paska tamin'ny volagna voalohany reo, tamin'ny andro fahaefatsa ambin'ny folon'ny volagna, tamin'ny hariva, tagny agnefitsy Sinay. Nakato ny raha aby ze nandidian'i Yaveh hataon'i Mosesy ny vahoakan'Isiraely.⁶De nisy ona sasany naloto tamin'ny fatin'ona raika. Tsa afaka nitandrigna ny Paska tamizay andro zay reo. De nandeha teo agnatrehan'i Mosesy sy Arona reo tamizay andro zay. ⁷Zao ro nataon'ny ona reo tamin'i Mosesy hoe: "Maloto tratsan'ny fatin'ona agnay. Nahoana ro tsa avelanao hagnatitsa sorogna ho an'i Yaveh amin'ny fotoagna rekitsa amin'ny taogna eo amin'ny vahoakan'i Isiraely agnay?"⁸ Zao ro nataon'i Mosesy tamin-dreo:"Andrazo aloha aho hihieno ze handidian'i Yaveh ny aminareo."⁹Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh. Zao ro nataony hoe: ¹⁰"Mitarogna amin'ny vahoakan'Isiraely. Lazao hoe, 'lehe misy maloto eo aminareo na ny taranakareo tratsany fatin'ona, na amin'ny dia lavitsa, de tsa afaka mitandrigna ny Paska ho an'i Yaveh i reo.'¹¹Aoka hitandrigna ny Paska amin'ny harivan'ny andro fahaefatsa ambin'ny folo amin'ny volagna faharoa reo. Mofo tsa misy masirasira sy agnana mangidy ro tsy maintsy hihinanany anizay.¹² Tsa tokony hamela anizay zizika maraigna reo, na hanapaka ny tôlany. Mba hagnaraka ny didy amam-pitsipika aby amin'ny Paska reo.Fa ny ona ze madio sy tsa nandeha lavitsa, nefa tsa mitandrigna ny Paska, zay ona zay de hofongorana tsa ho eo amin'ny olony satria tsa nagnatitsa ny fagnatitsa ze takian'i Yaveh amin'ny fotoagna raikitsa amin'ny taogna i. Izay ona zay de hilanja ny helony. Lehe misy vahiny mitoatsa eo aminao de mitandrigna ny Paska ho voninahits'i Yaveh, i mba hitandrigna zay sy hanao ny didiny aby, sady hankato ny fitsipiny ny Paska, de mankato ny lalàna mitovy . Aoka hanagna lalana mitovy ho an'reo vahiny sy ny ze efa teraka ao amin'ny tany agnao."¹⁵Tamin'ny andro namitrahana ny tabernakely , ny rahogna nandrakotsa ny tabernakely , ny lain'ny lalan'ny fagnekena .Tamin'ny hariva ny rahogna de teo ambonin'ny tabernakely .Niseho tahaka ny afo mandra-maraina zany .16Nitohy tahak'zany ihany zany . Nandrakotsa ny tabernakely ny rahogna de niseho ho tahakan'ny afo amin'ny aligna .¹⁷ Na amin'ny viana na amin'ny viana ny rahogna no napiakarina avy teo amin'ny lay , de niala tamin'ny diany ny vahoakan'Israely . na taia na taia ro niegnenan'ny rahogna , de nitoby teo ny vahoakan'ny Israely .¹⁸Araka ny didin i Yaveh , ny vahoakan'ny Israely de roso, de tamin'ny didiny , ro nitobian-dreo . lehe niegnina teo ambonin'ny tabernakely ny rahogna , de niegnina tagny amin'ny tobiny reo . ¹⁹Lefa nitoatsa andro bebe teo amin'ny tabernakely ny rahogna , de nakato ny toro-lalan'i Yaveh reo de tsa roso .²⁰Ndraindraika ny rahogna de mitoatsa andro kelikely teo amin'ny tabernakely . Tamin'zany toe-draha zany , de nakato ny didin' i Yaveh reo___nitoby de nanohy ny diany ndraika tamin'ny didiny . ²¹Ndraindraika ny rahogna de miegnina nitoby pakin'ny hariva de mandra-maraigna . Lehe niakatsa ny maraigna ny rahogna , de roso reo. Lehe nitohy ny andro na ny aligna zany , de lefa niakatsa ihany ny rahogna vo nanohy roso reo.²²Leko indroia andro ro niegnenan'ny rahogna teo anmbonin'ny tabernakely , lehe vona niegnina teo koa zany , de niegnina tao atobiny de tsa roso ny vahoakan'Israely .Fa isaky ny nakarina ny rahogna , de nagnenga tamin'ny diany reo . ²³2Nitoby araka ny didin i Yaveh ze nomena avy taamin'i Mosesy reo .

Chapter 10

¹Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh . Hoy i: ²"Manova tropetra volafotsy roa. Amin'ny tefy tagnana ro hanaovanao ny volafotsy . Tsy maintsy mapiasa reo tropetra agnao hangehana ny fiangonana miaraka sy hangehana ny fiangonana hamindra ny tobin-dreo.³Reo pisorogna de tsy maintsy hitsoka reo tropetra mba hangehana ny fiangonana aby hitanmbatsa eo alohanao eo amin'ny fidirana ho ao amin'ny trano-lay fihaognana.4Lehetropetra raika hiany ro tsofin-dreo pisorogna , de hivory eo aminao reo pitarika, reo lohan'ny fokon' Israely.5Lefa mitsoka famatarana mafy agnareo , de hanomboka ny dian-dreo ny toby agny atsinanina.⁶6Lefa mitsoka ny fanairana mafy fagnindroany agnareo , de hanomboka ny dian-dreo ny toby agny atsimo. Tsy maintsy mitsoka fanairana mahery ho an'ny dian-dreo.⁷ Lefa mivory miaraka amin'ny fiangonana, de tsofo ny tropetra, fa tsa mahery loatsa.⁸ Ny zanaka lahin'i Arona , ny pisorogna, ro tsy maintsy mitsoka ny tropetra. Izay de lalàna mandrakariva ho anareo hatramin'ny taranakin'ny vahoakanao.⁹Sy efa mandeha miady agny amin'ny taninareo hanohitsa ny pifagnandrigna ze mapijaly anareo agnareo, de tsy maintsy hapagneno fanairana amin'ny tropetra. Iaho, Yaveh Andriamagnitsareo, ro hahatsiaro anareo ko hamonjy anareo amin'ny fahavalonareo.¹⁰Sy koa, amin'ny fotoagnan'ny fankala-zana, de firavoravoanamahazatsa sy amin'ny fiandohan'ny volagna, de tsy maintsy hitsoka ny trompetra agnareo ho fankalazana ny fagnatitsa doroanareo sy ny sorogna hafa ho an'ny fagnati-pihavagnanareo. Hatao izay ho fahatsiarovanareo Anahy, ny Andriamagnitsareo.Iaho ro Yaveh Andriamagnitsa."¹¹Tamin'ny taogna faharoa, tamin'ny volagna faharoa, tamin'ny andro faharoapolon'ny volagna, de niakatsa avy teo amin'ny tabernakelin'ny lalàn'ny fagnikena ny rahogna. ¹² Nanohy ny diany niala tagny agn'efits'i Sinay ny vahoakan'Israely.Nijanona teo amin'ny efits'i Parana ny rahogna. ¹³ Nanao ny dian-dreo voalohany, araka ny didin'i Yaveh ze nomeny tamin'ny alalan'i Mosesy reo.¹⁴Ny toby ambanin'ny fanevan'ny taranak'i Joda ro nienga voalohany, namoaka ny fiadiany aby. Nasona zanaka lahin'i Aminadaba nitarika ny tafik'i Joda. ¹⁵ Netanela zanaka lahin'ny Zoara nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'Isakara.¹⁶ Eliaba zanaka lahin'i Helona nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'i Zebolona.¹⁷Ny taranak'i Gersona sy Merary, ze niandraikitsa ny tabernakely, de napidigna ny tabernakely sady nandeha taminy dian-dreo.¹⁸ Sy avy eo, ny tafika teo ambanin'ny fanevan'ny tobin'i Robena de nandeha. Elizora zanaka lahin'i Sedeora nitarika ny tafik'i Robena. ¹⁹Selomiela zanaka lahin'i Zorisaday nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'i Simeona.²⁰ Eliasafa zanaka lahin'i Doela nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'i Gada.²¹Nandeha ny Ketita. Nitondra ny fitaovana masina tao amin'ny fitoerana masina. Ny sasany de nanangagna ny tabernakely mialohan'ny niavian'ny Kehatita teo amin'ny toby magnaraka. ²²Ny tafika teo ambanin'ny fanevan'ny taranak'i Efraima ro nandeha nagnaraka. Elisama zanaka lahin'i Amihoda nitarika ny tafik'i Efraima. ²³Gamaliela zanaka lahin'i Pedazora nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'i Manase. ²⁴Abidana zanaka lahin'i Gideony nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'i Benjamina.²⁵Ny tafika ze nibotry teo ambany fanevan'ny taranak'i Dana ro nandeha farany. Ahiezara zanaka lahin'i Amisaday nitarika ny tafik'i Dana. ²⁶Pagiela zanaka lahin'i Okrana nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'i Asera. ²⁷Ahira zanaka lahin'i Enana nitarika ny tafiky ny fokon'ny taranak'i Naftaly.²⁸ Tamizay fomba zay ro nandihianan'ny tafiky ny vahoakan'Isiraely tamin'ny diany.²⁹Niresaka tamin'i Hobaba zanaka lahin'i Regoela Midianita i Mosesy. Regoela ro rain'ny vadin'i Mosesy. Niresaka tamin'i Hobaba i Mosesy de nitarogna hoe: " Andao handeha agny amin'ny toerana ze nofaritan'i Yaveh agnay. Zao ro nataon'i Yaveh: ' Hameko anareo zay.'Ndao hiaraka aminay de hanaovanay soa agnareo. Yaveh efa napagnategna ny hanao soa ny Israely." ³⁰Fa zao ro nataony Hobaba tamin'i Mosesy: "Tsa handeha hiaraka aminao aho. Handeha ho agny amin'ny taniko sy ny onako aho."³¹Ko de namaly i Mosesy hoe: "Mba aza avela roa agnay. Agnao mahalala ny hibotriana agny agn'efitsa. Tokony hitandrigna anay agnao.³² Lehe handeha hiaraka aminay agnao, de hataonay aminao araka ny soa ze nataon'i Yaveh taminay."³³Nandeha niala ny tendrombohits'i Yaveh nandritsa ny telo andro reo. Ny fiaran'ny fagniken'i Yaveh nandeha teo alohan-dreo nandritsa ny hateloana mba hitadia ny toerana hialana sasatsa ho an-dreo. ³⁴Ny rahon'i Yaveh de teo ambonin-dreo tamin'ny andro lehe nandeha reo.³⁵Sy efa mandeha ny tomobila, de mitarogna Mosesy hoe: "Mitsangàna, ry Yaveh. Aparitaho ny fahavalonao. Apilifao hiala teo aminao ze tsa tè anao." ³⁶Sy efa miegnina ny tomobila, de mitarogna Mosesy hoe:"Mipodiana, ry Yaveh, amin'ny Israely agnilany maro."

Chapter 11

¹De nitaraigna momba ny olon-dreo ny vahoaka lehe nihieno i Yaveh. Nandre reo ona reo ko nanjary nasiaka. Nisy afon'i Yaveh nandoro an-dreo sady nandevogna ny sasany tamin'ny toby tegny agnilan'ny. ²Sy avy eo de nangaika an'i Mosesy ny vahoaka , ko de nivavaka tamin'i Yaveh i Mosesy, de niegnina ny afo. ³Nakehina hoe taberina zay toerana zay, satria nirehitsa teo amin-dreo ny afon'i Yaveh.⁴Nanomboka niara-nibotry tamin'ny taranak'Israely ny sasany tamireo hafa firenena. Nagniry ny hihinan-kanina soa koa reo. De nanomboka nitomagny ny vahoakan'Israely ko nanao hoe: "Ia ro hagnome hanina hohaninay? ⁵Tsaroanay ny tondro ze nohaninay maimaipoagna tagny Egypta, ny kokombra, ny voatavo, de ny tongolo gasy.⁶ Amzao lasa fihinatsika, satria ny hany hitantsika de ty mana ty."⁷Ny mana de tahaka ny voan-drafy. Mitovy tahaka ny ditikazo zay. ⁸Nandeha nihodigna ny ona sady namory anizay. Nototoan-dreo tamin'ny fanotoam-bary zay, nototoana tamin'ny dango, napangotrahina tamin'ny vilagny, de natao mofo mamy. Nitovy tsiro tamin'ny menaka oliva vaovao zay.⁹Sy efa nitrotraka teo amin'ny toby ny ranon-ando ny aligna, de nitrotraka koa ny mana.¹⁰ Nandre ny ona nitomagny tao amin'ny fianakavian-dreo Mosesy, de ny lihilahy aby de teo amin'ny fidirana ho agny amin'ny ;lainy. Nasiaka be Yaveh, sady diso teo imason'i Mosesy ny fitaraignan-dreo.¹¹Zao ro nataon'i Mosesy tamin'ny Yaveh hoe: "Nahoana Agnao ro mapijaly ny panoponao? Napitondranao ny enta-mavesatsy ny ona aby reo aho.¹² Iaho nga ro namorogna anireo ona aby reo? Iaho anga ro niteraka an-dreo ro hilazanao aminahy hoe: 'Trotro eo atratranao tahaka ny fitrotroan'ny rainy ny zaza reo?' Tokony hitondra an-dreo agny amin'ny tany ze napagnatignianao hamena ny razamben-dreo ve aho?¹³Aia ro haitako hanina hamena anity vahoaka aby ty? Mitomagny eo alohako reo sady mitarogna hoe: 'Ameo hanina hohanina agnay.' ¹⁴Tsa afaka ny hilanja anireo ona reo rery aho. Be loatsa aminahy reo.¹⁵ Satria ferinao tahaka anizay aho, de vono aho an-droany, lehe te anahy Agnao, de alao aminahy ny fahoriako."¹⁶Zao ro natao n'i Yaveh tamin'i Mosesy hoe:"Itondrao loholon'Israely fito-polo Aho. Ataovo azo antoka fa loholona sy manamboninahitsy ny vahoaka tokoa reo. Fero eo amin'ny tragno-lay fihaognana reo mba hiara-hitsangana aminao.¹⁷ Hidigna de hiresaka aminareo Aho. Hangalaka ny sasany amireo Fagnahy ze eo aminao Aho de hametraka anizay eo amin-dreo. Hiara hibata ny enta-mavesatsa ny vahoaka hiaraka aminao reo. Tsa hitondra anizay rery agnao.¹⁸Tarogno amin'ny vahoaka hoe:'Manokagna tegna agnareo, sy apitso de hihinan-kena tokoa agnareo, satria nitomagny agnareo de handre Yaveh. Agnao nilaza hoe: "Ia ro hagnome hanina hohaninay? Soa taminay ny tagny Egypta." Noho izay Yaveh de hagnome hanina ho anareo, de hohaninareo zay. ¹⁹Tsa hihinan-kanina mandritsa ny ndraik'andro, roandro, dimy andro, folo andro, na roapolo andro fotsiny agnareo, ²⁰fa hihina-kanina mandritsany raivolagna manotolo mandra-pienganizay egny amin'ny lavak'oronareo. Hahafandriandriagna anareo zay satria nandà an'i Yaveh , ze eo aminareo agnareo. Nitonagny teo agnilany agnareo. Zao ro ataonareo hoe: "Nahoana agnay ro nagnary an'i Egypta?""'²¹De zao ro nataon'i Mosesy hoe: "Miaraka amin'ny ona 600.000 aho, de zao ro nataonao hoe: 'Hagnome hanina hohanin-dreo Aho mandritsa ny raivolagna.' ²²Tokony hamono ny ondry aman'osy sy ny ômby ve agnay hamalifalena an-dreo?Tokony hamitagna trondro aby ao agnaty ranomasina ve agnay mba hamalifalena an-dreo?" ²³Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy hoe: "Fohy nga ny tagnako? Zao de hoitanao lehe marina ny raha tarognoko na tsa marina."²⁴enga Mosesy de nilaza tamin'ny vahoaka ny tarogn'i Yaveh. Namory loholagna fito-polo tamireo vahoaka i sady nandahatsa an-dreo nagnodidigna ny lay. Nidigna hategny amin'ny rahogna i Yaveh sady niresaka tamin'i Mosesy. Nangalaka ny fagnahy sasany ze tao amin'i Mosesy i Yaveh de nametraka anizay teo amin'ny lohologna fito-polo. Sy efa nitoatsa tao²⁵ amin-dreo ny fagnahy, de naminany reo, kanefa taminio fotoagna io hiany fa tsa nipody koa.²⁶hilahy roa ro niegnina tao amin'ny toby, nakehina hoe Eldada sy Medada. Nitoatsa teo amin-dreo hiany koa ny fagnahy. Ny agnaran-dreo de voasoratsa tao amin'ny lisitra, kanefa tsa nienga ny lay reo. Neko de zay aza, naminany tao amin'ny toby reo.²⁷ Nisy lihilahy raika tao amin'ny toby nilailava sady nitarogna tamin'i Mosesy hoe: "Eldada sy Medada de maminany ao amin'ny toby."²⁸Josoa zanaka lahin'i Nona, pagnapin'i Mosesy, raika tamireo lihilahy voafidiny,de nitarogna tamin'i Mosesy hoe: "Ry Mosesy tompoko, sakano reo." ²⁹Zao ro nataon'i Mosesy taminazy hoe: "Saropiaro nohon'ny aminahy ve agnao? Magniry Aho lehe mba paminany aby ny vahoakan'i Yaveh aby de hametraka ny fagnahiny amin-dreo aby reo I!"³⁰ Sy avy eo i Mosesy sy ny loholon'Israely nipody tao amin'ny toby.³¹Sy avy eo de nisy rivotsa avy hatagny amin'i Yaveh de nitondra tsipelika hatagny agnaty ranomasina. Nigietraka teo agnilan'ny toby reo, teo amin'ny lalagna ndraik'andro tagny amin'ny andagniny lalagna ndraik'andro tagny amin'ny akilany. Nagnodidigna ny toby ny tsipelika teo amin'ny roa akiho ambonin'ny tany.³² Sahiragna ny ona namory ny tsipelika tamizay andro zay, ny aligna manotolo, de ny andro magnaraka. Tsa nisy namory tsipelika latsaky ny folo homera. Nizara ny tsipelika nagnodidigna ny toby reo.³³Lehe vona teo agnelagnelan'ny nifin-dreo ny hanina, lehe vona nihota anizay reo, de nasiaka tamin-dreo i Yaveh. Namely ny ona tamin'ny aretina lihibe I.³⁴ Nakehina hoe Kibrota Hatava zay toerana zay satria tao ro nandivegnan-dreo ny ona ze nagniry hèna fatratsa.³⁵ Niala hatagny Kibrota Havata ny ona mba ho agny Hazerota, ze niagnenan-dreo.

Chapter 12

¹Sy avy teo i Myriama sy Arona niresaka nanohitsa an'i Mosesy tratsan'drakialavavy Kosita ze napiakariny.² Zao ro nataon-dreo hoe: "Mosesy hiany nga ro nirisahan'i Yaveh?" De ren'i Yaveh ze nolazain-dreo.³ De tena manetri-tegna an-dralihilahy Mosesy, be fagnitre-tegna mihoatsa ny ona aby eto an-tany.⁴eo no ho eo i Yaveh de niresaka tamin'i Mosesy,Arona, de i Miriama hoe: "Miengà, agnareo telo, ho agny amin'ny tragno-lay fihaognana." Noho izay de nienga i telo.⁵ Avy eo Yaveh nidigna tagny amin'ny andrian-drahogna. Nitsangagna teo amin'ny fidirana ao amin'ny lay I sady nangaika an'i Arona sy Miriama. Samy nandroso i roa.⁶Zao ro nataon'i Yaveh hoe:"Androany henò ny taroko. Sy efa miaraka aminareo ny paminaniko, de hagnambara ny tegnako aminazy amin'ny fahitana Aho sady hiresaka agnaty nofy.⁷ Tsa tahaka anizay Mosesy panopoko. Mahatoky i ao amin'ny tragnoko aby.⁸ Miresaka mivatagna amin'i Mosesy Aho, fa tsa amin'ny fahitana na akamatatsa. Hitany ny endriko. Ko nahoana agnareo ro tsa matahotsa ny hiresaka hanohitsa ny panopoko, manohitsa an'i Mosesy?"⁹Nirehitsa tamin-dreo ny fasosoran'i Yaveh, de sy avy eo I namela an-dreo.¹⁰ Niala teo amin'ny lay ny rahogna, de Miriama nanjary boka tampoka__fotsy tahaka ny oram-panala i. Sy efa nitodika tagny amin'i Miriama i Arona, de hitany fa nisy habokana i.¹¹Zao ro nataon'i Arona tamin'i Mosesy hoe: "Ry topoko, aza tanana aminay ty fahotana ty. Niresaka adaladala agnay, de nanota.¹² Aza avela ho tahaka ny zaza vo teraka maty i ze lany atsasaky ny nofony lehe vo teraka hatagny akibon-dreniny."¹³Sy zay de nangaika an'i Yaveh i Mosesy. Zao ro nataony hoe: "Miangavy roa mba sitragno i, ry Andriamagnitsa, miangavy." ¹⁴Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy hoe: "Lehe nandrora tamin'ny tegnan-drainy , de ho afabaraka mandritsa ny fito andro i. Sy afaran'izay de fero mipody aty ndraika i." ¹⁵Ko de nihodigna tagny ivelany toby nandritsa ny fito andro i. Tsa nandeha ny vahoaka mandra-pipodiny tao amin'ny toby.¹⁶Tafaran'izay, de niala hatagny Hazerota ny vahoaka de nibotry tagny agn'efits'i Parana.

Chapter 13

¹De nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh. Zao ro nataony hoe: ²"Mandifasa lihilahy bebe hijery ny tany kanana, ze nameko ny vahoaka ny Israely. Mandifasa lihilahy raika hatagny amin'ny fokon'ny razamben-dreo aby. Ny lihilahy tsiradraika de tsy maintsy pitarika eo amin-dreo."³Nandefa an-dreo hatagny agnefits'i Parana i Mosesy, mba hafahan-dreo magneky ny didin'i yaveh. I aby aby de samy pitarika teo amin'ny vahoakan'israely aby.⁴ Reto ro agnaran-dreo: hatamin'ny fokon'i Robena de i Samoa zanaka lahin'i Zakora;⁵Hamin'i fokon'i Simeona de i Safata, zanaka lahin'i Hory;⁶ hatamin'ny fokon'i Joda de i Kaleba zanaka lahin'i Jefone; ⁷hatamin'ny fokon'i Isakara de i jigala zanaka lahin'i josefa;⁸ hatamin'i fokon'i efraima de i Hosea zanaka lahin'i Nona;⁹Hatamin'ny fokon'i Benjamina de i palty zanaka lahin'i rafo; ¹⁰hatamin'ny fokon'i Zeblona de i Gadiela zanaka lahin'i sody;¹¹ hatamin'i fokon'i Josefa(ze midika hoe hatamin'i fokon'i Manase) de i Gady zanaka lahin'i Sosy;¹² hatamin'ny fokon'i Dana de i Amiela zanaka lahin'i Gemaly;¹³hatamin'ny fokon'i Asera de i Setora zanaka lahin'i Mikaela; ¹⁴hatamin'ny fokon'i Naftaly de i Naby zanaka lahin'i Vofsy;¹⁵ hatamin'ny fokon'i Gada de i Geoela zanaka lahin'i Maky. ¹⁶Reo ro agnaran'ny lihilahy ze nalefan'i Mosesy mba hijery ny tany. Nakehin'i Mosesy tamin'ny agnarany i Josoa i Hosea zanaka lahin'i Nona.¹⁷Nalefan'i Mosesy mba hijery ny tany Kanana reo. Zao ro nataon'ny tamin-dreo hoe: "Midira hatagny Negeva de miakara agny antendrom-bihitsa. ¹⁸Jireo ny tany mba hahitana hoe tahaka ny akory. Diniho ny ponigna mitoatsa ao, na matanjaka na malemy, sady na kitika na betsaka.¹⁹ Jireo ny toetsy ny tany ipitrahan-dreo. Soa ve zay sa ratsy? Tanàna ina ro ao? tahaka ny toby nga reo, sa tanàna mimanda?²⁰ Jireo ny toetsy ny tany, lehe soa ho an'ny fambolena na tsa mety, sady lehe misy hazo mitsiry ao na tsa misy. Mahireza de mitondrà ny vokatsy ny tany."sady zay fotoagna zay de fotoan'ny voaloham-boaloboka masaka.²¹De niakatsa reo lihilahy reo nisafo ny tany agny agn'efits'i Sina ko hatragny Rehoba, marìny an'i Lebo Hamata.²² Niakatsa hatagny negeva reo de avy tagny Hebrona. Ahimana, Sesay, de Talmay, ny foko hatamin'i Anaka de tao. Sady Hebrona de efa tafatsangagna fito taogna mialohan'i Zoana agny Egypta.²³Sy efa avy tao amin'ny lohasahan'i Eskola reo, de nanapaka sapam-boaloboka. Nolanjain'ny roa tamin-dreo tami tehigna zay. Nitondra apongabendagnitsa sy aviavy koa reo.²⁴ Zay toerana zay de nakehina hoe lohasan'i Eskola, tratsany sapagnam-boaloboka notapahan'ny vahoakan'Israely tao²⁵Afaka efapolo andro, de nipody hatagny apihazana ny tany reo. ²⁶Nipody tagny amin'i Mosesy, Arona, de ny fivondrognan'ny vahoakan'Israely tagny agn'efits'i Parana, tagny kadesy reo. Nitondra valiteny tamin-dreo sy tamin'ny fivondrognana aby, de nanoro an-dreo ny vokatsa hatao amin'ny tany reo.²⁷Zao ro nataon-dreo tamin'i Mosesy hoe: "Avy tagny amin'ny tany ze nagnirahanao anay agnay. Tena tondra-dronono sy tately tokoa zay. Reto ny apahany tamin'ny vokatsa hatao amizay.²⁸ Neko zay aza, ny ona ze manao ny fonegnan-dreo ao de matanjaka. Ny tanàna de mimanda sy midadasika. Nahita ny tarak'i Anaka tao koa agnay. ²⁹Ny Amalekita mitoatsa agny Negeva Ny Hetita, Jebosita, sady ny Amorita de mamboatsa ny tragnon-dreo agny amin'ny tendrombohitsa. Ny Kananita de mitoatsa egny amorondranomasina sy magnaraka ny Ony Jordana."³⁰De i Kaleba napangina ny vahoaka ze teo agnatrehan'i Mosesy ko nanao hoe: "Ao agnay mba hiakatsa sady hangalaka ny tany ho fanagnana, satria vitatsika tokoa ny mandresy anizay." ³¹Fa ny lihilahy hafa ze niaraka tamin-dreo nanao hoe: "Tsa vitatsika ny hanafika ny vahoaka satria matanjaka noho atsika reo."³²Ko de nagnely tatitsa mahakivy tamin'ny vahoakan'Israely mahakasika ny tany ze nojiren-dreo. Zao ro nataon-dreo hoe:''Ny tany ze nojirenay de tany mihinan'ona. ny ona aby ze hitanay de lihibe sy ranjagnana aby. ³³ Nahita ny ona lihibe tao agnay, taranak'i Anaka, ona ze hatagny amin'ny lihibe. Lehe ny fijerinay manokagna de tahaka ny valala tsiaka lehe apitahaina amin-dreo, de zay koa agnay lehe ny fijerin-dreo."

Chapter 14

¹Tamizay aligna zay de nitomagny mahery aby ny fiangonana. ²Nitsikera an'i Mosesy sy Arona ny vahoakan'Israely aby. Zao ro nataon'ny fiangonana manotolo tamin-dreo:"Naleonay maty tagny amin'ny tany Egypta, na eto amity efitsa ty!³ Nahoana ro nitondra anay tamity tany ty mba ho vonoana amin'ny sabatsa Yaveh? De ho lasibatsa amizay ny vadinay sy ny zanakay . Nga tsa soa ho anay ny mipody agny Egypta?''⁴Nifapitarogana reo hoe: "ndao tsika hifidy pitarika hafa, ko andao tsika hipody agny Egypta."⁵ De nihohoka tamin'ny tegnany teo alohany fivorian'ny fiangonan'ny vahoakan'Israely aby i Mosesy sy Arona.⁶Nandrovitsa ny akanjon-dreo i Josoa zanak'i Nona sy Kaleba zanak'i Jefone, ze sasany tamin'ny nalefa mba hisafo ny tany.⁷ Nitarogna tamin'ny fiangonan'ny vahoakan'Isiraely aby reo. Zao ro nataon-dreo: "Ny tany ze nandihiananay sy nosafoanay de tany soa tegnany.⁸ Lehe makasitraka antsika i Yaveh, de hitondra antsika agny amizay tany zay de homeny atsika zay. De tany tondra-dronono sy tately.⁹efa aza miady amin'ny Yaveh, de aza matahotsa ny ponin'ny tany . Handevogna an-dreo mora foagna mitovy ny hanina atsika . Halana amin-dreo ny fiarovana an-dreo , satria momba atsika Yaveh . Aza matahotsa an-dreo . ¹⁰Fa nandrahogna hitora-bato hamono an-dreo ny fiangonana aby . De niseho tao amin'ny trano-lay fihaognana tamin'ny vahokan 'Israely aby ny voninahits'i Yaveh.¹¹De hoa Yaveh tamin'i Mosesy : "Mandrapahoviana ro hanaovan'ity vahoka ity tsinotsinona anahy? Mandrapahoviana ro tsa hatokian-dreo anahy , leko de teo aza reo famatarana ny heriko aby ze efa nataoko teo amin-dreo ? ¹²Hamely an-dreo amin'ny areti-mandringana iaho , tsa hapandova an-dreo , de hanangagna firenena ze ho libodaka sy noho reo avy amin'ny fokonao ihany iaho."¹³Hoy Mosesy tamin'i Yaveh : "Lehe manao an zany agnao , de handre ny momba anzany ny Egyptiana , satria efa namonjy ity vahoaka ity reo tamin'by herinao agnao . ¹⁴Hitarogna anizany amin-dreo ponin'ity tany ity reo .Efa ren-dreo fa agnao , Yaveh ,ro miaraka amin'ity vahoaka ity 'satria efa hita nifanatri-tava agnao . Nijoro teo amin'ny vahoakanay ny rahonao . Nialoha an-dreo tamin'ny andry rahogna agnao ny andro ary tamin'ny andry afo ny aligna.¹⁵amizao Lehe mamono anity vahoaka ty tahaka ny ona raika Agnao, de hitarogna ny firenena ze nandre ny lazanao ko hanao hoe:¹⁶ 'Satria tsa nahavita nitondra anity vahoaka ty tagny amin'ny tany ze nianiagnany hamena an-dreo i Yaveh, de novonoany tagny agn'efitsa reo.'¹⁷Amizao, mitalaho aminao aho, apiasao ny herinao lihibe. Fa efa nilaza Agnao hoe:¹⁸ 'Tsa malaky masiaka Yaveh sady tsa mivadi-pagnikena. Mamela heloka sy fahotana I. tsamba magnamarina ny meloka I fa mamaly ny fahotan'ny razambe amin'ny tarana-dreo, de amin'ny taranaka fahatelo sy haefatsa.¹⁹ 'Mamelà, mitalaho aminao aho, ny fahotan'ity vahoaka ty tratsan'ny halihibe ny famindra-ponao, tahaka ny efa namilanao mandrakariva ty vahoaka ty nanomboka tamin'ny fotoagna naha-tany Egypta an-dreo mandraka androany."²⁰Zao ro nataon'i Yaveh: "Efa namela an-dreo tamin'ny fagnatatirahana ny fangatahanao Aho, ²¹nefa marina tokoa, lehe velogna tegnany Aho, sady lehe ho feno ny voninahitso koa ny tany aby,²² ny ona aby ze nahita ny voninahitso sy ny famatarana ny hery ze nataoko tagny Egypta sy tagny agn'efitsa reo__de vona naka fagnahy Anahy impolo reo sady tsa nihieno ny feoko.²³De milaza Aho fa tsa nahita ny tany ze efa nianiagnako tamin'ny razambeny tokoa reo. Tsa hisy ndreko raika amindreo ze nanao tsinotsinona Anahy hahita anizay,²⁴ hafa-tsy i Kaleba panopoko, satria managna fagnahy hafa i. Efa nagnaraka Anahy tateraka i; de hitondra anazy ao amin'ny tany ze nandihianany hosafoana Aho. Halain'ny taranany ho fanagnany zay. ²⁵ (De ny amalekita sy Kananita de nipetraka tagny andohasaha.) Mipodiana ko mandihiana agny agn'efitsa amin'ny lalagna mandeha agny amin'ny Ranomasina."'²⁶Nitarogna tamin'i Mosesy sy Arona yaveh. Zao ro nataony:²⁷ "Mandra-pahoviana ro handiferako anity fiangonana ratsy ze magnakiagna Anahy ty? Efa reko ny fitaraignan'ny vahoakan'Israely ny aminahy.²⁸Lazao amin-dreo hoe: 'Lehe velogna koa Aho, 'Zao ro nataon'i Yaveh, 'araka nolazainareo teo apotitsofiko, ro hanao anizao aminareo Aho: ²⁹Hiapatsa agny agn'efitsa ny fatinareo, de agnareo aby ze nitaraigna ny Aminahy, agnareo ze voaisa tamin'ny fagnisam-bahoaka, ny fitambaran'ny isan'ny ona roapolo taogna ro miakatsa.³⁰ Tsa hiditsa agny amin'ny tany ze napagnatigniako hataonareo fonegnana tokoa agnareo, hafa-tsy Kaleba zanak'i Jefone sy Josoa zanak'i Nona.³¹Nefa ny zanakareo ze lazainareo fa ho lasibatra, de ho feriko miditsa ao amin'ny tany reo. Hiaigna amin'ny tany ze nolavinareo reo! ³²De ny aminareo hiapatsa agny agn'efitsa ny fatinareo.³³ Ho piandry ondry agny agn'efitsa mandritsa ny efapolo taogna ny zanakareo. Tsy maintsy hizaka ny vokatsy ny asa fikomianareo mandra-pahafatinareo agny agn'efitsa reo.³⁴Tahaka ny isan'ny andro ze nisafoanareo ny tany__efapolo andro, de tsy maintsy hizaka ny vokatsy ny fahotanareo mandritsa ny efapolo taogna tahaka anizay koa agnareo__heritaogna ho an'ny ndraik'andro, de ho fantatsareo hoe akory zay fahavaloko zay.³⁵ Iaho, Yaveh, ro efa nitarogna. Hataoko ho an'ity fiangonana ratsy ze miara-mivory hanohitsa Anahy ty tokoa zay. Hofongorana tanteraka reo, ko ho maty eto,'''Ko reo lilahy ze nirahin'i Mosesy mba hijery ny tany de matin'ny areti-mandringagna teo imason'i Yaveh aby . Reo de ny lilahy ze nipody de nitati-dratsy momba ny tany . Zay ro napitaraigna ny fiangonana aby ny amin'i Mosesy .kAmin-dreo lilahy ze roso mba hijery ny taany , de i Josoa zanak' i Nonaa sy Kaleba zanak'i Jefone ihany ro sisa velogna .Lefa nitatitsa reo tarogna reo tamin'ny vahoakan'ny Israely aby i Mosesy , de nalahelo mafy reo . Nifoha maraigna be reo de roso atapo-tendrombohitsa de nanao hoe: "Indro reto agnay , de ho roso ho agny amin'ny toerana ze napagnatenain'i Yaveh , fa efa nanota agnay ."Nefa hoa i Mosesy : " Nahoana agnareo ro mandika ny didin'i Yaveh akehitriny ? Tsa hahomby agnareo . Aza roso , satria tsa momba anareo hakagna anareo tsa ho resin'ny fahavalonareo Yaveh . Agny reo Amelekita sy reo Kananita , de ho fati-tsabatra agnareo satria efa nihodigna tamin'ny fagnarahana an'i Yaveh agnareo . koa tsa homba anareo i."Nefa nahasahisahy niakatsa tagny amin'ny tany havoana reo; leko zay aza , de tsa roso tao atoby na i Mosesy na ny fiaran'ny faneken'i Yaveh . De nirorogna reo Amalekita , sy reo Kananita zi nipetraka tao amin'ireo havoana ireo koa. Nanifika reo Israelita sy nandresy an-dreo tegny an-dalagna roso agny Horma aby reo .

Chapter 15

¹De niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh.Zao ro nataony : ²" Mirisaha amin'ny vahoakan' Israely de tarogno reo hoe: " Sy efa ho roso agny amin'ny tany ze hitoeranareo agnareo, de ze homen'i Yaveh anareo , ³de hagnomagna fagnatitsa amin'ny afo ho an'i Yaveh agnareo, na fagnatitsa doroana na sorogna mba hagnatatirahana voady na fagnatitsa an-tsitrapo, na fagnatitsa amin'ny fanasanareo , mba hamokatsa hagnitsa akasitrahana ho an'i Yaveh, hatamin'ny ômby na ondry.⁴Mba manolora sorogna doroana ho an'i Yaveh agnareo de apahafolon'ny efaha amin'ny lafarinina soa toto nafangaro tamin'ny menaka apahaefatsy ny hina hatao fagnatitsa hohanina.⁵ Mba hanolotsa dovay apahefatsy ny hina hatao fagnatitsa sotroana ho an'ny zanak'ondry tsiraidraika koa agnareo, miaraka amin'ny fagnatitsa doroana, na ho an'ny sorogna.⁶Lehe manolotsa ondry lahy agnareo, de mba hagnomagna lafarinina soa toto roa apahafolon'ny efaha nafangaro tamin'ny menaka apahatelony hina agnareo hatao fagnatitsa hohanina. ⁷Ny amin'ny fagnatitsa sotroana, mba hanolotsa dovay apahatelon'ny hina agnareo. Hamokatsa hagnitsa manipofogna ho an'i Yaveh zay.⁸Lehe magnomagna ômby hatao fagnatitsa doroana agnareo na hatao sorogna hagnatatirahana voady, na hatao fagnati-piombognana amin'i Yaveh, ⁹de mba hanolotsa lafarinina soa toto apahatelon'ny efaha nafangaro tamin'ny menaka atsasaky ny hina miaraka amin'ny ômby agnareo hatao fagnatitsa hohanina.¹⁰ Mba hanolotsa dovay atsasaky ny hina agnareo hatao fagnatitsa vita amin'ny afo, mba hamokatsa hagnitsa manipofogna ho an'i Yaveh.¹¹Ao mba ho vita ho an'ny ômby tsiraidraika zay fomba zay, ho an'ny ondry lahy tsiraidraika, de ho an'ny zanak'ondry lahy tsiraidraika na osy tanora. ¹²Ny sorogna tsiraidraika ze omagninareo sy hatolotsareo de mba ho vita tahaka ny voafaritsa eto.¹³ Ny tera-tany Israelita aby de mba hanao anireo raha reo amin'io fomba io, sy efa misy ona mitondra sorogna vita amin'ny afo, mba hamokatsa hagnitsa ze ankasitrahan'i Yaveh.¹⁴Lehe misy vahiny mitoatsa miaraka aminareo, na ze raha aby mety ho hoanina ao aminareo mandritsa ny taranaky ny vahoakanareo, de mba hanolotsa fagnatitsa vita tamin'ny afo i, mba hamokatsa hagnitsa manipofogna ho an'i Yaveh. Mba hanao tahaka ny fanaonareo i. ¹⁵Mba hatao lalagna mitovy ho an'ny fiaraha-monigna sy ho an'ny vahiny ze mitoatsa miaraka aminareo zay, lalàna maharitsa mandritsa ny taranaky ny vahoakanareo. Tahaka anareo, ro mba hitoeran'ny reo pandeha koa eo aminareo. Mba hanao tahaka ny fanaonareo eo agnilan'i Yaveh i.¹⁶ Mba ho didy aman-dalàna mitovy ro apiharina aminareo sy amin'ny vahiny ze mitoatsa miaraka aminareo."'¹⁷Vona niresaka tamin'i Mosesy ndraika i Yaveh. Zao ro nataony :¹⁸ "Mirisaha amin'ny vahoakan'israely de tarogno reo hoe: 'Lehe avy eo amin'ny tany ze hangalako anareo agnareo,¹⁹ lehe mihinana ny hanina vokatsa eo amin'ny tany agnareo, de mba hanolotsa fagnatitsa sy haneho anizay Aminahy agnareo.²⁰Hatamin'ny voalohan-kobanareo ro tsy maintsy agnateranareo mofo mba hapiakarina zay hatao fagnatitsa asandratsa hatagny amin'ny fikororohana. de mba hapiakatsa ambony amizay fomba zay agnareo. ²¹Hagnome fagnatitsa asandratsa ho Anahy agnareo mandritsa ny taranaky ny vahoakanareo hatamin'ny voalohan-kobanareo.²²Hanota tsa kinahy agnareo sy ndraindraika, lehe tsa makato ny didy aby ze efa norisahako tamin'i Mosesy reo agnareo__²³ ny raha aby ze efa nandidiako anareo tamin'ny alalan'i Mosesy hatramin'ny andro ze nanombohako nagnomezana didy de mitohy mandritsa ny taranaky ny vahoakanareo.²⁴ Amin'ny trangan'ny fahotana tsa kinahy amin'ny tsa fahalalan'ny fiaraha-monigna,de mba hanolotsa vatots'ômbilahy raika ny fiaraha-monigna abiaby hatao fagnatitsa doroana mba hamokatsa hagnitsa manipofogna ho an'i Yaveh. Miaraka amizay de ho vita ny fagnatitsa hohanina sy fagnatitsa sotroana, tahaka ny nandidiana tamireo didy, de osilahy raika fagnatitsa noho ny ota.²⁵Mba hanao fagnavotana ho an'ny fiaraha-monign'ny vahoaka Israely aby ny pisorogna. Ho voavela heloka reo satria fahadisoana ny fahotana. Efa nitondra sorogna reo, ny fagnatitsa vita tamin'ny afo ho Anahy. Efa nitondra ny fagnatitsa noho ny otany teo alohako reo ho an'ny fahadisoan-dreo.²⁶ De ho voavela heloka aby ny fiarahamonigna vahoakan'Israely, sy ny vahiny hitoatsa miaraka amin-dreo koa, satria nahavita heloka tsa nahy aby ny vahoaka aby.²⁷Lehe manota tsa nahy ny ona raika, de mba hanolotsa osy vavy heritaogna hatao fagnatitsa tratsany ota i.²⁸Mba hanao fagnavotana eo agnilan'i Yaveh ny pisorogna ho an'ny ona ze nanota tsa nahy. Ho voavela heloka zay ona zay sy efa vita ny fagnavotana. ²⁹Mba hanagna lalàna mitovy agnareo ho an'ize manao raha tsa nahy,lalàna mitovy ho anize tera-tany eo amin'ny vahoakan'Israely sy ho an'ny vahiny ze mitoatsa eo amin-dreo.³⁰Fa ny ona ze manao raha amin'ny fihatsiana, na tera-tany i na vahiny, de mitaropoagna Anahy. Mba ho fongorana eo amin'ny vahoakany zay ona zay. ³¹Satria efa nanao tsinotsinona ny taroko i sady nandika ny didiko, de mba ho fongorana tateraka zay ona zay. Ho aminazy ny fahotany."'³²Lehe vona tagny agn'efitsa ny vahoakan'Israely, de nahita lihilahy namory hazo tamin'ny andro sabata reo.³³ Reo ze nahita anazy nitondra anazy tamin'i Mosesy, Arona, de ny fiaraha-monigna aby. ³⁴Notanan-dreo aponja i satria vona tsa voalaza ze tokony natao taminazy.³⁵ nilaza tamin'i Mosesy i Yaveh hoe:"Mba ho vonoana tokoa ny lihilahy. de ny fiaraha-monigna aby hitorabato anazy ivelany toby." ³⁶Nitondra anazy agniveleny toby ny fiaraha-monigna aby de nitorabato anazy ho maty araka ze efa nandidian'i Yaveh an'i Mosesy.³⁷Vona niresaka tamin'i Mosesy ndraika i Yaveh.Zao ro nataony: ³⁸"Mirisaha amin'ny taranak'Israely de mandidia an-dreo mba hanao somots'aviavy ho an'i tegnan-dreo hiraviravy hategny amin'ny moron'akanjon-dreo, mba hapiraviravy an-dreo isaky ny sisiny amin'ny tady mangamanga. De hanao anizay reo mandritsa ny taranaky ny vahoakany. ³⁹Ho fapatsiahivina manokagna ho anareo ny didiko aby zay, mba hagnatateraka anireo ko tsa hijirenareo manokagna ny fonareo sy ny masonareo de hivarotanareo tegna amin-dreo.⁴⁰aovo zay mba hatsiarovanareo sy hakatoavanareo ny didiko aby, de ho masina agnareo, natokagna ho ahy,⁴¹ Iaho ro i Yaveh Andriamagnitsareo, ze nitondra anareo nienga ny tany Egypta, mba ho Andriamagnitsareo. Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo."

Chapter 16

¹De i kora ro zanaka lahin'i Jizara zanaka lahin'i Kehata zanaka lahin'i Levy, miaraka amin'i Datana sy Abirama zanaka lahin'i Eliaba, sy Ona zanak'i Peleta, taranak'i Robena, de namory lihilahy sasatsasany.² Nitsangagna hanohitsa an'i Mosesy reo, ko niaraka tamin'ny lihilahy hafa hatamin'ny vahoakan'Israely, pitarika fiangonana dimapolo sy roanjato ze pikambagna fantan-daza teo amin'ny fiangonana.³ Niara-nivory reo mba hifagnandrigna amin'i Mosesy sy Arona. Zao ro nataon-dreo taminazy: "Nandeha lavitsa loatsa agnareo! Fa voatokagna ny fiangonana aby, ny tsiraidraika amin-dreo, sady i Yaveh de eo amin-dreo. Nahoana ro manandratsa ny tegnanareo eo amin'ny ambin'ny fiangonan'i Yaveh agnareo?"⁴Sy efa ren'i Mosesy zay, de napihohoka ny tegnany i.⁵ Nitarogna tamin'i Kora reo aby ze niaraka taminazy hoe: "Amin'ny maraigna de hapafatarin'i Yaveh reo ze anazy sy reo ze voatokagna ho Anazy. Ho feriny ho eo agnilany zay ona zay. Ny raika ze voafidiny de ho feriny handriny ny tegnany.⁶Ataovo zao, ry kora sy ny tariny aby. Alao ny fiton-drana'afo ⁷sy apitso de asio sy afo sy didikazo magnitsa agnatin'izay eo alohan'i Yaveh. Ny raika ze fidian'i Yaveh, de ho voatokagna ho an'i Yaveh zay ona zay. Nanjary lavitsa loatsa agnao, ry taranaky Levy."⁸De zao ndraika ro nataon'i Mosesy tamin'i Kora hoe: "Amizao mihianoa, agnareo ry taranak'i Levy: ⁹nga raha kely aminareo ny napisarahan'Andriamagnitsa anareo tamin'ny fiangonan'Israely, mba hitondra anareo mariny ny tegnany, mba hanao ny asany ao amin'ny tabernakelin'i Yaveh, de hitsangagna eo alohany fiangonana mba hanopo an-dreo?¹⁰ Nitondra anao marìny I, sy ny rahalahinao aby, taranaky Levy miaraka aminao, nefa vona mitadia ny fisorognana koa agnareo! ¹¹de zay ro nivon-drognareo sy ny tarinao hanohitsa an'i Yaveh. Ko nahoana agnareo ro mitaraigna ny mahakasika an'i Arona, ze makatoa an'i Yaveh?"¹²De i Mosesy nangaika an'i Datana sy Abirama, zanaka lahin'i Eliaba, fa nitarogna reo hoe:" tsa hiakatsa agnay.¹³ Raha kely aminao angaha ny nitondranao anay niakatsa nivoaka ny tany tondra-dronono sy tately, mba hamono anay agny agn'efitsa? Amizao de magniry ny tegnanao hanapaka eo aminay agnay! ¹⁴Ho fagnapinizay, tsa nitondra anay tagny amin'ny tany tondra-dronono sy tately Agnao, na nagnome anay ny saha sy tanimboaloboka ho lova. Amizao de magniry hahajamba anay amireo fapagnatigniana foagna ve Agnao? tsa ho agny aminao agnay. "¹⁵Nasiaka mafy i Mosesy sady nitarogna tamin'iYaveh hoe: "Aza magneky ny fagnatiny. Tsa nangalaka apondra ndreko raika tamin-dreo aho, sady tsamba nagnisy ratsy an-deo neko indraika aza." ¹⁶De nitarogna tamin'i Kora i Mosesy hoe: "Sy apitso de tsy maintsy handeha eo alohan'i Yaveh agnao sy ny tarikao__Agnao sy reo, de Arona. ¹⁷Mba samy manglaka ny fangalan'afony aby tsika de asiana ny didikazo magnitsa . Avy eo de mba hitondra ny fitondran'afony eo alohan'i Yaveh aby tsika, fitondranafo dima-polo sy roanjato.Agnao sy Arona, koa de mba hitondra ny fitondrana'afonareo aby."¹⁸Ko de nangalaka ny fiton-dran'afony aby ny ona tsiraidraika, nandrehitsa afo tamizay, sady nitsangagna teo amin'ny fidirany tragno lay fihaognana niaraka tamin'i Mosesy sy Arona.¹⁹ Napivory ny fivondrognana aby manohitsa an'i Mosesy sy Arona teo amin'ny fidirany tragno lay fihaognana i Kora, de niboaka tamin'ny fivoriana aby ny voninahits'i Yaveh.²⁰De niresaka tamin,i Mosesy sy Arona i Yaveh hoe:²¹ "Saraho amity fiangonana ty ny tegnanareo mba tongade mandevognako an-dreo ."²² Niondrika i Mosesy sy Arona sady nitarogna hoe: "Andriamagnitsa, Andriamagnitsy ny fagnahin'ny olombelogna aby, lehe manota ny ona raika, de hasiaka amin'ny fiangonana aby ve agnao?²³Namaly an'i Mosesy i Yaveh. ²⁴Zao ro nataony hoe: "'Mitarògna amin'ny fivondrognana.Mitarògna hoe: "Mialà amin'ny lain'i Kora, Datana, de Abirama."²⁵De nitsangagna i Mosesy sady nandeha agny Datana sy Abirama; ny loholon'Israely de nagnaraka anazy.²⁶ Niresaka tamin'ny fivondrognana i ko nitarogna hoe: "Androany de mialà aminy lainy ratsy fagnahy de aza mikitikitika na ina na ina ny andreo, fangehe levogna amin'ny alalan'ny fahotany aby agnao." ²⁷Ko namela an-dreo yamin'ny zoron'ny lain'i Kora, Datana, de abirama ny fivondrognana. Nienga i Datana sy `Abirama sady nitsangagna teo amin'ny fidiran'ny lain-dreo, niaraka tamin'ny vadiny, zanaka lahy, de ny madininy²⁸De nitarogna i Mosesy hoe: "Amizao ro ahafataranareo fa Yaveh ro nagniraka anahy hanao ny asa aby, fa tsa nanao anireo tamin'ny saiko hiany aho.²⁹ Lehe maty amin'ny fahafatesana voajanahary tahaka ny raha misy ara-dalana reo ona reo, de tsa nandefa anahy i Yaveh. ³⁰Fa lehe mamorogna fivohana amin'ny tany ze miteligna an-dreo ao tahaka ny vava lihibe i Yaveh, miaraka amireo fianakaviany aby, sady lehe midigna velogna agny amin'ny fiaigna tsa hita reo, de mba ho fantatsa fa reo ona reo de nanao tsinotsinona an'i Yaveh."³¹Lehe vona tsa tapitsa ny fitarognan'i Mosesy reo tarogna aby reo, de nivoha teo ambanininy reo lihilahy reo ny tany.³² Namoha ny vavany ny tany de niteligna an-dreo, ny fianakaviany, de ny ona aby ze an'i Kora, de ny fanagnany aby.³³De trotraka velogna tagny amin'ny fiaigna tsa hita reo sy ny reo aby tao amireo fianakaviany. Nikatogna teo ambonin-dreo ny tany, de tamizay ro nahafongotsa an-dreo teo agnivon'ny fivondrognana. ³⁴Reo israely aby magnodidigna an-dreo de nilefa tamireo tabatabany. Nitabataba reo hoe:"mety hiteligna antsika koa ny tany!" Mety hiteligna atsika koa ny tany!" ³⁵De nitselatsa ny afo hatamin'i Yaveh sady nihinana ny ona 250 ze nanolotsa ditikazo magnitsa.³⁶niresaka tamin'i Mosesy ndraika i Yaveh sady nitarogna hoe:³⁷ "mirisaha amin'i Eleazara zanaka lahin'i Arona pisorogna de hamono ny afo amin'ny fandoroana ny ditikazo magnitsa, fa ny fitondran'afo de ho anahy. de avilao i hagnaparitaka ny vain'afo agny alavitsa. ³⁸ Alao ny fitondran'afo ny ze namoy ny ainy nohony fahotany.oka reo ho vilia voatefy mba ho fanarognana ny alitara. Nanolotsa anireo teo alohako reo ona reo, ko voatokagna ho Anahy reo. Ho famatarana ny fisiako amireo vahoakan'Israely reo.³⁹Nangalaka ny fitondran'afo varahogna i Eleazara pisorogna ze napiasan'ny ona ze may, ko de notifena hatao fanarognana ho an'ny alitara reo,⁴⁰ mba ho fapahatsiahivana ho anireo vahoakan'Israely, mba tsa hisy vahiny ze tsa taranaka hatamin'ny Arona ho avy handoro diti-kazo magnitsa mariny an'i Yaveh, ko tsa hanjary tahaka an'i Kora sy ny tariny reo__araka ze efa nandidian'i Yaveh tamin'ny alalan'i Mosesy.⁴¹Fa ny apitso maraigna de nitaraigna tamin'i Mosesy sy Arona ny fivondrognan'ny vahoakan'Israely aby. Zao ro nataon-dreo hoe:"Novonoanareo ny vahoakan' i Yaveh.''⁴² De niboaka zay, Sy efa nivory hanohitsa an'i Mosesy sy Arona ny fivondrognana aby, lehe nijery tao amin'ny tragno lay fihaognan-dreo, de, io, nanarogna anizay ny rahogna. Niboaka ny voninahits'i Yaveh, ⁴³Mosesy sy Arona de nandeha teo alohan'ny tragno-lay fihaognana.⁴⁴De nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh. Zao ro nataony: ⁴⁵"Mialà lavitsa tsa ho eo alohanio fivondrognana io mba hahafahako mandevogna an-dreo avy atragny." De napiondrika ny tegnany tamin'ny tany i Mosesy sy Arona. ⁴⁶Zao ro nataony Mosesy tamin'i Arona: "Alao ny fitondran'afo, asio afo hategny amin'ny alitara, asio diti-kazo magnitsa ao agnatin'izay, fero malaky agny amin'ny fivondrognana zay de manaova fagnavotana ho an-dreo, satria avy amin'i Yaveh ny fahasiahana. Nanomboka ny areti-mandringagna."⁴⁷De nanao araka ze natoron'i Mosesy i Arona. Nilailava handeha eo agnivony fivondrognana i. Efa nanomboka niparitaka malaky teo amin'ny ona ny areti-mandringagna, ko de napidiriny ny diti-kazo magnitsa ko nanao fagnavotana ho an'ny ona i. ⁴⁸Nitsangagna teo agnelagnelany velogna sy ny maty i Arona; ko tamizay de niegnina ny areti-mandringagna.⁴⁹Reo ze matin'ny areti-mandringagna de 14 700, Akoatsan,ireo ze maty tratsan'ny amin'i Kora. ⁵⁰Nipody tagny amin'i Mosesy teo amin'ny fidiran'ny tragno-lay fihaognana i Arona, de niegnina ny areti-mandringagna.

Chapter 17

¹Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh. ²Zao ro nataony hoe: "Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely de mangala tehigna hatamin-dreo, raika isaky ny tsiraidraidraika amin'ny fokon-drazagna, de tehigna roa ambiny folo. Sorato eo amin'ny tehiny aby ny agnarany ona tsiraidraika.³De mba hosoroatana amin'ny tehin'i Levy ny agnaran'i Arona. Tsy maintsy misy tehigna raika hatamin'ny fokon-drazany ho an'ny pitarika tsiraidraika.⁴ Tsy maintsy apetrakao ao amin'ny tragno lay fihaognana eo alohan'ny lalàn'ny fagnikena. ze hiaognako aminao reo tehigna. ⁵De ny tehin'ny ona ze fidiako de hitsimoka. Hapiagneniko ny fitaraignana hatamireo ona, ze lazainy hagnoregnana anao."⁶Ko de nitarogna tamin'ny vahoakan'Israely i Mosesy. Nagnome tehigna anazy aby ny pitarika ara-poko, tehigna raika aby hoanireo pitarika tsiraidraika, ze notindrena hatamin'ny fokon-drazagna isan'isany, tehigna roa ambin'ny folo ro fitambarany. Tao agnatin'izay ny tehin'i Arona.⁷ Avy eo de napetrak'i Mosesy teo agnatrehan'i Yaveh tao amin'ny lain'ny lalàna ny fagnikena ny tehigna.⁸Ny apitso de niditsa tao amin'ny lain'ny lalàn'ny fagnikena i Mosesy, de io, nagniry ny tehign'i Arona ho an'ny fokon'i Levy. Nagniry kibory zay de namoa felany sy amygdala! ⁹Noferin'i Mosesy nienga tsa ho eo agnatrehan'i Yaveh ho eo amin'ny vahoakan'Israely manotolo ny tehigna aby, de samy nangalaka ny tehigna aby, de samy nangalaka ny tehiny aby ny ona tsiraidraika.¹⁰Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy: "Apitraho ho eo alohan'ny lalàn'ny fagnikena ny tehign'i Arona. Tehirizo ho famatara-keloka hanohitsa ny ona ze nikiomy ze mba tsa hagnatsaranao ny fitaraignana manohitsa Anahy, lehe tsa zay de ho maty reo." ¹¹Nanao arakizay nandidian'i Yaveh anazy i Mosesy.¹²Nitarogna tamin'i Mosesy ny vahoakan'Israely ko nitarogna hoe: "Ho maty aty tsika. Ho ringagna aby tsika abiaby! Ze aby miakatsa, ¹³ Ze aby magnatogna ny tabernakelin'i Yaveh, de ho maty. de tsy maintsy ho maty ve tsika abiaby?"

Chapter 18

¹Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Arona: "Agnao, ny zanakao, de ny fokon-drazagna de ho topon-andraikitsa amireo fahotana aby vita tamin'ny fitoerana masina.Fa agnao sy ny zanakao hiany ro ho topon'andraikitsa amireo fahotana aby nataony ona aby tao amin'ny fisorognana.² Tahaka ny amireo piara mikambagna aminao amin'ny fokony levy, ny fokon-drazagnao, de mba ho ferinao miaraka aminao reo mba ahazoan-dreo magnatogna anao sy magnapy anao sy efa manopo eo alohan'ny lain'ny lalàn'ny fagnikena agnao sy ny zanakao.³De mba hanompo anao sy ny lay manontolo i reo. Kanefa, reo mba tsa hagneky ny raha ao amin'ny fitoerana masina na mifandray amin'ny alitara, fa ho maty koa reo sy agnao . ⁴Mba hamonjy anao i sady hikarakara ny tragno lay fihaognana, ho an'ny asa aby mifandray amin'ny vahiny. ⁵De mba handray andraikitsa ho an'ny fitorana masina sady ho an'ny alitara mba tsa hiavian'ny fahasosorako eo amin'ny zanak'Israely ndraika.⁶Io, Iaho ro efa nisafidy ny levita piara mikambagna aminao hatagny amireo taranak'Israely. Fagnomezana ho anao reo, efa namena Anahy mba hanao ny asa mifandraika amin'ny tragno lay fihaognana. ⁷Kanefa agnao sy ny zanakao ro mety hanao ny asa fisorognana momba ny raha aby mifandray aminb'ny alitara sy ny raha aby agnatin'ny lamba. Agnareo hiany ro aoka hameno ny andraikitsa reo. Hameko anao ho fagnomezana ny fisorognana. Ze vahiny magnidy de mba hovonoana."⁸De zao ro nataon'i Yaveh tamin'ny Arona:"Io, efa nameko anao ny adidy fikirakirana ny fagnatitsa asandratsa ho Aminahy. Efa nameko anao sy ny zanakao ho anjaranao reo fagnatitsa reo.⁹ Ireto ro tena raha masina, voaaro amin'ny afo: hatamin'ny fagnatitsan-dreo aby__ny fagnatitsa hohanina aby, ny fagnatitsa tratsany ota aby, de ny fagnatitsa tratsany heloka aby__ tena masina ho anao sy ny zanakao reo.¹⁰Tena masina toko reo fagnatitsa reo; mba hihinana anizay ny lihilahy aby, fa masina ho anao reo.¹¹ Reto aby ny fagnatitsa ze ho anao: ny fagnomezan-dreo, ny fagnatitsa ahevahevan'ny zanak'Israely aby. efa nameko anao reo, reo zanakao lahy sy ny zanakao vavy, ho anjaranao.ny abiaby ze madio amin'ny fombafomba ao amin'ny akohognanao de mahazo mihinana amireo fagnatitsa reo.¹²Ny soa ndrindra amin'ny menaka, ny soa ndrindra amin'ny dovay sy ny vary, ny voalohambokatsa ze omeny ona anahy__ny raha aby de efa nameko anao. ¹³Ny vokatsizay aby zay matoa voalohany ze eo amin'ny tanin-dreo, de ze ferin-dreo aty Aminahy, de ho hazanao. ze aby madio ao amin'ny taranakao de mahazo mihinana anireo raha reo.¹⁴Ny raha aby voatokagna ao Israely de ho hazanao aby.¹⁵ Ny raha aby ze mamoha ny vohoka, ny voalohateraka aby ze atolotsy ny ona an'i Yaveh, ny ona sy ny biby mitambatsa, de ho hazanao aby. neko de zay aza, de ny ona hividy ny zanaka lahy voalohateraka aby ndraika, de reo hividy ndraika ny voaloha-teraky ny biby maloto.¹⁶ Reo ze voavidin'ny ona ndraika de hagnapody hividy afarany raivolagna. Sy avy eo de afaka mividy an-dreo ndraika ny ona,amin'ny vidiny sekely dimy, araka ny karazan-danjan'ny sekely fitoerana masina, ze mitovy amin'ny zeraha roapolo.¹⁷Fa ny voaloha-teraky ny omby vavy, na ny voaloha-teraky ny ondry, na ny voaloha-teraky ny osy__mba tsa hapodinareo hovidiana reo biby reo; fa voatokagna ho Anahy reo. De mba hamafy ny ràn'ireo eo amin'ny alitara agnao sady handoro ny saboran-dreo hatao fagnatitsa natao tamin'ny afo, hagnitsa akasitrahan'i Yaveh.¹⁸ Ny henan-dreo de ho anao. Tahaka ny tratra sy ny fe akavagnana nasandratsa, de ho anao ny henan-dreo.¹⁹ fagnatitsa masina aby ze atolotsy ny ona amin'i Yaveh, de efa nameko anao, ny zanakao lahy sy ny zanakao vavy miaraka aminao, ho zara mitohitohy. Fagnikena mandrakizay amin'ny sira zay, fagnikena mamatotsa mandrakizay, eo agnatrehan'i Yaveh ho anao sy ny taranakao miaraka aminao." ²⁰Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Arona: sa hanagna lova ao amin'ny tanin'ny vahoaka agnao, na hanan-jara amin'ny fanagnana eo amin'ny vahoaka. Iaho ro anjaranao sy lovanao eo amin'ny vahoakan'Israely.²¹Ho an'ny taranak'i Levy,io,efa nagnome ny apahafolon-karena aby ao Israely ho lovan-dreo ho valiny asa ze omen-dreo amin'ny fiasana ao amin'ny tragno-lay fihaognana Aho.²² Manombok'izao de oka ny vahoakan'Israely mba tsa ho avy handriny ny tragno-lay fihaognana, fa ho topon'andraikitsa amizay ny fahotana izay reo de ho maty.²³De ny levita hanao ny asa mifandraika amin'ny tragno-lay fihaognana. Ho topon'andraikitsa amin'ny fahotana magnodidigna anizay reo. Ho lalàgna maharitsa manerana ny taranaky ny vahoakanao zay. De tsa handova eo amin'ny zanak'Israely reo.²⁴ Satria ny apahafolokareny vahaoakan'Israely, ze natolo-dreo ho fandraisana anjara aty Aminahy__reo ro efa nameko an'i Levita ho lovan-dreo. Izay ro nilazako tamin,dreo hoe:'Mba tsa hanagna lova eo amin'ny zanak'Israely reo."'²⁵Yaveh niresaka tamin'i mosesy de nanao hoe: ²⁶"De agnao hiresaka amin'ny Levita sady hilaza amin-dreo hoe: 'Sy efa mandray ny apahafolo ze hatamin'ny zanak'Israely ze efa nameko anao hatamin-dreo ho lovanao agnao, de haneho fandraisana anjara hatamizay ho ani Yaveh, apahafolony amin'ny fahafolokarena. ²⁷Ny fandraisanao anjara de mba ho raisinao tahaka ny hoe apahafolon'ny voa hatamin'ny fikororohana ny famokarana avy amin'ny famiazam-boaloboka zay.²⁸Ko de hanao fandraisana anjara amin'i Yaveh hatamin'ny aoahafolon-karena ze raisinao hatamin'ny vahoakan'Israely. Fa hatamin-dreo ro tsy maintsy hagnomezanao anjara ho an'i Arona pisorogna.²⁹ Akoatsany fagnomezana aby raisinao, de mba hanao fandraisana anjara amin'i Yaveh agnao. de hataonao zay hatamin'ny raha soa sy masina indrindra aby ze efa namena anao.'³⁰Noho izay de aoka agnao holaza amin-dreo hoe: 'Sy efa manolotsa ny soa ndrindra amizay agnareo, de aoka hisaigna ho an'i Levita ho tahaka ny vokatsa hatamin'ny fikororohana sy ny famihiazana voaloboka zay. ³¹De mahazo mihinana ny ambin'ny fagnomezanareo amin'ny toerana aby agnareo, agnareo sy ny akohognanareo, satria zay ro karamanareo ho tambin'ny asanareo tao amin'ny tragno-lay fihaognana. ³²Tsa ho meloka amizay heloka tamiin'ny fihinanana sy fisotroana anizay agnareo, Lehe tsy efa nagnatoro tamin'ny Yaveh ny soa ndrindra hatamizay efa noraisinareo. Fa agnareo mba tsa haniratsira ny fagnatitsa masin'ny vahoakan'Israely, lehe tsa izay de ho maty agnareo."'

Chapter 19

¹Nitarogna tamin'i Mosesy sy Arona i Yaveh. Zao ro nataony hoe:² "Izao ro lalàna ze andidiako anareo: lazao ny vahoakan'Israely fa tokony hitondra ômbivavy kely mena tsa misy kilema eo aminareo reo, sady tsa vona nasiana zioga.³Ameo an'i Eleazara pisorogna ny ômbivavy kely. Hoferiny agny ivelany toby zay,de hisy ona hamono anizay eo alohany.⁴ Eleazara pisorogna de hangalaka kely amin'ny ranizay amin'ny tagnany de hamafy anizay eo alohany tragno-lay fihaognana. ⁵Ny pisorogna hafa de hitondra ny ômbivavy keliny eo imasony. Handoro ny hodiny, ny nofony, de ny ràny miaraka amin'ny tainy. ⁶De mba hangalaka ny hazo sesera ny pisorogna, hysopa, sy ny volon'ondry mena, sady hanipy anizay eo agnivony ômbivavy kely mirehitsa.⁷Sy avy eo de tsy maintsy manasa ny akanjony sy mandro amin'ny rano i. De mba ho afaka handeha agny amin'ny toby, ze hipitrahany maloto mandrapahariva ny andro i. ⁸Ze nandoro ny ômbivavy kely de habasa ny akanjony amin'ny rano sady hoandro amin'ny rano. Hitoatsa maloto mandra-pahariva ny andro i.⁹Ny ona ze madio de hagnangogna ny lavelogna ny ômbivavy kely sady hametraka anizay eo amin'ny toerana madio ivelan'ny toby. Reo lavelogna reo de hotehirizina ho an'ny fiarahamoni'ny vahoakan'ny Israely. Hapifangaro ny lavelogna amin'ny rano fagnadiovana amin'ny fahotana i reo, satria lavelogna de avy tam,in'ny afagnatitsa nohony ota. ¹⁰Ze namory ny lavelogna ny ômbivavy kely de hanasa ny akanjony. Hitoatsa maloto manadra-pahariva I. Izay de ho lalàna maharitsa ho an'ny vahoakan'Israely de ho an'ny vahiny ze mipetraka miaraka amin-dreo.¹¹Na ia na ia mikiasika ny fatin'ona de haloto mandritsa ny fito andro. ¹²Zay ona zay de tsy maintsy magnadio ny tegnany amin'ny andro fahatelo sy amin'ny andro fahafito. De hadio i. Fa lehe tsa magnadio ny tegnany amin'ny andro fahatelo i, de tsa hadio amin'ny andro fahafito. ¹³Na ia na ia mikiasika ny fatin'ona, ny vatany ona ze efa maty, de tsa magnadio ny tegnany__zay ona zay de mandoto ny tabernakelin'i Yaveh.Izay ona zay de hofongorana eo amin'Israely satria tsa nafafy tamin'ny rano ho an'ny fahalotoana. hitoatsa maloto i; ny fahalotoany de hipetraka aminazy.¹⁴Izao ro lalagna lehe misy olo maty ao an-day.Ze abiaby mandeha amin'ny lay sy ze aby efa tao amin'ny lay de haloto mandritsa ny fito andro. ¹⁵Ny fitoeran-draha mivoha aby tsa misy fognony de haloto. ¹⁶Tahaka anizay koa, na ina na ia agny ivelan'ny lay ko mikiasika olo ze mati-tsabatra, na fatin'olo hafa, na tolagn'olo, na fasagna__ Zay ona zay de haloto mandritsa ny fito andro.¹⁷Ataovo ho an'ny olo maloto zao:Mangalà lavelogna hatamin'ny fagnatitsa doroana nohon'ny ota de afangaro ao aganaty siny miaraka amin'ny rano reo.¹⁸ Ny olo ze madio de hangalaka hisopa, androboka anizay ao agnaty rano, ko hamafy anizay ao amin'ny lay, eo amin'ny fitoeran-draha aby ao agnaty lay, amireo ona ze eo, de amireo aby nikasika ny tôlagna ,ze novonoana, ze maty, na ny fasagna. ¹⁹Amin'ny andro fahatelo sy amin'ny andro fahafito, ny olo madio de hamafy anizay amin'ny olo maloto. amin'ny andro fahafito ny ona maloto de hagnadio ny tegnany. Hanasa ny akanjony sy hoandro amin'ny rano i. Hadio i amin'ny hariva.²⁰Fa ze aby mitoatsa maloto, ze manda tsa handio ny tegnany__zay ona zay de hofongorana eo amin'ny fiarahamonigna, tratsany fandotoany ny fitoerana masin'i Yaveh. Tsa nafafy taminy rano ho an'ny fahalotoana; hitoatsa maloto i.²¹ Ho lalàna mitohy ny toe-draraha reo zay. Ze mamafy ny ranon'fahalotoana de hanasa ny akanjony. Ze mikasika ny ranony fahalotoana de haloto zizika hariva.²² Na ina na ina kasihiny ona maloto de haloto zay. ny ona ze mikiasika anizay de haloto zizika hariva

Chapter 20

¹De ny vahoakan'Israely, ny vondrogna abiaby, de nandeha tagny agn'efitsiny Zina tamin'ny volagna voalohany; niegnina tao kadesy reo. Tagny miriama ro maty sy nalevigna.²Tsa nisy rano ho an'ny vondrogna, de niara'nivory hanohitsa an'i Mosesy sy Arona reo.³ Nitaraigna tamin'i Mosesy ny vahoaka. Zao ro nataon-dreo hoe: "Tena soa lehe maty tahaka ny Israelita namanay maty teo agnilan'i Yaveh agnay!⁴Nahoana ro ferina mba ho maty aty amin'ny efitsa aty ny fivondrognan'i Yaveh, de agnay sy ny biby fiompinay?⁵ Nahoana agnao ro mapiakatsa anay nienga hatagny Egypta nitondra anay amin'ity toerana mahafandriandriagna ty? Io tsa misy voa, aviavy, voaloboka, na apongaben-dagnitsa eto, sady tsa misy rano hosotroana."⁶De niala teo agnilan'ny fivondrognana i Mosesy sy Arona. Niditsa teo amin'ny fidiran'ny tragno-lay fihaognana reo sady niankohoka. De niboaka tamin-dreo tao ny famirapiratan'ny voninahits'i Yaveh.⁷Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh sady nanao hoe: ⁸"Alao ny tehigna de vorio ny fivondrognana, agnao sy Arona ralahinao. Mitarògna amin'ny vatolampy eo imason-dreo, de mandidia mba hiboiboika rano zay. Hamoaka rano ho an-dreo hataoa amin'ny vatolampy agnao, sady tsy maintsy omenao ny fivondrognana sy ny biby fiompiny mba hosotroany zay."⁹ Noraisin'i Mosesy hateo alohan'i Yaveh ny tehigna, araka ny nandidian'i Yaveh anazy mba hatao.¹⁰e namory ny vahoaka teo alohan'ny vatolapy i Mosesy sy Arona .Zao ro nataon'i Mosesy tamin-dreo: "Androany mihianoa, agnareo panohitsa. Nga tsy maintsy hamoaka rano ho anareo amin'ity vatolampy ty agnay?" ¹¹De nanangagna ny tagnany i Mosesy sady nanjera indroa ny vatolampy tamin'ny tehigna, ko rano be ro nienga. Nisotro ny fivondrognana, sy ny biby fiopiny.¹²De zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy sy Arona: "satria tsa natoky na nagnome voninahitsa Anahy ho masina teo imason'ny vahoakan'Israely agnareo, de tsa hitondra ny fiangonana agny amin'ny tany ze efa nameko an-dreo agnareo."¹³ Ity toerana ty de nakehina hoe ranon'i Meriba satria ny vahoakan'Israely de nifanditsa tamin'i Yaveh teo, sady nanoro ny tegnan-dreo ho masina I.¹⁴Nagniraka pitondra hafatsa hatagny Kadesy ho agny amin'ny panjakan'i Edoma i Mosesy: Izao ro lazain'Israely ralahinao: "Fatatsao ny ady mafy ze efa nanjo anay. ¹⁵ Fantatsao fa nidigna tagny Egypta ny razany sady nitoatsa tagny Egypta nandritsa ny fotoagna ela. Nitondra anay tamin'ny fahasiahana sy ny razany hiany koa ny Egyptiana.¹⁶ Sy efa nangaika mafy an'i Yaveh agnay, de nandre ny feonay I ko nandefa ny anjely sady nitondra anay nienga hatao Egypta. Io, aty Kadesy agnay, tanàna raika eto amin'ny faritsy ny taninao.¹⁷Mangataka aminao aho mba hamelanao anay handalo eo amin'ny taninao. Tsa handalo amin'ny tanimboly na tanim-boaloboka, na hiosotro ny rano ao amireo lava-drano agnay. Handeha egny amin'ny lalamben'ny panjaka agnay. Tsa hivily hiakavagnana na hiakavia agnay mandra-piaviny egny amin'ny sisin-taninao."¹⁸Fa ny panjakan'i Edoma namaly anazy hoe: "Tsa mahazo mandalo agnareo.Lehe mandalo eto agnareo, de ho avy hanafika anareo miarak'amin'ny sabatsa aho." ¹⁹De ny vahoakan'Israely namaly anazy hoe: "Hamakivaky ny lalam-be agnay. Lehe misotro ny ranonao agnay sy ny biby fiopinay, de hosoloanay zay. Avilao fotsiny agnay mba handeha tongotsa, fa tsa hanao raha hafa."²⁰Fa ny panjakan'i Edoma namaly anazy hoe:"Tsa mahazo mandalo agnareo." Ko avy namely an'Israely ny panajakan'i Edoma niaraka tamin'ny tagna-maherin'ny miaramila betsaka be. ²¹Tsa nagneky namela ny Israely hiapita eo amin'ny sisitanin-dreo ny panjakan'i Edoma. Tratsan'izay de nivily tamin'ny tanin'ny Edoma ny Israely.²²Ko niala tao Kadesy ny vahoaka.Ny vahoakan'Israely, ny fivondrognana abiaby, nandeha tagny atendrombohits'i Hora.²³ Niresaka tamin'i Mosesy sy Arona tao antendrobohitsa i Yaveh, eo amin'ny sisitanin'i Edoma. Zao ro nataony: ²⁴"Tsy maintsy apiarahana amin'ny vahoakan'i Arona, fa tsa hiditsa ao amin'ny tany ze efa nameko ny vahoakan'Israely i. zay de satria samy manohitsa ny taroko tao amin'ny ranon'i Meriba agnareo.²⁵Alao i Arona sy ny zanany lilahy, de fero miakatsa atendrombohitsa Hora reo. ²⁶Alao amin'ny Arona pisorogna ny akanjo fisorognana ko apanaovo an'i eleazara zanany. Tsy maintsy ho maty i Arona de hapiarahana amin'ny vahoakany agny."²⁷Nanao arak'ize nandidian'i Yaveh i Mosesy. Niakatsa tagny an-tendrombohitsa Hora teo imason'ny fivondrognana abiaby reo.²⁸ Nalain'i Mosesy ny akanjo fisorognan'i Arona de napanaovany an'i Eleazara zanany reo. Maty teo atapotendrombohitsa i Arona. de nidigna i Mosesy sy Eleazara. ²⁹Sy efa hitan'ny vondrogna abiaby fa maty i Arona, de nisaogna an'i Arona mandritsa ny telopolo andro ny firenena abiaby.

Chapter 21

¹Sy efa ren'ny kananita panjakan'i Arada, ze nitoatsa tao Negeva, fa nandeha tagny amin'ny lalagna mandeha agny Atarima ny Israely, de niady tamin'Israely i sady nangalaka ny sasany tamin-dreo ho babo.² Nivoady tamin'i Yaveh ny Israely sady nanao hoe:" Le omenao fandrisena amireo vahoaka reo agnay, de ho potehinay tanteraka ny tananan-dreo." ³Nihieno ny feon'Israely i Yaveh sady nagnome an-dreo ny fandresena ny kananita. nopotehin-dreo tanteraka reo sy ny tanànany. Nakehina hoe Horma zay toerana zay.⁴Niala tao atendrombohitsa Hora nandalo ny lalagna mandeha agny amin'ny Ranomasina Mena reo mba handeha hagnodidigna ny tanin'i Edoma. Niha-kivy tateraka ny vahoaka tegny an-dalagna. ⁵Niresaka nanohitsa an'Andriamagnitsa sy Mosesy ny vahoaka hoe:"Nahoana agnay ro noferinao niakatsa hienga an'i Egypta mba ho maty aty agn'efitsa? Tsa misy mofo, tsa misy rano, sady halanay ty hanina fadiranovana ty."⁶Sy avy teo i Yaveh nandefa bibilava misy poizina teo amin'ny vahoaka. Nagnehitsa anireo ona reo ny bibilava; be ny ona maty. ⁷Nagnatogna an'i Mosesy ny vahoaka sady nanao hoe: "Nanota agnay satria niresaka nanohitsa anao sy Yaveh. Mivavaha amin'i Yaveh mba hagnalany anireo bibilava reo aminay. " Ko de nivavaka ho an'i vahoaka i Mosesy.⁸Hoa Yaveh tamin'ny Mosesy hoe: "manaova bibilava de arohizo amin'ny hazo lava zany . Ze rehetra voarakitsa de ho velogna , lehe mijery an zany i." ⁹De nanao bibilava varahigna Mosesy de nandrohy an zany tamin'ny hazo lava . Lehe magnehitsa ona ny bibilava , lehe mijery ny bibilava varahigna i, de velogna.¹⁰Avy eo de roso ny vahoakan'Israely de nitoby tao Obota . ¹¹Roso tao de nitoby tagny Leabarima tagny agnefitsa ze magnatrika an'i Moaba tandrifin'ny atsinanina reo.¹²Niala tao reo de nitoby tagny amin'ny lohasahan-driaka Zareda . ¹³Roso tao reo de nitoby tagny an-dafin'ny Reniranon'i Arnona , ze agny agnefitsa ze mihitatsa avy agny amin'ny fari-tanin-dreo Amorita . Ny Reniranon'i Arnona ro fari-tanin'i Moaba , agnelagnrlan'ny Mobita sy reo Amorita.¹⁴Zany ro atony hilazana ao amin'ny horogna-taratasin'i Yaveh hoe: " Vaheba agny Sofa , de reo lohasahan-driakan'i Arnona , ¹⁵Ny atsan-dreo lohasahan-driaka ze mitarika ho agny amin'ny tananan'i Ara de mirorogna ho agny amin'ny fari-tanin'i Moaba."¹⁶Roso tao reo de nohoagny Bera, ze misy ny fatsakana ze nitarognan'i Yaveh tamin'i Mosesy hoe:" vorio miaraka ny vahoaka mba hagnomezako rano an-dreo."¹⁷Avy eo agnilako ty hira ty ny Israely: "Miboiboha , ry fatsakana . Ataovo akira zany .18Ny fatsakana ze nohadin-dreo manakajan'ny vahoaka tamin'ny tehi-panjakana sy tehin-dreo ." avy eo de roso tao agnefitsa reo de roso agny Matana.¹⁹Roso tao Matana reo de roso agny Nahaliela, de avy ao Nahaliela roso agny Bamota, ²⁰De avy ao Bamota roso agny amin'ny lohasahan-driakan'ny tagny Moaba .Eo atapon'ny tendrombohitsa Pisga ro hahitana ny tany efitsa.²¹Avy eo Israely nandefa pitondra hafatsa tagny amin'i Sihona panjakan'i Amorita nanao hoe:22avilao agnay hamakivaky eomin'ny taninao . Tsa hivily agny amin'ny saha aby na ny tanim-boaloboka agnay . Tsa hosotro ny rano avy eo amin'ny fatsakanao agnay . Horoso eo amin'ny lalan'ny panjaka agnay mandra-piapitanay ny fari-taninao."²³ Fa tsa navelan'i Sihona panjaka handalo ny fari-tanin-dreo ny Israely .Fa koa , namory ny tafiny i Sihona panjaka de nanafika an'Israely tagny agnefitsa .Avy tagny Jahaza i, ze niadiany tamin'Israely.²⁴Nanafika ny tafik'i Sihona tamin'ny lela-tsabatra ny Israely sady nangalaka ny tanin-dreo hateo Arnona zizika amin'ny renirano Jaboka, hatramin'ny tanin'ny vahoakan'i Amona. De mafy ny faritanin'i vahoakan'i Amona. ²⁵Nangalaka ny tanànan'ny amorita aby ny Israely sady nipetraka tao amin-dreo aby, isan'izay Hesbona sy ny zana-bohiny aby. ²⁶Hesbona ro tanànan'ny panjakan'i Amorita, ze niady tamin'ny panjakan'i Moaba teo aloha.Nalain'i Sihona aby ny taniny hatramy faritaniny ko zizika amin'ny Reniranon'i Arnona.²⁷Zay ro antony hilazan-dreo ze miresaka amin'ny ohabolagna hoe: "Avia aty Hesbona. Aoka ny tanànany Sihona hatsangana ndraika sady hapetraka ndraika.²⁸ Nisy afo nandoro avy hatagny Hesbona, lelafo avy hatagny an-tanànan'i Sihona ze nandevogna an'i Aran'i Moaba, sy ny tompony toerana ambonin'i Arnona.²⁹za ho anao, ry Moaba! Ringagna agnao, ry olon'i Kemosy. Nataony hapilefa anireo zanany lahy sady gadrainy panjakan'i Amorita ny zanany apela.³⁰ Fa resinay Sihona. Hesbona de potika hatragny amin'ny lalagna aby mandeha agny Dibona. Resinay reo tegny amin'ny lalagna aby mandeha agny Nofa, ze mihazo an'i Medeba."³¹Ko manomboka nitoatsa tao amin'ny tanin'ny Amorita ny Israely.³² Avy i Mosesy nandefa ona hijery an'i Jazera. Nalain-dreo ny zana-bohiny sady noroahin-dreo ze Amorita tao.³³Avy eo nivily reo sady niakatsa ho agny amin'ny lalagna mandeha agny Basana. Nienga nanohitsa an-dreo i Oga panjakan'i Basana, i sy ny tafiny, mba hiady amin-dreo agny Endrehy.³⁴ Avy eo i Yaveh nilaza tamin'i Mosesy hoe: "Aza matahotsa anazy, satria nameko fandrisena eo aminazy, ny tafiny aby,de ny taniny agnao. Ataovo amizay ze nataonao tamin'i panjakan'i Amorita, ze mitoatsa agny Hesbona." ³⁵Ko novonoan-dreo i, ny zanany lahy, de ny tafiny aby, mandrapahafatiny ona aby. Avy de nalain-dreo ny taniny.

Chapter 22

¹Nandeha mandrapitobin-dreo tao amireo lemak'i Moaba agnilan'i Jeriko, tegny apitan'ny Reniranon'i Jordana miala eo amin'ny tanàna ny vahoakan'Israely.²Nahita ze aby nataon'ny Israely tamireo Amorita i Balaka zanak'i Zipora.³ Natahotsa mafy ny vahoakan'ny Israely i Moaba satria betsaka loatsa reo, Ko natahotsa an'i vahoakan'ny Israely i Moaba.⁴ Nitarogna tamin'ny loholon'ny Midiana ny panjakan'ny Moaba hoe: "Hihinana ny aby ze magnodidigna antsika tahaka ny ômby mihinana ahitsa egny atanimboly reo betsaka reo." De i Balaka zanak'i Zipora ro panjakan'i Moaba tamizay fotoagna zay."⁵Nandefa iraka ho agny amin'i Balama zanak'i Beora, tao Petora ze agnilan'ny Reniranon'i Eofrata, tao amin'ny tanin'ny fireneny sy vahoakany i. Nangaika anazy i ko nanao hoe: "Io, misy firenena hatagny Egypta avy eto. Manarogna ny tany reo de eto agnilako zao.⁶ Ko miavia re zao ko ozogno ho anahy zay firenena zay, satria mahery loatsa aminahy i reo. Angamba mba afaka ny hanafika sy ny handroaka an-dreo amin'ny tany aho. Fantako fa na ia na ia tahianao de ho voatahy, sady na ia na ia hozogninao, de ho voaozogna."⁷De nanjary loholon'i Moaba sy reo loholon'i Midiana, nitondra ny saran'ny sikidy. Avy teo amin'ny Balama reo ko nitarogna tamin'ny tarogn'i Balaka. ⁸Zao ro nataon'i Balama tamin-dreo: "Mitoera eto androany aligna. Hilaza aminareo ze lazain'i Yaveh taminahy aho."De nitoatsa tao amin'ny Balama io aligna io ny pitarika ny Moaba⁹Avy teo amin'i Balama Andriamagnitsa ko nanao hoe: "Ia reo lihilahy ze avy eto aminareo reo?" ¹⁰Namaly an'Andriamagnitsa i Balama hoe: "Balaka zanak'i Zipora, panjakan'i Moaba, ro nagniraka an-dreo handeha aty aminahy. Zao ro nataony hoe:¹¹ 'Io, ny vahoaka ze avy agny Egypta de mandrakotsa ny vilarany taniko. Androany miavia de hozogno ho anahy reo. Angamba havita hiady amin-dreo sy handroaka an-dreo aho."¹²Namaly an'i Balama Andriamagnitsa hoe: "Tsa handeha hiaraka amireo lihilahy reo agnao. Tsa hagnozogna ny vahoakan'ny Israely reo agnao satria efa voatahy reo."¹³ Nitsangagna i Balama sy maraigna ko nitarogna tamin'ny pitarika ny Balaka hoe: "Mipodiana agny amin'ny taninareo satria mandà ny hiaraka aminareo i Yaveh."¹⁴ De nandeha ny pitarik'i Moaba ko nipody tagny amin'i Balaka. Zao ro nataon-dreo: "Nanda tsa hiaraka aminay i Balama."¹⁵Nagniraka pitarika betsaka ze be voninahitsa mihoatsa noho ny vondrogna voalohany ndraika i Balama. ¹⁶Avy tagny amin'i balama reo ko nanao taminazy hoe: "Izao ro lazain'i Balaka zanak'i Zipora: 'Aoka roa mba tsa hisy na ina na ina hanakana anao tsa hiaraka aminay, ¹⁷ satria handoa soa lavitsa sy hagnome voninahitsa lihibe ho anao aho, sady hanao ze raha lazainao aby. Ko mba miavia re ko mba tano ho anahy zay vahoaka zay."'¹⁸Namaly Balama ko nanao tamireo lihilahin'i Balaka hoe: "nako de hagnome anahy ny lapany feno volafotsy sy volamena aza i balaka, de tsa hihoatsa ny tenin'i Yaveh, Andriamagnitso, ko handatsaka na hapitombo ze lazainy aminahy aho.¹⁹ Ko zao mba miandraza eto koa agnareo androany aligna, mba hafatarako ra bebe kokoa ze lazain'i Yaveh aminahy."²⁰ Avy tamin'i Balama ny aligna Andriamagnitsa ko nanao taminazy hoe:"Satria avy mba hangaika anao reo lihilahy reo, de mitsangana ko miaraha amin-dreo. Nefa ze lazaiko hataonao hiany ro ataovo."²¹Nifoha maraigna i Balama, nagnisy lasely ny borikiny, ko nandeha niaraka tamireo pitarikan'i Moaba.²² Nefa satria nandeha i, de nirehitsa ny fahasiahan'Andriamagnitsa. nitoatsa teo andalagna tahaka ny pifahavalo amin'ny Balama, ze nitengina ny borikiny ny anjelin'i Yaveh. niaraka taminazy koa ny panopon'i Balama roa. ²³ Nahita ny anjelin'i Yaveh nitsangagna teo an-dalagna ny boriky sady nisy sabatsa notsoahana tegny an-tagnany. Niala tamin'ny lalagna ny boriky ko nandeha agny atanimboly . Nanjera ny borikiny mba hamerigna anazy amin'ny lalagna i Balama.²⁴De nitsangagna teo amin'ny faritsa tery tamin'ny lalagna agnelagnelan'ny tanimboaloboka betsaka ny anjely, sady nisy fefy teo andaniny de fefy raika hafa teo agnilany. Nahita ny anjelin'i Yaveh ndraika ny boriky. ²⁵Nikisigna ny rindrigna i ko nanery ny tongots'i Balama tamizay. Nozirainy Balama ndraika i.²⁶Nandroso hiany ny anjelin'i Yaveh sady nitsangagna teo amin'ny toerana tery hafa ze tsa misy lalagna hiviliana ny andagniny sy ny akilany. ²⁷Nahita ny anjelin'i Yaveh ny boriky, ko nigietraka tao amin'ny tany tao ambanin'i Balama. Nirehitsa ny fahasiahan'i Balama, ko nozirainy tamin'ny tehin'ny ny boriky.²⁸De namoha ny vavan'ny boriky i Yaveh mba hitarogna i. Zao ro nataony tamin'i Balama: "Ina ro nataoko anao ro nahatonga anao nanjera anahy intelo zay?"²⁹ Namaly ny boriky i Balama hoe: "Satria niadalada taminahy agnao. Tokony mba nisy sabatsa taty an-tagnako. Fa lehe nisy, de efa matiko agnao zao." ³⁰ Zao ro nataon'ny boriky tamin'i Balama:"Nga ve tsa iaho ro borikinao ze nitingienanao nandritsy ny fiaignanao aby mandraka androany? Iaho ve efa nana-pahazarana nanao raha tahak'izao aminao taloha?" Zao ro nataon'i Balama hoe: "Aaa."³¹De novohoan'i Yaveh ny mason'i Balama, ko nahitany ny anjelin'i Yaveh nitsangagna teo amin'ny lalagna sady misy sabatsa voatsoaka tegny an-tagnana. Nagnondrika ny lohany sy niakohoka i Balama. ³²Zao ro nataon'ny anjelin'i Yaveh taminazy:"Nahoana ro nanjera ny borikinao zay intelo zay agnao? Io, avy tahaka ny pifahavalo aminao aho satria ratsy ny raha nataonao taminahy teo alohako.³³ Nahita anahy ny boriky ko niala anahy zay intelo zay. Lehe tsa niala anahy i,de efa novonoako tokoa fa hamelogna azy aho. "³⁴Zao ro nataon'i Balama tamin'ny anjelin'i Yaveh: "Nanota aho. Tsa fantako fa nitsangagna teo alohako teo an-dalagna agnao. Ko androany, lehe tsa mahafaly anao zay, de hipody aho." ³⁵Nefa izao ro nataon'ny anjelin'i Yaveh tamin'i Balama: "Mandrosoa miaraka amireo lihilahy. Nefa reo raha ze nolazaiko anao hiany ro hotarogninao." De niaraka tamin'ny pitarik'i Balaka i Balama.³⁶Sy efa reny Balaka fa avy hatagny i Balama, de nienga hitsena anazy tao an-tanànan'i Moaba tao Arnona i, Ze tao amin'ny faritany.³⁷ Zao ro nataon'i Balaka tamin'i Balama:"Nga ve tsa nagniraka lihilahy hangaika anao aho? Nahoana agnao ro tsa avy taty aminahy? Nga ve tsa afaka magnome voninahitsa anao aho?"³⁸De namaly an'i Balaka i Balama hoe:"Io, efa avy eto aminao aho. Mety managna fahifana hilaza raha aminao aho androany? Ireo tarogna apetrak'i Yaveh ao am-bavako hiany ro azoko lazaina."³⁹ Niaraka tamin'i Balaka i Balama, de avy tao kiriata-hozota reo.⁴⁰ De nanao sorogna omby sy ondry i Balaka ko nagnome hena ho an'i Balama sy ny pitarika niaraka taminazy.⁴¹Sy maraigna, de nitondra an'i Balama niakatsa tagny amin'ny toerana ambonin'i Bala i Balaka. Ny apahan'ny Israelita tao an-tobin-dreo hiany ro hitan'i Balama avy tegny.

Chapter 23

¹Zao ro nataon'i Balama tamin'i Balaka: "Magnamboara alitara ho anahy sady magnomagna ombilahy fito sy ondry fito." ²Ko de nanao arak'izay nangatahin'i Balama i Balaka. De nanolotsa omby raika sy ondry raika teo amireo alitara aby i Balaka sy Balama.³ De zao ro nataon'i Balama tamin'i Balaka hoe: "Mitsangana eo alohan'ny fagnatitsa doroana de handeha aho. Mety hoavy hiaogna aminahy angamba i Yaveh. Na ina na ina atoron'i Yaveh anahy de lazaiko aminao." Ko de nandeha agny amin'ny tendrombohitsa tsa nisy hazo i.⁴Sy efa teo amin'ny tendrombohitsa i de nihaogna taminazy Andriamagnitsa, de zao ro nataony Balama taminazy: "Efa nagnorigna alitara fito aho, sady efa nanolotsa ombilahy raika sy ondry raika hateo amin'ny tsiraidraika." ⁵Nametraka hafatsa teo ambavan'i Balama i Yaveh ko nitarogna hoe: "Mipodiana agny amin'i Balama de mirisaha aminazy."⁶ Ko de nipody tagny amin'i Balaka i Balama, ze nitsangagna teo agnilan'ny fagnatitsa nodoroany, de ny pitarika ny Moaba aby de niaraka taminazy.⁷De nanomboka nilaza ny faminaniany i Balama de nitarogna hoe: "Efa nitondra anahy avy hatagny amin'i Arama, panjakan'i Moaba avy hatagny amin'ny tendrombohitsa atsinanana i Balaka. 'Malaky, mila vaniny amin'i Israely.'⁸ Amin'ny fomba akory ro hagnozognako anireo ze tsa vona nozognin'Andriamagnitsa? Amin'ny fomba akory ro hanoherako anireo ze vona tsa notohoerin'i Yaveh?⁹Sy avy teo antendrony vatolampy ro naitako Anazy; hategny amin'ny tendrombohitsa ro ijireko Anazy. Io,misy vahoaka ze mitedra-drery tsa misy mihievitsa ny tegnany ho firenena tsotra.¹⁰Ia ro afaka magnisa ny vovok'i Jakoba na magnisa nako de ny apahefats'Israely aza? Aoka ho maty amin'ny fahafatesany ona marina aho, de aoka ny fahataperan'ny aiko ho tahaka ny anazy¹¹Zao ro nataon'i Balaka tamin'i Balama? Noferiko hagnozognako ny fahavaloko agnao, nefa io, notahianao reo."¹² Namaly balama ko nitarogna hoe: "Tsa tokony hitandrigna ny hilaza ze apetrak'i Yaveh eo am-bavako hiany ve aho?"¹³Ko zao ro nataon'i Balaka taminazy: "Mba miaraha aminahy agny atoerak'afa ze ahitanao an-dreo. Ho itanao ny mariny ndrindra amireo, fa tsa i aby. Agny ro hagnozognanao an-dreo ho anahy."¹⁴ Ko de noferina tao amin'ny tanimbolin'i Zoafima i Balama, teo antendrony tendrombohits'i Pisga, de nagnorigna alitara fito i. Nanolotsa ombilhy fito hafa i. Nanolotsa ômbilahy sy ondry raika teo amin'ny alitara tsiraidraika i. " ¹⁵ Sy avy eo de zao ro nataon'i Balama tamin'ny balama: "Mitsangana eto agnilany fagnatitsa doroana eto, lehe vona mihiaogna amin'i Yaveh egny ambony egny aho. "¹⁶Ko de nihiaogna tamin'i Balama i Yaveh de nametraka hafatsa teo ambavany. Zao ro nataony hoe: "Mipodiana agny amin'i Balaka de alifao aminazy ny hafatso."¹⁷ Nipody tagny aminazy i Balama, de io, nitsangagna teo agnilany fagnatitsa ho doroana i, sady niaraka tamireo pitarik'i Moaba. de zao ro nataon'i Balaka taminazy: "Ina ro nolazain'i Yaveh?" ¹⁸Natombok'i Balama ny faminaniany. Zao ro nataony hoe: "Mitsangàna, ry Balaka, de mandrinesa. Mihienoa Anahy, agnao ry zanak'i Zipora.¹⁹Tsa ona Andriamagnitsa, ko hoe handenga, na olombelogna, ko hiova hevitsa. Efa napagnategna raha ve i ko tsa nataony zay? Efa nitarogna ve i fa hanao raha ko tsa notatirahiny zay? ²⁰Io, Efa nodidiana aho mba hitahy. Efa nagnome fitahiana Andriamagnitsa, sady tsafaka ny hamadika anizay aho.²¹Tsa nahita ady sarotsa tao amin'ny Jakoba na nahita fahoriana tao amin'Israely I. Momba an-dreo i Yaveh Andriamagnin-dreo, sady eo amin-dreo ny tabataba ho an'i panjakany.²² Andriamagnitsa ro nitondra an-dreo hatagny Egypta tamin'ny hery tahaka ny an'ny ômbidia.²³Tsa misy mosavy ze mihatra amin'i Jakoba, sady tsa misy zara-vitagna hagnisy ratsy an'Israely. Fa zao, aoka ho lazaina amin'i Jakoba sy Israely hoe: "Jireo ze nataon'Andriamagnitsa!"²⁴Io, mitsangagna tahaka ny liom-bavy ny ona, tahaka ny fiengany liona ko hamely. tsa mandrimandry i lehe tsy efa mihinana ny hazany sady misotro ny rà ze novonoany."²⁵De zao ro nataon'i Balaka tamin'i Balama: "Aza magnozogna an-dreo na mitahy an-dreo akory." ²⁶Fa namaly Balama ko nitarogna tamin'i Balaka hoe: "Tsa efa nitarogna taminao ve aho fa tsy maintsy mitarogna anize ataon'i Yaveh ho tarognoko?" ²⁷Ko de namaly an'i balaka i Balama hoe:"Malaky ary, ho feriko agny amin'nyoeran-kafa agnao. Angamba mety mba hahafaly an'Andriamagnitsa ny hagnozognanao an-dreo ho anahy agny."²⁸Ko noferin'i Balaka tegny atapo-tendrombohitsa Peora, ze atsinjovana ny tany efits'i Balama.²⁹ Zao ro nataon'i Balama tamin'i Balaka: "magnoregna alitara fito eto de magnomagna ombilahy fito sy ondrilahy fito.³⁰ Ko de nanao arak'izay notarognin'i Balama i Balaka; Nanolotsa ombilahy raika sy ondrilahy raika teo amin'ny alitara tsiraidraika i.

Chapter 24

¹De sy efa hitan'i Balama fa sitrak'i Yaveh ny hitahiana an'i Israely, de tsa nandeha nanao sikidy, tahaka ny tamin'i Andro taloha i. Fa zao nijery nandeha tagny amin'ny tany efitsa.²Nanandratsa ny masony i ko nahita fa nitoby isaky ny fokony aby ny Israely, de avy tao aminazy ny fagnahin'Andriamagnitsa.³ Naharay anizao faminaniana zao i de nanao hoe: "Efa nitarogna i Balama zanaka lahin'i Beora, ny lihilahy ze midiridisy maso.⁴Mitarogna sy mandre ny tenin'Andriamagnitsa i. mahita fahitana hatagny amilay tsitoa i, ze eo alohany ro iakohofany amin'ny masony mihiratsa.⁵ Endre ny hakantony lainao, ry jakoba, ny toerana ze itoeranao, ry Israely!⁶Tahaka ny lohasaha ny fiparitahan-dreo, tahaka ny saha egny amorony renirano, tahaka ny vahogna ze nambolen'i Yaveh, tahaka ny sedera amoron-drano.⁷Mikororoka hatao antsignin-dreo ny rano, de ny voa nafafiny de soa tondraka. Ny panjakan-dreo de ho avo noho i Agaga, sady ny fanjakan-dreo de homen-kaja.⁸Andriamagnitsa ro mitondra anazy mienga an'i Egypta, amin'ny tanjaka tahaka ny ombidia. Hiteligna anireo firenena ze manohitsa an-dreo I. Hanorotoro ny taolan-dreo I. Hitifitsa an-dreo amin'ny tsipìkany I.⁹Mamitsaka tahaka ny liona I, tahaka ny liona vavy. Ia ro hasaky hagnelingeligna anazy? Ze mitahy anazy de ho voatahy; ze magnozogna anazy de ho voaozogna."¹⁰Nirehitsa tamin'i Balama ny fahasosoran'i Balaka sady namokogna ny tagnany tami-pahasosorana i. Zao ro nataon'i Balaka tamin'i Balama: "Mangaika anao mba hagnozogna ny fahavaloko aho, fa io , efa intelo nitahy an-dreo agnao. ¹¹Ko avilao aho androany ko modia. Nitarogna ny hagnome valisoa lihibe anao aho, kanefa i Yaveh efa nagnala anao tamin'ny fahazoana valisoa."¹²De zao ro nataon'i Balama namaly an'i Balaka hoe: "Nolazaiko tamireo pitondra hafatsa ze nalefanao taty aminahy fa: ¹³'Nako de nagnome anahy ny lapany feno volafotsy sy volamena anahy aza i Balaka, de tsa afaka ny hioatsa ny tarogn'i Yaveh sy ny raha ratsy na ny soa, na ny raha tiako hatao aho. Ze nolain'i Yaveh anahy hiany ro azoko lazaina.' Tsa nolazaiko tamin-dreo ve zay?¹⁴ Koa io androany, hipody agny amin'ny vahoaka aho. Kanefa mamelà anahy agnao hapitandrigna anao ze hataony vahoaka reo amin'ny vahoakanao amin'ny andro ho avy."¹⁵Nanomboka anizao faminaniana izao i Balama. Zao ro nataony hoe: "Balama zanaky beora ro mitarogna, lay lihilahy ze mahiratsa.¹⁶ Izao ro faminaniany ona ze nahare tarogna avy amin'Andriamagnitsa, ze managna fahalalana hatamin'ilay avo Indrindra, Ze managana fahitana hataminy lay tsitoha, ze eo alohany ro iakohofany amin'ny fahiratana.¹⁷Mahita anazy aho, fa tsa eto i zao. Mijery azy Aho, fa tsa eto agnilako I. Hisy kitagna hienga hatamin'i Jakoba, De tehim-panjakana hisandratsa avy amin'Israely. Hanorotoro ny pitarik'i Moaba i sady hamotika ny taranak'i Seta aby.¹⁸Ko de ho nanjary fanagnan'i Israely i Edoma, koa Seira ihany ko de ho nanjary fanagnan-dreo, reo fahavalon'Israely, ze ho resen'i Israely amin-kery.¹⁹ Avy amin'i Jakoba ro hiavian'ny mpanjaka ze hanagna ny fanapahana, de hamotika ny sisa tsa maty ao amin 'n y tanànan-dreo I."²⁰de nijery an'i Amalekia i Balama sady nanomboka ny faminaniany. Zao ro nataony hoe: "Amaleka de efa lihibe ndrindra teo amireo firenena taloha, kanefa de fahapotehina ro hiafarany."²¹Sy avy teo de nijery tagny amireo Kenita i Balama sady nanomboka ny faminaniany. Zao ro nataony hoe: "Ny toerana ze hitoerany de mahery, de ny akaninareo de hoao amin'ny harambato.²² Neko de izay aza de ho potika i Kaina sy efa mitondra anao ho Babo i Asyria."²³De nanomboka ny faminaniany farany i Balama. Zao ro nataony hoe: "Loza! Ia ro ho nvelogna sy efa hanao anizay Andriamagnitsa? ²⁴Hisy sambo ho avy agny amin'ny sisin'i Kitima; hanafika an'i Asyria sy handresy an'i Ebera reo, kanefa, de ho fahapotehina hiany koa ro hiafaran-dreo." ²⁵ Sy avy eo de niakatsa i Balama sady roso. nody tagny andragnony i, de roso koa i Balaka.

Chapter 25

¹Nitoatsa tagny Sitima ny Israely, de nanomboka nijangajanga tamireo apelan'i Moaba ny lihilahy,² fa ny Moabita nanasa ny vahoaka ho amin'ny sorogna ho an'ny andriamagnin-dreo. Ko de nihinana sy niakohoka tamireo andriamagnitsy ny Moabita ny vahoaka.³ Nagnatevin-daharana tamin'ny fanopoana an'i Bala Poera ny lihilahin'Israely, ko nirehitsa tamin'Israely ny fahasosoran'i Yaveh.⁴Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy hoe: "Vono aby ny pitarika ny vahoaka ko ahatogno eo alohako reo mba hagnabaribariana an-dreo amin'ny andro, izay de hiala amin'Israely ny firehitsy ny fahasosorako."⁵ Ko de zao ro nataon'i Mosesy tamireo pitariky ny Israely hoe: "Ny tsiraidraika aminareo de ts maintsy hamono ny olony ze nagnatevin-daharana tamin'ny fanopoana an'i Bala peora."⁶Sy avy eo de nagnatogna ny raika tamireo lihilahin'Israely ko nitondra apela Midianita raika tamin'ny fianakaviany. Niboaka teo imason'i Mosesy sy ny fivondrognan'ny vahoakan'Israely aby zay, lehe vona nitomagny teo amin'ny fidirany tragno-lay fihiaognana reo. ⁷Nohony hitany finehasa zanaka lahin'i Eleazara zanaka lahin'i Arona pisorogna zay, de nitsangagna teo amin'ny fivondrognana i sady nandray lefogna tegny an-tagnany.⁸Nagnaraka ny lihilahy Israelita tagnaty tragno-lay i ko nanatoka ny lefogna tamin'ny vatann-dreo roa, na ny lihilahy Israelita na ny apèla. Koa de nitsahatsa ny areti-mandringana ze nalefan'Andriamagnitsa taminy vahoakan' Israely.⁹ Niisa efatsa arivo sy roa-alina ny matin'ny areti-mandringagna.¹⁰Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh ko nanao hoe:¹¹ "I Finehasa zanaka lahin'i Eleazara zanaka lahin'i Arona mpisorona, efa nanaisotsa ny fahatezerako tamin'ny vahoakan'Israely satria liagna tamin'ny zotom-poko tamin-dreo i.Ko de tsa niteligna ny vahoakan'Israely tamin'ny fahasiahako Aho.¹²Noho izay lazao hoe: 'Yaveh mitarogna hoe: ''Io,magnome fagnikem-pihavagnana an'i Finehasa Aho . ¹³Ho anazy sy ny taranany mandimby anazy, ho fifagnikem-pisorognana tsa manam-pahataperana zay satria nagnana zotom-po ho Anahy, Andriamaniny i. Efa nanohitsa ho an'ny vahoakan'Israely i.'''''¹⁴Ny agnaran'ny lihilahy Israelita zay novonoana niaraka tamin'ny apela Midianita de Zimry zanak'i Salo, mpitariky ny fiagnakavian-drazagna tamin'dreo Simeonita.¹⁵ Ny agnaran'ny apela Midianita zay novonoana de Kosby zanak'i Zora, zay loholon'ny foko sy fiagnakaviagna tagny Midiana.¹⁶Ko de nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh de zao ro nataony hoe: ¹⁷''Raiso tahaka ny fahavalo ny Midianita ko tafiho reo,¹⁸satria reo nandray anareo tahaka ny fahavalo tamin'ny ratsy reo. nitarika anareo tamin'ny ratsy reo ny momban'i Peora sy ny momban'i Kosby anbavin'i reo, ny zanaky ny mpitarika tagny Midiana, ze novonoana tamin'ny androny areti-mandringagna tamin'ny raharahan'i Peora.''

Chapter 26

¹De tafaran'ny areti-mandringagna zay notarognon'i Yaveh an'i Mosesy sy Eleazara zanak'i Arona mpisorogna. Zao ro nataony hoe:² ''Isao ny fivondrognan'ny vahoakan'Israely aby, hatramin'ny roapolo taogna ro ho miakatsa, araka ny ankohonan'ny razambeny, reo aby ze afaka handeha hiady ho an'ny Israely.''De Mosesy sy Eleazara mpisorogna nitarogna tamin-dreo taminy tagny lemak'i Moaba teo amoron'i Jordana tao jeriko nanao hoe:'' Isao ny vahoaka, hatramin'ny roapolo taogna ro ho miakatsa, araka ny nandidian'i Yaveh an'i Mosesy sy ny vahoakan' Israely, zay nivoaka ny tagny Egypta.⁵Robena ro lahimatoan'Israely. avy hatamin'ny Hanoka zanany ny fokon'ny Hanokita. Avy tamin'ny pPalo ny fokon'i Paloita. ⁶ Avy tamin'i Herzona ny fokon'i Herzonita. Avy tamin'i Karmy ny fokon'i Karmita.⁷ Ny fokon'ny taranak'i Robenita, ze miisa 43.730 lahy.⁸Zanak'i Paolo i Eliaba. ⁹Ko ny zanak'i Eliaba de i Nemoela sy datana de Abirama. Reo hiany ny Datana sy Abirama ze nagnaraka an'i Kora sy efa nanohitsa an'i Mosesy sy Arona de nikiomy an'i Yaveh.¹⁰Namoha ny vavany ny tany de niteligna an-dreo niaraka tamin'i Kora sy efa maty aby ny pagnaraka anazy. Tamizay fotoagna zay, ny afo nandevogna 250 lahy, ze nanjary famatarana fapitandremana.¹¹ Kanefa tsa lany tamignana ny taranak'i Kora.¹²Ny fokon'ny taranak'i Simeona de reto aby: avy tamin'ny Nemoela, ny fokon'i Nemoelita, avy tamin'i Jamina ny fokon'ny Jaminita, avy tamin'ny Jakina, ny fokon'ny Jakinita,¹³ avy tamin'i Zera, ny fokon'ny Zerita, avy tamin'i Saoly, ny fokon'ny Saolita. ¹⁴Ny fokon'ny taranak'i Simoenita, ze miisa 22.200 lahy.¹⁵Ny fokon'i taranak'i Gada de reto aby: avy tamin'i Zefona, ny fokon'i zefonita, avy tamin'i Hagy ny fokon'ny Hagita, avy tamin'i Sony, ny fokon'ny Sonita, ¹⁶avy tamin'i Ozny, ny fokon'ny Oznita, avy tamin'i Era ny fokon'ny Erita,¹⁷ avy tamin'i Aroda ny fokon'ny arodita, avy tamin'i Arely ny fokon'ny Arelita.¹⁸ Reo ro fokony taranak'i Gada, ze miisa 40.500 lahy.¹⁹Era sy Onana ro zanak'i Joda, nefa matyao amin'ny tany Kanana reo lihilahy reo. ²⁰ Ny fokon'ny taranak'i Joda hafa de reto aby:vy tamin'i Sela,ny fokon'ny selita, avy tamin'i Fareza ny fokon'ny Farezita, avy tamin'i Zera ny fokon'ny Zerita.²¹ Ny taranak'i Fareza de reto aby: avy tamin'i Herzona, ny fokon'ny Herzonita, avy tamin'i Hamola ny fokon'ny Hamolita.²² Reo ro fokon'ny taranak'i Joda, ze miisa 76.500 lahy.²³Ny fokon'ny taranak'Isakara de reto aby: avy tamin'i Tola, ny fokon'ny Tolita, avy tamin'i Pova ny fokon'ny Povita, ²⁴avy tamin'i Jasoba, ny fokon'ny Simronita.²⁵ Reo ro fokon'ny taranak'Isakara, ze miisa 64.300 lahy.²⁶Ny fokon'ny taranak'i Jeblona de reto aby:avy tamin'i Sereda, ny fokon'i Seredita, avy tamin'ny Elona , ny fokon'ny Elonita, avy tamin'i Jahalela, ny fokon'ny Jahalelita. ²⁷Reo ro fokon'i Zebolonita, ze miisa 60.500 lahy²⁸Ny fokon'ny taranak'i Josefa de i Manase sy Efraima.²⁹ Ny taranak'i Manase de reto aby: avy tamin'i Makira, ny fokon'ny Makirita (Makira ro rain'i Gileada, avy tamin'i Gileada, ny fokon'i Gileadita.³⁰Ny taranak'i Gileada de reto aby: avy tamin'i Jezera, ny fokon'ny Jezerita, avy tamin'i Heleka, ny fokon'ny Helekita,³¹ avy tamin'i Asriela, ny fokon'ny Sekemita, ³² avy tamin'i Semida, ny fokon'ny Semidita, avy tamin'i Efera ny fokon'ny Heferita.³³De i Jelofada zanak'i Hefera de tsa nanan-janakalahy, fa zanaka vavy hiany. Ny agnarany zanaka vaviny de i Mahala sy Noa sy Hogla sy Milka de i Tizra. ³⁴Reo ro fokon'i Manase, ze miisa 52.700 lahy.³⁵Ny fokon'ny taranak'i Efraima de reto aby: avy tamin'i Sotela, ny fokon'ny Sotelita, avy amin'i Bekera, ny fokon'ny Bekerita, avy tamin'i Tahana, ny fokon'ny Tahanita. ³⁶ Ny taranak'i Sotela, de avy amin'i Erana, ny fokon'i Eranita. ³⁷Reo ro fokon'ny taranak'i Efraima, ze miisa 32. 500 lahy. Reo fokon'ny taranak'i Josefa, isaina ao amin'ny taranany tsiraidraika.³⁸Ny fokon'i taranak'i Benjamina de reto aby: avy tamin'i Bela, ny fokon'i Belita,avy tamin'i Asibela, ny fokon'i Asibelita, avy tamin'i Ahirama, ny fokon'i Ahimarita, ³⁹avy tamin'i Sefofama, ny fokon'i Sefofamita,ny fokon'i Hofama, fokon'i Hofamita.⁴⁰ Ny zanaka lahin'i Bela de i Arda sy Namana. Avy tamin'i Arda nahazoana ny fokon'i Ardita, avy tamin'i Namana nahazoana ny fokon'ny Namanita.⁴¹ Reo ro fokon'ny taranak'i Benjamina.Miisa 45.600 lahy i reo⁴²Ny fokon'ny taranak'i Dana de, avy tamin'i Sohama, ny fokon'ny Sohamita. Reo ro fokon'ny taranak'i Dana.⁴³ Ny fokon'i Sohamita aby de miisa 64.400 lahy.⁴⁴Ny fokon'ny taranak'i Asera de reto aby: avy tamin'i Jimna, ny fokon'ny Jimnita, avy tamin'i Jisvy, ny fokon'ny Jisvita, avy tamin'i Bena, ny fokon'i Berita.⁴⁵ Ny taranak'i Bena de reto aby: avy tamin'i Hebera, ny fokon'ny Heberita, avy tamin'i Malkiela, ny fokon'ny Malkielita.⁴⁶ Ny agnaran'ny zanakapelan'i Asera de Sera.⁴⁷ Reo ro fokon'ny taranak'i Asera, zay miisa 53.400 lahy.⁴⁸Ny fokon'ny taranak'i Nftaly de reto aby: avy tamin'i Jeziela, ny fokon'ny Jazielita, avy tamin'ny Gony, ny fokon'ny Gonita, ⁴⁹avy tamin'i Jezera, ny fokon'ny Jezerita,vy tamin'i Silema, ny fokon'ny Silemita. ⁵⁰Reo ro fokon'ny taranak'i Naftaly, ze miisa 45. 400 lahy.⁵¹Reo ro isa fenon'ny lihilahy teo amin'ny vahoakan'Israely de 601. 703.⁵²Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy ko nanao hoe:⁵³ "Ny tany de tsy maintsy zaraina amin'ny lihilahy tahaka ny lova raika araka ny isan'ny agnarany aby.⁵⁴Ny amin'ny foko lihibe de tsy maintsy omena lova betsaka, de ny amin'ny foko kely de tsy maintsy omena lova kely. Ny amin'ny fianakaviana de tsy maintsy omena lova araka ny isan'ny lihilahy ze voaisa.⁵⁵ Nako zay aza, ny tany tsy maintsy sarahana amin'ny filokana kisendrasendra. Mandova ny tany reo lehe zaraina amin'ny razambeny zay.⁵⁶ Ny lova de tsy maintsy zaraina amin'ny foko lihibe sy kely, Nozaraina tamin-dreo tamin'ny filokana kisendrasendra."⁵⁷Ny fokon'i Levita, isaina foko isam-poko, de reto aby: avy tamin'i Gersona, ny fokon'ny Gersonita. avy tamin'i Kehata, ny fokon'ny Kehatita. avy tamin'i Merary, ny fokon'ny Merarita. ⁵⁸Ny fokon'i Levy de reto aby: ny fokon'i Libnita, ny fokon'i Herbonita, ny fokon'i Mahalita, ny fokon'i Mosita, ny fokon'i Mahalita, ny fokon'i Mosita, ny fokon'i Korlata.De i Kehata ro razamben'i Amrama. ⁵⁹Ny agnaran'ny vadin'i Amrama de i Jekebeda, taranak'i Levy, ze naterak'i Levita tagny Egypta. de niteraka ny zanany tagny Amrama i, de i Arona sy Mosesy de Miriama anabaviny.⁶⁰Arona niteraka an'i Nadaba sy Abiho, Eliazara de Itamara. ⁶¹Maty i nadaba sy abiho sy efa nanolotsa afo tsa azo ekena teo alohan'i Yaveh reo. ⁶²ny lahy ze nisaina teo amin-dreo de telo arivo sy roaligna, de ny lahy hatramin'ny raivolagna no ho miakatsa. Fa tsa voaisa teo amin'ny taranak'i Israely satria tsa nisy lova namena an-dreo teo amin'ny vahoakan'Israely.⁶³Reo no raha ze voaisan'i Mosesy sy Eleazara pisorogna. Nagnisa ny zanak'Israely tao amin'ny taranak'i Moaba teo amoron'i Jordana tao Jeriko reo. ⁶⁴Nefa tamizay de tsamba nisy ona avy tamize voaisan'i Mosesy sy Arona pisorogna nagnisa ny taranak'Israely tao agn'efitsy Sinay.⁶⁵Satria i Yaveh efa nitarogna fa ho maty agny agnefitsa tokoa reo ona reo. Tsa nisy ona sisa tavela teo amin-dreo, hafa-tsy Kaleba zanak'i Jefone sy Josoa zanak'i Nona.

Chapter 27

¹De avy tamin'i Mosesy ny zanaka vaviny Zelofada zanaka lahin'i Hefera zanaka lahin'i Gileada zanaka lahin'i Makira zanaka lahin'i Manase, ay tamin'i fianakaviamben'i Manase ny zanaka lahin'i Josefa. Reto aby ny agnaran'ny zanany vavy: Mahala, Noa, Hogla, Milka, De tirza.²Nitsangagna teo agnilan'i Mosesy i Eleazara pisorogna, ny pitarika, de teo alohany fiaraha-monigna aby teo amin'ny fidirana amin'ny tragno lay fohaognana reo. Zao ro nataon-dreo:³ "Maty tagny agn'efitsa ny rainay. Tsa anisany ze niraty tetika tamin'i Kora hanohitsa an'i Yaveh i. Matin'ny fahotany hiany i, sady tsa nanaj-janaka lahy.⁴Nahoana ny agnaran'ny rainay ro nalaina tagnatiny fikambagnan'ny fianakaviambe satria tsa niteraka lahy i? Omeo tany eo amin'ny tany ny havan'ny rainay agnay." ⁵De noferin'i Mosesy teo alohan'i Yaveh ny raharahan-dreo.⁶Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh de zao ro nataony:⁷ "Marina ny tarogna ny zanaka vavin'i Zelofada. Aoka hagnome tany an-dreo tokoa agnao amin'ny lovan'ny havan-drainy, De aoka ho azonao antoka fa ny lovan-draindreo de tafita tamin-dreo tokoa.⁸ Aoka hitarogna amin'ny vahoakan'Israely agnao ko tarogno hoe: 'Lehe misy ona maty ko tsa mananjanaka lahy, de aoka hafindranao amin'ny zanakavaviny ny lovany.⁹Lehe tsa manan-janaka vavy i, de homenao ny rahalahiny ny lovany. ¹⁰Lehe tsa managna rahalahy i, de homenao ny rahalahan-drainy ny lovany.¹¹ Lehe tsa managna rahalahy ny rainy de, de homenao ny havany mariny anazy eo amin'ny fianakaviambe ny lovany, de hangalaka anizay ho anazy i. Ho lalàna mafy haorigna amin'ny didy ho an'ny vahoakan'Israely zay, araka ze efa nandidian'i Yaveh anahy,"'¹²Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Mosesy: "Miakara egny atendrombohitsa Abarima de jireo ny tany ze nameko ny vahoakan'Israely.¹³ Afaran'ny fahitanao anizay, agnao, hiany koa, de hovoriana agny aminazy ny vahoakanao, tahaka an'i Arona ralahinao.¹⁴ hitranga zay satria agnareo roa de nikiomy hanohitsa ny didiko tagny amin'ny efitsy Sina. Agny, sy efa mikororoka amin'ny vatolampy ny rano, amin'ny fahasiahanao ro tsa nahavitanao nagnome voninahitsa Anahy ho masina teo imason'ny fivondrognana manotolo." Reo ro ranon'i Meriba sy Kadesy agny amin'ny efits'i Sina.¹⁵De niresaka tamin'i Yaveh i Mosesy de nitarogna hoe: ¹⁶"Aoka agnao, ry Yaveh, Andriamagnitsy ny fagnahin'olombelogna aby, hanendry ona eo amin'ny fivondrognana,¹⁷ ona ze hienga sy hiditsa eo amin-dreo sady hitarika an-dreo sy hitondra an-dreo, mba tsa ho tahaka ny ondry tsa misy piandry ny fivondrognanao."¹⁸Yaveh nitarogna tamin'i Mosesy hoe: "Alao i Josoa zanak'i Nona, lihilahy ze hitoeran'ny fagnahiko, apitraho aminazy ny tagnanao.¹⁹ Apitraho eo alohan'ny Eleazara pisorogna sy eo alohan'ny fivondrognana aby i, de mandidia anazy eo alohan'ny mason-dreo mba hitarihana an-dreo.²⁰Aoka agnao hametraka ny fahifanao sasany aminazy, mba hakatoavan'ny ny fiarahamonin'ny Israely aby anazy.²¹ Handeha eo alohan'i Eleazara pisorogna mba hitadia ny lahatso ho anazyamin'ny fanapahak-evits'i Orima i. Ho amin'ny didiny ro afahan'ny ona mienga sy miditsa, de i sy ny vahoakan'Israely miaraka aminazy, ny fivondrognana manontolo."²²de nataon'i Mosesy ze nandidian'i Yaveh hataony. Nalainy i Josoa de napetrany teo alohan'i Eleazara pisorogna sy ny fiarahamonigna manontolo i.²³ Nametraka ny tagnany taminazy i sady nandidy anazy mba hitarika, araka izay efa nandidian'i Yaveh hataony.

Chapter 28

¹Niresaka tamin'i Mosesy i Yaveh sady nanao hoe:² "Boko ny zanak'Israely de ltarògno hoe: 'Tsy maintsy manolotsa sorogna ho anahy agnao amin'ny fotoagna voatondro, de ny hanina fagnatitso natao tamin'ny afo mba hamokarana hagnitsa akasitrahana ho Anahy.'³Tsy maintsy tarognonao koa reo hoe: "Izao ro fagnatitsa natao tamin'ny afo ze tsy maintsy atolotso ho an'i Yaveh-- anak'ondry lahy heritaogna tsa misy kilema, roa isan'andro, ho fagnatitsa doroana mahazatsa.⁴ Zanak'ondry raika ro tsy maintsy atolotso amin'ny maraigna, de ny zanak'ondry raika ko de tsy maintsy atolotso amin'ny hariva.⁵ Tsy maintsy atolotsa ny koba soa toto apahafolon'ny efaha, mifangaro diloilo voakapoka raika apahefantsy ny hina hatao fagnatitsa hoanina agnao.⁶Izay ro fagnatitsa mahazatsa ze nandidiana tao an-tendrombohitsa Sinay mba hamokatsa hagnitsa mamerovero, Fagnatitsa raika natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh.⁷ Ny fagnatitsa sotroana miaraka amizay de tsy maintsy raika apahefatsy ny hina ny an'ny zanak'ondry raika. Tsy maintsy ararakao eo amin'ny toerana masina ny fagnatitsa sotroan'ny zava-pisotron'i Yaveh. ⁸ Ny zanak'ondry hafa de tsy maintsy atolotsa miaraka amin'ny fagnatitsa hoanina amin'ny hariva tahaka ny natolotsa tamin'ny maraigna. Tsy maintsy manolotsa fagnatitsa sotroana miaraka amizay hiany koa agnao, fagnatitsa natao tamin'ny afo, mba hamokatsa hagnitsa akasitrahana ho an'i Yaveh.⁹Amin'ny andro sabata de tsy maintsy manolotsa zanak'ondry roa agnao, samy heritaogna tsa misy kilema, sy koba soa toto roa apahafolon'ny efaha hatao fagnatitsa hoanina, mifangaro diloiolo, sy fagnatitsa sotroana miaraka amizay.¹⁰ Izay de fagnatitsa doroana isaky ny sabata, ho fagnapiny fagnatitsa doroana mahazatsa sy ny fagnatitsa doroana miaraka amizay.¹¹Isaky ny voalohany volagna, de tsy maintsy manolotsa fagnatitsa doroana ho an'i Yaveh agnao.¹² Tsy maintsy manolotsa vatots'omby lahy roa, ondry lahy raika, de zanak'ondry lahy raika tsa misy kilema. Tsy maintsy manolotsa koba soa toto apahafolon'ny efaha hatao fagnatitsa hoanina mifangaro diloilo ho an'i ondry lahy hiany koa agnao. ¹³Tsy maintsy manolotsa koba soa toto mifangaro dioloilo apahafolon'ny efaha hatao fagnatitsa hoanina isaky ny zanak'ondry koa agnao. Izay ro ho fagnatitsa doroana, mba hamoaka hagnitsa mamerovero, fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh.¹⁴Tsy maintsy atsasaky ny hinan-divay ho an'ny ômby raika ny fagnatitsa sotroan'ny vahoaka, apahatelony hina ny an'ny ondry lahy raika, de raika apahefatsy ny hina ny an'ny zanak'ondry raika. de zay ro fagnatitsa dorana mandritsa ny volany taogna.¹⁵Ondrilahy raika hatao fagnatitsa nohony fahotana ho an'i Yaveh ro tsy maintsy atolotsa. Zay de fagnampiny fagnatitsa dorana mahazatsa sy ny fagnatitsa sotroana miaraka amizay.¹⁶Mandritsa ny volagna voalohany, amin'ny fahefatsa ambin'ny folo ny volagna, ro avy ny pask'i Yaveh. ¹⁷amin'ny andro ny fahadimy ambin'ny folon'izay volagna zay ro hanaovana ny fety. mandritsa ny fito andro, Tsy maintsy mofo tsa misy masirasira ro hoanina.¹⁸ amin'ny andro voalohany, de tsy maintsy hisy fiangonana masina hagnomezana voninahitsa an'i Yaveh. Aoka tsa hanao ny asa mahazatsa agnao amizay andro zay.¹⁹Fa zao, tsy maintsy manolotsa fagnatirsa hatao amin'ny afo agnao, de fagnatitsa dorana ho an'i Yaveh. Tsy maintsy manolotsa vatots'omby roa, ondrilahy raika, de zanak'ondry lahy heritaogna fito, tsa misy kilema agnao.²⁰ Miaraka amin'ny ondry, de tsy maintsy manolotsa fagnatitsa hoanina koba soa toto mifangaro diloilo telo apahafolon'ny efaha agnao, sady miaraka amin'ny ondrilahy, roa apahafolony. ²¹Isaky ny raika amin'ny zanak'ondry fito, de tsy maintsy manolotsa koba soa toto apahafolon'ny efaha agnao, ²²sy osilahy raika hatao fagnatitsa noho ny fahotana mba hanaovana fagnavotana ho an'ny tegnanareo.²³Tsy maintsy hatolotsao ho fagnampin'ny fagnatitsa doroana mahazatsa takiana isa-maraigna reo.²⁴ Araka ny voafaritsa eto, tsy maintsy atolotsao isan'andro reo sorogna reo, mandritsa ny fito andron'ny Paska, de ny fagnatitsa hohanina natao tamin'ny afo, hagnitsa akahasitrahana ho an'i Yaveh. tsy maintsy atolotsa zay ho fagnampiny fagnatitsa doroana mahazatsa sy ny fagnatitsa sotroana miaraka amizay. ²⁵ Amin'ny andro fahafito de tsy maintsy miaraka amin'ny fiangonana masina hagnome voninahitsa an'i Yaveh agnao, de aoka tsa hanao ny raharaha mahazatsa agnao amizay andro zay²⁶Amin'ny androny voaloham-bokatsa hiany koa, sy efa magnatitsa hanina ho hoaniana vaovao ho an'in Yaveh amin'ny Herign'androny firavoravoana agnao, de tsy maintsy miaraka amin'ny fiangonana masina mba hagnome voninahitsa an'i Yaveh agnao, de tsa mahazo manao asa mahazatsa agnao amizay andro zay.²⁷ Tsy maintsy manolotsa fagnatitsa doroana mba hazahoana hagnitsa mamerovero ho an'i Yaveh agnao. tsy maintsy manolotsa vatots'omby lahy roa, ondry lahy raika, de zanak'ondry lahy heritaogna fito agnao.²⁸ Manolora hiany koa fagnatitsa hoanina miaraka amireo: de koba soa toto mifangro diloilo, koba soa toto mifangaro diloilo telo apahafolon'ny efaha ho an'ny ombilahy tsiraidraika de roa apahafolony ho an'ny ondrilahy raika²⁹Manolora koba soa toto mifangaro diloilo ho an'ny zanak'ondry fito tsiraidraika aby, ³⁰sy osilay raika mba hanaovana fagnavotana ho an'ny tegnanareo.³¹ Sy efa manolotsa ny biby tsa misy kilema reo agnao, miaraka amin'ny fagnatitsa sotroany, zay de fagnampin'ny fagnatitsa mahazatsa sy ny fagnatitsa doroana miaraka amizay."

Chapter 29

¹" Amin'ny volagna fahafito, amin,ny andro voolohan'ny volagna, de tsy maintsy hanao fivoriana masina hankalazaina an'i Yaveh agnareo. Tsa hanao raharaha mahazatsa agnareo amizay andro zay. Ho andro fitsofana ny tropetra ho anareo zay.²Tsy maintsy manolotsa fagnatitsa doroana hahatonga hagnitsa mamerovero ho an'i Yaveh agnareo. Tsy maintsy manolotsa vatots'ombilahy raika, ondrilahy raika, de zanak'ondry lahy heritaogna fito, samy tsa misy kilema agnareo.³Tsy maintsy manolotsa miaraka amireo fagnatitsa hoanina, koba soa toto nafangaro diloilo, telo apahafolon'ny efaha ho an'ny ondrilahy, ⁴de apahafolony ho an'ny zanak'ondry tsiraidraika amireo zanak'ondry fito agnareo.⁵ Tsy maintsy manolotsa osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny fahotana ho fagnavotana anareo agnareo.⁶Ataovo reto fagnatitsa reto amin'ny volagna fahafito ho fagnampiny fagnatitsa aby ze hataonareo isaky ny voaloham-bolagna: ny fagnatitsa doroana sy ny fagnatitsa hoanina ro hiaraka amizay. reto de ho fagnampiny fagnatitsa doroana mahazatsa, ny fagnatitsa hoanina momba anireo, de ny fagnatitsa ahidin'izay. Sy efa manao anizay fagnatitsa zay agnareo, de hankato ny didy ze hahatonga ny hangnitsa mamerovero, fagnatitsa natao tamin'ny afo ho an'i Yaveh⁷Amin'ny andro fahafolon'ny volagna fahafito de tsy maintsy hisy fivoriana masina hakalazana an'i Yaveh. Tsy maintsy hagnetry tegna agnareo sady tsa hiasa.⁸ Tsy maintsy manolotsa fagnatitsa ho doroana mba hahatonga hagnitsa mamerovero ho an'i Yaveh agnareo. Tsy maintsy manolotsa vatots'ombilahy raika, ondrilahy raika, de zanak'ondry heritaogna fito agnareo. Aoka mba samy tsa hisy kilema reo.⁹Tsy maintsy hatolotsareo miaraka amireo ny fagnatitsa hoanina, Koba soa toto nafangaro diloilo, telo apahafolon'ny efaha ho an'ny ombilahy, roa apahafolony ho an'ny ondrilahy,¹⁰ de apahafolon'ny efa ho an'ny tsiraidraika amireo zanak'ondry fito. ¹¹Tsy maintsy manolotsa osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny fahotana agnareo. Ho fagnampiny fagnatitsa nohon'ny fahotana ho fagnavotana, ny fagnatitsa doroana mahazatsa,de ny fagnatitsa sotroana amizay¹²Amin'ny ando fahadimy ambiny folon'ny volagna fahafito de tsy maintsy hisy fivoriana masina hankalazaina an'i Yaveh. Tsa mahazo manao ny raharaha mahazatsa agnareo amizay andro zay, de tsy maintsy mitandrigna ny firavoravoana ho Anazy mandritsa ny fito andro.¹³ Tsy maintsy manolotsa fagnatitsa doroana agnareo, sorogna natao tamin'ny afo mba hahatonga hagnitsa mamerovero ho an'i Yaveh. Tsy maintsy manolotsa vatotsombilahy telo ambin'ny folo, ondrilahy roa, de znak'ondry lahy heritaogna efatsa ambin'ny folo. Aoka mba samy tsa hisy kilema reo.¹⁴Tsy maintsy atolotsareo miaraka amireo ny fagnatitsa hoanina, koba soa toto nafangaro diloilo, telo apahafolony efaha ho an'ny ombilahy tsiraidraika amireo ombilahy telo ambin'ny folo, roa apahafolon'ny ho an'ny ondrilahy tsiraidraika amireo ondrilahy roa,¹⁵ de apahafolon'ny efaha ho an'ny tsiraidraika amireo zanak'ondry efatsa ambin'ny folo.¹⁶ Tsy maintsy manolotsa osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny fahotana ho fagnampin'ny fagna doroana mahazatsa, de ny fagnatitsa hoanina momba anireo, de ny fagnatitsa sotroana aminizay agnareo.¹⁷Amin'ny andro faharoa ny fivoriana, de tsy maintsy manolotsa vatots'ombilahy roa ambin'ny folo, ondrilahy roa, de zanak'ondrilahy efatsa ambin'ny folo heritaogna, samy tsa misy kilema agnareo.¹⁸ Tsy maintsy hapiarahanareo amin'ny fagnatitsa hoanina, ny fagnatitsa hosotroana hoanireo ombilahy, ho an'ireo ondrilahy, sy ho an'ny zanak'ondry, manaova fagnatitsa betsaka araka ze efa voadidy. ¹⁹Tsy maintsy manolotsa osilahy raika nohon'ny fahotana ho fagnampiny fagnatitsa mahazatsa, ny fagnatitsa hoanina momba anireo, de ny fagntitsa amizay agnareo.²⁰Amin'ny andro fahatelon'ny fivoriana, de tsy maintsy manolotsa ombilahy raika ambin'ny folo, ondrilahy roa, de zanak'omby lahy heritaogna efatsa ambin'ny folo, samy tsa misy kilema agnareo.²¹ Tsy maintsy hapiarahanareo amireo ny fagnatitsa hoanina sy ny fagnatitsa ho sotroana ho an'ny ombilahy, ho an'ny ondrilahy, de ho an'ny zanak'ondry, manaova fagnatitsa be arak'izay voadidy.²² Tsy maintsy manolotsa osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny fahotana ho fagnampiny fagnatitsa doroana mahazatsa, ny fagnatitsa hoanina momba izay, de ny fagnatitsa sotroana amizay agnareo²³Amin'ny andro fahaefatsa amin'ndro fivoriana, de tsy maintsy hanolotsa ombilahy folo, ondrilahy roa, de zanak'ondry lahy heritaogna efatsa ambin'ny folo, samy tsa misy kilema agnareo.²⁴ Tsy maintsy hapiarahanareo amireo ny fagnatitsa hoanina, ny fagnatitsa sotroana ho anireo ombilahy, ho anireo ondrilahy, sy ho anireo zanak'ondry, manaova fagnatitsa betsaka arak'izay voadidy.²⁵ Tsy maintsy manolotsa osilahy raika nohon'ny fahotana ho fagnapiny fagnatitsa doroana mahazatsa, ny fagnatitsa hoanina momba anireo, reo fagnatitsa aidiny agnareo.²⁶Amin'ny andro fahadimin'ny fivoriana, de tsy maintsy hanolotsa ombilahy sivy, ondrilahy roa, de zanak'ondry lahy heritaogna efatsa ambin'ny folo, samy tsa misy kilema agnareo.²⁷ Tsy maintsy hapiarahanareo amin'ny fagnatitsa hoanina, ny fagnatitsa sotroana ho anireo ombilahy, ho an'ny ondrilahy, sy ho anireo zanak'ondry, manaova fagnatitsa betsaka arak'izay voadidy.²⁸ Tsy maintsy manolotsa osilahy lahy raika fagnatitsa nohon'ny fahotana ho fagnapiny fagnatitsa doroana mahazatsa, ny fagnatitsa hoanina momba anireo, de fagnatitsa sotroana amizay agnareo.²⁹Amin'ny andro fahaenin'ny fivoriana, de tsy maintsy manolotsa ombilahy valo, ondrilahy roa, de zanak'ondry lahy heritaogna efatsa ambin'ny folo, samy tsa misy kilema agnareo.³⁰ Tsy maintsy hapiarahanareo amin'ny fagnatitsa hoanina, ny fagnatitsa ho sotroana ho an'ny ombilahy, ho anireo ondrilahy, sy ho anireo zanak'ondry, manaova fagnatitsa betsaka arak'izay voadidy.³¹ Tsy maintsy manolotsa osilahy raika hatao fagnatitsa nohon'ny fahotana ho fagnapiny fagnatitsa doroana mahazatsa, ny fagnatitsa hoanina momba anireo, de ny fagnatitsa sotroana amizay agnareo.³²Amin'ny andro fahafito ny fivoriana, de tsy maintsy manolotsa ombilahy fito, ondrilahy roa, de zanakondry lahy heritaogna efatsa ambin'ny folo, amy tsa misy kilema agnareo.³³ Tsy maintsy hapiarahanareo amin'ny fagnatitsa hoanina, ny fagnatitsa ho anireo ombilahy, ho anireo ondrilahy, sy ho anireo zanak'ondry, manaova fagnatitsa betsaka arak'izay voadidy.³⁴ Tsy maintsy manolotsa osilahy raika nihin'ny fahotana ho fagnapiny fagnatitsa doroana mahazatsa, ny fagnatitsa hoanina momba anireo, de ny fagnatitsa sotroana amizay agnareo.³⁵Amin'ny andro fahavalo de tsy maintsy hanao fivoriana hafa maketriketrika agnareo. tsa mahazo manao asa mahazatsa agnareo amizay andro zay. ³⁶Tsy maintsy manolotsa fagnatitsa doroana agnareo , fangnatitsa natao tamin'ny afo mba hahatonga hagnitsa mamerovero ho an'i Yaveh. Tsy maintsy manolotsa ombilahy raika, ondrilahy raika, de zanak'ondry lahy heritaogna fito, samy tsa misy kilema agnareo.³⁷Tsy maintsy manolotsa ny fagnatitsa hohanin-dreo sy fagnatitsa sotroana ho an'ny ombilahy, ho an'ny zanak'ondry, manaova fagnatitsa betsaka arak'izay voadidy agnareo.³⁸ Tsy maintsy manolotsa osilahy raika ho fagnatitsa nohon'ny fahotana ho fagnampiny fagnatitsa doroana mahazatsa, ny fagnatitsa hohanina momba an-dreo, de ny fagnatitsa sotroana amizay agnareo.³⁹Ireo ro tsy maintsy haterinao ho an'i Yaveh amireo firavoravoana ze efa voafaritsa. Ho fagnampiny voady sy fagbnatitsa antsitrapo izay. Tsy maintsy manolotsa anizay ho fagnatitsa doroana, fagnatitsa hohanina, fagnatitsa aidigna, sy fagnatipihavagnana agnareo."⁴⁰ Notarognin'i Mosesy tamin'ny vahoakan'Israely aby ny raha ze nandidian'i Yaveh anazy tokony ho tarogniny

Chapter 30

¹Nitarogna tmin'ny pitarika ny fokon'ny vahoakan'Israely i Mosesy. Zao ro natony hoe: "Izao ro nandidian'i Yaveh. ²Sy efa misy mivoady amin'i Yaveh. na manao fianiagnana handrohy ny tegnany amin'ny fapagnatigniana, de aoka i tsa hivadika amin'ny tarony. aoka i hitagna ny fapagnatigniany hanao ze aby naloaky ny vavany.³aha misy apela mipetraka ao an-dragnon-drainy ko manao voady amin'i Yaveh de mamatotsa ny tegnany amin'ny fampagnantenana,⁴ Lehe mandre ny voady ny rainy ko mianiana amize nandrohizany ny tegnany, de lehe tsa mitarogna na ina na ina i mba hapivadika anazy, de hanakery hiany ny voadiny. Ny fapagnatigniana aby ze nandrohoizany ny tegnany de hanakery hiany.⁵Fa lehe mandre ny mombany fapagnatigniany ny rainy, de lehe tsa mitarogna na ina na ina aminazy, de ny voady aby ze nataony tamin'ny tegnany de hanakery hiany.⁶Fa zao, lehe mandre ny voadiny aby ze nataony sy ny fapagnatigniana magnetriketrika nataony ze nandrohoizany ny tegnany ny rainy, de lehe manapaka anazy i aminio andro io hiany, de tsa hiegnina hanakery reo. Hamela anazy i Yaveh satria nanapaka anazy ny rainy. ⁷Lehe manambady ny lihilahy raika i ko vona voafatotsin'ny voady, na manao fapagnatigniana mekameka ze hanireny ny tegnany, de hanakery hiany reo fanirena reo.⁸Fa lehe manakana anazy amin'ny andro andrinesany momba anizay ny rainy, de hagnafoagna ny voady ze nataony i, de ny tarogna mekameka ze nataon'ny molony ze nandrohoizany ny tegnany. Hagnafaka anazy i Yaveh.⁹Fa ny amin'ny pitondrategna na apela nisara-bady, ze aby nandrohoizany ny tegnany de hanakery aminazy hiany. ¹⁰Lehe misy apèla nanao voady tao andragnony vadiny na nanery ny tegnany tamin'ny fanaovana fianiagnana,¹¹ de ren'ny vadiny zay, kanefa tsa nitarogna na ina na ina taminazy i sady tsa nanohitsa anazy, de aoka hitoatsa ny voadiny aby sady aoka hiegninahanakery ny fanirena nataony.¹²Fa lehe foagnan'ny vadiny ny amin'ny andro ze nandrinesany ny momba anizay, ze aby navoaky ny vavany momba ny voady na fapagnatigniana de tsa hana-kery. efa nofoagnany vadiny zay. Hagnafaka anazy i Yaveh.¹³Ny voady aby ze ataon'ny apela raika ko mandrohy anazy handa ny tegnany de mety hamafisina na ho foagnan 'ny vadiny.¹⁴ Fa lehe tsa mitarogna aminazy san'andro i, de magnamafy ny voadiny aby i de mandrohy ny fapagnatigniana ze nataony. Nohamafisiny reo satria tsa nitarogna na ina na ina tamin'azy i taminio fotoagna nandrinesany momba anireo.¹⁵Lehe mitadia ny hafafoagna ny voadin'ny vadiny fotoagna ela tafaran'ny nandrinesany momba anizay ny lihilahy, de i ro ho topon'antoka amin'ny fahotany."¹⁶ Reo ro lalàna nandidian'i Yaveh mba hotarognin'i Mosesy__lalàna ho anize eo amin'ny lihilahy sy ny vadiny sady eo amin'ny ray sy zanany vavy aby ao agnatin'ny fahatanorany ao an-dragnon'ny fianakavian-drainy i.

Chapter 31

¹Niresaka tamin'i Yaveh i Mosesy de nanao hoe:² "Manaova valifaty amin'ny Midianita nohon'ny nataon-dreo tamin'i Israelita. Sy efa vita zay, de ho maty agnao sady hovoriana eo amin'ny olonao³Ko niresaka tamin'ny vahoaka i Mosesy. Zao ro nataony hoe: "Mitondrà fiadiana ho amin'ny ady ny sasany amin'ny olonareo mba handihiananan-dreo hanohitsa an'ny Midiana sy hagnatateraka valivatin'i Yaveh amizay. ⁴Ny foko aby de manerana an'i Israely de tsy maintsy mandefa miaramila ho agn'ady."⁵ Ko tamin'ny ona arivon'Israely, de avy agny amin'ny foko aby ho agn'ady arivon'ny, roa arivo sy raialigna ro fitambarany.⁶Avy eo nalefan'i Mosesy agn'ady reo, arivo avy hatamin'ny foko aby, niaraka tamin'ny Finehasa zanaka lahin'i Eleazara pisorogna, sy niaraka tamin'ny fanaka avy hatao amin'ny fitoerana masinade ny tropetra egny an-tagnany mba hitsofana ny fanairana.⁷ Niady tamin'ny Midiana reo, araka ny andindian'i Yaveh an'i Mosesy.⁸ Novonoan-dreo ny ona aby. Novonoan-dreo ny panjakan'i Midiana niaraka tamin'ny sisan'ny matin-dreo: Evy, Rekema,Zora, Hora, de Reba, ny panjaka dimin'i Midiana. Novonoan-dreo tamin'ny sabatsa koa Balama zanaka lahin'i Beora⁹Nalain'i tafik'Israely ho babo ny apelan'i Midiana, ny zana-dreo, ny biby fiompin-dreo aby, ny ondry aman'osin-dreo, de ny fanagany aby. nalain-dreo babo aby reo. ¹⁰Nodoroan-dreo aby ny tanàna ze nipitrahan-dreo de ny tobin'ny aby.¹¹Nalain-dreo aby reo babo sy gadra aby , de ona na biby . ¹²Noferin-dreo tagny amin'i Mosesy , Eleazara pisoragna , de tagny amin'ny fianakaviamben'by onan'Israely reo gadra , ny babo ,de reo raha haza . Noferin-dreo tagny amin'ny toby amin-dreo tagny amin'ny tany hain'i Moaba , amoron'i jordana agnilan'i jeriko reo .¹³so nienga nitsena an-dreo tagny ivelan ny toby i Mosesy , Eleazara pisorogna, sy ny pitarika ny fianakaviam-be aby. ¹⁴Fa i Mosesy de nasiaka tamireo manapahefan'ny tafika, ny pifehy arivo sy ny kapiteny zato, ze avy agny agn'ady.¹⁵ Zao ro nataon'i Mosesy tamin-dreo hoe: "Navelanareo ho velogna aby ve ny apèla?¹⁶Io, nataon'i apela ny nanota tamin'i Yaveh ny amin'i Poera tamin'ny alalan'i torohevits'i Balama ny olon'Israely, sy efa niparitaka teo amin'ny fiangonan'i Yaveh ny areti-mandoza. ¹⁷Androany ary, vono aby ny apela ze efa niara-natory tamin'ny lihilahy.¹⁸Fa fero ho anareo ny apela ze vona tsa niara natory tamin'ny lihilahy mihintsy.¹⁹ Tsy maintsy mitoby egny ivelen'ny tobin'Israely mandritsa ny fito andro agnareo. Agnareo aby ze efa namono ona na agnareo ze efa nikitika ona maty--Tsy maintsy magnadio ny tegnanareo agnareo amin'ny andro fahatelo sy amin'ny andro fahafito__agnareo sy ny gadranareo.²⁰ Tsy maintsy magnadio ny akanjonareo aby sy ny raha aby vita tamin'ny hodi-biby sy volon'osy, de ny raha aby vita amin'ny hazo agnareo."²¹Eleazara pisorogna de nitarogna tamin'ny miaramila ze nandeha tagny agn'ady hoe: "Ty de lalàna voadidy ze namen'i Yaveh an'i Mosesy: ²²Ny volamena, volafotsy, varahogna, vy , vifotsy, sy firaka, ²³de ny raha aby ze andairan'ny afo, de tsy maintsy ataonareo ao agnaty afo, ko handio anizay. Sy avy eo de tsy maintsy diovinareo amin'ny rano fandiovana reo raha reo. na ina na ina ze tsa afaka mandalo amin'ny afo de tsy maintsy diovinareoa amizay rano zay.²⁴ Amin'ny andro fahafito de tsa sasanareo ny fitafianareo, de sy avy eo agnareo hadio. afaran'izay de ho avy ao amin'ny tobin'Israely agnareo."²⁵Sy avy eo i Yaveh niresaka tamin'i Mosesy de nitarogna hoe:²⁶ "Isao reo raha ze babo aby ze haza, na ona na biby. Agnao, Eleazara pisorogna, de ny pitarika ny fianakaviam-be ny fokon'ny razambenao ²⁷de tsy maintsy mizara ny babo hizara roa. Zarao amin'ny miaramila ze nandeha agn'ady sy ny ambin'ny fianakaviambe aby zay.²⁸Sy avy eo mitakia hetra hatamireo miaramila ze nandeha agn'ady mba hamena Anahy. Zay aby zay de tsy maintsy raika isa-dimanjato, na ona,biby fiompy, boriky, ondry, na osy.²⁹ Alao amin'ny atsasakizay aby zay de ameo an'i Eleazara pisorogna ze mba ho fagnatitsa hatolotsa ho Anahy.³⁰De avy amin'ny atsasaky ny Israely hiany koa, de tsy maintsy mangalaka raika isa-dimapolo agnao__avy amin'ny ona, biby fiompy, boriky, ondry, de osy. Ameo an'i Levita ze mikiarakara ny tabernakeliko reo." ³¹Ko de nataon'i Mosesy sy Eleazara pisorogna araka ny nandidian'i Yaveh.³²De ny bao ze sisa tamireo hazan'ny miaramila de ondry 675. 000,³³ omby roarivo sy fito aligna,³⁴ boriky arivo sy enina aligna,³⁵ de apela roarivo sy telo aligna ze tsa vona niara-natory tamin'ny lihilahy mihintsy.³⁶Ny atsasany ze nahazain'ny miaramila de ondry miisa 337.000. ³⁷Ny anjaran'i Yaveh de ondry 675.³⁸ Ny omby de enina arivo sy telo aligna de roa ambin'ny fitopolo ro hetran'i Yaveh.³⁹30. 500 ny isan'ny boriky de raika amby enipolo ro anjaran'i Yaveh.⁴⁰ Enina arivo sy ray aligna ny on ko roa amby telopolo ro hetran'i Yaveh.⁴¹ Nalain'i Mosesy ny hetra ze tokony ho fagnatitsa atolotsa ho an'i Yaveh. Nameny an'i Eleazara pisorogna zay, araka ny nandidian'i Yaveh an'i Mosesy.⁴²Lehe ny atsasaky ny olon'Israely ze nalain'i Mosesy avy amin'ny miaramila ze nandeha tagny agn'ady__ ⁴³ dendry 337. 500,⁴⁴ omby enina arivo sy telo aligna,⁴⁵ boriky 30. 500,⁴⁶ de apela enina arivo sy ray aligna ro an'ny atsasaky ny fianakaviambe.⁴⁷Avy amin'ny atsasaky ny olon'Israely, de nangalaka raika isan-dimapolo i Mosesy, na ona na biby. Namena an'ny Levita ze nikarakara ny tabernakelin'i Yaveh reo, araka ny nandidian'i Yaveh anazy mba hatao.⁴⁸Avy eo ny manapahefan'ny tafika, ny pifehy ny arivo sy ny kapitenin'ny zato, avy tagny amin'i Mosesy.⁴⁹ Zao ro nataon-dreo tamin'azy hoe: "Nisain'ny panomponao ny miaramila ze ambanin'ny fifihiezanay, de tsa misy nako raika aza tsa ao.⁵⁰Noferinay ny fagnatits'i Yaveh, ze hitan'ny ona tsiraidraika, fanaka volamena, fehitagnana sy haba, peratsa fanomboha-kase, kavina, de rojo, mba hanaovana fagnavotana ho anay eo alihan'i Yaveh."⁵¹ Mosesy sy Eleazara de nandray ny volamena sy ny fanaky ny asa tagnana aby avy amin-dreo.⁵²Ny volamena aby tamin'ny fagnatitsa ze namen-dreo an'i Yaveh__ny fagnatitsa avy amin'ny pifehy ny arivo sy avy amin'ny zato__de milanja sekely 16. 750.⁵³ Ny miaramila tsiraidraika de samy nangalaka babo, ona tsiraidraika ho an'ny tegnany.⁵⁴ Mosesy sy Eleazara pisorogna de nangalaka volamena avy amin'ny pifehy ny arivo sy ny kapiten'ny zato. Noferin-dreo tao amin'ny tragno-lay fihaognana zay ho fahatsiarovana ny olon'Israely ho an'i Yaveh

Chapter 32

¹De ny taranak'i Robena sy Gada de nanagna biby fiompy betsaka. Sy efa hitan-dreo ny tanin'i Jazera sy Gileada, de toerana mahafinaritsa ho an'ny biby fiompy lay tany.² De avy niresaka tamin'i Mosesy, tamin'i Eleazara pisorogna, de tamin'ny pitarika ny fivondrognana ny taranak'i Gada sy Robena. Zao ro nataony hoe: " ³Ty ny lisitry toerana ze efa nohadihadianay: Atarota, Ddibona, Jazera, Nimra, Hesbona, Elale, Sebama, Nebo, de Beona.⁴Reo aby ny tany ze notafihan'i Yaveh teo alohan'ny fivondrognan'Israely, de ny toerana soa ho an'ny biby fiompy reo. Agnay, mpanomponao, de managna biby fiompy betsaka be." ⁵Zao ro nataon-dreo hoe: "Lehe mahita sitraka eo imasonao agnay, de aoka mba ho fanagana ity tany ty. Aza atao miapita amin'i Jordana agnay."⁶Namaly ny taranak'i Gada sy Robena i Mosesy hoe: "Tokony handeha mba hiady ve reo ralahinareo lehe agnareo kosa magnoriponegnana eto? ⁷Nahoana ro hakiviana tsa handeha agny amin'ny tany ze namen'i Yaveh an-dreo ny fon'ny vahoakan'Israely?⁸Reo razambenareo de nanao tahak'izay raha zay sy efa nalefako avy agny Kadesi-barnea mba hisafo ny tany reo.⁹ Niakatsa tagny amin'ny lohasahan'i Eskola reo. Nahita ny tany reo de avy eo nagnakivy ny fon'ny vahoakan;Israely mba handàvan-dreo tsa hiditsa ao amin'ny tany ze namen'i Yaveh an-dreo¹⁰Nirehitsa ny fahasiahan'i Yaveh tamin'iondro io. Nivoady I de nanao hoe: ¹¹ 'Azo antoka fa tsa hisy amireo ona ze niakatsa hatagny Egypta, manomboka amin'ny roapolo taogna ro ho miakatsa, Abrahama, tamin'i Isaka, de tamin'i Jakoba, satria tsa nagnaraka Anahy tanteraka an-dreo, afa-tsy¹² Kaleba zanaka lahin'i Jefone Kenizita, de i Josoa zanaka lahin'i Nona. Kaleba sy Josoa hiany ro tena nanaraka Anahy taneraka.'¹³Ko nirehitsa tamin'Israely ny hasiahan'i Yaveh. Nataony nirenireny nagnodidigna ny tany efitsa nandritsa ny efapolo taogna ko hatramin'ny naha-rava ny taranaka aby ze nanao ratsy teo imason-dreo.¹⁴ Indro, nisandratsa teo amin'ny toeran'ny razambenareo agnareo, tahaka ny ona panota be, mba hagnampy ny fahasiahan'i Yaveh amin'Israely.¹⁵ Lehe mivily amin'ny fagnarahana Anazy agnareo, de hamela an'Israely agny amin'ny tany efitsa ndraika I sady handringagna ny vahoakany aby agnareo."¹⁶Ko nagnantogna teo agnilan'i Mosesy reo sady nitarogna hoe: "Avilao agnay hagnorigna fefy ho an'ny biby fiompinay sy tanàna ho an'ireo akohonanay eto.¹⁷ Nako zay aza, agnay de ho vonona sady hitam-piadiana mba handeha miaraka amin'ny tafik'Israely mandrapametrahanay an-dreo amin'ny toeran-dreo. Fa ny ankohonanay koa de hipetraka agny amin'ny tanàna voaaro mafy noho ny vahoaka hafa ze vona mitoatsa amity tany ty.¹⁸Tsa hipody agny amin'ny fonegnanay agnay mandra-pahazanay tsiraidraika amin'ny vahoakan'Israely ny lovany aby.¹⁹ Tsa handova ny tany miarakamin-dreo agny andafin'i Jordana agnay, satria ny lovanay de eto amin'ny lafy atsinanan'i Jordana."²⁰Ko namaly an-dreo i Mosesy hoe: "Lehe manao ze lazainareo agnareo, lehe magnomagna ny tegnanareo handeha eo agnatrehan'i Yaveh mba hiady agnareo,²¹ de ny tsiraidraika amin'ny lihilahinareo mitapiadiana de tsy maintsy miapita an'i Jordana eo alohan'i Yaveh, mandra-pandroahany ny fahavalony tsa ho eo agnatrehany²² de ny tany de ho resy eo agnatrehany. Sy efa afaka zay de afaka mipody agnareo. ho tsa manatsigny manoloana an'i yaveh sy manoloagna an'Israely agnareo. Ity tany ty de ho fanagnanareo eo agnatrehan'i Yaveh²³Fa lehe tsa manao anizay agnareo, io, hanota amin'i Yaveh agnareo. Fantaro soa fa hahita anareo ny helokareo.²⁴ Magnoregna tanàna ho an'ny akohognanareo de vala ho an'ny ondrinareo; avy eo de ataovo ze nolazainareo." ²⁵Niresaka tamin'i Mosesy ny taranak'i Gada sy Robena de nitarogna hoe: "Hanao arak'izay nandidianao ny panoponao, ry tomponay.²⁶Reo klonga madinikay, reo vadinay, reo ondry aman'osinay, reo biby fiompinay aby de hitoatsa ao amin'ny tanàn'i Gileada.²⁷ Nako zay aza, agnay mpanoponao, de hiapita eo agnatrehan'i Yaveh mba hiady, ny lihilahy aby ze mita-piadiana ho amin'ny ady, arak'izay nolazainao, ry toponay."²⁸Ko de nagnome torolalagna mahakasika anazy reo tamin'i Eleazara pisorogna, tamin'i Josoa zanaka lahin'i Nona, de tamireo pitarika ny fokon'ny olon'Israely i Mosesy. ²⁹Zao ro nataon'i Mosesy tamin-dreo hoe: "Lehe miapita an'i Jordana miaraka amin'ny taranak'i Gada sy Robena, ny lihilahy aby ze mita-piadiana mba hiady eo agnatrehan'iYaveh, de lehe resy eo agnatrehanareo ny tany, de homenareo ho an-dreo ho fanagnana ny tanin'i Gileada.³⁰ Fa lehe tsa miapita eo aminareo mitapiadiana reo, de agny amin'ny tanin'i Kanana reo ro hahazo ny fanagnan-dreo eo aminareo³¹Ko de namaly ny taranak'i Gada sy Robena hoe: "arakize nolazain'i Yaveh taminay, panomponao, de izao ro ho ataonay. ³²Hiapita mitapiadiana eo agnatrehan'i Yaveh agny amin'ny tanin'i Kanana agnay, fa ny lova anjaranay de hiegnina aminay amity lafin'i Jordana ty."³³Ko namen'i Mosesy anireo taranak'i Gada sy Robena, de ny atsasaky ny fokon'i Manase zanak'i Josefa ny fanjakan'i Sihona, mpanjakan'i Amorita, sy Oga, mpanjakan'i Basana. Namena an-dreo ny tany, de nozarainy tamin-dreo ny tanànan'izay aby miaraka amin'ny faritaniny, de reo tanànan'ny tany magnodidigna reo.³⁴Ny taranak'i Gada de namerigna nagnorigna an'i Dibona, Atarota, Aroera,³⁵ Atrota-sofana, jazera, Jogbeha,³⁶ Beti-nimra, de Beti-harana mba ho tanàna voaaro mafy miaraka amin'ny vala ho an'ny ondry.³⁷Ny taranak'i Robena de nagnapody nagnorigna an'i Hesbona, Elale, Kiriataima,³⁸ Nebo, Bala-meona, Sibma__niova ny agnaran'ny taty afara. Namen-dreo agnarana hafa ny tanàna ze napodin-dreo naorigna. ³⁹Ny taranak'i Makira zanaka lahin'i Manase de nandeh tagny Gileada de nagnafaka anizay tamin'i Amorita ze tao amizay.⁴⁰Avy eo de nomen'i Mosesy an'i Makira zanaka lahin'i Manase i Gileada , de nagnori-ponegnana teo ny vahoakany . ⁴¹Roso i Jaira zanaka lahan'i Manase de nambabo reo renivohits zany de nangaika azy reo hoe : Havota -jaira . ⁴²Roso i Noba de nambaba an'i Kinata sy reo zana-bohiny , de nokehiny hoe: araka ny agnarany hany zany.

Chapter 33

¹Reto aby reo toerana nandihanan'ny vahoakan'Israely tafaran'ny namilan-dreo ny tany Egypta tamin'i atoko mita-piadiana reo teo ambany fitarihan'i Mosesy sy Arona.² Nanoratsa ny toerana niangian-dreo hatramizay nandihianan-dreo i Mosesy, Araka ny nandidian'i Yaveh. Reto aby ny dian-dreo, ny toerana nifindrafindran-dreo.³Nila avy atao Ramesesa reo nandritsa ny volagna voalohany, tamin'ny andro fahadimy ambin'ny folon'ny volagna voalohany. Ny maraigna tafarany paska, de nandeha malalaka ny vahoakan'Israely, teo imason'i Egyptyana aby.⁴ Nitranga zay lehe vona nandevogna ny lahimatoan-dreo aby, reo ze novonoan'i Yaveh teo amin-dreo ny Egyptiana, fa i koa de napizaka famaizana ny andriamagnin-dreo.⁵Niala tao Ramasesa ny vahoakan'Israely de nitoby tao sokota.⁶ Niala tao Sokota reo de nitoby tao Etama, tegny amoron'ny tany efitsa. ⁷Niala tao Etama reo de nipody tao Pi Hahirota, ze apitan'i Balazefona, ze mifanandrify amin'i Migdola nitobian-dreo.⁸Sy avy eo niala avy teo apitan'i Pi Hahirota reo de nandalo tegny apovoan'ny ranomasina ho agny agn'efitsa. Nandeha nandritsa ny telo andro tagny agn'efits'iEtama reo sady nitoby tao Mara.⁹ Niala tao Mara reo de avy tao Elima. Tao Elima de nisy loharano roambin'ny folo de hazo rofia fitopolo. Tagny ro nitobian-dreo.¹⁰ Niala tao Elima reo de nitoby tegny agnilan'ny Ranomasina Mena.¹¹Niala avy tao amin'ny Ranomasina Mena reo de nitoby tegny agn'efits'i Sina.¹² Niala avy tao amin'ny tany efits'i Sina reo de nitoby tao Dopka.¹³ Niala tao Dopka reo de nitoby tao Alosy.¹⁴ Niala avy tao Alosy reo de nitoby tao Refidima, ze tsa nahitana rano ho sotroan'ny vahoaka.¹⁵Niala avy tao Redima reo de nitoby tao amin'ny tany efits'i Sinay.¹⁶ Niala avy tao amin'ny tany aefits'i Sinay reo de nitoby tao Kibrota Havata. ¹⁷Niala avy tao Kibrota Havata reo de nitoby tao Harezota. ¹⁸Niala avy tao Harezota reo de nitoby tao Ritma.¹⁹Niala avy tao Ritma reo de nitoby tao Rimona Pareza.²⁰ Niala avy tao Rimona Pareza reo de nitoby tao Libna. ²¹Niainga avy tao Libna reo de nitoby tao Risa.²² Niala avy tao Risa reo de nitoby tao Kehelata.²³Niala avy tao Kehelata reo de nitoby tao amin'ny Tendrombohitsa sapera.²⁴ Niala avy tao amin'ny Tendrombohitsa Sapera reo de nitoby tao Harada.²⁵ Niala avy tao Harada reo de nitoby tao Makelota.²⁶ Niala avy tao Makelota reo de nitoby tao Tahata.²⁷Niainga avy tao Tahata reo de nitoby tao tera.²⁸ Niainga avy tao tera reo de nitoby tao Mitka.²⁹ Niala avy tao Mitka reo de nitoby tao Hasmona.³⁰ Niala avy to Hasmona reo de nitoby tao Moserota³¹Niala avy taoMosareta reo de nitoby tao Bena Jakana. ³²Niala avy tao Bena Jakana reo de nitoby tao hora Hagidgada.³³ Niala avy tao Hagidgada reo de nitoby tao de nitoby tao Jotbata. ³⁴Niala avy tao Jotbata reo de nitoby tao Abrona³⁵Niala avy hatao Abrona reo de nitoby tao Eziona Gebera. ³⁶Niala avy tao Eziona Gebera reo de nitoby tao Kadesy.³⁷ Niala avy tao Kadesy reo de nitoby tao amin'ny tendrombohitsa Hora, tegny amoron'ny tanin'i Edoma.³⁸Niakatsa tegny amin'ny tendrombohitsa Hora i Arona pisorogna araka ny didin'i Yaveh de maty tagny amin'ny fahaefapolo taogna tafaran'ny niengan'ny vahoakan'Israely tao Egypta, tamin'ny fahadimin'ny volagna, tamin'ny andro voalohan'ny volagna. ³⁹123taogna Arona tamin'ny i maty tagny amin'ny tendrombohitsa Hora.⁴⁰Ny Kanananita, ny panjakan'i Arada, ze nitoatsa tagny amin'ny tany Efitsa atsimo tao amin'ny tanin'i Kanana, de nandre ny fiavian'ny vahoakan'Israely.⁴¹Niala avy tao amin'ny tendrombohits'i Hora reo de nitoby tao Zalmona.⁴² Niala avy tao Zalmona reo de nitoby tao Ponona.⁴³ Niala avy tao Ponona reo de nitoby Obota.⁴⁴Niala avy tao Obota reo de nitoby tao Ly Abrima, tegny amin'ny sisin-tanin'i Moaba.⁴⁵ Niala avy tao Lay Abarima reo de nitoby tao Dibongada. ⁴⁶Niala avy tao Dibongada reo de nitoby Almon-diblataima.⁴⁷Niala avy tao Almon-diblataima reo de nitoby tao amin'ny tendrombohits'i Abarima, tandrifin'i Nebo.⁴⁸ Niala avy tao antendrombohits'i Abarima reo de nitoby tao amin'ny tany hain'i Moaba mariny ny Jordana agny Jeriko. ⁴⁹Nitoby teo agnilan'i Jordana reo, avy agny Beta Jesimota hatragny Abela Sitima tao amin'ny tany hain'i Moaba.⁵⁰Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh tegny amin'ny lemak'i Moaba tegny agnilan'i Jordana tao Jeriko sady nanao hoe:⁵¹ "Mirisaha amin'ny vahoakan'Israely de mitarogna hoe: 'sy efa miapita an'i Jordana ho egny amin'ny tany Kanana agnareo,⁵² de tsy maintsy roahanareo eo agnilanareo ny ponina aby eo amin'ny tany. Tsy maintsy potehinareo ny sarindraha voasikotsa aby an-dreo de ravanareo ny fitoeranareo ambony aby⁵³Aoka halanareo ny tany de mipitraha ao amizay , satria efa nameko ho fanagnareo ny tany. ⁵⁴Tsy maintsy lovainareo amin'ny alalan'ny loka ny tany, araka ny foko tsiraidraika aby. Ho an'ny foko lihibe de tsy maintsy amenareo zara lihibe amin'ny tany, de ny foko kely de omenareo zara kely amin'ny tany. Na aia na aia hitrotrahan'ny ankitsapaka amin'ny foko tsiraidraika aby, zay tany zay de hoanazy. Handova ny tany araka ny fokon'ny razambenareo agnareo.⁵⁵Fa lehe tsa voaroakanareo eo alohanareo ny ponigna ny tany, de ho avy tahaka ny fitaovana eo amin'ny masonareo sady tsilo eo amin'ny tehezanareo ny vahoaka ze avelanareo hiegnina. Hagnasarotsa ny fiaignanareo eo amin'ny tany ze hipitrahanareo reo.⁵⁶ De hoataoko amin'ny vahoaka reo."'

Chapter 34

¹Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh ko nanao hoe: ²"Didio ny vaahoakan'Israely de lazao hoe: 'Sy efa hiditsa ny tany Kanana agnareo, ny tany ze ho anareo, ny tany Kanana sy faritsy ny taniny, ³Hihitatsa zizika agny agny Zina magnaraka ny sisin'i Edoma ny atsimonnareo. ny sisiny atsinanina amin'ny sisiny atsimo de hoeo amin'ny tsipika ze miafara ao amin'ny fiafarana atsimon'ny Ranomasina Sira.⁴Ny faritaninareo de hiodigna miagnatsimon'i Havoan'i Akrabima de mandeha ny efits'i Zina. Avy hatagny, ro mandeha miagnatsimon'i Kadesi-barnea zay de mitohy mandeha agny Hazara-adara sady mandeha agny Azmona.⁵Hatagny, ny sisintany de hiolaka hatao Azmona mandeha agny amin'ny lohasan-driakan'i Egypta ko magnaraka zay hatragny an-dranomasina.⁶Ny morotsiraka andrefana ro ho sisitany Ranomasina lihibe. Io ro ho faritany an-drefanareo.⁷Ny fari-taninareo avaratsa hihitatsa magnaraka ny tsipika ze havahanareo hatragny amin'ny Ranomasina lihibe ko hatragny amin'ny tendrombohitsa Hora, ⁸sady avy hatagny amin'ny Tendrombohitsa Hora ko zizika agny Lebo-hamata,⁹ Avy eo de hatragny Zedada. Avy eo ny fari-tany hitohy hatragny Zifrona ko miafara ao Hazar- Enana. Izay ro fari-tany avaratsareo.¹⁰Avy eo amariho ny fari-taninao atsinanina zizika agny Hazar- enana atsimo ko zizika agny Sefama.¹¹ Afaran'izay ny faritany atsinanina hidigna hatagny Sefamako zizika agny Ribla, ao amin'ny faritsa atsinanin'aigna. Ny faritany hitohy magnaraka ny faritsa atsinanin'ny Ranomasina Kinereta.¹² Avy eo ny fari-tany de hitohy miagnatsimo magnaraka ny Onin'i Jordana ko zizika agny amin'ny Ranomasin-tsira. Izay ro ho taninareo, magnaraka ny sisiny magnodidigna aby¹³De nandidy ny vahoakan'Israely ny Mosesy sady nanao hoe: ''Ity ro tany ze ho hazanareo amin'ny filokana, ze efa nodidian'i Yaveh hamena ho an'ny foko sivy sy ny atsasaky ny foko. ¹⁴Ny fokon'ny taranak'i Robena, araka ny fanendrempanagnana ho an'ny fokon-drazan-dreo, de ny fokon'ny taranak'i Gada, araka ny fokon-drazan-dreo, de ny atsasa-pokon'i Manase aby efa nandray ny tanin-dreo. ¹⁵Ny foko roa sy ny atsasapoko efa nandray ny anjara-tany agny andafin'ny Jordana miatsinanina agny Jeriko, manandrify ny fiposahan'ny masoandro."¹⁶Nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh ko nanao hoe:¹⁷ "Ireto aby ny agnaran'ny lihilahy ze hizara ny tanin'ny lovanareo: Eleazara pisorogna sy Josoa zanak'i Nona. ¹⁸Aoka agnao hifidy pitarika raika isaky ny foko mba hizara ny tany ho an'ny fianakaviamben-dreo.¹⁹Ireto aby ny agnaran'ny lihilahy reo: Avy amin'ny fokon'i Joda, de Kaleba zanak'i Jefone.²⁰ Avy amin'ny fokon'ny taranak'i Simeona, de Semoela zanak'i amihoda.²¹Avy amin'ny fokon'i Benjamina, de Elidada zanak'i Kislona. ²²Avy amin'ny fokon'ny taranak'i Dana pitarika raika, de boky zanak'i Jogly. ²³Avy amin'ny taranak'i Josefa, avy amin'ny fokon'ny taranak'i Manase pitarika raika, de Haniela zanak'i Efoda.²⁴Avy amin'ny fokon'i Efraima pitarika raika, de Kemoela zanak'i Siftana. ²⁵Avy amin'ny fokon'i zeblona pitarika raika, de Elifaza zanak'i Parnaka. ²⁶Avy amin'ny fokon'Isakara pitarika raika, de Paltiela zanak'i Azana.²⁷Avy amin'ny fokon'ny taranak'i Asera pitarika raika, de Ahihody zanak'i Selomy. ²⁸Avy amin'ny fokon'ny taranak'i Naftaly pitarika raika, de Pedahela zanak'i Amihoda." ²⁹Yaveh nandidy anireo lihilahy reo mba hizara ny tany Kanana sy hagnome ny isapokon'Israely ny anjaran-dreo.

Chapter 35

¹De i Mosesy nitarogna teo amin'ny tany hain'i Moaba teo agnilan'ny Jordana tao Jeriko ko nanao hoe:² "Mandidia ny vahoaka'Israely mba hagnome ny sasany aminy zarataniny ho an'i Levita. Aoka hagnome an-dreo ny tany honegnany sy tany fandidiana ahitsa magnodidigna ny tanàna reo i.³Hahazo izay tanàna zay mba ho fonegnany Levita. Ny fandidiana ahitsa ho an'ny biby fiopiny, ny ondry aman'osiny, de ny biby aby.⁴ Ny fandidiana ahitsa magnodidigna ny tanàna ze hamena ny Levita de hihitatsa arivo kahiho manomboka eo amin'ny mandan'ny tanàna isaky ny lalagna aby⁵Handrefy roarivo kahiho eo ivelan'ny tanàna amin'ny lafiny atsinanina agnao, de roarivo kahiho amin'ny lafiny atsimo, roarivo kahiho amin'ny lafiny andrefana, de roarivo kahiho amin'ny lafiny avaratsa. Ho fandidiana ahitsa ho an'ny tanànany zay. Ny tanàna de ho eo agnivony.⁶y enina amireo tanàna ze hamena ny Levita de atokagna ho tanàna fialofana. Aoka hamenareo ho toerana hahafahan'ny ona ze namono ona milefa reo. Hagnome tanàna roa amby efa-polo hafa hiany koa.⁷ Ny tanàna ze hamena ny Levita de hiisa valo amby efapolo. Aoka homena an-dreo miaraka amin'ny fandidiana ahitsa zay.⁸Ny fokon'ny vahoakan'Israely, ny foko ze managna tany betsaka be, de tsy maintsy hagnome tanàna betsaka be. Ny foko kely hagnome tanàna kely. Ny foko tsiraidraika Levita araka ny fizarana ze efa noraisiny aby."⁹ nitarogna tamin'i Mosesy i Yaveh ko nanao hoe:¹⁰ "Mitarogna amin'ny vahoakan'Israely de lazao hoe: 'Sy efa miapita eo amin'ny Jordana ho agny amin'ny tany Kanana agnareo,¹¹ de aoka hifidy tanàna hanompo tahaka ny tanàna fialofana ho anao, toerana hilifana ho anize namono ona tsy nahy.¹²Ho fialofana ho anareo amin'ny pamaly faty mandra-pitsangany hotsaraina eo alohan'ny fiaraha-monigna ny voapanga.¹³ Aoka hifidy tanàna enina ho tanàna fialofana agnareo.¹⁴Tsy maintsy magnome tanàna telo ao andafin'i Jordana sy tanàna telo ao amin'ny tany Kanana agnareo. Ho tanàna fialofana reo.¹⁵ Ho an'ny vahoakan'ny Isrely, ho an'ny vahiny, ho anize mitoatsa eo aminareo, ny tanàna enina reo de hatokagna ho fialofana ho anize aby namono ona tsy nahy milefa.¹⁶Fa lehe namely lasibany tamin'ny fitaovana vy le ona voapanga, sady lehe maty lasibany, de ho pamono ona tokoa ny voapanganga. Aoka ho atao maty tokoa i.¹⁷ Lehe namely ny lasibany tamin'ny vato tegny an-tagnany ze mety hahafaty ny voapanga, de lehe maty ny lasibany, de ho pamono ona ny voapanga. Hatao maty tokoa i.¹⁸ Lehe namely ny lasibany tamin'ny fitaova-piadiana hazo ze hahafaty anazy ny voapanga, de maty ny lasibany, de ho pamono ona tokoa ny voapanga. Ho vonoana tokoa i.¹⁹Ny pamaly rà de mety hamono ny pamono ona. Sy efa mifanojo aminazy, de hamono anazy ny pamaly rà.²⁰Lehe mamely ny hafa amin'ny fankahalana na manipy raha aminazy, lehe misitrika mba hagnotrika hamely anazy, de ho maty ny lasibany,²¹ na lehe mamely anazy amin'ny fankahalana amin'ny tagnany ko mahafaty ny lasibany de ho vonoana tokoa ny voapanga ze namely anazy. Pamono ona i. Ny pamaly rà de hamono ny pamono ona aby mifakatojo aminazy.²²Fa lehe mamely ny lasibatra tampoka ny ona voapanga ko tsa nisy fagnomagnana mialoha nohon'ny fahakalana na mitoraka raha ze hamely ny lasibatsa ko tsa niandriandry nagnotrika ²³na lehe mitoraka vato ze mety hahafaty ny lasibatsa nefa tsa hitany ny lasibatsa nefa tsa hitany ny lasibatsa, de tsa ho fahavalon'ny lasibatsa ny voapanga; tsa nitadia handratsa ny nihiaramboigna i. Fa tahak'izao ro atao sy efa maty ny lasibany.²⁴Amizay toendraha zay, de hitsara ny voapanga sy ny pamaly rà amin'ny fototsin'ny lalana reo ny fiarahamonigna. ²⁵Tsy maintsy mamonjy ny voapanga amin'ny fahifan'ny pamaly rà ny fiaraha-monigna. Ny fiaraha-monigna de tsy maintsy hagnapody ny voapanga agny amin'ny tanàna fialovana ze nilifany tagny amboalohany. Hitoatsa agny i mandrapahafatin'ny pisorogna be amizay fotoagna, ny tokagna zay voahosotsa tamin'ny diloilo masina²⁶Fa lehe mienga amin'ny fotoagna aby mihoatsa ny faritsa ny tanàna fialofana ho agny amin'ze nilifany ny voapanga, ko lehe hitan'ny mpamaly rà agny ivelan'ny²⁷ faritsa ny tanàna fialofany, ko lehe mamono ny ona voapanga i, ny mpamaly rà de tsa ho melohina ho mpamono ona. ²⁸ Izay de nohon'ny tokony nitoeran'ny ona voapanga teo amin'ny tanàna fialofany mandra-pahafatin'ny mpisorogna lihibe.Afaran'ny fahafatesan'ny mpisogna lihibe, ny voapanga de hipody agny amin'ny tany ze misy ny fanagnany manokana.²⁹Izay lalàna izay de ho lalàna ho anareo amin'ny taranaky ny vahoaka aby agny amin'ny toerana aby ze hitoeranareo. ³⁰ Na ia na ia mpamono ona de hovonoana, araka ny voamarin'ny tarognan'ny vavolombelogna. Fa tarognan'ny vavolombelogna raika ihany de tsa afaka ny hahavy ny ona raika ho vonoana ho maty.³¹Sady koa, aleo tsa hagneky ny vidim-pagnavotana ho an'ny mpamono ona ze meloka nohon'ny famonpoana ona agnareo. Tsy maintsy vonoana tegnany i.³² Aleo tsa hagneky ny vidim-pagnavotana ho amin'ny ona ze milefa agny amin'ny tanàna fialofana agnareo. Aleo tsa ho amin'izay fomba izay ro hamelanao azy honigna ao amin'ny fitoerany mandra-pahafatin'ny mpisorogna lihibe.³³Aza lotoana amin'izay fomba izay ny tany ze onegnanao, satria ny ràn'ny mpamono ona ro mandoto ny tany. Tsa misy fagnavotana ho an'ny tany aby latsaka amin'ny tany ny rà, afa-tsy amin'ny ràn'izay nandatsaka izay. ³⁴ Ko aleo tsa hanoto ny tany ze onegnanareo agnareo satria monigna ao amin'izay Aho. Iaho, Yaveh, de monigna eo amin'ny vahoakan'ny Israely."

Chapter 36

¹Ko ny mpitarika ny fianakavian-drazamben'ny fianakaviam-ben'i Gileada zanak'i Makira (ze zanak'i Manase0, ze avy amin'ny fokon'ny taranak'i Josefa, de avy ko nitarogna teo anatrehan'i Mosesy sy teo anatrehan'ny mpitarika ze lohan'ny fianakavia-drazamben'ny vahoakan'ny Israely. ²Hoa reo: "Yaveh ro nandidy anao, ny tomponay, mba hagnome anjara tany ho an'ny vahoakan'ny Israely amin'ny filokana. Nodidian'i Yaveh agnao mba hagnome ny anjaran'i Zelofada rahalahiny ho an'ny zanany vavy.³Nefany lehe manambady lihilahy avy amin'ny fokon'ny vahoakan'ny Israely hafa ny zanany vavy, de halaina tsa ho anjaran'ny razambetsika ny anjaran-dreo. Hagnampy ny anjaran'ny foko ze andihanan-dreo izay. Amin'izay, d halaina tsa ho anjara voatendry ho lovntsika izay. ⁴Amin'izay, lefa avy ny taon-Jobilon'nyvahoakan'ny Israely, de hikambagna amin'ny anjaran'ny foko ze nandihanan-dreo ny anjarany. Ko izay, ro hagnalana ny anjaran-dreo amin'ny anjaran'ny fokon-drazambetsika.⁵De nagnome beko ny vahoakan'ny Israely, tamin'ny tarognan'i Yaveh i Mosesy.Hoa i : "Marina ny voalazan'ny fokon'ny taranak'i Josefa. ⁶Izay ro andidian'i Yaveh mahakasika ny zanaka vavin'i Zelofada. Hoa i: "Avilao reo hanambady ze ataony fa soa, nefa hanambady ze ao amin'ny fokon-drainy ihany reo."⁷Tsa misy anjaran 'ny vahoakan'ny Israely hiova foko ho amin'ny vahoakan'ny Israely de hitany ny anjaran'ny fokon-drazambeny.⁸Ny apelan'ny vahoakan'n Israely tsirairaika ze manan-jara ao amin'ny fokony de tsy maintsy manambady ona avy amin'ny fianakaviam-ben'ny fokon-drainy. Izay de mba hanagnan'ny tsirairaika ao amin'ny vahoakan'ny Israely lova avy amin'ny razambeny. ⁹ Tsa tokony hisy anjara hifindra tagnana ho an'ny foko hafa. Ny ona aby amin'ny fokon'ny vahoakan'ny Israely de hitagna ny lovany ihany."¹⁰De nanao araka ze nandidian'i Yaveh an'i Mosesy ny zanakavavin'i Zalofada. ¹¹ Mahala, Tirza, Hogla, Milka, de i Noa,. ny zanakavavin'i Zelofada, de nanambady ny taranak'i Manase. ¹² Nanambady taranak'i Manase zanak'i Josefa reo. Ko izay, ro nitoeran'ny lovan-dreo tao amin'ny foko ze an'ny fianakaviamben-drain-dreo.¹³Ireo ro didy sy lalàna ze nomen'i yaveh tamin'ny alalan'ni Mosesy ho an'ny vahoakan'ny Israely teo amin'ny lemak'i Moaba amoron'ny Jordana tao jeriko.

Deuteronomy

Chapter 1

¹Tahaka anizao aby ny tarogna notarognin'i Mosesy tamin'Isiraely tagny an-dafin'i Jordana tagny agn'efitsa, tagny amin'ny lemaky ny lohasahan-driakan'ny onin'i Jordana tandrifin'i Sofa, tao agnelagnelan'i Paragna,Tofela, labagna, Hazerota, de Dihazaba.² Lalagna raika ambin,ny folo andro hatagny Horeba mandalo ny tendrombohits'i Seira hatragny Kadesa-Barnea zay.³Tamin'ny toagna faha efa-polo, faha iraika ambin'ny folo volagna, de niresaka tamireo vahoakan'Isiraely i Mosesy, nitarogna tamin-dreo aby ny raha ze nandidian'i Yaveh ny momban-dreo. ⁴Izay de tafaran'ny nanafihan'i Yaveh an'i Sihona panjakan'ny Amorita, ze nitoatsa tao Hesbona, sy Oga panjakan,i Basana, nitoatsa tao Astarta tagny Endrehy.⁵Tagny an-dafin'i Jordana, tao amin'ny tanin'i Moaba, i Mosesy ro nanomboka nilaza ny lalan'Andriamagnitsa, manao hoe: ⁶" Niresaka tamitsika tagny Horeba i Yaveh Andriamagnitsika, Manao hoe: 'Efa nitoatsa naharitsa teto am'ity tendrombohitsa ty agnareo.⁷Tohizo ndraika ny dianareo, de mandihiana amireo tendrombohits'i Amorita sy amireo toerana aby agny am lemaky ny lohasaan-driakan'ny Reniranon'i Jordana, egny amin'ny tendrombohitsa, egny amin'ny faritsa ambany, ao negreva, sy egny amorotsiraka- egny amin'ny tany Kananita, sy agny lebanona hatragny amin'ny loharano lihibe, de Eofrata. ⁸Io, efa nameko anareo ny tany; mandihiana ao de lovao ny tany ze nianiagnan'i Yaveh tamireo razambenareo__tamin'i Abrahama, tamin'Isaka,de tamin'i Jakoba__fa homena an-dreo sy ny taranany aty afara.'⁹Niresaka tamin-dreo aho tamizay fotoagna zay, nanao hoe: ' Tsa zakako rery agnareo. ¹⁰Efa napitomboan'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo, de, io, androany agnareo de be tahaka ny kintana egny amin'ny lagnitsa. ¹¹Yaveh, Andriamagnitsy ny razanareo, anie hapitombo arivo egny ny habetsahanareo amizao, de hitahy anareo, araka ny efa napagnatigniany anareo!¹²Fa amin'ny fomba akory ro hilanjako rery ny vesatsareo, ny en-tamavesatsareo, de ny fifandiranareo? ¹³ Mangala lihilahy hendry, lihilahy manapahalalana, de lihilahy manan-daza amin'ny soa isaky ny foko, de hataoko lohany reo. '¹⁴ Namaly anahy agnareo de nitarogna hoe: ' Ny raha ze nolazainao de soa ny hataonay'¹⁵Ko de nalaiko reo lohany amin'ny foko nareo, de reo lihilahy hendry, sy lihilahy manan-daza soa, ko hanao andreo ho lohanareo, pifehy ny arivo, pifehy ny zato, pifehy ny dimapolo, pifehy ny folo, de manambominahitsa isaky ny foko.¹⁶ Nandidy ny pitsara anareo aho tamizay fotoagna zay,nanao hoe: ' Heno ny fifamaliana eo amin'ny rahalahinareo,de mitsara am-pahamarinana alohany ona sy ny rahalahiny, de reo vahiny ze miaraka aminazy.¹⁷Tsa hagnisy fitagnilana na aminia na aminia agnaty fifandirana agnareo; hieno ny majinika sady hieno ny bavety hiany koa agnareo. tsa hatahotsa ny endriky ny ona koa agnareo, satria an'Andriamagnitsa ny fitsarana. Ny fifandirana ze sarotsa ho anareo, de ho ferinareo eto aminahy, de hoeno Aho.'¹⁸ Tamizay fotoagna zay aho de nandidy anareo tamireo raha aby tokony hataonareo.¹⁹Niala avy hatagny Horeba tsika de nanerana ny efitsa lihibe sy mapatahotsa ze hitanareo, tegny aminy lalanareo ho agny amin'ny tendrombohits'ireo amorita, araka ny nandidian'i Yaveh Andriamanitsika atsika; ko avy tao Kadesy-Barnea tsika.²⁰Zao ro nataoko taminareo hoe: ' avy aty amin'ny tendrombohits'i Amorita tsika, ze omen'i Yveh Andriamanitsika ho atsika. 21²¹ Io, Yaveh Andriamagnitsao de efa nametraka ny tany talohanao; mandihiana , mandova, araka ny efa nolazain'i Yaveh, Andriamagnitsy ny razambenareo taminao;aza matahotsa na koa kivy.'²²Agnareo aby de nagnatogna anahy tsiraidraika sady nitarogna hoe: 'Andao tsika handefa lihilahy hialoha lalagna atsika, mba hitadiavan-dreo ny tany ho antsika, de hitondra ny tatitsa momba ny fomba hanafihatsika,sy ny mombany tanana handihianatsika. ' ²³Nahafinaritsa anahy ny torohevitsa; nangalaka lihilahy roa ambifolo teo aminareo aho, lihilahy raika isaky ny foko .²⁴ Nitodi-doha reo de niakatsa ho egny amin'ny tanana egny an-tendrombohitsa, avy tao amin'ny lohasahan'i Eskola, de nanao fisafoana tao.²⁵Nalain-dreo ny sasatsasany taminy vokatsa teo aminy tanana tegny atagnany de noferin-dreo teo aminay.Nitondra teny ho anay koa reo nanao hoe; 'Tany soa nameny Andriamanitsika ho antsika zay. '²⁶Kanefa agnareo tsa nety nanafika, fa nikiomy nanohitsa an'i Yaveh Andriamagnitsareo. ²⁷Nitaraigna tao agnaty lainareo agnareo sady nitarogna hoe: " Satria halan'i Yaveh tsika de noferiny nienga tao amin'ny tanin'ny Egypta, mba hanolotsa antsika egny apelatagnan'i Amorita mba hamotika atsika.²⁸ Aia ro azotsika handihianana amizao? Ny fotsika de efa napatahorin'ny ralahatsika reo hoe: ' lihibe sady lava noho antsika reo vahoaka reo; lihibe sy voaaro mafy mitakatsa ny lagnitsa ny tanànan-dreo; fagnapin'izay, efa hitatsika tagny ny zanak'i Anakita.'''²⁹Zao ro nataoko taminao hoe: ' Aza mangovitsa, na matahatsa an-dreo.³⁰ Yaveh Andriamagnitsao, ze nandeha mialoha anao, de hiady ho anao, tahaka ny raha aby ze efa nataony teo imasonao ho anao tao Egypta, ³¹de tagny agn'efitsa koa, ze nahitanao ny fomba nikiarakarana anazy tagny agn'efitsa, Nahitanao ny fomba nikiarakaran'i Yaveh Andriamagnitsao anao, tahaka ny ikiarakaran'ny lihilahy ny zanany lahy, na na taia na taia ny tany nandihiananao mandra-piavinao teto am'ity toerana ty.'³²Kanefa neko de teo aza zay tarogna zay de tsa nino an'i Yaveh Andriamagnitsareo,³³ze nandeha nialoha lalagna anareo mba hitadia toerana hivorianareo agnareo, tamin'ny afony aligna de tamin'ny rahon'ny atoandro.³⁴Ren'i Yaveh ny feon'ny tarognareo ko de nasiaka I; nianiagna I de nitarogna hoe: ³⁵'Azo antoka fa tsa hisy raika amireto ona hatamin'ny taranaka ratsy reto hahita ny tany soa ze nianianako fa hameko ny razanareo,³⁶ akoatsan'i Kaleba zanak'i Jefone; hoitany zay. homeko anazy sy ny zanany ny tany ze efa nodiaviny, satria nagnaraka tanteraka an'i Yaveh i.'³⁷Nasiaka taminahy i Yaveh tratsanareo, de zao ro nataony: 'Agnao koa de tsa hoagny; ³⁸Josoa zanaka lahin' ny Nona, mitsangagna eo alohanao, de handeha agny; apahirezo i, satria i ro hitarika an'Isiraely handova anizay.³⁹Hagnapeko ani'izay, ny zafikelinao, ny zafikelinao ze notarogninao fa ho voatsambotsa, ze tsa managna fahalalana ny ami soa sy ny ratsy amizao__de ho agny reo. Ameko an-dreo zay, de ho lovainy.⁴⁰ Fa lehe ny aminao, mipodiana de mandihiana agny agn'efitsa magnaraka ny lalagna mandeha agny amin'ny ranomasina mena.'⁴¹De namaly agnareo sady nitarogna hoe: 'Nanota tamin'i Yaveh agnay; hitsangagna sy hiady agnay, de hagnaraka an'izay efa nandidian'i Yaveh Andriamanitsika ho ataotsika.' ny lilahy aby ze teo amitsika de napiditsa ny fitaova-piadiany, de agnareo vonona hiady amin'ny tendrombohitsa. ⁴²Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ahy hoe: "tarogno reo hoe: "Aza manafika de aza miady, satria tsa hiaraka aminareo Aho, de ho resiny fahavalonareo agnareo.'⁴³Hotranizay ro itarognako anareo, kanefa agnareo tsa nihieno. Nanohitsa ny didin'i Yaveh agnareo; nirehareha agnareo de nanafika ny tendrombohitsa.⁴⁴ Fa ny Amorita, ze nitoatsa taminio tendrombohitsa io, de hienga hanohitsa anareo de handodotsa anareo tahaka ny tantely, de namely anareo tao Seira, zizika tagny Horma.⁴⁵Nipody sady nitomagny teo alohan'i Yaveh agnao; kanefa i Yaveh tsa nihieno ny feonao, na nijery anao. ⁴⁶Ko de niegnina tao Kadesy elaela agnao, araka ny andro ze niagnenany tagny.

Chapter 2

¹De nipody sady nanohy ny diany nandeha agny agn'efitsa mandeha agny amin'ny ranomasina Mena agnay, araka nolazain'i Yaveh tamin'ahy; de nandeha nihodigna ny tendrombohits'i Seira nandritsa ny andro elaela agnay. ²de niiresaka tamin'ahy i Yaveh, nanao hoe:³' efa ampy ny fototoagna lava nandihiananareo nihodikodigna tam'ity tendrombohitsa ty; fa mandihiana miagnavaratsa.⁴Boko ny ona, manao hoe: "Mila mandalo ny sisitanin'ny ralahinareo agnareo, de ny taranak'i Esao, ze mipetraka agny Seira; hatahotsa anareo i.fa mitandrema⁵ mba tsa hiady amin-dreo, fa tsa homeko amin'ny tanin-dreo agnareo, neko de tany eram-paladia hamindran'ny tongotsa aza; satria efa nameko an'i Esao ho fanagnana ny tendrombohits'i Seira.⁶Vola ro hividianana hanina amin-dreo, mba afahanao mihinana; de vo vola hiany ro hividiananao rano amin-dreo, mba afahanao misotro. 7 ⁷Satria Yaveh Andriamagnitsao de nitahy anao tamin'ny asan'ny tagnanao aby; efa fantany ny fandihiandihiananao amity tany efitsa lihibe ty. Satria nandeha niaraka taminao i Yaveh Andriamagnitsao nandritsa an'izay efapolo taogna zay, ko tsa ory na ina na ina agnao."'⁸Ko de nandalo tagny amin'ny taninireo ralahatsika reo tsika, de ny taranak'i Esao ze mipetraka agny Seira, lavitsy ny lalan'i Araba, hatagny Elata sy hatagny Ezion-Gebera. Sy avy teo tsika nipody de nandalo teo amin'ny lalagna mandeha agny amin'ny tany efits'i Moaba.⁹Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ahy hoe: ' aza magnakorotagna an'i Moaba, de aza miady amin-dreo. fa tsa hameko anao ho fanagnana manokagna ny taniny, satria Ara efa nameko ny taranak'i Lota, ho fanagnan-dreo.'¹⁰Nipetraka tagny ny Emima taloha, ze firenena lihibe, maro an'isa, de lava tahaka ny Anakita;¹¹ noraisina tahaka ny Refaita hiany koa reo, tahaka ny Anakita; fa nakehin'i Moabita hoe emima reo.¹²Nipetraka tagny Seira hiany koa ny Horita taloha, kanefa de noroahin'ny taranak'i Esao reo. naringiany tsa ho eo alohany koa reo de nitoatsa teo ami toeran-dreo, tahaka ny nataon'iIsiraely taminy tany ze nomen'i Yaveh an-dreo.)¹³'''Androany mitsangàna de mandihiana agny amin'ny lohasan-driaka Zareda.'¹⁴ De ny andro nandihiananay hatagny Kadesi-Barnea hatragny amin'ny lohasan-driaka Zareda, de naharitsa valo amby telo-polo taogna. tam'izay andro zay no nirisoan'ny lihilahy piady taminio taranaka io teo amin'ny ona, araka ny nianiagnan'i Yaveh tamin-dreo.¹⁵ Fagnampin'izay, notohoerin'i tagnan'i Yaveh reo taranaka reo mba handringiagnana an-dreo mba tsa ho eo amin-dreo mandra-pahafatin-dreo.¹⁶Ko de izao ro nitranga, sy maty ny lihilahy piady sady niala tamireo ona, ¹⁷de niresaka taminahy i Yaveh nanao hoe: ' ¹⁸androany agnao de handalo an'i Ara, moron'i Moaba. ¹⁹Lefa mariniriny ny tanin'i Amona agnao, de aza magnakorotagna na mila ady amin-dreo; fa tsa homeko anareo ho fanagnana ny tanin'ny vahoakan'i Amona; satria efa nameko ny taranak'i Lota ho fanagnany."'²⁰Izay hiany koa de raisina ho tanin'i Refaita. efa nipetraka tao ny Refaita taloha__ fa ny Amonita Nangaika an-dreo hoe Zamzomita__ ²¹firenena lihibe, maro an'isa, de lavaka tahaka ny anireo Anakita. Fa Yaveh nandringiagna an-dreo tsa hoeo alohan'i Amonita, de noroahin'ny reo de nipitrahan-dreo ny toeran'ny. ²²Tahaka anizay koa ro nataon'i Yaveh tamin'i vahoakan'i Esao, ze nipetraka tagny Seira, Sy efa nandringiagna ny Horita tsa ho eo alohan-dreo, de nandroaka an-dreo ny taranak'i Esao de nitoatsa teo amin'ny toeran-dreo zizik'izizao.²³De ny amireo Avita ze nitoatsa tagny amin'ny tanàna lavitsa tahaka an'i Gaza, de naringiany Kaftorita, ze hatagny Kaftorita reo, de nitoatsa tao amin'ny toeran-dreo.)²⁴droany mitsangàna, mandihiana amin'ny dianareo, de mandalova agny amin'ny lohasan'i Arnona; io natolotso eo apelatagnanao i Sihona Amonita, panjakan'i hesbona, sy ny taniny.Santaro ny fanagnanao, de miadia amin'azy. ²⁵Androany de hanomboka hametraka ny tahotsa sy horohoro anao eo aminy ona ze ambanin'ny lagnitsa ray manotolo aho; handre vaovao momba anao reo de hangovitsa sy hangorohoro tratsanao.'²⁶Nagniraka pitondra hafatsa hatagny agn'efits'i Kademota iaho handeha agny amin'ny Sihona, mpanjakan'i hesbona, niaraka tamin'ny tenim-pihavagnana, manao hoe: ²⁷Ambilao aho handalo eo amin'ny taninao; fa magnaraka ny lalambe ny handihianako; de tsa hivily hiakavia na hiakavagnana aho.²⁸Vola ro hivianako sakafo aminao, mba afahako mihinana; vola ro hividianako rano, mba hahafahako misotro; ambilao fotsiny aho handeha; ²⁹tahaka ny nataon'ny taranak'i Esao ze mipetraka agny Seira, sy reo Moabita ze mipetraka agny Ara taminahy; mandra-pitako an'i Jordana mandehagny ami tany ze namen'i Yaveh Andriamagnitsay ho anay.'³⁰Fa sihona,mpanjakan'i Hesbona,de tsa hamela antsika handalo eo aminazy; satria Yaveh Andriamagnitsao de nagnamafy ny sainy sy ny fony, mba hafany mandresy anazy amin'ny herinao, ze efa nataony androany. ³¹Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ahy hoe:' Efa nanomboka nanolotsa an'i Sihona sy ny taniny eo alohanareo Aho; santaro ny fanagnana anizay, mba ahafahanareo mandova ny taniny.'³²Avy teo Sihona hanohatsa antsika , i sy ny vahoakany aby, mba hiady an'i Jahaza . ³³Fa notolots'i Yaveh Andriamagnitsika tamitsika i de resitsika; vonoatsika ho maty i,sy ny zanany lahy, de ny vahoakany.³⁴Nalaitsika aby ny tanànany tamizay fotoagna zay de naringatsikatateraka ny tanàna aby__ny lahy sy ny vavy de ny majinika; tsa nisy navelatsika ho velogna. ³⁵Ny biby fiompy ze haza-tsika, niaraka tamin'ny fanagnana tao aminy tanàna ro nalaitsika.³⁶Hatragny Aroera,ze agny amin'ny sisin'ny lohasaha, zizika agny lalagna aby mandeha agny Gileada, de tsa nisy tanàna ambony loatsa hoatsika. Yaveh Andriamagnitsika de nagnome fandresena ho atsika tamin'ny fahavalo teo alohatsika.³⁷ Tagny amin'ny tanànan'ireo taranak'i Amona hiany ro tsa nandihiananao, hatramin'ny sisin'ny renirano Jakoba aby, sy ny tanànan'ny tendrombohitsa__ na taia na taia noraran'i Yaveh Andriamagnitsay tsa handihianatsika.

Chapter 3

¹De nipody agnay de nandeha tamin'ny lalagna mandeha agny Basana, avy sy nanafika anay, i sy ny vahoakany aby, mba hiady eo Edrehy. ²Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ahy hoe:' Aza matahotsa anazy; satria efa nameko fandresena taminazy agnareo de efa nametraka ny vahoakany sy ny taniny aby teo ambany fahifanareo Aho. Ho ataonareo ze nataonareo tamin'i Sihona, panjakan'i Amorita, ze mipetraka agny Hesbona.³De namen'i Yaveh Andriamagnitsay anay ny fandresena an'i Oga panjakan'i Basana , de ny vahoakany aby de nataony teo ambany fahefanay. Novonoanay aby reo mandra-paha laniny vahoakany. ⁴Nalainay aby ny tanànany tamizay fotoagna zay; tsa nisy tanàna ze tsa nalainay tamin-dreo: tanàna enipolo __ ny farits'i Argoba aby, ny fanjakan' i Oga ao Basana.⁵Ny tanàna aby reo de narovana soa tamin'ny alalany tamboho avo, vavahady, de hidy mafy; hafatsy ny vohitsa ze tsa misy tamboho. ⁶Noravanay tanteraka reo, tahaka ny nataonay tamin'ny Sihona panjakan'i Hesbona, noravanay tateraka ny tanàna aby__ ny lihilahy sy ny apela de ny zaza. ⁷Fa ny biby fiompy aby sy ny fanagnana tao amireo tanàna reo. de nalainay mba ho anay.⁸Tamizay fotoagna zay ro nangalanay ny tany teo apelatagnan'i panjaka roa an'i Amorita, ze tagny andafin'i jordana,mitsangana eo amin'ny lohasahan'i Arona hatragny amin'ny ⁹( tendrombohitsa Hermona tendrombohitsa Hermona ze nangehin'ny Amorita hoe Sirona, de nakehiny Amorita hoe Senira) ¹⁰sy ny tanànan'ny tany lemaka aby, Gileada aby, de ny Basana aby, ny lalagna aby ze mandeha agny Saleka sy Endrehy, ny tanànan'ny fanjakan'i Oga ao Basana."¹¹Tamin'ny sisa velogna tamin'i Refaita, de i Oga panjakan'i Basana rery hiany ro sisa tavela. jireo! ny fandreny de fandrena vy. Nga tsa tagny Raba, tagny amizay nipitrahany ny taranak'i Amona ve zay? sivy kahiho ny halavany de efatsa kahiho ny sakany, araka ny fomb fandrifesan'ny ona¹²Ny tany ze nalainay ho fanagnana tamizay fotoagna zay tamin'i Aroera, ze teo amoron'i Arnona, ny atsasaky ny hahavon'ny tanànan'i Gileada , sy ny tanànany-de efa nameko an'i Robenita sy ny Gedita.¹³ Ny Gileada ro sisa tavela sy ny Basana aby, ny fanjakan'i Oga , de nameko ny atsasaky ny fokon'i Manase: ny farits'iAgroba aby, sy basana aby. (zay faritany zay hiany ronakehina hoe tanin'i Refaita.)¹⁴Jaira, tranak'i Manase, de nangalaka ny farits'i Argoba aby hatramin'ny gesorita sy makatita. Ny faritsa aby, eka fa ndreko de i Basana aza, de nakehina tamin'ny agnarany manokana hoe:( Havota-jaira, mandraka androany.)¹⁵Nameko an'i Makira i Gileada. ¹⁶Ny Robenita sy ny Gadita de nameko ny tany manomboka eo Gileada zizika hatragny amin'ny lohasahan'iArnona_ de ny apovoany lohasaha ro fari-taniny faritsa _ de hatragny amin'ny Renirano Jakoba, ze fari-tanin'ny taranak'i Amona.¹⁷Fari-taniny hafa koa ny tany lemaky ny lohasahan-dreniranon'i Jordana, manomboka eo Kireneta zizika amin'ny ranomasin'i Araba (zany hoe: ny ranomasi-tsira) hatragny amin'ny hatsan'ny Tendrombohitsa Pisga atsinanana.¹⁸Nandidy anareo aho tamizay fotoagna zay, nanao hoe: ' Yaveh Adriamagnitsareo de efa nagnome anareo an'ity tany ty mba ho lova; aganareo, ze efa nomagnina ho an'ny ady aby, de hitam-piadiana hita eo alohany rahalahinareo, ny olon'Isiraely.¹⁹Fa ny vadinareo, ny zanakareo, sy ny biby fiompinareo ( Fantatso fa managna biby fiompy betsaka agnareo), de hitoatsa amin'ny tanànanareo ze nameko anareo,²⁰ mandrapagnomen'i Yaveh fitsaharana ny ralahinareo, tahaka ny nataony anareo, mandrapa-nagnan-dreo ny tany ze namen'i Yaveh Andriamagnitsareo andreo ny andafin'i Jordana; sy avy eo agnareo, agnareo aby, hipody agny amin'ny fanagnanareo manokagna ze efa namekoanareo.'²¹Nandidy an'i josoa iaho tamizay fotoagna zay, nanao hoe: " Ny masonao de efa nahita anize aby nataon'i Yaveh tamin'ny panjaka roa reo; Yaveh de hanao tahaka anizay amireo fanjakana aby ze hitanareo. ²²Tsa hatahotsa an-dreo agnareo , satria Yaveh Andriamagnitsareo ro ilay ray ze hiady hoanareo."²³Nitalaho tamin'ny Yaveh aho tamizay fotoagna zay, nanao hoe: ²⁴"O ry Tompo Yaveh, nanomboka naneho ny halebiazanao sy ny tagnanao mahery tamin'ny panoponao Agnao; fa aia agny an-dagnitsa na aty an-tany ro misy andriamagnitsa afaka manao ny asa tahaka ny efa nataonao, sy ny asa mahery tahaka anizay? ²⁵Avilao aho hite, mitalaho aminao aho, ko ahita ny tany soa ze agny an-dafin'i Jordana, ny tendrombohitsa hengon'ny tanàna, de libanona hiany koa."²⁶Fa nasiaka anahy i Yaveh tratsanao; tsa nihieno anahy I. zao ro nataony taminahy:" Aoka mba hoampy anao ty aza miresaka betsaka aminahy momba an'izay ona zay: ²⁷miaraka agny an-tampon'i Pisga de apijireo agny andrefana, agny avaratsa, agny atsimo, de agny atsinanana ny masonao, satria tsa hiapita an'i Jordana koa agnao.²⁸Fa zao, ampianaro i Josoa de apahirezo sy antanjaho i, satria i ro handeha hialoha ny olony, de i ro ahatonga andreo handova ny tany ze hoitanao.'' ²⁹Sy zay de niegnina tao amin'ny lohasaha apitan'i Beti-Poera agnay.

Chapter 4

¹Androany, ry Isiraely, heno ny lalàna sy ny didy ze apianariko anareo, ho ataonareo; mba hahavilomanareo sy hidiranareo ko hangalanareo ny tany ze hoamen'i Yaveh, lay Andriamagnitsy ny razanareo anareo.² Aoka agnareo tsa hagnampy ny tarogna ze efa nandidiako anareo, na hagnala amizay, mba hitandremanareo ny lalan'i Yaveh Andriamagnitsareo ze handidiako anareo.³Ny masonareo de efa nahita anize nataon'i Yaveh tratsan'i Bala-Poera; satria ny ona aby ze nagnaraka an'i Bala-poera, de noringiagnin'i Yaveh Andriamagnitsao hiala teo aminao. ⁴fa agnareo ze nifikitsa tamin'i Yaveh Andriamagnitsareo de vona velogna androany, ny aby aminareo.⁵Io, napianatsa didy aman-dalàna anareo aho, araka ze nandidian'i yaveh Andriamagnitso anahy, fa tokony hanao anizay eo apovoan'ny tany ze hidiranareo mba hoazanareo agnareo. ⁶ko tandremo zay de ataovo; fa izay ro fahendrena sy fahazavan-tsainareo eo imason'ny ona ze handre ny momba ny didy aby reo ko hanao hoe: 'Azo antoka fa vahoaka hendry sady mana-pahalalana ity firenena lihibe ty.'⁷Fa ia ro firenena Lihibe hafa ze managna andriamagnitsa mariny anazy tokoa, tahaka an'i Yaveh Andriamanitsika isaky ny mangaika anazy tsika? ⁸Ia ro firenena lihibe hafa managna didy aman-dalana marina tahaka an'ity lalàna ze apetrako eto alohanareo androany ty?⁹ mitandrema de ambeno soa ny tegnanao, mba tsa hagnadinoanao ny raha ze hitan'ny masonao, de mba tsa hiala amin'ny andropiagnanao manontolo zay. Fa , apafantaro ny zanakao sy ny zafinao zay. ¹⁰Tamin'ny andro ze nitsangananao teo alohan'i Yaveh Andriamagnitsao tagny horeba, de nitarogna tamin'ahy i Yaveh hoe: ' Vorio ho anahy ny vahoaka, de iaho ro hapandre an-dreo ny teniko, maba hiaanarandreo hatahatsa anahy amin'ny andro-piaignan-dreo aby eto atany, ko afahandreo mapianatsa ny zanany.'¹¹De nandriny agnao de nitsangagna teo apototsy ny tendrombohitsa. Nirehitsa ny afo nanakatsa ny ahavony lagnitsa ny tendrombohitsa, niaraka tamin'ny haizigna , rahogna, de haizipito matevigna. ¹²Nitarogna taminareo aby tao apovoany afo i Yaveh; nandre ny feo niaraka tamin'ny tarony agnareo, kanefa tsa nahita endrika; nandre feo fotsiny agnareo.¹³Nilaza taminareo ny fagnikena ze nondidiany hapihiarinareo I, De ny didy folo. Nosoratany tamin'ny vato fisaka zay.¹⁴ Nandidy anahy hapianatsa anareo ny didy sy beko Yaveh tamizay fotoagna zay, mba hanaovanareo anizay amin'ny tany ze hiapitanareo de halainareo ho fanagnana.¹⁵Koa mitandrema soa__ fa tsa nahita karazan'endrika agnareo tamizay andro nirisahan'iYaveh taminareo tao Horeba avy teo apovoan'ny afo zay ¹⁶mba tsa hanimba tegna agnareo ka hamboatsa sary sokitsa mitovy endrika amin'ny ze mety ho voary aby de endrik ona lahy na vavy , ¹⁷ na mitovy endrika amin'ny ze mety ho biby eto atany , na mitovy endrika amin'ny ze mety ho biby managn'elatsa de mitsidigna egny amin ny hababakabaka , ¹⁸ na mitovy endrika amin'ny raha aby ze mandady agny agnaty rano ambany tany.¹⁹ aoka ny masonao tsa hiandrandra ny lagnitsa de hijery ny masoandro ,ny volagna , na ny kitagna __ny raha aby egny amin'ny lagnitsa __ ka ho voataogna hivavaka amin'ny reo sy hanompo an ' reo __reo raha ze nagnomezan i Yaveh andriamagnitsao anjara ho an'ny firenena aby Ambanin'ny lagnitsa ²⁰.fa yaveh nangalaka nareo ko nitondra nareo niala avy tao amin'ny fatagna fandrendreham- by , de avy tagny Egypta , mba ho vahoaka ze lovany manokagna , tahaka nareo amizao.²¹nasiaka tamin'ahy Yaveh tratsanareo; nianiagna I fa tsa hiapita an'i Jordana aho, de tsa hiditsa ao amizay tany soa zay, de ny tany ze amen'i Yaveh Andriamagnitsao ho lovanao.²² fa zao, tsy maintsy ho maty amity tany ty aho; tsa mahazo miapita an'i Jordana aho; fa agnareo ro hiapita de hahazo anizay tany soa zay.²³Tandremo soa ny tegnanareo, mba tsa hagnadigno ny fagniken'i Yaveh Andriamanitsareo, ze nataony taminareo, ko hagnamboatsa ny sary sokitsa mitovy endrika amin'ny raha ze nandraran'i Yaveh Andriamagnitsao tsa hataonao. ²⁴Fa afo mandevogna Yaveh Andriamagnitsao, de Andriamagnitsa saro-piaro.²⁵Sy efa manan-janaka aman-jafy agnao, de sy efa nitoatsa ela taminy tany, de lehe manimba ny tegnanao ko manao sary sokotsa araka ny endrik'izay mety ho raha aby, de manao ze ratsy eo imason'i Yaveh Andriamagnitsao, mba hapihietasika ny siakany__ ²⁶de mangaika ny tany sy ny lagnitsa aho zao ho vavolombelogna aminareo fa ho ringagna hiala amin'ny tany ze hitanareo an'i Jordana ho fanagnanareo tokoa agnareo; tsa ho lava andro ao agnareo, fa ho ringagna²⁷Ho aparitak'i Yaveh eo amin'ny vahoaka agnareo, de ho avela ho kely isa eo amin'ny firenena, ze hitondran'i Yaveh anareo agnareo.²⁸ Agny agnareo ro hanompo andriamagnitsa hafa, ze asan'ny tagnan'olombelogna, vita amin'ny hazo sy vato, sady tsa mahita, ro tsa mandre, ro tsa mihinana, na manimbolo.²⁹Fa hatagny agnareo ro hitadia an'i Yaveh Andriamagnitsareo, ko ahita Anazy, lefa mitadia Anazy amin'ny fonareo manontolo sy amin'ny fanahinareo manontolo agnareo.³⁰Lefa ory agnareo, de lefa avy aminareo zay raha aby zay, de hipody amin'i Yaveh Anriamagnitsareo agnareode hieno ny feony agny afara agny. ³¹Fa Andriamagnitsa pamindra fo Yaveh Andriamagnitsareo; tsa hamela na handringagna anareo I, na hagnadigno ny fagniken'ny razanareo ze nianiagnany tamin-dreo.³²Fa izao de ataovo tahaka ny andro efa roso,ze talohanareo: nanomboka tamin'ny andro ze naharian'Andriamagnitsa ny olom-belogna teto an-tany, de nanomboka tamin'ny ilan'ny lagnitsa de hatreo amin'ny ilany hafa koa, tadidio lehe nisy tahaka anizay raha lihibe zay, de moa ve nisy raha tahaka anizay vona re?³³ efa nisy vahoaka nandre ny feon'Andriamagnitsa nitarogna hateo agnivon'ny afo, tahaka ny nandrinesanareo, ko velogna?³⁴Na Andriamagnitsa efa nitadia ny handeha ko hangalaka firenena hafa ho anazy eo agnivon'ny firenena hafa, amin'ny alalan'ny fitsapana, famatarana, de amin'ny fahagagana, sy ady, amin'ny tagnana mahery, sy sandry mitsotra, de amin'ny horohoro lihibe, tahaka ny raha aby ze efa nataon'i Yaveh teo imasonareo ho anareo tagny Egypta?³⁵Agnao ro nagnatoro ny raha reo, mba hafantaranao fa i Yaveh ro Andriamagnitsa, de tsa misy hafa akoatsa Anazy.³⁶ Hatagny an-dagnitsa ro napandrinesany anao ny feony, mba ahafahany mapianatsa anao; teto an-tany ro nagnatoroany anao ny afony lihibe; nandre ny feony hateo agnivon'ny afo agnao.³⁷Satria te ny razambenareo I, de nifidy ny taranaka ze nandimby an-dreo, de nitondra anao hienga an'i Egypta teo amin'ny fagnatrehany, tamin'ny heriny lihibe;³⁸ mba handroahana ny firenena lihibe sy matanjaka tratsanao hiala teo alohanao, de hapiditsa anao ao, mba hagnomezana ano ny tanin-dreo ho lova, tahaka ny androany.³⁹De fantaro ary an-droany , de ataovo ao am-ponao zao, fa i Yaveh ro andriamagnitsa agny an-dagnitsa agny ambony sy aty an-tany aty ambany; de tsa misy hafa.⁴⁰ Hitandrigna ny didy sy ny lalana ze nandidiako anao agnao androany, mba ho lavorary ny aminao sy ny taranaka mandimby anao, de mba hahalava ny andro iaignanao ao aminy tany ze namen'i Yaveh anao mandakizay.''⁴¹Sy avy teo de nisafidy tanàna telo hategny amin'ny ilany atsinanan'i Jordana i Mosesy, ⁴² mba hafahan'ny ona milefa agny amin'ny raika amireo lehe sendra mamono ona tsy nahy i, kanefa vona tsa fahavalony tagny aloha tagny. Ny filifana ny aminy raika amireo tanàna reo ro mety hahatafavoaka velogna anazy. ⁴³ Bezera tany an-tany efitsa, tagny amin'ny tany lemaka, agny Robenita; Ramonta tao Gileada, an'ny Gadita; de Golana tagny Basana, agny Masanita izay.⁴⁴Izay ro lalàna ze napetrak'i Mosesy teo alohan'ny vahoakan'Isiraely;⁴⁵ ireo ro fagnikem-pihavagnana, lalàna, de didy hafa ze nolazain'ny vahoakan'Isiraely sy nienga tagny Egypta i reo.⁴⁶ sy efa avy tagny atsinanan'i Jordana i reo, tagny amin'ny lohasaha manadrify an'i Beta-Poera, tagny amin'ny tanin'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, ze nipetraka tao Hesbona, i norisen'i Mosesy sy ny vahoakan'Isiraely sy efa nienga an'i Egypta reo.⁴⁷Nalain-dreo ho fanagnany ny taniny, sy ny tanin'i Oga mpanjakan'i Basana__ reo ro panjakan'i Amorita roa, ze tagny an-dafin'i Jordana niagnatsinanina. ⁴⁸ Nanomboka hatagny Aroera, teo amoron'ny lohasahan'i Arnona, zizika agny amin'ny tendrombohits'i Siona ( na tendrombohitsa Hermona) izay fari-tany zay,⁴⁹ de tafiditsa ao amizay ny lohasahan-driakan'i Jordana aby, miagnatsinanina andafin'i Jordana, mandeha agny amin'ny ranomasin'i Araba , ko zizika amin'ny hatsan'ny Tendrombohitsa Pisga.

Chapter 5

¹De nangaika ny Israely aby i Mosesy ko nanao tamin-dreo hoe: " Ry Isiraely , heno, reo lalàna sy didy ze ho lazaiko ao antsofinareo androany, mba hafahanareo hianatsa sy hitandrigna anizay.² Yaveh Andriamagnitsika nanao fifagnikena tamitsika tao Horeba.³ Tsa nanao anizay fagnikena zay tamin'ny razambetsika i Yaveh, fa tamitsika, de tsika aby ze velogna eto androany.⁴Niresaka nivatagna taminareo tao amin'ny tendrombohitsa avy tao agnivon'ny afo i yaveh⁵ ( Nitsangagna teo agnelagnelanareo sy Yaveh aho tamizay fotoagna zay, mba hilaza aminareo ny tarony; fa natahotsa agnareo tratsan'ny afo, ko tsa niakatsa tagny antendrombohitsa agnareo). De zao ro nataon'i Yaveh hoe:⁶ Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo, ze nitondra anareo hiala tao amin'ny tany Egypta, hienga ny tragno fagnandivozana.⁷tsa hanagna andriamagnitsa hafa eo alohako agnareo.⁸ Tsa hanao sarindraha voatsikotsa ho anareo agnareo na endri-javatsa ze egny amin'ny lagnitsa ambony, na ze agnaty rano aty ambany.⁹Aza mihiohoka amireo agnao na manompo an-dreo, fa Iaho, Yaveh Andriamagnitsao, de Andriamagnitsa saro-piaro. Mamaly ny faharatsian'ny razambe Aho amin'ny famaizako ny kilonga madinika, zizika amin'ny taranaka fahatelo sy ny taranaka fahaefatsa ze tsa te Anahy, ¹⁰de hatoroko an-dreo fa tsa hivadika amin'ny fagnikeko amin'ny ona arivony, amireo ze te Anahy sy mitandrigna ny didiko.¹¹Tsa hapiasa anao amin'ny tsa antony ny agnaran'i Yaveh Andriamagnitsao, fa i Yaveh de handray anazy ho meloka amin'ny fapiasana hatragny ny agnarany.¹²Tandremo ny andro sabata mba hagnamasinana anazy, arak'ize nandidian'i Yaveh Andriamagnitsao anao. ¹³fa enina andro no hiasanao sy hanaovanao ny raharahanao aby; ¹⁴fa ny andro fahafito nefa de sabata ho an'i Yaveh Andriamagnitsao. amizay de tsa hiasa agnao__ na agnao, na ny zanakao lahy, na ny zanakao vavy, na ny piasa lahinao, na ny piasa vavinao, nany biby fiompinao, nany vahiny ze ao agnatiny vavahadinao. Natao zay mba hitsaharan'ny panomponao lahy sy ny panoponao vavy tahaka anao.¹⁵De ho tsaroanao fa panompo tagny amin'ny tany Egypta agnao, de Yaveh Andriamagnitsao ro napienga anao tagny tamin'ny alalan'ny tagnana mahery sy fagninjirana ny sandry. Zay ro nandidian'i Yaveh Andriamagnitsao anao mba hitandrigna ny andro Sabata.¹⁶Manajà ny rainao sy reninao, araka ny nandidian'i Yaveh Andriamagnitsao ho ataonao, de ho ela velogna agny amin'ny tany ze nomen'i Yaveh Andriamagnitsa anao anie zay.¹⁷Aza mamono ona. ¹⁸Aza mijangajanga. ¹⁹Aza mangalatsa. ²⁰Aza manao vavolombelogna diso amin'ny piara-belogna aminao.²¹Aza mitsiriritsa ny vadin'ny piara-belogna aminareo, aza mitsiriritsa ny tragnon'i piara-belogna aminareo, ny sahany, na ny panompo lahiny, na ny panompo vaviny, ny ômbiny, na ny borikiny, na ze agny amin'ny piara-belogna aminareo aby.'²²Reo tarogna reo ro nolazain'i Yaveh tamin'ny feo anbony tamin'ny fiangonanareo aby tegny amin'ny tendrombohitsa avy tagny agnivon'ny afo, ny rahogna, de ny aizi-pito; de tsa nagnisy tarogna fagnapiny koa i. Nosoroatany tamin'ny vato visaka roa zay de natolony an'ahy.²³De nitranga izao, sy efa nandre ny feo hatagny apovoan'ny maizigna agnareo, lehe vona nirehitsa ny tendrombohitsa, de nandriny anahy agnareo__ ny loholonareo aby sy ny pitarika ny fokonareo. ²⁴Zao ro nataonareo hoe: ' Io ' Yaveh Andriamagnitsika efa nandre tamitsika ny voninahiny sy ny fahalibiazany, de efa retsika ny fahalibiazan'ny feony hateo agnivon'ny afo; hitantsika androany fa lefa mitarogna amin'ny ona i Yaveh, de afaka ny ho velogna reo.²⁵Fa nahoana tsika ro tokony ho maty? Satria handevogna antsika zay afo lihibe zay; fa lehe tsa mihieno ny feon'i Yaveh Andriamanitsika koa tsika, de ho maty.²⁶ Fa ia akoatsatsika ro eo amin'ny nofo aby no efa nandre ny feon'Andriamagnitsa velogna nitarogna hateo agnivon'ny afo ko velogna, tahak'izay efa nataotsika? ²⁷Lehe ny aminareo, de tokony andeha sy hieno ny raha lazain'i Yaveh Andriamagnitsika agnareo, hagnapody aminay aby ze lazain'i Yaveh Andriamagnitsika aminareo; hieno sy hankato anizay agnay²⁸Ren'i Yaveh ny tarognareo lehe niresaka taminahy agnareo. Zao ro nataon'ny taminahy hoe: 'Efa reko ny tarogna ny vahoaka reo, de ze nolazainy taminao. Soa ze nolazain-dreo.²⁹ Endrey, lehe mba misy fo tokoa reo, de hagnaja Anahy sy hitandrigna mandrakariva ny didiko aby, de hahasoa an-dreo sy ny taranany mandrakizay zay!³⁰Andihiana lazao amindreo hoe: " mipodiana agny an-dainareo³¹Fa lehe ny aminao, mitsangàna eto alohako, de holazaiko aminao ny didy aby, ny lalàna, sy ny fitsika aby ze ho ampihiarinao amin-dreo, mba hitandremandreo anize agny amin'ny tany ze hameko an-dreo ho fanagnana.'³²Ho tandremanao, noho izay, ze nandidian'i Yaveh Andriamagnitsao anao; mba tsa hivily na ho amin'ny ho amin'ny ankavia na ho amin'ny ankavagnana agnao. ³³ Handeha amin'ny lalagna aby ze nandidian'i Yaveh Andriamagnitsao anao agnao, mba ho velogna agnao, ko ahasoa anao zay, de mba hahalava ny andro iaignanao amin'ny tany ze ho fananagnanao.

Chapter 6

¹Androany ary de reto aby ny beko, Ny didy sy ny lalàna ze nandidian'i Yaveh Andriamagnitsao anahy mba hapianarina anao, ko mba ahafahanao hitandrigna anireo agny amin'ny tany ze handihiananao tandrifin'i Jordana ze ho fanagnanao; ² mba ahafahanao magnome voninahitsa an'i Yaveh Andriamagnitsao, amin'ny fitandremana ny didy sy ny lalána aby ze handidiako anao__agnao, ny zanakao, de ny zanaky ny zanakao, amin'ny andro ze hiaignanao, mba hitombo ny andro hiaignanao.³Ko de mba araho reo, ry Isiraely, de tandremo , fa raha ahasoa anao hiany, mba hitomboanao fatratsa, agny amin'ny tany tondra-dronono sy tantely, ny Andriamagnitsin'ny razambenao taminao ho atao.⁴Heno, ry Isiraely: Yaveh Andriamagnitsika de raika. ⁵ Ho te an'i Yaveh Andriamagnitsao amin'ny fonao manontolo agnao, amin'ny fagnahinao manontolo, de amin'ny herinao manontolo.⁶Reo tarogna ze handidiako anao androany de ho ao amponao; ⁷de hapianatsa soa anio ny zanakao agnao; hiresaka ny momba anio agnao sy efa avy ao ndragnonao, sy efa mandeha egny an-dalagna, sy efa matory,de ny mifoha.⁸Harohinao reo mba ho famatarana eo amin'ny tagnanao, de hatao tahaka ny fehi-kandrigna eo agnelagnelan'ny masonao io.⁹ Hosoroatanao eo amin'ny tolàm-baravaragnanao sy ny vavahadinao.¹⁰Lefa mitondra anao agny amin'ny tany ze napagnatignian'i Yaveh Andriamagnitsao tamireo razambenao, Abrahama, Isaka, sy Jakoba, fa hoameny anao miaraka amin'ny tanàna lihibe sy tena soa ze tsa namboarinao,¹¹ sy tragno betsaka feno karazan-draha soa ze tsa nataonao, vovo ze tsa nohàdianao, de tanim-boaloboka sy tanin'oliva ze tsa nambolenao, hihinana agnao de ho afa-po__¹² de mitandrema agnao mba tsa hagnadigno an'i Yaveh, ze nitondra anao niala tagny amin'ny tany Egypta, hienga ny tragno fagnadivozana.¹³Hagnome voninahitsa an'i Yaveh Andriamagnitsao agnao; i ro ho tompoanao, de hianiana amin'ny agnarany agnao.¹⁴ Tsa hanompo andriamagnitsa hafa agnao, ny andriamagnitsy ny ona ze magnodidigna anao aby__ ¹⁵Satria iYaveh Andriamagnitsao ze eo agnivonao de Andriamagnitsa saro-piaro__fa lehe manao an'izay agnao, de hirehitsa aminao ny fahasiahan'i Yaveh Andriamagnitsao, de handringiagna anao I.¹⁶a hitsapa an'i Yaveh Andriamagnitsao tahaka ny nitsapanao anazy tagny Masaha agnao. ¹⁷Agnao de de hitandrignia ny bekon'i Yaveh Andriamagnitsao, ny didiny sy ny lalàny, ze nandidiany anao.¹⁸hanao ze marina sy soa eo imason i Yaveh agnao , mba hahasoa anao zany, de mba hahafahanao miditsa sy managna ny tany soa ze efa nianianan'i Yaveh tamin'ny reo razanao , ¹⁹mba hagnalana reo fahavalonao aby tsa ho eo alohanao , araka ze efa notarognin'i Yaveh.²⁰lefa magnotany anao ny zanakao lahy amin'ny fotoagna ho avy, mitarogna hoe :' Ina aby reo lalan'ny fanekena, refitsipika, de reo lala hafa ze nandidian'i Yaveh Andriamagnitsika anao?' ²¹de hitarogna ny zanakao lahy agnao hoe: 'Andevon'i Farao tagny Egypta atsika; nitondra atsika niala tagny Egypta tamin'ny tanana mahery i,²² de mapiseho famatarana sy fahagagana , libodaka sy mahery vaika, tamin'i Egypta ,tamin'i Farao , de tamin'ny tragnony aby ,teo imasotsika i; 23de nitondra atsika niala tagny , mba hitondrany atsika hiditsa ao, mba hagnomezana atsika ny tany ze efa napagnetenainy an'ny reo razatsika.²⁴Yaveh de mandidy atsika mba mandrakariva mba hitandrigna an'i Yaveh Andriamagnitsika hahasoa atsika, mba hahavelogna atsika hatragny , tahaka atsika amin zao.²⁵ lehe mitandrigna reo didy aby reo eo anatrehan'i Yaveh Andriamagnitsika atsika, araka ze nandidiany atsika, de ho fahamarinatsika zany. '

Chapter 7

¹lefa noferin'i Yaveh Andriamagnitsao tagny amin'ny tany ze ho fanagnanao agnao , de handroaka firenena betsaka horoso tao alohanao i __ reo Hetita , reo Girgasita, reo Amorita reo Kananita , reo Perizita , reo Hivita, sy ny Jebosita __ firenena libodaka fito sy mahery lavitsa noho agnao .²zay de Yaveh Andriamagnitsao ze manolotsa an-dreo ho anao lefa mandresy an-dreo agnao, de tsy maitsy manimba tateraka an-dreo agnao .Tsa hanao fifagnikena amin- dreo agnao, de tsa haneho famindrapo amin-dreo . ³Na koa hagnomagna fanambadiana amin-dreo agnao. tsa hagnome ny zanakao vavy ho an'ny zana-dreo lahy agnao , de tsa hangalaka ny zana-dreo vavy ho an'ny zanakao lahy agnao.⁴satria reo de hapivily lalagna ny zanakao ny amin'ny fagnorihana anahy , mba hahafahan-dreo manopo andriamagnitsa hafa .Tratsan'i zay de hirehitsa aminareo ny siakan'i Yaveh , de handringiagna anareo malaky I. ⁵Zao ro tokony hifagnarahanao amin-dreo: hanimba ny alitaran-dreo agnareo , hanimba ny tsangam-baton-dreo agnareo , hanapaka ny baon'Aserahan-dreo, de hagnoro reo sapy voasoki- dreo.⁶satria agnao de firenena ze voatokagna ho an'i Yaveh Andriamagnitsao. de nifidy anao mba ho vahoakany ,mihoatsa noho reo ona hafa aby eran'zao totolo zao I.⁷ tsamba nametraka ny fitiavany teo aminareo na nisafidy anareo nohon'ny habeny isanareo noho ny ona hafa iYaveh __ satria agnareo ro kely ndrindra tamin'ny vahoaka aby__ ⁸fa satria tiany agnareo, de nagniry ny hitagna ny fianianana ze napagnatignainy tamin'ny razagnareo I. zay ro niavian'i Yaveh nitondra anareo nienga tamin'ny tagnana mahery de nagnafaka anareo tao amin'ny tragno fagnandevozana, teo atagnan'i Farao, mpanjakan'i Egypta.⁹Noho izay de fantako fa i Yaveh Andriamagnitsao__ I ro Andriamagnitsa , Andriamagnitsa mahatoky, ze mitágna ny fagnikena sy fahatokiana ho an'ny taranaka an'drivony miaraka amin'ny ze te anazy sy ze mitandrigna ny didiny,¹⁰ fa sazio egny amin'ny tavany ze tsa te Anazy, mba hanimbana an-dreo; tsa handefitsa amize mankahala anazy I; hovaliany eo agnatrehany i. ¹¹amizay agnao de hitandrigna ny beko, ny lalàna, de ny didy ze nataoko ho ataonao androany, de hapianarinao reo¹²Lehe miheno ny làlana agnao, de mitandrignia sy manao anizay, de hitandro ny fagnikena sy ny fahatokiana ze napagnatigniana tamin'ny razanareo i Yaveh Andriamagnitsao. ¹³Ho te anareo I, hitahy anareo, de hapitombo isa anareo; hitahy ny vokatsy ny vatanareo sady hitahy ny vokatsy ny taninareo, ny varinareo, ny divay vaovaonareo, sy ny menakareo, ny fitombon'ny biby fiopinareo sy ny zanak'ondry aman'osinareo, ao amin'ny tany ze napagnatigniany razanareo fa hoameny anareo.¹⁴Tena ho voatahy mihoatsa ny ona hafa aby agnao; tsa hisy lihilahy momba na apela momba na eo amin'ny biby fiopinareo.¹⁵ halain'i Yaveh taminareo aby ny aretina; tsa hataony mahakasika anao ny aretin'i Egypta fantatsao, fa hataony amin'ny ze tsa te anao .¹⁶Handringiagna ny vondron'ona aby ze hagnomezan'i Yaveh fandresena anao agnao, de tsa hiantra an-dreo ny masonao. tsa hanopo ny andriagnin-dreo agnao, satria fandrika ho anao zay¹⁷Lehe milaza ao aponao agnao hoe: "Be loatsa noho iaho reo firenena reo; ko hataoko akory ny handresy an-dreo?"__¹⁸ aza matahatsa an-dreo; hahatsiaro anizay nataon'i Yaveh Andriamagnitsao tamin'ny Farao sy Egypta aby agnao; ¹⁹ fijaliana be ze hitan'ny masonao, ny famatarana, ny fahagagana, ny tagnana mahery, sy ny sandry mitsotra ze nitondran'i Yaveh anao nienga. Yaveh Andriamagnitsao de hanao tahaka anizay amin'ny ona aby ze atahoranao²⁰Fagnapin'izay, Yaveh Andriamagnitsao de handefa ny fenitra eo amin-dreo, mandra-pandrigniagna ny sisa tavela sy ze manitrika ny tegnany aminao ny fagnatrehanao.²¹ tsa hatahotsa an-dreo agnao, satria Yaveh Andriamagnitsao de eo aminao, Andriamagnitsa lihibe sy atahorana.²²Yaveh Andriamagnitsao de handroaka tsikelikely ny firenena eo alohanao. Tsa haharesy anazy aby ndray miaraka agnao, fa ngehe hiabetsaka ny bibi-dia hagnodidignia anao.²³Fa Yaveh de hagnome fandresena ho anao amin-dreo sy efa miady amin-dreo agnao; hapatahatsa an-dreo I mandra-paha resy an-dreo.²⁴ Ho ataony eo ambany fahefanao ny panjakan-dreo, ko hahafoagna ny agnaran-dreo amin'ny ambanin'ny lagnitsa agnao. Tsa hisy afaka hahatsangagna eo alohanao, mandra-paha resinao an-dreo.²⁵Handoro ny sarisikotsa ny andriamagnin-dreo agnareo__aza mitsiriritsa ny volamena na ny volafotsy ze mandrakotsa an-dreo ko mangalaka anizay ho an'ny tegnanareo, satria lehe manao anizay agnareo, voafandrika anizay. __ satria fanevatevana ny Andriamagnitsareo zay.²⁶ Tsa hitondra fahavetavetana ao andragnonao agnao ko hanomboka hanompo anizay. Tsa ho tiànao tokoa zay, satria efa voatokagna ho an'ny faharavàna zay.

Chapter 8

¹Aoka mba ho tananareo aby ny didy ze omeko anareo androany,mba ho velogna sy hia betsaka agnareo, de handeha de hahazo ny tany ze nianignan'ny razambenareo. ²de ho tsaroanao aby ny lalagna ze nitarihan'i Yaveh Andriamagnitsao tamin'ny efapolo taogna tagny agn'efitsa, mba hapietreny anao, mba hitsapany anao hafatarana ny ao agnatiny fonao, na hitagna ny didy agnao na tsa hitagna.³Nagnambany anao I, sy napanoana anao, de namoky mana anao, ze tsa fantatsao sady tsa fantany razanao. Nataony zay mba hahafantaranao fa tsa ny mofo hiany ro iveloman'ny ona; fa, ny raha aby ze aloaky ny vavan'i Yaveh de iviloman'ny ona.⁴Tsa rovitsa sady tsa niala taminao ny akanjonao, de tsa nivoto ny tongotsao nandritsa ny efapolo taogna zay.⁵ Aoka agnao hievitsa ny ao amponao, ny fomba fifihiezan,ny ona ny zanany, de takan'izay ro fomba ifihiezan'i Yaveh Andriamagnitsao anao.⁶ Ho tanànao ny didin'i Yaveh Andriamagnitsao, mba handihiananao amin'ny lalany sy hagnajanao Anazy.⁷Fa Yaveh Andriamagnitsao de mitondra anao amin'ny tany soa, tanin-dohasahan-driaka, loharano, mikoriagna hatagny amin'ny lohasaha de egny agnivon'ny tendrombohitsa; ⁸ Tanim-barim-bazaha sy vary Hordea, voaloboka, hazon'aviavy, de apongaben-dagnitsa; tanin'oliva sy tately.⁹Tany ze hihinanao hanina tsa lany laniana, de ze handihiananao tsa hisy raha maha ory; tany ze misy vy ny vatony, de hatao amin'ny hahavon'ny ro hiadianao varahogna.¹⁰ Hihinana agnao de ho voky, de hisaotsa an'i Yaveh Andriamagnitsao agnao nohon'ny tany soa ze efa nameny anao.¹¹Tandremo mba tsa hagnadigno an'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, de tsa hanao tsinotsinona ny didiny, ny fitsipiny, de ny lalàna ze handidiako anao androany,¹² lehe tsa zay, sy efa mihinana agnao de ho voky, de refa magnorigna tragno soa endrika de mipetraka ao agnatiny, de hirehareha ny fonao.¹³Tandremo sy efa miha betsaka ny ombinao sy ny ondry aman'osinao de mitombo ny volafotsy sy ny varahognanao, de mitombo aby ze raha anagnanao, ¹⁴ de hirehareha ny fonao de hadignonao i Yaveh Andriamagnitsao, ze nitondra anao niegna tagny amin'ny tany Egypta, hatagny amin'ny tany fagnadivozana.¹⁵Aza magnadigno anazy ze nitarika anao tagny amin'ny tany efitsa lihibe sy mapatahotsa, miaraka aminazy manerana misy poizina sy maingoka de tany ngazagna tsa misy rano, ze namoaka rano hoa anao tagnatin'ny vatolampy afovato. ¹⁶ Namoky mana anao tagny amin'ny tany efitsa I ze tsamba fantatsin'ny razambenao, mba ahafahany magnambany anao sy mitsapa anao, mba hagnasoa anao amin'ny farany, ¹⁷ fa agnao mety hitarogna ao amponao hoe: ny heriko sy ny herin'ny tagnako ro nazahoako an'ireto harena aby reto.'¹⁸Fa aoka hahatsiaro an'i Yaveh A ndriamagnitsao anao, satria I ro magnome anao hery hazahoanao harena; mba hanoherany ny fagnikeny ze nianiagnany tamin'ny razanao, tahaka ny androany zao.¹⁹ De lehe hagnadigno an'i Yaveh Andriamagnitsao agnao de hagnaraka andriamani-kafa, hanompo andreo, de hiakohoka amin-dreo, de mijoro vavolombelogna aminareo aho androany fa ho maty tokoa agnareo. ²⁰ tahaka ny firenena ze nataon'i Yaveh ringagna teo alohanareo, de ho tahaka anizay ro haharingagna anareo, satria tsa mihieno ny feon'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo

Chapter 9

¹Mihienoa, ry Isiraely; efa hiapita an'i Jordana agnao androany, mba handeha hangalaka ny firenena lihibe sy mahery nohon'ny tegnanao , tahaka ny tanàna lihibe misy tamboho mitakatsa ny lagnitsa,² de vahoaka bavety sady lava, reo zanaka lahin'ny Enakita, ze fantatsao, de ze efa nandrinesanao ny ona nilaza hoe: ' Ia ro afaka hitsangagna alohan'ny zanaka lahin'i Anàka?'³Fantatsao ary androany fa Yaveh Andriamagnitsao ro mialoha lalagna anao tahaka ny afo mandevogna; handringagna an-dreo I, de handresy an-dreo eo alohanao; de handroaka anazy agnao de de ho vonoanao malaky reo, arak'izay efa nolazain'i Yaveh taminao.⁴Aza milaza ao amponao, lefa voaroakan'i Yaveh Andriamagnitsao tsa ho eo alohanao reo hoe: ' Tratsany fahamarinako ro nitondran'i Yaveh anahy ho topon'ity tany ty'' Satria tratsany ny haratsiapagnahin'ny firenenena reo ro nahatonga an'i Yaveh handreoaka an-dreo tsa ho eo alohanao.⁵Tsa nohon'ny fahamarinanao na ny fahitsiaponao ro nahatonga anao ho topony tanin-dreo, fa tratsan'ny haratsiapagnahin'ireo firenena reo ro mahatonga ny Andriamagnitsao handroaka an-dreo tsa hoeo alohanao, de mba ahafahany magnatateraka ny fahamarinan'ny tarogna ze nanaovany fianiagnana tamin'ny razambenareo, de tamin'i Abrahama, Isaka sy Jakoba⁶Ko aoka ho fantatsao, fa tsa nohon'ny fahamarinanao ro hagnomezan'i Yaveh Andriamagnitsao anio tany io ho lasanao, fa ona mahery loha agnao.⁷Tsaròvo ary aza hadigno ny nilanao ny fahasiahan'i Yaveh Andriamagnitsao tagny agn'efitsa; hatramin'ny namilanao ny tany Egypta hatram'izao ipitrahanao eto zao, de nikiomy hanohitsa an'i Yaveh hatragny agnareo.⁸ Tagny Horeba koa de nila ady tamin'i Yaveh koa agnareo, de tena nasiaka taminareo Yaveh ko saika nandringiagna anareo.⁹Lefa nandeha niakatsa agny atendrombohitsa aho mba hangalaka ny vato fisaka, de ny vato fisaka ze nataon'i Yaveh niaraka taminao, nitoatsa tagny atendrombohitsa nandritsa ny efapolo andro sy efapolo aligna aho; tsa nihinana mofo na nisotro rano aho.¹⁰ Namen'i Yaveh anahy ny vato fisaka roa ze nosoratan'ny tagnany; voasoratsa teo aby ny raha ze nolazain'i Yaveh anareo tagny an-tendrombohitsa teo agnivon'ny afo tamin'ny androny fivoriana.¹¹De sy efa tapitsa ny efapolo andro sy ny efapolo aligna de namen'i Yaveh anahy ny vato fisaka roa, de ny vato fisaky ny fagnikena.¹² Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ahy hoe: 'Mitsangana, midigna malaky tegny, fa ny vahoaka noferinao hatagny Egypta, de efa nanimba ny tegnandreo. Nalaky nivily tamin'ny lalagna nandidiako an-dreo. Reo de namboatsa sary voasikotsa ho an-dreo.'¹³Ankoatsa anizay, niresaka taminahy i Yaveh de nilaza hoe: 'Efa hitako reto vahoaka reto; vahoaka mahery loha reo.¹⁴ Avilao rery aho, mba ho afahako mandringagna an-dreo sady mamafa ny agnarany tsa ho eo ambanin'ny lagnitsa, de hataoko ho firenena lihibe sy mahery noho reo agnao.'¹⁵tratsan'izay de nihodigna aho de nidigna hategny an-tendrombohitsa, ko de nirehitsa ny tendrombohitsa. Taty atagnako ny vato fisaka roan'ny fagnikena.¹⁶ Nijery aho, de io, fa nanota tamin'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo. Namolavola zanak'òmby ho anareo agnareo.nalaky nivily tamin'ny lalagna ze nandidian'i Yaveh anareo agnareo.¹⁷Nalaiko ny vato fisaka de nariako tsa ho egny atagnako koa. novakiako teo imasonareo zay.¹⁸ Nihohoka teo alohan'i Yaveh efapolo andro sy efapolo aligna ndraika koa aho; ts nihinana mofo aho na nisotro rano, tratsan'ny fahotana aby ze nataonareo,tamin'ny nanaovanareo ratsy teo imason'i Yaveh, mba hagnitsehana ny fahasiahany.¹⁹Fa natahatsa ny fahasiahana sy ny firihietan'ny tsa fankasitrahana ze tena napasiaka an'i Yaveh taminareo ko saika handringianana anareo aho. Fa nihieno anahy koa i Yaveh tamizay fotoagna zay. ²⁰ Nasiaka mafy tamin'i Arona Yaveh ko saika handringiagna anazy; taminio de nivavaka ho an'i Arona hiany koa aho.²¹Nalaiko ny fahotanareo, ny zanak'omby ze namboarinareo, de nodoroako zay, noziraiko, de nopotehiko ho tena majinika, mandrapiovan'ny tahaka ny vovoka. nariako tagny amin'ny renirano mikoriagna hatagny an-tendrombohitsa ny vovony.²²tagny Tabera, tagny tagny Masa, de tagny Kibrota-hatava ro nandrangitranareo an'i Yaveh.²³ sy efa nandefa anareo hiala tagny Kadesi-Barnea Yaveh de nitarogna hoe: 'Mandihiana miakatsa de alao ny fanagnana ny tany ze nameko anareo, ' de nikiomy hanohitsa ny didin'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo, de tsa nino na nihieno ny feony.²⁴ Nikiomy nanohitsa an'i Yaveh agnareo hatramin'ny andro nahafatarako anareo²⁵De nihiohoka efapolo andro sy efapolo aligna teo alohan'i Yaveh aho, satria I nitarogna hoe handringiagna anareo.²⁶ Nivavaka tamin'i Yaveh aho de nitarogna hoe: " Ry Yaveh Tompo, aza aringiagna ny vahoakanao na ny pandovanao ze navotanao tamin'ny fahalibiazanao, ze noferinao nienga hatagny amin'ny tany Egypta tamin'ny tagnana maheryTsarovo i Abrahama, Isaka, de i Jakoba²⁷ panoponao; aza mijery ny hamafisandohan'ity vahoaka ty, na ny haratsiapagnahiny, na ny fahotany, ²⁸fa sode ny tany ze nitondranao anay hitarogna hoe:" Satria yaveh tsa afaka nitondra an-dreo tagny amin'ny tany ze napagnatigniana an-dreo, ko satria tsa tiàny reo, ro nitondrany an-dreo nienga mba hamonoany an-dreo agny agn'efitsa." ²⁹Kanefa vahoakanao sy lovanao reo, ze noferinao nienga tamin'ny herinao lihibe sy tamin'ny fiasan'ny herinao.'

Chapter 10

¹Zao ro nataon'i Yaveh anahy tamizay fotoagna zay hoe: 'magnamboara vato fisaka tamin'ny tahaka tami-voalohany igny, de miakara aty amin'ahy aty atendrombohitsa, de manaova tômôbila fita amin'ny hazo. ²Hataoko ao agnatin'ireo vato fisaka reo ny soratsa ze tao agnatin'ny tamin'ny voalohany ze nopotehinao, de hapetrakao ao agnatin'ny tômôbile io.'³Ko de namboatsa tômôbila vita tami-hazo akasia aho, de namboatsa vato fisaka tahaka ny tamin'ny voalohany koa aho, de niakatsa tegny atendrombohitsa aho, niaraka tami vato fisaka roa tegny atagnako.⁴ Nosoroatako tamin'ny vato fisaka, tahaka ny asa soratsa voalohany, ny didy folo ze nolazain'i Yaveh taminareo tagny atendrombohitsa teo agnivon'ny afo tamin'ny andron'ny fivoriana; de namen'i Yaveh anahy reo.⁵De nihiodigna aho sady nidigna ny tendrombohitsa, de nametraka ny vato visaka tao agnatin'ny fiara ze namboariko; de tao reo, araka ny nandidian'i Yaveh anahy.''⁶Nandeha niala tagny Berota Bene-jakana ho agny Mosera ny vahoakan'Isiraely. Tao ro maty i Arona, de tao i ro nalevigna; Eleazara, zanany lahy, ro nanjary pisorogna nisolo ny toerany. ⁷ Nadeha agny Godgoda reo sy niala tao, de siavy tao Godgoda nadehagny Jotbata, tany raika be rano.⁸Tamizay fotoagna zay Yaveh nisafidy ny fokon'i Levy hitondra ny fiaran'ny fagniken'i Yaveh, hitsangagna eo alohan'i Yaveh mba hanompo Anazy, sy hitsondrano ny ona amin'ny agnarany, tahaka ny amizao.⁹ Tratsan'izay ro tsa nanagnan'i Levy anjara lova amin'ny tany miaraka amin'ny rahalahany; fa Yaveh ro lovany, arak'izay nolazain'i Yaveh Andriamagnitsao tamin'azy.)¹⁰Nitoatsa tao tendrombohitsa tahaka ny tamin'ny tami voalohany aho, efapolo andro sy efapolo aligna. Nihieno anahy koa i Yaveh tamizay fotoagna zay; tsa nagniry ny handringana anao i Yaveh. ¹¹ Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ahy hoe: ' Mitsangàna, mandihiana eo alohan'i vahoaka hitarika an-dreo amin'ny diany.de hiditsa reo de hangalaka ny tany ze efa nianiagnanako tamin'ny razambeny, fa homena an-dreo.'¹²Koa amizao,ry Israely,ina moa ro angatahin'i Yaveh Andriamagnitsao aminao, hafa-tsy ny fahatahorana an'i Yaveh Andriamagnitsao, ny hadihanana amin'ny lalany aby, ny hitiavana anazy, de ny hanopoanao an'i Yaveh Andriamagnitsao amin'ny fonao aby sy amin'ny fagnahinao aby,¹³ ny fitandremana ny didin'ny Yaveh, sy ny lalàny, mba handidiako anao androany mba hahasoa anao manokagna?¹⁴Io, Yaveh Andriamagnitsao ro topon'ny lagnitsa sy ny lagnitsy ny lagnitsa, ny tany, sy ze ao aby.¹⁵ Yaveh rery hiany ro nakasitraka ny razanao nohon'ny fitiavany an-dreo, de nifidy anareo I, agnao taranany, tafaran-dreo, mihoatsa ny ona hafa, tahaka ny ataony mandrak'androany.¹⁶De firao ny fonareo, de miteza tsa ho mafy hatoka koa.¹⁷ Fa Yaveh Andriamagnitsao, ro Andriamagnitsa ny andriamagnitsa de Tompon'ny tompo, lay Andriamagnitsa lihibe, lay mahery sy mapatahotsa, ze tsa mijery tavan'olo sady tsa mandray kolikoly.¹⁸Magnome rariny ny kamboty sy ny mananotena I, de maneho fitiavana ny vahiny amin'ny alalan'ny fagnomezana hanina sy akanjo ho anazy I. ¹⁹Tiavo ny vahiny noho izay; satria agnareo de efa vahiny tagny ami tany Egypta.²⁰Yaveh Andriamagnitsao ro atahoranao; I ro hotopoanao. aminazy agnao rto tsy maintsy hamikitsa; de amin'ny agnarany ro hianiananao. ²¹I ro ho fideranao, de I ro Andriamagnitsao, ze efa nanao ny zava-dihibe sy ny raha mapatahotsa ho anao, ze efa hitan'ny masonao.²²Fitopolo ona ny razagnao ro nidigna tagny Egypta; fa androany efa nataon'i Yaveh Andriamagnitsao ho be isa tahaka ny kitagna egny amin'ny lagnitsa agnao.

Chapter 11

¹Noho izay de tokony ho te an' i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo sady mandrakariva ny fampianarany, ny lalàny, ny fitsipikany,sy ny didiny.Mariho fa tsa mitarogna amin'ny ²zanakareo Aho,ze tsa nahafantatsa akory na nahita ny fagnasazian'i Yaveh Andriamagnitsareo,ny falibiazany,ny tagnany mahery,na ny tagnany mitsotra, ³ ny famantarana sy asa ze nataony tagny agnivon'i Egypta tami Farao, mpanjakan'i Egypta, sy tamin'ny taniny aby⁴Na nahita ny nataony tami tafikin'i Egypta, tamin'ny soavaniny, na tamin'ny kalesan-dreo,ny fomba nanaovany ny Ranomasina Mena handifotsa an-dreo lehe nandodotsa anareo reo,sy ny fomba nandringianan'i Yaveh anazy reo zizika androany, ⁵na ze nataony ho anareo tagny agnefitsa mandra-pahavinareo tami ty toerana ty.⁶Tsa hitan-dreo ze nataon'i Yaveh tami Datana sy Abirama,ny zanak'i Eliaba zanaka lahin'i Robena,ze fomba namohan'ny tagny ny vavany sy nitelignan-dreo, ny ankohognan-dreo, ny tragnon-dreo, sy ze zava-managn'aigna aby nagnaraka an-dreo, teo agnivon'Israely aby. ⁷Fa ny masonareo ro efa nahita ny asa lihiben'i Yaveh aby ze nataony.⁸Noho zay tandremo ny didy aby ze handidiako anareo hatanjaka, ko hiditsa sy hangalaka ny tany ze hitanareo mba ho fanagnana,⁹ sady mba ho lava andro agnareo agna amin'ny tany ze nianiagnan'i Yaveh tamin'ny razagnareo fa homena an-dreo sy ny taranakan-dreo, ze tagny tandra-ndrognono sy tantely.¹⁰Fa ny tany, ze hidiranareo mba hazahoana an'izay,de tsa tahaka ny tanin'i Egypta,ze niavianareo, ze namafazanareo ny voanareo sy nanondrahanareo rano ze tamin'ny tongotsareo, tahaka ny sahagna hagnitsa maitso; ¹¹ fa ny tany, ze handihananao mba ho fanagnana, de tanin-kavoagna sy lahasaha,sady misotro rano hatamin'ny ranon'oran-dagnitsa, ¹²ny tany ze karakaign'i Yaveh Andriamagnitsareo; ny mason'i Yaveh Andriamagnitsareo ro mitsinjo an'zay mandrakizay, hatamin'ny fiandohan'ny taogna ko hatamin'ny fiafaran'ny taogna.¹³Izay de hipoitsa,lehe hitaino soa ny didiko ze handidiako anareo androany agnareo,de ny hitea an'i Yaveh Andriamagnitsareo sy hanompo Azy amin'ny fonareo sy ny fagnahianareo abiaby, ¹⁴ mba hagnomezako ranon'oragna amin'ny taninareo amin'ny vanim-potoagnany, de ny voalohan-oragna sy ny faran-oragna, mba hafahanareo manangona ny varinareo,ny divainareo vaovao,sy ny diloilonareo.¹⁵Hagnisy ahitsa amin'ny taninareo Aho ho an'ny bibifiompinareo,sady hihinana agnareo ko ho voky.¹⁶Tandremo ny tegnanareo mba tsa ho voafitaka ny fonareo, ko hivily sy hanompo andriamagni-kafa sy hihohoka amin-dreo agnareo; ¹⁷ mba tsa hirehatsa aminareo ny fahasiahan'i Yaveh; sy mba tsa hampikatogna ny lagnmitsa I mba tsa hisian'ny ranon'oragna, sy ny tany tsa hamoa ny voany,sady mba tsa haharingagna anareo malaky amin'ny tany soa ze omen'i Yaveh anareo.¹⁸Noho izay raketo agnam-po sy fagnahianreo ny tarognako,fatoro ho fampafantarana eo amin'ny tagnanareo izay, sady avelao izay ho fehiloha eo agnelagnelan'ny masonareo.¹⁹Hampianarinareo ny zanakareo izay sady miresaha momban-dreo lefa mitoatsa agan-dragno agnareo,lefa mandeha egny an-dalagna, lefa mandry, na lefa mifoha agnareo.²⁰Ho soratanareo eo amin'ny tolam-baravaragnan'ny tragnonareo sy eo amin'ny vavahadin'ny tanànanareo izay ²¹ mba hihabobaka ny andranareo sy ny andron'ny zanakareo agny amin'ny tany ze niainiagnan'i Yaveh tamin'ny razambenareo omena an-dreo lehe vana ambonin'ny tany koa ny lagnitsa.²²Fa lehe mitandrigna soa ny didy aby ze handidiako anareo agnareo, ko manao izay,hitea an'i Yaveh Andriamagnitsareo, handeha amin'ny lalany aby,sady hifikitsa Aminy, ²³ de handroaka ny firinena aby hiala eo anatrehanareo i Yaveh, sady agnareo de handroaka firinena lihibe sy mahery noho agnareo.²⁴Ze toerana ho diany faladian-tongotsareo de ho anareo;hatagny agn'efitsa ko hatagny Libanona,hatagny amin'ny renirano, ny renirano Eofrata, ko hatagny amin'ny ranomasina andrefana de ho faritanareo. ²⁵ Tsa hisy olo hahajoro eo alohanareo.Yaveh Andriamagnitsareo ro hametraka ny tahotsa agnareo sy ny horohoro agnareo amin'ny tany aby ze hodianareo, araka ze efa notarogniny taminareo²⁶Ity,apetrako eo alohanareo androany ny fitahiana sy ny ozogna; ²⁷ny fitahiana,lehe mankatò ny didin'i Yaveh Andriamagnitsareo ze handidiako anareo androany agnareo,²⁸ sy ny ozogna, lehe tsa mankatò ny didin'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo, fa hivily amin'ny lalana ze handidiako anareo androany, ko hagnaraka andriamagni-kafa ze tsa vana fantatsareo.²⁹Izay de hipoitsa, lefa hitondra anareo agny amin'ny tany ze handihananareo mba ho fanagnana i Yaveh Andriamagnitsareo, de hametraka ny fitahiana agny an-tendrombohitsa Gerizima agnareo,sy ny ozogna agny an-tendrombohitsa Ebala. ³⁰ Tsa agny andafin'i Jordana ve reo, andrefan'ny lalana andrefana, agny amin'ny tanin'ny Kananita ze monigna agny Araba,tandrifin'i Gilgala, marinin'ny hazo terebintan'i More?³¹Satria hiampita an'i jordana agnareo hiditsa hangalaka ny tany ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo, sady ho fanagnanareo izay ko honigna ao agnareo. ³²Ho tandremanareo ny didy aman-dalàna aby ze apetrako eo alohanareo androany.

Chapter 12

¹Ny didy aman-dalàna ze ho tandremanareo ao ami tany ze ho tandremanao ao ami tany ze namen'i Yaveh, Andriamagnitsin'ny razanao, ho fanagnanao, amin'ny andro aby ze hiaignanareo aty atany.² Ho sombànao tokoa ny toerana aby nanopoan'ny firenena ze ho roahanao ny andriamagniny, ze egny amin'ny tendrombohitsa avo, egny amin'ny avo, de egny ambany hazo mavagna ze halainao.³Aoka mba hoagetrakanao ny alitaran-dreo, ho potehinao ny tsangam-batony, de ho doroanao ny baon'Aserahany. ⁴De ho tapatapahanao ny saritsokitsan'ny andriamagniny de hataonao hiala amizay toerana zay ny agnaran-dreo.Aoka tsa hanompo an'i Yaveh Andriamagnitsao tahaka anizay agnao.⁵Fa ao amin'ny toerana ze ho vidian'i Yaveh Andriamagnitsao eo amin'ny fokonao mba hamitrahana ny agnarany, de izay ro ho toerana hipitrahany angnarany, de agny ro handihiananao. ⁶Agny ro hitondranao ny fagnatitsa ho dorana, ny sorogna, ny apahafolon-karenanao, de ny rakitsa hatolotsy ny tagnanao, ny raki-boadinao, ny fagnati-tsitraponao, de ny voalohateraky ny òmby sy ny ondry aman'osinao⁷Agny ro hihinanao eo agnilan'i Yaveh Andriamagnitsao sy hifalianao amin'ny raha aby namitrahanao ny tagnanao, de agnao sy ny akohognanao, agny amizay nitahian'i Yaveh Andriamagnitsao anao.⁸Aoka tsa hanao ny raha aby ze ataonay amizao agnao; fa amizao de manao ze marina eo imasony hiany ny olo aby; ⁹satria tsa vona avy teo amin'ny fitsaharana, eo amin'ny lova ze namen'i Yaveh Andriamagnitsao anao agnao.¹⁰Fa sy efa miapita an'i Jordana agnao de mitoatsa ao amin'ny tany ze hapandovain'i Yaveh anao, de sy efa magnome anao fitsaharana amin'ny fahavalonao aby nagnodidigna I, mba hiaignanao apilamignana, ¹¹ de ho amin'ny toerana ze ho fidian'i Yaveh Andriamagnitsao mba hahavelogna ny agnarany, agny agnao ro hitondra ny raha aby ze nandidiako anao: de ny fagnatitsa dorana, ny sorogna, ny apahafolon-karena, de ny rakitsa atolotsy ny tagnanao, sy ny raki-boady aby ze safidianao hivoadiana amin'ny Yaveh.¹²Hifaly eo agnilan'i Yaveh Andriamagnitsao agnao__ agnao, ny zanaka lahinao, ny zaka vavinao, ny panompo lahinao, ny panompo vavinao sy ny levita ze ao amin'ny vavahadinao, satria tsa managna anjara na lova eo amin'ny aminao i.¹³Tandremo soa ny tegnanao mba hanolotsa ny fagnatitsa egny amin'ny toerana aby ze hitanao; ¹⁴fa eo amin'ny toerana ze ho fidian'i Yaveh eo amin'ny raika amin'ny fokonao ro hanoloranao ny faganatitsa doranao, de agny ro handihiananao mba hanao ze raha aby nandidiako anao.¹⁵Kanefa, afaka mamono na mihinana biby ao agnatin'ny vavahadinao aby agnao, arakize tianao, fandraisana ny fitahian'i Yaveh Andriamagnitsao noho izay aby nameny anao; samy afaka mihinana amizay aby ny olo madio na ny olo maloto, de ny biby tahaka ny Gazela sy ny diera. ¹⁶ Fa aoka tsa hihinana ny rany agnao; ho ararakao amin'ny tany tahaka ny rano zay.¹⁷Tsa mahazo mihinana ny apahafolon'ny ny vavanao, ny diloilonao, na ny voalohateraky ny òmby na ny ondry aman'osinao ao agnatin'ny vavahadinao agnao; de tsa mahazo mihinana ny hena nataonao sorogna miaraka amize mety ho voady ataonao, na ny fagnati-tsitraponao, na ny fagnatitsa ze ataon'ny tagnanao agnao.¹⁸Fa zao, hoaninao eo agnilan'i Yaveh Andriamagnitsao ao amin'ny toerana ze fidian'i Yaveh Andriamagnitsao zay__agnao, ny zanakao lahy, ny zanakao vavy, ny panopo lahinao ny panopo vavinao, de ny levita ze ao amin'ny vavahadinao; hifalifaly eo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsao ny ami raha aby ze namitrahanao ny tagnanao agnao. ¹⁹ Tandremo soa ny tegnanao mba tsa hahafoa an'i Levita lehe vona miaigna eo amin'ny taninao koa agnao.²⁰Sy efa magnitatsa ny sisi-taninao Yaveh Andriamagnitsao, arak'izay napagnatigniany anao, ko de nitarogna agnao hoe:' Hihinana nofo aho, ' tratsan'ny fagnirianao hihinakena, de afaka ny mihinakena agnao, arak'izay irin'ny fagnahinao.²¹Rehe lavitsa anao loatsa ny toerana ze nofodian'i Yaveh Andriamagnitsao hamitrahana ny agnarany, de aoka agnao hamono ny sasany amin'ny omby sy ny ondry aman'osinao ze namen'i Yaveh anao, arakize nandidiako anao; afaka mihinana amin'ny vavahadinao agnao, arak'ize irian'ny fagnahinao. ²² tahaka ny hihinanana ny Gazela sy ny diera, de tahaka anizay koa ro ihinananao amizay; afaka mihinakena tahaka anizay ny olo maloto sy ny madio²³Tandremo fotsin'ny mba tsa ihinana ny rà agnao, fa aigna ny ra, de aoka tsa ihinana ny aigna miaraka amin'ny hena agnao. ²⁴Tsa ihihnana anizay agnao; hararakao amin'ny tany tahaka ny rano zay.²⁵ Tsa ihinana anizay agnao mba ho lavorary ny aminao, sy ny taranaka mandimby anao, sy efa manao ze marina eo imason'i Yaveh agnao.²⁶Fa ny raha ze an'i Yaveh ze hanagnanao sy ny raki-boadinao__ aoka agnao hangalaka anizay de handeha agny amin'ny toerana ze safidian'i Yaveh.²⁷ Agny ro hanoloranao ny fagnatitsa doranao, de ny hena sy ny rà, eo amin'ny alitaran'iYaveh Andriamagnitsao; hararaka eo amin'ny alitaran'i Yaveh Andriamagnitsao ny ràn'ny sorognao, de ny hoaninao ny nofony.²⁸Tandremo de heno aby ny tarogna ze handidiako anao, mba ho lavorary ny aminao sy ny taranaka mandimby anao mandrakizay, sy efa manao ze soa sy ny marina eo imason'i Yaveh Andriamagnitsao agnao.²⁹Sy efa mandringiagna ny firenena tsa ho eo alohanao Yaveh Andriamagnitsao, sy efa mba hangalaka anizay amin-dreo agnao, de ho hazanao zay, de hipetraka amin'ny taninao agnao,³⁰ de tandremo ny tegnanao mba tsa ho voafandrika hagnaraka an-dreo, sy efa voaringiagna hiala eo agnatrehanao reo__ ho voafandrika hijery ny andriamagnin-dreo, hagnotany hoe:' manao akory ny fanopoan'ny firenena reo ny andriamagniny? mba hanao tahaka anizay koa aho.'³¹Aoka agnao tsa hanompo an'i Yaveh Andriamagnitsao tahaka anizay, fa fahavetavetana eo imason'i Yaveh zay, sady raha halany__nanao anizay tamin'ny andriamanin-dreo; de nandoro ny zanan-dreo lahy sy vavy tamin'ny afo ho an'ny andriamagnin-dreo mihitsy aza.³² Na ina na ina handidiako anao, de tandremo zay. Aza magnampy na magnala amizay.

Chapter 13

¹Lehe misy paminany na pagnonofy miboaka eo aminareo, ko manao famatarana na fahagana, ²de sy efa mitranga ny famatarana na ny fahagagana, ze risahany aminareo ko manao hoe: ' Andao tsika hagnaraka andriamagnitsa hafa, ze tsa vona fantatsareo, de andao topoatsika reo, ' ³de aza mihieno ny tarognan'ize paminany zay, na ze paminany zay, na ze pagnonofy zay; satria Yaveh Andriamagnitsareo de mitsapa anareo lehe te an'i Yaveh Andriamagnitsareo amin'ny fonareo manotolo sy amin'ny fagnahinareo manotolo agnareo.⁴Hagnara-dia an'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo, hagnome voninahitsa Azy, hitandrigna ny didiny, sy hankato ny tarony, de hidera sy hifikitsa Amin'azy.⁵ Ho vonoana zay paminany sy pagnonofy zay, satria i de nanohitsa an'i Yaveh Andriamagnitsareo, ze nitondra anareo nienga hatagny amin'ny tany Egypta, sy nagnafaka anareo tagny ami tany fagnadivozana. te hitaogna anareo hienga ny ivelany lalagna ze nandidian'i Yaveh Andriamagitsa anareo mba handihiananareo zay paminany zay. Ko alao tsa ho eo aminareo ny ratsy.⁶Raiso hoe ny rahalahinareo, ny zanaky ny reninareo, ny zanakareo lahy, na ny zanakareo vavy, na ny vady famihinareo, na ny namanareo ze tiànareo tahaka ny tegnanareo, ro hitaogna mangina sady hitarogna hoe: ' Andao tsika handeha sady hanompo ny andriamagnitsa ze vona tsa fantatsareo, na agnareo nany razambenareo__ ⁷de ny andriamagnitsy ny ona ze magnodidigna anareo, agnilanareo, na lavitsa anareo, avy amizao totolo aby zao. '⁸Aza magneky na mihieno anazy. tsa tokony hanagna famindram-po aminazy hiany koa ny masonareo, na hiantra sy hanitrika anazy.⁹ Fa zao, tokony ho vonanareo tokoa i; ny tegnanareo ro ho voalohany hamono anazy, de sy avy eo ny tagnany vahoaka aby.¹⁰Hitora-bato hahafaty an'azy agnareo, satria i niezaka hitaogna anareo hagnalavitsa an'i Yaveh Andriamagnitsareo, ze nitondra anareo hienga ny tany Egypta, hiala tao amin'ny tany fagnandivozana.¹¹ Handre sy hatahotsa ny Isiraely aby, ko tsa nanohy nanao ze karazana faharatsiana zay eo aminareo koa.¹²Lehe mandre ona mitarogna momba ny raika amin'ny tanànanareo, ze namen'i Yaveh Andriamagnitsareo mba hipitrahana agnareo:¹³ fa nisy piara-belogna ratsy fagnahy sasany niala teo aminareo sady nitarika ny ponigna teo amin'ny tanànan-dreo reo hoe: ' andao tsika hanompo andriamagnitsa hafa ze vona tsa fantatsareo. '¹⁴ De handinika ny porofo, hanao fikarohana, de hagnadihiady laligna anizay agnareo. ' sy efa hitanareo fa marina zay sady azo antoka fa natao teo aminareo ny raha fahavetavetana tahaka anizay, de hietsika agnareo¹⁵Azo antoka fa hanafika ny mponigna ao amin'zay tanàna zay amin'ny lelan-tsabatsa agnareo, hamotika tokoa zay sy ny olo aby ao aminy, miaraka amin'ny biby fiompy, amin'ny alalan'ny lelan-tsabatsa. ¹⁶ Hagnangogna ny entagna aby voababo amin'izay ho eo agnivon'ny lalagna agnareo sady handoro ny tanàna, sy ny entagna voababo aby-ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo. Ho tanana haolo mandrakizay ny tanàna, ko tsa ho hatsangagna koa izay.¹⁷Tsa tokony hisy hirekitsa eo am-pelantagnareo ny raha ze natokagna ho ravana. Izay ro tsy maintsy atao, mba hitsahatsa amin'ny fahasiahany i Yaveh, hampiseho famindram-po aminareo, sy hiantra anareo, sady hampitombo isa anareo, araka ny nianiagnany tamin'ny razambenareo. ¹⁸ Hanao izay I satria agnareo mitaino ny feon'i Yaveh Andriamagnitsareo, mba hitandremana ny didiny aby ze handidiako anareo androany , sy mba hanovanareo ze marina eo imason'iYaveh Andriamagnitsareo.

Chapter 14

¹Agnareo ro vahoakan'i Yaveh Andriamagnitsareo. Aza mitetika ny tegnanareo, na magnaratsa ny faritsa ny tarehinareo ho an'ny maty. ²Fa agnareo de firinena ze voatokagna ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo, sady Yaveh nifidy agnareo ho vahoaka ho fanagnany manokagna, mihoatsa ny vahoaka aby ze eo ambonin'ny tany.³Aza mihinagna raha vetaveta na ina na ina. ⁴ Itony ro biby azonareo hohanina: ny omby, ny ondry, sy ny osy, ⁵ny serfa, ny gazela, ny kapreola, ny osi-dia, ny pygarga, sy ny antilopa, sy ny ropikapra.⁶Azonareo hohanina ny biby aby ze mivaky kitro, izaydia,ze managna kitro mizara roa, sady ze mandinika. ⁷Na de izay aza,mihinagna ny biby sasany ze mandinika roa agnareo:ny apondra, ny bitro,sy ny hyraka; satria mandinika reo nefanytsa mivaky kitro, maloto aminareo reo.⁸Ny kisoa jo de maloto aminareo satria mivaky kitro aminareo i.Aza mihinagna hena-kisoa, sady aza mikasika ny fatindreo.⁹Amin'ny raha ze ao agnaty rano de azonareo hohanina;ze aby misy vombony sy kirany; ¹⁰nefany ze abiaby misy vombony sy ny kirany de aza hohaninareo; maloto aminareo reo.¹¹Ny vorogna madio aby de azonareo hohanina. ¹² Nefa itony ro biby tsa azonareo hohanina: ny voromahery, ny voltora, ny gypa, ¹³ny papango mena sy ny papango mainty,ze karazagna voromahery aby.¹⁴AZa mihinana ny karazagna goaika abiaby,¹⁵ sy ny ostritsa, sy ny tararaka, ny vorondriaka, ze karazagna tararaka abiaby, ¹⁶ny voron-dolo kely, ny voron-dolo lihibe, ny voron-dolo fotsy, ¹⁷ ny sama, ny voltora madinika, ny vano.¹⁸Aza mihinagna ny vanobe, sy ny karazagna vano aby,ny takidara, sy ny ramagnavy. ¹⁹Ny raha managn'elatsa, sy mandady aby de maloto aminareo; tsa tokony hohanina reo. ²⁰ Azonareo hanina ny raha magnidigna madio aby.²¹Aza mihinagna raha ze maty foagna; azonareo homena ny vahiny ze ao amin'ny tanànanao; mba hahafahany mihinagna izay; na azonareo amidy amin'ny vahiny izay. Fa agnareo de firinena ze voatokagna ho an;i Yaveh Andriamagnitsareo. Aza mampangotraka zanak'osy amin'ny rononon-dreniny.²²Omeo ny ampahafolon'ny vokatsa ny volinao amby, izay mienga ao agnatin'ny tanimbolinao isa-taogna isa-taogna.²³ Mihinana eo alohan'i Yaveh Andriamagnitsareo, ao amin'ny toerana ze hovidiany ho fitoerana masina, ny apahafolon,ny varinao, ny divay vaovao, sy ny menakao, de ny voalohateraky ny ombinao sy ny ondry aman'osinao; mba hafahanao mianatsa hanompo lalandava an'i Yaveh Andriamagnitsao.²⁴Lehe lava loatsa aminao ny dia de tsa zakanareo zay, satria lavitsa be aminao ny toerana hofidian'i Yaveh Andriamagnitsao ho fitoerana ze hofidian'i Yaveh Andriamagnitsao ho fitoerany masina, de, sy efa mitahy anao i Yaveh Andriamagnitsa,²⁵ hagnova ny fagnatitsa ho vola agnao, handrohy ny vola egny atagnanao, de handeha agny amin'ny toerana ze hofidian'i Yaveh Andriamagnitsao.²⁶Ao ro hadanianao ny vola amizay aby irianao: amin'ny omby, na amin'ny ondry, na amin'ny divay, na amin'ny toaka mahery, na amin'ny ze raha aby irianao; de agny agnao ro hihinana eo alohan'i Yaveh Andriamagnitsao, de hifaly agnao, agnao sy ny akohognanao. ²⁷Ny levita ze ao agnatin'ny vavahadinao__aza mahafoa anazy, fa tsa managna anjara na lova aminao i.²⁸Amin'ny farany isan-telo taogna de hanolotsa ny apahafolon'ny vokatsao aby amin'izay taogna zay agnao, de hitahiry anizay ao agnatin'ny vavahadinao agnao; ²⁹de ny levita, satria i tsa managna anjara lova aminao, sy ny vahiny, sy ny kamboty, de ny pitondra tegna ze ao agnatiny vavahadinao, de ho avy sy hihinana de ho afapo. Ataovo ze mba hahafahan'i Yaveh Andriamagnitsao hitahy anao amin'ny asan'ny tagnanao sy ny ataonao aby.

Chapter 15

¹Amin'ny farany isaky ny fito taogna, de manaova fagnafoagnana trosa agnao. ²Izay ro fomban'ny fagnafahana: Ny papindram-bola ze napindragna vola ny piarabelogna de tokony hahafoa anizay amin-dreo; tsa hangataka anizay amin'ny piarabelogna amin'azy na amin'ny rahalahiny satria ny fanaon'I Yaveh ny trosa de efa voalaza. ³Vahiny raika ro azonao agnatahana anizay; fa na ina na ina anao eo apelatagnan'ny ralahinao de tokony hafoanao.⁴Koa, tsa tokony hisy olo mahantra eo aminao (fa i Yaveh de hitahy anao agny amin'ny tany ze hoameny anao tahaka ny lova ho fanagnanao), ⁵lehe mihieno soa ny feon'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, ko mitandrigna aby ny didy ze handidiako anao zao.⁶ Fa Yaveh Andriamagnitsao hitahy anao, arak'izay napagnatigniany anao; de hapitsambotsa ny firenena betsaka agnao, fa tsa hindragna; hanapaka amin'ny firenena betsaka agnao, fa reo tsa hanapaka anao.⁷Lehe misy lihilahy eo aminao, raika amin'ny rahalahinao, ze eo amin'ny vavahadinao aby eo amin'ny tany ze namen'i Yaveh Andriamagnitsao anao, aza magnamafy ny fonao na magnidy ny tagnanao amin'ny ralahinao mahantra;⁸ fa vohao soa amin'azy ny tagnanao de omeo ze ilainy i.⁹Mitandrema mba tsa hanagna sain-dratsy ao aponao, manao hoe: " Ny taogna fahafito, de taognan'ny fagnafahana, de efa mariny, de tsa ho kahihitsa eo amin'ny rahalahinao agnao sady tsa hagnome na ina na ina an-dreo; de hitaraigna amin'ny Yaveh mombanao i, ko fahotana ho anao zay. ¹⁰Tsy maintsy homenao i, de tsa tokony hanegnina ny fonao sy efa magnome anazy agnao, satria ny valin'izay de hitahy anao amin'ny asanao sy ze raha ataon'ny tagnanao aby i Yaveh Andriamagnitsao.¹¹Satria ny mahantra de tsa hiegnina eto atany; de zay ro andidiako anao sy ilazako hoe: 'Vohao soa amin'ny rahalahinao ny tagnanao, ho any ze mila ny fagnapenao, de ny mahantra ao amin'ny taninao.'¹²Lehe amidy aminao sy manompo anao agnatin'ny enin-taogna ny ralahinao, lihilahy hebreo, na apela hebreo, de tsy maintsy hamela anazy malalaka agnao amin'ny taogna fahafito.¹³ Sy efa ambelanao handeha malalaka eo aminao i, de aza ambela handeha tagnam-polo. ¹⁴ Vatsio ondry aman'osinao, ny famoloan'ny varinao, sy ny famaizam-bolobokao amim-pahalalana i. Arak'izay efa nitahian'i Yaveh Andriamagnitsao anao, tsy maintsy homenao i.¹⁵Tadidio fa efa andevo tagny amin'ny tany Egypta agnareo, de io Yaveh Andriamagnitsareo io ro nagnavotsa anareo; noho izay de mandidy anareo aho hanao anizay.¹⁶ Hitranga zay sy efa mitarogna anareo i hoe: 'Tsa hiala eo aminareo aho.' satria i te anareo sy ny tragnonareo, de satria i de soa aminareo, ¹⁷De alao ny haolo de tiveho eo ambaravaragna ny sofiny, de ho piasanareo mandrakizay i. tsy maintsy ataonareo anizay hiany koa ny piasa vavinareo¹⁸Tsa tokony ho sarotsa aminareo ny andefa anazy malalaka aminareo, satria efa nanompo anareo nandritsa ny enin-taogna i sady nagnome avo roa heny ny vidin'ny ona karamaina. Yaveh Andriamagnitsareo de hitahy anareo aby amize ataonareo aby.¹⁹Ny lilahy aby amin'ny voalohateraky ny òmbinareo sy ny ondry aman'osinareo aby de tsy maintsy hatokanareo ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo. Tsa hanao asa miaraka amin'ny voalohateraky ny òmbinareo agnareo, na magnety ny voalohateraky ny ondrinareo.²⁰ Hano eo imason'i Yaveh Andriamagnitsareo isa-taogna isa-taogna ny voalohateraka eo amize toerana hofidian'i Yaveh,anareo sy ny akohognanareo.²¹ Lehe misy kilema zay__ohatsa, lehe mitrongaitsa na jamba , na ina na ina kilema hafa__ aza atao sorogna ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo zay.²²Hihinana anizay ao amin'ny vavahadinareo agnareo; ny ona maloto sy ny ona madio de tsy maintsy mihinana anizay, tahaka ny hihinananareo gazela na diera. ²³Fa zao tsa tokony hihinana ny ràny agnareo; fa araraho eo amin'ny tany tahaka ny rano ny ràny.

Chapter 16

¹Tandremo ny volan'i Abiba, de ataovo ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo ny paka, satria tamin'ny volan'i Abiba ro namoahan'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo tagny amin'ny tany Egypta nandritsa ny aligna. ²Mandritsa ny paka de ho ataonareo sorogna ho an'i Yaveh Anriamagnitsareo ny sasany amin'ny ondry aman'osinareo de ny omby ao amin'ny toerana ze ho safidian'i Yaveh ho fitoerany masina.³Hoaninareo miaraka amin'ny mofo tsa misy masirasira zay; hafitoana ro hihinananareo mofo tsa misy masirasira miaraka amizay, ny mofo-pahoriana; satria tampoka ro nienganareo tao Egypta. ataovo zay mandritsa ny andro-piaignanareo mba hahatsiarovanareo ny andro nienganareo tagny Egypta.⁴ Mandritsa ny fito andro de tokony tsa hahitana lalivay eo eo amin'ny toerana misy anareo; na hahitana hena ze natao sorogna ny hariva ho tehirizina zizika maraigna.⁵Mandritsan'ny paka de tsa hanao sorogna biby ao agnatin'ny vavahadin'ny tanànanareo ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo ho anareo agnareo. ⁶Fa zao, manaova sorogna engy amin'ny toerana ze nofidian'i Yaveh Andriamagnitsareo ho fitoerany masina. Eo ro hanaovanareo sorogna ho an'ny paka ny hariva mileti-masoandro, amin'ny andro raika agnatiny taogna ze nienganareo tagny Egypta.⁷Atonò zay de hoano egny amin'ny toerana ze nofidian'i Yaveh Andriamagnitsareo; ny maraigna agnareo de hitodika sady hipody agny amin'ny lainareo.⁸ Hihinana mofo tsa misy masirasira agnareo mandritsa ny enin'andro; amin'ny andro fahafito de hisy fivoriana magnetriketrika ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo; amin'io andro io de tsa mahazo miasa agnareo.⁹De magnisà fito herignandro; manomboka amin'ny fotoagna hilanareo voalohany ny vary amin'ny mesa filana ro hagnisanareo ny herignandro fito. ¹⁰Tano ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo ny Herignandro firavoravoana miaraka amin'ny fandraisana anjara amin'ny fagnati-tsitrapo hategny atagnanareo ze homenareo, araka ny nitahian'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo.¹¹Hifaly eo agnilan'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo__ agnareo, ny zanakareo lahy, ny zanakareo vavy, ny piasanareo lahy , ny piasa vavinareo, ny levita ze ao agnatin'ny vavahadin'ny tanànanareo, sy ny pivahiny, ny kamboty ray, de ny pitondrategna eo aminareo, eo amin'ny toerana ze nofidian'i Yaveh Andriamagnitsareo ho fitoerany masina.¹² Ho tadidinareo fa andevo tagny Egypta agnareo; tandremo de apihiaro reo lalàna reo.¹³Tandremo ny fetin'ny Fialifana mandritsany fito andro afaran'ny famoriana ny vokatsa hatramin'ny famoloana sy ny famaizanareo.¹⁴ Hifaly agnareo mandritsany firavoravoanareo__ agnareo, ny zanakareo lahy, ny zanakareo vavy, ny piasanareo lahy, ny piasa vavinareo, ny levita, sy ny pivahiny, de ny kamboty, sy ny pitondrategna ze ao agnatin'ny vavahadinareo.¹⁵Mandritsan'ny fito andro agnareo de hitandrigna ny firavoravoana ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo egny amin'ny toerana ze nosafidian'i Yaveh, satria i Yaveh Andriamagnitsareo de hitahy anareo amin'ny vokatsa sy ny asan'ny tagnanareo aby, ko de hifaly tokoa agnareo.¹⁶Ny lihilahinareo de hiboaka in-telo isan-taogna eo agnilan'ny i Yaveh Andriamagnitsareo egny amin'ny toerana ze ho safidiany: agny amin'ny firavoravoana ny mofo tsa misy masirasira, agny amin'ny Herignandro Firavoravoana , sy agny amin'ny Fetin'ny tabernakely; de tsa hiboaka tagna-polo eo alohan'i Yaveh reo;¹⁷ fa zao, hagnome arak'ize tratsany ny lihilahy aby, mba hafataranareo ny fitahiana ze namen'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo.¹⁸Manondroa pitsara sy manam-boninahitsa ao agnatin'ny vavahadin'ny tanànanareo aby ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo; ho alaina isampokonareo i reo, de hitsara ny ona amin'ny fitsàrana marina.¹⁹ Tsa tokony hangalaka an-kery ny fitsàrana agnareo; tsa tokony mapiseho fitagnilanana na mandray kolikoly, satria ny kolikoly mahajamba ny masin'ireo hendry de mamadika ny tarony fahamarinana.²⁰ Tokony hagnaraka ny fitsàrana agnareo, ny fitsàrana rery, mba hiaignanareo sy handovanareo ny tany ze homen'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo.²¹Aza manangagna Aseraha ho an'i tegnanareo, na karazana bao, agnilan'i alitaran'i Yaveh Adriamagnitsareo ze ho ataonareo ho an'ny tegnanareo agnareo.²² Agnareo hiany koa de tsa tokony hanangagna tamboho masina ho an'i tegnanareo, ze halan'i Yaveh Andriamagnitsareo.

Chapter 17

¹Aza manao sorogna òmby na ondry ze misy kilema na raha ratsy ho an'i Yaveh Andriamagnitsareo, satria zay de fahavetavetana amin'i Yaveh Andriamagnitsareo.²De lehe misy ao aminareo , ao amin'ny vavahadin'ny tagnanareo ze namen'Andriamagnitsa anareo' lihilahy na apela hita manao ratsy eo imason'i Yaveh Andriamagnitsareo de mivadika aminy fagnikeny, ³na ia na ia mandeha manompo amin'Andriamanikafa sady miakohoka amin-deo na masoandro na volagna, na ze raha aby egny amin'ny lagnitsa__ ze tsa nandidiako anareo__ ⁴de lehe lazaina ny amizay agnareo, na efa renareo zay, de aoka agnareo hanao fagnahadihadiana soa. Lehe marina sady azo antoka fa nisy fametavetana tahaka ze natao tao Isiraely, de izao ro tokony hataonareo.⁵Aoka ho ferinareo eo amin'ny vavahadin'ny tanàna, ny lihilahy na apela, ze nanao raha ratsy zay, de aoka ho toroahanareo amin,ny vato ho maty zay ona zay. ⁶Amin,ny tarognan'ny vavolombelogna roa, na vavolombelogna telo, de aoka ho vonoana ho maty i; fa amin'ny tarogna ze lazain'ny vavolombelogna raika hiany de aoka tsa ho vonoana ho maty i. ⁷Tsy maintsy ny tagnan'ireo vavolombelogna ro voalohany mamono anazy ho maty, de afaran,izay ny tagnan'ny vahoaka aby; de halaina tsa ho eo aminareo ny ratsy.⁸Lehe misy raharaha mitranga ze sarotsa loatsa aminareo ny mitsara anazy__ mety hoe resaka vono ona na fahafatesana tsa kinahy, teo amin'ny zo nona sy ny zon'olo raika hafa, na karazana fandratsana natao, na karazana raha hafa, raha mapiady hevitsa eo amin'ny vavahadin'ny tanànanareo__ de aoka agnareo hiakatsa agny amin'ny toerana ze nofidian'i Yaveh Andriamagnitsareo ho fitoerany masina. ⁹ Aoka agnareo handeha agny amin'ny pisorogna, ny taranak'i Levy, de agny amin'ny pitsara ze topon'anjara amizay fotoagna zay; hitadia ny hevitsan-dreo agnareo, de homeny anareo ny didipitsaràna.¹⁰Aoka harahinareo ny lalàgna namena anareo ao amin'ny toerana ho safidian'i Yaveh ho fitoerany masina. hitandrigna hanao ny raha aby hanoroan-dreo lalagna hataonareo agnareo.¹¹ Araho ny lalàgna ze apianarin-dreo anareo, de ataovo araka ny fanapahakevitsa omen-dreo anareo. Aza mivily amizay nolazain-dreo anareo , ho agny akavagnana na ho agny akavia.¹²Na ia na ia miavognavogna, amin'ny tsa fihenoana ny pisorogna ze mitsangagna hanompo eo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsareo, na tsa fihenoana ny pitsara__ zay ona zay de ho maty; hagnala ny ratsy amin' Isiraely agnareo.¹³ Aoka ny ona aby ze mandre de hatahotsa, sady tsa hiavogna koa.¹⁴Sy efa avy agny amin'ny tany ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo agnareo, de sy efa hazanareo zay de mitoatsa ao agnareo, de zao ro ataonareo hoe: " hametraka panjaka eo amin'ahy aho, tahaka ny firenena aby zxe magnodidigna anahy,'¹⁵ ko de tsy maintsy mametraka panjaka eo aminareo tokoa agnareo ze ona ho fidian'i Yaveh Andriamagnitsareo. Tsy maintsy mametraka panjaka eo aminareo agnareo ze ona hatamin'ny ralahinareo. Tsa afaka mametraka vahiny, ze tsa ralahinareo, eo aminareo agnareo.¹⁶Kanefa tsa azony atao ny magnabetsaka ny soavaly ho anazy, na hitondra vahoaka hipody agny Egypta mba hafahany mapitombo ny soavaly, fa zao ro nataon'i Yaveh taminareo hoe: " Tsa hipody amizay lalagna zay koa agnareo.'¹⁷ Tsa mahazo mangalaka vady betsaka ho an'ny tegnany i, mba tsa hiodignan'ny fony agny an-kafa. Tsa mahazo magnangogna volafotsy sy volamena betsaka be i.¹⁸Sy efa mitoatsa eo amin'ny seza fiandrianany fanjakany i, de tsy maintsy soroatany ho any tegnany amin'ny horognataratasy ny lalàna, avy amin'ny lalàna ze eo alohany pisorogna, ze Levita. Tsy maintsy miaraka amin'ny horogna taratasy,¹⁹ de tsy maintsy vakiana zay amin'ny andro aby hiaignany, mba hafahany mianatsa magnaja an'i Yaveh Andriamagnitsareo, mba hitànany ny didy aman-dalàna reto, mba hitandremana an-dreo.²⁰Tsy maintsy ataony zay mba tsa hirihiarihian'ny fony amin'ny ralahin'ny, de mba tsa hiviliany amin'ny didy, ho agny an-kavagnana na ho agny an-kavia; mba hahalava ny androny sy ny zanany ao amin'ny fanjakany, eo amin'Isiraely.

Chapter 18

¹Ny pisorogna, ze levitika, de ny fokon'i Levy aby, de tsa hahazo anjara na lova mairaka amin'Isiraely; tsy maintsy mihinana ny fagnatits'i Yaveh natao tamin'ny afo tahaka ny lovan-dreo.² Tsa tokony mahazo lova eo amin'ny rahalahiny i reo; Yaveh ro lovan-dreo; araka ny efa nolazainy tamin-dreo.³Izao ro anjaran'ny pisorogna hatagny amin'ny vahoaka, sy hatamin'ny reo nanao sorogna na ny omby na ny ondry: tokony homen-dreo ho an'ny pisorogna ny soroka, ny takolany roa, sy ny atiny.⁴ Ny voalohambokatsy ny varinao, ny divainao vaovao, sy ny diloilonao, de ny volon'ondrinao voalohany, de tokony homenao anazy zay.⁵ Fa Yaveh Andriandriamagnitsareo ro nifidy anazy teo amin'ny fokonareo aby mba hitsangagna sy hanompo amin'ny agnaran'i Yaveh, i sy ny zanany lahy mandrakizay.⁶Lehe misy Levita raika avy amin'ny tanànanareo niala ny Isiraely aby ze nipitrahany, de magniry amin'ny fagnahiny aby ho avy amin'ny toerana ze nofidian'i Yaveh, ⁷de tsy maintsy manompo amin'ny agnaran'i Yaveh Andriamaniny i tahaka ny ataon'ny Levita aby reo rahalahiny, ze mitsangagna alohan'i Yaveh. ⁸Tokony hanagna anjara hay hoanina mitovy reo, akoatsan'izay azo tamin'ny fivarotana ny lovan'ny fianakaviany.⁹Sy efa tafiditsa ao amin'ny tany ze homen'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo, de aza mianatsa mandinika ny fahavetavetan'ireo firenena reo. ¹⁰Tsa tokony hahitana ona mametraka ny zanany lahy na ny zanany vavy agnaty afo eo aminareo, na ia na ia mampiasa sikidy, na misikidy ,mampiasa ody, na manao ody,¹¹ panao vitagna, miresaka amin'ny maty, na ze miresaka amin'ny fagnahy.¹²Fa na ia na ia manao anireo raha reo de fahavetavetana eo imason'i Yaveh zay; satria tratsanio fahavetavetana reo ro handroahan'i Yaveh Andriamagnitsareo an-dreo tsa ho eo alohanareo.¹³ Aoka tsa hanatsigny eo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo.¹⁴ Fa ny firenena ze halainareo reo de mihieno ny panao ody sy sikidy; fa agnareo nefa, Yaveh Andriamagnitsareo de tsa namela anareo nanao anizay.¹⁵Hanangagna paminany hataminareo ho anareo i Yaveh Andriamagnitsareo, raika amireo rahalahinareo, mitovy amin'ahy. Tokony hoenoanareo i.¹⁶ Izay ro nangatahinareo tamin'i Yaveh Andriamagnitsareo tagny Horeba tamin'ny andron'ny fiangonana, manao hoe:' Andao tsika tsa hieno ny feon'i Yaveh Andriamanitsika koa, na hahita an'ity afo lihibe ty koa, fa ngehe maty tsika.'¹⁷De zao ro nataon'i Yaveh tamin'ahy hoe: 'Soa ze nolazain-dreo.¹⁸ Hanangagna paminany raika ho an-dreo Aho ho eo amin'ny rahalahin-dreo, ze tahaka anareo Ho ataoko eo am-bavany ny taroko, de holazaina an-dreo ze nandidiako anazy aby. ¹⁹Hoita zay lehe misy ona tsa mihieno ny tarogna ze lazaina amin'ny agnarako, ho takeko aminazy zay.²⁰Fa ny paminany ze milaza tarogna apireharehana amin'ny agnarako, ny tarogna aby ze nandidiako anazy ho lazaina, na ze mitarogna ny agnaran'ireo andriamagnitsa hafa, de tsy maintsy ho maty zay paminany zay. ²¹Izao ro tokony ho lazainareo ao aponareo: ''Akory ro hagnikenay hafatsa ze tsa nolazain'i Yaveh?'²²Hagneky ny hafatsa ze nolazain'i Yaveh agnareo sy efa mitarogna amin'ny agnaran'i Yaveh ny paminany. lehe tsa mitranga na tsa tanteraka zay raha zay, zay de raha tsa nolazain'i Yaveh zay sady nitarogna anizay tami-pireharehana ny paminany, ko tsa tokony hatahatsa anazy agnareo.

Chapter 19

¹Sy efa manapaka anireo firenena reo i Yaveh Andriamagnitsareo, reo tany ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo ho anareo, sy efa mangalaka ny taniny reo de nitoatsa tao amin'ny tanànan-dreo sy ny tragnon-dreo agnareo, ²de misafidiana tanàna telo ho an'i tegnanareo eo agnivon'ny taninareo ze namen'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo ho fanagnana. ³ Magmamboara lalagna de zarao telo ny faritaninareo, ny tany ze navelan'i Yaveh Andriamagnitsareo ho lovainareo, mba hilefa agny ze aby mamono olon-kafa.⁴Zao ro lalàna ho an'ny ona ze mamaono olon-kafa sy hilefa hitoatsa agny: na ia na ia mamono tsanahy ny mpiara-belogna amin'azy,sady tsa nankahala an'azy taloha-- ⁵tahaka ny lefa mandeha agn'ala miaraka amin'ny mpiara-belogna amin'azy mba hanapaka hazo, sy hamira hazo amin'ny famaky i, sady miala egny amin'ny tahony ny lohan'ny famaky ko mahavoazera ny mpiara-belogna amin'azy ko maty i--de tsy maintsy nilefa agny amin'ny raika amin'ny tanàna reo sady mitoatsa agny izay lihilahy izay.⁶Leha tsa izay de mety ho orihin'ny mpamaly rà ny raika ze hagnala ny aigna, sady ny firihetan-kahasiahana ro handresy, leha lihibe loatsany halavirana, peho i sady vono i, ndreko tsa mendrika ny ho maty aza izay lihilahy izay, satria tsa nankahala ny mpiara-belogna amin'azy tagny aloha. ⁷Noho izay mandidy anao aho hifidy tanana telo ho anao.⁸Leha magnitatsa ny faritaninareo i Yaveh Andriamagnitsareo, araka ny efa nianiagnany tamin'ny razambenareo fa ho ataony, sady ny tany aby ze nampagnatignainy fa homena ny razambenareo; ⁹leha hajainareo ny didy aby reo, ze handidiako anareo androany--ny didi mba hitea an'i Yaveh Andriamagnitsareo sy handeha amin'ny lalany mandrakariva, de tokony hagnampy tanana telo lihibe ho an'ny tegnanareo agnareo, ankoatsa reo telo. ¹⁰Ataovo izay mba tsa hisy ràn'ona tsa manan-tsigny hiraraka eo amin'ny tany ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo ho anareo ho lova,mba tsa ho meloka amin'ny rà agnareo.¹¹Nefa lehe misy ona mankahala ny mpiara-belogna aminy, magnomagna tetika hamonoana azy, mitsangana hanohitsa azy, sady mandratsa azy mba ho maty,sy leha milefa agny amin'ny raika amin'ny tanàna reo i-- ¹²de tsy maintsy magniraka sy mangalaka azy hipody avy agnamin'ireo lohologna ao amin'ny tanànany, sady manolotsa azy eo an-tagnan'ny mpamaly faty, mba ho maty i. ¹³Aoka ny masonareo tsa hampiseho famindram-po amin'azy; fa, foagno tsa ho amin'Israely ny famonoana olo tsa manan-tsigny, mba hahasoa anareo.¹⁴Aza alaina amin'ny mpiara-belogna aminareo ny famantaran-tany ze napetrak'an-dreo fotoagna be tagny aloha, amin'ny lova ze ho lovainareo, agny amin'ny tany ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo ho fanagnanareo.¹⁵Tsa misy vavolombelogna tokagna tokony hitsangana hiampanga olo raika amin'ny heloka aby, na amin'ny ota aby, amin'ny raha nagnotàny aby; fa amin'ny vavan'ny vavolombelogna roa, na amin'ny vavolombelogna telo, ro hagnamarinana ny raha aby. ¹⁶Leha atao hoe misy vavolombelogna tsa marina raika mitsangana manohitsa olo mba hijoro vavolombelogna hiampanga azy amin'ny fanaovan-dratsy.¹⁷sady ireo lihilahy roa,ze misy tsa fiombognank-kevitsa, de tsy maintsy mijoro eo agnatrehan'i Yaveah,eo agnatrehan'ny mpisorogna sy mpitsara ze mpanonpo tamin'izay andro izay. ¹⁸Ny mpitsara de tokony hanao fagnadihadiana laligna; jireo,leha sandoka ny vavolombelogna tsa marina amin'ny rahalahiny, ¹⁹de ataovo amin'azy ze niriany hatao amin'ny rahalahiny; sy hagnala ny ratsy eo aminareo agnareo.²⁰Sady ireo ze tavela se handre sy hatahotsa, sy tsa hanao raha ratsy tahaka izay eo aminareo koa manomboka eo. ²¹Tsa tokony hampiseho faminram-po ny masonareo; ny aigna ro ho solon'ny nify, tagnana solon'ny tagnana, tongotsa solon'ny tongotsa.

Chapter 20

¹Leha hipoitsa hiady amin'ny fahavalonareo agnareo, ko mahita ny soavaly,ny kalesy,sy vahoaka betsaka agn'isa noho agnareo,, de aza matahotsa an-dreo agnareo; fa miaraka aminareo i Yaveh Andriamagnitsareo, I ze nitondra anareo niakatsa niala ny tany Egypta.²Ko lefa mby ampototsy ny ady agnareo, de tsy maintsy hagnatogna ny mpisorogna ko hitarogna amin'ny vahoaka.³ De hilaza amin-dreo i hoe: "Mitainoa, ry Israely, hiady amin'ny fahavalonareo agnareo. Aoka tsa ho vizaka ny fonareo.Aza matahotsa na mangovitsa. Aza matahotsa an-dreo.⁴ Fa i Yaveh Andriamagnitsareo ro hiaraka handeha aminareo mba hiady amin'ny fahavalonareo.⁵De tsy maintsy hitarogna amin'ny vahoaka ny manam-boninahitsa ko hanao hoa: "Misy lihilahy ve ao ze nanao tragno vaovao ko vana tsa nitondra izay? Aoka i handeha sy hiverigna agny an-tragnony,mba tsa ho maty agn'ady i ko ho lihilahy hafa ndraika ro hitokagna izay.⁶Misy lihilahy ve namboly tanim-boaloboka ko vana tsa nisitraka ny vokats'izay? Aoka i hody, mba tsa ho maty agn'ady i ko olon-kafa koa ro hisitraka ny vokats'izay. ⁷Misy lihilahy ve ao nifamofo tamim-behivavy nefa tsa vana nanam-bady azy?Aoka i hody mba tsa ho maty agn'ady ko ho lihilahy hafa koa ro hanambady azy."⁸De vana hitarogna amin'ny vahoaha ihany ireo manam-boninahitsa hanao hoe: "Misy lihilahy ve ao ze matahotsa na vizaka am-po? Aoka i handeha sy hipody agny an-tragnony, mba tsa ho ketraka tahaka ny fony koa ny fon'ny rahalahany."⁹ Koa lefa avy mitarogna amin'ny vahoaka ireo manam-boninahitsa, de tsa maintsy magnedy mpifehy hitarika an-dreo i reo.¹⁰Lefa mandeha mba hanafika tanàna agnareo, de manaova tolo-pihavagnana amin'ny vahoaka ireo.¹¹ Leha magneky ny tolotsareo sy manokatsa ny vavahadiny ho anareo ireo, de hanjary andevonareo sy hanompo anareo ny ona aby ze hita ao.¹²Fa leha tsa manao tolo-pihavagnana aminareo izay, fa hamaky ady aminareo,de tsy maintsy ataonareo fahirano izay, ¹³sady lefa magnome fandresena anareo Yaveh Andriamagnitsareo ko mametraka azy ireo ambany fifehezanareo, de tsy maintsy vonoanareo ny lihilahy aby ao amin'ny tanàna¹⁴Fa ny apela, ny zaza madinika, ny biby fiompy, sy ze aby ao amin'ny tanàna,sy ny hareny aby, de ho alainareo ho babo ho anareo izay.De hihinana ny babon'ireo fahavalonareo agnareo, ze nomen'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo. ¹⁵Izay ro fomba tsy maintsy ataonareo amin'ny tanàna aby ze tena lavitsa anareo, de ny tanàna tsa avy amin'ireto tanàn'ireto firinena magnaraka ireto.¹⁶Ao amin'ny tanànan'ny ona ze omen'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo ho lovaina ireo, de tsa azonareo asiana velogna ze mety mana-pofonaina.¹⁷ Fa zao, tsy maintsy ravanareo tateraka reo: ny Hetita, sy ny amorita,ny Kananita, ny Perizita, ny Hivita, de ny Jebosita, arak'izay nandidian'i Yaveh Andriamagnitsareo anareo.¹⁸ Ataovo zay mba tsa hapianaran-dreo anareo hanao ny fomba fahavetavetany, tahaka ny nataon-dreo tamin'ny andriamaniny. lehe manao anizay agnareo, de hanota amin'iYaveh Andriamagnitsareo.¹⁹Sy efa ela ro hanaovanareo fahirano ny tanàna raika, lehe miady aminazy agnareo mba hahazahoana anazy, de tsa azonareo tapahana amin'ny famaky ny hazony. Satria afaka mihinana hatamireo agnareo,zay ro tsa azahoanareo manjera an-dreo. fa ona ve ny hazo ao atanimboly ro ataonareo fahirano? ²⁰Reo hazo ze fantatsareo fa tsa fihinana hiany, ro azonareo sombana sy agetraka; hanangagna fahirano amin'ny tanàna ze miady aminareo agnareo, mandra-paharavan'izay.

Chapter 21

¹Lehe misy ona hita faty ao amin'ny tany ze namen'i Yaveh Andriamagnitsareo ho fanagnana, matory eo amin'ny tanimboly, de tsa fantatsa ze nanafika anazy; ²de tsy maintsy mandeha mienga ny loholonareo sy ny pitsaranareo, de tsy maintsy mandrefy ny tanàna ze magnodidigna ny ona novonoana reo.³De ny loholon'ny tanàn-dihibè ze mariny ny fatiny ona de tsy maintsy mangalaka ômbivavy kely tamin'ny andian'ômby, raika ze vona tsa napesaina mihitsy, de tsa nisy zioga. ⁴Sy avy eo de tsy maintsy roahan-dreo midigna mandeha agny amin'ny lohasaha misy loharano mandeha ny ômbivavy kely, lohasaha ze vona tsa nasaina ômby na nambolena, de eo amin'ny lohasaha reo ro tsay maintsy magnolagna ny tendany ômbivavy kely.⁵Ny pisorogna, taranak'i Levy, de tsy maintsy magnatogna mariny; satria reo ro nosafidian'i Yaveh Andriamagnitsao hanompo Anazy sy hitahy ny ona amin'ny agnaran'i Yaveh; heno ny torohevitsan-dreo, satria ny taron-dreo de ho didipitsarana amin'ny fifamaliana aby sy amin'ny fandratsana.⁶Ny loholon'ny tanàna aby ze marìny ny ona novonoana de tsy maintsy manasa ny tagnan-dreo eo amin'ny ômbivavy kely ze naolagna teo amin'ny lohasaha ny tendany; ⁷de tsy maintsy mamaly ny zava-misy reo sady mitarogna hoe: " Ny tagnanay de tsamba nandsatsaka ny ràny, sady tsamba nahita anizay ny masonay,⁸Mamelà ny vahoakan'Isiraelinao, ze efa navotanao, ry Yaveh, de aza atao mèloka amin'ny fandatsahan-dra ona tsa manatsigny ny vahoakan'Isiraelinao." De hoavela heloka amin'ny fandatsahan-drà i reo.⁹ Amizay fomba zay ro hagnalana ny rà tsa manatsigny eo agnivonao, sy efa manao ny marina eo imason'i Yaveh agnao.¹⁰Sy efa mandeha mienga hiady hanohitsa ny fahavalonao agnao de i Yaveh Andriamagnitsao hagnome fandrisena anao sy manao an-dreo ho ambany fahefanao, de mitagna an-dreo ho babo agnao,¹¹ lehe mahita apela soa tarehy eo amin-dreo agnao, de mana-pagniriana ny hangalaka anazy ho vadinao, ¹²de ho ferinao agny andragnonao i; hagnaratsa ny lohany i sady hanapaka ny hohony.¹³De hagnala ny akanjony ze nanaovany taminy vona babo i de hiegnina ao amin'ny tragnonao sady hisaogna ny rainy sy ny reniny mandritsa ny raivolagna. Sy efa avy niara natory tamin'azy agnao de nanjary vadiny, deho vadinao i.¹⁴ Fa lehe tsa mahazo fafinaretana aminazy agnao, de hamela anazy handeha agny amin'ny tany tiàny handihianana. Fa tsa azonao atao ny mivarotsa anazy hataonao fitadiavam-bola,sady tsa azonao atao ny mitondra anazy tahaka ny andevo, satria efa nagnala baraka anazy agnao.¹⁵Lehe manam-bady roa ny lilahy raika de ny raika tiàny fa ny raika ny raika ho halany, ko samy niteraka zaza ho anazy aby reo roa__ ny vady tiàna sy ny vady ankahalaina__lehe avy amin'ny nankahalaina ny lahimatoa,¹⁶ amin'ny andro ze hapandoavany lihilahy ze nanagnany an'ireo zanany, de tsa tokony hanao ny zanak'ilay vady tiàna ho lahimatoa alohan'ny zanak'ilay vady ankahalaina i, ny zanaka ze lahimatoa amizao.¹⁷ Fa zao, tsy maintsy miaiky ze lahimatoa i, de ny vadin'ny ankahalaina, amin'ny alalan'ny fagnomezana ny anjaran-droa amin'ny fanangnany aby; satria io zanaka io ro fiandohan'ny tanjany; de anazy ny fizokiana.¹⁸Lehe misy mananjanaka mehery loha sy pikomy ze tsa mihieno ny feon-drainy na ny feon'ny reniny, de amizay ndreko ahitsin-dreo aza i, de tsa hieno an-dreo; ¹⁹ de tsy maintsy manery sy mitondra anazy mienga mandeha agny amireo loholon'ny tanànany sy agny ambavahadin'ny tanànany ny rainy sy ny reniny²⁰Tsy maintsy mitarogna amin'ny loholon'ny tanànany i reo hoe: " Ity zanakay ty de mafy loha sy pikomy; tsa makato ny feonay i; tendan-kanina sy misotro toaka i, "²¹ De tsy maintsy mitora-bato anazy aby ny olo eo antanàna; de agnao de hagnala ny ratsy eo aminao. Ny Isiraely aby de handre anizay de hatahotsa.²²Lehe nanao fahotana mendrika fahafatesana ny ona raika de vonoana i, de haraviravy egny amin'ny hazo, ²³de tsa azo apiagnenina mandritsany aligna totolo mihintsy ny fatiny. Fa zao, alevignanao amin'io andro io hiany i; satria na ia na ia naraviravy de voahozogn'Andriamagnitsa. Akatoavo ny didiny mba tsa handoto ny tany ze nomen'Adriamagnitsao ho lova agnao.

Chapter 22

¹sa tokony hiambigna ny ômbin'ny Israelita namanao agnao na ny ondriny mandeha amin'ny lalan-diso ka magnamafy ny tegnanao amin'ireo;tsy maintsy apodianao aminazy reo. ² Lehe tsa mariny anao ireo Israelita namanao, na lehe tsa mahafatatsa anazy agnao, de tsy maintsy mitondra ny biby agny an-dragnonao agnao, de tsy maitsy miaraka aminao izay mandra-pitadiavany azy, sy avy eo dia tsy maitsy apodiny agny aminazy zay.³Tokony manao taka anizay amin'ny apondrany agnao; tokony manao anizay amin'ny fitafiany agnao; de tokony manao tahaka anizay amin'ny raha ny Isiraelita namao very aby hiany koa agnao, ny rahany ze very ko hitanao; tsa tokony manitrika ny tegnanao agnao. ⁴Tsa tokony mijery ny apondran'ny Isiraelita namanao na ny ômbiny migietraka amin'ny lalagna ko manitrika ny tegnanao amin-dreo agnao; tokony magnampy azy hiarigna ndraika agnao.⁵Tsa tokony hitafy ny fitafian'ny lihilahy ny apela, de tsa tokony manao fitafian'apela reo ny lihilahy; fa na ia na ia manao anireo de fanevatevana an'i Yaveh Andriamagnitsareo zay.⁶Lehe misy tragnomborogna hitanareo egny an-dalagna, egny amin'ny hazo aby na egny amin'ny tany, miaraka amin'ny zanany na atody ao agnatiny, de ny reniny mipetraka eo amin'ny zanany na ny atody, de tsa tokony hangalaka ny reniny miaraka amin'ny zanany agnao.⁷ Tokony hamela ny reniny handeha agnao, fa ny zanany de afaka alainao ho anao. Akatoavo zay beko zay mba ho lavorary aminao zay, de mba hahalava ny andronao.⁸Sy efa magnorigna tragno vaovao agnao, de asio aro-fanigna ny tafonao mba tsa hitondranao rà ao an-dragnonao lehe misy ona migietraka hateo amizay.⁹Tsa tokony hamboly ny tanimboaloboka miaraka amin'ny karazana voa roa agnao, mba tsa halain'ny toerana masina ny vokatsa aby, ny voa ze nafafinao de vokatsy ny tanim-boaloboka.¹⁰ Aza miasa tany amin'ny ômby sy apondra ndray miaraka agnao.¹¹ Aza mitafy lamba vita tamin'ny volon'ondry sy rongony miaraka.¹²Magnamboara somots'aviavy eo amin'ny zorony efatsa amin'ny akanjo lava ze anaovanao.¹³Lehe misy lihilahy raika mangalaka vady, miara-matory amin'ny, de sy avy eo de tsa te anazy,¹⁴ sy magnendrikendrika anazy amin'ny raha mahamegnatsa de manao ratsy laza anazy, sy mitarogna hoe: ' Nangalaka anizay apela zay aho, fa sy efa nagnatogna mariny anazy aho, de tsa hagnaporofo ny maha virijiny anazy.'¹⁵De tsy maintsy mangalaka porofo ny amin'ny maha virijiny anazy ho an'ny loholona ao amin'ny vavahadin'ny tanàna ny ray sy ny renin'ny apela.¹⁶Ny rain'ny apela de tsy maintsy mitarogna amin'ny lohologna hoe: ' Nagnome ny zanako vavy ho vadin'izay lihilahy zay aho, ko tsa tiàny i. ¹⁷Io, nagnendrikendrika anazy tamin'ny raha mahamegnatsa i, de nilaza hoe: "Tsa hitako tamin'ny zanakareo vavy ny porofo ny maha virijiny azy. " Kanefa ity ny porofo ny maha virijiny zanako vavy.' Sy avy eo reo de hamelatsa ny fitafiany eo agnatrehan'y loholon'ny tanàna.¹⁸Tokony hangalaka anio lihilahy io ny loholon'ny tanàna de hagnasazy anazy,¹⁹ de tokony hapagnonitsa anazy sekely volafotsy zato reo, de hagnome anizay ny rain-drakialavavy, satria nanao ny ratsy laza tamin'ny virijinin'Isiraely raika ny lihilahy. Tsy maintsy ho vadiny i; de tsa afaka ny hisaraka aminazy mandritsa ny andro aby.²⁰Fa lehe marina zay raha zay, fa ny porofo maha-virijiny de tsa hita tao amin-drakialavavy,²¹ de tsy maintsy hitondra an-drakialavavy angy amin'ny tragnon'ny rainy reo, de ny lihilahy eo an-tanàna de hitora-bato anazy ho maty, satria nanao raha mahafandriandriagna tagny Isiraely i, tamin'ny fanaovana fihetsika tahaka ny apela makorelila tao an-dragnon-drainy; de hagnala ny ratsy eo amin'areo agnareo.²²Lehe misy lihilahy tratsa miara-matory amin'ny apela manambady lihilahy raika hafa, de tsy maintsy ho maty i roa, ny lihilahy ze niara-natory tamin'ny apela sy ny apela mahitsy; de hagnala ny ratsy eo aminao agnao.²³Lehe misy apela virijiny raika, mivady amin'ny lihilahy raika, de lihilahy raika hafa mahatratsa anazy ao amin'ny tanàna ko miara-matory aminazy, ²⁴de alao ho agny agny amin'ny vavahadin'ny tanána i roa, ko toroaho vato ho maty. tsy maintsy mitoraka ny apela agnao, satria nitomagny i, neko de tao amin'ny tanàna aza. Tsy maintsy mitoraka ny lihilahy agnao, satria nandika ny vadin'ny piara-belogna aminazy i; de hagnala ny ratsy eo aminao agnao.²⁵Fa lehe tratsan-dra lihilahy egny atanimboly ra kiala vavy efa fofom-badin'ona, ko lehe tanany i de miara-matory aminazy, de ny lihilahy miara-matory amin'azy hiany ro tsy maintsy ho maty.²⁶ Fa ny apela ny apela tsa hanaovanao na ina na ina; tsa misy heloka miendrika fahafatesana amin-drakialavavy. Fa zay tranga zay de tahaka ny lihilahy raika manafika ny piara-belogna aminazy sy mamono anazy.²⁷ Fa hitany tagny atanimboly i; nikiakiaka mahery lay fofom-badin'ona, kanefa tsa nisy ona afaka namonjy anazy.²⁸Lehe misy lihilahy mahatratsa apela virijiny raika nefa vôna tsa fofombadin'ona , de lehe tanany sy miara- matory aminazy i, ko tratsa reo, ²⁹de tsy maintsy magnome sekely volafotsy dimapolo ami rain-drakialavavy ny lihilahy niara-natory tamin'azy, de tsy maintsy vadin-drakialavavy, satria nagnala baraka anazy i. Tsa tokony hisaraka aminazy i mandritsany andro aby.³⁰Tsa tokony mangalaka ny vadin-drainy ho anazy manokagna ny lihilahy raika; tsa tokony mangalaka ny zon'ny fanambadian'ny rainy i

Chapter 23

¹Tsa misy lihilahy maratsa tamin'ny fagnalana na ny fanapahana ny filahiany afaka hiditsa ao amin'ny fiangonan'i Yaveh.² Tsa misy zaza sary afaka ho isan'ny fiangonan'i Yaveh; ko zizika hatramin'ny taranaka fara-mandimbiny fahafolo, tsa hisy ho isany fikambagnan'i Yaveh reo.³Ny Amonita sy Moabita de tsa ho isan'ny fiangonan'i Yaveh; ko hatramin'ny taranaka fara-nmandimby fahafolo, tsa hisy ho isan'ny fiangonan'i Yaveh reo.⁴ Zay satria tsa nitsena anareo tamin'ny mofo sy rano tegny amin'ny lalagna nienganareo hatagny Egypta reo, de satria nagnakarama an'i Balama zanaka lahin'i Beora avy tagny Petora agny Arama Naharaima hanoherana anao reo, mba hagnozogna anao.⁵Fa Yaveh Andriamagnitsao de tsa hieno an'i Balama; fa zao,navadik'i Yaveh ho fitahiana ho anao ny ozogna, satria tiàn'i Yaveh Andriamagnitsao agnao.⁶ Tsa tokony hiady ny fiadagnany na ny fagnambinan-dreo mihintsy agnao, mandritsany andro-piagnanao aby.⁷Tsa tokony hankahala edomita agnao, satria rahalahinao i; tsa tokony hankahala Egyptiana agnao, satria vahiny tagny amin'ny taniny agnao. ⁸Ny taranaka avy amin'ny taranaka fahatelo ze naterakan-dreo de mety ho anisan'ny fiangonan'i Yaveh.⁹Lehe mandeha tahaka ny tafika manohitsa ny fahavalonao agnao, de tokony hitandrigna ny tegnanao amin'ny raha ratsy aby.¹⁰ Lehe misy lihilahy tsa madio noho ze nitranga tamin'ny aligna eo aminao, de tokony hienga ao amin'ny tobin'ny tafika i; tsa mahazo mipody ao amin'ny toby koa i. ¹¹Sy efa avy ny hariva, de tokony hanasa ny tegnany amin'ny rano i; sy efa milentika ny masoandro, de hipody ao amin'ny toby i.¹²Tokony hanagna toerana hafa agny ivelan'ny toby koa aganao ze handihiananao;¹³ de hanagna raha ao amin'ny fitaova-piasanao agnao mba handavahana; sy efa mitingitingigna manao maloto agnao, de tokony handavaka amizay de sy avy eo magnapody ny tany de manototsa anizay nienga ny avy tao aminao.¹⁴ Satria Andriamagnitsa de mandeha egny agnivon'ny tobinao mba hagnome fandresena ho anao sy hanolotsa ny fahavalonao aminao. Noho izay de tokony ho masina ny tobinao, mba tsa hahitany raha tsa madio eo aminao ko hivadika aminao.¹⁵Ny andevo ze nilefa tagny amin'ny topony de tokony tsa hipody agny aminazy.¹⁶ Avilao i hitoatsa aminao, na aia na aia tanàna fidiany. Aza apijaliana i.¹⁷Tsa tokony hisy pijangajanga amin'ny fanopoatsampy eo amin'ny zanaka vavin'Isiraely, na hoe hisy pijangajanga eo amin'ny zanaka lahin'Isiraely. ¹⁸Ny karaman'ny pivarotegna na karaman'amboa de tsa tokony hoferina hiditsa ao andragnon'i Yveh Andriamagnitsao mba hagnaterana voady; satria samy fahavetavetana amin'ny Yaveh Andriamagnitsao reo.¹⁹Tsa tokony hangalaka tombony amireo Isiraelita namanao agnao sy efa mapindragna__tombony amin'ny vola, tombony amin'ny hanina, tombony na aminina na minina napindramina hangalàna tombony.²⁰ Mety hapindragna hangalàna tombony agnao amin'ny vahiny; fa amin'ny Isiraelita namanao de tsa tokony hapindragna hangalàna tombony agnao, mba hitahian'i Yaveh anao amizay aby amitrahanao ny tagnana, ao amin'ny tany aby ze hanjary fanagnanao.²¹Sy efa manao voady amin'i Yveh Andriamagnitsao agnao, de tsa tokony hivagnavagna amin'ny fagnataterahana anizay, satria azo antoka fa ho takian'i Yaveh Andriamagnitsao aminao zay; ho fahotana ho anao ny tsa fagnataterahana anizay. ²²Fa lehe hanindry fo agnao amin'ny fanaovana voady, de tsa fahotana ho anao zay.²³ Ny tarogna ze lazain'ny vavanao de tandremo sady tateraho; arak'izay voady nataonao tamin'i Yaveh Andriamagnitsao, na ina na ina napagnatignianao maimaipoagna tamin'ny vavanao.²⁴Sy efa mandeha agny amin'ny tanim-boaloboky ny piarabelogna aminao agnao, de mety ihinana voaloboka betsaka araka izay mety irinao, fa aza asiana ny harognao.²⁵ Sy efa mandeha agny amin'ny tanimbarin'ny piara-belogna aminao agnao, de mety hitango fehimbary amin'ny tagnanao, fa aza asiana mesa famiràna ny fehimbary ny piarabelogna aminao.

Chapter 24

¹Lehe misy lihilahy magnalaka vady ko manambady anazy, de lehe tsa mahita sitraka eo imason'ny apela satria nahita raha tsa nety taminazy i, de tsy maintsy mametraka taratasy fanamarihana fisaraha-panambadiana aminazy i, ataovo eo apelatagnany zay de roaho hiala tao andragnony i. ²Sy efa niala tao andragnony i, de afaka mandeha sy ho vadin'ny lihilahy hafa.³Lehe tsa te anazy koa ny lihilahy faharoa de hanoratsa taratasy fagnamarihana fisaraha-panambadiana, de apitraho eo apelantagnany koa zay, de roaho tao andragnony i; na lehe maty ny vadiny faharoa, ny lihilahy ze nangalaka anazy ho vady__⁴de afaka tsa mangalaka vady anazy koa ny vadiny voalohany, ze voalohany nandroaka anazy, sy efa voaloto i. Aza manao ze mahatonga ny tany ho meloka agnao, de ny tany ze namen'i Yaveh Andriamagnitsao ho lova.⁵Lehe misy lihilahy vô napaka-bady, de tsa tokony handeha agn'ady miaraka amin'ny tafika i, na bekoana hanao asa aterivozogna ; ho afaka mitoatsa ao andragnony mandritsa ny heritaogna de hapifaly ny vadiny vô napiakariny i.⁶Tsa misy lihilahy mangalaka fikosoham-bary nany vatony ambony ho antoka, satria zay de mangalaka ny ain'ona ho antoka.⁷Lehe misy lihilahy tratsa nangalaka an-kriny ny raika amin'ny ralahiny ze eo amin'ny vahoakan'Isiraely, sy manao anazy tahaka ny andevo de hivarotsa anazy, de tsy maintsy ho maty zay pangalatsa zay; de hagnafaka ny ratsy eo aminao agnao.⁸Mitandrema amin'ny aretimandringan'ny habokana,mba afahanao magnaramaso soa sy magnaraka ny toromarika aby ze namena anareo sy ze napianariny pisorogna, ny levita anareo; araka ny nandidiako an-dreo, de ho arahinareo. ⁹Tsarovy ny nataon'i Yaveh Andriamagnitsao tamin'ny miriama sy efa avy hatagny Egypta agnareo.¹⁰Sy efa mapisambon-draha ny piara-belogna aminao agnao, de aza miditsa ao andragnony mba hangalaka ny antokany.¹¹ Hitsangagna ao ivelany agnao, de ny lihilahy ze napindraminao de hitondra ny antoka hienga eo aminao.¹²Lehe lihilahy mahantra i, aza ferinao matory ny antokany.¹³ Fa tsy maintsy apodinao agny aminazy ny antoka amin'ny fotoagna hilintehany masoandro, mba hafany matory ao agnaty lambany de hitahiany anao; ho fahamarinana ho anao eo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsao izay.¹⁴Aza mapijaly ny panopoko nokaramaina ze mahantra sy ao agnatin'ny tsa fahapena, na zanakin'ny Isiraelita namanao, nany vahiny ze ao mabavahadin'ny tanànanao;¹⁵ omeo anazy isan'andro ny karamany; aza avela ho tratsany masoandro milentika zay, satria mahantra i de magnategna anizay. Ataovo zay mba tsa hitaraignany agny amin'i Yaveh ny aminao, de mba tsa fahotana ho anao zay.¹⁶Ny ray aman-dreny de tsa tokony ho vonoana noho ny zanany, na ny zanaka ho vonoana noho ny amin'ny ray aman-dreniny. Fa zao, ny ona aby de tsy maintsy vonoana nohon'ny fahotany manokagna.¹⁷Tsa tokony hapiasa hery agnao mba hagnalana ny rariny amin'ny vahiny na ny kamboty, na hangalaka ny lambany pitondra tegna hatao antoka.¹⁸ Fa zao, tsarovo fa agnao de andevo tagny Egypta, de i Yaveh Andriamagnitsao ro namonjy anao tagny.¹⁹Lehe mila ny vokatsao amin'ny sahanao agnao, de lehe magnadigno amboara raika tagny atanimboly, de aza mipody mangalaka anizay; avilao ho an'ny vahiny, ho an'ny kamboty de ho an'ny pitondra tegna zay. mba hitahian'i Yaveh Andriamagnitsao anao amin'ny asan'ny tagnanao aby. ²⁰Sy efa magnitsagna ny hazo ôlivanao agnao, de aza mipody mitsipogna anireo egny amin'ny sapany koa; ho an'ny vahiny, ho an'ny kamboty, de ho an'ny pitondra tegna zay.²¹Sy efa mamory ny voaloboka egny amin'ny tanim-boaloboka agnao, de aza mitsipogna anizay koa. fa ze sisa tavela de ho an'ny vahiny, ho an'ny kamboty, de ho an'ny pitondra tegna. ²²Tsarovo fa andevo tagny amin'ny tany Egypta agnao; noho izay magnanatsa anao hankato anizay didy zay aho.

Chapter 25

¹Lehe misy fifamaliana eo amin'ny lihilahy ko mandeha agny amin'ny fitsarana i, de tsarain'ny pitsara reo, de ho afahan-dreo madiodio ny marina de ho melohina ny ratsy fagnahy. ²Lehe mendrika ny ho ziraina ny meloka, de ho apatorian'ny pitsara i de ho ziraina eo agnilany miaraka amin'ny isan'ny zera voatondro, araka ny helony.³Mety hagnome zera efapolo ho anazy ny pitsara, kanefa tsa afaka mihoatsa anio isa io i; satria lehe magnome anio isa io i ko manjera anazy be loatsa, de ho afa-baraka agnilan'ny Isiraelita namanareo.⁴Aza magnakombogna ny vavan'ômby sy efa mamofo-bary i.⁵Lehe misy pirahalahy miara-mitoatsa de maty ny raika amin-dreo, ko tsa mananjanaka lihilahy, de tsa mahazo manambady ona ivelan'ny fianakaviana ny vadin'ny lihilahy maty. Fa zao, tsy maintsy miara-matory amin'ny zaodahiny ko magnalaka anazy ho vady, de manao ny adidy ny amin'ny maha-zaodahy azy.⁶ Izay de hahombiazany teraka voalohany ze noferiny tao ankibony amin'ny agnarany rahalahin'io lihilahy io ze maty, mba tsa ho levogna ao Isiraely ny agnarany.⁷Fa lehe tsa manapagniriana ny hangalaka ny vadin'ny rahalahiny ho anazy ralihilahy, de tsy maintsy mandeha agny amin'ny vavahady agny amin'ny lohologna ny vadin'ny ralahiny de mitarogna hoe: 'Ny zodahiko de manda ny hagnome agnarana ho an'ny ralahiny eto Isiraely; tsa hanao ny adidin'ny zodahy aminahy i.' ⁸Sy avy eo ny lohologna eo an-tanànany tsy maintsy mangaika an-dreo hiresaka aminazy. Fa lehe atao hoe: ' Tsa manapagniriana hangalaka anazy aho.'⁹Sy avy eo ny rahalahiny de tsy maintsy magnatogna anazy eo alohany lohologna, magnala ny kapa egny atongony, de mandrora eo amin'ny tarehiny. Tsy maintsy mamaly anazy i de mitarogna hoe: ' Tahaka anizay ny atao amin'ny lihilahy ze tsa magnorigna ny tragnon'ny ralahiny.'Ny agnarany de ho akehina ao Isiraely hoe:' ¹⁰Ny tragnony nalaina ny kapany.'¹¹Lehe miady ny lihilahy, de avy ny vadin'ny raika mba hangavotsa ny vadiny egny an-tagnan'ize namely anazy, de lehe magninjitsa ny tagnany ko mandray anazy agny amin'ny filahiany i,¹² de tsy maintsy tapahanao ny tagnany; tsa tokony hanagna ny famindrapo ny masonao.¹³Tsa tokony hanagna vato mozagna samihafa agnao ao agnaty sandrifinao, ny kely sy lihibe. ¹⁴Tsa tokony hangna fandrifesana samihafa agnao ao andragnonao, ny kely sy lihibe.¹⁵Vatomizagna tonga lafatsa sy marina ro tokony hanagnanao , mba ho lava ny andronao ao amin'ny tany ze omen'i Yaveh Andriamagnitsao anao. ¹⁶Fa reo ze manao raha tahak'zany , ny rehetra ze manao fihetsika tsa apahamarinana, de fahavetavetana eo anatrehan'i Yaveh Andriamagnitsao.¹⁷Tadidio ze nataon'i Amalekita anao tegny andalagna si nienga tao Egypte agnareo , ¹⁸ny fomba nihaognany taminao tegny andalagna sy ny nanafihany ny sasany taminao taty afara , reo aby ze osa tafaranao , lefa vizaka sy reraka agnao ; tsa nagnome voninahitsa an'Andriamanitra i . ¹⁹Noho zany ,lefa nomen'i Yaveh Andriamagnitsao fitsaharana tamin' reo fahavalo nagnodidigna anao agnao , tao amin'tany ze nomen'i Y aveh Andriamagnitsao agnao mba ho lova , de tsa tokony hadignoinao fa tsy maitsy mamono ny fahatsiahivana andreo Amelekita eo ambany laagnitsa agnao.

Chapter 26

¹Lefa avy agny amin'ny tany ze homen'i Yaveh Andriamagnitsao ho lovanao agnao , de lefa hazanao sy honegnanao zay,²tsy maitsy alainao ny sasany amin'ny voaloham-bokatsa aby eo amin'ny tany ze nomen'i Yaveh Andriamagnitsao. Tsy maitsy hataonao ao agnaty harogna zay de ho roso agny amin'ny toerana ze notondroan'i Yaveh Andriamagnitsao ho fitoerany masina agnao.³Tsy maitsy roso agny amin'ny pisorogna ze hanopo amin'io andro io agnao , de hitarogna aminazy hoe: 'magneky an'i Yaveh Andriamagnitsao aho zao fa iaho de amin'ny tany ze nianiagnan'i Yaveh tamin'ny razatsika reo mba homena atsika .⁴Tsy maitsy halain'ny pisorogna eo atagnanao ny harogna de hapetrany manoloan'ny alitaran'i Yaveh Andriamagnitsao .⁵Tsy maintsy mitarogna eo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsao agnao hoe: 'Syrianina mandehandeha ny razambeko. Nandeha tagny egypta i de niegnina tagny, de vitsy anisa ny vahoakany. Tagny ro nahatonga anazy ho lihibe, nahery, de firenena be ona.⁶Ratsy fitondra sy napijaly atsika ny Egyptiana. Napanaoviny ny asany andevo tsika.⁷ Nitaraigna tamin'ny Yaveh, ny Andriamagnitsy ny razantsika tsika. de reny ny feotsika sady hitany koa ny alahelontsika, ny asatsika, de ny fijaliantsika.⁸Noferin'i Yaveh hatagny Egypta tamin'ny tagnana mahery tsika, tamin'ny fanginjirana sandry, sy taminy fapatahorana lihibe, tamin'ny famantarana, de tamin'ny fahagagana; ⁹de I nitondra antsika tamity toerana ty sy nagnome antsika ity tany ty, de tany ze tondra-dronono sy tately.¹⁰Io amizao, mitondra ny voaloham-bokatsa ny tany ze namenao, Yaveh, anahy aho. 'Tsy maintsy apetrakao eo ambany mariny an'i Yaveh Andriamagnitsao zay de manaova fanopoam-pivavahana eo alohany; ¹¹de agnao tsy maintsy mifaly ny amin'ny raha soa ze nataon'i Yaveh Andriamagnitsao taminao, tamin'ny akohonanao__agnao, sy ny levita, de ny pivahiny eo aminao¹²Sy efa manolotsa ny apahafolony vokatsao aby tamin'ny taogna fahatelo aganao, ze, taognan'ny apahafolokarena, de tsy maintsy homenao an'ny levita zay, ho an'ny vahiny, ho an'ny kamboty, sy ho an'ny pitondra tegna, mba hafahan-dreo mihinana ao agnatin'ny vavahadin'ny tanànanao ko ho voky. ¹³Tsy maintsy milaza eo alohan'i Yaveh agnao hoe: 'Noferiko nienga ny tragno ny raha ze an'i Yaveh, de nameko ny levita, ny pivahiny, ny tsa manan-dray, sy ny pitondra tegna, araka ny didinao aby ze namenao anahy.Tsa nisy nodikiaiko ny didinao, na nataoko hadigno reo.¹⁴Tsa nihinana tamizay aho nandritsa ny fisaognako, na nataoko tegny ho egny tamin'ny andro ny fahalotoako, na nameko ho fahan-kanina hagnaja ny maty. Nihieno ny feon'i Yaveh Andriamagnitso Aho; nakatoaviko aby ze nandidianao anahy mba hataoko.¹⁵ Mijire ambany hategny amin'ny toerana masina ze hitoeranao, hategny an-dagnitsa, de tahio ny Isiraely vahoakanao,sy ny tany ze namenao anay, arak'izay nianiagnanao tamin'ny razanay, de tany tondra-dronono sy tately.'¹⁶Androany Yaveh Andriamagnitsao de mandidy anao mba hakato ny lalàna sy didy reo; noho izay de hitandrigna anireo agnao de hagnaraka anizay amin'ny fonao manotolo sy ny fagnahinao manotolo.¹⁷ Nanao filazana agnao androany fa Yaveh de Andriamagnitsao, ko handeha amin'ny lalany agnao de hitandrigna ny fitsipiny, ny didiny,de ny lalàny, de hieno ny feony agnao.¹⁸Androany i Yaveh de manao filazana fa agnao de vahoaka ze anazy manokagna, arak'izay napagnatigniany anao , de agnao de natao hitandrigna ny didiny aby, ¹⁹de ho ataony ho ambony mihoatsa aby amin'ny firenena ze nataony agnao, de agnao de agnao de hahazo dera, laza, de voninahitsa. Ho vahoaka voatokagna ho an'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, arak'izay nolazainy."

Chapter 27

¹Mosesy sy ny loholon'Isiraely nandidy ny vahoaka de nitarogna hoe: " Tandremo aby ny didy ze nandidiako anareo androany. ²Sy efa hiapita an'i jordana agnareo ndraik'andro agny ho agny amin'ny tany ze namen'i Yaveh Andriamagnitsao anao, de tsy maintsy hametraka vato lihibe betsabetsaka agnao de handalotsa anireo amin'ny sokay. ³Tsy maintsy soratanao ao aminio ny tarogna aby amin'ity lalàna ty sy efa tafita agnao, mba ho tafiditsa ao amin'ny tany ze namen'i Yaveh anao agnao, de tany tondra-dronono sy tately,araka ny efa napagnatignian'i Yaveh, ny Andriamagnitsiny razambenao.⁴Sy efa tafita ny Jordana agnareo, de hatsanganareo ny vato ze handidiako anareo androany, ao atendrombohitsy Ebala, de laloro sokay reo. ⁵Ao ro tsy maintsy agnoregnanareo alitara ho an'i Yaveh Andriamagnitsao, alitara vita tamin'ny vato; kanefa aza mapiasa fitaovana vy hiasana ny vato.⁶Vato tsa noziraina ro tsy maintsy hagnamboaranao ny alitaran'i Yaveh Andriamagnitsao; tsy maintsy hanao fagnatitsa dorana ho an'i Yaveh Andriamagnitsao eo aminio agnao, ⁷de hanao sorogna fagnati-pihavagnana agnao ko hihinana ao. Hifaly eo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsao agnao.⁸ Hosoroatanao feno eo amireo vato reo ny tarogna aby amin'ity lalàna ty."⁹Mosesy sy ny pisorogna, niresaka tamin'ny Isiraely aby, nanao hoe: " Mangina, de mihienoa, ry Isiraely: Androany de efa avy ny vahoakan'i Yaveh Andriamagnitsao agnao. ¹⁰Noho izay de tsy maintsy mankatò ny feon'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, de mankatò ny lalàny ze handidiako anao androany."¹¹Taminio andro io hiany de nandidy ny ona i Mosesy de nitarogna hoe: " ¹²Ireto foko reto ro tsy maintsy hitsangagna eo antendrombohitsa Gerizima mba hitso-drano ny ona sy efa tafita ny Jordana agnareo: Simeona, Levy, Joda, Isaka, Josefa, de Benjamina.¹³Ireto foko reto ro tsy maintsy hitsangagna eo amin'ny Tendrombohitsa Ebala mba hanognona ozogna: Robena, Gada, Asera, Zebolona, Dana, de Naftaly.¹⁴ Hamaly ny Levita de hitarogna amireo lihilahin'Isiraely aby amin'ny feo ambony hoe:¹⁵'Ho voaozogna anie ny lihilahy manao sarin-draha voatsikotsa na sarin-draha an'idina, ze fahavetavetana amin'i Yaveh, ny asa tagnana, sy ze manangagna ze mangingina.' de ny vahoaka aby hamaly de hilaza hoe: ' Amena.'¹⁶'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze manao tsinotsinona ny rainy sy ny reniny.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe: 'Amena.' ¹⁷'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze mamindra ny mari-tanin'ny piray vodirindrigna aminazy.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe:'Amena.'¹⁸'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze mamery lalagna ny jamba.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe: Amena.' ¹⁹'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze mapiasa hery mba hazahoana ny rariny ze tokony ho an'ny vahiny, ny kamboty, na ny pitondra tegna.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe: 'Amena.'²⁰'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze miara-mandry amin'ny vadiny rainy, satria nangalatsa ny zo ny rainy i.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe:' Amena.'²¹ 'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze miara-matory ami'ze mety karazam-bibidia.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe: 'Amena.'²²'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze miara-matory aminy anabaviny, ny zanaka avavin'ny rainy, na ny zanaka vaviny reniny.'De ny vahoaka aby hitarogna hoe: 'Amena.' ²³'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze miara-matory amin'ny rafozam-baviny.' de ny vahoaka aby hitarogna hoe: 'Amena.'²⁴'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze mamono amagingina ny piray vodirindrigna aminazy.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe: Amena.' ²⁵' Ho voaozogna anie ny lihilahy ze mandray kolikoly hamonoana ona tsa meloka.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe: Amena.'²⁶'Ho voaozogna anie ny lihilahy ze tsa magnamafy ny taron'ity lalàna ity,fa hankatò an-dreo i.' De ny vahoaka aby hitarogna hoe: 'Amena.'

Chapter 28Lehe mihieno soa ny tarogn'i Yaveh Andriamagnitsao agnao sady mitandrigna ny didiny aby ze handidiako anao androany, de hametraka anao amboniny firenena hafa aby Yaveh Andriamagnitsao.

² Reo fitahiana aby reo de ho avy aminao de hahatratsa anao, lehe mihieno ny feon'i Yaveh Andriamagnitsao agnao.³Ho tahiana agnao an-tanàna, de ho tahiana agnao agny atsaha.⁴ Ho tahiana ze naterakao, sy ny vokatsy ny taninao, de ny zanaky ny bibinao, ny fitomboan'ny biby fiompinao, de ny zanaky ny ondry aman'osinao.⁵Ho tahiana ny harogna sy ny lovia fanaova-mofonao.⁶ Ho tahiana agnao lehe miditsa, de ho tahiana agnao sy mienga.⁷Hahatonga ny fahavalonao ze mitsangagna manohitsa anao ho resy eo alohanao Yaveh; Hienga hanohitsa anao amin'ny lalagna raika i reo nefa hilefa eo alohanao amin'ny lalagna fito.⁸ Handidy ny fitahiana ho avy eo aminao ao amireo fahitsao sy amize aby kasihin'ny tagnanao Yaveh; hitahy anao agny amin'ny tany ze omeny anao I.⁹Hagnorigna anao ny vahoaka ze voatokana ho anazy Yaveh, tahaka ny efa nianiagnany taminao, lehe mitandrigna ny didin'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, de mandeha amin'ny lalany. ¹⁰Ireo vahoaka aby eto an-tany de hahita fa agnao de nakehina tamin'ny agnaran'i Yaveh, de hahatahotsa anao reo.¹¹Hanao anao ho panan-karembe amin'ny zanakao, amin'ny vokatsy ny taninao, amin'ny tany ze nianiagnany tamireo razagnao homena anao Yaveh. ¹²Hamoha ho anao ny tragno fitehirizany agny an-dagnitsa mba hagnome oragna ho an'ny taninao amin'ny fotoagnany, sy mba hitahy ny asany tagnanao aby i Yaveh; hapisambotsa ny firenena betsaka agnao, fa tsa hisambotsa.¹³Hanao anao ho lohany, sady tsa ho rambony i Yaveh; ho ambony hiany agnao, fa tsa ho ambany mihitsy, lehe mihieno ny didiny Yaveh Andriamagnitsao ze handidiako anao reo androany,de mitandrigna sy manao anireo,¹⁴ sady lehe tsa mivily amireo tarogna ze nandidiako anao androany reo agnao, amin'ny havagnana sy amin'ny havia, de magnaraka anireo andriamani-kafa mba hanompo an-dreo.¹⁵Fa lehe tsa mihieno ny feon'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, de mitandrigna ny didiny sy ny lalàny ze handidiako anao androany, de ho avy aminao aby reo hozogna reo de hahavoa anao.¹⁶Hozognina agnao an-tanàna, de hozognina koa agnao agny atsaha.¹⁷ Hozognina koa ny ao amin'ny lovia fanaova-mofo.¹⁸Hozognina ze naterakao, ny vokatsy ny taninao, ny fitomboan'ny biby fiopinao, de ny zanaky ny ondrinao aman'osinao.¹⁹ Hozognina agnao lehe miditsa, de hozognina agnao lehe mienga.²⁰Yaveh handefa ny ozogna reo aminao, fisafotofotoana, de reo fitarognana mafy amizay aby kasihan'ny tagnanao, mandrapaharinganao, de mandrapahafatinao malaky noho ireo asa ratsinao ze hahafoizanao Anahy.²¹ Hapifikitsa ny areti-mandringagna aminao mandra-pandringany anao aminity tany ze ho azonao i Yaveh.²²Hamely anao amin'ny areti-mifindra, amin'ny tazo, amin'ny fanaitaignana, de amin'ny hafanana mai-tany sy mandoro, de amin'ny mahamay sy maty fotsy i Yaveh. Hagnenjika anao mandra-pahafatinao reo.²³Ny lagnitsao ze ambonin'ny lohanao de ho varahogna, de ny tany ho ambaninao de ho vy.²⁴ Hanao ny orany taninao ho fasika sy vovoka i Yaveh; hatagny andagnitysa ro hidignan'izay aminao, mandra-paharinganao.²⁵Hahatonga anao ho resy eo alohan'ny fahavalonao i Yaveh; hienga amin'ny lalagna raika hanohitsa an-dreo agnao nefa hilefa eo alohandreo amin'ny lalagna fito. Hisamboaravoara eto sy aroa ao amin'ny fanjakany tany aby agnao.²⁶ Ny fatinao de hanina ho an'ny vorogna hategny an-dagnitsa aby sy ho an'ny bibin'ny tany; tsa hisy na ia na ia hapatahotsa anireo.²⁷Yaveh hamely anao aminreo bain'i Egypta sy amin'ny fery, fahabokana, de lailay, de tsa ho sitragna amizay agnao.²⁸ Yaveh hamely anao amin'ny fahavireza-tsaigna, amin'ny fahajambana, de amin'ny fikorotagna-tsaigna.²⁹ Hitsapatsapa amin'ny atoandro tahaka ny jamba mitsapatsapa amin'ny maizigna agnao,de tsa hoambninina amin'ny lalagnao agnao; hapahoriana sy hapijaliana hiany agnao, de tsa hisy na ia na ia hamonjy anao.³⁰Hanjary pifamofo amin'ny apela agnao, nefa ny lihilahy hafa hisambotsa anazy sady hagnolagna anazy. Hagnamboatsa tragno agnao nefa tsa hitoatsa ao amizay; hanao tanim-boaloboka agnao nefa tsa hitango ny vokatran'izay.³¹ Ho vonoana eo alohanao ny òmbinao, nefa tsa hihinana ny henan'izay agnao; halaina an-keriny eo alohany masonao ny borikinao de tsa hapody aminao. Homena ny fahavalonao ny ondrinao, de tsa hanagna na ia na ia hagnampy anao agnao.³²Ny zanakao lahy sy ny zanakao vavy de homena olo-kafa; hitadia an-dreo totolo andro ny masonao, nefa tsa hahavita hiandry an-dreo. tsa hisy hery eo an-tagnanao.³³Ny vokatsy ny taninao sy ny asanao aby__ firenena ze tsa fantatsao ro hihinana anizay; hapahoriana sy hopotehina mandrakariva agnao, ³⁴mba hahatonga anao ho very saigna noho izay raha mitranga hitanao.³⁵ Yaveh hamely anao amin'ny bay mahery amin'ny lohalika sy tongotsa de tsa ho sitragna amizay agnao, hatragny amin'ny faladianao ko zizik'agny atapon-dohanao.³⁶Yaveh hitondra anao sy ny panjaka ze hapetrakao aho an'ny tegnanao ho agny amin'ny firenena ze tsa fantatsao, na agnao na ny razanao; hanopo ny andriamani-kafa hazo sy vato ao agnao.³⁷ Hanjary loharanon'ny horohoro, ohabolagna, sady oha-pitarognana, eo amin'ny vahoaka aby ze handroahany Yaveh anao agnao³⁸Hamboly voa betsaka eo atanimboly agnao, kanefa voa kely ro hovorianao ao, satria ny valala de handany anizay. ³⁹Hanao tanimboaloboka agnao de hamboly amireo, nefa tsa mba hisotro amin'ny dovoay, na hagnangogna ny voaloboka akory, satria ny kakana ro hihinana anizay.⁴⁰Hanagna hazon'oliva ao agnatin'ny faritanianao aby agnao, nefa tsa hagnosotsa amin'ny tegnanao,satria ny hazon'oliva de hagnitsagna ny voany.⁴¹ Hanan-janaka lahy sy zanaka vavy agnao, nefa tsa hiegnina ho anao reo, fa handeha agny amin'ny fahababoana.⁴²Ny hazonao aby sy ny vokatsy ny taninao__ny valala ro handany anizay.⁴³ Ny vahiny ze ho eo aminao de hisandratsa ambony de amboninao; agnao tegnanao de hidigna ambany de ambany.⁴⁴ Hapanambotsa anao i, nefa agnao tsa hapisambotsa anazy; ho lohany i, fa agnao ho rambony.⁴⁵Ny ozogna aby reo de ho avy aminao sy handodotsa de hahatratsa anao mandra-paharingana anao. Hitranga zay satria tsa nihieno ny feon'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, sady tsa nitandrigna ny didiny sy ny fitsipiny ze nandidiany anao. ⁴⁶Ny ozogna reo ho aminao ho famatarana sy fahagagana, de ho amin'ny taranakao mandrakizay.⁴⁷Satria agnao tsa nanompo an'i Yaveh Andriamagnitsao tamin-kafaleana sy fifalian'ny fo aby sy efa tao agnatiny fagnambinana anao, ⁴⁸noho izay de hanompo anireo fahavalo ze halefan'Andriamagnitsa hanohitsa anao agnao; hanompo andreo amin'ny hanoanana,amin'ny hetaheta, amipitanjahana, de ami-pahatrana agnao. Hametraka zioga vy eo ambozonao mandra-pandringianany anao i.⁴⁹Yaveh de hitondra firenena hanohitsa anao hatagny lavitsa, hatagny amin'ny faran'ny tany, tahaka ny voromahery mitsidigna ho amin'ny hazany, firenena ze tsa fantatsao ny fitarognany; firenena⁵⁰ masiaka endrika ze tsa magnaja ny zokiologna sady tsa maneho sitraka ny tanora. ⁵¹Hihinana ny zanaky ny biby fiopinao sy ny vokatsy ny taninao mandra-paharingana anao i reo. Tsa hamela voa ho anareo, dovoay vaovao, na diloilo, ny zanaky ny biby fiopinao na ny an'ny ondry aman'osinao i reo, mandrapa-hafatiny anao.⁵²Hanao fahirano anao ao amireo vavahadin'ny tanànanao aby i reo, mandrapigietraka ny rindrignao ambony sy mafy ao an-tanànanao, reo rindrigna ze nitokisanao.Hanao fahirano anao ao amin'ny vavahadin'ny tanànanao aby manerana ny tany aby ze namen'i Yaveh Andriamagnitsao anao reo.⁵³ Hihinana ny vokatsy ny vatanao hiany, ny nofon'ireo zanakao lahy sy ny zanakao vavy, ze namen'i Yaveh Andriamagnitsao anao agnao, eo amin'ny fahirano sy amin'ny fahoriana ze hataonireo fahavalonao eo aminao.⁵⁴Ny lihilahy ze marefo sy tena malefaka eo aminareo__ de hialogna ny rahalahany sy ny zanany malalany, de reo zanaka aby navelany. ⁵⁵Ko tsa hagnome neko raika amin-dreo ny nofony zanany ze ho hoaniny i, satria tsa hanagna na ina na ina tavela ho an'ny tegnany amin'ny fahirano sy amin'ny fahoriana ze hataon'ireo fahavalonao aminao ao amireo vavahadin'ny tanànanao aby i.⁵⁶Ny apela marefo sy malefaka eo aminao, ze tsa sahy mametraka ny faladia-tongony amin'ny tany nohon'ny faharefoana sy fahalefahana__ de hiaro ny vady malalany hiany i, ny zanany lahy, sy ny zanany vavy, ⁵⁷de ny zanany vo teraka ze mienga avy ao agnelagnelany tongony, sy ny zanaka ze haterany. Hihinana an-dreo mangingina i nohon'ny tsa fisian-draha hafa, mandritsa ny fahirano sy ny fahoriana ze hataonireo vahavalonao aminao ao amireo vavahadin'ny tanànanao.⁵⁸Lehe tsa mitandrigna ny tarogna aby amizao lalàna ze voasoratsa ao amity boky ty zao agnao, de tsa magnaja ity agnarana be voninahitsa ity, Yaveh Andriamagnitsao,⁵⁹ de ho ataon'i Yaveh mahakamokamo ny areti-mandringanao, sy ny anireo taranakao; ho areti-mandoza reo, ze maharitsa ela, de aretina mahery, maharitsa ela.⁶⁰Ho feriny aminao ndraika ny aretin'i Egypta aby ze natahoranao; hifikitsa aminao reo. ⁶¹Ny aretina sy ny areti-mandringagna aby ze tsa voasoratsa ao amin'ny bokon'ny lalàna ty hiany koa, reo hiany koa de ho ferin'i Yaveh aminao mandra-pahandringany anao.⁶² Avela ho kely isa agnareo, neko de tahaka ny kitany lagnitsa aza ny isanareo, satria tsa nihieno ny feon'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo.⁶³Tahaka ny nifalian'i Yaveh taminareo tagny aloha tamin'ny fanaovana ny soa ho anareo, ro hifaliany aminareo amin'ny famonoana anareo sy amin'ny fandringianany anareo. Hongotana amin'ny tany ze andihiananao mba hatao fanagnana agnareo.⁶⁴ Yaveh de hagnaparitaka anao eo amireo vahoaka aby egny amin'ny faran'ny tany raika zizika agny afarany tany hafa koa; agny agnao de hanompo andriamani-kafa ze tsa fantatsao, na agnao na ny razagnao, ny andriamagnitsa hazo sy vato.⁶⁵Agny amireo firenena reo de tsa hahita fitoniana agnao, de tsa hisy fitsaharana ho anireo faladia-tongotsao; fa zao, hamen'i Yaveh fo torak'ovitsa, maso mitanondrika, de fagnahy malahelo agnao agny.⁶⁶ Hihatogna amin'ahiahy eo agnatrehanao ny fiaignanao; hatahatsa isa-kaligna sy isan'andro agnao de tsa hahazo antoka ny fiaignanao akory⁶⁷Amin'ny maraigna de hitarogna agnao hoe;' Iriko mba ho ariva zao!' de amin'ny hariva de hitarogna agnao hoe: Iriko mba ho maraigna zao!' nohon'ny tahatsa ao aponao sy reo raha ze hoitan'ny reo masonao.⁶⁸ Yaveh hitondra anao ndraika agny Egypta amin'ny sambo, amin'ny lalagna ze nolazaiko taminao hoe: tsa hahita an'i Egypta koa agnao.' Hanolotsa ny tegnanareo ho varotsa agny amireo fahavalonareo tahaka ny panopo lahy sy vavy agnareo, nefa tsa hisy na ia na ia hividy anareo."

Chapter 29

¹Ireo ny tarogna ze nandidian'i Yaveh an'i Mosesy ho lazaina amin'ny vahoakan'Isiraely tagny amin'ny tany Moaba, tarogna ze nagnapena ny fagnikena ze nataon'ny tamin-dreo tao Horeba.²Nakehin'i Mosesy ny vahoakan'Isiraely aby ko de zao ro nataony atamin-dreo: " Efa hitanareo aby ze nataon'i Yaveh tamin'i Farao teo agnilan'ny masonao tagny amin'ny tany Egypta, de tamireo panopony aby, sy tamin'ny tanin'ny aby__³ reo fahoriana lihibe ze hitan'ny masonao, reo famatarana, de reo fahagagana lihibe. ⁴Fa zizika androany de tsa nagnome fo hahafatarana, maso hahitana, sofigna handrinesana ho anareo i Yaveh.⁵Efapolo taogna ro nitondrako anareo tagny agn'efitrsa, tsa niala taminareo ny akanjonareo, de tsa niala tami tongotsao ny kapanao. ⁶Tsa nihinana mofo agnareo, tsa nisotro dovoay na raha hafa mahamamo, mba hafantaranareo fa Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo⁷Lehe avy tamity toerana ty agnareo, de nienga mba hiady amitsika, i Sihona, ny panjakan'i Hesbona, sy Oga, ny panjakany Basana, de lavotsika reo.⁸ Nalaitsika ny taniny de namentsika ho lovan'ireo Robenita, sy Gadita, de ho an'ny atsasaky ny foko ny Manase zay. ⁹Noho izay de tandremo reo tenin'ity fagnikena ty de ataovo zay, mba ho ambinina amizay ataonareo aby anie agnareo¹⁰Mitsangana agnareo androany, agnareo aby, eo anoloan'i Yaveh Andriamagnitsareo; ny lihibenareo, ny fokonareo, ny loholonareo, de ny manam-boninahitsareo__ny lihilahin'i Isiraely aby,¹¹ ny zaza madinikareo, ny vadinareo, de ny vahiny ze ao aminao ao amin'ny tobinao, na ze manapaka ny hazonao hatramizay matsaka ny ranonao.¹²Avy eto agnao mba hiditsa amin'ny fagniken'i Yaveh Andriamagnitsao sy amin'ny fianiagnana ze hataon'i Yaveh Andriamagnitsao aminao agny, ¹³ko hahatonga anao ho vahoakany I, de i ho Andriamagnitsao, arak'izay nolazainy taminao, sy arak'izay nianiagnany tamin'ny razanao, tamin'i Abrahama, tamin'i Isaka, de tamin'ny Jakoba.¹⁴Fa tsa aminareo hiany ro hanaovako anizao fianiagnana sy fagnikena zao__ ¹⁵de amize mitsangagna eo alohan'i Yaveh Andriamagnitsika miaraka amitsika eto androany__ fa amireo ze tsa miaraka amitsika eto androany hiany koa.¹⁶ Fantatsika ny fomba niaignatsika tagny Egypta, de ny fomba namakivakiantsika ny firenena ze nandalovanareo.¹⁷Efa hitanareo ny raha mahafandriandriagnan-dreo: de ny sampy hazo sy ny sampy vatony, volafotsy sy volamena, ze teo amin-dreo. ¹⁸Aoka tsa hisy eo aminareo na lihilahy na apela, na fianakaviana, na foko ze mivily miala amin'i Yaveh Andriamagnitsika ny fony androany, ko handeha hanompo ny andriamagnitsy ny firenena reo. Aoka tsa hisy afaka mamboatsa raha mangidy na raha mamono eo aminareo.¹⁹ Koa lehe ren'izay ona zay ny tarogn'ity fagnozognana ity, de hitso-drano ny tegnany ao ampony i ko hanao hoe: ' Hanapiadagnana aho, neko de mandeha araka ny ditsany foko aza.' Izay de haharingagna ny legna miaraka amin'ny maigna.²⁰De tsa hamela anazy i Yaveh, fa zao, hirehitsa amizay lihilahy zay ny fahasosoran'i Yaveh sy ny fahasarotapiarony, de ho avy amin'ny ozogna aby ze voasoratsa agnatin'ity boky ity, sady ho fafan'i Yaveh tsa ho eo ambaniny lagnitsa ny agnarany. ²¹De ho atokan'i Yaveh ho egny ivelan'ny fokon'Isiraely aby amin'ny loza i, araka ny fagnozognana aby amin'ny fagnikena ze voasoratsa agnatin'ity bokin'ny lalàna ty.²²Ny taranaka ho avy, de ny zanaka ze handimby anareo, de ny vahiny hatagny atany lavitsa, de hitarogna sy efa hitan-dreo ny areti- mandringagna amin'ity tany ty sy ny aretina ze napahararian'i Yaveh zay__ ²³De sy hitan-dreo fa hiova solifara sy sira mirehitsa ny tany manontolo, ze tsa namafazana na ina na ina hamoa voa, ze tsa misy raha mitsiry tahaka ny naharava ani Sodoma sy Gomoro, Adma sy jeboima, ze noravan'i Yaveh tamin'ny fahavignirany sy ny fahasosorany __ ²⁴de hiara-hilaza amin'ny firene-kafa aby reo hoe: " Nahoana ro nanao anizao tamity tany ty i Yaveh? ina ro hevitsizao fahasiahana lihibe zao?'²⁵De hitarogna ny vahoaka hoe: "Izao ro izy satria tsa nagnaraka ny fagniken'i Yaveh, ze nataony tamin-dreo tamin'ny nitondrany an-dreo nienga ny tany Egypta, ²⁶satria reo nanompo anriamani-kafa sady niakohofan-dreo, de ny andriamagnitsa ze tsa fantan-dreo sady tsa nameny ho an-dreo akory.²⁷Noho izay ny fahasiahan'Andriamagnitsa de narehitsa tamity tany ty, ko de avy teo amin-dreo ny ozogna aby ze voasoratsa tamity boky ty.²⁸ De nofoagnan'i Yaveh tamin'ny fahasiahana, de tamin'ny fahasosorana lihibe, tsa ho amin'ny tanin-dreo, de nariany tamin'ny tany hafa, mandrakan-droany."²⁹Ny zava-miafigna de an'i Yaveh Andriamagnitsika rery hiany; fa ny raha lazaina kanefa de ho antsika sy ny taranana-tsika mandrakizay, mba hahafahantsika magnatateraka ny tarogna aby amin'ity lalana ty.

Chapter 30

¹Sy efa avy eo aminao zao raha aby zao, ny fitahiana sy ny ozogna ze natoatsao teo alohanao, de sy efa mahatsiaro an-dreo agnao eo amireo firenena aby ze nitondran'i Yaveh Andriamagnitsao anao,² de sy efa mipody amin'i Yaveh Andriamagnitsao agnao ko magnaraka ny feony, magnaraka aby ze nandidiako anao zao__agnao sy ny zanakao__ amin'ny fonao sy ny fagnahinao manontolo, ³de hagnova ny fahababoanao sy hanagna famindrapo aminao i Yaveh Andriamagnitsao; hipody i de hamory anao amireo ona aby ze naparitak'i Yaveh Andriamagnitsao.Lehe misy raika aminareo ona natao sesitany agny amireo toerana lavitsa ndrindra ambaniny lagnitsa, agny amizay ro hamorian'i Yaveh Andriamagnitsao anao, de agny amizay ro hitondrany anao. ⁵ Yaveh Andriamagnitsao hitondra anao amin'ny tany ze nanagnan'ny razambenao, ko hanjary fanagnanao ndraika koa zay; hanao soa anao i de hapitombo mihoatsa noho ny nataony tamin'ny razambenao.⁶Ho forain'i Yaveh Andriamagnitsao ny fonao sy ny fon'ny taranakao, ko hotiavinao amin'ny fonao manotolo sy amin'ny fagnahinao manotolo i Yaveh Andriamagnitsao, mba ho velogna agnao.⁷Yaveh Andriamagnitsao de hametraka ny ozogna aby reo amin'ny fahavalonao sy amireo tsa te anao, reo ze magnenjika anao.⁸ Hipody sy hankato an'i Yaveh agnao, de hanao ny didy aby ze nandidiako anao zao.⁹Hapahomby anao i Yaveh Andriamagnitsao amin'ny asan'ny tagnanao aby, amin'ny vokatsy ny tegnanao , sy amin'ny vokatsy ny biby fiopinao, de amin'ny vokatsy ny taninao, ho fandrosoana; fa i Yaveh hifaly aminao ndraika noho ny fandrosoanao, tahaka ny nifaliany tamin'ny rainao. ¹⁰Hataony zay lehe mihieno sy mankato ny didin'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, mba hitandrigna ny didiny sy ny fitsipiny ze voasoratsa ato amin'ny ty bokin'ity lalàna zay, lehe mipody amin'i Yaveh Andriamagnitsao agnao amin'ny fonao sy amin'ny fagnahinao manotolo.¹¹Fa ty didy ze handidiako anao izao ty de tsa mafy loatsa aminao , na lavitsa loatsa ny hagnakaranao anazy.¹² Tsa agny an-dagnitsa zay, ko tokony hitarogna agnao hoe: ' Ia ro hiakatsa agny an-dagnitsa ho atsika sy hitondra anizay midigna aty amitsika de hagnome fahafahana antsika handre anizay, mba hanaovatsika anizay?'¹³Tsa agny apitan-dranomasina zay, ko tokony hitarogna agnao hoe: ' Ia ro hiapita ny ranomasina ho atsika sy hitondra anizay amitsika de hapandre anizay antsika, mba hanaovatsika anizay?'¹⁴ Fa efa mariny anao ny tarony, ao ambavanao sy ny fonao, mba hafahanao manao anizay.¹⁵Io ataoko eo alohanao ny fiaignana soa, de ny fahafatesana sy ratsy amizao,¹⁶ Lehe mankato ny feon'i Yaveh Andriamagnitsao agnao, ze handidiako anao androany mba ho te an' i Yaveh Andriamagnitsao, handeha amireo lalàny, de hitandrigna ny didiny, ny fitsipiny, sy reo lalany, de Yaveh Andriamagnitsao hitahy anao agny amin'ny tany ze hidiranao ho fanagnanao.¹⁷Fa lehe mivily lalagna ny fonao, sady tsa mihieno agnao fa zao voasarika lavitsa sy miankohoka amireo andriamagnitsa hafa de manopo an-dreo,¹⁸ de lazaiko anao androany fa ho maty agnao; tsa hagnalava ny adronareo agnareo agny amin'ny tany ze hiapitanao an'i Jordana sy ho fanagnana.¹⁹Mangaika ny tany sy lagnitsa aho mba ho vavolombelogna manohitsa anao androany ze efa natoatsao teo alohanao de ny fiaignana sy ny fahafatedsana, de fiutahiana sy reo ozogna; noho izay fdio ny fiaignana mba ho velogna, agnao sy reo taranakao. ²⁰ Ataovo zay mba ho fitiavanao an'i Yaveh Andriamagnitsao, mba hankatoavana ny feony, sady hifikirana aminazy. Satria I ro fiaignanao sy hagnalava ny andronao; ataovo zay mba hiaignanao amin'ny tany ze nianiagnan'i Yaveh tamireo razambenao, tamin'ny Abrahama, Isaka, sy i Jakoba mba hamena an-dreo."

Chapter 31

¹Mosesy nandeha de nitarogna anireo tarogna reo tamin'ny Isiraely aby. ² Zao ro nataony tamin-dreo:" Roapolo amby zato taogna aho amizao; tsa afaka mandeha mienga sy miditsa koa aho; zao ro nataon'i Yaveh taminahy hoe: ' Tsa hiapita an'i Jordana agnao. '³ Yaveh Andriamagnitsao , de handeha manoloana anao; hamotika ny firenena eo alohanao I, ko ho azanao reo. Josoa, handeha eo alohanao i, arak'izay nolazain'i Yaveh.⁴Yaveh de hanao amin-dreo tahaka ny nataony tamin'ny Sihona sy Oga, panjakan'ireo Amorita, sy amin'ny tanin-dreo, ze nosombainy.⁵ Yaveh de hagnome fandrisena an-dreo sy efa miady agnareo, ko hanao aby anize nandidiako anareo amin-dreo agnareo. ⁶Matanjaha de mahireza soa, aza matahotsa , de aza raikitahotsa an-dreo; satria Yaveh Andriamagnitsao, I ze mandeha miaraka aminao; tsa hagnary anao na ko hahafoa anao I."⁷Nangaika an'i Mosesy sady nitarogna tamin'azy teo imason'Isiraely aby hoe: " Matanjaha de mahireza soa, satria handeha hiaraka amireo vahoaka reo agny amin'ny tany ze napagnatignian'i Yaveh tmin'ny razan-dreo fa hameny an-dreo agnao; hahatonga an-dreo handova anizay agnao.⁸ Yaveh, I ro handeha eo alohanao; hiaraka aminao I; tsa hagnary na hahafoa anao I; aza matahotsa, aza kivy."⁹Nanoratsa anizay lalàna zay i Mosesy de nagnome an'ny pisorogna, reo zanak'i Levy,ze nitondra ny fiaran'ny fagniken'i Yaveh; magnome dika mitovy anireo loholon'Isiraely aby hiany koa I. ¹⁰ Nandidy an-dreo i Mosesy sady nitarogna hoe: Isaky ny faran'ny fito taogna, amin'ny fotoagna voatondro amin'ny fagnafoagnana ny trosa, mandritsa ny firavoravoan'ny fialofana, ¹¹sy efa avy hiseho eo agnatrehan'i Yaveh Andriamagnitsao eo amin'ny toerana ze nosafidiany ho fitoerany masinany Isiraely aby, de hamaky anio lalàgna io mandriny an' Isiraely aby eo atsofin-dreo agnao.¹²Vorio ny ona, ny lihilahy, ny apela, ny zaza, de ny vahininao ze ao agnatiny vavahadin'ny tanànanao, mba ho afaka handresy sy hiantsa reo, de ho afaka hagnome voninahitsa an'i Yaveh Andriamagnitsareo sy hitandrigna ny tarogna aby aminio lalàgna io i reo.¹³ Ataovo zay mba ho afaka handre sy hiantsa hagnome voninahitsa an'i Yaveh Andriamagnitsareo, ny zana-dreo, ze tsa mahafantatsa, lehe vona mitoatsa ao amin'ny tany ze hiapitànareo ho agny Jordana ho fanagnanareo agnareo.¹⁴Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ny Mosesy hoe: " Io, ho avy ny andro ze tsy maintsy hafatesanao; akeho i Josoa de atoloro ny tegnanao amin'ny tragno fihaognana, mba hafahako magnome beko anazy." De nandeha i Mosesy sy Josoa de nanolotsa ny tegnan-dreo tao amin'ny tragno fihaognana. ¹⁵Niboaka tao amin'ny tragno tamin'ny andry rahogna i Yaveh; ny andrian-drahogna nitsangagna teo amin'ny varavaran'ny lay.¹⁶Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ny Mosesy: " Io, hiara-matory amin'ny razanao agnao; io vahoaka io hitsangagna ko hanao tahaka ny pijangajanga magnaraka andriamagnitsa hafa ze eo amin-dreo ao amin'ny tany ze handihianan-dreo. Hahafoa Anahy reo de handrava ny fagnikeko ze nataoko tamin-dreo.¹⁷De, aminio andro io, de hirehitsa amin-dreo Aho.Hanitrika ny tavako amin-dreo Aho. ko ho levogna reo. Aretina betsaka sy korotagna ro ho hitan-dreo mba hitarogna tahaka anizao i reo amin'io andro io hoe: 'Tsa avy eto agnivotsika ve reo aretina reo satria tsa eto agnivotsika ny Andriamanitsika?' ¹⁸Hasitriko amin-dreo tokoa ny tavako aminio andro io tratsany ratsy ze nataon-dreo, satria nitodika tamin'ny andriamani-kafa reo.¹⁹Androany ary de soroato ho an'ny tegnanareo ity hira ty de apianaro ny vahoakan'Isiraely zay. Ataovo eo ambavan-dreo zay, ko mety ho fijoroana vavolombelogna ho Anahy amin'ny vahoakan'Isiraely zay hira zay. ²⁰Satria sy efa hitondra an-dreo agny amin'ny tany ze napagnatigniako homena ny razamben-dreo Aho, tany ze nitondra-dronono sy tantely, de sy efa avy nihinana ko voky sy afapo i reo, de hitodika agny amin'ny andriamani-kafa sy hanopo an-dreo de hanao tsinotsinona Anahy sy handrava ny fagnikeko.²¹Sy efa avy eo agnivon'io vahoaka io ny ratsy sy ny korotagna be, de ho vavolombelogna eo agnatrehan-dreo io hira io( satria tsa ho adigno eo ambavan'ny tarana-dreo zay). Satria fantako ny tetikasa ze forognon-dreo amizao, neko de noferiko tagny amin'ny tany ze napagnatigniako an-dreo aza i reo."²²Noho izay de nanoratsa an'io hira io taminio andro io hiany i Mosesy de napianatsa anizay an'ireo vahoakan'Isiraely. ²³Nagnome didy an'i Josoa zanaka lahin'i Nona i Yaveh nanao hoe: "Matanjaha de mahireza soa; satria agnao ro hitondra ny vahoakan'Isiraely ao amin'ny tany ze napagnatigniako an-dreo, de hiaraka aminao Aho."²⁴Izao ro niseho sy efa avy nanoratsa anireo tarogna lalàna tao agnaty boky i Mosesy,²⁵ fa handidy an'i Levita ze mitondra ny fiaran'ny fagniken'i Yaveh i, manao hoe:²⁶ "Raiso ty bokin'ny lalàna ty de apitraho eo agnilan'ny fiaran'ny fagniken'i Yaveh Andriamagnitsareo, mba ho eo tahaka ny volombelogna manohitsa anao zay.²⁷Satria fantako ny fikomian-dreo sy ny hamafisan-dohan-dreo; io, lehe vona miaraka aminareo aho androany, de pikomy manohitsa an'i Yaveh agnareo; vo maika fa sy efa maty aho? ²⁸Vorio eto aminahy ny loholon'ny fokonareo aby, sy ny manamboninahitsa, mba hafahako mitarogna anireo tarogna reo eo apototsofin-dreo sy mangaika ny lagnitsa sy ny tany ho vavolombelogna manohitsa an-dreo. ²⁹Satria fantako fa afarany fahafatesako agnareo de hamitaka ny tegnanareo tokoa ko hiala amin'ny lalagna ze nandidiako anareo; ho avy aminareo ny aretina amin'ny andro magnarakizay. Hoita zay satria hanao ze ratsy eo imason'i Yaveh agnareo, ze hahatonga anazy hasiaka amin'ny asan'ny tagnanareo."³⁰De nolazain'i Mosesy teo apototsofin'ny vahoakan'Isiraely aby ny tognon'izay hira zay mandrapaha-vitany.

Chapter 32

¹Mihienoa, ry lagnitsa, de avilao aho hitarogna. Aoka ny tany hieno ny tarony vavako.² Aoka ny fapianarako hitrotraka tahaka ny ranon'oragna, aoka ny teny halahatso hiraraka tahaka ny ando, ho tahaka ny oragna manify amin'ny ahi-maintso, sy ho tahaka ny orambe amin'ny raha mitsiry³Fa hitory ny agnaran'i Yaveh aho, de hagneky ny fahalebiazan'Andriamagnitsika. ⁴Ny vatolampy, tateraka ny asany; fa marina aby ny lalany. I ro Andriamagnitsa mahatoky, ze tsa misy heloka. Marina sy mahitsy I.⁵Nanao ratsy nanohitsa anazy i reo. Tsa mba zanany reo. Fahafaham-baraka ho an-dreo zay. Taranaka simba toetsa sy meloka i reo.⁶ Izay ve ro fomba hamalianao an'i Yaveh, ry vahoaka adala sy tsa misy saigna? Tsa rainao ve i, ny ray ze nahary anao? Nanao sy nagnorigna anao I.⁷Apodiano ao atsaignao reo andron'ny fotoagna taloha, saigno ny taogna be efa nandeha. Agnotanio an'i rainao ary zay de ho atorony anao, ny loholonao ary de ho lazain-dreo aminao.⁸ Tamin'ny nagnomezany ny Avo Indrindra an'ireo firenena ny lovan-dreo__ tamin'ny nizarany ny olombelogna aby, de ny namitrahana ny faritanin'ny vahoaka, de ny namerany ny isan'ny andriamaniny hiany koa.⁹Fa ny anjaran'i Yaveh de ny vahoakany; Jakoba ro anjara lovany. ¹⁰Hitany tagny amin'ny tany efitsa i, sy tagny amin'ny tany efitsa lao sy tsa mamokatsa; niaro sy nikarakara anazy I,niambigna anazy tahaka ny anakandriamasony I.¹¹Tahaka ny voromahery ze miambigna ny akaniny sy maniditsidigna eo amboniny zanany, namelatsa ny elany Yaveh de nagnalaka an-dreo, de noferiny tegny amboniny elany i reo.¹² Yaveh rery ro nitarika anazy; tsa nisy andriamani-kafa niaraka taminazy¹³Napandeha anazy tegny amireo toerana ambonin'ny tany I, de namahagna anazy ny vokatsy ny saha; namelogna anazy tamin'ny tantely hatamin'ny vatolampy i, de menaka tamin'ny harambato afovato.¹⁴Nihinana hero-dronono avy tamin'ny omby sy nisotro ronono tamin'ny ondry sy osy i, niaraka tamin'ny tavin'ny zanak'ondry, ondry lahin'ny Basana sy ny osy lahy, niaraka tamin'ny varim-bazaha soa indrindra__sady nisotro divay mandroatsa avy tamin'ny ranom-boalonoka agnao.¹⁵Fa nihanatavy Jesorona ko nitsipaka__nihanatavy agnao, tena natavy loatsa agnao, sady nihinana ze nahavoky anao__nahafoy an'Andriamagnitsa ze nanao azy i, sady nanda ny Vatolampin'ny famonjena i. ¹⁶Nanao ze nahasaro-piaro an'i Yaveh tamin'ny andriamagnin-kafa reo; tamin'ny zava-betavetany ro nampahasiahany azy.¹⁷Nanao sorogna tamin'ny demonia reo, ze tsa Andriamagnitsa__andriamagnitsa ze tsa fantan-dreo, andriamagnitsa ze vo tsa niseho, andriamagnitsa ze tsa natahoran'ny rezambenareo. ¹⁸ Nataonao foagna ny Vatolampy , ze efa nanjary rainao, sady nohadignoinao ny Andriamagnitsa ze niteraka anao.¹⁹Hitan'i Yaveh zay ko nafoin-dreo, satria nihantsy Azy ny zanany lahy sy vavy. ²⁰ Hoy I hoe: "hagnafigna ny tegnako amin-dreo Aho," "sy ho hitako eo ze hiafaran-dreo; fa taranaka mpivadika reo, zanaka ze tsa mahatoky.²¹nanao ze nahasaro-piaro Ahy tamin'ny ze andriamagnitsa reo sady nampahasiaka ahy tamin-dreo zava-poany. Iaho hampialogna an-dreo amin'ny ze tsa vahoaka; hampasiaka an-dreo amin'ny firenena adala Aho.²²Fa nirehitsa ny afo nohon'ny fahasiahako sy mandoro fehizay amin'ny fiaignan-tsa hita ambany indrindra; mandevogna ny tany sy ny vokatsa ao aminy zay; mampirehitsa reo fototsy ny tendrombohitsa izay.²³Hampivangogo loza eo amin-dreo Aho; hoitifitsa an-dreo amin'ny zana-tsipìkako raby Aho;²⁴ Ho matin'ny hanoanana reo sy ho levognin'ny hafanana mahamay sy fandravana mafaitsa; Halefako ho eo amin-dreo koa ny nifin-dreo bibidia, miaraka amin'ny poizin'ny biby mandady amin'ny vovoka.²⁵Hampahory agny ivelany ny sambatsa, sy hanao tahaka izay koa ny fagnorohoroana ao amin'ny efitsa fatoriana. Handringana ny tovolahy sy ny virijiny izay, ny zaza minono, de ny lihilahy fotsy volo. ²⁶Fa efa nolazaiko fa hagnaparitaka an-dreo lavitsa Aho, sady hapiagneniko tsa ho eo amin'ny olombelogna ny fahatsiarovana an-dreo.Leha tsa nohon'ny fahatahorako ny fiantsian'ny fahavalo, sy ny tsy hitsaran'ny fahavalony an-dreo hoe; "Misandratsa ny tananay,"de nataoko aby ny abiaby reo.²⁸Fa firenena tsa hahitam-pahendrena Israely, sy tsa misy fahazavan-tsaigna ao aminy.²⁹ Konefa, lehe mba hendry reo, ko afaka nahatakatsa izay, ko afaka mandinioka ze hiafarany!³⁰Ataon'ny raika akory ny handoditsa arivo, na ny roa hampandositsa ray aligna,lehe tsa ny Vatolampiny ro efa nivarotsa azy, sy Yaveh ro efa nahafo an-dreo? ³¹ Fa ny vatolampin'ireo fahavalontsika de tsa mitovy amin'ny Vatolampintsika araka ze efa eken'ny fahavalontsika.³²Fa ny voalobony de avy amin'ny voalobok'i Sodoma, sy avy amin'ny sahan'i Gomora; voaloboka misy poizina ny voalobony; sady mangidy reo sampany.³³Poizin'ny menarana ny divain-dreo sady poizi-mandozaben'ny menarana. ³⁴Tsa fikasana miafigna notehiriziko ve izay, voaisy tombo-kase tao an-dragno fitoerean-drakitso?³⁵Ahy ny famaliana, sy ny fampagnodiavana, amin'ny fotoagna hahasolafaka ny tongotsan-dreo; fa tomotsa ny andro hahitan-dreo loza, sady hipoitsa malaaky reo raha voatendry hoa an-dreo'³⁶satria Yaveh de hagnome rariny ny olony, sy hamindra fo amin'ny mpanompony I. Ho hitany fa tsa manan-kery reo, sady tsa nisy tafanjognona, na reo andevo na ny olon'afaka.³⁷De hiteny I hoe; 'aia reo andriamagniny, ny vatolampy ze nialofan-dreo?__ ³⁸Reo andriamagnitsa ze nihinana ny tavin'ny sorogna nataony sy nisotro ny divaim-pagnatitsa ko hagnampy anareo; aoka reo ho fiarovanareo.³⁹Jereo ankehitriny fa Iaho, de Iaho ihany ro Andriamagnitsa, sady tsa misy andriamagnitsa afa-tsy Iaho; Iaho ro mahamaty, sady Iaho ro mahavelogna; Iaho ro mandratsa, sady Iaho ro magnasitragna, sady tsa misy hafa afaka hamonjy anao amin'ny heriko. ⁴⁰Eka mandratsa ny tagnako ho amin'ny lalitsa Aho sy miteny hoe: "Satria velogna mandrakizay Aho, de hiasa.⁴¹Lefa mandragnitsa ny sabatso manjelatsa Aho, sy lefa manomboka mitondra ny rariny ny tagnako, de hamaly ny fahavaloko Aho, sady hovaliako reo ze nankahaka Ahy⁴²Hataoko mamon-drà ny zana-tsipìkako, sy ny sabatso hiihinana nofo miaraka amin'ny ràn'ireo voavona sy reo babo, sady hatamin'ny lohan'ny mpitarika ny fahavalo."⁴³Mifalifalia, agnareo ra firenena, miaraka amin'ny vahoakan'Andriamagnitsa, fa hamaly ny ràn'ny mpanompony I; hamaly faty reo fahavalony I; fa hanao fagnavoatana ho an'ny taniny I, de ho an'ny onany.⁴⁴De avy Mosesy ko nitanisa ny tarogna aby tamizay fihirana zay teo atsofin'ny vahoaka, izy, sy Hosea zanaka lahin'i Nona.⁴⁵ De tapitsa voatanisan'i Mosesy tamin'Isiraely manotolo zay tarogna aby zay.⁴⁶De zao ro nataony tamin-dreo hoe:' Hafatoho soa ao atsainareo reo tarogna aby ze nijoroako vavolombelogna taminareo androany, mba handidianareo ny zanakareo hitandrigna anizay, ny tarogna aby amity lalana ty.⁴⁷ Fa tsa raha foagna ho anareo zay, satria fiaignanareo, fa amizay raha zay ro hahalava ny andronao amin'ny tany ze hiapitanao an'iJordana ho fanagnanao."⁴⁸Niresaka tamin'i Mosesy Yaveh taminio andro io hiany ko nitarogna hoe:⁴⁹ " Mandihiana miakatsaamin'ny tendrombohits'i Abarima, miakatsa hatragny atendrombohitsi Nebo, ze agny amin'ny tanin'i Moaba, tandrifin'i Jeriko. Hijery ny tany kanana, ze homeko ny zanak'Isiraely ho fanagnany agnao.⁵⁰Ho maty amin'ny tendrombohitsa ze hiakaranao agnao, de ho voavory eo amin'ny vahoakanao, tahaka ny fahafatesan'i Arona Isiraelita namanao tagny atendrombohitsa Hora ko nahavory teo amin'ny vahoakany. ⁵¹Izay ro hiseho satria agnao de tsa hatoky Anahy teo agnilany vahoakan'Isiraely tagny amin'ny ranon'i Meriba tagny Kadesy, tagny agn'efits'i Zina; satria agnao tsa nitondra Anahy tamim-boninahitsa sy tami-pagnajana teo agnatrehan'ny vahoakn'Isiraely. ⁵²Fa ho hitanareo eo alohanao ny tany, kanefa tsa handeha agny agnao, agny amin'ny tany ze homeko ny vahoakan'Isiraely."

Chapter 33

¹Izao ro tsodrano nataon'i Mosesy lihilahin'Andriamagnitsa tamin'i vahoakan'Isiraely talohany nahafatesany.² Zao ro nataony hoe: avy tao Sinay i Yaveh de niposaka hatagny Seira teo ambonin-dreo. Namirapiratsa hatao antendrombohitsa I, de avy niaraka tamin'ny anjely masina ray aligna. Tselatsa ro teo antagnany akavagnana.³Eka, te ny vahoaka I, ny anjeliny masina aby de eo atagnanao, de miakohoka eo atagnanao ; nanadray ny tarognao reo. ⁴Nandidy lalàna ho antsika i Mosesy, de lova raika ho an'ny fiangonan'i Jakoba⁵De nisy panjaka tao Jesorona, sy efa nivory ny loholon'ny vahoaka, ny fokon'Isiraely aby miaraka. ⁶Aoka mba ho velogna Robena ko tsa ho maty, nefa ho vitsy anie ny olony.⁷Izao ro tsodrano ho an'i Joda. Zao ro nataon'i Mosesy hoe: Heno, ry Yaveh, ny feon'i Joda, ko fero eo amin'ny olony ndraika i. Miadia ho anazy; meteza ho fagnapiana manohitsa an'ireo fahavalony.⁸Momba an'i Levy kosa, de zao ro nataon'i Mosesy hoe: Ny tomimanao sy ny Orimanao de an'ny olonao tsa mivadika, de ze nojirenao toetsa tao Masa, ze nifamalianao tao amin'ny ranon'i Meriba.⁹Ny lihilahy ze nilaza momba ny rainy sy ny reniny hoe: tsa nandre an-dreo aho." tsamba nikieny neko de ny rahalahany aza, de tsamba nosaigniny ny zanany. Fa nitandrigna ny tarognao i, ko nitàgna ny fagnikenao.¹⁰Napianatsa an'i Jakoba ny didinao I de Isiraely ny lalànao. Hametraka didikazo magnitsa eo alohanao i sy ny fagnatitsa doroana aby eo ambonin'ny alitaranao.¹¹Tahio, ry Yaveh, ny fanagnany, de ikeo ny asan'ny tagnany. Torotoro ny valahany ze mitsangagna hanohitsa anazy,sy ny any ona ze tsa te anazy, mba tsa ho tafatsangagna ndraika i reo.¹²Ny amin'ny Benjamina, de zao ro nataon'i Mosesy hoe: Ny malalan'i Yaveh de matory fahizay eo agnilany; Yaveh ro miaro anazy mandrakariva, de mitoatsa eo agnelagnelan'ny sandrin'i Yaveh i.¹³Ny amin'ny Josefa, de zao ro nataon'i Mosesy hoe: ho tahian'i Yaveh anie amin'ny zavatsoan'ny lagnitsa anie ny taniny, de amin'ny ando, de amin'ny rano laligna ze mamitsaka ambany¹⁴Ho tahiana amin'ny zavatsoa ny vokatsy ny masoandro anie ny taniny, amin'ny zavatsoa ny volagna,¹⁵ amin'ny raha soa ndrindra ny tendrombohitsa taloha, de amin'ny zavatsoa ny tendrombohitsa maharitsa mandrakizay.¹⁶Ho tahiana amireo zavatsoan'ny tany sy ze hareny anie ny taniny, de amin'ny sitrapo soany ze tao amin'ny voaroy. Aoka ho fitahiana ho eo andohan'i Josefa, de ho eo atapondohany andriana teo amin'ny rahalahiny.¹⁷Ny voalohanteraky ny omby, de be voninahitsa i, sady ny tandrony de tandrok'ombimanga. Amizay ro hanotoany ny ona, i aby , hatragny aparany tany. Reo ro agnalignalin'i Efraima; reo ro agnarivon'i Manase.¹⁸Ny amin'ny Zebolona, de zao ro nataon'i Mosesy hoie: Mifalia, ry zebolona, amizay handihiananao, de agnao, ry Isakara, ao andainao. ¹⁹Hangaika ny vahoaka ho agny atendrombohitsa i reo. agny ro hagnaterany ny fagnatipahamarinana.Fa reo ro hitroka ny haren-dranomasina, sy hatamin'ny fasika ze eo amoron-dranomasina²⁰Ho amin'i Gada ho tahiana ze manitatsa an'i Gada, hitoatsa agny tahaka ny liona vavy i, de hamiravira sandry na loha egny i.²¹Nangalaka ny soa ndrindra hoan'i tegnany i, fa tagny ro nanokagnana ny zaratanin'ny pitarika. avy niaraka tamin'ny lihibe ny vahoaka i. Notaterahany niaraka tamin'Isiraely ny fahamarinan'i Yaveh miaraka amin'ny didiny.²²Ny amin'ny Dana, de zao ro nataon'i Mosesy hoe: i Dana de zana-diogna ze miatsampy hatagny Basana.²³Ny amin'i Naftaly, de zao ro nataon'i Mosesy hoe: i Naftaly, voky fakasitrahana, sady feno ny fitahian'i Yaveh, Mandovà ny tany hatragny andrefana sy atsimo.²⁴Ny amin'i Asera, de zao ro nataon'i Yaveh hoe: Ho tahiana mihioatsa noho ny zanaka lahy hafa aby anie i Asera; aoka ho hakasitrahan'ny ralahany i, de aoka i hagnatsoboka ny tongony agnaty menaka oliva. ²⁵Ho vy sy varahogna anie ny hidin'ny tanànanao; araka ny fahalavirany andronao, ro ho fahabitsahan'ny filamignanao.²⁶Ry Jesorona__ lay mahintsy, tsa misy tahaka an'Andriamagnitsa, ze mitengina ny lagnitsa mba hamonjy anao, de egny amin'ny rahogna amin'ny fiandrianany.²⁷Ny Andriamagnitsa mandrakizay de fialofana, de ny sandry mandrakizay ro eo ambany. Mandroaka ny fahavalo tsa ho eo alohanao I, ko manao hoe: " Aringiagno!"²⁸Matory fahizay i Isiraely. Azo antoka ny loharanon'i Jakoba ao amin'ny tany misy vary sy dovoay vaovao; egny, aoka ny lagnitsany handrotsaka ando eo aminazy.²⁹Betsaka reo fitahianao, ry Isiraely! Ia ro tahaka anao, de firenena voavonjin'i Yaveh, ny apingan'ny famonjenao, sady sabatsy ny voninahitsao? Ho avy hangovitsa eo alohanao ny fahavalonao; de ho dianao ny fitoerany ambony.

Chapter 34De niakatsa hatahgny amin'ny tany lemak'i Moaba nandeha tagny amin'ny tendrombohitsy Nebo, nandeha tagny atendron'i Pisga, ze tandrifin'i Jeriko i Mosesy. Tagny Yaveh ro nagnatoro tamin'ny tanin'i Gileada aby ko hatragny Dana, sy Naftaly aby, de ny tani8n'i Efraima sy Manase, sy ny tanin'i Joda aby, mandeha agny amin'ny ranomasina andrefana, sy agny Negeva, ny Tanànan'ny Rofia, ko zizika agny Zoara.

⁴Zao ro nataon'i Yaveh hoe:" Ity ny tany ze nianianakao tamin'i Abrahama, Isaka, sy Jakoba, nanao hoe: ' Homeko ny taranakareo ty. ' navelako hijery anizay tamin'ny masonareo agnareo, kanefa tsa handeha agny." ⁵Ko de maty tao amin'ny tanin'ny Moaba i Mosesy, araka ny tarogna napagnatignian'i Yaveh.⁶ Nalevin'i Yaveh tao amin'ny lohasa ao amin'ny tanin'ny Moaba manandrify an'i Beti-poera i, fa tsa nisy nahalala anizay misy ny fasany mandrak'androany.⁷Roapolo amby zato taogna i Mosesy taminy i maty; tsa pahagna ny masony, na nihegna ny hery voajanahariny.⁸ Nisaogna ani Mosesy tagny amin'ny tany lemak'i Moaba nandritsy ny telopolo andro ny vahoakan'Isiraely, sy avy teo tapitsa ny andro fisaognana an'i Mosesy.⁹Feno ny fagnahin'ny fahendrena i Josoa zanaka lahin'i Nona, satria nametra-tagnana tamin'i Mosesy. Nihieno anazy ny vahoakan'Isiraely de nanao ze nandidian'i Yaveh an'i Mosesy.¹⁰Tsa nisy paminany tahaka an'i Mosesy mihitsy tao Isiraely, ze fantatsy Yaveh nifagnatrika tamin'azy.¹¹ Tsa vona nisy paminany tahaka anazy tamireo famatarana sy fahagagana aby ze nagnirahan'i Yaveh anazy mba hatao agny amin'ny tany Egypta, agny amin'i Farao, sy ny panopony aby, de agny amin'ny tanin'y aby. ¹²Tsa vona nisy paminany tahaka anazy amin'ny asa lihibe sy mapatahotsa ze nataon'i Mosesy teo imason'Isiraely aby.

1 Samuel

Chapter 1

¹Nisy lihilahy raika hatagny Ramataima an'i Zefotita, tany havoan'ny Efraima; ny agnarany de elkana zanaka lahin'i Jeroama zanaka lahin'i Eliho zanaka lahin'i Toho zanaka lahin'i Zofa, ny Efraimita. ²Nanagna vady roa i, ny voalohany de i Hana, de ny agnarany faharoa de i Penina. Nanan-janaka i Penina, fa i Hana tsamba nanagna.³Io lihilahy io de isan-taogna ro niala avy hatagny amin'ny tanànany mba hanompo sy hanao sorogna ho an'i Yaveh tompon'ny maro ao Silo.Tao ny zanaka roalahin'i Ely, Ofnia sy Finehasa, mpisorgn'i Yaveh. ⁴Sy efa avy ny anjara andro hanaovan'i Elkana sorogna isan-taogna, de nagnome ampahana hena an'i Penina vadiny lalandava i, de ho an'ny zanany lahy sy ny zanany vavy aby.⁵Fa ho an'ny Hana de apahany roa hiany ro homena anazy, satria tàny i Hana, neko de efa nataon'i Yaveh momba aza i.⁶ Nila ady tamin'azy ny rafivaviny sady mandrangitsa anazy, satria Yaveh nahamomba anazy.⁷Ko isa-taogna, sy efa niakatsa tagny an-dragnon'i Yaveh i miaraka amin'ny fianakaviany, de nila ady taminazy hiany ny rafivaviny. sy zay de nitomagny sy tsa nihinanana na ina i.⁸ Fa i Elkana vadiny nitarogna taminazy mandrakariva hoe: "Hana, nahoana agnao ro mitomagny? Nahoana agnao ro tsa mihinak'anina? Nahoana ny fonao ro malahelo? tsa soa aminao mihoatsa ny zanaka lahy folo ve Aho?⁹Ndraik'andro, de nandeha i Hana sy efa avy nihinana sy nisotro tao Silo reo. De i Ely nitoatsa teo amin'ny Sezany teo agnilan'ny vavahadin'ny tempolin'i Yaveh.¹⁰ Ory tanteraka i; nivavaka tamin'i yaveh i sady nitomagny mahery.¹¹Nanao voady i sady nanao hoe: "Ry Yaveh tompon'ny maro, lehe hitanao ny fahorian'ny mpanomponao de tsarovo aho, de aza magnadigno ny panomponao, fa omeo zanaka lahy ny mpanomponao, de atolotsa an'i Yaveh i amin'ny androm-piaignany aby, sady tsa hisy hareza hikiasika ny lohany."¹²De lehe nanohy nivavaka teo agnatrehan'i Yaveh i, de nojireny Ely ny vavany.¹³ Nitarogna tao am-pony i Hana. Nihetsiketsika ny vavany, kanefa tsa reny ny feony. Ko de nieritseritsa i Ely fa mamo i.¹⁴ de zao ro nataon'i Ely taminazy: "Hafiriana agnao ro ho mamo? Mialà amin'ny divainao."¹⁵Hana namaly hoe: "Tsia tompoko, apela ory ampagnahy aho. Tsa nisotro aho na divay na raha-mahamamo, fa mamboraka ny ato agnatiko eto agnatrehan'i Yaveh aho. ¹⁶Aza hiverina ho apela tsa misy hegnatsa ny mpanomponao; nitarogna tamin'ny heben'ny fahoriako sy ny fapijaliana nahy aho."De Ely namaly ko nanao hoe: "Mandihiana am-piadagnana; Andriamagnits'Israely anie hamaly ny fangatahana anize nangatahanao taminazy." ¹⁸ Zao ro nataon'ny apela: "Aoka hahita sitraka eo imasonao ny anomponao.'' De nandeha tamin'ny lalany rakialavavy ko nihinana; tsa nalahelo; tsa nalahelo koa ny endriny.¹⁹Nandeha vo mangiran-dratsy ereo ko nanompo teo agnatrehan'i Yaveh, de nipody tagny an-dragnony tagny Rama ndraika reo sy avy teo. Niara-natory tamin'i Hana vadin'i Elkana, de Yaveh nahatsiaro anazy.²⁰ Sy efa avy ny fotoagna, de nitoejaza i Hana de niteraka zaza lahy. Nangaika ny agnarany hoe: Samoela i, nanao hoe: "Satria avy hatamin'i Yaveh ro nangatahako anazy."²¹Elkana sy ny ankohognany aby de niakatsa ndraika mba hanolotsa ny sorogna isan-taogna ho an'i Yaveh ko nagnefa ny voadiny. ²²Fa i Hana tsamba nandeha; efa nitarogna tamin'ny vadiny i hoe: "tsa handeha aho mandra-pisara-nono ny zazakely; de ho feriko i, mba hahafahany miseho eo agnatrehan'i Yaveh de hitoatsa agny mandrakizay. " ²³Zao ro nataon'i Elkana vadiny taminazy hoe: "Ataovo ze hitanao fa soa aminao. Miandraza mandra-pisarahanao nono anazy; fa zao, Yaveh hiany ro hagnamafy ny tarony." De niegnina ny apela de nitaiza ny zanany lahy mandra-pagnasarahany nono anazy²⁴Sy efa nisarahany nono i, denoferiny niaraka taminazy, niaraka tamin'nyzanak'ômby kely telo taogna raika, haninaraika efaha, de tavoahangin-divay raika, konoferiny tao an-dragnon'i Yaveh tao Silo i.De vo kely zay zaza zay.²⁵ Novonoan-dreo ny zanak-ômby, de noferiny tamin'i Ely ny zaza.²⁶Zao ro nataony hoe: "O, ry tompoko! Lehe vona velogna koa agnao, ry tompoko, iaho ro apela ze nitsangagna teo agnilanao nivavaka tamin'i Yaveh.²⁷ Fa ity zaza ty ro nangatahako tamin'i Yaveh de nameny anahy ny fangatahako taminazy. ²⁸Efa nameko an'i Yaveh i, lehe vona velogna koa i de hatolotsa an'i Yaveh. "De nanompo an'i Yaveh teo i.

Chapter 2

¹Nivavaka i Hana ko nanao hoe: "Ny foko mifaly amin'i Yaveh. Ny tandroko misandratsa amin'i Yaveh. Ny molotso mirehareha manoloagna ny fahavaloko, satria mifaly amin'ny famonjenao aho.²Tsa misy masina tahaka an'i Yaveh, fa tsa misy hafa ankoatsa anao; tsa misy vatolampy tahaka ny Andriamanitsika.³Aza mirehareha loatsa koa; aoka tsa ho aloaky ny vavanao ny fiavognavognana. Fa i Yaveh ro Andriamagnitsy ny fahalalana; avy amin'ny alalany ro handanjana ny asa. ⁴Ny tsipiky ny lihilahy mahery de tapaka , fa ny tafitohigna kosa de misinkin-kery tahaka ny fehikibo⁵Reo ze voky de nikarama mofo; reo ze noana de niegnina tamin'ny hanoanana. Neko ny momba aza miteraka fito, fa ny apela manan-janaka betsaka kosa de mivalaketraka.⁶Yaveh ro mahafaty sy mitondra ho agny amin'ny fiaignana. I ro mapidigna agny amin'ny fiaigna-tsa hita sady manangagna.⁷ Yaveh ro mapahantra ny ona sasany sady mapanakarena sasany. Mapietry I, nefa manandratsa hiany koa⁸Mapitraka ny mahantra hiala amin'ny vovoka I. Mapisandratsa ny mahory hiala amin'ny lavelogna mba hametraka an-dreo miaraka amin'ny andrian-dahy ko handova ny sezam-boninahitsa. Ny andrian'ny tany aby de an'i Yaveh de temireo ro namitrahany anizao totolo zao.⁹Hiaro ny tongotsy ny ona mahatoky i, fa ny ratsy fagnahy kosa de hapangininy agny amin'ny haizim-pito,satria tsa misy handresy amin'ny hery.¹⁰Reo ze manohitsa an'i Yaveh de ho potopotika; hapikotrok'oragna hatagny an-dagnitsa hanohitsa an-dreo I. Yaveh ro hitsara ny farany tany aby; hagnome hery ny panjaka I sady hanandratsa ny tandroky ny voahosony."¹¹Sy avy eo i Elkana de nandeha agny Rama, tagny an-dagnony. Nanompo ana'Andriamagnitsa teo amin'ny fagnatrehan'i Ely mpisorgna zaza.¹²De ny lihilahy ratsy fagnahy ny zanaka lahin'i Ely. tsa nahalala an'i Yaveh reo. ¹³Ny fanaony mpisorogna miaraka ami'ny vahoaka sy efa nisy lihilahy nanolotsa sorogna, de nagnatogna ny mpanompon'ny mpisorogna ko mitondra fitreboka telo ratsagna egny an-tagnany, lehe vona mangotraka ny hena.¹⁴ Hasindrony ao agnatiny lasitra zay, na fandrahoana hena. na vilagny,na vilagny lihibe. ze hazan'ny fitrebika tao de alain'ny pisorogna aby ho anazy. Nataon-dreo tao Silo niaraka tamin'ny Israelita aby ze avy tao zay¹⁵Ratsy lavitsa aza, mialohan'ny nandoroan-dreo ny sabora, de avy ny mpanompon'ny mpisorogna, de nitarogna tamin'ny lihilahy ze nanao ny sorogna hoe: "Omeo hena ho atsatsika ny mpisorogna, fa tsa hagneky ny hena nandrahoana hataminao i, fa ny manta hiany." ¹⁶Lehe mitarogna amin'ny hoe, "Tsy maintsy nodoroan-dreo aloha ny sabora, de sy avy eo afaka mangalaka betsaka araka ze tiànao agnao."De valiany hoe: "a a a, fa omenao zao an-kehitriny zao hiany zay; fa lehe tsa izay, de halaiko an-keriny zay. " ¹⁷lihibe de lihbe tokoa ny heloky ny zatovo lahy mandriny an'i Yaveh, satria nataon-dreo tsinotsinona ny fagnatitsy Yaveh.¹⁸ i Samoela de nanompo an'i Yaveh lehe vona zaza niakanjo efadora rongony fotsy.¹⁹ Nagnam-boaran-dreniny akanjo lava kely i ko noferiny ho anazy isan-taogna isan-taogna zay, sy efa niakatsa niaraka tamin'ny vadiny mba hanolotsa ny fagnatitsa isan-taogna i.²⁰De i Ely nitsondrano an'i Elkana sy ny vadiny ko nitarogna hoe: "Hagnome zaza anao betsaka amity apela ty anie Andriamagnitsa nohon'ny fangatahana ze nataony tamin'i Yaveh. " Sy avy eo de nipody tagny an-dragnony reo.²¹ Nagnampy an'i Hana ndraika i Yaveh, ko nitoe-jaza ndraika i. Nandritsa anizay fotoagna zay, de nitombo teo amin'Andriamagnitsa i Samoela zaza.²²De sy efa antitsa koa i Ely; reny aby ze raha nataon'ny zanany lahy tamin'ny Israely aby, sy ny natorian-dreo niaraka tamin'ny apela ze nanompo eo amin'ny fidirana ao amin'ny lay fihaognana.²³ Zao ro nataony tamin-dreo: "Fa nahoana agnareo ro manao raha tahaka anizay? Efa reko tamin'ny ona aby ny raha ratsy nataonareo.²⁴ Tsa mety, ry zanako; tsa tatitsa soa ro reko. mahatonga ny vahoakan'i Yaveh tsa hankato anareo.²⁵"Lehe misy ona raika manota amin'ny raika ahafa, de hotsarain'Andriamagnitsa i; fa lehe misy lihilahy raika manota amin'i Yaveh, ia ro hisolo vava anazy?" Fa tsa hieno ny fen-drainy reo, satria i Yaveh nikiasa ny hahafaty an-dreo. ²⁶Nihalihibe i Samoela zaza, de nitombo fitia tamin'i Yaveh sy tamin'ny ona koa.²⁷De nisy lihilahin'Andriamagnitsa nagnatogna an'i Ely ko nanao tamin'azy hoe: "Izao ro lazain'i Yaveh, 'Tsy efa nanoro ny tegnako taminao tamin'ny ankohognan'ny razambenao nga Iaho, lehe vona tagny Egypta tamin'ny fagnandivozan'ny ankohognan'i Farao reo? ²⁸Nofidiako tagnatin'ny fokon'Israely aby i mba ho pisoroko, mba hiakatsa egny amin'ny alitarako, de mba handoro ny didik-azo magnitsa, mba hiakanjo efoda mandriny Anahy. Nameko ho an'ny taranaky ny razambenao ny fagnatitsa aby nataon'ny vahoakan'Israely tamin'ny afo.²⁹Nahoana ngaha, agnao ro maniratsira ny sorogna sy fagnatitso ze notakiako teo amin'ny toerana fonegnako? Nahoana ro omenao voninahitsa mihoatsa anahy amin'ny fagnatavezana ny tgnanareo amin'ny soa indrindra hatamin'ny fagnatitsa aby ny Israely vahoakako ny zanako?³⁰ Fa Yaveh, Andriamagnitsy ny Israely, mitarogna hoe: 'Napagnategna Aho fa ny taranakao, sy ny akohonan'ny razambenao, de handeha eo agnatrehako mandrakizay. 'Nefa androany de zao ro nataon'i Yaveh: 'Sagnatria Aminahy ny hanao anizay, ze magnome ,voninahitsa Anahy hiany ro hameko voninahitsa, fa ze manao tsinotsinona Ahy de ho tsinotsinisviko.³¹Io , ho avy ny andro ze hanapahako ny herinao sy ny herin'ny ankohonan'ny razambenao, ko tsa hisy lihilahy ho tratsa antitsa ko amin'ny taranakao. ³²Hahita fahoriana egny amize toerana hipitrahako agnao. Neko de homena soa aza ny Israely, de tsa hisy lihilahy ho tratsa antitsa ko amin'ny taranakao. ³³Ny sasany aminareo ze tsa halaina amin'ny alitarako, de ho ataoko pahina ny masonareo, sady hahatonga alahelo amin'ny fiaignanareo Aho. Ny lihilahy aby ze teraka ao amin'ny fianakavianareo de ho maty.³⁴Izao ro famatarana ho anao ze hanjo ny zanakao roa lahy, amin'ny Hofinia sy Finehasa: Samy ho maty amin'ny andro raika i mirahalahy reo.³⁵ Hangagnampnopo mahatoky ho any tegnako ze hagnatateraka ny ao ampoko sy ny ao amin'ny fagnahiko aho. Hagnorigna tragno azo antoka ho anazy Aho; de handeha eo alohan'ny mpanjaka ze voahosotsa mandrakizay i.³⁶Ze aby sisa tavela amin'ny taranakao de ho avy sady hiankohoka eo amin'ny, hangataka sombim-bolafotsy sy mofo, de hitarogna hoe: "mba tindreo ho isan'ny raika amin'ny mpisorogna aho mba hafahako mihinana sombi-mofo raika. " " '

Chapter 3

¹Nanompo an'i Yaveh teo amin'ny fagnatrehan'i Ely i Samoela zaza. Vitsy ny tarogn'i Yaveh tamin'ny andro reo; tsa de nisy fahitana ara-paminaniana matetika. ²tamizay fotoagna zay, Ely, ze efa nanomboka pahigna ny masony ko tsa mahita soa, de natory teo apandreny. ³Vona tsa maty ny fanilon'Andriamagnitsa, de nandry mba hatory ao amin'ny tempolin'i Yaveh i Samoela, tao amize nisy ny fiaran'Andriamagnitsa.⁴ Yaveh nangaika an'i Samoela, ze nanao hoe: "Itito aho. "⁵Niridiridy nandeha agny amin'ny Ely i Samoela nitarogna hoe: "itito aho, fa nangaika anahy agnao. "Zao ro nataon'i Ely: "Tsa nangaika anao aho, mipodiana matory. "Ko nandeha natory i Samoela. ⁶Nangaika ndraika i Yaveh hoe: "Ry Samoela. "De nitsangagna ndraika i Samoela de nadeha agny amin'i Ely, nanao hoe: "Itito aho, fa nangaika anhy agnao. "De namaly i Ely hoe: "Tsa nangaika anao aho, ry zanako, mipodina matory."⁷De i Samoela de vona tsa de nahafantatsa loatsa an'i Yaveh, na nisy hafatsa hatamin'i Yaveh vona nilaza taminazy.⁸ Nangaika an'i Soela fagnitelony ndraika i Yaveh. Nitsangagna ndraika i Samela de nandeha agny amin'ny Ely sy nitarogna hoe: " Itito aho, fa mangaika anahy agnao." De fantats'i Ely fa Yaveh ro nangaika ny zanany lahy.⁹De zao ro nataon'i Ely tamin'ny Samoela: "Mandihiana de mipodiana matory; Lehe vona mangaika anao ndraika I, de tsy maintsy milaza anizao agnao hoe: " mitarogna, ry Yaveh, fa mihieno ny panoponao. " ' Ko nandeha i Samoela de natory tamin'ny toerany ndraika.¹⁰Avy i Yaveh ko nitsangagna; nangaika tahaka ny tamin'ny fotoagna hafa hoe: "Samoela,Samoela."De zao ro nataon'i Samoela hoe: "Mitarogna ry Yaveh fa mihieno ny panoponao. " ¹¹Zao ro nataon'i Yaveh tamin'ny Samoela hoe: "Io, hanao raha eo amin'ny Israely Aho ko ny sofiny ze mandre anizay de hangoritsigna.¹²Amizay andro zay de hagnatanteraka ny raha aby efa nolazaiko tamin'i Ely momba ny ankohonany, hatramin'ny voalohany zizika amin'ny farany Aho.¹³ Nilaza taminazy Aho fa hitsara ny akohonany ndray mandeha tsa mipody ny amin'ny fahotana ze fantany, satria ny zanany de nitondra ozogna tamin'ny tegnan-dreo de nanakagna an-dreo i.¹⁴ Sy zay de nianiagna tamin'ny Ely Aho fa ny fahotanio ankohonan'i Ely io de tsa ho voahonitsa amin'ny sorogna na fagnatitsa mihintsy."¹⁵Natory zizika maraigna i Samoela; de namoha ny varavarany tragnon'i Yaveh i. fa natahotsa ny hilaza amin'i Ely momba ny fahitana i Samoela. ¹⁶Sy avy eo de nangaika an'i Samoela i Ely ko nanao taminazy hoe: "Ry Samoela, zanako." De zao ro nataon'i Samoela hoe: "Itito aho.¹⁷Zao ro nataony: "Ina ro raha nolazainy taminao? Aza asitrika reo zay. Hanao anizay aminao anie Andriamagnitsa, sady mihoatsa noho izay aza, lehe manitrika raha aminahy ny amin'ny tarogna aby ze nolazainy anao agnao. "¹⁸ De nolazain'i Samoela taminazy aby ny raha aby; tsa nanitrika na ina na ina taminazy i. Zao ro nataon'i Ely: " I ro Yaveh. Avilao I hano ze mety hoe soa Aminazy."¹⁹Niha lihibe i Samoela, de i Yaveh niaraka taminazy, de tsa navelany hisy tsa tanteraka ny teny faminaniany.²⁰ Ny Israely aby hatramin'ny Dana ko zizika Beri-sheba de nahafantatsa fa i Samoela de voatendry ho paminanin'i Yaveh. ²¹Niseho tao silo ndraika i Yaveh, satria nagnambara ny tegnany tamin'ny tarony tamin'i Samoela tao Silo I.

Chapter 4

¹Avy tamin'Israely aby ny tarogn'i Samoela. De nienga niady tamin'i Filistina ny Israely. Nametraka toby tao Ebenezera reo, de nametraka toby tao Afeka koa ny Filistina. ² Nilahatsa hiady tamin'ny Israely ny Filistina. Sy efa niely ny ady, de resin'ny Filistina ze nahafaty teo ho eo amin'ny efatra arivo lahy teo amin'ny sahan'adin'Israely.³Sy efa niditsa tao amin'ny toby ny vahoaka, de zao ro nataon'ny loholon'Israely hoe: "Nahoana Yaveh ro naharesy antsika teo agnatrehan'i Filistina androany? Andao ho feritsika hatagny Siloha handeha aty ny fiaran'ny fagniken'I Yaveh, mba hiaraka amitsika aty zay, ko hiaro antsika amin'ny tagnany fahavalotsika." ⁴Ko de nandeha nagniraka lihilahy nandeha agny Siloha ny vahoaka; avy hatagny ro nitondran-dreo ny fiaran'ny fagniken'i Yaveh tompony maro, ze mitoatsa ambonin'ny kerobima. Teo niaraka tamin'ny fiaran'ny fagniken'Andriamagnitsa ny zanak'i Ely roalahy, de i Hohifinia sy finehasa.⁵Sy efa niditsa tao amin'ny toby ny fiaran'ny fagniken'i Yaveh, de niara nikiakiaka mahery ny vahoakan'Israely aby, de nagnakoako ny tany.⁶ Sy efa ren'ny Filistina ny kotaba ny kiakiaka, de zao ro nataon'dreo hoe: "Fa ina ro dikan'izao kotaba mahery ao amn'ny tobin'ny Hebreo zao?" Sy avy eo de azon-dreo atsaigna fa avy ao an-toby ny fiaran'i Yaveh.⁷Natahotsa ny Filistina; zao ro nataon-dreo hoe: "Misy Andriamagnitsa avy ao min'ny toby." Zao ro nataon-dreo hoe:⁸ "Loza ho antsika! tsa vona nisy raha nitranga takanizao taloha! Loza ho antsika! Ia ro hiaro antsika amireo Andriamagnitsa mahery reo? Reo ro andriamagnitsa ze namely ny Egyptiana tamin'ny loza be isakarazany tany efitsa.⁹ Alao ny hery, sady mbà lihilahy, agnareo ry filistina, sode ho avy andevon'ny Hebreo agnareo, tahaka ny nahandevonareo an-dreo.mbà lihilahy, ko miadia¹⁰De nidy ny filistina, de resy ny Israely. Nilefa tagny an-dragnony aby ny lihilahy, de henjagna ny famonoana; fa miaramila mitsangagna telo aligna hatagny Israely ro lavo.¹¹ Nandeha ny fiaran'i Yaveh, de maty i Hofinia sy Finehasa, zanak'i Ely roa lahy.¹²Nisy lihilahin'i Benjamina raika nilailava hatagny amin'ny filaharan'ady ko nandeha agny Siloha taminio andro io hiany, avy niaraka tamin'ny akanjo rovitsa sy vovo-tany teo andohany.¹³ Sy efa avy i, de nitoatsa teo amin'ny sezany teo amoron-dalagna nijeryi Ely satria nagovitsa ny amin'ny fiaran'Andriamagnitsa ny fony. Sy efa niditsa ny tanàna ny lihilahy sady nilaza ny vaovao, de nitabataba mahery ny tanàna iray manon-tolo.¹⁴Sy efa ren'i Ely ny kiakiaka ny tabataban'ny, de zao ro anataon-dreo hoe: " Avy malaky ny lihilahy de nitatara tamin'i Ely.¹⁵ De valo ambin'ny sivifolo taogna i Ely; pahigna ny masony, de tsa nahita i.¹⁶ZAo ro nataon-rdalihilahy tamin'i Ely: " Iaho no raika ze hatagny amin'ny laharan'ady. Nilefa ny ady aho androany." ¹⁷Zao ro nataon'i Ely: "Nanao akory ny fizotrany, anaka?"Namaly ny lhilahy nitondra ny vaovao ko nanao hoe: "Nilefa ny Filistina ny Israely. SAdy zao, nisy faharisena lihibe teo amin'ny vahoaka. de zao koa, maty Hofinia sy finehaza, zanakao roa lahy, de nandeha ny fiaran'Andriamagnitsa."¹⁸Sy efa nanognona ny fiaran'Andriamagnitsa i, de nitoboka niala avy hategny amin'ny sezany teo agnilan'ny vavahady i ElyTapaka ny vozony, ko maty i, satria efa antitsa sady reraka. Nitsara ny Israely nandritsa ny efapolo taogna i.¹⁹De ny vinatovaviny , Finehasa, de nitoejaza sady efa ho teraka. De sy efa nandre ny vaovao i fe roso ny fiaran'Andriamagnitsa de maty ny rafozandahin'ny sy ny vadiny, de nandohalika i de teraka, kanefa nadavo an-dreo ny fiterahany.²⁰ tokony ho tamin'i fotoagna afatesany de nitarogna tami'ny apela ze niatrika hoe: "Aza matahotsa fa niteraka zazalahy agnao. "Kanefa tsa namaly i na nandray ampo ze notarognin-dreo.²¹kehin'ny hoe Ikaboda ny agnaran'ny zaza, fa zao ro nataony hoe: "Afa-boninahitsa Israely!"fa nandeha ny fiaran'Andriamagnitsa, de ny rafozandahiny sy ny vadiny koa.²² Zao ro nataony hoe: "Afa-boninahitsa Israely, satria nandeha ny fiaran'Andriamagnitsa."

Chapter 5

¹De hazany Filistina ny fiaran'Andriamagnitsa, ko noferin-dreo hatagny Ebenezera ho agny Asdoda zay.² Nalain'ny Filistina ny fiaran'Andriamagnitsa, noferiny tao andragnon'i Dagona zay, de napetrany teo agnilany Dagona. ³Sy efa nifoha maraigna ny vahoakan'i Asdoda sy apitso, de io, nigietraka nihohoka tamin'ny tany teo agnatrehan'ny fiaran'i Yaveh ny tavan'i Dagona. Ko de nalain-dreo i Dagona de napiakariny teo amin'ny toerany ndraika.⁴Fa sy efa nifoha maraigna reo ny apitso, de io, de nigietraka nihohoka tamin'ny tany teo agnatrehan'ny fiaran'i Yaveh ny tavan'i Dagona. Ny lohan'i Dagona sy ny tagnany roa de tapaka teo amin'ny varavaragna. Ny vatan'i Dagona hiany ro sisa nitoatsa.⁵ De zay ro antony tsa handingianany Mpisorogn'i Dagona sy ze ona miditsa ao an-dragnon'i Dagona ny varavarany Dagona ao Asdoda, na mandrak'izao aza.⁶Ny tagnan'i Yaveh de navetsatsa teo amin'ny vahoakan'i Asdoda. Noringiagniny sy napahoriany tamin'ny fivotosana reo, i Asdoda sy ny faritaniny.⁷ Sy efa tsapan'ny olon'i asdoda ze nitranga, de zao ro nataon-dreo hoe: "Aoka tsa hiegnina eto aminay ny fiaran'ny Andriamagnits'Israely, satria ny tagnany de manohitsa mafy anay sy Dagona andriamagnitsay."⁸Ko de napangaika reo sady namory ny panapaka ny filisitina aby; zao ro nataon-dreo taminazy: "Ina ro tokony hataonay amin'ny fiaran'ny Andriamagnits'Israely?" Namaly reo hoe: "Aoka ho ferina hagnodidigna an'i Gata ny fiarn'ny Andriamagnits'Israely. "Ko noferin-dreo tagny ny fiaran'ny Andriamagnits'Israely.⁹ Fa sy efa noferin-dreo nagnodidigna anizay, de nanohitsa ny tanàna ny tagnan'i Yaveh, ko nahatonga fifanjevoana lihibe. Napahory ny tanàna I, na kely na lihibe; Ko nipoitsa tamin-dreo ny fivotosana.¹⁰Noho zay de nalefan-dreo tagny Ekrona ny fiaran'Andriamagnitsa. Fa vatany vo avy tagny Ekrona ny fiaran'Andriamagnitsa, de nikiakiaka mafy ny Ekronita, nanao hoe: "Nitondra ny fiaran'Andriamagnits'Israely ho antsika mba hamonoana antsika sy ny olotsika reo."¹¹Ko napangaika reo sady namory ny panapaky ny filistinina aby; zao ro nataony tamin-dreo hoe: "Apodio ny fiaran'Andriamagnits'Israely, de apodiano amin'ny toerany hiany, mba tsa hamonoanizay antsika sy ny olontsika." Fa nisy fivorovoroana lihibe nanerana ny tanàna; tena navesatsa teo ny tagnan'Andriamagnitsa.¹² Ny ona ze tsa maty de napahoriana tamin'ny fiotosana, de ny fitaraignan'ny tanàna de niakatsa nagnenika ny lagnitsa.

Chapter 6

¹Sady ny fiaran'i Yaveh de teo amin'ny tanànan'ny Filistina nandritsa ny fito volagna.² Sy avy eo ny vahoakan'i Filistina nangaika ny mpisorogna sy ny pimasy; zao ro nataon'ny tamin-dreo hoe: "Ina ro tokony hataonay amin'ny fiaran'i Yaveh?" Lazao anay ny fomba hagnapodiananay anizay agny amin'ny firenen'izay manokagna.''³Zao ro nataon'ny pimasy sy ny pisorogna hoe: "Lehe apodiareo ny fiaran'ny Andriamagnitsy ny Israely, de aza apody tsa miaraka amin'ny fagnomezana zay; andifaso fagnatitsa nohon'ny heloka amin'ny fomba aby I. de ho sitragna agnareo, sady ho fantatsareo ny antony tsa nagnalany ny tagnany taminareo mandrakizao."⁴ De zao ro nataon-dreo hoe: "Tokony ho ina ro fagnatitsa nohon'ny heloka ze apodinay aminazy?" Namaly reo hoe: "Vongam-bolamena dimy sy totozy volamena dimy, ny dimy de isa mitovy amin'ny isan'ny panapaky ny Filistina. Fa loza mitovy ro napahory anareo sy ny panapakareo.⁵Noho izay de tsy maintsy manao ny sarin'ny fivotoanareo agnareo, de ny sarin'ny totozinareo ze mandringagna ny tany, sady magnome voninahitsa an'ny Andriamagnits'Israely. Angamba mety hagnala ny tagnany aminareo I, amin'ny andriamagnitsareo, de ny ny amin'ny taninareo.⁶ Nahoana ro tokony hagnamafy ny fonareo agnareo, tahaka ny nagnamafisany Egyptiana sy Farao ny fon-dreo? Izay de tamin'ny namilezan'ny Andriamagnits'Israely mafy an-dreo; nga tsa nalefan'ny Egyptiana ny ona, de nandeha reo?⁷Zao ary, magnomagna sarety vaovao miaraka amin'ny omby vavy mapinono roa ze vona tsa nitondra zoga mihintsiny. Arohizo amin'ny sarety reo omby reo, fa fero mody ny zanak'omby, hiala amin-dreo.⁸ Sy avy eo de raiso ny fiaran'Yaveh de ataovo ao agnatin'ny sarety zay. Apitraho agnaty vata eo agnilany sarin-draha volamena ze hapodinareo aminazy mba ho fagnatitsa nohon'ny heloka. De alifaso zay de avilao handeha amin'ny lalany.⁹ Sy avy eo jireo; lehe mandeha miakatsa agny amin'ny lalagna mandeha agny amin'ny tany manokagna agny Beti-semesy zay, de Yaveh ro nanao anizay loza lihibe zay. Fa lehe tsa zay, de ho fantatsika fa tsa ny tagnany ro napahory antsika; fa zao, ho fantatsika fa nitranga tsy nahy tamitsika zay."¹⁰Ny lihilahy de nanao ze araka nolazaina tamin-dreo; nangalaka omby mapinonoroa roa reo, nandrohy anizay teo amin'ny sarety, de nitondra ny zanak'omby tagny an-dragno.¹¹ napetra-dreo teo amin'ny sarety ny fiaran'i Yaveh, niaraka tamin'ny vata nisy ny totozy volamena sy ny sarin'ny fivotosan-dreo.¹² Nandeha mahitsy tagny amin'ny lalagna mandeha Beti-semesy ny omby vavy. Nandeha tamin'ny lalambe raika reo, nimàma tegny apandihianana, de tsa nivilivily na tagny akavia na tagny akavagnana. nagnaraka an-dreo tagny amin'ny sisin'i Beti-semesy ny panapak'i Filistina.¹³De nila ny varin-dreo tegny an-dohasaha ny vahoalan'i Beti-semesy. sy efa nanandratsa ny masony reo ko nahita ny fiara, de falifaly.¹⁴Avy tagny amin'ny sahan'i Josoa avy hatagny tanànan'i Beti-semesy ny sarety de niegnina tao. Nisy vato lihibe tao, ko namaky ny hazo tamin'ny sarety reo, sady nanolotsa ny omby vavy mba hatao fagnatitsa doroana ho an'i Yaveh.¹⁵ Napidignin-dreo ny fiaran'i Yaveh sy ny vata ze niaraka tamizay, ze niay ny sary volamena, de napetrany teo amin'ny vato lihibe reo. Nanolotsa fagnatitsa doroana sy nanao sorogna ho an'i Yaveh ny andron'io hiany ny ponin'i Beti-semesy.¹⁶Sy efa hitany panapaka dimin'ny Filistina zay, de nipody tagny Ekrona ny andronio hiany reo.¹⁷Reto aby ny vokam-bolamena ze napodin'ny Filistina hatao fagnatitsa nohon'ny heloka ho an'i Yaveh: raika ho an'i Asdoda, raika ho an'i Gaza, raika ho an'i Askelona, raika ho an'i Gata, de ny raika ho an'i ekrona.¹⁸ Ny totozy volamena de nitovy isa tamin'ny isan'ny tananan'ny Filistina aby ze an'ny panapaka dimy, de ny tanana mimanda sy ny zana-bohitsy ny tanàna. Ny vato lihibe, teo agnilan'ny namitrahan-dreo ny fiaran'i Yaveh, de mitoatsa ho vavolom-belogna raika ao amin'ny sahan'i Josoa ny Beti-semesita zizika androany.¹⁹Namely ny sasany poniny Beti-Semesy i Yaveh satria nijery tao agantin'i Fiaran'i Yaveh reo. Namono lihillahy 50.070 I. Nisaogna ny vahoaka, satria namely mafy ny vahoaka i Yaveh.²⁰ Zao ro nataon'i ponin'i Beti-semey hoe: "Ia ro afaka hitsangagna mariny an'i Yaveh, ity Andriamagnitsa masina ity? Ho aminia ro iakaran'ny fiara aty amitsika?"²¹Nagniraka pitondra hafatsa tagny amin'ny poniny Kiriata- Jearima reo, nanao hoe: "Noferiny filistina nipody ny fiaran'i Yaveh: midigna de fero mipody miaraka aminareo zay."

Chapter 7

¹Avy ny olon'i Kiriata Jearima, nangalaka ny fiaran'i Yaveh, de nitondra anizay tao an-dragnon'i abinadaba tagny amin'ny havoagna.Nanokagna ny Eleazara zanany lahy i mba hitandrigna ny fiaran'i Yaveh.² Nanomboka tamin'ny andro ze nitoeran'ny fiara tao Kiriata Jearima, de taogna betsaka ro nandeha, roapolo taogna. Ny akohonan'Israely aby de nalahelo an'i Yaveh ko nagniry hipody amin'i Yaveh.³Zao ro nataon'i Samoela tamin'ny akohonan' Israely manontolo hoe: "Lehe mipody amin'i Yaveh amin'ny fonareo aby agnareo, de mialà amin'ny andriamani-kafa sy ny Astarta, atodiho amin'i Yaveh ny fonareo, de I rery hiany ro tompò, de hamonjy anareo eo an-tagnany Filistina i. "⁴ De nagnala ny Bala sy ny Astarta ny vahoakan'ny Israely, de nanompo an'i aveh rery hiany.⁵e zao ro nataon'i Samoela hoe: "Fero ho agny mizpa ny israely aby, de hivavaka de hivavaka amin'i Yaveh ho anareo aho. "⁶ Nivory tao Mizpa reo, de nanovo rano ko nandraraka anizay teo imason'i Yaveh. Nifady hanina reo tamizay andro zay ko nanao hoe: "Efa nanota tamin'i Yaveh tsika."Tagny ro nanapahan'i Samoela hevitsa hitsara ny fifandiran'ny vahoakan'ny Israely sy nitondrany anazy.⁷De lehefa ren-dreo Filistina fa niangognatao Mizpa ny vahoakan'Israely, denanafika ny Israely ny panapaky ny Filistina. Lehe naheno anizay ny vahoa- kan'Israely, de de natahotsa ny Filistinareo. ⁸De zao ro nataon'ny vahoakan'Israelytamin'i Samoela: "Aza mijanona miantsoan'i Yaveh Andriamagnitsika ho antsika,fa hagnavotsa antsika eo an-tanan-dreoFilistina i."⁹De nangalaka zanak'omby vona minono i Samoela sady nagnome anizay aby mba hatao fagnatitsa ho an'i Yaveh. De nangaika mafy an'i Yaveh ho agny Israely Samoela, ko namaly anazy i Yaveh.¹⁰dy lehe vona nagnatitsa ny fagnatitsa fotoagna Samoela, de nagnatogna hanafika ny Israely ny filistinina. Fa Yaveh napikotrok'oragna tamin'ny feo mahery tamizay andro zay hanohitsa ny Filistinina ko napifnjevo an-dreo, de resy teo alohan'Israely reo, de resy alohan'ny Israely reo. ¹¹De ny lihilahy ny Israely niala hatagny Mizpa, de nagnenjika ny filistinina ko namono an-dreo mandrapiaviny teo ambanin'i Betikara.¹²Sy avy eo de nangalaka vato i Samoela sady nametraka anizay teo agnelagnelan'i Mizpa sy Sena. Nataony hoe Ebenezera ny agnaran'izay, manao hoe: "Hatramizao ro namonjen'i Yaveh antsika."¹³De resy ny Filistinina ko tsa niditsa teo amin'ny faritanin'ny Israely. Ny tagnan'i Yaveh nanohitsa ny Filistinina tamin'ny andron'ny Samoela aby.¹⁴ Ny tanàna ze nalain'ny Filistinina tamin'Israely de tafapody tamin' Israely, hatragny Ekrona zizika agny Gata; nipody tagny amin'ny Filistinina. De nisy fihavagnana teo amin'ny Israely sy ny Amorita.¹⁵Nitsara an'Israely nandritsa ny andro-piaignany aby i Samoela.¹⁶ Isan-taogna de nandeha nivezivezy tagny Betela, Gilgala, de Mizpa i. Nanapak-evitsa ny amin'ny ady ho an'Israely teo aminin'ny toerana aby reo i. ¹⁷De nipody tagny rama ndraika i. satria tagny ro tragnony; de tsgny hiany koa ro nanapahany hevitsa tamin'ny ady ho an'ny Israely. Nagnorigna alitara ho an'i Yaveh tagny hiany koa i.

Chapter 8

¹Sy efa antitsa i Samoela, de nagnotany ho pitsara eo amin'ny Israely ny zanany lahy. ²Joela ro agnaran'ny lahimatoany, de i Abia ro agnarany zanany lahy faharoa. Pitsara tao Beri-sheba reo. ³ Tsa nandeha tamin'ny lalany ny zanany lahy, fa nitadia fihariana tsa marina. Nandray kolikoly reo sady namadika ny rariny.⁴De niara nivory ny loholon'Israely aby de avy teo amin'i Samoela tao Rama. Zao ro nataon-dreo taminazy: " ⁵ Zao, antitsa agnao, sady tsa mandeha amin'ny lalano koa ny zanakao. Manindre panjaka ho anay mba hitsara anay tahaka ny firenena aby."⁶Nefa tsa nakasitrahan'i Samoela zay nitarogna reo hoe: "Omeo panjaka agnay mba hitsarana anajy." Ko nivavaka tamin'i Yaveh i Samoela.⁷ Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Samoela hoe: " ikeo ny feo'ny vahoaka amin'ny raha aby ze lazain-dreo aminao; fa tsa agnao ro lavin-dreo, fa Iaho ro lavin'ny tsa ho panjakan-dreo.⁸Amizao reo de manao tahaka ny nataony hatramin'ny andro nitondrako an-dreo nienga hatagny Egypta, nahafoa Anahy, de nanopo ny andriamanik-kafa, de tahaka anizay koa ro nataon-dreo aminao. ⁹Amizao henò reo; nefa apitandremo mafy ko apahafantaro ny fomba hanapahan'ny panjaka eo amin-dreo."¹⁰Ko de notarognin'i Samoela tamin'ny vahoaka ze nangataka ny tarogn'i Yaveh aby. ¹¹Zao ro nataony: "Izao ro fanaon'ny panjaka ze hanjaka eo aminareo. Hangalaka ny zanakareo lahy i ko hanendry an-dreo ho an'ny kalesiny sy ho hanjary pitengi-tsovaliny, de hiridiridy eo alohan'ny kalesiny.¹² hanendry kapiten'ny an-drivony, de kapiten'ny dimapolo ho anazy i. Hapiasainy tany ny sasany, mila ny vokatsa ny sasany, de hamboatsa ny fitaova-piadiana sy ny fitaovana ho an'ny kalesy ny sasany.¹³Ny zanakareo vavy koa de hataon'ny pangaroharo raha-magnitsa, mpahandro, sady panao mofo.¹⁴ Halain'ny ny soa ndrindra eo amin'ny tanimbolinareo, ny tanim-boalobokareo, de ny tanin'olivanareo, ko hameny an'ny mpanompony.¹⁵ Halainy ny apahafolon'ny varinareo sy ny hatamin'ny tanim-boalobokareo ko hameny an'ny mana-pahefany sy ny mpanompony.¹⁶Halainy ny panomponareo lahy sy ny panomponareo vavy de ny soa ndrindra amin'ny tovolahinareo sy ny borikinareo; hapiasainy ho anazy i aby.¹⁷ Halainy ny apahafolon'ny ondry aman'osinareo, ko hanjary andevony agnareo.¹⁸ Ko amizay andro zay de hitaraigna tratsan'ny panjakanareo ze nifidianareo agnareo; kanefa tsa hamaly amareo i Yaveh amizay andro zay."¹⁹Kanefa nandà ny hieno an'i Samoela ny vahoaka; zao ro nataon-dreo: "Tsa mety! tokony hisy panjaka eto aminay²⁰ mba hitovianay amin'ny firenena hafa aby, sady mba hitsaran'ny panjakanay anay sy hiengany eo alohanay ko hiady ny odinay."²¹Sy efa ren'i Samoela ny tarogny ny vahoaka aby de napodiny teo apotots'ofin'i Yaveh zay.²² Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Samoela hoe: "Ikeo ny feon-dreo de ataovo manjary mpanjakan-dreo ny ona raika. " Ko zao ro nataon'i Samoela tamin'i olon'ny Israely: "Tsy maintsy mandeha agny amin'ny tanànany aby ny lihilahy tsiraidrika."

Chapter 9

¹Nisy lihilahy hatagny Benjamina, lihilahy ambony raika. Ny agnarany de i Kisy zanaka lahin'i Abiela zanaka lahin'i Zerora zanaka lahin'i Bekorata zanaka lahin'i Afia, ny zanaka lahina Benjamita raika. ²Nanan-janaka lahy nakehina hoe Saoly i, tovolahy soa tarehy raika. Tsa vona nisy ona soa tarehy tahaka anzy teo amin'ny olon'Israely. Manomboka eo amin'ny sorony ro ho miakatsa de lava nohony ona aby i.³De ny apondran'i Kisy, rain'i Saoly de very. Ko nitarogna tamin'i Saoly zanany i Kisy nanao hoe: "Mangalà raika amin'ny panompo hiaraka aminao, mitsangana de mandihiana mitadia ny apondra. "⁴ Ko de mamakivaky ny tany havoan'ny Efraima i Saoly de naneha tamin'ny tanin'ny Salisa,fa tsa hitan-dreo zay. De namakivaky ny tanin'i Salima reo, nefa tsa tagny reo. Sy avy eo de namakibaky ny tanin'i Benjamita reo, fa tsa nahita reo.⁵Sy efa avy teo amn'ny tanin'i Zofa reo, de nitarogna tamin'ny panompony ze niaraka tamin'i Saoly hoe: "Andao, handeha tsika hipody, fa mety tsa hagnahy ny amin'ny apondra koa ny raiko fa hanomboka hagnahy ny momba atsika." ⁶Fa zao ro nataon'ny taminazy hoe: "Heno, misy lihilahin'Andriamagnitsa amin'ity tanàna ty. I de lihilahy namem-boninahitsa; ze raha notarogniny de tanteraka aby. Andao tsika ho agny; mety hitarogna amitsika ze lalagna tokony handihiananatsika amin'ny diatsika i."⁷De zao ro nataony Saoly tamin'ny panompony hoe: "Fa lehe mandeha tsika, ina ro mety ho feritsika ho an-dra lihilahy? Ny mofo aganty ny sandrifitsik efa lany, de tsa misy fagnomezana mba ho feritsika ho an'ny lihilahin'Andriamagnitsa. Ina ro hanagnatsika? " ⁸Ny panompo namaly an'i Saoly ko nanao hoe: "Zao, Iaho managna sekely volafotsy ze hameko ny lihilahin'Andriamagnitsa, mba hitarognany amitsika ze lalagna tokony handihianatsika."⁹(Taliha tagny Israely, sy efa misy lihilahy mitadia ny fahalalana ny sitrapon'Andriamagnitsa, de mitarogna i hoe: "Andao, handeha tsika ho agny amin'ny pahita. "Fa pahita ro nagehina taliha ze akehitsika hoe paminany amizao.) ¹⁰Sy avy eo de nitarogna tamin'ny panompony i Saoly hoe : "Soa ny voalazanao. Andao, andao tsika handeha." de nandeha reo nandeha agny amin'ny tanàna ze nisy ny lihilahin'Andriamagnitsa.¹¹ De sy efa niakatsa ny tendrombohitsa tao an-tanána reo, de nahita an-dra kiala vavy nienga hitaogna rano; de zao ro nataon'i Saoly sy panompony tamon-dreo hoe: "Eto ve ny pahita? "¹²maly reo, ko nanao hoe: "Eto i; zao, ao alohanareo kely ao fotsiny i. Mandihiana malaky, fa hoa avy an-tanà i androany, satria hanao sorogna eo amin'ny toerana ambon'ny vahoaka androany.¹³ Lehe vatany vo miditsa ny tanàna agnareo de hahita anazy, alhan'ny hiakaran'ny amin'ny toerana ambony hihinanany. Tsa hihinana ny vahoaka man-drapiaviny, satria i ro hitson-drano ny sorogna; afaran'izay de hihinana reo ze nasaina. Ko miakara izizao, fa hahita anazy avy hatragny agnareo."¹⁴De niakatsa nandeha agny amin'ny tanàna reo. Sady te vo niditsa ny tanàna reo, de nahita an'i Samoela niboaka taminazy, mba hiakatsa agny amin'ny toerana ambony.¹⁵De ny andro talohan'ny niavian'i Saoly, de nitarogna tamin'i Samoela i Yaveh hoe: "Sy apitso amizao lera zao de handefa lihilahy¹⁶ raika avy hatamin'ny tanin'i Benjamina aminao Aho, de hagnosotsa anazy ho andriana eo amin'ny Israely vahoaka agnao. Hamonjy ny vahoakako amin'ny tagnan'ny Filistina i. Fa efa nijery ny vahoakako tamin'ny fangorahana aho satria ny antso vonjin-dreo de avy taty Aminahy.¹⁷Sy efa an'i Samoela i Saoly, de nitarogna taminazy i Yaveh hoe: "Ity ny lihilahy ze notarognoko taminao! I ny ona ze hanapaka ny vahoakako. " ¹⁸Sy avy eo i Saoly de nagnatogna an'i Samoela teo amin'ny vavahady de nanao hoe: "Mba lazao anahy hoe aia ro misy ny tragnon'ny pahita?" ¹⁹Namaly an'i Saoly i Samoela ko nanao hoe: "Iaho ro pahita. Miakara amin'ny toerana ambony mialoha anahy, fa androany de miara mihinana aminahy agnao. Avelako handeha agnao amin'ny maraigna, de lazaiko anao ze ao atsainao.²⁰Lehe ny amin'ny apo nranao ze very telo mahery zay, de aza magnahy ny amizay, fa efa hita zay. De napetraka taminia ny fagnirian'ny Israely aby? Tsa ho aminao sy ho amin'ny akohonan-drainao aby ve?"²¹ Namaly i Saoly ko nanao hoe: "Fa tsa Benjamita ve aho, avy hatamin'ny foko kelyndrindran'Israely? Tsa ny fianakaviako ve ro kely ndrindra amin'ny fianakaviambe aby ao amin'ny fokon'ny Benjamina? Ko nahoana ro zay fomba ze norisahanao taminahy?"²²De noraisin'i Samoela i Saoly sy ny panompony, ko nitarogna tagny agn'efitragno, de napetrany teo amin'ny fitoerana voalohany ho anize voaasa reo, ona tokony ho eo amin'ny telopolo eo ho eo.²³Zao ro nataon'i SAmoela tamin'ny pahandro hoe: "Fero ny anjara ze nameko anao, ze nilazako taminao hoe, 'Atokano tito.' " ²⁴Ko nalainy pahandro ny feny sy ze nitambatsa taminazy de napetrany teo alohan'i Saoly. De zao ro nataon'i Samoela hoe: "Io ze voatokagna de napetraka teo alohanao. Hano io, satria voatokagna ho anao mandra-piavin'ny fotoagna voatendry, tamin'ny fotoagna nilazako hoe, 'Efa nanasa ny ona aho.' " De niara nihinana tamin'ny Samoela i Saoly tamin'io andro io.²⁵De sy efa tafidigna hategny amin'ny toerana ambony ho amin'ny tanàna reo, de niresaka tamin'i Saoly teo an-tampon-tragno i Samoela.²⁶ De vô mangiran-dratsy, de nangaika an'i Saoly teo an-tapotragno i Samoela ko nitarogna hoe: "Miarena, mba hahafahako mandefa anao agny amin'ny lalanao." De nifoha i Saoly, de samy nandeha nienga ho egny an-dalagna i sy Samoela.²⁷De sy efa nandeha nagnodidigna ny tanàna reo, de zao ro nataon'i Samoela tamin'i Saoly: "tarogno ny panompo mba handeha mialoha antsika" __de nandeha teo aloha i--"fa tsy maintsy miegnina eto amin'ny fotoagna kelikely agnao, mba hitarognako aminao ny hafats'Andriamagnitsa."

Chapter 10

¹De nalaka ny tavoara nisy diloilo i samoela, nadraraka anizay teo amboniny lohan'i Saoly, sady nagnoroka anazy. Zao ro nataony hoe: "Nga ve i Yaveh tsy efa agnosotsa anao ho panapaka ny lovany?² Sy efa handao anahy agnao androany, de hahita lihilahy roa eo agnilan'ny fasan-dRahely, ao amin'ny faritanin'i Benjamina ao Zelza. Hitarogna aminao reo hoe : 'Ny boriky ze efa notadiavinareo de efa hita. Amizao ny razam-benareo de niegnina tsa niahiahy ny amin'ny boriky sady nagnahy ny momba anao, mitarogna hoe: "Ina ro tokony hatao ny mahakasika ny zanak lahy ?'' '³De nandeha lavidavitsa hatagny agnao, de ho avy eo amin'ny hazo terebitan'i Tabara. Hihaogna amin'ny lihilahy telo mandeha ho agny amin' Andriamagnitsa agny Betela agnao, ny raika mitondra zanak'Osy telo, ny sasany mitondra mofo telo, de ny hafa mitondra sinin-divay hoditsa.⁴ Hiaraba anao reo hagnome mofo roa anao, ze halainao hategny an-tagnan-dreo.⁵Afaran'izay, de hipody eo amin'ny tendrom-bohits'Andriamagnitsa agnao, ze misy ny miaramilan'ny Filistinina. Sy efa avy ao amin'ny tanàna agnao, de hihaogna amin'ny andiana paminany hidigna hatagny amin'ny toerana ambony miaraka amin'ny lokanga, aponga tapaka, kiatsody, de valiha eo alohan-dreo; haminany reo. ⁶Ny Fagnahin'i Yaveh hidigna eo aminao, de haminany miaraka amin-dreo agnao, ko hiova ho lihilahy hafa.⁷De sy efa avy aminao reo famatarana reo, de ataovo aby ze hitany tagnanao fa tokony hataonao, satria Andriamagnitsa momba anao.⁸ Midìgna mialoha anhy ho agny Gilgala. Dehidigna agny aminao aho hanolotsa ny fagnatitsa doroana sady hanao sorogna fagnatim-pihavagnana. Miandaza fito andro mandram-pandehako ho eo aminao de hatoroko anao ze tokony hataonao."⁹Sy efa nitodi-damosigna handao an'i Samoela i Saoly, de namen'Andriamagnitsa anazy ny fo vaovao. De avy ny famatarana aby ny taminizay andro zay.¹⁰ Sy efa avy tegny amin'ny tendrombohitsa reo, de nisy andiana paminany nihaogna taminazy, de ny fagnahin'Anriamagnitsa nidigna teo aminazy ko naminany niaraka tamin-dreo i.¹¹Sy efa nahita nanazy niaraka tamin'ny paminany ny ona aby ze nahalala anazy teo aloha, de kapiteny ny ona hoe: "Ina ro nahazo ny zanaka lahin'i Kisy? Anisany raika amin'ny paminany koa nga i Saoly?¹² Nisy lihilahy raika nipetraka teo aminio toerana io namaly hoe: "De ia ro rain-dreo?" Sy zay, de nanjary fomba fitarogna ny hoe: "Anisany paminany koa nga i Saoly?"¹³ Sy efa nahavita ny faminaniana i de nandeha ny amin'ny fitoerana ambony¹⁴ zao ro nataon'ny dadatoan'i Saoly tamin'ny panompony hoe: "Taia ro nandihiananareo? " Nmaly i hoe: "Nitadia ny boriky. Sy efa hitanay fa tsa nety hita reo, de nandeha tagny amin'ny Samoela agnay." ¹⁵Zao ro nataon'i Dadatoan'i Saoly hoe: "Mba tarogno aminahy roa ze raha notarognin'i Samoela taminareo." ¹⁶Namaly ny ralahin-drainy i Saoly hoe: "Nitarogna taminay mazava soa i fa efa hita ny boriky. "Fa tsa nilaza taminazy ny momba ny resaka fanjakana, ze efa nolazain'i Samoela i.¹⁷De nangehin'i Samioela hiaraka teo ano- loan'i Yaveh tao Mizpa reo vahoaka.¹⁸Zao ro nataony tamin-dreo olon'Israely hoe:"Iaho ro raha notarognin'i Yaveh, Andriamagnitsy ny Israely: 'Namoaka an'Israely Aho sady nagnavotsa anareo teo amin'ny tagnan'ny Egyptiana, de tamin'ny tagnan'ny fanjakana aby ze napijaly anareo. ' ¹⁹Fa amizao efa nandà ny Andriamagnitsareo Ze niaro anareo tamin'ny loza sy fahorianareo aby agnareo; de nilaza taminazy agnareo hoe: 'Amitraho panjaka eo aminay.' Androany atoloro eo alohan'i Yaveh araka ny fokonareo sy ny vondrognareo ny tegnanareo."²⁰De nandriny an'i Samoela ny fokon'ny Israely aby, de ny fokony benjamina ro voafidy.²¹ Sy avy eo de noferiny nandriny ny fokon'ny Benjamina; de ny fokon'ny Matrita ro voafidy, fa sy efa nandeha nitadia anazy reo, de tsa nety hita i.²²Sady ny ona tena te hametraka fagnotaniana betsaka tamin'Andriamagnitsa hoe: "Vona misy lihilahy hafa ho avy ve? "Yaveh namaly hoe: "Nagnafigna ny tegnany eo amin'ny entagna i."²³ De niridiridy reo sady nangalaka an'i Saoly hatao. Sy efa nitsangagna teo amin'ny ona i, de lava mihoatsa ny ona aby hategny atsorony ro ho miakatsa i.²⁴De zao ro nataon'i Saoly tamin'ny ona hoe: "Hitanareo ve ny lihilahy ze voafidin'i Yaveh? Tsa misy ona tahaka anzy eo amin'ny vahoaka aby!" Ny ona aby nangaika hoe: "ho ela velogna ny panjaka!"²⁵De nilaza tamin'ny vahoaka ny fomba sy ny fitsipiky ny fanjakana i Samoela, nanoratsa ny tao agnaty boky, sady nametraka anizay teo agnatrehan' Yaveh. Sy avy eo de nalefan'i Samoela ny vahoaka aby, handeha agny amin'ny tragnony aby.²⁶Nody tagny andragnon'ny tagny Gibea koa i Saoly, sady niaraka tamin'ny lihilahy matanjaka sasany, ze nokasihin'Andriamagnitsa ny fony. ²⁷Fa ny sasany tamin'ny ona tsa misy dikany nanao hoe: "Aminina ro afahan'io lihilahy io magnavotsa anay?" Nagnaraby an'i Saoly ny ona sady tsamba nitondra fagnomezana ho anazy. Fa nangina nefa i Saoly.

Chapter 11

¹y avy eo Nahasy Amorita nandeha de nitoby tagny Jabesi-Gileada. Zao ro nataon'ny olon'i Jabesy aby tamin'ny Nahasy hoe: "Manaova fagnikena miaraka aminay, de hanompo anareo agnay." ²De namaly i Nahasy Amonita hoe: "Amizao fepetra zao ro hanaovako fifagnikena aminareo, de ny hagnapotsiriko ny masonareo aby akavagnana , de zay ro fomba hitondrana fahafahambaraka eo amin'Israely."³De ny loholon'i Jabezy namaly anazy hoe: "Avilao rery mandritsy ny fito andro agnay, mba hafahanay mandeha iraka mandeha agny amin'ny faritanin'Israely aby. De, lehe tsa misy neko raika aza hamonjy anay, de hitoli-batana aminareo agnay."⁴De avy tagny Gibea, ze notiren'i Saoly ny iraka, de nilaza anizay raha nitranga zay tamin'ny vahoaka. De nitomagny mafy ny vahoaka aby.⁵ De nagnaraka ny omby hatagny atanimboly i Saoly. Zao ro nataony Saoly: "Ina ro mahazo ny vahoaka ro mapitomagny an-dreo?" De notarognin-dreo tamin'i Saoly ny raha nolazain'ny lihilahin'i Jabesy.⁶Sy efa ren'i Saoly ny raha ze nolazain-dreo, de nidigna teo ny fagn ahin'Andriamagnitsa, ko nasiaka mafy i. ⁷Nangalaka ziogan'omby raika i, ko notapatapahany, sady nalefany nanerana ny Israely aby niaraka tamin'ny iraka reo. Zao ro nataony: "Ze aby tsa hienga hagnaraka an'i Saoly sy Samoela, de tahaka anio ro hanaovana ny ombiny." De nidigna tamin'ny vahoaka ny horohoron'i Yaveh, ko niara-nienga tahaka ny ona raika reo.⁸ Sy efa namory an-dreo tagny Bezeka i, de nisy telo hetsy ny vahoakan'Israely, de ny olon'ny Joda de telo aligna.⁹Zao ro nataon-dreo tamin'ny iraka ze avy tagny: "Hilaza amin'ny olon'ny Jabesi-Gileada agnareo hoe: 'Sy apitso, amin'ny fotoagna mapahamay ny masoandro, de ho voavonjy agnareo." ' Ko nandeha ny iraka de nilaza tamin'ny olon'i Jabesy. de faly o. ¹⁰ De zao ro nataon'ny olon'i Jabesy tamin'i Nahasy: "Hitolo-batagna aminao agnay sy apitso, de afaka ataonaoa inay ze hitanao fa mety."¹¹Ny apitso de napetran'i Saoly tao agnaty vondrogna telo ny vahoaka. De nandeha teo agnivon'ny toby tamin'ny fiambenana maraigna reo, sady nanafika reo ko naharesy ny Amorita mandar-pahamay ny andro. Reo ze vona velogna de nahely, mba tsa hisian'ny roa hiara-tavela.¹²De zao ro nataon'ny vahoaka tamin'i Samoela hoe: "Ia ro nitarogna hoe: 'Hanjaka eto amitsika nga i Saoly?'Fero ny ona, mbahafahatsika mamono an-dreo."¹³ Fa zao ro nataon'i Saoly: "Aoka mba tsa hisy ho maty neko raika amity andro ty, satria nagnavotsa an'Israely Yaveh droany."¹⁴Sy avy eo de zao ro nataon'i Samoela tamin'ny vahoaka hoe: "Andao, handeha tsika hoa agny Gilgala sady hagnavao ny fanjakana agny ndraika." ¹⁵Ko nandeha tagny Gilgala ny vahoaka aby de nanao an'i Saoly ho panjaka teo agnatrehan'i Yaveh tagny Gilgala. Tagny ro nanaovan-dreo sorogna fagnati-pihavagnana teo agnatrehan'i Yaveh, de i Saoly sy ny lihilahin'Israely de feno hafaliana tateraka.

Chapter 12

¹Zao ro nataon'i Samoela tamin'ny Israely aby: "Efa nihieno aby ny raha ze nolazainareo taminahy aho, sady efa nanendry ny panjaka teo aminareo. ²Androany, io mandeha eo alohanareo ny panjaka; de efa antitsa sy fotsy volo aho; sady, ny zanako eo aminareo. Efa nandeha teo aminareo hatraminy taloha ko zizika androany aho.³Itito aho; mijoro vavolombelogna hanohitsa anahy eo agnatrehan'i Yaveh sy eo agnatrehan'ny voahosony. Ombinia ro efa nalaiko? Apondran'ia koa ro efa nalaiko? Ia ro efa nambakaiko? Ia ro efa napijaliako?Avy tamin'ny tagnania ro efa nadraisako kolikoly mba hahatapigna ny masoko? Mijoroa vavolombelogna hanohitsa anahy, fa hapodiko aminareo zay."⁴Zao ro nataon-dreo hoe: "Tsa namitaka anay agnao, tsa napijaly anay, na nangalaka na ina na ina tamin'ny tagnan'olo."⁵ De zao ro nataon-dreo hoe: "Yaveh ro vavolombelogna aminareo, de ny voahosony ro vavolombelogna androany, fa tsa nahita na ina na ina teo an-tagnako agnareo. " Reo namaly hoe: "Yaveh ro vavolombelogna."⁶Zao ro nataon'i Samoela tamin'ny vahoaka hoe: "Yaveh ro nanendry an'i Mosesy sy Arona, de nitondra ny razambenareo niakatsa hatagny amin'ny tany Egypta.⁷ Koa androany, atoloro ny tegnanareo, mba hahafahako mifandahatsa aminareo eo agnatrehan'i Yaveh mahakasika ny asa marin'i Yaveh, ze nataony ho anareo sy ny razambenareo.⁸Sy efa avy tagy Egypta i Jakoba, de nitaraigna tamin'i Yaveh ny razambenareo, de nandefa an'i Mosesy sy Arona i Yaveh, ze nitarika ny razambenareo hienga an'i Egypta de nitoatsa tamin' ity toerana ty reo .⁹ Fa ny nagnadigno an'i Yaveh Andriamaniny; ko nivarotsa an-dreo teo an-tagnan'i Sisera, pitarika ny tafik'i Hazora i, teo an-tagnan'ny Filistinina, de teo an-tagnan'ny panjakan'i Moaba; reo aby ro niady tamin'ny razambenareo.¹⁰Nitaraigna tamin'i Yaveh reo sady nanao hoe: 'Efa nanota agnay, satria efa nahafoa an'i Yaveh sady efa nanompo an'i Bala sy ny Astarta. Fa androany magnafaha anay eto an-tagnany fahavalonay, de hanompo anao agnay.' ¹¹Noho zay de nagniraka an'i Jerobala, Bedana, Jefta, de i Samoela i Yaveh, de nagnome fandresena ho anareo teo an-tagnany fahavalonareo by magnodidigna anareo, ko nahafahanareo niaigna ampilamignana.¹²Sy efa hitanareo fa avy hanohitsa anareo i Nahasa mpanjakan'ny vahoakan'i Amona, de zao ro nataonareo taminahy hoe: 'Tsa mety Fa ôka, ho panjaka ro hanjaka eto aminay'---kanefa i Yaveh Andriamgnitsareo, ro panjakanareo.¹³ Io, akehitriny ro panjaka voafidinareo, ze nangatahinareo, de ze nosafidian'i Yaveh hanjaka eo aminareo androany.¹⁴Lehe matahotsa an'i Yaveh agnareo, de manopoa Anazy, ikeo ny feony, de aza mikomy hanohitsa ny didin'i Yaveh, de samy ho pagnaraka an'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo sy ny panjaka ze manjaka eo aminareo.¹⁵ Fa lehe tsa magneky ny feon'i Yaveh agnareo, fa mikomy hanohitsa ny didin'i Yaveh, de hamely anareo ny tagnan'i Yaveh, tahaka ny namilezana ny razambenareo.¹⁶Ko mitsangana akehitriny de jireo zao raha lihibe ze hataon'i Yaveh eto imasonareo zao. ¹⁷Nga tsa fotoagna filàna vary tritrika zao? Hangaika an'i Yaveh aho, mba handifasany godogna sy oragna. De ho hitanareo sy ho fantatsareo fa lihibe ny faharatsiam-pagnahinareo, ze nataonareo teo imazon'i Yaveh , tamin'ny alalan'ny fangatahanareo mpanjaka. " ¹⁸Ko de nangaika an'i Yaveh i Samoela; de tamizay andro zay hiany de nandefa oram-baratsa i Yaveh. Ko de natahotsa mafy an'i Yaveh sy i Samoela ny vahoaka aby.¹⁹De zao ro nataon'i vahoaka aby tamin'i Samoela hoe:" Mivavaha ho an'ny mpanomponao amin'i Yaveh Andriamagnitsao, mba tsa ho maty agnay. Satria efa nagnampy ny fahotanay aby tamin'ny alalan'ny fangatahana panjaka agnay."²⁰ De namaly Samoela hoe: "Aza matahotsa. Efa nanao zao ratsy aby zao agnareo, kanefa aza miala amin'i Yaveh, fa manompoa an'i Yaveh amin'ny fonareo abiaby.²¹ Aza mivily magnaraka ny zava-poagna ze tsa mahasoa na mahavonjy anareo, satria de tsa misy ilaina an-dreo²²Fa nohon'ny agnarany lihilbe, de tsa handà ny olon'ny i Yaveh, satria mahafaly an'i Yaveh ny hanao anareo ho vahoakany. ²³Lehe ny aminahy, de sagnatriaviko ny hanota amin'i Yavehamin'ny fitsaharana ny hivavaka ho anareo. Fa zao hapianatsa anareo ny lalagna ny amin'ny soa sy ny marina aho.²⁴Yaveh hiany ro atahoro de manopoa Anazy amin'ny fahamarinana amin'ny fonareo manontolo. Hivero ny raha lihibe ze efa nataon'ny taminareo. ²⁵Fa lehe mikiry ny hanao ratsy agnareo, de samy ho ringagna agnareo sy ny mpanjakanareo."

Chapter 13

¹Telopolo taogna i Saoly ro nanomboka nanjaka; sy efa nanjaka efapolo taogna teo amin'Israely i, ²de nifatigna lihilahy telo arivo teo amin'Israely. Roa rivo ro niaraka taminazy tagny Mikmasy sy tagny amin'ny havoan'ny tanànan'i Betela, lehe ny arivo kosa niaraka tamin'i Jonatana tagny Gibean'i Benjamina. Ny miaramila sisa tavela de nalefa nody, ny lihilahy tsiraidraika samy handeha agny n-dainy aby.³Nandresy ny toby miaramilan'ny Filistinina i Jonatana ze tagny Geba sady nandre anizay ny Filistinina. De nitsoka tropetra nanerana ny tany i Saoly, nitarogna hoe: "Aoka handre ny Hebreo." ⁴Ren'ny Israely aby fa i Saoly de nandresy ny miaramilan'ny Filistinina, de ny Israely hiany koa de tonga-pofogna io ho an'i Filistinina. De ny miaramila de napangehina hivondrogna hagnaraka an'i Saoly agny Gilgala.⁵Niara-nivondrogna ny filistinina mba hiady hanohitsa ny Israely: kalesy telo arivo, lihilahy enina arivo hitondra ny kalesy, de antoko betsaka an'isa tahaka ny fasika egny amoron-dranomasina. Niakatsa reo de nitoby tagny Mikmasy, atsinaninan'i Betavena.⁶Sy efa hitan'ny lihilahin'Israely fa nisavoritaka reo__fa ory ny vahoaka, de nisitrika tao amin'ny zohy, tao amin'ny kirihits'ala, tao amin'ny haram-bato, tao amin'ny famorian-drano, de tao agnaty lavaka ny vahoaka.⁷ Ny sasany tamin'ny Hebreo niapita an'i Jordana ho agny amin'ny tanin'i Gada sy Gileada. Fa i Saoly kosa vona tagny Gilgala, de ny vahoaka aby nagnaraka anazy tamik'ovitsa.⁸Niandry nandritsa ny fito andro i, ny fotoagna ze namen'i Samoela. Fa Samoela tsa avy tagny Gilgala, de ny vahoaka de niparitaka niala teo amin'i Saoly. ⁹Zao ro nataon'i Saoly: " Fero aty aminahy ny fagnatitsa doroana sy ny fagnati-pihavagnana."De natolony ny fagnatitsa doroana.¹⁰ Vatany vô natolony ny fagnatitsa doroana de avy i Samoela. Nienga nitsena sy niarahaba anazy i Saoly.¹¹De zao ro nataon'i Samoela: "Ina ny nataonao?"Namaly i Saoly hoe: "Sy efa hitako fa niala taminahy ny vahoaka, de tsa avy teto aminahy tamin'ny fotoagna namena agnao, de ny Filistina efa nivory tagny Mikmasy, ¹²de zao ro nataoko hoe: 'Androany ny filistinina de ho avy hanohitsa anahy ao Gilgala, de iaho tsa nitadia ny fankasitrahan'i Yaveh. 'Ko nanery ny tegnako hanolotsa ny fagnatitsa doroana aho. "¹³De zao ro nataon'i Samoela tamin'i Saoly hoe: "Nanao hadalana agnao. Tsa nitandrigna ny didin'i Yaveh Andriamagnitsao ze nameny anao agnao. Fa tamizay ro namitrahany Yaveh ny fanapahanao eo amin'ny Israely mandrakizay.¹⁴ Fa akehitriny de tsa hitohy ny fanapahanao. Nitadia lihilahy raika araka ny fony hiany Yaveh, de Yaveh nanendry anazy ho andriana eo amin'ny vahoakany, satria tsa nagneky anize nandidiany anao agnao."¹⁵Sy avy eo i Samoela niakatsa hatagny Gilgala ho agny Gibean'ny Benjaminina. De i Saoly nagnisa ny vahoaka ze avy niaraka taminazy teo, teo ho eo amin'ny enin-jato lahy teo.¹⁶ Saoly Jonatana zanany lahy, de ny vahoaka ze avy niaraka tamin-dreo, de nitoatsa tao Gibean'i Benjamina. Fa ny Filistina ro nitoby tagny Mikmasy.¹⁷Nienga hatagny amin'ny tobin'ny Filstina tamin'ny vondrogna telo ny panafika . Ny vondrogna raika nandeha agny Ofra, agny amin'ny tanin'i Soala.¹⁸ Ny vondrogna raika hafa nandeha agny Beti-horona, de ny vondro raika hafa nandeha agny amin'ny sisin-tany ze hahatsinjovana ny lohasahan'i Zeboima magnatrika ny tany efitsa.¹⁹Tsa nahitana panefy nagnodidigna ny Israely aby, satria zao ro nataon'ny filistinina: "Lehe tsa zay ny Hebreo de hagnamboatsa sabatsa na lefogna ho an-dreo." ²⁰Fa ny lihilahin'Israely aby de efa zatsa nidigna nandeha agny amin'ny Filistinina, ny tsiraidraika mba handrangitsa ny tendron'angadiny, ny fihadiana ny tanin'ny, ny famakiny, de ny mesam-bilogna.²¹ Ny sarany de roa apahatelon'ny sekely ny tendron'angady, sy ny fihadianan-tany, de raika apahatelon'ny sekely ny fandragnitana ny famaky sy ny fagnitsiana ny fanindrognana.²²Ko tamin'ny andron'ny ady, de tsa nahitana sabatsa na lefogna teo antagnan'ny miaramila ze niaraka tamin'i Saoly sy Jonatana; i Saoly sy Jonatana zanany hiany ro nanagna anizay.²³ Ny miaramilan'ny Filistinina de nienga nandeha agny amin'ny lalan'i Mikmasy.

Chapter 14

¹Ndray andro, i Jonatana zanak'i Saoly nitarogna tamin'ny zatovo pitondra ny fiadiany hoe: "Andao, handeha tsika hiapita egny amin'ny toby miaramilan'ny Filistinina egny apita." Nefa tsa notarogniny ny rainy²Nitoatsa teo amin'ny magnodidigna an'i Gibea ambanin'ny hazon'apongamben-dagnitsa ze tao migrona i Saoly. Teo ho eo amin'ny lihilahy eninjato teo ro niaraka taminazy,³ anisan'izay i Ahia, zanak'i Ahitoba(rahalahin'i Ikaboda) zanak'i Finehasa zanak'i Ely, ny pisorogn'i Yaveh tao Silo, ze niakanjo efoda. Tsa fantatsy ny vahoaka hoe nandeha i Jonatana.⁴Teo amin'ny lafy tsiraidraika amin'ny fitàna nirian'i Jonatana handihianana mba hoagny amin'ny miaramilan'ny Filistina, de nisy harambato teo amin'ny andagniny de harambato hafa teo amin'ny agnilany. Ny harambato raika nakehina hoe Bozeza de ny harambato raika hafa nakehina hoe Sene.⁵ Ny harambato raika nitsangagna teo avaratsa nanologna an'i Mikmasy, de ny hafa teo atsimo teo alohan'i Geba.⁶Zao ro nataon'i Jonatana tamin'ny zatovo pitondra fiadiany: "Andao, handeha tsika hiapita egny amin'ny miaramilan'ny namana tsa foavora reo.Ngamba i Yaveh mba hiasa ho antsika, fa tsa misy na ina na ina mahasakana an'i Yaveh amin'ny famonjena amin'ny betsa na amin'ny ona kely. " ⁷Namaly ny pitondra ny fiadiana hoe: "Ataovo aby ze raha ao aponao. Mandrosoa, io, aminao aho, mba hagneky ny bekonao aby."⁸De zao ro nataon'i Jonatana hoe: "Hiapita egny amin'ny lihilahy tsika, de hiboaka eo amin-dreo.⁹ Lehe mitarogna amintsika reo hoe: "Andrazo egny mandra-piavinay egny aminareo'__de hiegnina eo amin'ny toerantsika tsika ko hiapita egny amin-dreo.¹⁰Kanefa lehe namaly reo hoe: 'Mandihiana aty aminay', de hiapita tsika; satria efa natolotsy Yaveh ho eo an-tagnantsika reo. Izay ro ho famatarana ho antsika."¹¹Ko samy niboaka teo amin'ny toby miaramilan'ny Filistina reo. Zao ro nataon'ny Filistina: "Io, mienga hatagny agnaty lavaka ze nasitri-dreo ny tegnany ny Hebreo . " ¹²De nangaika an'i Jonatana sy ny pitondra fiadiany ny lihilahin'ny miaramila, ko nanao hoe: "Miakàra aty aminay, de hatoronay raha agnareo. "Zao ro nataon'i Jonatana tamin'ny pitondra ny fiadiany: "Magnaraha anahy ao afara, satria efa natolots'i Yaveh eo an-tagnan'ny Israely reo."¹³Nihanika tamin'ny tagnany sy tongony i Jonatana, de nagnaraka tao afarany ny pitondra ny fiadiany. Novonoana teo alohan'i Jonatana ny Filistina, de ny pitondra ny fiadiany namono ny tao afarany. ¹⁴Zay ro faafihana ze nataon'i Jonatana sy ny pitondra ny fiadiany, de nahafaty ny tokony ho lihilahy roapolo tao amin'ny faritsy ny atsasa-kektara.¹⁵Nisavoritaka be tao an-toby, tagny antanimboly, sy teo amin'ny vahoaka.Neko de ny miaramila sy ny panafika aza de natahotsa. Nihovotsovotsa ny tany, sady nisy tahotsa lihibe.¹⁶De ny pitilin'i Saoly tagny Gibean'ny Benjaaamina nijery; niparitaka ny vahoakan'ny miaramilan'ny Filistina, De nandeha tetsy sy teroa reo. ¹⁷De zao ro natan'i Saoly tamin'ny vahoaka ze niaraka taminazy: " Isao de jireo ze tsa eto ny avy hatamitsika." Sy efa nagnisa reo, de i Jonatana sy ny pitondra ny fiadiany ro tsa teo.¹⁸Zao ro naton'i Saoly tamin'ny Ahia: "Fero aty ny fiaran'Andriamagnitsa, " fa tagny amin'ny vahoakan'i Israely zay tamizay fotoagna zay.¹⁹ Lehe vona niresaka tamin'ny pisorogna i Saoly, de nitohy sy nitombo ny tabataba tao amin'ny toby ny Filistina. De zao ro nataon'i Saoly tamin'ny pisorogna: "Ahimoro ny tagnanao."²⁰Nivondrogna sady nandeha tagny agn'ady i Saoly sy ny vahoaka ze niaraka taminazy.Ny sabatsy ny Filistina tsiraidraika e namely ny piray tanàna taminazy, sady nisy fifanjevoana lihibe tokoa. ²¹De ny hebreo ze niaraka tamin'ny Filistina taloha reo, sy zeniaraka tamin-dreo tagny an-tobyaza de mba nikambagna tamin'ny Israelita ze niarka tamin'i Saoly sy Jonatana.²²Sy efa ren'ny olon'Israely aby ze nisitrika tagny amin'ny havoagna agnilan'i Efraima fa nilefa ny Filistina, de nodozorin-dreo zizika tagny agn'ady reo. ²³Ko tamizay andro zay de nagnavotsa ny Israely i Yaveh, de nihoatsa hatragny Betavena ny ady.²⁴Ory ny olon'Israely tamizay andro zay satria i Saoly nametraka ny vahoaka to ambany fianiagnana sady nanao hoe: "Voaozogna ny ona ze mihinan-kanina mandra-pahariva sady aho de hamaly faty ny fahavaloko."De tsa nisy ona avy ao amin'ny atoko nanendry hanina.²⁵ De niditsa tao agnaty ala ny vahoaka aby de nisy tantely teo amin'ny tany.²⁶ Sy efa niditsa tao agn'ala ny vahoaka, de niraraka ny tantely, nefa tsa nisy ona nanao ny tagnany tao agnaty vava satria natahotsa ny fianiagnana ny vahoaka.²⁷Nefa tsa ren'i Jonatana fa namatotsa ny vahoaka tamin'ny fianiagnana ny rainy. De nanandratsa ny tendron'ny tehigna ze tegny atagnany i sady nagnatsoboka anizay tao agnaty tohon-tantely. Napiakatsa ny tagnany teo ambavany i, ko nagnazava ny masony. ²⁸De ny raika tamin'ny vahoaka, namaly hoe: "Novisaran'ny rainao tamin'ny fianiagnana henjagna tokoa ny vahoaka, tamin'ny notarognany hoe: 'Voaozogna ny ona ze mihinan-kanina amity andro ty', neko de malemin'ny hanoanana aza ny vahoaka."²⁹De zao ro nataon'i Jonatana hoe: "Nagnakorotagnana ny tanin'ny raiko. Jireo fa nanjary nazava ny masoko satria nagnandragna kely tamin'ity tately ty aho. ³⁰Maika lehe nihinana am-pahalalahana tamize voaroba tamin'ny fahavalon-dreo ze hitany androany ny ona? Satria tsa lihibe teo amin'ny Filistina ny famonoana amizao."³¹Taminio andro io de nanafika ny Filistina nanomboka tao Mikmasy hatragny Aialona reo. Reraka tanteraka ny vahoaka.³² Niridiridy fatratsa tamn'ny varoboba ny vahoaka ko nangalaka ondry, ômby sy zanak'ômby,de namono anireo teo amin'ny tany. Nihinana anizay niaraka tamin'ny rà ny vahoaka.³³De zao ro nataon-dreo tamin'i Saoly : "Io, Nanota tamin'i Yaveh tamin'ny fihinanana niaraka tamin'ny rà ny vahoaka. "Zao ro nataon'i Saoly: "Nanao ze tsa matoky agnareo. Androany, magnagiridìgna vato lihibodaka ateto ho anahy." ³⁴Zao ro nataon'i Saoly: "Mienga hatagny amin'ny vahoaka, de lazao an-dreo hoe: 'Aoka ny ona tsiraidraika samy hitondra ny ômbiny sy ny ondriny, vono eto reo, de hoano. Aza manota amin'i Yaveh amin'ny fihinanana rà. " ' Ko ny tsiraidraika tamin'ny vahoaka de nitondra ny ômbiny niaraka taminio aligna io sady namono anizay teo.³⁵Namboatsa alitara ho an'i Yaveh i Saoly, zay ro alitara namboariny voalohany ho an'i Yaveh.³⁶De zao ro anaton'i Saoly: "Andao tsika handodotsa ny Filistina handroba an-dreo zizika maraigna; andao tsa hisy hasiantsika velogna dreko raika aza.'' Namaly reo hoe: "Ataovo aby ze raha hitanao fa mety soa aminao." Nefa zao ro anaton'ny pisorogna: "Andao tsika hagnatogna an'Andriamagnitsa eto." ³⁷Nagnotany an'Andriamagnitsa i Saoly hoe: "Tokony handodotsa ny Filistina ve aho?"Hatolotsao eo atagnan'Israely ve reo?Nefa tsa namaly anazy Andriamagnitsa taminio andro io.³⁸De zao ro nataon'i Saoly: "Avia ateto, agnareo pitarika ny vahoaka aby; fantaro de jireo ny fomba nidrangan'izao fahotana zao androany.³⁹ Fa, lehe vona velogna koa i Yaveh, ze magnavotsa ny Israely, neko de ao amin'i Jonatana zanaka aza zay, de ho maty tokoa i." Nefa tsa nisy ona teo amin'ny vahoaka aby namaly anazy.⁴⁰De zao aby ro nataon'Israely: "Mitangàna eo agnilany, de iaho sy Jonatana de ho eo amin'ny andagniny." Zao ro nataon'ny vahoaka tamin'i Saoly: "Ataovo ze mety ho soa aminao."⁴¹ Ko de zao ro nataon'i Saoly tmin'i Yaveh, Andriamagnitsy ny Israely: "Atoro ny Tomima." Jonatana sy Saoly ro haza tamin'ny filokana, fa tafiala tsa ho voafidy ny vahoaka. ⁴²De zao ro nataon'i Saoly: "Manaova filokana aminahy sy amin'ny Jonatana zanako." De i Jonatana ro voafidy tamin'ny filokana.⁴³ zao ro nataon'i Saoly tamin'ny Jonatana: "Tarogno anahy ze nataonao." Zao ro nataon'i Jonatana taminazy: "Nagnandragna kely tamin'ny tately ze tegny atagnako aho. Itito aho. "⁴⁴ Zao ro nataon'i Saoly: "Hanao anizay Andriamagnitsa de hanao anizay mihoatsa aminahyiany koa, Lehe tsa mety agnao ry, Jonatana."⁴⁵Ce zao ro nataon'ny ona tamin'i Saoly: "Tokony ho maty ve i Jonatana, ze nahantateraka anizao fandrisena lihibe izao tamin'ny vahoakan'Israely zao? Sagnatria anie zay! Lehe vona velogna koa i Yaveh, De tsa hisy singam-bolondohany hitroraka amin'ny tany, fa niasa niaraka tamin'Andriamagnitsa i androany." Ko nagnavotsa an'i Jonatana ny vahoaka ko tsa maty i. ⁴⁶De niegnina tsa nagnenjika an'i Filistina i Saoly, de nipody tagny amin'ny toeran-dreo ny Filistina.⁴⁷Sy efa nanomboka nanapaka an'Israely i Saoly, de niady tamin'ny fahavalony tegny amin'ny lafiny aby i. Niady tamin'i Moaba, ny Amonita, Edoma, ny panjakan'i Zoba, de ny Filistina i. Na taia na taia ro nitodihany, de napitondrainy sazy reo.⁴⁸ Niasa tamin-kerim-po lihibe i ko nandresy ny Amalekita. Namonjy ny Israely ho afaka tamin'ny tagnan'ny ze nandroba an-dreo i.⁴⁹Ny zanaka lahin'i Saoly de i Jonatana,Jisvy, de i Mlkisoa. Ny agnaran'ny zanany vavy roa de i Meraba, vavimatoa, de i Mikala, faravavy.⁵⁰ Ahinoama ro agnaran'ny vadin'i Saoly; zanaka vavin'ny Ahimoaza i. Ny agnaran'ny kapiteny ny tarika de i Abnera zanak'i Nera, rahalahin-drain'i Saoly.⁵¹ Kisy ro agnran'i Saoly; de Nera rain'i Abnera, ro zanaka lahin'i Abiela.⁵²Nisy ady mafy teo amin'ny Filistina tamin'ny andron'i Saoly aby. Sy efa nahita ona mahery , na ona mahery fo i Saoly, de nalainy ho anazy i.

Chapter 15

¹Zao ro nataon'i Samoela tamin'i Saoly: " Yavehnagniraka ahy hagnosotra anao ho mpanjakaeo amin'ny Israely olony. Ankehitriny dehenoy ny tenin'i Yaveh.² Zao ro lazain'i Yaveh tompon'ny maro: 'Efa tsinjoko ny nataon'i Amaleka tamin'ny vahoakan'Is-raely tamin'ny nanoherany an-dreo tengyan-dalagna, sy efa niakatsa avy hatagnyEgypta reo. ³Ankehitriny mandehanako tafiho i Amaleka de poteho tanterakaze hanagnan-dreo. Aza miaro ana-dreo, fa samy vono na ny lahy na nyvavy, ny kilonga sy ny zaza, ny omby sy ny ondry, de ny rameva sy ny boriky." '⁴Napangaika ny vahoaka i Samoela denagnisa an-dreo tao amin'ny tanànan'iTelaima: lihilahy nandeha tongotsaroa hetsy, de lihilahin'i Joda ray aligna. ⁵ Avy eo i Saoly dia avy tagny amin'nytanànan'i Amaleka de niandry tagny an-dohasaha.⁶De zao ro nataon'i Saoly tamin'ny Kenita: "Mandihiana, mialà, mienga hategny amin'ny amalekita, mba tsa handringianako anareo miaraka amin-dreo. Fa nanoro hatsara-pagnahy tamin'Israely aby agnareo, taminy agnao avy tagny amin'ny tany Egypta reo. " Sy zay de niala tamin'ny Amalekita ny Kenita. ⁷Sy avy eo de namely ny Amalekita i Saoly, hatragny Havilaha zizika agny Sora, ze agny atsinaninan'i Egypta.⁸De nataony sambob-elogna i Agaga mpanjakan'i Amalekita; naringany tateraka tamin'ny lelantsabatra ny vahoaka aby.⁹ Fa niaro an'i Agaga, sy ny ondry, ômby, ômbivavy mifahy, de ny zanak'ondry soa indrindra i Saoly sy ny ona. ny raha aby ze soa, de tsa nopotehin-dreo. Fa nopotehin-dreo ny raha aby ze namavoina sy tsa misy dikany.¹⁰De avy tamin'i Samoela ny tarogn'i Yaveh, nanao hoe: ¹¹"Nanignienako ny nanaovako an'i Saoly ho panjaka, fa niala tamin'ny fagnarahana Anahy i sady tsa nagnateraka ny didiko." Nasiaka i Samoela; nitabataba mafy tamin'i Yaveh i mandritsy ny aligna manontolo.¹²Nifoha maraigna i Samoela mba hihaogna amin'i Saoly sy maraigna. Nilaza tamin'i Samoela hoe: "Avy tagny Karmela i Saoly de nanangagna tsangambato ho an'ny tegnany, de nitodi-doha ko nanohy nidigna nandeha tagny Gilgala."¹³ De avy tagny amin'i Saoly i Samoela, de zao ro nataon'i Saoly taminazy hoe: "Tena voatahin'i Yaveh agnao! Tanteraka ny didin'i Yaveh."¹⁴Zao ro nataon'i Samoela hoe: " Ina zao fitregnan'ny ondry ao antsofiko zao, sy ny fitregnan'ny ômby zao reko zao?"¹⁵ Namaly i Saoly hoe: "Efa noferin-dreo hatagny amin'i Amalekita zay. Fa niaro ny ondry sy omby soa ndrindra ny ona, mba hanaovana sorogna ho an'i Yaveh Andriamagnitsao. Efa naringanay tateraka ny sisa tavela. "¹⁶ De zao ro nataon'i Samoela tamin'i Saoly hoe: "Andrazo, de ho lazaiko anao ze notarognin'i veh taminahy tamin'ny aligna." De zao ro nolazain'i Saoly taminazy hoe: "Mitarôgna!"¹⁷Zao ro nataon'i Samoela hoe: "Neko de kely eo imasonao hiany aza agnao, nga tsa natao ho lohan'ny fokon'Israely ngaha agnao? sady i Yaveh ro nagnosotsa anao ho panjaka eo amin'Israely,¹⁸ de i Yaveh nagniraka anao tamin'ny lalanao nanao hoe: 'Mandihiana de aringiano tateraka ny panota, ny Amalekita, de miadia amin-dreo mandra-pahafatin-dreo.' ¹⁹Nahoana agnao ro tsa nagneky ny feon'i Yaveh, fa nangalaka ny babo agnaosady nanao ny ratsy teo imason'i Yaveh?"²⁰De zao ro nataon'i Saoly tamin'i Samoela: "Nagneky ny feon'i Yaveh tokoa aho, sady efa naneha tamin'ny lalagna efa nagnirahan'i Yaveh anahy. Efa nosamboroko i Agaga, mpanjakan'i Amaleka, de efa nofongoriko tateraka ny Amalekita. ²¹Fa nangalaka ny sasany tamin'ny babo-ondry sy ômby , ny raha soa ndrindra natokagna ho an'ny fandravana, mba hanaovana sorogna ho an'i Yaveh Andriamagnitsao agny Gilgala ny ona."²²Namaly i Samoela hoe: "Mankasitrakany fagnatitsa dorana sy ny sorogna tokoa veAndriamagnitsa, tahaka ny amin'ny fanka-toavagna ny feon'i Yaveh? Soa noho ny sorogna ny fankatoavagna, de ny mihainoro soa mihoatsa ny tavin'ny ondry lahy. ²³ Fa ny fikomiana de tahaka ny faho-tan'ny sikidy, de ny fahamafisan-doha de tahaka ny faharatsiana sy heloka. Satria efa nolavinao ny tarogn'i Yaveh, de tsa nagneky anao tsa ho panjaka koa I."²⁴De zao ro nataon'i Saoly tamin'i Samoela hoe: "Efa nanota aho; satria nandika ny didin'i Yaveh sy ny tarognao, satria natahatsa ny ona aho de nagneky ny feon-dreo. ²⁵Androany, mba avilao roa ny heloko, de mipoana miaraka aminahy mba hanompo an'i Yaveh."²⁶Zao ro nataon'i Saoly tamin'i Samoela hoe: "Tsa hipody hiaraka aminao aho; satria tsa nagneky ny tarogn'i Yaveh agnao, sady efa tsa nikenao ho panjaka eo amin'Israely i Yaveh.'²⁷ Sy hiala hitodi-doha igny i Samoela, de notanan'i Saoly ny morotongots'akanjony, ko nitriatsa zay.²⁸Zao ro nataon'i Samoela taminazy: "Efa nalain'i Yaveh hiala aminao ny fanjakan'Israely androany de efa nameny ho an'ny namanao, ze soa noho agnao.²⁹ Sady koa, ny tanjak'Israely de tsa handenga na hapiova ny heviny mihintsiny; fa tsa ona I, ko hiova hevitsa."³⁰De zao ro nataon'i Saoly hoe: "Efa nanota aho. Fa mba omeo vonininahitsa eo agnatehan'ny loholon'ny vahoakako sy eo agnatrehan'ny Israely aho androany. Miaraha mipody aminahy ndraika, mba hanopoako an'i Yaveh Andriamagnitsao. " ³¹Ko nipody nagnaraka an'i Saoly ndraika i Samoela, de nanompo an'i Yaveh i Saoly.³²De zao ro nataon'i Samoela hoe: "Fero aty aminahy amizao i Agaga mpanjakan'ny Amalekita. "De nandeha agny amin'ny Agaga mirohy gadra vy de nanao hoe: "Efa nandeha tokoa ny fangidian'ny fahafatesana." ³³Namaly i Samoela hoe: "Araka ny nanaovan'ny sabatrao ny apela ho momba, de ho momba tahaka anizay koa ny reninao eo amin'ny apela." De notapatapahan'i Samoela teo agnatrehan'i Yaveh tagny Gilgala i Agaga.³⁴Nankany Rama I Samoela, de Saolyniakatsa tagny andragnony tagny Gibean'iSaoly.³⁵ Tsa nahita an'i Saoly i Samoelahatramin'ny andro nahafatesany, fanalahelo mafy an'i saoly i. De nanegnina i Yaveh ny amin'ny nanaovany an'i Saolyho mpanjaka teo amin'ny Israely.

Chapter 16

¹Zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Samoela hoe: "Zizika amiviana agnao ro hisaogna an'i Saoly, satria nolaviko tsa ho panjaka manerana ny Israely i? Feno diloilo ny tandrokao de mandihiana. Hirahiko ho agny amin'i Jese hatagny Betlehela agnao, fa efa nisafidy mpanjaka ho anahy amin'ny zanany lahy aho. "²ao ro nataon'i Samoela hoe: "Manao akory ny fomba andihianako?Raha mandre anizay Saoly, de ho vonoany aho. "Zao ro nataon'i Yaveh hoe: "Mitondrà ômivavy kely miarka aminao de tarogno hoe: ' Avy hanao sorogna ho an'i Yaveh aho. '³ Akeho amin'ny sorogna koa i Jese, de ho toroko anao ze hataonao, Hognosotsa ny raika ze ho tarognoko anao ho Anahy aho agnao. "⁴Nanao arakizay notarognin'i Yaveh i Samoela sady nandeha tagny Betlehema. Nihorohoro ny loholon'ny tanàna sy efa avy hihaogna amin-dreo de nitarogna hoe: "Avy mba hiavagna ve agnao?"⁵ Zao ro nataony hoe: "Hihavagna; avy hanao sorogna ho an'i Yaveh aho. Miomàgna agnareo hanokagna ny tegnanareo de miarahà aminahy hande agny amin'ny fanaovana sorogna." De nanokagna an'i Jese sy ny zanany lahy i sady nanasa an-dreo ho agny amin'ny fanaovana sorogna.⁶Sy efa avy tagny reo, de nijery an'i Eliaba i sady nitarogna tamin'ny tegnany hoe nitsangagna manoloagna anazy tokoa ny voahosots'i Yaveh. Kanefa zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Samoela hoe: "Aza mijery ny endriny ivelany, na ny hahavony tsangagnany; satria efa tsa nagneky anazy Aho. ⁷Fa i Yaveh de tsa mijery tahaka ny fijerin'olombelogna; ny olombelogna mijery ny endrika ivelany, fa i Yaveh ro mijery ny ao am-po."⁸Sy avy eo de nangaika an'i Abinadaba i Jese sady napandalo anazy eo alohan'i Samoela. De zao ro nataon'i Samoela hoe: "Tsa nifidy anio raika io hiany koa i Yaveh. " ⁹ Sy avy eo de napandalo an'i Sama i Jese, fa zao ro nataon'i Samoela hoe: "Tsa nifidy anio hianykoa i Yaveh. " ¹⁰Napandalovin'i Jese teo alohan'i Samoela ny fitoamin'ny zanany lahy. De zao ro nataon'i Samoela tamin'ny Jese hoe: " Tsa nifidy aniania taminio i Yaveh."De zao ro nataon'i Samoela tamin'i Jese hoe: "Fero aty aby ny zanakao lahy?" Namaly i hoe: "Vona misy ny zanako faralahy tavela, fa miandry ondry i." Zao ro nataon'i Samoela tamin'i Jese hoe: " Mandihiana ary alao i; satria tsa hitoatsa tsika mandra-piaviny eto." ¹²Nandeha i jese de nitondra anazy niditsa. de io tovolahy io de mena volo sy baribary maso sady soa endrika ivelany. Zao ro nataon'i Yaveh hoe: "Mitsangàna, hosoro i; fa io ro izy."¹³De noraisin'i Samoela ny tandroka misy diloilo de nohosorany teo agnivon'ny rahalahin'ny i. Nirotsaka tamin'i Davida ny Fagnahin'i Yaveh tamizay andro zay. Sy avy eo de nitsangagna i Samoela de nandeha tagny Rama.¹⁴De namela an'i Saoly ny Fagnahin'i Yaveh, ko nisy fagnahy ratsy hatamin'ny Yaveh napatahotsa anazy. ¹⁵Zao ro nataon'ny panompony tamin'azy hoe: "Io, misy fagnahy ratsy hatamin'Andriamagnitsa mapikorotagna anao.¹⁶ Aoka sady ny toponay handidy ny panomponao ze feno traikefa amin'ny fitindrena lokanga. De sy efa eo aminao ny fagnahy ratsy avy hatamin'Andriamagnitsa , de hitendry anizay i de ho soa agnao."¹⁷Zao ro nataon'i Saoly tamin'ny panompony hoe: "Itadiavo lihilahy mahay mitendry soa aho de fero aty aminahy aty i. " ¹⁸De namaly ny raika tamin'ny tovolahy, sady nanao hoe: "Efa nahita ny zanaka lahin'i Jese Betlemita aho, ze tena mahay mitendry , matanjaka, lihilahy be heripo, lihilahin'ady, mahay mandahan-teny, lihilahy soa tarehy; sady momba anazy i Yaveh. " ¹⁹ Ko de nandefa pitondra hafatsa tagny amin'i Jese i Saoly, sady nitarogna hoe: "Alifaso aty aminahy i Davida zanakao lahy, miaraka amin'ny ondry."²⁰Nangalaka boriky raika hitatitsa mofo, divay ray siny, sy zanak'osy i Jese, de nandefa an-dreo niaraka tamin'i Davida zanany lahy handeha agny amin'i Saoly.²¹ Sy avy de avy teo amin'i Saoly i David de nanomboka ny fanopoany. tiàn'i Saoly loatsa i, ko nanjary pitondra ny fiadiany.²²gniraka an'i Jese i Saoly ko nanao hoe: "Aoka i Davida hitsangagna eto alohako, satria nahita teto imasoko i." ²³Isaky ny teo amin'i Saoly ny fagnahy ratsin'Andriamagnitsa, de nanagalaka ny lokanga i Davida de nitendry anizay i. Ko velombelogna sy tony i Saoly, de niala teo amin'ny lay ny fagnahy ratsy.

Chapter 17

¹De ny Filistinina namory ny tafikan-dreo hiady. Nivory tao Soko, ze an'i Joda reo. Nivory teo agnelagnelan'i Soko sy Azeka, tao Efasa-damima reo.²I Saoly sy ny Israely lihilahin'Israely de nivory sady nibotry tao amin'ny lohasahan'i Elaha, sady nandamigna ny filaharan-dreo amin'ny ady mba hifanehitsa amin'ny Filistina.³ Nitsangagnateo ambony tendrombohitsa tegny apita ny Filistina, de ny Israely nitsangagna tegny ambony tendrombohitsa tarý apita tarý lohasaha ro nagnelagnelagna an-dreo.⁴Lihilahy matanjaka raika ro nienga hatagny amin'ny tobin'ny Filistina, lihilahy akehina hoe Goliata avy hatagny Gata, ze enina kahiko sy ray jehy ro halavany. ⁵Nanao satroka fiarovan-doha varahogna teo amin'ny lohany i, sady niakanjo fiarova-tratra. Varahogna dimy arivo sekely ro lanjan'ny akanjo.⁶Nanao fiarovan-dranjo varahogna sy lefogna varahogna teo agnelagnelan'ny sorogna i.⁷ Lihibe ny zara-defony, miaraka amin'ny tady volomboloana fanipazana anazy tahaka ny tady eo amin'ny vodi-tenony mpanenona. Ny lohan'ny lefony de vy milanja sekely eninjato. Nandeha teo alohany pitondra ampingany.⁸Nitsangagna i sady nitabataba mahery tamin'ny filaharan'Israely: "Nahoana agnareo ro avy hilahatsa hiady? Nga tsa Filistina ve aho, de agnareo panompon'i Saoly? Misafidiana lihilahy raika aminareo de aoka i hidigna aty aminahy.⁹ Lehe mahay miady aminahy de mahafaty anahy i, de ho panoponareo agnay. Fa lehe mandresy anazy sady mahafaty anazy aho, de ho panoponay agnareo de hiasa ho anay."¹⁰De zao ndraika ro nataon'i Filistina hoe: "Manao fanamby amin'ny filaharan'Israely aho androany. Ameo lihilahy raika mba afaka hiady aminahy aho." ¹¹Sy efa nandre anize notarognin'i Filistina i Saoly sy ny Israely aby de kivy reo, de natahatsa mafy.¹²De i Davida de zanaka lahin'i Efratita hatagny Betlehema ao Joda, i Jese ro agnarany. Nananjanaka lahy valo i. Jese de efa lihilahy antitsa tamin'ny andron'i Saoly , tena antitsa teo amin'ny lihilahy.¹³ Ny zokin'ny telo amin'ny zanaka lahin'i Jese de nagnaraka an'i Saoly tagny amin'ny ady. Ny agnaran'ny zanaka lahiny telo ze nandeha agny amin'ny ady de Eliaba ro lahimatoa, faharoa magnaraka anazy i Abinadaba, de i Sama ro fahatelo.¹⁴Davida ro zandriny ndrindra. Ny telo zokiny ndrindra ro nagnaraka an'i Saoly.¹⁵ I Davida de nandroso sy nipody teo amin'ny tafik'i Saoly sy ny ondrin'ny rainy tao Betlehema, mba hamahagna an-dreo. ¹⁶Maraigna sy hariva nandritsy ny efapolo andro ny lihilahin'ny Filistina matanjaka ro avy nandrìny mba hanolotsa ny tegnany ho amin'ny ady.¹⁷De zao ro nataon'i Davida zanany hoe: "Mangalà raika efaha amity vary voaendy ty de reto mofo rety ho an'ny rahalahinao, de fero malaky agny amin'ny toby reto ralahinao reto.¹⁸ Fero agny amin'ny kapiteniny arivo hiany koa reto fromazy folo reto. Jireo hoe manao akory ny ralahinao de mitondrà porofo mipody aty fa tsa nahoana reo.¹⁹raka amin'i Saoly y ny lihilahin'Israely aby agny amin'ny lohasahan'i Elaha, miady amin'ny Filistina ny ralahinao." ²⁰Nifoha aloha i Davida sy maraigna de namela ny andian'ondry aman'osiny nokarakarain'ny mpiandry ondry raika. Nangalaka ny fitaovana i de roso, araka ny nandidian'i Jese anazy. Avy teo amin'ny toby i lehe igny nandeha nienga teo amin'ny toby i lehe igny nandeha nienga teo amin'ny sahan'ady mba hihiaka ady igny ny tafika. ²¹Sy avy eo nilahatsa hiady ny Israely sy ny Filistina, tafika manohitsa tafika.²²Namela ny fanagnany teo amin'ny pitagna ny fitaovana i, niridiridy nandeha agny amin'ny tafika , de nifakahita tamin'ny ralahiny.²³ Lehe niresaka tmin-dreo igny i, ny lihilahy matanjaka, ny filistina avy hatagny Gata, akehina amin'ny hoe:Goliata, de nienga avy hatagny amin'ny laharan'ny Filistina, ko nitarogna ny raha ze efa notarogniny teo aloha, de ren'i Davida reo. ²⁴Sy efa nahita ny lihilahy ny olon'Israely aby, de nilefa anazy sady natahatsa tokoa reo.²⁵Ny lihilahin'Israely nitarogna hoe: "Hitanareo ve igny lihilahy maikatsa igny? Avy mba hagnanihiany ny Israely i. Hagnome harena ho anize mamono anazy ny panjaka, sady hagnome an'ny zanany ho vadiny i, sady hagnafaka ny akohonan-drainy amin'ny fandoavanan-ketsa ao Israely."²⁶Zao ro nataon'i Davida tamin'ny lihilahy ze nitsangagna teo agnilany: "Ina ro hatao amin'ny lihilahy ze mamono anity Filistina ty sy hagnala ny fahafahambaraka amin'Israely? Ia ty Filistina tsa mifora ty ro hagnanihiany ny tafiky ny Andriamagnitsa velogna?" ²⁷De napodinolo ze nolazain-dreo sady nilaza taminazy hoe: "De tahaka anizay hiany ro hatao ho an'ny lihilhy ze mamono anazy."²⁸Nadre anazy niresaka tamin'ny lihilahy i Eliaba zokiny lahimatoa. De nirehitsa tamin'i Davida ny siakan'i Eliaba, ko zao ro nataony:"Nahoana agnao ro midigna aty?" Ia ro namilànao ny ondry vitsy agny atany efitsa? Fantako ny avognavogna sy ny sompatsa ao agnatin'ny fonao; fa avy nidigna taty agnao mba hahita ny ady." ²⁹Zao ro nataon'i Davida: "Ina zao ro nataoko? Nga tsa fagnotaniana fotsiny ve zay?"³⁰ Niala teo aminazy de nandeha agny amin'ny hafa i, de nitarogna tahaka anizay hiany. De namaly ny teo aloha hiany ny ona.³¹ efa re ny tarogna ze notarognin'i Davida, de nagnapody anizay tamin'i Saoly ny miaramila, d nagnaparitaka ho an'i Davida i . ³²Sy avy eo de zao ro nataon'i Davida tamin'i Saoly: "Aoka tsa lihilahy ho ketraka ny aminio Filistina io ny fony; ny panomponao de handeha ko hiady aminio Filistina io." ³³Zao ro nataon'i Saoly tamin'i Davida: "Tsa afaka ny hanohitsa anio Filistina io sady hiady aminazy agnao; satria vona tanora agnao, sady i de lihilahy agn'ady hatramin'ny fahatanorany."³⁴Fa zao ro nataon'i Davida tamin'i Saoly: "Efa zatsa niambigna ny andian'ondrin'ny rainy ny panomponao. Sy efa avy mangalaka ny zanak'ondry amin'ny andian'ondry ny liona bera, ³⁵ de nagnenjika anizay sy namely anizay aho, de nagnavotsa anizay hatagny ambavany. sy efa nitsangagna hanohitsa anahy i, de tratsako tamin'ny volombavany, nataoko i, de matiko.³⁶Nahafaty liona sy bera ny panomponao. Ko io Filistina tsa mifora io de hataoko tahaka ny raika amireo, satria nila vaniny tamin'Andriamagnitsa velogna i."³⁷Zao ro nataon'i Davida: "Nagnavotsa anahy tamin'ny tongotsy ny liona sy ny tongotsy ny bera i Yaveh. Hagnavotsa anahy amin'ny tagnan'io Filistina io I. " De zao ro nataon'i Saoly tamin'ny Davida: "Mandihiana, fa homba anao anie Yaveh." ³⁸Npiakanjoan'i Saoly tamin'ny akanjo fiadiana i Davida. Nataony teo amin'ny lohany ny satroka fiarovandoha varahogna, sady napiakanjoany akanjo fiarovan-tratra i.³⁹Nandrohy ny sabany tamin'ny akanjo fiadian'i Davida. Fa tsa afaka namindra i, satria tsa vona niofagna taminio. De zao ro nataon'i Davida tamin'i Saoly: "tsa afaka ny hienga hiady hiaraka aminio aho, satria vona tsa niofagnina tamireto. "Ko nalain'i Davida reo.⁴⁰ Nalainy tegny atagnany ny tehiny de nifatigna vato malama dimy avy tamin'ny lohasahan-driaka i; de nataony tao amin'ny sandrify fiambenany ondry reo. Tegny atagnany ny pilotsa sy efa nagnatogna ny Filistina i.⁴¹nga de nagnatogna an'i Davida ny Filistina, de teo elohany ny pitondra ny apingany. ⁴²Sy efa nijery ny magnodidigna ko nahita an'i Davida ny Filistina, de nanao tsinotsinona anazy, satria vona zaza i, mena volo, de soa endrika.⁴³ De zao ro nataon'ny Filistina tamin'i Davida: "Amboa ve aho, ro avy amin'ny hazo eto aminahy agnao?," de nagnozogna an'i davida tamin'ny andriamaniny Filistina.⁴⁴Zao ro nataon'ny Filistina tamin'i Davida: "Mandihiana aty aminahy, de hameko ho an'ny vorogna egny an-agnitsa sy ho an'ny bibidia agny an-tsaha ny nofonao."⁴⁵ Namaly ny Filistina i Davida hoe: "Avy eto aminahy miaraka amin'ny sabatra, de lefogna agnao. Fa iaho avy eto aminao miaraka amin'ny agnaran'i Yaveh tompon'ny maro, ny Andriamagnitsy ny tafik'Israely, ze nihatsianao.⁴⁶Androany de hagnome fandresena anao i Yaveh, ko hamono anao aho de hagnala ny lohanao amin'ny vatanao. Androany de hagnome ny fatin'ny tafiky ny Filistina ho an'ny vorogna egny an-dagnitsa sy ho an'ny bibidia aty an-tany aho, mba hahafataran'ny tany aby fa misy Andriamagnitsa ao israely, ⁴⁷de hahafatarany vory aby reo fa i Yaveh de tsa magnome fandresena amin'ny sabatra na lefogna. Fa an'i Yaveh ny ady, ko hanolotsa anareo eo an-tagnany i."⁴⁸Sy efa nitsangagna nagnatogna an'i Davida ny Filistina, de niridiridy malaky nandeha egny amin'ny tafika ny fahavalo i Davida mba hitsena anazy.⁴⁹ Napidiriny tao agnaty sandrify ny tagnany, nangalaka vato tao i, nalefany tamin'ny pilotsa zay, ko nahavoa ny Filistina teo amin'ny handrin'ny Filistina ny vato, ko niigietraka tamin'ny tavany teo amin'ny tany i.⁵⁰Resin'i Davida tamin'ny pilotsa sy vato ny Filistina. Voa ny Filistina ko maty. Tsa nisy sabatra tegny atagnan'i Davida. ⁵¹Sy avy eo de niridiridy i Davida ko nitsangagna teo ambonin'ny Filistina sy nangalaka ny sabany, napienga anizay hatagny andragnony, namono anazy, namono anazy, de nanapaka ny lohany tamizay. Sy efa hitan'ny Filistina fa maty ny lihilahy matanjaka reo, de nilefa reo.⁵²Sy avy eo de nitsangagna sady nitabataba ny Lihilahin'Israely sy Joda, de nandodotsa ny Filistina hatragny amin'ny lohasaha sy ny vavahadin'i Ekrona. Ny Filistina maty de natory teo amin'ny lalagna mandha agny Saraima, sy ny lalagna aby mandeha agny Gata de Ekrona.⁵³ Nipody avy hatagny fagninjehana ny Filistina ny olon'Israely, de nandroba ny tobin'dreo. ⁵⁴Nalain'i Davida ny lohan'iFilistina de noferin'ny tagny Jerosalema zay, fa ny akanjo fiadiany de natoatsany tao amin'ny lainy.⁵⁵Sy efa nahita an'i Davida nienga nanohitsa an'ny Filistina i Saoly, de zao ro nataon'ny tamin'i Abnera, kapitenin'ny tafika: "Ry Abnera, zanakia io tovolahy io?" De zao ro nataon'i Abnera: "Lehe vona velogna koa agnao, ry panjaka, de tsa fantako" ⁵⁶Ny panjaka nitarogna hoe: "Agnotanio ze mety mahafantatsa, hoe zanakia io zazalahy io. "⁵⁷Sy efa nipody tagny amin'ny famonoana ny Filistina i Davida, de nangalaka anazy i Abnera, de nitondra anazy teo agnatrehan'i Saoly niaraka tamin'ny lohan'i Filistina tegny an-tagnany. ⁵⁸Zao ro nataon'i Saoly taminazy: "Zanakia agnao, ry tovolahy?" Namaly i Davida hoe: "Zanak'i Jese Betlehemita mpanomponao aho. "

Chapter 18

¹Sy efa avy niresaka tamin'i Saoly i, de nifamatotsa tamin'ny fagnahin'i Davida ny fagnahin'i Jonatana, de notiavin'i Jonatana tahaka ny fagnahiny hiany i. ²Nalain'i Saoly ho amin'ny fanopoana anazy i Davida taminio andro io; tsa navelany hipody agny andragnon-drainy i.³Sy avy eo Jonatana sy Davida nanao fagniken-pinamana satria notiavin'i Jonatana tahaka ny fagnahiny hiany i.⁴ Nagnala ny akanjo lava ze nanaovany i Jonatana de nagnome anizay an'i Davida niaraka tamin'ny fiarovany, y ny sabany, ny pilotsa, de ny fehikibo.⁵De nandeha tagny amin'ny toerana nagnirahan'i Saoly anazy i Davida, de nahomby i. Nametraka anazy teo amin'ny lihilahin'ady i Saoly. Nankasitrahana teo imason'ny vahoaka aby zay de teo imason'ny mpanopon'i Saoly hiany koa.⁶Lehe nandeha nody avy nandresy ny Filistina reo, de avy hatagny amin'ny tanànan'Israely aby ny apela, nihira sy nandihy, mba hitsena an'i Saoly panjaka, niaraka tamin'ny aponga tapaka, hafaliana, de raha magneno. ⁷Nifandimby nihira reo. Nihira reo hoe: " Novonoan'i Saoly reo an-drivony, de Davida kosa agnaliny."⁸Nasiaka mafy i Saoly, de tsa nahafaly anazy zany hira zany . Hoy i hoe: "Efa nagnome agnaligna ho an 'i Davida reo , nefa agnarivony hiany ro nomen-dreo ho anahy . Ina hiany koa ro afaka hanagnany afa-tsy ny fitondra-panjakana ?" ⁹Nijery an 'i Davida tta-piahiahiana i Saoly nanomboka tamin'io andro io.¹⁰Ny andro tafara de nisy fagnahy mapidi-doza avy amin'Andriamanitra nirorogna teo amin'i Saoly de nirediredy tao an-dragno i. Noho zany de nilalao zava-magnenony tahaka ny ataony isan' andro i Davida . De nanagna lefogna tegny atagnany i Saoly. ¹¹Natsipin'i Saoly ny lefony, satria nieritseritsa i hoe: "Ho tsondrognoko eo amin'ny rindrigna i Davida. "Kanefa indroa tafiala ny fagnatrehan'i Saoly tamizay fomba zay i Davida.¹² Natahatsa an'i Davida i Saoly, satria nomba anazy i Yaveh, fa tsa nagnampy an'i Saoly koa.¹³Ko nalain'i Saoly teo amin'ny fagnatrehany i de notindreny ho pifehy ny arivo. Izay ro fomba niengan'i Davida sy nandihianany teo alohany'ny vahoaka. ¹⁴Nambinina tamin'ny lalany aby i Davida, satria nomba azy Yaveh.¹⁵Sy efa hitan'i Saoly fa nambinina i, de talanjogna taminazy i. ¹⁶Fa te an'Israely sy Joda aby, satria nienga i de nandeha teo alohan-dreo.¹⁷De zao ro nataon'i Saoly tamin'i Davida hoe: "Itito i Meraba zanako vavy zokiny ndrindra. Hameko anao ho vady i. Fa managna herim-po ho anahy de miadia ny adin'i Yaveh." Fa nieritseritsai Saoly hoe: "Aza avela eo amin'ny tagnako, fa aoka ny tagnan'ny Filistina ro ho eo aminazy." ¹⁸Zao ro nataon'i Davida tamin'i Saoly hoe: "Ia moa aho, de ia ny havako, na ny fianakavian'ny raiko agny Israely, ro tokony ho vinato lahin'ny panjaka aho?"¹⁹Fa tamin'ny fotoagna tokony nagnomezana an'i Davida, de namena an'i Adriela Meholatita ho vady i.²⁰Kanefa i Mikala, zanaka vavin'i Saoly, de te an'i Davida. Nitarogna tamin'i Saoly reo, de nahafaly anazy zay. ²¹Sy avy eo i Saoly nieritseritsa hoe: "Hameko anazy i, mba ho fandrika ho anazy, de mba hanohitsa anazy ny tagnan'i Filistina." Ko nitarogna fagnindroany an'i Davida ndraika i Saoly hoe: "Ho vinanto lahiko agnao."²²Nadidy ny panompony i Saoly hoe: "Mirisaha manokagna amin'i Davida, de lazao hoe: 'Io, makasitraka anao ny panjaka, sady te anao ny panompony aby. Ko androany, miteza ho vinanto lahin'ny panjaka. ' "²³Ko nitarogna anireo tarogna reo tamin'i Davida ny panompon'i Saoly. Sy avy eo i Davida de nitarogna hoe: "Raha tsa misy diksny aminao ve ny ho vinatony panjaka, satria ona mahantra aho, de atao tsinotsinona? "²⁴Nitatitsa anireo tarogna ze notarognin'i Davida ny panompon'i Saoly.²⁵De zao ro nataon'i Saoly hoe: "Lazao an'i Davida zao: 'Tsa magniry vodiondry ny panjaka, fa lohan-tsitsy zaton'i Filistina hiany, mba hamaliana faty ny fahavalon'ny mpanjaka. " ' De i Saoly nieritseritsa ny handavo an'i Davida tamin'ny tagnan'i Filistina.²⁶ Sy efa nitarogna anireo tarogna reo tamin'i Davida ny panompony, de nahafaly an'i Davida ny ho vinanton'ny mpanajaka.²⁷Talohan'ny nahadilatsa anireo andro reo, de nandeha niaraka tamin'ny olony i Davida de namono Filistina roan-jato.Noferin'i Davida ny lohan-tsitsikan-dreo, de namen-dreo ho an'i panjaka aby reo, mba hanjary vinantony panjaka i. Ko namen'i Saoly anazy ho vady i Mikala zanany vavy. ²⁸Sy efa hitan'i Saoly, sy fantany ny momba an'i Davida i Yaveh, de i Mikala zanany vavin'i Saoly, de te anazy, ²⁹de natahatsa mafy an'i Davida i Saoly. De fahavalon'i Davida hatragny i Saoly.³⁰Sy avy eo ny andrian-dahin'ny Filistina nienga hiady, de arakaraka ny niengan-dreo matetika, ro nahombiazan'i Davida bebe kokoa noho ny panompon'i Saoly aby, ko de nisandratsa avo ny agnarany.

Chapter 19

¹De i Saoly nitarogna tamin'i Jonatana zanany lahy sy tamin'nypanompony ny tokony hamonoan-dreo an'i Davida. Kanefa i Jonatana, zanak'i Saoly, de te an'i Davida fatratsa.² Ko zao ro nataon'i Jonatana tamin'i Davida: "Mitady hamono anao i Saoly raiko. Noho izay mimbena amin'ny maraigna de misitriha amin'ny toerana mangingina.³ Iaho hitsangana eo agnilan'ny raiko eo amin'ny saha ze misy anao, de hiresaka ny mombanao amin'ny raiko aho. Lehe mahafantatsa raha aho, de hotarognoko anao."⁴Nilaza soa momba an'i Davida tamin'i Saoly rainy i Jonatana ko zao ro nataony taminazy: "Aoka tsa hanota amin'i Davida mpanompony ny panjaka. Fa tsa nanota taminao i, sady nitondra soa ho anao ny asany.⁵ Fa i efa nanao ny ainy tsa ho raha ko namono ny Filistina. Yaveh efa nitondra fandresena lihibe ho an'Israely aby. Sy nahita anizay agnao ko faly. Nahoana ro nanota hanohitsa ny rà tsa manatsigny amin'ny famonoana an'i davida tsy ahoa-tsy ahoana agnao? "⁶ihieno an'i Jonatana i Saoly. Ko nianiagna hoe: "Lehe vona velogna koa i Yaveh, de tsa ho vonoana i." ⁷De nangaika an'i Davida i Jonatana, de notarogniny tamin'i Davida zay raha aby zay. Noferin'i Jonatana tagny amin'i Saoly i Davida, de teo amin'ny fagnatrehany tahaka ny teo aloha ndraika i.⁸De nisy ady ndraika, de nienga hiady ndraika amin'ny Filistina i Davida ko nandresy anazy ny tamin'ny famonoana lihibe. De nilefa teo agnatrehany reo.⁹ Avy tamin'i Saoly ny fagnahy ratsy avy tamin'i Yaveh lehe niperaka tao an-dragnony niaraka tamin'i lefogna tegny an-tagnany i, sady sy nitendry zava-magneno igny Davida.¹⁰De i Saoly nagnandragna nikiendry an'i Davida teo amin'ny rindrigna tamin'ny lefony, kanefa nilefa ny fagnatrehan'i Saoly i, ko natsatok'i Saoly teo amin'ny rindrigna ny lefogna. Niala i Davida de afa- nilefa tamin'igny aligna igny. ¹¹Nandefa iraka tagny an-dragnon'i Davida mba hijery anazy mba hahafahany mamono anazy i Saoly ny maraigna. Mikala, vadin'i Davida, nitarogna anazy hoe: "Lehe tsa mamonjy ny ainao androny aligna agnao, de ho vonoana agnao sy apitso.¹²Navelan'i Mikala hdigna teo amin'ny varavaraely i Davida. De nandeha i ko nilefa, sady afa-nilefa. ¹³Nangalaka sampy tao an-dragnony i Mikala sady nametraka anizay teo apandrena. De nangalaka ondagna volon'osy i ko napetrany teo amin'ny lohany, de nototofany akanjo zay.¹⁴Lehe nandefa iraka mba hangalaka an'i Davida i Saoly, de zao ro nataony hoe: "Marary i." ¹⁵De nandefa iraka mba hijery an'i Davida ndraika i Saoly, ko zao ro nataony: "Fero miakatsa aty miaraka amin'ny fandreny i, mba hafahako mamono anazy."¹⁶Lehe niditsa ny iraka, io, ny sampy ze tao an-dragnony ro teo apandrena miaraka amin'ny odagna volon'osy eo amin'ny lohany. ¹⁷De zao ro nataon'i Saoly tamin'i Mikala: "nahoana ro namitaka anahy agnao ko namela ny fahavaloko nandeha, ko de afaka nilefa i? "Mikala namaly an'i Saoly hoe: "Zao ro nataon'ny taminahy, 'Avilao aho handeha. Nahoana aho ro hamono anao? ' "¹⁸De niala sy afaka nilefa i Davida, de nadeha agny amin'i Samoela tagny Rama ko nitarogna taminazy ny raha aby ze nataon'i Saoly taminazy. De nandeha i sy Samoela ko nitoatsa tagny Naiota.¹⁹ Nisy nilaza tamin'i Saoly zay, manao hoe: "Io, ao Naiota agny Rama i Davida." ²⁰De nandefa iraka himbotsa an'i Davida i Saoly. Lehe nahita ny namany paminany naminany reo, de i Samoela nitsangagna ho lihiben-dreo, ny fagnahin'Andriamagnitsa avy tamin'ny irak'i Saoly, de naminany koa reo.²¹Sy efa nilaza anizay i Saoly, de nandefa iraka hafa koa i, sady naminany hiany koa reo. De nandefa iraka fagnitelony ndraika i Saoly, ko naminany hiany koa reo. ²²De nandeha agny Rama ko i sady avy teo amin'ny lava-drano tao Seko. Nagnotany i hoe: "Aia i Samoela sy Davida?" Nisy ona nitarogna hoe: "Io, ao Naiota agny Rama reo."²³Nandeha agny Naiota agny Rama i Saoly. De avy tao aminazy koa ny fagnahin'i Yaveh, ko naminany tegny apandihianana mandrapiaviny tagny Naiota tgny Rama i. ²⁴Nagnala ny akanjony i sady naminany teo agnatrehan'i Samoela. Nijily mandritsy ny andro sy ny aligna aby i. Izay ro antony nagnotanian-dreo hoe: "Isan'ny paminany koa nga i Saoly?"

Chapter 20

¹De i Davida nilefa avy hatgny Naiota agny Rama ko nandeha agny amin'i Jonatana sady nanao hoe: "Fa ina ro nataoko? Ina ro heloko? Ina ro fahotako teo agnatrehan'ny rainao, ro mitady hifofo ny aiko i" ²Jonatana nanao tamin'i Davida hoe: "Sagnatria anie zay; tsa ho maty agnao. Tsa manao raha lihibe na kely ko tsa milaza anizay aminahy ny raiko. Nahoana ro tokony hanitrika anizay aminahy ny raiko? Tsa izay mihintsy."³De nivoady ndraika i Davida ko nanao hoe: "Fantatsy ny rainao soa fa nahita sitraka teo imasonao aho. Efa nilaza i hoe: 'Aza avela ho fantatsy Jonatana zao, lehe tsa izay de halahelo i.' Nefa lehe velogna marina i Yaveh, sady lehe vona velogna ko agnao, de kely fotsiny ny elagnelagna eo aminahy sy ny fahafatesana."⁴De zao ro nataon'i Jonatana tamin'i Davida: "Na ina na ina lazainao, de hataoko ho anao." ⁵ Zao ro nataon'i Davida tamin'i Jonatana: "Sy apitso ny voaloham-bolagna, ko tokony hitoatsa hiaraka hihinana amin'ny panjaka ho. Nefa avilao aho handeha, mba hisitrika agny atanimboly zizika harivan'ny andro fahatelo.⁶Lehe mahatsiaro anahy ny rainao, de ataovo hoe: 'Nanao fierana fatratsa tminahy i Davida mba hamonjy an'i Betlehem tanànany; satria efa akatoky ny sorogna isan-taogna ho an'ny fiaakaviana manontolo agny. ' ⁷Fa zao ro nataony hoe: 'Soa zay, de hana-piadagnana ny panomponao. Fa lehe nasiaka mafy i, de fantatso fa nanapa-kevitsa hanao ratsy i.⁸Noho izay de mifagnaraha soa amin'ny panomponao. Fa efa nitondra ny panomponao ho amin'ny fagniken'i Yaveh niaraka taminao agnao. Nefa lehe misy fahotana aminahy, de agnao ro hamonjy anahy; ko nahoana aho ro ferinaoa agny amin'ny rainao?" ⁹Zao ro nataon'i Jonatana: "Sagnatria aminahy anie zay! Lehe nahafantatsa aho fa nanapakevitsa ny hanao ratsy ny raiko, de tsa hilaza anao ve aho?"¹⁰De zao ro nataon'i Davida tamin'i Jonatana: "Ia ro hitarogna aminahy Lehe sagnatria mamaly anao amin'ny tarogna mafy ny rainao?" ¹¹Jonatana nanao tamin'i Davida hoe: " Andao, handeha tsika hienga agny atsaha." Ko nienga tagny antanimboly i roalahy.¹²Zao ro nataon'i Jonatana tamin'i Davida: "Yaveh, Andriamagnits'Israely anie ro ho vavolombelogna. Sy efa avy nagnotany an-draiko aho sy apitso amizao ora zao, na amin'ny andro fahatelo, Jireo , lehe misy raha maintso ho an'i Davida, nga tsa hagniraka ho agny aminao sy hapahafatatsa anao nha iaho?¹³ Lehe mahafaly an-draiko ny hanao ratsy anao, Yaveh anie hanao anizay amin'i Jonatana sady mihoatsa aza lehe tsa mapahafantatsa anizay aminao sy mandefa anao aho, mba handihiananao am-piadagnana. Homba anao anie Yaveh, tahaka ny efa nombàny ny raiko.¹⁴Fa lehe vona velogna ko aho, nga tsa hanoro anahy ny tsa fivadiham-pagniken'i Yaveh nga agnao, mba tsa ho maty aho? ¹⁵Aza manapaka ny tsa fivadiha-pagnikenao hiala amin'ny akohonako mandrakizay--nako de foagnan'i Yaveh eo amin'ny tany aza ny fahavalon'i Davida aby.¹⁶ De Jonatana nanao fagnikena tamin'ny akohognan'i Davida ko nanao hoe: "Yaveh anie hitaky ny honitsa eo amin'ny tagnan'ny fahavalon'i Davida. "¹⁷Napanao voady an'i Davida ndraika i Jonatana noho ny fitiaany anazy, satria te anazy tahaka ny fitiavany ny fagnahiny hiany i.¹⁸ De zao ro nataon' i Jnatana taminazy: "Sy apitso ny voaloham-bolagna. Ho tsaroana agnao satria foanagna ny sezanao.¹⁹ Sy efa miegnina telo andro agnao, de midìgna malaky sady mandihiana agny amin'ny toerana ze nisitrihanao sy efa teo am-pelatagnana ny raharaha, de miandraza eo agnilan'ny vatolampy Ezela.²⁰Handefa zanatsipìka telo eo agnilan'izay aho, tahaka ny hoe mitifitsa raha kindrena. ²¹De hagniraka ny zatovo lahiko aho ko hitarogna aminazy hoe: 'Mandihiana tadiavo y zanatsipìka. ' Lehe mitarogna amin'ny zatovolahiko aho hoe: 'Io, ity agnilanao ty ny zanatsipìka; alao reo," de miavia; fa hisy fiarovana sady tsa hisy ratsy ho anao, lehe vona velogna koa i Yaveh.²²"Nefa lehe mitarogna amin'ny tovolahy aho hoe: ' Io, ao afaranao ny zanatsipìka,' de mandihiana amin'ny lalanao, fa efa nandefa anao i Yaveh. ²³Lehe ny amin'ny fifagnarahana ze napirisahantsika, io, eo agnivotsika mandrakizay i Yaveh.' "²⁴Ko nisitrika tagny antanimboly i Davida. Sy efa avy ny voaloham-bolagna, de nitoatsa nihinanak'anina ny panjaka.²⁵ nitoatsa teo amin'ny sezany ny mpanjaka, tahaka ny mahazatsa, teo amin'ny seza teo agnilany rindrigna. Nitsangagna i Jonatana, de Abnera nitoatsa teo agnilan'i Saoly. Nefa foagna ny sezan'i Davida.²⁶Tsa vona nitarogna na ina na ina i Saoly taminio andro io, satria nieritseritsa i hoe: "Nisy raha nahazo anazy. Tsa madio i; azo antoka fa tsa madio i." ²⁷Fa tamin'ny andro faharoa nefa, ny apitony voaloham-bolagna, de foagna ny sezan'i Davida. Zao ro nataon'i tamin'ny Jonatana zanany lahy: "Nahoana ro tsa avy amin'ny fisakafoanana ny zanaka lahin'i Jese na tamimaly na tandroany?"²⁸natana namaly an'i Saoly hoe: "Nangataka alalana fatratsa taminahy mba handeha agny Betlehema i Davida. ²⁹Zao ro nataony: 'Avilao aho mba handeha. Fa ny fianakavianay managna sorogna ao an-tanàna, sady ny rahalahiko mandidy anahy handeha ho agny. Androany, Sy efa nahita sitraka teo imasonao aho, de avilao moa aho handeha sady hijery ny rahalahiko.'Izay ro antony tsa niaviany teto an-databatsy ny panjaka."³⁰Ko nirehitsa tamin'i Jonatana ny hasiahan'i Saoly, de zao ro nataon'ny taminazy: "Agnao ry zanaka lahin'ny pamadika, apela pikomy! Nga ve aho tsa nahafantatsa fa efa nisafidy ny zanaka lahin'i Jese ho fahamegniarana ho anao, sy ho fahamegnaran'ny fijilian'ny reninao agnao? ³¹Fa lehe vona miaigna eto antany ny zanaka lahin'i Jese, de tsa ho tafapetraka na agnao na ny fanjakanao. Ko amizao, alifaso ary fero aty aminahy i."³²Jonatana namaly an'i Saoly rainy hoe: "Fa ina ro antony tokony hamonoana anazy? Ina ro nataony?" ³³De i Saoly nanipy ny lefony taminazy mba hamono anazy. Ko de fantats'i Jonatana fa hamono an'i Davida ny rainy. ³⁴Nitsangagna niala tamin'ny siaka teo amin'ny latabatsa sady tsa nihinan-kanina i Jonatana ny andro faharoan'ny volagna, fa nalahelo an'i Davida i, satria nagnala baraka anazy ny rainy.³⁵Sy maraigna, nandeha agny atanimboly tamin'ny andro voatokagna niaraka tamin'i Davida i Jonatana, sy ny tovolahy niaraka taminazy.³⁶ Zao ro nataon'ny tamin'nytovolahy: "Miridiridia de jireo ny bala ze nitifirako." De lehe niridiridy ny tovolahy, de notifiriny tamin'ny bala hatao afarany.³⁷ Sy efa avy teo amin'ny toerana ze nitsatohan'ny bala nalefan'i Jonatana ny tovolahy, de nangaika ny tovolahy i Jonatana sy avy eo, de nanao hoe: "Nga tsa ao afaranao nga ny bala?"³⁸De nangaika ny tovolahy i Jonatana hoe: "Malàky, malaky be, aza miegnina!" De ny zatovolahin'i Jonatana namory ny bala niakatsa sady nandeha agny amin'ny topony. ³⁹Nefa tsa nahalala na ina na ina ny tovolahy. Jonatana sy davida hiany ro nahalala ny raha. ⁴⁰Namen'i Jonatana ny tovolahy ny fitaovapiadiana sady zao ro nataony taminazy: "Mandihiana, fero agny an-tanana reo."⁴¹Tehe vo nandeha ny tovolahy, de nitsangagna tao ambadiky ny dongotany i Davida, nihohoka teo amin'ny tany, sady niondrika intelo. Nifagnoroka sy nitomagny reo, De i Davida nitomagny mafy. ⁴²Zao ro naton'i Jonatana tamin'i Davida: "Mandihiana ampiadagnana, satria efa samy nianiagna tamin'ny agnaran'i Yaveh itsika de nanao hoe: 'Yaveh anie ro ho eo agnivontsika, sady eo agnivon'ny taranako sy ny taranakao mandrakizay.' "De nitsangagna i Davida ko nandeha, fa Jonatana ro nipody tagny an-tanàna.

Chapter 21

¹De avy tao Noba i Davida mba hijery an'i Ahimeleka pisorogna. Avy tao mba hitsena an'i Davida tamikovitsa i Ahimeleka sady nitarogna taminazy hoe: "Nahoana agnao ro irery tsa misy miaraka aminao?" ²Zao ro nataon'i Davida tamin'i Ahimeleka hoe: "Nandefa anahy hagnatateraka iraka ny panjaka de nitarogna taminahy hoe: 'Aza avela hisy hahafatatsa na ina na ina momba ny raharaha ze hagnirahako anao, sy handidiako anao.' Nnanoro lalagna ny tovolahy handeha agny amin'ny toerana raika aho.³Ko ina ary no antagnanao zao? Meo mofo dimy aho, na ze aby misy ato." ⁴Namaly an'i Davida ny pisorogna ko nanao hoe: "Tsa misy mofo tsotra eto an-tagnako, fa misy mofo masina__lehe naha tandrin-tegna tamin'ny apela ny tovolahy."⁵Davida namaly ny pisorogna ko nanao hoe: "Nahatandri-tegna tamin'ny apela tokoa agnay nandritsy ny telo andro zay, tahaka ny fanao isaky ny mandeha aho. Efa natokagna ny fanagnan'ny lihilahy reo nako de amin'ny iraka tsotra aza. Meka aza voatokagna ze hanagnan-dreo amizao!" ⁶Ko de nagnome anazy ny mofo ze voatokagna ny pisorogna. Fa tsa nisy mofo hafatsy ny mofon'ny fagnatrehana manko tao, ze efa nalaina teo agnatrehan'i Yaveh, mba hamitrahana mofo vaovao eo amin'ny toerana zay tamin'ny andro nagnalana anizay.⁷De ny raika tamin'ny panopon'i Saoly ze tagny tamizay andro zay, de voatagna teo agnatrehan'i Yaveh. Doega Edomita ro agnarany, lihibe ny piambign'ondrin'i Saoly⁸De zao ro nataon'i Davida tamin'i Ahimeleka hoe: "Tsa misy lefogna nasabatsa azo apiasaina nga eo atagnanao? Fa tsa nahatondra akory aho na ny sabatso na ny fitaova-piadiako taty aminahy, satria tena meka tokoa ny raharahan'ny panjaka." ⁹Zao ro nataon'i pisorogna hoe: "Ny sabats'i Goliata ny Filistina, ze novonoanao tagny amin'ny lohasahan'i efoda ro ato. Lehe tiànao halaina zay, de alao, fa tsa misy fitaova-piadiana hafa ato." Zao ro nataon'i Davida hoe: "Tsa misy sabatsa tahaka anizay raika zay; omeo anahy."¹⁰De nitsangagna i Davida de nilefa an'i Saoly tamizay andro zay ko nandeha amin'i Akisa, panjakan'i Gata. ¹¹Ny panompon'i Akisa nitarogna taminazy hoe: "Tsa i Davida, ny panjakan'ny tany nga ty? Tsa ty ve ny fampihirahirain-dreo tamin'ny dihy hoe: ' saoly namono agn'arivony, de i Davida namono alignaligna'?"¹²Noraisin'i Davida ampo zay tarogna zay ko natahotsa mafy an'i Akisa, mpanjakan'i Gata i. ¹³Nagnova ny fihetsiny teo agnatrehan-dreo i ko nodian'ny very saigna teo an-tagnan-dreo; nanoratsoratsa teo amin'ny lelam-bavahady i de navelany hitsory teo amin'ny volombavany ny niviny.¹⁴Sy avy eo de zao ro nataon'i Akisa tamin'ny panompony hoe: " Io, hitanareo fa very saigna ny lihilahy. Nahoana ro ferinareo eto aminahy i? ¹⁵tsa ampy ona adala nga iaho, ro de ferinareo aty aminahy io mba hanao fihetsika tahaka anizao eto agnatrehako? Hiditsa ao tragnoko tokoa nga io namana io?"

Chapter 22

¹De niala tagny i Davida ko nilefa tao an-dava-baton'i Adolama. Lehe nahare anizay ny rahalahiny sy ny akohonan-drainy aby, de nidigna tagny aminazy reo.² Ny ona aby ze ao agnaty fahoriana, ny ona aby ze tao agnaty trosa, de ny ona aby ze tsa faly--i aby de nivory tao aminazy. Nanjary kapitenin'ny piambigna teo amin-dreo i Davida. Nisy teo amin'ny efajato lahy teo ro niaraka taminazy.³De niala tao handeha agny Mizpa ao Moaba i Davida. Zao ro nataon'ny tamin'ny panjakan'i Moaba hoe: "Mba maingavy roa aoka ny raiko sy ny reniko hienga hiaraka aminao mandra-pahafatarako ze hataon'Andriamagnitsa ho anahy." ⁴Navelany niaraka tamin'ny panjakan'i Moaba reo. Ny rainy sy ny reniny nitoatsa niaraka taminazy tamin'ny fotoagna aby naha tao amin'ny fiarovany mafy an'i Davida.⁵ De i Gada paminany nitarogna tamin'i Davida hoe: "Aza miegnina ao amin'ny fiarovana mafy. Mitsangana de mandihiana agny amin'ny tanin'i Joda." Ko de niala tao i Davida de nandeha tao amin'ny alalan'i Hareta.⁶Ren'i Saoly fa hita niaraka tamin'ny lihilahy ze niaraka taminazy i Davida. De nitoatsa tagny Gibea tambaniny hazo tamariska tao Sama i Saoly, niaraka tamin'ny lefony tegny an-tagnany, de ny panompony aby nitsangagna magnodidigna anazy.⁷Zao ro nataon'i Saoly tamin'ny panompo magnodidigna anazy: "Heno zao, ry vahoakan'i Benjamina, nga hagnome saha na tanimboaloboka ho an'ny tsiraidraika aminareo ny zanaka lahin'i Jese? Nga hanao anareo aby ho kapiten'ny tafika an'arivony sy an-jatony i, ⁸ho takalony tetikareo aby hanohitsa anahy? Tsa nisy taminareo napahafantatsa anahy sy efa nanao fagnikena tamin'ny zanaka lahin'i Jeze ny zanako lahy. Tsa nisy taminareo nangoraka anahy. Tsa nisy taminareo napahafatatsa fa anahy fa ny zanako lahy de nampirisika an'i Davida mpanopoko hanohitsa anahy. Androany de misitrika sy miandry anahy i sady mety hanafika anahy."⁹De i Doega Edomita, ze nitsangagna teo amin'ny panompon'i Saoly, namaly hoe: "Hitako nandeha agny Noba ny zanaka lahin'i Jese, tao amin'i ahimeleka zanaka lahin'i Ahitoba.¹⁰ Nivavaka tamin'i Yaveh i mba hagnapeny anazy, de nameny anazy ny vatsy sy ny sabats'i Goliata Filistina".¹¹De ny panjaka nagniraka ona mba hagnaika an'i Ahimeleka pisorogna zanaka lahin'i Ahitoba sy ny akohognan-drainy aby, ny pisorogna ze tao Noba. I aby reo de avy teo amin'ny panjaka. ¹²Zao ro nataon'i Saoly: "Heno ary, ry zanaka lahin'i Ahitoba:" De namaly i hoe: "Itito aho, tompoko. " ¹³de zao ro nataon'i Saoly taminazy: "Nahoana agnao ro mitetika ny hamono anahy, agnao sy ny zanaka lahin'i Jese, tamin'ny nagnomezanao anazy mofo, sy sabatsa, de nivavaka tamin'andriamagnitsa mba hagnapeny anazy, mba hitsanganany hanohitsa anahy, mba hisitrika agny amin'ny takogna, tahak'izao ataonay androany zao?"¹⁴De i Ahimeleka namaly ny panjaka nanao hoe: "Ia tamin'ny panomponao aby moa ro mahatoky fatratsa tahaka an'i Davida, ze vinato lahin'i panjaka ro sady piambigna anao koa, de omem-boninahitsa ao an-dragnonao? ¹⁵Androanay ngaha ro fotoagna voalohany nivavako tamin'Andriamagnitsa mba hagnapeny anazy? Sagnatria aminahy anie zay! Aza mamela ny panjaka hagnisy na ina ina amin'ny panompony na amin'ny akohognan-draiko aby. fa ny panomponao de tsa mahalala na ina na ina amizao raharaha aby zao."¹⁶Namaly ny panjaka hoe: "Tsy maintsy ho maty tokoa agnao, ry Ahimeleka , agnao sy ny akohognan-drainao aby. " ¹⁷De nitarogna tamin'ny piambigna nitsangagna nagnodidigna anazy ny panjaka hoe: Mitodiha de vono ny pisorogn'i Yaveh. Satria ny tagnan-dreo hiany koa de miaraka amin'i Davida, de satria nahafatatsa reo fa nisitrika i, kanefa tsa nitarogna anizay taminahy. fa ny panompony mpanjaka nefa de tsa te hagnatsotra ny tagnany hamono ny pisoron'i Yaveh.¹⁸De nitarogna tamin'i Doega ny panjaka hoe: "Mitodiha de vono ny pisorogna. De nitodika sy namely ny pisorogna i Doega Edomita; namono ona dimy amby valopolo ze niakanjo efoda rongony fotsy tamizay andro zay i.¹⁹ Tamin'ny lelatsabatra ro nanafihany an'i Noba, tanànan'ny pisorogna, na apela na lihilahy, kilonga na zaza, de ny omby sy ny apondra sy ondry. Namono anazy aby tamin'ny lelatsabatra i.²⁰Fa ny raika tamin'ny zanaka lahin'i Ahimeleka zanaka lahin'i Ahitoba , nakehina hoe Abiatara, nikefa nagnaraka an'i Davida. ²¹De i Abiatara nitarogna tamin'i Davida fa novonoan'i Saoly ny pisorogn'i Yaveh.²²Zao ro nataon'i davida tamin'i Abiatara: "Fantatso tamin'igny andro igny, fa lehe tao i Doega Edomita, de tsy maintsy nitarogna tamin'i Saoly i. Iaho ro tompon'andraikitsa tamin'ny fahafatesana aby tamin'ny fianakavian-drainao!²³ Miagnena miaraka aminahy de aza matahatsa. Fa ny ona ze mififi ny ainao de mifofo ny anahy koa. ho voaaro agnao miaka aminahy. "

Chapter 23

¹De zao ro nataon-dreo tamin'i Davida: "Io, miady amin'ny Keila ny Filistina de mandroba ny famoloana." ²Ko nivavaka tamin'i Yaveh i Davida mba hagnampy anazy ko nagnotany hoe: "Tokony handeha hanafika ny Filistina reo ve aho? " De zao ro nataon'i Yaveh tamin'i Davida: " Mandihiana de tafiho Filistina de vonjeo i Keila. "³De zao ro nataon'ny lihilahin'i Davida taminazy: "Io, matahotsa atsika eto Joda. ko vo maika handeha agny Keila ko hiady amin'ny tafiky ny Filistina? "⁴De vona nivavaka tamin'i Yaveh ndraika i Davida mba hagnampy anazy. Namaly anazy i Yaveh hoe: "Mitsangàna, midigna mandeha agny Keila. Fa hameko anao ny fandrisena ny Filistina. "⁵De nandeha agny Keila i Davida sy ny lihilahiny de niady tamin'ny Filistina. Noferiny lavitsa ny biby fiompy de namely an-dreo tamin'ny famonoana lihibe i. Ko voavonjin'i Davida ny panompon'i Keila.⁶ Sy efa nilefa tagny amin'ny Davida tao Keila i Abiatara zanaka lahin'i Ahimeleka, de nidigna niaraka amin'ny efoda tegny an-tagnany i.⁷De nolazina tamin'i Saoly fa nandeha agny Keila i Davida. Zao ro nataon'i Saoly: "Efa namen' Andriamagnitsa anahy eo ampelatagnako i.Ko voahidy ao i satria niditsa tao amin'ny tanana misy vavahady sy fefy." ⁸Napangaika ny tafiny aby i Saoly mba hiady, hidigna handeha agny Keila, de hanao fahirano an'i Davida sy ny lihilahiny.⁹ De fantatsy Davida fa manao teti-dretsy hamono anazy i Saoly. De zao ro nataon'ny tamin'i Abiatara pisorogna hoe: "Fero aty ny efoda."¹⁰De zao ro nataon'i Davida: " Ry Yaveh, Andriamagnitsy ny Israely, efa reny panompona tokoa fa i Saoly de mitady handeha agny Keila, mba handringagna ny tanána tratsany ny aminahy.¹¹ Hanolotsa anahy eo anatagnany ve ny olon'i Keila? Hidigna ve i Saoly, araka ny reny panomponao? Ry Yaveh, Andriamagnitsy ny Israely, miatalaho aminao aho, miangavy roa mba tarogno ny panomponao." De zao ro nataon'i Yaveh hoe: "Hidigna i."¹²De zao ro nataon'i Davida hoe: ''Hatolotsy ny olon'i Keila eo an-tagnan'i Saoly ve aho sy ny lihilahiko ? De zao ro nataon'i Yaveh hoe: "Hanolotsa anao reo. "¹³De nandeha i Davida sy ny lihilahiny . ze tokony ho tamin'ny eninjato, ko niala avy hateo Keila, De nandeha nifindrafindra toerana. Nilaza tamin'i Saoly fa nilefa avy hatagny Keila i, de napiagneniny ny fandozorana. ¹⁴Niegnina tao agnatiny fiarovana mafy tagny agn'efitsa i Davida tegny amin'ny tany ambony tany agn'efitsy Zifa. Nikaroka anazy isan'andro i Saoly, nefa Andriamagnitsa tsa manolotsa anazy teo an-tagnany.hitan'i Davida fa nifofo ny ainy i Saoly; de efa tagny agn'efitsy ny Zifa agny Horsea i Davida. ¹⁶Sy Jonatana, zanaka lahin'i Saoly, nitsangagna ko nandeha agny amin'i Davida tagny Horesa, sady nankahery ny tagnany tao amin'Andriamagnitsa.¹⁷Zao ro nataon'ny taminazy hoe: "Aza matahotsa. Fa ho hitan'i Saoly raiko agnao. Agnao ro ho panjaka eo amin'Israely, de iaho de ho eo agnilanao. fantats'i Saoly raiko zay. " ¹⁸Nanao fagnikena teo alohan'i Yaveh reo. De niegnina tao Horesa i Davida, de i Jonatana nandeha nody tagny amin'ny fonegnany.¹⁹De nagnatogna an'i Saoly tao Gibea ny Zifita ko nitarogna hoe: "Tsa i Davida ve ro misitrika agny aminay ao agnatin'ny batery fiarovana mafy agny Horesa, agny amin'ny havoana Hakila, ze agny atsimon'i Jesimona? ²⁰Androany midìgna, ry panjaka! Araka ny sitrakao, midìgna! Hanolotsa anazy eo apelantagnan'ny panjaka ro anjaranay²¹De zao ro nataon'i Saoly: "Yaveh anie hitahy anaoreo. fa nangoraka anahy agnareo. ²²Mandihiana, ataovo azo antoka soa. Fantaro sy tadiavo ny toerana ze hisitrihany sy ze nahita anazy tagny. Nolazaina taminahy fa fetsy tokoa i. ²³Ko jireo, de fantaro ny toerana aby ze hagasitrihany ny tegnany. De mipodiana ndraika aty aminahy hilaza marimarina soa, de hiaraka aminareo hipody aho. Lehe agny amin'ny tany i, de hotadiaviko amin'ny Joda agn'arivony aby²⁴Sy avy eo ko nitsangagna reo ko nandeha agny Zifa talohan'i Saoly. De tagny amin'ny efitsy ny Maona i Davida sy ny lihilahiny, tagny Araba atsimon'i Jesimona. ²⁵Nandeha nitadia anazy i Saoly sy ny lihilahiny. Fa nolazaina tamin'i Davida zay, ko nidigna tagny amin'ny tany havoana be vato i sady nitoatsa tagny agn'efitsy Maona. Sy efa nandre anizay i Saoly, de nandodotsa an'i Davida tagny an-tany efits'i Maona i.²⁶De i Saoly nandeha tagny amin'ny ilany tendrombohitsa raika, Davida sy ny lihilahy hafa tagny amin'ny ilany hafa. Nnandeha malaky i Davida hagnalavitsa an'i Saoly. Sy efa nagnodidigna an'i Davida sy ny lihilahiny i Saoly sy ny lihilahiny mba hangalaka an-dreo, ²⁷de nisy pitondra teny nanatogna an'i Saoly ko zao ro nataon'ny taminazy hoe:" Malàky be moa, fa manao fanafihana hanohitsa ny tany ny filistina. "²⁸De nipody avy hatagny amin'ny fagninjehana an'i Davida i Saoly sady nandeha nifagnandrigna tamin'ny Filistina. De izay ro nangehana anio teorana io hoe: Vatolampiny filifana. ²⁹ Niakatsa avy hatagny Davida ko nitoatsa tao amin'ny fiarovana mafin'i En-jedy.

Chapter 24

¹Sy efa nipody avy nandodotsa an'ny Filistina i Saoly, de nolazaina taminazy hoe: "agny agn'efits'i En-jedy i Davida. " ²Sy avy eo i Saoly de nangalaka lihilahy telo arivo voafantigna avy tamin'i Israely aby de nandeha nitadia an'i Davida sy ny lihilahy tegny amin'ny Vatolampiny Osi-dia.³Nandeha teo amin'ny valan'ondry tegny an-dalagna i, ze nisy zohy raika. Niditsa tao mba hanao maloto i Saoly. De i Davida sy ny lihilahily de nitoatsa lavitsa tao afarany tao amin'ny zohy.⁴ Zao ro nataon'ny lihilahin'i Davida taminazy hoe: "Ity ro andro ze nirisahan'i Yaveh sy efa nitarogna taminao I hoe: ' Hatolotso eo apelantagnanao ny fahavalonao, mba hanaovanao ze tianao hatao aminazy.' "Sy avy eo i Davida nitsangagna sady nandady moramora nandroso ko nanapaka ny moron'akanjo lavan'i Saoly.⁵Sy efa afaka zay de nampijaly anazy ny fon'i Davida satria nanapaka ny moron'akanjo lavan'i Saoly i. ⁶Zao ro nataon'i Tamin'ny lihilahy hoe: "Yavhe anie handrara anizao fanaovako raharaha zao amin'ny tompoko, ny voahosots'i Yaveh, de ny hagninjirako ny tagnako aminazy, lehe mahita fa voahosots'i Yaveh i."⁷ De nitarogna mafy anireo lihilahy tamireo trogna reo i Davida, de tsa namela an-dreo hamely an'i Saoly. Nitsangagna i Saoly, nandao ny zohy, de nandeha tamin'ny lalany.⁸Sy efa afa afak'izay, de nitsangagna hiany koa i Davida, nandalo ny zohy, sady nangaika an'i Saoly hoe: "Ry panjaka tompoko. "Sy efa nijery anazy hatao afara i Saoly, de napiankohoka ny tavany tamin'ny tany i Davida sady naneho fagnajana anazy. ⁹Zao ro naton'i Davida tamin'i Saoly hoe: "Nahoana agnao ro mihaino ny lihilahy ze manao hoe: 'Io, mihevitsa ny hanao ratsy anao i Davida¹⁰Androany hitan'ny masonao ny fomba namitrahan'i Yaveh anao teo am-pelatagnako tamitsika tao anjohy. Ny sasany nitarogna taminahy mba hamono anao, fa namindra fo taminao aho. Zao ro nataoko hoe: 'tsa hagninjitsa ny tagnako amin'ny panompoko aho; satria voahosots'i Yaveh i.'¹¹ Io, ry raiko, jireo ny morotongots'akanjo lavanao eo am-pelatagnako. Fa ny antony napangalako ny morotongots'akanjo lavanao sy tsa namonoako anao,de mba ho fantatsao sy ho itanao fa tsa misy ratsy na fivadihana eto am-pelatagnako, sady tsa nanota taminao aho, nako de mijery ny aiko mba hahafaty anahy aza agnao.¹²Yaveh anie hitsara anahy sy agnao, sady Yaveh anie hamaly faty anahy aminao, fa ny tagnako de tsa tokony hanohitsa anao. ¹³Araka ny lazain'ny ohabolan'ny taolo hoe: 'Avy amin'ny ratsy fagnahy ro hiavian'ny faharatsiana.' Fa tsa hanohitsa anao ny tagnako.¹⁴Ho ania ro niengan'ny panajakan'Israely? Ia ro dozoronao? Amboa maty, Parasy! ¹⁵Yaveh anie ho pitsara sy hagnome fitsarana anahy sy agnao, sady hijery amizy, de hisolo vava anahy sy hamela anahy hilefa amin'ny tagnanao."¹⁶Sy efa avy miresaka anireo tarogna reo tamin'ny Saoly i Davida, de zao ro nataon'i Saoly hoe: "feonao nga zao, ry Davida zanako?" Nanondrotsa ny feon'ny i Saoly sady nitomagny.¹⁷Zao ro nataon'ny tamin'ny Davida hoe: "Marina mihoatsa anahy agnao. Satria namaly soa anahy agnao, sy efa namaly ratsy anao aho. ¹⁸Nolazainao androany ny fomba nanaovanao soa taminahy, satria tsa namono anahy agnao lehe nataon'i Yaveh teo an-tagnanao ny aiko.¹⁹Fa lehe misy lihilahy mahita ny fahavalony, de handefa anazy am-piadagnana ve i? Yaveh anie hamaly soa anao ny amizay vitanao taminahy androany. ²⁰Amizao fantako fa ho mpanjaka tokoa agnao de hapetraka eo am-pelantagnanao ny fanjakan'Israely.²¹Mianiana aminahy amin'i Yaveh fa tsa hamongotsa ny taranako mandimby anahy agnao, sady tsa hamotika ny agnarako hiala amin'ny tragnon-draiko." ²²Sy zay de nanao fianiagnana tamin'i Saoly i Davida. Sy avy eo de nandeha nody i Saoly, fa i Davida sy ny lihilahiny ro nandeha niakatsa amin'ny fiarovana mafy.

Chapter 25

¹De nodimandry i Samoela. Niara nivory aby ny Israely de nisaogna anazy, de nalevin-dreo tagny andragnony tagny Rama i. De nandeha i Davida sady nidigna nandeha agny agn'efits'i Parana.²Nisy lihilahy raika tagny Maona, ze tagny Karmela ny fanagnany. Tena nanakarena ny lihilahy. nanagna ondry telo arivo sy osy arivo i.³ Nagnety ny ondriny tagny Karmela i. Nabana ro aganaran-dralihilahy, de ny agnarany vadiny de Abigaila. Naragni-tsaigna ny apela sady soa endrika. Fa ny lihilahy masiaka sady ratsy tamin'ny fitondrany. Tranaky ny akohognan'i Kaleba i.⁴Ren'i Davida tagny agn'efitsa fa nagnety ny ondriny i Nabala. ⁵Ko de nandefa tovolahy folo i. De zao ro nataon'i Davida tamin'ny lihilahy :"Miakara agny Karmela, mandihiana agny amin'i Nabala, sady miarahaba anazy amin'ny agnarako. ⁶Lazaonareo aminazy hoe: 'Miviloma agnatiny fagnambinana. Fiadanana anie ho anao de fiadagnana anie ho an'ny akohognanao, de fiadagnana anie ho anize aby anagnanao.⁷Reko fa managna pagnety agnao betsaka agnao. Efa niaraka taminay ny piambigna n ondrinao, sady tsamba nagnisy ratsy an-dreo agnay, de tsa nisy na ina na ina tsa ampy tamin-dreo tamin'ny tagny Karmela. ⁸Agnotaneo ny tovolahinao, de ho lazain-dreo aminao. De avilao ny tovolahiko hahita sitraka eo imasonao, fa tsy maintsy avy agnay amin'ny andro fety. Mba meo roa na ina na ina hangnanao eo an-tagnanao ho an'i panomponao de ho an'i Davida zanaka lahinao." '⁹ efa avy ny tovolahin'i Davida, de nolazain-dreo tamin'i Nabala ho an'i Davida aby zay aby zay, sy avy eo de niandry reo. ¹⁰Namaly ny panompon'i Davida i Nabala nanao hoe: " Ia zao Davida zao, Nisy panompo betsaka ze nisara-dalagna tamin'ny tompon-dreo tamizay andro zay.¹¹ Tokony hangalaka ny mofoko sy ny ranoko de ny henako ze efa novonoako ho an'ny pagnetiko nga iaho, sady hagnome anizay ona zay tsa fantako mihintsy hoe avy hataia na hataia?"¹²Ko de nipody sady nandeha nody ny tovolahin'i Davida, de nitarogna anizay aby nolazaina taminazy.¹³ De zao ro nataon'i Davida tamin'ny olony: "Apitaho ny sabatsy ny ona tsiraidraika. De nametaka ny sabany koa i Davida. Lihilahy teo amin'ny efajato teo ro nagnaraka an'i Davida, de roanjato ro niegnina teo agnilan'ny entagna.¹⁴Fa niresaka tamin'i Abigaila, vadin'i Nabala, ny raika tamin'ny ona, nanao hoe: "Nandefa iraka betsaka avy hatagny agn'efitsa mba hiarahaba ny tomponay i Davida, de notsiratsirain-dreo.¹⁵ Kanefa tena tena soa taminay tokoa ny ona. Fa tsa nisy ratsy nanjo anay sady tsa nisy tsa ampy taminay lehe vona nandeha niaraka tamin-dreo koa agnay tamin'ny tagny amin'ny saha.¹⁶Manda ho anay reo na andro na aligna, nandritsy anizay niarahanay niambign'ondry. ¹⁷Noho izay fantaro sy hivero ze ho ataonareo, fa misy ratsy kasaina hatao amin'ny tomponay, sy ny akohonanay. De ny ratsy fagnahy tokoa i. ko tsa misy afaka mitarogna anazy."¹⁸Sy avy eo Abigaila nangalaka mofo roanjato faingana, dovay roa tavoangy, ondry voavoatsa dimy, fatsan-dango dimy, mofo voaloboka zato, sy apembanaviavy roanjato, de natoatsany teo ambony boriky reo.¹⁹ De zao ro nataon'ny tamin'ny tovolahiny: "Mandihiana eo alohako, de hagnaraka anao aho sy avy eo." Kanefa tsa nitarogna tamin'ny Nabala vadiny i.²⁰Sy efa nitengina ny boriky i de nidigna agnilany havoana, Davida sy ny olony nandeha tegny aminazy, de nifankahita tamin-dreo i.²¹De i Davida nitarogna hoe: "Tena raha foagana ny niambenako anize aby nanagnan'io lihilahy io tagny agn'efitsa, fa tsa nisy na ina na ina very zay aby zay, de novaliany ratsy ny soa nataoko anazy. ²²Hanao tahaka anizay anahy anie Andriamagnitsa, ry Davida, sady mihoatsa aza, lehe mamela nako de raika amireo ze anazy aho zizika maraigna. "²³Sy efa nahita an'i Abigaila i Davida, de nidigna malaky hategny amin'ny borikiny sady nandohalika de niondrika sady napiakohoka ny tegnany teo amin'ny tany teo agnatrehan'i Davida.²⁴ Nandohalika teo amin'ny tongony i de nanao hoe: ''Ho aminahy rery hiany, ry topoko, ny fahamelohana. Avilao re ny panomponao mba hiresaka aminao, de mihienoa ny tarogny ny panomponao.²⁵Aoka tsa hijery anio i Nabala, lihilahy ratsy fagnahy io tompoko, fa araka any agnarany, de tahaka anizay hiany i. Nabala ro agnarany, sady miaraka amin'ny hadalana. Fa iaho panomponao de tsamba nahita ny tovolahin'ny tompoko, ze nalefanao. ²⁶Androany ary, ry tompoko, lehe vona velogna ko ai Yaveh, sady lehe vona velogna koa agnao, satria narovan'i Yaveh tamin'ny fandatsahan-drà, sy tamin'ny famaliany tegnanao tamin'ny tagnanao hiany agnao, de aoka ny fahavalonao, sy ny ze mitadia hanao ratsy amin'ny tompoko, ho tahaka an'i Nabala.²⁷De aoka ty fagnomezana ze efa noferin'ny panomponao tamin'ny tompoko ty mba hatolotsa ho an'ny tovolahy ze magnaraka ny tompoko.²⁸ Mba avilao re ny fahadisoan'ny panomponao, fa hanangagna fonegnana azo antoka ho an'i tompoko tokoa i Yaveh, satria miady ny adin'i Yaveh ny tompoko; de ny ratsy de tsa ho hita egny aminao lehe vona velogna koa agnao²⁹Neko de mitsangagna hagnenjika anahy mba hagnala ny ainao aza ny lihilahy, de efa nofihiezin'i Yaveh Andriamagnitsao amin'ny fatoran'ny velogna ny ain'ny tompoko; de ho atsipy ny ainy fahavalonao, eo amin'ny foatsan'ny tsamotady.³⁰De ho ataon'i Yaveh amin'ny tompoko ny raha aby napagnatigniany anao, araka ny nanindreny anao ho pitondra eo amin'ny Israely.³¹ Tsa ho entamavesatsa ho anao-- ny nandatsahanao rà tsa manatsigny, na nohon'ny nagnandraman'ny tompoko hagnavotsa ny tegnany. Fa sy efa hanao soa ho an'ny tompoko i Yaveh, de tsarovo n y panomponao."³²D e zao ro nataon'i Davida tamin'i Abigaila: "Isaorana anie Yaveh, Andriamagnits'Israely, I ro nandefa anay hiaogna aminahy androany. ³³Ho tahiana ny fahindrenao, sady ho tahiana agnao, satria efa narovana tamin'ny fandatsaha-dra sy famaliana faty ny tegnako tamin'ny tagnako hiany aho!³⁴Fa lehe ny marina, lehe vona velogna koa i Yaveh, Andriamagnitsy ny Israely, I ro niaro anahy mba tsa handratsa anao, lehe tsa nandeha malaky hiaogna aminahy agnao, de tsa ho nisy niangagna ho an'i Nabala hafatsy zaza lahy kely raika ny maraigna. " ³⁵Ko de nandray ze noferiny ho anazy hatamin'ny tagnany i Davida; Zao ro nataony taminazy: "Mandihiana ampiadagnana agny amin'ny akohognanao; indro, efa nihieno ny feonao aho, sady efa nagneky anao."³⁶De nandeha nipody tagny amin'i Nabala i Abigaila; io, nanao fanasana tao an-dragnony i, tahaka ny fanasan'ny panjaka; de ny fon'ny panjaka faly tao agnatiny, satria mamo tanteraka i. Ko tsa nitarogna na ina na ina i zizika maraigna.³⁷sy maraigna, sy efa nisava ny dovan'i Nabala, de notarogniny ny vadiny taminazy aby ny raha aby reo; de nilofika tao agnatiny ny fony, de nanjary tahaka ny vato i. ³⁸De folo andro taty afara de namely an'i Nabala i Yaveh de maty i.³⁹Sy efa ren'i Davida fa maty i Nabala, de zao ro nataony: "Isaorana anie i Yaveh, ny nagnala ny faniratsiran'i Nabala anahy tatagnan'i Nabala, sady niaro ny panopony tamin'ny ratsy. Nagnapody ny ratsy nataon'i Nabala teo andohany hiany i." Sy avy eo i Davida nagniraka sady niresaka tamin'i Abigaila, mba hangalaka anazy ho vady.⁴⁰ Sy efa avy tagny amin'ny abigaila tagny Karmela ny panopon'i davida, de niresaka tamin-dreo sady nanao hoe: "Nandefa anay aty aminao i Davida mba hangalaka anao ho vadiny."⁴¹De nitsangagna i, napiakohoka ny tavany tamin'ny tany, sady nanao hoe: "io, ny panompo vavinao de mpanompo hanasa ny tongotsy ny panompon'ny tompoko." ⁴²De nitsangagna malaky i Abigaila, sady nitengigna ny boriky niaraka tamin'ny panompo vaviny dimy ze nagnaraka anazy; de nagnaraka ny irak'i Davida i de najary vadiny.⁴³De nalain'i Davida ho vadiny koa Ahinaoma Jezirela; de samy najary vadiny aby i roa.⁴⁴ De, i Saoly nanolotsa ny zanany vavy, vadin'i Davida, ho an'i Palty zanaka alahin'i Laisa, ze avy hatagny Galima.

Chapter 26

¹Avy tagny amin'i Saoly tagny Gibea ny Zifta de nitaroga hoe: "Tsa misitrika agny amin'ny lhasahan'i Hakila, ze mifagnatrika amin'i jesimona ngaha i Davida? " ²De nandeha i Saoly nandeha nidigna agny amin'ny efits'i Zifa,nitondra ny lihilahin'Israely voafatigna telo arivo niaraka taminazy, mba hitadia an'i Davida agny an-tany efits'i Zifa.³Nitoby teo amin'ny havoan'i Hakila i Saoly, ze nagnatrika an'i Jesimona, teo amoron-dalagna. Fa nitoatsa tagny atany efitsa i Davida, de hitany fa tavy hitadia anazy tagny atany efitsa i Saoly.⁴ Ko nagniraka pitsikilo i Davida ko nahafatatsa fa tena avy tokoa i Saoly.⁵Nitsangagna i Davida de nandeha tagny amin'ny toerana ze nitobian'i Saoly; hitany ny toerana natorian'i Saoly, sy Abnera zanak'i Nera, ny jenralin'i tafiny; natory tao amin'i Saoly, de nitoby magnodidigna an-dreo ny ona, samy resitory aby.⁶De zao ro nataon'i Davida tamin'i Ahimeleka Hitita, sy tamin'i Abisay zanak'i Zeroia, rahalahin'i Joaba hoe: "Ia ro handeha hidigna handeha hoagny amin'i Saoly ao an-toby miaraka aminahy?" Zao ro nataon'i Abisay hoe: "Iaho! Hidigna miaraka aminao aho. " ⁷Ko nandeha nadeha agny amin'ny tafika i Davida sy Abisay ny aligna. Natory tao amin'ny toby niaraka tamin'ny lefony nitsatoka tamin'ny tany teo agnilan'ny lohan'i Saoly. Ntory nagnodidigna anazy i Abnera sy ny miaramilany.⁸ De zao ro nataon'i Abisay tamin'i Davida hoe: "Natoatsan'Andriamagnitsa eto agnilanao ny fahavalonao androany. Avilao roa aho hanindrogna anazy ho amin'ny tany indray mamely hiany amin'ny lefogna.Tsa hamely anazy fagnindroany mihintsy aho."⁹Zao ro nataon'i Davida tamin'i Abisay hoe: "Aza mamono anazy; fa ia ro afaka magninjitsa ny tagnany hamely ny voahosots'i Yaveh ko tsa ho meloka?" ¹⁰Zao ro nataon'i Davida hoe: "Lehe vona velogna koa i Yaveh, de Yaveh ro hamono anazy, na ho avy ny andro hafatesany, na handeha hiady i ko ho maty agny.¹¹Ho raràn'i Yaveh anie ny hagninjirako ny tagnako amin'i voahosony; fa androany, miangavy aminao aho, raiso ny lefogna ze eo an-dohany sy ny sinindrano, de andao handeha." ¹²Ko de nalain'i Davida hategny an-dohan'i Saoly ny lefogna sy ny sinin-drano, de niala i reo . Tsa nahita an-dreo na nahalala ny momba anizay, na nisy ona nifoha, fa resitory aby reo, satria nilatsaka tamin-dreo ny torimaso laligna hatamin'i Yaveh.¹³De nandeha tegny apita i Davida sady nitsangagna teo an-tampon'ny tendrombohitsa lavitsa egny; nisy halavirana be nagnelagnelagna an-dreo.¹⁴ Nitabataba mafy tamin'i vahoaka sy Abnera zanak'i Nera i Davida; zao ro nataon'ny hoe: "Tsa mamaly nga agnao?" De namaly Abnera hoe: "Ia agnao ze mangaingaika ny panjaka zao?"¹⁵Zao ro nataon'i Davida tamin'i Abnera hoe: "Tsa agnao nga ro lihilahy be herim-po? Ia ro tahaka anao eto Israely? Nahoana ary agnao ro tsa miambigna ny panjaka toponao? Fa nisy ona niditsa hamono ny panjaka toponao.¹⁶ Tsa soa zao raha ataonao zao. lehe vona velogna koa i Yaveh, de mendrika ny ho maty agnao satria tsa niambigna ny toponao, de ny voahosots'i Yaveh. Androany de jireo ze misy ny lefogn'i panjaka sy ny sinin-drano teo agnilany lohany!"¹⁷Nahatsiaro ny feon'i Davida i Saoly ko nanao hoe: "Feonao nga zao?" Zao ro nataon'i Davida hoe: ''Feoko zao,ry panjaka, topoko." ¹⁸Zao ro nataony hoe: "Nahoana ro mandodotsa ny panopon'ny topoko? Ina nga ro nataoko? ina ro ratsy eto atagnako?¹⁹Androany ary, miangavy aminao aho, aoka ny topony panjaka hieno ny tarogny ny panopony. Lehe i Yaveh ro napietagna anao hanohitsa anahy, aoka i hagneky fagnatitsa raika; fa lehe olombelogna zay, de ho voaozogna eo imason'i Yaveh anie i, fa nandroak anahy reo androany, mba tsa hifikirako amin'ny lovan'i Yaveh; zao ro nataon-dreo taminahy hoe: ' Mandihiana manopo andriamani-kafa.' ²⁰Androany ary, aza avela ho very eo amin'ny tany lavitsy ny fagnatrehan'i Yaveh ny ràko; fa efa nienga hitadia ny parasy kely raika tahaka ny fanamboran'olo tsipoy raika agny amin'ny tendrombohitsa ny panjakan'Israely."²¹De zao ro nataon'i Saoly hoe: "Nanota aho. mipodiana, ry Davida, zanako lahy; fa tsa hagnisy ratsy anao koa aho, satria sarobidy teo imasonao ny aiko androany. Io, niadaladala aho de nanao fahadisoana ratsy ndrindra."²²Namaly i davida ko nanao hoe: "Io, ty ny lefognao, ry panjaka! aoka hisy amireo tovolahy hiapita sady hangalaka anizay ko hitondra anizay agny aminao. ²³Yaveh anie hamaly ny ona tsiraidraika nohon'ny fahamarinany sy ny fahamarinany aby; satria nametraka ano teto antagnako i Yaveh androany, kanefa tsa namely ny voahosony aho.²⁴Io, tahaka ny saha sarobidy ny ainao androany teo imasoko, de enganie ka homendanja eo imason'i Yaveh tahaka anizay ny aiko, sady hagnavotsa anahy amin'ny fahoriana aby anie I." ²⁵De zao ro nataon'i Saoly tamin'i Davida: "Ho tahiana anie agnao, ry Davida zanako! Hanao raha lihibe tokoa agnao de hoambinina amizay.'' Ko nandeha tamin'ny lalany i Davida, de nipody tagny amin'ny toerany i Saoly.

Chapter 27

¹Nitarogna tao ampony i Davida hoe: "Ho matiny tagnan'i Saoly aho ndraikandro agny; tsa misy soa ho anahy hafatsy ny mandeha agny amin'ny tanin'ny Filistina; tsa hitadia anahy erany faritani'ny israely aby koa i Saoly; amizay lalagna zay ro hilifako hiala amin'ny tagnany."²Nitsangagna i Davida de nandeha, i sy ny lihilahy eninjato ze niaraka taminazy, handeha agny amin'i Akisy zanak'i Moaka, panjakan'i Gata. ³Nitoatsa niaraka tamin'i Akisy tao Gata i davida, i sy ny lihilahiny, ny lihilahy tsiraidraika miaraka amin'ny akohonany aby, de i Davida miaraka amin'ny vadiny roa, ahinaoma Jezirelita sy Abigaila Karmelita, vadin'i Nabala. ⁴Nolazaina tamin'i Saoly fa nilefa agny Gta i Davida, ko tsa nitadia anazy ko i.⁵Zao ro nataon'i Davida tami'i Akisy: "lehe nahita fitia teo imasonao aho, aoka reo hagnome toerana ao amin'ny tanàna raika eo amin'ny firenena ho anahy, ko hahafahako mitoatsa agny fa nahoana ny panoponao ro hiara-hitoatsa ao atanànanan'ny panjaka miaraka aminao? "⁶ De namen'i Akisy anazy andronio Ziklaga; zay ro antony niavian'i Ziklaga handeha agny amin'i Panjakan'i Joda nanomboka tamizay andro zay ndrindra. ⁷Heritaogna feno sy efabolagna ro isan'ny andro ze nitoeran'i Davida tagny amin'ny tanin'i Filistina.⁸De toerana karazany betsakaka ro notafihin'i Davida sy ny lihilahiny, nanao fanafihana tagny Gesorita,Gizrita, de Amalekita; satria reo firenena reo de ponina tao amin'ny tany, lehe handeha agny sora, ko zizika amin'ny tany Egipta agnao. Efa nitoatsa tagny reo taloha.⁹ Nanafika ny tany Davida ko tsa nisy navelany na ny lihilahy na ny apela; noferiny ny ondry, ny omby, ny apondra, ny rameva, de ny fitafiana; de nipody handeha agny amin'i Akisy ndraika i.¹⁰De zao ro nataon'i Akisy hoe: "Ia ro notafihinareo androany ? De namaly i davida hoe: "Ny atsimon'i Joda, " na " Ny atsimon'i Karmelita," na " Ny atsimon'i Kenita."¹¹De tsa nisy navelan'i Davida ho velogna mba ho ferina agny Gata na lihilahy na apela, fa zao ro nataon-dreo hoe: "Mba tsa hafahan-dreo mitarogna hoe:'Manao anizao sy zao i Davida. " Izay ro nataonay nadritsa ny fotoagna aby nitoeranay tagnya amin'ny firenen'i Filistina. ¹²Nino an'i Davida i Akisy ko nanao hoe: "Efa nataonay ze hakahalan'ny Israely vahoakany anazy tanteraka; noho izay de ho panopoko mandrakizay i."

Chapter 28

¹De tamin'io andro io ny Filistina de napivondrogna ny tafiny hiady amin'ny Israely. Zao ro nataon'i Akisy tamin'i Davida: "Fataro soa fa hienga hiaraka aminahy handeha agny aminy toby, agnao sy ny lihilahinao." ²Zao ro nataon'i Davida tamin'i Akisy: "Ho fatatsao ze afaka hataon'ny panoponao." Zao ro nataon'i Akisy tamin'i Davida hoe: " Ko hataoko piambigna anahy rekitsa agnao."³De maty i Samoela, de ny Israely aby nisaogna anazy ko nandevigna anazy tao Rama, tao amin'ny tagnàny. Nofongoran'i Saoly tsa ho eo amin'ny tany hiany koa ze niresak tamin'ny maty na tamin'ny fagnahy. ⁴De nivondrogna niaraka ny Filistina de avy sy nitoby tao Sonema; de Saoly napivondrogna ny Israely aby, ko nitoby tao Gilboa reo.⁵Sy efa nahita ny tafiky ny Filistina i Saoly, de natahotsa i, de nihorohoro mafy ny fony. ⁶Nitalaho fagnapena tamin'i Yaveh i Saoly, kanefa tsa namaly anazy i Yaveh--na tamin'ny nofy, na tamin'i Orima, na tamin'ny paminany. ⁷De zao ro nataon'i Saoly tamin'i panompony: "zao ro nataon'i Saoly tamin'ny panopony: "Itadiavo apela miresaka amin'ny maty aho, mba hafahako mandeha agny amin'ny mitadia hevitsa aminazy." Zao ro nataony tamin'ny panompony taminazy: "Io, misy apela agny Andora ze mitarogna fa miresaka amin'ny maty."⁸Nagnova endrika i Saoly, nanao akanjo hafa, de nadeha , sy ny lihilahy roa niaraka taminazy; nandeha amin'ny apela reo ny aligna. Zao ro nataony: "Mitalaho aminao aho, manaova fiantsoana ny maty ho anahy, miaraka amin'ny fagnahy, de fero miaraka amin'ny fagnahy, sady fero miakatsa ze agnarana tarognoko anao." ⁹Zao ro nataon'ny apela taminazy: "Io, fatatsao ze nataon'i Saoly, ze namorognany ze miresaka aminy maty na min'ny fagnahy tsa ho eo amin'ny tany.Ko nahoana agnao ro mametraka fandrika ho an'ny aiko, mba hahafaty anahy?" ¹⁰Nianiagna taminazy tamin'ny alalan'i Yaveh i Saoly ko nanao hoe: "Lehe vona velogna koa i Yaveh, de tsa hisy fagnasaziana hiantra aminao noho izao raha zao."¹¹De zao ro nataon'ny apela: "Ia ro tokony ho feriko miakatsa eto aminao?" Zao ro nataon'i Saoly: "Fero miakatsa ho anahy i Samoela. " ¹²Lehe nahita an'i Samoela ny apela, de nitabataba mafy i de niresaka tamin'i Saoly nanao hoe: "Nahoana agnao ro namitaka anahy? Fa Saoly agnao."¹³Zao ro nataon'ny panjaka taminazy: "Aza matahotsa. Ina ro hitanao?" Zao ro nataon'i apela tamin'i Saoly: "Mahita andriamagnitsa miakatsa avy ao amin'ny tany aho." Zao ro nataony taminazy: "Tahaka ny akory ny endriny?" ¹⁴Zao ro nataony: "Lihilahy antitsa ro avy niakatsa; manao akanjo lava i." Fantats'i Saoly fa i Samoela zay, ko napiakohoka ny tavany tamin'ny tany i sady naneho fagnajana.¹⁵Zao ro nataon'i samoela tamin'i Saoly: "Nahoana agnao ro nagnakorotagna anahy ko nitondra anahy niakatsa?" Saoly namaly hoe: " ory loatsa aho, satria ny Filistina de mila ady hanohitsa anahy, de Andriamagnitsa nandao anahy de tsa namaly anahy koa, na tamin'ny paminany na tamin'ny nofy. Noho izay de nangaika anao aho, mba hafahanao mapahafantatsa anahy ze tokony hataoko."¹⁶Zao ro nataon'i Samoela: "Ina ary ro agnotanianao anahy, satria nandao anao yaveh, de nanjary fahavalonao I? ¹⁷Nataon'i Yaveh taminao ze efa nolazainy hataony. Efa nagnatsoaka ny fanjakana tsa ho eo atagnanao i sady nagnome anizay ho an'olo-kafa ho an'i Davida.¹⁸Satria agnao tsa nagneky ny feon'i Yaveh sady tsa nitondra ny firihetan'ny fahasiahany tamin'ny Amalekita, de nataony taminao zay androany.¹⁹ Akoats'izay, i Yaveh de hanolotsa anao sy ny Israely ho eo atagnan'ny Filistina. Sy apitso agnao sy ny zanakao lahy de hiaraka aminahy. Hatolots'i Yaveh ho eo atagnany Filistina hiany koa ny tafik'Israely."²⁰Avy hatragny de nigietraka niapatsa tamin'ny tany i Samoela de nataohatsa i noho ny tarogn'i Samoela. Tsa nisy hery tao agnatiny, satria tsa nihina-kanina i nandritsy ny andro tontolo, na tao amin'ny aligna totolo. ²¹Nandeha teo amin'ny Saoly ny apela de nahita fa tena nikorotatsaignai, Zao ro nataony taminazy: "Io, ny panopovavinao efa nihieno ny feonao; efa napetrako teo apelatagnako ny aiko sady efa napetrako teo apelatagnako ny aiko sady efa nihieno ny tarognao ze nambaranao taminahy.²²Ko androany, miangavy aminao aho, henò hiany koa ny feon'ny panompo vavinao, sady avilao aho hametraka ny hanina kely eo alohanao. Mihinána mba hazahoanao hery sy efa handeha amin'ny lalanao agnao." ²³Fa i Saoly tsa nagneky sady nitarogna hoe: "tsa hihinana aho." Fa reo ny panompony, ko de nihieno ny feon-dreo i. Ko nitsangagna hateo amin'ny tany i de nitoatsa teo amin'ny fandrena.²⁴Nanagna zanak'ômby mifahy tao an-dragnony rakialavavy; nandeha malaky i de anizay; nangalaka koba i, nafangarony anizay, de nagnendy ny mofo tsa misy lalivay niaraka tamizay.²⁵ Noferiny teo alohan'i Saoly sy ny panopony zay, de nihinana reo. De nitsangagna reo ko nandeha ny alin'igny.

Chapter 29

¹De namory ny tafiny aby tao Afeka ny Filistina; ²nitoby teo agnilan'ny loharano ze tagny Jezirela ny Israelita. Ro zarain'ny andrian'ny Filistina an-jatony sy anarivony ny miaramila; Davida sy ny olony nandeha avy teo amin'ny piambigna ny vodilalagna niaraka tamin'i Akisy.³De zao ro nataon'i Andrian'ny Filistina: " Ina ro ataon'ny Hebreo reo aty?" Zao ro nataon'i Akisy tamin'ny andrian'ny Filistina hafa: ''Fa tsa i Davida ve io, ny panopon'i Saoly, panajakan'Israely, ze efa niaraka taminahy tamin'nigny andro igny, na tamin'igny andro igny akory aza, de tsa nahita fahadisoana taminazy aho hatramizay niarahany taminahy zizika androany?"⁴Nefa ny andrian'ny Filistina de nasiaka taminazy; zao ro nataon-dreo taminazy: "Alifaso mandeha agny zay lihilahy zay, aoka i hipody agny amin'ny toerany ze nomenao anazy; aza avela mandeha miaraka amitsika handeha agny amin'ady i, mba hanjary fahavalotsika amin'ady i. fa nahoana ro nafahan'io namana io hihavana amin'ny topony? Nga ve tsa amin'ny alalan'ny lohan'ny olotsika?⁵Nga ve tsa io i Davida ny napihiran-dreo tamim-pandihizana, nanao hoe: 'nahafaty agnarivony i Saoly de i davida nahafaty agnaliny'? "⁶DE i Akisy nangaika an'i Davida ko nanao taminazy hoe: "Lehe vona velogna koa i Yaveh, de soa agnao, sady sitrako ny miara-mienga aminao ao amin'ny tafika; fa tsa vona nahita fahadisoana taminao aho hatramin'ny andro niavianao taty aminahy ko zizika androany. Neko de zay aza, de tsa akasitrahany andriana agnao.⁷ Ko androany mipodiana de mandihiana apiadagnana, mba tsa hapasiaka ny andrian'ny Filistina agnao"⁸Zao ro nataon'i Davida tamin'i Akisy: "Fa ina ro nataoko? Ina ro hitanao tamin'ny panoponao hatramizay naha teo agnatrehanao anahy zizika androany, ro de tsa afaka mandeha miady hanohitsa ny fahavalon'ny topoko panjaka aho? " ⁹Namaly i Akisy ko nanao tamin'i Davida hoe: "Fantako fa tsa manatsigny tahaka ny anjelin'Andriamagnitsa eo imasoko agnao; neko de zay aza, ny andrian'ny Filistina nanao hoe: 'Tsa mahazo miakatsa miaraka amitsika handeha agny amin'ady i. '¹⁰Ko androany mifohaza maraim-be miaraka amin'ny panopony toponao ze avy niaraka taminao; vatany vo mifoha agnao ny maraim-be de mazava ny andro, de mandihiana. "¹¹ De i Davida nifoha maraim-be, i sy ny olony, mba hiala maraigna, mba hipody agny amin'ny tanin'ny Filistina. Nefa ny filistina niakatsa tagny Jezirela.

Chapter 30

¹De sy efa avy tagny Ziklaga i Davida sy ny olony tamin'ny andro fahatelo, de nanafika teo amin'ny Negeva sy teo amin'i Zikklaga ny amalekita. Nanafika an'i Ziklaga reo, sady nandoro anizay, ²sady nisambotsa ny apela sy ny klonga aby ze tao amizay, na kely na lihibe. Tsa namono na ia na ia reo, fa nitondra an-dreo sady nandeha tamin'ny lalany.³Sy efa nandeha tagny amin'ny tanàna i davida sy ny olony, de efa may zay, de ny vadiny, sy ny zanany lahy, sy ny zanany vavy de nalaina ho babo. ⁴Sy avy eo de napiakapeo i Davida sy ny ona niaraka taminazy sady nitomagny mandrapaha laniny hery tao agnatiny tao ko tsa nahatomagny koa.⁵Voababo ny vadin'i Davida roa, Ahinoama Jezeralita, de i Abigaila vadin'i Nabala Karmelita.⁶ Nijaly tateraka i Davida, satria niresaka ny momba ny hitoraham-bato anazy ny vahoaka, satria mangidy arapagnahy ny vahoaka aby, ny ona tsiraidraika nohon'ny zanany lahy sy ny zanany vavy; fa Davida nagnatanjaka ny tegnany tamin'i Yaveh, Andriamagniny.⁷Zao ro nataon'i Davida tamin'i Abiatara zanak'i Ahimeleka, ny pisorogna: "Miangavy aminao aho, fero aty amionahy ny efoda."de noferin'i Abiatara teo amin'i Davida ny efoda. ⁸Nangataka torolalagna tamin'i Yaveh i Davidan nanao hoe: "Lehe mandoodotsa anio antokoio aho, hoazako ve reo? " De i Yaveh namaly anazy: "Tòzoro, fa azoko antoka fa hoazanao tokoa reo, sady azoko antoka fa hamerigna ny raha aby agnao."⁹De nandeha i Davida, i sy ny eninjato lahy ze niaraka taminazy; de niaraka taminazy;de avy tagny amin'ny reniranon'i Besora reo, ze niagnenan'ny ze tavela tagny afara. ¹⁰Fa tratsany fagninjehana an'i Davida, reo sy ny efajato lahy; fa ny eninjato niegnina tagny afara, ze tena osa ko tsa afaka ny handeha eo amin'ny lohasahan-driakan'i Besora.¹¹Nahita Egyptiana raika tegny atanimboly reo sady nitondra anazy tagny amin'i Davida; namen-dreo mofo i, de nihinana; namen-dreo rano hosotroana i; ¹²de namen-dreo apahana mofomamin'aviavy sy sapam-boaoboka roa i. Sy efa nihinana i, de nahazo hery ndraika, satria tsa nihinana mofo na nisotro rano mandritsy ny telo andro sy telo aligna i.¹³Zao ro nataon'i Davida taminazy: "Ania moa agnao? Hataia agnao?" De zao ro nataony hoe: "Tovolahin'i Egypta aho, mpanopona Amalekita raika; namela anahy ny topoko satria narary aho telo andro zay. ¹⁴Nanafika an'i Negevan'i Keretita agnay, sy ze an'i Joda, de negevan'i Kaleba, de nodoroany i Ziklaga."¹⁵Zao ro nataon'i Davida taminazy: "Hitondra anahy mandeha agny amin'ny atoko panafika ve agnao?" Zao ro nataon'i Egyptiana: "Mianiàna aminahy amin'Andriamagnitsa mba tsa hamonoana anahy na hamadihanao anahy eo apelatagnana'ny topoko, de hitondra anao hidigna amizay atoko panafika zay aho."¹⁶Sy efa nitondra an'i Davida nidigna ny Egyptiana, de niparitaka teo amin'ny tany aby ny panafika, nihinana sy nisotro sady nandihy nohony babo aby ze nolazain-dreo tamin'ny tanin'i Joda. ¹⁷Nanafika an-dreo i Davida nanomboka ny harivan'ny andro magnaraka. tsa nisy nako ona raika aza tafalefa hafatsy ny tovolahy efajato, ze nitengigna rameva ko nilefa.¹⁸De tafapodin'i Davida ze aby nalain'i Amalekita; de voaavots'i Davida ny vadiny roa. ¹⁹Tsa nisy raha tsa ampy, na kely na lihibe, na ny zanany lahy na ny zanany vavy, ny ny babo, na reo aby ze nobaboan'ny panafika ho an-dreo. Napodin'i Davida ny raha aby. ²⁰Nalain'i Davida ny ondry aman'osy aby sy ny omby, ze noferin'olo nialiha ny biby fiompy hafa. Zao ro nataon-dreo hoe: "Ireo ro babon'i Davida. "²¹Avy tagny amin'ny ona roanjato ze tena osa lehe hagnaraka anazy i Davida, ny zanany ze nataon'ny hafa niegnina tagny amin'ny reniranon'i Besora. Ny lihilahy de nadroso mba hihaogna amin'ny Davida sy ny vahoaka niaraka taminazy. Sy efa avy teo amin'ny ona reo i Davida, de niarahaba an-dreo i.²² De ny ona ratsy fagnahy sy ny namana tsa misy ilàna anazy teo ami'ze efa nandeha niaraka tamin'i Davida nilaza hoe: "Satria tsa niaraka tramitsika reo lihilahy reo, de tsa hagnome an-dreo babo ze efa hazatsika tsika. Letsy hoe afaka mangalaka ny vadiny sy ny zanany reo lihilahy tsiraidraika, ko mitarika an-dreo, de mandeha."²³De zao ro nataon'i Davida: "Tsa tokony hanao anizay, amize efa nomen'i Davida atsika, agnareo ry rahalahiko. Efa narovany tsika sady efa natolony teo atagnatsika ny panafika ze avy nanohitsa atsika. ²⁴Ia ro hieno anao amizay tranga zay? Fa ny fizarana de ho an'izay mandeha agn'ady, sy ho an'ny ona ze miandry ny entagna koa; fa hizara mitovy reo." ²⁵De tahaka anizay ny tamizay andro zay ko hatramizao, satria nataon'i Davida ho didy sy lalàna ho an'Israely zay.²⁶Sy efa avy tagny Ziklaga i Davida, de nandefa ny sasany tamin'ny babo ho an'ny loholon'i Joda, ho an'ny namany i, nanao hoe: "Io, itito misy fagnomezana ho anao avy hatamin'ny babo hatamin'ny fahavalon'i Yaveh." ²⁷Nandefa ny sasany tagny amin'ny loholona ze agny Betela hiany koa i, de ho an'ny ze tagny Ramotan'ny atsimo,²⁸ sy ho anireo ze agny Jatira, de ho anireo ze agny Aroera, sy ho anireo ze agny Sifmota, de ho an'ny ze agny Estemoa.²⁹Nandefa ny sasany tagny amn'ny loholona ze agny Rakala, sy reo ze agny amin'ny tanànan'i Jeremelita, de reo ze agny amin'ny tanànan'i Kenita, ³⁰de ho anireo ze agny Horma, sy reo Korsana, de ho anireo z agny ataka,³¹ sy ze agny Hebrona, de amin'ny toerana aby ze nandihianan'i Davida sy ny olony matetika i.

Chapter 31

¹De ny filistina niady nanohitsa an'Israely. De ny lihilahin'Israely nilefa teo alohan'i Filitsina de maty teo amin'ny Tendrombohits'i Gilboa.² Ny Filistina nandodotsa marìny an'i Saoly sy ny zanany lahy. Novonoan'ny Filistina i Jonatana, Abinadaba, de i Malkisoa, zanany lahy. ³Niha-henjagna teo amin'i Saoly ny ady, de n pandefa zanatsipìka nahavoa anazy. Tao agnatiny fanaitaignana mafy i tratsan'ny amin-dreo.⁴De zao ro nataon'i pitondra ny fiadiany: "Avoaho ny sabatsao de trobaho amizay aho. Lehe tsa izay, ny tsa voafora reo ro ho avy ko hagnararaotsa anahy." Fa tsa nanao anizay ny pitondra ny fiadiany, satria natahatsa mafy i. Ko nalain'i Saoly ny Sabany de nigietraka tambonin'izay i.⁵ Sy efa hitany pitondra ny fiadiana zay fa maty i Saoly, de nigietraka tamboniny sabany tahaka anizay hiany koa i ko maty niaraka taminazy.⁶ Ko de maty i Saoly, sy ny zanany telo lahy, de ny pitondra ny fiadiany --reo lihihlahy reo de niara-maty tamin'igny andro igny hiany.⁷Sy efa hitan'ny Lihilahi' Israely ze tegny apitan'ny lohasaha, sy reo ze tegny andafin'i Jordana, fa nilefa ny lihilahin'Isaely, de maty i Saoly sy ny zanany lahy, de namela ny tanànany de nilefa reo, de avy ny Filistina de nitoatsa teo amin-dreo. ⁸De ny apitson'igny, sy efa avy hagnala ny faty ny Filistinaro nahita ny an'i Saoly sy ny zanany telo lahy maty teo amin'ny tendrombohitsa Gilboa.⁹Notpahan-dreo ny lohany sady nindahiny ny fiadiany, de nandefa ny pitondra hafatsa manerana ny tanin'i Filistina mba hitondra ny vaovao agny amin'ny tempolin-tsampin-dreo sy agny amin'ny vahoaka reo.¹⁰ Natoatsan-dreo tao amin'ny Tempolin'i Astarta ny fiadiany, de ny vatany narohiny teo amin'ny mandan'ny tanànan'i Beti-sana.¹¹Sy efa nandre anizay nataon'ny Filistina tamin'i Saoly ny ponon'i Jabesy Gileada,¹² de nitsangagna ny lihilahy piady aby de nadeha ny alinigna igny ko nangalaka ny fatin'i Saoly sy ny fatin'ny zanany lahy teo amin'i mandan'i Beta-sana. Nandeha tagny Jabesa reo de nodoroany teo reo. ¹³Sady nalain-dreo ny tolagnan-dreo ko naleviny tambanin'ny hazo tamariska tao Jabesy, de nifady hanina nandritsy ny fito andro reo.

Psalms

Chapter 1

¹Tretrika ny ona ze tsa magnorika ny torohevitsy ny ratsy fagnahy,na mijoro miaraka amin'ny mpanota,na mitoatsa eo amin,ny mpagneso.²Fa ao amin'ny Yaveh ro sitrany,eko amin'ny lalany i ro misaitsaigna andro sy aligna.³Ho salany hazo nambolena tamin'ny riakin'ny rano ze mamokatsa reo voany amin'ny vanim-potoany,ze tsa malazo ravigna i,ze hataony de ambinina aby.⁴reo ratsy fagnahy de tsa zey,feny salan'ny akofa zey ferin'ny rivotsa. ⁵ Ko tsa hitsangagna ho ao amin'ny fitsarana reo ratsy fagnahy,na reo mpanota ho ao amin'ny vondron'ireo marina.⁶Fa Yaveh de magneky ny lalan'ireo marina, fa ny lalan'ireo ratsy fagnahy dee ho levogna.

Chapter 2

¹Nahoana ny firenena ro ao agnaty korotagna,eko nahoana ny ona ro manao teti-dratsy zey tsa hahomby? ²Miara-mitsangagna reo mpanjakan'ny tany eko miara-mioko manohitsa an'i Yaveh sy ny Mesiany reo mpanampaka, manao hoe:" ³Oka tsika hamiravira reo rojo vy ze apetrany eto amitsika eko hanoraka reo rojon- dreo."⁴I zey mitoatsa agny an-dagnitsa himehy andreo; haneso andreo ny Tompo. ⁵De hitarogna amidreo amin'ny fahasiahany i eko hagnorohoro andreo fahavignirany, manao hoa:⁶Iahop tegnako ro manendry ny mpanjakako ao ziona, tendrombohitsa masina." ⁷Hitarogna lalan'i Yaveh raika iaho. Hoy I taminahy: "Zanako agnao! Amin'ty andro ty de rainao Iaho."⁸Mangataha aminahy, de homeko anao ho lovanao reo firenena eko ho fanagnanao reo faritsa lavitsa ndrindra. ⁹Ho toroanao amin'ny tehim-by, salan'ny siny reo,hamotipotika anireo agnao."koa ankehitriny, ry mpanjaka, mitandrema;mahintsia; ry mpanapaka ny tany.Midera an'i yaveh amin-tahotsa eko mifalia amin'ny fangovitana.¹²Orohy ny zanaka nge hasiaka aminao i, ko ho maty amin'ny lalan'ny firihetan'ny fahasiahany mandritsa ny fotoagna fohy agnao.Tretrika reo ze mitadia fialofana Aminazy.

Chapter 3

¹Salamo nataon'ny Davida, sy nilefa an' i Absaloma zanany i.Ry Yaveh,firy reo fahavaloko! Be ro mitsangagna nanohitsa anahy. ²Be ro mitarogna momba anahy hoe:"Tsa misy fagnampiana ho anazy hatamin'Andriamagnitsa.³Fa Agnao, ry Yaveh, de fiarovana magnodidigna anahy voninahitso mampitraka ny lohako. ⁴Aho magnandra-peo amin' Yahveh, ary mamaly anahy amin'ny havoagnany masina I.⁵Nandry aho ka natory; nifoha aho, satria Yaveh miaro anahy. ⁶Tsa hatahotsa ny haben'ona aho mampanohitsa ny tegnan'ireo aminahy amin'ny lafiny abiaby.⁷Mitsangana ry Yaveh! Vonjeo aho, ry Andriamagnitsa o! Fa hamely ireo fahavalo aby amin'ny valagnorano Agnao; hamotika ny nidindreo ratsy fagnahy Agnao.⁸ Avy amin' Yaveh ny famonjena. Ho amin'ona anie ny fitahianao.

Chapter 4

¹v 1 ho an'ny mpiventy hira; amin'ny lokanga. Salamo nataon'i Davida.Valio aho sy mangaika, ry Andriamagnisin'ny fahamarignako; omeo efi-tragno sy trotraka an-katirena.Mamindra fo aminahy eko tainò ny fivavako.²Raona, mandra-pahoviana agnareo ro hagnova ny voninahitso ho fahafaha-baraka? Mandra-pahoviana agnareo ro ho tea raha foagna sy mitadia vandy?Sela. ³Fa fataro fa Yaveh magnavaka ny masina hoan'ny tegnany. Handre Yaveh lehe mangaika Anazy iaho.⁴Mangovita amin-tahotsa, f'aza manota! dinidiniho ao am-ponareo eo am-pandrena eko aoka hangina.Sela ⁵Atoloro reo soran'ny fahamarignana eko apitraho amin'i Yaveh ny fahatokianao.⁶Be ro mitarogna hoe:"Ia ro mba hagnatoro raha soa? Yaveh ô. Atsangano aminay ny fahazavan'ny tarehinao.⁷ Agnao ro efa nagnome ny foko hafaleana mihoatsa nohon'ny an'ny hafa aby mitobaka ny varin-dreo sy ny divainy vaovao. ⁸Ampiadagnana ro handreko sy hatoriako satria agnao rery, Yaveh, ro mahatonga anahy hitoatsa tsa managna ahiahy.

Chapter 5

¹Ho an'ny mpiventy hira; miaraka amin'ny raha magneno tsofina. Salamo nataon'i Davida. Taino ny kaikako Aminao, ra Yaveh; hivero reo fitaraignako. ²Taino ny kaikako, ra Mpanjaka sy Andriamagnotso, fa Aminao aho ro mivavaka. ³Yaveh o, mandre ny taraignako Agnao amin'ny maraigna, mitondra ny fiangaviako aminao iaho amin'ny maraigna ary miandry magnategna.⁴Andriamagnitsa tsa makato nraha ratsy Agnao, tsa mba ho vahininao reo ona ratsy.⁵ Ny mpiavognavogna de tsa hitsangagna eo amin'ny fagnatrehanao; tsa tea an'ze managna fitondran-tegna ratsy Agnao.⁶ Hamotika reo mpivandy Agnao; Yaveh de tsa tea ny ona maditsa sy mpamitaka.⁷Fa lehe ny aminahy, nohon'ny halehiben'ny fagnikenao mahatoky, de ho avy ao an-dragnonao Aho; amim-pagnajana ro hiankohofako magnandreha ny tempolinao masina.⁸ Tompoko ,tariho amin'ny fahamarignanao noho reo fahavaloko ; apahitsio eo agnatrehako ny lalanao.⁹Fa tsa misy fahamarignana ny eo am-bavan'reo ;ratsy ny agnatiny ratsy, fasagna mivoha ny tendan-dreo; malemy amin'ny lelany reo.¹⁰ Lazao ho meloka reo, Andriamagnitsa o; oka ho fienjehany ze teti-dratsy ataon-dreo! Ampiengao reo noho ny fandikan-dalan'ny maro,satria nanohitsa Anao.¹¹F'aoka hifaly aby ze mialoka Aminao; aoka reo hikiaka am-pifaleana hiany satria Agnao ro miaro an-dreo; Aoka hiravoravo aminao reo , de reo ze tea ny Agnaranao. ¹²Hitahy ny marina Agnao, Yaveh; fankasitrahana ro ataonao magnodidigna an-dreo sahalamin'ny ampinga lihibe.

Chapter 6

¹Ho an'ny mpiventy hira; amin'ny lokanga, natao tamin'ny fomban'ny Al-shashemith. Salamo nataon'i Davida. Yaveh, azamasiaka anahy amin,ny fahasiahanao na magnafay anahy amin'ny fahavigniranao.² Mamindra fo aminahy, Yaveh, fa osa aho; sitragno aho, Yaveh, fa mangovitsa ny taolako.³Tena ory hiany koa ny fagnahiko. Feny Agnao, Yaveh o, mandra-pahoviana ro hitohizsan'zay?⁴ Mipodiana, Yaveh o! vonjeo aho. Vonjeo nohon'ny famindram-ponao! ⁵Fa tsa misy fahatsiarovana Anao agny amin'ny fahafatesana. Ia hisaotsa Anao agny amin'ny fiainan-tsa hita?⁶Rokaka ny misento aho. Kotsan-dranomaso ny fandriako isak'aligna; manasa ny fandriako amin'ny ranomasoko iaho. ⁷Lanin'alahelo ny masoko; avy de tsa manan-kery reo nohon'ny ataon' reo fahavaloko aby reo.⁸Mialà aminahy, agnareo aby mpanao ratsy ;fa Yaveh efa nahare ny ny feon'ny fitomagniako.⁹ Efa nahare ny kaikako ho amin'ny famindram-po i Yaveh; Efa nandray ny vavakako i Yaveh.¹⁰ Ho megnatsa sy hikorotagna tanteraka aby manotolo ny fahavaloko.

Chapter 7

¹Mozika norognin'i Davida, zey nohirainy ho an'i Yaveh mahakasika reo taron'i Kosa lay Benjamita. Yaveh Andriamagnitsa o, mialoka Aminao aho! Afaho amireo ze magnenjika anahy iaho, ery vonjeo.² Lehe tsa zay, hoviravirain-dreo sahalamin'ny liona aho,triariny tsa misy ona afaka hitondra fiarovana ho anahy.³Yaveh Andriamagnitsa o, tsa vona nanao ze dinazan'ny fahavaloko ho nataoko mihintsy iaho; tsa misy tsa fahamarinana eo amin'ny tagnako.⁴ Tsa vona nanao ratsy tamin'ia n'ia soa taminahy fihavanana taminahy iaho, na nagnisy ratsy ze nanohitsa anahy amin'ny tsa misy antony.⁵Lehe tsa milaza iaho de oka ny fahavaloko handoditsa ny aiko ery hanambotsa an'zay; oka i handia ny vatako vona velogna amin'ny tany eko hapandry ny voninahitso amin'ny vovoka. Sela⁶Mitsangana, Yaveh , amin'ny fahasiahanao; mitsangana alohan'ny fahasosoran'reo fahavaloko; mifohaza hagnampy anahy sy hagnatanteraka ny didy marina ze efa nandidianao ho an-dreo.⁷ Mibotry magnodidigna anao reo firenena; alao ndraika ny toeranao marina eo amin-dreo.⁸Yaveh, tsarao reo firenena; hamarino aho, Yaveh, satria marina sy tsa manan-tsigny aho, ry Avo indrindra. ⁹Oka hifaragna ny asa ratsin'ny ratsy fagnahy. Fa apitraho reo ona marina, RY Andriamagnitsa marina, ze mandinika ny fo sy ny eritseritsa.¹⁰Hatamin'Andriamagnitsa ny ampingako, ny tokagna ze namonjy ny mahintsy am-po. ¹¹Mpitsara marina Andriamagnitsa, de ly Andriamagnitsa masiaka isan'andro.¹²Lehe tsa mibebaka ny ona raika, handragnitsa ny sabany Andriamagnitsa ery hagnomagna ny tsaip[ikany ho amin'ny ady. ¹³Magnomagna ny fampiasana reo fiataovam-piadiana hanoherana anazy I; ataonay meledaleda reo zana-tsipikany voalambolambo.¹⁴Saigno ny momban'ny betrokan'ny faharatsiana, ze manao tetika handravana, ze miteraka lenga hampidi-doza.¹⁵ Mandavaka fatsakana i ery magnalalaka an'zay ery trotraka ao amin'ny lavaka ze nataony i. ¹⁶Mipody ao an-dohany hiany reo fikasany hanimba, satria ny herisetrany de mikororoka ao an-dohany hiany.Hisaotsa an'i Yaveh noho ny fahamarinany iaho; hihira fiderana ho an'i Yaveh Avo indrindra aho.

Chapter 8

¹Ho an'ny mpiventy hira , natao tamin'ny fomban'i Al-hagitith. Salamo nataon'i Davida. Yaveh Andriamagnitsay, endriaho ny hasoan'ny agnaranao eo amin'ny tany aby manotolo, Agnao ze manoro ny voninahitsao egny amin'ny lagnitsa ambony. ²Hatamin'ny vavan'ny anazaza sy ny kilonga ro efa namorognanao fiderana noho ny amin'reo fahavalonao, mba hampingina ny fahavalo sy ny mpamaly faty³Lehe miandrandra ny lagnitsa iaho, zey nataon'ny ratsan-tagnanao, ny volagna sy reo kitagna, ze natoatsanao tamin'ny toerany, ⁴ina moa ny ona ro ahatsiarovanao anazy,na nyn olombelogna ro hirarahianao an-dreo?⁵ Nefa nataonao ambany kely noho ny raha managn'aigna eka agny an-dagnitsa reo eko nampisatrohanao voninahitsa sy haja.⁶Ataonao mpanapaka eo amin'ny asa-tagnanao i; nataonao eo ambany tongony ny raha aby:⁷ ny ondry aman'osy sy ny omby, eko zay biby aby amin'ny saha, ⁸reo vorgna egny amin'ny habakabaka, sy reo trondro agny an-dranomasina, ny raha aby ze mandalo eo amin'ny lalan-dranomasina.Yaveh Tomponay, endriaho ny hasoan'ny agnaranao eo amin'ny tany aby!

Chapter 9

¹Ho an'ny mpiventy hira,natao tamin'ny fomban'ny Almoth-laben. Salamo nataon'i Davida. Hisaotsa an'i Yaveh amin'ny foko manotolo iaho; hagnambara ny asanao mahazendagna aby iaho. ²Hifaly sy handihy ao aminao, hihira fiderana ho an'ny agnaranao iaho, ry Avo indrindra!³Sy mihemotsa ny fahavaloko, de ho totoitsa sy ho maty marìny Anao reo. ⁴Fa efa niaro ny rariny agnao; mitoatsa eo amin'ny seza fiandriagnanao agnao, ry mpitsara marigna!⁵Efa nasiaka reo firenena Agnao; efa nandrodagna ny ratsy fagnahy Agnao. Efa vinononao mandrakizay doria ny agnarandreo. ⁶Toa salany faharavana reo fahavalo sy nandringagna ny tananan-dreo Agnao. Nanjavogna ny fahatsiarovandreo an'azy aby.⁷Fa mitoatsa mandrakizay Yaveh; Efa nametraka ny seza fiandrianany ho amin'ny fahitsiana I.⁸ Hitsara ny tany amin'ny fahamarionana I, eko hampihatra ny fitsarana ho an'i firenena amin'ny rariny i.⁹Ho fiarovana mahery ihiany koa i Yaveh, ho fiarovana mafy ho amin'ny fotoan-tsarotsa. ¹⁰Ze mahalala ny agnaranao de matoky Anao, fa Agnao ,ry Yaveh, tsa mba mamela ze mitadia Anao.¹¹Mihirà fiderana ho an'i Yaveh, i ro manapaka ao Ziona; lazao amireo firenena ny raha vitany. ¹²Fa Andriamagnitsa ze mamaly ny fandatsahan-drà de mahatadidy; tsa magnadigno ny fitaraiugnan'ireo ory I.¹³Mamindrà fo aminahy, Yaveh ; jireo ny fampijaliany ze tsa te anahy. Agnao zey afaka misitogna anahy ambavahadin'ny fahafatesana.¹⁴ Endriaho, te hilaza ny fiderana Anao aby iaho. Eo ambavahadin'ny zanaka vavin'i Ziona ro hifaliako amin'ny famonjena!¹⁵Niletika tagnatin'ny lavaka nataondreo ny firenena tratsa tao amin'ny harato ze nasitrin-dreo ny tongony.¹⁶ Nampahafantatsa ny tegnany Yaveh; napihatsa fitsarana I; voafandrika tamin'ny nataony hiany reo ratsy fagnahy. Sela.¹⁷Nomen-damosigna ny ratsy fagnahy de nalefa tagny amin'ny fianan-tsy hita, de ny anjaran'ny firenena ze magnadigno an'Andriamagnitsa.¹⁸ Fa reo misotry de tsa ho adigno mahintsy, ny fagnatignan'ny ory koa de tsa ho very mandrakizay.¹⁹Mitsangana, ra Yaveh o, aza avela handresy Anao ny ona; apitraho reo firenena ho tsaraina eo imasonao.²⁰ Ampitahoro reo, Yaveh; apitraho ho fatatsy ny firenena manotolo fa ona hiany reo. Sela

Chapter 10

¹Nahoana, Yaveh,ro miegnina egny lavitsa egny Agnao? Nahoana ro manitrika ny tegnanao amin'ny fotoan-tsarotsa Agnao?² Noho ny avognavon-dreo, ny ory de dozoriny'ny ratsy fagnahy; nefa oka aroa ny ratsy fagnahy ho voafandriky ny eritseri-dreo ze nohiverindreo hiany. ³Fa reo ona ratsy fagnahy de mirehareha ny amin'ny fagniriany laligna; mitahy reo te vola i ery maniratsira an'i Yaveh.⁴Nanandratsa ny tavany ny ratsy fagnahy; tsa nitadia an'Andriamagnitsa i. Tsa mieritserotsa ny momba an'Andriamagnitsa mihitsy satria tsa mivakiloha ny momba anazy aby. ⁵Voaaro amin'ny fotoagna aby i, feny ny didinao marina de avo loatsa ho anazy; mierogna amin'reo fahavalony aby i.⁶Mitarogna am-pony i hoe: "Tsa ho lavo mandrakizay iaho; hatamin'ny taranako aby de tsa hahita fahoriana." ⁷Feno ozogna sy fitaka,tarogna mampidi-doza ny vavany; mandriatsa sy mamotika ny lelany.⁸Mpamitaka am-pisitrihana teo agnilan'ny tanàna i. Agny amireo toerana misitrika ro hamonoany ny tsa manan-tsigny; mitadia reo niharam-boigna tsa afa-manoatsa ny masony. ⁹Misitrika ao amin'ny mangina dekoa liona agnaty kirihitsa i; mahavoasambotsa ny ory i sy misitogna ny haratony. ¹⁰Reo ze tratsany de tinorotorony ery zinerany; trotraka tagnatin'ny haratony lihibe reo.¹¹tarogna anakampony i hoa: "Efa nagnadigno Andriamagnitsa; nanafotsa ny tavany I, tsa hisahiragna hijery koa I."¹² Mitsangàna, Yaveh o! Asandrato ny tagnanao , Andriamagnitsa o! Aza magnadigno ny ory.¹³Nahoana ro mandà an'Andriamagnitsa ny ona rasty fagnahy ery mitarogna anakampony hoa: " Tsa hitagna anahy ho tompon'andraikitsa ve agnao?"¹⁴ Efa naharay filazana agnao, fa hitanao hiany reo ze aharan'ny fahoriana sy alahelo. Miankigna aminao reo tsa afa-manoatsa; mpamonjy ny kamboty Agnao.¹⁵Tapaho ny sandrin-reo ratsy fagnahy sy ny ona ratsy. Atovy tompon'andraikitsa amin'ny ratsy nataony i, ze nohiveriny tsa ho hitanao. ¹⁶Mpanjaka mandrakizay Yaveh; drinoaka teo amin'ny taniny reo firenena.¹⁷Yaveh, efa nahare ny fitaraignan'reo ory Agnao, mampahery ny fon-dreo Agnao, mihaino ny vavaka ataon-dreo Agnao; ¹⁸miaro ny kamboty sy ny ory Agnao ko tsa hisy ona ambonin'ny tany hampihorohoro ndraika koa.

Chapter 100Salamo fanomezam-pisaorana.

¹Mihobia am-pifaliana an'i Yaveh, agnareo ry tany. ²Manompoa an'i Yaveh ami-piravoravoana; mandehana eo agnatrehany amin'ny fihirana fihobiana.³Fantaro fa i Yaveh ro Andriamagnitsa; nanao antsika I, sady Anazy atsika. Vahoakany sady ondrin'ny fihinanam-bilony.⁴Midira amin'ny vavahadiny amin'ny fagnomezam-pisaorana ary ao an-kianjany amin'ny dera. Manolora fisaorana ho Anazy ary derao ny agnarany. ⁵Fa soa Yaveh; maharitsa mandrakizay ny famindram-pony ary miparitaka amin'ny taranany ny fahamarinany.

Chapter 101

¹Salamo nataon'i Davida. Hira ny fagnekena mahatoky sy fahamarinana aho; ho Anao, Yaveh, hihira fiderana aho.²Hizotsa amin'ny lala-marina aho. Eh, sy viana ro ho avy eto aminahy eto Agnao? Hizotsa amin'ny fahitsiana aho ao andragnoko ao. ³Tsa hagnisy fahadisoana alohan'ny masoko aho; tsa te ny ratsy aho; tsa hifikitsa aminahy mihintsy zey.⁴Hiala aminahy ny mpamadika; tsa hankasitraka ny ratsy aho. ⁵Ho potehiko ze magnendrikendrika mangingigna ny namany. Tsa bhandefitsa ny ona ze managna fihetsika mieboebo sy toe-tsaigna miavognavogna aho. ⁶Hizaha ny ona mahatoky eo amin'ny tany aho mba hitoatsa eoagnilako. Ze mandeha amin'ny lala-marina ro mahazo manompo anahy.⁷Tsa hitoatsa an-dragnoko mihintsy ny ona mpamitaka; tsa hitomoatsa eo alohan'ny masoko ny mpandenga.⁸ Isa-maraigna isa-maraigna ro hamotehako ny ratsy fagnahy amin'ny tany; halaiko hatagny amin'ny tanànan'i Yaveh ny mpanao ratsy.

Chapter 102Ny fivavaky ny ory sy rokaka i ary mandraraka ny fitaraignany alohan'i Yaveh;

¹Hino ny taraignako Aminao. ²Aza asitrika aminahy ny tavanao amin'ny andro-pahoriako. Hino aho. Lehe mangaika Anao aho, de valeo malaky aroa.³fa mandalo salamin'ny setroka ny androko, sady mandoro salamin'ny afo ny taolako. ⁴Torotoro ny foko, sady salamin'ny ahitsa malazo aho. Tsa tsiaroko aby ny mihinan-kanina.⁵Noho ny fisentoako hiany,de niha nahia mihintsy aho. ⁶Salamin'ny sama agnagn'efitsa; niova salamin'ny vorondolo agn'antanàna haolo.⁷Tsa mahita tory sahala ny vorona mandeha rery aho;iaho rery ro ao ambonin-drihagna ao.⁸ Magnopa anahy aby ny fahavaloko isan'andro zao; ny magneso anahy mampiasa ny agnarako ho fagnozognana.⁹Mihignana lavenona sahala ny mofo ary mampifangaro ny raha fisotro amin'ny ranomaso.¹⁰ Noho ny haviniran'ny fahatezeranao, no nanandratanao anahy mba handavoana anahy.¹¹Salamin'ny aloka malazo ny androko; sady nalazo tahaka ny ahitsa aho.¹² Nefa, Agnao, ry Yaveh, de velogna mandrakizay, ary ho andreo taranaka aby ny lazanao.¹³Hitsangagna Agnao ko hamindra fo amin'i Ziona. Zao ro fotoagna hamindrana fo aminazy; avy ny fotoagna voatondro.¹⁴ Fa ny mpanomponao mitagna ny vato malalany sady mangoraka ny vovoky ny faharingagnany. ¹⁵Hagnajay agnaranao ny firenena, Yaveh, sady hanandratsa ny voninahitsao aby ny mpanjakan'ny tany. ¹⁶Hagnamboatsa an'i Ziona ndraika i Yaveh de hipoitsa ao ny voninahiny.¹⁷Amizay fotoagna zay, de hamaly ny fivavaky ny mahantra i; tsa handà ny vavakan-dreo I. ¹⁸Hosoratana ho an'ny ze taranaka ho avy zay,ary ny ona tsa vona teraka de hidera an'i Yaveh.¹⁹Fa efa niondrika nijery hatagny amin'ny toerana avo masina I; hatagny an-dagnitsa Yaveh ro mitsinjo ny tany, ²⁰mba handre ny fisenton'ny gadra, mba hamototsa ze voaheloka ho maty.²¹De hitarogna ny agnaran'i Yaveh agny Ziona sy agny Jerosalema ny ona ²²sy miara-mivory mba hanompo an'i Yaveh ny vahoaka sy ny fanjakana.²³Efa nalainy taminahy teo agnivon'ny fiaignako ny heriko.Nafoheziny ny androko.²⁴ Hoy aho hoe:" Andriamagnitsa o, aza alaina eo apovoan'ny fiaignako aho; fa eo maneragna ny taranaka aby manotolo Agnao.²⁵Nametraka ny tany tamin'ny fitoerany Agnao fahiny; asan'ny tagnanao ny lagnitsa. ²⁶Ho levogna reo, fa Agnao hitoatsa; hiha-antitsa salan'ny fitafiana aby reo; salan'ny akanjo, ho alaina reo, de hanjavogna. ²⁷Nefa Agnao tsa miova, sady tsa hanam-piafarana ny taognanao.²⁸Ny zanaky ny mpanomponao reo ho velogna, sady ho velogna eo amin'ny fagnatrehanao ny tarana-dreo."

Chapter 103Salamo nataon'i Davida.

¹Hidera an'i Yaveh aho amin'ny fiaignako manotolo, sy ze ato agnatiko ato, hidera ny agnarany masina.² Hidera an'i Yaveh amin'ny fiaignako aby aho, sady hahatsiaro reo asany aby.³Mamela ny helokao aby I; magnasitragna ny aretinao aby manotolo I.⁴ Magnavotsa ny ainao amin'ny faharavana I; manarogna fagnekena mahatoky anao I sady mamindra fo tokoa. ⁵Manao ze mahafa-po ny fiaignanao amin'ny zava-tsoa I mba ho vao salan'ny voromahery ndraika koa ny fahatanoranao.⁶Manao ze rariny Yaveh sady manao ny asan'ny fahamarinana aby ho an'ny ory.⁷ Nampahafatariny an'i Mosesy ny lalany, sady tamin'ny taranak'Israely reo asany. ⁸Mamindra fo sy miantra Yaveh; mahari-po; sady be famindra-po.⁹Tsa hagnafay mandrakariva I; sady tsa hasiaka mandrakariva. ¹⁰Tsa manao atsika araka ze mendrika ny fahotatsika I na mamaly atsika araka ze takian'ny otantsika.¹¹Salany hahavon'ny lagnitsa ambonin'ny tany, ro haben'ny famindra-pony amireo ze magnome voninahitsa Anazy. ¹²Salamin'ny halaviran'ny hagnalany ny heloky ny fahotatsika amitsika.¹³ Salany ray mangoraka ny zanany, ro angorahan'i Yaveh reo ze magnome voninahitsa Anazy.¹⁴Fa fantany ny nanaovany antsika; fantany fa vovoka tsika. ¹⁵Lehe ny amin'ona, de salan'ny ahitsa ny androny; mitsiry salan'ny vonikazo agny an-tanim-boly i.¹⁶ Tsofin'ny rivotsa ,de manjavogna,sady tsa misy na ia na ia afaka mitarogna hoe taia ro nitsiriany taloha.¹⁷Feny ny famindram-pon'i Yaveh de avy amin'ny maharitsa mandrakizay hatamin'ny maharitsa mandrakizay ho an'reo ze magnome voninahitsa Anazy. Mihitatsa agny amin'ny taranan-dreo ny fahamarinany. ¹⁸Mitandrigna ny fagnikeny sy ,mahatsiaro ny fankatoavana reo fampianarany reo. ¹⁹Efa nampitoatsa ny seza fiandrianany agny an-dagnitsa Yaveh, sady manjaka amin'ona aby ny fanjakany²⁰Miderà an'i Yaveh, agnareo anjeliny, agnareo maheriny ze matanjaka sy manao ze tarogniny,sady mankato ny feon'ny tarogniny. ²¹Miderà an'i Yaveh aby, ry miaramilany, agnareo mpanompony ze magnatanteraka ny sitra-pony. ²²Miderà an'i Yaveh aby, ra zava-boahariny,agny amin'ny toerana aby ze fanjakany. Hidera an'i Yaveh amin'ny fiaignako aby iaho.

Chapter 104

¹Hidera an'i Yaveh amin'ny fiainako manotolo iaho, ry Yaveh Andriamagnitso o, mahafinaritsa loatsa Agnao; mitafy famirapiratana sy voninahitsa Agnao.² Feno fahazavana ho fitafiana Agnao;avelatsao salan'ny lamban-day ny lagnitsa. ³ Mampitoatsa ny andrian'ny efi-tragnonao ambony rahogna Agnao; nataonao ho kalesinao ny rahogna; mandeha amin'ny elatsy ny rivotsa Agnao.⁴Ataony ho irany ny rivotsa, ho mpanompony ny lelafo.⁵ Nampitoatsa ny fanambanin'ny tany I, ko tsa hihozongozogna mihintsy zey.⁶Nanarogna ny tany tamin'ny rano salan'ny fitafiana Agno; nanarogna ny tendrombohitsa ny rano. ⁷Ny fahasihanao ro mampihemotsa ny rano; tamin'ny fagnenon'ny fikotrokotroky ny feonao ro nampilefa andreo.⁸Nitsangagna reo tendrombohitsa, eko reo lohasaha niely tagny amin'ny tany ze efa tinendrinao ho anazy. ⁹Namaritsa sisitany ho andreo Agnao mba tsa hihoarany; ko de tsa hanarogna ny tany koa reo.¹⁰Nampikororoka loharano tegny amireo lohasaha I; mikoriana agnelagnelan'ireo tendrombohitsa ny rian-drano.¹¹ Mamatsy rano ho an'ny biby agna-tamboho aby reo; de afa- keteheta ny apondradia.¹² Manambotsa ny akaniny eo amoron-drano reo vorogna. Mihira egny amin'ny ratsa-kazo reo.¹³Mandroaka reo tendrombohitsa hatamin'ny fitoeran-dranony agnan-dagnitsa I. Feno vokatsy ny asany ny tany .¹⁴ Mampitsiry ahitsa ho an'ny biby fiompy sy voly ho an'ny ona ho volena I mba hahafahan' ona mamokatsa hanina amin'ny tany. ¹⁵Manao divay hampifaliana ny ona I,diloilo mba hampamiratsa ny ainy.¹⁶Ireo hazin'Yaveh de voatondraka oram-be; de reo sederan'i Libanona ze nambolenay. ¹⁷Eo ro agnoregnn'ny vorogna ny akaniny. Ny voronkely manao ny hazo kypreso ho fonegnany.¹⁸ Ny osidia monigna agny amireo tendrombohitsa avo; eko ny haavon'ny tendrombohitsa ro fialofan'ny hyraka.¹⁹Nanendry ny volagna ho mariky ny fotoagna I; fantatsy ny masoandro ny fotoagna hilitehany.²⁰ Nataonao ny aizin'ny aligna sy mienga ny bibidia agnagn'ala aby.²¹Mierogna nho an'ny hazany ny liogna tanora eko mitadia ny haniny hatamin'Andriamagnitsa .²² Sy mipoaka ny masoandro, de misitaka reo ko matory agny an-davany.²³Mandritsan'izay fotoagna zay, ny vahoaka mienga ho amin'ny asany sy misasatsa mandra-pahariva.²⁴ Yaveh o, endrey ny haben'ny karazan'ireo asanao! Nataonao tamim-pahendrena i aby; feno ny asanao ny tany.²⁵Ty ny ranomasina, laligna sady midadasika, mihetsiketsika miaraka amireo zava-boahary tsa voatanisa,na kely na lihibe. ²⁶Mandeha eo y sambo, eko eo koa ny Leviatana, ze nataonao hiregnina an-dranomasina.²⁷Reo aby de mijery Anao mba hagnome ny sakafony ara-potoagna.²⁸ Sy magnome Agnao, de mamory reo; mamelatsa ny tagnanao Agnao , de afa-po reo.²⁹Sy manitrika ny tavanao Agnao, de matahotsa reo; sy magnala ny fofonain-dreo Agnao; de maty reo ko hody vovoka.³⁰ Sy mandefa ny Fagnahinao Agnao, de voahary reo, ko hagnavao ny tany ndraika Agnao.³¹Haharitsa mandrakizay anie ny voninahits'i Yaveh, hisitraka ny voahariny anie Yaveh. ³²Miondrika mijery ny tany I, de mihorohoro izey; mikasika reo tendrombohitsa I; de manetroka zey.³³Hihira ho an'i Yaveh amin'ny fiaignako manotolo iaho lehe vona velon'aigna madigna.³⁴ Ho mamy aminy anie ny fisaignako; hifaly amin'i Yaveh iaho.³⁵Hanjavogna eto an-tany anie ny mpanota, eko aoka ho foagna ny ratsy fagnahy. Hidera an'i Yaveh amin'ny fiaignako manotolo iaho. Midera an'i Yaveh.

Chapter 105

¹Misaora an'i Yaveh, keho ny agnarany; ampahafantaro amin'ireo firenena reo ny asany. ²Mihirà ho Anazy, mihirà fiderana ho Anazy; tarony aby reo asany aby manontolo mahatalanjona.³ Mireharehava amin'ny agnarany massina; aoka ny fondreo ze mitady an'Yaveh hifaly.⁴Mitadiava an'i Yaveh sy ny heriny; tadiavo hatrany hatrany ny fanatrehany.⁵ tadidio reo raha mahagaga efa mataony, reo fahagagany sy reo lalàny avy ao am-bavany,⁶ agnareo taranak'i Abrahana mpanompony, agnareo vahoak'i Jakoba, olom-boafidiny.⁷I ro Yaveh, Andriamagnitsika. Eo amin'ny tany aby manontolo reo didiny.⁸ Ataony an-tsaina mandrakizay ny fanekeny, de ny teny ze nididiany ho andreo taranaka an'arivony.⁹Mahatsiaro ny fanekena zay nataony tamin'i Abrahama sy ny fianianany tamin'i Isaka I. ¹⁰Zay ro namafisiny tamin'i Jakoba ho lalàna sy tamin'ny Israely ho fanekena maharitsa mandrakizay. ¹¹Hoy I:" Homeko anjara lovanareo ny tany Kanana."¹²NIlaza zay i tamin'ny vana vitsy isa reo, tena vitsy, ro mpivahiny tagnatin'ny tany.¹³ Nipodopody tamin'ireo firenena sy avy any amin'ny fanjakana ho any amin'ny raika hafa reo.¹⁴Tsa namela na ia na ia hampahory andreo I; nandatsa mpanjaka bedebe I noho ny amindreo. ¹⁵Hoy I hoe:" Aza mikasika reo olom-boahosotso, ary manisy ratsy reo mpaminaniko."¹⁶Nikaika mosary ho amin'ny tany I; nanapaka ny famatsiana mofo manontolo I. ¹⁷Naniraka ona hialoha lalana andreo I; namidy mpanompo i Josefa.¹⁸nafatony tamin'ny tady vy ny tongony; tamin'ny tendany nasiany rojo vy,¹⁹ ambara-pahatanteraka ny teniny, de nitsapa anazy ny tenin'i Yaveh.²⁰niraka reo mpanompoa hamotsotra anazy Yaveh; nanafaka anazy ny mpanapaka ny vahoaka. ²¹Nataony nisahana ny tranony ho mpanapaka reo fananany aby manontolo i ²²mba hampianatsa reo andriany araka ze iriany sy hampianatsa fahendrena reo loholony, ²³ De nankany Egypta ny Israely, ary jakobaivahiny tagnatin'ny Hama.²⁴Nampamokatsa ny vahoakany Yaveh, ary nampatanjaka andreo mihoatsa reo nampatanjaka reo fahavalony. ²⁵Nataony mankahala ny vahoakany ny fahavalondreo, mba hampijaly reo mpanompony. ²⁶Naniraka an'i Mosesy, mpanompony, sy Arona, zay efa nofidiany I.²⁷ Nanatanteraka reo famantarany tamin'ireo Egyptiana reo, reo fahagagany tao amin'ny tany Hama.²⁸Nandefa aizina sy nampamaizina ny tany I, nefa tsa nankato reo didiny ny vahoaka tao. ²⁹Namadika ny ranondreo ho rà I ro namono ny hazan-dranony.³⁰ Rakotsa sahona ny tanindreo, na de ny tao an'efitranondreo mpanapaka anazy.³¹Nitarogna I, ka de avy nanerana ny tanànandreo ny renin-dalitsa sy moka.³² Navadiny ho havandra ny orandreo, niakatsa tamin'ny afo nidedadeda tamin'ny taniny.³³ Nopotehiny ny voaloboka sy ny hazon'aviavindreo reo hazo tao an-tanànandreo.³⁴nitarogna I, de avy ny valala, valala maro be. ³⁵Lanin'ireo valala aby ny zava-maniry tao amin'ny tanindreo; lanindreo aby ny vokatsy ny tany.³⁶ Novonoiny aby ny lahimatoa tao amin'ny tany, ny voaloham-bokatsy ny herindreo aby manontolo.³⁷Noferiny nivoaka niaraka tamin'ny volamena reo Israelita; tsa nisy tamin'ireo fokony tafitohina teny an-dalana.³⁸ Ravoravo Egypta lehe lasa reo, satria natahotsa andreo ny Egyptiana.³⁹ Nampiboely ny rahona ny fandrakofana I de nanao afo hampazava ny aligna.⁴⁰Nangataka hanina ny Israelita, ka de nitondrany papelika ary nataony afa-po tamin'ny nofo hatagny an-dagnitsa.⁴¹ Namaky vatoampy I, na nigororoana teo ny rano; nikoriana tany agn'efitsa tahaka ny renirano reo.⁴² Fa nahatsiaro ny fampanantiniany masina zay nataony tamin'i Abrahama mpanompony I.⁴³Notarihiny nivoaka tamim-pifaliagna ny vahoaka; tamin'ny hiakam-pandresena ny ona voafidiny. ⁴⁴Nomeny andreo ny tanin'ireo firenena; naka fananana tamin'ireo haren'ny vahoaka reo⁴⁵ mba hitandremany ny didiny sy hankatoavany ny lalàny. Miderà an'i Yaveh.

Chapter 106

¹Misaora an'i Yaveh, fa soa I, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.² Ia ro afaka hanisa reo asa lihibe zay natan'i Yaveh na hanonona feno reo asa mendri-piderany?³Hotahiana anie reo ze manao ny marina, sy reo zay manao asa marina mandrakizay.⁴ Tsaroy Aho, ry Yaveh, sý mampiseho sitraka amin'ny onanao Agnao; ampio aho lehe mamonjy andreo Agnao. ⁵Ary de hahita ny fanambinan'ireo voafidinao aho, hiravoravo amin'ny fifalian'ny firenenao sy hanome voninahitsa amin'ny lovanao.⁶Nanota sahala reo razambeny agnay, nanao ny tsa nety agnay, ary nahavita ratsy. ⁷Tsa nankatoavin'ireo razanay reo asa soanao tany Egypta; tsa niraharaha ny habetsaky ny famindram-ponao reo; ka nikomy teny amin'ny ranomaina, teny amin'ny Ranomasina Mena.⁸Na de izay aza, novonjeny reo nohon'ny agnarany mba hahafahany mampiseho ny heriny.⁹ Notaroniny mafy ny Ranomasina Mena, de ritra izay. De nitarika andreo nita reo laligna I, sahala ny nita efitsa.¹⁰Namonjy andreo tamin'ny tanan'ireo zay nankahala andreo I, ary nanavotsa andreo tamin'ny tanan'ny fahavalo. Fa nosaronan'ny rano reo fahavalondreo;¹¹ tsa nisy na de raika amindreo aza ka avotsa.¹² Ary nino ny tarogny reo, ka nihira fiderana Anazy.¹³Nefa nalaky nanadino zay nataony reo; tsa niandry reo torolalany. ¹⁴Fatra-pila tany an'efitsa ka nitadia hihoatsa an'Andriamagnitsa tagny an'efitsa. ¹⁵De nomeny ny fangatahany, saingy nandefa aretina handany ny vatandreo I.¹⁶Tany an-toby de nialona an'i Mosesy sy Arona, mpisorona masin'i Yaveh, reo.¹⁷ Nisokatsa ny tany ka niteligna an'i Datana ary nanarona reo mpanaraka an'i Abirama. Nirehitsa teo amindreo ny afo; ¹⁸ka nandevona ny ratsy fagnahy ny afo.¹⁹De nanao zanak'ombilahy tao Horeba reo ka nanompo ny sarin-draha vy.²⁰ Natakalndreo sarin'ombilahy voasokitsa zay mihinana ahimaitso ny voninahits'Andriamagnitsa. ²¹Nanadino an'Andriamagnitsa Mpamonjy andreo reo, zay nana asa lihibe tagny Egypta.²²Nanao raha soa mahafinaritsa tao an-tanin'i Hama sy raha mahery tao amin'ny ranomasina Mena I. ²³Ary nandidy ny fandringanana andreo I, lehe tsa i Mosesy, zay voafidiny, ro niditsa an-tsehatra teo amin'ny fanapahana mba hanova ny fahatezerany amin'ny fandringanana andreo.²⁴De nataondreo tsinontsinona ny tany mahavokatsa; tsa nnino ny fampanantiniany reo; ²⁵fa nimonomonona tao an-dainy reo, ary tsa nankatò an'i Yaveh.²⁶Noho izay de nanangana ny tanany i ary nianiana tamindreo fa hamela andreo ho faty any an'efitsa, ²⁷hampiely ny taranakandreo erak'ireo firenena ary hampiely andreo any amin'ny tany hafa.²⁸Nanompo an'i Bala Peora reo ary nihinana reo sorona natolotsa ho an'ny maty.²⁹ Nihantsy Anazy ho tezitra tamin'ny fihetsiny reo, ka de namely andreo ny areti-mandringana.³⁰De nitsangana i Fineasa ka nirotsaka an-tsehatra, ary nitsahatra ny areti-mandringana. ³¹Anisan'ny asa marina ho anazy mandrakizay izay hatrany amin'ny taranaka fara mandimby.³²Nampatezitra an'i Yaveh koa reo tarogna amin'ny ranon'i Meriba, ka nijaly i Mosesy noho reo.³³ Nampahory an'i Mosesy reo, ka de nitarogna mafy i. ³⁴Tsa nandringana reo firenena araka ny nandidian'i Yaveh andreo,³⁵ nefa reo niharo tamin'ireo firenena sy nianatsa ny fanaony³⁶ ka nanompo reo sampiny, zay lasa fandrika ho anazy.³⁷nao sorona reo zanany lahy sy reo zanany vavy ho an'ireo demonia reo.³⁸ Nandatsaka ny rà tsa manan-tsiny reo, ny ràn'ireo zanany lahy sy ny an'ireo zanany vavy zay natandreo sorona ho an'ireo sampin'i Kanana; ka nanimbazimba ny tany tamin'ny rà. ³⁹Voaloto tamin'ireo asany; sahala reo mpijangajanga reo noho ny nataony.⁴⁰Ka de tezitra tamin'ny ona i Yaveh, ary nataony tsinontsinon ny vahoakany.⁴¹ Nameny ho eny an-tanan'ireo firenena reo, ary reo nankahala andreo ro nanapaka taminazy.⁴²Nampahory andreo ny fahavalony, ary noferiny hanaiky ny fahefany reo. ⁴³Sy ndraika avy nananpy andreo I, fa reo koa ro nikomy ary naletiky ny fahotany ihany.⁴⁴Na izay aza de nijery ny fahoriandreo I sý nitaigno andreo nitagny hovonjena.⁴⁵ Nampatsiaro ny fanekeny tamindreo I ka nanenina nohon'ny fitiavany tsa miova.⁴⁶ De nataony niantra andreo ny mpamabo aby.⁴⁷njeo agnay, ry Yaveh, Andriamagnitsay. Ary angony hatagny amin'ireo firenena, mba haisaoragnay ny Agnaranao Masina sy hanomezanay voninahitsa amin'ny fiderana Agnao. ⁴⁸Ho deraina anie Yaveh, Andriamagnits'Israely, hatrizay ka ho mandrakizay. Ary nitarogna aby ny ona hoe: "Amena". Miderà an'i Yaveh. Boky fahadimy.

Chapter 107

¹Misaora an'i Yaveh, fa soa I, ary mandrakizay ny famondram-pony. ²Aoka reo navotan'i Yaveh hilaza izay, de izay navotany teo an-tanan'ny fahavalo.³ Nangoniny hatagny amin'ny tany hafa maro reo, de zay hatagny atsinanana sy hatagny andrefana, hatagny avaratsa sy hatagny atsimo.⁴irenireny tany an'efitsa teny amin'ny lalana hay reo ary tsa nahita tanàna hitoerana.⁵ Satria noana sady nangetaheta reo, de heniky ny faharerahana reo.⁶ De nikaika mafy an'i Yaveh tamin'ny andro fahoriany, ka namonjy andreo tamin'ny fahoriany I.⁷ Nitondra andreo tamin'ny lalana mahitsy I mba ahafahandreo mandeha any amin'ny tanàna zay hipetrahany.⁸Hidera an'i Yaveh anie reo ona nohon'ny famindram-pony sy reo raha soa aby nataony tamin'ny olombelogna!⁹ Fa nanome fahafaham-po ny faniriandreo zay nangetaheta I, ary ny faniriandreo noana de vokisany raha soa.¹⁰ Ny sasany mitoatsa agnaty aizina sy aloky ny fahafatesana, voagadram-pahoriana sy reo rojo vy.¹¹Nisy izay satria nikomy nanohitsa ny tarogn'Andriamagnitsa reo ary nanary ny torolalan'ny Avo Indrindra. ¹²Nampietry ny fondreo tamin'ny raha sarotsa I. Tafintohina reo ary tsa nisy ona hanampy andreo hitraka.¹³ De nikaika an'i Yaveh tamin'ny fahoriany reo, ka nofinerin'i Yaveh hiala hatagny amin'ny fahoriany.¹⁴Nitondra andreo hivoaka ny maizina sy ny haizim-pito I ary novinakiny ny fatorandreo. ¹⁵Hidera an'i Yaveh anie reo ona reo nohon'ny famindram-pony sy reo raha mahagaga nataony ho an'ny olombelogna! ¹⁶Fa namotika ny vavahady varahina I ary nanapaka reo hidy vy.¹⁷Gegy reo tamin'ny fikomiana nataony ary ory noho reo helony. ¹⁸Very ny faniriany hihinana aby ny hanigna , ary niha-nanakaiky ny vavahadin'ny fahafatesana reo.¹⁹ De nikaika mafy an'i Yaveh reo tamin'ny fahoriany, de nitondra andreo hivoaka amin'ny fahoany I.²⁰Nandefa ny tarogny I ka nanasitrana andreo, de novonjeny tamin'ny fahapotehiny reo.²¹ Ny ona anie hidera an'i Yaveh nohon'ny famindram-pony sy reo raha mahagaga nataony tamin'ny olombelogna! ²²Aoka reo hanolotsa reo fanati-pisaorana ka hanambara ny asany lihibe amin'ny fihirana.²³Zay miantsambo eny an-dranomasina sy manao raharaham-barotsa agny ampitan-dranomasina. ²⁴Reo de nahita ny asan'i Yaveh sy ny fahagagany teny an-dranomasina.²⁵Fa I ro mibaiko sy maniraka ny tafio-drovotsa zay mampisondrotsa ny ranomasina. ²⁶Nanakatsa ny lagnitsa reny; ary nidigna tany amin'ny laligna. Ketraka ny fahoriana ny fiainandreo.²⁷ Nisangodigna sady nivembena sahala reo mamolava reo de roso tagny amin'ny fahaverezan-tsaina.²⁸Ary nikaika an'i Yaveh tamin'ny fahoriany reo, ka noferiny nivoaka tamin'ny fahoriany reo. ²⁹Nampijanona ny tafio-drivotsa I, ary nampitony ny onjan-dranomasina. ³⁰Ary de niravoravo reo satria nitony ny ranomasina, ary nitondra andreo ho eny amin'ny morony niriandreo I.³¹Ny ona anie hidera an'i Yaveh nohon'ny famindram-pony sy amin'ireo raha mahatalanjona nataony tamin'ny olombelogna!³² Aoka reo hanandratsa Anazy eo amin'ny fiangonan'ny ona ary hidera Anazy eo amin'ny filan-kevits'ireo loholona.³³Mamadika reo ony ho efitsa I, loharano ho tany maina, ³⁴ary tany mahavokatsa ho tany hay noho ny faharatsian'ny ona. ³⁵Mamadika ny efitsa ho farihin-drano I ary tany maina ho loharano maro.³⁶Atoatsany any zay noana, ary hanorina tanàna hitoerana reo. ³⁷Hanorina tanàna hisy saha reo, ho atao tanim-boaloboka, ary hamokatsa be.³⁸ Hitahy reo I ka ho maro an'iza izay. Tsa avelany hihavitsy ny biby fiompiny.³⁹Fa nihena sy nietry reo nohon'ny fahoriana maharary sy hirifiry.⁴⁰ Mandraraka fanamavoana amin'ireo mpitarika I ary mampirenireny andreo any an'efitsa, zay tsa misy lalana.⁴¹Fa miaro reo mahantra nohon'ny fahoriana koa I ary miahy reo fianakaviany sahala ny andian'ondry. ⁴²Hahita zay ny ol-mahitsy ka ho faly, ary reo ratsy fagnahy aby manakombom-bava. ⁴³Zay hendry de aoka handray an-tsoratsa zay raha hihevitsa reo asa famindram-pon'i Yaveh.

Chapter 108

¹Tonon-kira, salamo natan'i Daviva. Tafatoetsa ny foko, Andriamagnitsa o; hihira aho, eka, hihira fiderana amin'ny foko ravoravo koa aho. ²Mifohaza, ry valiha sy lokanga; hifoha vao mangiran-dratsy aho.³Hisaotsa Agnao aho, ry Yaveh, eny amin'ny ona aby; hihira fiderana ho Agnao aho eny amin'ny firenena aby.⁴ Fa ny famindram-ponao de lihibe abonin'ny lagnitsa ary mipaka eny amin'ireo habakabaka ny fahamendreham-pitokianao.⁵Misandràta, Andriamagnitsa o, any ambonin'ny lagnitsa, ary aoka ny voninahitsao hisandratsa manerana ny tany aby. ⁶Mba ho voavonjy reo malalanao, vonjeo amin'ny tanana ankavananao aho ka valio.⁷Nitarogna tamin'ny fahamasinany Andriamagnitsa ka nanao hoe: "Hifaly aho ary hizara an'i Sekema; ary hizara ny Lohasahan'i Sokota. ⁸Anahy i Gileada, ary anahy i manase, arolohako koa i Efraima; tehim-panjakako i Joda.⁹Tavindrano fanasako i Moaba eo amin'i Edoma ro hanipazako ny kapako; hihiaka fandesena Aho noho i Filistia. ¹⁰Ia ro hitondra Anahy any amin'ny tanàna matanjaka? Ia ro hitarika Anahy ho any Edoma?"¹¹Andriamagnitsa o, tsa efa nanary agnay ve Agnao? Tsa hivoaka amin'ny ady miaraka amin'ny tafikay Agnao. ¹²Meo fanampiana agnay hanohitsa ny fahavalo, fa zava-poagna ny fanampian'ny ona.¹³ Miaraka amin'ny fanampian'Andriamagnitsa ro haharesentsika; hanitsahany reo fahavalontsika.

Chapter 109

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Andriamagnitsa zay deraiko o, aza mangina, ²fa mamely anahy ny ratsy fagnahy sy mpamitaka; milaza lainga manohitsa anahy reo.³ Manodidigna anahy reo ka mitarogna raha fankahalana, ary mamely anahy fahatany reo.⁴Endrikendrika ro nataondreo ho setrin'ny fitiavako, fa iaho nefa mivavaka ho andreo. ⁵Novaliandreo ratsy ny soa nataoko, ary halany ny fitiavako.⁶Manendre liaka ratsy fagnahy mba ho fahavalo sahala ireny ona ireny; manendre mpiapanga hitsangana eo an-tanany an-kavanana.⁷ Sý notsaraina I de aoka ho meloka, ary aoka ny fivavahany hoeritseretina ho fahotana.⁸Avilao ho fohy ny androny;ary aoka ho hazan'ona hafa ny anjara asany.⁹ Avilao ny zanany ho kamboty ray, de avilao ny vadiny ho mpitondrategna. ¹⁰Aoka ny zanany hirenireny sy hitalaho, hangataka hanina sy mamela ny fonegnany ho Rota reo.¹¹Aoka ho alain'ny tompon-trosa ze anazy; de avilao ny vahiny handroba ze hazany. ¹²Aoka tsa hisy leko raika hagnatoro hatsaram-panahy aminazy; avilao tsa hisy hanaraka ny zanany kamboty. ¹³Aoka ho ringana ny zanany; ary aoka ny agnarany ho vonona tsa ho amin'ny taranaka fara mandimby.¹⁴Aoka ho lazaina amin'i Yaveh ny heloky my razany; de aoka tsa ho hadinoana ny heloky ny reniny. ¹⁵Aoka ho eo agnatrehan'i Yaveh mandrakariva ny hadisoan-dreo; avilao hofoagnan'i Yaveh amin'ny tany ny fahatsiarovana andreo.¹⁶ Avilao hataon'i Yaveh zey satria io lihilahy io moko nde tsa mba namindra fo, fa nampijaly ny ory, sy ny kivy fo amin'ny fahafatesana.¹⁷Tè ozogna i; hanody anazy zey. Halany ny fitahiana; apitraho tsa hisy fitahiana ho avy aminazy. ¹⁸Mampitafy tegna amin'ny ozogna salan'ny akanjony i, ary fagnoizognana ro mipàka agny agnatiny salamin'ny rano,salamin'ny diloilo agnaty takany ao.¹⁹Aoka ny ozogna ho tahaka ny fitafiana zey handrakofana ny tegnany, salamin'ny fehikibo anaovany mandrakariva. ²⁰Aoka ho valisoa ho an'reo mpiampanga avy amin'i Yaveh, ho an'ze mitarogna ratsy aminahy.²¹Yaveh Tompoko o, manaova amin-katsaram-pagnahy aminahy noho ny amin'ny agnaranao. Satria soa ny famindram-ponao, vonjeo aho. ²²Fa ory sy mahantra aho, ery ny foko de voaratsa agnatiko ao. ²³Mihegna tahaka ny aloky ny hariva aho; ary nahitsagna salan'ny valala.²⁴Rokaka ny fifadian-kanina ny lohaliko; manjary taolagna mifogno hoditsa aho.²⁵ Ataon'ny mpiampanga anahy ho tsinotsinona aho; sy mahita anahy i de mihifikifi-doha.²⁶Ampio aho, Yaveh Andriamagnitso; vonjeo amin'ny famindram-ponao aho. ²⁷Ary aoka ho fantan-dreo fa zay ro asanao, zay Agnao, Yaveh, ro nanao an'zay²⁸Leko magnozogna anahy aza reo, de mba tahio roa aho; lehe mamely reo; aoka ho megnatsa, fa ny mpanomponao hifaly. ²⁹Aoka hitafy hegnatsa reo fahavaloko; aoka hiakanjo ny fahamegnarany ho tahaka ny tohitegna reo.³⁰Amin'ny vavako ro hanolorako fisaorana lihibe ho an'i Yaveh; hidera Anazy eo ampovoan'ona aho. ³¹Fa mitsangagna eo an-tagnana ankavagnan'ny malahelo I, mba hamonjy anazy amin'ny ze mitsara anazy.

Chapter 11

¹o an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Amin'i Yaveh aho ro mialoka; akory ny hitarognanao aminahy hoa: " Milifà agny an-tendrombohitsa dekoa vorogna?"² Fa itito! Magnamboatsa ny zana-tsipìkany reo mba hitifirana ny mahitsy fo agnaty aizigna.³Fa lehe rava reo fagnorenana , ina ro azon'ny marina atao? ⁴Yaveh de ao amin'ny tempoly masina; mijery ny masony, madinika ny zanak'olombelogna ny masony⁵Samy dinihin'i Yaveh aby na ny ona marina na ny ratsy fagnahy,fa I de tsa tea reo te herisetra.⁶ Hanotraka vain'afo mahamay sy silifara amin'reo ratsy fagnahy I; rivo-mandoro ro ho anjara kapoakany!⁷ Fa marina Yaveh, ery te fahamarinana I; ny mahintsy ro hahita ny tavany.

Chapter 110Salamo nataon'i Davida.

¹Hoy Yaveh amin'ny tompoko:"Mitoatsa eto an-tagnako ankavagnana ambara-panaoko reo fahavalonao ho fitoera-tongotsao."²Hamoaka ny tehim-panjakan'ny herinao hatao Ziona Yaveh; ro mandidia eo amireo fahavalonao. ³Hagnara-dia anao an-kalalahana ny vahoakanao agnatin'reo akajo masina amin'ny andron'ny fahefanao; ateraka amin'ny mangiran-dratsy salan'ny ando ho anao ny zatovonao.⁴Yaveh efa nianiagna, sady tsa hiova hoe: "mpisorogna ho Anahy mandrakizay agnao, araka ny fanaon'i Melkiezedeka."⁵Eo an-tagnanao ankavagnana ny Tompo. Hamono reo mpanjaka I amin'ny androm-pahatezerany. ⁶Hitsara zn'ireo firenena reo I; hofinoany faty ny tany fiadiana; sady hovonoany reo mpitondra agny amireo firenem- be reo.⁷Hisaotsa amin'ny lohasahan-driaka agn- an-dalagna agny I, sady hagnatraka avo ny lohany afaran'ny fandresena I.

Chapter 111

¹Miderà an'i Yaveh. Hanolotsa fisaorana ho an'i Yaveh amin'ny foko manotolo aho ao amin'ny fiangona-dreo. ²Lihibe reo asan'Andriamagnitsa, nandrazan'ny ze nagniry ananazy reo tamim-paharisihana. ³Malaza sy be voninahitsa ny asany, sady ny fahamarinany maharitsa mandrakizay.⁴Manao raha soa ze hotsaroana I; mpamindra fo sy miantra Yaveh. ⁵Magnome hanina ho an'ze mpagnaraka Anazy I. Hampatsiahy ny fagnekeny mandrakariva I. ⁶Nagnatoro tamin'y onany reo asa maheriny tamin'ny fagnomezany an-dreo ny lovan'ny firenena reo.⁷Mendri-pitokiana sy mahintsy reo asan'ny tagnany; azo antoka aby reo fampianarany aby manotolo. ⁸Mitoatsa mandrakizay zey, mba hitandremana amim-pitokiana sy amin'ny tokony ho i. ⁹Nagnome fandresena ho an'ny onany I; nampisy ny fagnekeny mandrakizay; masina sy mahazendagna ny agnarany.¹⁰Ny fagnomezam-boninahitsa an'i Yaveh ro fiadagnam-pahindrena; reo ze magnatanteraka ny fitsipiny ro managna ny fahazavan-tsaigna soa. Maharitsa mandrakizay ny fiderana Anazy.

Chapter 112

¹Tretrika ze ona mankatò an'i Yaveh, ze mankasitraka fatratsa reo didiny. ²Reo taranany hahery egny amin'ny tany; reo taranaky ny lihilahy ho voatahy.³Harena be ro an-dragnonao ao; ny fahamarinany haharitsa mandrakizay. ⁴Magnazava ao aminny mezigna ho an'ona masina ny hazavana; miantra I, mpamindra fo, sy mahintsy. ⁵Tretrika ny ona ze magnatoro amim-piantrana sy mampisam-bola, ze mitondra ny raharahany amin'ny fahatsoram-po.⁶Fa tsa hangozohozo mihintsy i; ny ona-maroina dew ho tsaroany mandrakizay.⁷ Tsa hatahotsa ny vaovao ratsy i; satria matoky, matoky amin'i Yaveh.⁸Milamigna ny fony, tsa misy tahotsa, mandra-pijireny amim-pandrisena reo fahavalony. ⁹Magnome amim-pahalalan-tagnana reo mahantra i; ny fahamarinany haharitsa mandrakizay; hasandratsa amim-boninahitsa i.¹⁰Reo ona ratsy fagnahy hahita an'zay de hasiaka; hihidy vazagna i ro ho levogna; ho maty ny fagnirian'ny ona ratsy fagnahy.

Chapter 113

¹Miderà an'i Yaveh. Miderà Anazy, agnareo mpanompon'i Yaveh; derao ny agnaran'i Yaveh. ²Isaorana anie ny agnaran'i Yaveh, izizao ka ho mandrakizay mandrakizay.³ataminy fiposahan'ny masoandro ka hatamin'ny fodiany, tokony hoderaina ny Agnaran'i Yaveh. ⁴Asandratsa ambonin'ny firenena aby manotolo Yaveh, sady voninahiny mipàka mihoatsa ny lagnitsa.⁵Ia ro salan'i Yaveh Andriamagnitsika, ze mitoatsa egny amin'ny avo, ⁶ze mijery mirorogna egny amin'ny lagnitsa sy ety an-tany?⁷Manandratsa ny mahantra hiala amin'ny loto I sadymanangagna reo fadiranovana amin'ny antontan-davenogna, ⁸mba hahafahany mametraka anazy miaraka amireo andrin'ny vahoakany.⁹Hagnome tragno fonegnana ho an'ny apela ,momba I, manao anazy ho renin-jaza falifaly I. Miderà an'i Yaveh!

Chapter 114

¹Sy namela an'i Egypta ny Israely, ny taranak'i Jakoba hatagny amizao vahoaka vahiny zao, ²de roso fitoerany masina i Joda, eko fanjakany i Israely.³Nijery ny ranomasina ko nilefa; nipody ny Jordana.⁴ Nifalihavanja salan'ny ondrilahy reo tendrombohitsa, reo havoagna nifalihavanja salan'ny zanak'ondry.⁵Nahoana ro nilefa agnao, ra ranomasina? Ry Jordana, nahoana agnao ro nipody? ⁶Ra tendrombohitsa, nahoana agnareo ro nifalihavanja salan'ny ondrilahy? Agnareo havoana kely, nahoana agnareo ro mifalihavanja salan'ny zanak'ondry?⁷ Mangivita, ra tany, manoloagna ny Tompo, amin'ny fagnatrehan'ny Andriamagnits'i Jakoba.Mamadika ny vatolampy ho dobon-drano I, ny vatolampy mahery ho loharano.

Chapter 115

¹Tsa ho anay, roa Yaveh, tsa hoa anay, fa ho an'ny agnaranao ro hagnateram-boninahitsa, fa ho an'ny fagnekenao mahatoky sy ho an'ny fahamendreham-pitokianao. ²Nahoana ro mitarogna reo firenena reo hoe:" Aia ny Andriamagnin-dreo?"³Ny Andriamagnitsay agny an-dagnitsa agny, manao ze tiany atao aby. ⁴Volafotsy sy volamena reo sampin'ny firenena, asan-tagnan'ona.⁵Manam-bava reo sampy reo, fa tsa mitarogna; mana-maso reo fa tsa mahita; ⁶manan-tsofigna reo, fa tsa mandre; managn'orognareo, fa tsa manimbolo.⁷Reo sampy reo manan-tagnana, fa tsa mahatsapa; manan-tongotsa reo, fa tsa mandeha; leko de ny mitarogna amin'ny vavany aza.⁸ Reo ze nanao anazy de mitovy aminazy, salan'zay aby mitoky aminazy.⁹Israely o, matokia an'i Yaveh; I ro famonjenao sy ampinganao.¹⁰ Ry taranak'i Arona , matokia an'i Yaveh; I ro famonjenao sy ampinganao. ¹¹Agnao ze magnome voninahitsa an'i Yaveh, matokia Anazy; I ro famonjenao sy ampinganao.¹²Mahatsiaro atsika Yaveh ko hitahy; hitahy ny taranak'Israely I; sady hitahy ny taranak'i Arona. ¹³Hitahy ze magnome voninahitsa Anazy I; leko tanora leko atitsa. ¹⁴Avilao Yaveh hampitombo isa anareo hiany, ny anao sy ny taranakao.¹⁵Yaveh ze nanao ny lagnitsa sy ny tany anie hitahy anao. ¹⁶An'i Yaveh ny lagnitsa; fa ny tany nomeny ho an'ny olombelogna.¹⁷Ny maty tsa mba midera an'i Yaveh, leko ze mirorogna agny amin'ny mangingina tsa manao an'zay; ¹⁸fa hisaotsa an'i Yaveh agnay androany ko ho mandrakizay. Miderà an'i Yaveh.

Chapter 116

¹Tiàko Yaveh satria mandrè ny feoko sy reo tapahiko ho amin'ny famindram-po I. ²Satria niheno anahy I, hangaika Anazy aho lehe vona velogna hiany.³Nandrohy anahy reo tadin'ny fahafatesana, sady ny fandriky ny fianan-tsy hita de nagnatrika anahy, nahatsiaro fangirifiriana sy alahelo aho. ⁴De nangaika ny agnaran'i Yaveh aho nanao hoe:" Miangavy roa Yaveh, avoto ny aiko."⁵Yaveh de be famindram-po sady tsa mitagnila; ny Andriamagnitsika de be fangoraham-po. ⁶Yaveh de miaro ny bado; nambaniana aho, de namonjy anahy I.⁷Afaka mipody agny amin'ny fotsaharana ny fagnahiko, satria Yaveh efa nanao soa taminahy. ⁸Fa Agnao nagnavotsa ny aiko tamin'ny fahafatesana, ny masoko tamin'ny ranomaso, sady ny tongoko tsa ho totoitsa.⁹Hanompo an'i Yaveh agny amin'ny tanin'ny velogna aho. ¹⁰Nino Anzay iaho,leko nitarogna aza aho hoe: " Tena ory aho." ¹¹Nitarogna tsa amim-piheverana aho hoe:" Mpandenga aby ny ona."¹²Akory ro hafahako magnefa an'i Yaveh ny hatsaram-pagnahiny aby taminahy? ¹³Hatsangako ny kapoaky ny famonjena, sady angehiko ny agnaran'i Yaveh. ¹⁴Ho tanterahiko reo voadiko nataoko tamin'i Yaveh teo agnatrehan'ny vahoakany aby. ¹⁵Sarobidy teo imason'i Yaveh ny fahafatesan'reo ona masiny.¹⁶Eka tokoa, roa Yaveh, mpanomponao aho; mpanomponao aho; zanaka lahin'ny mpanompo vavinao; nalainao reo rohiko. ¹⁷Hanolotsa ny sorom-pisaorana ho Anao aho sady hangaika ny agnaran'i Yaveh.¹⁸Ho tanterahiko reo voadiko tamin'i Yaveh teo agnatrehan'ny vahoakany aby, ¹⁹tan-drindrin'ny tragnon'i Yaveh, teo aminao, roa Jerosalema. Derao Yaveh.

Chapter 117

¹iderà,aby agnareo firenena; asandrato I, agnareo vahoaka aby.² Satria ny famindram-pony de lihibe eo agnatrehatsika, sady maharitsa mandrakizay ny fahamendreham-pitokian'i Yaveh. Derao i Yaveh.

Chapter 118

¹Misaora an'i Yaveh, fa mendrika I, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony. ²Aoka ny Israely hitarogna hoa:" Maharitsa mandrakizay ny famindram-pony."³Apitraho ny taranak'i Arona hilaza hoe: " Ny fagnekeny mahatoky de maharitsa mandrakizay," ⁴avilao reo mpanompo an'i Yaveh hilaza hoe:" Maharitsa mandrakizay ny famindram-pony."⁵Tagnatin'ny fahoriako ro nangehako an'i Yaveh; namaly anahy Yaveh sady nagnafaka anahy. ⁶Momba anahy Yaveh: tsa hatahotsa aho; ina moa ro hataon'ona aminahy? ⁷Mpamonjy eo agnilako Yaveh; hahita fandresena amireo ze mankahala anahy iaho.⁸Soa lavitsa ny mialoka amin'i Yaveh noho zay mametraka fitokiana amin'olombelogna. ⁹Soa lavitsa ny mitoatsa ao amin'i Yaveh noho zay mametraka fitokiana amin'ny andrian-dahy.¹⁰Ny firenena magnodidigna anahy aby; ho tapahiko amin'ny agnaran'i Yaveh reo. ¹¹Nagnodidigna anahy reo; eka, nagnodidigna anahy reo; ho tapahiko amin'i agnaran'i Yaveh reo.¹² Nagnodidigna anahy salan'ny tantely reo; nanjavogna malaky salan'ny afo teo amin'ny tsilo reo; ho tapahiko amin'ny agnaran'i Yaveh reo.¹³Nanafika anahy reo mba handavo anahy, feny nagnampy anahy i Yaveh.¹⁴ Yaveh ro heriko sy hafaleako, sady I ro tokagna mpagnavotsa anahy.¹⁵Tainò so amin'ny lalin'ny fahamarinana ny hiakam-pifalian'ny fandresena;nandresy ny tanan-kavagnan'i Yaveh. ¹⁶Asandratra ny tagnan-kavagnan'i Yaveh; mandresy ny tagna-kavagnan'i Yaveh.¹⁷Tsa ho maty aho, fa velogna de hilaza reo asan'i Yaveh. ¹⁸Efa sinazin'i Yaveh mihintsy iaho; feny tsa nanolotsa anahy ho maty I.¹⁹Vohao ho anahy ny vavahadin'ny fahamarinana; hitsofoka ao aho sady hisaotsa an'i Yaveh. ²⁰'Zay ro vavahadin'i Yaveh; ny ona marina ro mitsofoka ao. ²¹ Hisaotsa Anao aho,satria namaly anahy Agnao, de roso famonjena ho anahy Agnao.²²Ny vato ze nolavin'ny mpanao tragno roso vato fehizoro. ²³Zay ro nataon'i Yaveh; mahazendagna imasotsika zay.²⁴'Ty ny andro nataon'i Yaveh; hifaly sy ho ravoravo amizay tsika. ²⁵Miangavy roa Yaveh, omeo fandresena agnay! Miangavy roa Yaveh, omeo fahombiazana agnay!²⁶Ho tahiana ze avy amin'ny agnaran'i Yaveh;ao an-dragnon'i Yaveh ro hitsofanay rano anao . ²⁷Yaveh ro Andriamagnitsa, sady efa nagnome fahazavana ho anay I; narohiny tamireo tady teo amireo tandroky ny alitara ny sorogna.²⁸ Agnao ro Andriamagnitso, ka hisaotsa Anao aho; Agnao ro Andriamagnitso; hanandratsa Anao aho.²⁹Eka, misaora an'i Yaveh, fa mendrika I; sady maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.

Chapter 119

¹ALEFA. Tretrika ze tsa misy tsigny ny lalany, de ze mandeha amin'ny lalàn'i Yaveh. ²Tretrika reo ze mitandrigna ny didy masiny, ze mitadia Anazy amin'ny fony manotolo.³Tsa mba manao ratsy reo; fa mandeha amin'ny lalany. ⁴Dinidinao agnay hitagna ny fampianaranao mba hitandremanay soa an'izay.⁵Indriaho e, te ho tafatoatsa amin'ny didinao iaho!⁶ De tsa ho megnatsa iaho lehe misagna aby ny didinao.⁷Hanolotsa fisaorana ho Anao amin'ny fo mahitsy iaho sy mianatsa ny lalà-marinao. ⁸Hitandrigna ny didinao iaho; aza mamela anahy ho irery. BETA.⁹Akory ro hitandreman'ny tanora ny lalany mba hadio? Amin'ny fankatoavana ze tarogninao. ¹⁰Amin'ny foko manotolo ro hitadiavako Anao; aza mamela anahy hania hiala amin'ny didinao.¹⁰¹Niaro ny tongoko hiala amin'ny lalan-dratsy aby iaho mba hitandremako ny teninao. ¹⁰²Tsa niholaka lalagna niala tamin'ny lala-marinao iaho, fa Agnao ro nampianatsa anahy.¹⁰³Endriaho ny hamamin'ny teninao sy nandramako,aka, mamy mihoatsa ny tantely amin'ny vavako! ¹⁰⁴Amin'ny fampianaranao ro ahazahoako fahaiza-magnavaka; noho zey de halako aby ny lalan-diso. NONA.¹⁰⁵Fanilo ho an'ny tongoko eko jiro ho an'ny lalako ny teninao. ¹⁰⁶Efa nianiagna iaho ery nohamafisiko zey, fa hitandrigna ny lala-marinao aho.¹⁰⁷Tena ory tokoa 'iaho; velomy iaho, ry Yaveh, araka ze nampagnatignanao tamin'ny teninao.¹⁰⁸ Yaveh o, mba ikeo roa ny fagnati-tsitrapo hatamin'ny vavako, ery ampianaro ny lala-marinao aho.¹⁰⁹Eo an-tagnako lalandava ny aiko, nefa tsa mba magnadigno ny lalanao aho.¹¹⁰ Nanao vela-pandrika ho anahy ny ratsy fagnahy, fa tsa naniasia hiala amin'ny fampianaranao aho.¹¹Narekitso ato am-poko ny raha tarogninao mba tsa hanotako aminao.¹² Deraina Agnao, ra Yaveh; ampianaro ny didinao iaho.¹¹¹Tarogniko ho lovako mandrakizay ny didim-pagnikenao.¹¹² Tafatoatsa amin'ny fanaovana ny didinao mandrakizay hatamin'ny farany indrindra ny foko. SAMEKA.¹¹³halako ny miroaroa-saigna, fa tiàko by lalànao. ¹¹⁴Agnao ro toerana fisitrihako sy ampingako;miandry ny teninao aho.¹¹⁵Mialà aminahy agnareo mpanao ratsy, mba hitandremako ny didin'Andriamagnitso. ¹¹⁶Tohagno amin'ny alalan'ny teninao aho mba ho velogna ko tsa ho megnatsa amin'ny fagnatignako.¹¹⁷Tohagno aho ,de hiadagna; hisaintsaigna ny lalànao hiany iaho.¹¹⁸ Lavinao aby ze maniasia miala amin'ny diidinao, fa mpamitaka sady tsa azo itokiana reo ona reo.¹¹⁹Alaonao salan'ny tain-drendrika aby ny ratsy fagnahin'ny tany; noho izey de tiako ny didy masinao. ¹²⁰Mangovongovitsa ny tahotsa Anao ny vatako, eko matahotsa ny lala-masinao iaho. AINA.¹²¹Manao ze rariny sy marina aho; aza mahafoy anahy ho agny amin'ny mpampahory anahy. ¹²²Omeo atoka ny fanambinan'ny mpanomponao; aza avela hampahory anahy ny mpirehareha.¹²³Miha-rokaka ny masoko eo ampiandrasana ny famonjenao sy ny tarogna marinao.¹²⁴ Atorò ny mpanomponao ny fagnekena mahatokinao, eko ampianaro ny didinao aho.¹²⁵Mpanomponao aho,omeo fahazavan-tsaigna aho mba hahalalako ny didim-pagnikenao. ¹²⁶Fotoagna hiasan'Yaveh zao, fa nandika ny lalànao ny ona.¹²⁷Tiako mihoatsa noho ny volamena ny didinao,mihoatsa noho ny volamena soa indrindra.¹²⁸ Noho zay de magnaraka soa aby ny fampianaranao aho, eko halako aby nu lalam-pitaka. PE.¹²⁹Mahazendagna ny fitsipikao, zay ro antony hankatoavako an'reo.¹³⁰ Ny fampiharihariana ny tarognanao ro magnome fahazavana ; magnome fahazavan-tsaigna ho an'ze tsa nampianarina an'zey.¹³Tamin'ny vavako ro nitopriako ny lalà-marina aby manotolo ze nataonao.¹⁴ Miravoravoa amin'ny lalan'ny didim-pagnikenao mihoatsa ny amin'ny harena aby iaho¹³¹Vohako ny vavako ko misagnasagna, fa magniry ny didinao mihintsy iaho.¹³² Mihireha aminahy eko mamindrà fo aminahy, araka ny ataonao amin'ze tea ny agnaranao hiany.¹³³Ampizoro amin'ny teninao ny tongoko; aza avela hisy fahotana hanapaka anahy. ¹³⁴ Avoto amin'ny fampahorian'ny olombelogna aho mba hitandremako ny fampianaranao.¹³⁵Oka hamirampiratsa amin'ny mpanomponao ny tavanao, eko ampianaro anahy ny didinao.¹³⁶ Ranomaso be ro miraradraraka amin'ny masoko satria mitandrigna ny lalànao ny ona. TSADE.¹³⁷Marina Agnao, Yaveh, eko rariny ny didinao. ¹³⁸Nagnome am-pahamarinana sy am-pahatokiana ny didim-pagnikenao.¹³⁹Nandravarava anahy ny fahasosorana satria magnadigno nyy taronao ny mpifagnandrigna aminahy. ¹⁴⁰Efa voazaha-toetsa soa ny teninao, eko tian'ny mpanomponao zey.¹⁴¹Tsa de misy dikany iaho sady nohamavoana, nefa tsa mba magnadigno ny fampianaranao aho. ¹⁴²Marina mandrakizay ny fitsaranao, eko mendri-pitokiana ny lalànao.¹⁴³Leko de nahazo anahy aza ny fahoriana sy ny fangnirifiriana, de vona mamiko hiany ny didinao. ¹⁴⁴Marina mandrakizay ny didim-pagnikenao;omeo fahazavan-tsaigna aho mba ho velogna. KOFA.¹⁴⁵Nihiakiaka tamin'ny foko manotolo aho hoe: "Valeo aho,ro Yaveh, de hitagna ny lalànao.¹⁴⁶ Mangaika Anao aho ; vonjeo aho, de hitandrigna ny didim-pagnikenao."¹⁴⁷Mifoha mialohan'ny mangiran-dratsy iaho eko nila famonjena. Ao amin'ny teninao ny fagnatignako. ¹⁴⁸Mihiratsa alohan'ny fiovan'ny fiambenan'ny aligna ny masoko hisaitsaignako ny teninao.¹⁴⁹Mandrinesa ny feoko amin'ny fagnikena mahatokinao; vilomy iaho, ra Yaveh, araka ny nampagnatignainao tao amin'ny lalà-marinao.¹⁵⁰ Miha-mandriny anahy ze mandoditsa anahy, feny lavitsy ny lalànao reo.¹⁵Hisaitsaigna ny fampianaranao aho ko hitandragna ny lalanao. ¹⁶Akamamiako ny didinao; tsa hagnadigno ny teninao iaho. GIMELA.¹⁵¹Mariny Agnao, ra Yaveh, ery azo itokoana aby manotolo ny didinao.¹⁵² Nianatsa ny didi-pagnikenao ze napetrakao tamin'ny toerany mandrakizay hatry ny ela be aho. RESY.¹⁵³Jireo ny fahoriako ko vonjeo aho,, fa tsa mba magnadigno ny lalànao aho.¹⁵⁴ Misoloa vava anahy ko avoto aho; tano aho,arak'ze nampagnatignanao tamin'ny teninao.¹⁵⁵Lavitsa ny ratsy fagnahy ny famonjena, fa tsa te ny didinao reo.¹⁵⁶ Lihibe ny famindram-ponao, ra Yavah o; vilomy iaho, araka ny ataonao mandrakariva.¹⁵⁷Be ny mpandoditsa anahy sy ny fahavaloko, nefa tsa niala tamin'ny didim-pagnikenao iaho.¹⁵⁸ Mafandriandriagna ny fijireko ny mpamadika satria mitandrigna ny teninao reo¹⁵⁹Hendriahoe ny fitiavako ny fapianaranao; vilomy iaho, ra Yaveh, araka ny nampanantinianao tamin'ny fanekena mahatokinao. ¹⁶⁰Fahamarinana ro loharanon'ny teninao; maharitsa mandrakizay ny lalà-marinao tsirairay. SINA¹⁶¹Mandonditsa tsy ahoan-tsy ahoana reo andriana;de mangorohoro ny foko,matahotsa ny tsa hanoa ny taronao. ¹⁶² Falifaly amin'ny tarognanao dekoa ogna raika mahazo babo lehibe.¹⁶³Tsa tiako sady hamavoako ny fitaka, fa tiako ny lalànao.¹⁶⁴ Impito isan'andro ro hiderarako Anao nohon'ny lalà-marinao.¹⁶⁵Fiadagnana lihibe ro hanan-dreo ze te ny lalàna; tsa misy mahatafitohigna an-dreo.¹⁶⁶ Miandry ny famonjenaoiaho,ra Yaveh, eko manoa ny didinao.¹⁶⁷Mitandrigna ny didy masinao aho, eko tiako mihintsy reo.¹⁶⁸ Mitagna ny fampianaranao sy ny didy masinao aho, fa fantatsao aby ze ataoko. TAV.¹⁶⁹Mihinoa ny kaika ataoko, ra Yaveh; omeo fahazavan-tsaigna ao amin'ny tarognanao aho. ¹⁷⁰Ho avy eo aminao anie ny fangatahako; apeo aho, araka ny efa ny nampagnatignanao tamin'ny taronao.¹⁷Atorò ny mpanomponao halimem-pagnahy mba hahavelomako sy hitandremako ny tenineo. ¹⁸Ampahirato ny masoko mba hahitako reo raha mahazendagna amin'ny lalànao¹⁷¹Hiboiboika fiderana ny somiko,fa ampianarinao anahy ny didinao. ¹⁷²Oka ny lelako hihira ny amin'ny teninao, fa marina aby ny didinao manotolo.¹⁷³Hgnampy anahy anie ny tagnanao, fa nifidy ny fampianaranao aho.¹⁷⁴ Magniry ny fagnavotanao mihintsy iaho, ra Yaveh, eko ny lalanao ro mamiko.¹⁷⁵Ho velogna anie iaho ko hidera anao, eko hagnampy anahy ny lala-marinao. ¹⁷⁶Efa nirenireny dekoa ondry very iaho; tadiavo ny mpanomponao, fa tsa mba nagnadigno ny didinao aho.¹⁹Vahiny iaho eto an-tany; aza manitrika ny didinao hiala aminahy. ²⁰Torotoro fatratsa ny fitadiavana ny hahalala ny fitsipikao mandrakariva ro fagniriako.²¹Magnanatsa ny mpirehareha, de ze ona voaozogna,ka miolaka amin'ny didinao Agnao.²² Alao amin'ny fahafam-baraka sy ny hegnatsa iaho, fa nanoa ny fitsipi-pagnikenao iaho.²³Leko de manao ny teti-dratsy ko magnendrikendrika anahy aza reo mpanampaka , de misaitsaigna ny ny fitsipikao ny mpanomponao. ²⁴Ny didi-pagnekenao ro mamiko indrindra ,eko ro mpanolo-tsaigna anahy. DALETA.²⁵Mirekitsa amin'ny vovoka ny aiko! Omeo fiaignana amin'ny teninao iaho.²⁶ Notarogniko taminao ny lalako, de namaly anahy Agnao; ampianaro ny didinao aho.²⁷Ataovo mahatakatsa ny lalan'ny fampianaranao iaho, mba hahafahako mandinika ny fampianara-mahagaganao.²⁸ Difotsy ny alahelo iaho! Atanjaho amin'ny teninao iaho.²⁹Alao hiala aminahy ny lalan'ny fitaka; ampianaro anahy am-pahasoavana ny lalànao.³⁰ Nofinidiko ny lalan'ny fahatokiana; efa nitandrina ny lalà-marinao teo anatrehako lalandava iaho³¹Ny didi-pagnikenao ro ho tanako,Yaveh o,aza avela hangahiahy iaho.³² Hande mafy eo amin'ny lalan'ny didinao aho,fa agnao ro magnitatsa ny foko hanao anizay.HE³³Apenaro ny lalan'ny didinao aho,ry Yaveh ,dia ho tandremako hatramin'ny farany zay.³⁴ Omeo saigna mazava aho,de hitandrigna ny lalànao;zay ro hisaitsaignako amin'ny foko aby.³⁵tariho amin'ny lalàn'ny didinao aho,fa mamiko ny mandeha amizay.³⁶ Ampandihano amin'ny didi-pagnikenao ny foko de ho lavitsy ny harena tsa marina.³⁷Atodio ny masoko tsa hahita raha foagna ;vilombilomy amin'ny lalànao indray aho.³⁸ Tantiraho amin'ny mpanomponao ny fampagnantigniana ze nataonao tami zay nagnaja Anao.³⁹Alao lavitsa ahy ny faniratsirana fa tena atahorako mafy.Fa soa ny fitsarana marinao.⁴⁰ Indro tena nagniry mafy ny fampenaranao aho,vilombilomy amin'ny fahamarinanao iaho.VAO.⁴¹Yaveh o,omeo ahy ny fitiavanao tsa mety levona__ny famonjenao,araka ny fampagnatignianao;⁴² de ho voavaliko ilay iray zay nagnamavo ahy,fa ny tarognao ro hitokiako.⁴³Aza esorina amin'ny vavako ny tarony fahamarinana,fefa niandry ny lalà-marinao aho.⁴⁴ Hitandrina ny lalànao hatrany aho,mandrakizay doria.⁴⁵Handeha ampilamignana aho,fa mitadia ny fampenaranao.⁴⁶ Hitarona momba ny didy masinao eo anatrehan'ireo mpanjaka iaho ka tsa ba ho menatsa.⁴⁷Mamiko ny didinao,ze hajaiko fatratsa.⁴⁸ Hanandratsa ny tagnako amin'ny didinao zay tiako;hisaintsaina ny lalànao iaho.ZAINA.⁴⁹Tsarovy ny fampagnatignianao tamin'ny mpanomponao satria namenao fagnatigniana iaho.⁵⁰ Izao ro fiononana ho ahy amin'ny fahoriako;ny fampagnatignianao ro mbola nahavelogna ahy.⁵¹Nagnesoeso ahy ny mpirehareha,kanefa iaho tsa ba niala tamin'ny lalànao iaho.⁵² Nieritseritra momba ny lalà-marinao fahizay aho,ry Yaveh,ka mampahery ny tegnako.⁵³Nitagna anahy ny fahatizerana mahamay nohon'ny ratsy fagnahy zay mandà ny lalànao.⁵⁴ Ireo didnao ro hirako tao amin'ny trano zay hitoerako vetivety foagna.⁵⁵Misaintsaigna ny Agnaranao mandritsy ny aligna iaho, ry Yaveh , de mitandrigna ny ny lalànao.⁵⁶ Izay ro fataoko satria nitandrigna ny fampianarano iaho. HETA.⁵⁷Yaveh ro anjarako; efa niniaviko ny hitandrigna ny raha notarogninao.⁵⁸ Mitadia fatratsa ny sitrakao amin'ny foko manotolo iaho; miantrà anahy, araka ny nampagnatignain'ny teninao.⁵⁹Nodinihiko ny lalako eko nagnolaka ny tongotso ho eo amin'ny didi-pagnikenao.⁶⁰ Meka aho sady tsa mitaredretsa amin'ny fitandremana ny didinao.⁶¹Nanitogna anahy ny tadin'ny ratsy fagnahy; fa tsa nagnadigno ny lalànao aho. ⁶²Amin'ny sasak'aligna ro hitsanganako hagnome fisaorana Anao nohon'ny lalànao marina⁶³Naman'ze magnaja Anao iaho, de ze mitandrigna ny fampenaranao. ⁶⁴Feno ny famindram-ponao ny tany ,Ry Yaveh ; ampianaro ny didinao iaho. TETA.⁶⁵Ry Yaveh o, nasianao soa ny mpanomponao,tamin'ny alalan'ny taronao.⁶⁶ Ampianaro anahy ny fahaiza-magnavaka soa sy ny fahazavan-tsaigna, fa efa ninoako ny didinao.⁶⁷Talohan'ny nampahoriana anahy de naniasia iaho,fa zizao de mitandrigna ny teninao aho.⁶⁸Tena soa sady mpanao soa Agnao, eko de Agnao rery ro manao ny soa; ampianaro ny didinao iaho.⁶⁹Namandrika anahy tamin'ny lenga ny mpiavognavogna, feny mitandrigna ny fampianaranao amin'ny fokop manotolo iaho.⁷⁰ Mihamahery ny fon-dreo, fa mamiko ny lalànao.⁷¹Soa hiany iaho nampijaliana mba hianarako ny didinao.⁷² Ny fampianarana hatamin'ny vavanao de sarobidy lavitsa mihoatsa ny volamena sy volafotsy an'arivony ho anahy. JODA.⁷³Ny tagnanao ro nagnamboatsa sy namolavola anahy; omeo fahazavantsaigna iaho mba hianarako ny didinao.⁷⁴ Reo ze magnaja Anao de ho faly sy mahita anahy satria de amin'ny tarognanao ro ahitako fagnatignana.⁷⁷Asio fangorahana aminahy mba ho velogna aho, feny ny lalànao ro tiako.⁷⁸ Aoka ho megnatsa ny mpirehareha, fa nendrikendrihin-dreo iaho ; fe iaho hisaintsaigna ny fampianaranao.⁷⁹Hierika aminahy anie reo ze magnaja Anao; de ze mahafantatsa ny ny didim-pagnikenao. ⁸⁰Tsa hisy tsigny ny foko nohon'ny lalana mba tsa ho megnatsa aho. KAFA.⁸¹Ketraketraky ny fiandrazana fatratsa ny hamonjenao anahy iaho! Eko amin'ny taronao ro hanagnako fagnatigniana.⁸² Magniry fatratsa ny hahita ny fampagnatignanao ny masoko; sy viana Agnao ro hampionona anahy?⁸³Fa roso salan'ny sinin-divay hoditsa agnaty setroka iaho; fa tsa magnadigno ny lalànao iaho.⁸⁴ Mandra-pahoviana ro hiaretan'ny mpanomponao an'zao; sy viana Agnao vo hitsara an'ny ze magnenjika anahy?⁸⁵Nihady lavaka ho anahy ny mpirehareha, sady nanohitsa ny lalànao.⁸⁶ Azo ianteherana aby manotolo ny didinao.;magnenjika anahy amin-tsa antony reo ona reo; apeo aho.⁸⁷Efa seky nanapitsa ny aiko teto an-tany reo, feny tsa mahafoa ny fampianaranao iaho. ⁸⁸Amin'ny fitiavanao tsa mivadika, vilomy iaho, mba hankatoavako ny didinao. LAMEDA.⁸⁹Yaveh o, mitoatsa mandrakizay ny teninao; miorigna mandrakizay agnan- dagnitsa ny teninao. ⁹⁰Maharitsa ho an'ny taranaka aby manotolo ny fahatokianao; Agnao ro nagnorigna ny tany ery mitoatsa zey.⁹¹Mitohy mandrak'androany ny raha aby, araky ze voalazanao amin'ny lala-marinao, fa mpanomponao ny raha aby. ⁹² Lehe ysa sitrako ny didinao de efa matin'ny fahoriako iaho tahak'izey.⁹³Tsa ho adignoko mandrakizay ny fampianaranao, fa tamireo ro namilomanao anahy. ⁹⁴Anao iaho; vonjeo iaho, fa mikatsaka ny fampianaranao.⁹⁵Mivognona hamotika anahy ny ratsy fagnahy, fa hikatsaka ny didim-pagnikenao aho. ⁹⁶Hitako fa misy fetra aby manotolo ny raha aby, fa midadasika, tsa misy fetra ny didinao. MEMA.⁹⁷Endriaho ny fitiavako ny lalanao! Izey ro saintsaigniko tontolo andro.⁹⁸ Mahendry anahy mihoatsa ny fahavaloko ny didinao, fa miaraka aminahy mandrakariva ny dididnao.⁹⁹Managna fahazavan-tsaigna mihoatsa an'reo mpampianatsa anahy aby iaho, fa misaintsaigna ny didim-pagnikenao. ¹⁰⁰ Mahatakatsa mihoatsan' reo be taogna noho iaho aho; satria nitandrigna ny fampianaranao iaho.

Chapter 12

¹Ho an'ny mpiventy hira; natao tamin'ny Al-hasheminith. Salamo nataon'i Davida. Vonjeo, ry Yaveh, fa tsa misy koa ny soa fagnahy; nanjavogna ny mahatoky.²Samy mitarotaro-poagna amin'ny mpiara-monigna amin'ny molotsa mandoka sy fo miroaroa ny ona aby.³ Yaveh o, aringano ny molotsa mpiatsaravelatsihy, ny lela aby samy hitarogna reo zava-marina.⁴ Reo de ze nitarogna hoe: "Ny lelanay ro hampandresy anay. Lehe mitarogna ny molotsay, ia ro afaka handidy eo aminay?"⁵Nohon'ny herisetra atao amin'ny ory, nohon'ny senton'ny mahantra, de hitsangagna Iaho," hoy i Yaveh. Hagnome filaminana ze irindreo fatratsa iaho."⁶Reo taron'Yaveh de tarogna madio, dekoa volafotsy voarendrika im-pito.⁷ Agnao ro Yaveh! Niaro andreo Agnao. Miaro ny ona soa fagnahy amizao taranaka ratsy fagnahy zao mandrakizay Agnao.⁸ Mandeha na aia na aia ny ratsy sy misandratsa amin'ny zanak'olombelogna ny ratsy.

Chapter 120

¹Hira fiakarana. Nangaika an'i Yaveh iaho tagnatin'ny fahoriako, ko namaly anahy I. ²Avoto ny aiko, a Yaveh , amin'ny ze mandenga amin'ny sominy sy mandiso fagnatignana amin'ny lelany.³Akory ny fomba fagnasaziana anareo,eko ina ro vona hataony anareo, agnareo ze managna lela mpandenga?⁴ Ho saziany amin'ny zana-tsipìkan'ny mpiady norangitina tamin'ny vainafon'anjavidy agnareo.⁵Lozako fa nitoatsa vonjimeka tao Maseka iaho; taloha aho nitoatsa tamin'ny lain'ny Kedarita .⁶ Efa niaigna maharitsa niaraka tamireo ze mankahala filaminana iaho. ⁷Iaho de te filaminana, feny sy mitarogna aho,de hoamin'ny ady reo.

Chapter 121

¹Hira fiakarana. Hanopy ny masoko an-tendrombohitsa aho.Hataìa moa ny famonjena anahy?² Ny famonjena anahy de hatamin'i Yaveh, ze nahary ny lagnitsa sy ny tany³I de tsa hamela ny tognotsao hiborisaka; I ze miaro anao de tsa ho remana. ⁴Itito, ny mpiandrin'Israely tsa mba rendrehana na matory mihintsy.⁵Yaveh ro mpiandry anao;Yaveh ro aloka ankavagnanao. ⁶Tsa hanimba anao ny masoandro sy atoandro,na ny volagna sy aligna.⁷Yaveh hiaro anao amin'ny loza , eko hiaro ny ainao aby I. ⁸Yavah hiaro anao amin'ny raha aby ataonao androany ko ho mandrakizay.

Chapter 122

¹Hira fiakarana, nataon'i Davida. Faly iaho sy nitarogna taminahy reo hoa: "Andao atsika ho ao an-dragnon'i Yaveh."² Ra Jerosalema, ny tongonay de migadogna ato amin'ny vavahadinao! ³Ra Jerosalema , ze namboarina dekoa tanàna voalamina soa!⁴Reo fokon'i Yaveh nagnanika tagny Jerosalema, mba ho vavolombelogna ho an'Israely, hagnomezana fisaorana ny agnaran'i Yaveh. ⁵Natoatsa tagny reo seza fiandriagnan'ny fitsarana, seza fiandriagnan'ny tragnon'i Yaveh.⁶Mivavaha ho amin'ny fiadagnan'i Jerosalema! "Oka ze tianao hanagna fiadagnana. ⁷Oka hisy fiadagnana ao amireo manda ze miaro anao, eko reo hanagna fiadagnana ao amin'ny fiarovana mafinao."⁸Ho an'reo rahalahiko sy reo namako de hitarogna aho hoe: "Ho eo aminareo anie ny fiadagnana." ⁹Ho an'ny tragnon'i Yaveh Andriamagnitsika, de hitadia ny mahasoa anareo aho.

Chapter 123

¹Fihirana fiakarana. Aminao ro hanandratako ny masoko, Agnao ze mitoatsa amin'ny seza fiandrianana agny an-dagnitsa. ²Eto, lehe mijaha ny tagnan'ny tompony ny mason-dreompanompo lahy, lehe mijaha ny tagnan'ny tompovaviny ny mason-dreo mpanompo vavy, de mijaha an'i Yaveh Andriamagnitsika ny masotsika mandra-mpamindràny fo amitsika³Manàgna famindram-po aminay,Yaveh o, manàgna famindram-po aminay, fa feno fagnalam-baraka agnay. ⁴Mihoatsa lavitsa noho ny feno ny fagneson'ny mpagnivaiva sy ny fagnamavoan'ny mpirehareha agnay

Chapter 124

¹Fihirana fiakarana; nataon'i Davida. " Lehe tsa teo agnilatsika i Yaveh," de oka Israely hitarogna hoe:² "lehe tsa Yaveh ro teo agnilatsika sy nitsangagna nanohitsa atsika ny ona, ³de nihinagna atsika velogna reo sy nirehitsa tamitsika nyfahasosoran-dreo.⁴Mety efa finafan'ny rano atsika; eko nanafotsa atsika ny riaka.⁵ Sy ahateo ny rano misamboaravoara nahafaty atsika.⁶Isaorana anie Yaveh, zey namela atsika ho rembin'ny nifin-dreo. ⁷Efa afaka nilefa salan'ny vorogna teo amin'ny fabdriky ny mpihaza atsika; simba ny fandrika, eko afaka nilefa atsika.⁸Ao amin'i Yaveh , ze nahary ny lagnitsa sy ny tany ro famonjena atsika.

Chapter 125

¹Fihirana fiakarana. Reo ze matoky an'i Yaveh de salan'ny Tendrombohitsa Ziona, tsa azo hozongozognin, maharitsa mandrakizay.² Salan'ny tendrombohitsa magnodidigna an'i Jerosalema, ro hiodidignan'i Yaveh ny vahoakany ankehitriny sy mandrakizay. ³Tsa tokony hanapaka ao amin'ny tanin'ny marina ny tehin'ny mpanao rarsy. Lehe tsa zey de mety hanao ratsy ny marina.⁴Manaova ny soa, amireo ze soa sy reo ze mahitsy am-po reo. ⁵Fa lehe ny amin'ny ze miala amin'ny lalan-dratsiny reo, de hitarika lavitsa an'reo mpanao ratsy Yaveh. Ho amin'Israely anie ny fiadagnana.

Chapter 126

¹Fihirana fiakarana.Lehe sy nagnapody ny haren'i Ziona i Yaveh, de koa magnonofy tsika.²Sy ahateo de feno hehy ny vavatsika ary feno hira ny lelatsika. De hoy reo tamireo firenena hoe: " Nanao raha lihibe ho an-dreo Yaveh." ³Nanao raha lihibe ho atsika Yaveh; hendriaho ny hafaleantsika!⁴Yaveh o, apodiano ny herinay, salamin'ny riaka ao Negeva. ⁵Reo ze mamafy am-pitomagniana de hijinja amin'ny hiakam-pifaliana.⁶ Ze mandeha mitagny, mitondra voa hafafy, de hipody amin'ny hikam-pifaliana ndraika, mitondra ny amboarany miaraka aminazy.

Chapter 127

¹Fihirana sy fiakarana, nataon'i Solomona. Lehe tsa Yaveh ro magnorigna ny tragno, de miasa foagna reo, ze magnorigna an'izay. Lehe tsa Yaveh ro miambigna ny tanàna, de mijoro miambigna foagna ny mpiambigna. ²Raha tsa mitihoka ho anareo ny mifoha maraigna, sy hody tara agny an-dragno, leko hihinagna ny mofon'ny asa mafy, satria Yaveh ro magnome ho an'ny malalany lehe matory reo.³Tito, lova hatamin'i Yaveh ny zanaka, arytambiny avy Aminazy ny vokatsy ny troka. ⁴Tahaka ny tsipìka egny an-tagnan'ny mpiady, de salamin'ny zay koa reo zanaky ny fahatanorana. ⁵Akory ny hasambaran'ny ona ze managna ny tragnon-jana-tsipìkany feno an'reo. Tsa ho megnatsa i sy miatrika ny fahavalony eo am-bavahady.

Chapter 128Fihirana fiakarana.

¹Tretrika aby ze magnome voninahitsa an'i Yaveh, ze mandeha amin'ny lalany. ²Ze omen'ny tagnanao, de akafizinao; ho tretrika sy hambinina agnao.³Ho salamin'ny voaloboka mamokatsa ao an-dragnonao ao ny vadinao; ho salamin'ny zanak'oliva reo zanakao lehe mitoatsa magnididigna ny latabatsao ireo.⁴ Eka, ho tretrika tokoa ny ona ze magnome voninahitsa an'i Yaveh. ⁵Hitahy anao hatao Ziona anie Yaveh; hahita ny fagnambignan'i Jerosalema mandritsy ny androm-piagnanao aby manotolo anie agnao. ⁶Ho velogna anie agnao mba hahita reo zafikelinao. Ho amin'Israely anie ny fiadagnana.

Chapter 129Fihirana fiakarana.

¹Aoka Israely hitarogna hoa:" Matetika hatamin'ny fahatanorako de nanafika anahy reo." ²"Matetika hatamin'ny fahatanorako de nanafika anahy reo, feny tsa nandresy anahy reo. ³Nihady ny lamosiko reo mpihady; nataon-dreo lava ny vavaasany.⁴Marina Yaveh; nanapaka ny tadin'ny ratsy I. ⁵"Aoka ho alam-baraka aby reo ary hipody, de reo ze mankahala an'i Ziona.⁶Ho salamin'ny ahitsa egny an-tampon-tragno ze malazo mialohan'ny hitomboan'ny zay anie reo, ⁷ze tsa afaka mameno ny tagnan'nympinjinja na ny tratran'ny ze mifehy amboara. ⁸Aoka reo ze mandalo tsa hitarogna hoe: "Avilao ho aminao ny tso-dranon'i Yaveh; mitso-drano anao amin'ny aagnaran'i Yaveh agnay."

Chapter 13

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Maharitsa hafirina, Yaveh o, ro hagnadinoanao ny momba anahy? Maharitsa hafiriana, ro hagnafenanao ny tavanao aminahy? ²Maharitsa hafiriana, ro tsa maintsy hatahorako sy hanagnako alahelo am-po isan'andro? Maharitsa hafiriana ro handrisen'ny fahavaloko anahy?³Jireo aho de valio, ry Yaveh Andriamagnitso! Omeo hazavana ny masoko, nge aho ho renoka ao amin'ny fahafatesana.⁴ Ny fahavaloko aza avela hitarogna hoe: "efa nandavo an'azy aho, mba tsy hahafahan'ny fahavaloko mitarogna hoe: efa nandresy teo amin'ny rafiko aho." Lehe tsa izay, de hifaly reo fahavaloko sy lavo iaho.⁵ Fa matoky ny famindram-ponao aho; mifaly amin'ny famonjena ny foko.⁶ Hihira ho an'i Yaveh aho satria tena nalala tagnana taminahy Izy.

Chapter 130

¹Fihirana fiakarana. Nangaika Anao tao amin'ny laligna aho, Yaveh.² Tompo o, hinò ny feoko; hiaignako soa ny fangatahako famindram-po ny sofinao.³Lehe mandinika heloka Agnao, Yaveh, de ia ro hahatsangagna, ry Tompo?⁴ Fa misy familàna miaraka Aminao, mba ho voazaha Agnao.⁵Miandry an'i Yaveh aho, miandry ny fagnahiko, de magnategna ny raha tarogniny aho. ⁶Miandry ny Tompo mihoatsa noho ny mpiambigna miandry ny maraigna ny fagnahiko.⁷Ra Israely, magnztegnà an'i Yaveh. Mpamindra fo Yaveh,ary tena vognona hamela I. ⁸I ro hagnavotsa ny Israely amin'reo fahotana aby manotolo.

Chapter 131Fihirana fiakarana; nataon'i Davida.

¹Yaveh o, tsa mibohaboha ny foko na miavognavogna ny masoko. Tsa managna fanatigniana lihibe ho an'ny tegnako aho na miahiahy ny tegnako amin'reo raha ze mihoatsa anahy.²Fa nampionogna sy nampangigna ny fagnahiko tokoa aho; salan'ny zaza nisara-nono tamin-dreniny, ny fagnahiko ao agnatiko ao de salan'ny zaza nisara-nono. ³Ra Israely o, magnatignà an'i Yaveh ankehitriny ary mandrakizay.

Chapter 132Fihirana fiakarana.

¹Yaveh, nohon'ny amin'i Davida de tsarò aby reo fahoriany. ²Tsaro ny fomba nianiagnany tamin'i Yaveh, ny fomba nanaovany voady tamin'ny Maherin'i Jakoba.³Hoy i hoe:" Tsa hiditsa ny tragnoko aho na ho ao am-pandreko, ⁴tsa hagnome torimaso ny masoko aho na fialan-tsasatsa ho an'ny hodi-masoko ⁵mandra-pahitako toerana ho an'i Yaveh, ny tabernakely ho an'ny Maherin'i Jakoba."⁶Ty, nandre momba an'zey tany Efrata agnay; nahita an'zay tagny amin'ny sahan'i Jara atsika. ⁷Handeha ho agny amin'ny tabernakelin'Andriamagnitsa atsika; hidera agny amin'ny fitoeran-tongony atsika. ⁸Mitsangàna, Yaveh, amin'ny toeram-pialan-tsasatrao, Agnao sy ny fiaran'ny herinao!⁹Ho ampiakanjoana tsa fivadihana anie reo mpisorognanao; hikoka fifaliana anie ze mahatokinao.¹⁰ Nohon'ny amin'i Davida mpanomponao, de aza miala amin'ny mpanjakanao voahosotsa.¹¹Nianiagna azo antoka tamin'i Davida i Yaveh, fianiàgnana azo antoka zey tsa ho foagnany hoe:"Hametraka raika amireo taranakao ho amin'ny seza fiandriananao Aho. ¹²Lehe mitagna ny fagnekeko sy reo lalàna ze hapianariko anazy reo zanakao lahy, de hipetraka eo amin'ny seza fiandriananao mandrakizay hiany koa ny zana-dreo.¹³Azo antoka fa nifidy an'i Ziona i Yaveh, nagniry anazy ho an'ny toerany I. ¹⁴"Ty ny toeram-pitsaharako mandrakizay. Honigna eto Aho, fa magniry anazy Aho.¹⁵Ho tahiako amin'ny famatsiana be i. Homeko fahafaham-po min'ny mofo ny mahatrany.¹⁶ Hampiakanjoako famonjena reo mpisorony, hihiaka fifaliana reo mahatokiny.¹⁷Agny ro hanaovako tandroka hitsimoka ho an'i Davida sy hamitrahako jiro ho an'ny voahosotso.¹⁸ Hampiankanjoako hegnatsa ze fahavalony, fa eo aminazy kosa ro hamirapiratsa ny satro-boninahiny."

Chapter 133Fihirana fiakarana, nataon'i Davida.

¹Itito, endriaho ny hasoa sy hafinaritsy ny mpirahalahy miara-monigna!²Sahalamin'ny diloilo soa amin'ny loha araraka eo amin'ny volombava zay! volombavan'i Arona, ary sy avy eo araraka amin'ny moro-tongotsy ny akanjo lavany zay. ³Salamin'ny andon'i Hermona ze miraraka amin'ny tendrombohitsa Ziona izay. Fa teo ro nandidian'i Yaveh ny fitahiana de fiagnana mandrakizay.

Chapter 134

¹Fihirana fiakarana. Avia, misaora an'i Yaveh, agnareo mpanompon'i Yaveh manotolo, agnareo ze manompoi mandritsin'ny aligna ao an-dragnon'i Yaveh.² Asandrato agny amin'ny fitoerana masina ny tagnanareo eko misaora an'i Yaveh.³Hitahy anareo hatao Ziona anie Yaveh, I Ze nahary ny lagniysa sy ny tany.

Chapter 135

¹Miderà an'i Yaveh. Miderà ny agnaran'i Yaveh. Miderà Anazy, agnareo ry mpanompon'i Yaveh, ²agnareo ze mijoro ao an-dragnon'i Yaveh,so an-kianjan'NY tragnon'NY Andriamagnitsika.³Miderà an'Yaveh,fa soa I; mihirà fiderana ho an'ny agnarany, fa mahafinaritsa ny manao an'izay. ⁴Fa nifidy an'i Yaveh, ary Israely ho fanagnany.⁵Fantatsao fa lihibe Yaveh, ary ambonin'ny andriamagnitsa aby ny Tompotsika. ⁶Leko ina ro ina irian'i Yaveh, de ataony agny an-dagnitsa, eto an-tany, egny amin'ny ranomasina sy ny rano laligna aby.⁷Mitondra ny zavogna avy lavitsa I, manao tselatsa miaraka amin'ny ranon'oragna ary mamoaka ny rivotsa aaavy tao an-dragno fitehirizany.⁸Namono ny voalohan-teraky ny Egypta I, leko ny an'ona na ny biby. ⁹Nandefa famantarana sy fahagagana teo apovoanareo, Egypta I, nanohitsa an'i Frao sy reo mpanompony aby.¹⁰Nanafika firenena be sy namono mpanjaka mahery I, ¹¹de Sihona mpanjakan'ny Amorita sy Oga mpanjakan'i Basana ary reo fanjakana tao Kanana aby manotolo.¹²Nomeny antsika ho lova ny tanin-dreo, lova ho an'Israely vahoakany. ¹³Ny agnaranao, ry Yaveh, de maharitsa mandrakizay; ny lazanao, Yaveh, de maharitsa manderagna ny taranaka aby.¹⁴Fa miaro ny vahoakany Yaveh ary managna fangoraham-po amireo mpanompony. ¹⁵Ny sampin'ny firenena de volafotsy sy volamena, asan'ny tagnan'ny ona reo. ¹⁶Manam-bava reo sampy reo, fa tsa mitarogna; mana-maso, fa tsa mahita; ¹⁷manan-tsofigna, fa tsa mandre, ary tsa misy fofon'aigna ambavany ao. ¹⁸Reo ze manao azy reo de salamin-dreo, salan'ny ona aby ze mahatoky andreo.¹⁹Ry taranak'Israely, misaora an'i Yaveh; ry taranak'i Arona, misaora an'i Yaveh.²⁰ Ry taranak'i Levy, misaora an'i Yaveh; agnareo ze magnome voninahitsa an'i Yaveh, misaora an'i Yaveh. ²¹Isaorana anie Yaveh agny Ziona, I ze monigna agny Jerosalema. Miderà an'i Yaveh.

Chapter 136

¹Manolora fisaorana ho an'i Yaveh; fa soa I, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony. ²Manolora fisaorana ho an'Andriamagnitsy ny reo andriamagnitsa, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.³ Manolora fisaorana ho an'ny Tompon'ny tompo, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.⁴Manolora fisaorana ho Anazy fa I rery hiany ro manao raha mahazendagna lihibe, fa mandrakizay ny famindram-pony!⁵ fa tamin'ny fahindrena ro nanaovany ny lagnitsa, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony⁶Manolora fisaorana ho Anazy ze namelatsa ny tany ambonin'ny rano, fa mandrakizay ny famindram-pony! ⁷Ho Anazy ilay nanao fahazavana lihibe, fa mandrakizay ny famindram-pony.⁸Manolora fisaorana ho Anazy ze nagnome ny masoandro mba hanapaka amin'ny andro, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony! ⁹ny volagna sy ny kitagna mba hanapaka amin'ny aligna, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.¹⁰Manolora fisaorana ho Anazy ze namono ny lahimatoan'i Egypta, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony! ¹¹de nitondra an'Israely nienga avy teo amireo,fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony!¹² tamin'ny tagnany mahery sy sandry nisandratsa, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-ponyu.¹³Manolora fisaorana ho Anazy ze nagnasaraka ny Ranomasina Mena , fa mahjaritsa mandrakizay ny famindram-pony! ¹⁴ sy nampitsaka an'Israely teo anelanelan'zay, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony! ¹⁵Fa nandrendrika kosa an'i Farao sy ny tafiny tao namin'ny Ranomasina Mena, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.¹⁶Magnomeza fisaorana ho Anazy e nitarika ny onany tagny agn'efitsa, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony! ¹⁷sy ho an'ny ze namono reo mpanjaka lihibe, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.¹⁸Manolora fisaorana ho Anazy ze namono reo mpanjaka malaza, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony, ¹⁹de i Sihona mpanjakan'ny Amorita fa mandrakizay ny famindram-pony! ²⁰Sy i Oga mpanjakan'i Basana, fa mandrakizay ny famindram-pony.²¹Manolora fisaorana ho Anazy ze nagnome ny tanin-dreo ho lova, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony,²² de lova ho an'Israely mpanompony, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony, ²³ho Anazy ze nahatsiaro antsika sy namonjy antsika tamin'ny fahafahambarakantsika , fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.²⁴Manolora fisaorana ho Anazy ze efa nagnome fandresena antsika teo amin'ireo fahavalotsika, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony! ²⁵de ze magnome hanina ho an'ny zava-managn'aigna aby,fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony. ²⁶Oh, magnomeza fisaorana ho an'Andriamagnitsy ny lagnitsa, fa maharitsa mandrakizay ny famindram-pony.

Chapter 137

¹Tegny amoron'ny reniranon'i Babylona agnay ro nitoatsa sy nitagny lehe nahatsiaro ny momban'i Ziona. ²Teo amin'ny hazomalahelo ro nagnatognanay reo harpa anay tagny.³Tagny ro nangatahan-dreo mpambabo anay hihira, ary reo ze magneso anay de nangataka anay mba hifaly, nanao hoa:"Manaova hira raika amin'ireo hiran'i Ziona ho anay." ⁴Akory ro hahafahanay manao ny hira mombab'i Yaveh aty amin'ny tany hafa?⁵Lehe magnadigno anao aho, Jerosalema, de avilao tsa hahay hitendry ko a ny tagnako ankavagnana. ⁶Apitraho ny lelako hirekitsa amin'ny lagnilagniko lehe tsa mieritseritsa anao koa aho, lehe tsa te an'i Jerosalema mihoatsa ny tiako indrindra aho.⁷Tsarovy, Yaveh, ze nataon'i Edomita tamin'ny andro naharava an'i Jerosalema. Hoy reo: "Potipoteho zay, ravao hatamin'ny fotony."⁸Ra zanaka vavin'i Babylona, tsa ho ela de ho rava, aoka ho tahiana ny ona, ze ona mamaly ny amin'ny ze efa nataonao anay. ⁹Hotahiana anie ny ona, ze magnalaka ary manorotoro ny zanakareo amin'ny vatolampy.

Chapter 138Salamo nataon'i Davida.

¹Hagnome fisaorana Anao amin'ny foko manotolo aho; eo agnatrehan'ny reo andriamagnitsa ro hihirako fiderana ho Anao.² Hiankohoka eo amin'ny tempolinao masina aho ary hagnome fisaorana ny agnaranao ny amin'ny fagnekenao mahatoky sy ny amin'ny fahamendreham-pakianao. Nanao ny taronao sy ny agnaranao ho raha lihibe mihoatsa ny raha hafa aby Agnao.³Tamin'ny andro nangehako Anao, de namaly anahy Agnao; nampahery sy nampatanjaka ny fagnahiko Agnao.⁴ Hagnome fisaorana Anao aby ny mpanjakan'ny tany, Yaveh, fa handre reo tarogna hatamin'ny vavanao reo⁵Eka tokoa, hihira ny asan'i Yaveh ireo, fa lihibe ny voninahits'i Yaveh. ⁶Fa leko avo aza i Yaveh, de vona miahy reo ze manetry tegna, fa ny mpirehareha kosa de fantany hategny lavitsa egny.⁷Leko roso egny ampovoan'ny loza aza aho. de hiaro ny aiko Agnao; hagnijitsa ny tagnanao hanohitsa ny fahatizeran'ny fahavaloko Agnao, ary hamonjy anahy ny tagnanao ankavagnana. ⁸Momba anahy hatamin'ny farany Yaveh; ny famindram-ponao, Yaveh, de maharitsa mandrakizay. Aza mahafoy reo ze nataon'ny tagnanao.

Chapter 139

¹Ho an'i mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Rô Yaveh, efa nandinika anahy Agnao, ery fantatsao aho. ²Fantatsao aho lehe mitoatsa sy lehe mitsangagna; takatsao hategny lavitsa egny ny fisaignako.³Mandinika ny lalako sy ny fandreko Agnao; mahafantatsa soa ny lalako aby manotolo Agnao. ⁴Fa talohan'ny nisian'ny tarogna teo amin'ny lelako, de fantatsao tateraka zey, Yaveh. ⁵Mahodidigna eo alohako sy ao afarako Agnao ery mametraka ny tagnanao aminahy. ⁶Ny fahalalana salamin'ny zay de sarotsa loatsa aminahy, sady ambony loatsa, ko de tsa takatso zey.⁷Aia ro hialako amin'ny fagnahinao? Aia ro hilifasako amin'ny fagnatrehanao? ⁸Lehe magnanika agny an-dagnitsa aho, de agny Agnao; lehe manao ny fandreko agny amin'ny fiagnan-tsa hita aho, de io fa agny Agnao.⁹Lehe mitsidigna amin'ny elatsy ny maraigna aho de mandeha mba hitoatsa agny amin'ny faran'ny ranomasina, ¹⁰ary leko agny aza aho vona hitarika anahy ny tagnanao, ary ny tagnanao ankavagnana hiazogna anahy.¹¹Lehe nitarogna aho hoe: " Hanafotsa anahy tokoa ny aizigna, ary ny hazavana ho tonga aligna magnodidigna anahy," ¹²na ny aizigna aza de tsa ho maizigna aminao. Ary ny aligna hibaliaka tahaka ny andro, fa aminao de mitovy ny aizigna sy hazavana.¹³Agnao ro namorogna ny tao agnatiko; nofinorognanao tao an-kibon-dreniko aho.¹⁴ Hidera Anao aho, fa mahatalanjogna ny nanaovanao anahy. Fantatsy ny fagnahiko soa tokoa zey.¹⁵Tsa nisitrika taminao ny taolako vana natao tao amin'ny miafigna aho, vana vinolavola fatratsa tagny amin'ny laligna tagny iaho. ¹⁶Nahita anahy tao am-bohoka Agnao; efa voarakitsa ao amin'ny bokinao leko vona tsa nitranga aza ny voalohany, ny andro voatondro ho anahy aby.¹⁷Eh tsa mba takatsy ny saiko ny hasarobidin'ny fiheveranao, Andriamagnitsa! Akory ny haben'ny fitambarandreo!¹⁸ Lehe andramako isaina reo, de be an'isa nohon'ny fasika. Sy mifoha aho, de vona miaraka Aminao.¹⁹Lehe mba hamono ny ratsy fagnahy Agnao, Andriamagnitsa; de Mialà aminahy, agnareo ona mahery setra.²⁰ Mikomy aminao reo ary mamely am-pitaka; milaza lenga reo fahavalonao.²¹Moa ve tsa mankahala, reo ze mankahala Anao aho , Yaveh? Moa ve tsa manao tsinotsinona reo ze mitsangagna hanohitsa Anao aho?²² Mankahala anazy reo tanteraka aho; efa roso fahavaloko reo.²³Diniho aho, Andriamagnitsa o, de fantaro ny foko; zahao toetsa aho ka fantaro ny fisaignako. ²⁴Jereo lehe misy fahazaran-dratsy ato agnatiko, ary tariho amin'ny lalagna mandrakizay iaho.

Chapter 14

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Ny gegy manmao anakamm-po hoe:"Tsa misy Andriamagnitsa."Simba saigna reo de efa nanao heloka fahavetavetana; Tsa misy²Miondria mijery ny zanak'olombelogna hatagn'andagnitsa Yaveh mba hizaha lehe misy mahafantatsa, sy mitadia an'Azy.³ Samy efa niolaka aby reo. Samy simba toe-tsaigna aby.Tsa misy manao ny soa, tsa misy, leko raika aza.⁴Tsa mahafantatsa na ina na ina ve reo, ze mpanao meloka, reo ze mihinagna ny onako sahalamin'ny mihinagna mofo nefa tsa mangaika an' i Yaveh?⁵Tera-kovitsa noho ny tahotsa reo, satria Andriamagnitsa de momba ny fiangognan'ny marina! ⁶Magniry agnao ny hapahamegnatsa ny ona mahantra leko Yaveh aza ro fialofany.⁷Endrey, zao famonjena ny Israely zey ho avy agny Ziona! Lehe mitondra ny vahoakany hatagny fahababoany Yaveh, de ho ravo Jakoba de ho faly aby manotolo ny Israely!

Chapter 140Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida.

¹Yaveh o, vonjeo amin'ny ratsy fagnahy aho ; arovy amin'ona mahery setra aho. ²Mikasa ratsy ao am-pony reo; manangagna ady isan'andro reo.³ Mandratsa salamin'ny bibilavany lelan-dreo; ny poizin'ny menarana ro eo amin'ny molony. Sela⁴Arovy amin'ny tagnan'ny ratsy fagnahy aho. Yaveh; arovy amin'ona mahery setra ze mikasa ny hamandrika anahy aho. ⁵Efa nametraka fandrika ho anahy ny mpirehareha; efa nampiely ny harato reo; efa nametraka fandrika ho anahy reo. Sela⁶Hoy iaho tamin'i Yaveh: " Andriamagnitso Agnao; mihinoa ny tomagnim-piantranao."⁷ Yaveh, Tompoko o, tena afaka mamonjy anahy Agnao; miaro ny lohako amin'ny andron'ny ady Agnao.⁸ Yaveh, aza mamaly ny fagnirian'ny ratsy fagnahy; Aoka tsa hahomby ny teti-dratsin-dreo. Sela⁹Reo ze magnodidigna anahy de magnatraka ny lohany; aoka ny fialognandreo hiany ro hanarogna ny somindreo.¹⁰ Aoka hisy vain'afo ho trotraka eo amin-dreo ; atoroaho agnaty afo ao reo, de ao amin'ny lavaka tsa hita noanoa, ko tsa hiarigna koa.¹¹ Aoka ny ona mahay vava tsa hagnamboatsa fitoerana amin'ny tany; aoka ny loza hagnosihosy ny ratsy fagnahy mba hamonoana anazy ho maty.¹²Fantako fa hitsara ny ory amin'ny indrafo i Yaveh, ary hagnome rariny ny mahantra. ¹³Azo antoka fa ona marina de hisaotsa ny agnaranao; hiaigna eo amin'ny fagnatrehanao reo ona mahitsy.

Chapter 141Salamo nataon'i Davida.

¹Yaveh, mitaraigna Aminao aho; malaky ho aty aminahy. Heno aho sy mangaika Anao. ²Aoka ny fivavako ho salamin'ny ditin-kazo magnitsa eo agnatrehanao; aoka ho salamin'ny sorogna hariva ny fanandratako ny tagnako.³Yaveh, asio mpiambigna eo amin'ny vavako; ambeno ny varavaran'ny somiko. ⁴Aza avela hitsiriritsa ny raha ratsy ny foko na handray anjara amin'ny fahotana miaraka amin'ona ze mitondra tegna ho ratsy. Aza avela hihinagna ny hanim-pindreo aho.⁵Avelao ny ona marina hamely anahy; fa ho fahalemem-panahy aminahy zay. Aoka hagnitsy anahy i; ho salamin'ny diloilo eo amin'ny lohako zey; aoka ny lohako tsa handà fa hagneky an'zay. ⁶Fa ny fivavako de manohitsa ny asa ratsin-dreo mandrakariva. Hatoraka hategny amin'ny tampon'ny hatsagna reo mpitarika andreo reo; ho ren-dreo fa ny taroko de mahafinaritsa.⁷ De hilaza reo hoe: "Tahaka ny ona miasa sy miady ny saha, de efa voaparitaka tagny am-bava'ny fiainan-tsi hita ny taolanay."⁸Aminao tokoa ny masoko, Yaveh, Tompo; Aminao ao aho ro hialoka; aza mamela ny fagnahiko tsa hisy mpiaro.⁹ Arovy amireo fandrika ze efa novelarin-dreo ho anahy iaho, amin'ny fandriky ny mpanao ratsy. ¹⁰Aoka ny ratsy fagnahy ho lavo amin'ny haratony lehe milefa aho.

Chapter 142Maskilan'i Davida, lehe tao agnaty zohy i; Fivavahana.

¹Amin'ny feoko ro itaraignako famonjena amin'i Yaveh; amin'ny feoko ro iangaviako ny fankasitrahan'i Yaveh.² Loarako eo alohany ny fitaraignako; lazaiko aminazy reo fahoriako.³Lehe agnatin'ny fagnahiko, de Agnao mahalala ny lalako. Amin'ny lalagna ze hizorako ro nanitrihany fandrika ho anhy. ⁴Mijery ny eo ankavagnako aho de mahita fa tsa misy ona miraharaha anahy, tsa misy ona miraharaha anahy; tsa misy ona miraharaha ny fiaignako. ⁵Nangaika mahery Anao aho, Yaveh; de nanao hoe: " Agnao ro fialofako, anjarako eo amin'ny tanin'ny velogna.⁶Heno ny fitaraignako,fa ory aho; vonjeo amin'ny mpagnenjika anahy iaho,fa mahery noho iaho reo. ⁷Ampiengao ao amin'ny tragnomezigna ny fagnahiko mba hahafahako manolotsa fisaorana ny Agnaranao. Hibotry magnodidigna anahy ny ona-marina satria Agnao ro efa soa taminahy."

Chapter 143Salamo nataon'i Davida.

¹Heno ny fivavako, Yaveh; mihenoa reo fangatahako. Nohon'ny fahatokianao sy ny fahamarinanao, de mamalia anahy! ²Aza tsaraina ny mpanomponao, sartia eo imasonao de tsa misy ona-marina.³Nandoditsa ny fagnahiko ny fahavaloko; nandoditsa anahy hatagny ambanin'ny tany i; nampitoatsa anahy tamin'ny fahamaizignana salamin'ny maty efa ela i. ⁴Rokaka agnty ny fagnahiko;mamoy fo aho.⁵Mahatsiaro reo andro fahiny iaho; misaintsaigna reo asanao aby iaho; misaintsaigna reo raha vitanao.⁶ Mamelatsa ny tagnako ho Anao amin'ny vavako aho; mangetaheta Anao ny fagnahiko agny amin'ny tany karakaina. Sela⁷Malaky hamaly anahy,Yaveh o, fa rokaka ny fagnahiko. Aza manitrika ny tavanao aminahy, lehe tsa zey de ho roso salamin'ny ze mitsidigna agny an-davaka iaho. ⁸Avilao ho reko ny famindram-ponao amin'nyn maraigna, satria matoky anao iaho. Atoro anahy ny lalagna ze tokony handehanako, fa manandratsa ny fagnahiko aminao aho.⁹Avoto amin'ny fahavaloko aho Yaveh; milefa ho egny aminao aho mba hiery.¹⁰ Ampianaro aho ho hanao ny sitraponao, fa Andriamagnitso Agnao. Ny Fagnahinao soa anie hitarika anahy agny amin'ny tanin'ny fahitsiana.¹¹Yaveh o' noho ny amin'ny agnaranao, tano ny fahavelomako; amin'ny fahitsianao fero miala amin'ny fahoriana ny fagnahiko. ¹²Amin'ny famindram-ponao alao ny fahavaloko ary aringano aby ny fahavalon'ny aiko,fa mpanomponao aho.

Chapter 144

¹Ho deraina anie Yaveh, vatolampiko, ze nagnofagna ny tagnako ho amin'ny ady eko ny ratsan-tagnako ho amin'ny ady.² Agnao ro fagnekeko mahatoky sy fiarovana mafy ho anahy, fiarovana avo ho anahy sy ny mamonjy anahy ampingako sy fialofako, ny mampietry ny firenena eo ambaniko.³Yaveh o, ina ze ona ro ho tsinjonao na ny ny zanak'ona ro hiheveranao anazy?⁴ koa fofon'aigana ny ona; salan'ny aloka mandalo reo androny.⁵Vohao ny lagnitsa ko mirorogna,ra Yaveh ;kasiho reo tendrombohitsa ko am-pagnetrohy.⁶ Andifaso tsela-pahazavana ko aparitaho reo fahavaloko; mitifira amin'ny zana-tsipikanao ko fero mipody amin'ny fifanjevoana reo.⁷Ahinjiro hatagn'ambony ny tagnanao; avoty iaho hiala amireo rano be, amin'ny tagnan'ireo ona hafa firenena.⁸ Ny vavan-dreo mitarogna lenga, eko ny tagnany havagnana de fitaka⁹Hihira fihiram-baovao ho Anao iaho, Andriamagnitsa o; amin'ny valiha tory folo ro hihirako fiderana ho Anao,¹⁰ ze magnome famonjena ho an'reo mpanjaka, ze namonjy an'i Davida mpanomponao tamin'ny sabatsy ny ratsy. ¹¹ Avoto eko afaho amin'ny tagnan'reo ona hafa firenena iaho. Ny vavan-dreo mitarogna lenga, eko ny tagnany havagnana de fitaka.¹²Ho salan'ny hazo maroroka anie reo zanakay lahy amin'ny fahatanorany eko reo zanakay vavy ho salan'ny vato fehizoro voasokitsa, miendrika dekoa ny ao an-dapa. ¹³Ny tragno fitehirizanay anie ho feno aby ny karazam-bokatsa, eko ny ondrinay anie hamokatsa an'arivony sy an'aliny ao amin'ny sahanay.¹⁴DE hanagn'anaka be ny ombinay. Tsa hisy ona hamaky nny mandanay; tsa hisy sesi-tany eko tsaa hisy fitomagniana eo amin'ny lalanay.¹⁵ Voatahy ny ona ze managna an'zey fitahiana zey; sambatsa ny ona ze managna an'i Yaveh ho Andriamaniny.

Chapter 145

¹Salamo fiderana. Nataon'ni Davida. Hanandratsa Anao aho, ry Andriamagnitso, manjakaka o; hankalaza ny Agnaranao aho mandrakizay doria.² Hankalaza Anao isan'andro aho; hidera ny agnaranao aho mandrakizay doria.³ Lehibe Yaveh eko mendrika ho deraina ndrindra; tsa takatsy ny saigna ny fahalehibiazany.⁴Ny taranaka aby manotolo hidera ny asanao amin'ze mandimby anazy sy hagnambara ny asanao mahery.⁵ Hisaitsaigna ny lazan'ny voninahitsao sy reo asanao mahagaga aho.⁶Hitarogna momban'ny hatsaran'ny herin'ny asanao reo, eko hagnambara ny fahalehibiazanao aho.⁷ Hagnambara ny fitobahan'ny fahasoavanao reo, eko hihira momban'ny fahamarignanao.⁸Miantra sy mpamindra fo Yaveh,tsa mora masiaka eko be famindram-po.⁹ Soa amin'draha aby Yaveh; manerana ny asany aby ny fiantrany.¹⁰Ze namboarinao de hanolotsa fisaorana ho Anao aby, ra Yaveh; reo mahatokinao hisaotsa Anao.¹¹ Reo mahatokinao hagnambara ny voninahitsy ny fanjakanao, eko hilaza ny herinao reo. ¹² Hampahafatarin'dreo ny zanak'olombelogna ny herin'ny asan'Andriamagnitsa sy ny hasoan'ny famirapiratan'ny fanjakany.¹³Ny fanjakanao de fanjakana maharitsa mandrakizay, eko ny fanapahanao de haharitsa hatamin'ny taranaka aby manotolo.¹⁴Yaveh manohagna ze lavo eko manangagna ze mitanondrika aby. ¹⁵Ny mason'ny ona aby miandry Anao; homenao andreo ny haniny amin'ny fotoagna mety. ¹⁶Mamelatsa ny tagnanao Agnao eko mahafapo ny fagnirian'ny zava-managn'aigna aby.¹⁷Marina Yaveh amin'ny lalany eko mpamindra fo amin'ny asa aby ataony.¹⁸ Agnilan'ny ze mangaika Anazy Yaveh, amin'ze mangaika Anazy amin'ny fahamendreham-pitokiana.¹⁹ Magnatanteraka ny fagnirian'ny ze magnaja Anazy I; mandre ny fitaraignan-dreo I eko mamonjy an-dreo.²⁰Miambigna an'ze te Anazy Yaveh, fa ho ravany aby ny ratsy fagnahy. ²¹Hagnambara fiderana an'i Yaveh ny vavako; oka ny olombelogna aby hidera ny agnarany masina mandrakizay doria.

Chapter 146

¹Miderà an'i Yaveh. Miderà an'i Yaveh, to fagnahiko. ²Hagnome fiderana ho an'i Yaveh aho amin'ny fiaignako manotolo; hihira fiderana ho an'Andriamagnitsa aho lehe vona miagna madigna.³Aza mametraka fitokiana amin'ny reo andriana na ny olombelogna, amin'ze tsa misy famonjena. ⁴Sy miegnina ny fofon'ain'ona, de hody amin'ny tany i; amin'zey andro zey ro tapitsa ny fikasany.⁵Tretrika ze managna an'Andriamagnits'i Jakoba hagnampy anazy, ze managna fagnategnana ao amin'i Yaveh Andriamagniny. ⁶Nanao ny lagnitsa sy ny tany Yaveh, ny ranomasina ,sy ze aminazy ao aby; mitandrigna fahamendreham-pitokiana mandrakizay I.⁷Magnatanteraka fahamarinana ho an'ny nampahoriana I ery magnome hanina ny noana. Magnafaka ny gadra Yaveh; ⁸Mamoha ny mason'ny jamba Yaveh; Manangagna ny mihohoka i Yaveh; Yaveh te ny ona marina.⁹Yaveh miaro ny vahiny amin'ny tany; manandratsa ny kamboty sy ny mpitondrategna i, fa manohitsa ny ratsy fagnahy koa.¹⁰ Hanjaka mandrakizay Yaveh, Andriamagnitsao, ra Ziona, amin'ny taranaka aby manotolo. Miderà an'i Yaveh.

Chapter 147

¹miderà an'i Yaveh, fa soa ny mihira fiderana an' Andriamagnitsika, tena soa zay,ery mety ny midera.²Manangagna an'i Jerosalema ndraika Yaveh, mampikambagna ny vahoakan'Israely niely I. ³Magnasitragna ny torotoro fo i ery mamehy ny ferin-dreo.⁴Magnisa ny kitagna i, eko magnome agnarana an-dreo aby. ⁵Lihibe ny Andriamagnitsika eko mahagaga ny heriny, ny fahazavan-tsainy tsa azo rifesina.⁶Manandratsa ny ory Yaveh ,eko mampietry ny ratsy fagnahy amin'ny tany. ⁷Mihirà ho an'i Yaveh amin'ny fisaorana ,mihirà fiderana amin'ny lokanga ho an'Andriamagnitsika.⁸Manarognany lagnitsa ny amin'ny rahogna I ery magnomagna ranon'oragna ho an'ny tany, mampitsiry ny ahitsa amin'ny tendrombohitsa.⁹ Magnome hanina ho an'ny biby I ery ny goaika tanora sy mitaraigna igny.¹⁰Tsa mahita amin'ny herin'ny soavaly i, tsa mahazo fafinaretana amin'ny tanjaky ny tongotsy ny ona I. ¹¹Yaveh de mankasitraka reo ze magnaja anazy,ze magnategna ny famindram-pony.¹²Miderà an'i Yaveh ,ra Jerosalema, midera an'Andriamagnitsao, ra Ziona. ¹³Fa magnamafy ny hidim-bavahadinao I, mitahy ny zanakao eo aminao I. ¹⁴Mitondra fagnambinana ao agnatin'ny fari-taninao I, mahafapo anao amin'ny vary tritika sao I.¹⁵Mandefa ny didny eo amin'ny tany I, ny didiny miridiridy mahery. ¹⁶Manao ny oram-panala dekoa volon'ondry I, magnely ny fanala dekoa lavelogna I.¹⁷Mizara ny havandra dekoa poti-draha I, ia ro hahazaka ny nara halefany?¹⁸ Mandefa ny didiny I eko mampiempo an'zay, mampienga ny rivotsa ko magororoka ny rano I.¹⁹Tinarony amin'i Jakoba ny tarony, ny didiny sy reo lala-mariny amin'Israely. ²⁰Tsa mba nanao salan'ny zay tamin'ny firene-kafa i,ery amin'ny didiny,de tsa fantan-dreo zey. Midera an'i Yaveh.

Chapter 148

¹Midera an'i Yaveh. Midera an'i Yaveh, agnareo agny an-dagnitsa ; midera Anazy, agnareo agny amin'ny avo.² Midera anazy ro anjeliny manotola;midera Anazy,ro miaramilany manotolo.³Midera Anazy, ro masoandro amam-bolagna; midera Anazy, ro kitagna mamiratsa aby. ⁴Midera Anazy, ro avo ndrindra amin'ny lagnitsa eko agnareo rano ze egny ambanin'ny habakabaka.⁵Oka hidera ny agnaran'i Yaveh reo, fa I ro nagnome ny didy,eko de nohariana reo.⁶ Nampitoatsa an-dreo mandrakizay doria I; Nomeny lalana reo ko tsa hiova mihitsy.⁷Midera Anazy eto an-tany ,agnareo dragogna sy ny ranomasina laligna aby, ⁸ny afo sy havandra , ny oram-panala sy ny zavogna, ny rivo-mahery magnatanteraka ny teniny.⁹Midera Anazy , ro tendrombohitsa sy havoiagna,ny hazo mamoa sy sedera, ¹⁰ny bibidia sy ny voafolaka, reo zava-managn'aigna ze mandady sy reo voro-manidigna.¹¹Midera an'i Yaveh, ro mpanjakan'ny tany sy ny firenena manotolo,ro andriana sy ze manapaka eo amin'ny tany, ¹²ro kilongalahy sy kilongavavy, ny atitsa sy ny tanora.¹³Oka hidera ny agnaran'i Yaveh reo fa ny agnarany rery hiany ro asandratsa ery ny voninahiny hihitatsa amin'ny tany sy ny lagnitsa. ¹⁴Efa nanandratsa ny tandroky ny onany ho fiderana ho an'ny onany mahatoky I, de ny Israelita, zey vahoaka mariny Anazy. Midera an'i Yaveh.

Chapter 149

¹Midera an'i Yaveh. Mihira fihiram-baoavao ho an'i Yaveh; mihira fihirana ho Anazy ao amin'ny fiangonan'reo ona mahatoky²Oka ny Israely hifaly amin'ze nanao anazy; oka ny onan'i Ziona hifaly amin'ny mpanjakan-dreo.³ Oka reo hidera ny agnarany amin'ny dihy;oka reo hihira fiderana ho anazy amin'ny ampongatapaka sy harpa.⁴Fa Yaveh de mankasitraka ny onany; mankalaza ny mpagnetry tegna amin'ny famonjena I. ⁵Oka ny ona masina hifaly amin'ny fandresena; oka hihira fifalianaao am-pandriany reo.⁶Ho amin'ny vavan-dreo anie ny fiderana an'Andriamagnitsa eko ny sabatsa roa lela egny an-tagnany⁷ mba hagnatanterahana valifaty amin'reo firenena be sy fihetsika magnafay ny ona.⁸Handrohy ny mpanjakany amin'ny rojo reo eko ny mana-kaja amin'ny rojovy.⁹ Hampihatra ny fitsarana ze voasoratsa reo. Zey de ho voninahitsa ho an'ny onany mahatoky aby. Midera an'i Yaveh

Chapter 15

¹Salamo nataon'i Davida. Yaveh o, Ia ro afaka hiegnina ao amin'ny taberinakelinao? Ia ro afaka honigna eo an-tendrombohitsao masina? ²De ze mandeha tsa misy tsiny aby, manao ny marina sy mitarogna ny marina amin'ny fony.³Tsa magnendrikendrika amin'ny lelany i. Tsa magnisy ratsy ny hafa ary tsa maniratsira ny namany.⁴Ny ona tsa mendrika de ho tsinotsinona eo imasony, fa hagnome voninahitsa ze matahotsa an'Yaveh i. Mianiagna amin'ny fahavoazany i ary tsa hamerigna anreo fampagnantegnany. Tsa maka tombony i rehefa mampindram-bola.⁵ Tsa mandray kolikoly mba hijoroana vavolombelogna manohitsa ny tsa mana-tsigny i. Ze manao anreo raha aby ireo de tsa hangozohozo mihitsy.

Chapter 150

¹Miderà an'I Yaveh. Miderà an'Andriamagnitsa ao amin' my fitoerany masina; misers Anazy egny amin'ny habakabaka mahery. ²Miderà anazy amin'ny asany mahery,miderà anazy amin'ny fahalehibiazany mihoapapagna.³Miderà Anazy amin'ny fitsarana anjomara; misers Anazy amin'ny lokanga sy ny harpa. ⁴Miderà anazy amin'ny ampongatapaka sy ny dihy; miderà Anazy amin'ny valiha sy ny sodigna. ⁵Miderà Anazy amin'ny kipatsogna magneno; miderà anazy amin'ny feo maherin'NY kipatsogna magneno⁶Ôka ze manam-pofon'aigna hidera an'iYaveh aby. Miderà an'i Yaveh

Chapter 16

¹Salamo nataon'i Davida. Arovy iaho, Yaveh, fa mialoka aminao an'iaho.² Hoy iaho tamin' i Yaveh hoa: "Agnao ro Tompoko; tsa misy soa anagnako akoatsa Anao.³ Lehe ny amireo ona masina eto an-tany, de mendri-kaja reo, ho andreo aby ny fankasitrahako.⁴Ho ampitomboana ny fahorian'reo ze mitadia andriamani-kafa. Tsa mba handraraka fagnati-drà amin'andriamagnin-dreo iaho na hanandratsa ny agnaran-dreo ny molotso.(somiko).⁵Yaveh, Agnao ro anjara voafidiko sy kapoakako. Agnao ro mitagna ny anjarako. ⁶Eo amireo tany mahafinaritsa ro misy ny voafaritsa ho anahy; anahy tokoa ny lova soa.⁷Hisaotsa an'i Yaveh, ze manoro hevitsa anahy iaho; eka leko de amin'ny aligna aza de mampianatsa anahy ny saiko ⁸. Hataoko eo alohako mandrakariva i Yaveh, mba tsa voahozongozogna eo an-tagnan-kavagnany iaho!⁹Noho zey de faly ny foko; ravoravo ny fagnahiko. Hiaigna am-pilamignana tokoa iaho.¹⁰ Satria tsa hamela ny fagnahiko ho agny amin'ny fiagnana tsa hita Agnao. Tsa hamela ny mahatokinao hahita ny lavaka Agnao.¹¹Nampianarinao anahy ny lalan'ny fiagnana; hafalem-be ny eo agnatrehanao; fahafinaretana ny mitoatsa eo an-tagnan-kavagnanao mandrakizay!"

Chapter 17

¹Vavaka nataon'i Davida. Mihinoa ny fangatahako ny rariny, Yaveh; hino ny antso vonjiko! Atongilagno amin'ny fivavahako hatamin'ny somiko tsa misy fitaka ny sofinao.² Aoka ho avy eo agnatrehanao ny fitsarana anahy; aoka ny masonao hijery ny rariny!³Lehe mijaha toetra ny foko Agnao, lehe avy aminahy amin'ny aligna Agnao,de hagnadigno anahy Agnao eko tsa hahita fikasan-dratsy; tsa hanota ny vavako.⁴Ny amin'ny asan'ona, de tamin'ny taron'ny sominao(molotsao) ro nitandremako ny tegnako tamin'ny alaln'ny mpandika lalàna. ⁵Ny diako de mafy origna teo amin'ny lalanao, eko tsa solafaka ny tongoko.⁶Mangaika Anao iaho, fa mamaly anahy Agnao, Andriamagnitsa; atongilagno aminahy ny sofinao eko mihinòa sy mitarogna iaho. ⁷Atorò amin'ny fomba mahatalanjona ny tsa fivadiham-pangnikenao, Agnao ze mamonjy reo ze mialoka aminao amin'ny alan'ny tagnan-kavagnanao amin'ny fahavalon-dreo!⁸Arovy salan'ny anaka andrioamasonao iaho; asitriho ao ambany aloky ny elatsao⁹ amin'ny fagnatrehan'ny ratsy fagnahy ze mamela anahy iaho, de reo fahavaloko ze mzgnodidigna anahy. ¹⁰Tsa managna famindram-po na amin'ia na amin'ia reo; ny vavan-dreo de mitarogna agn'avogna.¹¹Magnodidigna ny lalako reo. Mibanjigna ny mason-dreo handavo anahy amin'ny tany. ¹²Reo de salan'ny liona te hamiravira fatratsa, salan'ny liona tanora mamitsaka amin'ny toerana fierena.¹³Mitsangana, Yaveh! Tafio reo! Akapohy amin'ny tany ny tavan-dreo! Avoto tsa ho azon'ny ratsy fagnahy amin'ny alalan'ny sabatsao ny aiko!¹⁴ Avoto amin'ona amin'ny alalan'ny tagnanao iaho,Yaveh, amin'ny onan'izao tontolo zao ze amity fiaignana ty hiany ro anjarany! Hameno harena ny trokan'ny sarobidinao Agnao; hanagna taranaka be reo eko hamela ny hareny ho an'ny taranany.¹⁵Feny iaho kosa , de hahita ny tavanao amin'ny fahamarinana; ho afa-po,amin'ny fijerena anao iaho, sy mifoha.

Chapter 18

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida, ny mpanompon'i Yaveh, sy nihira ho an'i Yaveh ny tognon'ty hira ty tamin'ny andro namonjen'i Yaveh anazy tegny an-tagnan-dreo fahavalony aby sy tegny an-tagnan'i Saoly i. Nihira i hoe: Tiako Agnao, Yaveh, heriko.²Yaveh ro harambatoko, fiarovana mahery, ze mitondra fiarovana ho anahy; I ro Andriamagnitso; harambatoko, mialoka Aminazy iaho. I ro ampingako, tandroky ny famonjeko, sy fiarovana mahery ho anahy.³ Hangaikan an'i Yaveh iaho, eko voavonjy amin'ny fahavaloko iaho.⁴Nandrohy anahy ny tadin'ny fahafatesana, eko ny onjan'ny faharatsiana ro nandrendrika anahy.⁵ Nandrohy anahy ny tadin'ny fiainan-tsy hita; namandrika anahy ny fandriky ny fahafatesana.⁶Nangaika an'i Yaveh iaho tagnatin'ny fahoriako; nikaika vonjy tamin'i Andriamagnitso iaho. ren'ny ny feoko hatamin'ny tempoliny; ny vonjiko de avy teo agnatrehany; ren'ny sofiny zey.⁷Eko nihovitsa sy nihorohoro ny tany; nihorohoro sy nihovitsovitsa koa ny fototsy ny tendrombohitsa satria nasiaka Andriamagnitsa. ⁸Nagnanika ny setroka avy tamin'ny lavakorony, eko afo midedadeda ro nienga tamin'ny vavany. Nirehitsa tamizay ny vain'afo.⁹Novinohany ny lagnitsa eko nirorogna i, eko teo ambanin'ny tongony ny haizigna matevigna. ¹⁰Nidingigna kerobima I eko nitsidigna; nisosa tegny amin'ny elatsy ny rivotsa I.¹¹Nataony tragno lay nagnodidigna anazy ny ezigna, ny raho-menty an-dagnitsa. ¹²Nitrotraka hategny amin'ny tselatsa teo alohan'ny havandra sy vain'afo.¹³Nikiotroka tegny an-dagnitsa Yaveh! Nikoka ny feon'ny Avo indrindra. ¹⁴Nandefa ny zana-tsipikany i eko nandripaka ny fahavalony; tselatsa be ro nandripaka andreo.¹⁵Sy ahateo de nipoitsa ny fantson-drano; reo fanambanin'zao tontolo zao de nipoitsa hatamin'ny hikam-piadianao, Yaveh tamin;ny fipoaky ny fofon'aignin'ny lavakoronao.¹⁶Nagnijitsa ny tagnany hatagny ambony I; drinainy iaho! Sinitony hatao amin'ny rano manonja iaho. ¹⁷Nagnavotsa anahy tamin'ny fahavaloko matanjaka I, tamin'ny ze nankahala anahy, satria mahery loatsa ho anahy reo.¹⁸So roso nanohitsa anahy reo tamin'ny androm-pahoriako fa Y aveh ro nanohagna anahy! ¹⁹Nagnafaka anahy tegny amin'ny toerana malalaka I; namonjy anahy I satria nahafinaritsa Anazy aho.²⁰Nagnome valisoa anahy Yaveh nohon'ny fahamarignako; magnarigna anahy I satria nadio ny tagnako. ²¹Fa iaho efa nitandrigna reo didin'i Yaveh eko tsa nivadika ratsy fagnahy tamin'ny Andriamagnitso.²²Fa efa teo alohako aby ny lalany marina; lehe ny amin'ny didiny, de vona tsa nivadika tamin'ny reo aho.²³ Iaho koa de tsa nagna-tsigny teo agnatrehany,eko nitandrigna ny tegnako tamin'ny fahotana aho.²⁴ Noho zey de namelogna anahy ndraika Yaveh nohon'ny fahamarinako, satria nadio teo imasony ny tagnako.²⁵Ze mahatoky de ampisehoanao fahatokiana; ny ona ze tsa misy tsigny, de ampisehoanao tsa fanagnan-tsigny. ²⁶Ny ona ze madio ,ro ampisehoanao fahadiovana; fa Agnao de mahira-tsaigna amin'ze ratsy fagnahy.²⁷Fa Agnao magnavotsa reo ona ory, eko magnambany reo mirehareha! ²⁸Fa Agnao mandrehitsa ny jiroko; magnazava ny fahamaizignako Yaveh Andriamagnitsa o. ²⁹Fa amin'ny alalanao ro ahafahako miridiridy ambonin'ny sakagna; amin'ny alalan'ny Andriamagnitso ro ahafahako mandingagna rindrigna.³⁰Lehe ny amin'Andriamagnitsa: tonga lafatsa ny lalany. Ny tenin'i Yaveh de madio! Ampingan'ze mialoka aby aminazy I. ³¹Fa ia ro Andriamagnitsa ankoatsan'i Yaveh? Fa ia ro harambato ankoatsan'i Yaveh?³² Andriamagnitsa ro mametraka hery aminahysalan'ny fehi-troka, ze mampitoatsa ny ona tsa misy tsigny eo amin'ny lalany.³³Ataony malaky famindra salan'ny diera ny tongoko eko mampitoatsa anahy egny amin'ny toerana avo! ³⁴Magnazatsa ny tagnako ho amin'ny ady i eko ny sandriko hamoritsa ny tsipika varahigna.³⁵Efa nomenao anahy ny ampingan'ny famonjenao. Efa nanohagna anahy ny tagnanao ankavagnana, eko ny fankasitrahanao de naha-lihibe anahy. ³⁶Efa nanao toerana malalaka eo ambaniko ho an'ny tongotso Agnao mba tsa hampiborisaka ny tongoko.³⁷Nandoditsa ny fahavaloko iaho eko nahatratsa anazy reo; tsa nipody iaho mandra-paharava andreo.³⁸ Nopotehiko reo mba tsa ahafahany miarigna; efa lavo tambanin'ny tongoko reo. ³⁹Fa agnao nametraka hery taminahy salan'ny fehi-troka ho amin'ny ady; nataonao ambaniko reo ze nitsangagna hanohitsa anahy.⁴⁰Nampiamboho ny vozon'ny fahavaloko ho anahy Agnao; drinavako reo ze nakahala anahy. ⁴¹Nikoka vonjy reo, feny tsa nisy nagnavotsa anan-dreo; nangaika an'i Yaveh reo feny tsa nanoigna I. ⁴²Tinorotoroko majinika salan'ny vovoka alohan'ny rivotsa reo; nariako salan'ny fotaka agny an-dalagna reo.⁴³Nagnavotsa anahy tamin'ny fifamalian'ny ona Anao. Nataonao lohan'reo firenena iaho. Manompo anahy reo ona tsa fantako. ⁴⁴Lehe vo nandre anahy reo, de nankato anahy; voatery niondrika teo alohako ny mpivahiny. ⁴⁵Avy am-pihorohoroana hatao amin'ny fiarovana mafin-dreo ny mpivahiny.⁴⁶Velogna i Yaveh; ho deraina anie ny orimbatoko. Ho asandratsa anie ny Andriamagnitsy ny famonjena. ⁴⁷I ro Andriamagnitsa ze namaly faty ho anahy, ze nanolotsa ny firinena ho ambaniko.⁴⁸Afaka tamireo fahavaloko iaho! Eka tokoana, nampiakarinao ambonin'ny ze nijoro hanohitsa anahy iaho! Navotanao tamin'ny lihilahy mahery fihetsika iaho.⁴⁹ Noho zey de hagnome fisaorana ho anao, amireo firinena aho, Yaveh; hihira fiderana ho an'ny agnaranao iaho!⁵⁰Andriamagnitsa de nagnome fandrisena lihibe ho an'ny mpanjakany, eko nampiseha ny fifagnikem-pitokiana tamin'ny voahosony, tamin'i Davida sy reo taranany hatrin'ny ela.

Chapter 19

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Ny lagnitsa milaza ny voninahits' Andriamagnitsa, eko ny habakabaka mampahafantatsa ny asan'ny tagnany!² Isan'andro sanandro de mipololotsa ny tarogna; isan'aligna de mitarogna fahalalana zao.³ Tsa misy lahateny leko tarogna voalaza; tsa re ny feon-dreo.⁴Miparitaka maneran-tany aby manotolo ny tarondreo, eko hatagny aparan'ny tany ny lahateniny. Efa nanangagna lay ho amin'ny masoandro tao amin-dreo I. ⁵ Ny masoandro de salamin'ny mpapakatsa miboaka ny efitragnony, eko salamin'ny lihilahy matanjaka sy manao ny firidiridiany.⁶ Mipoaka hatagny amin'ny fara-vodilagnitsa raika ny masoandro de mitety ny habakabaka ho amin'ny raika hafa; tsa misy afaka milefa ny hafanany.⁷Tateraka ny lalany Yaveh , magnarigna ny fagnahy ;azo; antoka ny teny vavolombelon' i Yaveh, mahendry ny tsotra.⁸ Mahitsy ny fampianaran'i Yaveh ; mampifalifaly ny fo; madio ny didin'i Yaveh, mitondra fahazavana ho an'ny maso.⁹Madio ny fahatahorana an'i Yaveh , maharitsa mandrakizay; marina sy mahitsy aby ny didy marin'i Yaveh!¹⁰ Sarobidy mihoatsa ny volamena zey. Sady mihoatsa noho ny volamena tena soa aza; mamy noho ny tately sy ny tately mitete amin'ny toho-tately zey.¹¹Eka, amin'ny alalan'zey ro hampitandremana ny mpanomponao; fa hisy valisoa lihibodaka ny fankatoavana an'zey. ¹²Ia ro afaka mamatatsa ny fahadisoany aby? Sasao amireo heloka misitrika iaho.¹³Tandremo ny mpanomponao tsa ho hazan'ny ota sahisahy; Aza avela hanapaka anahy reo. De ho tateraka iaho, de tsa hanatsigny amin'ny fandikan-dalana be. ¹⁴Ho ikena eo imasonao reo raha tarognin'ny vavako sy ny fihevitsy ny foko, Ra Yaveh, vatolapiko sy pagnavotso.

Chapter 20

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Hagnampy anao amin'ny androm-pahorianao anie Yaveh; ny agnaran'Andriamagnits'i Jakoba anie hiaro anao ²eko handefa fagnampina hataminh'ny toerana masina mba hanohagnana anao hatao Ziona.³Ho tsaroany anie reofagnatitsao eko ho ikeny aby ny sorognanao dinoro. Sela.⁴ Hagnome anao ze irin'ny fonao anie I eko hagnatanteraka reo fikasanao aby.⁵De hifaly amin'ny fandresenao agnay, eko amin'ny agnaran'Andriamagnitsay, root hanangagnanay faneva. Hagnome ze fangatahanao aby anie Yaveh. ⁶Fantako amizao fa hagnavotsa ny ona voahosotsany; hamaly Anazy hatagny an-dagnitsin'ny fahamasignana amin'ny herin'ny tagnany havagnana ze afaka nagnavotsa anazy I.⁷Ny zanany mitoky amin'ny kalesi eko ny hafa amin'ny soavaly, fa agnay de nangaika an' i Yaveh Andriamagnitsay.⁸ Ho ferina mirorogna reo ko de lavo, fa atsika de hitarogna hijoro mahitsy!⁹Yaveh, vonjeo ny mpanjaka; ampio agnay lehe mangaika.

Chapter 21

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Mifaly amin'ny herinao ny mpanjaka, Yaveh! Akory ny halehiben'ny hafaleany amin'ny famonjena nomenao!² Nagnome anazy fagnirian'ny Tony eko tsa nolavinao by fangatahan'ny molony. Sela³Feny mitondra fitahiana be ho anazy Agnao;nametraka satro-boninahitsa volamena madio ndrindra teo an-dohany ⁴Agnao.Nangataka aigna taminao i;de nagnome anazy Agnao; nomenao andro be mandrakizay dpria i.⁵Lihibe nohon'ny fandresenao ny voninahiny; efa nagnome famirapiratana sy voninahitsa ho anazy Agnao. ⁶Fa magnome antoka fitahiana maharitsa ho anazy Agnao; mampiravoravo anazy amin'ny hafalean'ny fagnatrehanao Agnao.⁷Fa matoky an'i Yaveh ny mpanjaka; amin'ny alalan'ny fagnikena mahatokin'ny Avo Indrindra ro tsa hagnala anazy.⁸ Hanambotsa ny fahavalonao aby ny tagnanao; hanambotsa an'ny ze mankahala anao ny tagnanao havagnana.⁹Amin'ny fotoagnan'ny fahatizeranao, de handoro andreo ao amin'ny lafaoro mirehitsa Agnao. ¹⁰Handevogna andreo ao amin'ny fahatizerany i Yaveh, eko handevogna andreo amin'ny afo. hamotika ny zana-dreo amin'ny tany sy ny tarana-dreo eo agnivon'ny olombelogna Agnao.¹¹Fa nikasa hagnisy ratsy anao reo; namolavola teti-dratsy ze tsa hahom-biazany reo! ¹²Fa hampiamboho andreo Agnao; hamotika ny tsipikanao eo alohan-dreo Agnao.¹³Misandrata, roa Yaveh, amin'ny herinao hihira sy hidera ny herinao agnay.

Chapter 22Ho an'ny mpiventy hira; natao tamin'ny "Gadon'ny Diera." Salamo nataon'i Davida.

¹Andriamagnitso o, Andriamagnitso o, nahoana ro namela anahy Agnao? Nahoana ro lavotsa loatsa amin'ny famonjena anahy Agnao eko lavitsa amin'ny tenin'ny fangirifiriako?² Andriamagnitso o, nitaraigna taminao an'iaho sy toandro,nefa tsa vinalinao, eko sy aligna de tsa nangina iaho!³Feny masina Agnao; mitoatsa salan'ny mpanjaka amin'ny fideran'nyIsraely Agnao. ⁴Natoky Anao ny razambenay; natoky Anao reo,ko novinonjinao.⁵ Nitaraigna taminao reo de novonjena. Natoky Anao reo ko de tsa mba diso fagnatignana.⁶Nefa kakagna iaho fa tsa mba ona, fahafaham-baraka ho an'olombelogna eko nataon'ona tsa misy fotony. ⁷Reo aby ze mahita anahy de mitarogna ratsy anahy; esoan-dreo iaho; eko magnifikifi-doha aminahy reo.⁸ Hoy reo:" Matoky an'i Yaveh i; avilao hagnavotsa anazy Yaveh. Avilao I hagnavotsa anazy, fa akasitrahiny i."⁹Fa agnao ro nitondra anahy hatao an-troka; nataonao matoky Anaoi aho fony tan-tratran-dreniko. ¹⁰Natoraka taminao iaho hatagny an-trokan-dreniko; Agnao ro Andriamagnitso hatamin'iaho tan-trokan-dreniko!¹¹Aza magnalavitsa anahy,fa mariny ny fahoriana; tsa misy ina hagnampy anahy. ¹²Magnodidigna anahy ny ombilahy masiakan'ny Basana. ¹³Hamihagnahagna ny vavany aminahy salan'ny liona mierogna mandrapaka ny rembiny reo.¹⁴Nararaka salan'ny rano iaho, eko nipitsoka aby ny tolako. Salamin'ny savoka ny foko; miepo ao agnatiko zey.¹⁵ Maigna salamin'ny vilagny tany ny heriko; mirekitsa amin'ny lagnilagniko ny lelako. nampandry anahy teo amin'ny vovoky ny fahafatesana Agnao.¹⁶Fa nagnodidigna anahy ny amboa; efa magnodidigna anahy ny vondrn'ny mpanao ratsy; noloahin-dreo ny tagnako sy ny tongoko. ¹⁷Voaisako aby ny tolako. Mijery sy nandinika anahy reo.¹⁸Zinaran-dreo taminazy ny fitafiako; nilokan-dreo ny akanjoko.¹⁹ Aza magnalavitsa anahy, roa Yaveh; malakia roa hagnavotsa anahy, ro heriko!²⁰Avoto amin'ny sabatsa ny fagnahiko , ny sisa fiaignako amin'ny andian'amboadia. ²¹Vonjeo amin'ny vavan'ny liona iaho; avoto amin'ny tandroky ny ombidia iaho.²²Hilaza ny agnaraonao amin'ny rahalahiko iaho; eo apovoan'ny fiangonana ro hiderako Anao. ²³Agnareo matahotsa an'i Yaveh, midera Anazy! Agnareo taranak'i jakoba aby manotolo, magnomeza voninahitsa Anazy! Mijoroa am-pitalanjognana Aminazy, agnareo taranak'Israely aby manotolo.²⁴Fa tsa manao tsinotsinona na mankahala ny ona ory I; tsa nanitrika ny tavany taminazy i Yaveh; lehe nitaraigna taminazy ny ona ory, de nahare I.²⁵ Ny fiderako de ho Anao ao am-piangonana lihibe; hagnatanteraka reo voadiko alohan'ny ze matahotsa Anazy iaho.²⁶Ny ory de hihinana eko ho afa-po; reo ze mitadia an'i Yaveh hidera Anazy. Ho velogna mndrakizay anie ny fonareo.²⁷ Hahatsiaro eko hipody amin'i Yaveh reo vahoaka aby amin'ny tany; hiakohoka eo agnatrehanao reo fianakaviam-pirenena aby manotolo.²⁸Fa an'i Yaveh ny fanjakana; I ro mpanapaka reo firenena. ²⁹Ny ona mpanan-karena aby de hiravoravo sy hidera; hiankohoka eo agnatrehanao aby reo ze hody vovoka,reo ze tsa afaka miaro ny ain-dreo.³⁰Ny taranaka ho avy de hanompo Anazy, hotarogna amin'ny taranaka magnaraka ny amin'ny Tompo reo. ³¹Ho avy reo eko hilaza ny fahamarinany; hilaza amin'ona vona tsa teraka ze efa nataony reo!

Chapter 23Salamo nataon'i Davida.

¹Yaveh ro Mpiandry anahy; tsa hanan-java mahory aho. ²mampandry anahy amin'ny ahi-maintso I; mitarika anahy amoron'ny rano fialan-tsasatra I.³mamelombelogna ny aiko I; mitarika anahy agny amin'ny lalagna marina noho ny amin'ny agnarany I.⁴Leko de mandeha mamakivaky ny lohasaha aloky ny fahafatesana aza aho. De tsa hatahotsa loza aho fa Agnao momba anahy; ny tapitsakao sy ny tehignao ro mampahery anahy.⁵Magnomagna latabatsa eo anoloako eo amin'ny fagnatrehandreo fahavaloko Agnao; efa magnohotsa diloilo ny lohako Agnao, ny kapoakako feno de feno.⁶Fahatsarana sy famindram-po tokoa ro hagnaraka ahy amin'ny androm-piaignako aby; ary hitoatsa ao an-dragnin'i Yaveh lalandava aho!

Chapter 24

¹Salamo nataon'i Davida. An' i Yaveh ny tany, sy ze mameno anazy, zao tontolo zao sy ze monigna ao aby manotolo.² F'efe nampitoatsa an'izao teo ambony ranomasina I eko nagnorigna teo ambonin'ny ony.³Ia ro mianika ho agna- tendrombohitsy Yaveh? Ia ro mijoro ao amin'ny fitoerany masina? ⁴I ro managna tagnana madio sy fo madio; ze tsa namoron-denga, eko tsa nanao fampagnatenagna mba hamitahana.⁵Handray fitahiana hatamin'i Yaveh i eko fahamaringana hatamin' Andriamagnitsy ny famonjena anazy. ⁶Sahalan' izay ro taranak'ireo ze mitadia Anazy, de zay mitadia ny tarehin' Andriamagnits'i Jakoba. Sela⁷Ingao ny lohanareo, agnareo ry vavahady, ry varavaragna mandrakizay,mba hidiran'ny mpanjakan'ny voninhitsa!⁸ Ia ro mpanjaka ny voninahitsa? Yaveh, mahery sy mahefa; Yaveh, mahery amin'ady.⁹Asandrato ny lohanareo, agnareo ry vavahady ;mitsangana ry vavahady mandrakizay, mba hidiran'ny mpanjakan'ny voninahitsa !¹⁰ Ia zao mpanjakan'ny voninahitsa zao?Yaveh Tompon'ny rehagna, I ro Mpanjakan' ny voninahitsa. Sela

Chapter 25

¹Salamo nataon'i Davida. Ho Agnao ro anandratako ny fanahiko ry Yaveh!² Andriamagnitso o, matoky Agnao aho. Aza avela homegnatsa aho; aza avela hifaly amim-pandresena amiko reo fahavaloko. ³Tsa hisy ho megnatsa anie ny ona ze magnantena Anao, ho megnatsa anie ze manao fihetsika mamitaka tsa amin'ny antony!⁴Ampahafantaro ahy reo làlanao, Yaveh o; ampianaro ahy reo lalanao. ⁵Tariho aho ho ao amin'ny fahamarignanao ary ampianaro fa Agnao ro Andriamagnitsy ny famonjena ahy; Magnantena Agnao andro lava aho.⁶Tsarovy, ry Yaveh, reo asa fangirahanao sy famindram-po; fa efa nisy mandrakariva reo.⁷ Aza mihevitsa reo fahotan'ny fahatanorako na ny fikomiako; tsarovy amin'ny famindraponao aho nohon'ny fahasoavanao, Yaveh o!⁸Soa sy mahitsy Yaveh; ka mampianatsa reo mpanota ny lalana I.⁹ Mitarika ny manetry tena amize marina I ary mampiagnatsa azy reo ny lalany.¹⁰Reo lalan'Yaveh aby de fitiavana maharitsa sy fahatokiana ho an'ny ze mitandrigna ny fanekeny sy reo didiny mafy. ¹¹Fa noho ny amin'ny Agnaranao, Yaveh o, de mamelà ny heloko, fa lihibe zany.¹²Ia ro ona matahotsa an'Yaveh? Ny Tompo ro hanoro anazy ny lalana ze tokony hosafidiany. ¹³ Handeha amin-kasoavana hatrany ny fiagnany; ary reo taragnany handova ny tany.¹⁴Ny finamanana amin'Yaveh de hoan'ny reo ze manome voninahitsa Anazy, ary mampahafantatsa ny fanekeny amin' izy reo I. ¹⁵Amin'Yaveh hatrany ny masoko, fa I ro hanafaka ny tongotso amin'ny harato.¹⁶ Mitodiha aminahy ary mamindra fo aminahy; fa irery sy ory aho.¹⁷Mihitatsa reo fahorian'ny foko; alao ao amin'ny fahoriako aho! ¹⁸Jireo ny fampahoriana anahy sy reo fisasarako; mamelà ny fahotako aby.¹⁹ Jireo reo fahavaloko, fa be reo; mankahala anahy amim-pankahalana lozabe reo.²⁰Arovy ny aiko ka avoty aho; aza avela ho megnatsa aho, fa mialoka Aminao!²¹ Hiaro anahy anie ny tsa fivadihagna sy ny fahamarignana, satria magnatena Agnao aho.²²Avoto amin'ny fahoriagna aby Israely, Androamagnitsa o!

Chapter 26

¹Salamo nataon'i Davida. Tsarao aho Yaveh, fa nandeha tamim-pahasahiana iaho; nahatoky an'i Yaveh tsa tamim-pisalasalana aho. ²Diniho aho, Yaveh, ery zahao toetsa aho; zahao toetsa ny fahadiovan'ny ato agnatiko sy ny foko!³ Fa ny fagnikenao mahatoky ro manoloagna ny masoko, ery mandeha eo amin'ny fahatokianao aho.⁴Tsa mikambagna amireo ona mpamitaka aho, na miharoharo amin'ona tsa marina.⁵ Halako ny fiangonan'ny mpanao ratsy, ery tsa miara-mitoatsa amin'ny ratsy fagnahy iaho.⁶Manasa ny tagnako amin'ny tsa fanagnan-tsigny iaho,ery mandeha magnodidigna ny alitaranao, Yaveh,⁷ mba hihira fiderana mahery sy hilaza ny asanao mahazendagna aby.⁸ Ro Yaveh, tiako ny tragno ze hitoeranao,ny toerana ze itoeran'ny voninahitsao!⁹Aza mandripaka anahy miaraka amin'ny mpanota, na ny aiko miaraka amin'ona liann-dra, ¹⁰eo an-tagnan'reo ze misy teti-dratsy, ery eo amin'ze feno kolikoly ny tagnany ankavagnana¹¹Fa iaho kosa , handeha amin'ny fahitsiana iaho; avoto iaho eko mamindra fo aminahy. ¹²Mitsangana eo amin'ny tany marina ny tongoko; eo amin'ny fiangonana ro hiderako an'Yaveh!

Chapter 27

¹Salamo nataon'i Davida. Yaveh ro fahazavako sy famonjeko; ia ro hatahorako? Yaveh ro fialofan'ny aiko; ia ro tokony hatahorako?²Lehe magnatogna handrotika ny nofoko reo mpanao ratsy,reop mpandrafy anahy sy reo fahavaloko de totoitsa ko lavo.³ Leko de misy tafika mitoby hanohitsa anahy aza,de tsa hatahotsa ny foko; leko de misy ady hanohitsa anahy, na amin'zey aza de hiegnina mahatoky iaho.⁴Raha raika ro nangatahako tamin'i Yaveh , eko hitadia an'ny zay iaho: mba hahafahako mitoatsa an-dragnon'i Yaveh ao mandritsa ny andro aby iaignako, mba hahita ny fahasoavan'i Yaveh sy ny hisaintsaignany ao an-tempoliny.⁵Fa amin'ny andro fahoriako de hanitrika anahy eo amin'ny fialofany I;eo amin'ny saron'ny lainy ro hanitrihany anahy. Hagnakatsa anahy ho egny amin'ny vatolamy I! ⁶Eko ny lohako de hasandratsa eo ambonin'ny fahavaloko magnodidigna anahy aby, hanolotsa reo fagnati-pisorom-pifaliana an-dainy iaho! Hihira sy hanao hira ho an'i Yaveh iaho!⁷Mihinoa ny feoko,Yaveh,sy mangaika mahery iaho! Mamindrà fo aminahy, eko valio iaho! ⁸Mitarogna momba anao ny foko hoe: " Tadiavo ny tavany!" Mitadia ny tavanao iaho, Yaveh!⁹Aza manitrika ny tavanao aminahy; aza mamily ny mpanomponao am-pahasosorana! Agnao ro efa nagnampy anahy; aza mahafoy na mamela anahy, Andriamagnitsy ny famonjeko! ¹⁰Fa na mahafoy anahy aza ny raiko sy ny reniko, Yaveh ro handray anahy.¹¹Ampianaro anahy ny lalanao, Yaveh! Tariho amin'ny lalagna marina aho noho ny fahavaloko. ¹²Aza manary anahy ho amin'ny fanirian'ny fahavaloko, fa reo vavolombelogna sandoka mitsangagna hanohitsa anahy, eko miaigna herisetra reo!¹³Ina ro nanjo anahy lehe tsa nino aho fa iaho de hahita ny fahasoavan'i Yaveh eo amin'ny tany honegnana? ¹⁴Miandrasa an'i Yaveh; eko matanjaha, oka ny fonao hahery! Miandrasa an'i Yaveh!

Chapter 28

¹Salamo nataon'i Davida.Hikoka mahery ho aminao aho, Yaveh; vatolampiko, aza atao tsinotsinona iaho. Lehe tsa mamaly anahy Agnao, de hiaraha amin-dreo ze mirorogna am-pasagna iaho. ²Hino ny feon'ny fitaraignako lehe mitadia fagnampiana avy aminao iaho, lehe manandratsa ny tagnako magnandreha ny fitoeranao masina indrindra iaho!³Aza manitogna anahy hiala miaraka amin'ny ratsy fagnahy, ze manao heloka, ze manognona fiadagnana amin'ny naman-dreo feny managna faharatsiana ao am-pon-dreo. ⁴Omeo an-dreo ny sahaza ny asan-dreo eko valio ze takian'ny faharatsiam-pagnahiny, valio reo ny amin'ny asan'ny tagnan-dreo, valio ze sahaza an-dreo. ⁵Satria tsa takany reo asan'i Yaveh na ny asan'ny tagnany,hanimba andreo i ery tsa hanangagna andreo koa.⁶Deraina anie Yaveh satria efa nahena ny feon'ny fitaraignako I!⁷ Yaveh ro heriko sy ampingako; ny foko matoky Anazy, de apena aho. Noho zey de ravoravo fatratsa ny foko,eko iaho hidera Anazy amin'ny fihirana. ⁸Yaveh ro herin'onany, eko I ro fialofana famonjen'ny raika voahosony.Vonjeo ny vahoakanao eko tyahio ny lovanao. Meteza ho mpiandry ondriny eko fero mandrakizay reo.

Chapter 29

¹Salamo nataon'i Davida. Magnomeza fiderana ho an'i Yaveh , agnareo ra zanak'Andriamagnitsa! Magnomeza fiderana ho an'i Yaveh noho ny voninahiny sy ny heriny. ²Omeo an'i Yaveh ny voninahitsa ze mendrika ny agnarany. Mihohofa amin'i Yaveh amin' y famirapiratan'ny fahamasignany.³Ny feon'i Yaveh de re egny ambonin'ny rano be; ly Andriamagnitsa ny voninahitsy ny voninahitsa ro mampikotrokotroka, eko Yaveh ro mampikotroka ny rano be.⁴ Ny feon'i Yaveh de mahery ; ny feon'i Yaveh de be voninahitsa.⁵ Ny feon'i Yaveh de mamaky ny sedera; eko tinorotoron'i Yaveh ny sedera agny Libanona.⁶Mampitsititsitika an'i Libanona salan'ny zanak'omby eko Siriona salan'ny vatots'omby. ⁷Ny feon'i Yaveh mampienga lelafo. ⁸Ny feon'i Yaveh mampihozongozogna ny tany efitsa ; Yaveh mampihozongozogna ny efitsy Kadesy.⁹Ny feon'i Yaveh de mahatonga hazo Terebinta hihetsika ko nagnofy reo hoditsy ny ala. Ny ona aby agny an-tempoly mitarogna hoe: " voninahitsa!" ¹⁰Yaveh mitoatsa salan'ny mpanjaka eo amin'ny tondra-drano; Yaveh mitoatsa salan'ny mpanjaka mandrakizay.¹¹Yaveh de magnome hery ny anany; Yaveh miaro ny onany amin'ny fadagnana.

Chapter 30

¹Salamo; hira amin'ny fanoloran-tena ho an'ny tempoly. Salamo nataon'i Davida. Hanandratsa Anao aho, Yaveh , fa nanangagna anahy Agnao eko tsa hamela reo fahavaloko hiravoravo eo aminahy. ²Yaveh Andriamagnitso, nangaika ny famonjenao aho, eko nagnasitragna anahy Agnao. ³Yaveh, nitondra ny fagnahiko nagnanika hatagny amin'ny fiainan-tsa hita Agnao; eko nitahiry anahy ho velogna tsa hirorogna agnam-pasagna.⁴Mihira fiderana ho an'i Yaveh, agnareo ra vahoakany mahatoky! Magnomeza fisaorana lehe mahatsiahy ny fahamasinany agnareo. ⁵Fa ny fahatezerany de vetivety hiany (monja); fa ny fankasitrahany de mandritsan'ny androm-piaignany. Avy ny fitomagniana amin'ny aligna, fa ny fifaliana avy sy maraigna.⁶Am-pahatokiana ro nilazako hoe: " Tsa mba hangozohozo mandrakizay iaho."⁷ Yaveh,nohon'ny fankasitrahana de nanao anhy ho salan'ny tyendrombohitsa matanjaka Agnao; de ory iaho.⁸ Nangaika Anao iaho, Yaveh, eko nitadia sitraka avy amin 'ny Tompoko!⁹Ina ro tombony amin'ny fahafatesako, lehe handeha hirorogna agny am-pasagna iaho? Hidera Anao ve ny vavako? Hagnambara ny fahamendreham-pahatokisanao ve zay?¹⁰ Mihinoa, Yaveh, eko mamindra fo aminahy! Yaveh, miteza ho mpagnampy anahy.¹¹Namadika ny fisaonako ho fandihizana Agnao; nagnala ny akanjo fisaonako Agnao eko nampitafy anahy tamin'ny fifaliana.¹² Ko zizao ny voninahitso de hihira fiderana ho Anao eko tsa hangina; Yaveh Andriamagnitso, hagnome fisaorana Anao mandrakizay iaho!

Chapter 31

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Aminao, Yaveh,ro hialofako; aza avela ho afa-baraka iaho. Avoto amin'ny fahamarinanao iaho.² Mihinoa anahy; malakia hagnavotsa anahy; miteza ho vatolampy fialofako, fiarovana mahery hamonjy anahy.³Fa vatolampy sy fiarovana mahery ho anahy Agnao; ko nohon'ny amin'ny agnaranao, tariho sy tatano aho. ⁴Sotogno hiala amin'ny harato ze nasitrin-dreo ho anahy iaho, fa Agnao ro fiualofako.⁵Eo an-tagnanao ro agnakignako ny fagnahiko; hagnavotsa anahy Agnao, Yaveh, Andriamagnitsy ny fahamendreham-pitokiana. ⁶Halako ze manompo sampy raha foagna, fa iaho hatoky an'i Yaveh. ⁷Hifaly sy hiravoravo amin'ny fagnikenao mahatoky iaho, fa Agnao ro nahita ny fahoriako; fantatsao ny fahorian'ny fagnahiko.⁸Tsa nagnome ho eo an-tagnan'ny fahavaloko aho. Nametraka ny tongoko ho eo amin'ny tany malalaka Agnao.⁹ Mamindra fo aminahy, Yaveh, fa agnatin'ny fahoriana aho; miha-rokaky ny alahelo ny masoko miaraka amin'ny fagnahiko sy ny vatako.¹⁰Fa ny aiko de rokaka ny alahelo eko ny taognako nohon'ny fisentoako. Lefy ny heriko nohon'ny fahotako, eko ny tolako de mihalany. ¹¹Noho ny fahavaloko, de manao tsinotsinona anahy aby ny ona; ny mpiray monigna aminahy mandriandriagna amin'ny manjo anahy; eko ze mahafantatsa anahy de mivarahotsagna. Reo ze mahita anahy egny an-dalagna milefa anahy.¹²Hadigno salan'ny ona amaty ze tsa misy mpieritseritsa aho. Salamin'ny vilagny vaky aho. ¹³Fa reko ny bitsibitsiky ny ona rehagna, reo vaovao mampatahotsa hategny an-kalalahana egny satria reo miray tetika hanohiotsa anahy. Mitetika ny hagnalaka ny aiko reo.¹⁴Fa matoky Anao iaho, Yaveh;hoy iaho hoe: " Andriamagnitso Agnao." ¹⁵Ny anjarako de eo sn-tagnanao. Avoto amin'ny fahavaloko sy reo ze magnenjika anahy iaho. ¹⁶Ampamirapirato amin'ny mpanomponao ny tavanao; avoto amin'ny fagnikenao mahatoky iaho.¹⁷Aza avela ho megnatsa aho, Yaveh; fa mangaika Anao iaho! Hangina agny amin'ny fiainan-tsa hita anie reo. ¹⁸Oka ny somy mandenga hangina ze miresaka hanohitsa ny fahamarinana amim-pihatsiana miaraka amin'ny fiavognavognana sy ny fagnamavoana.¹⁹Endriaho ny fahasoavanao ze notehirizinao ho an'ze nagnaja anao, ze tanterahinao amin'ze mialoka aminao manoloagna reo zanak'olombelogna aby!²⁰ Eo amin'ny fialofan'ny teti-dratsin'ona.Manitrika andreo fialofana amin'ny herisetran'ny lela Agnao.²¹Ho deraina anie Yaveh, fa nanoro ny fagnikeny mahatoky mahagaga I lehe tao agnatin'ny tanana voafahirano aho. ²²Leko de nitarogna tamin'ny fahatairako aza aho hoe: " Nalaina tsa ho eo imasonao aho," eka vona mandre ny fitaraignako famonjena Agnao lehe nangaika Anao iaho.²³Tiava an'i Yaveh, agnareo ra mpagnara-dia mahatoky, fa mamaly tateraka ny mpiavognavogna. ²⁴Mahereza sy mahatanjaha,agnareo ze matoky an'i Yaveh amin'ny famonjena aby.

Chapter 32

¹Salamo nataon'i Davida. Masikila. Tretrika ny ona ze voavela heloka, sy ze voasarogna ny fahotany. ²Tretrika ny ona ze tsa meloka teo amin'i Yaveh sy reo ze tsa misy fitaka ny fagnahiny.³Sy nangina aho, de nihalany ny taolako, lehe nitaraigna nandritsin'ny tontolo andro aho.⁴ Navesatsa taminahy andro amagn'aligna ny tagnanao. Nalazo salan'ny amin'ny lohataogna maigna ny tanjako. Sela⁵De nampahafantariko Anao ny fahotako, eko tsa nasitriko koa ny heloko. Hoy iaho: "Hagnambara reo hadisoako amin'i Yaveh iaho," de navelanao ny helokin'ny fahotako. Fiatsoana sy fiderana. ⁶Noho zey, ze arak'Andriamagnitsa de tokony hivavaka Aminao amin'ny fotoagnan'ny fahoriam-be. Eko sy manonja mahery ny rano,de tsa hahazo reo ona reo zey.⁷Agnao ro toerana fisitrihako; hiambigna anahy amin'ny fahoriana Agnao. Hodidigninao amin'ny hiram-pandresena aho. Fiatoana sy fiderana. ⁸Hanoro lalagna anao sy hampianatsa anao amin'ze lalagna tokony handihananao Aho. Hanoro lalagna anao Aho eko hitsinjo anao ny masoko.⁹Aza manahaka ny soavaly na ny ampondra, ze tsa managna fahazavan-tsaigna; fa amin'ny lamboridy sy fizera hiany ro hifehezana anazy handeha agny amin'ny tianao hitondrana anazy. ¹⁰Managna olagna be ny ratsy fagnahy, fa fagnikena mahatokin'i Yaveh kosa ro hagnodidigna ze ona mahatoky Anazy.¹¹Mifalia amin'i Yaveh, eko miravoa, agnareo ramarina; manaova feo fifaliana, agnareo aby ze mahitsy am-po.

Chapter 33

¹Mifalea ao amin' i Yaveh, agnareo ry olo-marina, ny fiderana de mendrika ho an'ny mahitsy. ²Misaora an'i Yaveh amin'ny lokanga ; mihira fiderana ho Anazy amin'ny valiha tory folo.³ Mihira fihiram-baovao ho an'Anazy mitendre soa sady mihira am-pifaleana.⁴Fa mahitsy ny tenin'i Yaveh, ro ara-drariny ny raha aby ataony.⁵ Tea fahamarignana sy rariny I. Heniky ny famindram-pon'i Yaveh ny tany.⁶ Tamin'ny tarognan'i Yaveh no namorognana ny lanitsa , ary ny kitagna aby de natao tamin'ny fofon'ain'ny vavany.⁷Magnangogna ny ranon'ny ranomasigna aby tahaka ny antotan-draha I, ataony ao amin,ny fitehirizan-drano ny ranomasimbe. ⁸Aoka hataotra an'Yaveh ny tany aby; aoka hijoro ampitalamjognana aminin'azy ny mponigna amin,ny tany aby. ⁹Fa nitarogna I, dia tanteraka izay; nandidy I, dia tafatoatsa aby.¹⁰Yaveh magnafoagna ny fifagnarahan'ireo firenena, manapaka ambinin'ny fikasan'onam-be I. Maharitsa mandrakizay ny fagnirian'Yaveh,¹¹ ny fikasan'ny fony ho an'ny taranaka aby. ¹²Tretrika ny firenena ze managna an'Yaveh ho Andriamagniny, de ny ona ze nofidiany ho lovany.¹³Mijery hategny amin'ny lagnitsa i Yaveh; mahita ny ona aby I. ¹⁴hategny amin'ny toerana ze hitoerany ro hitizany ze miaigna ambonin'ny tany. ¹⁵I ro mamolavola ny fondreo ro mandinika ny asan-dreo aby.¹⁶Tsa misy mpanjaka voavonjin'ny tafika lihibe zao, ko ny lihilahy mpiady de tsa voavonjin'ny halihiben'ny heriny. ¹⁷Ny soavaly de fiarovan-diso ho an'ny fandrisena; leko eo aza ny tanjony lihibe, de tsa afaka mamonjy i.¹⁸Indro, ny mason'Yaveh de aniv'ny ze matahotsa Anazy; Amin'ny ze magnategna ny famindrampony mahatoky ¹⁹mba hagnafaka ny ain-dreo amin'ny fahafatesana, eko mba hamelogna andreo amin'ny fotoan'ny mosary.²⁰ Miandry an'i Yaveh atsika, I ro famonjena sy ampinga.²¹ Mifaly aminy ny fotsika, satria mahatoky ny agnarany masina atsika.²²ôka ny famindram-ponao mahatoky, ry Yaveh, homba anay araka ny fampitoeranay ny fagnatenanay Aminao.

Chapter 34

¹Salamo nataon'i Davida; tamin'i nody gegy teo alohan'o Abimeleka, zey nandroaka anazy.Hidera an'i Yaveh amin'ny fotoagna manotolo aho. Ho eo ambavako mandrakariva ny fiderana Anazy.²Hidera an'i Yaveh iaho! Aoka ny ory handre ko hifaly. ³Miaraha midera an'i Yaveh aminahy.Ndao hiara-hanandratsa ny agnarany atsika.⁴Nitadia an'i Yaveh iaho de namaly anahy I, ko nagnome anahy fandrisena tamin'ny tahotsa manotolo. ⁵Izey mijery Anazy de mamirapiratsa, eko tsa megnatsa ny endri-dreo.⁶ Tito lihilahy ory tito nitagny eko de nandre i Yaveh ko nagnavotsa anazy fakoriany aby manotolo.⁷Mitoby eo amin'ny ze matahotsa Anazy ny Anjelin'i Yaveh ko mamonjy andreo. ⁸Andramo ko zahao fa soa Yaveh. Sambatsa ny ona ze mialoka Aminazy.⁹ Matahora an'i Yaveh agnareo ona masina. Tsa hanan-draha mahory ze matahotsa Anazy.¹⁰Sy ndraika tsa ampy hanina ny liona tanora ko matin'ny noana, fa ze mitadia an'i Yaveh tsa ho orin-draha soa. Avia,zanako, taino aho. ¹¹ Hampiantsa anao ny fatahorana an'i Yaveh iaho.¹²Ia ro ona magniry fiaignana sy te andro be, mba hahita soa? ¹³ko ambeno amin'ny ratsy ny lelanaoeko ambeno amin'ny filazana lenga molotsao. ¹⁴Halaviro ny ratsy ko manova ny soa. Mitadiava fiadagnana ko araho zay.¹⁵Ny mason'i Yaveh de amin'ze manao ny marina eko ny sofiny mitongilagna amin'ny tagnin-dreo.¹⁶ Ny tarehin'i Yaveh de manohitsa ze manao ny ratsy, mba hagnongotana ny fahatsiarovana anazy eto ambony tany. ¹⁷Mitaraigna ny ona marina ko mandre an'i Yaveh mamonjy andreo amin'ny fariany manotolo.¹⁸Marinin'ny torotoro fo Yaveh, eko mamonjy ny torotoro fagnahy. ¹⁹Be ny olagnan'ny marina , nefa magnafaka andreo amizao raha aby zao Yaveh.²⁰ Mitagna ny taolany manotolo I. Tsa hisy tapaka zao leko raika azsa.²¹Hamono ny ratsy fagnahy ny loza. Ho voaheloka aby ze mankahala ny marina.²² Mamonjy ny ain'ny mpanompony Yaveh. Tsa hisybho voaheloka ze mialoka aminazy.

Chapter 35

¹Salamop nataon'i Davida. Yaveh, miasà amin'ny ze miasa hanohitsa anahy;² Reso ny ampinga kitika sy ny ampinga lihibenao; mitsangana ko ampeo aho.³ Ampiasao amin'ny ze mihaza anahy ny lefogna sy ny famaky fiadianao; tarogno amin'ny fagnahiko hoa: "Iaho ro famonjena anao."⁴Avilao ho megnatsa sy ho afa-baraka reo ze mitadia ny aiko. Avilao hihemotsa sy ho very hevitsa reo ze mitetika hagnisy ratsy anahy.⁵ Avilao ho salan'ny akofa (ampombo) agnatin'ny rivotsa reo, lehe mitondra anazy reo anjelin'i Yaveh. ⁶Avilao ho mezigna sy malama ny lalan-dreo, sy mandoditsa andreo ny anjelin'i Yaveh.⁷Mametraka harato ho anahy tsa amin'ny antony reo, mihady lavaka ho an'ny aiko tsa amin'ny antony reo.⁸ Avilao hamely tampoka andreo ny fandringanana. Avilao ny harato ze napetrandreo mba hanambotsa andreo hiany. Avilao reo higetraka ao, amin'ny faharavany.⁹Nefa hifaly amin'i Yaveh iaho, eko hiravo amin'ny famonjeny. ¹⁰Ny taolako aby hitarogna hoe: " Ra Yaveh, ia ro sahalanao, ze mamonjy ny ory amin'ny ze matanjaka loatsa ho andreo sy ny malahelo eko ny mahantra amin'reo ze mitadia handroba andreo?"¹¹Mitsangagna ny vavolombelogna tsa marina; miampanga lenga anahy reo.¹² Mamaly ratsy anahy amin'ny soa ataoko reo. Malahelo iaho.¹³Feny, sy narary reo, de nanao akanjo fisaonana aho; nifady hanina ho andreo tamin'ny fagnondrehana ny lohako teo amin'ny tratrako iaho. ¹⁴Ny alaheloko andreo de salamin'ny alaheloko ny rahalahiko, nitagnondrika salamin'ny misaona io aho.¹⁵Nefa sy lavo aho, de faly reo sady nivory; niaraka nivory hanohitsa anahy reo, de taitsa aho. Tsa niegnina namely anahy reo. ¹⁶Tsa misy fifagnajagna koa ro nagnesoany anahy; nihidy vazagna taminahy reo.¹⁷Tompo o, mandra-pahoviana ro hitazagnanao anahy? Vonjeo amin'ny fandringanan-dreo ny fagnahiko, eko ny aiko amin'nyu liogna. ¹⁸De hisaotsa Anao eo amin'ny fiangonan-dehibe iaho; hidera anao eo amin'ny onam-be aho.¹⁹Aoka tsa hifaly aminahy ny fahavaloko mpamitaka; aoka reo tsa hahatanteraka reo teti-dratsiny. ²⁰Fa raha tsa miresaka fiadagnana reo, nefa mitetika hilaza fitaka hanohitsa reo ze miaigna am-piadagnana amin'ny taniny.²¹Mitagnatagna vava hivazavaza anahy reo; hoy reo hoe:"Aha, aha, ny masonay ro efa nahita an'izey." ²²Efa an'zay Agnao, Yaveh, aza mangigna ; Tompo, aza magnalavitsa anahy. ²³Misandrata ho anahy eko mifohaza hiaro anahy; Andriamagnitso sy Tompoko, tohagno ny adiko.²⁴Arovo aho, Yaveh Andriamagnitso, noho ny fahamarinanao; aoka tsa himehy anahy reo. ²⁵Aoka reo tsa hanao anakam-po hoe: " Aha, azonay ze nirianay." Aoka reo tsa hanao hoe; " Efa nolevogninay i." ²⁶Aoka ho megnatsa sy ho very hevitsa reo ze te hagnisy ratsy anahy. aoka hitafy hegnatsa sy fahafaham-baraka reo ze magneso anahy.²⁷Aoka hikoka am-pifalena sy ho ravo reo ze nararyny fahamarignako; aoka reo hitarogna mandrakariva hoe: " Hoderaina anie Yaveh, I ro makasitraka ny fiadagnan'ny mpanompony." ²⁸De hilaza ny fahamarinanao sy hidera Anao amin'ny androko aby iaho

Chapter 36Ho an'ny mpiventy hira . Salamo nataon'i Davida mpanompon'i Yaveh.

¹Hatao am-pony laligna ro hilazan'ona ratsy ny helony, tsa misy fahatahorana an'Andriamagnitsa eo amin'ny masony. ²Fa mampionon-tegna i, mihevitsa fa tsa ho voasarogna sy ho hankahalaina ny fahotany.³Ny tarognany de fahotana sy fitaka; tsa te ho hendry sy hanao soa i. ⁴Mitadia fomba hanotana i, lehe mandry eo am-pandrena; manomboka manao raha ratsy i; tsa magnary ny ratsy i.⁵Ny fagnikenao mahatoky, Yaveh, de mipaka amin'ny lagnitsa; eko ny tsa fivadihanao de mipaka amin'ny rahogna. ⁶Ny fahamarinanao de salan'ny tendrombohits'Andriamagnitsa; ny fitsaranao de salamin'nylalim-be. Yaveh, Agnao ro mamonjy ny olombelogna sy reo biby.⁷Endriaho e ny hasarobidin'ny fagnikenao mahatoky, Andriamagnitsa ! Mialoka eo ambany aloky ny elatso ny olombelogna. ⁸Ho afa-po amin'ny haben'ny hanina an-dragnony ao reo; hamela andreo hisotro amin'ny renirenon'ny fitahianao sarobidy Agnao.⁹ Fa Aminao ro misy ny loharanon'aigna ; ao amin'ny fahazavanao ro hahitanay fahazavana.¹⁰Hitaro tanteraka amin'reo ze mahafantatsa Anao ny fagnekeko mahatoky, ny fiarovanao amin'ze mahintsy fo. ¹¹Aza avela hagnatogna anahy ny tongotsin'ny mpiavognavogna. Aza avela handroaka anahy ny tagnan'ny ratsy fagnahy.¹² Tegny ro efa nigitrahan'ny mpanao ratsy; nalavondreo de tsa afaka niarigna.

Chapter 37

¹Salamo nataon'i Davida. Aza masiaka noho reo mpanao ratsy; aza magniry reo ze manao ny tsa marina.² Fa ho maigna tsa ho ela salamin'ny ahitsa reo eko halazo salamin'ny raha mitsiry³Matokia an'i Yaveh eko manaova ny soa; monegna egny amin'ny tany eko ampitombo ny fahatokiana.⁴ Eko eo mankasitraka an'i Yaveh, de homeny anao ze irian'ny fonao.⁵Akino amin'i Yaveh ny lalanao; matokia Anazy, de hiasa ho anao I. ⁶Hampiseho ny fahamarinanao salamin'ny mazava I eko ny rariny salamin'ny andro amin'ny mitataovovonana.⁷Mitombegna alohan'i Yaveh eko miandraza Anazy am-paharetana. Aza masiaka lehe misy ona mahomby amin'ny raha ataony, leko manao teti-dratsy i.⁸Aza masiaka sy kivy. Aza matahotsa.Mahatonga korotagna fotsiny zey. ⁹Ho tapahana reo mpanao ratsy, fa reo ze miandry an'i Yaveh kosa de handova ny tany. ¹⁰Afaka fotoagna fohy de hanjavogna ny ona ratsy; hijery eo amin'ny toerany agnao, fa i de ho roso.¹¹Fa ny malemy fagnahy de handova ny tany eko hisitraka amin'ny fagnambinana lihibe. ¹²Ny lihilahy ratsy fagnahy de manao teti-dratsy manohitsa ny marina eko magnidy ny nifiny aminazy. ¹³Mimehy anazy ny Tompo, satria hitany fa avy ny androny.¹⁴Namoaka ny sabany ny ratsy fagnahy eko nagnenjagna ny tsipikany reo tamin'ny opry sy ny mahantra, mba hamono an'ze mahintsy. ¹⁵Handefogna ny fon-dreo manokana ny sabatsan-dreo, eko ho simba ny tsipikan-dreo.¹⁶Soa lavitsa ny kely anagnan'ny marina noho ny hamaroany an'ny ona ratsy. ¹⁷Fa ho tapahana ny tagnan'ona ratsy fagnahy, satria Yaveh manohana ny ona marina.¹⁸Yaveh mijery isan'andro isan'andro an'reo tsa manan-tsigny, eko ny lovan-dreo de ho mandrakizay. ¹⁹Tsa ho megnatsa reo sy ratsy ny andro. Sy avy ny mosary, de hanagna ny ampy ho hanina reo.²⁰Tsa ho maty ratsy fagnahy. Ho salamin'ny voninahitsy ny saha reo fahavalon'i Yaveh; ho levogna reo eko ho levogna ho setroka. ²¹Ny ona ratsy fagnahy de mindragna fa tsa magnapody, fa ny ona marina kosa makaka-tagnana sy magnome.²²Ze notahian'Andriamagnitsa de handova ny tany; reo ze ozogniny de ho tapahina.²³ Amin'ny alalan'i Yaveh ro hametrahana ny dian'ona , ny ona ze azo bekoana eo imason'Andrioamagnitsa ny lalany.²⁴ Leko de totoitsa aza i, de tsa mba higetraka, satria mitagna anazy amin'ny tagnany i Yaveh.²⁵Efa mba tanora hiany iaho feny antitsa zizao; tsa vona nahita ona marina nilavo lefogna zao iaho leko nangataka mofo ny zanany. ²⁶Mamindra fo sy mampindragna mandrakariva i, eko ho tahiana ny taranany.²⁷ Mialà amin'ny ratsy eko manaova ze marina ; de hilamina mandrakizay agnao.²⁸Te fitsaràna Yaveh eko tsa mamela ny mpagnara-diany mahatoky. Voaaro mandrakizay reo, fa reo taranaky ny ratsy fagnahy kosa hotapahina. ²⁹Handova ny tany ny marina eko tsa hiala ao mandrakizay.³⁰ Ny vavan'ny ona marina de mitarogna fahendrena eko mampitombo fitsaràna.³¹Ny lalàn'ny Andriamagniny de am-pony ao; tsa ho soloaka ny tongony.³² Ny ona ratsy fagnahy de mijery ny ona marina eko mitadia ny hamono anazy. ³³Tsa hagnary anazy an-tagnan'ona ratsy Yaveh leko hagnameloka anazy sy notsaraina aza i.³⁴Miandraza an'i Yaveh eko tandremo ny lalany, de hanadratsa anao I mba ho fanagnanao ny tany. Ho hitanao ny hamongorana ny ratsy fagnahy.³⁵Efa nahita ona ratsy fagnahy nampihorohporo ona niely salamin'ny hazo mentso amin'ny taniny iaho.³⁶ Fa sy nandalo teo ndraika aho, de teo i. Nitadia anazy iaho, fa tsa hita i.³⁷Araho maso ny ona tsa mivadika, eko farito ny ona marina; hisy hoavy soa ho an'onan'ny fiadagnana. ³⁸Ho rigagna tateraka ny mpanota; tapaka ny ho avin'ona ratsy fagnahy.³⁹Ny famonjena ny ona marina de avy hatamin'i Yaveh; miaro andreo I amin'ny fotoagnan'ny korotagna. ⁴⁰Magnampy sady magnavotsa andreo i Yaveh. Magnavotsa andreo amin'ny ona ratsy I sady mamonjy andreo satria efa nialoka Taminazy reo.

Chapter 38

¹Salamo nataon'i Davida, mba hitondrana fahatsiarovana. Yaveh, aza mitarogna mahery anahy amin'ny fahatizeranao; aza magnasazy anahy amin'ny fahasiahanao. ²Fa mandefogna anahy ny tsipikanao, de manindry anahy ny tagnanao.³Marary nohon' ny fahatizeranao aby ny vatako raimanotolo; tsa misy fahasalamana ny taolako ao nohon'ny fahotako.⁴ Fa miparitaka aminahy ny heloko; enta-mavasatsa ho anahy reo⁵Manaitaigna ny feriko eko mamofogna tiren'ny hadalako.⁶ Megnatsa iaho sady afa-baraka isan'andro; misaona isan'andro lava iaho.⁷Fa agnatiko ao, de feno firehetana, tsa misy fahasalamana amin'ny nofoko ao.⁸ Rokaka aho sady torotoro tokoa; misento nohon'ny fangirifiriakn'ny foko aho.⁹Tompo o, fantatsao ny fagnirina laligna indrindra am-poko ao, eko tsa misy misitrika aminao ny sentoko.¹⁰ Midobodoboka ny foko, miha-malazo ny heriko, pahigna ny fahitan'ny masoko.¹¹Ny sakaizako sy ny mpiara-mitory aminahy de magnalavitsa anahy noho ny raha misy aminahy; mijoro mihataka anahy reo namako.¹² Mamelatsa fandrika ho anahy reo ze mikendry ny aiko. Reo ze mikendry ny handratsa anahy de miresaka fahapotehana ko milaza teny fitaka ny tontolon'ny androny.¹³Fa iaho, salamin'ona maregnina ro tsa mahare na ina na ina; salamin'ny ona moagna tsa mnitarogna ina. ¹⁴Salamin'ny lihilahy tsa mandre sy tsa managna valin-teny iaho.¹⁵Miandry Anao tokoa iaho, Yaveh; hamaly Agnao, Tompo Andriamagnitso. ¹⁶Mitarogna anizay iaho mba tsa ho faly ny fahavaloko. Lehe soloaka ny tongoko, de hanao zava-doza aminahy reo.¹⁷Fa efa totoitsa iaho, eko manaintaigna hiany. ¹⁸Mieky ny heloko iaho; magnahy ny amin'ny fahotako aho.¹⁹Nefa be reo fahavaloko; be reo mankahala anahy tsa ahon-tsa ahoana.²⁰ Mamaly ratsy anahy reo noho ny soa ; mitoraka fiampangana anahy reo leko de nagnorika ny soa aza iaho²¹Aza mamela anahy, Yaveh ; Andriamagnitso, aza magnalavitsa anahy. ²²Miavia malaky hamonjy anahy, Tompo mpamonjiko.

Chapter 39Ho an'ny mpiventy hira, ho an'i Jedotona. Salamo nataon'i Davida.

¹ Nanapa-kevitsa iaho hoa: " Hitandrigna ze tarogniko iaho mba tsa hanotako amin'ny lelako. Hamehy ny vavako iaho sy eo amin'ny fagnatrehan'ny ona ratsy."²nitagna fahangignana iaho; tsa nitarogna iaho leko de tamin'ny fitarognana ny soa aza, de nitombo ny fanaintagnako. ³ Niha -nafana ny foko; sy nihevitsa an'reo raha reo iaho, miledaleda salan'ny afo zey. De nitarogna hiany iaho sy farany.⁴Yaveh o, Tarogno anahy ze fatsan'ny aiko sy ny faran'ny androko sisa. Atorò anahy ny hafoezan'ny androko.⁵ Itito fa nataonao salan'ny sakan'ny tagnako fotsiny hiany ny androko , de salan'ny tsa mitohoka eo agnatrehanao ny androm-piaignako. Tokagna hiany fofon'ain'ona aby manotolo. Sela⁶Mandehandeha salamin'ny aloka tokagna ny ona aby, meka hagnango-karena aby ny ona leko tsa fatandreo aby aza ze handray an'zao.⁷ Eko niany ,Tompo o, ina ro andrazako? Agnao rery ro faran'ny fagnatignako.⁸Avoto amin'ny fahotako iaho; Aza manao anahy ho fagnakoran'ny gegy.⁹ Mangina iaho eko tsa afa-mamoha vava, satria Agnao ro efa nanao an'zao.¹⁰Apitraho amizay ny fagnasiam-pery anahy; manafotsa anahy ny fitsiofan'ny tagnanao.¹¹ Sy magnafay ny ona noho ny fahotany agnao, de mandevogna ny raha iriany salan'ny kalalao; azo antoka tikoa fa fa tsa ina ny ona fa raha foagna. Sela¹²Hino ny fivavako, ra Yaveh, eko hino iaho; mihinoa ny tagniko! Aza anapegnana sofigna iaho, fa de salan'ny ona hafa iaho aminao, mifindra-minigna salan'ny razambeko aby. ¹³Alao aminahy ny sazinao mba hafahako mimehy heky alohan'ny hafatesako.

Chapter 40

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Niandry tamim-paharetana an'i Yaveh iaho; niheno anahy I eko nandre ny taraignako.² Nitondra anahy hagnanika hatao an-davaka mahafandriandragna tao I, tamin'ny fotaka mandrevo tao, ko nampijoro ny tongoko tambonin'ny vatolampy I ro niaro ny diako.³Ngnisy hira vaovao tamin'ny somiko i,fiderana ho an'Andriamagnitsika. Be ro hahita anzao ko hagnome voninahitsa Anazy sy hitoky amin'i Yaveh. ⁴Tretrika ny ona ze manao an'i Yaveh ho tokiny sy tsa magnome voninahitsa ny mpirehareha na reo ze mpivadika aminazy ho amin'ny lenga.⁵Be, Yaveh Andriamagnitso, reo asa mahazendagna ze efa vitanao, eko tsa tambo isaina ny hevitsao momba anay; leko magnambara sy mitarogna an'reo iaho, de hihoatsan'izao azo isaina reo. ⁶Tsa mankasitraka sorogna na fagnatitsa Agnao, fa namoha ny sofiko; tsa mba nangataka fagnatitsa oroana na fagnatitsa noho ny ota Agnao.⁷De hoy iaho hoe: "Itito, avy iaho; voasoratsa amin'ny horognam-boky ao ny momba anahy. ⁸Sitrako ny hanao ny sitra-ponao, Andriamagnitsa o; ato am-poko ny lalànao."⁹ Efa nagnambara vaovao mahafalin'ny fahamarinanao tamin'ny fiangonan-dihibe iaho; Yaveh o, fantatsao fa tsa nangina tamin'ny fanaovana an'izay ny molotso. (ny vavako)¹⁰Tsa nakomboko tam-poko ao ny fahamarinanao; efa nolazaiko ny fahatokianao sy ny famonjenao; tsa nokombogniko tamin'ny fiangonan-dihibe ny fagnikem-pahatokianao sy ny fahamendreham-patokianao. ¹¹Aza manakagna ny asam-pamindram-ponao tsa ho aminahy, Yaveh; aoka ny fagnikenao mahatoky sy ny fahamindreham-patokianao hiaro anahy mandrakariva.¹²Magnididigna anahy ny korontagna ze tsa tambo isaina; nahatratra anahy reo heloko de tsa afaka manao ina mihintsy koa iaho; be noho ny volon-dohako reo, eko rokaka ny foko. ¹³Mifalia , Yaveh, amin'ny fanavotana anahy; malakia roa hagnampy anahy Yaveh.¹⁴Avilao ho megnatsa sy ho diso fagnatignana reo ze mikendry ny aiko mba hagnalaka an'zay. ¹⁵Avilao ho tohigna noho ny fahafaham-barakany, reo manao ny aminahy hoe: " haka!"¹⁶Fa aoka hiravoravo sy hifaly aminao reo ze mitadia Anao; avilao ze te ny famonjenao hitarogna mandrakariva hoe: " Hoderaina anie Yaveh." ¹⁷Mahantra sy ory iaho; nefa mihevitsa ny momba anahy ny Tompo. Agnao ro famonjena ho anahy eko avy amin'ny fagnavotana anahy Agnao; aza mitaredretsa, Andriamagnitso o.

Chapter 41

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Sambatsa ze mahatsiaro ny soa; amin'ny androm-pahoriana, ro hanavotan'i Yaveh anazy. ²Hiaro sy hitandrigna anazy tsa ho maty Yaveh, eko de ho sambatsa eto an-tany i; tsa hamadika anazy amin'ny sitrapon'ny fahavalony Yaveh.³ Hanohagna anazy eo amin'ny fandrian'ny fijaliana Yaveh; hanao ny fandrian'ny aretina ho fandrian'ny fagnasitragnana Agnao.⁴Hoy iaho hoe: " Yaveh o, mamindra fo aminaky! Sitragno iaho, fa efa nanota taminao iaho."⁵ Mitarogna ratsy anahy reo fahavaloko, manao hoe: "Sy viana i ro ho maty eko ny agnarany ho levogna?" ⁶ Lehe avy mba hizaha anahy ny fahavaloko, de mitarotarom-poagna i; magnangogna reo faharatsiako i; sy mamela anahy i, de mitarogna ny faharatsiako amin'ny hafa.⁷Reo ze mankahala anahy de mitakoritsika mamely anahy; magnategna ny hagnisy ratsy anahy reo. ⁸hoy reo hoe: " Misy aretina mahery mifikitsa aminazy; zao i mandry, de tsa hitsangagna koa." ⁹Eka leko de ny namako aza, ze natokisako, ze nihinagna ny mofoko, de efa nanangagna ny ombalahin-tongony hanohitsa anahy.¹⁰Fa Agnao Yaveh. manàgna famindram-po aminahy de atsangano aho hahafahako mamaly andreo.¹¹ Amizay ro hahalalako fa faly aminahy Agnao, satria tsa maharesy anahy ny fahavaloko. ¹²Lehe ny aminahy, de manohagna anahy amin'ny tsa fivadihako Agnao de hihazogna anahy agnatrehanao mandrakizay.Ho deraina hatamin'ny taloha ka ho mandrakizay anie Yaveh, Andriamagnits'Israely. Amen de Amena. Boky faharoa

Chapter 42Ho an'ny mpiventy hira. Maskilan'reo zanaka lahin'i Kora.

¹Salamin'ny diera magniryu ny rano mikoriagna mahery, ro hetahetako ho Anao, Andriamagnitsa.² Mangetaheta an'Andriamagnitsa aho, ho an'ny Andriamagnitsa velogna. Sy viana iaho ro ho avy sy hiseho eo agnatrehan'Andriamagnitsa?³Ny ranomasoko ro sakafoko andro aman'aligna, sy ny fahavaloko mitarogna aminahy isan'andro hoe: " Aia ny Andriamagnitsanareo?"⁴ Reto raha reto ro ro ntonga de avy an-tsaiko ao lehe mandraraka ny fagnahiko aho: endriaho ny nandehanako niaraka tamin'ny vahoaka sy nitaraignako ho andreo tan-dragnon'Andriamagnitsa tao tamin'ny hikam-pifaliana sy fiderana,fankalazana be ny firavoravoana.⁵Nahoana rto mitanondrika agnao ry fagnahiko? Nahoana agnao ro tohigna agnatiko ao? Magnategnà an'Andriamagnitsa, fa hidera Anazy ze famonjeko ndraika iaho. ⁶Andriamagnitso, ny fagnahiko de mitanondrika agnatiko ao, noho zey de mahatsiaro Anao aho avy amin'ny tanin'ny Jordana,amin'ny tendro telon'ny Tendrombohits'i Hermona, eko hatamin'ny havoan'i Mizara.⁷Ny laligna mangaika ny laligna ao amin'ny tabataban'ny riandranonao; ny onjanao sy ny alon-dranonao aby de nanafotsa anahy. ⁸Nefa Yaveh handidy ny fagnikeny mahatoky amin'ny atoandro; ny amin'ny aligna de hiaraka aminahy ny hirany, vavaka raika ho an'Andriamagnitsy ny aiko.⁹Iaho hitarogna amin'Andriamagnitsa, vatolampiko hoe:" Nahoana ro de nagnadigno anahy Agnao? Nahoana ro de mandeha misaona noho ny fampahorian'ny fahavalo iaho?"¹⁰ Salamin'ny fisian'ny sabatsa eo amin'ny taolako, ro itarognan'ny mpifagnandrigna aminahy anahy mahery, lehe mitarogna aminahy hiany reo hoe: " Aia ny Andriamagnitsareo?"¹¹Nahoana ro mitanondrika agnao, ry fagnahiko? Nahoana ro tohigna ato agnatiko agnao? Magnategna an'Andriamagnitsa, fa vona hidera Anazy ze famonjena ho anahy sy Andriamagnitso ndraika iaho.

Chapter 43

¹Omeo rariny iaho, Andriamagnitsa o, eko iadio ny adiko hanohitsa reo firenena tsa arak'Andriamagnitsa. ²Fa Agnao ro Andriamagnitsy ny heriko. Nahoana ro nagnary anahy Agnao? Nahoana iaho ro handeha hisaona noho ny fampahorian'ny fahavalo anahy?³Alifaso ny hazavana sy ny fahamarinanao,avilao reo ro hitarika anahy. Avilao reo hitondra anahy ho agny amin'ny havoagnanao masina sy agny amin'ny fonegnanao.⁴ De handeha eo amin'ny alitaran'Andriamagnitsa iaho, eko amin'Andriamagnitsa ze fifaliako ndrindra. Hidera Anao amin'ny harpa iaho, Andriamagnitsa o, Andriamagnitsa o.⁵Nahoana ro mitanondrika agnao, ry fagnahy? Nahoana ro tohigna ato agnatiko agnao? Magnategna an'Andriamagnitsa, fa vona hidera Anazy ze famonjena ho anahy sy Andriamagnitso ndraika iaho.

Chapter 44

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'ny zanaka lahin'i Kora. Maskila. Renay tamin'ny sofinay , Andriamagnitsa o, notarognin'ny razambena taminay ny asa nataonao tamin'ny androndreo taloha.² Drinoakanao tamin'ny tagnanao reo firenena,fa nambolenao kosa ny vahoakanay; nampahory ny ona Agnao, fa naelinao ny tagny amin'ny tany ny vahoakanay.³Fa tsa azon-dreo mba ho fanagnany tamin'ny alalan'ny saban-dreo hiany ny tany,na ny sandrin-dreo manokana eko tsa nahavonjy an-dreo;nefa ny tagnan-kavagnanao, ny sandrinao,sy ny fahazavan'ny tavanao,satria soa tamin-dreo Agnao. ⁴Andriamagnitsa o,Agnao ro Mpanjakako; didio ny fandresena ho an'i Jakoba.⁵Amin'ny alalanao ro hanindrianay reo mpifagnandrigna aminay; amin'ny alalan'ny agnaranao ro hagnosegnosenay andreo,de ze mitsangagna hanohitsa anay.⁶ Fa tsa hitoky amin'ny tsipikako aho,na ny fiadiako hagnavotsa anahy.⁷Fa efa nagnavotsa anay tamin'ny mpifaninana taminay Agnao, nampahamegnatsa ny nankahala anay. ⁸Ao amin'Andriamagnitsa ro efa nanaovanay ny fireharehanay amin'ny andro lava aby, eko hanolotsa ny fisaorana ny Agnaranao mandrakizay agnay. Sela⁹Fa amizao agnao efa nagnary anay ko mitondra anay tamin'ny fahafaham-baraka , eko tsa nienga niaraka tamin'ny tafikany Agnao.¹⁰ Nampihemotsa anay tamin'ny rafinay Agnao; ekomankahala anay nagnalaka ny harenay ho andreo.¹¹ Nataonao sahalan'ny ondry voalahatsa ho sakafo agnay eko naelinao tamin'reo firenena reo agnay.¹²Mamarotsa ny vahoakanao tsa amin'ny antony agnao;tsa mampitombo ny harenao agnao tamin'ny fanaovana anzao. ¹³Manao anay ho fahasiahan'ny namany Agnao,esoesoana sy hanihanian'ny mpiray vodi-rindrigna nay.¹⁴ Manao anay ho fanirantsirana amin'ny firenena Agnao, de ho loham-pangovitana amin'ona aby.¹⁵Alohako eo sanandro lava ny fahafaham-baraka,eko mandrakotsa ny tarehiko ny hegnatsako, ¹⁶noho ny fahavalo sy ny mpamaly faty. ¹⁷Avy taminay aby zao raha aby zao;nefa Agnao tsa hadignonay na tsa nankatò ny fagnekem-pivavahanao.¹⁸Tsa nipody an- dalagna ny fonay; tsa niala ny nlalanao ny dianay.¹⁹ Ny amboadia aza nameno nanay tami'ny aloky ny fahafatesana.²⁰ Lehe nagnadigno bny agnaran'Andriamagnitsa agnay na namelatsa ny tagnanay tamin'andriamagni-kafa, ²¹moasa mitadia an'izay ve Andriamagnitsa? Fa mahalala ny tsiambaratelon'ny fo I. ²²Eka tokoa, nohon'ny Aminao ro hamonoana anay isan'andro lava; eritsiretina ho salan'ny ondry ho famonoana agnay.²³Mifohaza,nahoana ro mandrimandry agnao Tompo o? Mitsangana aza magnary tateraka anay.²⁴ Nahoana ro manitrika ny tarehinao eko magnadigno fahorianay sy ny fampahoriana anay agnao?²⁵Fa miepo agnaty vovoka agnay; ny nofonay mifikitsa amin'ny tany.²⁶ Mitsangàna ho famonjena anay ko magnavota anay noho ny fagnekenao mahatoky.

Chapter 45Ho an'ny mpiventy hira; atao Shoshannim. Salamo nataon'ny zanaka lahin'i Kora. Maskila. Hiram-pitiavana.

¹ Mamoaka foto-kevitsa soa ny foko; hovakiako mahery reo teny ze narafitso momba ny mpanjaka, nyn lelak ro penin'ny mpanoratsa mahay. ²Agnao vona soa mihoatsa ny zanak'olombelogna; fahasoavana ro voararaka eo imolotsao; noho zey de fantanay fa Andriamagnitsa ro efa nitahy anao mandrakizay.³Apitraho eo agnilanao ny sabatsao, ry mahery, amin'ny fahalihibiazanao.⁴ Amin'ny fahalibiazanao de mandehana amim-pandresena noho ny fahamendreham-pitokisanao, fahalemem-panahy, sy ny fahamarinana; hanoro anao raha mampatahotsa ny tagnanao ankavagnana.⁵Maragnitsa ny zana-tsipikanao;lavo ao ambaninao ny vahoaka; amin'ny fon'ireo fahavalon'ny mpanjakareo zana-tipikanao. ⁶Ny seza fiandriananao, Andriamagnitsa o, de mandrakizay doria; tehin'ny rariny ny tehin'ny fanjakanao.⁷ Te fahamarinana Agnao eko mankahala ny faharatsiana; noho zay Andriamagnitsa, Andriamagnitsao, de efa nagnositsa anao tamin'ny diloilon'ny fifaliana mihoatsa noho reo namanao⁸Mamofogna miora aby ny akanjonao,eko kasia; efa nampifaly anao reo valihany ivelan'ny lapa ivory. ⁹Reo zanaka vavin'ny mpanjaka de isan'ny apela mana-kaja; eo an-tagnana ankavagnanao ro mijoro ny mpanjakavavy mitafy volamenan'i Ofira.¹⁰Mitainòa, ra kilongapela, mandiniha de atongilagno ny sofinao; hadinò ny vahoakanao sy ny tragnon-drainao.¹¹ Amin'ny alalan'izay de higniry ny hasoanao ny mpanjaka, i ro tomponao, hajao i.¹²Ny kilongapelan'i Tiro de ho agny miaraka amin'ny fagnomezana; ny manan-karena amin'ny vahoaka de hila sitraka aminao.¹³ Ny zanaka vavin'ny mpanjaka an-dapa ao de be voninahitsa aby; ny fitafiny de natao tamin'ny volamena.¹⁴Ho ferina eo amin'ny mpanjaka i amin'ny tohitena misy peta-kofehy; reo virijiny, namany ze magnaraka anazy, de ho ferina aminao. ¹⁵Ho tarihina amim-pifaliana sy faharavoana reo; hiditsa an-dapan'ny mpanjaka ao reo.¹⁶An-dapan'ny razanao ro hisy ny ny zanakao, de hataonao andriana eran-tany. ¹⁷Hampahatsiaro ny agnaranao amin'ny taranakao aby iaho; noho zay ny vahoaka hanolotsa fisaorana anao mandrakizay doria.

Chapter 46Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'ny zanaka lahin'i Kora; atao Alamota. Tonon-kira.

¹Andriamagnitsa ro fialofanay sy herinay, famonjena mahatoky amin'ny fahoriana. ²Noho zay de tsa hatahotsa agnay, leko de tokony hiova aza ny tany, leko de tokony hihovitsovitsa aza ny tendrombohitsa,³ leko de mirohondrohogna sy misamboaravoara aza ny ranony, ary leko de mangovitsa miaraka amin'ny fisafoakany aza reo tendrombohitsa. Sela⁴Misy ony ao, ny fikororokany de mampifaly ny tananan'Andriamagnitsa, de ny fitoerana masin'ny tabernakelin'ny Avo Indrindra. ⁵Andriamagnitsa ro eo agnivony; tsa ho tafahetsika zao; Andriamagnitsa ro hagnavotsa anazy, de hanao anazy vo mangiran-dratsy I.⁶Nasiaka reo firenena ary voahozongozogna reo fanjakana; nanandratsa ny feony I, niepo ny tany.⁷ Momba antsika Yaveh Tompon'ny maro; ny Andriamagnits'i Jakoba ro fialofanay. Sela⁸Avia jireo ny asan'i Yaveh, ny fandravana ze efa nataony tegny amin'ny tany. ⁹Haampiagneniny amin'ny vazan-tany hiany ny ady; mamotipotika ny tsipika I de manapatapaka ny lefogna; magnoro ny ampinga I.¹⁰Mangina de fantaro fa Iaho ro Andriamagnitsa; Ho asandratsa egny amin'ny tany Iaho; ho asandratsa egny amin'ny tany Iaho. ¹¹Momba antsika Yaveh Tompon'ny maro; ny Andriamagnits'i Jakoba ro fialofantsika. Sela

Chapter 47

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i zanaka lahin'i Kora. Mitehafa tagnana aby ry vahoaka; mihobia an'Andriamagnitsa amin'ny feon'ny fandresena. ²Fa Yaveh ro Avo Indrindra ko hatahorana; I ro Mpanjaka lehibe ambonin'ny tany.³Mandresy reo ona ambanitsika eo I de reo firenena ho eo ambany tongotsika. ⁴Mifidy ny lovantsika ho antsika I, ny voninahits'i Jakoba ze tiany. Sela⁵ Andriamagnitsa ro efa niakatsa tamim-pihobiana Andriamagnitsa, Yaveh tamin'ny feon'ny trompetra.⁶Mihirà fiderana ho an'Andriamagnitsa, mihirà fiderana; mihirà ho an'ny Mpanjakantsika, mihirà fiderana. ⁷Fa Andriamagnitsa ro Mpanjaka aby ambonin'ny tany; mihira fiderana amin'ny fahazavan-tsaigna.⁸Manjaka ambonin'ny firenena Andriamagnitsa; mitoatsa ambonin'ny seza fiandrianany masina Andriamagnitsa. ⁹Reo andrianan'ny ona miangona ho an'ny vahoakan'Andriamagnits'i Abrahama; fa reo ampingan'ny tany de an'Andriamagnitsa; I ro hasandratsa indrindra.

Chapter 48Tonon-kira. Salamo nataon'ny zanaka lahin'i Kora.

¹Lihibe Yaveh ro tokony hoderaina indrindra, ao an-tagnan'Andriamagnitsika eo an-tendrombohiny masina. ²Avo mahafinaritsa, ny fifalian'ny tany aby, de ny tendrombohits'i Ziona, eo amin'ny ilany avaratsa, ny tanana'ny Mpanjaka lihibe.³ Andriamagnitsa de efa nampahafantatsa ny tegnany tamin'ny lapany ho fialofana.⁴Fa, itito, ny mpanjaka nibotry; niara-nandalo reo. ⁵Nahita an'zay reo,ko de talanjogna; reki-tahotsa, sy nilefa malaky. ⁶Nahazo andreo tagny ny fangovitana, de salamin'ny hirifirin'ny apela eo am-piterahana.⁷Amin'ny alalan'ny rovotsa tatsignanana ro hamakianao ny sambon'i tarsisy. ⁸Araka ny efa renay, ro hitanay ta an-tananan'i Yaveh tompon'ny maro, ta an-tananan' Andriamagnitsay; hampitoatsa anzay mandrakizay anie Andriamagnitsa. Sela⁹Efa nihevitsa ny momban'ny fagnikena mahatokinao agnay, Andriamagnitsa o, teo apovoan'ny tempolinao. ¹⁰Araka ny Agnaranao, Andriamagnitsa o, de zay koa ro hiderana Anao hatagny amin'ny vazan-tany; feno fahamarinana ny tagnanao ankavagnana.¹¹Oka hifaly ny tendrombohits'i Ziona, oka hifaly reo zanaka vavin'i Joda noho ny didinao marina.¹²Mandehana mihodikodigna ny tendrombohitsa Ziona, mihodikodigna aminazy; isao ny tilikambony, ¹³hamarino soa ny mandany, de zahao reo lapany mba hahafahanao mitantara anizay amin'ny taranakao ho avy.¹⁴Fa io Andriamagnitsa io ro Andriamagnitsika mandrakizay doria; I ro ho tari-dalagna ho antsika hatamin'ny fahafatesana.

Chapter 49

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo natao'ny zanaka lahin'ny Kora. Izizao mihinoa, agnareo ona aby; magnangilàgna sofigna,agnareo mponignin'ny tany aby,² leko ambany leko ambony, ndreko manan-karena leko misotry miaraka.³Ny vavako hitarogna fahindrena de ny fisaignan'ny foko hitarogna fahazavan-tsaigna.⁴ Hanongilan-tsofigna amin'ny fagnoharana iaho; hiatomboka amin'ny harpa ny fagnoharako.⁵ Nahoana iaho ro tokony hatahotsa ny andro ratsy, lehe magnodidigna anahy ao amin'ny voditongotsa ny heloka?⁶Nahoana aho ro tokony hatahotsa ireo ze mitoky amin'ny harena sy mirehareha amin'ny haben'ny fanagnany? ⁷Azo antoka tokoa fa tsa hisy afaka hahavonjy ny rahalahy ndreko hagnome tamby ho an'Andriamagnitra ho an'azy.⁸ Fa ny avots'aigna de lafo,ary de tsa misy afaka hagnefa ize tokony hosoloantsika⁹Tsa hisy afa miaigna mandrakizay izanyka tsa ho simba ny nofony. ¹⁰De hahita fahasimbana izy.Ireo ona hendry ho maty;ny gegy sy ny maditsa samy ho levogna sy hamela ny hareny ho an'ny hafa.¹¹Ny hevi-dreo de ny havany sy ny toeram ponegnany hitohy mandrakizay,de ho an'ny taranany;akehin'ny arakan'ny agnarany ihany ny tanin-dreo.¹²Fa ny ona,manan-karena,koa de tsa hitoetsa ho velogna,mitovy reo biby ze ho velogna.¹³ Ty lalan-dreo ty,ro ho fahagigendreo;kanefa afaran-dreo de tian'olo ny fomba fitarony Sela.¹⁴Sahalany ondry ro nanindrena andreo ho amin'ny fiaigna-tsa hita,de fahafatesana ro ho piambigna an-dreo.Ny ona marina hanapaka eo amin-dreo sy maraigna,de ho levogna agny amin'ny fiaigna-tsahita ny nofony,de tsa hisy toerana hipitrahandreo.¹⁵ Fa Andriamagnitsa hamonjy ny aiko amin'ny herin'ny fiaigna-tsahita;handray anahy I Sela.¹⁶Aza matahotsa leko hisy ona panankarena,de mitombo ny voninahitsy ny ankohonany.¹⁷ Fa sy maty i de tsa hitondra na ina na ina mihintsy,tsa hirorogna hagnorik'azy ny voninahiny.¹⁸Sy vonaniaigna i de nitahy ny fagnahiny de midera anao ny ona sy miaigna ho an'ny tegnanao agnao.¹⁹ Handeha ho any amin'ny taranak'ireo razany i de tsa ahita ny hazavana mihintsy.²⁰ Ze managna harena nefa tsa managna fahazavan-tsaigna de tsa misy hafa amin'ny biby,ze ho levogna.

Chapter 50

¹Salamo nataon'i Asafa. Ny Tsitoha, Andriamagnitsa, Yaveh, de efa nitarogna sy nangaika ny tany manomboka amin'ny fiposahan'ny masoandro ka hatamin'ny filitehany.² Hatao Ziona, ny lafatsa amin'ny hatsaran-tarehy,ro natoron'Andriamagnitsa.³Ho avy ny Andriamagnitsika ko tsa mba hangina; hisy afo mandevogna eo alohany, de tafio-drivotsa be ro magnodidigna Anazy eo. ⁴Mentso ny lagnitsa ambony sy ny tany I mba hahafahany mitsara ny vahoakany: ⁵"Vorio miaraka aty aminahy reo mahatoky Anahy, de reo ze efa nanao fagnikena taminahy tamin'ny sorogna."⁶Ny lagnitsa hagnambara ny fahamarinany, fa Andriamagnitsa tegnany mihintsy ro mpitsara. Sela⁷Mitainoa, ra ona, de hitarogna Iaho, Iaho ro Andriamagnitsa, ny Andriamagnitsareo. ⁸Tsa hagnanatsa anao noho reo sorognanao iaho; alohako hiany ny fagnatitsa horoana ho anao.⁹Tsa hagnalaka ombilahy avy tan-dragnonao ao iaho, na osilahy avy tao am-balanao. ¹⁰Fa Anahy aby ny biby agny agnaty ala, sy ny biby fiompy egny amin'ny havoagna an'arivony. ¹¹Fantako aby ny voro-manidin'ny tendrombohitsa, de Anahy reo bibidia agny an-tamboho.¹²Lehe noana Iaho, tsa mba hitarogna aminao zao; fa Anahy ny tany, sy ze raha aby eo amininazy. ¹³Moa hihinagna ny nofon'ny ombilahy ve Iaho na hisotro ny ran'ny osy?¹⁴Atoloro an' Andriamagnitsa ny sorom-pisaorana, de efao amin'ny Avo Indrindra reo voadinao. ¹⁵Keho Aho amin'ny androm-pahoriana; de hamonjy anao Iaho, eko hagnome voninahitsa Anahy agnao.¹⁶Fa hoy Andriamagnitsa amin'ny ratsy fagnahy hoe: " Ina ro ho ataonao amin'ny fagnambarana reo lalako, fa efa noraisinao ho eo am-bavanao ny¹⁷ fagnikeko, satria tsa te ny fagnanarana agnao de magnary ny teniko?¹⁸Sy mahita mpangalatsa agnao, de miray loha amininazy agnao; mandray anjara amin'ny ze mijangajanga agnao.¹⁹ Atolotsao ho an'ny ratsy ny vavanao, de ny lelanao magnatoro fitaka.²⁰ Mipetraka agnao de mitarogna manohitsa ny rahalahinao; endrikendrehinao ny zanaka lahin-dreninao.²¹Efa nanao reo raha aby reo agnao, nefa nitagna ny fahangignana aho, nge de mihevitsa manko agnao fa ona mitovy amin'ny tegnanao hiany Iaho. Nefa hagnanatsa anao iaho de hampiakatsa, ho eo amin'ny tandrifin'ny masonao, ny raha aby vitanao.²² Asio fiheverana soa zao, agnaoze nagnadigno an' Andriamagnitsa, lehe tsa zay de hopotipotehiko agnao, de tsa hisy ho avy hagnampy anao!²³Ze manolotsa sorom-pihavagnana ro mankalaza Anahy,de ho an'ze mikasa ny lalany ho amin'ny lala-marina ro hanehoako ny famonjen'Andriamagnitsa."

Chapter 51Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida; sy nagnatogna an'i Natana mpaminany tafaran'ny nandriany niaraka tamin'i batseba.

¹Mamindra fo aminahy, Andriamagnitsa o, noho ny fagnikenao mahatoky; noho ny amin'ny hamaroan'ny asam-pamindram-ponao, vovno ny fahadalana nataoko. ²Sasao an-tsakany sy an-davany iaho mba ho afa-keloka de diovo amin'ny fahotako.³Fa fantako ny heloko, ary de alohako eo mandrakariva ny fahotako. ⁴Taminao de taminao rery, ro efa nanotako sy nahavitako raha ratsy teo imasonao; fa mahintsy Agnao lehe mitarogna; ro marina sy mitsara⁵Itito, teraka tamin'ny heloko iaho; lehe vona notorotoronin-dreniko, de efa tamin'ny fahotana aho.⁶ Itito, magniry fahamendreham-pitokisana ato am-poko Agnao; ato am-poko ro hampahafantaranao anahy fahendrena.⁷Diovo hysopa aho,de ho madio; sasao aho,de ho fotsy mihoatsa ny oram-panala. ⁸Ampandreneso haravoana sy fifaliana iaho mba hahafahan'ny taolako notapahinao hifaly. ⁹Asitriho amin'ny tavanao reo otako ka afaho aby ny heloko.¹⁰Amorony fo madio aho, Andriamagnitsa o, ary havaozy fagnahy marina ny ato agnatiko. ¹¹Aza alavirina amin'ny fagnatrehanao aho, de aza alaina aminahy ny Fgnahinao masina.¹²Ampodiano aminahy ny fifaliana amin'ny famonjenao, de tohagno amin'ny fagnahy vonona aho. ¹³De hampianatsa reo mpandika lalàna ny lalanao aho, ko de hiova fo reo mpanota.¹⁴Mamelà anahy noho ny fandatsahan-drà Andriamagnitsy ny famonjena anahy, de hihiaka ny fifalian'ny fahamarinanao aho. ¹⁵Tompo o, vohao ny somiko, de hagnatoro dera ho Anao aho. ¹⁶Fa tsa mankasitraka sorogna Agnao, leko iaho manolotsa anzao; tsa managna fahafinaretana amin'ny fagnatitsa oroana Agnao.¹⁷Ny fagnatits'Andriamagnitsa de fagnahy torotoro. Agnao, Andriamagnitsa o, de tsa hanao tsinintsinona ny fo torotoro sy manegnina. ¹⁸Manaova soa amin'ny fankasitrahanao an'i Ziona; Areno ndraika ny mandan'i Jerosalema. ¹⁹De hankasitraka reo sorom-pamarinana, amin'ny fagnatirsa oroana de reo fagnatitsa oroana aby Agnao; ko de hanolotsa ombilahy eo amin'ny alitara ny vahoakanay.

Chapter 52Ho an'ny mpiventy hira. Maskilan'i Davida; sy avy hitarogna an'i Saoly i Doega Edomita, de nitarogna taminazy hoe:" Avy tan-dragnon'i Ameleka i Davida."

¹Nahoana agnao ro mirehareha amin'ny fanaovan-dratsy, ry lilahy mahery? Avy isan'andro ny famindram-pon'Andriamagnitsa. ²Mikasa famotehana ny lelanao salamin'ny hareza maragnitsa, miasa amim-pitaka.³Te ratsy mihoatsa ny soa agnao de mandenga salan'ny ze milaza ny fahamarinana. Sela⁴Te ny tarogna ze mandevogna ny hafa aby, agnao ro lela mpamitaka.⁵ hamotika anao salamiizay koa anie Andriamagnitsa; hagnalaka anao I ko hagnongotsa anao hiala amin'ny lainao tsa ho amin'ny tanin'ny velogna. Sela⁶Ny marina hijery, de hatahotsa, himehy anazy reo ko hitarogna hoe:⁷ " Itito hekana, ny lihilahy tsa nanao an'Andriamagnitsa ho fialofany,fa nitoky tamin'ny fahamaroan'ny hareny, de nahery fo i namotika ny hafa."⁸Fa lehe aho aloha,de salamin'ny hazon'oliva an-dragnon'Andriamagnitsa ao aho; hatoky ny fagnikena mahatokin'Andriamagnitsa mandrakizay doria aho. ⁹Hagnome sitraka Anao mandrakariva aho amin'ze vitanao. Hiandry ny Agnaranao eo amin'ny fagnatrehan'ny vahoakanao masina aho, satria soa zay.

Chapter 53

¹Ho an'ny mpiventy hira; atao Mahalata. Masikilan'i Davida. Ny gegy manao anakampo hoe: "Tsa misy Andriamagnitsa." Mpanao ratsy aby reo de nahavita heloka fahavetavetana; tsa misy manao soa.² Miondrika mijery ny zanak'olombelogna hatagny an-dagnitsa Andriamagnitsa mba hizaha lehe misy mahatakatsa, ze mitadia Anazy. Fa niholaka aby reo. ³Niara-niolaka ho mpanao ratsy aby reo.Tsa misy manao soa ,leko raika aza.⁴Moa tsa mahalala ve ny mpanao ratsy tsa managna fahazavan-tsaigna,de ze mandevogna ny onako salan'azy mihinagna mofo de tsa mangaika an'Andriamagnitsa reo? ⁵Tagnaty tahotsa lihibe reo, leko tsa nisy antony tokony hampatahotsa; fa Andriamagnitsa hanapatapaka ny taolan'ny ze hitoby hanohitsa anao; ny ona salan'zay de halaim-baraka satria efa nolavin'Andriamagnitsa reo reo.⁶Enga anie ho avy agny Ziona ny famonjena ny Israely! Sy ferin'Andriamagnitsa mipody hatamin'ny fahababoana ny onany,de ho ravoravo i Jakoba de ho faly i Israely!

Chapter 54ho an'i mpiventy hira; ampiarahina amin'ny lokanga. Maskilan'i Davida;rehefa avy reo zifita nitarogna tamin'i Saoly hoe: "Moa tsa nanitrika ny tegnany niaraka tamintsika ve Davida?"

¹Vonjeo amin'ny agnaranao aho Andriamagnitso eko tsarao amin'ny herinao.² Taino ny fivavako Andriamagnitso o; anongilagno ny sofina reo tenin'ny vavako. ³Fa ona hafa firenenaro mijoro manohitsa anahy,eko lihilahy tsamisy indrafo ro nagnejika ny aiko; tsa nametraka an'Andriamagnitsa teo alohan'reo. Sela⁴Indro,Andriamagnitsa ro mpamonjiko; ny Tompo irery ihany ro manohagna anahy. ⁵Hamaly ny ratsy nataon'reo fahavaloko I; aringano ireo, amin'ny fahatokianao!⁶Amin'ny fanatitsa an-tsitrampo hanaovako sorogna ho Anao; fisaorana fo atolotso ho Anao;ry Yaveh, fa soa zay.⁷ Satria namonjy anahy tamin'ny loza aby manotolo I; efa nahita fandresena tamin'ny fahavaloko ny masoko.

Chapter 55

¹Ho an'ny mpiventy hira; ampiarahina amin'ny valiha. Maskilan'i Davida. Manongolagna sofigna amin'ny fivavako, Andriamagnitsa o; de aza miery amin' ny fitaraignako. ²Hino aho de valio; miriorio ny eritseriko,de mitoloko aho.³ Noho ny feon'ny fahavaloko,noho ny fampahorian'ny ratsy fagnahy; mampitondra fahoriana anahy reo de mandodditsa anahy amim-pahasiahana.⁴Mangorohoro agnatiko ato ny foko, de nitrotraka taminahy ny horohorom-pahafatesana. ⁵Efa avy aminahy ny fahatahorana sy ny fangovitana, de nanafotsa anahy ny horohoro.⁶Hoy iaho hoe:"hee, lehe mba nanagn'elatsa salamin'ny voromahilala manko iaho! De nitsidigna iaho de ho agny amin'ny fitsaharana.⁷ Ity, nirenireny lavitsa tokoa iaho; niegnina agny agn'efitsa. Sela⁸Ho roso malaky iaho hamonjy fialofana. Mba tsa ho hazan'ny tafio-drivotsa sy ranon'oram-baratsa ."⁹ Ringano i, Tompo o, ampifangaro ny fitarognany! Fa efa nahita herisetra sy fifandirana tan-tanana ao iaho.¹⁰Mandehandeha andro aman'aligna eo ambonin'ny mandan'zay reo. ¹¹Heloka sy sopatsa ro agnivon'izay. Faharatsiana ro eo ; tsa miala amin'ny tsenany ny fampahoriana sy fitaka.¹²Fa tsa fahavalo ro nitarogna mahery anahy, lehe tsa zey de afaka niaritsa hiany iaho; ary tsa ny mankahala anahy ro nitsangagna hanohitsa anahy, lehe tsa zey de afaka nanitrika ny tegnako taminazy hiany iaho.¹³ Fa agnao ndrindra, lihilahy mitovy saranga aminahy. Namako sakaizako ndrindra.¹⁴ Nanagna fiombognana mamy atsika;nandeha tao an-dragnon'Andriamagnitsa niaraka tamin'ona atsika.¹⁵Avilao hanapoka anazy ny fahafatesana .Avilao ho hirorogna velogna agny amin'ny fiainan-tsy hita reo,satria faharatsiana ro itoeran-dreo, na aia na aia misy andreo.¹⁶Lehe aho aloha,de hangaika an'Andriamagnitsa aho, de Yaveh hagnavotsa anahy.¹⁷ Mitaraigna sy mitoloko aho amin'ny hariva, ny maraigna sy ny mitatao vovognana;de handre ny feoko I.¹⁸ Hamonjy ny fiaignako soa amatsara i amin'ny ady ze nanohitsa anahy, fa be reo ze niady taminahy.Andriamagnitsa, ze manjaka mandrakizay anie hiheno ko hampietry andreo. Sela Tsa miova mihitsy reo, de tsa matahotsa an'Andriamagnitsa.²⁰Nanandra-tagnana hamely ze nihavana taminazy ny sakaizako;tsa nagnaja ny fagnikena ze nanagnany i.²¹ Nalama salamin'ny dibera ny vavany, nefa nankahala ny fony; Malambo salamin'ny diloilo ny tarony, nefa kay sabatsa natsatotsatoka reo.²²Apitraho amin'Yaveh ny enta-mavesatsanao, de hanohagna anao I; tsa hamela ny ona-marina hangozohozo mihintsy I. ²³Fa Agnao, Andriamagnitsa o, ro handrorogna ny ratsy fagnahy agny an-davaky ny fahapotehana; reo mangetaheta ra sy reo ona mpamitaka de tsa hiaigna mihintsy leko antsasaky ny an'ny hafa aza,fa iaho kosa hatoky Anao.

Chapter 56Ho an'ny mpiventy hira; atao Jonatelema-rehokima. Salamo nataon'i Davida. Miktama; tamin'ny nisamboran'reo Filistina anazy tagny Gata.

¹Mamindrà fo aminahy, Andriamagnitsa o, fa manafika anahy reo lihilahy! Reo miady aminahy manery mihintsy ny fanafihany andro lava.² Mandia anahy andro lava aby ny fahavaloko; fa be reo miady aminahy amim-pireharehana.³Lehe matahotsa aho, de hapetrako aminao ny tokiko. ⁴Amin'Andriamagnitsa, ro iderako ny tarony; amin'Andriamagnitsa ro efa nametrahako ny tokiko; tsa hatahotsa aho; ina ro hataon'ny nofo aminahy?⁵Mandika vilagna ny taroko andro lava reo; manohitsa anahy amin'ny fisaignan-dratsy aby reo. ⁶Mikambagna reo, miery reo, de mitsongo dia anahy, satria mikendry ny aiko.⁷Aza avela hilefa amin'ny fanaovan-dratsy reo reo. Reseo amin'ny hatizeranao ny ona, Andriamagnitsa o.⁸ Magnisa ny firenireneko Agnao de manao ny ranomasoko ao an-tavoahanginao; moa tsa voasoratsa ao amin'ny bokinao ve reo?⁹Ko de hipody reo fahavaloko amin'ny andro ze hangehako Anao; fantako zay, fa hiady ho anahy Andriamagnitsa,¹⁰ Amin'Andriamagnitsa ro iderko ny tarony, amin'i Yaveh ro iderako ny tarony,¹¹ amin'Andriamagnitsa ro itokiako, de tsa hatahotsa aho. Ina ro azon'ona atao aminahy?¹²Aminahy ato ny adidy hagnatanterahana ny voadiko aminao, Andriamagnitsa o; hanolotsa fagnati-pisaorana ho anao aho.¹³ Fa efa namonjy ny fiagnako tamin'ny fahafatesana Agnao; nitagna ny tongoko tamin'ny figitrahana Agnao, mba hahafahako mandeha eo agnatrehan'Andriamagnitsa amin'ny fahazavan'ny velogna.

Chapter 57Ho an'ny mpiventy hira;atao Al-tashheth. Salamo nataon'i Davida. Miktama; lehe nilefa an'i Saoly i, tao agnaty zohy.

¹ Mamindra fo aminahy, fa hialoka aminao ambara-pahatapits'izao fahoriako zao. Mitoatsa eo ambany elatsao ho aroko aho mandra-piegnin'zao faharavana zao.²Hitaraigna amin'Andriamagnitsa Avo Indrindra aho, ho an'Andriamagnitsa, manao ny raha aby ho anahy. ³Handefa fagnampiana hatagny an-dagnitsa I de hamonjy anahy, masiaka amireo ze mamely anahy I. Sela. Andriamagnitsa handefa ny hatsaram-pagnahiny sy ny fahatokisany aminahy.⁴Eo ampovoan'ny liona ny aiko; eo amin'ny ze vonona handrapaka anahy iaho. Eo amin'ona ze managna nify salamin'ny lefogna sy tsipika iaho, de ze managna lelan-tsabatsa maragnitsa iaho. ⁵Misandrata, Andriamagnitsa, ambonin'ny lagnitsa; avilao ho eo ambonin'ny tany aby ny voninahitsao.⁶Namelatsa harato ho an'ny tongoko reo; ory iaho. Nihady lavaka teo alohako reo. De ny tegnandreo hiany ro nigetrahako tao apovoan'ny zay! Fiatoana sy fiderana.⁷Tafatoatsa ny foko, Andriamagnitsa o, tafatoatsa ny foko; hihira iaho, eka, hihira fiderana iaho.⁸ Mifohaza, ry foko nomem-boninahitsa; mifohaza, ry valiha sy lokanga; hofohaziko ny mangiran-dratsy.⁹Hanolotsa fisaorana ho Anao aho, ry Tompo, eo amin'ny vahoaka; hihira fiderana ho Anao aho eo amin'ny firenena. ¹⁰Fa lihibe ny fitiavanao tsa mety levogna, manaka-dagnitsa; de ny fahatokianao manakatsa ny rahogna.¹¹ Misandrata, Andriamagnitsa o, ambonin'ny lagnitsa; ny fahasoavanao anie ho asandratsa manerana ny tany manotolo.

Chapter 58

¹Ho an'ny mpivanty hira; atao Al-Tashheth. Salamo nataon'i Davida. Miktama. Milaza ny fahamarinana ve agnareo ry mpanapaka? Mitsara amim-pahamarinana ve agnareo,ra ona?² Aahana, manao ny faharatsiana ao am-ponareo agnareo; mizara herisetra manerana ny tany amin'ny tagnanareo agnareo.³Mania ny ratsy fagnahy leko de vona tao an-troka aza; mania reo hatamin'ny vo teraka, amin'ny filazana lenga.⁴ Tahaka ny poizin'ny bibilava ny poizin-dreo; salamin'ny vipera maregnina ze manakagna ny sofiny tsa handre, ⁵ze tsa mitandrigna ny feon'ny mpilalao ody, na mahay salan'ina aza reo.⁶Andriamagnitsa o, torotoro ny nifiny eo am-bavany; ongoto ny vazan'ny liona tanora,Yaveh o. ⁷Avilao reo hiepo tahaka ny rano raraka; sy mandefa ny zanatsipikany rep,de avilao ho tahaka ny tsa misy tendrony. ⁸Avilao ho tahaka ny lelosy mitsonika reo de maty, salamin'ny zaza tsa tongavolagnan'ny apela raika tsa mahita ny tara-masoandro mihitsy.⁹Dieny vona tsa mafanan'ny afon-tsilo ny vilagninao, de ho feriny amin'ny tafio-drivotsa reo, na tsilo mentso na ny tsilo mirehitsa. ¹⁰Ny ona marina hifaly sy mahita ny famalian'Andriamagnitsa i; hanasa ny tongony amin'ny ran'ny ratsy fagnahy i, ¹¹mba hitarognan'ona hoe: "Marina tokoa, fa misy valisoa ho an'ona marina; marina tokoa fa misy Andriamgnitsa mitsara ny tany."

Chapter 59ho an'ny mpiventy hira,atao Al-Tasheth,salamo nataon'i Davida.Miktama;rehefa niaraka i Saoly ka niambina ny trano mba hamonoana azy.

¹ Afaho amin'ireo fahavaloko aho,Andriamagnitsa o,apitraho egny amin'ny ambony lavitsa ze mitsangagna hanohitsa anahy aho.² Arovy am'ireo mpanao heloka aho ary avoto amireo ona te ady.³De misaigna ny kendrena ny aiko reo.Reo mpanao ratsy mahery de mivory hanohitsa anahy.De tsa noho ny heloko na ny fahotako ry Yaveh.⁴ Miomagna ny hamono anahy reo leko tsa mana-pahadisoana aza aho.Mifohaza de vonjeo aho ka jireo.⁵Agnao ry Yaveh Andriamagnitsa tompon'ny maro;lay Andriamagnitsa ny Israely,mitsangàna ary faizo ny firenena aby;aza amena famindram-po ze panao meloka.Sela⁶Mivory aby reo sy hariva,mivovo mitovy amin'ny amboa reo de mandehandeha erakin'ny tanàna.⁷ Jireo mandrezatsa amin'ny vavany reo;Sabatra ro eo amin'ny molony,de hoy nataondreo hoe"Ia ro mahare agnahy?"⁸Fa agnaho ry Yaveh de mimehy an'azy reo;ataonao fimehezana ny firenen'aby.⁹ Andriamagnitsa ;heriko o,hihaino Agnao aho,tilikamboko ambony.¹⁰Hihaona amiko ny Andriamagnitro miaraka amin'ny fagnikeny mahatoky; Andriamagnitsa no hamela ahy hahita ny fagniriako amireo fahavaloko.¹¹ Aza vonoana reo fa nge hadignony ny oloko.Aelezo amin'ny fahefana reo de ataovo migetraka,ry Tompo ampinganay.¹²Noho ny fahotany vavandreo sy ny tarognany somindreo,aoka ho samborina amin'ny fireharehany reo,de amin'ny ozogna sy amin'ny lenga ro hanoroandreo hevitsa.¹³ Levony amin'ny fahasahiagnao reo,levogny reo mba tsa hisy koa;avilao ho fantandreo fa Andriamagnitsa ro mpanjaka eo amin'i Jakoba sy hatramin'ny farany tany.Sela¹⁴Mipody reo sy hariva,mivovò de koa amboa mandehandeha erany tanàna.¹⁵ Miriorio mitadia hanina i,sy tysa i de agny ihany mandritra ny aligna.¹⁶Fa hihira mombany Herinao aho,de hihira ny fitiavanao tsa miova sy maraigna!Fa hafaleana be ho agnahy agnaho sady fialofana amin'ny andro fahoriako.¹⁷ Ho Agnaho ry heriko,no hihirako fiderana;fa Andriamanitsa ro fiarovana ambony ho agnahy,de lay Andriamagnitsiny ny famindrampo.

Chapter 60Ho an'ny mpiventyu hir; atao Shushan-Eduth. Miktama nataon'i Davida; hop fampianarana. Fony niady tamin'i Syria Naharaima sy tamin'i Syria Zobah, de Joaba nipody de namono Edomita roa arivo sy roa aligna tagny an-dohasahan-tsira.

¹Andriamagnitsa o, efa namakivaky ny fiarovanay Agnao; masiaka Agnao; ampodio ndraika agnay.²Efa nampihovitsovitsa ny tany Agnao; efa norotehnao zay; sitragno ny triatsany, fa mihozongozogna zay. ³Nampahita raha sarotsa reo vahoakanao Agnao; nampisotro anay divay mampivembegna Agnao.⁴Ho an'reo magnome voninahitsa Anao, de efa nanangananao faneva aharihary hanoherana reo ze mitondra tsipika. Sela ⁵Mba hahatonga reo tianao ho voavonjy, vonjeo amin'ny tagnanao ankavagnana agnay ko valio aho.⁶Nitarogna tamim-pahamasinana Andriamagnitsa hoe: " Hiravoravo Aho; hizara an'i Sekema Aho de hamaritsa ny lohasahan'i Sokota. ⁷Anahy Gileada, de Anahy Manase; fiarovan-dohako koa i Efraima; Joda ro tehim-piandrianako.⁸Tavin-drano fanasako i Moaba; i Edoma ro hanorahako ny kapako;hihika am-pandresena Aho noho i Filistia." ⁹Ia ro hitondra anahy ao amin'ny tagnana mahery? Ia ro hitarika anahy ho agny Edoma?¹⁰Fa Agnao, Andriamagnitsa o, moa tsa efa nanda anay ve ? sady tsa nandeha nivoaka niaraka tamin'ny tafikay Agnao.¹¹ Ampio agnay hanohitsa ny fahavalonay, fa raha foagna ny fagnampian'olombelogna.¹² Handresy agnay miaraka amin'ny fagnampian'Andriamagnitsa; handiandia ny fahavalonay i.

Chapter 61

¹Ho an'ny mpiventy hira; ampiarahina amin'ny valiha. Salamo nataon'i Davida.² Hinò ny fitaraignako, Andriamagnitsa o; atreho ny fivavako. ³Hatamin'ny faran'ny tany ro hangehako Anao sy feno ny foko; tariho agny amin'ny vatolampy ze avo ndrindra noho iaho aho. Fa Agnao ro efa fialofana ho anahy, fiarovana mahery amin'ny fahavalo.⁴Avilao aho hitoatsa ao amin'ny tabernakelinao mandrakizay! Avilao aho hialoka ambany aloky ny elatsao. Sela ⁵Fa Agnao, Andriamagnitsa o, ro efa nandre ny voadiko, efa nagnome anahy ny lovan'ny ze nagnome voninahitsa ny Agnaranao Agnao.⁶Hampateza ny fiaignan'ny mpanjaka Agnao; ho salamin'ny taranaka mifandimby ny taognany. ⁷Hitoatsa eo agnatrahan'Andriamagnitsa mandrakizay i.⁸Hihira fiderana ho an'ny Agnaranao mandrakizay iaho mba hahafahako magnatanteraka reo voadiko isanandro.

Chapter 62Ho an'ny mpiventy hira, araka ny fomban'i Jedotona. Salamo nataon'i Davida.

¹Miandry an'Andriamagnitsa rery am-pahanginana iaho; hataminazy ny famonjena anahy. ²I rery ro vatolampiko sy famonjeko; I ro fiarovana ho anahy; tsa hangozohozo tokoa aho.³Mandra-pahoviana, agnareo aby, ro hanafika ona, mba hahafahanareo mampihozohozo anazy tahaka ny manda mirogna na fefy mihozongozogna? ⁴Nihaogna taminazy rery reo mba hampihetry anazy amin'ny fitoerany be voninahitsa; te mitarogna lenga reo;mitsodrano anazy amin'ny vavany reo nefa magnozogna anazy agny am-pony. Sela⁵Miandry am-pahanginana an'Andriamagnitsa rery hiany iaho; fa mitoatsa agny Aminazy ny fagnategnako. ⁶I rery hiany ro vatolampiko sy famonjena ho anahy; I ro fiarovako avo; de tsa hangozohozo aho.⁷Ao amin'Andriamagnitsa ny famonjena anahy sy ny voninahitso; ny vatolampin'ny heriko sy fialofako de ao amin'Andriamagnitsa.⁸ Matokia Anazy amin'ny fotoagna rehetra, agnareo vahoaka;loaro eo alohany eo ny fonareo; de ho fialofantsika Andriamagnitsa. Fiatoana sy fiderana.⁹Tsa misy dikany ny ona ambany,de reo ona ambony de lenga; Lehe lanjaina miaraka,de mevagna noho ny tsa misy reo. ¹⁰Aza matoky ny fampahoriana na fandrobana; de magnategna harena tsa misy dikany, satria hilanja ny vokany reo; aza magnakigna ny fonao amindreo.¹¹Efa nitarogna ndraika mandeha Andriamagnitsa, indroa ro nandrasako ny hoe: an'Andriamagnitsa ny hery. ¹²Agnao hiany koa, Tompo, ro fagnekena mahatoky, fa Agnao ro mamaly ny ona tsiraindraika avy amin'ze vitany.

Chapter 63Salamo nataon'i Davida, fony i tagny agn'efits'i Joda.

¹Andriamagnitsa , Agnao ro Andriamagnitso! Mitadia Anao fatratsa aho,mangetaheta Anao ny fagnahiko, ery ary magniry Anao ny nofoko, eo amin'ny tany maigna sy karakaina ze tsa misy rano.² De efa Anao tao agnatin'ona masina aho mba hahita ny herinao sy ny voninahitsao.³Satria soa noho ny fiaignana ny famindram-ponao, de hidera Anao ny somiko. ⁴Ko de hisaotsa Anao aho lehe vona velogna koa; hanandratsa ny tagnako amin'ny Agnaranao aho.⁵Zey de salamin'ny hoa iaho nihinagna hanina nisy tsoka sy sabora; amin'ny somiko ravoravo ro hiderako Anao, ⁶sy mieritseritsa ny momba Anao eo am-pandrena aho de misaintsaigna Anao sy aligna.⁷Fa efa famonjena anahy Agnao, de amin'ny aloky ny elatsaoro iravoravoako. ⁸Mifikitsa aminao aho; manohagna anahy ny tagnanao ankavagnana.⁹Fa ze mitadia hanimba ny fiaignako de hirorogna agny amin'ny tapany ambany ndrindran'ny tany;¹⁰ hatolotsa eo amin'ny ze mampiasa ny sabatsa egny an-tagnany reo, de ho roso sakafo ho an' ny amboahaolo reo.¹¹Fa ny mpanjaka hifaly amin'Andriamagnitsa; ny ona aby ze mianiagna Aminazy de hirehareha Aminazy,fa ny vavan-dreo ze milaza lenga de hikombogna.

Chapter 64

¹Ho an'ny mpiventy hira. salamo nataon'i Davida. Taino ny feoko, Andriamagnitsa o! taino ny fitaraingnako; arovy amin'ny tahotsa ny aiko.² Asitriho amin'ny teti-dratsy miafin'reo mpanao ratsy iaho, amin'ny tabataban'ny mpanao heloka.³Efa nandragnitsa ny lelany salamin'ny sabatsa reo; efa magnenjagna ny zanatsipikany reo de ze mitarogna mangidy, ⁴mba hahafahandreo mitifitsa ny ona ze tsa manatsigny hatagny amin'ny toerana miafigna; tsa apoezina ro itifirandreo anazy eko tsa matahotsa na ina na ina.⁵De makahery ny tegnany tamin'ny teti-dratsiny reo niara-nidinika mangigna ny hametraka ny fandrika reo; hoy reo hoe:"Ia ro hahita atsika?" ⁶namorogna teti-dratsy i; "Efa vitanay,": hoy i," ny tetika matipaika."Ny agnatin'ny eritseritsany fon'ona de laligna.⁷Nefa hikendry andreo Andriamagnitsa; ho voaferin'ny tsipikany i.⁸ Ho tafitohigna reo, satria ny leleny hiany ro manohitsa anazy; ze mahita anazy de hagnifikifi-doha.⁹ Ny ona aby de hatahotsa eko hilaza ny asa ben'Andriamagnitsa. Hieritseritsa am-pandrena zay efa nataony reo.¹⁰Ho faly amin'Yaveh ny marina eko hialoka Aminazy; ny mahitsy fo hiriharihana Aminazy.

Chapter 65Ho an'ny mpiventy hira. Salamo.

¹ Hiran'i Davida. Ho anao,Andriamagnitsa agny Ziona, ro andrazan'ny vavakay; hagnatanteraka ny voadinay Aminao agnay.² Agnao zay miheno vavaka, ho avy eo aminao eo aby ny nofo rehetra.³ Reo heloka haandresy antsika; lehe reo fandikan-dalanatsika, de hamela an'reo Agnao.⁴Samnbatsa ny ona ze nisafidy handriny Anao mba hahafahany mivelogna eo an-kianjanao. De ho afa-po ny amin'ny hasoan'ny tragnonao, ny tempolinao masina agnay.⁵Amin'ny fahamarinana ro hamalianao agnay amin'ny fanaovana reo raha mahazendagna, Andriamagnitsy ny famonjenay; Agnao ze tokin'ny fiafaran'ny tany aby sy ny an'reo ze ;lavitsa ny ranomasina.⁶Fa agnao ro nagnamafy origna reo tendrombohitsa, Agnao ro manao fehi-troka amin'ny hery. ⁷Agnao ro mampangina ny fieron'ny ranopmasina, ny fieron'ny onjany, de ny tabataba'ny vahoaka.⁸Reo ze monigna agny amin'ny faran'ny tany de matahotsa ny amin'ny porofon'ny asanao; Agnao ro mampifaly ny atsignanana sy ny andrefana.⁹ Avy hagnavotsa ny tany Agnao; tondrahanao an'zay; de hampitomboanao fatratsa; feno rano ny onin'Andriamagnitsa;mamatsy voa ho an'olombelogna Agnao sy avy nagnomagna ny tany.¹⁰Nanondraka rano ny tany voaasa ao agnao; nametraka reo sisin'ny tany voaasa Agnao; nagnalefaka zay ranon'oragna Agnao; mitahy reo tsimoka eo amin-dreo Agnao.¹¹ Manarogna ny taogna amin'ny fahasoavanao Agnao; reo lalagna afaran'ny kalesanao de mitete fahatavizana amin'ny tany. ¹²Reo ahitsa ao agn'efitsa de mitete ando, reo havoagna de mitafy fifaliana.¹³Feno ondry aman'osy ny tany fihinanam-bilogna; voarakotsa voa koa ny lohasaha; mihiaka fifaliana reo ary mihira.

Chapter 66Ho an'ny mpiventy hira. Hira, salamo.

¹ Manaova hiakam-pifaliana ho an'Andriamagnitsa, ry tany rehetra;² mihirà mafy ny voninahitsiny Agnarany; meo voninahitsa ny fiderany.³Tarony Andriamagnitsa hoe: '' De mahatahotsa reo asanao! Amin'ny fahalehibiazan'ny herinao no hanekenreo fahavalonao Agnao. ⁴Ny tany rehetra hanompo Agnao ary hihira ho Agnao; hihira ho an'ny Agnaranao reo.'' Sela⁵mareha ka jireo reo asan'Andriamagnitsa; mahatahotsa I noho reo asabeny amireo zanak' olombelogna. ⁶Namadika ny ranomasina ho tany maigna I; namakivaky ny ony an-tongotsa reo; tany ro niravoravoanay taminazy.⁷ Manapaka amin'ny heriny mandrakizay I; mandinika reo firenena ny masony; aoka reo mpikomy tsy hanandra-tena. Sela⁸Manomeza fisaorana an' Andriamagnitsa, agnareo ra ona, aoka ho re ny feon'ny fiderana Anazy.⁹ I ro miahy antsika amin'ny velogna, ary tsa mamela ny tongotsika hiblisatra I.¹⁰Fa Agnao, Andriamagnitsa, efa nitsapa agnay tahaka ny fitsapana volafotsy Agnao. ¹¹Nitondra agnay tanaty harato Agnao; nametraka enta-mavesatsa teo am-balahanay Agnao.¹² Efa nanao ny ona hanitsaka ny lohanay Agnao; namakivaky afo sy rano Agnay, nefa namoaka agnay amin'ny toerana malalaka Agnao.¹³Hiditsa an-dragnonao amin'ny fanatitsa dorana iaho; hovitaiko Amnao reo voadiko ¹⁴zay nampanantenain'ny molotso sy ny nolazain'ny vavako tamin'iaho vana tagnaty fahoriana.¹⁵ Haname Agnao fanatitsa dorana biby mifahy miaraka amin'ny hagnitsa ankasitrahana avy amin'ny ondrilahy iaho; haname ombilahy sy osilahy aho. Sela¹⁶Mareha ary mitainoa, agnareo rehetra zay matahotsa an'Andriamagnitsa, ary holazaiko zay efa nataony ho an'ny fagnahiko. ¹⁷Nangaika Anazy tamin'ny vavako iaho, ary noderaina tamin'ny lelako I. ¹⁸Lehe nahita ny fahotana tam-poko iaho, de tsa mba hitaigno anahy ny Tompo.¹⁹Fa mitaigno tokoa Andriamagnitsa; efa nitandrina ny feon'ny fivavako I.²⁰ Isaorana anie Andriamagnitsa, zay tsa nandà ny fivavako na ny fanekeny mahatoky taminahy

Chapter 67

¹Ho an'ny mpiventy hira; ampiarahina amin'ny valiha. Salamo, tonon-kira. Andriamagnitsa anie hamindra fo amintsika ka hitahy antsika ary hampamirapiratsa ny tavany amintsika Sela² mba hahalala ny lalanao ambonin'ny tany , ny famonjenao eo amin'ny firenena aby.³Aoka ny ona hidera Agnao, Andriamagnitsa o; aoka ny ona aby hidera Agnao. ⁴Endrey reo firenena ho faly sy hihira fifaliana, fa hitsara ny ona aby amin'ny fahitsiana Agnao ary hanapaka reo firenena ambonin'ny tany. Sela⁵Aoka ny ona hidera Agnao, Andriamagnitsa o; aoka ny ona aby hidera Agnao.⁶ Ny tany efa namoa ny vokany ary Andriamagnitsa, Andriamagnitsay ro nitahy agnay.⁷Andriamagnitsa efa nitahy agnay, ary manome voninahitsa Anazy aby ny vazan-tany.

Chapter 68Ho an'ny mpiventy hira; salamo nataon'i Davida, tonon-kira.

¹Aoka hitsanga Andriamagnitsa; aoka reo fahavalony ro hiely; aoka koa reo tsa tea Anazy hilefa tsa ho eo anatrehany.² Toa ny setroka miely, ro hampielezany anazy andreo; toa ny savoka miempo anaty afo ro aoka hahalevona ny ratsy fagnahy eo amin'ny fanatrehan'Andriamagnitsa.³ Fa aoka kosa ny ona marina ho faly; aoka reo hifaly eo anoloan'Andriamagnitsa; hiravoravo anie reo ka de ho faly⁴Mihirà ho an' Andriamagnitsa! mihirà fiderana ho an'ny Agnarany! derao reo mandeha mamakivaky reo tany lemaky ny lohasahan-driaka Jordana! ⁵Aban'ny kamboty, mpitsara reo mananontena, ilay Andriamagnitsa any amin'ny fitoerana masina. ⁶Andriamagnitsa mametraka ny irery ho amin,ny fianakaviana, feriny mivoaka amin-kalokalo ny gadra; fa ny mpikomy mipetraka any amin'ny tany karakaina.⁷Andriamagnitsa o, lehe nivoaka teo anatrehan'ny vahoakanao Agnao, rehefa nandeha namakivaky ny tany efitra Agnao, Sela ⁸de nihovitra ny tany; ny lanitsa koa nitete orana tamin'ny fanatrehan'Andriamagnitsa, rehefa avy tany Sinay I, tamin'ny fanatrehan'Andriamagnitsa, ilay Andriamagnits'Israely.⁹Agnao, Andriamagnitsa o, ro nandefa oram-be; Agnao ro nampatanjaka ny lovanao lehe reraka izany. ¹⁰Monina ao ny vahoakanao; Agnao, Andriamagnitsa, maname ny mahantra tamin'ny fahatsaranao.¹¹Ny Tompo ro manome reo baiko, ary tafika lihibe reo zay nanambara izany.¹² Milefa reo mpanjakan'ny tafoka, nolefa reo, ary nizara fandrobana reo vehivavy niandry tantrano: voromailala voarakotra volafotsy sy elatsa volamena mavo.¹³ Rehefa nitoatsa taminreo valan'ondry ny sasany taminareo ry vahoaka, de nanina ro manao izany Agnareo?¹⁴nampiely mpanjaka tany ilay Tsitoha, izany de tamin'ny nisian'ny oram-panala tany amin'ny tendrombohitaa Zalmona.¹⁵ Tendrombohitsa mahery ro tany havoan'i Basana; tendrombohitsa avo ro tany havoan'ny Basana.¹⁶ Nahoana Agnao ro mizaha am-pitsiriritana, agnao ry tany havoana, ao an-tendrombohitsa zay mirian'Andriamagnitsa hi toeram-ponenany? Hipetraka mandrakizay ao tokoa Yaveh.¹⁷Roa aligna reo kalesin'Andriamagnitsa, an'aligna ambonin'ny arivo; eo amindreo amin'ny fitoerana masina, toa ny tany Sinay ny Tompo. ¹⁸Nihoatsa ny avo Agnao; noferinaoreo babo; nandray fanomezana avy tamindreo zay niady taminao aza, mba hitoetsa any, Agnao, ry Yaveh Andriamagnitsa.²¹Isaorana anie ny Tompo, izay mitondra ny entantsika isan'andro isan'andro, ilay Andriamagnitsa zay famonjena ho antsika. Sela ²⁰Ny Andriamagnitsika de Andriamagnitsa manavotra; ny Tompo Yaveh ro ilay mahay manavotra antsika amin'ny fahafatesana.¹⁹ Fa Andriamagnitsa de hamely amin'ny lohandreo fahavalony,, amin'ny volon-dohandreo zay mandeha amin'ny fandikan-dalàna manohitra Anazy.²²y ny Tompo hoe: "Ho feriko mipody avy hatagny Basana reo fahavaloko; ho feriko mipody hatagny amin'ny lalan'ny ranomasina reo²³ mba hahafahanao mamotika ny fahavalonao, mandroboka ny tongotsao amin'ny rà, sy mba hahafahan'ny lelanreo amboanao hamam-jara amireo fahavalonao."²⁴Efa nahita ny filaharanao aho, Andriamagnitsa o, de ny filaharan'Andriamagnitso, mpanjakako, ao amin'ny fitoerana masina. ²⁵Reo mpikalo ro nandeha aloha' nanaraka afara reo mpitendry valiha, ary tampovoany reo zatovovavy tsa nanambady mpively amponga tapaka.²⁶Isaory Andriamagnitsa ao amin'ny fiangonana, miderà an'i Yaveh, agnareo ry taranak'Israely tokoa. ²⁷Misy ny voalohany de i Benjamina, ilay foko bitika indrindra, manaraka reo mpitarik'i Joda sy reo mpanaraka andreo, reo mpitarik'i Zebolona sy reo mpitarik'i Naftaly.²⁸Ny Andriamagnitsareo, ry Israely, defa nandidy ny tanjakao; asehoy agnay ny herinao, Andriamagnitsa o, toa ny nampisehoanao izany tamin'ny fotoana ela. ²⁹Asehoy agnay hatany an-tempoly ao Jerosalema' zay anateran'ireo mpanjaka fanomezana ho Agnao, ny herinao.³⁰Mihikà amin'ny ady hanohitsa reo bibidia any agnaty volotara, hanohitsa reo ona, ze habetsahan'ny ombilahy sy zanak'omby ze. Ahetreo reo ary ampitondrao fanomezana; aparitaho reo ona zay tea manangana ady. ³¹Andriana ro ho tonga hatany Egypta; i Etiopia haninjitra maika ny tanany ho any amin' Andriamagnitsa.³²Mihirà ho an'Andriamagnitsa, agnareo fanjakan'ny tany; Sela Mihirà ho an'i Yaveh. ³³Ho Anazy zay miakatsa amin'ny lanitry ny lanitra, zay nisy hatramin'ny fotoana taloha; indro, I manandra-peo amin-kery.³⁴Ekeo ho an'Andriamagnitsa ny hery; an'Israely ny fiandrianany' ary eny an-danitsa ny heriny. ³⁵Andriamagnitsa o, mahatahotsa Agnao amin'ny fitoerana masina; Ilay Andriamagnits,Israely-manome hery sy tamjaka ho an'ny vahoakany I. Isaorana anie Andriamagnitsa.

Chapter 69

¹Ho an'ny mpiventy hira; Shoshannim. Salamo nataon'i Davida. Vonjeo iaho Andrimagnitsa o; fa tadiavin'ny rano hidiran-doza ny fiaignako.² Milentika agnaty fotaka mandrevo aho, ze tsa misy toerana hijoroana; agnaty laligna aho , zey igiridignan'ny rano be³Rokaka amin'ny fitaraignako aho; maigna ny tendako; tsa maharitsa eo am-piandrasana an'Andriamagnitso ny masoko. ⁴Be mihotsa ny volon-dohako ny tsa te anahy tsa amin'ny antony; manapaka anahy, manao anahy ho fahavalo amin'ny tsa rariny,de mahery;ze tsa nangalariko aby, de tsy mentsy hapodiko.⁵Andriamagnitsan o, fantatsao ny fahagigeko,de tsa misy asitrika anao ny heloko.⁶ Aza avela ho megnatsa noho ny aminahy ze miandry Anao ry Tompo Yaveh tompon'ny maro;aza avela ho afa-baraka noho ny aminahy ze miandry Anao,ry Andriamagnitsy ny Israely.⁷Noho Agnao ro itondrako latsa; hegnatsa ro manarogna ny tegnako.⁸ Nisolo ona hafa iaho amireo rahalahiko, vahiny ho an'ny zana-dreniko. ⁹Fa ny fahazotoako amin'ny tragnonao ro nandrapaka anahy, de ny latsan'ny ze mitarogna mahery anahy ro efa natrotrakao taminahy.¹³Fa lehe iaho aloha, de Aminao aho ro hivavaka amin'ny andro ze hagnikenao; valeo amin'ny famendreham-pitokisana ny amin'ny famonjenao iaho.¹⁴ Sitono hatao amin'ny fotaka aho de aza avela ho tototsa; mba alao lavitsa anahy ze tsa te anahy ko ho voavonjy hatamin'ny rano laligna. ¹⁵Aza avela ho tototsy ny rano aho na hiteligna anahy ny laligna. Aza avela hagnidy ny vavany aminahy ny lavaka.¹³Fa lehe iaho aloha, de Aminao aho ro hivavaka amin'ny andro ze hagnikenao; valeo amin'ny famendreham-pitokisana ny amin'ny famonjenao iaho.¹⁴ Sitono hatao amin'ny fotaka aho de aza avela ho tototsa; mba alao lavitsa anahy ze tsa te anahy ko ho voavonjy hatamin'ny rano laligna. ¹⁵Aza avela ho tototsy ny rano aho na hiteligna anahy ny laligna. Aza avela hagnidy ny vavany aminahy ny lavaka.¹⁶Valio iaho, Yaveh o, fa soa ny famindram-ponao;satria be ny fiantranao taminahy, mitodiha aty aminahy . ¹⁷Aza manitrika ny tavanao amin'ny mpanomponao, fa agnaty fahoriana iaho; valio malaky iaho.¹⁸Mirorogna de voneo iaho. Noho ny fahavaloko, avoto iaho.¹⁹ Fantatsao ny fandatsàna anahy,ny hegnatso de ny fahafaha-barakako; manoloagna Anao aby reo mpandrafy.²⁰Nandratsa ny foko reo latsa; feno fahavesarana iaho; mitadia ona hiantra iaho, feny tsa nisy; nitadia mpampahery iaho, feny tsa nahita. ²¹Nagnome poizina anahy ho nohaniko reo; sy lakakaigna iaho de vinaigira ro nomendreo.²²Mba ho fandrika ny latabatsa eo alohany; sy mieritseritsa reo de mitoatsa tsa managna ahiahy, de avilao zay ro ho fandrika. ²³Enganie ny masondreo ho mezigna de tsa hahita; de ahozongozogno mandrak'aligna ny lamosindreo.²⁴Arorogno amin-dreo ny fahasiahanao, de amitraho ny fahasiahanao hahatratsa an-dreo. ²⁵Enganie mba ho foagna ny toetsan-dreo; aza avela hisy honigna amin'ny tragnony.²⁶de mandoditsa ze nasianao reo. Nagnapodipody ny fitefotefon-dreo ze voaratsanao. ²⁷Ampangao reo ho nahavita heloka miampy heloka; aza avela ho avy amin'ny fandrisenao mariana reo.²⁸Avilao reo ho voafafa amin'ny Bokin'ny fiaignana ery tsa ho voasoratsa miaraka amin'ny ona mariana. ²⁹Feny iaho mahantra sy malahelo; de avilao ny famonjenao, Andriamagnitso o, hametraka anahy amin'ny avo.³⁰Hidera ny agnaran'Andriamagnitsa amin'ny hira iaho ary hanandratra Anazy amin'ny fisaorana.³¹ Ankasitrahan'i Yaveh bebe kokoa mihoatsa ny omby sy ombilahy zay manan-tandroka sy kitro zany.³²Efa nahita izany ny malemy fagnahy de faly; agnao zay mitady an'Andriamagnitsa, aoka ny fonao ho velogna. ³³Fa Yaveh mandeh ny ory ary tsa manao tsinontsinona ny gadrany.³⁴Aoka ny lanitsa sy ny tany hidera Anazy, ny ranomasina sy ze rehetra mihetsiketsika ao. ³⁵Fa Andriamagnitsa hanavotra an'i Ziona ary hanangana ndray reo tanànan'i Joda; hipetraka ao ny ona ka hanao izany ho fananana. ³⁶Reo taranaky ny mpanompony handova izany; ary reo ze tea ny Agnarany de hipetraka ao.

Chapter 70

¹Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida; mba hitondra ho amin'ny fahatsiarovana. ²Vonjeo iaho, Andriamagnitsa o! Yaveh o, tongava malaky ka avoty iaho. Aoka reo ze mitady hikinendry ny aiko ho menatsa sy ho afa-baraka; aoka reo hajanona sy ho tonga amin'ny fahafaham-baraka, reo ze mifaly amin'ny fanaintainako.³ Aoka reny hajanona noho ny henatr'ireny' reo manao hoe:" Aha, aha."⁴Aoka hifaly sy hiravoravo Aminao aby ze mitady Agnao; aoka ze tea ny famonjenao hitarogna mandrakariva hoe: "Hoderaina anie Andriamagnitsa." ⁵Nefa mahantra sy ory iaho; malakia amiko' Andriamagnitsa o; Agnao ro vonjy ho anahy ary manavotra anahy. Yaveh o, aza ela.

Chapter 71

¹Aminao, ry Yaveh, ro hialofako; aza avelanao ho megnatsa mihitsy iaho.² Vonjeo iaho ary aoka hitoatsa tsa manan'ahiahy amin'ny fahamarinanao; atongilano aminahy ny sofinao ka avoty iaho.³ Meteza ho vatolampy fialofana ho anahy mba hahafahako mandeha; efa nanome baiko ny hanavotana anahy Agnao' fa Agnao ro vatolampy sy batery fiarovana ho anahy.⁴Vonjeo iaho, Andriamagnitsa o, amin'ny tanan'ny ratsy fagnahy' amin'ny tanan'ny tsa marina sy lozabe. ⁵fa Agnao ro fanantiniako, ry Tompo Yaveh. Efa nitoky taminao foana iaho hatramin'ny iaho vona kely.⁶Agnao ro nanankinana anahy hatrany am-bohoka; Agnao ro I ze nangalaka anahy hatagny an-kibon-dreniko; ho aminao foana ny derako. ⁷Fitaratra ho an'ona be iaho; Agnao ro fialofako mafy.⁸Ho feno fiderana Agnao ny vavako, ny andro tontolo amin'ny voninahitsao. ⁹Aza manary anahy amin'ny fotoan'ny fahanterana; aza mahafoy anahy lehe ketraka ny heriko.¹⁰Fa miresaka ny momba anahy reo fahavaloko; reo ze misoko ny aiko miara-miteti-dratsy. ¹¹hoy reo hoe: " Nahafoy anazy Andriamagnitsa; enjeho i ary alao' fa tsa misy ona hanavotra anazy."¹²Andriamagnitsa o, aza manalavitra anahy; ry Andriamagnitso, faingàna hanavotra anahy. ¹³Aoka reo ho menatsa sy rava, reo ze feno fankahalana amin'ny fiainako; aoka reny ho rakotra latsa sy fahafam-baraka, reo ze mitady ny faharatrako.¹⁴Fa iaho koa dia hanantena mandrakariva Agnao ary hidera Agnao hatrany hatrany. ¹⁵Hitarona momban'ny fahamarinanao sy ny famonjenao manontolo andro ny vavako, na de tsa takatso aza izany.¹⁶ Ho avy aho amin'ireo asa maherin'ny Tompo Yaveh; hanonona ny fahamarinanao iaho, ny Agnao irery.¹⁷Andriamagnitsa o, efa nampianatsa anahy Agnao hatramin'ny fahatanorako; hatramin'izao aza de mitarogna reo asanao mahagaga iaho. ¹⁸Eny tokoa fa na de antirsa sy fotsy volo aza iaho, Andriamagnitsa o, de aza mahafoy anahy, satria efa nampahafantatra ny herinao tamin'ny taranaka mandimby iaho, ny fahefanao tamin'izay ho avy aby.¹⁹Ny fahamarinanao koa' Andriamagnitsa o, de tena avo; Agnao ze nanao zava-dihibe' Andriamagnitsa o, ia ro tahaka Agnao?²⁰ Agnao ze manoro Agnay fahoriana mahery vaika maro ro hamelona Agnay sy hampiakatra agnay avy amin'ny lalin'ny tany ndraika.²¹Hampitombo ny voninahitsao anie Agnao; mitodiha ndraika ka herezo iaho.²² Hanolotsa fisaorana ho Agnao koa iaho amin'ny lokanga noho ny fahamendreham-pitokianao' ry Andriamagnitso; ho Agnao ro hihirako fiderana amin'ny lokanga, ry Ilay Masin'Israely.²³Hihoby ny somotso rehefa mihira fiderana Agnao iaho- na de fanahiko aza' ze efa novonjenao. ²⁴Hitarogna momba'ny fahamarinanao andro lava ny lelako; fa efa nomenarina reo ary very hevitsa, reo ze nitady ny faharatrako.

Chapter 72

¹Salamo nataon'i Solomona. Omeo ny mpanjaka reo lalànao marina,Andriamagnitsa o, ny fahamarinanao ho an'ny zanaka lahin'ny mpanjaka.² Hitsara ny ona amin'ny fahamarinana anie i ary ny mahantranao amin'ny rariny.³ Hamoa fiadagnana ho an'ny ona anie reo tendrombohitsa; hamoa fahamarinana anie reo havoagna.⁴Hitsara ny mahantra amin'ny vahoaka i; hagnavotsa reo zanaky ny ory anie i ko hamotipotika ny mpampahory. ⁵Hagmome voninahitsa Anao anie reo lehe vona eo koa ny masoandro, sady lehe vona eo koa ny volagna maneragna ny taranaka hifandimby aby.⁶Hirotsaka salan'ny oragna egny amin'ny ahitsa voatapaka anie i, salan'ny rotsak'oragna ze manondraka ny tany. ⁷Hamogny anie ny ona marina amin'ny androny, sady hisy fiadagnam-be anie ambara-pahafoagnan'ny volagna.⁸Hanagna fanapahana amin'ny ranomasina mihoagny amin'ny ranomasina anie i. ⁹Hihohoka eo agnatrehany anie reo monigna agny agn'efitsa; handohalika eo agnatrehany anie ny fahavalony de hileleka vovon-tany. ¹⁰Handoa hetra anie reo mpanjakan'i Tarsisy sy reo nosy; hanolotsa fagnomezana anie reo mpanjakan'i Sheba sy Seba.¹¹ho lavo eo agnatrehany aby tokoa anie reo mpanajaka; hanompo anazy aby anie reo firenena. ¹²Fa magnavotsa ny ona ory ze mitaraigna sy ny ona mahantra tsa managna mpagnavotsa hafa i.¹³Mamindra fo amin'ny mahantra sy ory i, sady magnavotsa ny ain'ona ory. ¹⁴Mamonjy ny ain'ny ze amin'ny fampahoriana sy herisetra i, sady sarobidy eo imasony ny ràn-dreo.¹⁵Ho velogna anie I! Homena Anazy anie ny volamenan'i Sheba. Hivavaka ho anazy hiany anie ny ona; hitahy anazy andro lava anie ny Andriamagnitsa. ¹⁶Hisy vary fatratsa anie egny amin'ny tany; egny amin'ny tampon-tendrombohitsa anie ro hisy ny volin-dreo. Ho sahalamin'ny an'i Libanona anie ny vikatsan'zey; hamogny tahaka ny ahitsy ny saha anie ny ona ao an-tanàna.¹⁷Haharitsa mandrakizay anie ny agnarany; haharitsa tahaka ny masoandro anie ny agnarany; ho voatahy so aminazy anie ny ona; hangaika Anazy hoe tretrika aby ny firenena.¹⁸Isaorana anie Yaveh Andriamagnitsa, zey Andriamagnits'Israely, I rery ro manao raha mahazendagna. ¹⁹Isaorana mandrakizay anie ny agnarany be voninahitsa, sady ho feno ny voninahiny anie ny tany manontolo. Amen de Amen. ²⁰Tapitsa ny fivavahan'I Davida zanaka lahin'i Jese. Boky fahatelo

Chapter 73

¹Salamo nataon'i Asafa. Azo antoka tokoa fa Andriamagnitsa de soa ho an'Israely, ho an'ze madio fo. ²Fa lehe iaho aloha, de seky niborisaka ny tongoko; seky soloaka ny diako ³satria nitsiriritsa by mpirehareha aho sy nahita ny fahombiazan'NY ratsy fagnahy.⁴Fa tsa mba mijaly reo mandra-pahafatiny, fa de mahery sy voafahagna soa. ⁵Afaka amin'ny enta-mavesatsy by lihilahy hafa reo; tsa mba ory salan'ny ona hafa⁶Mandravaka rojo andreo tahakan'ny eo amin'ny vozony ny fireharehana; my herisetra ro tagnany salamin'ny akanjo. ⁷Hatagny amin'ny fahajambana salamizay to hiengan'ny ota; mamakivaky ny fon-dreo ny eritseri-dratsy.⁸Magneso sy mitarogna ratsy reo; amin'ny fiavognavognana to andrahoan-dreo fampahoriana. ⁹Ampanoherin-dreo by lagnitsa ny vavany , sady mamakivaky ny tany ny lelan-dreo.¹⁰Nohozay de nitodika amin-dreo ny onany ko rano be ro voagoka. ¹¹Hoy reo hoe: "Akory ro ahalalan'Andriamagnitsa? Moa misy ve ao amin'ny Avo Indrindra?" ¹²Hivero soa: reo ona reo de ratsy fagnahy; tsa mivaky loha mihintsy reo, nefa roso mpanan-karem-be.¹³Raha tsy mitohoka de tsy mitohoka ny niambenako ny foko sy ny nanotako ny tagnana tamin'ny tamin'ny tsa fanagnan-tsigny. ¹⁴Fa nampahoriana sanandro lava aho sady noferina isa-maraina. ¹⁵Lehe nitarogna aho hoe:"Hotarogniko reo raha reo," de efa namadika ity taranaka mandimby ny zanako ty aho.¹⁶Leko zay aza de niezaka nagnakatsa reo raha reo aho, tena sarotsa taminahy anefa zey. ¹⁷Koa nandeha tao am-pitoerana masin'Andriamagnitsa tao aho ko mahatakatsa ny nanao an-dreo¹⁸Natoatsanao tamin'ny toerana malema tokoa reo ; naetrinao tamin'ny faharavana reo.¹⁹ So de roso karakaina tagnatin'ny fotoagna fohy reo! Roso amin'ny fahataperana reo sady miafara amin'ny horohoro mahafandriandriagna. ²⁰Sahalan'ny nofy afaran'ny fifohazana reo; Tompo o, sy miarigna Agnao, de tsa hihevitsa na ina na ina amireo nofy ireo.²¹Fa nalahelon ny foko, sady voatsindrogna mihintsy iaho. ²²Tsa mba nahafantatsa aho ery tsa lalin-tsaigna; salamin'ny biby tsa misy fotony aho manoloagna Anao.²³Nefa aho miaraka aminao hiany; mitagna ny tagnako Agnao. ²⁴Hitarika anahy amin'ny torohevitsao Agnao sady sy afaran'izay de handray anahy amim-boninahitsa.²⁵Managna an'ia hafa-tsy Agnao moa aho agny an-dagnitsa agny? Tsa misy iriako indrindra hafa-tsy Agnao ety ambonin'ny tany. ²⁶Miha-rokaka ny nofoko sy ny foko, fa herin'ny foko mandrakizay Andriamagnitsa.²⁷Ho levogna ze lavitsa Anao; ho ringagninao aby ze tsa matoky Anao. ²⁸Fa lehe iaho aloha, ny tokony ho ataoko de ny magnatogna an'Andriamagnitsa. Efa nanao ny Tompo Yaveh ho fifaliako aho. Hilaza ny asanao aby manontolo aho.

Chapter 74

¹askila nataon'i Asafa. Andriamagnitsa o, nahoana ro de mandà anay mandrakizay agnao? Nahoana ro de mirehitsa amin'ny ondrin'ny fihinan'ahitsanao ny fahatizeranao? ²Tsarò ny ona, zay dinoditsanao tamin'ny fotoagna taloha, ny foko zay efe navotanao ho lovanao manokagna,sy ny tendrombohits'i Ziona,ze ipitrahanao.³Miavia hijery ny faharavana tateraka, sy ny fahasimbana manotoloze nataon'ny fahavalo tamin'ny fitoerana masina. ⁴Mierogna eo egnivon'ny toerana voatondronao reo mpifagnandrigna aminao;mametraka ny saignan'ny adiny. ⁵Nanapatapaka amin'ny famaky salamin'ny ala mikitroka reo.⁶ Namotipotika sy nadrodagna reo sikotsa aby manotolo; vinakin-dreo tamin'ny famaky sy tatangnana.⁷Dinoron-dreo ny fitoeranao masina; manimbazimba ny fonegnanao,mangembogna anizay amin'ny tany. ⁸Hoy reo anaka-po hoe: "Ho potehinay manotolo reo." Noroandreo aby ny toeranao fihaognana tegny amin'ny tany.⁹Tsa mahita famantarana koa agnay; tsa mahita mpaminany koa, ary tsa misy mahalala aminay ho mpaka amiviana zao. ¹⁰Ho mpaka amiviana, Andriamagnitsa o, handifasandreo fahavalo opa agny Aminao? Moa dia hitarom-dratsy Agnao mandrakizay ve reo? ¹¹Nahoana Agnao ro mitagna ny tagnanao, de ny tagna-kavananao? Alao tagnaty lamba ny tagna-kavananao ka ringano reo.¹²Ka Andriamagnitsa de Mpanjakako efa hatramin'ny taloha, mitondra famonjena amin'ny tany.¹³ Agnao ro nampisaraka ny ranomasina tamin'ny herinao; Agnao ro namotika ny lohan'ireo dragon'ny ranomasina.¹⁴Agnao ro namotipotika ny lohan'ny leviatana; Agnao ro namelona azy reo velogna tagny agnefitsa.¹⁵ Agnao ro namoaka loharano sy ny riaka, Agnao ro nandrindra ny ony mikoriana.¹⁶Agnao ny andro, Agnao koa ny aligna; Agnao ro nametraka ny masoandro amam-bolagna amin'ny toerany.¹⁷ Agnao ro efa nametraka reo vaza-tany rehetra. Agnao ro efa nanao ny fahavaratsa sy ny ririnina.¹⁸Tadidio reo naniratsiran'ny fahavalo Agnao, ry Yaveh, sy reo olo gegy ze nitaron-dratsy ny Agnaranao.¹⁹ Aza apetraka ao amin'ny bibidia ny ain'nyvoromailalanao. Aza adigno mandrakizay ain'ireo ona nampahoriana.²⁰Tadidio ny fanekenao, fa ny faritsa maizignia amin'ny tany de feno toeran'ny herisetra.²¹ Aza avela hiverigna amin'ny hegnatsa ny nampahoriana; avelao hihoby ny Agnaranao ny mahantra sy nampahoriana.²²Mitsangana, Andriamagnitsa o! arovy mihintsy ny voninahitsao; tsarovy ny fomba magneson'ny gegy Agnao andro lava.²³ Aza magnadino ny feon'ireo mpifaninana Aminao nany tabatabandreo ze mihatsy Agnao tsa ankiato.

Chapter 75Ho an'ny mp[iventy hira; atao Al-Tashheth. Salamo nataon'i Asafa,tonon-kira.

¹Saotsa ro atolotsay Anao, Andriamagnitsa o;saotsa ro atolotsay, satria milaza ny fagnatrehanao Agnao; ny ona milaza ny asanao zay mahazendagna. ²Hitsara ara-drariny aho amin'ny fotoagna voatendry. ³Leko de hihovitsovitsa amin-tahotsa aza ny tany sy ny mponogna manotolo, de hamafisiko reo andrin'ny tany. Sela⁴Hoy aho amin'ny mpiavognavogna hoe: " Aza miavognavogna", ary amin'ny ratsy fagnahy hoe: " Aza manandratsa ny tandroka. ⁵Aza manandratsa ny tandrokao amin'ny avo; aza mitarogna amin'ny hatoka mpagnambany." ⁶Tsa avy agn' antsignanagna zao na hatagn'andrefana,ary tsa avy hatagn'agnefitsa mihintsy ro niavian'izay fanandratana zay.⁷Fa Andriamagnitsa ro mpitsara; I ro magnetry sady I ro manandratsa. ⁸Fa Yaveh mitagna amin'ny tagnany ny kapoaky ny divay mandroatsa, zay voaharo hagnitsa, sy mandraraka an'izay. Hisotro an'zay hatamin'ny fara-fekany tokoa ny ratsy fagnahy aby manotolo amin'ny tany.⁹Fa iaho aloha hitarogna hiany ze nataonao; hihira fiderana ho an'Andriamagnits'i Jakoba aho. ¹⁰Hoy I hoe:" Hanapaka ny tandroky ny ratsy fagnahy aby Aho, fa ny tandroky ny ona marina ho asandratsa ambony."

Chapter 76

¹Ho an'ny mpiventy hira ,amin'ny lokanga. Salamo nataon'i Asafa, tonon-kira. ²Nampahafantatsa ny tegnany tao Joda Andriamagnitsa ; lihibe ao Israely ny Agnarany. Ao Salema ny lainy; ao Ziona ny toerana fonegnany. ³Tagny I ro nanapaka reo zana-tsipìkan'ny tsipìka, ny ampinga, ny sabatsa , reo fitaovam-piadiana hafa. Sela⁴Mamirapiratsa ny fahazavanao sady mitarogna ny voninahitsao Agnao, lehe mirorogna hatagny amin'ny tendrombohitsa, tagny amin'ze namonoanao ny niharam-boignanao. ⁵Voababo ny mahery fo; ko renoka reo. Tsa afa-nanohitsa ny mpiady aby.⁶tamin'ny fitarognanao mahery, Andriamagnits'i Jakoba, de samy renoky ny torimaso na mpidingigna na ny soavaly. ⁷Agnao, eka Agnao,ro hatahorana; ia ro afaka hitsangagna eo imasonao sy masiaka Agnao?⁸Avy hatagn'an-dagnitsa ro nampandrinesanao ny fitsarannao; natahotsa sy nangigna ny tany ⁹lehe igny Agnao, Andriamagnitsa, nitsangagna hagnatanteraka ny fitsarana sy hagnavotsa ze nampahorian'ny tany. Sela¹⁰Hitondra fiderana ho Anao tokoa ny fitsaranao masiaka amin'olombelogna; tananao ho an'ny tegnanao ny sisa amin'ny fahatezeranao.¹¹Manaova voady amin'Yaveh Andriamagnitsao de tàno. Hitondra fagnomezana ho Anazy ze hatahorana anie reo ze magnodidigna Anazy aby manotolo.¹² Manapaka ny fagnahin'ny andriana I; sady hatahoran'reo mpanjakan'ny tany.

Chapter 77

¹Ho an'ny mpiventy hira; araka ny fomban'i Jedotona. Salamo nataon'i Asafa. Hangaika mahery an'Andriamagnitsa amin'ny feoko aho; Hangnaika an'Andriamagnitsa amin'ny feoko aho, de handre anahy ny Andriamagnitso.²Nitadia ny Tompo aho tamin'ny androm-pahoriako; naninjitsa ny tagnako aho sy aligna, ro tsa nety rokaka. Tsa nety nampiononina ny fagnahiko. ³Nieritseritsa an'Andriamagnitsa teo am-pisentoana aho; nieritseritsa ny momba an'Azy aho sy niha antitsa. Sela⁴Notananao tsa hikipy ny masoko; ory tateraka aho lehe hitarogna. ⁵Nisaintsaigna ny andro taloha aho, ny fotoagna be taloha.⁶Andrak'aligna de nahatsiahy ny hira nohiraiko ndraika mandeha aho. Nandinika soa aho sady niezaka nanakatsa ze niseho. ⁷Handà anahy mandrakizay ve ny Tompo? Tsa hankasitraka anahy koa ve I?⁸Moa ve tsa roso mandrakizay ny fitiavany? Moa ve tsa foagna ny fampagnatignany? ⁹Moa ve Andriamagnitsa efa nagnadigno ny maha mpamindra fo? Moa ve ny fahatezerany efa nagnidy ny fangoraham-pony? Sela¹⁰Hoy iaho hoe:"Zao ro alaheloko: de ny fiovan'ny tagnana ankavagnan'ny Avo Indrindra mihoagny amitsika."¹¹Fa ho tsaroakao ny asanao, Yaveh; hisaigna ny amin'ny asanao zey mahazendagna taloha aho.¹² Hisaitsaigna reo asanao aby manotolo aho ko handinika andreo.¹³Ny lalanao Andriamagnitsa o, ro masina; andriamagnitsa ina moa ro hampitahaina amin'Andriamagnitsa lihibe? ¹⁴Agnao ro Andriamagnitsa ze manao raha mahazendagna; efa nagnatoro ny herinao teo amin'olonao agnao. ¹⁵Nagnome fandresena ny vahoakanao tamin'ny alalan'ny herinao lihibe Agnao, de reo taranak'i Jakoba sy Josefa.¹⁶ rano nahita anao, Andriamagnitsa o; nahita anao ny rano, de reki-tahotsa; nihorohoro ny laligna. ¹⁷Nandraraka ranon'oragna ny rahogna. Ny habakabaka feno rahogna namoaka feo; Nifagnaretsaka ny tsipìkanao.¹⁸Ny feonao mikotroka de re amin'ny rivotsa; ny tselatsa nagnazava ny tany; nihorohoro sy nagnozongozogna ny tany. ¹⁹Nandalo tamin'ny ranomasina ny lalanao sady ny didinao tamin'ny ranon manonja, feny tsa hita ny dia-tongotsao. ²⁰Nitondra ny vahoakanao salamin'ny biby fiompy tamin'ny alalan'ny tagnan'i Mosesy sy Arona Agnao.

Chapter 78

¹Maskila nataon'i Asafa. Mihinoa ny fampianarako, ra vahoakako, tainò reo tarogna aloaky ny vavako. ²Hamoha ny vavako amin'ny fagnoharana aho; hihira mahakasika ny zava-miafigna momban'ny raha taloha aho.³Zay de raha 'fa henonay sy 'fa nianaranay, raha efa tinaron'ny razambebay anay. ⁴Tsa hanitrika an'reo amin'ny taranany agnay. Hitarogninay amireo taranaka mandimby reo ny asa mendrim-piderana nataon'i Yaveh, ny heriny, de reo raha mahagaga efa vitany.⁵Fa nametraka didim-mpagnikena tamin'i Jakoba I, sady nanendry lalána tagny Israely. Nandidy reo razambenay I mba hampianatsa an'ireo amin'ny zanany. ⁶Nandidy an'zay I mba hahalalan'reo taranaka handimby reo didiny, de reo zanaka vona tsa teraka , zay tokony hitory anzao amin'ny zanany hiany.⁷DE hametraka ny fagnatignany amin'Andriamagnitsa reo ko tsa hagnadigno ny asany, fa hitandrigna ny didiny. ⁸ ko de tsa ho sahalamin'ny razambeny, ze mahery loha sy taranaka mpikomy, taranaka tsa mahintsy fo, tsa nanolotsa ny fagnahiny sy tsa nitoky tamin'Andriamagnitsa reo.)⁹Reo Efraimita de nitondra tsipìka, feny nihemotsa reo tamin'ny andron'ny ady. ¹⁰Tsa nitandrigna ny fagnekena tamin'Andriamagnitsa reo,sady nandà ny nankatò ny lalàny. ¹¹Nagnadigno reo asany, reo raha-mahazendagna efa natorony andreo.¹²Nagnadigno reo raha maha-zendagna ze nataony teo imason'ny razambeny, tagny amin'ny tany Egypta, tany amin'ny tanin'i Ziona reo. ¹³Nagnasaraka ny ranomasina I sady nitondra andreo namakivaky anizay; nataony nitsangagna salamin'ny manda ny rano. ¹⁴Rahogna ro nitarihany Andreo sy atoandro, tamin'ny afo mazava sy aligna.¹⁵Vinakiny ny vatolampy tagny agn'efitsa, moment rano be fatratsa reo, ampy haminoana ny ranomasina. ¹⁶Nampikororoka rano avy tamin'ny vatolampy I sady nataony nogororoka Tahaka ny renirano zay.¹⁷Nefa de vona nanohy nanota taminazy hiany reo, fikomiana tamin'ny Avo indrindra tagny agn'efitsa. ¹⁸Nihatsy ady an'Andriamagnitsa reo, tamin'ny alalan'ny fangatahan-kanina mba hahavoky andreo.¹⁹Nitarogna nanohitsa an'Andriamagnitsa reo; zao ro nataon-dreo hoa:" Afaka mamelatsa latabatsa ho anay agny agn'efitsa tokoa ve Andriamagnitsa? ²⁰Jireo, lehe namaky ny vatolampy I, deniraraka ny rano sady nikororoka nandifotsa. Feny afaka magnome mofo koa ve I? Hamatsy hena ho an'ny vahoakany ve I?"²¹Sy ren'I Yaveh zay, de nasiaka I; de dinorony tamin'ny afo Jakoba,sady namely ny Israely ny hasosorany, ²²satria reo de tsa nino an'Andriamagnitsa sady tsa natoky ny famonjeny.²³Feny nandidy ny habakabaka ambony I sady namoha ny varavaran'ny lagnitsa. ²⁴Nandraraka mana salamin'ny ranon'oragna mba hohanin-dreo I, sady nagnome vary andreo hatagny an-dagnitsa. ²⁵Nihinagna ny mofon'anjely by vahoaka. Nandefa hanim-be ho andreo I.²⁶Nampitsoka ny rivotsa avy hatagny atsignanana tegny amin'ny habakabaka I, sady tamin'ny alalan'ny heriny ro nibekoany my rivotsa hatagny atsimo. ²⁷Nanotraka hena teo amindreo tahaka ny vovoka I, vorogna be salamin'ny fasi-dranomasina. ²⁸Reo de nitrotraka teo ampovoan'ny tobin-dreo, nagnodidigna by laing aby.²⁹De nihinagna reo ko voky. Nomeny andreo ze niriany fatratsa.³⁰ Feny vona tsa afa-po hiany reo; ny haniny nefa vona tegny am-bavany.³¹Ko de namely andreo ny fahatezeran 'Andriamagnitsa ary namono ny matanjaka indrindra tamindreo. Nandalo ny kilonga lahin'Israely I. ³²Leko de teo aza zay,de vona nanota hiany reo, tsa nino reo asa mahazendagna.³³Noho zay Andriamagnitsa nagnafohy ny androndreo; ary feno horohoro ny taognany.³⁴ Lehe nampahorian'Andriamagnitsa reo, de nanomboka nitadia Anazy, sady nipody nitadia Anazy fatratsa.³⁵Ho tsaroan-dreo fa Andriamagnitsa ro vatolampin-dreo sady Andriamagnitsa Avo Ndrindra ro mpamonjy anazy. ³⁶Feny mody manao vava malemy Aminazy reo sady handenga Aminazy amin'ny fitarognandreo. ³⁷Satria ny fondreo vona tsa niorigna tanteraka taminazy, sady sady reo tsa nitagna ny fagnikeny.³⁸Fa I kosa, amin'ny maha mpamindra fo, de namela ny helo-dreo ro tsa namotika andreo. Eka, matetika I ro mitagna ny hasosorany, ra sady tsa nagnetsika ny fahavignirany aby manotolo.³⁹Tsaroany fa reo de tamin'ny nofo, rivotsa mandalo sady tsa mipody koa. ⁴⁰Impiry moa reo ro nikomy hanohiotsa Anazy tagny agn'efitsa sady nampalahelo Anazy tagny amin'ny tany ngazagna! ⁴¹Nandragotsa an'i Yaveh hiany ko roso nanafitohigna an'i Ray Masin'Israely.⁴²Tsa nisaigna ny amin'nby heriny reo, tamin'ny nagnavotany andreo tamin'ny fahavalony, ⁴³lehe nagnatanteraka reo famantarany mampihorohoro tagny Egypta sy reo raha mahazendagna tagny amin'ny faritanin'i Ziona I.⁴⁴Navadiny ho rà ny onin'i Egypta mba tsa hahafahandreo misotro eo amin'ny renirano. ⁴⁵Nandefa andian-dalitsa nandevogna andreo I sy sahogna niely tamin'ny tanindreo. ⁴⁶Nomeny ny sompanga ny fambolen-dreo ny sasany nomeny valala.⁴⁷Pinotiny tamin'ny havandra ny voalobon-dreo sady ny aviaviny tamin'ny havandra be.⁴⁸ Nandraraka havandra tamin'ny biby fiompin-dreo sy varatsa tamin'ny ondry aman'osin-dreo I. ⁴⁹Nanjera andreo tamin'ny firihetan'ny fahasosorany. Nandefa ny fahavignirana, hatizerana, sady fahoriana tahaka ny andiany mitondra loza I.⁵⁰Nagnamarigna ny lalagna ho an'ny fahatizerany I; tsa niaro andreo tamin'ny fahafatesana I; fa nanolotsa andreo amin'ny areti-mandringagna. ⁵¹Vinonony aby ny lahimatoa tao Egypta , ny voalohan-teraky ny herin-dreo tao an-dain'i Hama.⁵²Nitondra ny olony nienga salamin'ny ondry I sady nitarika sndreo tagny agn'efitsa salamin'ny andian'ondry.⁵³ Niferiny am-pilamignana reo ko tsa natahotsa, fa ranomasina nandifotsa ny fahavalony.⁵⁴Nitondra an-dreo tagny amoron'ny tany masina I,tamizay tendrom-bohitsa zay hazan'ny tagnany ankavagnana zay. ⁵⁵Drinokany reo firenena teo alohan-dreo sady tinendriny ho lovany. Nampitoatsa reo fokon'israely tao an-dain-dreo I.⁵⁶Nefa nandrangotsa sy nandá an'Andriamagnitsa Avo Ndindra reo sady tsa nitandrigna reo didy masiny. ⁵⁷Tsa natoky reo sady nivadika salamin'ny razany; nania salamin'ny tsipìka manjiona reo.⁵⁸Satria reo nampasiaka Anazy tamin'ny fitoerana avon-dreo sady nihantsy ny hasarotam-piarony tamin'ny sampy. ⁵⁹Sy nandre an'zay Andriamagnitsa, de nasiaka sy nandà tateraka an'Israely.⁶⁰Namela ny fitoerana masina tao Silo I, de ny lay ze nitoerany teo amin'ny vahoaka. ⁶¹Namela ny tanjany ho babo I, ro nagnome ny voninahiny ho eo an-tagnan'ny fahavalo.⁶²Nanolotsa ny olony ho amin'ny sabatsa I, ary nasiaka tamin'ny lovany. ⁶³Ny afo nandevogna ny kilongalahiny, ary ny kilongampelany tsa mba nanagna hira fampakarana.⁶⁴Lavon'ny sabatsa reo mpisorognany, sady tsa naha-tomagny reo mpitondrategnan-dreo. ⁶⁵Sy ahateo de nifoha salamin'ny mpiady mangaingaika nohon'ny divay. ⁶⁶De nandroaka reo fahavalony I; ary nametraka an-dreo ho amin'ny hegnatsa mandrakizay.⁶⁷Nolaviny ny lain'i Josefa, sady tsa nifidy ny fokon'i Efraima I. ⁶⁸Ny fokon'i Joda sy ny tendrombohitsa Ziona tiany ro nofinidiny. ⁶⁹Nagnorigna ny fitoerany masina salamin'ny lagnitsa i, ary salamin'ny tany ze efa naoriny mandrakizay.⁷⁰Nifidy an'i Davida, mpanompony I, ary nagnalaka anazy avy tagny am-balan'ondry. ⁷¹Nagnalaka anazy avy tamin'ny fagnarahana reo ondry vavy miaraka amin'ny zanany I, sady nitondra anazy ho mpiandry an'i Jakoba , vahoakany,vahoakany, sy an'Israely, lovany. ⁷² Niandry anazy tamin'ny fahitsian'ny fony i Davida, ary nitondra andreo tamin'ny fahaizan'ny tagnany.

Chapter 79Salamo nataon'i Asafa.

¹Andriamagnitsa ô,firenen-kafa to efa avy eo amin'ny lovanao; efa voaloton-dreo by tempolinao masina ; efa nanao an'i Jerosalema hoantontam-pandravana reo. ²Efa nagnome ny fatin'ny mpanomponao ho hanin'ny vorogna reo, ny nofon'olonao matoky ho an'ny bibin'ny tany.³ Efa nakororokandreo salamin'ny rano magnodidigna an'i Jerosalema ny ràn-dreo, ro tsa mba nisy ona nandevigna andreo.⁴Afa-baraka amin'ny namanay mihintsy agnay, eso sy fihomezana ho an-dreo ze magnodidigna anay. ⁵Sy viana, Yaveh o? De hiegnina hasiaka aminay hiany mandrakizay ve Agnao? Sy viana ke ro handoro salamin'ny afo?⁶Arotsaho amin'ny firenena ze tsa mahalala anao sy amin'ny fanjakana tsa manao ny fiantsoana amin'ny agnaranao ny fahatizeranao. ⁷ Fa efa nandevogna an'i Jakoba sy nandrava ny tanànany reo.⁸Aza mitagna ny fahotan-dreo razam-benay hanohitsa anay; aoka ny asan'ny famindram-ponao ro ho avy aminay, fa tena osa agnay. ⁹Apeo agnay, Andriamagnitsy ny famonjenay, noho ny amin'ny voninahitsy ny agnaranao; vonjeo agnay sady mamelá ny helokay nohon'ny agnaranao.¹⁰Nahoana reo firenena reo ro tokony hitarogna hoe:"Aia ny Andriamagnitsan-dreo?" Aoka ny ràn'ny mpanomponao ze natrotraka ro hamaly faty reo firenena eo agnatrehan'ny masonao.¹¹ Aoka ny fisenton'ny gadra ro ho avy eo alohanao; amin'ny fhalibiazan'ny fahefanao ro hitagnana reo zanaky ny fahafatesana ho velogna.¹²Valio impito heny eo am-pofoan'ny firenena akaiky anay mihoatsa ny faniratsirana ze efa naniratsirany Anao, Tompo o. ¹³Fa agnay olonao sy ondry fiandrinao de hagnatitsa fisaorana Agnao mandrakizay. Hagnambara Anao agnay amin'reo taraka aby.

Chapter 80Ho an'ny mpiventy hira, natao tamin'ny fomban'i Al-shoshanim-edoth. Salamo nataon'i Asafa.

¹Mitainoa, ra mpiandry ny Israely, Agnao ze mitarika an'i Josefa ho toy ny andian'ondry; Agnao ze mitoatsa eo ambonin'ny Kerobima, mamirapiratsa eo aminay!² Eo imason'i Efraima sy Benjamina ary Manase, ampiharo ny fahefanao; miavia de vonjeo agnay. ³Andriamagnitsa o, ampodiano agnay; ampamirapirato aminay ny tavanao, de ho voavonjy agnay.⁴Ry Yaveh Andriamagnitsa tompon'ny rehagna, sy viana Agnao ro hasiaka amin'ny olonao lehe mivavaka reo? ⁵Agnao efa namahagna andreo tamin'ny mofon-dranomaso sady nagnome andreo ranomaso fatratsa hosotroany. ⁶Manao anay ho raha hifandirana ho an'ny namany aminay Agnao, ary ny fahavalonay mihehy ny momba anay eo amindreo.⁷Ry Andriamagnitsa tompon'ny maro o, apodianao agnay; ampamirapirato aminay ny tavanao, de ho voavony agnay. ⁸Agnao nitondra voaloboka avy tagny Egypta; ko nandroaka reo firenena sy namboly anzany.⁹Nagnadio ny tany ho amin'zay Agnao; nitombo faka zay de nameno ny tany. ¹⁰Voarakotsy ny alokaloka ny tendrombohitsa, reo sederan'Andriamagnitsa alofan'ny sapany. ¹¹Naparitany hatagny amin'ny ranomasina reo sapany de ny sakeliny tamin'ny Ony Efroata.¹²Nahona ro noravanao ny mandany mba hiotazan-dreo ze mandalo aby ny voany. ¹³Reo lambo hatagny agn'ala manimba anizay, de ny bibin'ny saha mihinagna anizay.¹⁴Mipodiana, Andriamagnitsa tompon'ny maro o; tsinjovy hategny an-dagnitsa de diniho sy karakarao ty voaloboka ty. ¹⁵Ty ro fakany ze nambolen'ny tagnanao ankavagnana, ny sampany ze nampitsirianao. ¹⁶Dinoro zay sady tinapaka; maty nohon'ny fahasiahana reo.¹⁷Ny tagnanao anie ho eo amin'ny olon'ny tagnanao ankavagnana, zanak'ona ze nampahirezinao ho Anao. ¹⁸De tsa hiala Aminao agnay; vilomy ndraika agnay, de hangaika ny agnaranao.¹⁹Yaveh Andriamagnitsa tompon'ny maro, ampodiano agnay, ampamirapirato aminay ny tavanao, de ho voavonjy agnay.

Chapter 81Ho an'ny mpiventy hira; atao amin'ny fomba Gitita. Salamo nataon'i Asafa.

¹Mihirà mahery ho an'Andriamagnitsa heritsika;mangeha mahery amin'ny hafaliana ho an'Andriamagnits'i Jakoba. ²Venteso ny hira de vilezo ny apongatapaka, ny lokanga mahafinaritsa miaraka amin'ny valiha.³ Tsofy ny tandrok'anjomara amin'ny andron'ny volagna vaovao, amin'ny volagna fenomanana, sy miatomboka ny andro firavoravoantsika.⁴Fa lalàna ho an'Israely zay, didy nomen'Andriamagnits'I Jakoba. ⁵Nampiengany ho fitsipika ao amin'i Josefa zay sy nandeha nanohitsa ny tany Egypta i, sy nandrinesako feo tsa fantako:⁶Nalaiko ny enta-mavasatsa teo an-tsorony, afaka tamin'ny fitagnana harogna ny tagnany. ⁷Nangaika mahery tao agnatin'ny alahelonao agnao, de namonjy anao Aho; namaly anao tamin'ny kotro-drahogna mezigna Aho. Nitsapa anao tao amin'ny ranon'I Meriba Aho. Sela⁸Mitainoa, ra vahoakako, fa hampitandrigna agnareo aho, ra Israely, lehe mba nihaino Anahy mako agnareo! ⁹Tsa tokony hisy andriamagni-kafa eo aminareo; tsa mahazo manompo andriamagni-kafa agnareo. ¹⁰Iaho ro Yaveh Andriamagnitsareo, ze nitondra anareo hatagny amin'ny tany Egypta. Vohao midagnadagna ny vavanareo, de hameno anzay Aho.¹¹Fa tsa nihaino ny taroko ny oloko, tsa nankatò Anahy ny Israely.¹² Ko de natolotso teo amin'ny hamafisan-dohan-dreo hiany reo mba hahafahany manao ze hitany fa mety aminazy.¹³Eh, lehe mba mihaino anahy ny oloko; eh, lehe mba andeha tamin'ny lalako ny oloko. ¹⁴De haringako malaky ny fahavalon-dreode hahinjitso hanohitsa ny mpampahory andreo ny tagnako.¹⁵Enga anie reo ze mankahala an'i Yaveh hiankohoka amin-tahotsa eo agnatrehany! Ho megnatsa mandrakizay mandrakizay anie reo. ¹⁶Ho fahanako vary soa ndrindra ny Israely; homeko fahafaham-po amin'ny tintely avy amin'ny vatolaampy agnareo."

Chapter 82Salamo nataon'i Asafa.

¹Andriamagnitsa de ao amin'ny fiangonana masina; eo ampovoan'ny andriamagnitsa ze omeny fitsarana. ²Sy viana ro hitsaranareo tsa ara-drariny sy hanoro fiangarana amin'ny ratsy fagnahy? Sela³Arovy ny mahantra sy ny kamboty; omeo rariny ny ory sy ny malahelo. ⁴Vonjeo ny mahantra sy ny ory; afaho amin'ny tagnan'ny ratsy fagnahy reo.⁵Tsa nahafantatsa na nahatakatsa mihintsy reo; nirenireny tagnatin'ny ezigna reo nirodagna aby reo fioregnan'ny tany manotolo."⁶Hoy iaho hoe: " Agnareo ro andriamagnitsa,ary agnareo aby de zanaky ny Avo Ndrindra. ⁷Leko zay aza de ho maty salamin'ona sy ho lavo salamin'ny raika amin'reo andriana hiany agnareo."⁸Mitsangàna ,Andriamagnitsa o, tsarao ny tany, fa managna lova amin'ny firenena aby manotolo Agnao.

Chapter 83Tonon-kira. Salamo nataon'i Asafa.

¹Andriamagnitsa o, aza mangigna! Aza manao tsinotsinona anay ary mitoera fa aza mamitsaka, Andriamagnitsa o. ²Io, mikomy ny fahavalonao, sady reo ze manakahala anao de efa nampitraka ny lohany.³Mitetika hanohitsa ny olonao reo ro niara-nikasa ny hanohitsa reo voaaronao.⁴ Efa nitarogna reo hoe:" Avia , de andao atsika hamotika andreo salamin'ny firenena raika. De tsa ho tsaroana koa ny agnaran'Israely." ⁵De niara nitetika paik'ady raika reo; ko nitraoka hanohitsa Anao.⁶De ny lain'i Egoma sy ny Ismaelita, ary ny vahoakan'i Moaba sy reo Hagrita, ze niara-niteti-dratsy tamin'i ⁷Gebala, Amona, Amaleka; de ny filistia sy reo mponin'ny Tyro.⁸Nitraoka tamin-dreo hiany koa Asyria; manampy ny taranak'i Lota reo. Sela⁹Ataovy amin-dreo salamin'ny nataonao tamin'i Mediana, ary tahaka ny nataonao tamin'i Sisera sy tamin'i Jabina tao amin'ny ony Kisona. ¹⁰Maty tagny En-dora reo sady roso salamin'ny zezika ho an'ny tany.¹¹Ataovy salamin'i Oreba sy Zeba ny mpanapan-dreo,sady salamin'i Zeba sy Zalmona ny andrian-dreo aby manotolo. ¹²Hoy reo hoe: "Andao alaintsika ho antsika ny tany fihinanam-bilognan'Andriamagnitsa."¹³Andriamagnitso o, ataovy salain'ny tadio, salamin'ny akofa eo eo alohan'ny rivotsa, ¹⁴salamin'ny afo mandoro ny ala, ary salamin'ny lelan'afo ze mampirehitsa ny tendrombohitsa reo. ¹⁵Hazao amin'ny rivotsa amin'ny rivo-maherinao reo, de ampihorohoro amin'ny tafio-drivotsao.¹⁶Fino hegnatsa ny tavan-dreo mba hitadiavany ny agnaranao, Yaveh o. ¹⁷Ho megnatsa sy hangorohoromandrakizay anie reo; ary ho maty agnaty fahafaham-baraka.¹⁸De ho fantan-dreo fa Agnao rery hiany, Yaveh,ro Avo Ndrindra manerana ny tany aby.

Chapter 84Ho an'ny mpiventy hira; atao amin'ny fomba Al-Hagitih. Salamo nataon'ireo zanakalahin'i kora.

¹ Endrey ny hakanton'ny toerana zay itoeranao, ry Yaveh Tompon'ny maro!² Magniry fatratra ny kianjan'i Yaveh aho efa nahaketraka ahy ny fagniriako zany. ny fako sy ny momba ahy rehetra mangaika an'Andriamanitsa velogna.³Na ny fody aza nahita fipetrahagna hoanazy ary ny tsikirity mahita akany hoan'ny tegnany mbva hametrahany ny zanany marriny ny alitaranao, ry Yavehb Tompo'ny maro, mpanjakako, sy Andriamagnitso. ⁴Tretrika reo zay mitoatsa ao an-tranonao; ary hidera Agnao hatrany reo.⁵Tretrika ny ona ze manan-kery ao Aminao. Ze magnana lalam-be miakatsa mandeha any Ziona ao am-pony. ⁶Hahita loharano hosotroany reo, egny am-pamakivakiana ny lohasahan-dranomaso. Ny lohaorana handrako-pitahiana anizany.⁷Avy miha-mahery am-pandehanana reo; ny kiraidraika amin-dreo ro miseho eo anatrehan'Andriamagnitsa any Ziona. ⁸Yaveh Andriamagnitsa Tompon'ny maro o! mandrinesa ny fivavako; ry Andriamagnits'i Jakoba o, tainò ze lazaiko! Sela. ⁹Andriamagnitsa o, ambeno ny ampinganay;manihoa fiahiana ho an'ny voahosotsao.¹⁰ Fa ny andro raika ao ankianjanao de lihibe lavitsa mihoatsa ny arivo agnan-dain'ny hafa. Aleoko miambigna ny vavaravargnin'ny tragnon'Andriamagnitsa toy zey mitoatsa an-dain'ny ratsy fagnahy.¹¹Yaveh Andriamagnits ro masoandro sy ampinga ho anay; hagnome fahasoavana sy voninahitsa Yaveh; tsa hitagna raha soa hatamin-dreo mandeha amin'ny fahitsiana i. ¹²Ry Yaveh Tompon'ny maro o, tretrika ny ona ze matoky anao.

Chapter 85Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'reo zanak'i Kora.

¹ Yaveh o, efa nagnatoro sitraka tamin'ny taninao Agnao; napodinao tamin'ny laoniny ny fifalen'i Jakoba. ²Efa naelanao ny heloky ny olonao; efa nosarognanao ny otan-dreo aby. Sela³Efa nagnalaka nyfahavigniranao Agnao; efa niala tamin'ny hatizerna mahamay agnao.⁴ Apodiano agnay, Andriamagnitsy ny famonjena anay, ary aoka hiala aminay ny tsa fahafalianao, hasiaka aminay mandrakizay ve Agnao? ⁵De hitoatsa hasiaka amin'ny taranaka mandimby aby manotolo ze ho avy ve Agnao?⁶Tsa hamellogna anay ndraika koa ve Agnao? De ho faly aminao ny vahoakanao. ⁷Atorò anay ny famindram-ponao, Yaveh, tantiraho aminay ny famonjenao.⁸iheno ze tarògnin' Yaveh Andriamagnitsa aho, fa hihavana amin'ny onany I, sy reo mpanara-dia mahatokiny. Eko tsa hopody amin'ny lalan'ny fahadalàna ndraika koa reo. ⁹ Ny famonjeny de azo antoka fa eo agnilan'ny ze matahotra Anazy; de hitoatsa amin'ny taninay ny voninahitsa.¹⁰Nifanojo ny fifagnekena mahatoky sy ny fahamendreham-pitokiana; efa nifampitohoka ny fahamarinana sy ny fiadagnana. ¹¹Miboiboika avy amin'ny tany ny fahamendreham-pitokiana, ary fahamarinana mitsirika hategny amin'ny lagnitsa.¹²Eka, Yaveh hagnome reo fitahiany soa, sady hamokatsa ny taninay. ¹³Ny fahamarinana handeha eo alohany, sady hanao lalagna ho anny diany.

Chapter 86Vavaka nataon'i Davida.

¹Mitainoa, Yave oh, de mamale anahy, fa mahantra sy mijaly aho. ²Arovo aho, fa tsa mpivadika; Andriamagnitso, vonjeo ny mpanomponao ze mitoky aminao.³Mamindrà fo aminahy, Tompo oh, fa mitagny aminao andro lava mihintsy aho. ⁴Ampifaleo ny mpanomponao, fa aminao ro hivavahako, Tompo o.⁵Soa, Agnao, Tompo oh, sady vonona hamela heloka, ary magnatoro famindram-po lihibe ho an'ze mitaraigna aminao Agnao. ⁶Yaveh, mitainoa ny fivavako; mandrinesa ny ny feon'ny fangatahako. ⁷Mangaika Anao aho tamin'nny androm-pahoriako, de hamaly anahy agnao.⁸Tsa misy leko raika aza azo ampitoviana Aminao amireo andriamagnitsa, Tompo oh. Tsa misy asa sahalamin'ny asanao. ⁹Ny firenena aby ze efa namboarinao de ho avy handohalika eo agnatrehanao, Tompo oh. De hagnome voninahitsa ny agnaranao reo.¹⁰Fa lehibe agnao sady manao raha mahazendagna; Agnao rery ro Andriamagnitsa. ¹¹Ampianaro anahy reo lalanao, Yaveh oh. De ho roso amin'ny fahamarinana aho. Ampiraiso ny foko mba hanoroako fagnajana aminao. ¹²Tompo oh Andriamagnitsa oh, hidera anao amin'ny foko manotolo aho; hagnome voninahitsa ny agnaranao mandrakizay aho.¹³Fa lihibe ny famindram-ponao aminahy; efa namonjy ny aiko tamin'ny halalin'ny fiagnan-tsy hita Agnao. ¹⁴Andriamagnitsa o, efa nitsangagna hanohitsa anahy ny mpiavognavogna. Ny andian'ona mahery setra mifofo ny aiko. Tsa mba mihevitsa Anao reo.¹⁵Fa Agnao Tompo oh, Andriamagnitsa mpamindra fo sy be fahasoavana, mahari-po sady be famindram-po sy mendrim-pitokiana. ¹⁶mihireha aminahy de managna indra-fo; omeo ny herinao ny mpanomponao; vonjeo ny zanaka lahin'ny mpanompovavinao. ¹⁷Aneho famantarana ny sitrakao aho. Reo ze mankahala anahy de hahita anizay de ho megnatsa satria AgnaoYaveh, efa nagnampy anahy sy nampionona anahy.

Chapter 87Salamo nataon'reo zanaka lahin'i Kora; tonon-kira.

¹Egny an-tendrombohitsa masina ro mitsangagna ny tagnana ze naoriny; ²Tian'i Yaveh ny vavahadin'i Ziona mihoatsa ny lain'i Jakoba. ³Tarognina aminao ny raha maresaka, ro tanànan'Andriamagnitsa. Sela⁴Tognoniko ho mpagnara-dia anahy Rahaba sy Babylona.Io , reto Filistia, sy Tyro, miarakamin'i Etopia hanao hoe: " Teraka teo."⁵Ny amin'i Ziona de ho lazaina hoe: " Ny tsiraindraika tamindreo de teraka teo; de ny Avo indrindra mihintsy ro hagnorigna anazy." ⁶Soratan'i Yaveh eo emin'ny bokin'ny fagnisan'ny firenena hoe:" Teraka tao io." Sela⁷Ko ny mpihira sy n y mpandihy hiara-hitarogna hoe:" Ao aminao ao aby ny fialofako."

Chapter 88Tonon-kira, salamo nataon'reo zanaka lahin'i Kora; Ho an'ny mpiventy hira; atao amin'ny fomba Mahalata Leanota. Maskils nataon'i Hemana Ezraita.

¹Yaveh oh, Andriamagnitsy ny famonjena anahy,hitagny mahery eo agmatrehanao andro aman'agnaligna aho.² Mitainoa ny fivavako; hino ny fitaraignako.³Fa feno fahoriana aho, fa nahatratsa ny fiaignan-tsy hita ny aiko. ⁴Ny ona mihevitsa anahy salamin'ny mirorogna agny an-davaka; lihilahy tsa mba manan-kery aho.⁵Nafoy niaraka tamin'ny maty aho; iaho de koa maty ao am-pasagna, ze tsa nivakianao loha koa satria nalainao niala tamin'ny herinao reo. ⁶Natoatsanao tagny amin'ny farany ambanin'ny lavaka , ao amin'ny aizigna sy toerana laligna aho.⁷Mavesatsa aminahy ny fahatizeranao, de migetraka eto aminahy aby ny ojanao. Sela⁸Noho Agnao, de milefa anahy ze mariny anahy. Efa nataonao ho fijery manafitohigna andreo aho. Voafandrika aho sady tsa afaka hilefa.⁹Miha rokaka ny fahoriana ny masoko; hangaika Anao amin'ny andro lava aby aho, Yaveh, avelatso ko anao ny tagnako. ¹⁰Hanao raha mahazendagna ho an'ny maty ve Agnao? Reo ze maty ve hitsangagna hidera Anao? Sela¹¹Ho lazaina ao am-pasagna ve ny famindram-ponao, de ny tsa fivadihanao agny amin'ny toeran'ny maty? ¹²Ho fantatsa agny amin'ny aizigna ve reo asa mahagaganao, leko ny fahamarinanao agny amin'ny toeran'ny fagnadinoana?¹³Fa mitagny aminao an'iaho, Yaveh; ho avy eo agnatrehanao ny fivavako sy maraigna. ¹⁴ Yaveh, nahoana iaho ro lavinao? Nahoana ro asitrikao aminahy ny tavanao?¹⁵Efa nampahoriana hiany iaho ro seky maty tamin'ny fahatanorako. Nampijalian'ny horohoronao aho; de mamoy fo. ¹⁶Fa nandalo taminahy teo ny fihetsika niaraka amin'ny fahasiahana. Efa nandringagna anahy ny asa mampihorohoronao.¹⁷Nameno anahy salamin'ny rano isan'andro aby reo; efa nagnodidign anahy aby reo. ¹⁸Efa nampagnalavirinao anahy ny sakaiza sy ny mariny anahy aby. Sady ny famaizana hiany ro mariny anahy.

Chapter 89Maskilan'i Etana Ezraita .

¹Hihira ho an'ny asa fagnikena mahatokin'i Yaveh mandrakizay iaho. Hilaza ny fahamarinanao amin'ireo taranaka ho avy iaho. ²Fa iaho efa nitarogna hoe; "Efa natoatsa mandrakizay ny fagnikena mahatoky; efa natoatsanao agny an-dagnitsa ny fahamarinanao."³Efa nanao fifagnikena tamin'ny voafidiko Aho, efa nanao fianiagnana tamin'i Davida mpanompoko Aho. ⁴Hampitoatsa mandrakizay ny taranakao Aho, ro hampitoatsa ny seza fiandriagnanao magneragna ny taranaka aby manotolo." Sela⁵Midera reo fahagagana ataonao ny lagnitsa, Yaveh o; deraina ao amin'ny fiangonanan'ny masina ny fahamarinanao.⁶ Fa ia egny an-dagnitsa ro azo ampitahaina amin'i Yaveh? Ia tamin'ny zanaka lahin'ny andriamagnitsa ro mitovy amin'i Yaveh?⁷I de Andriamagnitsa zey nomena voninahitsa lihibe tao amin'ny filan-kevitsin'ny masina sady nahazendagna ny nagnodidigna Anazy aby manotolo. ⁸Yaveh Abdriamagnitsa Tompon'ny maro oh, ia ro mahery salanao, Yaveh? Manafotsa anao ny fahamarinanao.⁹Mamehy ny ranomasina mahery Agnao; sy manonja reo, de mampitony Agnao. ¹⁰Tinorotoronao salamin'ona vinono i Rahaba.Tamin'ny sandrinao mahery ro nagnilezanao ny fahavalonao.¹¹Anao ny lagnitsa, eko ny tany koa. Nahary zao tontolo zao sy ze eo aminy aby Agnao. ¹²Namorogna ny atsimo sy avaratsa Agnao. Mifaly amin'ny agnaranao i Tabara sy Hermona.¹³Managna sandry mahery sy tagnana mahery Agnao, sady avo ny tagnanao ankavagnana. ¹⁴Ny fahamarinana sy fitsaràna ro fagnambanin'ny seza fiandriagnanao. Avy eo agnatrehanao ny fagnikena mahatoky sy fahamendreham-pitokiana.¹⁵Tretrika ny ona ze manompo Anao! Yaveh o, mandeha amin'ny fahazavan'ny tavanao reo. ¹⁶Mifaly amin'ny agnaranao mandrakizay ireo, sady amin'ny fahamarinanao ro hanandratany Anao.¹⁷ Agnao ro voninahitsy ny herin-dreo, ary mpandresy amin'ny fankasitrahanao agnay. ¹⁸Fa an'i Yaveh ny ampinganay; ny mpanjakanay de I ly Masin'Israely.¹⁹Tagny aloha tagny de nitarogna tamin'ny mahatokinao tagnaty fahitana Agnao; hoy Agnao hoe: " EFa nametraka satro-bininahitsa teo amin'ny mahery Aho; efa nanandratsa voasafidy raika tamin'ny vahoaka iaho. ²⁰Nifidy an'i Davida mpanompoko Aho; tamin'ny diloiloko masina ro nagnosorako anazy. ²¹Hanohagna anazy ny tagnako; hampahery anazy ny sandriko. ²²Tsa misy fahavalo hamitaka anazy;tsa misy zanaka lahin'ny ratsy fagnahy hampahory anazy. ²³Ho torotoroako eo alohany reo fahavalony; ho vonoako reo ze mankahala anazy.²⁴Ny fahamarinako sy ny fagnekeko mahatoky ro homba anazy; ho mpandresy amin'ny agnarako i. ²⁵Hapetrako eo ambonin'ny ranomasina ny tagnany eko ny tagnany ankavagnana eo ambonin'ny ony. ²⁶Hangaika Anahy i hoe:" Agnao ro Raiko, Andriamagnitsa o, ary vatolampin'ny famonjena anahy."²⁷Iaho koa hametraka anazy ho salamin'ny zanako lahimatoa, zay ambony indrindra amin'ny mpanjakan'ny tany. ²⁸Hagnitatsa ny fagnikena mahatokiko amin'ny mandrakizay Aho; ary ny fagnikeko aminazy de ho voaaro. ²⁹Hampaharitsa ny taranany mandrakizay Aho ary ny seza fiandriagnany haharitsa tahaka ny habakabaka egny ambony egny.³⁰Lehe mahafoy sy tsa mankatò reo lalàko ny zanany, ³¹lehe mandika ny fitsipiko ko tsa mitandrigna ny teniko reo, ³²de hagnafay ny fikomiandreo amin'ny tsorakazo Aho ary ny helony amin'ny tsoka.³³Fa tsa hagnalaka ny fitiavako aminazy tsa miova na hivadika amin'ny fampagnatignako Aho. ³⁴Tsa handika ny fagnekeko na hagnova ny tarogna tarogniko Aho.³⁵EFa nianiagna tamin'ny fahamasinakoindraika Aho, tsa handenga amin'i Davida Aho: ³⁶"Reo taranay de hitohy mandrakizay ery ny seza fiandrianany de haharitsa salan'ny masoandro eo alohako. ³⁷Zay de hitoatsa mandrakizay salan'ny volagna, ny vavolombelogna mahatoky egny an-dagnitsa." Sela.³⁸Feny Agnao tsa nety sy nandá; nasiaka tamin'ny mpanjakanao voahosotsa. ³⁹Efa niala tamin'ny fagniken'ny mpanomponao Agnao. Efa nanimbazimba ny satro-boninahiny tamin'ny tany Agnao. ⁴⁰Efa nagetrakao aby reo rindriny . Efa drinavanao ny fiarovana maheriny.⁴¹Ze nandalo d'efa nandroba anazy aby.⁴² Efa roso fitaovana mahafandriandriagna ny namany i. Nanandratsa ny tagnana ankavagnan'ny fahavalony Agnao; nampifalianao aby reo fahavalony. ⁴³Navadikao ny lelan-tsabany ko tsa nampijoro anazy lehe hiady.⁴⁴Finaragnanao ny famirapiratany; narorognanao tamin'ny tany ny seza fiandrianany. ⁴⁵Nafohezinao ny andron'ny fahatanorany. Kinorokorokao hegnatsa i. Sela⁴⁶Hafiriana, Yaveh o? Hanitrika ny tegnanao mandrakizay ve Agnao? Mandra-pahoviana ro hirehitsa salan'ny afo ny hatizeranao? ⁴⁷HE, saino ny momban'ny androko fohy, sy ny namorognanao ny zanak'olombelogna aby ho matimaty foagna!⁴⁸ Ia ro afaka hiaigna ko tsa ho maty, na hagnavotsa ny ainy manokagna egny an-tagnan'ny Fiaignan-tsy hita? Sela⁴⁹Tompo o, aia reo asan'ny fagnekena mahatokinao taloha ze nianiagnan'i Davida tamin'ny fahamarinanao? ⁵⁰Tsiaro, Tompo o, ny fagnesoana natao tamin'ny mpanomponao ary ny fomba nizakan'ny foko reo teny ratsy be hatamin'ny firenena.⁵¹ Nikoka teny ratsy reo fahavalonao, Yaveh oh; nohesoan-dreo ny dia-tongon'ny vohosotsao.⁵²Ho deraina mandrakizay anie Yaveh. Amen, Amen. Boky faha efatra.

Chapter 90Vavak'i Mosesy lehilahin'Andriamagnitsa.

¹Tompo o, efa fialofanay sy ny taranakay aby Agnao.² Talohan'ny niosian'ny tendrombohitsa, ary nahary ny tany sy zao tontolo zao Agnao, hatamizay ko ho mandrakizay, Agnao ro ANdriamagnitsa.³Nampody ho vovon-tany ny ona Agnao, de hoy Agnao hoe: :Mipodiana, agnao ra taranak'olombelogna." ⁴Fa ny arivo taogna eo imasonao de salamin'ny omaly sy roso, de fotoagna salamin'ny fiambenana amin'ny aligna.⁵Noferinao tahaka ny riaka reo de nandry( natory); amin'ny maraigna de salamin'ny ahitsa mitsiry reo. ⁶Sy maraigna de mamogny zay de mitsiry; amin'ny hariva de malazo zay de maigna.⁷Marina tokoa fa levogna amin'ny fahasiahanao agnay, ery amin'ny fahatizeranao ro maha-reki-tahotsa anay. ⁸Efa nametraka ny helokay teo alohanao Agnao, reo fahotanay misitrika teo amin'ny fahazavan'ny fagnatrehanao⁹Ny fiaignanay de dify ao ambany fahatizeranao; ny fiaignanay de mandalo malaky salamin'ny sento. ¹⁰Fitopolo, na valopolo taogna agnay lehe salama; feny ny taognanay soa ndrindra aza de voamariky ny fahoriana sy alahelo. Eka, mandalo miridiridy agnay.)¹¹Ia ro mahalala ny hamafin'ny fahasorenanao, sy ny fahasiahanao zey manahaka ny fahatahorana Anao? ¹²Ko de ampianaro agnay mba hahafahanay miaigna amim-pahindrena. ¹³Mipodiana, Yaveh o! Sy viana ? mamindrà fo amin'ny mpanomponao.¹⁴Meo fahafaham-po amin'ny famindram-ponao agnay amin'ny maraigna mba hiravoravoanay de ho faly amin'ny andronay aby agnay. ¹⁵Ampifaleo agnao arakaraky ny andro nampahorianao anay sy ny taogna niaignanay tagnaty fahoriana. ¹⁶Apitraho mba hahita ny asano reo mpannomponao, eko ny zanakao hahita ny voninahitsao.¹⁷Ze sitraky ny Tompo Andriamagnitsay anie ho aminay; ambino ny asan'ny tagnanay; ambino tokoa roa ny asan'ny tagnanay.

Chapter 91

¹Zey mitoatsa eo ambany fiaofan'ny Avo Indrindra de hitoatsa eo amin'ny aloky ny Tsitoha. ²Hilaza ny amin'i Yaveh aho hoe: "I ro fialofako sy fiarovako ,Andriamagnitso, zey hitokiako."³Fa I ro hamonjy anao amin'ny fandriky ny mpihaza sy amin'nmy areti-mandoza mahafaty. ⁴Hanafotsa anao amin'ny elany I , ery ao ambany elany ro hahitanao fialofana. Ny fahatokiany de ho ampinga sy fiarovana.⁵Tsa hatahotsa ny horohoro ny aligna agnao, leko ny tsipika mitsidigna amin'ny andro, ⁶leko ny loza mihaodihaody amin'ny migna [maizigna],leko ny aretina avy sy toandro. ⁷Leko arivo roo ho lavo eo agnilanao eko iray aligna eo amin'ny tagnanao ankavagnana, feny tsa hahatratsa anao zay.⁸Fa handinika sy hizaha ny sazin'ny ratsy fagnahy fotsiny Agnao. ⁹Fa Yaveh ro fialofako! Ataovy fialofana hiany koa ny Avo indrindra.¹⁰Tsa hisy ratsy hahazok anao; tsa hisy fahoriana handriny ny fonegnanao. ¹¹Fa hitarika ny anjeliny I mba hiaro anao, hiambigna anao aby amin'ze lalanao.¹²Hanandratsa anao amin'ny tagnany reo mba tsa ho voan'ny vato ny tongotsa. ¹³Hanorotoro ny liona sy reo menaragna ambany tongotsao; hagnitsaka reo liona tanora sy bibilava agnao.¹⁴Satria efa nanolo-tegna ho Anahy i, de hamonjy anazy Aho. Hiaro anazy Aho satria tsa mivadika aminahy i. ¹⁵Sy mangaika Anahy i, de ho valeko. Hombako i amin'ny fahoriana; hagnome fandresena anazy Iaho sady hagnome voninahitsa anazy. ¹⁶Hagnome fahafaham-po anazy amin'ny fiaignany Aho sady hatoroko anazy ny famonjeko.

Chapter 92Salamo, tonon-kira ho an'ny andro Sabata.

¹Raha soa ny magnome fisaorana an'i Yaveh sy mihira fiderana ho an'ny agnaranao, ra Avo Indrindra, ²Hitarogna ny famindram-ponao sy maraigna ery fahamarinanao sy aligna, ³amin'ny valiha tory folo sy ny feon-kiran-dokanga.⁴Fa Agnao, Yaveh o, nampifaly anahy tamin'ny alalan'ny asanao. Hihira fifaliana ho Anao aho noho reo asan'ny tagnanao. ⁵Endriaho ny halibiazan'ny asanao, Yaveh o! Laligna tokoa ny fisaignanao.⁶Ts mahafantatsa ny ona sagnagna, leko ny gegy tsa hahatakatsa an'zao: ⁷Sy mitsiry salamin' ny ahitsa ny ratsy fagnahy, leko de miroborobo aza ny mpanao ratsy , de vona ho rava agny amin'ny fahapotehana mandrakizay.⁸Fa Agnao, Yaveh o, de hanjaka mandrakizay. ⁹Eka tokoa, jireo ny fahavalonao, Yaveh o! Eka tokoa, jireo ny fahavalonao. Ho maty reo! eko reo aby ze manao ratsy hiparitaka.¹⁰Nagnadratsa ny tandroko salamin'ny tandrok'omby Agnao; Voahosotra tamin'ny menaka vaovao aho. ¹¹Efa nahita fahavalon'nireo fahavaloko ny masoko; efa nahare ny fara-andron'ireo fahavaloko ratsy ny sofiko.¹²Hitsira takan'ny hazon-drofia ny marina; hitsiry tahaka ny sedera agny Libanona zay. ¹³Nambolena tan-dragnon'i Yaveh reo; sady mitsiry ao amin'ny kianjan'Andriamagnitsika.¹⁴Hamoa ny voan-dreo leko de antitsa aza; sady hiegnina vao sy mentso, ¹⁵mba hilazana fa mahintsy Yaveh. I ro vatolampiko, sady tsa misy lenga(tsa fahamarinana) Aminazy ao.

Chapter 93

¹Manjaka Yaveh; mitafy voninahitsa I; Yaveh de nampiatafy sy nampisikigna ny tegnany tamin'ny hery. Mafy origna zao tontolo zao; tsa afaka afindra zey. ²Mitoatsa hatamin'ny taloha ny seza fiandriagnanao; Agnao de tsa manam-pahataperana.³Niakatsa ny ranomasina , Yaveh o, nanandratsa ny feony reo; mipoapoaka sy mierogna ny onjan-dranomasina.⁴ Mihoatsa noho ny rano sady be ro mahery, eka, mihiatsa noho onjan-dranomasina lihibodaka, Ny voninahits'i Yaveh agny amin'ny Avo.⁵Ny teni-vavolombelonao de marina ndrindra; mandravaka ny tragnonao mandrakizay ny fahamasinana, Yaveh o.

Chapter 94

¹Ry Yaveh, Andriamagnitsa mamaly faty, Andriamagnitsa mamaly faty, mamirapirata aminay. ²Mitsangana, ry mpitsara ny tany , omeo ny mpirehareha ze mendrika andreo.³Hafiriana ny ratsy fagnahy, ry Yaveh, hafiriana ny ratsy fagnahy ro ⁴hiravoravo? Mandraraka ny avognavony reo;ze manao ny ratsy mieboebo aby.⁵Tinorotoron-dreo ny ona ,ry Yaveh; ze firenenao de ampahoriandreo.⁶ Mamono ny mpitondrategna sy na vahiny ze miaigna agny amin'ny firenen-dreo reo, eko mamono ny kamboty ray.⁷ Hoy reo hoa :"Tsa hahita Yaveh,eko tsa hatsikaritsa an'izey ny Andriamagnits'i Jakoba."⁸Mahatakàra, agnareo ra ona tsa misaigna! Agnareo gegy, amiviana agnareo vo mba hianatsa? ⁹I ro nanao ny sofigna, moa ve tsa handre I? I ro nanao ny maso, moa ve tsa mahita I?¹⁰I ro mifehy ny firenena, moa ve tsa mahitsy I? I ro magnome fahalalana ny ona.¹¹ Yaveh mahalala ny sain'ona, fa raha foagna reo.¹²Tretrika ze ampianarinao, ry Yaveh, ze ampianarinao hatamin'ny lalànao.¹³ Nomenao fitsaharana i tamin'ny fotoam-pahoriana mandra-pihady lavaka ho an'ny ratsy fagnahy.¹⁴Fa Yaveh tsa hahafoa ny onany na namela ny lovany. ¹⁵Fa ho marina ny fitsarany;eko ny mahitsy fo de hagnaraka anazy aby.¹⁶ Ia ro hitsangagna hiaro anahy amireo mpanao ratsy? Ia ro hijoro ho anahy hanohitsa ny ratsy fagnahy?¹⁷Lehe tsa Yaveh ro nagnampy anahy, de saika trotraka tagny amin'ny toeran'ny fahanginana iaho. ¹⁸Sy nitarogna iaho hoe: " Mangorohoro ny tongoko," de nanohagna anahy, ny famindram-ponao, ry Yaveh. ¹⁹Sy be ny ahiahiko, de mampifaly anahy reo fampiononanao.²⁰Afaka miaraka aminao ve ny seza fiandrianan'ny faharavana, ze mamorogna ny tsa rariny amin'ny alalan'ny lalana?²¹ Niara-nitetikareo mba hifofoanany ain'ny marina eko magnameloka ho faty reo tsa manatsigny.²²Fa Yaveh ro efa tilikamboko avo, eko vatolampy fialofako ny Andriamagnitso.²³ Hitondra ny helo-dreo eo aminazy I eko handringagna andreo amin'ny faharatsiany manokagna. Hamono andreo Yaveh Andriamagnitsika.

Chapter 95

¹Avia, ndao atsika hihira ho an'i Yaveh; ndao atsika hihira an-kafalena ho an'ny vatolampin'ny famonjena atsika. ²Ndao hitsofoka amin'ny fagnatrehany amin'ny fisaorana; ndao tsika hihira ho Anazy amin'ny salamo fiderana. ³Fa Yaveh ro Andriamagnitsa lihibe sy Mpanjaka lihibe ambonin'andriamagnitsa hafa.⁴Eo an-tagnany ny fitoerana laligna amin'ny tany; Anazy ny fitoerana avon'ny tendrombohitsa aby manotolo. ⁵Anazy ny ranomasina, fa I ro nanao anizay, sady ny tagnany ro nahary ny tany maigna.⁶Avia, ndao atsika hiondrika sy hihohoka; ndao atsika handohalika eo agnatrehan'i Yaveh, mpahary atsika; ⁷Fa I ro Andriamagnitsika, sady ona fiandriny atsika sy ondry ambenany atsika. Enganie androany mba hohenoanao ny feony!⁸Aza magnamafy ny fonao, salamin'ny tagny Meriba, na salamin'ny tamin'ny andron'i Masa tagny agn'efitsa, ⁹ze nitsapana sy nagnandraman'ireo razambenareo Anahy, leko de hitandreo aza ny asako.¹⁰Efapolo taogna ro nasiaka tamin'izay taranaka zay Iaho ko nitarogna hoe: " 'ty de vahoaka managna fo mania; tsa nankato Anahy reo." ¹¹Noho zay de nivoady tamin-kkahasosorana Aho mba tsa hiditsa ao amin'ny toeram-pitsaharako mihintsy reo.

Chapter 96

¹Mihirà fihiram-baovao ho an'i Yaveh, mihirà ho an'i Yaveh, ry tany aby manotolo. ²Mihirà ho an'i Yaveh, misaora ny Agnarany; tarògno sanandro sanandro ny famonjeny.³Tarògno Amin'reo firenena ny voninahiny, ny asany mahazendagna amin'reo firenena aby manotolo. ⁴Fa lihihe Yaveh ko tokony ho deraina ndrindra. Tokony atahorana ambonin'ny andriamagni-kafa aby manotolo I.⁵Fa sampy aby reo andriamagnitsy ny firenena aby, fa Yaveh ro nanao ny lagnitsa.⁶ Famirapiratana sy voninahitsa ro eo amin'ny fagnatrehany. Hery sy fhasoavana ro ao amin'ny fitoerany masina.⁷Miderà an'i Yaveh, agnareo vahoaka, miderà an'i Yaveh nohon'ny voninahiny sy ny heriny. ⁸Omeo ny voninahitsa mendrika ny agnarany Yaveh. Mitondrà fagnatitsa de miavia ao an-kianjany.⁹Miankohofa eo amin'i Yaveh amin'ny fiakanjoana magnome voninahitsa ny fahamasinany. Mangovita eo agnatrehany, ra tany manotolo o. ¹⁰Mitarogna amin'reo firenena hoa:" Manjaka Yaveh." Voaorigna hiany koa zao tontolo zao; tsa ho voahozongozogna zao. Mitsara ara-drariny reo ona I.¹¹Aoka ho faly ny agny an-dagnitsa, sadyb aoka hiravoravo ny tany ; Aoka hierogna ny ranomasina sady hikoka an-kafalena n ze mameno anzay.¹² Mifalia ny saha sy ze ao aminazy ao aby. De aoka hikoka ami-kafaleana ¹³eo agnatrehan'i Yaveh ny hazo agny agnaty ala, fa avy I. Avy mba hitsara izao tontolo zao amin'ny fahamarinana I ary ny ona amin'ny fahatokiany.

Chapter 97

¹Majaka Yaveh; aoka ny tany hifaly; aoka ny moron-tsiraka be ho ravo. ²Rahogna sy ezigna ro magnodidigna Anazy. Fahamarinana sy rariny ro fiorenan'ny seza fiandrianany.³Afo ro mandalo eo alohany ko de mandevogna reo mpifagnandrigna aminazy amin'ny lafiny aby manotolo. ⁴Ny tselatsany magnazava an'izao tontolo zao; hitan'ny tany zay ko de mihorohoro. ⁵Miepo sahalamin'ny savoka eo agnatrehan'in Yaveh, zay Tompon'ny tany manontolo, reo tendrombohitsa.⁶Mitarogna ny fahamarinany reo habakabaka, sady mahita ny voninahiny ny firenena aby manontolo. ⁷Ho megnatsa ze manompo ny sarin-draha voasikotsa, ze mirehareha amin'ny sampy tsa misy dikany; miankohofa eo amin'i Yaveh, agnareo ra andriamagnitsa aby manontolo! ⁸Nandre Ziona ko de faly. Sady nifaly ny tanànan'i Joda noho ny didinao marina, Yaveh o.⁹Fa agnao, Yaveh o, ro avo indrindra ambonin'ny tany aby manontolo. Asandratsa avo indrindra ambonin'ni andriamagnitsa aby Agnao. ¹⁰Agnao ze te an'i Yaveh, mankahala ny ratsy! Miaro ny ain'ny onany masina I, magnalaka anazy tsa ho eo an-tagnan'ny rasty fagnahy.¹¹ Nafafy tamin'ny marina ny fahazavana ary ny fifaliana ho an'ny ze mahintsy fo.¹²Miteza hifaly ao amin'i Yaveh, agnareo ona marina; sady manolora fisaorana sy mahatsiaro ny fahamasinany agnareo.

Chapter 98Salamo.

¹Mihirà fihiram-baovao ho an'i Yaveh, fa nanao raha mahazendagna I; nagnome fandresena Anazy ny tagnany ankavagnana sy ny sandriny masina. ²Nampahafantatsa ny famonjeny Yaveh; nagnatoro ampahibemaso ny fahamarinany tamin'ireo firenena aby manotolo reo I.³Tsiaroany ny tsy fivadiham-pagnikeny sy ny fagnikena mahatoky ho an'ny taranak'Israely I; hahita ny fandresen'Andriamagnitsika ny vazan-tany manotolo.⁴ Mihobia ho an'i Yaveh, ra tany manotolo; vilomy ny hoby; mihirà amim-kafaleana, ko mihirà fiderana.⁵Mihirà fiderana ho an'i Yaveh amin'ny harpa, amin'ny valiha sy hira mahafinaritsa. ⁶Amin'ny trompetra sy ny feon'ny anjomara, manaova hiakam-pifaliana eo agnatrehan'ny Mpanjaka, de i Yaveh.⁷Aoka hikoka ny ranomasina sy ze ao aminazy ao; zao tontolo zao sy ny monigna ao! ⁸Aoka reo renirano hiteha-tagnana, ary aoka reo tendrombohitsa hikoka fifaliana. ⁹Avy hitsara ny tany Yaveh; hitsara zao tontolo zao amin'ny fahamarinana I ary ny firenena amin'ny hitsiny.

Chapter 99

¹Manajaka Yaveh; mangovita ra firenena. Mitoatsa eo amin'ny seza fiandrianana eo amin'ny kerobima I; mihorohoro ny tany.² Lihibe ao Ziona i Yaveh; asandratsa ambonin'ny firenena aby manotolo I.³ Aoka hidera ny agnaranao lihibe sy mampahatahotsa reo; Masina I.⁴Mahery ny mpanjaka, sady te ny rariny I. Efa nampitoatsa ny rariny Agnao; efa nanao fahamarinana sy fahitsiana tamin'i Jakoba Agnao. ⁵Derao Yaveh Andriamagnitsika sady tompò eo amin'ny fitoeran-tongony I. Masina I.⁶Isan'ny mpisorony i Mosesy sy Arona, ary Samoela de isan'ny ny nivavaka taminazy. Nivavaka tamin'i Yaveh reo, ko de namaly andreo I. ⁷Nitarogna tamindreo tamin'ny alalan'ny andry rahogna I. Nitagna ny didiny masina reo sady ny lalána de efa nomeny ho andreo.⁸Namaly andreo Agnao, Yaveh Andriamagnitsay. Andriamagnitsa mpamela heloka Agnao tamin-dreo, feny nagnasazy tamin'ny fahotany. ⁹Miderà an'i Yaveh Andriamagnitsika, ko de manompoa Anazy ao amin'ny tendrombohiny masina, fa Yaveh Andriamagnitsika de Masina.

Amos

Chapter 1

¹Ireo raha momba an'Israely ireo ro noraisin'i Amosa, raika tamin'ireo mpiandry ondry ro tao Tekoa, tao amin'ny fanambarana. Nandray reo raha reo i tamin'ny andron'i Ozia mpanjakan'i Joda, ary koa tamin'ny andron'i Jeroboama zanaka lahin'i Joasy mpanjakan'Israely, roa taona mialohan'ilay horohorontany.² Hoy i hoe: "Hierona hatagny Ziona i Yaveh; hampiakatsa ny feony hatagny Jerosalema I. Ho maina ny ahitrandreo mpiandry ondry; halazo ny tampon'i Karmela."³Zao ro lazain'i Yaveh hoe: "Noho reo fahotana telo nataon'i Damaskosy, eka, na efatsa aza, de tsa hanala ny sazy Aho, satria fitaovana vy ro nivelesindreo an'i Gileada. ⁴Handifasako afo ny taranak'i Hazaela, ary handevona reo fiarovana mafin'i Beni-hadada Aho.⁵Ho tapahiko ny vy eo amin'ny vavahadin'i Damaskosy ary handringana ny liaka zay mitoatsa ao Bikata Avena Aho, ary koa ilay liaka zay mitagna ny tehim-panjakana ao Bet-Edena. Ny vahoakan'i Syria de handeha ho amin'ny fahababoana any Kira," hoy Yaveh.⁶Zao ro lazain'i Yaveh hoe: "Noho reo fahotana telo nataon'i Gaza, eka, na efatsa aza, de tsa hanala ny sazy Aho, satria nataondreo ho babo ny vahoaka aby, mba hanolorana andreo an'i Edoma. ⁷Handefa afo amin'ireo rindrin'i Gaza Aho, ary handevona reo fiarovagna mafiny zay.⁸Ho aringako ilay liaka zay mitoatsa ao Asdoda sy ilay liaka zay mitagna ny tehim-panjakana hatagny Asklelona. Hanohitsa an'i Ekrona ny tagnako, ary ho faty reo Filistina tavela", hoy ny Tompo Yaveh.⁹Zao ro lazain'i Yaveh hoe: "Noho reo fahotana telo nataon'i Tyro, eka, na efatsa aza, de tsa hanala ny sazy Aho, satria nanolotsa aby manontolo ny vahoaka an'i Edoma reo, ary nandika ny fifanekem-pirahalahiandreo.¹⁰ Handefa afo eo amin'ireo rindrin'i Tyro Aho, ary handevona reo fiarovana mafiny izay."¹¹Zao ro nolazain'i Yaveh hoe: "Noho reo fahotana telo nataon'i Edoma, eka, na efatsa aza, de tsa hanala ny sazy Aho, satria nanenjika ny rahalahiny tamin'ny sabatsa i ary nanary aby ny famindram-po. Ny hatezerana de nitohy ihany, ary naharitsa mandrakizay. ¹²Handefa afo eo Temana Aho, ary handevona ny palan'i Bozra izay."¹³Zao ro lazain'i YAveh hoe: "Noho reo fahotana telo nataon'ny vahoak'i Amona, eka, na efatsa aza, de tsa hanala ny sazy Aho, satria nanataka reo ampela bevoka tao Gileada reo, mba hanitarandreo ny faritaniny.¹⁴Handrehitsa afo eo amin'ireo rindrin'i Raba Aho, ary handevona reo lapa izay, miaraka amin'ny hiaka amin'ny andron'ny ady, miaraka amin'ny tafio-drivotsa amin'ny andron'ny tadio. ¹⁵Handeha ho amin'ny fahababoana ny mpanjakandreo, i sy reo manam-boninahitsa," hoy Yaveh.

Chapter 2

¹zao ro lazain'i Yaveh: "Noho reo fahotana telon'i Moaba, eka na efatsa aza, de tsa hanala ny famaizana Aho, satria reo de nandoro reo taolan'ny mpanjakan'i Edoma ho sokay.²Handefa afo eo amin'i Moaba Aho, ary holevoniko ny fiarovana mafin'i Kiriota, ho faty ao anatin'ny kotaba sy hiaka ary feon'anjomara i Moaba. ³Ho ravako ny mpitsara ao aminazy, ary ho vonoiko miaraka aminazy aby ny andriana," hoy i Yaveh.⁴Zao ro lazain'i Yaveh: "Noho reo fahotana telon'i Joda, eka na efatsa aza, de tsa hanala ny famaizana Aho, satria reo de nanary ny lalàn'i Yaveh ary tsa nitandrigna reo didiny. Nampandeha andreo tagny amin'ny lalan-diso ny laingandreo, de nandeha nanaraka izay koa reo razany.⁵ Handefa afo eo amin'i Joda Aho, ary levoniko reo fiarovana mafin'i Jerosalema."⁶Zao ro larain'i Yaveh: "Noho reo fahotana telon'i Israely, eka efatsa aza, de tsa hanala ny famaizana Aho. Satria namidindreo volafotsy ny tsa manan-tsiny ary ny mahantra ho kapa.⁷Nanitsaka ny lohan'ny mahanttra sahala ny fanitsahan'ny ona ny vovoka amin'ny tany reo; nandroaka ny ory reo. Ny liaka sy ny abany de samy mandry amin'ny ampela raika ihany ary mandoto ny agnarako masina.⁸ Mandry eo anilan'ny alitara aby amin'ny akanjo azo tamin'ny antoka reo, ary ao an-dranon'Andriamagnindreo ro hisotroany ny divay zay hatagny amin'ireo voasazy.⁹Nefa efa noravako teo alohandreo ny Amorita, ny halavan'izay de sahala ny halavan'ny sedera, natanjaka sahala ireo Ôka. efa noravako ny voany ambony, sy ny fakany ambany. ¹⁰Ary koa, nitondra agnareo nivoaka hatagny amin'ny tany Egypta Aho de nitarika agnareo efapolo taogna tagny an'efitsa mba ahazoana ny tanin'i Amorita.¹¹Nanandratsa mpaminany tamin'ireo zanakalahinareo sy Nazirita hatagny amin'ireo zatovonareo Aho. Moa tsa izay ve, ry vahoakan'Israely? -Izay ro fanambaran'i Yaveh. ¹²Nefa agnareo de nandresy lahatsa reo Nazirita hisotro divay ary nandidy reo mpaminany tsa haminany.¹³Indro, hanitsaka agnareo sahala ny fanitsahan'ny sarety feno vary ny ona Aho.¹⁴ Tsa hahita hilefana ny ona kinga; tsa hampitombo ny heriny ny matanjaka; na ny mahery hahavonjy ny tenany.¹⁵a ahajoro ny mpandefa tsipìka; tsa ho afa-milefa ny mpihazakazaka mailaka fandeha; tsa hahavonjy ny tenany ny mpitaingin-tsoavaly. ¹⁶Na de ny mpiady be herim-po aza de hilefa mitanjaka amin'izay andro izay-Izay ro fanambaran'i Yaveh."

Chapter 3

¹Tegnoy zao tarogna zay notarognina'i Yaveh taminareo zao, ry onan'Israely, amin'ireo fianakaviana aby zay noferiko hivoaka ny tany Egypta: ²"Agnareo rery ro nofidiko amin'ireo fianakaviana aby eto ambonin'ny tany. Noho izay, de hofaiziko agnareo noho reo otanareo aby.³Moa ve hiaraka handeha ny roa lehe tsa niombon-kevitsa reo? ⁴Moa ve hierona any an'ala ny liona lehe tsa misy haza i? Moa ve hierona ao an-davany ny liona tanora lehe tsa nahazo na ina na ina i?⁵oa ve afaka migebona agnaty fandrika ety amin'ny tany ny vorona lehe tsa misy tadivavaragna voapetraka ho anazy akory? Moa ve hikatona ny fandrika ety amin'ny tany lehe tsa nahazo na ina na ina akory i? ⁶Haneno ao an-tanàna ve ny trompetra ka tsa hangovitsa ny ona? Ho avy ao an-tanàna ve ny loza lehe tsa i Yaveh ro nandefa izay?⁷Azo antoka fa tsa hanao na ina na ina i Tompo Yaveh lehe tsa manambara reo fikasany amin'ireo mpaminany mpanompony I.⁸ Ia ro tsa hahatahotsa; lehe mierogna ny liona? Efa nitarogna ny Tompo Yaveh, ia ro tsa haminany?⁹Ambarao any amin'ireo fiarovana mafin'i Asdoda izay, ary any amin'ny fiarovana mafin'ny tany Egypta; lazao hoe: "Miangòna agnareo eny amin'ireo tendrombohits'i Samaria ary jireo ny fifanjevoana be zay ao aminazy, ary ina ny fahoriana ao aminazy.¹⁰ Fa tsa mahalala ny fanaovana ny marina reo-izay ro fanambaran'i Yaveh-Mitahiry herisetra sy faharavana ao amin'ny mandany reo."¹¹Noho izay, zao ro lazain'ny Tompo Yaveh hoe: "Hiodidigna ny tany ny fahavalo. Handrava reo fiarovanao mafy i ary handroba reo mandanao.¹² Izao ro lazain'i Yaveh: "Sahala ny famonjen'ny mpiandry ondry ny tongotsa roa fotsiny amin'ny vavan'ny liona, na sombin'ny sofina, ro hamonjena ny onan'Israely zay mitoatsa any Samaria, eo an-joron-tseza fotsigny, na koa eo an-jorom-parafara ihany."¹³Mitainò ary mijoroa ho vavolombelogna manohitsa ny ankohonan'i Jakoba-Zao ro fanambarana nataon'ny Tompo Yaveh, Andriamagnitsa Tompon'ny maro: ¹⁴Fa amin'ny andro zay hamaizako reo fahotan'Israely, de ho faiziko koa ny alitaran'i Betela. Hotapahina reo tandroky ny alitara ary hianjera amin'ny tany.¹⁵Horavako ny trano ririnina miaraka amin'ny trano fahavaratsa. Ho simba ny trano ivory ary reo tranobe de hanjavona,-Izay ro fanambaran'i Yaveh."

Chapter 4

¹Tainò zao tarogna zao, agnareo ry ombivavin'i Basana, agnareo ze agny an-tendrombohits'i Samaria, agnareo ze mampahory ny mahantra, agnareo ze manorotoro ny ory, agnareo ze milaza amin'ny vadinareo hoe: "Itondray raha hosotroana agnay." ²Efa nianiana tamin'ny fahamasinany ny Tompo Yaveh hoe: "Indro, ho avy aminareo ny andro zay hakandreo agnareo amin'ny farango, ary ny sisa aminareo amin'ny fintana.³Hivoaka eo amin'ilay vaky eo amin'ny mandan'ny tanàna agnareo, samy hanitsy amin'izay aby, ary hatsipy any ivelany mankany Harmona agnareo-izay ro fanambaran'i Yaveh."⁴"Mandihiana any Betela de manotà any Gileada ka ampitomboy ny fahotana, fero isa-maraina ny soronareo, ny ampahafolon-karenareo isaky ny telo andro. ⁵Manomeza sorona fanati-pisaorana miaraka amin'ny mofo; manambarà fanati-pisaorana' torio reo, fa mahafinaritsa agnareo zay, ry onan'Israely-izay ro fanambaran'ny Tompo Yaveh.⁶Nameko fanadiova-nify agnareo tagny amin'ny tanànareo aby ary tsa fahampian'ny mofo tao agnatin'ny toerana aby. Nefa tsa nipody taminahy ihany agnareo-izay ro fanambaran'i Yaveh.⁷ Nanakana ny oragna tsa ho eo aminareo ihany koa Aho lehe raha vana nisy telo volagna hijinjana. Nataoko nanorana teo amin'ny tanàna raika, ary nataoko tsa nanorana teo amin'ny tanàna raika hafa. Ny ampajan-tany nisy oragna, fa ny ampahany hafa zay tsa mba nisy oragna de maigna.⁸Tanàna roa na telo no nivembena nankany amin'ny tanàna raika hafa mba hisotro rano, saingy tsa afa-po. Nefa tsa nipody taminahy ihany agnareo_zay ro fanambaran'i Yaveh.⁹ Nampahory agnareo tamin'ny fahamainan'ny voly sy ny bobongolo aho. Ny habetsahan'ny sahanareo, ny tanim-boalobokareo, ny hazon'aviavinareo, ary ny hazon'olivanareo_efa narapaky ny valala aby i. Nefa tsa vana nipody taminahy ihany agnareo_zay ro fanambaran'i Yaveh.¹⁰Nandefa areti-mandringana teo aminareo sahala ny teo amin'ny Egypta Aho. Novonoiko tamin-tsabatra ny liakanareo, nalaiko ny ny soavalinareo, ary nataoko teo amin'ny vavoronareo ny hamaimbon'ny tobinareo. Nefa tsa nipody taminahy ihany agnareo_zay ro fanambaran'i Yaveh. ¹¹Nandringana tanàna teo aminareo aho, sahala ny tamin'ny nandringanan'Andriamagnitsa an'i Sodoma sy Gomora. Efa sahala amin'ny tapa-kazo mirehitsa nosintonina hatagny amin'ny afo agnareo. Nefa ysa nipody taminahy ihany agnareo_zay ro fanambaran'i Yaveh.¹²Noho izay de hanao raha mahatsiravina aminareo Aho, ry Israely; ary satria hanao raha mahatsiravina aminareo Aho, de miomàna hihaona aminAndriamagnitsareo, ry Israely! ¹³Fa indro, ilay nanao ny tendrombohitsa ihany koa ro nahary ny rivotsa, mampiseho ny heviny amin'ny zanak'olombelona, mahatonga ny maraina ho aizina, ary manosihosy ny toerana avon'ny tany. Yaveh, Andriamagnitsa Tompon'ny maro, ro Agnarany."

Chapter 5

¹Tenoy ity tarogna zay nalaiko ho fitarainana eo aminao ity, ry ankohonan'Israely. ²Lavo ny virijinin'Israely; ary tsa hitsangana koa i; nazera tamin'ny taniny i; ary tsa misy na de raika aza hanangana anazy.³Fa izao ro lazain'i Tompo Yaveh: "Ilay tanàna zay nivoahan'ny arivo de hanana zato tavela, ary ilay raika zay nivoahan'ny zato de hanana folo tavela zay an'ny ankohonan'Israely."⁴Fa zao ro lazain'i Yaveh tamin'ny ankohonan'Israely hoe: "Tadiavo Aho de ho velogna agnao! ⁵Aza mitady an'i Betela; na miditsa any Gilgala; aza mandeha any Beri-sheba. Fa Gilgala de azo antoka fa ho babo, ary ho lasa tsinontsinona i Betela.⁶Tadiavo Yaveh de ho velogna agnao lehe tsa izay de hivoaka sahala ny afo ao amin'ny ankohonan'i Josefa I. Handrapaka izay, ary tsa hsy na ia na ia hamono isay any Betela.⁷ Ireo ona reo de hamadika ny rariny ho raha mangidy ary hanipy ny fahamarinana amin'ny tany!"⁸Andriamagnitsa nanao an'Ikotokelimiadilaona sy ny Telonohorefy; mamadika ny haizina ho maraina I; manao ny andro ho maizina miaraka amin'ny aligna I ary mikaika ny ranon'ny ranomasina; mandrarala reo amin'ny velaran-tany I. Yaveh ro agnarany!⁹ Mitondra faharinganana tampoka eo amin'ny mahery i mba ho avy eo amin'ny fiarovana mafy ny fandravana.¹⁰nkahala ny ona aby zay manitsy andreo ao amin'ny vavahadin'ny tanàna I, ary mankahala ny ona aby zay mitarogna ny marina reo. ¹¹Satria manitsakitsaka reo mahantra agnao ary maka ampaham-bary aminazy_na de nanorina trano vita tamin'ny vato aza agnao, de tsa hitoatsa ao amin'izay. Manana tanim-boaloboka mahafinaritsa agnao, nefa tsa hisotro ny divain'izay agnao.¹²Fa fantatso ny isan'ireo fandikan-dalànao sy halehiben'ireo fahotanao_agnao zay mampahory ny rariny, mandray ny kolikoly, ary mivily amin'ireo ona mila fanampina ao amin'ny vavahadin'ny tanàna.¹³ Noho izay de mangina amin'ny fotoagna sahala izay ny olon-kendry, satria fotoagna ratsy izay.¹⁴tadiava ny soa fa tsa ny ratsy, mba ho velogna agnao. Noho izay Yaveh, Ilay Andriamagnitsy ny maro, de tena homba agnao, araka ny lazainao fa I. ¹⁵Hankahalao ny ratsy, tiavo ny soa, apetraho ny rariny ao amin'ny vavahadin'ny tanàna. Angamba Yaveh ilay Andriamagnitsy ny maro hamindra fo amin'ireo sisa navelan'i Josefa.¹⁶Noho izay, zao ro lazain'i Yaveh, ilay Andriamagnitsy ny maro, ny Tompo hoe: "Ny fidradradradrana de ho amin'ny reo efa-joro aby, ary hilaza izay any amin'ny lalana aby reo, "Loza, loza!" Hikaika reo mpamboly mba ho amin'ny fisaonana reo ary reo malahelo mba hidradradradra.¹⁷ Hisy fidradradradrana aby ao amin'ireo tanim-boaloboka, satria handalo ao ampovoanareo Aho," hoy Yaveh.¹⁸za ho anareo zay maniry ny andron'i Yaveh! Nanina agnareo ro maniry ny andron'i Yaveh? Ho famaizinana izay ary tsa hisy hazavana, ¹⁹sahala ny ona milefa liona sy bera mifanena aminazy, na miditsa ao amin'ny trano sy mametraka ny tanany eo amin'ny manda de manaikitsa anazy ny menarana.²⁰ Moa ve ny andron'i Yaveh tsa aizina fa tsa hazavana? Haizim-pito ary tsa misy famirapiratagna?²¹"Halako, hataoko tsinontsinona ny firavoravoanareo, tsa maka maminy amin'ireo fivondronanareo manetriketrika Aho.²² Na de manolotsa fanatitsa dorana sy fanatitsa hihanina Aminahy aza agnareo, de tsa handray reo Aho, na hijery ny fanati-pihavanan'ireo biby matavinareo.²³Esory taminahy ny tabataban'ireo hiranareo; tsa hitaigno ny feon'ny lokanganareo aho. Fa kosa, avelao hikoriana sahala ny ²⁴rano ny rariny, ary ny fahamarnana sahala ny renirano mikoriana lalandava.²⁵Nitondra sorona sy fanatitsa tagny an'efitsa nandritsa ny efa-polo taogna ho anahy ve agnareo, ry ankohonan'Israely?²⁶ Hanandratsa an'i Sokita ho mpanjakanareo agnareo, ary Kiona, andriamagnitsy ny kintanareo_sampy zay nataonareo ho agnareo.²⁷Noho izay de halefako sesitany mihoatsan'i Damaskosy agnareo," hoy Yaveh, zay Andriamagnitsy ny maro ro agnarany.

Chapter 6

¹LOza ho an'ireo zay mahazo aigna ao Ziona, ary ho an'ireo zay milamina ao amin'ny tany havoan'i Samaria, reo olo-malaza hatagny amin'ireo firenena soa indrindra, zay hiavian'ny taranak'Israely mba ho vonjena! ²Hoy reo mpitarika agnareo: "Mandihiana agny Kalne ka mijere; avy ao de mandihiana any Hamata, ilay tanàna lihibe; sy ateo de midìna any Gatan'ireo Filistina. Moa ve soa noho reo fanjakanao roa reo? Moa ve lihibe noho ny farotaninao ny faritanindreo?"³Loza ho andreo ze mampihemotsa ny andron'ny loza sy mampanakaiky ny seza fiandrianan'ny herisetra. ⁴Mandry eo am-pandriagna ivory reo ary mitsotsotra eo am-parafarandreo. Mihinana zanak'ondryhatagny amin'ireo ondry aman'osy reo ary zanak'ondry hatagny amin'ny fihinanam-bilona.⁵Nihra reo hira adaladala tamin'ny feon'ny harpa re; namoromporona raha maneno sahala ny nataon'i Davida.⁶ Nisotro divay tamin'ny lovia jobo reo ary nihositsa diloilo soa indrindra, nefa tsa nalahelo ny amin'ny faharavan'i Josefa.⁷Koa handeha an-tsesitany miaraka amin'ireo sesitany voalohany reo zao, ary ny firavoravoandreo ze mitsotsotra de ho foagna.⁸ "Iaho, Tompo Yaveh, de efa nianiana tamin'ny tenako_zay ro fanambaran'ny Tompo Yaveh, Andriamagnitsa Tompon'ny maro, halako ny fieboeboan'i Jakoba; halako ny fiarovana mafiny. Koa hanolotsa ny tanàna sy zay aby ao aminazy.⁹y lehe misy folo tavela ao an-drano raika, de ho faty aby manontolo reo. ¹⁰Lehe misy ny fatindreo_ny raika zay handoro ny fatindreo sy tapy nitondra reo faty mivoaka ny trano_lehe mitarogna amin'ny ona ao an-dragno i hoe: "Misy ona miaraka aminao ve ao ao?" Lehe mamaly zay ona zay hoe: "Tsia. De hitarogna i hoe: "Mangìna, fa aoka tsika tsa hanonona ny agnaran'i Yaveh."¹¹Fa indro, hanome baiko Yaveh, ka ho torotoro ny trano lihibe ary ho potipotika ny trano kely.¹²Moa ve ny soavaly miridiridy amin'ny harambato? Moa ve misy ona mampihosy ny omby ao ao? Nefa namadika ny fahamarinana ho poizina agnareo ary ny vokatsy ny fahamarinana ho fangidiana.¹³ Agnareo zay mifaly amin'i Lodebara, zay manao hoe: "Moa ve tsa efa naka an'i Karnaima tamin'ny herinay ihany agnay?"¹⁴"Nefa indro, hanangana firenena hanohitsa agnareo Aho, ry taranak'Israely_zay ro fanambaran'ny Tompo Yaveh, Andriamagnitsa Tompon'ny maro. Hampahory agnareo manomboka ao Lebo-hamata hatragny amin'ny lihasahan-driakan'i Araba reo."

Chapter 7

¹Zay ro nasehon' i Yaveh taminahy. Indro, namorona valala be i sý nanomboka niakatsa ny vokatsy ny lohataogna, ary indro, taraiky ny vokatsa tafaran'ny vokatsy ny mpanjaka. ²Sý tapy nihomana ny vokatsy ny tany reo, de hoy aho: "Ry Tompo Yaveh, mba mamindrà re fo aminahy, akory ro haveloman'i Jakoba? Satria de tena bitika i?" ³ka nanatsahatra ny momba izay Yaveh. "Tsa hiseho zay", hoy I.⁴Zao ro nasehon'i Tompo Yaveh anahy: Indro, mikaika amin'ny fitsaran'ny afony Tompo YAveh. Zay ro nanamaina ny tany malalaka, ny rano laligna ambanin'ny tany ary handevona ny tany koa.⁵ Nefa hoy aho hoe: "Tompo Yaveh o, ajanony reo: ahoana ro haveloman'i Jakoba? Fa tena bitika i."⁶ De nanatsahtra ny momba zay i Yaveh hoe: "Tsa hiseho koa zay," hoy ny Tompo Yaveh.⁷Zao ro nasehony anahy: Indro, nijoro takaikin'ny rindrigna ny Tompo, niaraka tamin'ny vato pilao teny an-tagnany.⁸ Yaveh nanao taminahy hoe: "Ry Amosa, Ina ro itanao?" De hoy aho: "Vato pilao milahatsa." Ary hoy ny Tompo hoe: "Indro, hametraka pilao eo amin'ny Israely vahoakako Aho. Tsa hamindra fo amindreo koa Aho.⁹Horavana reo fitoerana avon'i Isaka hopotehina reo fitoerana masin'ny Israely, ary hijoro hanohotsa amin'ny sabatsa ny taranak'i Jerosalema Aho."¹⁰Ary Amazia, ilay mpisoron'i Betela, nandefa hafatsa tagny amin'ny Jeroboama, mpanjakan'Israely hoe: "Efa nitetika hanohitsa agnao eo anivon'ny taranak'Israely i Amosa. Tsa zakan'ny tany reo tarogna aby.¹¹ Fa zao ro tarogn'i Amosa: 'Ho faty amin'ny sabatsa i Jeroboama, ary ho sesi-tany hiala amin'ny taniny tokoa ny Israely."¹²Amazia nitarogna tamin'i Amosa hoe: "Ry Mpahita, mipodiana agny amin'ny tanin'i Joda, ary mihinana mofo sy maminania agny.¹³ Fa aza manao faminaniana eto Betela koa, satria fitoerana masin'ny mpanjaka sy tranon'ny mpanjaka ity."¹⁴De hoy i Amosa tamin'i Amazia hoe: "Tsa mpaminany aho na zanaky ny mpaminany. Mpiandry ondry sy mpikarakara hazo amontana ary aviavy aho. ¹⁵Fa naka anahy hatagny ampiandrasan'ondry i Yaveh ary nitarogna taminahy hoe: "Mandihiana, ka maminania amin'ny Israely vahoakako."¹⁶Zao mitainò ny tarogn'i Yaveh. Hoy agnao hoe: "Aza maminany hanohitsa an'i Israely, ary aza mitarogna manohitsa ny taranak'Isaka."¹⁷ Noho zay de zao ro lazain'i Yaveh: "Ho lasa mpivaro-tena ao an-tanàna ny vadinao; reo zanakalahinareo sy reo zanakavavinareo de ho lavo amin'ny alalan'ny sabatsa; horefesina ny taninao ary hozaraina; ho faty ao amin'ny tany maloto agnao, ary halefa sesi-tany hiala ao amin'ny taniny tokoa ny Israely."'

Chapter 8

¹Zao ro nasehon'ny Tompo Yaveh taminahy. Indro, voankazon'ny fahavaratsa zaika harona! ²Hoy I hoe: "Ina ro hitanao, ry Amosa?" De hoy aho hoe: "Ny haron'ny voankazo fahavaratsa." De hoy i Yaveh taminahy hoe: "Efa avy amin'ny Israely vahoakako ny farany; tsa hamindra fo amindreo koa Aho. ³Ho lasa fidradradradrana ny hiran'ny tempoly. Tamin'izay andro izay_Izay ro fanambaran'ny Tompo Yaveh. Ho betsaka reo faty, de hatsipindreo mangingina eny amin'ny tontolo eny!"⁴enoy zao, agnareo zay manitsaka ny ory sy manilika ny mahantran'ny tany.⁵ Hitarogna reo hoe: "Amvina ro ho tapitsa ny volagna vaovao, mba hafahantsika mivarotsa vary ndraika? Amvina ro ho tapitsa ny andro Sabata, mba hafahantsika mivarotsa vary? Hataontsika kely ny famarana ary hampiakarina ny vidim-bary, ary hangalatsa amin'ny mizàna diso tsika. ⁶Izay de mba hahafahantsika mivarotsa vary ratsy, vidio amin'ny volafotsy ny ory, ary ny mahantra amin'ny kapa."⁷Nianiana tamin'ny fireharehan'i Jakoba i Yaveh hoe: "Tena tsa ho adinoko mandrakizay mihitsy ny nataondreo."⁸ Tsa hihorohoro noho izay ve ny tany, ary ny ona aby zay mitoatsa ho ao amin'izay de misaona? Ny ankabetsahan'izay de hijoro sahala ny Onin'ny Neily, ary hisamboaravoara sy hilentika ndraika zay, sahala ny Onin'ny Egypta.⁹De ho avy zay amin'io andro io_zay ro fanambaran'ny Tompo Yaveh_fa hampiposaka ny masoandro amin'ny mitatao vovonana Aho, ary hanamaizina ny tany amin'ny atoandro.¹⁰ Hamadika ny firavoravoanareo ho fisaonana Aho ary reo hiranareo aby ho fitomaniana. Hampanaoviko ny akanjo fisaonana aby agnareo ary ho sola ny lohan'ny tsirairay. Hanao zay ho sahala ny fisaonana ho an'ny zanaka lahitokana zay, ary andro mangidy agny amin'ny faran'izay.¹¹dro, avy ny andro_izay ro fanambaran'ny Tompo Yaveh_Sý handefa mosary amin'ny tany Aho, tsa mosary mofo, na koa hetaheta rano, fa ho amin'ny fitaignoana reo tarogn'i Yaveh.¹² Hivembena erakin'ny ranomasina reo; de hiazakazaka hatagny avaratsa ka hatrany atsinanana mba hitady ny tarogn'i Yaveh, saingy tsa hahita izay reo.¹³Amin'izay andro zay reo virijiny soa endrika sy reo liaka de ho ketraky ny hetaheta.¹⁴ Ireo zay nianiana tamin'ny fahotan'i Samaria de ho lavo reo ary tsa hijoro koa."

Chapter 9

¹Nahita ny Tompo nijoro teo akaikin'ny Alitara aho, ary hoy I hoe: "Kapohy ny tendron'ireo andry mba hihozona reo fototsa. Torotoroy aby ny eny amin'ny lohany eny, ary hamono amin'ny sabatsa ny sisa tavela amindreo Aho. Tsa misy raika hilefa amindreo, tsa misy ho tafalefa amindreo. ²Na handavaka agny amin'ny fiainan-tsi-hita aza reo, de ny tanako ro haka andreo any. Na de hiakatsa eny amin'ny lagnitsa aza reo, de ho feriko mijotso.³Na de miafina agny an-tampon'ny karmela aza reo, de hikaroka ary haka andreo Aho. Na de miafina agny ambanin'ny ranomasina aza reo, de haniraka ny bibilava agny Aho, ary hanakitsa andreo zay.⁴ Na de mandeha ao amin'ny fahababoana aza reo, ferin'ny fahavalony eo anoloandreo, de hanome baiko ny sabatsa Aho, ary hamono andreo zay. Hijery andreo foagna ny masoko mba hanimba fa tsa hanao soa andreo."⁵Yaveh Tompon'ny maro de nikasika ny tany ary lasa karakaina zay; ny raha aby zay miaina ao amin'izay de misaona; hiakatsa sahala ny Ony zay aby zay, ary hilentika ndaika sahala ny onin'i Egypta,⁶ I ro nanamboatsa reo tohany agny an-danitsa, ary efa nametraka ny andohalambony manerana ny tany. Nikaika ny ranon'ny ranomasina I, ary nandraraka zay teo amin'ny velaran-tanindreo, Yaveh ro agnarany.⁷Tsa sahala ny vahoakan'Israely? _ say ro fanambaran'i Yaveh. Tsa nitondra an'Israely hivoaka an'i Egypta, reo Filistina hatagny Kreta, ary reo Syriana hatagny Kira ve Aho? ⁸Indro, eo amin'ny fanjakana mpanota ny mason'ny Tompo Yaveh, ary hamongotsa anazy tsa ho eto ambinin'ny tany Aho, nefa tsa hamotika tanteraka ny tranon'i Jakoba aho_ zay ro fanambaran'i Yaveh.⁹Indro, hanome baiko, ary hanozongozona ny zanak'Israely eo amin'ny firenena aby Aho, sahala ny ona manivana vary amin'ny sivana, mba tsa hilatsahan'ny vato kely amin'ny tany.¹⁰ Ny mpanota aby hatagny amin'ny vahoakako de ho faty amin'ny sabatsa, reo zay milaza hoe: 'Tsa hahatratsa na hanatona antsika ny loza.'¹¹Amin'izay andro zay de hanangana ny trano lain'i Davida zay nigebona Aho, ary hanampina reo bangany. Hatsangako reo faharavany, ary hamboariko ho sahala ny tamin'ny andro fahiny zay.¹² Mba hanandreo ny sisa tavela an'i Edoma, ary ny firenena aby zay nokehina tamin'ny agnarako_zay ro fanambaran'i Yaveh_nanao zay I.¹³Indro, ho avy ilay andro_zay ro fanambaran'i Yaveh_ sý mahatratsa ny fijinjana ny mpiasa-tany, ary reo mpioty voaloboka de hahatratsa anazy zay namboly ny voany. Reo tendrombohitsa de hampiboiboika divay mamy, ary reo havoana aby de hikoriana miaraka amin'izay.¹⁴Ho feriko mipody hatagny amin'ny fahababoana ny vahoakako Iasraely. hanangana reo tanàna rava reo ary hitoatsa amin'izay, hamboly tanim-boaloboka reo ary hisotro ny divain'izay, ary hanao zaridaina reo ary hihinana ny vokats'izay. ¹⁵Hamboly zay eo amin'ny tanindreo Aho, ary tsa hihozongozona eo amin'ny tany zay nomeko andreo koa mihitsy reo," hoy i Yaveh Andriamagnitsareo.

Obadiah

Chapter 1

¹y fahitan'i Obadia. Zao ro lazain'ny Tompo Yaveh momba an'i Edoma: Efa nitaigno tatitsa hatagny amin'i Yaveh sy ny masoivoho zay nalefa ho eo amin'ireo firenena agnay, nanao hoe: "Mitsangàna! Aoka tsika hitsangana mba hiady hanohitsa anazy!" ²Indro, hataoko kely eo amin'ireo firenena agnao, ho atao tsinontsinona tanteraka agnao.³Namitaka agnao ny fireharehan'ny fonao, agnao zay mitoatsa eny an-tsefatsefaky ny vato, amin'ny tranonao avo; zay manao anakam-po hoe: "Ia ro hampijotso anahy ho any amin'ny maty?"⁴ Na de manidigna avo sahala ny voromahery sy naorina teo amin'ireo kintana aza ny akaninao, de hampijotso agnao hategny Aho, hoy Yaveh.⁵Lehe avy ao aminao ny mpangalatsa, lehe avy aligna ny jiolahy (ahoana ro faharavanao!), moa ve tsa zay sahaza anazy ihany ro angalariny? Lehe avy tao aminao ny mpioty voaloboka, moa ve tsa avelany eo reo nisaraka?⁶ Endrey ny fitadiavana an'i Esao, sy ny fitadiavana reo harena miafiny!⁷Ireo liaka sý nifanarako taminao de nandefa agnao amin'ny lalanao mankany amin'ny sisi-tany. Reo liaka nihavana taminao de efa namitaka agnao, ary nandresy agnao. Ireo zay mihinana ny mofonao. Tsa misy fahazavan-tsaina ao aminazy.⁸ "Moa ve tsa amin'izay andro izay aho" hoy i Yaveh, "Ro hamotika reo liaka hendry hatagny Edoma sy mazava saina ao an-tendrombohits'i Esao?⁹ Ho raiki-tahotsa reo liaka maherinao, ry Temana, ka ho ringana amin'ny alalan'ny famonoana hatagny an-tendrombohits'i Esao ny liaka aby.¹⁰Nohon'ny herisetra natao tamin'i Jakoba rahalahinao, de ho rakotsa henatsa agnao, ary ho ringana mandrakizay.¹¹ Tamin'ny andro namitsahanao, tamin'ny andro nitondran'ireo vahiny ny fagnanany, sy ny nidiran'ireo hafa firenena ny vavahadiny, ary ny nanaovana loka an'i Jerosalema, de sahala ny raika tamindreo agnao.¹²Fa aza mifaly amin'ny andron'ny rahalahinao, amin'ny andron'ny fahavoazany, ary aza mifaly eo amin'ireo vahoakan'i Joda amin'ny andro handringanana anazy; aza mirehareha amin'ny andro maha-ory andreo. ¹³Aza miditsa ny vavahadin'ny vahoakako amin'ny androm-oahavoazandreo, aza mifaly amin'ny fahoriany amin'ny andro hahitany loza, aza mandroba ny fananandreo amin'ny andro maharava anazy.¹⁴ Aza mitsangana eo an-tsampanan-dalana, mba handringana reo mpandositsa ary aza manome ny sisa tsa matiny amin'ny andro maha-ory.¹⁵ efa marigny ny firenena aby ny andron'i Yaveh. Sahala ny nataonao, ro vana hatao aminao; hitsingerina ao an-dohanao ny zava-bitanao. ¹⁶Fa sahala ny efa nisitroanao tao an-tendrombohitso masina, ro hisitroan'ireo firenena aby tsa an-kiato. Hisotro sy hiteligna andreo, ary ho sahala ny tsy àry reo.¹⁷Fa any an-tendrombohitsa Ziona ro hisy zay tafalefa ary ho masina zay; ary ny taranak'i Jakoba hahazo ny fananany manokana. ¹⁸Ny taranak'i Jakoba de ho afo, ary ny taranak'i Josefa de ho lelan'afo, ary ny taranak'i Esao ho mololo, ary handoro andreo izay, de handevona andreo. Tsa hisy ho velogna ny taranak'i Esao, satria zay ro tarign'i Yaveh."¹⁹Reo zay hatagny Negeva de hanana ny tendrombohits'i Esao ary reo zay hatagny Sefela hanana ny tanin'ireo Filistina. Hanana ny tanin'i Efraima sy ny tanin'i Samaria reo; ary Benjamina hanana an'i Gileada.²⁰Reo sesitanin'ny zanak'Israely maro de hanana ny tany Kanana ka hatrany Zarefata. Reo sesitanin'i Jerosalema, zay any sefarafa de hanana ny tanànan'i Negeva.²¹ Reo mpamonjy de hiakatsa any an-tendrombohitsa Ziona ary hanapaka manerana ny tany havoan'i Esao, ary ny fanjakana de an'i Yaveh.

Nahum

Chapter 1Ny fanambarana momba an'i Ninive. Ny bokin'ny fahitan'i Nahoma, ilay Elkosita.

²Andriamagnitsa saro-piaro sy mamaly faty Yaveh. Mamaly faty sy feno fahatezerana Yaveh. Mamaly ratsy amin'ireo mpifanandrina aminazy Yaveh, ary manohy ny fahatezerany ho an'ny fahavalony I. ³Mahari-po sy lihibe amin'ny heriny Yaveh; tsa hanambara reo fahavalony ho tsa manan-tsiny velively I. Hanao ny lalany ao aminny tafio-drivotsa Yaveh, ary ny rahona ro vovoky ny tongony.⁴Mitarogna mafy ny ranomasina I ka manamaina zay; mandritsa aby ny renirano I. Ketraka i Basana, ary i Karmela koa; malazo reo voninkazon'i Libanona.⁵ Mihoatsa amin'ny fanatrehany reo tendrombohitsa, ary mietry reo havoana; mirodana amin'ny fanatrehany ny tany, eka tokoa, ny tany sy zay ona aby mitoatsa ao aminazy.⁶Ia ro hahajoro eo anatrehan'ny fahatezerany? Ia ro hahatohitsa ny firehetan'ny hatezerany? Miraraka sahala ny afo ny fahatezerany, novakivakiany reo vatolampy.⁷Soa Yaveh, fiarovana mafy amin'ny andro fahoriana; ary mahatoky amin'izay mialoka aminazy I. ⁸Fa hanapitsa tanteraka reo fahavalony amin'ny tondra-drano manafotsa koa I; hanenjika andreo agny amin'ny haizina I.⁹Mitetika ina anoherana an'i Yaveh agnareory vahoaka? Hamarana tanteraka zay I; tsa hisandratsa fanindroany ny fahoriana. ¹⁰Fa ho raiki-tahotsa sahala ny firihitsa tsilo; ho safotsy ny raha sotroany; ho levon'ny afo tanteraka sahala ny mololo maina reo. ¹¹Nisandratsa tao aminao, ry Ninive, ny ona zay nikasa raha ratsy hanoherana an'i Yaveh, de ona zay namporisika faharatsiana.¹²o ro lazain'i Yaveh: "Na de ao amin'ny tanjany tanteraka ary maro isa aza reo, de ho ringana reo, de ho ringana reo; tsa hisy ona koa. Fa agnao, ry Joda: Na de nampahory agnao koa Aho.¹³ Ary hanapaka ny ziogan'ireo ona ao aminao Aho; hanapaka reo fatoranao Aho."¹⁴Efa nanome baiko momba agnao Yaveh, ry Ninive: "Tsa hisy koa ny taranaka hitondra ny agnaranao. Hamongotsa reo sarin-draha voasokitsa sy reo sarindraha an'idigna amin'ireo tranon'ireo andriamagnitsao Aho. Hiady reo fanasanao Aho, satria tsinontsinona agnao.¹⁵Indro, eny an-tendrombohitsa ny tongotsy ny ona zay mitondra vaovao mahafaly, zay manambara fiadanana! Ankalazao reo firavoravoanareo, ry Joda, ary efao reo voadinareo, fa tsa hilefa agnareo koa ny ratsy fagnahy; ringana aby i.

Chapter 2

¹iakatsa hanohitsa agnao ilay hanorotoro agnao ho singa maromaro. Mametraha mpiambina eo amin'ny mandan'ny tanàna, ambeno reo lalana, atanjaho ny tenanareo, angony reo tafikareo. ²Fa efa manapody amin'ny laoniny ny voninahits'i Jakoba sahala ny voninahits'Israely, na de noravan'ny mpandromba aza reo ary nopotehina reo sampam-boalobony.³Ny ampingan'ireo liaka mahery de mena, ary reo liaka be herim-po miakanjo jaky; manjelatsa ny metalin'ireo kalesy amin'ny andro ary efa natao ho vonona zay, ary ny lefona kypreso de mihevaheva eny amin'ny rivotsa.⁴ Mirifatsa eraky ny lalana reo kalesy; mifanaretsaka etsy sy eroa eny min'ny lalam-be reo. Sahala amin'ny fanilo reo, ary mihazakazaha sahala ny tselatra.⁵Mikaika reo manam-pahefany ilay hanorotoro agnao ho singa; mifamingana eny amin'ny lalany reo; mandeha malaky reo mba hanafika ny mandan'ny tanàna. Novononina ny fiarovana lihibe mba hiaro reo mpanafika.⁶Reo vavahady eo amin'ny renirano de noterena vohana, ary mirodana ho amin'ny faharavana ny lapa.⁷ Nendahina ny akanjon'i Hozaba ary nalaina; mitoloko sahala ny voromailala sady miteha-tratra reo mpanompo vaviny.⁸hala ny ranom-parihy mitete i Ninive, ary milefa sahala ny rano mikoriana ny vahoakany. Ny hafa mihiaka hoe: "Mijanòna, mijanòna," nefa tsa misy mitodika. ⁹Alao babo ny volafotsy, alao babo ny volamena, fa tsa hisy fiafarany zay, ho an'ny famirapiratan'ireo zava-tsarobidin'i Ninive aby. ¹⁰Foagna sy ravarava i Ninive. Ory ny fon'ny ona aby, niara-valaketraka ny lohaloky ny ona aby, ao amin'ny ona aby ny fahoriam-be; hatsatra avokoa ny endrikandreo.¹¹Zao aia ny valaky ny liona, ilay toerana zay famahanana ny liona tanora, ilay toerana falehan'ny liona lahy sy vavy, miaraka amin'ireo zanaka liona, zay natahorandreo na ina na ina?¹² Mamotipotika reo hazany ho an'ny zanany ny liona; nanakenda reo hazany ho an'ny liona vavy i, ary nameno ny zohiny tamin'ireo haza, ny lavany amin'ny sisan-taola voapotipotika.¹³"Indro, hanohitsa agnao Aho_zay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro. Hodorako ao amin'ny setroka reo kalesinao, ary handevona reo liona tanoranao ny sabatsa. Ho fongoriko amin'ny taninao reo babonao, ary tsa ho re koa ny feon'ireo mpitondra hafatsao."

Chapter 3

¹oza ho an'ny tanàna feno rà! Feno lainga sy fananana halatsa aby zay; ao aminazy mandrakariva reo babo. ²Fa zao de misy feon'ny karavasy sy feon'ny firodorodon'ireo kodiarana, fikatrokatrok'ireo soavaly, ary ny firaondraon'ireo kalesy.³isy fanafihan'ireo mpitaingi-tsoavaly, tselatry ny sabatsa, famirapiratsy ny lefona, korotam-paty, faty mitandahatsa. Tsa misy fiafarany reo faty; voafingana eo ambonindreo ny mpanafika anazy.⁴ Mitranga zay noho ny filàn'ny janga soa endrika, ilay matihanina amin'ny sikidy, zay mivarotsa firenena amin'ny alalan'ny fivarotan-tenany, ary ny vahoaka amin'ny alalan'ny fanaovany sikidy.⁵"Indro, hamely agnao Aho_zay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro_hanainga ny lambanao eo amin'ny tavanao Aho ary hampiseho reo faritsa mamoafadinao amin'ireo firenena, ny henatsao amin'ireo fanjakana.⁶ Hanipy fahalotoagna maharikoriko aminao Aho ary hanao agnao ho ratsy; hataoko ho ona fijerijerin'ny ona aby agnao.⁷ Ary ny ona aby zay mijery agnao de hilefa agnao ary hitarogna hoe: "Lehe i Ninive; ia ro mba hitagny anazy?" Aia ro ahitako⁸Ry Ninive, moa ve agnao soa noho i Teba, zay naorina eo amin'ny Renirano Neily, zxay nisy rano manodidigna anazy, ka ranomasimbe ro arony, ny ranomasina ihany ro mandany? ⁹Etiopia sy Egypta ro tanjany, ary tsa nisy fiafarany ny amin'izay; Pota sy lybia ro mpiara-miady taminazy.¹⁰Nefa noferina i Teba; roso agny amin'ny fahababoana i; voatorotoro teny an-dohan'ny lalana reo zanany tanora; manipy filokana ho an'ireo liaka manam-boninahiny reo fahavalony, ary voafatotsa tamin'ireo rojo vy reo liakany mahery. ¹¹Ho lasa mamo koa agnao; hiezaka hisitrika agnao, ary hitadia fialofana amin'ireo fahavalonao koa agnao.¹²Reo fiarovanao mafy de ho sahala reo hazon'aviavy miaraka amin'ny aviavy masaka alohan'ny fotoagna: lehe ahozongozona reo, de hihintsagna ao am-bavan'ny mpihinana. ¹³Indro, ny vahoaka ao aminao de ampela; reo vavahadin'ny taninao de nivohana midanadana ho an'ireo fahavalonao; nandevona ny hidiny ny afo.¹⁴Mandihana matsaka rano ho amin'ny fahirano; hamafiso reo fiarovanao mafy; mandihiana amin'ny tanimanga ary hosihoseo ny feta; alao ho an'ireo biriky ny tavy.¹⁵ Handevona agnao any ny afo, ary handringana agnao sahala ny fandevonan'ny valala ny raha aby zay. Ataovy maro an'isa sahala reo valala vao ny tenanareo, de ho maro sahala reo valala.¹⁶Nampitombo reo mpandratonao mihoatsa ny kintana eny amin'ny lagnitsa agnao; nefa sahala ny valala vao reo: mandrobay tany reo sý ateo de roso mitsidigna. ¹⁷Maro sahala reo valala ny andriandahinao, ary ny jeneralinao de sahala ny andiandreo zay mitoby ao amin'ireo manda amin'ny andro mangatsiaka. Fa sý miposaka ny masoandro de mitsidigna any amin'ny toerana tsa fantats'ona reo.¹⁸Ry Mpanjakan'i Asyria, resin-tory reo mpiandry ondrinao; mandry amin'ny fitsaharany reo mpanapakao. Niely eny an-tendrombohitsa ny onanao, ary tsa misy na ia na ia hanangona andreo. ¹⁹Tsa hisy fanasitranana azo atao ho an'ireo ratranao. Mafy loatsa reo ratranao. Zay aby mahare ny vaovao momba agnao de hiteha-pifaliagna eo aminao. Ia ro tafa lefa ny faharatsianao mitandavana?

Habakkuk

Chapter 1

¹Ny hafatsa zay noraisin'i Habakoka mpaminany:² "Ry Yaveh, mandrapa amvina ro hikehako vonjy, ka tsa hitaigno Agnao? Nikaika mafy Agnao tagnatin'ny horohoro aho hoe: "Herisetra!" nefa tsa hamonjy anahy Agnao.³Nanina ro ataonao mahita heloka aho ary mahita ny fanaovan-dratsy? Fandravana sy herisetra ro eo anoloako; misy fifandirana, ary fananganana fifanjevona.⁴ Noho izay de tsa nanankery ny lalàna ary tsa naharitsa tamin'ny fotoana aby ny rariny. Fa niodidina ny fahamarinana ny ratsy fagnahy; koa de mivoaka ny rariny diso." Mamaly an'i Habakoka Yaveh.⁵ireo reo firenena ka hadihadio reo; aoka ho gaga sy ho talanjona! Fa efa hanao raha tokoa Aho amin'ireo andronareo zay tsa hinoanareo sý taterina aminareo zay. ⁶Fa indro! Hanandratsa reo Kaldeana Aho-manao diabe manerana ny sakan'ny tany mba hambabo reo trano zay tsa andreo I.⁷ Mampihorohoro sy mampatahotsa reo; hatagny amin'ny tenandreo ny fitsarany sy ny famirapiratany.⁸Reo soavaliny koa de haingam-pandeha noho ny leoparda, mailaka noho ny amboadian'ny aligna. Koa miriotra ny soavalindreo, ary hatagny lavitsa tokoa ny mpitaingin-tsoavalindreo-mitsidina sahala ny voromahery maika hihinana reo. ⁹Avy noho ny herisetra aby aby i; mandeha sahala ny rivotsa agny an'efitsa ny vahoaka marondreo, ary manangona reo tratra babo sahala ny fasika reo.¹⁰Koa naniratsira reo mpanjaka reo, ary reo mpanapaka de fihomehezana ho andreo fotsiny ihany. Nihomehy ny fiarovana mafy aby reo, satria nanasavovona tany reo ary nisambotsa andreo. ¹¹De ho avy ny rivotsa; handalo zay-ona meloka, reo zay heriny ro andriamagnindreo." Mametraka fanontaniana hafa amin'i Yaveh i Habakoka.¹²"Moa ve tsa hatagny amin'ny fotoana taloha Agnao, ry Yaveh Andriamagnitso, ilay Raika Masiko? Tsa ho faty agnay. Efa nanendry andreo hotsaraina Yaveh, ary Agnao, ry vatolampy, ro efa nametraka andreo ho ahitsy.¹³Madio loatsa ny masonao lehe handinika ny ratsy, ary tsa afaka ny hijery amin-tsiraka ny fanaovan-dratsy Agnao; koa nahoana ary ro nanao fizaha soa reo zay mamadika Agnao? Nanina ro mangina Agnao lehe miteligna reo marina kokoa noho reo ny ratsy fagnahy?¹⁴ Nataonao sahala ny hazandrano ao an-dranomasina ny ona, sahala reo raha mandady tsa misy mpanapaka anazy.¹⁵Mampiakatsa andreo aby amin'ny fitana reo; misintona ona ao amin'ny haraton-trondro reo ary manangona reo ao amin'ny haratony. Izay ny antony hifaliandreo sy hihikany fatrtsa. ¹⁶Noho izay de nanao sorona ho an'ireo haraton-trondrony reo ary nandoro ditin-kazo magnitsa ho an'ireo haratony, fa bibidia matavy ro anjarandreo, ary hena matavy ro haniny. ¹⁷Moa ve hanafoagna ny haratony reo ary hanohy hamono reo firenena, tsa mahatsapa fangoraham-po?"

Chapter 2

¹Hijoro eo amin'ny fiambenako aho ary hampijanona ny tenako eo amin'ny tilikambo fiambenana, ary hizaha soa aho mba hahita zay holazainy aminahy sy ny fomba hialako amin'ny fitarainako.²Namaly anahy YAveh ary nilaza hoe: "Raketo zay fahitana zao, ary soraty mazava eo amin'ireo vato fisaka ka zay aby mamaky anazy de ho afaka hamakyandreo mora foagna. ³Fa ho avy amin'ny fotoagna ny fahitana ary hitranga koa amin'ny farany fa tsa ho foagna. Na de tara aza zay, de andraso. Fa tsy maintsy ho avy zay ary tsa hitaredretsa.⁴Indro! Izay manam-paniriana tsa marina ao agnatiny de mieboebo. Fa ny ona marina de velogna noho ny finoany.⁵ Fa ny divay de mpamadika ny zatovolahy mpiavonaavona mba tsa hitoerany, fa hanitatsa ny faniriany sahala ny fasana, ary sahala ny maty, zay tsa mety afa-po mihitsy. Angoniny ho anazy aby ny firenena ary hangoniny ho anazy aby ny vahoaka.⁶Tsa hamorona fomba fitarogna hanesoana anazy ary hira fanesoana momba anazy ve zay aby zay, ka hanao hoe: "Loza ho an'izay mampitomba ny tsa anazy! Fa mandra-pahoviana ro hampitomboanao ny lanjan'ny antoka zay nalainao?" ⁷Tsa hitsagana tampoka ve reo zay manakitsa agnao, ary hifoha reo zay mampihorohoro agnao? Ho lasa lasibatsa ho andreo agnao.⁸ Satria agnao nandroba vahoaka maro, ny vahoaka aby sisa de handroba agnao. Fa nandatsa-drà olombelogna agnao ary nanao herisetra tamin'ny tany, sy reo tanàna, ary reo aby zay monina ao amin'ireo.⁹"Loza ho an'izay fatra-pila harena amin'ny fanaovan-dratsy ho tombony ho an'ny ankohonany, mba hahafahany manorina ny akaniny amin'ny ambony mba hiarovany ny tenany eny ampelatanan'ny ratsy."¹⁰ Nizara fahamenaranana ho an'ireo ankohonanao agnao tamin'ny nandringananao ona maro, ka nanota tamin'ny taignanao.¹¹ Fa hihiaka hatagny amin'ny manga reo vato, ary reo vatan-kazo ro hamaly andreo,¹²"Loza ho an'izay manangana tanàna amin'ny rà, ary zay mamboatsa tanàn-dihibe amin'ny heloka." ¹³Tsa avy amin'i Yaveh Tompon'ny maro ve ro hiasan'ireo vahoaka amin'ny afo sy ny hisasaran'ireo firenena amin-java-poagna? ¹⁴Nefa ny tany de ho feno fahalala ny voninahits'i Yaveh sahala ny rano mandrakotsa ny ranomasina.¹⁵"Loza ho an'izay mampisotro ny mpiara-monina aminazy, agnao zay manisy ny poizinao mandra-pahamamonao andreo mba ahafahanao mizaha ny fitanjahandreo."¹⁶ Ho feno fahamenarana agnao fa tsa voninahitsa. Hisotro amin'izay koa, ary hampiseho ny fitanjahanao. Hipody hitodika aminao ny kapok'i Yaveh eo an-tanany ankavanana, ary hanarona ny voninahitsao ny fahafaham-baraka.¹⁷Ny herisetra natao an'i Libanona hanafotsa agnao ary hampihorohoro agnao ny faharavan'ireo biby. Fa nandatsa-drà ona agnao ka nanao herisetra tamin'ny tany, reo tanàna, sy zay aby mitoatsa ao amindreo.¹⁸a ro tombotsoanao amin'ny sary sokitsa? Fa zay nisokitsa izay, na izay manao sarin-draha an'idigna amin'ny vy, de mpampianatsa lainga; fa matoky ny asa-tanany ihany i sý manamboatsa reo andriamagnitsa moana reo. ¹⁹"Loza ho an'izay mitarogna amin'ny hazo hoe: Mifohaza!" na amin'ny vato mangina hoe: "Mitsangàna" Moa mampianatsa ve reo raha reo? Indro, voapetaka volamena sy volafotsy zay, nefa tsa misy fofon'aina akory amin'izay.²⁰ Fa Yaveh de ao an-tempoliny masina! Manginà eo anatrehany aby, ry tany."

Chapter 3

¹Ny vavak'i Habakoka mpaminany:² Ry Yaveh, efa notaignoako ny tatitsao, de raiki-tahotsa aho. Ry Yavhe, velomy eo ampovoan'ireo fitiagna reo ny asanao; ampahafantaro eo ampovoan'ireo fotoagna reo izay; tadidio ny hanana famindram-po amin'ny fahaviniranao.³Avy hatagny Temana Andriamagnitsa, ary Ilay Masina hatagny an-tendrombohits'i Parana. Sela. Magnarona ny lagnitsa ny voninahiny, ary ny tany feno ny fiderany.⁴Reo taratsa roan'ny tanany de mamirapiratsa sahala ny tselatsa, zay niafenan'ny heriny. ⁵Aretina mahafaty ro mandeha teo alohany, ary areti-mandringana ro nanaraka ny tongony.⁶Nitsangana I de nandrefy ny tany; nizaha I de nanozongozona reo firenena. Na de reo tendrombohitsa maharitsa mandrakizay aza torotoro, ary nietry ny havoagna tsa manam-pahataperana. Tsa manam-pahataperagna ny lalany.⁷ahita reo lain'i Kosana azom-pahoriana aho, ary ny fanamboaragna ny lamban'ireo lay tagny amin'ny tanin'ny Midiana nihovitsovitsa.⁸ Romotsa tamin'ireo ony ve Yaveh? Moa ny fahaviniranao ve tamin'ireo ony, na ny fahatezeranao tamin'ireo ranimasina, sý nitaingina reo soavaly agnao sy reo kalesim-pandresenao?⁹Nitondra ny tsipìkanao tsa niaraka tamin'ny fitoerany agnao; nametraka zana-tsipìka tamin'ny tsipìkanao agnao! Sela. Nizara ny tany tamin'ireo ony Agnao.¹⁰ Nahita agnao reo tendrombohitsa de nanaintaina. Oram-be mivatravatra ro nandalo teo amindreo; nanandratsa hiaka ny ranomasina laligna. Nampiakatsa reo onjany zay.¹¹ masoandro sy ny volana nitomoatsa teo ambony teo amin'ireo fitoerany avo tamin'ny hazavan'ny zana-tsipìkanao ka nilefa reo, tamin'ny famirapiratan'ny tara-oahazavan'ny lefonao. ¹²Nandeha namakivaky ny tany tamim-pahatezerana Agnao. Tamin'ny fahavinirana ro nanosihosenao reo firenena.¹³Nivoaka hop amin'ny famonjena ny vahoakanao agnao, ho amin'ny famonjena ilay vohositrao. Manorotoro ny lohan'ny ankohonan'ny ratsy fagnahy mba hampiharihary ny fototsy ny hatony. Sela.¹⁴trobahinao tamin'ny zana-tsipìkany ihany ny lohan'ireo mpiady lehe avy sahala ny tafiotsa hanely agnay reo, ny fifaliandreo de sahala ny an'izay mandevona ny mahantra any amin'ny toerana miafina.¹⁵ Efa nandeha namakivaky ny ranomasina tamin'ny soavalinao agnao, ary nampisavovona reo rano be.¹⁶Nitaigno aho, ary nihorohoro ny tao agnatiko! Avy tamin'ny taolako ny fahalovana, ary nangovitsa ny tenako lehe niandry amim-pahanginana ny androm-pahoriana hiavian'ireo ona zay handroba agnay.¹⁷Na de tsa mamontsina aza ny hazon'aviavy ary tsa misy vokatsa ny tahom-boaloboka; ary na de mandiso fanantigniana aza ny hazo oliva ary tsa mamokatsa hanigna reo saha; ary na de haringana aza ny ondry ao am-bala ary tsa misy biby fiompy ao am-pihinanana, de izayo ro hataoko.¹⁸Vana hiravoravo ao amin'i Yaveh aho. Hifaly aho noho ny famonjen'Andriamagnitsa anahy. ¹⁹Ny Tompo Yaveh ro heriko ary manao ny tongotso sahala ny an'ny diera I. Mampandroso anahy any amin'ireo toerako avo I.- Ho an'ny lihiben'ny mpihira, amin'ny fitaovan-dokanga.

Zephaniah

Chapter 1

¹Zao ro tarogn'i Yaveh zay avy tamin'i Zefania zanaka lahin'i Kosy zanaka lahin'i Gedalia zanaka lahin'i Amaria zanaka lahin'i Hezekia, tamin'ny andron'i Josia zanaka lahin'i Amona, mpanjakan'ny Joda.² "Hamotika ny raha aby tsa ho eo amonin'ny vekaran-tany toko Aho-izay ro fanambaran'i Yaveh. ³Handringana ny ona sy ny biby Aho; handringana ny voron'ny lagnitsa sy ny trondron-dranomasina Aho, ho eo amin'ireo ratsy fagnahy ny faharavana. Fa haringako tsa ho eo ambonin'ny tany ny ona-zay ro fanambaran'i Yaveh.⁴Haninjitsa ny tanako eo amin'i Joda sy amin'ireo mponin'ny Jerosalema aby Aho. Haringako tsa ho amin'ity tany ity reo sisan'i Bala sy reo anaran'ona mpanompo sampy eo amin'ireo mpisorona,⁵ reo ona ze manompo reo tena eny amin'ny lagnitsa eo an-tampon-trano, ary reo ona manompo sy mianiana amin'ny mpanjakandreo. ⁶Handringana reo ze efa nivily tamin'ny fanarahana an'i Yaveh koa Aho, reo zay tsa nikatsaka an'i Yaveh na nanontany ny tari-dalany."⁷Aza mitarogna eo anatrahan'i Yaveh Tompo! Fa efa marigny ny andron'i Yaveh; efa manomana fanatitsa sy efa nanokana reo vahininy I.⁸ "Izay de hitranga amin'ny andron'ny soron'i Yaveh, hanasazy reo andrian-dahy sy reo zanaka mpanjaka, ary reo aby mitafy fitafiana vahiny Aho. ⁹Amin'izay andro zay de hanasazy reo aby zay mandingana ny tokonana Aho, de reo zay mameno ny tranon'ny tompony amin'ny herisetra sy fitaka.¹⁰a amin'izay andro izay-izao ro fanambaran'i Yaveh-fa hisy feo mitaraina hatagny am-Bavahadin-kazandrano, fidradradradràna hatagny amin'ny tanàna ambany, ary fidabohana lihibe hatagny amin'ireo havoana. ¹¹Midradradradrà, ry mponin'ny Maktesy, fa ho ringana aby reo mpandranto; ho lany ringana reo zay nivesatsa volafotsy.¹²Ary amin'izay andro izay de hitadia an'i Jerosalema amin'ny fanilo Aho ary hanasazy reo ona babon'ny divay sy manao anakam-po hoe: "Tsa hanao na ina na ina i Yaveh, na soa na ratsy." ¹³Ho roso babo ny harendreo, ary ho lao ny tranondreo! Hanorina trano reo nefa tsa hitoatsa ao amindreo, ary hamboly voaloboka nefa tsa hisotro ny divain'ireo.¹⁴a marigny ny andro lihiben'i Yaveh, marigny sady mihameka tokoa! Ny feon'ny andron'i Yaveh de ho sahala ny mpiady mitaraina mafy!¹⁵ Izay andro izay de ho andron'ny fahatezerana, andron'ny fahoriana sy fahalevonana, andron'ny tafio-drivotsa sy fanafoanana, andron'ny fahamaizinana sy fanjombonana, andron'ny rahona sy haizim-pito. ¹⁶Izay de ho andron'ny trompetra sy fanairana sy hanohitsa reo tanàna mimanda sy reo tilikambo avo.¹⁷Fa hitondra fahoriana eo amin'ny olombelogna Aho, ka hirenireny sahala ny ona jamba reo saria efa nanota tamin'i Yaveh. Hanaraka sahala ny vovoka ny ràndreo, ary ny ao agnatindreo de ho sahala ny zezika.¹⁸ Na ny volafotsindreo na ny volamenany de tsa afaka hamonjy andreo amin'ny androm-pahatezeran'i Yaveh. Ho levon'ny afon'ny fahasarotam-piarony ny tany aby, fa hitondra fahafonganana feno, mahatsiravina amin'ny mponin'ny tany aby I."

Chapter 2

¹Angony ny tenanareo ary mitambara, ry firenena tsa manan-kenatsa- ²dieny vana tsa mihantra ny didy ary dieny vana tsa mielina sahala ny akofa ny andro, dieny vana tsa avy aminareo ny firehetan'ny fahatezerana mafin'i Yaveh, dieny vana tsa avy aminaeo ny fahatezeran'i Yaveh.³ Mikatsaha an'i Yaveh, ry vahoaka mendrika aby ambonin'ny tany izay mankatò reo didiny! Katsaho ny fahamarinana. Katsaho ny fanetre-tena, ary de mety ho voaharo agnareo amin'ny andron'ny fahatezeran'i Yaveh.⁴a i Gaza de ho lao, ary Askelona ho rava. Handroaka an'i Asdoda amin'ny mitataovovonana reo, ary hamongotsa an'i Ekrona! ⁵Loza ho an'ireo mponina any amoron-tsiraka, de ny firenen'ireo Keretita! Efa niterogna nanohitsa agnareo i Yaveh, ry Kanana, tanin'ireo Filistina. Handringana agnareo ambara-pahafoana ny mponina Aho.⁶Ary de ho lasa ahitsa ho an'ireo mpiandry ondry sy ho an'ny valan'ondry ny moron-tsiraka. ⁷Reo faritsa amoron-tsiraka de ho an'ireo sisan'ny ankohonan'i Joda, ze hiandry ny ondry aman'osiny ao. Ao amin'ny ankohonan'i Askelona ro handrian'ireo vahoakandreo amin'ny hariva, fa Yaveh Andriamagnindreo ro hikarakara anazy reo sy hampipody ny fananany.⁸"Efa notaignoako ny tarogna ratsin'i Moaba sy ny latsan'ireo vahoakan'i Amona lehe nitarogna ratsy reo vahoaka sy nanitsakitsaka ny faritaniny reo.⁹ Noho izay, lehe velogna koa Aho-zao ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro, Andriamagnits'Israely,-ho sahala an'i Sodoma i Moaba, ary reo vahoakan'i Amona ho sahala an'i Gomora; de ho toeran'ny alan'amiana sy lava-tsira, tany lao mandrakizay. Fa ny sisa amin'ireo vahoaka hambabo andreo, ary reo sisa amin'ny fireneko hahalasa andreo ho fananana."¹⁰Zay ro ho avy amin'i Moaba sy Amona nohon'ny fireharehany, satria nitarogna ratsy sy nanaraby ny vahoakan'i Yaveh Tompon'ny maro reo. ¹¹Ary hatahotsa an'i Yaveh reo, satria hitarogna ratsy aby ny andriamgnitsy ny tany I. Hanompo Anazy aby ny ona, ny ona aby hatagny amin'ny toerany, hatagny amin'ny moron-tsiraka aby.¹²Agnareo koa ry Kosita de ho voalefon'ny sabatso, ¹³ary ny tanan'i Yaveh ro hanafika ny avaratsa ka hamotika an'i Asyria, ka de ho lasa tany karakaina sahala ny tany efitsa i Ninive. ¹⁴Ary handry ao ny omby, ny biby aby ndreo firenena, ny vorondolon'ny efitsa sy ny sokina de handry eo amin'ny tendron'ny andriny. Hisy kaika hihira hatagny am-baravarankely; ho eo an-tokonana ny faharavana; ho sarona reo andry sedera voasokiny.¹⁵Izay ro tanàna niravoravo zay niaina tsa nisy tahotsa, zay nanao anakam-po taminazy hoe; "Iaho ro i, ary tsa misy sahala anahy." Indrisy fa avy mahatsiravina i, toerana natao mba handrian'ny biby. Zay aby mandalo eo aminazy de hisitrisitra ary hamokona ny totohondriny aminazy.

Chapter 3

¹Loza ho an'ny tanàna mpikomy! Voaloto ny tanàna mahery setra. ²Tsa nitaigno ny feon'Andriamagnitsa i, na nanaiky famaizana hatagny amin'i Yaveh. Tsa natoky an'i Yaveh ary tsa nanatona an'Andriamagniny i.³Liona mierona eo ampovoan'ireo andrian-dahiny. Reo mpitsarany de amboadia amin'ny hariva zay tsa mamela na ina na ina mba ho hanina ny maraina.⁴ Liaka maditsa sy mpamitaka reo mpaminany. Efa nanimbazimba zay masina sy nanao herisetra tamin'ny lalàna reo mpisorony.⁵Yaveh de marina eo anivony. Ts afaka manao ny tsa mety i. Isa-maraina ro hizarany ny fitsarany! Tsa ho takona ao agnatin'ny hazavana zay, fa ny ona tsa marina de tsa mahalala menatsa.⁶Efa namotika firenena Aho; rava reo fiarovana mafindreo. Noravaiko reo lalany, mba tsa his na ia na ia handalo eo amindreo. Fonganana reo tanànany ka tsa misy ona mitoatsa amindreo ao.⁷ Nitarogna Aho hoe: "Hatahotsa Anahy tokoa agnao." Hekeo ny famaizana ka tsa hiala an-dragnonao araka zay aby efa nomaniko ho atao aminao agnao." Saingy tamim-pahazotoana ro nanombohandreo isa-maraina amin'ny fanaovana ny asa ratsindreo aby.⁸Noho izay miandrasa Anahy-izay ro fanambaran'i Yaveh-mandra-pahavin'ny andro zay hitsangamako ho an'ny niharam-boina. Fa ny fanapahan-kevitso de ny hanangona reo firenena, hamory reo fanjakana, ary handrarahako ny fahatezerako amindreo, reo fahavinirako mafy aby, mba ho levon'ny afon'ny fahatezerako reo tany aby.⁹Fa hanome molotsa madio ho an'ny vahoaka Aho sy ateo, mba hikaika andreo amin'ny agnaran'i Yaveh mba hanompo Anahy miaraka. ¹⁰Hatagny andafin'ireo onin'i Etiopia reo mpidera Anahy-ny onako zay voaely-ro hitondra reo fanatitsa ho Anahy. ¹¹Amin'izay andro izay de tsa ho menatsa amin'ny asa ratsinareo aby zay nataonareo taminahy agnareo, satria amin'izay fotoagna zay de hofongorako eo aminareo reo zay mankalaza ny fieboebonareo, ary satria tsa hanao fihetsika an'avona any amin'ny tendrombohitso masina koa agnareo.¹²Fa handao agnao sahala ny ona manetry tegna sy mahantra Aho, ary hiolaka ao amin'ny agnaran'i Yaveh agnareo. ¹³Tsa hanao ny tsa rariny na hitarogna lainga koa reo sisa tavela ao Israely, ary tsa ahitana lela mpamitaka ao am-bavandreo; ka hihinana sy handry reo, ary tsa hisy na ia na ia hampitahotsa andreo."¹⁴Mihirà, ry zanaka vavin'i Ziona! Mihiakà, ry Israely. Miravoravoa ary mifalia amin'ny fonao aby, ry zanaka vavin'i Jerosalema. ¹⁵Nanala reo famaizanao Yaveh; nandroaka reo fahavalonao I! Yaveh ro mpanjakan'Israely eo aminao. Tsa hatahotsa ny ratsy koa agnao!¹⁶ Amin'izay andro zay de hitarogna amin'i Jerosalema reo hoe: "Aza matahotsa, ry Ziona. Aza mamela ny tananao hangozohozo.¹⁷Ao aminao i Yaveh Andriamagnitsao, de ilay mahery mpamonjy agnao. Hankalaza eo aminao I ary am-pifaliana ro hanginany eo aminao ao amin'ny fitiavany. Hiravoravo eo aminao I ary hanao hiakam-pifaliana, ¹⁸sahala ny tamin'ireo andro firavoravoana eo voatondro. Hanala ny loza eo aminao Aho; tsa hitondra henatsa amin'izay koa aho.¹⁹Indro, hifanandrina amin'ny mpampahory agnao aby Aho. Amin'izay fotoagna zay, hamonjy reo mandringa ary hanangona reo noroahina Aho. Hataoko sahala ny fiderana reo, ary hanova ny henatsa ndreo ho laza maneran-tany aby Aho. ²⁰Amin'izay fotoagna zay de hitarika agnareo Aho; hangoniko miaraka agnareo. Ho ataoko manaja sy midera agnareo reo firenena aby maneran-tany, sy hitanareo fa mamerina agnao amin'ny laoniny Aho," hoy Yaveh.

Haggai

Chapter 1

¹Tamin'ny taona faharo nanjakan'i Dariosa mpanjaka, tamin'ny fahenin'ny volana, tamin'ny andro voalohan'ny volana, de avy tamin'ny alalan'ny tanan'i Hagay mpaminany teo amin'i Zerobabela governoran'i Joda, zanaka lahin'i Sealtiela, ary teo amin'i Josoa mpisoronabe zanaka lahin'i Jozadaka ny tarogn'i Yaveh, nanao hoe: ²"Yaveh Tompon'ny maro milaza hoe: Zao ro nolazain'ireo vahoaka reo: "Tsa fotoagna ahatogavantsika na hanorenantsika trano ho an'i Yaveh zai."'³Sy ateo de avy tamin'ny alalan'ny tanan'i Hagay mpaminany ny tarogn'i Yaveh, nanao hoe:⁴ "Fotoana honenanareo amin'ny trano vitanareo ve zao, lehe toa ka vana tsa rava zay trano zay? ⁵Koa zao Yaveh Tompon'ny maro milaza izao:Diniho reo fombanareo!⁶ Namafy voa betsaka agnareo, fa nijinja vokatra kely; nihinana agnareo nefa tsa afa-po; nisotro agnareo nefa tsa mamo. Nitafy akanjo agnareo fa tsa afaka nanafana ny tenanareo, ary ny mpikarama de handray vola ho atao ao anaty kitapo feno loaka fotsiny ihany!⁷Zao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: "Diniho reo fombanareo! ⁸Miakara any an-tendrombohitsa, mitondrà hazo, ary aoreno ny tranoko; de hifaly ao amin'izay Aho, ary homem-boninahitsa Aho! -hoy i Yaveh." ⁹"Mitadia ny betsaka agnareo, nefa indro! trano kely ro finerinareo, satria notsofiko izay! Nanina?" Nanambara i Yaveh Tompon'ny maro. "Satria ny tranoko de rodana, lehe toa ka miasa ho an'ny tranony avy ny tsiraidraika aminareo.¹⁰Noho izay ny kagnitsa de hiihazona agnareo, ary ny tany de hihazona reo vokany.¹¹ Nikakika hain-tany teo amin'ny tany sy teo amin'ireo tendrombohitsa, teo amin'ny vary sy teo amin'ny divay vaovao, teo amin'ny diloilo sy teo amin'ny vokatsy ny tany, teo amin'ny olona sy teo amin'ireo biby, ary teo amin'ireo asan'ny tananareo aby Aho!"¹²Ary Zerobabela zanaka lahin'i Sealtiela, sy i Josoa mpisoronabe zanaka lahin'i Jozadaka, miaraka amin'ireo ona sisa tavela, de nankato ny feon'i Yaveh Andriamagnindreo sy reo tarogn'i Yaveh Andriamagnindreo ro nandefa anazy ary reo vahoaka de natahotsa ny tavaan'i Yaveh.¹³ Ary i Hagay, ilay mpitondra ny hafats'i Yaveh, de nitarogna ny hafats'i Yaveh tamin'ny vahoaka nanao hoe: "Miaraka aminareo Aho! -zay ro fanambaran'i Yaveh!"¹⁴Koa nanetsika ny fanahin'i Zerobabela zanaka lahin'i Sealtiela, governoran'i Joda, sy ny fanahin'i Josoa mpisoronabe zanaka lahin'i Jozadaka, ary ny fanahin'ireo vahoaka sisa tavela aby i Yaveh, mba handeha reo ka hiasa amin'ny tranon'i Yaveh Tompn'ny maro, Andriamagnindreo¹⁵ tamin'ny andro fahefatsa amby roapolon'ny volana fahenina, tamin'ny faharoa taona nanjakan'i Dariosa mpanjaka.

Chapter 2

¹tamin'ny volana fahafito tamin'ny andro fahiraika amby roapolon'ny volana, de avy tamin'ny alalan'i Hagay mpaminany ny tarogn'i Yaveh, nanao hoe:² "Mitarona amin'ny governor'i Joda, de i Zerobabela zanak'i Sealtiela, sy amin'ny mpisorona be de i Josoa zanak'i Jozadaka, ary ny amin'ny sisan'ny vahoaka. Lazao hoe:⁸Anahy ny volafotsy sy ny volamena!-izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro. ⁹Ny voninahits'ity trano ity de ho lihibe amin'ny hoavy noho ny tany am-boalohany, hoy Yaveh Tompon'ny maro, ary rto amin'ity toerana ity ro hanomezako fiadanana!- izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro.⁶Fa izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Ao agnatin'ny fotoana fohy de hanozongozona ny lagnitsa sy ny tany, ny ranomasina sy ny tany maina Aho!⁷ Hahozongozoko aby ny firenena, ary hitondra ireo zava-tsarobidy eo Aminahy aby ny firenena, ary hofenoiko voninahitsa ity trano ity, hoy Yaveh Tompon'ny maro.⁸Anahy ny volafotsy sy ny volamena!-izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro. ⁹Ny voninahits'ity trano ity de ho lihibe amin'ny hoavy noho ny tany am-boalohany, hoy Yaveh Tompon'ny maro, ary rto amin'ity toerana ity ro hanomezako fiadanana!- izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro.¹⁰Tamin'ny andro fahefatsa amby roapolon'ny volana fahasivy, tamin'ny taona faharoa nanjakan'i Dariosa, de avy tamin'i Hagay mpaminany ny tarogn'i Yaveh, nanao hoe: ¹¹"Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Manontania reo mpisorona momba ny lalàna, ka lazao hoe: ¹²'Lehe miny ona mitondra hena zay voatokana ho an'i Yaveh ao amin'ny valonan'akanjony, ary mikasika mofo maina, divay n adiloiloi ilay valonany, na zay karazan-tsakafo, de tsa lasa masina ve izay?"' Namaly reo mpisorona ka nanao hoe: ''Tsia."¹³De avy Hagay: "Lehe misy ona zay maloto amin'ny faty mikasika reo raha reo, tsa avy de maloto ve reo?" Namaly reo mpisorona ka nanao hoe: "Eny, lasa maloto reo." ¹⁴De namaly Hagay ka nanao hoe: "De sahala zay koa ity vahoaka ity sy ity firenena ity eo anatrehako!- izay ny fanambaran'i Yaveh- ary sahala izay koa ny raha aby vitan'ny tanandreo: izay atilondreo Anahy de maloto.¹⁵Koa zao, hevero ao an-tsainareo ny lasa ka hatramin'izao andro izao mihitsy. Nialohan'ny nametrahana ny vato ambinin'ny vato tao an-tempolin'i Yaveh,¹⁶ de nanao akory ary izay? Lehe avy teo amin'ny antontam-bary roapolo fatra agnareo, de folo ihany ro nisy, ary lehe avy teo amin'ny vatan-divay mba handraoka dimampolo fatra agnareo, de roapolo ihany ro nisy. ¹⁷Namely agnareo sy ny asan'ny tananareo aby tamin'ny vary sy ny maty fotsy Aho, nefa vana tsa nipody taminahy ihany agnareo-izay ro fanambaran'i Yaveh.¹⁸Hevero manomboka izay andro izao, hatramin'ny andro fahefatsa amby roapolon'ny volana fahasivy, hatramin'ny andro izay nametrahana ny fototsy ny tempolin'i Yaveh. Hevero izay! ¹⁹Vana misy voa ve ao an-drano fitehirizana? Tsa namokatsa ny divay, ny hazon'aviavy, ny ampongaben-danitsa, ary ny hazon'oliva! Fa manomboka izao de hitahy agnareo Aho!"²⁰De avy fanindroany tamin'i Hagay tamin'ny andro fahefatsa amby roapolon'ny volana ny tarogn'i Yaveh ka nanao hoe: ²¹"Mitarogna amin'ny governoran'i Joda, de i Zerobabela, ka lazao hoe: "Hanozongozona ny lagnitsa sy ny tany Aho. ²²Satria horavako ny seza fiandrianan'ireo fanjakana ary hopotehiko ny herin'ireo fanjakan'ny firenena! Horavako reo kalesy sy reo mpitaingina izay, ny tsiraidraika lavo nohon'ny sabatsy ny rahalahiny.²³Amin'izay andro izay-izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro- de halaiko agnao, ry Zerobabela zanak'i Sealtiela, ho mpanompoko-izay ny fanambaran'i Yaveh. Hataoko sahala ny peratsa fanombohan-kase agnao, fa efa nifidy agnao Aho!- izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro!"''

Zechariah

Chapter 1

¹Tamin'ny volana fahavalo tamin'ny taona faharoa nanjakan'i Dariosa, de avy tamin'i Zakaria zanaka lahin'i Berekia zanaka lahin'Ido, mpaminany, ny tenin'i Yaveh, manao hoe: ²"Tezetra be tamin'ireo razambenao i Yaveh! ³Tarony reo hoe:'zao ro taronin'i Yaveh Tompon'ny maro: Mitodiha Aminahy! izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro de hitodika aminareo Aho, hoy Yaveh Tompon'ny maro.⁴Aoka agnareo tsa hitovy amin'ny razambenareo izay nantsoin'ireo mpaminany taloha, manao hoe:"Izao ro taronin'i Yaveh Tompon'ny maro: Mialà amin'ny lalan-dratsinareo sy ny fampiharan-dratsinadreo!" Fa tsa nitaigno reo ary tsa niraharaha Anahy izay ro fanambaran'i Yaveh.' ⁵Ireo razambenareo, aia reo? Aia reo mpaminany, eto mandrakizay ve reo? ⁶Fa reo taroko sy reo lalàko ze nandidiko an'ireo mpaminany mpanompoko, tsa efa nahatratra reo razambenareo ve reo? Koa nibebaka reo ary nanao hoe:' Araka izay efa nalahats'i Yaveh Tompon'ny maro hatao aminay izay mendrika ireo lalanay sy reo asanay, ro nataony taminay.""⁷Tamin'ny andro fahetsa amby roapolo tamin'ny fahiraika amin'ny folon'ny volana, izay volan'ny Sebata, tamin'ny taona faharoa nanjakan'i Dariosa, de avy tamin'i Zakaria, zanaka lahin'i Berekia zanaka lahin'Ido, ilay mpaminany, ny taron'i Yaveh, manao hoe:⁸ "Nahita tamin'ny aligna aho, ary indro! nisy liaka raika nitaingina soavaly mena, ary teo amin'ny hazo rotsa izay teo amin'ny lohasaha i; ary tafarany de nisy soavaly fotsy." ⁹Hoy aho hoe:"inona ireo raha ireo, ry Tompo?" Sy ateo de nisy anjely raika niresaka taminahy nanao hoe:"Ho atoroko agnao hoe inona ireo raha ireo."¹⁰Ary nilay liaka izay nitsangana teo amin'ny hazo rotsa namaly ary nitarogna hoe:"Ireo ro nalefan'i Yaveh mba hirenireny manerana ny tany." ¹¹Namaly ilay anjelin'i Yaveh izay nitsangana teo amin'ny hazo rotsa reo; hoy reo yaminazy hoe:"Efa nirenireny nanerana ny tany agnay; indro, ny tany aby de vana mitoatsa sy mitsahatra."¹²De namaly ilay anjelin'Yaveh ary nitarogna hoe: "Ry Yaveh Tompon'ny maro, mandra-pahoviana ro hanehoanao tsa fangoraham-po amin'i Jerosalema sy amin'ireo tanànan'ny Joda izay efa niaritsa fahatezerana izay fitopolo taogna izay?"¹³ Namaly ilay anjely izay nitarogna taminahy, tamin'ny teny soa, teny fampaherezana i Yaveh.¹⁴Ka nitarogna ilay anjely izay niresaka taminahy hoe: "Mikeha mafy ary mitarogna hoe: 'Izao ro taronign'i Yaveh Tompon'ny maro: Saro-piaro tamim-pitiavana lihibe tamin'i Jerosalema sy tamin'i Ziona Aho! Romotsa mafy amin'ireo firenena izay ao agnatin'ny fitomaniandreo Aho. ¹⁵Lehe vana romotsa kely tamindreo Aho, de vao mainka nampaharatsy ny fahoriana reo.¹⁶ho izay de izao ro tarogn'i Yaveh Tompon'ny maro: Efa nipody tamin'i Jerosalema tamim-pamindram-po Aho. Ho voaorina ao agnatiny ny tranoko-izay ro tarogn'i Yaveh Tompon'ny maro-ary ny famolaina de ho henjanina amin'i Jerosalema!' ¹⁷Mikeha mafy ndraika, manao hoe:'Izao ro tarogn'i YAveh Tompon'ny maro: Ho tondraka soa ndraika ireo tanànako, ary hampahery an'i Ziona ndraika Yaveh, ary hifidy an'i Jerosalema ndraika I."'¹⁸De nanandratsa ny masoko aho ary nahita tandroka efatsa! ¹⁹Niresaka tamin'ilay anjely izay niresaka taminahy aho hoe: "Inona reo?" Namaly anahy i hoe: " Ireo ro tandroka izay efa nanaparitaka an'i Joda, Israely, ary Jerosalema."²⁰Sy ateo de nampiseho mpanao asa tanana efatsa taminahy i Yaveh. ²¹Hoy aho hoe: ''Inona ro anton-dian'ireo ona reo?'' Namaly I, ary nitarogna hoe: '' Ireo ro tandroka izay nanaparitaka an'i Joda mba tsa hisy ona afaka hanandratsa ny lohany. Fa ireo ona ireo de avy mba handroaka andreo, mba handrava ireo tandrok'ireo firenena izay nanandratsa tandroka manohitsa ny tanin'i Joda mba hanaparitaka anazy."

Chapter 2

¹Manaraka izay de nanandratsa ny masoko aho ary nahita liaka niaraka tamin'ny tady fandrefesana teny an-tanany. ²Hoy aho hoe: "Andeha ho aia roa agnao?'' De hoy i taminahy hoe: ''Handrefy an'i Jerosalema, hamaritsa ny sakany sy ny halavany."³De roso ilay anjely izay niresaka taminahy ary ny anjely hafa nivoaka mba hitsena anazy.⁴ Hoy ilay anjely faharoa taminazy hoe: ''Mihazakazaha ary miresaha amin'iny liaka iny; tarogny hoe: 'Hitoatsa eo amin'ny tanàna misokatsa i Jerosalema nohon'ny hamaroan'ny ona sy ireo biby ao aminazy.⁵ Fa iaho-izay ro fanambaran'i Yaveh-de ho tonga manda afo manodidina anazy, ary ho voninahitsa eo afovoany Aho.⁶Malaky! Malaky! Milefasa hatagny amin'ny tany avaratsa-izay ro fanambaran'i Yaveh-fa Iaho efa nampiely agnareo toy ny rivotsa efatsy ny lagnitsa!-Izay ro fanambaran'i Yaveh. ⁷Eh! Milefasa mankany Ziona, agnareo izay mitoatsa miaraka amin'ny zanaka vavin'i Babylona!"'⁸Fa tafaran'ny nanomezan'i Yaveh Tompon'ny maro voninahitsa anahy sy nandefasany anahy hanohitsa ireo firenena izay nandroba agnareo-fa na ia na ia mikasika agnareo, de mikasika ny anakan-driamason' Andriamagnitsa!-sy avy nanao izay Yaveh, de hoy i hoe: ⁹"Iaho mihitsy ro haninjitra ny tanako amindreo, ary de ho babo ho an'ireo andevo reo." De ho fantatsareo fa i Yaveh Tompon'ny maro ro naniraka anahy.¹⁰Mihirà ho amin'ny fifaliana, ry zanaka vavin'i Ziona, fa Iaho mihitsy ro ho avy sy hitoby eo aminareo!-izay ro fanambaran'i Yaveh."¹¹ Sy ateo reo firenen-dehibe hiaraka amin'i Yaveh amin'izay andro izay. Hoy i hoe: "Ary de ho lasa vahoakako eo ampovoanareo Aho," ary ho fantatsareo fa Yaveh Tompon'ny maro ro naniraka anahy ho eo aminareo.¹²Fa Yaveh hampandova an'i Joda dekoa ny fananany ara-drariny any amin'ny tany masina ary hifidy ndraika an'i Jerosalema ho anazy. ¹³Aza mitarogna, eo anatrehan'i Yaveh, aby ry nofo, fa nitsangana hatagny amin'ny toerna masina I!

Chapter 3

¹Sy ateo Yaveh nampiseho anahy an'i Josoa ilay mpisoronabe izay nijoro nanooloagna ny anjelin'i Yaveh sy Satana nijoro teo an-tanan-kavanany mba hiampanga anazy ho nanota.² Hoy ilay anjelin'i Yaveh tamin'i satana hoe: "Hitarogna mafy agnao anie Yaveh, ry Satana; Yaveh, izay nisafidy an'i Jerosalema anie, hitarogna mafy agnao! Moa tsa forohana nosarihina tamin'ny afo ve ito?"³ Niakanjo fitafiana maloto Josoa lehe nijoro teo anoloan'ilay anjely.⁴Nilaza ilay anjely ary nitarogna tamindreo ze nijoro teo anoloany hoe: "Esory aminazy ireo akanjo maloto." De hoy i tamin'i Josoa hoe: "Indro! efa nesoriko taminao ny helokao ary hampiakanjoako akanjo soa agnao." ⁵Hoy i hoe: "Aoka ireo hametraka hamama madio eo an-dohany!" De nametraka hamama madio teo ambony lohan'i Josoa reo ary nampiakanjo anazy tamin'ny akanjo madio lehe nijoro marigny an'ilay anjelin'i Yaveh.⁶Sy ateo ilay anjelin'i Yaveh nibaiko am-pahamatorana an'i Josoa de nitarogna hoe:⁷ "Izao ro tarognin'i Yaveh Tompon'ny maro: Lehe nandeha amin'ny lalako agnao, ary lehe nitandrigna ireo didiko agnao, de hifehy ny ao an-dranoko agnao ary hiambigna ny kianjako, satria havelako handeha sy hiditsa eo amindreo izay mijoro manoloana Anahy reo agnao.⁸Tainò, ry Josoa mpisoronabe, agnao sy reo namanao izay monina miaraka aminao! Fa famantarana ireo ona ireo, satria Iaho mihitsy ro hampiakatra ny mpanompoko ilay Rantsagna. ⁹Ary Jireo ilay vato izay napetrako eo anoloan'i Josoa. Misy maso fito ao amin'io vato tokana io, ary hanao sokitsa soratsa Aho-izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro-ary hanala ny fahotana amin'ity tany ity ao anatin'ny andro raika Aho.¹⁰Amin'izay andro izay-izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro- ny ona tsiraidraika de hanasa ny mpiara-belogna aminazy mba hitoatsa ambanin'ny voalobony sy ambanin'ny hazon'aviaviny."

Chapter 4

¹Sy ateo nitodika ary nanaitsa anahy dekoa ona tairina amin'ny torimasony ilay anjely izay niresaka taminahy. ²Hoy i taminahy hoe: "Inona ro hitanao?" De hoy aho hoe: "Mahita fanaovan-jiro vita amin'ny volamena tanteraka aho, miaraka amin'ny fitoeran-diloilo eo an-tampony. Misy lela fanaovan-jiro fito eo amin'izay ary misy fantsona fito eo an-tampon'ny lahin-jiro tsiraidraika.³ Misy hazon'oliva roa eo anilan'izay, raika eo amin'ny ilany amin'ny tanan-kavanan'ny fitoeran-diloilo ary ilay hafa eo amin'ny ilany an-kavia."⁴Noho izay de niresaka tamin'ilay anjely izay niresaka taminahy ndraika aho. Hoy aho hoe: "Ina ro dikan'ireo raha ireo, ry Tompoko?"⁵ Namaly anahy lay anjely izay niresaka taminahy ary nanao taminahy hoe: "tsa fantatsa ve ny dihan'ireo raha ireo?" De hoy aho hoe: "tsia, ry tompoko."⁶Noho izay de hoy i taminahy hoe: "Izao ro tarogn'i Yaveh tamn'i Zerobabelo: Tsa amin-kery na amin'ny tanjaka, fa amin'ny Fagnahiko, hoy i Yaveh Tompon'ny maro.⁷ Ina moa gnao, ry tendrombohitsa lihibe? Ho avy tany lemaka eo anoloan'i Zerobabela agnao, ary hitondra ny vato atao tendrony i mba hihiaka hoe: "Fahasoavana! Fahasoavana ho amin'izay!"'⁸Tonga taminahy ny tarogn'i Yaveh, nanao hoe: ⁹"Nametraka ny fototr'ity trano ity ny tanan'i Zerobabela ary hanefa izay ny tagnany. De ho fantatsao fa Yaveh Tompon'ny maro ro naniraka anahy ho aminao.¹⁰ Ia ro nanao tsinontsinona ny andron'ireo raha kely? Hiravo ireo ona ireo ary hahita ny vato pilao eny an-tanan'i Zerobabela. (Ireo lahin-jiro fito ireo ro masin'i Yaveh izay mizaha an'izao tontolo izao.)" ¹¹Sy ateo de nanontagny an'ilay anjely aho hoe: "Ina reo hazon'oliva roa izay mitsangana eo an-kavia sy an-kavananan'ny fanaovan-jiro ireo?"¹²Nanontany anazy ndraika aho hoe: "Ina ireo sampan-kazon'oliva roa marigny ireo fantsona volamena roa izay misy diloilo volamena miaraka aby eo amindreo?" ¹³Sy ateo de hoy i taminahy hoe: "Tsa fantatsa ve hoe ina reo?" Hoy aho hoe: "Tsia, tompoko."¹⁴Noho izay de hoy i hoe: "ireo ro zana-diloilo vao izay mitsangana manoloagna ny Tompon'izao tontolo aby izao."

Chapter 5

¹De nitodika aho ka nampiandrandra ny masoko, ka nahia, iny, horonan-taratasy mitsidina! ²Hoy ilay anjely taminahy hoe: "Ina ro hitanao?" De namaly aho hoe: "Horonan-taratasy mitsidigna ro hitako, roapolo hakiho ny halavany ary folo hakiho ny sakany."³De hoy i taminahy hoe: "Ity ro ozena izay mivoaka eran'izao tontolo izao, fa ny mamgalatsa de hofongorina aby manomboka izao izay mifitotsa amin'izay lazainy amin'ny andaniny, ary izay aby milaza fianianana diso de ho fongorina izay mifototsa amin'izay lazainy amin'ny ankilany, araka ny tarondreo.⁴ "Ho avoakako izay-izay ro fanambaran'i Yaveh Tompon'ny maro- koa hiditsa ao an-tranon'ny mpangalatsa sy ao an-dragnon'izay mianiana diso amin'ny agnarako izay. Hitoetsa ao an-dragnony izay ary hanimba ny hazony sy ireo vatony."⁵ nivoaka ilay anjely niresaka taminahy ary nitarogna hoe: "Asandrato ny masonao ka jireo izay avy eo" ⁶De hoy aho hoe: "Ina iny?" De hoy i hoe: "Harogna misy efaha iny avy iny. Inty aby ro helokandreo amin'ny tany manontolo."⁷ De nalàna tamin'ny harogna ny firaka fandrakofana ary nisy ampela tao ambanin'izay izay nitoatsa tao!⁸De nitarogna ilay anjely hoe: "Faharatsiagna ity!" Natsipiny tao agnaty harona ndraika i, ary natsipiny teo amin'ny fisokafany ilay firaka fandrakofana.⁹ Nanakatsa ny masoko aho ary nahita ampela roa magnatona anahy, ary ny rivotsa de teny amin'ny elatrandreo-fa nagnan'elatsa dekoa ny elatsy ny vano reo. Nanandratsa ny harony teo anelanelan'ny tany sy ny lagnitsa reo.¹⁰Ka nitarogna tamin'ilay anjely aho hoe: "Ho ferindreo aia ny harogna?" ¹¹De hoy i taminahy hoe: "Hanamboaragna tempoly any amin'ny tanin'i Sinara hoa an'izay, ka sy vonona ny tempoly, de hampitoerina any eo amin'ny fototsa voahomana ho anazy ny harona."

Chapter 6

¹De nitodika aho ary nananrdratsa ny masoko ka nahita kalesy efatsa nivoaka avy tanelanelan'ny tendrombohitsa roa; ary ireo tendrombohitsa roa ireo de vita avy tamin'ny varahina.² Ny kalesy voalohany de nanana soavaly mena, ny kalesy faharoa de nanana soavaly mainty, ³ny kalesy fahatelo nanana soavaly fotsy ary ny kalesy fahefatsa de nanana soavaly sada fotsy. ⁴De namaly aho ka nitarogna tamin'ilay anjely niresaka taminahy hoe: "Ina reo, ry tompoko?"⁵Namaly ilay anjely ka nitarogna taminahy hoe: "Ireo ro rivotsa efatry ny lagnitsa izay nivoaka teo amin'ny toeragna ze nitsanganandreo teo anoloan'ilay Tompon'ny tany aby. ⁶Ilay raika izay miaraka amin'ny soavaly mainty de nivoaka mankany amin'ny firenena avaratsa; ireo soavaly fotsy de mivoaka mankany amin'ny firenena andrefagna; ary reo soavaly sada fotsy de mivoaka mankany amin'ny firenena atsimo."⁷ireo soavaly matanjaka de nivoaka ary nitady handeha sy hirenireny eny amin'ny tany, ka hoy ilay anjely hoe: "Mandehana mirenireny eny amin'ny tany!" Ary nandeha nirenireny eran'ny tany aby manontolo reo. ⁸De nitaraina taminahy i ka niresaka ary nanao hoe: "Jireo ireo ze mivoaka ho any amin'ny firenena avaratsa; hamoitony ny fagnahiko mahakasika ny firenena avaratsa reo."⁹Ary avy taminahy ny tenin'i Yaveh, manao hoe:¹⁰ "Makà fanatitsa amindreo tany an-tsesitany-ary any Helday, Tobia, ary Jedaia- ary mandehana amin'izay andro izay koa ary alao ao an-dragnon'i Josia zanak'i Zefania, izay avy tany Babylona izay.¹¹ De alao ny volafotsy sy volamena, manaova satro-boninahitsa ary apetraho eo amin'ny lohan'i Josoa zanaka lahin'i Jozadaka, ilay mpisoronabe izay.¹²Miresaha aminazy ary tarogny hoe: 'Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro:" Ity liaka ity, ny agnarany de Rantsagna! Hitombo eo amin'ny misy anazy i sady hanorina ny tempolin'i Yaveh!¹³ I ro hanorina ny tempolin'i Yaveh ary hanandratsa avo ny famirapiratan'izay; de hitoatsa sy hanapaka eo amin'ny seza fiandrianany i ary hisy ny fahazavan-tsain'ny fiadanana eo amindreo roa.¹⁴Hatoatsa eo amin'ny tempolin'i Yaveh ny satro-boninahitsa an'i Helema, Tobia, sy Jedaia ary ho fahatsiarovana ny hatsaram-panahin'ny zanaka lahin'i Zefania.¹⁵ Ary reo ze lavitsa de ho avy sy hanorina ny tempolin'i Yaveh, ka ho fantatsao fa Yaveh Tompon'ny maro ro naniraka anahy ho aminareo; fa hitranga izay lehe tena mitaigno ny feon'i Yaveh Andriamagnitsareo agnareo!"'

Chapter 7

¹Tamin'i Dariosa mpanjaka ro mpanapaka nandritsy ny efa-taona, tamin'ny andro fahefatsa nanjakan'i Kisleva (izay volana fahasivy), de avy tamin'i Zakaria ny tenin'i Yaveh.² Nandefa an'i Serezera sy Regema-meleka ary reo ona ny vahoakan'i Betela mba hiangavy anoloan'ny tavan'i Yaveh. ³Niresaka tamin'ireo mpisorona izay tao an-dragnon'i Yaveh Tompon'ny maro sy tamin'ireo mpaminany reo; hoy reo hoe: "Tokony hisaona amin'ny alalan'ny fifadian-kanina ve aho amin'ny volana fahadimy, sahala zay efa nataoko taona maro ireny?"⁴De avy taminahy ny tarogn'i Yaveh Tompon'ny maro, nanao hoe: ⁵"Mitarogna amin'ny mponin'ny tany aby sy amindreo mpisorona ka ataovy hoe: 'Lehe nifady hanina sy nisaona tamin'ny volana fahadimy sy fahafito agnareo nandritsan'izay fito taona zay, moa ve nifady hanina ho Anahy tokoa angnareo?⁶ Lehe nihinana sy nisotro agnareo, moa ve tsa nisotro sy nihinana ho an'ny tenanareo agnareo? ⁷Moa ve tsa reo teny reo ihany ro nambaran'i Yaveh tamin'ny vavandreo mpaminany taloha, lehe vana nonina tao Jerosalema sy reo tanàna nanodidigna tamin'ny fanambinana ary nitoatsa tao Negeva, sy reo lemaka amoron-tsiraka any andrefana agnareo?"'⁸Avy tamin'i Zakaria ny tarogn'i Yaveh, nanao hoe: ⁹'Mitsarà amin'ny fitsarana marina, fanekena mahatoky, ary famindram-po. Aoka ny ona tsiraidraika hanao izay amin'ny rahalahiny. ¹⁰Ny amin'ny mpitondratena sy kamboty, ny vahiny, ary ny ona mahantra-aza mampahory andreo, ary aoka tsa hisy amonareo hitetika hanisy ratsy ny hafa ao am-ponareo.'¹¹fa nandà ny hataigno reo ary nanamafy ny sorondreo. Nanentsigna ny sofiny reo mba tsa hitaigno.¹² Nanamafy ny fony sahala ny vato reo mba tsa hitaigno ny lalàna na reo tenin'i Yaveh Tompon'ny maro. Nandefa ireo hafatsa ireo ho an'ny vahoaka tamin'ny alalan'ny Fagnahiny tamin'ny fotoana taloha, tamin'ny alalan'ny vavan'ireo mpaminany I. Nefa nandà ny nitaigno ny vahoaka, ka nasiaka mafy tamindreo Yaveh Tompon'ny maro.¹³Ary sy nikaika I, de tsa nitaigno reo. Sahala an'izay koa," hoy Yaveh Tompon'ny maro, "ro hikehandreo mafy Anahy, fa tsa hitaigno Aho. ¹⁴Fa haboeliko amin'ny tadio any amin'ireo firenena aby ze tsa vana hitany reo, ary ho lao manaraka andreo ny tany. Fa tsa misy ona handalo amin'ny tany na hipody ao amin'izay satria efa namadika ny tanindreo mahafinaritsa ho tany ngazana ny vahoaka."

Chapter 8

¹vy taminahy ny terogn'i Yaveh Tompon'ny maro, nanao hoe: ²"Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Tea fatratsa an'i Ziona amin'ny zotom-po lihibodaka Aho ary saropiaro nohon'ny aminazy amin'ny hatezerana lihibodaka Aho!³ Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: hipody any Ziona Aho ary hitoatsa ao afovoan'i Jerosalema, fa efa nokehina hoe ilay Tanànan'ny Fahamarinana i Jerosalema ary ny tendrombohitsin'i Yaveh Tompon'ny maro de hokehina hoe ilay Tembohitsa Masina!⁴Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Lahy antitsa sy vavy antitsa koa ro ho eny an-dalam-ben'i Jerosalema, ary ny ona tsiraidraika hila tehana ho eny an-tanany satria niha-antitsa i.⁵ Ho feno tovolahy sy tovovavy milalao eny amin'ireo lalam-ben'ny tanàna.⁶Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Amin'izay andro izay lehe misy raha tsa hay atao eo imason'ireo vahoaka sisa tavela, de tokony tsa ho hay atao eo imasoko koa ve izay? -izay ro fanambaran'i Yaveh. ⁷Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Indro, eo an-dalam-panavotagna ny onako amin'ny tany fiposahan'ny masoandro Aho ary eo amin'ny tany filentehan'ny masoandro! ⁸Fa hitondra andreo hipody Aho, ary hitoatsa ao afovoan'i Jerosalema reo, mba ho vahoakako ndraika reo, ary ho Andriamagnidreo amin'ny marina sy amin'ny fahamarinana Aho!⁹Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: agnao ze manohy mitaigno reo tarogna sahala izay nivoaka tamin'ny vavan'ny mpaminany sy napetraka ny fototsy ny tranoko-ity tranoko itty, Yaveh Tompon'ny maro: Atanjaho reo tananao mba ho voatsangana ny tempoly. ¹⁰Fa talohan'izat andro izay de tsa nisy vokatsa voaangon'ny ona, tsa nisy tombony na ho an'ny ona na ho an'ny biby, ary tsa nisy fiadanana ho an'izay ona mivoaka na miditsa hatagny amin'ireo fahavalo. Efa nampitoatsa ny ona tsiraidraika hanohitsa ny namany Aho.¹¹Fa izao izay de tsa ho sahala ny tamin'ny andro taloha, homba ny sisan'ity vahoaka ity Aho-izay ro fanambaran'ny Yaveh Tompon'ny maro. ¹²Fa hafafy ny voan'ny fiadanana; de hanome ny voany ny hazo voaloboka ary ny tany hanome ny vokam-pamboleny; hanome ny andony ny lagnitsa, fa hampandoaviko izay raha aby izay sisa amin'ity vahoaka ity.¹³atsa ho an'ireo firenen'ny ozona hafa agnareo, ry taranak'i Joda sy taranak'Israely. Koa de hamonjy agnareo Aho ary ho fitahiana agnareo. Aza matahotsa; aoka hatanjaka ny tananareo! ¹⁴Fa izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: sahala ny nanomanaka hanao ratsy aminareo sý nampatezitra Anahy reo razambenareo- hoy Yaveh Tompon'ny maro-ary tsa nileftsa Aho,¹⁵ ro hanomanako hanao raha ssoa ndraika ho an'i Jerosalema sy ny taranak'i Joda koa amin'izay andro izay! Aza matahotsa!¹⁶eto ro raha ze tsy maintsy hataonareo: Milazà ny marina, ny ona tsiraidraika ain'ny namany. Mitsarà amin'ny marina, rariny, ary fiadanana eo amin'ny vavahadinareo. ¹⁷Aza manao fikasan-dratsy ao am-ponareo amin'ny hafa, ary aza mitia fianian-diso-satria mankahala reo raha reo Aho!-izay ro fanambaran'i Yaveh."¹⁸De avy taminahy ny tarogn'i Yaveh Tompon'ny maro, manao hoe: ¹⁹"Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Ny fifadian-kanina amin'ny volana fahefatsa, volana fahadimy, volana fahafito, ary ny volana fahafolo de ho lasa fotoanan'ny fifaliana, firavoravoana, ary fotoana mahafinaritsa ho an'ny taranak'i Joda! Noho izay tiavo ny fahamarinana sy ny fiadanana!²⁰ao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Ho avy ndraika ny vahoaka, na de reo izay monina amin'ireo tanàna maro samihafa aza. ²¹Handeha ho any amin'ny tanàna hafa ny mponin'ny tanàna ka hanao hoe: "Aoka handeha malaky eo anoloan'i Yaveh tsika ka hitady an'i Yaveh Tompon'ny maro! Handeha ihany tsika.²² Vahoaka be sy firenena mahery be ro ho avy hitadia an'i Yaveh Tompon'ny maro any Jerosalema ary hiangavy ny fankasitrahan'i Yaveh!²³Izao ro lazain'i Yaveh Tompon'ny maro: Amin'izay andro izay de liaka folo hatagny amin'ny fiteny sy firenena aby ro hiazona ny sisin'ny akanjonao ary hitarogna hoe: 'Aoka hiaraka aminao agnay, fa efa renay fa momba agnao Andriamagnitsa!"'

Chapter 9

¹Izao ro fanambaran'ny tarogn'i yaveh momban'ny tanin'i Hadraka sy Damaskosy. Fa ny mason'i Yaveh de amin'ny olombelogna aby, ary koa amin'ny fokon'Israely aby.² Ity fanambarana ity koa de momban'ny an'i Hamata, ze mifanolotsa amin'i Damaskosy, ary momba an'i Tyro sy Sidona izay, na de tena hendry aza reo.³Efa nanorina fiarovana mafy ho an'ny tenany i Tyro ary nanangona volafotsy sahala ny vovoka sy volamena voadio sahala ny fotaka eny an-dalama. ⁴Indro! hanafoana anazy Andriamagnitsa ary hanimba ny tanjany an-dranomasina, mba ho levon'ny afo i.⁵Hahita i Askelona ka hatahotsa! Hangovitsa mafy koa i Gaza! Ekrona, ho foana ny fanantiniany! Ho faty any Gaza ny mpanjaka, ary i Askelona de tsa hisy mponina koa! ⁶Hanao ny tranony ao Asdoda reo vahiny, ary hanafoana ny fireharehan'ireo Filistina Aho. ⁷Fa hanala ny ràndreo avy eo amin'ny vavany Aho ary fahavetavetandreo eo anelanelan'ny nifiny. Ary de ho lasa sisa ho an'Andria,agnitsika sahala ny foko any Joda reo, ary Ekrona de ho lasa sahala reo Jebosita.⁸Hitoby manodidina ny taniko Aho mba hanohitsa reo miaramilan'ny fahavalo ka tsa hisy na raika aza afaka mandroso na mipody, fa tsa hisy mpampahory handalo eo amin'izay koa. Fa zao de hiambina ny taniko amin'ny masoko Aho!⁹hobia amin'ny fifaliam-be, ry zanaka vavin'i Ziona! Mihobia am-pifaliana, ry zanaka vavin'i Jerosalema! Indro! Avy amim-pahamarinana aminao ry mpanjaka ary manavotsa agnao. Manetry tena i ka mitaingina eo amin'ny boriky, eo ambony zana-boriky. ¹⁰Ary ho foanakony kalesy hatagny Efraima sy ny soavaly hatagny Jerosalema, ary ny tsipìka de ho foanana amin'ny ady; fa hilaza fiadanana amin'ireo firenena i, ary ny fanapahany de ho avy amin'ny ranomasina ka hatramin'ny ranomasina, ary hatramin'ny Ony ka hatramin'ny faravazan-tany!¹¹he ny aminareo, nohon'ny ràn'ny fanekeko ao aminareo, de hafahako aby ao an-davaka izay tsa misy rano ireo gadranareo. ¹²Mipodiana any amin'ny fiarovana mafy, ry gadran'ny fanantiniana! Eny na de androany aza de manambara Aho fa hanohitsa avo roa heny aminareo,¹³ fa efa nanenjana an'i Joda ho tsipìkako Aho. Efa namahana ny zana tsipìkako tamin'ny Efraima Aho. Efa nanaitra ireo zanakareo lahy Aho, ry Ziona, hanohitsa reo zanakareo lahy, ry Grisia, ary efa nanao agnareo sahala ny sabatsy ny mpiady Aho, ry Ziona!¹⁴Hipoitra amindreo Yaveh, ary hitifitsa sahala ny tselatra ny tsipìkany! Fa Yaveh Tompoko hitsoka trompetra ary handroso avy ami'ny tafio-drivotsa hatagny Temana.¹⁵ Yaveh Tompon'ny maro ro hiaro andreo, ary handevona andreo sy handresy ny vaton'antsamotadiny reo. Ary de hisotro reo ary hidradradradra sahala ny ona mamon'ny divay, ary ho feno divay sahala reo lovia reo, sahala reo zoron'ny alitara.¹⁶Koa amin'izay andro zay de hamonjy andreo i Yaveh Andriamagniny; de ho sahala ny ondrin'ny vahoakany reo, fa reo ro ho firavaky ny satro-boninahitsa, hisandratsa eo amin'ny taniny. ¹⁷Fa akory ny hasoany sy hatsaran-tarehindreo! Haniry eo amin'ny vary ny tovolahy ary ny virijiny eo amin'ny voaloboka mamy!

Chapter 10

¹Mangataha orana amin'i Yaveh amin'ny vanim-potoan'ny oran-dohataona-Yaveh ze manao kotrokorana-ary manome orna mivatravatra ho an'ny ona aby sy ny zava-maitso eny an-tsaha.² Fa reo sampy ao an-tokatrano de mitarogna lainga; ny mpisikidy manao sary an-tsaina lainga; mitarogna nofy fitaka reo ary manome fampiononana foagna, ka mirenireny sahala ny ondry ary mijaly nohon'ny tsa fisian'ny mpiandry reo.³Ny hasosorako de mirehitsa amin'ireo mpiandry ondry; ireo osilahy-mpitarika-no ho faiziko. Yaveh Tompon'ny maro koa de hanatrika ireo ondriny, de ny taranak'i Joda, ary hanao andreo toy ny soavaly feriny any amin'ny ady.⁴atagny amindreo hiavian'ny vato fehizoro; hatagny amindreo ro hiavian'ny fihantonan-draha ny lay; hatagny amindreo ro hiavian'ny tsipìka fiadanana; hatagny amindreo ro hiavian'ny mpitarika aby hiaraka.⁵ Ho sahala ny mpiady ze manitsaka ny fahavalony eo amin'ny fotaky ny lalana amin'ny ady reo; hiady reo, satria Yaveh ro momba andreo, ary hahamenatsa reo ze mitaingina soavalin'ady reo.⁶Hampahery ny taranak'i Joda Aho ary hamonjy ny taranak'i Josefa; fa hanapody andreo amin'ny laoniny Aho ka hamindra fo amindreo. Ho sahala ny hoe tsa nolaviko reo, satria Aho ro Yaveh Andriamagnindreo, ary hamaly andreo Aho. ⁷De ho sahala ny mpiady i Efraima, ary hifaly sahala ny azon'ny divay ny fondreo; hahita izay reo zanany de hifaly. Hifaly Aminahy ny fondreo!⁸Hisioka ho andreo Aho ary hanongana andreo, satria hamonjy andreo Aho, ary ho avy lihibe sahala ny taloha reo! ⁹Namafy an'ireo teny amin'ireo ona reo Aho, nefa hahatsiaro Anahy any amin'ireo firenena lavitsa reo, ka ho velogna sy hipody reo sy ny zanany. ¹⁰Fa hampody andreo hatagny amin'ny tany Egypta Aho ary hanangona andreo hatagny Asyria. Hitondra andreo any amin'ny tanin'ny Gileada sy Libanona Aho mandra-paha tsa hisy efitrano ho andreo koa.¹¹Hamakivaky ny ranomasim-pahoriandreo Aho; hamely reo onjan'izay ranomasina izay Aho ary hanamaina ny lalin'i Neily aby. Hahetry ny voninahits'i ASyria, ary ny tehim-panjakan'i Egypta hiala amin'ireo Egyptiana. ¹²Hanamafy orina andreo aminahy Aho, ary handeha amin'ny agnarako reo-izay ro fanambaran'i Yaveh.

Chapter 11

¹ohay ny varavaranao, ry Libanona, mba handevonan'ny afo ny sederanao!² Misaonà, ry hazo kypreso, fa efa nigebona ny hazo sedera! Reo avo de efa nofongorana! Misaonà, agnareo ry hazo terebintan'i Basana, fa efa ripaka ny ala mikitroka. ³Midradradradra reo mpiandry ondry, fa efa rava ny voninahindreo! Mierona ny feon'ny zanaky ny liona, fa efa rava ny reharehan'ny Ony Jordana!⁴Fa izao ro lazain'i Yaveh Andriamagnitso: "Sahala ny mpiandry ondry, miambina ny ondry ze ho vonoina!⁵ (mamono andreo ilay mividy anazy ary tsa voasazy, ary ilay mivarotsa andreo manao hoe:'Isaorana anie Yaveh! Efa avy mpanan-karena aho!' fa reo mpiandry miasa ho an'ireo tompon'ondry de tsa niantra andreo.) ⁶Fa tsa hiantra ny mponin'ny tany koa Aho!-izay ro fanambaran'i YAveh. Indro! Ny tenako mihitsy ro hamerina ny ona aby eo an-tanan'ny namany sy eo an-tanan'ny mpanjakany, ary handrava ny tany reo ary tsa hisy na raika amindreo aza hafahako eo an-tanandreo."⁷Koa de lasa mpiandry ny ondry voalahtsa ho vonoina Aho, ho andreo ze nitondra ny ondry. Nandray tehina roa Aho; ny tehina raika nantsoiko hoe "Fahasoavana" ary ilay hafa nokehiko hoe "Fikambanana". Tamin'izay fomba izay ro niandrasako ny ondry. ⁸Mpiandry ondry telo ro novonoiko tao anatin'ny iray volana, satria tsa naharitsa tamindreo aho, ary nankahala ahy rahateo reo. ⁹De hoy aho tamin'ny tompon'ondry hoe: "Tsa hiasa ho mpiandry ondrinao koa aho. ny ondry izay maty-de avelao ho faty, ny ondry izay ringana-de avelao ho ringana. aoka ny ondry ze sisa tavela samy hihinana ny nofon'ny namany."¹⁰De noraisiko ny tehiko "Fahasoavana" ary nosimbaiko izay mba hanafoanako ny fanekena ze efa nataoko tamindreo fokoko aby.¹¹ Tamin'izay andro izay de rava ilay fanekena, ka reo izay nitondra ny ondry sy nijery Anahy de nahafantatsa fa nitarogna Yaveh. ¹²De hoy aho tamindreo hoe: "Lehe toa ka tsara aminareo izay, de aloavy ny karamako. Fa lehe tsa izay, de aoka ihany." Ka de nolanjaindreo ny karamako-sekely volafotsy telopolo.¹³Ary hoy Yaveh taminahy hoe: "Apetraho ao amin'ny fitoeran-drakitsa ny volafotsy, nt sand soa indrindra izay nanombandreo agnao!" Ka de nalaiko ny sekely volafotsy telopolo ary napetrako tao amin'ny fitoeran-drakotra tao an-tranon'i Yaveh. ¹⁴Sy ateo nopotehiko ny tehiko faharoa, "Fikambanana", mba hamotehana ny firahalahian'i Joda sy Israely.¹⁵Hoy Yaveh taminahy hoe: "Alao ho an'ny tenanao ndraika ny fitaovan'ny mpiandry ondry adala, ¹⁶fa indro, hametraka mpiandry ondry eo amin'ny tany Aho. Tsa hiraharaha ny ondry maty i. Tsa hitadia ny ondry very i, na koa hanasitrana ny mandringa. Tsa hamahana ny ondry izay salama i, fa hihinana ny nofon'ny ondry matavy ary hamiravira ny kitrondreo.¹⁷Loza ho an'ny mpiandry ondry tsa mendrika izay mahafoy ny ondry! hamely ny sandriny sy ny masony an-kavanana anie ny sabatra! Halazo anie ny sandriny ary ho jamba ny masony ankavanana!"

Chapter 12

¹Ito de fanambarana ny tarognan'i Yaveh momban'ny an'i Israely-fanambaran'i YAveh, ze nanandratsa reo habakabaka sy nametraka ny fototsy ny tany, ze mamolavola ny fanahin'olombelogna ao agnatin'ny ona hoe: ²"Indro, eo an-dalam-panaovana an'i JErosalema agnaty kapoaka Aho hahatonga reo vahoaka aby manodidina anazy hivembena. De ho sahala zay koa ny an'i Joda mandritsy ny fahirano an'i Jerosalema.³ Amin'izay andro izay, hataoko ho vato mavesatsa ho an'ny ona aby i Jerosalema. Zay manandratsa mafy ny tenany, ka hitambatsa hanohitsa zay tenany, ka hitambatsa hanohitsa zay tanàna izay reo firenen'ny tany aby.⁴Amin'izay andro zay-izay ro fanambaran'i YAveh-hamely ny soavaly tsiraidraika amin'ny horohoro Aho ary ny mpitaingina anazy amin'ny fahaverezan-tsaina. Hizaha am-pankasitrahana ny taranak'i Joda Aho ary hamely ny soavalin'ireo tafika amin'ny fahajambana.⁵ Sy ateo reo mpitarik'i Joda hitarogna anakampo hoe: 'reo mponin'i Jerosalema ro tanjatsika noho i Yaveh Tompon'ny maro, Andriamagnindreo.'⁶Amin'izay andro izay de hataoko sahala ny fatana mirehitsa eny amin'ny hazo ary sahala ny fanilo eny amin'ny amboara reo mpitarika ny Joda, fa reo ro handevona reo firenena aby manodidina eo an-kavanany sy eo an-kaviany. Hitoatsa eo amin'ny toerany ndraika i Jerosalema."⁷Hamonjy reo lain'i Joda i Yaveh, mba tsa ho lihibe noho ny sisa tavela amin'i Joda ny voninahitsy ny taranak'i Davida sy ny voninahindreo zay mitoatsa ao Jerosalema. ⁸Amin'izay andro izay de ho mpiaro reo mponin'i Jerosalema i Yaveh, ary amin'izay andro izay reo izay ketraka amindreo de ho sahala an'i Davida, ary ny taranak'i Davida de ho sahala an'Andriamagnitsa, sahala ny anjelin'i Yaveh eo anoloandreo.⁹ "Amin'izay andro izay de hanomboka handringana reo firenena aby ze avy hanohitsa an'i Jerosalema Aho.¹⁰Nefa handraraka ny fanahin'ny fangoraham-po sy fitarainana amin'ny taranak'i Davida sy reo mponin'i Jerosalema Aho, mba hitodihandreo Aminahy, ilay RAika zay nolefonindreo. Hisaona nohon'ny Aminahy, sahala ny ona misaona nohon'ny amin'ny zanany lahy tokana reo; hisaona ho Anazy sahala reo zay misaona nohon'ny fahafatesan'ny voalohan-janaka reo.¹¹ Amin'izay andro zay ny fisaonana ao Jerosalema de ho sahala ny fisaonana tao Hadadrimona eo amin'ny lemak'i Megido.¹²Hisaona ny tany, ny fianakaviambe tsiraidraika hitokana amin'ireo fianakaviambe hafa. Ny fianakaviamben'ny taranak'i Davida hitokana ary reo vadindreo hitokana amin'ireo liakany. Ny fianakaviamben'ny taranak'i Natana hitokana ary reo vadindreo hitokana amin'ireo liaka. ¹³Ny fianakaviamben'ny taranak'i Levy hitokana ary reo vadindreo hitokana amin'ireo liaka. Ny fianakaviambendreo Simeita hitokana ary ny vadindreo hitokana amin'ireo liaka. ¹⁴Ny fianakaviambe tsiraidraika amin'ireo fianakaviambe tafajanona-ny fianakaviana tsiraidraika de samy hitsitokatokana ary ny vadindreo hitokana amin'ireo liaka."

Chapter 13

¹Amin'izay andro izay de hisy loharano hisokatsa ho an'ny ankohonan'i Davida sy reo mpponin'i Jerosalema, nohon'ny fahotandreo sy ny tsa fahadiovandreo.² Amin'izay andro zay-izay ro fanambaran'i YAveh Tompon'ny maro-no hanafoanako ny anaran'ireo sampy amin'ny tany mba tsa ho tsaroana koa reo. Hampivoaka reo mpaminany tsa marina sy ny fanahy malotondreo amin'ny tany koa Aho.³Lehe misy ona manohy maminany, de hitarogna aminazy ny abany sy ny neniny izay niteraka anazy hoe: "Tsa ho velona agnao, satria mitarogna lainga amin'ny anaran'i Yaveh!' Sy ateo ny abany sy ny neniny zay niteraka anazy handefona anazy aby maminany i.⁴amin'izay andro izay ny mpaminany tsairaidraika de ho megntsa amin'ny fahitany aby eo am-paminaniana i. Reo mpaminany reo de tsa hanao lamba voloina, mba hamitahana ny ona koa. ⁵Fa ny tsiraidraika hitarogna hoe: 'Tsa mpaminany aho! Liaka miasa tany aho, satria ny tany ro lasa asako lehe vana tovolahy aho!' ⁶Fa hisy ona raika hitarogna aminazy hoe: 'Ina reo ratra eo anelanelan'ireo sandrinao reo?' ary hamaly i hoe: "Naratra niaraka tamindreo zay tao amin'ny tranon'ireo namako aho."⁷"Ry sabatsa! Asandratso amin'ny mpiandry ondriko, ilay liaka zay mitsangana eo akaikiko ny tenako-zay ro fanambaran'i YAveh Tompon'ny maro. Vileso ny mpiandry ondry, de hiparitaka reo ondry! Fa hamerina ny tanako hanohitsa reo madinika Aho.⁸Ary manerana ny tany aby-izay ro fanambaran'i Yaveh-de hisy roa ampahatelon'izay fotoana! Ho levona reo ona reo; raika ampahatelony ihany ro hijanona any.⁹ Ho feriko amin'ny afo io ampahatelony io ary ho dioviko sahala ny manadio volafotsy reo; ho zahako sahala ny volamena voazaha reo. Hikaika ny agnarako reo, ka hamaly andreo Aho ary hanao hoe: 'Ity ro onako!' ary hitarogna reo hoe: 'Yaveh ro Andriamagnitso!"''

Chapter 14

¹ndro! Ho avy ny andron'i Yaveh sý hozaraina eo afovoanareo ny babonareo.² Fa hangoniko hanohitsa an'i Jerosalema amin'ny ady ny firenena aby ka ho voababo ny tanàna. Reo trano de ho voababo ary ny ampela ho voaholana. Ny antsasaky ny tanàna de ho voababo, fa ny sisa tavela amin'ireo ona de tsa ho esorina eo amin'ny tanàna.³Fa i Yaveh de hivoaka ary hiady amin'ireo firenena sahala Anazy aby miady amin'ny andron'ny ady.⁴ Amin'izay andro izay ny tongony de hitsangana eo ambonin'ny tendrombohits'i Oliva, zay eo akaikin'i Jerosalema any atsinanana. Ny tendrombohits'i Oliva de hitresaka roa ary ho sarahan'ny lohasaha lihibe ary ny antsasaky ny tendrombohitsa de hipody manoloana ny avaratsa ary ny antsasany manoloana ny atsimo.⁵Sy ateo agnao hilefa hidigna ny lohasaha eo anelanelan'ireo tendrombohits'i Yaveh, fa ny lohasaha eo anelanelan'ireo tendrombohitsa de hipaka hatrany Azela. Handositra sahala ny nandosiranao tamin'ny horohoron-tany tamin'ireo andron'i Ozia, mpanjakan'i Joda agnao. De ho avy i Yaveh Andriamagnitso ary hiaraka Aminazy aby reo olomasina aby.⁶amin 'izay andro izay de tsa hisy hazavana, fa tsa hisy na hatsiaka na fanala. ⁷Amin'izay andro izay, Yaveh irery ro mahalala, de tsa hisy andro na aligna koa, fa ny hariva de ho lasa fotoan'ny hazavana. ⁸Amin'izay andro izay ny ravo velogna de hikoriana hivoaka an'i Jerosalema. Ny antsasakandreo de hikoriana amin'ny ranomasina atsinana ary ny atsasany amin'ny ranomasina andrefana, amin'ny fahavaratsa sy amin'ny ririnina.⁹Ho mpanjaka amin'ny tany aby i Yaveh. Amin'izay andro izay de hisy Yaveh, Ilay Andriamagnitsa raika, ary ny Agnarany irery ihany. ¹⁰Ny tany aby de ho sahala an'i Araba, manomboka ao Gabe ka hatrany Rimona atsimon'i Jerosalema. Ho asandratsa hatrany i Jerosalema ary hitoatsa amin'ny toerany manokana, hatrany amin'ny Vavahadin'i Benjamina ka hatrany amin'ny toerana zay nisy ny vavahady an-jorony, ary hatrany amin'ny Tilikambon'i Hananela ka hatrany amin'ireo famiazam-boaloboky ny mpanjaka.¹¹ Ny vahoaka de hitoatsa any Jerosalema ary tsa hisy faharavana tanteraka hatagny amin'Andriamagnitsa hanohitsa andreo koa. Hiaina tsa amin'ahiahy i Jerosalema.¹²Zao ro ho loza zay hamelezan'i YAveh an'ireo vahoaka aby niady nanohitsa an'i Jerosalema: ny nofondreo de ho lo na de mitsangana amin'ny tongony aza reo. Ny masondreo de ho lo ao amin'ny faladiandreo ary ny lelandreo ho lo ao am-bavandreo.¹³ Amin'izay andro zay ny tahotsa lihibe hatagny amin'i Yaveh de ho avy amindreo. Ny tsiraidraika de hihazona ny tanan'ny hafa, ary ny tanan'ny raika de hisandratsa hamely ny tanan'ny raika hafa.¹⁴Joda koa de hiady hanohitsa an'i Jerosalema. Hanangona ny haren'ireo firenena manodidina aby reo-volamena, volafotsy, ary fitafiana soa be de be. ¹⁵Ny loza koa de ho amin'ireo soavaly sy reo ampondra, reo rameva sy reo boriky, ary reo biby aby ao amin'ireo toby reo koa de hijaly amin'izay loza zay koa.¹⁶Ary zao ro hiseho, zay aby tavela ao amin'ireo firenena zay avy manohitsa an'i Jerosalema de hiakatsa isan-taona koa kosa mba hidera ny mpanjaka, de i Yaveh Tompon'ny maro, ary hitandrina ny Firavoravoan'ny Fialofana. ¹⁷Lehe tsa mandeha miaraka ho any Jerosalema mba hidera an'ilay mpanjaka, de i YAveh Tompon'ny maro, ny ona hatagny amin'ireo firenena aby ny tany, de tsa hitondra orana amindreo i Yaveh. ¹⁸Lehe tsa miakatra ny firenen'i Egypta, de tsa hahazo orana reo. Hisy areti-mandringana hatagny amin'i Yaveh zay hamely reo firenena zay tsa hiakatsa mba hitàna ny Firavoravoan'ny Fialofana.¹⁹Izay ro ho famaizana ho an'i Egypta ary famaizana ho an'ny firenena aby zay tsa miakatsa mba hitàana ny Firavoravoan'ny Fialofana.²⁰Fa amin'izay andro izay, ny lakolosin'ireo soavaly de hitarogna hoe: "Atokany ho an'i Yaveh," ary reo koveta ao an-dranon'i Yaveh de ho sahala ny vilia boribory eo anatrehan'ny alitara. ²¹Fa ny vilany tanimanga aby ao Jerosalema sy Joda de ho atokana ho an'i Yaveh Tompon'ny maro ary zay aby mitondra sorona de hihinana amin'ireo ary hampangotraka ao anatindreo. Amin'izay andri zay reo mpivarotsa de tsa ho ao an-dranon'i Yaveh Tompon'ny maro koa.

Malachi

Chapter 1

¹Ny fanambarana ny tenin'i Yaveh tamin'Israely tamin'ny alalan'ny tanan'i Malakia.² Efa nitia agnareo Aho, " hoy Yaveh. saingy hoy agnareo hoe:" Akory ro nitiavanao agnay?" "Tsa rahalahin'i Jakoba va i Esao?" hoy Yaveh. "Jakoba ro efa tiako,³ fa Esao efa halako. Ny tendrombohiny de efa nataoko lao, ary efa nataoko ho toerana ho an'ireo amboadia hatagny an'efitsa ny lovany.⁴raha niteny Edome hoe: "Nazera agnay, nefa agnay hanapody hanangana ny rava,"de hiteny i Yaveh Tompon'ny maro hoe: "mety hangana reo saingy ho ravaiko ndraika. Reo hafa dia hangaika azy reo hoe:'Tanànan' ny faharatsiana ' sy hoe: 'Reo vahoaka zay nozonin' I Yaveh mandrakizay doria.⁵ ' Hahita izany ny masonareo, ary hitarona agnareo hoe: 'Yaveh de lihibodaka mihoatsa reo faritanin'Israely."'⁶Tahaka ny zanaka lahy manome voninahitsa ny rainy, sy ny mpanompo manome voninahitsa ny tompony. Lehe Ray aho, aia ny voninahitso? Lehe Tompo Aho, aia ny fanehoana Fagnajana Agnahy?" hoy Yaveh Tompon'ny maro tamin'ireo mpisorona, ze nanao tsinotsinona ny agnarako. "Saingy hoy agnareo hoe: 'Akory ro nanaovanay tsinontsinona ny agnaranao?'⁷ Tamin'ny fanolorana mofo voaloto eo amin'ny alitarako. Saingy hoy agnareo hoe: 'Akory ro nandotoanay agnao?' Tamin'ny filazana fa tsa misy dikany ny latabats'i Yaveh.⁸Sy manolotsa biby jamba hatao sorona agnareo, moa tsa ratsy ve zany? Sy magnolotsa kilemaina sy marary agnareo, moa tsa ratsy ve zany?" Asehoy any amin'ny governoranareo zany! Handray agnareo ve i na hampitraka ny tavanareo?" hoy Yaveh Tompon'ny maro.⁹ Zao agnareo de mbola manontany ny endrik' Andriamagnitsa, mba hamindrany fo amintsika. Fa Yaveh Tompon'ny maro nitarogna fa amin'ny fanatitsa toy izany eny an-tagnanareo ,moa hampitraka ny tarehinareo ve I?¹⁰"Lehe mba hisy raika taminareo manko nanakatona ny vavahadin'ny tempoly, mba tsa ho zava-poana ny andrehetanareo afo eo amin'ny alitarako! Tsa mankasitraka agnareo Aho'" hoy Yaveh Tompon'ny maro:"ary tsa handray fanatitsa avy amin'ny tananareo Aho. ¹¹Fa ny agnarako de ho lehibe eo amin'ireo firenena ary isaky ny toerana aby manomboka amin'ny fiposahan'ny masoandro mandra-pilentiny ary ditin-kazo manitsa sy fanatitsa madio ro natolotsaamin'ny agnarako. Fa ny agnarako de lihibodaka eo amin'ireo firenena. " Hoy Yaveh Tompon'ny maro."¹² Fa maniratsira izay agnao sy tarona fa maloto ny latabatsy ny Tompo, ary reo vokany, reo sakafony, de ho atao tsinontsinona.¹³Hoy koa agnareo hoe;'Mandreraka koa zay,' de niherona tamin'izay agnareo,' hoy i Yaveh Tompon'ny maro. 'Nitindra izay nesoriny tamin'ny bibi-dia agnareo na kilemaina na marary; ary noferinareo ho fanatitsareo zay. Tokony handray izay hategny an-tananareo ve Aho?" hoy Yaveh. ¹⁴"Aoka hozonina ny mpamitaka izay magnana ondry lahy ao amin'ny indriny sy mivoady haname Anahy izay, ary vana manome sorona izay misy kilema Anahy, Tompo! Fa Iaho de mpanjaka lihibe," hoy Yaveh Tompon'ny maro,' ary ny Agnarako de homem-bononahitsa eo amin'ireo firenena."

Chapter 2

¹Ary agnareo mpisorona, ho agnareo ity didy ity.² "Lehe tsa hitaigno agnareo, ary lehe tsa hametraka izay ao am-ponareo mba hanomezana voninahitsa ny agnarako agnareo,' hoy Yaveh Tompon'ny maro, 'de handefa ozona aminareo Aho, ary hanozona ny fahasoavanareo Aho. Eny tokoa, efa nanozona andreo Aho, satria tsa nataonareo tam-ponareo ny didiko.³Indro, hitarogna mafy ny taranakareo Aho, ary hanaparitaka zezika eny amin'ny tavanareo Aho, zezika hatagny amin'ny firavoravoanareo, ary hagnaisotra agnareo hiaraka amin'izay I. ⁴De ho fantatsareo fa efa nandefa io didy io taminareo Aho, ary ny fifanekeko de hitohy amin'ireo Levi," hoy i Yaveh Tompon'ny maro.⁵Ny fifanekeko taminy de fiainana sy fiadanana, ary nomeko andreo i; nomeko tahotsa i, ary natahotsa Anahy i, ary nijoro tamin'ny tahotsy ny agnarako i.⁶ Fampianarana marina ro tao am-bavany, ary tsa nisy diso teo amin'ny somony. Niaraka tamim-piadanana sy tamim-pahamarinana taminahy i ary niamboho tamin'ny fomba maro tamin'ny ota.⁷ Fa ny somotsy ny mpisorona de tokony hanam-pahalalana ary ny vahoaka de tokony hitadia fampianarana hatagny am-bavany, satria mpitondra hafats'i Yaveh Tompon'ny maro i.⁸a agnareo de niala tamin'ny lalana marina. Nahatonga ny maro ho tafintohina amin'ny fanajana ny lalàna agnareo. Nandika ny fanekem-pihavanan'i Levy agnareo," hoy Yaveh Tompon'ny maro. ⁹"Noho izay Iaho koa, de efa nanao agnareo ho tsinontsinona sy ratsy teo alohan'ny vahoaka aby, satria tsa nitandrina ny lalako agnareo, fa koa nampiseho fanavakavahagna tamin'ny fampianarana."¹⁰Tsa aba tokana ihany ve ro antsika aby? Tsa Andriamagnitsa raika ihany ve ro nahary antsika? Nanina ro isika ona tsiraidraika aby ro kely finoana amin'ny rahalahiny, maniratsira ny faneken'ireo razambentsika?¹¹ Joda de kely finoana. Raha maharikoriko ro nisy tao Israely sy tao Jerosalema. Fa naniratsira ny fitoerana masin'Yaveh izay teany i Joda, ka nanambady ny zanaka vavin'andriamanin-kafa.¹² Aoka Yaveh hagnalaka andreo lain'i Jokoba ilay liaka izay nanao izay, ilay nifoha sy ilay namaly, na de nitondra fanatitsa ho an'Yaveh Tompon'ny maro ara i.¹³Ataovinareo koa izao: Rakofanareo amin'ny ranomaso ny alitaran'i Yaveh, amin'ny fitomaniana sy fisentoana, satria i de tsa vana mitodika amin'ilay fanatitsa na mandray izay amim-pankasitrahana hatengy an-tananareo.¹⁴Fa hoy agnareo hoe:" Nanina I ro tsa manao an'izay?" Satria Yaveh de vavolombelogna teo aminareo sy ny vady tamin'ny fahatanoranareo, tamin'izay naha bitika finoana agnareo, na de mpiara-dia aminareo sy vadinareo tamin'ny alalan'ny fifanekena ara i. ¹⁵Tsa natambny ho raika ve reo, miaraka amin'ny silaky ny fagnahiny? Koa nanina agnareo ro nataony ho raika? Satria i de nitadia taranaka avy Andriamagnitsa. Koa ambeno ao amin'ny fagnahinareo ny tenanareo, ary aza tsa mahatoky ny vadin'ny fahatanoranareo.¹⁶ "Fa mankahala ny fitsarahana Aho," hoy Yaveh, Andriamagnits'Israely, "ary ilay manarona ny fitafiany amin'ny herisetra," hoy Yaveh Tompon'ny maro. "Koa ambeno ao amin'ny fagnahinareo ny tenanareo ary aza kely finoana."¹⁷Nandreraka an'i Yaveh tamin'ny teninareo agnareo. Fa hoy agnareo hoe: "Nanina ro nandrerahanay Anazy?" Tamin'ny fitenenana hoe:" Izay aby manao ratsy de soa eo imasoni Yaveh, ary mankasitraka andreo I," na hoe:" Aia ny Andriamagnitsy ny fahamarinana?"

Chapter 3

¹"Indro, efa mby handefa ny irako Aho, ary i de hanomana ny lalana eo alohako. Ka de ho avy tampoka ao amin'ny tempoliny ny Tompo izay tadiavinareo. Ilay iraky ny fanekena izay hankasitrahanareo, indro, ho avy i," hoy Yaveh Tompon'ny maro.² Fa ia moa ro hahavita hiaritsa ny andro hahatongavany? Ia ro hahavita hijoro sy hiseho I?Fa i de ho tahaka ny afon'ny mpandrendrika sy savony fanasan-damba.³ Hitoatsa toy ny mpandrendrika ny mpanadio volafosty I, ary hanadio ireo zanaka lahin'i Levy. Handrendrika andreo tahaka ny volamena sy volafotsy I, ary hitondra fanatitsy ny fahamarinana ho an'i Yaveh reo.⁴ary ny fanatits'i Joda sy Jerosalema de ho hankasitrahan'i Yaveh, tahaka ny andro taloha, sy tahaka ny taona taloha. ⁵De ho avy Aho hitsara agnareo. Vetivety Aho de ho tonga vavolombelogna hanohitsa ireo mpisikidy, mpijangajanga, vavolombelogna sandoka, ary hanohitsa izay mampahory ny mpiasa amin'ny karamany, ireo izay mampijaly ny mpitondratena sy reo kamboty, hanohitsa izay nandà ny vahiny, ary hanohitsa ireo ze tsa nanome voninahitsa Anahy," hoy Yaveh Tompon'ny maro.⁶"Fa Iaho, Yaveh, de vana tsa niova; noho izay agnareo, zanaka lahin'i Jakoba, de tsa ho tratsa farany. ⁷Hatramin'ny andron'ireo razambenareo de nandà ny didiko agnareo ary tsa nitandrina izay. Mipidiana aminahy, de hipody aminareo Aho," hoy Yaveh Tompon'ny maro. "Fa hoy agnareo hoe:'Amin'ny manao akory ro hipodiananay?'⁸Misy ona handromba an'Andriamagnitsa ve? Saingy mandroba Anahy Agnareo. Fa hoy agnareo hoe:'Tamin'ny fomba manao akory ro nandrobanay Agnao? Tamin'ireo ampahafolon-karena sy ireo fanatitsa.⁹ Agnareo de voaozona, satria nandroba Anahy, ry firenena manontolo.¹⁰Fero ao amin'ny trano fitehirizana ny ampahafolon-karena feno, mba hisy sakafo ao an-dranoko, ary tsapao amin'izao Aho,' hoy Yaveh Tompon'ny maro, 'lehe tsa manokatsa ny varavarav'ny lagnitsa aminareo Aho ary mandraraka fahasoavana eo aminare, mandra-paha tsa misy eitsa ho amin'izay aby iza koa.¹¹ Hitarogna manohitsa izay manimba ny masom-bolinareo Aho, mba tsa hanimbandrei ny vokatsy ny taninareo. Ireo voalobokareo eny an-tsaha de ho vanona, 'hoy Yaveh Tompon'ny maro.¹² "Ny firenena aby de hikaika agnareo hoe sambatsa, satria ho tany mahafinaritsa agnareo," hoy Yaveh Tompon'ny maro.¹³"Nahery taminahy ny tarognreo," hoy Yaveh." Saingy hoy agnareo hoe:'Inona ro nifampitaronanay manohitsa Agnao?' ¹⁴Hoy agnareo hoe:'Tsa ilaina ny mpanompo an'Andriamagnitsa. Ina ny tombontsoantsika lehe nitandrigna ireo fangatahiny tsika na nandeha tam-pisaonana teo anatrehan'i Yaveh Tompon'ny maro? ¹⁵Koa zao tsika miantso ny mpirehareha hoe sambatsa. Tsa mahomby foana ireo mpanao ratsy, fa mitsapa an'Andriamagnitsa ary milefa mihintsy."'¹⁶Sy ateo de nifampitarogna reo izay natahotsa an'i Yaveh. Nifantoka soa Yaveh de nitaigno, ary nosoratana teo anoloany ny boky fahatsiarovana mombandreo izay natahotsa an'i Yaveh sy nanome voninahitsa ny agnarany.¹⁷"Ho Anahy reo" hoy Yaveh Tompon'ny maro, "fananako sarobidy, amin'ny andro izay hiasako. Hiantra andreo Aho, sahala ny ona raika miantra ny zanany lahy izay manompo anazy. ¹⁸De hanavaka ny ina-marina sy ny ratsy fagnahy ndraika agnareo, eo amin'izay manompo an'Andriamagnitsa sy izay tsa manompo Anazy.

Chapter 4

¹Fa indro, ho avy ny andro, mandoro sahala ny fatana, sy roso mololo aby reo mpirehareha sy mpanao ratsy. Ho avy ny andro handoro andreo, "hoy Yaveh Tompon'ny maro, "ka hamela izay ho tsa hisy faka sy rantsany izay. ²Fa ho agnareo izay matahotsa ny agnarako, ny masoandron'ny fahamarinana de hiposaka miaraka amin'ny fanasitranana eny amin'ireo elany. Hivoaka agnareo, ary hitsambikina toa ny zanak'omby hatagny amin'ny fihinanam-bilogna. ³Amin'izay andro izay de hanitsakitsaka ny ratsy agnareo, satria ho lavnona ambanin'ny faadian-tongotsareo reo amin'ny andro izay hiasako," hoy Yaveh Tompn'ny maro.⁴Tadidio ny fampianaran'i Mosesy mpanompoko izay nomeko anazy tany Horeba ho an'Israely aby, ireo didy sy fitsipika. ⁵Indro, haniraka an'i Elia mpaminany Aho mialohan'ny fiavian'ilay andro lihibe sy mampiatahots'i Yaveh.⁶ Hamerina ny fon'ny aba ho amin'ny zanaka I, ary ny fon'ny zanaka ho amindreo abany, mba tsa hiaviko ka hamelezako ny tany amin'ny fahavaratsa tanteraka."