Avikam: Bible, Unlocked Literal Bible for 1 John, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 John, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, John, Jude, Mark, Philemon, Philippians, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹cô ayô fô à mrin Jésus yô éfozou bâlê. ²Prophèti Ésaïe lô ayô mimi n'dôlê lé mrin:On djé jêlê man dê m'yô mringni on vazou,tan yà bôssôa chi; ³cô bôchin à djoukou ladam:on bôssô êzoagni chili,on gni doù étchika.⁴Jean ssrô,kê yà ya ssonwoùn lada'm,kê yà mrin êbrianssîn ssonwoùn,êbrian douïn vêin zrozou. ⁵Judée don bouli man Jérusalem dongnion à lê ninchin.Kê gnon à ssran brian,yà ya gnon ê ssonwoùn Jourdain sson nin mim.⁶ Jean tchô êgnan frou tchatchoin,man êgnan frou bêtou atchi.Kê yà râ akôkô man adjôsson.⁷Yà mrin ayô,kê yà lô:é youwa êtchroan nin zoa étchou frîn'm,man mongnin man bînssa tan man tan man vrê êboanboa vôwa. ⁸Amin,man ya wan êssonwoùn;à yi yà ya wan êgnin fïn ssonwoùn.⁹Làlà vrialê,Jésus bà Nazarethi.Galilée,kê Jean yê ssonwoùn Jourdain nin mim. ¹⁰Êvrialê yi ê sson'm ssrôlê,ê cô éfozo'm gbâ,kê égnifïn kakalê zou bandré lawô. ¹¹Kê bôchîn ton mran yô éfozo'm: à yi m'tchon bâ,à zou m'yà m'brôjïn.¹²Tron nin,êgninfïn non Jésus lada'm. ¹³Lavrein é doù éyoù akpagnon,dévro frankouê.Éyi man êgnan brian on,kê anjin on à zonzon à nin.¹⁴Êvrialê gnon non Jean,Jésus lê Galilée,yà mrin éfozou yô. ¹⁵yà lô:Êvrialê kron tan,kê éfozou yikà bâ wô tan.On ssan brian,kê on zoa ayô mrin fô brôchê.¹⁶Annon nin yà bétchi Galilée tchou ninchin,ê cô Simon man André,Simon gni,gnon à dji djéssé étcho'm;annon nin gnon yi êdjan djignion. ¹⁷Jésus lô gnon:on ton'm nan,tan man doù wan êtchroan dê tchroan on.¹⁸ Tron nin,gnon yakadjé gnon djéssé kê gnon toin nan.

³⁸Ê lô gnon:walê êkadjra,êdon djra n'dôbon,tan man mrin yô;êla zrozou m'sôlê. ³⁹Kê lê mran Ayô Éfosson'm, Galilée bouli,kê gbrîn dévro bassa.⁴⁰Lèpreux ton bê ninchin.Kê boualê, yà djouin:eyi kê atchon à mongnin à kpré m'wô. ⁴¹Jésus,coê zôbô,ê têh bon,kê lô: M'tchon,yî fïn. ⁴²Tron nin kê lêpri fiéka lê,kê àman é fï.

Chapter 2

²¹Êtchroan tékri man yà mongnin yà dô tchêssa fôfô yà toù tchatchion din,éyi kê à doï yà êfôfôlê yà tchouê êkan bon, kê êtchouênin yà srô êwà.

Chapter 3

¹⁹Man Judas Iscariot yî Jésus êdan.

Chapter 4

¹¹Ê lô gnon :awan Éfozou son nin yî nanwan, êtchroan dôbon nin ébroé gnon gnandran. ¹² Tan yà yî ê couêin gnon à cô kê gnon à sê gni cô laon nin,tan yà yî ayô sin gnon à sê kê gnon à sê gni,tan gnon à tchrin,tan yà dô gnon Brian douîn ni à van gnon.²⁵Annon nin gnon à nan êtchroan nin zoalê;tan êtchroan nin zoalê gnon à dô Ayili zoalê.²⁶Àman ê lô: Éfozou yikalê éyi akoalélé êtchroan à tahla; ²⁷Yà sréwrouin kê yà sê srérouin, dêviê man tafrô,éziba lê à fî.Kê yà lê zouvîn kê yà sê gni annon. ²⁸Êsingnan nin wouni d'où srô,pitchi,abonwà man éziba sô yî abonwà lê zou; ²⁹Tan,êvrialê éziba à gbein, wa dô ébrî tan wa kpin,annon nin êkpinvria djan nin.³⁰Ê lô àman: laton wa dô éfozou yika tan wa kronkron, Gnandran ton wa dô lô gnon? ³¹Éfozou yikalê yi akoalélé sénévé ziba.Éyi gninkin gninkin frîn ézibaon yî êssalê zou. ³²Êvrialê gnon têh lê,ê d'où tchoutchou kê ê wron frîn ézouwa nin bouli yî jardin nin mim.châh bonwà tchoutchou kê nadjowaon à kprâ son zou.³³Jésus lô émiélé ayô gnandran'm,êvrialê ê lô gnon éfozou yô tan gnon àgni sê. ³⁴Ayô mrin mim,é broué gnandran bassa: Êvrialê éyi tékri Man ênan tongnion nin yî yà son gnon gnandran nin gba.³⁵Làlà yoù tékri, Bissitché'm,Jésus lô gnon: Wa tchi ênan'm lavrein gbon'm. Êvrialê ê son djélé bâ lê, Jésus man ênan tongnion tchô mim. ³⁶É djé Émiélé kê lê avazou étchou li mim. É djé n'dôbon ton gnon nan. ³⁷Évrîvan tchoutchou kanzou,àfoù àhãn boù djélé.³⁸Jésus dô éwounyrélà kê yà sréwrouin. Gnon mrin kê lô la: Êlacrôgni,ê brouê yà sê grâce wa woù? ³⁹Jésus gbânwan kê yà gbanwan yà yà évrîvan nin. Ê lô tchou li: yà wouni! mounon yalê! êvrîvan gan nin kê êkalê dâ lê djïn.⁴⁰Jésus lô ênan tongnion nin: Laton brouê à grâ wan? on zoalê êbrôcha? ⁴¹Ê djansou agnon wan. Gnon à sran gnon woun lélé êton yî tchroan nan kê êvrîvan man étchou fouïn à sê yô la?

Chapter 5

²⁷Ê sê gnon mrin Jésus yô.Tron,êbêwô émié lé mim,kê yê êtchatchion nin.

Chapter 6

¹Jésus fieka lavrin nin, kê lê êdon.Ênam tchroan nin yî ênam. ²Êvrialê sabbat djan nin,ébowou yà crô là Éfosson'm.Nikpé sran êtchroan lé sê ayô lê kê gnon lô : kikà là laon nin ba ? Ayô gni ton gnon nin nan, kê doù kê yà dou nikpé sran là man êbon nan? ³Brê êsson zoubougni nan, Marie bà là, Jacques, Joses, Jude man Simon gnon gni nan ? Kê ênan sion nin sê yi wà omim anzin ? Ayi éyi êla lé yà longnon échi djra zouli.⁴Konsan Jésus yà lô gnon : prophète êdon kê gnan sê tchoin,êtchroan mim,man êsson'm. ⁵Êssê mongnin nin tan yà dou nikpé sran là lavrin,dou kê êdouê êbon nin êssê son man gnion zou kê êcrôgnon. ⁶Kê nikpé sran tan yà cô annon gnon frouan ayô Jésus êlê êdon nin yî gnon êninchin nin, êla crô mim.⁷Kê fouan gnon édjou agnon nin,kê ébowou yà yaon êzon agnon gnon,kê nangnon étchoui êgnin brian zou. ⁸Ê lô gnon lélé gnan kê dô là man gnan lê loukou,éyi kê êssê yili ézoaban ;tan gnan kê dô frao,lorou,man êgbin gnon bêtouli mim ; ⁹gnon yà gbanboa,tan gnan kê tchô tchatchoin agnon.¹⁰Kê lô gnon :êsson nibon mim wan jili,on yi lavrin man woan féka là là kalê. ¹¹Kê, êtchroan nibon gnan dôwan gnan sê m'yôlê,on féka là là kalê,tan on djôkô êzon nin man ênonwa,tan yà yî gnon yô mrin.¹²Gnon lê, kê gnon à mrin êbrian san yô. ¹³Gnon gbrouini êgnin brian gbon, kê gnon tchô êsson mangnion gbon égnou wô kê gnon crô.¹⁴Likpi Hérode êssê gngan mrin Jésus yô, annon lé égni yî êkalê bouli, kê yà lô : Jean-Baptiste éyi éwoum êbatan,éronji gnan doù nikpé sran là égni mim . ¹⁵Énibon à lô lélé : Élie li.kê énibon à lô lélé : prophète li êdjon lawô.

¹⁷Annon lé Hérode wounin lélé gnon gnoin Jean, kê édou kê gnon kprê êsson'm,Hérodias rounji, Philippe sî,égni, annon lé êjêlê.²⁰Konsan ya mongnin; annon lé Hérode yà sou Jean nin,égni lélé êtchroan djrê nin kê fï; yà kin anwouan, kê,êvria yà sê ênon nin,éyi êbroê vouê, kê yà sê ênon êbrouêjim.²¹Tron nin,éyou mimi ton djan,êvria lé Hérode yà zi éyouvria fêtrili,ênam tchroan tchoutchouli,man sodja tchroan tchoutchouli,man Galilée tchroan tchoutchouli fêtri. ²²Hérodias ba bassalê éji êsson nin mim ;êbian ênon,kê Hérode man êtchroan ê fouan nin tchoin êyô. Likpili yà lô achigbéssili: lô'm êla lê à hãn nin,kê man nan yî.²³Yà loê man êbroêchê :êla lé bouli à sim nin,man nan yî,éyi kê yà yi m'don nin kpo man. ²⁴Êsrô,ê loê ê man :laton man sî là ? kê ê man loê : Jean Baptiste rouwalê. ²⁵Êlê likpili ninchin tchotchom, kê éssi là là lê :man hãn tchini kpougbom, Jean Baptiste rouwalê.²⁶Êbroê grâ likpili, konsan,êbroêchê man êtchroan nin ê fouan fêtri rounji, yà sê hãn loê lélé yà nin. ²⁷Êka tékrili êya sodja ton êzon,ê loê lélé ê dê Jean Baptiste rouwalê. ²⁸Sodjalê êkra Jean Baptiste êsson'm, kê êdê érouwalê kpougbom.Ê dô nan achigbéssili, kê achigbéssili ê dô nin ê man. ²⁹Jean Baptiste nam tchroan nin,gnon sê là là yô lê,gnon bê doê élowouli, kê gnon fouê.³⁰Djrinman gnion nin,gbrékan Jésus ninchin,gnan loê ê laon bouli gnon douli man êlaon bouli gnon crô lê. ³¹Jésus lô gnon :on ba êkakê êtchroan yili,tan woan frouïn êdjan. Annon lé on lê kê on mrin ênan, kê on sê djan nin ébouchi tan woan ziazou. ³²Gnon lê êsson djé'm,tan gnan lê êkalê êtchroan yili.33 Êtchroan boutoukpa cô gnon êvria gnan lê lê kê gnon gnon gni gnon,kê gnon yrolou êdon nin bouli kê gnon gnan gnon ava. ³⁴Êvrialé êsrô êsson djélé mim ni, Jésus cô êtchroan boutoukpa, kê êbrin ka annon lé gnon tchoin nin, annon lé gnon yikolélé kôkôssê zoalê êtchroan laô, kê ébowou yà crô gnon êla boutoukpa.³⁶Dougnon,tan gnan lê tchila êdon gnan ra.³⁷Jésus lô gnon :on wouni on nan gnon azou gnan zi.Kê gnon loê : walê wà tchi frao wadê êtchroan 200, kê wa nan gnon azoua ? ³⁸Kê ê lô gnon :frao abé onzoa ? on lê cô. Gnon gni cô, kê loê :agnou,man êssin angnon.³⁹Kê ê lô gnon lélé gnon doù gnon bouli à salê érolou érolou pitchili zou. ⁴⁰Kê gnon salê érolou 100 man 50. ⁴¹Ê dô frao agnou nin man êssin agnon nin kê,ê tchô cô Éfozoum,édjou Éfozou.Kê bribri fraolé, kê ênan ênam tchroan nin,tan gnan zê êtchroan. Gnon zê gnon bouli êssin agno nin man.

Chapter 9

¹Ê lô gnon àman: man lô wan nanwrê,êtchroan yî Anzin dôbon à woù,gnon sê cô lê fozou yi la tchou'm. ²Éyoù àwà bétchi,Jésus dô Pierre, Jacqui,man Jean,kê dô gnon man même ékpo ton zou.Kê éwofrou tchrin gnon vazou; ³Êtchatchoin à wô mronmron,évoutchou Nini êssam Anzin êla voutchou à gan yi annon.⁴Élie man Moïse srô gnon avazou,gnon man Jésus à mran yô. ⁵Pierre,dô ayô mrin,lô Jésus : Êlacrôgni,êdrô tan wà yî Anzin;wà d'où panpé anzan,à la tékri,Moïsi la tékri mãn Élie la tékri. ⁶Annon nin é gni ni ayô lê doakalélé ê lô,êwô vô gnon.⁷Gnon jî abri'm,ê bôchin ton à lô gnon abri'm mim;êtchroan nini yî m'tchon bà : on djé jêlê! ⁸Tron nin ênan tongnion nin à cô gnon woun ninchin; Jésus tékri kê yî gnon ninchin.⁹Êvria gnon à kàkà ékpolé zou.Jésus lô gnon: wan kê lô tchroan êlalê on cô,annon àman êtchroan bà lê à woùrîn. ¹⁰Gnon yà ayô nini brô'm,gnon à sran gnon woun tan gni lalê gnon à fouan éwoùrîn.¹¹Ênan tongnion à srin: andoù kê frouah mrin gni à lô:Ê doakalélé Élie ê gnanva bâ? ¹²Ê lô gnon: Élie à gnanva à bâ,,kê yà djra doù êla n'dôbon bouli.Kê andoù kê gnon mrin êtchroan bà lê doakalélé ê cô lé brian boutoukpa tan gnon à tchoin? ¹³Man lô Élie bâ tan,kê gnon douï annon gnon àhãn nin,annon nin gnon mrin Ézou.¹⁴Êvrialê gnon bâ ênan tongnion ninchin,gnon cô tchroan boutoukpa gnon ninchin, êlacrôgnion nin man gnon à mran yô. ¹⁵Êvrialê émiélé cô Jésus,ê béji,kê gnon lê tan gnon à nin ayoka. ¹⁶Yà sran gnon: Ayô ton wan frouan?¹⁷Émiélé mim tchroan ton loê:êcrôgni,m'dô m'bà Man m'bâ à ninchin,ê zoa êgnin à d'où tchroan à sê mran yô. ¹⁸Êkakê yà douê kê yà gnoin,yà doù yà jalê;ê bà lê à wôssô,ê gnran à wôssouê,kê yà sôba,m'lô à nan tongnion gnon gbrî êgnin,kê gnon sê mongnin nin. ¹⁹Êjêwa chê chê mié,Jésus lô gnon,annon àman man min wà yià?²⁰Émim ni kê ê bà lê cô Jésus,êgnin à doùî yà wôssô,ê jàlê,kê yà frialê. ²¹Jésus sran bà lê: êvrian ton ê sonman nin bowoun? êba'm hãn.²²Éyoù n'dôbon êgnin nin à doùi à jî êyâ'm Man ê son'm tan yà doù yà d'où.Kê à mongnin d'où laton;bâ wà zou,cô wà zôbô.²³Jésus loê: êyikê à mongnin...bouli drôle nan tchroan zoa brôchê. ²⁴Tron nin kê bà lê sà à lô: m'zoa brôchê! bâ chrin'm m'jêwa chêchê mim! ²⁵Jésus,cô émié youwa,gbàwan ya gnin brian,kê loê: êgnin à d'où tchroan sê mran yô man yà sê ayô,Man loa,fiéka bà zou,tan à kê man jî tan.²⁶Kê srô,bôchin'm,kê wô souê tchou'm.Ê bâ lê doùa lé woù,kê tchroan n'dôbon à lô Lélé é sé woù li. ²⁷Tan Jésus gnoin bon,doui sà lê,kê zou drê.²⁸Êvria Jésus son'm.ênan tongnion à srin: andoù kê ô sê mongnin ô sê gbrï ni êgnin nini? ²⁹Ê lô gnon: Émilie nini éfozou djouïn mim yà srô.³⁰Gnon fiéka lavrein nin,kê lê Galilée,Jésus à sê hãn tchroan gni annon. ³¹Yà crô ênan tongnion nin là,kê yà lô gnon: gnon àyi tchroan bà lê dan anan tchroan;gnon à douï yà d'où,kê gnon à gbî éyoù anzan nin,yà fiéka woù'm. ³²Ênan tongnion à sê sê ayô nini,kê djansou à gnon gnon tan srin.³³Gnon bâ Capernaüm,êvrialê ê jî son'm,Jésus sran gnon: ayô ton wan mrin échi zou? ³⁴Kê gnon sê mran yô,annon nin êvrialê gnon yi chi zou youwa gnon sran gnon woun êton yî tchoutchou? ³⁵Kê sà lê,ê fouan tchroan djouagnon nin,kê lô gnon: Éyikê tchroan àhan yî avazou,yà trîn tchroan nin bouli nan kê yà chrin tchroan nin bouli.³⁶Kê dô bàpiton,kê djî gnon lêjin,kê douê kê lô gnon: ³⁷Êtchroan ton ton à dô m'gni mim annon bà yà dô amin man,tan yà dô tchroan ya'm zon.³⁸Jean loê: ô lacrôgni,ô cô tchroan ton gbrïn développement à gni mim;kê ô loê yà kê doù annon,annon nin yà sê Honda nan. ³⁹Wan kê guin nin,Jésus lô;annon nin êtchroan tékrimãn,à d'où nikpésrala m'gni mim,tan yà lô m'yô Brian brian.⁴⁰Êtchroan kê sê doù ayô yî ô la. ⁴¹Kê tchroan ton ton anan wan son wan gnon m'gni mim,annon nin on yi Chrissi bà lê, Man lô wan nanwrê,yà zî'n miékoin.⁴²Tan,éyikê tchroan ton à doù bàon zoa brôchê tékri ayô,yà hãn Lélé ô yê vôwa awô'm;tan tan wa sâdji tchoùm. ⁴³Éyikê à bon nin à djîa brian'm,brî sonson; éyi mi nan Lélé yî crô'm. ⁴⁴Tan à zoa bon agnon tan jî brian,tan à jî êya'm yà sê brian nin.⁴⁵Éyikê anonwa lê à dja brian'm,brî;éyi mi nan woujalê tan yi crô'm. ⁴⁶Tan à zoa ênonwa gnon tan àyi brian'm,tan êyâ lê à sê brian nin mim.⁴⁷Éyikê anwanwa àhãn djîa brian'm,sonsoin,éyi mimi nan jî fozou yikalê man anwanwa tékri,tan à zoa anwanwa agnon tan gnon à sàdjia êyâ'm. ⁴⁸Êkalê êkaroù man êyâ yi lé yà sê brian nin.⁴⁹Annon ni tchroan nin bouli à zoà êyâ. ⁵⁰Êssan yî la mimi,éyikê yà sê man brion tan,wa mongnin wa doùi yà brion,on zoa san on mim tan on brô'm briein'm.

Chapter 10

¹Jésus,fiéka lavrein nin,kê lê Judée lakpo yî Jourdain nin.Émiélé bê ninchin àman, kê annon nin djrinman à lô lê,kê àman yà crô gnon la. ²Pharisignion lê ninchin;tan gnon à coê gbà,gnon à srin,êdrô nan tchroan lé gbrî sî vâ'm man. ³Jésus lô gnon: andou Moïsi lô wan? ⁴Moïsi,gnon lô,nan bouchî Lélé ô d'où édjé ni man égbrïn frouah.⁵Jésus lô: brê sakassaka lê on zoa zrozou,Moïsi nan wan djrinman nini. ⁶Tan éwounbôka fozou doù bassanba man bàssà;⁷Ézrozou kê bassanba à fiéka ê sà man ê man ninchin,tan yà lê djan é sî. ⁸Tan gnon agnon nin à srô tchroan tékri,tan gnon àman yî agnon tan ; kê gnon yi tchroan tékri. ⁹Êtchroan à kê djé lalê fozou bawô.¹⁰Êvrialê gnon yi son nin mim,ênan tongnion nin à srin ayô àman. ¹¹Jésus lô gnon: êtchroan kê à djé sî kê yà jê djra,yà hîn êdjoua sî; ¹²Éyikê bàssà à djé wô lê kalê yî Man tchroan djra,yà hîn êdjoua wô,é doù Brian.¹³Gnon dê bàon,tan yà tâ gnon bon.Kê ênan tongnion à gban wa yà tchroan nin dê bàon nin. ¹⁴Jésus côté tron nin,êssin wô,kê lô gnon: on djé bàon nin à bâ'm m'ninichin,tan wan kê gbrïn gnon;annon nin fozou yikalê yî akoalélé tchroan nin bàon lawô.¹⁵Man lô wan nanwrê,êtchroan kê sê dô lê fozou yikalê êbàpi lawô yà jî mim. ¹⁶Kê dô gnon,kê djoun Fozou nan gnon ê bon zou.¹⁷Êvrialê Jésus à lêlê,êtchroan ton yrolou djîn kê bouê avazou: êlacrôgni mimi,êtchroan nin loê,andou man d'où kê man djan éyikalê zoalê éwountranka? ¹⁸Jésus loê: andou kê à fouan'm tchroan mimi? Éfozou tékri kê drô. ¹⁹À gni djrinman on nin: à kê hãn à djoua sî, à kê gbî tchroan,à kê djou tchroan,à kê zî dalofouê brian brian,à kê tchroan fo,yâh à man man à sà.²⁰Ê loê: Êlacrôgni,m'gni djrinman n'dôbon nin m'chigbégni'm. ²¹Jésus coê tron,kê tchoin,ê loê: ê sran laton kê à zoalê;yî lalê bouli à zoalê dan,dô êgbin nin nan émian gnion,kê à zoa êgbin boutoukpa éfozou'm.Tan bâ,ton'm nan.²²Kê sê ayô nini,êtchroan sê lélé êbrô briein'm,annon nin ê zoala boutoukpa.²³Jésus,cô éwoun ninchin,lô ênan tongnion nin: yà sô nan tchroan zî likpi lélé gnon yi fozou yika! ²⁴Ênan tongnion nin nikpé srangnon tan sê Jésus à lô annon yô.Kê,djra dô,kê lô gnon: M'bàon,yà sô nan tchroan nin àhãn zî likpi tan àyi fozou yika! ²⁵Kpangô à mongnin à tchi fifinon chi tan kê likpi on à mon à jî éfozou yika.²⁶Nikpé sran gnon,kê gnon à sran gnon woun;Êton yà djé la? ²⁷Jésus tchrô cô gnon,annon nin fozou zoa lalê bouli bouchi.²⁸Pierre à srin: cô,o djé lalê bouli,kê toan nan.²⁹Jésus lô: man lô wan nanwrê,êtchroan tékrimãn yili tan djé m'zrozou man ayô fôfô fozou,ê son,ê gnion,ê nansîon,ê man,ê sà,ê bàon man ê singnan. ³⁰Tan yà djan boutoukpa, êvria ni mim,ê son,gnion,nanssion,maon,ê bàon,man ê singnan,man êbrian couêin,tan,man êvrialê youwa,éyikalê zoalê éwountranka. ³¹Djidji tchroan nin à trîn nan,kê nan trîn tchroan nin àyi avazou.³²Gnon chissa à lê Jérusalem, Jésus tchi gnon avazou.Ênan tongnion nin ê djansou gnon gnon,kê gnon yi nan ê djansou mim.Kê Jésus fouan tchroan djouagnon nin ê ninchin kê yà lô gnon ayô ayô lê youa djîn nin.³³On cô,wa lê Jérusalem,tan tchroan bà lê gnon àyi dan à nan sracadougnion man frouah mrin gnion;kê gnon à djî son'm tan gbî,kê gnon àyi dan anan êtchroan yî gni ni fozou. Gnon à zî tôh,gnon à djî zrô à wê zou,gnon à tchroin,kê gnon à gbî; tan,éyoù anzan à bétchi,kê yà woùrîn.³⁵Zébédée bàon,Jacqui man Jean,lê Jésus ninchin,kê loê: êlacrôgni,wa hãn lélé d'où ayô ô tchon nin sa sran nin nan wa.³⁶Jésus sran gnon: laton wan hãn Lélé m'doù nan wan? ³⁷Nan wa,gnon loê,étékri à sâ djabon zou tan énini êfro bon zou,êvrialê àyi êfouê'm.³⁸Jésus lô gnon: on gni ni ayô lê wan sî li,wan mongnin,wan gnon son nin man gnon nin,ê son woun yêin lé d'où gnon ya'm? wa mongnin,gnon lô Jésus. ³⁹Jésus lô gnon:ayô nanwrê wan mongnin wan gnon doua lé m'gnon nin,kê gnon à yà wan ê son woun annon nin doua lélé gnon ya'm ê son wouni. ⁴⁰Tan àyi akoalélé m'dja bon man m'fron bon sênin,brê amin m'sê zoalê lala yô lê,kê lala lê àyi nan êtchroan nin lala yî nan.⁴¹Êtchroan djou li,sê ayô nini,kê Émilie san gnon Jacqui man Jean wrounji. ⁴²Jésus fouan gnon: kê lô gnon:on gni lélé êtchroan wa cô akoalélé êssam anzin zoa gni à cô gnon brian,tan é tchou tchou nin à kâ gnon.⁴³Émini yili on mim.Êtchroan ton ton àhãn yî tchoutchou on mim,éyi on nantongnion; ⁴⁴Tan êtchroan ton ton àhãn yî wan avazou,éyi tchroan nin bouli djégni. ⁴⁵Annon êtchroan bà lê bâ,tan gni à zoinzon,tan àyi yà zonzon tan yà douê woun yà wôwa boutoukpa zrozou.⁴⁶Gnon djan Jéricho,kê êvrialê Jésus srô lê,man ênan tongnion man êtchroan kamandjan,Timé bà,Bartimée anwan bogni sà chi zou. ⁴⁷É gni lélé Jésus Nazarethi gni à tchi,kê yà djoukou ; Davidi bà, Jésus cô'm zôbô! ⁴⁸Boutoukpa à doui; tan yà man djoukou tan;Konssan yà djoukou bobo! Davidi bà,cô'm zôbô.⁴⁹Jésus gan nin;kê lô:on fouin.Gnon fouan anwan bogni ni,kê gnon loê: dô tchou tan zouzou,yà fouan. ⁵⁰Anwan bogni ni sàdjé ê Tchatchoin nin,kê zou tchom,lê Jésus ninchin.⁵¹Jésus,dô ayô mrin,kê loê: laton àhãn lélé m'doùà? Rabbouni,anwan bogni loê,man hãn cô ka. ⁵²Kê Jésus loê: lê à brochê zoin nan croê.Tron nin anwanwa gbré chi,kê ton Jésus nan chi li zou.

Chapter 14

¹Pâqui fêtri man frao gnon sê wô la mim tan yà frî srin yoù agnon tan yà djan. Sracadougnion man frouah mrin gnion àhãn annon nin gnon à d'où tan agnon Jésus, tan gnon à douï yà woù. ²Annon nin gnon à lô: ê sê doakalélé éyi fêtri vria,tan yà dê ayô frouein émiélé mim.³Annon nin Jésus yî Béthanie,êbon koukouta gni Simon kanzin,bàssà ton lê lavrein êvrialê yà zazou. Bàssà lê zoa albatri mon kpo,ê son bîn gnon à fouin nard lê dan sôlê yi mim; kê gbré mon nin non,ê dô son bîn à tchô Jésus wrowa. ⁴N'dôbon apron ayô gnon mim: andou kê yà dô son bîn ni nan? ⁵Wa mongnin wa yî dan pon djouanzan,tan wa dô êgbîn nin wa nan émiangnion.kê gon à wrà bàssà lê.⁶Jésus lô:on djé lé.Andou kê wan douï ayôa? é d'où la mimi m'ninchin ; ⁷Annon nin anwan man émiangnion nin on yi vrialê bouli,tan wan mongnin wan d'où gnon émi êvrialê on brôtchon nin,tan anwan man min wa yî vrialê bouli. ⁸Ê doù lalê yà mongnin yà doù li; ê gnanva tchô'm son bîn annon nin yà yî m'fouah yoù li. ⁹Man lô wan nanwrê,êkalê bouli gnon à mrin ayô fôfô lê êssam anzin,gnon à mrin bàssà nini lalê doù li man yô.¹⁰Judas Iscariot, êtchroan djouagnon nin mim,tan yà yî Jésus dan yà nan gnon. ¹¹Êvrialê gnon sê non nin,kê brô'm briein'm gnon,kê lô gnon lélé gnon nin gbin.Kê Judas àhãn vria mim tan yà yî dan.¹²Frao gnon a sê gbré la tékrimãn mim djidji yoù li,êkalê gnon àzî Pâqui li, Jésus nan tongnion à srin:ô bôssoa Pâqui la? ¹³Kê,ê yà ênan tongnion mim ni agnon zon, kê lô: On lê don mim; wan wan cô êtchroan ton à srin é son tchanzin,on toin nan. ¹⁴Êkalê yà jili,on lô êva sà lê: Êlacrôgni à sran: kikà man zî Pâqui man m'nan tongnion nin?¹⁵Kê yà crô wan é srélé la tchoutchou ton,êlalê bouli yî mim kê dâ lê: Lavrein wan bôssô wa Pâqui li. ¹⁶Ênan tongnion nin lê,kê jî don nin mim,kê gnon cô laon nin annon nin ê lô gnon; kê gnon bôssô Pâqui li.¹⁷Bissitché'm, àyi man étchroan djouagnon nin bâ. ¹⁸Êvrialê gnon yi tabli zou àzî azou li, Jésus lô: Man lô wan nanwrê,on mim tchroan ton,man min wa zî azou,à yi'm dan. ¹⁹Ê brouê grâ gnon,kê gnon à srin,étékri tékri:Amin nan?²⁰Ê lô gnon: On mim tchroan ton nin,àyi man min ô gan azouzïn froan tékri. ²¹Êtchroan bà à lê annon nin gnon mrin ézou ou lawô. Tan évié dâ tchroan nin àyi tchroan bà lê dan nin! Éyi mi nan lala tchroan nin lélé gnon kê yuî.²²Êvrialê gnon àzi azou, Jésus dô frao; kê djoun fozou,kê brî brî,nan gnon kê lô: on dô énini yî m'wofroù. ²³Ê dô grachili; tan kê,é djoun Fozou,kê dô nan gnon,kê gnon bouli gnon. ²⁴Tron nin ê lô gnon: énini yî m'viêin, kê gbâ lê boutoukpa zrozou. ²⁵Man lô wan nanwrê,man man gnon Vicki ziba son tan,annon àman éyoù li man gnon son êkalê fozou yili.²⁶Êvrialê gnon tran non djili,kê gnon lê ékpolé zou ézouwa gnon à fouan Olivier drê. ²⁷Jésus lô gnon:Émim àssan wan; annon nin ê mrin: M'youwa tchroan lakpan kpagni ni, kê lakpan on nin à zê tanmrãn nin.²⁸Tan,êvrialê man wourîn nin, man djan wan Galilée. ²⁹Pierre loê: éyikê tchroan bouli à yrolou,Amin man yrolou.³⁰Jésus loê tron: Man lô ayô nanwrê,àhê,émrini, dêviê Nini,êssô à djoukou éwounagnon kê à lô Lélé à gni'm éwounanzan. ³¹Kê àman Pierre djra lô: Éyikê ê doakalélé m'woù man hê,man lô Lélé m'gnian,kê gnon bouli lô ayô tékri.³²Gnon lê êkalê gnon à fouan Gethsémani,kê Jésus loê ênan tongnion nin: On sâ Anzin nin,tan man djoun fozou.³³Ê dô Pierre,Jacqui man Jean,kê bowoun yà d'où zôbôla kê àman ê brouê à jî gbouto'm. ³⁴Yà lô gnon: M'gnin nin yitchïn annon àman éwoù vria; on yi Anzin tan kê sréwrouïn.³⁵Tan kê,ê lê nam nam,ê jà êssam nin,kê yà djoun Fozou,éyikê yà yî nanwrê,watchi nini fiéka'm ninchin. ³⁶Ê lô: Abba,sà,êlaon bouli yî à bouchi'm,sonson ninchin ê son gnoin lakpolé! tan brê Ayili man hãn,tan éyi Ayili àhãn.³⁷Tron nin ê lê ênan tongnion ninchin,ê djan gnon à sréwrouïn,kê lô Pierre: Simon, à sréwrouïn! à sê mongnin nin à s'être gbrïn éwrouïn àman watchi tékri! ³⁸wan kê sréwrouïn tan on djoun fozou,tan wan man jî Brian'm tan,êgnin gni yi,tan éwofroù êwôkê. ³⁹Sodjawon drê Jésus vazou,côté annon nin éfroui lô: Nanwrê,êtchroan nini yî fozou bà.⁴⁰Ê djra bâ,tan ê cô gnon à sréwrouïn;annon nin éwrouïn à don gnon.Gnon gni ni ayô doakalélé gnon loê. ⁴¹Ê djra bâ éwouanzan'm ka,kê lô gnon:On sréwrouïn tron,tan wan frouïn! êdrô tan! watchi djan tan;cô,gnon yi tchroan bà lê dan nan êbrian dougnion.⁴²On zouzou,wa lê;on cô êtchroan nin yi'm dan youwa.⁴³Konssan,yà mran ayô àman,tan ênan tongnion mim tchroan ton Judas youwa,àyi man tchroan zoa êzaconlaon man êbion man youwa,êtchroan yà gnon zon nin yi sracadougnion, frouah mrin gnion man éfosson'm tchroan tchoutchou. ⁴⁴Êtchroan yî Jéssus dan nan gnon lô gnon: êtchroan man tchon non gnon mim,ayili;on gnoin,tan on douê man lê. ⁴⁵Êvrialê gnon lê lavrein,ê lê Jésus ninchin,kê lô: Rabbi ! kê tchoin non. ⁴⁶Tron nin êtchroan gnon Jésus,kê gnon douê.⁴⁷Gnon mim tchroan tékri,dô ningnan,kê brî sracadougni son ya gnion étékrî,êjêwa man lê. ⁴⁸Jésus dô ayô mrin,kê lô gnon: on bâ akoalélé sakassaka dougni yi'm lawô,man ningnan man ézouabaon,tan wan gnon'm. ⁴⁹M'yô man wan êvrialê bouli,m'crôla éfosson'm,kê on sê mongnin nin on sê gnon'm.tan é doakalélé ayô mrin ézi.⁵¹Achigbégni ton toin nan,ê zoa tchassa tékri êzou,kê gnon gnoin. ⁵²Kê djé tchassa lê kê djiwoun aba'm⁵³Gnon dô Jésus man lê sracadougni tchoutchou li kanzin,êkalê sracadougni tchoutchou, éfosson'm tchroan tchoutchou man frouah mrin gnion nin yî. ⁵⁴Pierre yî nan'm Annon man jî sracadougni vâ lê mim; àyi man ê zonzon gnion sâlê,kê à trin yâ.⁵⁵Sracadougnion man Sanhédrin nin àhãn ayô akpa dê Jésus,tan gnon doù yà d'où,kê gnon à sê djan ayô tékrimãn ézou. ⁵⁶Kê n'dôbon à lô Jésus yô brian brian ézou,tan dalofouê gnon zili à s'être yî tékri

Chapter 15

John

Chapter 1

¹Éwoun bôkalê éyi ayômrin,kê ayômrin nin man éfozou yi,kê ayômrin nin yi éfozou.² É yi éwoun bôkalê man éfozou. ³A la wroué lé bouli yi égni mim,tan étekriman a yi tan ayi égni mim.⁴É mim é yi êvouêin'm,kê êvouêin'm yi êtchroan ka gbêin.⁵ Ê ka gbêin nin a wô échém ni mim,kê échém ni ssê ssi li tan ya douê.⁶É yi anon lélé êtchroan ton bâ éfozou gni mim: égni yi jean.⁷ Ê bâ tan ya yi dalofouê,tan ya mrin êka gbêin nin yô.Tan boutoukpa a zouê êbrouêchê. ⁸êssê yili êvalê,tron nin tan bi bâ tan ya mrin êvalê yô.Êva nini ayi éyi êva mimi, tan ya bâ êssalê zou tan ya gba wô etchroan nin bouli.¹⁰Êyi êssam anzin,kê êssam anzin yi êbôme la douein, kê êssam anzin ssê ssi tan agni. ¹¹Ê bâ o gnion nin mim,kê o gnion nin ssé ssi tan douê.¹²Tron nin a yi on nin douê lê,man a yi on nin zouê égni man êbrouê chê,ê nan bouchi kê gnon éfozou baon.¹³ brê êviên'm man êgnan bouchim, man êtchroan bouchim, tan éfozou bouchim nin.¹⁴Kê ayô mrin nin êssrô tchroan,kê éyi wa ô mim, êssonfouïn man nanwrê yi ê nin ninchin'm; kê ô cô êvazougbêin nin, avazougbêin lé yi akoalélé ê ba tékri li yi ô ssa ninchin ba lê.¹⁵ Jean louê yô,kê ê lô lélé: ayi li yô lê m' lô lélé êtchroan nin doua lélé ê bâ éyi kê man lê tan,ê bâ tan anon nin ayi gnanvà¹⁶Kê ô djan êvouêin man êssonfouïn man êssonfouïn.¹⁷ Anon nin djrinman nin Moïse ayi nin,êssonfouïn man nanwrê Jésus-Christ nan gnon. ¹⁸Êtchroan tékriman a gan côlê éfozou.Êbà tékri lé yi ô ssa ninchin, ayi dou kê ô gni.¹⁹Cô Jean yô lê mrin nin, êvrialê juif gnon ya sracadou gnion man éfozou djou gnion zon jérusalem nin,tan gnon àssrin lélé: ayi êton yi ? ²⁰ Ê lô lélé: kê ê ssê sson nin êzrayô,ê lô lélé "m' ssê yi li Christ." ²¹ kê gnon àssrin lélé, "tan êton yia? ayi Élie a?" kê ê lô lélé,"m' ssê yi." Ayi prophèta? tron nin ya lô lélé,"wô."²²Gnon àssrin aman: êton yia ? tan wa djan ayô wa lô êtchroan nin ya wa êzon nin. ²³A min,ê lô anon,m' yi ê bôchin nin lé yi êtchroan nin lé yi lakpé lé zou: on gni dou ézougnin chili, anon Ésaïe lô prophèti.²⁴Êtchroan gnon ya zon yi pharise gnion.²⁵ Gnon àssrin lélé:an dou kê a ya êssonwoun,éyi kê a ssê yi li Christ,man Élie,man prophèti ?²⁶Jean a lô gnon:A min,man ya êssowoun,tan on mim n'dôbôn yi on gnion,a ba m'nam.²⁷ M'ssê yi li éfïn tan man sson sson gbanboa ê nonwa.²⁸ Ayô hô bon nin a bétchi Béthanie,Jourdain ninchin êkalê jean a ya êssonwoun nin.²⁹Êka gbêin nin,kê cô Jésus youwa ê ninchin,kê ya lô: On cô éfozou côcôssê bâlê,lé ya ssonsson êssam anzin brian doui ni.³⁰ Ê lô kê m'lô: m'nam a ba êtchroan ton kê ê ba tan,anon nin ayi êgnam ava.³¹ M'gni man,kê anon nin lé édoua êssrô Israël é wroun jin m'ba m' ya êssonwoun ni.³²Jean mrin ayô nini: m'cô êgnin fïn yi éfozou'm ba akoalélé nandjowa voutchou lawô kê ba êssalê zou. ³³M'gni man,kê ayi ya'm zon lélé m'ya êssonwoun;êtchroan nini lô'm: êtchroan nin zou a cô égni fïn a ba tan ya ssa lê,ayi a ya êgni fïn ssonwoun.³⁴ Kê m'cô,tan man lô lélé éyi éfozou ba.³⁵Êka gbêin nin,Jean yi azin man ênan ton gnion agnon. ³⁶Tan kê cô Jésus a tchi,ké é lô: cô éfozou côcôssê balê³⁷Ênan ton gnion agnon assê êyô mrin nin,tron nin gnon a ton Jésus nan.³⁸Jésus tchrê nam,tan ya cô gnon yi ênam,ê lô gnon: la ton wan hãn? gnon louê lélé: Êlacrôgni,ki ka ayia? ³⁹On ba,ê lô gnon,tan on cô,gnon alê,tan gnon a cô êka lé yi li,kê gnon yi ê ninchin làlà you li. Ya dou akoalélé watchi édjou vria.⁴⁰André,Simon Pierre égni, êtchroan agnon nin ssê ayô lê Jean mrin nin. Kê gnon ton Jésus ênan.⁴¹ Ayi yi djidji tchroan lé djan égni Simon,kê ê louê: Ô djan éfozou zon ya gni ni. ⁴²Kê ya nouin Jésus ninchin, Jésus couê,kê lô lélé: ahê Simon, Jonas ba, Gnon you afouan Céphas (ya sson êgba lélé lêchin).⁴³Êka gbêin nin,Jésus ahãn lê Galilée,kê ê djan Philippe,ê louê: ton'm m'nan. ⁴⁴Philippe yi Bethsaïda tchroan,ê don nin André man Pierre yi li. ⁴⁵Philippe ssê Nathanaël échi,kê ê louê: ô djan êtchroan nin yô lê Moïse mrin djrinman nin mim man prophèton lôlê,Jésus Nazareth gni. Joesph bâ.⁴⁶Nathanaël ssrin: a cô lélé émimi ton ayi Nazareth a ssrôa? Philippe louê: ba tan cô.⁴⁷ Jésus,cô Nathanaël youwa ê ninchin,kê ya louê ê yô: cô Israël tchroan,ê ninchin ê brian douin yi li. ⁴⁸Ki ka agni'm? Nathanaël ssrin,Jésus louê: êvrialê Philippe afouan,lê ayi figui zouwa lê gba lê,m'côa.⁴⁹Nathanaël lô kê ê ssrin: rabbi (êlacrôgni) ahê ayi éfozou bâlê,ahê ayi Israël likpi. ⁵⁰Jésus a ssrin anon nin m'!oua lélé m'côa figui zouwa lê gba a tchan,a youwa cô êla tchoutchou frin n'dôbô nin.⁵¹ Kê ê louê: nanwrê,nanwrê wan cô é you ton éfozou a gba tan.

Chapter 2

¹Éyou anzan bétchi,kê êmankpin ji Cana Galilée, Jésus ê man man lê,²ton Jésus man gnon fouin êmankpin nin mim man ênan ton gnion nin.³Vin nin tan, Jésus ê man lô gnon: gnon man zoua lê êtan tan. ⁴Jésus a louê: bàssa ayô ton yi ahê man amin ô lêjin?m'watchi a djan nin. ⁵Ê man a lô ê zonzongnion nin: on dou ayô lê bouli ya lôwan nin.⁶Tan,lavrein ébié âwâ yi,éyi juifgnion êwô kpréla,kê tékri a dô agnon man anzan la.⁷ Jésus lô gnon: on wô ébié lé ê sson mim,kê gnon wô sson chi. ⁸On dô ê sson nin tron,kê ê lô gnon,tan on nouin azou tchou kalê,kê gnon dô man lê.⁹Êvrialê azou tchou gni nin tâ ê sson ênon tan ê ssrô êtan,ê gnini êkalê êtan yi balê, tron nin ê zonzongnion nin,ssê sson nin,gnin anon, ê fouan êwô. ¹⁰Kê ê ssrin:êtchroan bouli a yi êtan fôfô. Kê ayili ssê gni drô lê ya kon,ahê a yâ êtan mimi anon aman tchidjini.Énini yi,Cana man Galilée, djidji nikpé ssrê nin Jésus douli, ê dou avazougbêin là, kê ê zonzon gnion nin zouê êbrôchê.Làlà vrialê mim ni,ê lê Capernaüm man ê man, égni on nin man ê zonzon gnion nin,tan gnon ssê mron lavrein.¹³juifgnion pâqui ê ba wô tan,kê Jésus a lê Jérusalem.¹⁴ Ê djan éfossoum nin mim lakpan danyignion,êgnan on man bandré man assis tchrin gnion.¹⁵Ê dô ê vôwà kê dou kjo,ya gbrïn gnon bouli éfossoum ni mim,êgnan nin man lakpan on nin. Ê tan mran êtchrin gnion nin gbin nin,lâ man ê tchrôwa kpata on nin. ¹⁶Kê ya lô bandrê danyignion : On ssonsson êla dôbônin anzin,wan kê dou m'ssa sson nin êla danyi kà.¹⁷Ê zonzon gnion nin a gougou lélé ê mrin: asson boutou a dam.¹⁸ Juifgnion,dô ayô mrin, kê a lô lélé:nikpéssra yô ton a crô wa,tan a dou anon?¹⁹ Jésus lô gnon:on gbé éfosson nin,tan man dô éyou anzan man kprê.²⁰Juifgnion a ssrin:ô êriawoun akpagnon man àwà ô kpra éfosson nin tan ahê,a dô éyou anzan tan a kprê! ²¹koussan éwofrou fosson yô ya lô. ²²Làlà mim,kê êvrialê ê rêin ewoum ê nantongnion a gougou lélé ê gan lô ayô nini,gnon zooa ayô mrin man Jésus yô lê lô ébrôchê.²³Êvrialê Jésus yi Jérusalem, pâqui fêtri,boutoukpa zouê égni ni brôchê,gnon a cô nikpéssra lalê é douli.²⁴ Tan Jésus assê djé gnon êjélé,anon nin ê gni gnon bouli. ²⁵Tron nin tan,ya ssê hãn tan gnon a lô ê yô mimi ya dou tchroan nin, anon nin ê gni ê wreu nin êlalê yi êtchroan nin.

Chapter 3

¹Tan êtchroan ton yi pharise tchroan nin mim, égni ni lé ézili yi Nicodème,juifgnion chêfou.² Kê ba ayi,Jésus nin chin,dêviè,tan ya ssrin:êlàcrôgni,ô gni lélé ayi doutê yi éfozou nin balê,anon nin êtchroan yili tan dou nikpéssra la lê a douli;éyikê éfozou yi ê ninchin.³Jésus a louê:nanwrê, nanwrê,man loua,éyikê êtchroan ssê tron you la, ya cô éfozou don. ⁴Nicodème a ssrin: andou êtchroan a tron you,ayili ê dou la o gni wa la? ya ji ê man gboutou lin mim tan ya yi wa.⁵Jésus djra lô: nanwrê, nanwrê man loua,éyikê êtchroan gnon youi êsson me man êgnin me, ya ji éfozou don.⁶ ayili êtchroan you li yi tchroan, tan ayi li êgnin you éyi êgnin⁷Ya kê ssra nikpé lélé m'loua: ê douakalélé on tron you.⁸ Évrivan afou êkalê ê tchon nin,kê a ssê non;tan a ssê gni êkalê ya yi ya ba lê,man êkalê man êkalê yalê. Éyi akoalélé êtchroan nin êgnin a you⁹Nicodème a ssrin: andou ya bétchia? ¹⁰Jésus a ssrin: ayi Israël doutê kê a ssê gni êla dôbônin!¹¹ nanwrê, nanwrê man loua,wa mrin ayi lô gni ni,tan wa zi dalofouê ayili ô cô lê;kê wan ssê ssi ô dalofouêzïn.¹²Éyikê wan ssê zoua êbrôchê tan êvrialê man lô wan êssam anzin la ou nin yô lê,an dou wan ssi êvrialê man lô êzouvïn la ou nin yô.¹³ Êtchroan a gan lê ezouvïn éyikê ssê yili êtchroan êzouvïn bà, êtchroan balê yi ézouvïn.¹⁴Tan anon nin Moïse kan agnanhãn ézouvïn,ê douakalélé êtchroan ba lê man ê lê êzouvïn.¹⁵ Tan a kê a azouê brôchê azoua éyikalê zoualê éwoun tranka.¹⁶Anon nin éfozou tchon êssalê kê nan ê ba tekri, tan ahê kê azouê brôchê tan a woù,tron nin a zoua éyikalê zoualê éwoun tranka. ¹⁷Éfozou,tan ssê dê lê ê ba êssam anzin tan ya tchémrin,tan ya wodjé êssalê ézou ê ninchin. ¹⁸Ahê lê azouê brouêchê azoua lê mrin tchéïn,tan ahê lê azouê brouêchê é tché amrin tan,anon nin ê zoua lê éfozou ba tékri gni ni brouêchê.¹⁹Tan ê mrin tchénini éyi akoalélé êka gbêin ba êssam anzin,kê tchroan on dô échém kê êka gbêin,anon nin gnon la douïn ssê drô lê.²⁰ Anon nin ahê a dou brian assê tchon êka gbêin kê ya ssê ba êka gbêin'm,anitchi êyô gningnin abê ssrôzou. ²¹Tan ahê kê àladouïn ya drô a ba êka gbêin'm tan êladouïn assrô ézou,anon nin éfozou ayi ya dou gnon.²²Êvria djra,Jésus êtchroan nin nouin Judée ssingnan nin zou; lavrein ayi man gnon yi,kê ya yà êssonwoun.²³ Jean man yi Enon,a yà ssonwoun, Salim ninchin,anon nin lavrein êsson fia; tan lavrein wa lê tan gnon a yà êssonwoun.²⁴ Tan Jean gnon adjï ssonm.²⁵Tron nin,ayô ba Jean nantongion nin man Juifgnion ton lê jin éyi koalélé êwôkpréin nin lawô. ²⁶Gnon lê Jean ninchin,kê gnon assrin: "Rabbi,êlacrôgni, étchroan nin man hê on yi Jourdain ninchin nin,lé a louê êyô lê,cô ayi ya yà ssonwoun,kê êtchroan bouli alê ninchin.²⁷Jean lô: êtchroan douakalélé êzoua ayi lé ézouvïn nein. ²⁸On wouni on yi m'dalofouê kê m'lô: m'ssê yi li Christ,kê ê yam zon êvazou.²⁹Ayi bàssà yi nin,éyi êjêgni tan êjêgni djouami,kê éyi anzin tan ya vriê, êbrouê briein yi nin anon nin ya ssê êjêgni ni bôchin: kê êbrôm briein nini yi m'!a, kê drô. ³⁰Ê douakalélé ê kanzou,tan man binssà.³¹Êtchroan ayi ézouvïn a ba ayi ê zoua êlà bouli, êtchroan nin yi êssingnan là yi êssingnan là, kê ya mran yô akoalélé yi êssingnan,êtchroan nin yi ézouvïn ba lê yi la on bouli zou.³² Ya lô ayi lé ê cô man ayi lé ê ssê, kê êtchroan a ssê dô êyô mrin nin.³³ Êtchroan nin a dô êyô mrin a lô lélé éfozou yi nanwrê.³⁴Tron nin éfozou dê tan ya mrin éfozou yô anon nin éfozou ssê nin êgnin tan ya frankouê. ³⁵Ô ssa tchon ê ba,kê ê yê êla on bouli lôrôm. ³⁶Êtchroan nin zoua ê ba brouêchê zoua êwo djé nin; êtchroan nin zoua lê ê ba brouêchê ya zoua éwo djé nin,éfozou gbôkô yi zou.

Chapter 4

¹Ê zouagni ssê lélé Pharise gnion ssê ayi a dou kê aman ya yà êtchroan êssonwoun afrin Jean. ²koussan Jésus a ssê yà êssonwoun,tan ênan ton gnion nin. ³Tron nin ê fiéka Judée kê ê lê Galilée.⁴Anon nin douakalélé ê tchi Samarie, ⁵Ê ji Samarie don ton,wà fouan Sychar, é bouli ninchin lé Jacob nan ê ba Joseph.⁶Lavrein kê Jacob brouélé yi, ê wôkê kê ssalê é brouélé ninchin,watchi àwà vria. ⁷Samarie bàssà ton ba esson ssêka,Jésus louê: nan'm êsson man gnon.⁸ Anon nin ê nan ton gnion lê êdon tan gnon atchi ê larin man ba.⁹Samarie bàssà lê a ssrin: andou ahê ayi Juif,assim êsson gnoin,amin yi Samarie bàssà ? Juifgnion man,Samarie tchroan gnon a ssê zi égboutou. ¹⁰Jésus louê: éyikê éfozou ladouïn man êtchroan a lôa: nan'm sson gnoin! àwouni a louê lélé nan'm sson gnoin,kê ya nan êsson vouêin.¹¹Ê zoagni,bàssà a ssrin, a zoua là tan ssê sson, tan èbrouélé brouïn; kikà a djan ê sson vouêin ? ¹²Tan ayi ô ssa Jacob étchoutchou,lé nan wa ébroué nini,lé é wouni man ê gnon sson nini, kê ê ba on man ê gnan on ?¹³Jésus louê: êtchroan ton ton a gnon sson nini a djan êsson louwou. ¹⁴Kê êtchroan nin a gnon êsson nini ya man djan êsson louwou tan, tan êsson man nin ya yi ébrouélé ya nouin éyikalê zoalê éwoun tranka.¹⁵Bàssà louê: ê zoagni nan'm làlà sson nin tan man man djan êsson louwou tan, tan man man ba anzin man ssê. ¹⁶Lê, Jésus louê,fouan a wô tan ba anzin.¹⁷Bàssà lê louê: m'zoua lê m'wô,Jésus louê: ayô abrion tan a lô lélé a zoua lê a wô. ¹⁸Anon nin a gan zoua manssan agnou,tan ayi man yi ssé yi li a wô,a lô nanwrê.¹⁹Bàssà louê: êzoagni, m'gni lélé ayi prophèti. ²⁰Ô ssaon djoun éfozou ékpo nini zou; kê wan lô wan, ê ba doa lélé éfozou djouin éyi yi Jérusalem.²¹Bàssà,Jésus a louê, zoa m'brôchê, watchi youwa tan ya man yi épko nini zou man Jérusalem wan djoun m'ssa tan. ²²Wan djoun êlalê on gni nin, àwà wa djoun êlalê ô gnin ni,anon nin éwodjéin yi juifgnion mim ba.²³Tan watchi youwa,kê ê ba tan nanwrê éfozou djoun gnion a djoun ssa gnin fïn nan nanwrê,anon éfozou djoun gnion kê ô ssa a hãn nin. ²⁴Éfozou yi êgnin,tan ya hãn lélé êtchroan nin a djouïn é djouïn êgnin'm man nanwrê'm²⁵Bàssà lê a louê: m'gni lélé Messie douakalélé ê ba; êtchroan wa fouan Christ, êvria kê ya ba,ya loua ayô nini bouli. ²⁶Jésus a louê: m'yi,amin man loua yô lê²⁷Tan kê ê nan ton gnion ba,nikpéssrin djan gnon anon nin ayi man bàssà lê a mran yô,tron nin êtchroan tékriman ssê ssrin: ayô ton ya louê ? kê ayô ton ya lô man yi?²⁸Kê bàssà lê,tché êsson ssê la lê,kê ê lê don nin tan ya lô êtchroan.²⁹ On bê cô êtchroan ton lô'm ayô bouli m'douli; Bê Christ a?³⁰ gnon féka ê don,kê gnon lê ninchin.³¹Làlà vrialê mim tan,ênan ton gnion a louê ê râla, lo lélé: Rabbi,ràla.³² Kê ya lô gnon: man râla lê on gni.³³ Ênan ton gnion a ssran gnon woun: êtchroan ton dê larin han?³⁴Jésus a lô gnon: m'larin ayi ya êya koalélé m'zon êtchroan nin ya'm m'zon, tan m'dou ya tan. ³⁵Wan ssê lô lelé êssrin êfê ànan tan wa djan êla kpinka vria? cô man lô wan,on kan avazou,tan wan cô ébounin drô tan wan kpin éziba.³⁶ Êtchroan a kpin ézi ba lê zoua êdon fïn, kê ya zoua ézi baon nin anon éyi kalê zoualê éwoun tranka, tan êtchroan nin a tà zi ba man êtchroan nin a kpin zi ba a bôssô ayi pôpô'm.³⁷Annon nin mim kô gni lélé éyi nanwrê éton yi êtchroan nin a kpin nin kaman êtchroan nin a tê lê. ³⁸M' yà wan zon tàn wan kpin ayili brê anwan on ssê zoin,n'dôbon zoin kê on ji gnon zonzoin mim.³⁹Samarie gnion nin yi làlà don nin boutoukpa tchon jesus yô lê mrin bàssà lê: ê lô ayô bouli m'douli.⁴⁰ kaman êvrialê samarie gnion nin lê djin nin, gnon a djouïn lé êyi gnon ninchin. Kê zi éyou agnon lavrein.⁴¹Boutoukpa zouê êbrouê chê êyô mrin zrozou;⁴² kê gnon lô bàssà lê: brê ayô lê a lôwa tan wa zoa êbrouê chê; ton mron ôwouni ô ssênon,kê ô gni lélé éyi ôwôdjé gni.⁴³Éyou agnon bétchi,kê jesus fiékà lavrein nin,kê lê galilée; ⁴⁴Annon nin éwouni lô lélé propheti tékri mān gnon ssê tchoin ê don.⁴⁵ Êvrialê éji galilée, galilée gnion nin gni douê, gnon cô êlalê bouli ê doù jerusalem fêtri li mim; annon nin gnon man lê fêtri li zikà.⁴⁶Ê mrin nan lê Cana galilée don, êkalê êsson ssrô êtan. Capernaum làvrein likpi sodja ton ê bà éwofrom àyê brôlê.⁴⁷ Êvrialê ê ssê lélé jesus bâ judée Galilée don nin,ê lê ninchin,kê djouïn lé bâ tan ya nan ê bàlê êcrôein lé ya hãn woù.⁴⁸Jesus ssrin éyi kê on ssê kô lê nikpéssrà yô man ayô fôfô,wan ssê zoua êbrôchê.⁴⁹ Likpi li sodja lê louê: êzoagni bà anitchi m'bà a bê woû.⁵⁰ Jesus louê,à bâ crô yi.êtchroan nini zoa jesus yô louêin brôchê,kê lê.⁵¹Annon nin yà lêlê, ê non brouê zignon lé chi,kê gnon nin ayô fôfô: a bàlê crô. ⁵²Kê ssran gnon watchi ton ê djan êwô crouêin; kê gnon louê: êssin nin,watchi bion,êfrô lê djé lé.⁵³Ê ssà gni lélé là watchi li kê jesus crouê lê: a bà lê crôyi. Kê zoa êbrouê chê, ayi man êva'm tchroan.⁵⁴ Jesus doù angnon'm nikpéssra yô lê êvrialê éyi judée galilée don bàlê.

Chapter 5

¹Là yô bétchi,juif gnion azi fêtri, kê jesus lê jerusalem. ²Tan,jerusalem, côcôssê gbé lé ninchin, ê sson ton yi gnon a fouin hebreu'm Bethesda, kê zoa échi agnou. ³échi on nin ninchin êsson man gnion boutoukpa ssrélé, awanbôgnion,ênonwà kpognion, éboubougnion, gnon a vria ê sson jrià vrià;annon ⁴angein à kàkà lê êvria dôbon ê sson nin mim,kê yà frouin sson; êthroan nin agnanva a kàkà lê ê sson frouin mim a djan crô,annon nin ê ssonman ayi nin.⁵Làvrein yi êtchroan ton yi êsson man'm êvriawoùn êvê djo tiê.⁶ Jesus,kouê ssrélé,kê égni lélé êsson man yi zou mron, kê ssrin: ahàn crô?⁷Êsson man gni ni louê: êzoagni,m'zoua lêlê êtchroan tan dji'm sson nin mim êvrialê yà frouin, éyi kê man lê, êtchroan djrà agnan'm ava. ⁸Zou, jesus louê,dô à làgbrà, tan gnan chi.⁹Êtchroan nin djan crô; ê douê ê làgbrà kê gnan chi. là yoù yi sabbat.¹⁰Sabbat yoù ton. Juif gnion lô êtchroan lé crôlê: Sabbat lê; êssê dô à koalélé dô à làgbrà man lê. ¹¹Yà lô gnon: êtchroan nan'm crô éyi lô'm dô à làgbrâ tan gnan chi.¹²Gnon à ssrin: êton loa dô à làgbrà,tan gnanchi? ¹³Êtchroan nin djan crô ssé gni êtchroan nin;annon jesus fékà êtchroan nin yi làvrein mim.¹⁴Kê jesus djein éfosson'm, kê louê: a djan croêin; a kê man doù êbrian tan, a yô gningnin abê djan.¹⁵ Êtchroan gnan lê, kê ya lô juif gnion lé jesus yi nin ê croêin.¹⁶Làlà zrozou kê juif gnion ahàn jesus,annon ya dô sabbat yoù ya doù êla dôbônin.¹⁷ Kê jesus lô gnon: m'ssà a zonzon, kê amin man man zonzon.¹⁸ Làlà zrozou,juif gnon ahïn gbikà, annon nin ya ssê gan sabbat yoù, annon nin ya dô éfozou ya fouin ê ssa, kê ya douwi woun éfozou lawô.¹⁹Jesus dô ayô mrin, ké ya lô gnon: nanwrê,nanwrê, man lô wan ê bâ a mon gnin à doù é wrounwa là, ya doù êlalê ya cô ê ssa ya doùli; êlalê ssa a doùli, ê bàlê man ya doùi étékrili. ²⁰Annonnin ssa lê tchon bàlê,kê ya crôuê êlalê bouli ya doùli; kê aman ya crôuê êla boutoukpa lé frin n'dôbônin,tan wan nikpésssran'm.²¹Annon nin ssa a ssonsson êtchroan éwou'm kê yà nan crô,ézrozou ê ba annan crôein êtchroan lé tchon nin. ²²Ssa ya ssétché tchroan mrin ê dô êmrin tché ni ê nan ê bà,²³ Tan êtchroan bouli àyà bà annon nin gnon ssa lawô. Êtchroan nin àyà ssê ya bàlê a ssê ya ssalê yêzon.²⁴Nanwrê,nanwrê, man lô wan êtchroan a ssê m'yô mrin,kê ya zoa êtchroan yà'm zon brôchê,zoa éyi kalê zoa éwoun trankà kê ya ssê ba êmintché'm, tan é ssé yi éwoù'm lé êcrô'm.²⁵Nanwrê,nanwrê,man lô wan,watchi djan,kê djan tan,lavrein éwoù'n nin a ssê éfozou bà lê ê bôchin; ta ayi onnin a ssê bôchin ayi êcrô'm.²⁶Anon nin,ssà yi zoa crô nin,ê nan ê bà lê man yi crô'm.²⁷ Kê ê nin êfo bouïn bouchi,anon nin éyi êtchroan bà.²⁸Djéïn djé a ké ji wan làlà yô zrozou;annon nin watchi djan tan lôhoun yi ê bô'm assê êbôchin,tan gnon assrô. ²⁹Ayi on nin doù mimi a fiékà éwoù'm tan gnon ayi êcrô'm, konssan ayi on nin doù brian a fiékà éwoù'm tan a lê êmrintché'm.³⁰M'zoa lê êla bouïn bouchi:anon nin man ssê, man bôfo;tan m'fôbouïn drô,anon nin man ssê hãn m'vazougbein, konssan avazougbein nin éyi nan êtchroan nin yà'm zon nin.³¹ Éyikê man zi'm dalofouê,m'dalofouê ssê yi li nanwrê. ³²Êtchroan ton yi a zi'm dalofouê,tan m'gni lélé dalofouê ya zi'm yi nanwrê.³³On yà tchroan zon jean ninchin,kê zi nanwrê lê dalofouê. ³⁴Amin tan brê tchroan a zi'm dalofouê; man lô anon,tan wan djan éwodjé'n.³⁵ Jean yi kànian là gbà lawô mrãn mrãn,kê on hãn tan wan wo évri watchi tékri êvalê mim.³⁶Amin,m'zoa dalofouê tchoutchou frîn jean lalê; anon nin ê zonzoin nin ssà na'm zon,zon nin man zon,a zi'm dalofouê lélé ssà ayi yà'm zon. ³⁷Ssà lê yâ'm zon nin a zi'm dalofouê.Wan gan ssê lê ê bôchin,wan gan kouê êvazou. ³⁸Kê yô mrin yi wan mim,anon nin on zoa lê êtchroan nin lé yà zon nin brôchê.³⁹Wan djé ayô mrin nin êjêlê,anon nin wan goùgoù lélé é mim wan djan éyikalê zoalê éwoun tranka;làlà yô mrin nin a zi'm dalofouê. ⁴⁰Kê wan ssê hãn bà m'ninchin tan wan djan crô!⁴¹Man ssê hãn avazougbein êtchroan ninchin. ⁴²Konssan m'gni lélé on zoa lê éfozou tchon brôchê.⁴³M'bà ssà gni mim,kê on ssê tchon'm,éyikê êtchroan djrà a bà égni mim,wan tchoin. ⁴⁴Andoù wan goùgoù,wan zoa êtchroan nin avazougbin, kê ssê hãn avazougbin yi éfozou tékri ninchin bà lê?⁴⁵Wan kê gougou lélé amin man bô wan sà vazou; êtchroan nin à bôfo,éyi Moïsi,êtchroan mim on yà on brôchê. ⁴⁶Éyikê wan zoa Moïsi brôchê man,annon nin ê mrin m'yô. ⁴⁷Tan éyikê ê yô lê ê nan wan nin on zoê lê brôchê, andou wan zoa m'y9 mrin nin brôchê.

Chapter 6

¹Tron nin kê Jesus lê Galilée gbôn'm,Tibériade. ²Êtchroan boutoukpa yi nam,annon gnon kô ê crô êssonmangnion boutoukpa. Jesus kà ékpo lé zou,lavrein³ ayi man ênonzou brô gnion.⁴Konssan,Paqui bàwô,juif gnion fêtri. ⁵Ê kan àvazou, tan lawroé hïn man yoù wa,jesus ssran philippe: kikà wa tchi frao,tan gnon a djan là àrà? ⁶Yà fran kouê,annon nin é gni lalê yà douli.⁷Philip a louê: frao pontchê ô zoua lê ya djan gnon.⁸ Ênonzou brôgni ton,André,Simon pierre égni,louê: ⁹anzin ê bà ton zoua frao agnou man êssin agnon; ya djan gnon boulià?¹⁰Jesus lô: on doù gnon àssalê. Pitchi fià êkalê. Gnon ssàlê tron,gnon yi tâbroù agnou. ¹¹Jesus dô frao nin,kê djoun fozou kê zê ayi onin ssàlê;kê nan gnon ssin man,annon nin gnon ahãn nin. ¹²Êvrialê émichi gnon,ê lô ênonzo brô gnion: on yrôa kpokpo ssrin nin,tan étékriman a zin.¹³Gnon yrôa gnon tron, gnon wô sségué'm édjouagnon frao kpokpo nin ssrin nin,kê gnon bouli rà. ¹⁴Êtchroan nin, kô nikpéssralà jesus doùli,ka lô: êtchroan ni yi prophèti doakalélé bà ssa lé zou. ¹⁵Kê jesus gnilélé gnon a douê a zi likpi, étékri lê ékpo lé zou.¹⁶Êvrialê bissi tchi,ênon zou brô gnion lê gbôn'm. ¹⁷ Êvrialê gnon tchô êsson djé'm,kê gnon alê capernaum.Éroù wô tan, jesus alê djan gnon. ¹⁸Ê vràn aba kê étchou afou.¹⁹Êvrialê gnon rê fin djan gbagram êvê agnou man êvê djou,kê gnon kô jesus gnan sson zou yoù gnon ninchin.kê djanssoù gnòn gnon. ²⁰Kê jesus a lô gnon:a min nin; êdjanssou a kê gnòn wan! ²¹Gnon ahãn douê êsson djélé mim, konssan gnon ssàn tan.²²Êtchroan nin yi étchou gbata gnilélé êsson djé tékri kéyi lavrein,tan jesus man ênon zou brô gnion ssêlêlê làlà sson djélé mim,gnon bassa lê. ²³Êssinmreïn,annon nin sson djé dôbon yi Tibériade bà êkalê jesus djoun fozou lé gnon rà frao lé.²⁴Laôwré,ssê kô lê jesus man ênon zou brô gnion, dô êsson djé onnin lê jesus nan'm capernaum. ²⁵Êvrialê gnon kouê êgbôn'm,kê gnon a ssrin: êzoagni,êvriaton à bà anzin?²⁶Jesus a lô gnon: nanwrê, man lô wan,wan hãn'm, bê nikpéssralà zrozoù annon nin on rà frao lé michi wan zrozoù. ²⁷On zonzon,tan ya kéyi azou ya gnran,tan éyi ayi là nan éyika zoa lê éwoun trankà,ayi êtchroan bà a nan wan nin;annon nin ayi kê ssà, yà érékà.²⁸Gnon a ssrin là ton doualé doù la tan,tan wan zon ô ssà zon nan? ²⁹Jesus a lô gnon: m'ssà zonzoin nin,yi lélé on zoa êtchroan nin yà zon brôchê.³⁰Nikpéssralê ton a doù, gnon a ssrin,tan wa kouê, tan wa zoua brôchê? là ton a doù? ³¹ô ssàon rà mannes làdà'm,annon nin mrin:ê nan gnon éfozou'm frao rà.³²Jesus a lô gnon: nanwrê, nanwrê,man lô wan, Moïse ssê nan wan éfozou'm frao,tan m'ssà a nan wan éfozou frao mîmî; ³³Annon éfozou frao, ayi yi êtchroan yi éfozou'm ba lê lé a nan êssalê zou frouïn. ³⁴Kê gnon a ssrin: êzoagni, na wa êvrialê bouli làlà frao lé.³⁵Jesus a lô gnon:m' yi êcrô frao. Êtchroan nin a bà'm ninchin élouwoù a gnoin, kê êtchroan nin a zoa m'brôchê êsson louwoù a gnoin.³⁶ Tan m' lô wan,on kô'm,kê on zoa lê êbrôchê. ³⁷Êtchroan nin bouli m'ssà a na'm nin a bà'm ninchin,kê man ssê gbrïn êtchroan nin a bà'm ninchin.⁴⁰Tron nin m'yi éfozou'm m'ba ³⁸tan man doù, m'wrowà'm yô, konssan êtchroan nin ya'm zon ê wrowà'm là man doù.³⁹ Tan êtchroan nin ya'm zon wrowà'm là, éyi lélé man kê zin êlalê na'm nin,tan man ssonssoin éwoun ênan trin you li. m'ssà brô zou yôlê,ayi lélé êtchroan ton ton a kô ê bà lê lé zouê brôchê ya zoa éyikalê zoa lê éwoun tranka;tan man ssonssoin éwoun ênan tri you li.⁴¹Juifgnion a mrin êssam ssa'm là la yô lê zrozou, annon nin ê lô:m'yi frao yi ézouvïn bà. ⁴²Gnon a lô: brê Jesus à,Joseph bâ lê, êtchroan nin lô gni ssà man màn nan ? kê yà lô lélé:m'yi ézouvïn m'bà ?⁴³Jesus a lô gnon:wan kê mran yô ss'am ss'am. ⁴⁴Étékrimãn à bà'm ninchin,tan ssà lê yà'm zon nin agnondê;tan man ssonssoin éwou'm ênantrin yoù li.⁴⁵ Prophèton nin mrin: éfozou a crô gnon êla.Tan êtckhroan ton ton à djé ssà êjêlê kê à douê djrinman nin à bê djà'm.⁴⁶Êtchroan tékrimãn à gan côlê ssà,konssan êtchroan yi éfozou ninchin bàlê;là tchroan nin ayi cô ssà. ⁴⁷Nanwrê, nanwrê,man lô wan, êtchroan nin à zoa m'brôchê à zoa éyikalê zoalê éwountranka⁴⁸M'yi êcrô frao.⁴⁹ ô ssàon râ manne làdan nin mim,kê gnon woù.⁵⁰Anzin kê frao yi éfozou'm bà,tan êtchroan nin à rê à woù. ⁵¹M'yi êcrô frao yi fozou'm bàlê.Éyikê tchroan râ frao ni nan,yà yi godogodo;frao man nan nin,yi m'gnan nin, man nan tan êcrô ayi êssalê zou.⁵²Émim ni,Juifgnion à fran yô kê à lô,yà douê êwofrou yà nanwa lé ô râ? ⁵³Jesus à lô gnon: nanwrê,nanwrê,man lô wan,éyikê on ssê gnon nin m'vieïn nin,on zoa lê croêin.⁵⁴Êtchroan nin à râ m'gnan kê àman yà gnon m'vieïn zoa éyikalê zoalê éwountranka;kê man ssonssoin éwoù'm ênantrin yoù li. ⁵⁵Annon nin m'gnan nin yi nanwrê'm zou,kê m'vieïn nin yi nanwrê sson. ⁵⁶Êtchroan nin à râ'm gnan kàman yà gnon vieïn yi'm lâ,kàman m'yi lâ.⁵⁷Annon nin êcrô ssà ayi yà'm zon,kàman m'yi ssà lê zrozou,éwrounji êtchroan kà râ'm éyi m'zrozou. ⁵⁸Làlà lê yi frao yi fozou'm bàlê.Ésséyi akoalélé on ssàon nin râ manne lé gnon woù li. ⁵⁹Jesus lô ayô n'dôbon nin Synagogue'm,êvria yà crô là Capernaüm.⁶⁰Êlà crô gni boutoukpa, ssê ayô nini,à lô ayô nini ssôïn ? ⁶¹Jesus,gni lélé êlà crô gnion nin à mrin ê ssà'm ssà'm ayô lê ê lô zrozou,kê kê yà ssran gnon:énini à frou wan àvàzou ?⁶²Kê yi kê wan cô êtchroan bâlê yà lê êkalê yi djidji ?⁶³ Êgnin nin zoa crô;êgnan nin ssê yili lâ;ayô ni m'lô wan éyi êgnin man êcrô.⁶⁴Tan on mim n'dôbon yi zoalê brôchê.Annon nin Jesus gni éwoun bôka êtchroan nin zoalê brôchê lê,kàman é gni êtchroan nin ayi dhan nin. ⁶⁵Kàman ê lô:êlalê zrozo m'lô wan êtchroan tékrimãn à ssi à bà'm ninchin,éyikê ssà ssê nin bouchi.⁶⁶Annon nin mim, ênon zou brouégnion yàkàdjé lé,kê gnon ssê man toin nan tan. ⁶⁷Jesus à ssran édjouagnou nin:kê anwan,wan lâ ? ⁶⁸Simon Pierre à lôê:êzoagni, êtchroan ton ninchin wàlê ?à zoa éyikalê zoalê éwountrankà yô lê.⁶⁹ Kê ô zoa brôchê kê ô gni lélé à yi Chrissi éfïn yi fozou.⁷⁰Jesus lô gnon:brê amin m'ssê dô wan,tan djou agnon mim;êtchroan tekri yi dévro. ⁷¹Judas Iscariot yô yà lô,Simon bâ;tron ayi kê yà yi dhan, kê éyi èdjou agnon nin mim.

Chapter 7

¹Tonmron Jesus lê Galilée, annon nin yà ssê hãn yà yi judée,annon nin juifgnion a hãn gbî.² Konssan,juifgnion fêtri tabernacle fêtri,bà wô tan.³Kê égnion nin à loê:fiékà anzin nin,tan lê judée tan à nonbroué zignion man gnon à cô êlalê à doù li. ⁴Êtchroan à ssê doù lâ éché'm,éyikê yà hãn éwoùnzou:éyikê à doù lâ dôbon nan,crô awoun êssalê zou⁵Annon nin égnion nin man zoalê êbrôchê.⁶ Jesus lô gnon lélé:m'vrià à djan nin,anwan tan on vrià djan tan.⁷ Êssalê zou ssê tchon wan;amin tan ê ssê tchon'm,annon nin man lô lélé ê zonzoin ssê drôlê.⁸Wan lê,anwan,fêtri nini; amin tan,man ssê lê, annon nin m'vrià à djan nin. ⁹Êvrialê ê lô gnon annon nin,kê yi galilée.¹⁰Êvrialê égnion lê fêtri li mim,ayi man lê,ê ssê djé lé éwoùnzou,tan ê lê man dàlê mim. ¹¹juifgnion à hīn fêtri mim,kê lô:ayi wà ?¹²Lawroué à mrin wrounji lô,n'dôbon à lô:êtchroan mimi ni.kàman n'dôbon à lô:hon hon,doù doù boutoukpa zin. ¹³Êtchroan tékrimãn,tchïndjini,à ssê lô yô,juifgnion zrozou.¹⁴Fêtri lêjin'm,jesus lê fossou'm.kê yà crô lâ.¹⁵ Nikpéssrà juifgnion nin, kê à mrin:andou é doù k'égni frouà lê gnon mrin,ayi ssê lê frouàsson'm ? ¹⁶Jesus lô gnon:frouà lê man crô ssê yili m'lâ,tan êtchroan yà'm m'zon nin lâ lê.¹⁷Éyikê êtchroan à hãn doù êbrô'm yô,yà gni kê m'lâ croêin yi fozou lâ,kàman yà yi m'yô kê man lô. ¹⁸Êtchroan nin à mrin éwrowâ yô à hãn êvàzou gbêin:tan êtchroan nin à hãn êtchroan lê yê zon vàzougbêin,làtchroan yi nanwrê,kê brian ssê yi nin.¹⁹Moïse ssê nan wan djrinman ? on mim êtchroan tékrimãn à ssê tchi zou.andou kê wan hãn gbî'm man ?²⁰ Lawroué à lô:à zoa dévro. êton à hãn gbîà ?²¹Jesus à lô gnon:m'doù lâ ton,kê nikpéssrà wan.²² Moïse lô wan on bri tchê, brê ayi ssê lô lê,ô yâssàon gnon lô annon, konssan wan bri tchê sabbat yoù.²³Éyikê wan bri tchroan tchê sabbat yoù,tan wan ton Moïse djriman, andou doù kê on ssê tchon nin m'yô annon nin m'nan tchroan crô sabbat yoù. ²⁴Wan kê bôfo annon nin wan cô lê,tan on bôfo à djrà.²⁵Jerusalem tchroan tékri tékri à mrin:brê tchroan nin gnon à hãn gbîlà ? ²⁶Tan cô,yà lô ayô ébouchi'm,kê gnon à ssê loê ayô tékrimãn! chefon gni lélé ayi yi Chrissi ?²⁷ Konssan êtchroan nini, ô gni kàlê yili;tan Chrissi, êvrià yà bàlê,êtchroan tékrimãn à gni kàlê yi.²⁸Jesus à crô lâ fossou'm nin mim,à lô:on gni'm, k'ê on gni kàlê m'yi! m'ssê bàlê m'bouchi'm: êtchroan yà'm zon nin yi nanwrê,kê on gni. ²⁹Amin, m'gni;annon nin ébouchi'm m'bà,ayi yà'm zon.³⁰Gnon à hãn gnoin,kê tchroan tékrimãn ssê gnoin,annon nin ê watchi à djan nin. ³¹Lawroué mim tchroan boutoupka zoê brôchê,gnon a lô: Chrissi êvrià yà bà,yà doù nikpéssràla fià frîn yà yili tchroan nin doù lâ ?³² Pharisignion ssê lawroué a mrin ayô ssà'm ssà'm êlâon nin é doù li zrozou, ssràkadoùgnion tchou tchouon nin man pharisignion yà huissier zon lê gnoin.³³Jesus à lô:amin m'yi wan awan êvrià kpo zou,tan man lê djan tchroan nin yà'm zon nin. ³⁴Wan hãn'm kê wan djan'm,tan wan mongnin wan bà êkalê m'yili.³⁵Émim kê Juifgnion à ssran gnon woùn:kikà yà lê,kê wa coê ? yà lê ayion nin zê tanmrãn Grecs tchroan mim,yà crô grecgnion lâ ? ³⁶Andou ayô mrin à sson gbà:wan hãn'm kê wan djan'm, wan mongnin wan bà êkalê man yili ?³⁷Ênantrin yoù li,fêtri yoù tchou tchou,Jesus,zou drê,kê yà lô:êtchroan kê sson loùhoù à gnoin,ê bà'm ninchin tan yà gnon sson. ³⁸Êtchroan à zoa'm brôchê,ê sson vouêin à gbeïn mim,annon nin ayô à lô.Yà mrin ayô nini akoalélé êgnin fïn lé lé tchroan nin zoê brôchê⁴⁰Êtchroan dôbon,êvrialê gnon ssê ayô dôbon, gnon à lô:nanwrê, êtchroan nini yi prophèti.⁴¹ N'dôbon à lô:Chrissi li, kê n'dôbon à lô:nanwrê'm galilée kê doakalélé Chrissi éyi bàla ? ⁴²Ayô mrin à ssê lô lélé David gboutou tchroan nan, bethléhem don,êkàlê david yi,kê Chrissi doakalélé bà ?⁴³Ézrozou,lawroué grà mim. ⁴⁴Gnon mim tchroan dôbon à hãn à gnoin,kê gnon à ssê mongnin à gnoin.⁴⁵Konssan huissier on nin mrinnan lê djan ssràkadoùgnion tchou tchou man pharisignion. kê gnon ssran gnon: andou kê on ssê dê ? ⁴⁶ Huissier on à lô gnon: êtchroan tékrimãn à gan mrin nin ayô êtchroan ni lâwô.⁴⁷Pharisignion nin dô: anwan,fî frê wan ?⁴⁸ Chefou nin mim tékrimãn man pharisignion nin ton zoê brôchê ? ⁴⁹Lawroué nini gnini djrinman,gnon yi êdanman tchroan!⁵⁰Nicodème,nin yi gnon mim tchroan,lê Jesus ninchin dêviê vria,ssran gnon:⁵¹ Ô djrinman nin à gnon tchroan à tan kê wa ssê non à tan kê wa gni êlalê doù lâ? ⁵²Gnon â ssrin:à hê man à yi Galiléegnion ? djà wan cô,tan à gni lélé galilée prophèti à ssê yi ssrô.⁵³Kê tchroan tchroan lê và'm.

Chapter 8

¹Jesus lê olive kpolézou. ²Kê,tafrô foun,ê lê fosson, kê tchroan nin bouli lê ninchin. Kê sàlê,ya crô gnon là. ³Tron nin scribôn man pharisignion dô manssan hãn ssi ton man yoù wà;⁴Kê djé miélé lêjin,kê gnon a ssran jesus:êlacrôgni, bàssà nini ô gnoin man manssaba. ⁵Moïse djrinman mim a lôwa lélé ô koù annon bàssà êgbein: kà hê an dou à lôa ? ⁶Gnon a ssrin ayô nin tan fran couê,tan a wê ayô zoù. Jesus bin ssà,ka mrin là ssà'm⁷Annon nin gnon yi mim a ssrin ayô lê,ê zoù kê yà ssran gnon:êtchroan ka doù li êbrian on mim tan éyi djidji tchroan a kouï êgbein.⁸ K'aman êdjrà bin ssa,kê ya mrin là ssà'm.⁹Êvrialê gnon gni lélé, gnon man doù brian nin, kê gnon tékri,tékri tchrê mrin nan man ê nantrin; jesus man bàssà lê tékri yi lavrein. ¹⁰Êvrialê zouzou li,bàssà lê kê cô,kê jesus a ssrin:bàssà,kika êtchroan nin a yô zou li yia ? êtchroan ssê kpa yô ssê dâ ? ¹¹Ê lô,wô,êzoagni. jesus ssrin:m'gnian man: lê tan a kê man doù brian tan.¹²Jesus djra ssran gnon, kê ya lô:m'yi êssà'm man zin yâ;êtchroan nin a ton'm nan a gnan ché'm,kê ya zoa êyâ lànan crô.¹³ Émim kê pharisignion a ssrin: kà zi awoun dalofouê; a dalofouê séyi nanwrê.¹⁴Jesus a lô gnon:éyikê man zi'm m'woun dalofouê man, m'dalofouê yi nanwrê, ¹⁵annon nin m'gni kalê m'yi bâ man êkalê man ¹⁶lê;tan anwan,on gni kalê m'yi m'bâ man êkalê man lê.¹⁷Ê mrin on djrinman mim êtchroan wan gnon dalofouê yi nanwrê; ¹⁸Man zi'm dalofouê,kê ssà lê yà'm zon nin man ya zi'm dalofouê.¹⁹Gnon wan ssrin:a ssà wa? jesus lô:on gni'm, man m'ssà.Éyikê on gni'm man,wan gni'm m'ssà man.²⁰ Jesus lô ayô n'dôbônin,êvrialê ya crôlà fosson,êkalê tchakpa brouli yi;êtchroan tékri mãn ssê gnoin,annon nin ê watchi a djan nin.²¹Jesus a lô gnon:man lê,kê wan hãn'm,wan woù on brian nin mim;wan mongnin wan bâ êkalê man lêlê? ²²Émim nin kê juif gnion nin a lô:ya gbî éwoun,annon nin ê lô lélé :wan mongnin wan bâ êkalê man lêlê?²³Ê lô gnon:on yi êgbà zin tchroan;amin,m'yi ézouvïn tchroan.on yi ê ssa'm anzin tchroan; amin,m'ssê yi li ssà'm anzin tchroan.²⁴ Êlalê zrozou m'lô lélé wan woù on brian nin mim;annon nin on zoa lê êkalê m'yi li brôchê,wan woù on brian nin mim.²⁵Êton yia?gnon ssrin:kê jesus lô gnon:Ayi lé m' lô wan éwoun bôka. ²⁶M'zoa ayô boutoukpa man lô wan tan....;êtchroan yà'm zon yi nanwrê,kê ayi li lô'm,ayi man lô êssà'm anzin tchroan. ²⁷Gnon ssê gni lélé ssà yô ya lô gnon.²⁸Jesus lô gnon:Êvrialê wan broué êtchroan bâ lê,kê wan gni êlalê m'yi,man ssê doù êla tékrimãn m'bouchi'm,kê man mrin ayô m'ssà lô'm. ²⁹Êtchroan yà'm zon nin yi'm ninchin;ê ssê djé lé étékri li annon nin man doù éyou li bouli ê brôm briein yô. ³⁰Ayô lê jesus mrin,ê nan boutoukpa zouê brôchê.³¹Ê lô juif gnion nin zouê brôchê lê:éyikê wan gnan m'yô mrin zou,wan yi nanwrê'm m'non zou brouê gnion;³² Wan gni nanwrê,kê nanwrê ayi wa mim. ³³Gnon a louê:ô yi Abraham gboutou tchroan,kê ô ssê yi li êtchroan tékrimãn djégni;andou ka lô:wan yi djégni tan.³⁴Nanwrê,nanwrê,man lô wan,jesus lô gnon, êtchroan ton ton a doù brian yi brian djégni. ³⁵Tan, djégni ni a ssê yi éyou bouli êsson mim;bâ lê tan ayi mim êvria bouli. ³⁶Éyikê ê bâ a wodjé wan nan,wan yi wodjélé.³⁷M'gni lélé on yi Abraham gboutou tchroan;kê wan hãn gbi'm,on ssê tchon nin m'yô lê man lô lê. ³⁸Man lô ayô lê m'kô m'ssà kàlê;kà wan,wan doù ayili on ssê on ssà ninchin.³⁹Gnon a louê:ô ssà yi Abraham.Jesus a lô gnon: éyikê wan yi Abraham bâon,wan zon Abraham zon. ⁴⁰Tchidjïni tan wan hãn gbi'm amin nin m'lô wan nanwrê lê m'ssê fozou ninchin.làlà yô lê Abraham ssê douï. ⁴¹Wan zon on ssà lê zon.Gnon louê:ô ssê yili bâ djraon;ô zoa ssà tékri,éfozou.⁴²Jesus ssran gnon:éyikê fozou yi on ssà,wan tchon'm,annon nin éfozou mim m'yi kê'm bà; m'ssê bà lê m'bouchi'm, ayi yà'm zon. ⁴³Andou kê wan gni m'yô lê man mrin nin? annon nin wan ssê djé'm jêlê. ⁴⁴On ssà yi dévro,kê wan hãn doù ayô lê ya lô wan.Éyi ssâka ssâka doùgni éwoun bôka,éyili nanwrê'm,kê yà ssê lô nanwrê.Êzra yà sson,yà mrin éwoùni yô; éyi zra sson gni kê éyi zra sson ssà.⁴⁵Amin,man lô nanwrê,kê on zoa lê m'brôchê. ⁴⁶Êton on mim a lô'm brian yô? éyi man lô nanwrê,andou dou kê on zoa lê m'brôchê? ⁴⁷Êtchroan yi fozou làlê,a djé fozou yô jêlê,annon nin on ssê yili fozou bâon.⁴⁸Juif gnion a louê:ô yô a brion tan wan lô lé ayi samaritain gni,tan a zoa dévo? ⁴⁹Jesus a lô:m'zoa lê dévo;tan man ya'm m'ssà,kê on ssê tchon'm.⁵⁰Man ssê zi doufré;êton yi yà hîn kê yà bôfo. ⁵¹Nanwrê,nanwrê,man lô wan éyi êtchroan ton yà ssi m'yô mrin,yà woù.⁵²konssan,juifgnion a louê, ô gni lélé a zoa dévo. Abraham woù, prophètions nin man,kà lô:éyikê êtchroan yà ssi'm m'yô mrin, yà woù.⁵³ Ayi ô ssà Abraham étchou tchou lé woù li. êton ahê ayia?⁵⁴Jesus lô:éyikê man gbà m'woun avazou, m'vazougbein ssê yili êla. M'ssà ayi yà gbà'm vazou, ayili wan dô doù on fozou. ⁵⁵Lé on gnini.Amin tan,m'gni;kê,éyikê man lô lélé m'gni,tan m'yi on làô, êzrasson gni.tan m'gni,kê m'zoê êyô mrin. ⁵⁶Abraham,on ssà,ê briein kâ tan yà djan m'yoùli yà cô;kê coê,kê brôm briein.⁵⁷Juifgnion a ssrin:a zoalê êvriawoùn àkpà gnon man édjou,kâ cô Abraham. ⁵⁸Jesus a lô gnon:nanwrê,nanwrê, man lô wan,m'gnan Abraham àvah.⁵⁹ Ézrozou, gnon dô êbin tan kouï,kê jesus hã dalê,kê fékàlê fosson'm.

Chapter 9

¹Jesus cô,tchi mim. êtchroan ton yi awanbogni êbâ'm hãn. ²Ênon brouê zignion a ssrin Rabbi,êtchroan ni man ê ssàon êton doù brian,tan gnon a youï awan bô?³Jesus lô:brâ yi man ê ssaon ssê doù li brian;éyi annon tan fozou zonzoin a ssrô zou émim. ⁴Ya hãn lélé m'doù,annon nin êka gbà,êtchroan yà'm zon nin;éwrou wô tan, êtchroan aman zonzon tan. ⁵Êvria nini m'yi ssa'm anzin,m'yi ssa'm anzin yâ.⁶Êvrialê ê lô annon,kê dji zrô,kê gbré trâ man êzrô. kê tchô awan bô gni ni. ⁷Kê louê:lê tan wâ sson siloé broué lé mim.⁸Ê ninchin tchroan man êtchroan nin gan coê yà ssi là a lô:Brê êtchroan ssâ lavrein nin a ssi là la? ⁹N'dôbon a lô: ayili.Êdjra dôbon a lô:wô,é tchikâ. Éwouni lô:amin nin.¹⁰Gnon a ssrin tron:andou anwàwà doù kê gbréchi? ¹¹Ê lô:êtchroan gnon a foan Jesus ayi doù trâ kê tchô'm anwàwà nin,kê lô'm:lê ébroué yi Siloé,tan wê.Kê m' lê,m'wa sson,kê man cô kà.¹² Gnon a ssrin: êtchroan wâ? Ê lô:m'gnini.¹³Gnon dô tchroan anwàwà gan bôlê man lê Pharisignion ninchin. ¹⁴konssan,Sabbat yoù li tan kê Jesus doù trâ,kê gbré ya anwàwà. ¹⁵Aman, Pharisignion nin man a ssrin andou doù kà cô kâ. Ê lô gnon:ê dô trâ tchô'm anwàn,m'wa sson kê man cô kâ.¹⁶Émim Pharisignion dôbon a lô:étchroan nini brê éfozou ssê dê,annon nin yà ssê yâh sabbat lê. N'dôbon a lô:andou brian doù gni a doù nikpéssrala dôbon nin ? ê grêin jî gnon mim. ¹⁷Gnon a ssran anwàn bôgni:ahê, andou a lô annon nin ê gbré anwàwà chi ? Ê lô: é yi prophèti. ¹⁸Juifgnion ssê gni lélé ê gan yi awàn bôgni kê ya cô kâtron kê gnon tchroan bà.¹⁹Kê gnon a ssran gnon: on bâlê là,lê on you anwàwâ bô là ? andou doù kê yà cô kâ tron ? ²⁰Ê ssàon a lô:o gni lélé ô bâlê,kê ô youï awàwà bouégni;²¹ Tchidjini tan yà cô kâ,konssan êton gbré anwàwà chi,n'dôlê ô gnini.on ssrin éwouni, êtchroan tchoutchou yi, yà mrin éwouni yô.²²Ê ssàon a lôa non kê annon nin gnon à ssou juifgnion;kê juifgnion gni lélé,éyikê tchroan ton a lô lélé Jesus yi Chrissi,gnon a gbrï fosso'm. ²³Làlà zrozou kê ssaon lô:édou tchoutchou tan,on ssrin éwouni.²⁴Pharisignion nin foan éwouni agnon'm kâ êtchroan gan yi anwàn bôgni,kê gnon loê:gbà fozou àvà;ô gni lélé êtchroan ni yi brian doù gni. ²⁵Kê yà mrin:éyikê yà yi brian doù gni;m'gnini;tan ayili m'gnini,m'gan yi anwàn bôgni kê man cô kâ²⁶Gnon a ssrin:ando doùa andou gbré anwàwà chi ? ²⁷Yà lô gnon:m'lô wan ayô nini tan,kê on ssê ssê lê; andou doù kê wan hãn ssê yô mrin ?anwan man wan hãn ssrô ênon zou brouégnion ? ²⁸Gnon wrê kê lô:à hê k'à yi non zou brouégni;àwà ô yi Moïsi non zou brouégnion. ²⁹Ô gni lélé fozou lô Moïsi ayô;tan êtchroan nini,ô gni êka lê yi.Êtchroan nini ssran gnon: yà ssra'm nikpé tan wan gni kâlê yi;konssan ê gbré'm anwawa chi. Ô gni lélé éfozou à ssê dô vàn brian doù gnion;tan, êtchroan à tchi djrinman zou k'aman yà doùi brô'm yô làlà tchroan nin yà dô vîn.³²Wàgan ssê lélé tchroan ton gbré anwawa chi gnon yoù anwawa bô.³³ Êyikê tchroan nini ssê yili fozou ninchin ssê bàlê,yà mongnin yà doù lâ tékrimãn. ³⁴Gnon ssrin: gnon yoùa brian'm,kê à crôwa lâ! kê gnon gbrî'n.³⁵Êvriàlê Jesus ssê lélé gnon gbrî'n;ê ssê chi,kê ssrin:à zoa fozou bâlê brôchâ ? ³⁶Ê ssrin:ê ton nin, êzoagni,tan man zoê brôchê ? ³⁷À coê tan,Jesus ssrin,tan êtchroan à lô ayô,ayili. ³⁸Émim ni kê lô: m'zoa brôchê,êzoagni, kê d'âvassà.³⁹Jesus lô:m'bà ssàlê zou êmrintché'n zrozou,tan êtchroan à ssê cô kâ lê gnon à cô kâ,tan àyion nin à cô kâ lê à ssrô anwan bôgnion.⁴⁰ Pharisignion nin yi ninchin,ssà'yô lê lôlê, à ssrin:àwaman ô yi anwan bôgni wan. ⁴¹Jesus lô gnon: éyikê on gan yi awan bôgnion,wan doùli brian. Tonmron wan lô léle: wa cô kâ,êlalê zrozou on yi brian'm.

Chapter 10

¹Nanwrê,nanwrê,man lô wan êtchroan ssê tchi échi li tan yà jî gnan gbélé mim,kê yà tchi,éyi édjougni man ssakassa doùgni. ²Êtchroan nin à tchi chi li tan jî mim yi gnaon nin kpàgni.³Êtchroan drê chi ninchin à gbré chi,êgnan on nin à ssê bôchîn;yà foan gnon, kê yà ssrô gnon gbrî. ⁴Êvriàlê yà ssrô gnaon bouli,yà tchi gnon àvazou;kê gnaon nin à toin nan,annon nin gnon gni bôchîn.⁵Gnon ssê ton loùcoudjagni nan;kê gnon à fiékê ninchin, annon nin gnon gnini loùcoudjagnion bôchin. ⁶Jesus à boù gnon gnandroù nini,kê gnon à ssê gni ayô lê yà lô gnon.⁷Jesus à djra lô gnon: nanwrê,nanwrê,man lô wan,m'yi gnaon chi.⁸ Êtchroan bouli gna'm àva yi djougnion man ssakassaka doùgnion;kê gnaon ssê djélé gnon jêlê.⁹M'yi chi,êtchroan kê àtchi'm kâlê,à zoa wodjeï nin;yà ji k'aman yà ssrô, kê yà djan êlarin. ¹⁰Édjougni yà bâ tan yà djou,yà ji bôchin tan yà gnràn bàon,amin,m'bà tan m'gnaon nin à djan crô,tan gnon à yi pôpô'm.¹¹M'yi êgnan kpàgni mimi. Êgnan kpàgni mimi à dô woùn yà nan êgnan zrozou.¹² Tan ssakassaka doùgni ni,ssê yili gnan kpàgni,lé gnaon nin ssê yili lâ,yà cô bédji à youwà,yà djé gnaon,kê yà djiwoun;bédji à gnon gnon kê gnon à zê tanmrãn nin. ¹³Ssakassaka doùgni à djiwoun,annon nin annon nin éyi ssakassaka doùgni,kê yà ssê gougou gnaon nin yô.M'yi gnan kpàgni mimi.¹⁴M'gni m'côcôssêon nin,kê gnon man gni'm. ¹⁵Annon nin ssà gni'm k'aman m'gni ssà;man dô woùn man nan m'côcôssêon nin zrozou. ¹⁶M'zoa côcôssê dôbon,yili côcôssê gbélé mim;gnon à ssê m'bôchin,kê yà yi gnan don tékri,man êgnan kpàgni tékri.¹⁷Ssà lê tchon'm,annon nin man nan m'crô,tan man djra doê. ¹⁸Êtchroan tékrimãn à ssi à dô'm yi, m'woùni man nin;m'zoa bouchi tan man nan, k'àman m'zoa bouchi tan man djra douê;énini yi bouchi li m'ssà na'm.¹⁹Émim ni ayô lê lô zrozou, juifgnion nin grà mim. ²⁰Gnon mim ni boutoukpa lô ê zoa dévro,ê mon à douî,andou doù kê wan djé jêlê ? ²¹N'dôbon à lô: brê dévrogni yô mrin; dévro à mongnin à gbré anwan bôgni anwawa ?²²Wa zi dédicaci fêtri jérusalem êfrô vrialê mim.²³ Jesus à kpétchi fosson nin mim,salomon portiqui li gba. ²⁴Juifgnion gbrékin non,k'à ssrin: êvria ton à djé wa lê djü ? éyik'à yi Chrissi,tan lô wa nanwrê.²⁵Jesus lô gnon:m'lô wan, kê on zoa lê brôchê,êlaon m'doù m'ssà gni mim à zi'm dalofouê. ²⁶On zoa lê brôchê,annon nin on ssé yili m'côcôssêon nin mim.²⁷M'côcôssêon nin à ssê m'bôchin;m'gni gnon, gnon à ton'm nan. ²⁸Man nan gnon éyikalê zoa lê éwoùntranka:kê gnon à ssê woù,êtchroan à ssê gnonzrôa'm gnon.²⁹M'ssà,nan'm gnon,yi bouli tchou tchou; êtchroan à ssê gnonzrôa m'ssà yi. ³⁰Amin man ssà ô yi tékri. ³¹Juifgnion dô lêchin tan à dji kouï.³²Jesus lô gnon:m'doù on cô êla mimion yi m'ssà ninchin bà:êlalê zrozou wan koù'm bîn? ³³Juifgnion à loê:brê lâ mimi zrozou wa ssê koùa bîn,tan ayô ssê drôlê lê zrozou,annon nin àhê,à yi tchroan kê à doù àwoùn fozou.³⁴Jesus à ssran gnon:on djrinman lô:man lô:on yi fozouon ? ³⁵Éyikê yà foan éfozou êtchroan lê éfozou à lô gnon ayô. éyik'ayô mrin yà mongnin yà gnran. ³⁶Tan êtchroan éfozou kpré wô dê ssâlê zou,kê wan lô: à lô ayô ssê drô lô ! konssan annon nin m'lô lélé m'yi fozou bà.³⁷Éyikê man ssê zonzon m'ssà lô'm zon nan,wan kê zoa'm brôchê. ³⁸Tan éyikê man doù gnon, annon yi kê wan ssê zoa'm brôchê,on zoa ê zonzoin nin brôchê,tan wan gni lélé ssà lê yi'm mim k'àman m'yi ssà lê mim. ³⁹Émim ni,kê gnon à hãn gnoin,kê fiékâ gnon zitam.⁴⁰Jesus lê jourdain nin, êkalê jean yà tchroan ê ssonwoùn.Kê éyi lavrein.⁴¹ êtchroan boutoukpa lê djin,kê gnon lô: jean ssê doù li nikpéssràla tékrimãn;tan ayô lê jean lô tchroan nini zou yi nanwrê. ⁴²Tan, êka nini boutoukpa zoê brôchê.

Chapter 11

¹Êssonman gni ton,Lazare, Béthanie gni,Marie man ênanssi Marthe dōn. ²Lala Marie kê dô ssonbin wa êzoagni k'àman dô éwoùnba lê vriein nonwà, tan égni Lazare kê éwofrom à yà brôlê.³Ênanssion yà tchroan zon lê lô Jesus:Êzoagni,cô êtchroan nin atchon nin éwofrom à yê brôlê.⁴ Êvrialê ssê annon nin, Jesus lô:êssonman nini ssê yili éwoù ssonman; tan éfozou balê avazougbin à yi nan ézrozou.⁵Konssan,Jesus tchon Marthe,man ênanssi,man Lazare. ⁶Êvrialê ê ssê lélé Lazare éwofrom à yê brôlê,é doù éyoù agnon êkalê éyili.⁷ K'ê lô ênon zou brouégnion:wa mrin nan wa lê Judée.⁸Ênon zou brouégnion loê: Rabbi,juifgnion àhān koua bîn,k'àman àhān mrin nan à lê Judée! ⁹Jesus à lô: watchi djou agnon ssê li éyou man? Éyikê tchroan à gnan chi êka gbêin mim,êdjanssou à ssê gnoin,annon nin ya êssalê zou ya;¹⁰Konssan,êyikê tchroan à gnan chi éwroùwô mim, êdjanssou à gnoin,annon nin êya lê yili mim. ¹¹Êvrialê ê mrin ayô n'dôbon nin,ê lô gnon: Lazare,ô djouami,à sséwroùn,tan man hrein.¹²Ênon zou brouégnion à ssrin:Êzoagni,éyikê yà sséwroïn,tan yà crô. ¹³Jesus gan lô éwoù yô,kê gnon gougou lélé éwoùnssré yô yà lô. ¹⁴Tron nin Jesus lô gnon:Lazare woù tan.¹⁵On zrozou,tan wan zoa brôchê,yà briein'm kà annon nin m'ssê côlê kà. wa lê ninchin. ¹⁶Émim Thomas,gnoan foan Didyme,lô êdjon non zou brouégnion:àwaman wa lê,tan wa woù man yi.¹⁷Jesus lê tron,kê gni lélé yà doù éyou anan kê gnon foa Lazare.¹⁸ Annon nin Béthanie yi Jérusalem ninchin,gbagram édjou agnou.¹⁹ Juifgnion boutoukpa lê cô Marthe man Marie,kê gnon à yà gnon brouê mim gnon égni ni woù li wrounji.²⁰ Êvrialê Marthe gni lélé Jesus youa lê,ê lê chi,tan Marie ssâ va'm nin.²¹Marthe lô Jesus:Êzoagni, éyikê à yi anzin,m'gni à woùli.²² Tan,tchidjini,m'gni lélé êlalê bouli à ssi fozou li,é yoù wa nan. ²³Jesus à loê: à gni à fiéka éwoù'm.²⁴M'gni,Marthe loê,yà fiéka woù'm,ênantrin yoù li. ²⁵Jesus à loê:m'yi éwoù'm ssonssongni man êcrô. Êtchroan nin à zoa'm brôchê yà ssê woù,éyikê yà woù man. ²⁶Kê tchroan ton ton à yi êssàm anzin kê yà zoa m'brôchê yà ssê woù.A zoa lalê brôcha?²⁷Bàssà lê loê:m'ssê tan, êzoagni,man gni lélé à yi Chrissi,éfozou bâ, doakalélé bà ssalê zou. ²⁸Êvrialê lô annon nin kê gnanlê.Ê fouan Marie ê nanssi,kê loê:êla crô gni à ssran yô. ²⁹Marie ssê annon tron,é zouzou tchom,kê lê ninchin.³⁰Tan Jésus à jili êdon nin mim,konssan éyi kalê Marthi lê sséchi.³¹ Juifgnion man Marie yi sson mim kê gnon à yê brouê mim,coê zouzou tchom ssrô,kê gnonba toïn nan,gnon a lô:ya lê zancowou,êkô zon mim.³² Êvrialê Marie djan kalê Jésus yili,tan kê coê,êboalê êvazou,kê êloê:Êzoagnin,êvrik'à yi anzin,m'gnini à woùli.³³Jésus,à coê ya zoncô,ayi man Juifgnon nin bôssô bâ,êgnin bê mim,kê broê ji.³⁴ Ya ssran:kikà on yêlê?Êzoagnin,gnon loê bâ tan cô. ³⁵Jésus zoncô³⁶Ézrozou kê Juifgnon lô:on cô anon nin ê tchoïn nin. ³⁷Gnon mim tchroan dôbon à lô:à yili gbré anwa bô gnini anwawa,ya doù tan êtchroan nini man yà woùa?³⁸Jésus êwô froê,kê lê zankohou.Tan lêchin tchoutchou ton man êbapi ton kê yi avazou. ³⁹Jêsus lô:on ssonsson lêchin nin,Marthi, êtchroan woùli ênanssi,loê:Êzoagnin,yà fon,édou eyoù anan kê yi anzin nin. ⁴⁰Jésus ssrin:m'lôa lélé,éyikê a zoa brôchê,Éfozou agbâ avazou?⁴¹Gnon ssonsson lêchin nin .kê Jésus kan avazou,kê lô:ssà,man nan ancouan anon nin à ssi non'm nin. ⁴²Amin tan,m'gni lélé à ssi non'm,êvrialê bouli,m'mran ayô annon nin lawroué gbrékan'm m'non zrozou,tan gnon à gni lélé à hê à yam zon.⁴³Ê lôa non tron nin,kê dê non zou lô:Lazare,ssrô! ⁴⁴Kê lohou ssrô,kawa kprê ênonwaon nin man êbon nin,kê avazou man tchassa kprê. Jésus lô gnon:on vrê,tan on djélé ya lê.⁴⁵Juifgnon nin lê Marie cô ka,tan cô êlalê Jésus douli,gnon zôa ê brôchê. ⁴⁶Kê n'dôbon lê cô pharisignion,kê gnon cô êlalê Jésus douli.⁴⁷Tron nin sracadougnion man pharisignion chawoun nin sanhédrin tan gnon à zoa ênon tékri.Gnon lô:andou doakalélé ô doù la? annon nin êtchroan ni à doù nikpéssràla boutoukpa. ⁴⁸Éyikê wa djélé yà doùa,êtchroan bouli à zoê brôchê, kê Romain gnion à bâ gnran ô don nin.⁴⁹Gnon mim ni êton, Caïphe,yi êla mrin gni man sracadougnion làlà vrialê,kê lô gnon:wan ssê ssê ayô tékrimãn;⁵⁰wan ssê gougou on miécoin wrounji êtchroan tékri doakalélé woù émié zrozou,tan émié lé aman woù tan⁵¹Konssan,yà ssê lô éwoùni yô;annon nin êyi làlà vria mim, sracadougnion tchoutchou,yà lô djélé Jésus doakalélé woù émié lé zrozou.⁵² Kàman ê ssê yili émié lé tékri zrozou; aman doakalélé éfozou bàon nin yi kalê bouli éyi êtchroan tékri'm.⁵³ Làlà yoù li,gnon àhãn gbî.⁵⁴Émim Jésus à ssê man ssrô éwoun zou juifgnion mim tan;kê lê lada'm,ê don ton gnon à Éphraïm; lavrein àyi man ênon zou brouégnion nin yi.⁵⁵ Juifgnion fêtri wa foan Pàqui li bà wô tan.Ê don mim tchroan boutoukpa gan lê Jérusalem Pâqui zrozou,tan kpré gnon woun.⁵⁶Gnon àhãn Jésus,kê gnon à ssran gnon woun éfosson nin mim:andou wan gougou? yà bâ fêtri mim? ⁵⁷Sracadougnion tchoutchou nin man Pharisignion nan djrinman lélé,êtchroan k'àgni kâlê yili,ê lô annon, tan gnon à gnoin.

Chapter 12

¹Éyoù àwà tan Pâqui à djan Jésus lê Béthanie, êkalê Lazare yili,lê ssonssson woù'm.² Lavrein,gnon tchoui azou;Marthi yà zou li,Lazare man yi tchroan man Jésus à zi azou mim. ³Marie,dô ê ssonbîn dan chêchê,kê tchô Jésus nonwà,kàman ê dô éwounbàon nin vrîn Jésus nonwà;ê ssonbîn wrou dô sson nin mim.⁴Ênon zou brouégnion ton,Judas Iscariot,Simon bà,àyi doakalélé éyi dãn, lô:⁵ Andou doù kê ô ssê yili ê ssonbîn nin dãn pon djoù agnon,tan wa dô gbîn wa nan émiangnion? ⁶ Ê loa annon konssan, émiangnion yô à ssê ssin wô,annon nin édjougni yi,k'annon nin,àyi yà ya gbîn nin,yà dô ayili yà ya lê.⁷Kê Jésus lô:on djélé yà ya ssonbîn nin annon man m'foua you. ⁸Anwan man émiangnion on yi.Êvrialê bouli,tan wan yi ninchin êvrialê bouli.⁹Juifgnion gni lélé Jésus yi Béthanie;kê gnon lê lavrein,gnon ssê lê étékri zrozou,gnon lê tan gnon à cô Lazare man,lê ssonsson éwoù'm.¹⁰ Sraca dougnion àhãn gbî Lazare man. ¹¹Juifgnion boutoukpa fiéka gnon nan'm,kê gnon à zoa Jésus brôchê.¹²Êssinmrīn,êtchroan boutoukpa bâ fêtri,ssê lélé Jésus lê Jérusalem. ¹³Gnon dô agbitan fouah, kê gnon lê chi,k'à djoukou:hosanna! êsson fouïn éyi nan êtchroan you wa êzoagni mim,Israël likpi.¹⁴Jésus djan ébom lakpan, ssâ zou li,annon nin ayô mrin lô lê: ¹⁵Êdjanssou à kê gnon wan,Sion chigbéssî; cô,à likpi you wa,ê ssâ ébom lakpan bà zou.¹⁶Ênon zou brouégnion ssê gni ni ayô n'dôbon nin;êvrialê Jésus fiéka woù'm lê zouvïn,ê bê ji gnon ayô mrin lô ézou, gnon à doù gnon éwroùn ji.¹⁷Êtchroan man Jésus yi, êvrialê yà fouan Lazare ê bon nin mim lê ssonssoin lohou'm,à zi dalofouê. ¹⁸Boutoukpa lê djîn,annon nin ê ssê lélé ê doù nikpéssràla.¹⁹ Pharisignion à ssran gnon woun:wan cô wan ssê djan là tékrimãn;cô,émié lé à lê ninchin.²⁰Grêquignion n'dôbon, man êtchroan lê fozou djounka fêtri mim. ²¹A lô Philipou,Bethsaïda man Galilée,kê gnon à loê: Êzoagni wa hân wa cô Jésus. ²²Philipou lê lô André,kê André man Philipou lê lô Jésus.²³Jésus lô gnon:watchi djan tan,tan avazougbêin àyi nan êtchroan bà.²⁴ Nanwrê,nanwrê,man lô wan,éyikê zibalê jâ ê ssingnan'm ssê woù là,yà yi étékri,kê éyikê yà woù, yà chê éziba boutoukpa.²⁵Êtchroan kê à tchon croêin yà zin,kê tchroan kê ssê tchon nin croêin êssam anzin yà zoê tan yà noin éyikalê zoalê éwoùntranka.²⁶ Éyikê tchroan ton à zon m'zon, ê ton'm nan tan êkalê man yi,lavrein m'zonzon gnini man àyi.Éyikê tchroan ton à zon m'zon, ssà à wovrî.²⁷Tchidjini tan m'gnin nin ssé yili djïn.Andou man lô?...ssà chrin'm watchi li mim?...Làlà lê zrozou kê m'bâ watchi nini mim. ²⁸Ssà,gbâ woùn avazou! ê bôchin yi fozou'm bâ:m'gbê yà vazou, kaman man gbê yà vazou.²⁹ Lawroué cô kà,lé ssê bôchin nin,lô lêlê fozou djoukou.N'dôbon lô: anjin loê ayô.³⁰Jésus lô:brê m'zrozou kê on ssê bôchin nin;an wan on zrozou li.³¹ Tchidjini êssalê zou mrin tchéïn djan tan;gnon à ssadjé ssalê zou zoagni ni égbrî.³²Amin,êvria man fiéka ssalê zou li,man dê tchroan bouli m'ninchin.³³ Yà lô annon,tan yà crô annon nin ê doakalélé éwoù li.³⁴Lawroué à ssrin:djrinman nin lô wa lélé Chrissi àyi godogodo; andou doù kê à lô:ê doakalélé tchroan bà lê ê lê ézouvïn? êton yi tchroan bà lê? ³⁵Jésus lô gnon:êya lê yi wan mim êvria kàman djan.On gnanchi annon nin êya lê yi wan mim.Tan wan man yi éché'm tan;êtchroan nin à gnan ché'm yà ssê gni kalê yà lê.³⁶Êvria nini êya yi wan mim,on zoa ya lê brôchê,tan wan ya lê bàon.Jésus lô ayô n'dôbon nin,kê lê man dalê.³⁷Nikpéssràla on nin ê doù gnon vazou,gnon zoê brôchê. ³⁸Tan ayô prophèti Ésaïe lô lê à zi:zoagni, êton zoa ayô lê ô lô lê brôchê? Êton êzoagni lôa ayô nin?³⁹Konssan,gnon à mongnin à zoa brôchê,annon Ésaïe lô: ⁴⁰Ê ya gnon anwawa chi,kê tchrin gnon brouê mim,tan gnon àman cô kà tan,gnon ssê gnini gnon brôm,gnon àman tchrin tan,kê man crô gnon⁴¹Ésaïe lô ayô n'dôbon nin, êvrialê coê êvazougbêin nin,kê loê yô. ⁴²Tron nin, chefou on nin mim, boutoukpa zoê brôchê; tan,Pharisignion zrozou, gnon à ssê man loê yô tan,anitchi gnon à bê gbrî gnon fosson'm. ⁴³Annon nin gnon tchon tchroan vrîwêin frîn fozou.⁴⁴Konssan,Jésus lô: êtchroan nin à zoa m'brôchê,brê amin m'brôchê,tan êtchroan ya'm zon nin brôchê kê on zoa. ⁴⁵Konssan êtchroan nin à cô'm à cô tchroan nin ya'm zon nin.⁴⁶M'bâ akoalélé êya lawô êssam anzin,tan êtchroan ton ton à zoa m'brôchê àman yi ché'm tan. ⁴⁷Éyikê tchroan à ssê ayô n'dôbon nin kê ssê yê brô'm,brê amin man tchémrin;annon nin bê m'bâ tan man bô ssam anzin fo,konssan man wodjélé.⁴⁸Êtchroan k'àdjé'm ni kê zoa lê m'yô mrin éfobouïn yi nin;ayô lê m'lô lê,àyi yà bouêfo ênantrin yoùli. ⁴⁹Annon nin m'sê lô lê m'wouni yô; tan sà lê,ya'm zon nin, wouni nan'm ayô doakalélé m'lô. ⁵⁰Tan m'gni lélé ê djrinman nin yi éyikalê zoa lê éwountranka,làlà zrozou kê ayô nin man lô lê,man lô gnon annon sà lô'm.

Chapter 13

¹Tan Pâqui fêtri à djan nin, Jésus gni lélé ê watchi djan tan yà djé sam anzin yà nan ô sà,annon nin ê tchongnion yi sam anzin,ê zoa gnon tchoin.² Êvrialê gnon à zi azou,kê dévro ji Judas Iscariot, Simon bà brô'm,tan yà yidan.³Jésus,lé gni lélé ssà yê laon nin bouli brô'm,lé bâ fozou gni mim,tan yà lê djan fozou éyoù ton.⁴ zouzou tabli ninchin, sonsoin tchatchoin nin, kê dô kàwa,kpra tchi.⁵ Ê wô son tchanzin'm,kê yà kpré ênantongnion nin nonwa,yà vrian gnon nonwa man kàwa lê kpra tchi li.⁶Ê lê djan Simon Pierre;kê Pierre à srin:àhê,Êzoagni à kpré m'nonwaon!⁷ Jésus loê:êlalê man doù li à gni ni gbâ êvria nini,konsan à youwa gni gbâ êvria djra.⁸ Pierre à loê:on on,à kpré nonwaon tan.Jésus à loê: éyikê m'sê kpré à nonwaon,à djan là tékrimãn m’zou. ⁹Simon Pierre à srin:êzoagni,kpré nonwaon,tan êbon nin man éwrowa man.¹⁰Jésus a loê:êtchroan nin wa son yà hãn lélé ê wa nonwaon nin man ê son tan yà fï,tan brê anwan nin bouli. ¹¹Annon nin ê gni tchroan nin àyi dan nin;émim kê yà lô:brê anwan nin bouli on sê fili.¹²Êvrialê ê tran gnon nonwaon kpré lé,kê douê tchatchoin nin,kê lê sâ lê, kê lô gnon:on gni ayô lê m'doù wan nan? ¹³Wan fouan'm êlacrôgni man êzoagni;kê wan lô mimi,annon nin m'yi. ¹⁴Annon nin m'kpré wan nonwa lê,amin,Êzoagni ni man lacrôgni,anwan man doakalélé on kpré on nonwaon. ¹⁵Annon nin,m'crô wan annon doakalélé on doùli,tan wan doù annon m'doù wan.¹⁶Nanwrê,nanwrê man lô wan,ê zonzon gni sê yili Êzoagni tchoutchou,kê djrinman gni man sê yili tchroan yê zon nin tchoutchou. ¹⁷ Éyikê wan gni ayô n'dôbon nin,wan yi brô'm briein'm,éyikê wan tchi zou. ¹⁸Brê anwan nin bouli yô man sê lô;m'gni tchroan nin m'kpâ dô lê.Yà hãn lélé ayô mrin nin ézi: êtchroan nin man min wa râ frao sê tchon'm.¹⁹Êvriani man lô wan, tan ayô à bâ,kê wa lô,wan gni annon m'yili. ²⁰Nanwrê,nanwrê,man lô wan,êtchroan à si êtchroan ya'm zon non'm si non'm,tan êtchroan à si'm non'm à si tchroan nin ya'm zon man non'm.²¹Ê lô annon tron nin; Jésus êgnin fiéka wô'm nin,kê yà lô lélé:nanwrê, nanwrê,man lô wan,on mim êtchroan ton àyi'm dan. ²²Ênan tongnion nin à cô gnon woun,kê gnon à sê gni tchroan nin yô lê yà lô.²³Ênon zou brouégnion ton,àyi Jésus tchon nin,sré Jesus brô'm nin. ²⁴Simon Pierre à loê lélé ê sran Jésus êton yô yà lôa. ²⁵Kê ênan tongni ni,sré Jésus brô'm nin,à sran Jésus:êzoagni, éton nan?²⁶Jésus lô:àyi yi tchroan nin man nan frao kpo m'dji son nin. Kê vrialê sonson frao kpo lé son'm nin,kê dô nan Judas Iscariot,Simon bà. ²⁷Êvrialê nin frao kpo lé,dévro ji Judas,Jésus loê: êlalê àhan douli,doui tchom tchom.²⁸Êtchroan man sâ lê étékrimãn à sê gni làlê zrozou Jésus à lô annon nin; ²⁹Êtchroan n'dôbon gougou lélé, annon nin Judas zoa sowa lê,Jésus àhan loê: tchi wa làon nin wa hãn dô zi fêtri,kàman yà loê ê nan êmiangnion làon. ³⁰Judas,dô frao kpo kê srô tchom,dêviê djan.³¹Êvrialê Judas srôlê, Jésus lô:Êvriani,êtchroan bà yi vrîwô'm,kê fozou man wévri. ³²Éyikê fozou à wévri,Éfozou man à wévri émim,kê yà wévri vria djra'm. ³³M'bà pion,m'yi man wan êvria kâman djan,wan hãn'm, kê annon nin lô juifgnion nin;wan mongnin wan lê kalê man lê,aman man lô wan.³⁴Man nan wan djrinman fôfô:on tchon on woun;annon nin on tchon wan,an wan man, on tchon on woun. ³⁵Émim bouli à gni lélé on yi m'nan tongnion,éyikê wan zoa on woun tchon brouê.³⁶Simon Pierre loê: Êzoagni,kikà lê? Jésus lô: A mongnin à ton'm nan tchidjini êkalê man lê,à youwa ton'm nan vria djra. ³⁷Êzoagni,Pierre loê,andou doù kê man mongnin man ton nan tchidjini? Man dô m'woun man nan. ³⁸Jésus lô:à dôa woun à nan man! Nanwrê,nanwrê,man lô àhê,ê sô à djoukou éwouanzan kê à djé'm ni.

Chapter 14

¹Êbrouê à kê grâ wan. On zoa fozou brôchê,tan on zoa m'brôchê. ²Éyikê êkâ boutoukpa yili m'sà vâlê mim.Ê sê yi annon,man lô wan lèlé.Man lê man doù éyika man ya wan nin. ³Êvrialê man lêlê,tan man doù éyika man ya wan nin,kê man djrâ bâ,tan man dô wan,ta êkalê man yili anwan man wan yi lavrein.⁴On gni kalê man lêlê, kê on gni chili. ⁵Thomas à loê:zoagni,ô gni ni kalê à lêlê;andou yà doù kê wa gni chili? ⁶Jésus à loê:M'yi chi,nanwrê,man êcrô. Êtchroan à bâ'm kalê tan yà tchi sà kalê. ⁷Éyikê wan gni'man,wan gni sà man.Konsan on gni,kê on coê.⁸Philipou srin: Êzoagni,crô wa sà,tan ê drô tan. ⁹Jésus loê: êmron tan kê anwan man min ô yi anzin,kê à gni'm, Philipou! Êtchroan nin à cô'm à cô sà;andou à lô lélé,crô wa sà?¹⁰À sê gni lélé m'yi sà'm man Tan sà man yi'm mim? àyi on nin on lô wan,brê m'wouni m'sê loê;tan sà lê yi'm mim,àyi doù là n'dôbon nin. ¹¹On zoa'm brôchê,m'yi sà'm,kê sà man yi'm mim; on zoa brôchê là n'dôbon nin zrozou.¹²Nanwrê,nanwrê, man lô wan,êtchroan à zoa m'brôchê man à doù làon m'doù,kê yà doù frîn'm,annon nin man lê sà ninchin. ¹³Bouli wan sî m'gni mim ni,man nan wan,tan sà avazou à gbâ ê bàlê gni mim. ¹⁴Éyikê wan sî làon m'gni mim,man nan wan.¹⁵Éyikê wan tchon'm wan zoa m'djrinman on nin. ¹⁶Amin man,man djoùn sà,tan yà dê wan brôchê yà gni,tan wan yi godogodo man yi. ¹⁷Nanwrê gninfïn,lé émiélé à mongnin à djan annon nin yà ssê coê kàman é gni;tan anwan on gni, annon nin éyi man wan, kê yi wan mim.¹⁸Man ssê djé wan akoalélé êtchroan zoalê sà man mãn,man bâ wan ninchin. ¹⁹Êvria djan, tan sâlê zou àman cô'm tan;Tan anwan,wan cô'm, annon nin m'crô yi, kê anwan man,on crô yi. ²⁰Làlà yoùli,wan gni lélé m'yi m'sà'm,kê on yi'm mim,kê m'yi wan mim.²¹Êtchroan nin zoa djrinman on nin kê yà tchi gnon zou,àyi tchon'm;êtchroan nin à tchon'm sà man à tchoin, man tchoin,kê man djé m'woun zou man nin. ²²Jude,brê Iscariot,à loê: Êzoagni,andou à doù kê wa gnian,ya yi nan ê salê zou tchroan.²³Jésus loê:éyikê tchroan ton à tchon'm,yà zoa m'yô mrin,kê m'sà à tchoin;wa lê ninchin,tan wa douê wa dô doù ô yikà. ²⁴Êtchroan kê ssê tchon'm an ê zoalê m'djrinman on nin,kê ayô on nin wan sê lê sê yili m'làon,tan yi nan sà lê ya'm zon nin.²⁵M'lô wan ayô n'dôbon nin annon nin m'yi wan ninchin yi. ²⁶Êbrôchê yà gni,Êgninfïn, sà à dê m'gni mim,yà crô wan làon nin bouli,kê yà djra crô wan ayô on nin m'lô wan. ²⁷Man djé wan êssàlêka vouêin.Man sê nan wan annon nin êssam anzin à nan nin. On brouê lê yi wan djïn, tan brouê vô wan.²⁸On gni lélé m'lô wan:man lê,man djra bâ wan ninchin.Éyikê wan tchon'm,ê brô'm à briein wan annon nin man lê sà ninchin;Annon nin sà yi'm tchoutchou. ²⁹Tchidjini m'lô wan ayô n'dôbon nin êvria tan à djan,tan êvrialê ayô on nin à bâ,wan zoa brôchê. ³⁰Man man lô wan ayô tan;annon nin êssalê zou likpi li youwa.Ê zoalê là m'mim. ³¹Tan êssalê zou à gni lélé m'tchon sà,man ayô lê m'sà nan'm,on zouzou, wa fiéka anzin nin.

Chapter 15

¹M'yi nanwrê cep zouwa,kê m'sà yi êtan bou vriagni gnon à foan vigni. ²Abonwà bouli yi'm là kê sê chêlê éziba, yà brî djélé;kê abonwà bouli chê éziba lê,yà gni douï,tan àman yà chà éziba yà wo mim.³Konsan on fî,ayô mrin nin m'nan wan zrozou. ⁴On yi'm mim, tan amin man man yi wan mim.Annon nin abonwà tékri à mongnin à chê ziba,éyikê sê kan nin ézouwa lê,anwan man wan mongnin,éyikê on sê yili m'mim.⁵M'yi zouwa,on yi abonwàon,étchroan kê àyi m'mim man êtchroan kê man yi mim à chê ziba boutoukpa,annon nin m'yili la wan mongnin wan doù la. ⁶Éyikê tchroan ton yili m'mim,yà djé gbrî li,abonwà lawô,ya roù;wa trê abonwàon nin,wa dji yâ, kê gnon arô. ⁷Éyikê wan yi'm mim,kê ayô mrin àyi'wan mim,on sî làlê bouli wan hãn,kê wan djin.⁸Éyikê wan chê ziba boutoukpa,annon nin mim kê avazougbêin àyi nan m'sà,kê wan yi m'nan tongnion. ⁹Annon nin sà tchon'm nin,amin man m'tchon wan.On yi m'tchon nin mim.¹⁰Éyikê wan zoa m'djrinman on nin,on yi m'tchon nin mim,annon nin m'zoa m'sà djrinman on nin,kê m'yi tchon nin mim. ¹¹M'lô wan ayô n'dôbon,tan m'brô'm briein àyi wan mim.¹²Énini yi m'djrinman; on tchon woun,annon nin m'tchon wan. ¹³Êtchon tchoutchou yili tan êtchroan à douê woun anan ê djouamion zrozou.¹⁴On yi m'djouamion, éyikê wan doù ayô lê man lô wan. ¹⁵Man sê man fouan wan ê zonzon gnion tan,annon nin ê zonzon gnion gni ni êlalê êlacrôgni à doù;m'fouan wan m'djouamion,annon nin m'crô wan êlalê m'froan m'sà ninchin.¹⁶Brê anwan on sê kpà dô'm;tan amin m'kpà wan dô,kê m'ya wan zon,tan wan lê wan chê ziba,tan on zibalê àyi dalê,êlalê wan sî'm sà m'gni mim,yà nan wan. ¹⁷Ayili man lô wan,on tchon woun.¹⁸Éyikê êssalê zou sê tchon wan,on gni lélé amin man ê gnanva ssê tchon'm. ¹⁹Éyikê wan yi êssalê zou tchroan, êssalê zou à tchon êlalê yi lalê;Tan on sê yili êssam anzin tchroan, m'dô wan êssam anzin, làlà yô lê zrozou êssam anzin sê tchon wan.²⁰On gougou ayô lê m'lô wan:ê zonzon gni sê yili êlacrôgni tchoutchou. Éyikê gnon à doù'm sakassaka,gnon wa doù wan annon man. ²¹Tan gnon wa doù wan ayô m'gni ni zrozou, annon nin gnon gni tchroan nin ya'm zon. ²²Éyikê m'sê bâ lê kê m'sê lô gnon ayô,gnon sê doù li brian;tan tchidjini gnon zoalê dôvan êbrian douïn mim.²³Êtchroan sê tchon'm sê tchon nin m'sà man. ²⁴Éyikê m'sê doù li gnon mim êlalê tchroan djrala à mongnin à doù,gnon à doù li brian;tchidjini tan gnon cô gnon,kê gnon sê tchon nin amin man m'sà. ²⁵Énini doù annon tan ayô lê gnon mrin gnon djrinman mim à zi: akprô gnon sê tchon'm.²⁶Êvrialê êbrô mim ya gni à bâ,lê man doù yà bâ sà gni ni mim,nanwrê gninfïn,ê bâ êssam.Yà mrin m'yô yà zî'm dalofouê. ²⁷Anwan man,wan lô m'yô,annon nin anwan man min ô bowoun.

Chapter 16

¹Man lôwan làlà yô nin,tan gnan nonwan échi djràzou.² Gnon wan gbrouiwan Éfosson'm,kê watchi youwa êtchroan ton ton yà douwan êbrian yà goulélé Éfozou gni mim.³Kê gnan doù annon,annon nin gnon sê gni nin m'sà man à min. ⁴Man lôwan làlà yô nin,tan,làlà watchili yà djan,yà bêjîwan lélé m'lôwan éyi.M'sê lôwan éyi ewouboka,annon nin m'yî man anwan nin.⁵Tron nin man lê êtchroan nin yam êzon nin kalê,kê êtchroan tékri mãn sê sran'm kicâ bon à là?⁶ Annon lé m'lôwan làlà ayô rouinjî,êbroê grawan nan.⁷ Tron nin man lôwan ayô nawrê:êdrô nawan lélé m'lê,éyi kê m'sê lêlà,êbroê mim yà gnin ni yà bà,éyi kê man lê,man douï ya bà.⁸Êvrialê yà balê,yà doù êtchroan wangni êlàlê gnan fouan êbrian nin,ayîli drôlê man êmrintchié ⁹ ayili éyi êbrian nin,annon nin gnon zoalê m'broêchêlê;¹⁰ ayili drôlê,annon nin man lê n'sà ninchin,kê wan man kôm tan;¹¹ êmrintchié,annon lé gnon nin êssam manzin likpili gnon boê folé.¹²M'zoa gbon loê,annon nin wan mongnin wan dô gnon nin.¹³ Êvrialê êbroê mim yà gni nin yà bàlê,nawrê gninfïn,yà croa nawrêchi,annon nin yà mrin érouwam yôlê,konsan yà lô ayôlé êssêlê,kê yà lô wan ayô nin youwalê.¹⁴ Yà wom vri,annon nin yà dô êlàlê éyi m'mim nin,kê yà lôwan.¹⁵Êlà bouli m'sà zoalê m'làlê,annon wrinji man lô lélé yà dô êlalê yi nam nin,kê yà lôwan. ¹⁶Êsrin djan,kê wan man kôm tan,kê srin djan ,kê wan kôm,annon nin man lê man lê m'sà ninchin nin?¹⁷Éwrounji,ênan ton gnon dôbon gnon sran gnon woum:<>annon lé man lê m'sà ninchin nin?¹⁸ Êlô: ayô ton lô.Êsran êdjan? Ô gni nin ayôlê yà lô lê.¹⁹Jésus,gni lélé gnan srin ayô,yà lô gnon:wan sran n'wou ayôlê n'lôlê.Êsrin djan,kê wan man kôm tan,kê êsrin djan,kê,wan kôm. ²⁰Nanwrê,nanwrê,man lô wan,yà sanwan êwô kê wan zonkô,kê yà brinin êdon nin kà:wan yî êzôbôm,kê êzôbôlê yà srô êbroêm binin.²¹ Bassa,êvrialê yà youbalê,yà doù êzôbô,annon nin ê wachili djan tan nin;tron,êvrialê yà youili,yà sê man bejî lélé êkô brian tan,annon lé êzoa êbroê binin lélé éyou êtchroan êdon nin.²²Awan man,on yî êzôbôlê mim,man kô wan,kê yà binin on broêlê,kê êtchroan yà mongnin yà dô on broê binin nin.²³ Làlà youli,wan man sran ayô tékri mãn tan.Nawrê,nawrê,man lô wan,ê làlê wan sî m'sàlê,yà nawan yî m'gnim. ²⁴Annon man tchini wan gan sili êlà m'gnizou.On silà,kê gnan nanwan,tan on broêm binin nin yà yî émimi.²⁵M'lô wan làlà yôlê gnandram.Watchi youwà man man lô wan ayô gnandram tan,tron nin man lô wan m'sà yô.²⁶Làlà youli,wan silà m'gnizou,kê man lô wan lélé man djoum m'sà man nan wan; ²⁷Annon lé m'sà wouni êtchon nin,annon lé m'tchon nin,kê on gougou lélé Éfozoum m'srô.²⁸ M'feka m'sàm nin,kê m'bà êdon nin;tron man feka êdon nin,kê man lê m'sà.²⁹Ênan ton gnon nin:kô,djan kê à mrin ayô,kê assê yê gnandram.³⁰ Djan kê ô gnilélé agnilà bouli,kê assê vria tan gnan sran ayô;êlàlê rouinji ô gougoulélé Éfozoum asrôlê. ³¹Jésus yà lô gnon:on zoa êbroêchê tron an?³²Kô,watchili youwa,kê êdjan tan,lé êtchroan-tchroan yà lê êkà,kê wan djém m'tékrili,m'sê yili tékri,m'sà yî man mn. ³³M'lô wan làlà yô nin,tan wanzoa m'broêjin.Gnon wan douwan ayô êdon nin,n'zoa êbroêchê,kim kà êdon nin.

Chapter 17

¹Êvrialê ê tan annon yô mrin nin,êkan ava éfozoum,kê lô,m'sà,watchili bà tan!gbà à bàlê ava,tan à bàlê man yà gbà ava,² annon lé à nin ébouchi êgnan nin boulizou,yà nan éyi kalê zoalê éwou tran kalê êtchroan lé à nin nin.³Konsan,éyi ékalê zoalê éwou tran kalê,édôlélé gnon gnan,aê,nawrê tékri Fozou,kê êtchroan nin lé ayà êzon nin,Jésus-Christ.⁴ M'gbà ava,êssalêzou,êlàlê anam lélé m'douli m'trin tan.⁵ Kaê tan,sà,nam étchui à ninchin étchui m'zoa à ninchin êvrialê à douli êssalê.⁶M'doù êtchroan nin lé anam êdon lêjin nin gnon gnan à gni,alàwon nin,kê anam gnon,kê gnon yà ayô mrin nin. ⁷Tchidjini kê gnon agnilélé êlalê bouli anam nin à làhon nin.⁸ Annon lé m'nan gnon ayôlé anam nin,kê gnon doê;kê gnon gnilélé amim m'fekalê,kê gnon gnilélé aê ayam êzon.⁹Man djou nan gnon.Man sê djou nan êdon nin,konsan égnon lé anam nin,annon lé alawon nin;¹⁰ kê m'lawon alawon nin,kê à lawon nin m'lawon nin m'yô yî gnon broêm. ¹¹M'man yili êdon nin tan,kê gnon yî êdon nin,kê man lê djan.Sà fïn,yà êgnon nin anam à gni nin mim,tan gnan yî étékri ô lawô.¹²Êvrialê m'yî man gnon nin,kê étékrimãn sê zin nin,tron nin êzin balê,tan êlà mrin nin yà zi. ¹³Tron nin man lê djan,kê man lô annon yô êdon nin,tan gnan zoa m'broêm bi nin mimi.¹⁴ M'nan gnon ayô mrin,kê êdon nin zan gnon,annon lé gnon yili êdon nin nin,annon lé m'sê yili êdon gni ni.¹⁵Man sê wan lélé sonson gnon êdon nin,konsan vriagnon êbrian wrinji.¹⁶ Gnon yili êdon nin,annon lé m'sê yili êdon nin.¹⁷ Kprégnon êwô à nawrê mim,ayô yî nawrê.¹⁸Annon nin ayam êzon êdon nin,amin man m'yagnon zon êdon nin.¹⁹ Kê m'wouni man m'kpré n'wou gnon wrinji,tan gnon man nawrê yà kpré gnon êwô.²⁰Brê gnon tékri wrouinji man sê djoù,éyion nin lé gnan sê n'yô gnon wrouinji man,²¹ tan gnon àyî étékrili,ayê,sê,à yî mim,kê amin man m'yà émim,tan gnon man gnan yî étékri o mim,tan êdon nin yà gougoulélé aê ayam êzon.²²M'nan gnon,étchuili à nam nin,tan gnon à yî étékri annon nin o yî étékrili lawô.²³ Amin man gnon,kê aê man à min,tan gnon à yî tékri,kê êdon nin yà gnilélé aê ayam zon,kê atchon gnon annon lé atchom nin awô²⁴Sà,man wanlélé êkalê man yili éyinlé anam nin gnon yî lavrin,tan gnan kô m'tchuili,étchuilé anam nin,annon lé atchom fin kê à doù êdon nin.²⁵Sà djrêin,êdon nin sê gnian,konsan amin m'gnian,kê m'dô bon nin gnilélé aê ayam êzon. ²⁶M'dougnon gni agni,kê man dougnon agnim,tan annon nin atchom nin yà yî gnon mim,kê man yî gnon mim.

Chapter 18

¹Êvrialê ê lô ayô n'dôbon,Jésus man ênan tongnion lê Cédron lada'm kanbon,lavrein jardin ton yi,émim éyi man ênan tongnion nin. ²Judas,lê àyi dan nin, gni lala kalê,annon nin Jésus man ênan tongnion nin à chanwoun ni lavrein éyoù n'dôbon. ³Judas tron,dô sodjaon,man huission non sracadougnion man Pharisignion,lê lavrein man àgbitan bonwàon, êzaconlaon man kànian.⁴Jésus,gni ayô lê à djin nin,lê gnon avazou,kê yà sran gnon:êton wan hãn? ⁵Gnon loê: Jésus Nazarethi gni.Jésus lô gnon: amin nin.Tan Judas,yi dan nin,man gnon mim.⁶Êvrialê Jésus lô gnon: amin nin,gnon lê nan'm kê gnon jalê êssam. ⁷Ê djra sran gnon:êton wan hãn? kê gnon lô: Jésus Nazarehi gni.⁸Jésus lô: m'lô wan lélé amin nin.Éyikê ya yi amin kê wan hãn,tan on djé gnon nin à lê. ⁹Ê mrin annon tan,ayô lê ê gnanva lô lê àzi: m'sê zin nin êtchroan nin annan'm étékrimãn.¹⁰Simon Pierre,zoa ningnan ézou,douê,kê brî sracadougni tchoutchou li,ênan tongni ni jêwa. Ênan tongni ni gnon à foin Malchus. ¹¹Jésus lô Pierre: Dji ningnan saqui li mim.Man gnon son nin sà nan'm lélé m'gnon nan?¹²Sodjaon nin,tribun man Juifou huission gnon Jésus,kê gnon kprê. ¹³Gnon noin Anne kanzin annon nin éyi Caïphou minchà,kê yi sracadougni làlà vriawo ni. ¹⁴Caïphou àyi crô juifou nin chi: Ê drô tan êtchroan tékri à woù émiélé wrounji.¹⁵Simon Pierre,man ênan tongni ton,yi Jésus nan'm.Sracadougni tchoutchou li gni nanton gnini,kê ji man Jésus sracadougni vâ lê mim. ¹⁶Pierre yi gbri échili ninchin.Êdjoua nan tongni, lé sracadougni gnini,srô,lô échivria gni,kê doù Pierre ji;¹⁷Konssan ê zonzon sî, échivria sî,lô Pierre: Ahê man,àyi tchroan nini nantongnion mim? ê lô: m'yili mim. ¹⁸Ê zonzon gnion man huission,cô ka,kan yâ, annon nin êfrô bâ,kê gnon à trin yâ.Pierre man yi gnon mim.¹⁹Sracadougni ni sran Jésus ayô ênan tongnion man djrinman zou. ²⁰Jésus loê:m'lô êssalê zou tchroan ayô êbrôfï'm crôla êvrialê bouli synagogui man fosson mim,juifgnion à chanwoun ni vrialê bouli, m'sê djélé ayô tékrimãn nin. ²¹Andou kê à sran'm ayô? sran ayili m'lô gnon êtchroan sê lê zou; êtchroan n'dôbon nin gni ayô lê m'lô lê.²²Émim,huission nin ton,man yi lavrein,tchi Jésus bonjê,kê yà srin: Annon àhê à lô sracadougni ayôa? ²³Jésus à lôê: Éyikê m'sê gni mrin ayô,crô'm ayô lê sê drô lê m'lô lê; kê éyikê man gni mrin ayô,andou kê à tchrôan'm? ²⁴Anne kprê bon kê noin Caïphou,sracadougni ni.²⁵Simon Pierre cô ka, kê yà trin yâ.Gnon loê: Ahê man,à sê yili ênan tongni nin mim? àyi lé zra,kê lô:m'yili mim. ²⁶Sracadougni ni zonzon gni ton,tchroan yi êtchroan nin Pierre ji jêwa,lô: m'cô àyi man àhê jardin mim? ²⁷Pierre lélé zra,kê êssô djoukou.²⁸Gnon non Jésus Caïphou kanzin.Tafrô vria,gnon wouni sê yili prétoire lê mim,tan gnon aman doù brian tan,tan gnon à mongnin à zou Pâqui mim. ²⁹Pilati srô lê djan gnon,kê sran gnon: Ayô ton wan kpadê tchroan nini? ³⁰Gnon loê: éyikê sê yili ayô yô dougni,wa da yi.³¹Émim Pilati lô gnon: on dô on wouni,tan,on bouêfo annon ninon djrinman à lô lê. Juifou gnon loê: Ê sê yi nan wan lé on gbî tchroan. ³²Àyi annon tan ayô lê Jésus mrin nin àzi,êvrialê yà son tchroan annon nin yà woù.³³Pilati yi prétoire mim,fouan Jesus,kê srin àhê àyi juifgnion likpia? ³⁴Jésus srin: à wouni à brô'm ka lô yô nini,tan n'dôbon àyi lôa lélé sran'm ayô nini? ³⁵Pilati lô: Amin, juif gni yi man? À tchroan man sracadougnion nin yia dan nan'm: la ton à doù?³⁶M'yi kâ sê yili êssam anzin,Jésus lô: Éyikê m'yi kâ yi êssam anzin,m'nan tongnion à kom m'lézi tan juifgnion à yi'm dan à nan; Konssan m'yi kalê sê yili anzin. ³⁷Pilati à srin: Likpi yà? Jésus lô. Ahê à lô,m'yi likpi.Gnon you'm kê m'bâ êssalê zou tan man zi nanwrê dalofouê.Êtchroan ton ton gni nanwrê à djé'm jêlê.³⁸Pilati à srin: la ton yi nanwrê la? êvrialê lô annon nin,kê lê djan juifgnion nin,kê lô gnon: man sê cô ayô brian ézou. ³⁹Annon nin, on djrinman à lô m'nan wan êtchroan ton Pàqui fêtri li,wan hãn lélé m'nan wan juifgnion likpi la? ⁴⁰Kê gnon à djra lô:wô brê àyi,tan Barabbasi. Annon nin,Barabbasi yi sakassaka dougni.

Chapter 19

¹Tron nin Pilati dô Jésus,kê doù gnon tchroin brian brian mim. ²Sodjaon nin loù ayowâ woungboutou kê dô yê,kê gnon boubou wa ton tchouê;kê gnon lê ninchin. ³Gnon lô: Ayoka,juifgnion likpi! kê gnon tchi bonjê.⁴Pilati srô âman,kê lô juifgnion:cô man dé wan yi égbrî,tan wan gni lélé m'sê djan nin brian douïn ézou. ⁵Jésus srô tan, tchô boubou man ayowà woungboutou.Kê Pilati lô gnon: on cô tchroan nin. ⁶Êvrialê sracadougnion man huission nin coê,gnon à lô: on gbî! on gbî! Pilati lô gnon: on wouni on doê, tan on gbî; annon nin, man sê cô êbrian ézou.⁷Juifgnion nin loê: ô zoa djrinman ton;tan djrinman à lô lélé doakalélé é woù,annon nin ê douê éwoun fouan fozou bà. ⁸Êvrialê Pilati sê ayô nini,ké djansou gnoin. ⁹É ji prétoir lé mim,kê lô Jésus:kika àyia? kê Jésus sê tê non,¹⁰Pilati à srin:tan amin kê à sê lô ayô lê? à sê gni lélé m'zoa bouchi tan man gbîa,kàman m'zoa bouchi tan man djé à lê? ¹¹Jésus lô: à zoalê bouchi tékrimãn m'zou,ê sê yili zouvïn kê sê nan lalê bouchi.Annon nin zrozou êtchroan nin dô'm yi dan doù brian tchoutchou.¹²Émim ni,Pilati àhan djélé.Tan juifgnion à lô: éyikê à djélé à sê yi César djouami.Êtchroan ton ton à fouoin woun likpi sê tchon César. ¹³Pilati,sê ayô n'dôbon nin, non Jésus gbri;kê sàlê tribunali zou,êkalê wa fouan pavé,Hébreu'm gnon à fouan Gabbata.¹⁴Pâqui bôssô vria djan tan,watchi à youwa êvria.Pilati lô juifgnion: on cô on likpi li. ¹⁵Kê gnon à djoukou: sonssoin sonssoin,gbî! Pilati lô gnon:m'gbî on likpi? sracadougni tchoutchou lô: César tékri yi ô likpi. ¹⁶Kê dô nan gnon tan gnon à gbî.Gnon dô Jésus man lê.¹⁷Jésus,srîn ézidabrê lê,kê ê djan kalê gnon à fouan éwrowa,gnon à fouoin Golgotha Hébreu'm. ¹⁸Lavrein gnon gbî,man tchroan agnon,gnon yi kanbon,kê àyi yi gnon lêjin.¹⁹Pilati mrin la,kê kan ézidabrê zou,gnon mrin zou: JESUS NAZRETHI GNI JUIFGNION LIKPI.²⁰Juifgnion boutoukpa sân êlalê ê mrin nin,annon nin êkalê gnon gbî Jésus yi don ninchin;ayô mrin nin yi Hébreu'm man Grequi'm man Latin'm.²¹Juifou gnon sracadougnion tchoutchou lê lô Pilati:à kê mrin,juifgnion likpi. Tan mrin lélè ê lô: m'yi juifgnion likpi. ²²Pilati lô: ayi mrin,min mrin.²³Sodjaon nin,êvrialê gnon gbî Jésus,gnon douê tchatchoin.kê gnon grê anan,sodja tékri dô kan tékri.Gnon dô kawa,lé gnon sê bràlê, tchassa tékri ézouvïn man êssam.Kê gnon lô gnon woun. ²⁴Wa kê tchoa tchassa lê,wa dji nikpé wa cô tchroan nin zou jili.doakélé éyi annon tan ayô mrin àzi.²⁵Jésus zidabrê lê ninchin êman man ênanssî drê,Marie, Cléopasi sî,man Magdala Marie yi lavrein. ²⁶Jésus,coê man,tan ê ninchin ênan tongni lé tchon nin,à loê man: bàssà côa bà. ²⁷Kê lô nan tongni ni: côa man. Émim,tron nin kê nan tongni ni djî êvâ'm.²⁸Làlà lê zrozou,Jésus, gni bouli doù tan nin,lô, tan ayô mrin àzi: ê son louwou à gnon'm.²⁹Vinaigri chi ê son gnon laton,sodjaon nin wê son mim,m'brâ,kê, gnon dô yà agon bonwà ton zou,gnon noin ê non ninchin. ³⁰Êvrialê, Jésus gnon vinaigri li,ê lô: êlalê bouli kron tan.Kê dê éwrowa sâ,kê woù.³¹Tron nin gnon sê hãn lélé lowouon yi ézidabrê zou Sabbat vrialê mim.Annon nin gnon bôssô,tan Sabbat yoùli yi éyoù tchoutchou. Juifgnion nin lô Pilati wa brî tchroan nin ô gbî li nonwa,kê gnon à sonson gnon. ³²Sodjaon nin lê tron,kê gnon brî tchroan nonwaon nin,kê gnon brî êdjoua lê man nonwa. ³³Gnon lê Jésus ninchin,tan gnon à coê tan é woù tan,gnon sê brî ê nonwaon nin.³⁴Tron nin sodjaon nin étékri dô étokpo gbédji kanbon,kê êviêin man ê son srô. ³⁵Êtchroan nin coê lê zî dalofouê,kê dalofouê yi nanwrê;é gni lélé ê lô nanwrê,tan anwan man zoa brôchê.³⁶Êla n'dôbon nin bâ, tan ayô mrin âzi;éwou tékrimãn sé brî li. ³⁷Konssan àman ayô mrin â lô: gnon à cô tchroan gnon gbédji li.³⁸Émim ni,Joseph d'arimathée,léyi Jésus nan tongni,juifou gnon djansou à gnoin zrozou ê hãdalê kê lê,lô Pilati lélé ê nin bouchi tan yâ dô Jésus lowou li.Kê Pilati nin bouchi.ê lê tron kê dô Jésus lowou. ³⁹Nicodèmi,ganlê dêvriê mim djan Jésus,dô myrhi livri akpagnou man aloesi gbrégbré,man lê.⁴⁰Gnon dô Jésus lowou,kê dô kawa kprê, man êwô tchôlaon,annon juifou à doù ka fouah tchroan gnon don. ⁴¹Jardin ton yi kalê gnon gbî Jèsus,jardin nin mim êbon fôfô yi,gnon à gan fouah lê tchroan lavrein. ⁴²Lavrein Gnon dji Jésus,annon nin juifou à bôssô gnon wouni zrozou,zankowou ni chi sé zroé.

Chapter 20

¹Éfouwou youtékri,Magdala Marie êlê lowoubon zou êssincrin,annon lé êka biolê;kê êkô lélé lêchin nin fékalê êbon nin zou.² Êyrolou êlê Simon Pierre kê êlê ênam gni ni lé êchon nin kalê,kê êlôgnon:gnon sonson Êzoagnin êbon nin mim,kê o gni ni êkalê gnon yêlêlê.³Pierre man ênam tchroan srô,kê gnon lê zankowou.⁴ Gnon agnon nin bôssô yrolou.Konsan ênan ton gni ni ton làlà éyrolou tchotchom ê finin Pierre,kê êgan jî zankowou;⁵ Êbinsa,êkô kawalê êwalê êssam,konsan êssê jili.⁶Simon Pierre,éyi ênam,êbàkê éjî êbon nin mim,êkô kawaon nin walê êssam;⁷ Man tchêssalê lé gnon dô kprà jésus rounwalêzouli,êssê yili man kawalê,kê éyi ékabou.⁸Kê êtchroan ton làlê,lé êgan jîn zankowouli,ayî man éjî,kê êkô,kê éssi.⁹ Aman gnon a sêssê,konsan êlà mrin nin lélé,jésus édoukélélé éyi ewoum êbà.¹⁰ Kê ênam tchroan nin tchrê kê gnon lê gnon kanzin.¹¹Làla vrialê tan Marie drê égbri lowou bon nin ninchin kê yà zonkô.Annon lé yà zonkôlê,ê binsa tan yà cô êbon nin mim; ¹²Kê êkô anji agnon tchôlà voutchou,êka lé gnon sré Jésus lowouli,êton yî éwroun kalê,êdjoilê éyi êninwalê kalê. ¹³Gnon à loê:bàssà laton kô à zon nan?yà lô gnon:annon lé gnon sonson m'Zoagni ni,kê m'gnini êkalê gnon noin nin.¹⁴Êvrialê yà loê lê,êtchi lê,kê kô Jésus drê,konssan ê sê gni lélé Jésus li. ¹⁵ Jésus à loê:bàssà laton kô azon nan?Êtchroan ton àhãn?àyi,gougou lélé êka vriagni nin,kê ê lô.Êzoagni,éyi kê yà yî àhê kê à douê tan,lô'm êkalê à yê lê,kê m'youwa douê.¹⁶Jésus yà lô:Marie!êtchrê,kê loê hèbreu'm:Rabbouni!êgba yi lélé,êlàcrôgni. ¹⁷ Jésus yà loê:à kê tâ'm bon;man lêlê m'sà ninchin.Konssan lê tan djan m'gnion nin,lô gnon lélé man lê m'sà ninchin on sà,m'Fozou on Fozou. ¹⁸ Magdala Marie ê lê lô ênam tchroan lélé êkô Êzoagni,kê loê ayô nibon nin.¹⁹Éyou bissitchém,éyi djidji fouwouni,echi ton êkalê ênan ton gnon nin yili,Juifgnon nin broê grê gnon zoalê'wrouinji,Jésus bà,êcroê éwoun gnon lêjin,kê'êlô gnon:êssalêka voê éyi nan wan.²⁰ Kê êvrialê êlô annon nin,êcrô gnon êbon nin man êkanbon nin.Ênam tchroan nin yî êbroêm bi nin êvrialê gnon kô Êzoagni.²¹Jésus lô gnon éwoufôfô:êssalêka voê éyî'nan wan?Annon lé m'sà yam êzon nin,amin man man yawan êzon.²² Êvrialê êtran ayô mrin nin,ê fouin gnon zou,kê êlôgnon:m'zoa Égnin fï.²³ Êtchroan lé wan dô gnon brian douin wan dô van gnon,gnon brian douin nin youwa van,kê éyon lé wan djelélé,éyowa dalê.²⁴Thomas,gnan fouin Didyme,êtchroan édjou agnon êton,éyili man êgnon êvrialê Jésus balê.²⁵ Êdjon nin loê lélé:ô kô Êzoagni.Kê êlô gnon:éyikê m'sê koê ézrowa bossou êbon nin mim,kê m'sê yalê êbon ézrowa bossouli mim,kê m'sê yalê êbon êkambon nan,man si làlà yôlê²⁶Éyou êtiê betchi,Jésus nan ton gnion nin gnon yî fôfô êsson nin mim,kê Thomas éyi man gnon.Jésus bà,échion ton dalê,esrô gnon lêjin,kê lô:êssalêka voê éyi nan wan!²⁷ Kê yà lô Thomas: dê abon balê avazou,tan kô m'bon nin,dê alalê man,tan yê m'kan bon nin kê akê froan ayô,tan zoa êbroêchê.²⁸Thomas yà loê:m'Zoagni man m'Fozou!Jésus êloê:²⁹ annon lé akôm nin,wrinji à zoa êbroêchê là.Êbroêm bi nin éyin nan nêtchroan sê kôlê,kê gnon zoa êbroêchê!³⁰Jésus man,ênam tchroan nin vazou,nikpé sranlà dankpalê,gnon sê mrin frouam. ³¹Tron nin làlà m'nin gnon gougoulélé Jésus éyi Christ,Éfozou bà,kê wan doê wan djan êcrô égni mim.

Chapter 21

¹Tron nin,Jésus êcroê éwoun ênam tchroan nin Tibériade tchouli ninchin.Ke koa annon nin êcroê éwoun nin.² Simon Pierre,Thomas,gnon à fouin Didyme,Cana Galilée Nathanaël,Zébédée bàwon nin,man Jésus nan ton tchroan agnon nin,gnon yî êkà tékri.³ Simon Pierre yà lô gnon:man lê êssonzou.Gnon lô lélé:wabôssô walê man ahê.Gnon srô kê gnon tchô êssondjém,kê làlà dêviêlê gnon sê dô êlà tékri mãn.⁴Êka gbênin bà,Jésus éyi etchou gbata,tan ênam ton gnion nin sê gni lélé Jésusli. ⁵Jésus lô gnon:êbawon,onzoalê êlarê tékri mãn?Gnon loê lélé:on,on. ⁶Êlô gnon:ondji djéssélé édjélé djabonzou,kê wandjan.Gnon djî,kê gnon sê man mongnin nin tan gnan san djéssé tan,êssin fiê mim wrouinji.⁷Ênan ton gnon nin Jésus tchon émim nin lô Pierre:Êzoagni nin!kê Simon Pierre,êvrialê êssêlélé Êzoagni nin,êtchô êlaon nin kê êyê êbêtouli,annon égni lélé aba nin,kê édjiwoun étchou.⁸ Êdjon nin dô êdjélé man bà,tran djéssé lé man êssin dan nin,annon lé êkalê gnon yili man êssan kalê yadou mêtri akpagnon.⁹ Êvrialê gnon kakalê êssonzouli,gnon kôn atchibri ya,êssin yî zou,man frao.¹⁰Jésus ya lô gnon:ondê êssin nin ongnon nin man on bà.¹¹ Simon Pierre kà édjélé mim,êtran djéssélé man êssin 153 kê gnon djan gbon,djéssélé sê gbalê¹²Jésus ya lô gnon:onba,onra.Kê ênan ton gnon nin tékri mãn yà sê mongnin tan yà srin:êchroan ton yà?Gnon gni lélé Êzoagni ni.¹³ Jésus ê bà,êdô frao,kê ênan gnion,édou êlalê mi tékri man êssin nin.¹⁴ Yà doù éwoun anzan kê Jésus croê woun ênan ton gnion nin éyowan lé efeka ewoun nin.¹⁵Êvrialê gnon ziazouli,Jésus êlô Simon Pierre:Simon,Jonas bà,atchom a finin adjon nan? Êloê:ê,Êzoagni,agnilélé m'tchan.Jésus êloê:kpa m'kôkôssê baon nin.¹⁶ Êloê éwoun agnon'm ka:Simon,Jonas bà,atchon man? Pierre êloê:ê,Êzoagni,agnilélé m'tchan.Jesus yà loê lélé:kpa m'kôkôssê baon nin.¹⁷Ê loê ewoun anzam ka:Simon,Jonasbà,atxhon man? Pierre ewôvoê ayô éwou anzan kalê wrinji:Atchon man? Ê loê:Êzoagni,agni êlawon bouli,agnilélé m'tchoan.Jésus êloê:kpa m'kôkôssê baon nin. ¹⁸Nawrê,nawrê,man lôwan,êvrialê ayî achigbé gni nin,aya awoun êbroêlê,kê alê êkalê atchon nin,konsan êvrialê ayouwa srô êbaïssalê,a tran abon nin,kê êdjralê you agnion,kê yà non an êkalê assê tchon nin nin¹⁹Ya lô yô tan Pierre yà gni éwouli yà noin Éfozou étchili.Kê êlô annon,êloê:yim nam.²⁰Pierre êtchrê ênam,êkô Jésus nayon gnilé êtchon nin,ayilé,êvrialê gnon aziazouli,êssré Jésus êbroêm nin,kê srin,Êzoagni,êton aya êdan nan?²¹ Êvrialê êkoêlê,Pierre lô Jésus:kê ayi,Êzoagni,laton youwa djin an?²²Jésus êloê:éyi kê man wanlélé éyi lan man bà,ayô yî mim youwa? Sê ,yim nam. ²³Ézou,gnon djibobo lélé gnon gni ni yà wou.Lala vrialê Jésus sê lô Pierre lélé yà wou,konsan:éyin kê man wan lélé éyi man man bà,ayôlê yimim wa?²⁴Làlà naton gni nin ayi ézilàlà daloufoêlê,kê mrin gnon.Kê o gnilélé ayô nawrê êlô.²⁵ Jésus doù êlaon gbon,éyi kê êtchroan tchroan yà mrin êlao,man sê kôlélé frouwan nin wà mrin nin yà yî êdon nin zou

Philippians

Chapter 1

¹Paul man Timothée,Jesus Crhrist non broué zignion, Jesus nan tongnion nin yi Philippes,êfosson zoagnion man éfosson ssaon:² An wan êvouêin man éssoufouïn éyi nan wan ô ssa man êzoagni Jesus Christ.³Man nan m'fozou ankouan,éyou li bouli kê man gougou on yô.⁴ Éfozou li man djou nan wan nin,éyi êvouêm.⁵ Annon nin on gnanva on dô éfozou yô mrin nin annôn man tchïndjini.⁶ M'gni lélé êtchroan nin gnanva bô zonzoin nin woun ya tran dou Jesus gnini mim.⁷Nanwrê mim kê m' zoa on tchon brouê,annon on dô wan êbrouêm,annon nin m'yi êssondjigni tan man lô wan lélé ayô mrin fôfô éyi nanwrê,awan man on yi lala ssoufouïn ni mim m'lawô.⁸ Éfozou yi m' dalofouê lé m'yi annon on mim on tchron êtchroan bouli;Annon nin Christ tchon wa lê.⁹Ayi lé man hãn m'fozou djouini ni mim,on tchon nin éyi boutoukpa ayô mim man égougouin man,¹⁰ Tan wan gni ayi li drô lê,tan wan yi émimi man êtchroan drouêin Christ mim,¹¹ Tan wan gni ayô mrin mimi bâ Jesus Christ mim,avazougbein man éfozou tchou.¹²M'gnion Jesus nan ton gnion,man hãn lélé on gni lélé êbriankouêin bouli djamnin ssé douli tan man mrin ayô êtchroan mim,¹³ Annon nin ssodjaon bouli yi Rome anzin nin man êtchroan dôbônin yi don nin gni lélé tchindjini tan m'yi êsson djim annon man mrin Jesus yô lê.¹⁴ Anzin man êtchroan dôbônin a mrin Jesus yô êwôvi man êtchom,annon nin gnon zoa éfozou brôchê. Gnon mrin Jesus yô annon nin gnon kôm êzoagni chrein'm m' mrin yô êsson djissom nini mim.¹⁵N'dôbôn,abanin,gnon a ssê gni doui kê gnon a doui ayôm. Tan n'dôbôn a mrin Jesus yô êbrouê brein'm!¹⁶ N'dôbôn a doui Christ tchonin mim,tan gnon a dou tan ayô mrin a djam ayi on nin nan dô Christ.¹⁷ Ayi on nin a mrin gnon gni ni mim Christ yô lê,gnon yô gougouini ssê drô lê. Gnon a hãn doum ayô.¹⁸Lala yô yâ ssê dou la! êtchroan a mrin ayô mrin fôfô Christ zrozou tan ya yi émimi man êgningnin man,m'yi pôpôm annon nin Christ yô lê yâ djan kalê bouli tan aman man yi pôpôm êvrialê bouli.¹⁹ M'yi pôpôm annon nin m' gni lélé éfozou ya ssonsom êsson djissom.Yâ dou lala lê annon m' gni lélé wan djoun éfozoun wan nam annon nin Jesus Christ gnin fïn nam.²⁰M' zoa êbrôchê lélé êlalê man douli yâ drô. Annon nin m' djan êwôchê djidji lawô. ²¹Ayi li yi nam, man wô Christ vri annon nin éfrouin man éwou yi m m'vriwouêin.²²Éyi kê doakalélé m' crô ssa lê êssalê zou anzin an man zonzoin anzin,m'gni ni tron nin ayi lé dô lé drô lê. ²³Man gni lélé li man lélé tan man djan Christ, ayi lé drô lé,²⁴ Annon on zrozou,ê drô lê m'yi wan ninchin.²⁵Tan m' gni lélé, man yi wan ninchin êvrialê bouli,tan wan lê avazou tan wan zoa Christ brôchê. ²⁶Ton mron,yâ briein onka annon nin man mrinan man bâ Jesus Christ ssoufouïn ni mim. ²⁷On zoa êdrêfïn Christ yô mrin nin mim,tan man bâ kê m' ssê bâ lê tan man kô wan man, m'yi êbrouê fim annon man ssé lélé on yi étékri.²⁸,Wan kê djé êzagnion a frêwan On brôchê yâ crô gnon lélé éfozou yâ gbi gnon tan anwan yâ wodjé wan nin.²⁹ Éfozou fouan êsson, Wan kô êbrian Christ zrozou tan wan zoa êbrôchê. ³⁰Wan kê djè onwouni ayi on nin ssê tchon nin ayô fôfô ni vazou tan on kon lézi lé on kôm lé m'kônnin, lé aman man kônnin.

Chapter 2

¹Annon Christ a nan wan tchou li, man êtchon wan nin êya êbrouê mim,étchon man êzôbô éyi wan ézou. ²On dou m'brôm brien yô on wounchin nin mim,on zoa êtchon tékri,on zoa ayô gougouin tékri tan wan kô êka tékri.³Wan kê frankô on woun akoalélé n'dôbôn lawô wan kê yi êla ssangnion. Tan, on dê on woun ssa tan on wô owounvri.⁴ Wan kê dou on brôm yô tan man n'dôbôn nin. On yô gougouin ni éyi akoalèlé Jesus Christ lâ lawô⁵On yô gougouini éyi akoalelé Jesus Christ lâ lawô;⁶Annon éyi akoalélè éfozou lawô ê ssê dou éwoun éfozou lawô. ⁷Annon nin édjé éfozou tchouli bouli kê ézi êtchroan kprô o mim. Ê ssrô êtchroan lawô kê êtchroan lawô ê dê éwoun ssa. ⁸Éwouni dê éwouni ssa annon man é wou.Ézidabrê zou.⁹Lala lê zrozou éfozou kin ézouvïn kê ê nin égnini lé frin éyi bouli. ¹⁰Tan Jesus gnini mim êtchroan bouli a boualê ézouvïn man êssam anzin man êssalê gba. ¹¹Kê êzralê bouli a lô lélé Jesus Christ êyi êzoagni ô ssa fozou gbéin 'm.¹²Tan m'tchon tchroan, annon nin on zoa êyêin êvrialê bouli, m'yi li man kê aman yi li êvrialê bouli, on kan woun awoan êdjanssoum man êbrouêgrein.¹³ Éfozou kê yâ nan wan tchou tan wan dou êla ton ton nin bouli égni mim.¹⁴Wan kê dou la êgbôkôm man avawrouim, ¹⁵Tan wan yi êtchroan mimi,éfozou fïn baon, tan wan gbawô akoalélé êya êssam anzin échigban nin a dou brian mim. ¹⁶On zoa ayô fïn tan man djan ka man wovri Christ you li mim, tan man yi lélé m' ssê yrolou kaman m' ssê zonzon kprô.¹⁷Kê gnon a gbim man kê m' viennin awalê man éyi éfozou la,man yi êbrom brien man wan.¹⁸ Annon nin mim anwan man on yi êbrôm brien man min.¹⁹Man gni lélé, m'zoagni Jesus ê dê Timothée, ê yô mrin anam étchou êvria man yi annon nin on yi li. ²⁰Timothée kê m' zoa tan ya dô wan émimi.²¹Gnon brôm yô gnon hãn brê Jesus lâ.²²Onwouni on gni lélé Timothée zonzon on mim akoalélé êba a zoin ê ssa zon, ayi man min ô zonzon tan ayô mrin fôfô alê avazou. ²³Man hãn man yê êzon êvrialê man gni ayô lê gni nan. ²⁴M'zoa êbrôchê êzoagni gnini mim lé man mrin nan man bâ .mm²⁵M'brôuê a lôm lélé m'yâ m'gni Épaphrodite m'zonzoin gni, m'lézitchroan, ayi lé on yâ zon tan nam êlalê man hãn.²⁶ Êvrialê on ssê lélé éwofrom ayê brôlê, êbrôvô ayi kê yâ hãn tan ayi man wan yi. ²⁷Éwofrom chêchê yê êbrôlê annonman ê bâ yâ wou,kê éfozou kouê êzôbô. Brê étékri zrozou tan amin man yi édjozim.²⁸M' viwô ta man yê êzon tan wan kouê, tan wan yi êbrôm brien'm tan amin man yi édjozim.²⁹On gni dô Épaphrodite êzoagni mim man êbrôm briein'm,on yê annon nin éyi li. ³⁰Christ zonzoin ê doa lélé éwou kê douê éwoun man tan ya zôm m'zon. Tan ya nam êla onka,wan gni doui annon on yi êka hãn.

Chapter 3

¹Awan ssrin, on yi êbrôm fïm êzoagni mim. Éwô a ssê kam tan man mrin êla n'dobôn man nan wan,ya vria wan. ²On ya ê tchê onnin êbôchein. On ya êzonzoin gnion gningnin êbôchein. On ya êtchroan nin ya ssê zon éfozou zon êbôchein.³ Ayi yi nanwa lê ayi lélé wa wô éfozou vri êgnin nin mim,lé ya wô wa vri Jesus Christ mim, wa ssê ya ô brôchê êtchroan zou.⁴Éyi kê êtchroan ton a dou la tan ya briein éfozou ka, amin nin.⁵ Amin gnon brim êtchê éyou êtiêm êvria gnon youm, M'yi israël tchroan Benjamin gboutou. Êtchroan tékri mwan ya ssê briein ka m'!awô. M' yassan onnin yi Hébreux gnion akoalélé Pharis gni na lawô ke man ya Moïse djrinman nin crô wa.⁶M' zoa êbrôm lélé man dou éfosson ssakassaka tan man yi mimi djrinman ninchin.⁷ Éni bônin yi m' vazou lâdjin, man kô gnon êla zin lawô,annon Christ tchrin'm.⁸Kaman man kô gnon akoalélé êla zin, êvouin nin yi Jesus Christ m'zoagnim, émim ni m' djé êla bouli,kê man kô gnon êtra lawô,tan man djan Christ, ⁹Tan man yi émim, brêm m'fïm,ayi li yi djrinman nin mim. Man ayi li wan djan Christ brôchêm, éfïn yi éfozou brôchêm. ¹⁰Tan man gni Christ man étchouli ssonssoin éwoum, man ê brian kouein ssalê ka,tan wa yi ê lawô éwoum tan wa yi annon, ¹¹Éyi kê yâ yannon, éwou ssonssoin mim.¹²Brê annon nin on zoa n'dôbônin, man djan nin éfïn ni. Tan man yrolou,tan man zoa gnon,annon nin Christ man dôm.¹³ M'gnion,man ssê gougou lélé m'djin tan,m'gni ayô ton m'djé ayi li yi ênam nin kêm m' dô ayi lé yi avazou.¹⁴ Man yrolou man djan ayi lé yi avazou,tan man djan bôssouê lê yi éyika zoalê éwoun tranka éfozou ninchin.Lala zrozou kê fouam kê nam ayô gni.¹⁵Ton mron awalê oyi éfozou baon, ô zoa ayô gougouin ni. Èyi kê wan ssê ssé onwoun an, Éfozou yâ crô wan échi. ¹⁶Tron nin êkalê ô djan nin ê doakalélé ô zoa Jesus Chrsit brôchê.¹⁷M' gnion on yi m'nan tongnion, tan on kô êtchroan nan gnanchi m' lawô lê. ¹⁸On mim tchroan alô lélé gnon zoa Christ brôchê kê gnon a ssê ssi ayi li dou nan wa ézidabrê zou. M'gan lô wan la yô tan, kê man lô tchindjin ni êkôzon mim.¹⁹Gnon wou li éyi êyam annon gnon fozou yi gnon gboutou, gnon yâ gnon vriwouêin êla ayi gnon wanfê, gnon yô gougouin ni yi êssam anzin.²⁰Tan awa oyika éyi éfozoum, lavrein wa vria ô zoagni man owodjélé gni Jesus Christ bêin.²¹ Yâ tchrin ô zôbô wofrou tan yâ doui a koalélé ê vouin wofrou li. Yâ doui man étchouli yâ dô dou êla bouli.

Chapter 4

¹M'tchon tchroan,m'tchoan. On yi m'brôm brien'm annon nin zrozou éfozou foum êsson. On yin mimi êzoagnim,m'tchon tchroan.² Man lô Evodie,man lô Syntyche lé gnon zoa êtchon tékri êzoagnim.³ Ahê m'djouami mimi, man loa lélé chrin gnon,gnon nin mrin éfozou yô lê lé zonzon man min nin,man Clément man m' zonzon gnion nin lé gnon gni ji éfrouïn froua lê mim; froua lé mim éfozou mrin tchroan nin bouli gnon ayi godogodo.⁴On wovri êzoagnim,man djra lô,on wovri.⁵ On vouêin nin êtchroan nin bouli gni. Êzoagni youwa. ⁶Êbrôvô a kê yi nan wa,Êla bouli mim on dou éfozou agni annon éfozou djou mim, édjoumim,man ankouan nin.⁷ Ton nin êssalêkavouêin lé frin ayôgni bouli, yâ ya m'brouê man on yô gougouin Jesus Christ'm⁸On ssrin nin m'gnion, ayi li yi nanwrê,ébouli yi pôuêpouê, kê drô,ébouli fi li,ébouli zoa tchon nin,ébouli drô ssi li,ébouli yi êvouêin nin man ayi li zoa évriwouêin nin gnon yi on yô gougouin. ⁹Ayi lé on ssê lê, on djan ssê m'zou li,man ayi lé on kôm m'ninchin,on gnin zou tan éfozou annan êvouêin nin man wan yi.¹⁰M'djan êbrôm briein'm êzoagnim on mimi douin m'zrozou. Lala mimi, on zoué émimi, tan wan ssê djein ébouchi.

¹²Man gni yi êvrialê m'zoa lalê mim, kan aman man gnin êvrialê lé êvrialê fialê mim. Tron nin,man gni dôm m'woun émichïn vrialê mim man élouwou vrialê mim,tan man yi pôpouê lé mim man élouwou vrialê mim. ¹³Man dou élalê bouli êtchroan nin anam tchouli mim.¹⁴Annon nin on bâ kê on tchrein'm m'brian kouêin nin mim. ¹⁵On gni annon,Philippe gnion, ayô mrin wounbôka nin,m' fiéka Macédoine, éfosson tékrimwan yi li tan yâ chrein'm ayi li ya nan man yâ dô lê; on tekri kê on doui. ¹⁶Évrialê m'yi Thessalonique on chrein'm. kê on dêm êla onnin man hãn.¹⁷ Êssê dou akoalélé on nam êlaon êlalê man hãn éyi lélé on zoa êla mimi.¹⁸M'djan bouli, kê m' zoa fia.M' yi pôpouê'm.M' djan êla onnin lé on nan Épaphrodite lé ê dê'm.Gnon yi êla mimi, akoalélé ssraka lé éfozou a tchoin nin,kê yi êla fïn.¹⁹M'fozou a nan wan êla bouli élikpi man êvouê'm Christ Jesus'm. ²⁰Tan ô ssa fozou, avazougbein éyi nin godogodo. Éyannon.²¹On nan éfïon nin ayoka Christ Jesus 'm. M'gnion nin man on yi li anan ayoka. ²²Éfïon nin an nan wan ayoka,ayi on nin yi césar sson mim. ²³Tan êzoagni Jesus Christ man êgnin nin éyi wan ninchin.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paul,Silvain,man Timothée,Théssalonici tchroan fosson,kê sà fozou'm man Jésus Christ êzoagni. M'bouafou man êssalêkavoin êyi nan wan!²Wa djoun fozou êvrialê bouli wa nan anwan nin bouli,ô fozou djouïn mim. ³Wa lô wan êvrialê bouli êlalê êbrôchê zoin à douli,êzon nin wan zon on tchon nin mim,man ô mimi yi zoagni Jésus Christ ninchin,ô sà fozou vazou.⁴Ô gni lélé,ô tchon gnion fozou bâon,éfozou kpa gnon dô. ⁵Ô évangili gnon sê lô wan yi ayô mrin'm tékri,gnon nan wan yi man etchoui man êgninfïn,man êbrô briein mim; tan wan kê son wan bôchin lélé bôbâ on mim,on zrozou.⁶Kê on wouni,on gnan annon nin man gnan nin man êzoagni tchroan nin, on sî yô mrin édjozi'm, man êbrô briein êgninfïn à nan. ⁷Kê on srô tchroan mimi,êtchroan bouli dô fozou li yi Macédoine man Achaïe ninchin.⁸Konsan,ô zoagni yô mrin bâ wan mim Macédoine man Achaïe, tan ô fozou brôchê zoin srô kalê bouli,kê doù kê wa sê man hãn ayô wa mrin tan. ⁹Annon nin gnon lô,ô zrozou ébouchi ton ô zoa ninchin,kê andou mim on dô fozou, kê on djé êlaon nin wan gan tan wan zon êcrô man nanwrê fozou. ¹⁰Tan wan vria éfozo'm êbâlê,lé ê son son êwou'm,Jésus,lé ê dô wa nan êgbôcô youwa.

Chapter 2

¹On wouni on gni gnon,ô sê bâlê on kàlê akprô. ²Ô cô brian kê gnon tchroan wa Philippi don,annon ninon sêlê,on zoa brôchê ô fozou ninchin,tan wa lô wan éfozou Évangili,lézi kongnion lêjin.³Annon nin ô yô louêin sê sâlê ayôwounyô zrozouli,ayô gningnin'm, man sakassaka'm nin. ⁴Annon nin,fozou côlê ô drôlê nan wa Évangili,tan wa mrin ayô,tan tchroan à tchon,fozou brô'm briein,lé gni ô brôn nin.⁵Konsan,tan wa gan êzrassongion yô mrin. Annon nin ô gni; Tan wa gan dôlê êgbin wa yà avazou éfozou gni annon. ⁶Wa sê hãn lélé êtchroan lô ô yô mimi, anwan man n'dôbônin,ô wouni ô dô brôchê kê ô doù ô woun Chrissi djrinman gnion lawô.⁷Kê ô yi édjozi'm on mim,akoalélé annon nin éyoussi à doê bâon nin. ⁸Wa hãn lélé,ô tchon wan mim,brê annon nin wa lô wan fozou yô,tan wa dô ô woun nin,annon on yi tchroan mimi. ⁹Wan gougou; gnion yô, ô zonzoin man ayô coêin. dêviê man tafrô wa zonzon,tan on mim êtchroan tékrimãn à dô yî wa,ô lôwan fozou Évangili.¹⁰On yî dalofouon,kê fozou man yî,ô cô anwan nin zoa brôchê nin mrin échi gnin mim,ê djra kê gnon à mongnin à lô on yô brian. ¹¹On gni aman lélé ô yî on ninchin êlalê sà yî bâon zrozou. ¹²Wa lôwan,wa yà wan brô mim,wa lôwan on gnan chi annon nin éfozou à hãn nin,kê ya fouan éyikalê man êvouêin mim.¹³Ézrozou kê wa nan fozou ankouan annon nin on doê êyô mrin nin,lê ô doù on sê,on doê,on sê doê êtchroan yô mrin lawô,tan,annon nin éyi nanwrê mim,annon nin éfozou yô lê léyi wan nin on zoa brôchê mim.mon¹⁴Annon nin anwan, gnion,on srô tchroan nin à gnan éfozou son nin djrinman nin zrozou léyi Jésus Chrissi gni mim le yi Judée,kê anwan man, ô cô brian on woun tchi tchi on tchroan ninchin annon nin gnon man gnon cô brian Juifgnion zrozouli. ¹⁵Làlà Juifgnion doù kê zoagni Jésus woù man prophètion kê gnon doa ayô yô,éfozou sê tchon gnon,kê gnon yî tchroan nin bouli zangnion. ¹⁶Gnon doù tan wa lô tchroan zoalê fozou ayô tan gnon djan éwodjé ni, tan gnon à doù gnon àyi brian'm.Éfozou gbôcô lê djan gnon.¹⁷Tan àwa,gnion, êvrialê ô fiéka wan ninchin nin,brê wofrou'm tan éyi brô'm,aman ô tchon lélé wa cô wan. ¹⁸K'aman,wa hãn bâ djan wan,tan amin Paul, étékri man agnon'm ka. Tan dévro sê hãn lélé ô bê cô wan. ¹⁹Êton yî, tan ô brôchê zoin man êbrô'm briein,ô vazougbein; sê yili anwan man,yi ô zoagni Jésus avazou,êvrialê ya bâlê mim. ²⁰Hin,on yî ô soufouïn man ô brô'm briein.

Chapter 3

¹Annon nin,wa sê hãn vrialê,kê ô lô lélé ô tékri ô yî Athènes. ²Ô yà Timothé zon,ô gni,éfozou ministri Chrissi évangili mim,tan ya yà wan êbrôuê mim tan ya lôwan annon nin ê doakalélé on doù tan wan yî êbrouêchê'm. ³Tan êtchroan tékrimãn à jàlê sakassaka tchidjini mim; annon nin on wouni on gni lélé ô yî lalê zrozou.⁴Êvrialê ô yî wan ninchin,ô lôwan lélé sakassaka youwa kan wa va,annon nin làlà lê bâ tan,man on gni ni. ⁵Tan annon nin êbrouê àzî'm,m'yà tchroan zon ê bê cô annon nin brôchê'm nin. tan êfrêgni à bâ frê wan,tan wan man zonzon kprô tan.⁶Tan Timothé,bà djan wa,nan wa ênin nam yô mimi yî on brôchê zoin man ô tchon brouêlê on zoa,kê lô wa lélé on zoa vrialê bouli ô yô gougouïn on brô'm,wan hãn wa cô wan annon nin àwa man wa hãn cô wan. ⁷Konsan,gnion, édjozion bouli man sakassaka on nin mimlé ô yî ô zoa êbro'm jï on zrozou,on brôchê nin zoin zrozou.⁸Annon nin,tan on yi on yî bàssàon êzoagni'm. ⁹Êlà ni mim tan,ya nan fozou ankouan on zrozou,ô fozou vazou. ¹⁰Dêviê man tafrô,wa djoun fozou gbon lèlé nan wa bouchi tan wa cô wan.¹¹Tan Éfozou wouni,ô sà man ô Zoagni Jésus, gnon vria ô chili ta wan bân on kalê. ¹²Tan Êzoagni édji djan on mim man anan tchroan bouli, êtchon lé ô zoa on wrounji. ¹³Tan ya yà wan brô mim tan gnon à djan ayô brian brian on mim éfï'm ô sà fozou vazou,êvrialê ô Zoagni Jésus man éfïon nin bouli à bâlê.

Chapter 4

¹Ayi srin,gnion,annon nin on cô ô ninchin annon nin ê doakalélé on gnan nan on yî émim tan wan drô fozou vazou, wa lô wan kê aman wa djoun wan ô Zoagni Jésus vazou on gni gnan tan wan lê avazou. ²Kê on gni djrinman nin ô nan wan Êzoagni Jésus gni mim.³Ayi Fozou à hãn ayi yi on fïn; ayi yi lélé wan kê hãn bàssà on. ⁴Ayi yî ô mim êtchroan tchroan é doù éwoun tan yà yî fïm man émim. ⁵Tan wan man gougou ayô lê sê drô tan,annon nin êtchroan gni ni fozou li à doù li. ⁶Ayi yi lélé êtchroan à kê doù egni ninchin ayô brian brian man sakassaka êlaon mim,annon nin Êzoagni sê tchon nin êla dôbônin, annon nin ô lô wan lé on cô.⁷Annon nin Éfozou fouan wa tan wa doù lalê sê drôlê,tan ayi li yî fïn ni. ⁸Êtchroan ni sê tchon nin djrinman dôbônin brêlê tchroan ê sê tchon nin,tan Éfozou kê sê tchon nin,kê nan wan égnin fïn.⁹Tan ayi yi on woun tchoin,ê sê doakalélé ô mrin wan frouah; annon nin on wouni on Fozou ninchin lélé ê doakalélé on tchon woun. ¹⁰Ayi yi ayi li wan doù ô gnion nin bouli yi Macédoine ninchin tan wa lô wan, gnion,on zoa tchon on mim êvrialê bouli.¹¹Tan wan yî mim on tchon mim,tan wan zon on wouni on zon,tan wan dô on bonnin wan zonzon, annon nin ô lô wan nin lawô. ¹²Tan wan gnan chi mimi êtchroan nin yî gbri vazou tron nin wan sê hãn tchroan tékrimãn on ninchin.¹³Wa sê hãn lélé, gnion,on yî dandan'm êtchroan nin à sré wrouïn ni zrozou tan wan yî sékéséké'm akoalélé êtchroan nin zoalê ayô gougouïn tékrimãn. ¹⁴Tan,éyikê wa gni lélé Jésus woù kê fiéka woù'm nin,tan wa zoa brôchê lélé Fozou à dê Jêsus zrozou man ayi êtchroan nin woù. ¹⁵Cô,man, ayili wa lôwan Êzoagni yô mrin nin: a wa lê ô crô lê, ô yî annon man Êzoagni à bâ,wan gnan tchroan nin woù li ava.¹⁶Annon nin Êzoagni wouni éréka ton'm, Archange bôchin mim man Éfozou koudjoui mim,ayi zouvïn yà bâ,kê tchroan woù chrissi gni mim a gnan va à fiéka woù'm ni. ¹⁷Kê aman, a wa lê yî crô'm nin,lé wa srin nin,a wa lê bouli man gnon wa yî andjoua'm wa lê,Êzoagni chi andjoua'm, tan wa man yi Zoagni wa yî êvrialê bouli. ¹⁸On dô êyô mrin nin tan on yà on woun brô mim.

Chapter 5

¹Ayi yî akoalélé êvria man êvriawoun,wan sê hân tan wan gni,gnion, tan wa mrin wan frouah. ²Annon nin on wouni on gni lélé éyou Êzoagni à bâ akoaléle é djougni lawô dêviê mim. ³Êvrialê tchroan à lô êsalêka vouêin man éyika Émim kê sakasaka douïn à gba gnon zou,annon nin bàssà émi ayi à yoù bâ à cô brian lawô,kê annon gon à yrolou.⁴Tan anwan,gnion,on sê yili éché'm,tan lala yoù a gbâ wan zou é djougni lawô. ⁵Anwan bouli on yî êva'm bâon man éyoù'm bâon,ô sê yili dêviê man éché'm. ⁶Wa ké sré wrouïn n'dôbônin lawô,tan wa kê sré wrouïn tan ô yî mimi. ⁷Annon nin êtchroan nin a sré wrouïn a sré wrouïn dêviê,tan êtchroan à gnon tãn nin à gnon tãn dêviê mim.⁸Tan a wa lê ô yî êkagbê'm,wa yî mimi ,wa dô êbrôchê zoin wa tchô tchatchoin man êtchon, tan wa zoa éwodjé ni yô gougouïn wa doù éwoungboutou. ⁹Annon nin Éfozou sê nan wa ê gbôcô,tan wa djan éwodjé ni ô Zoagni Jésus Chrissi gni mim. ¹⁰Lé woù ô zrozou,tan éyikê, wa sê sré wrouïn,kê wa sré wrouïn man,tan wa yî man yi. ¹¹Êlalê zrozou on zon woun Éfozou yô, tan on yà on woun êbrouê mim,on dô Fozou yô mrin on yà on woun brouê mim,annon nin wan doù li lawô.¹²Wa hãn lôwan, gnion,on zoa êtchroan nin yî wan mim à zonzon nin tchon,kê gnon crô Êzoagni chi,kê gnon à crô wan êyô. ¹³On zoa gnon tchon,gnon zonzoin zrozou,on êvouêin'm on mim. ¹⁴Wa lôwan aman,gnion,on gni lélé tchroan nin à sê gni gnan chi mim ni,on tchroan nin êbrouê zignion êbrouê mim,on chrin tchroan nin zoalê êtchon ni,on zoalê êbrouê mim êtchroan nin bouli ninchin.¹⁵On gnon woun tan ê djoua à doù ayô ayi man ya doù ayô; tan êvrialê bouli on gbrîn émimi ênan on mim, anwan nin bouli on mim. ¹⁶On yî êbrô'm briein êvrialê bouli. ¹⁷Wan kê gan Éfozou djouïn. ¹⁸On djoun Fozou êvrialê bouli,ayi Éfozou à hãn lélé on doù Jésus Chrissi gni mim.¹⁹Wan kê brian êgninfïn yî wan mim. ²⁰Wan doù Prophèti on ayô. ²¹On gni tchon lalê bouli anwan; on dô ayili drô. ²²Wan kê doù ayô brian brian tékrimãn.²³Tan êsalêka vouêin Fozou kpré wan wofroù, tan on wouni,êgnin, êbrouê man on wouni,éyi mim,êvrialê ô Zoagni Jésus Chrissi à bâ. ²⁴Êtchroan nin fouan wan nin drô,tan ayi ya doù lala lê.²⁵Gnion,on djoun Fozou on nan wa. ²⁶On nan gnion nin bouli ayoka êbrouê fï'm. ²⁷Man hãn lôwan Êzoagni'm o sãn frouah nini gnion nin bouli vazou. ²⁸Ô Zoagni Jésus Chrissi soufouïn yî wan mim.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paul,Silvain,man Timothée,Thessalonici fosson'm tchroan lé yî ô sà Fozou man Jésus Chrissi Êzoagni. ²Êssoufouïn man êsalêka vouéin éyi nan wan ô sà Fozou man Êzoagni Jésus Chrissi gni mim.³Wa hãn on zrozou,wa nan Éfozou ankouan, annon nin on brôchê zoin nin lê avazou,annon nin on zoa tchon boutoukpa gnion man nansion ninchin. ⁴Tron nin wa lô on yô mimi éfosson bouli mim,annon nin on zoa êgbôda brouê man êbrôchê lé on mongnin on yî ayô brian brian man ayô sakasaka lêjin. ⁵Annon nin mim kê Fozou à cô kê atchèmrin,tan gnon à bô wan mimi lé ya non wan Éfozou yîkalê, annon nin on coê éwrounji brian.⁶Annon nin Efozou djrinman à lô lélé ô doù brian êtchroan lé doù wan êbrian. ⁷Tan ô nan wan,awan nin on yî ayô'm ô nan wan éfrouïn,tan êvrialê Êzoagni Jésus ayi fozou'm à srô man angion étchou mim. ⁸Êya'm lêjin,tan ya doù tchroan nin gni ni Éfozou li ayô man ayi nin sê tchon nin Êzoagni Jésus Évangili.⁹Gnon ayi êbrian coê'm godogodo,gnon ayi Êzoagni avazou hãn kê aman gnon aman jî êsalêka vouêin tan. ¹⁰Êvrialê ya bâ tan ya yili, lala yoù li ya gbâ éfï'm nin ava kê tchroan bouli zoê brôchê à cô,annon nin é chi li ô gnan on ninchin êtchroan zoa brôchê.¹¹Lala lê zrozou wa djoun Fozou wa nan wan êvrialê bouli,tan ô Fozou à gni dô wan mim ê zonzoin nin mim,tan é tchouli ê zoalê mim ya doù êla mimi bouli êbrô'm briein mim,man ayi on tchon. ¹²Tan ô Zoagni Jésus gni ni ayi wan émim,tan ô Fozou man Êzoagni Jésus Chrissi soufoïn ayi wan mim.

Chapter 2

¹Ayi yî nan Êvrialê doakalélé ô Zoagni Jésus Chrissi ê bâlê man ô wounchin nin man,wan lôwan,gnion. ²Wan kê djé on wouni gnon à frê wan,kê aman êbrouê à kê grâ wan,ayô gougouïn ka, man ayô gê djélé ka,kê gnon à lôwan frouah nini yî ô ninchin bâ ayi ya lô aman,tan ya doakalélé éyouli Êzoagni doa lélé ê bâ djan tan.³Êtchroan tékrimãn à kê frê wan annon mim, tan ê doakalélé êmrãn tchroan nin ê gnanva bâ, tan wa cô tchroan nin à doù brian,ê zin bâ. ⁴Êtchroan nin frîn êlalê bouli wa fouan Éfozou man êlalê wa gan,tan ya sâlê éfosson'm,tan ya fouin woun Fozou.⁵Wan sê gougou lélé ô lôwan ayô n'dôbônin, êvrialê m'yî on kalê. ⁶Tchidjini tan gni lélé à gain nin tan ya srô êvrialê êvrialê ê doakalélé ê srô. ⁷Annon nin nikpésra lalê bâ tan; tan ya hãn lélé tchroan nin à gain nin aman yî tan.⁸Tan dévro à srô, Êzoagni Jésus à dôê non'm roù à gbrïn,kê ê bà mim ya lê à gnrin. ⁹Sakasaka doùgni ê bâ mim ayi,dévro tchou,man nikpésra gnion boutoukpa,éréka yêin nan é zrozou. ¹⁰Man ê frê fîn on boutoukpa tan tchroan é chi djra zou annon nin gnon sê dô lê nanwrê tchou tan gnon à djan éwodjé gni.¹¹Tron nin Éfozou dê gnon êtchroan nin anon gnon échi djra zou,tan gnon à zoa êzra yô brôchê. ¹²Tan tchroan nin bouli zoalê nanwrê brôchê,kê gnon tchon sakasaka doùïn,gnon â yî éwoù'm.¹³Tan àwa,m'tchon gnion Êzoagni'm ê doakalélé on zrozou ô nan Fozou ankouan êvrialê bouli,annon nin Éfozou kpa dô wan éwounbôka hãn tan ya wodjé wan,tan ya kpré ô gnin nin tan wa zoa nanwrê brôchê. ¹⁴Annon nin ê fouan wan ô Évangili mim,tan wan zoa Êzoagni Jésus Chrissi soufouïn. ¹⁵Tan, gnion,on yî mim,tan on yî annon nin ô dô wan brouê'm,ayô lô mim man frouah mrin mim.¹⁶Ô Zoagni Jésus Chrissi wouni,man ô sà Fozou lé ê tchon wa lê,kê nan wa êbrôvô lé mim êbrô'm jï ni zoalê éwoun tranka lê man ayô gougouïn mim. ¹⁷Gnon yà wan brô mim, kê wan doù la mimi on zoa mrin mimi.

Chapter 3

¹Tan anwan,gnion,on djoun Fozou on nan wa, tan Éfozou yô mrin à djan kalê bouli tan êvrialê à douê annon nin douê lawô. ²Tan wa fiéka tchroan gningnin man ayô gnion ninchin,annon nin gnon bouli zoalé brôchê⁴Ô zoa on êbrochê Êzoagni mimi lélé wan doù kê aman wan doù ayô nin ô lôwan. ⁵Êzoagni ê non on brô on nin Éfozou tchon ninchin man Chrissi brôvô'm ninchin.⁶Wa lôwan,gnion,ô Zoagni Jésus Chrissi gni mim,lélé on fiéka gni ni bouli a sê gni gnan chi li ninchin,tan ya yî akoalélé djrinman on nin ô nan wan nin. ⁷On wouni on gni annon nin ê doakalélé on gnan annon nin ô gnan chi li,annon nin ô sê gnan nin chi sakasaka on mim. ⁸Ô sê râ lê tchroan tékrimãn frao kprô; tan,Êzoagni'm man ê briancô mim,wa zonzon tafr9 man dêviê,tan wan chrin wa. ⁹Ô zoa bouchi tan wa zonzon,tan ô tchon lélé wa nan wan ô wouni échi li on tchi zouli.¹⁰Annon nin,êvrialê ô yî on kalê wa gbré gbré wa lôwan:éyikê tchroan à sê hãn zonzon,ya kê zazou man. ¹¹Ô sê lala vrialê mim,êtchroan dôbon agnan chi brian brian on mim,gnon sê zonzon kê gnon à doù lalê sê drôlê doù li. ¹²Wa fouan lala tchroan nin,kê wa lô gnon Êzoagni Jésus Chrssi gni mim,gnon râ gnon wouni frao,tan gnon zonzon ê bê jî mim.¹³Tan anwan,gnion, wan kê gan émi doùï ni. ¹⁴Éyikê tchroan à sê tchi ayô lê ô lô frouah mim,on louê,tan wan kê gan êla douïn man ayô, tan ya yî anwanfê'm. ¹⁵Wan kê coê on zangni lawô,ran on croê djrinman akoalélé on gni lawô¹⁶Tan êvouêin Fozou wouni ê nan wan êsalê ka vouêin êvrialê bouli, annon nin êtchon nin. Êzoagni éyi man wan bouli. ¹⁷Man nan wan ayoka, amin Paul,on wouni m'lô rô'm,ya ayi éréka man ya m'frouaon bouli man doù li mim; annon man mrin. ¹⁸Ô Zoagni Jésus Chrissi bouafou éyi wan mim.

1 Timothy

Chapter 1

¹Paulou, Jésus-Chrissi nonbrouê zigni, Efozou djrinman zou ô wodjégni man Jésus-Chrissi ô brôchêin, ²man Timothé m'bâ koto êbrôchê mim: éwodjé, êdôvan Fozou man êvouêin ayi ô sâ Fozou aba man ô zoagni Jésus-Chrissi.³Man crodjia ayôlê m' loa, êvria man ^lê Macédoin nin, êvria man loa lé yî Ephèsi, tan êtchroan dôbon lélé gnon akê ayô gneingnei. ⁴Gnon akê yî êfrê'm, man, ayô on nin zoa lê éwontrankan, lé adê ayô frouin tan ya sê dou Efozou zonzoin alê avazou.⁵Djrinman gba yîlélé, êtchon nin ayî êbrô'm fin abalê, éwrowa mimi, man êbrôchê'm mim. ⁶Etchroan dôbon, gnon fiéka échi zou, kê gnon zin ayômrin on mim; ⁷Gnon ahan yî djrinman doutêon, kê gnon asê sê ayô gnon amrin, man ayion nin gnon alô lê. ⁸O gni lélé djrinman êdrô, éyikê wa gni douê.⁹On gni lélé djrinman sê yînan éfin ni, konsan éyînan êtchroan adou brian man ayion nin sê tchon nin Efozou, man êtchroan agbî sàon, êtchroan gbîgnon. ¹⁰Bâssâhangnion, êtchroan djougnion, êzrasson tchroan on, man êlaon bouli asêtchi Efozou chi zou. ¹¹Ebrô'mbriein man évriwêin Fozou yînan ayômrinfô, Ayômrinfô lé gnon nan'm.¹²Man nan êtchroan nan'm étchoui ancouan, ô Zoagni Jésus-Chrissi lé sê'm êbon zou. ¹³E dji'm êzonzoin nin mim amein djidji m'gni man brouénon, êbrian dougni, biakpa tchroan. Konsan m'djan êvouêin, annon man sê gni êla man douli, brê êbrôchê mim. ¹⁴Kê ô Zoagni soufouin kanzou, man êbrôchê'm man êtchon mim lé yî Jésus-Chrissi mim.¹⁵Ayômrin yî ka tan gnon agni douê, tron Jésus ba salê zouli tan yâ wodjé êbriandougnion. M'yî brianbrian frin gnon nin. ¹⁶Konsan ézrozou, m'djan dôvoêin, tron m'mim, étchoutchou, tan m'mim, étchoutchou li, Chrissi Jésus yâ crô êvoêintah. E doui tan yâ crô ayion nin asi non'm êcroêin zoalê éwountranka nin. ¹⁷Tron mon, êvriawoun, Likpi yâ sê wou, gnon asê coê, Efozou tékri, évrîwêin man êyêin yînein godo man godo. Eyianon.¹⁸Djrinman nin man nan Timothé, m'bâ, ayion nin lôlê zo, azrozou, éyîlélé, konlézi mimi, ¹⁹Tan yâ abrôchê man ayô gougouin mimi. Làyô gougouin, êtchroan dôbon nin zin, kê gnon zin échili zou. Làlà brôchê mim. ²⁰Gnon mim Hyméné man Alexandri yî, lé m'dô gnon man dévrou, tan gnon afrouan êzrasson.

Chapter 2

¹Man djouwan annon, tan êlà bouli agnanva, on djounfozou, man ancouan nein, êtchroan bouli on là. ²Likpion là man êtchroan on bouli salê êka tchoutchou là, tan wa yî êvoêin'm pêtê, man nanwrê'm. ³Làlà êdrô kê yî mimi ô Fozou man wodjégni vazou. ⁴Yâ han lélé êtchroan on bouli yî wodjémim tan gnon ajî ayôgni nanwrê'm.⁵Tron Efozou tékri yî, kê aman dalofouê tékri yî êtchroan on man Efozou lêjin, êtchroan Jésus-Chrissi. ⁶Lé yî woun dan nanwa, awa bouli. Làlà dalofouê kê yâ yî là vrialê. ⁷Tron ézrozou kê m'yî ayômringni man nonbrouézigni, man lô wan nanwrê, man sê sonzrayô, doakalélé m'cô ayion nin gnini Efozou chi êbrôchê'm man nanwrê.⁸Tron man han lélé êtchroan on djounfozou kalê bouli, tan kan êbon on fin zou, émimsin man ayôgougouin gneingnein akê yî. ⁹Man han lélé bàssàon man, tchô tchatchoin mimi, yâ sê djé gnon wofrouli. ¹⁰Konsan gnon tchô êlà douin mimion, annon bàssàon aton Efozou nan adouli.¹¹Bàssà êvoubrouê tan yâ sê ayôgni, pêtê mim. ¹²Man sê han lélé bàssà ê crôlà, yâ kê yî zouvin yâ frin massanba; Konsan éyî ênontah vouê'm.¹³Tron Adami ayi gnanva ba, Evi kein nan; ¹⁴Kê brê A dami sê jîli êfrê'm, bàssàlê kê, jî êfrê'm, kê jî êlàbrianbrian douin mim. ¹⁵Ya yî éwodjé'm konsan annon éyî êbâman, éyikê yâ yî êvouêin'm êbrôchê mim, êtchon'm, man éfi'm.

Chapter 3

¹Ayô nini éyî nanwrê; Eyikê êtchroan ton ahan yî évêqui, yâ han êlà mimi douin. ²Evêqui doakalélé zoalê ayôfrouin, bàssà tékri wô, pêtê, yâ gni douê éwoun, yâ dô tchroan va'm, a crôlà. ³Edoakalélé êtcnh akê kouin, pêtê, yâ sê tchon ayô, yâ kê tchon gbin.⁴Edoakalélé égni kan êva'm anwan, man doakalélé égni dô êbâon tan gnon ayêh mimi. ⁵Tron éyikê êtchroan ton asê gni Kein êva'm anwa, andoukê yâ kan Efozu fosson anwan?⁶Yâ kê yî êtchroan fôfôaba éfosson'm kê êbrouê a kein zou kê dévrou adjeinka. ⁷Edoakalélé ayion nin yî égbri li azi ê dalofouê mimi, tan yâ jî êbrian'm man dévrou là gneinenin doui mum.⁸Efosson kpagnion man gnon yî nanwrê, gnon akê yî êzrason mim, êtanh gnoin mimé djou mim. ⁹Tan yâ yah ayôgni ayôgougouin fin mim. ¹⁰On frouankô gnon fin, tan kê gnon azon gnon zon, éyikêayô tékriman yili.¹¹Bàssàon, man, doakalélégnon yî asê danonvava, pêtê, ayah êlàon bouli. ¹²Efosson kpagnion doakalélé jê bàssà tékri, tan gni dô gnon bâman gnon ¹³va'm. Tron nin ayion azon là zon adjan êyêin, man êwôchêman êbrôchê Jésus-Chrissi mim.¹⁴Man mran êlà n'dôbon nin, tan man lê aninchin éyouton, ¹⁵konsan tan agni lélé, éyikê man mron, annon êdoakalélé ô yî Efozou son'm léyî êcroêin Fozou fosson'm, ê zoa êdrêin nanwrê.¹⁶Kê, êzrason yîli, Efozou guein éyî tchoutchou: ayili ba éwofrou'm, Egneinfin drô, anjion coê, ayion nin gnini Efozou, égboutou douê, kanzou évrîwêin mim.

Chapter 4

¹Konsan Egneinfin akondjé ka lô tron, éwountranka vriaoun on, n'dôbon on ayakadjé êbrôchê, tan gnon awocri man êfrêgnein on man dévrou on yômrin, ²Làfrêin zoa ayôbrianbrian on gnon yô gougouin mim, ³alôlé wa kê jê ôwoun, man wa kê râêlàon nin Efozou douli tan ayion drô lé yî nanwrê'm gnon nan ancouan, ⁴Elà bouli Efozou douli drô, tan wa kê étékriman nin, doakalélé ô nan ancouan fin tan wa douê, ⁵annon nin êlà bouli êfidrô Efozoudjouin ni mim, ⁶a lô gnion nin ayô n'dôbon ayi wa yî Jésus-Chrissi ministri mimi, êbrôchê man ayôcroêin mimion lé adjan yâ yî alà, ⁷kousadjé aloucoin on gneingnein lé sé drôlê, ⁸tchi Efozou là douin chi zou; annon éwofrouli yô làdouin yâ dou là boutoukpa, tron nin Efozou làdouin éyî là bouli, ô zoa ayôlouêin éyî êcrô'm émrini man éyouon nin youwa.⁹Làlà yî ayô doakalélé on gni douê. ¹⁰Wa zonzon, tonmron, kê wa konlézi, annon nin wa dô ôbrôchê wa ya êcroêin Fozou, lé yî êtchroan on wodjégni ayion toin nan djidji'm.¹¹Lô ayô n'dôbon, kê crô gnon. ¹²Kê êtchroan tékriman a kê djé achigbégni zi; konsan yî vazou éfion là, ayômrin mim, éyî mim, êtchon mim, êbrôchê mim, éfin mim, êlàcroêin mim. ¹³Annon aman man ba, san ayômrin nin, êwôchê mim, êlàcroêin mim.¹⁴Akê kondjé êlà fozou nan ênonbroué mim man êbon on sêin lé tchoutcouon yî éfosson'm dou. ¹⁵Kangnon anwan, dô anwoun nan gnon, tan avazoulêin êtchroan bouli acoê. ¹⁶Kan awouni anwan man alàcroêin; yî gnon chi zou, tron, adou annon, awodjé awouni, kê awodjé ayion nin asanon.

Chapter 5

¹Akê gbanwan chêchê'm aya lowogniwa, konsan yê wôchê a sà lawô; ya achigbégnion wôchê agnion lawô, ²bàssàon tchoutchou amanon lawô, ayion nin yî achigbéssîon anansîon lawô, éfin mim.³Wô égrounsîon léyî koto vrî. ⁴Eyikê égrousî azoa bâon anzinlé ênanwaon, tan gnon chrawô atchi Efozou chi zou gnon gboutou mim, tan gnon anan Efozu tchon làlà lê.⁵Ayilé yî égrounsî koto, léyî étékri écroun, aya êwôchê Efozou zou kê yâ yî tafrô man dêviê éwountchoin on mimman Efozou djouin mim. ⁶Konsan ayili yâ gnan êbriandouin on mim ê woutan, konsan ê crô.⁷Lô gnon layô on nin, tan gnon amanein gnon woun. ⁸Eyikê êtchroan ton asê kan êva'm tchroan awan, ê yakadjé êbrôchê lê, éyî gneingnein frin frin êbriandougni.⁹Tron égrounsî, tan gnon ayê égnini, êvriawoun yâ kê yî 60 gba, ê gan zoa ê wô tékri. ¹⁰Elàon mimi douin éyî nein, drê bâon, djî tchroan va'm, kpro éfignion npnwaon, kan édjozitchroan on anwan, dou êlàmimi bassa.¹¹Konsan djé égrounsîon chigb&sî; annon, mansanhin asonson gnon Jésus-Chrissi ninchin, gnon ahan jê gnon woun. ¹²Kê gnon akosadjé gnon djidji yômrin. ¹³Tonmron, gnon zoalê êlàdouin, gnon achrawô alê va va; konsan aman amranyô boutoukpa man man léziconsîon, acô ayili sê doakalélé gnon lôlê.¹⁴Man han lélé acgésîon jê gnon woun, gnon you bâon, gnon kan gnon vaon anwaon, gnon akê djé gnon zangnion kaasonzrayô adê gnon. ¹⁵Tron n'dôbon tchrê lê ton dévrou nan. ¹⁶Eyikê êtchroan n'dôbon mansan man bàssà, a zoa égrousîon, êdoakalélé hnon kan gnon anwan, tan éfosson yâ dô làlà, tan yâ dô ayion nin yî égrounsîon koto.¹⁷Edoakalélé étchoutchou on agni kan gnon anwan on wwognon vrî yâ fia, ayion nin azonzon amranyô man acrôlà. ¹⁸Tron ayômrin alô lélé: moan lakpan abô àbà lê ênon. Kê $etchroan azonzon adjan êdonfin.¹⁹Akê dô êzrasonyô asondê êtchoutchouli, éyî dalofouê agnon man anzan yômrin zou. ²⁰Ayion nin adou brian, gbanwan yâ gnon êtchroan bouli vazou, tan, êdjansou agnon n'dôbon.²¹Man djouan Efozou vazou, Jésus-Chrissi vazou, man anjion mimilé tchi là chi zou akê yah awouni man akê dou là tékriman awouni zrozou. ²²Akê sê êtchroan bonzou tchomtchom, kê akê dô tchroan briandouin; awouni yah awouni éfin mim.²³Yakêyî êson tê kagnon; konsan gnon êtan kamandjan, agboutou brouêin yêin zrozou. ²⁴Etchroan dôbon brian akanzou, tan gnon agni annon, tron nin n'dôbon, là akanzou avazou. ²⁵Annon man, êlà mimion abazou, kê ayion nin séyîli gnon amongnin ahadâlê.

Chapter 6

¹Edokalélé ayion nin yî êzonzoin chêchê'm tchrôcô gnon maîtri lawô êyâmim, tan Efozou gni man ayômrin gnon ayî êzan'm. ²Tron nin ayion nin zoa maîtri lé yî gnon fosson'm akê kondjé gnon, annon nin gnon yî gnon adou gnon mi. Mrin làyôlê tan crô gnon.³Eyikê êtchroan acrôlà gneingnein, kê yâ sê dô Jésus-Chrissi yômrin nin man êyôcroêin êbrô'm, ⁴Ya gada éwoun, é gnini là, kê ayôsrin sonman agnoin, làlà mim, ⁵Ayôfrouin on gneingnein yî êtchroan asê ayô, gnon zoalê nanwrê, kê gnon agougoulélé, Efozou guein êlandanyî.⁶Koué, éyilélé, Efozou guein yî là tchoutchou man êtchon là. ⁷Tron ô sê dô là tékriman êsa zou anzin, kê éyilélé wa dô là tékriman wa lê. ⁸Eyikê wa zoa azou man tchatchoin, làlà drônan wa.⁹Konsan ayion nin ahan zi likpi ajî êbrian'm, tanwrin mim, man êlà gneingnein douin boutoukpa lé adji êtchroan on êzin mim. ¹⁰Tron êgbin tchoin yî êbrian bouli gnanwra; kê n'dôbon on, jî mim, gnon zin êbrôchê'm, kê gnon wouni gnon jî êbriancoêin mim.¹¹Tan ahê, Efozou tchroan, làlà on zrozou yrolou, tan han éfin, Efozou guein, êbrôchê, êtchon, voubrouêtahyî, ^pêtêzîn. ¹²Konlézi yî êbrôchê làlê, dô êcrô lé zoalê éwountranka, ézrozou êfouin nin, ké a brouénon mimi dalofouê on boutoukpa vazou.¹³Man lôa, Efozou vazou lé annan êlà on bouli êcrôlê, man Jésus-Chrissi vazou, lé abrouénon mimi Ponci Pilati vazou, tan yâh djrinman. ¹⁴Yî crô'm lé zoalê êlàbieu nin, man ayômrin, annon man Jéssus-Chrissi amrinan ba.¹⁵Lé yâ dou yâ srô êvrialê mim, émimi lé yî avazou, Likpi on likpi, man Ezoagni on êzoagni. ¹⁶Lé tékri zoa êcroêin, léyî êyâ gnon asê mongnin yâ côlê vrîwêin man étchoui godogodo yînein. Eyîannon!¹⁷Lô êdon nini likpion lélé gnon akê gada, lé gnon akê yâh gnon brôchê achikê on mim abétchili zou, konsan yêh Efozou zou, ayî yâ nan wa êlà boutoukpa êfiê'm tan wa yî pôpô'm. ¹⁸Lô gnon lélé gnon doumi, gnon yî likpi êlà mimi on douin mim, gnon akê sanlà, gnon doumi. ¹⁹Tan gnon bôssô yâlê achikê yî lêchin zouli, tan gnon adjan êcroêin zoalê éwountranka lê.²⁰O Timothé, yâh étchrouli, tan fiékalê ayô on frouin mim. ²¹Man ayôchêin on lé êtchroan adê wan nin , lé gnon fiéka êbrôchê chili zou, lé ésoufouin éyînan wan!

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulou, Jésus-Chrissi nonbrouézigni, Efozou bouchi mim, tan man lô wan ayi dôlé yili Jésus-Chrissi croêinlà mim, ²man Timoté, m'tchon bâ: éwodjé ésoufouin, man êvouêin éyînan wan ô sà Fozou man ô Zoagni Jésus-Chrissi!³Man nan Efozou ancouan, lé m'yasàon ton nan, man ton nan égougouin fin, annon tafrô man dêviê man gougou ayô êvrialê bouli m'fozou djouin mim. ⁴Man gougou awanson on nin, tan man han côa tan êbrôuê ajî'm. ⁵Ebrôchê yô gougouin koto yînan, lé yî Loisi yasàn man Eunici màn, man yî, m'gni lélé éyînan ahêman.⁶Ezrozou man lôa lélé djradou Efozou là mimi lé adjan êbon on zou sêin mim. ⁷Tron brê anwanfê gnein kê Efozou sê nan wa, konsan êgnein tchou, êtchon'm man ayôgni'm.⁸Akê zoa ô Zoagni dalofouê anwanfê, man m'zou, Paul, m'yî êsondjigni. Konsan ayôfô zrozou côbrian man mein. ⁹Efozou tchouli mim éwodjé wa lê, kê êfon wa éfi mim, brê ôlà on douin zrozou, konsan ébouchi wrouji, kê êsoufouin lé yînan wa Jésus-Chrissi mim êvriaoun youwa lê. ¹⁰Lé srô zou tonmron ô wodjégni Jésus-Chrissi bê nin mim, lé gnran woun lé dê êcroêin man ayili yâ sê wou ayôfô mim. ¹¹Ayôfô mim nini zrozou lé ê samnin ayômrangni man nonbrouézigni, tan man crô ayion nin gni Fozou chi.¹²Kê ézrozou kê man cô êlàon dôbon brian; Konsan m'zoalê anwanfê, tron m'gni êtchroan zou m'yâh m'brôchê, kê m'gni lélé ê zoa étchoui tan yâ yâh étchrou yînan'm annon man là youli. ¹³Yâh êbrôchê'm man êtchon'm lé yî Jésus-Chrissi mim ayô on nini mim lé m'nan. ¹⁴Yâh étchrou mimi, Egneinfin yînan wan.¹⁵Agni lélé ayion nin yî asi li gnon djé'm ni, gnon mim Phygeli man Hermogèni. ¹⁶Tron Ezoagni êdêh éwodjé Onésiphori va'm zou, kê ê gan yâ'm êbonbrouê, kê m'chaînion nin wanfê sê tchouê; ¹⁷Eyikê konsan, êvrialê ê ba Romi ni, ê han 'm tchomtchom, kê ê djan'm. ¹⁸Kê Ezoagni ê dou tan yâ djan éwodjé Ezoagni ninchin là youli. Agni lélé afrin tchroan bouli êlàon boutoukpa ê dou nan'm Ephèsi.

Chapter 2

¹Tron ahê, m'bâ, yâwô êsouifouin yî Jésus-Chrissi mim. ²Elàlê asê'm non nin dalofouê gnion boutoukpa vazou, nan êtchroan mimion yi, tan gnon amongnin acrô n'dôbon yi.³Jésus-Chrissi sadja lawô côbrian man mein. ⁴Sodja tékriman yîli yâ sê dô djozi anan êdon n'dôlê, éyikê yâ han dou ayili fouin nin brô'm brein. ⁵Kê êtchroan ayrolou asê djan là wrowa, kê éyikê ê sê gnan nin nanwrê chili zou.⁶Edoakalélé ébo'm zonzongni zonzon fin tan yâ djan ézibaon nin. ⁷Sê ayôlê man lô lê, tron Ezoagni yâ nan ayôgni êlàon bouli zou.⁸Jésus-Chrissi yô êbéjia, yî Davidi gbata bâ, éyî éwroun'm rêin, m'yôfô nin zou, ⁹ézrzou man côbrian annon man gnon kpra'm édjougni lawô. Konsan Efozou yôm^rin sê kpralê. ¹⁰Ezrozou man dô là bouli êtchon on wrounji, tan gnon man gnon adjan éwodjé yînan Jésus-Chrissi, man évriwêin zoalê éwountranka.¹¹Ayô nini yî nanwrê: éyikê wa wou man yi, wa yî crô'm man yi. ¹²Eyikê wa yî êbrôwoui mim an wa salê zouvin man yi; éyikê wa gbrindjélé, ayiman yâ gbrindjé wa lê. ¹³Eyikê wa yî êzrazra mim, ayi éyî émimidalê, annon yâ mongnin yâ gbrindjé éwouni.¹⁴Crôdji làlà on nin, tan djoun gnon Efozou vazou gnon akêfrouan yô, lé agnran ayion nin adjé jêlê. ¹⁵Yâhwoun wochê tan ba Efozou vazou êtchroan côbrian lawô, êzonzonhni zoalê anwanfê, léacrôlà ayômrin nanwrê'm.¹⁶Fiéka ayôsouin on kprô mim; tan ayion nin amrin nin gnon ayî Efozouguein gneingnein mim, kê gnon yômrin ayî akoalélé êlàgnrein. ¹⁷Gnon mim Hymèni man Philèti yî. ¹⁸Lé gnon fiéka nanwrê chi zou, alôlé éwou'm rêin nin ê bétchi tan, kê gnon agbrégbré n'dôbon brôchê.¹⁹Konsan, Efozou salê chêchêyî drêzou dâlê, man êyômrin on avrê: Ezoagni gni, é fiéka êbriandouin mim. ²⁰Eson wa mim, brê achikê trabié on man pritou, konsan lô wôlà man êtrà là man yi, n'dôbon yî évriwêin trabié, kê n'dôbon gnon sê yili annon. ²¹Eyikê êtchroan ayêwouni éfi'm, kê yâ djé êlàon dôbon nin, éyî wayi évriwêin trabié, fin, yâ yînan êlà mimi bouli douin.²²Fiéka achigbégni mankpin mim, tan han éfin, êbrôchê, êtchon,êvouein, man ayion nin afouan Ezoagni man êbrôfin. ²³Kousadjé ayôsouin on gneingnein akprô on nin, lé adê ayôfrouin on nin.²⁴Konsan, ê sê doalélé Ezoagni ê konlézi; ²⁵êdoakalélé égni dô êzangnion êvô'mtah, pêtê'm Efozou anan gnon tan gnon mrinnan aba nanwrê'm chi zou. Anwanbom ê doakalélé, ê gni douê éwoun tchroan bouli mim, éyî mimi tan crôlà, éyî pêtê'm. ²⁶Kê annon, gnon amrinnan ba gnon gnin mim, gnon afiéka dévrou tanwrein mim, lé gnon gnon tan yâ dê gnon sa annon yâ han.

Chapter 3

¹Gni lélé, êvriawouni mim gnon alêtanka lê, êbriancoêin boutoukpa ayî. ²Tron êtchroan on asnlà, êgbindjouamion, évriwêingnion, êzrasongnion, gnon asê yah sà man màn, ³asê tchon Fozou, êlàsangnion, gnon asê tchroan on yî gnon vâ'm, ⁴gnon agada, gnon tchon êmankpin frin Efozou.⁵Agoutan lélé gnon aguan Efozou, konsan akondjé ayili drôlê. Fiéka là tchroan on nin ninchin. ⁶Gnon mim n'dôbon ajî êvâ'm, kê afrêfrê bàssàon nin êgnein sê sôlê gnon nin, êbriandouin on yî gnon zou, gnon zoa êmankpin mizimizi. ⁷Gnon afrouanlà éyou bouli konsan kê gnon asê mongnin adjan nanwrê yôgni.⁸Annon kê Jannèsi man Jambrèsi kan Moisi ava, annon là êtchroan kan nanwrê ava, gnon zin gnon yôsêin mim, êbrôchê gnon zinta. ⁹Konsan gnon alêman avazou gbonhon; tron êtchroan bouli acô gnon gnon mondouili, annon yînan êtchroan on agnon nin.¹⁰Ahê tan, agni cô'm lacroêin nin, m'yî, m'yô bouin on, m'brôchê, m'pêtê yî, m'tchon, m'salêka, ¹¹m'briancoêin on, êbriancoêin on ton m'sê côlê Antiochi, Iconi, Lystri? Ebriancoêin on ton m'sê dôlê? Kê Ezoagni wodjé'm gnon bouli. ¹²Konsan, ayion nin ahan guan Efozou Jésus-Chrissi gnini mim, gnon adou gnon êbrian. ¹³Konsan êbriandougnion man djougnion gnon alê éyouli bouli êbriandouin mim, azin n'dôbon man gnon wouni.¹⁴Ahê, yî êlàon nin asêlê mim, lé yî nanawrê, agni tchroan nan yili. ¹⁵Abâ'm agni ayômrin fin on nin, lé gnon amongni anan ayôgni êbrôchê wodjé Jésus-Chrissi gnini mim.¹⁶Ayômrin fô éyînan Efozou, kê drô acrôlà, azi, acrô chi éfin mim. ¹⁷Tron tan Efozou tchroan agnibôssô êlà bouli mim.

Chapter 4

¹Man djouan Efozou man Jésus-Chrissi vazou, lé doakalélé yâh woun écrôon êmrintchéin, man ê likpidon ba mim. ²Mran ayôlê, yî zon êvria tonton, drô anzin lé ayi sê drôlê, gbanwan, lô gnon, pêtê'm man êlàcroêin mim.³Tron êvriaton yâ djan lé êtchroan on gnon ahan ayô mimi asê; konsan, gnon atchon lélé gnon lô gnon ayô gnon brouê tchon ninlé êlàcrôgnion acrô. ⁴Gnon akondjé êjêwa nanwrê ka, kê gnon atchrêkan êzrazralê ninchin. ⁵Konsan ahê, yâh awouni êlà bouli mim, dô êbriancoêin on nin, zon éva,ngélisti zonzoin, gni zon azonzon nin.⁶Tron amein tan, m'nan m'woun, kê m'lê you youwa. ⁷M'konlézi mimi, m'tran ayrouloui, m'yâh êbrôchêlê. ⁸Ton mron éfin wrowa làyein yînan'; éfin êmrintchéin gni, yâ nan'm yilà youli, brê amein tékri konsan ayion nin tchon êbein nin.⁹Ba tchomtchom m'ninchin. ¹⁰Annon Démasi djémni, êsâ zou gneingnein là douin wrounji, kê lê Théssaloniqui; Crescenci ê lê Galati, Titi lê Dalmati.¹¹Luc tékri yî man amein. Dô Marki, tan douê man ba man ahê, annon yâ chrein'm êzonzoin mim. ¹²M'yâh Tychiqui zon Ephèsi. ¹³Evrialê a youwa, dê'm m'tchatchoin wah lé m'djé Troasi Carpusi kanzin, man éfrouaon nin,¹⁴Alexandri, pritoudougni, ê dou ayô gbonhon. Ezoagni yâ fîdon annon nin ê douli. ¹⁵Yâh woun êbôchein éwrounji, annon ê kan manva ô yômrin zrozou. ¹⁶M'djidji yômrin, tchroan tékriman sê chrein'mkonqan gnon bouli yakadjém ni. Làlà yakê dô van gnon!¹⁷Ezoagni kê chrein'm kê nan'm tchou, tan ayômrin yâ zignim'wrounji tron kê êtchroan on gnini Efozou asanon.Kê bédji non'm m'yî wodjélé. ¹⁸Ezoagni yâ sonson'm êlà gneingnein doui bouli mim, kê wa wodjé'm tan man jî ê likpidonyî zouvin. Evriwêin yînein godo man godo! Eyianon!¹⁹Nan Prisca man Aquilasi, man Onésiphori gboutou ayoka. ²⁰Erasti ê lê Corinthi, kê m'djé Trophimi êsonman agnoin Milet lavrien. ²¹Eyou vria frôlê adjan tan ba kprakpra. Ebulusi, Oudensi, Linusi, Claudia, man gnion bouli anan ayoka. ²²Tan Ezoagni yî man agnein nin! êsounfouin êyînan wan.

Titus

Chapter 1

¹Paul,éfozou non zou broué gni,man Jesus Christ djrinman gni, tan yâ dou tan êbrochê zoin ayi émié éfozou kpa dô lê mim tan ayô nan wrê yâ djan kâ, ²Ayi onnin zou li éyi kâlê zoa lê éwoun trankâ, ³godo godo éfozou lôwa lê yâ ssê sson êzra yô. lala yô mrinnin léfozou man ôwodjélé gni nam nin kêm lô lala vrialê mim.⁴Tite, m'ba mimi lé ôzoa êbrôchem. ô ssâ fozou ssin mwrin tchou éyi nan wan. ⁵M' dja lê crète,tan gni bôssô ayi lé ssrin nin, tan asson djrinman gni tékri tékri tan dô nin annon nin m' lô lê.⁶Êssonkpagni ê doakalélé éyi êtchroan mimi ê zoa bâssa tékri,man êbaon mimi gnon a kê dou ssakassaka.⁷ Éyi lélé djrinman gni éyi mimi, yâ kê tchon gbôkô, yâ kê gnon tan, yâ kê dou ssakassaka.⁸Édji êtchroan vam êtchon la mimi. Ê drô, êtchon lâlê drô,éfïn tan ê douê wouni mimi. ⁹Ê krô ayô lê annon nin gnon croê lê tan gnon aman djan échi li tchrein kâ tan.¹⁰Annon nin ô mim ni êfrêtchroan yi, gnon ssê dê gnon woun ssa kê gnon non êtchroan échi gnin gnin.¹¹ Êdoakalélé gnon gan gnon nin,gnon a dê êza êvam,gnon yô mrin zoa âwanfê,ayi li ssê drô lê rô lê é yi gnon crô.¹²Gnon mim ni tchroan ton, conda gni lô lélé: Êzra sson gni crétois, êbrian fïgnanwon, égboutom fon gni on. ¹³Dalofouê nini éyi nan wrê, dô gnon chêchê mim tan gnon â zoa êdrêfïn.¹⁴Tan gnon aman dô gnon woun a nan Judaïques zrazra yô man êtchroan djrinman ssê drô lê.¹⁵Êtchroan nin zoa êdrêfïn bouli fi. Tan êtchroan nin zoa iê êdrêfïn ébouli ssè fi. ¹⁶Gnon â doakalélé gnon a zon éfozou zonzoin, tan brê ayi gnon ssê dou,gnon a ssê dou êla mimi man gnon a ssê dê gnon woun ssa.

Chapter 2

¹Tan ahê crô Nan wrê Yi djrinman fin ni mim.²Lô lowogniwaon lélé gnon yi pêtê pêtê,gnon zoa êya,gnon yi êbrôchêm,gnon yi mimi,gnon zoa êtchon,gnon zoa êbrôvô.³Aman lô bâssa tchou tchou nin gnon zoa échignin fïn akoalélé êtchroan nin zoa êdrêfïn. Gnon a kê mran yô gnin gnin,gnon a kê gnon tãn, tan gnon crô êlalê drôlê; ⁴Tan achigbéssion ayi akoalélé gnon lawô, tan gnon a gni tchon gnon woun man gnon baon, Tan gnon agni man éfïm tan gnon⁵ dô gnon vam nin émimi, gnon a dë gnon woun ssa gnon wô ninchin tan gnon agni dô éfozou zonzoin êbrôm.⁶Aman, lô achigbégnion gnon gni, ⁷A ssrô kalê bouli éyi a koalélé êtchroan nin a lô yô fïn ni, êtchroan nan dou êla mimi man djrinman fïn,ayô mrin fïn,yâ ssê da yô frouein,⁸ Lô ayô fïn yâ ssê dê ayô frouein tan ô zangni gnon ayi awanfêm,tan gnon a djan ayô djra alôwa.⁹Édjégnion nin gnon dê gnon woun ssa gnon zoagni nin chin êla bouli dou ka. Gnon drô gnon nin chin tan gnon a lô gnon yô brian,¹⁰ Gnon a kê djou la gnon crô gnon lé gnon yi êtchroan mimi tan gnon agni ton ôssafozou djrinmanin nin.¹¹Éfozou ssoufouïn lé yi êtchroan nin bouli wodjélé,ê bâ ô mim,¹² Kê ê crôwa annon nin ô djé êbrian douin ni êssalê zou gnin gnin tan wa yi ô vrialê mim annon nin ayô fïn alôwa lê. ¹³Tan wa vria émié kouin, nin bâ avazougbein fozou na wa man ôwodjélé gni Jesus Christ nan wa lê.¹⁴Jesus nin woun ozrozou,tan yâ fïn ô brian douli bouli doñ tan yâ dou émié lé yinin nin,é kpré gnon wô tan gnon zon ê zon.¹⁵Mrin la yô lê,tan crô gnon chi.tan êtchroan a kê da ssa.

Chapter 3

¹Djra lô gnon,tan gnon dê gnon woun ssa,djrinman man tchou tchou ninchin,gnon yâ gnon tan gnon zonzon mimi,² A kê lô tchroan yô gnin gnin, a kê tchon ayô yi êvouin tchroan tan zoa êtchroan yêin.³Awaman, annon o yi djidji, êyêin yi li,ô zein kê ô tchon ayô nin ssê drô lê,ô yi êla ssan gni kê lâ bouli a kanwa brouê, kê ô ssê tchon owoun.⁴Ton nin êvouin man êtchon fozou bâ tchroan mim, É wodjé wa lê brê ô lâ dou mimi zrozou.⁵ Tan êtchonnin mim,êssonwoun yê nin kpré wa wô kê égnifïn doua fôfô.⁶Éfozou nan wa êgnin fïn owodjélé Jesus Christ, ⁷Annon nin,é kpré wa wô lê, ô ssrô ê djazi gnion é yi kalê zoa lê é woun trankâ.⁸Ayô mrin dô lê yi nanwrê. Mān hān lélé lô lâ yô nin,tan ayi on nin zoa éfozou brôchê tan gnon a zonzon mimi. N'dôbô nin drônnan êtchroan.⁹Fékalê ayô ssom gningnin mim,ayô froueim,ayô chêm,ayô frouein yinan djrinman nin.N'dôbô nin ssé yi li nanwrê.¹⁰ Ssonsson a ninchin djidji man agnom tchroan lé a dê êgrêin nin;¹¹ Annon tchroan nin lé djé chi droïn tan yâ dou éwouni brian.¹²Êvria lê man yâ Artémas man Tychique zon,dou krakpra tan bê djam Nicopolis; Anzin kêm lô lélé man yi êfrô vrialê mim.¹³ Nan tan Zenas a bê djam, djrinman crô gni man Apollos,man êtchroan nin bouli gnon hān nin.¹⁴Ô djon nin gnon dou ê!a mimi tan gnon yâ tchroan bôn gnon a béyi a koalélé akprô tchroan¹⁵Êtchroan nin man ô yi li annan ayoka. Nan tchroan nin tchon wa lê ayoka. Éssoufouin éyi nan wan bouli.

Philemon

Chapter 1

¹Paul, Christ Jesus djé gni,man agni Timothée, man Philemon ô zôzoin gni djouami,² Apphia ô nanssi,Archippe ô lézi coïn djouami,man éfosson chan woun ni ê vam.³ Éssoufouin éyi nan wa man êssalê kâ vouin lé yi ôssafozou man ô zoagni Jesus Christ.⁴Man nan éfozou ankouan êvrialê bouli.man bou ayô m' fozou djouni ni mim. ⁵M'ssê atchôm man a brôchê lé a zoa lê ê zoagni Jesus Christ nan toīn gnion. ⁶Man djouin éfozou lélé a tchoin nin man a brôchê gnon doua tan gni êmimi yi wa mim Jesus Christ gni ni mim.⁷M' yi êbrô briein m' man êvouêin'm a zrozou, lala zrozou Christ nan ton gnion yi êvouêin'm a zrozou.⁸Annon nin m' djan étchou Christ gnini mim tan man loa lélé dou êlalê doakalélé dou,

¹⁰Man loa yô ton m'ba Onésime ninchin, lé m'djam brian kouêin ni mim. ¹¹Djidji li éyi akprô a ninchin,émrini tan yâ dou la yâ nan ahê man min. ¹²M' dô da ayi li yi m'brôm briein. ¹³ M'hān lélé man dô yam ninchin,tan yâ zonzon yâ nam â gnini mim êvrialê m'briam éfozou yô mrin zrozou.¹⁴ Man ssê hān dou la tan gni anon,man ssê hān lélé a la mimi douïn éyi akprô,ê doakalélé éyi êbrôm briêm. ¹⁷Ton mron éyi kê man yi a djouamian dô ayi man m'lawô. ¹⁸Éyi kê yâ dou ayô man yâ zoa a lâ ton an, dô vêin m'zrozou. ¹⁹Amin, Paul, m'mrin nini : man fiā â don nin.Man ssê hān loa lélé a zoam â wrôwa kprô. ²⁰Abanin,m'gni, nam éssoufouïn êzoagni mim,nan êbrouê jin Christ gnini mim.²¹Êbrôchê mim man êya mim kê man mrin nin,m'gni lélé a dou frïn ayi lé man ssran nin.²²Ton mron yam ê kâ man ssrélé, Tan man gni lélé on fozou djouin ni mim man bê djan wan.²³Epaphras m'chignangni djissom Christ Jesus mim, a nan ayoka, ²⁴Marc man,Aristarque man , Demas man, man Luc m'zonzoin chignan gnion. ²⁵Êzoa gni Jesus Christ ssoufouïn éyi nan. Éyanon.

1 John

Chapter 1

¹Êlalê yi éwounbôka, àyilé ô sê,àyilé on wanwa cô,àyilé ô tchon nin kê ô bon tâh bon,àyili êcrô yô mrin. ²Annon nin êcrô bâwa mim,kê ô cô kê wa zî dalofouê,kê wa lô wan êcrô zoalê éwountranka. Kê yi ô sà ninchin kê bâwa mim.³Ayili ô cô kê ô sê,wa lô wan,anwan man,tan àman wa sê o woun. Konssan ô chignin yi man sà man ê bà Jésus Christ. ⁴Kê wa mrin ayô n'dôbon nin,tan ô brouê àyi.⁵Ayô mimi ô sê ézou, kê wa lô wan,ayili lélé éfozou yi êyâ,éché'm yili mim. ⁶Éyikê wa lô lélé ô yi échignin tékri man yi, kê wa gnan éché'm,wa son zrayô,kê wa sê gnan nanwrê chili zou. ⁷Éyikê wa gnan êya'm, annon éwouni éyi yâlê,oyi échignin tékri zou man yi, kê Jésus viêin à kpré ô brian.⁸Éyikê wa lô lélé wa sê doù brian,wa frê woun kê nanwrê yi wa mim. ⁹Éyikê wa san ô brian,éyi drôgni kê drô tan yà dô gnon à vanwa,tan yà kpré wa wô.¹⁰Éyikê wa lô lélé ô zoalê brian,wa doùi êzra songni,kê êyô mrin yi wa mim.

Chapter 2

¹M'bà bapion,man mrin wan ayô n'dôbon nin,tan wan man dou brian tan.Éyikê tchroan ton à doù brian,ô zoa êmintché gni yi sà ninchin,Jésus Christ êdrô gni. ²Éyi éwouni êbrian sonson gni,tan éyi anwan man émiélé wrounji. ³Éyikê wa yê djrinman on nin,annon nin ô gni lélé ô gni.⁴Êtchroan kê à lô lelé: m'gni,kê yà sê yê ê djrinman on nan,éyi êzra songni;kê nanwrê yili mim. ⁵Tan êtchroan nin à zoa m'djrinman on nin,éfozou tchoin yi brô'm: lala lê mim ô gni lélé ô yi mim. ⁶Êtchroan nin à lô lélé ê zoa fozou djrinman nin ê doakalélé ê gnan chi annon nin éwouni man ê gnan chi.⁷M'tchon tchroan,ê sê yili djrinman fôfô kê man sê lô wan,tan djrinman dîn lé on gan sê éwounbôka; lala djrinman dîn nin,àyi ayô mrin lé on sê lê. ⁸Konssan,éyi djrinman fôfô kê man mrin nan wan,ayili yi nanwrê émim man on mim,annon nin éché'm nin man yi tan kê nanwrê yâlê à gbâ tron.⁹Êtchroan à lô lélé éyi êva'm,kê sê tchon nin égni,tan éyi éché'm. ¹⁰Êtchroan nin tchon égni éyi êva'm,ayô brian brian la doù tan ya jalê yi mim. ¹¹Konssan êtchroan kê sê tchon égni éyi éché'm,yà gnan chi éché'm,kê yà sê gni kalê yà lê,annon nin éché'm vrê anwanwa.¹²Man mrin wan frouah êbàpion,annon nin ê dô on brian doùïn van wa égni ni zrozou. ¹³Man mrin wan frouah sàon,annon nin on yi êtchroan yi éwounbôka. Man mrin wan frouah,achigbégnion, annon nin on kâ ê frêgni. On mrin wan frouah, annon nin on gni sà. ¹⁴M'mrin wan frouah,sà, annon nin on gni tchroan nin yi éwounbôka.M'mrin wan frouah achigbégnion annon nin wan vï wô,kê fozou djrinman yi wan mim,kê on kâ ê frêgni.¹⁵Wan kê tchon êssalê zou,man êlaon nin yi êssalé zou.Éyikê êtchroan à tchon êssalê zou laon nin,ê zoalê sà tchoin. ¹⁶Annon nin êlalê bouli yi êssam anzin,êla wa tchon,man êlalê wa cô,man évrîwoin, sà sê dê lê gnon,tan êssalê zou laon nin. ¹⁷Êssalê zou à bétchi êtchon laon nin man; tan êtchroan à doù éfozou brô'm yô àyi godogodo.¹⁸Êbapion,ênantrin watchi djan tan,kê annon nin kê on sê lélé tchroan nin sê tchon nin Chrissi bâ,tron Antéchrissi boutoukpa yi: émim ni kê wan gni lélé ênantrin watchi djan tan. ¹⁹Gnon yi ô mim srô,tan gnon sê yili ô mim tchroan; Annon nin gnon gan yi ô mim tchroan. Êvria kê gnon man wa yi, tan énini bâ tan wa gni lélé brê gnon bouli sê yili ô tchroan.²⁰Tan anwan, êtchroan nin fï nan wan tchoui,kê anwan bouli on zoa ayôgni. ²¹Man mrin wan frouah,tan ê sê doakalélé on sê cô lê ayô nanwrê,tan annon nin on coê tan êzra yô sê nanwrê'm sê srô lê.²²Tan êzra yô songni tan êtchroan nin à sê lô Jésus yi Chrissi? lala tchroan yi Antéchrissi,yà sê broué sà man bà. ²³Êtchroan ton ton à sê broué bà zoalê sà; Êtchroan ton ton à broué bà zoa sà.²⁴Tan ayili on sê ewounbôka lê yi wan mim. Éyikê ayili on sê éwounbôka àyi wan mim an,tan o yi bàon man sàon. ²⁵Tan àyi ê lô lélé yà nan wa lê, éyi éwounbôka zoalê éwountranka. ²⁶On mrin wan ayô n'dôbon nin tan wan gni tchroan nin à non wan échi djra zou.²⁷Tan anwan,étchoui li nan wan nin yi wan mim,tan wan sê hãn tchroan tan crô wan êla; Annon nin étchou li à crô wan laon nin bouli,on yi mim annon nin djrinman on nin lê nan wan on yi mim. ²⁸Tron nin tan, êbàpion,wan yi mim,tan, êvrialê yà srô lê,wa zoa ê brôchê; Tan ê bâ mim wa yi égbrégbré'm tan wa yi kroun. ²⁹Éyikê wan gni lélé ê djra,tan wan gni lélé êtchroan ton ton à gnan djrinman nin zou àyi yuî.

Chapter 3

¹On cô tchon nini sà nan wa lê,tan wa yi fozou bàon! kê o yi.Éyikê sâlê zou gni wa,tan égni ni fozou. ²M'tchon bàon o yi tron éfozou bàon, annon nin doakalélé o yili yitan; tan o gni,tan êvrialê yà srô lê tan yi lawô,annon wa coê. ³Êtchroan lê à zoa lala gougouïn ni à fïn woùn, annon nin éwouni fï.⁴Êtchroan ton ton à doù brian tan ton djrinman,kê êbrian douïn yi djrinman toin. ⁵Konssan,on gni lélé,Jésus bâ tan à sonsoin êbrian on annon nin éwouni yà sê doù brian. ⁶Êtchroan ton ton àyi mim yà sê doù brian; êtchroan ton ton à doù brian sê coê,kàman sé gni.⁷Êbàpion,êtchroan kê frê wan.Êtchroan nin à gnan chi mimi zou ê djra, kê éwouni man djra. ⁸Êtchroan nin à doù brian yi dévro la,annon nin dévro doù brian éwounbôka.Éfozou bà bâ tan yâ gnran dévro zonzoin.⁹Êtchroan kê éfozou à yuî yà sê doù brian, annon nin ê zoa éfozou djrinman; Kê yà doù brian,annon nin éfozou àyi yuî. ¹⁰Annon nin mim kê wa gni éfozou bàon man dévro bàon. Êtchroan ton ton à sê gnan djrinman nin zou sê yili éfozou tchroan,man tchroan sê tchon égni.¹¹Ayô lê gnon lô wa man ayili ô sê éwounbôka,àyili lélé ô tchon o woun, ¹²Wa kê tchi Caïen kà,annon nin éyi ê frê gni la,annon nin é gbî égni.Andou doù kê é gbîà? annon nin ê zonzoin sê drô lê,kê égni laon nin drô.¹³Ê djansou à kê gnon wan,gnion,êyikê sâlê zou sé tchon wan. ¹⁴O gni lélé o tchi éwoù'm ô srô crô'm,annon on tchon o gnion. Êtchroan kê sé tchon'm yi éwoù'm. ¹⁵Êtchroan ton ton sê tchon nin égni yi êzra songni,kê on gni lélé êzra songni zoalê éyika zoalê éwountranka émim.¹⁶Ô gni tchon,annon nin é dô éwoun yà wôwa o zrozou; Awa man wa dô woun wa ya wôwa o gni zrozou. ¹⁷Éyikê êtchroan ton à zoa êssam anzi miékoin,kê,yà cô égni yà hãn la,yà toin brôlê,andou yà doù kê yà zoa éfozou tchon brouê? ¹⁸Êbàpion,wan kê tchon ayô mrin mim man azrawa zou,tan êla nan'm man nanwrê'm.¹⁹Émini kê wa gni lélé o yi nanwrê,kê wa zoa ê brouê chêchê; ²⁰Éyikê ô brouê à tché wa mrin, éfozou yi tchoutchou frîn ô brouê lê,kê gni laon nin bouli. ²¹On tchon tchroan,éyikê ô brouê à sé tché wa mrin,ô zoa brouê'm ji éfozou vazou²²êla ton ton wa sî,wa djin ninchin,annon nin ô zoê ê djrinman on nin kàman wa doù lalê ê tchon nin.²³Énini yi djrinman: kê ô zoa ê brouê chê ê bà Jésus Chrissi gni ni mim, tan ô tchon o woun, annon nin djrinman nin nan wa à lô lêlê. ²⁴Êtchroan nin à zoa djrinman on nin yi fozou mim,kê fozou yi mim; kê o gni lélé éyi wa o mim égnifïn lé nan wa zrozou.

Chapter 4

¹M'tchon tchroan wan kê nan ê brôchê zoin êgnin bouli,on fran cô êgnin on nin,tan wa cô kê gnon àyi éfozou la tan, annon nin êzrazra Prophèt on bâ êssam anzin. ²On gni cô fozou gnin nin: égnin bouli à lô lélé Jésus bâ tchroan'm yi fozou la;

⁴Anwan,êbàpion,on yi fozou la,kê on kâ gnon, annon nin êtchroan yi wan mim yi tchoutchou frîn êtchroan nin yi êssam anzin. ⁵Gnon, gnon yi êssâlê zou laon; annon nin mim kê gnon à mran yô êssâlê zou lawô, kê êssâlê zou à djé gnon jêlê. ⁶Awa,o yi éfozou laon; êtchroan gni éfozou à djé wa jêlê; êtchroan sê gni ni éfozou yà sê djé wa jêlê: Annon nin mim kê on gni nanwrê man êzra songni.⁷On tchon tchroan, ô tchon o woun; annon nin êtchon nin yi fozou la, êtchroan ton ton zoa tchon éfozou é yuî kê gni fozou. ⁸Êtchroan kê zoalê tchon sê gni éfozou,annon nin éfozou yi tchon.⁹Éfozou crô wa tchon annon nin ê dê bà tékri zoalê êssam anzin,tan wa yi é mim. ¹⁰Êtchroan àyi yi,brê annon nin ô tchon éfozou li tan annon nin àyi tchon wa lê kê ê yê bà zon tan yà woù man ô brian douïn.¹¹M'tchon tchroan, êyikê éfozou à tchon wa, awa man doakalélé ô tchon o woun. ¹²Êtchroan tékrimãn à gan cô lê éfozou; éyikê wa tchon o woun,éfozou yi wa mim,kê ê brôjïn yi wa mim. ¹³Kê o gni lélé o yi mim,kê àyi man éyi wa mim,annon nin ê nan wa êgnin nin. ¹⁴Kê awa,ô cô kê o gni lélé sà yê bà lê zon bâ akoalélé êssâlê zou wodjélé gni.¹⁵Êtchroan nin à lô lélé Jésus yi éfozou bà, éfozou yi mim,kê àyi man yi éfozou'm. ¹⁶Kê awa ô cô tchon nin éfozou zoa ô zrozou,ké ô zoê êbrôchê.Éfozou yi tchon; kê tchroan nin yi tchon'm yi fozou mim,kê fozou man yi mim.¹⁷Énini yi,awa man ô yi êssam anzin:annon nin mim kê tchon yi wa mim, tan wa zoa ê brôchê êmrintché youli. ¹⁸Ê djansou yili tchon'm,tan ê tchon à sonson ê djansou brô'm; annon nin ê djansou yi akoalélé ayô couêin,êtchroan à soudjan ê zoalê tchon mimi¹⁹Awa tan,ô tchoin, annon nin àyi gnanva ê tchon wa. ²⁰Éyikê êtchroan à lô:m'tchon fozou,kê sê tchon nin égni,éyi êzra songni; annon nin êtchroan kê sê tchon nin égni yà cô, andou yà tchon éfozou yà sê cô la? ²¹Kê ô zoê ê djrinman nini: êtchroan kê à tchon fozou tchoin egni man.

Chapter 5

¹Êtchroan ton ton à lô lélé Jésus yi Chrissi, éfozou àyi yuî,kê tchroan ton ton tchon tchroan nin yuî tchon àman êtchroan àyi yuî. ²O gnin lélé ô tchon éfozou bàon, êvrialê ô tchon éfozou, kê wa gnan ê djrinman on zou. ³Éfozou tchon nin àyi lélé ô zoê ê djrinman on nin.Tan ê djrinman on nin sê sôlê,⁴Annon nin êlalê fozou yuî li lê avazou êssam anzin; êbrô'm ji yi êssam anzin,éyi ê brôchê zoin. ⁵Êton yi êbrô'm ji êssam anzin,kê àman êton zoa brôchê Jésus yi éfozou bà?⁶Àyi,Jésus Chrissi,bâ man ê son man êviêin; kê sê bâ lê man ê son tékri, tan ê son man êviêin; tan êgnin nin yà zî dalofouê, annon nin êgnin yi nanwrê. ⁷Annon nin laon anzan kê àzî dalofouê: ⁸Êgnin,ê son,man êviêin,gnon anzan à sê gnon woun.⁹Éyikê wa sê tchroan dalofouê,éfozou dalofouê yi tchoutchou; Annon nin éfozou dalofouê àyi lélé ézî bà dalofouê.¹⁰Êtchroan kê yà zoa fozou bà lê zoê éwouni man dalofouê ni; Êtchroan kê zoalê brôchê éfozou à doui êzra songni,annon nin zoalê dalofouê éfozou zî bà lê brôchê.¹¹Cô lala dalofouê,àyi lélé éfozou nan wa éyika zoalê éwountranka,kê lala crô lê yi bà lê mim. ¹²Êtchroan kê à zoa bà lê à zoa crô; Êtchroan kê zoalê éfozou bà lê zoalê crô.¹³On mrin wan lala on nin,tan wan gni lélé on zoa éyika zoalê éwountranka,anwan nin on zoa éfozou bà lê brôchê. ¹⁴Ô zoê ninchin êbrô'm briein nini,éyikê wa sî laton é bouchi mim,yà djé wa jêlê. ¹⁵Éyikê wa gni lélé yà djé wa jêlê,êlalê wa sî li,o gni lélé ô zoa lalê wa sî li tan.¹⁶Éyikê tchroan ton à coê égni à doù brian à sê non éwoù ninchin,é djoun fozou,kê fozou à nîn égni ni crô,yà nan tchroan nin à doù brian à sê non woù ninchin.Ê brian ton yi à non woù ninchin; brê la brian fozou man sê lô wan lé on djoun. ¹⁷Ayô sakassaka doùïn yi brian, ê brian ton yi yà sê non woù ninchin.¹⁸O gni lélé êtchroan ton ton éfozou à yuî li à sê doù brian;Tan êtchroan nin éfozou a yuî li à kîn woun anwan,kê frêgni à sê têh bon. ¹⁹O gni lélé o yi éfozou tchroan,tan êssam anzin yî frêgni zîta'm.²⁰O gni lélé éfozou bà bâ,kê nan wa ayogni tan wa gni nanwrê;Kê o yi nanwrê lé mim,ê bà Jésus Chrissi 'm. ²¹Àyi yi nanwrê fozou,man éyika zoalê éwountranka. Êbapion,wan kê non êlaon gnon gan ninchin.

2 John

Chapter 1

¹Éfosson tchroan tchoutchou,Kyria lé éfozou dô man êbàon. lé m'tchon nanwrê mim,kê brê m'tékri kê m'sê tchon nin gnon;tan êtchroan nin bouli gni nanwrê man. ²Ayô nanwrê yi gnon mim zrozou,kê àyi wa yi godogodo. ³Êvouêin,éssoufouïn man êssalê vouêin éyi wan mim ô sà fozou man Jésus Chrissi,sà bà,nanwrê man êtchon mim!⁴M'brô'm à briein'm boutoukpa tan man djan à baon nin àyi nanwrê mim,djrinman nin sà nan wa lê mim. ⁵Tchidjini tan,àyi man lô lê,Kyria ê sé yili akoalélé man nan wan djrinman fôfô,tan ayili on sê êwounbôka, éyi lélé on tchon on woun. ⁶Êtchon àyi lélé on gnan djrinman nin zou. Tchidjini djrinman nin doakalélé ô tchi zou, tan ayili ô sê éwounbôka.⁷Annon nin êfrêgnion boutoukpa bâ êssam anzin,kê gnon à sê lô lélé Jesus bâ tchroan lawô. Êtchroan nini yi,êfrêgni man Antéchrissi. ⁸On ya woun êbôchin,tan wan zîn on zonzoin ziba,tan wan zoa êdonfïn.⁹Êtchroan ton ton à lê avazou hãn kê sé yi Chrissi djrinman mim zoalê éfozou; Êtchroan nin yi djrinman nin mim zoa sà man bà. ¹⁰Êyikê êtchroan ton à bâ wan ninchin kê sê dê lê djrinman nini wan kê dji vâ'm,kê àman wan kê nin ayoka! ¹¹Tan êtchroan kê à nin: ayoka! tan àhê man yi on yi tékri.¹²Konssan m'zoa ayô on boutoukpa man hãn man mrin man wan,man hãn man mrin wan frouah,tan man sê hãn dô frouah man êlamrin la; tan man sê hãn bê djan wan, tan man lô wan,tan wan êbrô'm briein'm. ¹³À nanssî bàon lé éfozou dô lê à nan ayoka.

3 John

Chapter 1

¹Êtchongni Ancien Gaius,lé m'tchon nanwrê mim. ²Êtchongni,man hãn lélé djan a laon bouli a hãn tan êwôm crouan,djan ê laon bouli agnin nin là wô. ³Annon lélé o gnion nin ba kê gnan mrin ayô nanwrê,annon lé agnanchi ayô nanwrê'm nin. ⁴Êbroê'm abrïn tan man sê lélé m'baon nin agnan echi ayô nanwrê.⁵M'tchongni,adou êla mimi annan,agnion man loukoudjra gnon, ⁶yon mran ayô mimi,Éfosson tchroan vazou. Dou gnon émimi êvrialê gnon alê loukou,annon nin Éfozou laô. ⁷Annon lé Jésus Christ gnili mim kê gnon lêlê,tan gnan dô êla tekri man êtchroan à sê lê Éfosson nin kalê. ⁸Edoukouelélé ô dô annon tchroan,tan wa yi nanwrê zonzongni.⁹M'mrin froua abeton Éfosson'm;konsan Diatréphe,lé tchon lélé ya gnan va gnon mim,ya sê dôwa. ¹⁰Ê la rounji,man lêwan êcôka,man croê djiwan êlaon édouli,ya mrin ayô brian;brê làlà ronji,ya sê dô égnion,kê êtchroan nin ahãn douli,ya gagnon nin kê ya gbrou gnon Éfosson'm.¹¹Êtchroan gni,a kê doù brian,konsan doù émi. Êtchroan adou émini gnon yi Éfozoum,êtchroan nin ya dou brian nin ya gan cô Éfozou. ¹²Gnon bouli,man nanwrê rouni,gnon mrin ayô mimi Démétrius ninchin; àwa man,woa mrin êyô,kê ayô wa gnilélé ayô nanwrê lê.¹³M'zoa ayô gbon man mrin,konsan man sê hãn doui man êla mrin là. ¹⁴Man gougoulélé man côa ,tan wa mrin ayô. ¹⁵Êssalê ka vouê éyi nan! Adjoimion nin anan ayôka. M'djoimion man nan gnon ayôka man.

Jude

Chapter 1

¹Jude, Jesus Christ, non broué zigni, man Jacques égni,ayi on nin fouan nin,m'ssa fozou tchon tchroan,gnon Jesus Christ yâ gnon nin.² Tan êvouêin,êssalê kâ vouêin man êtchon ê fiâ wô mim.³M'tchon tchroan,man vi wô boutoukpa tan man mrin froua lé yi owodjélé mim.É doakalélé m' mrin wan é froua tan man lô wan lélé wan kê djé on wouni on brôchê lê zrozou lé gnon crô éfozou nan tongnion éwoun tékri.⁴ Tan yâ doakâlélé êtchroan n'dôbôn ji wan mim annon nin gnon ssondjim mrin ya lê éwounbôkâ. Ayi on nin ssê dôlê éfozou yô a tchrin éfozou ssoufouïn kê ssrô bâssa hân yô, kê gnon tchrê éwouzou kãn ô la crô gni man ô zoagni Jesus Christ.⁵Tchindjin tan,man hãn man djrâ lô wa,annon nin on gni n'dôbôn nin bouli, ô zoagni wodjé é gboutou lé gan yi Égypte éwoun tékri,tan la vria bétchi kê gbi ayi on nin ssê zoalê ê brochê. ⁶Tan angin on nin ssé yi li gnon yi kâ kê gnon fiéka êkâlê gnon gan yi, Éfozou kpra gnon yâ lê annon man godogodo, éché'm, êmrintchém yoú tchou tchou.⁷Éyi akoalélé Sodome man Gomorrhe man êdôn nin yi gnon êninchin, kê gnon a doa kâlélé gnon lawô a gan bâssa gnon a dou êla gningnin lé êssalê ssê tchon nin. gnon crô gnon annon nin ayi on nin yi êyàm a kô brian annon man godogodo. ⁸Annon nin mim,gnon a bùo gnon wofrou éwrounkouê'm; gnon a tchrê éwouzou a kãn éfozou kê a lô ayô brian brian éfozou tchroan ninchin.⁹Annon nin mim archange Michel man dévrou a froan ayô kê a froantchou Moïse wofrou zrozou,yâ ssê tchémrin kê ssê wrê konssan ê lô lélé: < tan êzoagni ê gbanwan ê yâ>. ¹⁰Tan êtchroan n'dôbô nin a wrouà é bouli gnon a ssê gni. bouli gnon gni êssam anzin, akoalélé ayi on nin éfozou dou li zoa lê êgnin, lala zrozou gnon man woù. ¹¹Ê brian kouêin êyi nan gnon annon nin gnon gnan Caïn chï zou, gnon djin gnon woun Balaam chï zou tan gnon a djin ê dõnfïn,kê gnon woù Koré zâlê mim.¹²Gnon kê hâyâ wan ayô on mankpon fêtri mim êvrialê gnon man wan kponman,gnon zoalê âwanfê,kê gnon â gougou gnon wouni yô,gnon yi âbrï li zoa lê êsson,lé évrivan a nonnin, automne zouwâ a ssê nan âbâ,woù âwouangnon,ssonsson agnrâwa gbà;

¹⁴Gnon zrozou,Énoch man, Adam bà êbiôm lâlê,lô gnon lélé," kô,êzoagni bâ man tabroù édjou fïntchroan. ¹⁵Tan gnon a tché êbrian dou gnion mrin, man ayi on nin ssê dô lê éfozou gnon brian doui ni zrozou,man ayô brian brian bouli lé êbriandou gnion louê é zou." ¹⁶Lala tchroan nin a mranyô ssamssam kê gnon a dô êgbôkô gnon dou êla gningnin tan kê gnon a yrolou,évriwouêingnion kê a dô tchroan tan gnon a djan bôssôuê gnon zou¹⁷Tan ahê m'tchon tchroan, gougou ayô lê apôtre on lôa éyi ô zoin Jesus Christ la; gnon lô wan lélé. ¹⁸ "Ênantrin vialê mim tôhzignion a bâ dou gnon wrowouam yô gningnin." ¹⁹Gnon ka dê êgrêin on nin,gnon a dou gnon brôm yô. gnon zoalê êgnin.²⁰Tan anwan,m'tchroan mimi on, on zoa êbrôuê chê on djoun éfozou égnifïm, ²¹On yi éfozou tchon nin mim,tan on djra hãn ô zoagni Jesus Christ êvouêin nin lé yi éyi kâlê zoalê éwoun trankâ.²²On zoa êvouêin,ayi on nin êbrôm ji ninchin; On ssonsson êtchroan n'dôbôn êyam; ²³Tan,on yi êtchom man êdjanssoum,tan wan djé ayi on nin ssê drô lê.²⁴Ton mron tan êtchroan nin âssonsson wan ayôm tan yâ dou wan drê ézou êvazou êbrôm briein'm,²⁵ O fozou tékri ôwodjélégni Jesus Christ ôzoagni jesus christ avazougbein, êssoufouïn,êvriwouêin man étchoui éyi nan wa godogodo. Éyanon.