Burunge: Bible for 1 John, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Mark, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹Haa na tleesoo da gimba gu hhou gu Yeesu Kristo, nanku Iltreemu. ²Idoo da ilii handikiwi gooay isaya," Yudiiyaa, ha yaaba ya abimisay goy, maboo kay amoo dogusa ugu. ³Afoo chedi doo etedimaa kongogomee," Imisa a loimoo; tafaasa amoo dosi cuuti."⁴Yohana yaa ikaya , hidaa diga hiinunguudimii hari mday kongogomee tlawakwaroo dooimaa. ⁵Hhaapee sliimaa da Yudeeago ha hida na Yerusalemu yaa yeda kayri daqaa Yordani, ilicoondiri sa tlakwaroo dooimaa. ⁶Yohana yaademisimisi gayro daa boo inisisa hari guubu gu fada, agoo doodi yaa ingangimoo ha dinu gu kweera.⁷Kara yadi kaakakana," Klana hhedi wakuyaa kay khayumu aluu koona ina koona, uhhasaba sa gweedaraa da dandicaaraa da yeetoo kosi. ⁸Anahangu himungudidimisa hari maay kilesi, inkoo unkuray muumai gu hhoi looi gu Ilitreemu."⁹Ne qatlay kesi gu bailibalu hhakesi Yeesu yaa nkaalgi nazarei ya Galilaya, kara dugwaa lilimuugudisi ha aYohna daqaa duudu gu Yoorudani. ¹⁰Hukoo Yeesu qatlay giyaa ilii caacali ay go Muuma see yaa hii eeti daqa dosi ubeehabiyaa pahha. ¹¹Nakara afoo yyay eeti rawaa gu rawgo," Ugun a nankoi gu slae, ugu munaboo eesida hari khisla."¹²Cirikay lenke muuna gosi daguribi waaudi kou gongoomege. ¹³Yaa ibidii yeeda kongongoonega babalu mibeeri ciighaa, dugugi koimisi satanimo. Yedee ina yaa gu makay go kweerage ibieedee, hamalaika dugwaa ilii aaay.¹⁴Qariqaari Yohanaa dugwaa ooyi, Yeesu higiye dakay Galilaage higi atleesi kakaru gimba gu hhou gu Ilitreemu, ¹⁵kaakana tuba," Muda , tawaalo da Ilitreemu yaani daausidi.Doguna daqa da gimbakige."¹⁶Qatlay giyaa ilii khoohocimisiiri hari kenga gu Galilaya, Gi arimi Simooni haa nainkoina Andreaa nanku Simoni haa. ¹⁷Nkoina ilatreemuge," Tlwage, makumbaa, sa gimba inay na ayendu gooinaa." ¹⁸Cirakay lenge gi mayri mamkumbakuu koina teesii gi sirakooniri."¹⁹Qatlay Yeesu giyaa ili khocii coko pandaage, giarimi yakobo nanku Zebedayo na naku Yohana;imisuge wanay makambabuu kooiinaa. ²⁰Cirakay lenge gi eteedi inay tooina mayri taataa gooina Zebedayo waay gu masuwateesii slimaa ha adeemisi giyaa kaawiri a iliiwaaraa, gi tooina sirakooniri.²¹Na qalya giyaa ili dayirii towagoo tongoo da Kapernaumu baloo daa sabatooge. ²²Hida goo gwaa waree, yaati bakairi hari khisla caacakhamisu pahhaba sa saariyaa.²³Qatleykesii lenge heedi wakuyaa wana sinagogisetee toonay da ilii khaabadi gieeri, gi makhahhirii, ²⁴Kaytuba," Dandiray ha amala koona laqaaraa ha auguu, yEesu Nazareti? Ugu hauti kaydii. Tlimisii uguelee gu Ilitreemu!" ²⁵Yeesu yaa ilii goeeri gi kaayri," Qabe dii inkoo tuutuu caa daqaa heedikaa!" ²⁶Da khesii giieeri hhakee hiagi kahyiri klwikisii hari daqa heedikesii yaagi daqa doosa.²⁷Na teesi hida goo, wamisu inay ha inay," Hiin agimba maala? Hii ti caacahhamisu gu abuu? Gieeri gu tlaakwi inay gugiakhasiyayi ina!" ²⁸Tesaaqay gimba qoomi ciraai hhapee sliimaa da galilee.²⁹Na qatlay giyaa ili ca iri efeema d asinagogi, Gi gimiri gu sinayoniga haa Andrea shima haa Uakoobo haa yohana. ³⁰Teesi kumbaoo da Simoni yaa wauta yaa qati buburuge, na hisla lenge Yeesu sugugi kaay gimbakee gu kumbaoo doosi. ³¹Teesa higi, aooyi daba gosi, na higa igii tlasi alalaamini rawage; na hihi tlaatlkeesidi youdu sa inay.³²Hari khiwaaibii qatlay ilii waudi, higina ilii daqa dosi, da ilii mudii, ila daqa dosi, haa hida waa daa ilii khaabaa midi ga gieeri. ³³Gulou hida gi tongotee yaa daqa da afamaraa gu maara kessi. ³⁴Nadigaa hhoesii hida waa koomei, ga ay palaapasloo kara higii aamisimoccouri sa gimba be anay sugwaa na miyaa.³⁵Heettlale doosi yaati taboo, na higii waaudu waaudii daqaa mucaagutige dooba taasisis. ³⁶Simoni ha danee koosi gugi caahiri hhaku gugi daabiduu kayri. ³⁷Qatlaya sugwa kaayri," Tuba hida goo guti"³⁸Wakala sangwaa," Tiaa daaa qaakanaye, matomanga wakinau kjhusuasani. Saganaa khay ana sa guimba kateesi." ³⁹Giyaa waudii yaa khookhacini tomgogu waa yade hhapee ga galileaa, kara higu misigeeri daqaa dooma.⁴⁰Yaa wana hhedi waku gwaa kooa. Ina gwaa sugwaa ilatlaay; gi keebidi panda doosii," Bera slaada, hanisahhasida ilabuusla." ⁴¹Gi aaarimu hari isala, Yeesu gi taafsi dabagoosi , na sugugukaay," Bera skaada. ilabuuslla." ⁴²Cirakay lenge dugugi hhaeesi, inahigi ilabuudi sumuku.⁴³Yeesu Gugilow ha higadiruu na dugugi aarees lenge ina lee, ⁴⁴Sugwaakaay," Ikoo kaada sa uhedi lebse gumbake , inkoo tuutuu, hangu languate, la hidisoo saaah ahada Musa gootira, ushuhuda kwao."⁴⁵Teesaa giwausdi gi amooo doosi aayi sa hida daqemoo gioo gimba gumgii cu adaqa doosi, inkoo sa daqatee Yeesu yaa kara hiidaayasiba. Kara taysi seee hida yaagi ilagimiciri khalakuwa daqa dosi dagemoo goo nke.

Chapter 2

¹Kara tongo Kapernaumu balalu angamaka, hida gayi akahasiri tuba yaani khay ayage wawa. ²Teesi hida waa yaagii kurunmdili adaqa tesi lensee, Yeesu gi iltai gu ilatyaal kaakaru sa inay.³Qatlay giyaa ilii kaakame yteesii hida wakinay; heediki ha higa gerewediri hari fala. ⁴Hukoo qatlay giraa ilii salangadiri hari dadausa hida giu didirii, yaa surukusii daqaaa ili wawee. Na qatlay giyaa ilii ciihieo mucu, yaai efetisiri buuburu gu heesi. Na qatlay giyaa ilii ciikhiri mucu, yaai efetiisiri buuburu gu heedi kira gwaa tugara.⁵Qatlay giyaa ilii arimi, Yeesu gi kaay sa heedi gwaa tingara," Nankuay tlwakoo slimaa dagaa ilamooyidi." ⁶Hikoo maawimaa angaamaka da sariyaa uyaa wanta yaa ilishuhudaa muunai kooinay, ⁷"Hidahhasi heediki sa sooyo kay? Ina hinti! Tlawakoo ilitreemu kilesa kona?"⁸Cirakay lenge Yeesu muna gosii caahhi idoio giyaa muunai koinay. Sigigikay," Geese ilsahudeedemisiday teesaqau munaii kokunay? ⁹Gimba haloo na slaahhii hari ,'khisla kawaraage' sa 'heedi' gwaa tingara uudu, tlawakwaroo tlayii, oyii fala, dogu la wauta?'¹⁰Hikoo ana slaa unkuray na caadhiri nanku Adamu kooma gikay iloomoyini, gi ikay kaay sa heedi gwaa tingarawaaudu, ¹¹"Suguu kaay ina, tlkay ayoo fala doogu, le wauta ayaa googu." ¹²Cirakay heedikkee gi gadidiu gi ayii fala doosi, yaagiii ii bakairi hari isla ilitrreemu khoinay gooi, na gigikay," Yewraa, etaa hakakkawa arimaa gimbaa da hhikaa gooy gwaanii ca huu."¹³Da kheesi gi kara hadkay kebga gu tlawa da di dirige, tesi raqatee da hida yaagi , na caacahhamisaa. ¹⁴Qariqaariqaari giyaa Law nanku Alfaayo hii bidi ihasiri kkoonte," Yaadidi." Na ihigi sirakoomi.¹⁵Qatlay Yeesu giyaa ilii ayoo gu Laaawige, karaniimani gwaa hiikunkumbili mmeei haa Yeesu ha asirakomisee doosi, teesii see nyaa wanay waa gwaa sirakomee inay. ¹⁶Maarimu wakinay, da sisariyaa gu farisayo, giyaa ilii awiri Yeesu hakwaroo haa karaiminaa , na ihigi kakamjilisa sarakomisee doosi," Agima haa kara animaii koodi haa hida gu komee tlakroo?"¹⁷Qatlau Yeesu giyaa ilii kaay sa inay," Hiida gu komee slagoo gu bhoi yio slaiyaiiba dareesa; hakaa gu komeei salaiyay. Hhhakkaa gungoo hiiarimee ibinaa dooima yaa taafadui, inkoo hhakaa koomee tlakwaroo."¹⁸Sirakomiseew da Yohana haa farisayo yoo mamay ha kitahhu, sa gimbakee wakinay. Sa soou sirakomisee da yohana," Haa farisayo sirakomise da Yohana, inkoo sirakomisee doogu yoo sooyi mayay teesag la Qaara? ¹⁹Yeesu gigikay," Dahaa gu heedi gu khaabi mu malee may khanbidu slimaa wanay haa inay? Haa inay hiidahhasiyaiiba mawaraa agoo ha akitakhu."²⁰Inkoo balalu giyoo dayee heedi gwaa khabimi dugurimaa, ilii waudiyee daqa doimay, qatleykesi masu wayay. ²¹Hhaku heedi lensee hoo hiopdaba qayru gwaa faakwahari dahhumu gu abu, bera male kuhuda qayru kira gwaa faaku, kwamba gi feedihiye da pandaa see.²²Nanna teesaq see hhaku heedi lensee ga idiba abi, beera teesay see ligi difaaytee da abi kwamba gi feehhimiside. Curugu daa, harifara sa iliisidu difay da abi."²³Let mwaka baloo da sabbatio Yeesu yaa hiicarii hari tlaa hari tlaa, na sirakomisee dosi gi tlatle kereemisu sa gagii gu gonoo. ²⁴Kara mafarisayo gwaa waree gi kayiri," Yuudiya, sasaaay yondindatuamaamita yondu daa khultatuusi sari yaage baloo da sabaatage?"²⁵Teesi ," Haati somintiribiisa idoo Daudi giyaa ilii lagii giyaa ilii qori mamidiy ina haahida kosi?

²⁶Ha khundaibashi idooo mara gudidid gui Ilitreemu qatlay Abiathari giyaa ilii hhapeeadoy-- gi didiruu, agimu mukateega khatusi agoo ha heedi Lensewe ,--hhapelee kilesi aginay na karagi qaqaay sa hida kose seeri?"²⁷Yeesu yaa yaa," Baloo sa sababto daqaati, sa ilii waaraaakwatee da sabato. ²⁸Ikoo , nankuu Adamu na heedi na loiimoo, gu baloo da sabatoo."

Chapter 3

¹Letuwakaa kara gii sinagogi gi arimi heeedi waku yaa wana teesiu daba gosi gwaa tingara. ²Qatlake hida wakinay gwaa gulou heedi baloo da sabato muguu sitaakiniri inaysa leehhisa balasaaage.³Yeesu gikaayi sa heedikee gwaa dabatinga ra uundu," Khoca tii qadidi pandaa da hida slimaage." ⁴Twesi giikay heedi," Bakuti yondu tlakwaroo, au ilabuuru heeedi waku gwaaragoo, baku ti gaasara da heedikee?" Teesise yaati qabiri dii.⁵Da hhesi didigi yuudi gonkoima hari, gi slaahaai hari khisla sa gimba gu muunai hhake kooina gwaa karaahhe , na iligi kaay sa heedikee," Tfaasi daba googu." Daba goasi Yeesuu hiigi gu hhoesi sumuku, ⁶Mafarisayo gi uri khoorogee higi cura idara kaayri slimaa haa hida gaasiye Yeesu.⁷Da didiri da hida yeeda hhapee da galilaya ha uyahudigio haa yaamu ⁸gu Yerusalemu na kulawa Idumaia na mbele ya Yordani n acyoomo Tiro nasidoni, yaati akhasiri gimbakira gu didiru yondimamidiye, yaagi khaairi daqa doosi.⁹Gikay sirakomise dosi ma liisatiri masuwaa coomoge sa ina raqatesi, da hida minaiyiri iliragida. ¹⁰Sa gimba jhhosemeki hida waa letutee, hida goo gwaa koomee ay yaa koonay kwayrumadayri daqa doai magu nagumisiri.¹¹Qatlaye slimaa hifa ilii aniri, yaati mhukiri hhapaeege pandaa dosi, gu tlastlesiri," Gu loou ugu tui mauku Ilitreemu." ¹²Teessia gigi iloo ina na miyaa.¹³Da khesi gu gu onke, gi eteedi hida hhakirai ina slaige, yaagi khairi daqa dosii. ¹⁴Hihii lehii hida hhokee( slime abuumisee), mangu sirakomamidiri haa ina magi kakakaru kayri gimba, ¹⁵Kara migi gu hiica amisu gu giieri daqa hindagi. ¹⁶Kara hiiletha da hida mibi haa kada: Simoni, hii daraa ayi umaa gu Petro,¹⁷Yakobo naku Zebedayo , kara Yohana nakuu Yakobo, daraa ayii una Bonagesi, hhakee na, yaay gu kukukhumoo, ¹⁸ha Andrea, Filipo, Bartholomayo, Mathayo, Tomaso, Yakobo naku Alfayo, Thadayo, Simon makananayo, ¹⁹na Yuda Iskariote , hii hiifokiiduu gosi.²⁰Da hhesi gi kiri, kara naa raga da hida qwaaraa dosi, yaati siri agoo see mukate. ²¹Qatlay hiiday yuma dosi giyaa ili akhasiri ginubambake, yaa wauditi," Hii hinti biidii." ²²Teesi maarimu wakasadiray Yerusamogoo sigigikay," Dugwaati ilii khaabaaadi ha Beeelisebuli," kara, "G didiru wa daqa hida goo."²³Ueesu gi eteedi gugikay," Satanimo malee hii dahhasi asa giieeri kosi daqa hidago? ²⁴Bere hida hhape lee qwaqwatlanay may jaa inay, uuru gu hida hahpee tee hindii faaki. ²⁵Kara bere hida gu mara lee hingi deehhiuhaniri inay, hida gu marakee see hikisiyaaba.²⁶Bera satamoino qwaqwatlina ia lenkosi haa gimba, ina hiidahhasiyaabaqadida, haa hifaako da uuru. ²⁷Huko bera hedi lkeensi goidahhasa cihha ma ra hu heedi go kooma khidimaa heedi ikeee gu koona uuru, teesi gi asu hiidahhasi afafisa idadu shiima gi kone marago.²⁸Guti lou sangukay, tlakwaroo dooimaa goo da yaaiaya gu hida dagaa ilamoyidi goo, haa gimbaa goo ina see gonkosaaa gu pende Yesu, ²⁹Hhhakoo hii gumsa muna gu Ilitreemu iloomoyiyidai seei, na hikee hiti kona tlakwaroo dooka hiioaka korara ha koraa." ³⁰Yesu yaaa himba kaakamee," Ya kooma gugwaa."³¹Asunkule iyoo dosi ha ahhie kosi yaagi khayi. Gi yaabiri hedi, wakusesa eteedara. ³²Hikoo teesi waay gu marage ragaa da didiri da hida yaa wanta da ibiti, hida hhakee gi kaayrisa ina," Yuudiya iyoo dogu haa hhiee koku see khooro oge wanay, na dugubibamidi agu."³³Teesi gigikay," Iyoo dooi ha aillee koi ni muyaa?" Dakhesi gi yuudi daqa hhesi gwaa inidee teesi gugi miini na ³⁴gagigikay," Hhaa, gu ibidee tii naamnu koi haa hhie koi! ³⁵Hida goo goyondindee idoo slaiye Ilitreemu, hikee na hhia gooi, ha hhio dooi, haa iyoo dooii."

Chapter 4

¹Qariqari gi kara teelesii caakahmisu hida yede,. Inkoo raqa da didiri loi da hida, daqa oloui dosi, gi dawa kay masuwage wakayge. Raqa tee da hida gi meeti kenga gu tlawage. ²Gi caakhamisi inay gimba waa hari amoo dailaaatimisu, gi gikay sa inay caacahhamisukosi.³Itatiisa, Masangu kaay. ⁴Qatlay giyaa ilii daamisiy, pisagroo waka gihuhudi, cira waka yaagi, ootira dagagi moomi goo. ⁵Pisagroo waka gi huuhudii guramaasiyage, daqaa da iliwane,. Sa gimba maara, yaa komtaaba tipa waa.⁶Inkoo tleemaa da dakhii giyaa ilidaa, gi mooroo, gi sluhii goo. ⁷Pisagroo wakahhudi go laagee wage. Yaakara, laqwaliiba yyaye see.⁸Pisa groo waka gii luluidi hahapee fa hiigooGwaa hanadu, goo aaku gii lagwalii ila miberi tamii, waku miberi lakhaa, kara wakuu miiberi miibi." ⁹Da kheedesi," Ina gu kooma, akahamisu!"¹⁰Yeesu qatlay giyaa ili ina lee ane, ha sirakomise dosi na miibi kosi gu ilaaatimisu. ¹¹Gikay sa inay," Unkuray sagu qaay da Ilitreemu. Hukoo hhkaee gooba da acaacakhamisu kaay, ¹²qatlay giyoo ilii khuyei na idoo goyii olii, yoo caahhuyaibaa, kara inay, kara yoo caahiyaiba, teesagaqy na ilitreemu hiigi ilamooyima."¹³Da khesii gi kara kaay sinay," Hnaguubashi cahha illatlesemuge? Inkoo aday ilaaatimusu waku? ¹⁴Heedi gwaa damisu. ¹⁵Inkoo hida wakinay gwaa huhuee, kengaa gu omooge ila pisagoroo. Qatlayu satainamoo yaati ciira khay gimbakira gu khou da cocoi sa inay.¹⁶Nan ma teesaq see hida wakinay yooti ooyiya iba, ubee, gurumasiga do kooma, khafisa ooyiyay hari hhaloo. ¹⁷Na inay koo naiba kiiberi gomboo ina, Yooti kasiyaiba uilii. Qatklay ianay yooti cira mayai imbaraa.¹⁸Kara hida wakinay ibee pisagoroo tira pahha. Da huhuudi laqaewweqage, ¹⁹ha tooodara gu khoriti, da hindangurumaa, ha slahhuaahharau gu idadu wakinay see, gi mamay salawa. ²⁰Karai hiifaokooge hida wakinay yoti aayay. Imbimbay gi slayayy umu waa: kara miiberi tamii, ha wakinay miiberi lahho, na miiberi miibi."²¹Yeesu sigigikay," Bwra ianay horokhay caasiye rayde, au siraa da kuuburugee? Cadasiyetee dagooti qaaasliyaabasli inage. ²²Teesaq see hhaaku waku, bera ianay da yajwida maabagimba leensee gu siiri damaa ba hiitlaadasa ceenceeege. ²³Bere heedi kooa eeaa gu akhimisa, na hina akhasiye naraa!"²⁴Gikara," Itatiisa naraa gimba goo, sagimba kipimoo kaa goo ili khudesii, unkuray mana likee sangunimaa ila khui khisla. ²⁵Kara gu loou kooina, ina sugumaa hiraagisi, hikaa gooba , dugooti afii utli daqa dosa."²⁶Kara gi kaay," Taawalaa ya Iltreemu adaqa ilakuhumisi ha tipade da hhoige. ²⁷Qatlay giyaa iliqati hara amasii ha gatilay, pisagoo doosi giyaa iluutite ha giyoo, ina hhidima sumuku idoo giyoo ilii ccadee. ²⁸Khoroti pisagroo yooti tiita ; Giyoo iliidanatayole, ina, sumuku idoo giyoo ilii caa ade. ²⁹Qatlay pisagaroote goyoo iliihamamtee gosi, sa gimba qatlay gu bwiiru yaani day."³⁰Gikara," Ilaadatisiney tawaloo da ilittleha gooy, ilatiisa naraa gimbaa gu ilaaatisa?" ³¹Tii pisagaroio da haradari lipaha, da digiidakwi looi gi pisarogi sliimage khoroti. ³²Teesi, bere daqaa daasi, gi titita, gulou diraa, gu gaimooge khai slimaa yeesi mahhatuu gosii."³³Hari itlaatimisu wa aguu teesaaqay lamiqa, yaa kaa gimba ilitreemu sa hida, ³⁴yaa kakamiiba gimba daqa gooimay idoo wako. Qatlay giyaa ilii naa lee wane gee, inay sirakoomisee dosi slima.³⁵Leetute lee, kwayaii giyya dairi, gikay tuba,"Paaree tloo." ³⁶Teesiu digi mmaagi raqatee da hida, harigi toouma Yeesu, qatkay yaa waay gu masuwage. Masuwafge wakinay see yaa waanay. ³⁷Hukoo teesii tlawagee ga didiri hari khisla gingadee uuru masuwaa daqa ilii hacii maay.³⁸Teesi Yeesu yaa wema hiipasi tlakweeemooge, teesi yagii leehsli. Gikayiri, gigikay," Maarimu, dandiray slaama kaka?" ³⁹Da hhesii ian yaa tlay, gii ilii oii ilaafahhiyaatee gi kay ," Cirakay lenge". Gondaa hhakira, see gu deni gi gaburi.⁴⁰N agikay inay," Si sosy tlamautiri teesaqay? Unkuray imbii daqa dosii?" ⁴¹Teesii ianay digaili haci tlamee da ddidiri looi," Yuudia hii na miaa kara, ha gondandee gu mday see gi akhasiri mwa?"

Chapter 5

¹Gi dayri hari bara da caaddi da tlawa, yade hhapee de wageraasige ²qatlay Yeesu giyaa ili cacaa iyee waay gu mawateesa tooimba, hheedi waku kooma gooeru nyagi.³Heedikee yaa aysasu hhakhesi ibimaanidi. Yaa darabi hari khisla , girimati uyololo seeri. ⁴Gu loou dugwaati see hari nyololo. Teesii seri ina giyaa wikiika keremisu nyololote. Uuuru guru kuba aara ina.⁵Balalu slimaa qatlay gu tteemaa haa ga anannasi see yaati kara slaqwa, dosii giyaiti qautlaahisi. ⁶Qatlay Yeesu yedasegeukoo, toosi keebidi panda tosii.⁷Qu maakhakii ," Tuba, Yeesu, nanku Ilitreemu qu raawa gu idadu sliimage waara? Hani hhanti labasaidaana, angibasa labaasa" ⁸Sa gimbaa singa hhesi," Giieri ha daqa heedikaa.".⁹Da khessi gugi maasi tuba," Umaa googu na miyaa?Ina igilakisi," Umaa na Legion, sagimba dandray didiri toooi." ¹⁰Teesa giieri hkkakee asa hhapateesaa.¹¹Inkoo raqa da didiri da biio ya awanta slabura gu ouke, ¹²gigi ilipalihi," Mailigumaa kayui; biimo taa waayt kosii." ¹³Gigi ilapasliyiri; giinamotee, eti hari uuru ilegweee eada, da khiligo gi guwiuti tlawage.¹⁴Qatyira deemisee da bimoo giyaa ilii natii teesaqtongogu koinay maa koina gimbakee gungii. Hida hhakee goo yaagi feediri ma animi gimbakee gwaa hiica. ¹⁵Qatlay giyaa wane Yeesu su gi hhedikkira da ili-- na kara konay-- yayroo, waaway gu khoou, qatlay inay gi tlamuumauditri, hari khisla.¹⁶Hhhakee gwaa arimee gimbakee idoo giyaa ilii go goo gwaa gieeri haa gu raqateesee da booni. ¹⁷Teeseqay hida hhakee waandiri hhapee doimaaa.¹⁸Qatlay giyaa iulii ddaagee waay gi masuweeteesi tooingi, heedikira ha ggieri tlapaaqasu na waudiri slimaa haa inay daqa gikaye. ¹⁹Teesii gwigi sii , sugugu kaayi," Sigi kaawa kayde gimbaki gu didiru gimbaki diduru, taatata, haa idpoop sugwaa ilii awaarimu." ²⁰Dakhhesi hedikira gui waudi sa gimab ga Yeesu giyaa yondindindi hhape da dekapolisi, hiuda goo gwaa akhase gimbakee yaati bakairi khisla.²¹Da khhesi Yeesu gi asori tlawa, musewatee ttiima, dugugi ugira ilihakidi ha raqa da hida, na wanay kenga gutlwawe gutlawage. ²²Teesii heedi wwakuu giyaadiimisay gu didiru gu sinagoogi, uan goosi naa yayiroo, yaayii khay, Qatlay giyaa ilii arimii, gi keebeesidi daqa da dagueroo kosi. ²³Dugugi tleatlagamisi hari gi kaayi, Taata hota aya da qotoli, poo taa iliqaasuya dabaii koku ma hii caquti haa mimayidi gwaara." ²⁴Da jhhesi gi imbi go tooimaa slimaa gi sirakounta gugi iliiraagidiri.²⁵Hokoo yaa wanta hadeewkaa da ialfuumamidiyee ha ga korara miibi haa caada. ²⁶Hadetee daga ilayuditri haru khisla dagaa umaasi isimi ha gwasleeri ha daerres. Slaaqaa doosi gi asu tlawakwaidi hari sils. ²⁷Hadetee yaa akuihasidi gumm a daa yoodimaanidiye ha Yesu. Hukooo giyaa aluu kosa hadetee gugi srakonyi ina, gu jangasisdi sobiro kimoo gu gayru goosi.²⁸Sa gimba giyaa kaadi muna goosi," Bera hati nangusa kikesi amboro komii, gulou aquuda." ²⁹Qatlay giyaa ilii nangusi kilwsi samborokimokee, cirakiry lenge ceefetira da hiicaacaa.³⁰Qatlay Yeesu gii caahii tuba iuuru waku khhosee hindidoqadosa. Kidi biremoo slimaa raqaateesi da miiti" Miyaa nii nangusi gyrii gooi? " ³¹Sirakomisee doosi isiri," Tiii hanti anti hida tii waa dugu iliiraqidii?"' ³²Teesii Yeesu giilakoomi khinduu baremoo sliimaa na arimi miyaa ni nangusi ina.³³Dahhesi hadeetira, yaagi caahahadi, inayaa tl,amuti dahakha. Yaagi sididi keebetiibeeti sa gimba goo gungii ca. ³⁴Teesii gikay,"De hotoy, igii imba doogi daqa dooi niguu hhoesii. Taa ki hari qasaw ga gooy haa khoyaalidi sumuku."³⁵Qatlyay giyaa ilii, hodaa wakinay yaa isee gu sinagogiu, Gi kaayri," Htoogu hhaka hhanti. Inkoo maarimu hhanti labaasama?"³⁶Teesii Yeesu, idsoo sugwayiri, yaay giyaadimise gu sinagogi," Hhanti. Iltreemu kilesi imbi." ³⁷Yakara kara imbiiaba heedi lense mingi sorakomamidiri haa ina, Petro, Yakonno, na Yohana, nanku ha Yakobo. ³⁸Qatlay giyaa ilii dayri heedi lense mingi sorakomise, nannkoina haa gaidiimoo.³⁹Qatlay giyaa ilii, gigikay,"Gi kaay sa inay? Khawaylati hinti qaati kilesi." ⁴⁰Qaysari, teeesii see, hidahhakee didahiicasiri, sirakoomisee doosi da waaraa ha ina, gookina gi guniri sagauge daqa giyaa ilii wante hootitee.⁴¹Da khessi higigi daba gosi gii kaay sa ina," Talitaha koumu," Idoo daa kaayoiyre,"Hootay da cook" ⁴²Cirakay lenke khawatelee ( Yaa konta koraraa mibi ha acada). Qatlay bakairi hari khisla loi. ⁴³Teesii gi gadimi hari khisla gwa ateesi mwaare tuba. Kara sigigi kaay tuba saqa qaydee khawaletee.

Chapter 6

¹Hikoo gi waudi teesaa uyaamu hhakeesa kooima, gi kii tongoo dosii haa sirakomise dosi. ²Sabati baloo, gi tlatlesii caahahamisuu gimba ateesi sinagogie. Hida waa bakairi hari khisla. Hingig, Heediki yaani kaalaa slay waawayake?" "Gu demu daa kahhiye aromaa?" " Malee yooandondi gimbaa gu bakasa hari dabaabai kosii?" ³"Hi caba dakwisisaykira, naku Mriyaa na hani Yakobi, Yoose, Yuuda ha Simoni? Kara hhie kosi gi tigay haa dandray?" Teesisi sahhakaiti na Yeesu.⁴Yesu ianaytuba," Tlemiisay daqeemoo sliimage, tesaq see mureete giyoo slayabaa yyaamu kosii imbiriba hida kosi ayaa gosii." ⁵Sa gimbakee ina yaa lagamiiba baaksee teesii, yaati iliiqamidi kilesi dabaii idee angamaaka haa gigi. ⁶Yaati sa gimba gu tongoo dosi gweu . Gi ilakhosere tongoo haa tongoo gimbaa goo gu Ilitreemuu.⁷Letu waka gi sirakoomise dosi mibi haa cada magi yaa inay cada cada. sigigi gay misu giieri daqa da hidago, gigilikay inay hahanto hinday ido lense ti hhahagakidesi mahubida, ⁸hahanti hubitay muukate, na cuguuseee, ma peesay see hgumateesi; ⁹inkoo daamisiye eetoo kileesi, hhanti hubiya kooti, hhantui hibitay kooti da cadii.¹⁰Kera sigiii," mara dangoo ilii kwahhusuasiyi aaba qatlay goo ilii waiutee teesa. ¹¹Bere daqa watiisa see kunkuray, waauda teesa, gimbakee ilatlwa tlehhita daqa dooinay."¹²Da hhesi gi waandiri gi kkaniri gimba tuba . ¹³Higii casamiri waa, gimakhakhiri gi iidee walahari ha gigi hhesiri.¹⁴Mtemi Herode kaayari tuba, gimbakee uuna ya Yeesu yaa hiicali. Wakikay yaakaayri," Yohana hiimugudii,misay yaani slafi aysago, Yohana hiingudimisay yaani sagani kona." ¹⁵Wakina kakyri tuba," Hikee na eliyaa," Hii ti tleetimisay," Ubee tletimisay wakunay pahha gu wakalee."¹⁶Inkoo Herode giya ili akhasi," Yohana, ga isaa keresii ayisagi." ¹⁷Wakaale Herode ina yaaya Yohana madugu aayo ma dugugi khidiimu jeerage Herodiyaa( hadee da hhia Filipo) giyaa khabini.¹⁸Sa gimna Yohana yaa kaay sa herode," Tuba naraana hadee hhia goo." ¹⁹Inkoo Herodia gi waakidi kara giyaa slay gaaasata, teesaqay hiihahhasiidida, ²⁰Inkoo Herode yaa gwaai Yohana; sa gimba yaa khui tuba da tafaadi. Giyaa iluu itatimisiyee dugwaa muuna tlakweesi hari isala, teesagaq tosaa slai itimisu.²¹Qatlay daa ilii daudausi hiislawana baloo da hiimadawa dosi Herode ina gi kakamisa gu sidiru, haa sirikaarii dosi, haa giyaa adimisee da Galilaya. ²²Da khessi hotosi da Herodia , yaagi daadi gi tlaatlae sidi seehhe pandaa dooinay, higii ha khesii muuntemi gi kaayi," Firimi idooo ga igi slaade ana sigi ihadis."²³Kara seelimi gi kaay, gu lou sigi ihadisa, firaa daqa dooii, ana sigi hadisa taawala doori."

²⁴Da lkheesii gi caadu," Iyoo idoo maala gani firimaa?" Gigikay," Saqa gu Yohana hiimudimusage." ²⁵Sirikay gi ki daqa mutemige sugugi kadi tu," Ana slaa sini hadisidi tiio si niyaage, sagagu Yohana himubatisayge."²⁶Cirikaya lenge, mutemii gi ya lee sirikarii ga ina mamgii, yaa slaibaidaa wigi afasii idoo sosuu gyafuatii. ²⁷Cirakayu muutemi, miyaa hooyogori saqa gu yohana. Sirikaarimokee gi waudi gi kereesa kaay saga yeede jerage. ²⁸Teesa higii geregedi saga gi toosi hadisi sa saga meerigatee. Sagameeryatee gi haysa kaaydi sa inayodisi. ²⁹Qatlay sirakomisee gimake, hi haadi kaayirio miyaa hiiyori slaqwaa dosi qasara kay aysage.³⁰Qaqaray yaaqi, yaagi kiri hhtuumaa doiwaa panda Yesu, gimbva goo giyaani ilii caacajhamisiri hida.

³¹Ina see ," Yaagi iri hhyuma dooimaa panda da gatlau waamei slimaa." Yaa skayiribaa , maa dyaiba kulaa.

³²Tesaaqay daaba ilii ibimamidu haa hida.³³Teesaqay sa hida waa higigianiri inay waudiri kaakkayee, gi slehehesiri na gi tlatkee khuusri yana hhakiray goio, ina giyaadir dawaaraa. ³⁴Eeti musawagoo, gi arimi raqa da didiri da hiada, udimoo hari fdegeroo gi yeea jhhakiray deemisay. Teesi ibagiutlatleesi caacahkanisu hida gima waa.³⁵Qatlay aniri letu hiipara gidi," Sirakomise dosi hada quba diiisi sugukay tuba ti daqa da hhatli gu iliiwawe letu see slaada hiihuna. ³⁶Aaresi mingii kirigio kaayri agoo."³⁷Teesi gigi ilaki," Inkuray agoo ma igmiri." Gihikay," Ugu slaada dandoray makirigigakaini mukatee gu dinari miyaa cada wasaha disani sa hiia haaki?" ³⁸Giimasiry," Inkoo inkuray mukatee mmaka ga kontay? taamuda yuudaw." Wana muukantee guguykaty," Wana mukaate koani haa samakii cada kilesi."³⁹Gi kajay goo nanibidiri hida raqoo ha araqoo shufaa gu maa. ⁴⁰Hida ibidiri ragoo; raqoo gi hida mibeeri kakoni. ⁴¹Da khhesi da koami haa samamki kira sda caga, ina hi hadisi sirakomisee dosi, muqasiri pandaa daraqaade. Kaera daehhini samakike see gu cada hida hhake agimiri.⁴²Hidaa hhakee haa samakii gi akhaaminiri. ⁴³Da khesii yaikuru riniri fanfdukay, gui cahi misiri kapapu mibihaa cada, haa fanda kumai gu samaaki. ⁴⁴Hida gwaa hhawatee dooma yaa elefu koono.⁴⁵Cirakay lenge gi kaay mahuginuri masuwaage

mikaydiri da cadii, da tongoo bethaisa, qatlay ina gii ilii aareemisire raqatee da hida.

⁴⁶Qatlay giyaa ilii waudiri, gi khesiri aaremisumaafiro kaayi. ⁴⁷Qatlaye dailii anmasudi,qatlayjkee ina lenkosi wana, kenga waku gu tlawa.⁴⁸Gi amiri segengoo idoo giyaa iliiu maana da madinay gu masuwatre. Qatlay da amusi, pisata khoci rawaaa gumaay, na oloo hiicayti pahha. ⁴⁹Inay gonkoinaa gwaaa ilii inay yaa tlaa imay, gi ihudesiei inay beele yaati ililteemanee higii chungusiri. ⁵⁰Inay gonkoina gwaa ilii aniri ainay yaa tlaa khisla. Gigikay," Karahhasa muunai ti away, karahhassa muunai tu hauti tlaamutay."⁵¹Da hhesi masuwaa giyaa, caagwatora gi knahhasidi, gongoikina yaati bakaari hari khisla. ⁵²Inay yaa kahhilay caahhi gimba gu bakaasa. Sa gima ha amunai koima yaa karaahhiri.⁵³Inay giyaa ilii ssiori tlawa, hhape Genesareti masuwaa kenga gu kalwage. ⁵⁴Qatlay kilesu mashuwagoo, hida caahidiri. ⁵⁵Inay gisira idiri hhapeee goo gikakamuseee sa hid tuba , gi gerediniri idee hari faloo sliimaa goyaa ilii inayede wawa.⁵⁶Daqemoo goo giija ihadaakkke, tonguguge, au yaamuge, bakuuyaamua slaamuge , huda widimiye hidee mwayangusiri imbiyee. Goo gwaa nanguwaise sombokimokee yaati hhadiyiri.

Chapter 7

¹Mafaarisayo nabaadhi ya waandishi ambao walikuwa wametokea Yerusalemu walikusanyika kumzunguka Yeye.²May yaa aniri sirakomisee waka yaa agiiginay agoo hhuncidaa see guba dabaii, yaa slaslaina guou goina. ( ³Mafarisayo haa wayahudi goo bera hhume idea guba deba koina agaiba agoo, ianay yooti ilikoonay ccahhamisu gu au gu akoakaii kaina. ⁴mafarisayo kwa berea inay yaa skomii dahhiya, agimaiboo hinti gesa huncuray dabaii koimaa mara igi kokombaee, sibeno haa alee,slimee haa khosalay ha iddau ha aidadu sliima doro agime qatlay gu agoo.)⁵Mafarisayo haa maarimaama da sariyaa gi maasiri Yesu tuba, Gusa sirakoomise doogukay unkuray pereehhuse, idoo dee iliihandiki goay, hida hhanti homooti muridiyay hari gimba gufaii koina kilesi?"⁶Ina giigi ilakay inay tuba," Isaaya tlletimsa yaa gibusi gimba gu lou giyaa gimbasi peereperusi,' idoo doo ilihandikimi gooy, muumsi koina segeuka wanay haa ana. ⁷Haya limooti deerasiyayi ana diitiray, inay yooti caacaahhamisisayayi ma coyiri ilakwaa da hida.'⁸Gulou unkuray ilakaawa da ilitreemu ganaa mnayadiri oowa caacakhamisu gu ou gu hida." ⁹Dahhesi sigigi kaay inay tuba," Unkuray khuday hii ipa hari cirikuhumisa ilakaawa da ilitreemu maa oodiri cacacakhamisa gu ou googuna! ¹⁰Yuudia Musaa tlemisay 'giyaa giyaa ilii kaay hii ipa googu iyoo,' kara 'ilaakay tuba hedi goo waakhasama tata gosi haa iyoo dosi dugu gaaasiye.'¹¹Teesaqay,' unkuray hoo kaaday tuba iyoo dosi tuba," Ha iyoo dosi tuba idadu tuba hedi goo waame koribani,"' ( maana dosi idadu hhakee gii hadisi saadaka 'da tlitiisi sa Ilitreemu') ¹²Hari caacaaanisukee ina iliiyaaba taata gosi haa iyoo dosi gimbaa keemseri guwara. ¹³Hagamoo ili googitay gimba gi Iltreemu a ilikooma midu gugoona gaa qaasidiri. Kara kukuray hoo yonditay gimba waa gu taqay shangasa."¹⁴Dahhesi gi kara eteedi raqaatee da hida sigigi," Kaayi inay tuba, hani itatusidee maraa awa. ¹⁵Hhaa idoo leense hidawa hari afa haa slagwaa da hedike hiragi. Idoo do hikala afa gu heedigo hatee moo iisinti salasla.

¹⁶(Hikoo iliqasay hhauki," Bera kara heeti lense gu koome eeaa gu akhimisa, inkoo" wantaaba hiicaa aumu gu qaruge).¹⁷Yeesu giyaa ilii may raquetee da hida, giiday waakuge maasiri amoo da ilaaatisaatee. ¹⁸Yeesu gigikay," Unkuray khadani cahha tuba? Idoo doo hiidawa hari afa gu heedi haroo kyadaabada slasla iima, ¹⁹Sa gimba idoo yoo hiidee muna gosii, yooti guraa kilesi keyda Qarigaari omoo tlahhayge." Hari kawaarete Yeesu yaati laqaani tuba agoo go hiraati boo odi agogee.²⁰Gili ilikomi gimba tuba," Gimbaa goo hiica waay muuna daqa dosii. ²¹Sa gimba waday ga muuna gu heedigo, dagamoo ilii ca ili huda tlakwi, sliparaumumaa, fisa uduu, ²²beerabeera, slahhaahhau gu tlaku, afaafuumaa, fiitla loota, tloomu, weeaharu, daraminaa haa bawana. ²³Tlakwaroooti sliimaa goo yoo waay, kayda aiima see doqa dosii."²⁴Dahhesi gi waaandili gi waandiri tessa gi nyeeda Tiro haa Sidonige, iay slaiyaba heedi nna wana teesi ,tesiuaqay see hingaa hiida siba yakwaraa hida ma mayiri caahha. ²⁵Yeda hadee, daa iliikhaabaadi haa giieeri ma yaa akahasidi gimbake, yaakyahudi, gke ebeeitidegeroo kosi. ²⁶Hadeete ya muyunani, wa lwaqwaali yamu foyimiikege, gi tlatlaqasidi mahiica asirigieri hhake daqqa dageero kosi.²⁷Yesse gigikay sa iheedete," May gesaa yaay ma akahamiri, sa gimba ti maraaba hiowaraa agoo da aqagoo haa dagagi kwahhi sa gweehi." ²⁸Hadeete gi ilaki," Teesage see gwenhheri see bwio biraa meesa waare yoo raw ameesage."³⁰Sagagi," Ayage giieri , hhakira hindii. Daqa hotooga." ²⁹Hadeete gi waauti ayaa gosii slaidi hotosi hii gati bburuge hhaonay gieerii hhakira, hindii ca iri.³¹Yeesu gui waudi yaamu tiro, gisati sidoni didiri da Galilae gi dqa da Dikapolisige. ³²Dahhesi hida wakinay heedi gwaapawa kara yaa afana, Yeesu inayii qaasi dabaii kosi daqa heedikeesi mugu hhoesi.³³Dahhemesi girigi suruki heediki , dicoo kosi waay gu eea gu hediki, cubagiri gi nangusi, cufaraa gu heedikee hari cubaqari. ³⁴Gi yudi rwaa gu rawge , hiigi himpisi tuba ufai,. teesu gi gaay," Efata," maana dosi da "pooidiyee!" ³⁵Cirakay lenge eea kosi ppoodiri haa cufaraa gosi see dugugi tlatleesiri cocoomoo naraa.³⁶Dahhemesi digigu gadimi hida gwaa teesi waaree hanti kaawa kayay gimbakee sa heedi lense. ³⁷Tesaaqay, hida ilii ilaginikiri kaakariu gimbakee waa. Hidaa hari khisla, na gigikay, " Hii hhoeesi qapamimni. Heedi gwaa afama adu ana cocoiri."

Chapter 8

¹Qatlaayjkessi, raqa da didiri da hida , yaakontaaba lensee da agoo. Yeesu gi oo li sirakomiiseee dosi gi kay, ²"Anahaa awaarimi sa hida hhaki, sagimba ibidiri guba agoo see, wakinay yoo slagaa nay omogo sa kori. ³Bere anay giyoo aareesa mawathiri maai kkonay guba. Agoo see wakainay yoo slaaqaaaq nay omogo sa kori." ⁴Sirakomisee dosi isidi iany tuba," Inkoo kaalaa slayimaa mikaatee da buudisa hida hhaki guti waa taqaaaqay dee?"⁵Digigi masi inay tuba," Unkauray lipandaddy maka kintay," Saba." ⁶Ina gi kaay sa raqaa te mibiti hhapegee, inagi yi Ilitrreeemu, nacookohocolo. Adisi sa sirakomisee dosi, ina hihigi diidiri panda da raqaage.⁷Sliiweri yaa kooanay samaaki anganaka da kawereesi, gi daaresii ilitreemu, gikara kaay. ⁸Hidaa hhakee aginiri, yaati amolee akahamiri maraa, qatlay yaai kurumkuriri. ⁹Yaati hifa elgu sighano taagay. Areesi mi waudiri. ¹⁰D akhhesii, ia ha sirakomisee dosi gii dadyri masuwatira na sirakomee, higi dayri yaamu gudalimuwatage.¹¹Qatlay mafarisayo giyaa ilii khorogee gii tlaatlaesii. Uguu haa Iltreemu mugwaa yaabi. ¹²Yaa muuma goosi gi akay tuba, gesa lagwatolo," Lagwaliti ?lagananba gimba leense gu baakasa." ¹³Da khhesi gi mnay, gi day waay gu masuwage, gi ttoosi gi day masuwage, gitoo osi hari bara daa cadii.¹⁴Inkoo sirakomisee doosi digaagi afaahanu hubida nukatee. Bara lee da mukaatimoo kileesi ginaa konay teesi gu maasuwatee. ¹⁵Yeesu giilii," Hangu ga aydee ha hamiraa da farisayo haa da Herode.¹⁶Teesii sirakomisee doosi gi tlakeesidi idara, "sagimba haani koona ba mukaate." ¹⁷Yeesu ya acahi idoo hingaa wamaamisiyee," Gikaay inay tuba? Unkuray kahadai cahha? Munai kokuwa saa sooy? Kara arakihiri ?¹⁸Haa, antiribasilii? youdu hari ilaa kukuna, karahaa? Hiislydaai? ¹⁹Qatlay giyaa ilii fandakumisi mukaaetetiraa koomi, unkuray haa slaydiri kapapuu maka gwaa hacacee agotee?" Ina taai," Kapappuu mibi haa cada."²⁰"kara qatlay ana gaa fandakumisi mukaeterimi, kapapuu maka gaa slaydir?" ²¹Sugugukaya," Saba." Gimbakay," Kahahday caahha?"²²Gi dayri yade tongoo da Berthasaida. Hida wakinay hirag kyri heedi waku gwaa ilakhumu da Yeesuge. ²³Yeesu gugi ooyi hheedikay gwaa ilahhamu, kengu gu kongeteesii. Gi tutunki ilaa heedi kee kari dabai kosi, dakhesi maasi tuba," Handii lensee?"²⁴Heedike gugi ooyi dabage heedikee gwaa ilahhahu," Gurigii kungu kahi pahha na kkkocinay." ²⁵Dahhesi gi kara tuntuki ilaa gu heediki hari da bai kosi, tesi ila akosi digigi hhooeesi, giarimi idadu goo naraa loi. ²⁶Yeesu giaresi hedikee ayigosii, gi akay sa inatuba, inkoo hhanti catida hari," hari tongotee."²⁷Yeesu ha asirakomisee dosii giwaudiri teesa, gii yeeda Kaisaria ya Filipi. Qatlaya giyaa alii amooge," Hida minooti kaayay tuba ana na miyaa?" ²⁸Inay gi ilakisi ina tuba, "Ugu na Yohana hiimungudiimisay,'Eliya' na uguu na tleemisay,'gu ilitreeu."²⁹Da khesii gigi masi tuba," Hari nkuray manooti kaaday tuba, ana na miyaa," Ugu an Kristo." ³⁰Yesu givi inayuba kaaday gimbakee sa heedi lensee.³¹Da khhesi gi tlatleesi caacahhamisu sirakoomise kwanda nanku Adamu labaasiye, ha dugugi si haa gaduu gu hhapalee da lemi haa maarimaa, da siriyaa, ha kwaanda dugu gaasiye, kara baloo da taamiigee yaa slafi. ³²Ina gooti kaay gimbakee goo cencege, Teessis Petro harigi waaudi afayige tlaalteesi.³³Teesisi Yeesu gii fookidi, gi yuudi daqa sirakomiisee dosii , gi ilii Petroo tuba," Ki aluu koii atanimoo ugu ila hudaa koku guti ilitreeemu gooba, ti ila hhuda gu hida kilesi." ³⁴Dakheesi gi eteedi raqatira da hida , haa sirakomisee dosii, gi kaay tuba," Bera heedi gu slaa sorakooma ana, kwanda hingi tlankiye ina lemnkosi, geregediye Musa laaba gosi, hini su sirakomise.³⁵Sa gimba heedi gu slaa ilabuuru ibinaa dosi, hingi kahmisi, kara hheedi giu khamisa ibinaa dosi sa ana haa gimba gu hhou, hike ilaabuuma ibina dosi. ³⁶Inkoo heedi hhainay mala slai , gimati slay hindaqarumaa goo da khrooti, tay gi hhamisi ibimnaa haa kororaa? ³⁷Kara heedi mala hadisi ma slay ibinaa dosi da korora ha koraraa?³⁸Heedi goo ariirima ilamuuree sa ana haa gimba gooy pandaa la lagqaalotii da sliparauumage. na nku aadamu sugumaa arina ila muuree gimaa ili khayee hari wangamee da taataa gosi sliimaa chaa malaika daa tlintiisi.

Chapter 9

¹Da hhesi sigikay," Gu lou ama sanga kaay unkuray hida wakinay tlaa aa goda tii maa kaha arinay tawaloo da Ilitreemu da khocaa hari." ²Qaraqaaqaru ablalu gu lahhao giyaa, Yeesu hirigi wauudi Ptro, Yakoboo ha Yohana giriwi waaudi rawa, yede gima iliifookidi kalay gosi paudaa doinay. ³Qayroo kosi gi poy, hari wangamee, gi tlaatlesiri wangamee, abaaku gu taaqaay slaangasa.⁴Dahhesi Eliyaa haa Musaa yaagii cafiri pandaa doinay, gi tlatlesiri coocomoo haa Yeesu. ⁵Petro guiilakisi na higi sa yeesu," Maarimu na baay dandray tuu ibidana haa unkuray, na tleehhanee cuuraii tamii, lee sa inay, lee sa Musaa na suuru sa Eliya." ⁶(Sa gimbaa ianyraa caalihiba ido lense kawaraa, hari hidaa.)⁷Dakhhesi daqii cahii tlongiya. Teesi afoo da Ilitreemu sigikay," Hii na nankuay gu kee ga slue ti akhamisa ina."

⁸Cirakay, higiimaa ilihhaa encoiri digaa kara arimiiba gooinkoina, dakheesi Yeesu kilesi gimaanti aniri ni meeti haa iana.⁹Qatlay giyaa ilii okeesea, gigi ilakaay inay tuba, hhanti sa heedi gimbakee giyaa amiri, iany nanku Adamu maati ge slaafi yagi ca aysaga. ¹⁰Inay gi agasiri gimbakeemuuna koonai. Inkoo waamisiri iany tuba," Slaafara aisagoo maama dosi na mala"¹¹Inay Yeesu," inkoo maarimaa da saliya Eliya yaa gesa khay?" ¹²Inay sigigi kaay tuba," Gu lou Eliya kwnada giyaa khaye. Nankuu adamu ina ma slay inaluufiduu waa gu tlaku? ¹³Inkoo ana masangu gu llou Eliya yaa khesii, kara chida yaa laaqiri gimba idoo giyaa ilii slaiyey, idoo daa ilii handikiwi gooy gimb agesi ina."¹⁴Qatlaya giyaa daqa da sirakomise, higianiri densee kooma digii marimaa da sriya hingaa ilaki. ¹⁵Cirakay raqatee goo da hida giyaa, gi cira tuu mangu cahhinusuri. ¹⁶Dahhesi gi maasi sirakoomisee dosi ," imisiday ha ahida haanki?"¹⁷Teesuisi heedi la raqateesa gi lakisi iantuba," Maarimu, yuudiyaa an aharaani khay nankway; daqa doosu, ¹⁸sa gimba sugwaa coocomoo, na bera hitlateesi dakhamee du guoti, dugooti ilicaa na subariyaa afa goosi. Ana haa firimu sirakoomise doogu, da tii wa araa mahiica. ¹⁹Gigi ilakisi," de laqwaaloti diokoo imba, unkury maladee magatloo? hinaakuna tii daqaa dooi."²⁰Dugu raqi khary nankosi. Gieeri giyaa ilii amiri Yeesu, cirakay hiragii. Wiisi kwahalimokee gi luni hhapagee ha ariyaa afage. ²¹Yeesu gimaasi taata gu," Gu khawalimokee tuba?" Taataa sigigikay," Gi ilakasi tuba.

Yaaaga qaumaa doosa tlateesi.

²²Kra yaati niikimay hiislaguu mmayige see, magu gaaasiri iany. Bera ugu hidadahasida iliwaparaa na hhos saudi slade handi iliyaabe."²³Yeesu sugugukay, " bwra ugu haa awa aeimtii? imbaa Ilitreemu." ²⁴Cirakay lenge taataa gu gi kara kaya ," Tuba goo" ama koomaimbaadaay dany dahhaka daqaa dooiii." ²⁵Inkoo qatlay Yeesu giyaa iliamiriwi, daqaresi giyaa gieeyu hhaakee tuba," unkuray gieeri daqaaqaraimokaa haguu hhanto ilii iday."²⁶Teesui da khhesi giiri gi waahirii ghiragi kara hiica gwingingwisii. Hida gwaa teesi warei gooinkima yaakayri," yuudia hugwaii," ²⁷Teesii Yeesu gi ooyi daba gosi gugii tlaasi, qadidi sumuku.²⁸Qatlay Yeesu giyaa ilii, sirakomise doosi gugi maasiri inay kilakoima," slaanqadani hiica sa gieeri?" ²⁹Inagigikay," haroo amoo da firoo da ilitreemu."³⁰Da khesii gi wanudiri teesa aya hiicitari Galilaya. Yaa slaibaa ili waaneei, ³¹sa gimna sa caahamauahhimisiy sirakomise. Sigigikay," na ku wa Adamu dugu taahhi dabaii gu, iany hiigu gasiyaa." ³²Inkoo kiraa slanqadiri caahha gima kira, maana da gimbakee.³³Asumkure Kapernanumu. Qatlay giyaa ilii guniri mara giyaa," hanguu mala ilakii?" ³⁴Teesii gainkainaa yaa qavbiri dii, ilaki isee yaa koisiriba, qatlay giyaa giyaa ilii khosineemi yeede omooge. ³⁵Da kheesii gi ibidii gi eteedi," bwra hedi wakuslai heedi gu pandaa tleehhiida, haa tongimoogu hida goo tleehhidiyye."³⁶Dahhesi yaagii satisi khwaylimoo wagu coko. Tluntubaa sodii gooinay, guguikay, ³⁷"Gulou lu hedikaa goo kwahhusa khawalimoo guoococ ou kunagooy, ana sungukay waarha, waarahhikii kwakkasusa, hikee gumoo , aba na tii."³⁸Yohana sugwaa kaay tuba," Maarimu dandray heeedi wakunjaa amisi gieeri daga, sa gimna yoo slaama." ³⁹Inkoo Yeesu gi akaay." Hagu hhanto, tlatlihasiday ina sa gimba hhaku hheedi leense gu yondinda gimbaa gu demu gu bakasa hida hari.⁴⁰Sa gimba hhakee gooba kamnimisu daundray. ⁴¹Heedi gunaa iliiwaa unkuray maa hari guluu gfi maaye, dakusiyaba slawara aliyadaqa Ilitreemuge.⁴²Bere heedi wakugoo lalaqaa haa gu dday gu khee hii atlaa imbagee na yo gondindi, imbage ana gu yondindi tlawakwaroo. ⁴³Gu lu bera daba googu keerosusaku. N aba hiidawaaraa ibinaa da hhoigee fa koraa dooba hindikaa. Hiidada" jehanamuge". ⁴⁴(Zingati: Mstari huu," Daqa ili kaka dooba hhamaraa." Haumo katika nakala za kale.)⁴⁵Kara bera yaaee gu tlaaku. Inkoo ba hiidawawara korraa ha korraayaaee lee, toogwaa mweta hari yeero cada.( ⁴⁶Hikoo: ilikoomu," daqa dooba iliikaaka funja haa dooba hhawaraa. na dugugi kwahhiliji jehenamuye).⁴⁷Bera ilaa doguu isita gimbaa gu tlaku. Ti ba ugu hiida tawaloo da ilitreemuge hari ila lee, na dugugi kawahhiiyi teha maamuge. ⁴⁸Daqa dooba ilikaka, ha slaa, dooba hhamaa.⁴⁹Daqaa slimaa digimaa cakhasi hari aslaa. ⁵⁰Caahhasa dati hhoi, inkoo bera cakkhasa hii hhamisidi, inkoo dagamaleeelagi? unkurayslaw hhonaykee gu cahhaasaa munamii, kara ibidaa hhoiunay gonkuma."

Chapter 10

¹Yeesu gi waudi hhapeeteesaa gii geedatay yaamu uyahudu na eneo mbele ya mtao Yordani, ka raqaa tira see. To saa caaaa khamisi khamisi, idoo giyaa ili waneee gooy au gosi. ²Teesi Mafarisayo wakinay yaagi khayri," Qa ilatlahhaeda ti marda hhawata mawaraa hadee doosi?" ³Yeesu gi maasi inay tuba," Musa unkuray dangwaa mala ilakaay ha?" ⁴Inay," Musa yaa bera heedi sali tarakaa gi to saa may."⁵"Sa gimba gu karahhamu gu muunai hhakee kukuna," Yeesuy sauguna iliiikaay tesaqay. ⁶"Inkoo yeedaa tllaseesoogo qatlay may taataa gosi ,' Ilitreemu giyaa tleehhi hhawata haa hadee.'⁸Sa gimbakee hhawata sagani may taataa gosi haa iyoo dosi hinginji ila gasi chaa hadee doasi, ⁷teesi inay cada koinaa gi slaaqwaa; inay hiti slagwaa leeinkoo.

⁹Teesaqay hhakee da iligosi haa Ilitreemu, heedi deehhi."¹⁰Hadee seeey bera, heedi goosi dagagi khabiba haa hateyaati sliparadiiti. ¹¹Sigigikay," Leenseri gumaa mawaa hadee doosu gi kahara khabina hadee wakaa,hikee slipauma doosi hodee pahha. ¹²Qatlay giyaa ilii karaa waayi gu marage wanee, mmuwyy gu tigay."¹³Kara letu waka hida yaagi leehsiri yaay koina gu digidakwi na digi maugimisi. ¹⁴Inkoo Yeesu giyaa ilii, inadugugislaa , gi tosaa kaay tuba," Geemawari daaqay gu digitari maa yaa khayee, tlekihhasiday, da hida khhakkee gooy tawaloo da Ilitreemu ti tooimaa.¹⁵Gu lou sangakaay,heedi gooba oowaaraa tawaloo da Ilitreemu da daqay pahha etaa hikee hiidaryaaba tawaloo da Ilitreemugoo. ¹⁶Dakhesi gi tilitidi hhakee lee leegigi tosaa iliiqamidi dabaii kosi saqaaaii koinay gigi .¹⁷," Maarimu gu muuna hhou, hari male laqa maalimi korara gooba hiifakoo?" ¹⁸na Yeesu gi akay," hani sooy eteedaninta munaa? Wamaaaba gu munaa hhhou, ti Ilitreemu kilesi. ¹⁹Ngutangailakaawaa da Ilitreemu hhanto gasida:' Hanto gasida, sliparauta, fisida, ilatlaayda afuafumaa, hicorota, muridi Taataa ihaa iyoo dooogu'."²⁰Heedikee gikakay," Maarimiu, gimba goo oilikorami tangu yeesa daaqamuda." ²¹Yesu gi yuudi hari slaamu goosi. Sigigikay," Idooi mala hhaka, taa maadimi idadu. La qaqayda peesayke sa kweeli se, yeeda rawa gu rawage. La asu kahda." ²²Qatlay heedikee giyaa ili akhasi gu waudi hari liteemo; sagimba ina yaa hiindaqaruu hari khisal.²³Yeesu gi yiludu bareemoo sliimage," yuudiyaa idoo da ilii karahhi hindsaqeerii hiigunaa taawaloo da Ilitreemu!

²⁴Sirakoomise haray tlaadsi hari hisla! Yeesu gi kara sa inay tuba," Yaay koi, yuudia idoo da ilikarahhi hiigumaa tawaloo da Iltreemu! ²⁵Gulou tislahharuu khisla ngaamiya hicataraa singano, mindaahadiis hida awaraa tawaaloo da Ilitreemugo."²⁶Yaati bakairi charikhisla loi hingigi au maamisi inay tuba," miyaa agiitirigo?" ²⁷Yeesu giyuudi na sugukay," Yuudia dandiray hani mayini iaadu sliima gaa kome, haa gugi sirakomi ugu." ²⁸"Petro tletreesi kakaruu," Yuudia dandray hani idadu sliimaa gaa kome, ha ugu."²⁹Yeesu gikaay,"Gulou sangu kaay, hhaku heedi leensee gwaani maw mara gosi, kakuhhia gosi, hhio dosi, taatata gosi ,iyoo dosi yaay di baku na y ana ,mhaa sa gimba Ilitreemu, ³⁰gu lou qatlaaykii gu nkoge khakae maa slayaday iibi tii khoroo tii, maraai nawaa , hari bbalusu gay slafimaa gu koraara ha akoraara gooba hiifakaroo. ³¹Hida waa gungo arimee pandagee wanay inkoo, hiimati hida guu waree hiimati gu panda tleeheediyay."³²Qatlay giyaa, sa Yerusalemu , Yeesu yaa giyyadi cooko panda adooinay. Sirakomise see doosi, kara hiida waakinay gwaa sirakoomaamidiy ee lunkoo inay see yaa tlaamuhirti. Dahhesi Yeesu hirigi kara waudii afyige hhaakira gu miibi haa cada sisgigi daqa doosi: ³³"Yuddia, inkoo haa danaa Yeerusalemu magatlay, na naku Adamu dugutaalihu dabaii iinay da sariyaa. Mayoo yaa hida gu hhapu wakinay. ³⁴Hida hhakee higoo belendeqegesiyayi, dugo ilii cubu inay, dugoo difinany, tesagayse. Baloo da taamige maa toosa slaafi haa icaa aysago."³⁵Yakobo nanku Yohana, nanku wa Zebedayo yaa yagisatiri sugugi kaayri tuba," Maarimu , dandray haa slaama ugu ma saudi." ³⁶Teesii gi akay sa inay taai," Idoo nanla gani sllaaday ana masangu qay unkuray?" ³⁷Gilaki inay tuba," Handi imbide dandiray na ibidanihhainai gogu, lee hari baara doogu da uya wangamee dogu."³⁸Teesi Yeesu gi kaay ianay tau," Unkuray hiidinday idoo ga firiimteeii unkuray hiiahadislaau gari hari udimisukee gu didiruu?" ³⁹Dakhhesi inay sugugi kaayiba tuba," Hidahhasama" Yesu sugugukay," Gu lou hamaa kitehhedai hari gulu, gu dihuu. ⁴⁰Inkoo heedi gumaibidaa hari dabaa gwaygu uyaa ba kuu hari dabaa gui basa, daqeemoo hhakaa ti wanay sa hida hhakee kilesi."⁴¹Qatlay sirakoomise waka miibi gigagakisei, yaa quumidiri hari khisla si Yakobo haa Yakobo. ⁴²Yeesu gi eteedi sigigi kkay iany tuba," Unkuray ha akhuudi hida inkaa wakinay pahha, kara hhakkaa gu koomee ofiyaa tawaa loogee uwerresiyayi hida gu bira jaoinai aee."⁴³Hikoo tlaa googunay hamaa hhanto teesaqay laqaaday. Gi tongimoo googwaa tlheehidiyee, ⁴⁴kara bera chhedi gu pandaatleehjida tlaa googunay kwanda gi tongimo. ⁴⁵Bera gu lou nanku Adamu yaati khototi, na haa sangu hadisi ibinaa dosi na bui sa ila buuru gu hida waa."⁴⁶Yaagi Yeriko. qatlay giyaa ilii waudirii Yeerikogo, haa sirakomisee didiri, nanku Timayo, gwa ilahhamu goo afirima, yaa ibidi kenga gu babalabage. ⁴⁷Qatlay giyaa Yeesu gu tongoo NAzareti, gi tlaatleesu maahamiru," Yeesu nnaku Daudi, sini awariimte!" ⁴⁸Hida gi alitlatleesiri ilii aa heedi kira gwaa. Qatlay tuba nanku," Nnaku wa Daudi waarimite!"⁴⁹⁵⁰Yeesu gi gadidi gi kakay a hida kosi tuba," Eteeda kuwa! gugi" Yeesu edina haa." Hiigi toosi gi liilihi kooti doosi,hidi toosa tuu, daqa Yeesuge.⁵¹Yeesu gugi maasi ina tuba," Ugu maala slaada?" Heedi kira gwaa ilakahamu higi ila kii tuba," Maarimu ana slaa arima kara." ⁵²Yesu gikay," Taa imba doogu hii khhoeesidi ," Na ma sirakoomi Yeesu amooge.

Chapter 11

¹Qatilay giyaa ilii dayri yamuu gu Yerusalemu, giyaa ilii da Bethfage na Bethania, ihaa slaaburaa gu oo gu miseituni, Yeesu giyaa ya ²kara gi kaay inay tuba," Taa tongiray magatloo da pandaaa digunay waara. Qatlay goo ili dadiie tongoseetie iiwadaa, dangumokee lugwaa gwetya luguraa khayday tii daqa dooi. ³Bera unkuray danguu," Daguray mooke, ' haagi sooyi gweetiiri'?, kukuray sugu kaadee ubee,' Loimoo gu slaidugwaa isi tii ciraaai'."⁴Gii tooima waudiri tongotay ha heedi tuba maykaa duguu kufi wakuuge gupo aage, duqumokeee duguu gi gweeedi. ⁵Hida wakinay gwa avciyomoo gooinay qadimay gi maasir tuba," Yeera hati malee, lalalaqaday?" ⁶Inay tooima ilaki ha Yeesu , ma hioda hhakee gigi, tooima mayri niwaudiri.⁷Dandaa gu daqumooge da hhesi Yeeau giday gi toose ibidii rwaa gu danda gu daqumooge. ⁸Hida waa gi hhafiifiwiri gayroo kooina amoo daraa hadii, haa wakinay gi loo da khai qeetimisiri qaymamungo. ⁹Hida hikee gwaa giyaedeni panda doosi haa hhkee see gwaa ahui koose waaree tubo," Hosana ! Iltreemu kara duguhikee gwa khawa hari uma googu. ¹⁰Augui dugu goori Daudi! Taataa Ilitreemu goo rawa gu rawge waara"¹¹Qatlay Yeesu giyaa ilii day Yeerusalemu yaati fucugusi kwaelehhusi idadu goo guwaree. Inkoo sa gimba letu yaa waauti kliwayaii, ina haa sirakomise doosi cada gi waandiri tongoo waudiri tongoo da betaiyage. ¹²Heetlaalee dosii, qatlay giyaa ilii waudii tongooda Berthania, yaa arimi qori.¹³Inkoo nyeede amoge yaa arimi seegunko, Gi toosa hadakay ma arimu legensa. Sa gimba qatlaye yaa qatlay. Yaa qatlay gu boo ancaa gooba. ¹⁴Kahimaki," Gimbaki giyaa gimbusi dugwaa akkasi ha sirakomise doodsi." Gimbasi giya gimbusi ha sirakomise doosi.¹⁵Qatlay giyaa yeerusaleemuge, gi dayi maara gui dididruge gu Ilitreemuge gi tlatleesihadimisu sadaaka. Shiweri gi slaslakhi meesusuu gu hida aalamee peesay gwaa maadimesi haaba. ¹⁶Teeasii yaakara leehhidsi khooslay gu kiriga mara gu didiruge gu Ilitreemuge.¹⁷Gi altleesi cacaaakhimisu," mara gooi duguti,' mara gu ilifiiro sa hida hhapu sliima'?ibee maraiya da fiisiise." ¹⁸HHapeeclooe da deni haa maarimaa daseryga ilikaayiri, gihaatlethesisis daabidu omoo naguu gasiri ina. Hiko inay yaa tlamuudiri sa gimba gosi goo. ¹⁹Dahhesi letuteee hari khawayaii, gi kara waaandiri yaamugoo.²⁰Heetleelee hari heetlawaa qatlay giyaa ilii, yaa miri koslenikwaa khaimo kira hii kaygoo haa kibeeri kosii dee. ²¹Petro yaay saly gimba kila na gigikay,! Maarimu yuudiya ikawa hinti kay sumuku."²²Yeesu gikay," imba Ilitreemu mkaji. ²³Imbi imbiday hendikaa gu kooma imba daqa Ilitreemuge bere kkay se okituba ye oki, daqa Ilitreemugo su gwaaa hadisu.²⁴Sa gimbakee: sangukaay ambee, imboday muunai kokunay, gulou hiti kooguna tleehedidi. ²⁵Qatlay gaa ilifirooge waantei goonkokuna, berewawa heesu waku gwaaa dakusu daqa , imbiday muunai konkunay. ²⁶(Zingatia: msatari huu," hikoo bere iloo motyaba, inaa intaiba googu gu raqaaa gu rawage waraa ina slkiimeru ilooyina tlaakwaaro doguna).²⁷Dahhesi gi kra Yeerusalemuge. na yeesu gia iefeemada mara gudidige, hhapalesa da demi. ²⁸Sugugi," Geesae ngu ngimbaki haguri uwa gu tawaloo da miyaa yondiamita?" Kora miyaa sugu hadisi uuru tawaalootee?"²⁹Yeesu giilaki iamay tuba, inkoo asee hangu maasa unkuray gimba lee. Aarimida sini geesa kadei anasee sangu au kaawa tii hari kuru gu miyaa yondimaamida gimbaki. ³⁰Hkoo uuru gu Yohana gurii mungudimisuy gu hida yaa kaadahhi? aarimida."³¹Gi idaysiri gimbakee inay haa inay tuba," Bwra dinday hoo kaawana, 'yaa rawaa,' dahihi,' ina li maakay mukwaimbiribida?' ³²Kara bera hoo kawahutubu," Yaa daqa hida daqqa,' yaa daqa hida dahhi,..." Sa gimbakee yaa tlamumuufdiri hida, GHida sliimaa yaa khuyai gu lou yYohan yaa tleemu say gu Ilitreemu. ³³Inay gi isiri Yeesu, dandray ha hhdina; Yeesu sigigi kaay," Ana see sangu kaawaba, hii hari uurufu taawalaloo mala yondio maamida gimbakii.

Chapter 12

¹Dahhesi Yeesu gi atkleesi gimba ilaadiditimisu. Sugugikay," Yaa wana hedi waku yadisi saa ibu, ina jii lhangasi yaaba qamio goonkosa, gi foodi bobda gu ilii tii uuqiruu gu sabibu. Na higi dubuisi daslimiise. ²Qatlay da iliidadadusi inay gu sabibu, ina yaa abi tongimoo goosi misabubuge ma sugwaa hiiyori la misabibu. ³Qalata inay ooyiri, dakhesi gigi, leenseri hira daabai kilesi ki ayage.⁴Limoo ru agaymote tongimo waleu, daqa dooinay muudisiri hari khisla. ⁵Loimoo gu qaymotee gi kara yaa abi heedo, na hikee lee gwaati. Na wakinay giya ati difiri, na wakinay giyaati sumuku.⁶Inkoo yaa meeti heedi leo kilesi gu yaa, hikee yanankosi gu lee. Asunkuiileedaqa dooimay. Gi kara," Inkoo wagu muriidiyai nankoy." ⁷Hida hhakira gi giimbusi ianay inay tuba," Yeraa hii na asu aalimisuy. Khocari, inkoo hagu, alimeti mi toori tleehihiti."⁸Inkoo inay gugi ilii tlaayri, gugi tooimaa gaasiri saabibuuge. ⁹Inkoo, Je! ilatahhede looimoo gu qaymotee gutii? Gu lou inay yaati khay sa hhamisa da sloomige sabibu doo hhesiy qaymootee handisis sa wakinay.¹⁰Unkuray haa samitribubaslii da gimbaki? "Tlaa kira dasi tleehhidisee, hikee tii taa gu dididru. ¹¹Gimbaki yaa daqa taataa dahhi, kata iana mugwaa yondindi." ¹²Inay gwaa daabiri sa oowara da Yeesu, inay gwaa tlaamudiri oowaraa dosi sa raqatee da hida. Gigu tooinaa mayri gi tooinaa waudirii teesaa.¹³Dahhesi yaagi yaabiri Farisayo na maherodia maagumaasiri hari cirihhimaa. Qatlay giyaa , sugugu kayri tuba," Yee Maarimu, hakuuaka ugu heeda goo gimbusa. ¹⁴Hikoo aaree kade hita naraa buudu koodi kawa Kaisari au laa? Inkoo! baku hati mayna buuduu? ¹⁵Inkoo Yeesu giyaa caahiri cirihhimaa koina," Slaaday hattru ana? Hikoo oodeere boboriga lee maga aarimi."¹⁶Inay yaagiri goborriyatee ghadisiri sa Yeesu, sigigikay," Inkoo! idadu gu kaayri tuba? Sigigikay," Ya Kaisari." ¹⁷Yeesu gi kaay," hikoo idadu Kaisari na Ilitreemu idadu ya Iltreemu." Bakairi.¹⁸Dahhesi masadukayi, goo tuba hida slaafiyaaba, yaagi kahyri,sigigikay, ¹⁹"Ye maarimu, Musaa yaa handikiwi tuba,' Heedikee kwanda gi aliweekwaatolitee, hadee da hhia gosi,muuaa lagwaali yaay sa hhia gosii.'²⁰Inkoo waay yaay fang, hhia gooina gu badisu, yaa slayiba yaay. ²¹Hiia gu cccadu gi alimii, hadeeatee te mukooinaa hikuee gi toosi, hahami hikee suee yamayba mamwalensee. ²²Inkoosee hhikee gooikoinaa yaati, Yeede pandaage hadeete see gi toosi hhanti. ²³Inkoo balalu da hida gwa kakau gimaa iliislafiyee, iyei aisasugo,Inkoo! himaa hadee da miyaa? Goinkimaa giyaa khabiibiniri hadeetee."²⁴Yeesu sigigikay," Inkoo! Haa tii mbea haa dakusitiri, uuru gu Iltreemu?" ²⁵Qatlay hida gwaa kaka ginaa iliislafiyee aisagugo, himaa khabimaibiiibaa kara hibay, ndoage seri, inay hiimati ibiidiyay maalaiya pahha.²⁶Inkoo, hiida gwaa kakae aisagugo, Inkoo! haa somibntribasluii daqa kitabu cha Musa, yaqay rukutiya taay da ayge,' Kara Ilitreemu gu Isaaka, na Ilitreemu wa Yakobo?' ²⁷Ina hi Iltreemu gu hida saisage, unkuraa dakusiri. Ubnkuray dakusidiri."²⁸Inkoo Maarimu waku gu sariyaa yaa; Ilii arimi Yeesu giyaa ilaki isi naraa. Ilakkisi," Inkoo! ilaka awaraa haaloo hiilooo daqa ilakaawaraa goombakee da ilitreemu hari khisla?" ²⁹Yesu hiigaa," Ilakuwaaraa doii looi koomaa, " Itatisa hida gu Israeli, Taataa ilitreemu goori, ina lee kilesi na loimoo goori. ³⁰Inkoo bbalul slimaa slaamei Ilitreemu goori, hari ilauda koku goo, hari waay googa haa, uuru googu goo.' ³¹Ilkwaa da cadii na haaa,' Slaaee danaee koku gu coomogee waree du ugu gooy ido hango iliislaade ngu lenkoogu."³²Maarimu sigigikay," Ugu maarimu! isidi kawaraa tuba ilitreemu tii lee kilesi, na kara wanaaba gu caduu. ³³Kara gu lou slaamu hari muna googu goo, hari waaway googui go hari, kara hingiii ilisklaiye giooay, hhakee na idadu gu hhoi khisla ba ay da hadisaraa." ³⁴Qatlay Yeesu giyaa ili akhasi heedikee guu," Sigihgikay," Gu lou haa daaddausidi slawaraa tawaaloo da ilitreemu ugu muuna guurou," Teesaa hhaku heediu lensee gwa kara koisu maasaraa Yeesu maamisu goo.³⁵Qatlay Yeesu giyaa, giyaa ilii caa caahkamisye, gigikay," Hukoo maarimamatee da sariyaa yoo sooyi kaayaya tuba Kristo nanku Daudi? ³⁶Daudi nama ina kee lee yaa gimbusi hari nuru, gikay taataa,' Loimoo gu goo, ibiudi hari doyi da uya, qatlay ikaa naqatlay gamaa.' ³⁷Bera Daudi loi Kristo giraa Ilitreemu,' Loi o'Inkii! nanku Daudu tleeheddidid?" Sa itatiimisu gu gimba goosi.³⁸Qatlay Yeesu gigikay," hangyu aydeee haa maarimaa da sariyaa, inay yooti slaiyayy khokhocu tay hii sookomige ³⁹kara yooti slaiyayi ibimaaa sinagogi daqaa da kiteeri gu pandagee haa qatlay gu loosonage do ilii. ⁴⁰Kara nanma inau hahhake yoo sgii idadu haa maraua arimii haa hida. Gu teesaqay slaaqamise digimati."⁴¹Dakhhesi Yeesu gi tosaa ibinaaa kaay ilaciyaa ha daqa da ilii qaasi sandikoo waka da sadakaa daqaa de mara gu didiruge; gi khumii raqaa da hida idoo giyaaa iliio s;laskakhiyee peesay waay gu sandikoteesii. ⁴²Inkoo teesi yaagi khaydi hiislakhadi goboree cada kilesi, gwaa coko loi.⁴³Qatlay giyaa sirakomiseee na sigigikay," Imbi sigikay, kwaaalitooti hingii slakahadi hari khisla sandikoo da saadaakage ba ayi da hogoo. ⁴⁴Huda hhanki goo hinti hadisisri sadaaka hingaqaru umaa doina. Hukoo kwaaluumaa dosi hintio, hadisidi idadu goo giyaa konte sari ibiiumaa dosii."

Chapter 13

¹Yeesu qatlay giyaa iliicafi, sirakomise lee gigii," Maarimu, yuudiay gu kuuta haa marai hhaanki idoo gu ilii hhoi lloi!" ²Suguhu kara kaayy," Hiiye! maraai hhanki? gu lou sangu kaany maa wantaabaa."³Ian loi qatlay raagu oo gu Miseitunige harinalungu mara, Petro, Yakobo, Yohana na Andrea gigi maasiri hari aslaamee, ⁴"hikoo aaree sandikaade, hii gimbaki hii mamlake hiicaa? Kara ti laqalu tuba hii gimbaki nyani daadausi hiica?"⁵Yeesu giikay iany tuba," Hangu aydee heedi hiicori unkuray. ⁶Sa gibaki huda waa yaa khakhayay hari unaa goy, hari tay kaakamuya tuba,; awa si ndiyee', hari afaa afumaa dooimaa⁷Kaarai qatlay gamaa ilii ,akahaesidii; gimba gu gau haa sahhasahhai gu gau, gimbakee loi kahhada.

⁸Gulou hhapee ke munaa gwaatlida, haa atawaaloo; mambo haya maa gwatilida haa tawaaloo apasloo, haa qori. Hii ti tletleesoo gu baada gu hadee da slaa hidawaraa.⁹Inkoo unkuray. Dangumaa ooyina habhida dangumaa difii kara siagogu. Dangumuda leekhimisi pandaa da magafamage inay haa daqaada atemije, ilatyaadiri ana daqaa. ¹⁰Gimbakeegukhou kakawe gesaa kakanauwe sa hida gu hahapapu goo, baloo loi da hiifakoo maa asu khayadi.¹¹Qatlay dangumaa lii iooyinee haa dauguwaa, ilii kabisime, gunimaa kawaa kaiday. Gimbakee kilesi siday tu nuuwe gu litremeu, mamma gimbusi waay kokunay. ¹²Hhia maa hiifokidi hiia gosi loi daqa, ayu maa hhiifokidi taataa na ku wake, naku maaaa gimbaa siday ti nauman gu ilitreemu dayayy udumuge. ¹³Uhukuray dangumaatiwaaki hahida gimba guu mnaa goy. Heedi gumaa hiikasa,heediki duumaa ilabuuma haa Ilitreemu.¹⁴Qatlay gaimaa ilii antee idotira da kouumaa sala siima wakiyree(Vgimbakii caahkiyee), hidoo goo hhapee da Yuda ibideeni maati, ¹⁵Heedi gumaa kharoogee waaraa maa ntaa ady waay gu marage, haa howoowara idoo lemberi khosaarlai gosi sari lakidimoo, ¹⁶N aheedi gumaa guyimmahuabu waraseeda qayriyaa dosiesee.¹⁷Gu lou balalu hhakee gumaa tlalkwaa hari khisla daqa du tigay gumaa kooimani daa! ¹⁸Inkoo firimaa Ilitreemu gimbakee maa hhantee hiicay gu kijajimooge. ¹⁹Sa gimba balalu hahkee damaa wan labaasu gu didiryu lou, yeeda tlatlaaesoo,Da Ilitreemu na euti magatto, karaetaa maa, hiica, iyabaa da hikee googay. ²⁰Ina Loimoo mamaa ilakeereesi balalu hhakee gu labasu, heedi lensee hida koosi tleekihidiri , ina mauti ilekreesi balalu gu labaasukee.²²Qatlakeeso bera hawa akhasdiyi, unkuray, Kristoo wana tii!' au 'Yuudia, wakinay bee!' ti gimba.

²¹Inkoo Wakristo da afaafuuma haa tleetimisay afaafumiti in ahiimati, ha iracoaraa da hida da leehi. ²³Yee hida koi! hangu gaa mataa na sangwaa kaya gimbaki."²⁴Balau hhakeesi qariqari damaa ilicatyee naraaa, ana sangwaa my doonage, ²⁵tica mamy huhuinay rawgo, haaa uuru, waaree diginaaa ringiringisi. ²⁶Teesi hida gioo gumaa arimayamuku Adamu yaa hii haa a wangamee da didiri. ²⁷Kwa hiimaa ya malaika dosi shime hiikuru ukuru hida kosi baremoo cighaa gogu, yeedaaa deqemoo daa qatlisi hhapee haa raw.²⁸Hukoo hari amoo. Qatlay elemu kosi giyoo ilimaana, teesuisis unkuray ha asa cahhaaday mmade yani daamusi. ²⁹Nama teesaq, qatlay gama ilii anteesi himbakewe goo hiicaa, cahha tu yaani dadadausi, daqaa da afamaraagee wana.³⁰Gulou, sanga kaay unkuray ambee, laqwaaloti da inkoo hiicaadaaba qatlay. ³¹Raw haa hhapee maa hiicooyray, gimbaa gway kiima hii mcooimaiba cooko. ³²Teesay balooo au aaatee hhaku gu khua, gimati malakaise da rawaa gu rawge , wanla nanku,mila Taata.³³Hikoo hangu ga akay na raa , sa gimbaa hhidintay balootee guida.(Zingatia: Mstaru huu," Mwee waangalifu, Tazamei na ombeni kwa sababu..." haumo kwenye nakala za kale). ³⁴Heedikikee pahha gu slaa hhigutu oju segeneke: gwaa mara gosi, hiigi tosaa qaasinyoo ndimisiee, gosi sa ga. Qatlay gu konkukee raa, haa leetwaa.³⁵Hikoo koi didiqa! sa gimba unkuray ha hhiditray qatlaye looimoo, angaalee harimaa kwayii khay, angamalee amasidira, anganallee maati. ³⁶Bera himaya khay, slay kahhada guudege. ³⁷Gimakii gaa gimbusi sa unkuray goo ambee: Aydee maraa!"

Chapter 14

¹Inkoo yaa kahhiyay balau cado kilesi cada gungwaa sirakomisidee. Hhapeelooe da deni haa mari mamam da sariyaa yaa dabiimaadi amoo da oowaraa da Yeesu aslaamee magu gaaasiri. ²Teesi inay tuba," Yeraa inko heediki, sagimba qatlae hida yoo."³Inkoo Yeesu unkuray Bethania wane dugwaa kwaahususi sa agoo Simoni mkoma, gwaa kooma wakaalee ga ayi kooma giyaa ilii mezaa kaakay, dakhesii hadeetee gii toosa hiituqudi du iyaate saaga gosii. ⁴Qatlaye hida wakinay giyaa ilii amirii teesi yaa sllayakari ianay tuba," Duu da peesay waa hadeeti, gi ssoyi haitisidi? ⁵Inkoo hadeeti bere du ginti madinta hiialoo, slaydaa hikee hii aloo hadimisida sa kweeli." Hadeete haridihhai.⁶Dahhesi Yeesu sigigkay," mawakana inalankoosi, unkuraygasi ila? Hadetee ina hinti yoomu gu hhou sa ana. ⁷Yuudiya balalu slimoo kwaeeli, kara bera slaaday sigi togunaa laqa nytaty cabuumaa sooguma, teesaqay see ana waraaba slimaa haa unkuray balaaha slimaa. ⁸Gu lou hadeeti sa ana hari muuna: hinti mmakahadi slagwaa day hari. ⁹Gu lou sangu, qatlay gimba gu hhou gu ilitreemu ilikaane sa hida, hadeki daguimaa kakaana sa hii slaslaw gosi.¹⁰Dahhesi Yuda Iskariote, lee gu sirakomise mibi haa cada, idoo gii taaatahhiye hati dabaii kooima daqa doomay. ¹¹Hhapalee da deni qatlay giyaa ili aksidi hhykee, hari khisla hingingi ila imbiri paaasay. Buara da haabidu muucu.¹²Hikoo baloo da tleeso gu mukaate doora iliqaasaa, qatlay giyaa ilkii cu ambameeni maniii, Sirakomise sigigikaya," Kaale slaada dandray masanga ilakuuhu isaaa kayui daqa da ilii agoo pasaka?" ¹³Dahhesi gi ya abi sirakoomisee dosi cada sisgsiskay," Taa amida Haa a heedi waku yaani geeregedi sibidiy da maaydi haa unkuray. Dawaraa kaye. ¹⁴Mara goyooo ilii day, loo sirakontay loo kaaday sa loimoo gu marakee ubee,' Maarimugoori yaani," Waayu gu hadaa na kaloo lii ga ilii pasaka na sirakomise nanku?"¹⁵Ha sabgu laqaana qaaku gwitaakuhuu yedde rawaage gorofaa gu kooma. La haraa ilakhuuusiday." ¹⁶Sirakomisee dosi da cada mjini; slimaa mahii idoo sigaani, gi alakhukhuusi pagoo da losomaa gu pasaka.¹⁷Letete hari khawaii Yeesu, cada gina ili daayri teesi. ¹⁸Qariqaari qatlay giyaa ilii, Yeesu sigigikay," Gulou sanga kkay unkuray." ¹⁹Gooinkooinaa gi hirii sa gimbakee, gugi tlaatleesiri maamisi leele leleee tuba," Maaladay ti anagoo?"²⁰Yeesu gi ilaki," Ti lee gus ira koomisee da mibi haa cada, maykee guu hiitikaa gonutu daqa laqabai lengee shimaa. ²¹Gu lou nanaku Adamuidoo daa ilii handikiwe gooya handikaa. Inkoo ba yoo ana hedikoo gu hiifookida nanku Adamuytaati daqa da heedikeesi bera dugwaati! aloo nay lagwaloo."²²Qatlay giyaa ilii agiimee, Yeesu yaa hoonoy makaituimoo, gi kaay gugu aafili, gagi akhumusi, "Ogimaa. Haa na slaa doyi." ²³Gii ayoo quulu uu dofadii , gi kaay ilitreemu, gi toosa hasdisi , kitakhamiri hari guluukee. ²⁴Sugugkay," Haa ma ceedee Gulou sanga kay ana, ha hara kitahhabaa difaaiidoyi da ila, tuutuquda da ceede ilabuuruu gu hida tlwaroogaa. ²⁵Gilou sangu kaya ana , ha hara kitaahaaba difaai balootaa maqatloo gamaa ili kitakhee difaii da tawalaa da Ilitreemu."²⁶Qatlay giyaa hhesiri raamuu, giwaudidiri oo gu miseuyituni. ²⁷Yeesu Sigikay," Letuti unkuray gonkukunaa hanoo lakitay ana mooti.'²⁸Teesaqay anagamaa lii slaafe, yedee hhapee da galilaaae." ²⁹Petro gikay," Bera gonkoinaa goo dugumaa mayguu, nee coko see."³⁰Yesu gi kaay," Gu lou sag kaayv ugu, hariamaasi hhanki, konkoru giyaa ilii akahhiye ceera ceeo cada." ³¹Inkoo Petro sigikay," Bera gwaara goosee ana kwanda ga gwaee haa ugu slimaa, ugukose." Goinkoina gi akay mati teesaqay kilesi.³²Dakhhesi gi dayri daqa wakay na daqatee una getesemani, karayeesu," Iibida tii qatlayili firirimee." ³³Teesii Petro, Yakobo, na Yohana girigi waaudi pandage, kara yaa bahhangaruusi hari khisla. ³⁴Ina gi hikay sa inay tuba," Ana haa kooma hoo oomoo hari slilaa muna gooi, gwaraa see. Guula slaama haa ana."³⁵Yeesu teeesaa gi waudii pandaage coko, gi kee beidee haapeege, ginpugu, usi pandaa dosi, gi firimi tuba. ³⁶Gikaay," Aba, Taata, gimba slimaa daqa dooguguu guuti slaahhuslaahuu kilesi. hukoo aaree simikurukuside, yondo do adoo ga iliislaadee ha augu."³⁷i ki gigi slay hii guiri, ian gi tooosa kaay a Petro," Simoni, inkoo cira guudii? Baashili guuliwe gimati sa lee usee? ³⁸Inkoo hanata guuday firimaa ilitreemu haa atu huuday. Gu lou muunanii kokunaa slaiyaa kabala komisu." ³⁹Giwaudi na firimuu, mana gimbakira lee giyaa firumii gu pandaa.⁴⁰Qatlay giyaa ili kii daqa dooinay, sa gimba kooinai kawaraa sa ina. ⁴¹Qatlay giyaa ilikii," Yeraa unkuray hati kahhaadani haa fiisididi? yatosha! Saa yaanidadi yuudiga nanku Adamu dugu hiilu dabaii gu tlakwige. ⁴²Tlawa,mpaara mawaandani. Yuuudita, hikira guumfokidi yaa khoci."⁴³Qatlay giyaa ilii kahhiyee, Yuda lee gu miibi haa cada, yaagi khay, shimaaa haa raqa da hida haa hhaapeelooee, ⁴⁴hkara ha maarimaa da sariyaa oowara da Yeesu. ⁴⁵Inkoo da khesii nyaa laqami, sa hida hhakee kakaana, tuba," Maarimu!" na akambusu. ⁴⁶Teesiisis hhawatee hhakee gwaa slimaa ooyiri Yeesu.⁴⁷Heedi waku tlaa hida hhakesaa gwaa qadimise ilaciyaaha aYesu, yagi slootisi pangaa goosi loolongoo, gi eeatee gi toosa keereeti. ⁴⁸Yeesu gikay, sa inayu tuba," Unkuray saganaa ni kahaydii hari pangakee haa haadweri? ⁴⁹Balalu hhanki slimaa ana haa waara haa ukuray, caahakhanmisa. ⁵⁰Ikoo gimba goo hingii laqadi taqay ma damaa buudi gimba gu UIlitreemu. Nahida hhakira gwaati lakidiri gookoinaa.⁵¹Hikoo tesi ya wanaa aaraimoo waku gwaa sirakoomu alungo; hhakee gwaa koisiri aawarasa ⁵²qaramookee gi toosa lakidi hari slaay dabaii koinay.⁵³Da khesi Yeesu gu didiru loige. Teesi yaay kumrikudiri hhaapalooee goo da deni, gaduu gu yaamu haari mmarimaa, na sariyaa. ⁵⁴Petro se girakoomii Yeesu aslaamee, hhahoeloy gu didiru loige. Gi toosa ha hida hhakee gwaa, sa micoo gu aslaa slaamaa.⁵⁵Inkoo hhaoelootee da deni haa gaduu goo gubaa lasaa yaa tlasesiriHida waa yaa iliitloohhidiri Yeesu gimba gu afaafumaa. ⁵⁶Imbuduiiba coko oseee. kwa kuwa heedikee alileyya ushahidi wa uongo dhidi yake,lakini ha ushahidi wao haukufanana.⁵⁷Hida wakinay see hingaagii pandaa; inasee, ⁵⁸"iany bee,' dandiray haa akhasani gimba waku daqa dosaa tuba, maraki gu didiru da tleehhi hari dabaii hida ana hagooti ila cata.'" ⁵⁹Kara hhake see giyamati.⁶⁰Da khhesi hhapelooykee gu didiru loi gii toosaa hiitlasyaa Yeesu," Ugu haa ilaki? Ugu ha ilaki?" ⁶¹Yati qati di yaa ilaki. Kara maasi tuba," Inkoo aaree sandikale ugu na Kristo goo, nanku Ilitreemu?" ⁶²Yeesu gi kaay sa iany tuba," Ee ana na hikee gaa untiri. Hii ibidii hari daba gu uyaa. Kara antay qatlay gimaa ilii."⁶³Hhapeelooy gu didiru loi gi fe hhimisi kooti dosi gi toosa," Inkoo, ha sooyi kara maasana hida wakinay? ⁶⁴Unkuray gogonkuumaa haa akhasidiri gimbakeegu belendegesa?" Ialambidiri gi kaay tuba gu lou hee dikee ba. ⁶⁵Hida wakinay gugi ilii cubuquniri gi khiidiniri ilaa kosi hari qayru na inay arimaa gugi puukhiri," Aaretletimi!" Gugi ooyiri inay see gugi tooimaa difirii.⁶⁶Qatlay Petro yaa wana yede hhapagee, yondamisu waka dasagameeria yaa wanta catidi hari daqa doosi. ⁶⁷Qatlaye Petro mici slaa, ina gugi ilikaasidi naraa, dahhesi gikaadi tuba," Ugu see haa slimaa wantaabaslii ha mnasareti, Yeesu." ⁶⁸Gihanki gimbakee,Gi kaayi tuba," Ana haguti hhidima kara haa caahibaa!" Gi toosa gii sati kaafu (gurii; aragee kara konoko gi ceei).⁶⁹Qatlay sagameeriyatee gwaa ilii anti ina tesii gi kara kadi hhakee gwaa ciyoomo gosii waarei tuba," Gu lou heeddiki se ti danaa gooiwaa!" ⁷⁰Teesi karatlanki gimbakee. Qariqari hida hekee kayari sa Petro," Hiiye gu llou, ugu ti danaa gooina sa gimba ugu se ti heedi gu Galilaya."⁷¹Inkoo tesihingingi tlatesi ilawamisu haguga tuba," Ilitreemu hini agitime." ⁷²Teesii cirikay lenge konkolu gi ceei ceera da cadii. Teesi Petro ilahedusi gimbakira sugwaa kaay Yeesu," Qatla konkolu giyoo ilii kahhiye ceeraaa da cada, ugu hanoo da ana waa tami." Hari sla slaamee.

Chapter 15

¹Qatlay da ilii pisii hari u tumpaatumpu hhapelee gu deni haa maarimu maa da sariyaa. Gooinkoima hingaa ila imbidiri khidiru Yeesu dabainge. Pilato gugi maasi ina tuba," Ugu na inaa miteemi gu wayahudi?" ²Yeesu giilaki," Ugu ni teesaaqay kaadi." ³HHapelee da demi gi tlatleesidi iliitloohhiduu Yeesu.⁴Da khesi Pilato sigigikay," Inkoo ugu ha ilaki? Isibaaslii gimba lensee? ⁵Gimbaki teesaq see yesu lensee Pilato, Qabaratee da Yeesu.⁶Koraraa sliimaa baloteesi mutemii yooyii ca, heedi gi slaiye firoo ina. ⁷Inkoo qatlay yaa wanay hida wakinay jeerage, qatlay giyaa ilii gwagwailitliimee haa sirikari da muiteni, inay gooinkaima ya. wana heedi waku uhuna goosi na Baraba. ⁸Qatlay teesi raqatee da Pilato, gi tlaalleesi firoo idoo giyaa yeeda alungo.⁹Pilato gi toosa maasi," Inkoo unkuray slaadai masangu Mutemi gu Wayahudi?" ¹⁰Sa gimba ina yaa caahhi tloomu gu giyaandimi Yeesu sa gimba ina dugwaa salai. ¹¹Teesii hhapalooeeee da deni gi faafahiri raqatee da hida ma kayri sa Pilato na ahica Baraba.¹²Pilaato gi kara maasi inay tuba," Mutemu gu wayahudi inkoo haguti malee laqaa? ¹³Hida goo toinaa," Musalabage!"¹⁴Pilato gi kara maasituba," N aidoo mala?" Dati tlakweedeei heedki giyaa "Dakusi." ¹⁵Pilatoina yaa slai munabooesa, gi toosa hiica da baraba jerago. Na difiri Yeesu hari jeedimu magu tluhumisiri Musaaalabage.¹⁶Teesi sirikaaritee gii leekkhhisiri (aay gu efenaa) da mara sirikari dooimaa. ¹⁷Dakhhesi sugugi daasiri Yeesu qayru kalay goosi gu dahhiya, gi asu boo imiri haamaa gu saqa goosi. ¹⁸Ubee heedikaa pahha gitoo gwaa belendegemisay," Inay bee, ntemi gu Wayahudi!"¹⁹Inay gugi ilakomiri hari hhadoo sagage hari tooy cubugumay. Gi keebeimomadiri pandaa doosi sa ilimure. ²⁰Qatlay gwaa ili hhesiri, da daahhiyaa sambarau goay, gugi leekhisiri magu hiitluuhumusi kayri Musalaabage. ²¹Gugi heedi waku khoclimee ma dogo, yedeamooge hingaa slaysri ha ahedikee qamoo dahhi. Chuna gooais na Simoni Mkirene( Taata gsi gu Iskanda cha Rufoos); Geregedi musalaba gu Yeesu.²²Sirikatee gi tooinaa leekhisiri Yeesu Daqa qakay uba gosi naa Goligotha( Maana ya tafsiri, sehemu ya fuvu la kichwaa). ²³Wakama mvinyo uliochanganywa na manemane, lakini hakunywaa. ²⁴Teesii gugi tluuhumisri musalabaage inay daehhaakiniri qayroo kosi. Hari moo dari sla kharaa kuura naarimiri sirikatee.²⁵Yaa qatlay gii ceimoo tlemaa tlhumisi. ²⁶Ranaa gu saga gosi daa," Mutemi gukayahudi." ²⁷Gwaa hiithumisi musalaabage slimaa haa inaa fisisiee cada daa atimiri, lee hari bara dosi da uya gu caduu hari dosi da bassa. ²⁸(Zingatia: Msatari huu," na hadikati kwanda ginaa hii ade gimbusi" Haumo katika nakala za kale).²⁹Hida gwaa hicaacaantee hari teesa gwaa wahaniri, sagaii kkkoinaa tay tooinaa kakanay tuba," Aha! Ugu gu ilicata mara gu didiru hagugi tlehheda kara hari balau tamii, ³⁰aaree eetay musaalabago!"³¹kar aharima amotee lee hhapeelooe da deni haa maarimamaa, da sariyaa inay see gugi beele," Ina ha maarimaa heeediki yaa ilebu hida waa. ³²Ina na Kristo mfaalume haa Israeli, yayii eetiye yedaa musallaabago, na irimi masuu." Hhakira see daa hiitluumisi slimaa haa ina gugi wahahaniri harina amotee lee.³³Inkoo qatlay letu giyaa ilii, hhantee yaagii gi ilaasaabidi nagatloo. ³⁴Qatlay gu saa dagati tleemaa da murumunduiya, Yeesuyaay araimamaisoo tuba," Eloi, Eloi, lamasanaktani?" Maana dosi," Ilitreemu goy, Iltreemu goy, hanoi sooyi mayda?" ³⁵Hida wakinay gwaa qadimise ilaciyaa," Akahasukunaa etediidina Eliya."³⁶Teesi heedi waku gu slehhesi, gi ooyi dahhamu gugi khidimi cina da hhadage. Gigi tuluu waay gu difaay mahhadige sugugi hadisi," Hikoo mawakuna maguani bera Eliyaa miyaa khay sa ilabuuru goosi yaqaa musaaalabago." ³⁷Teesi Yeesu kara iliihari afoo da didiru.

³⁸Qayrukira gu didiru daraa kereesi waay gu mara didiru gu Ilitreemu.³⁹Inkoo sirakomise gu dididru gwaa qadidu teesi pandaa da Yeesuge, qatlay giyaa ilii arimi idoo giyaa ili gwaai,, gi kaay," ⁴⁰Gu lou heediki yaati nanku Ilitreemu." Qatlay kara tesi yaa wanay tigay wa gwaa khuumay labasuukee tlaa gioinaua mariamu Magdalena, Mariyamu( iyoo dooima Yakobo nanku Yose), na Salome. ⁴¹Qatlay giyaa ilii Galilaya wanee na qaqaray. Ha tigay wainay waa gwaa khaweee slimaa ha yede Yerusalemuge.⁴²Qatlay gu kwayaii, inkoo letutee hatee baloo, sa gimba heetlaee ya baloo da sabaatoo, ⁴³Yusufu gu toongoro da Armathaya yaa khay teesi. Haa yaa gaduwaa gu balaasa da dididri da imbu ha hida see yaa baQaaqamidi Pilato, Gi firimii tuuma da Yeesu. ⁴⁴Pilaato hiiraayii giyaa ili akasi Yeesu hii haani; teesa gi eteedi Yeesu hii haamu.⁴⁵Qatlay sugwaa ili kaay haa sirikomokee, gi toosa kaay sa Yusufu yeesulage gaasa kaida. ⁴⁶Yusufu gi kiragi kay Qayru gu abakuu sa riqaasa. Tumatee msalabaago, gigikhii didini hari qayruke, Dakhesii yaagi gwangwaraii tlaa da dididri loi gu aysateesi sa ila khupisaraa. ⁴⁷Mariyamu Magdalena haa mariamu iyoo da yoose yaa arimiri daqa dugwaa ihii qaasi Yeesu.

Chapter 16

¹Qatlay da itii cati baloo da sababyi, mariamu Magdalena haa Maaeriayaamu chhaa ipo da Yakoobo, haa Saalome, gi toima kiriga kaayiri huuma da Yeesu sa Saqaara dosi aisage. ²Kara heethelaalee, dosi Qatlay imaa pandda da jumaa, tlay letu giyaa ilii biifisidi tigay hhakee gi hadayakari sa Yuuda da ayisa daa ilii qaasi Yeesu.³Teesi liingaa maamisri iany haatuba," Hikoo miyaa sandoo gwagwaarai atira kengage yagaa afa gi aysago?" ⁴Hikoo qatlay giyaa ilii dayri aysage gi yuudiri hari khisla.⁵Tigay hhakee gi tooina gii waayi gu aysateesi teesi waayge yaa amiri qarakimoo hii ibidi yaa doosi qayma dosi d aba, yaa ibidii hari baaba da uya gu aysatee, yaati amoo bakaari har khisla. ⁶Teesi gi kaay sa inay tuba," Hhantoo tlaamuumu tay. Unkuray haa daabimamatay Yeesu, gu nasareti. ⁷Hikoo, amida kia, laa kayday gimbaki sairakomisetira tosi haa galilayee. In hagoo yede, slayday idoo sagwaa ilii gooy ha inawaakaale.⁸Teesii yaagii yadaa waay gu ayisayo go tooima la kadiri; goonkima. Sa gimbakee yaa dakha gwea sa heesi lensee giyaa koonee.⁹(Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20)Baloo da jumapiri hari tumapaatumpu , dugwaa ili kara maryanu Magdalena , hatira giyaa hhoeesi wakaalee da kooma geeri fangu. ¹⁰Gi toosa waauti gi kaawa kay sa hida hhakira gwaa shimaa waare ha ina, qatlaye yaa gaidinoge wanaii ha iimu ggina sa gwaara da Yeesu. ¹¹Qatlay giyaa ili kasiri tuba Yeesu yaani slafii kara duguu atimii na, hay yaa iombiriba gimbakee cook¹²(Zingatia nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Qariqaaqari teese, gi caali sirakomise dosi cada mooge gwaa yaamuge waaree, inay hari kalai waka gu pasla. ¹³Gi kaawa sa sirakomiiseetera weka da meeti, teesa denee hhakee koina yaa kara imbiriiba gimbakee coko seei.¹⁴(Zingatia: nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Yesu giba ilii daqa da sirikoooomisatiro tosi da miiba haa lee qatlay giyaa, imburatee toona da hhaka haa karakhamu gu munai koma see, sa gimba sa siiri imbaraa gimbakee sigaa kaay cha hida hhakira giyadee arimaa ian yaani slafi. ¹⁵Qiukaay sa inatuba," Inkoo taamida hhapu sliima tii khoorotii, la kakaaru kayday gimba gu hhou gu ilitreemu sa hida goo. ¹⁶Hikee gumaa imba gimbakee haa hiimugudisa dugumati ilabuuma, tlakaaragoo., ha Ilitreemu.¹⁷( Gimbaki: sa inay tubehazima marko 16: 9-20)Gimbaki ninginaa ilokowa ha hida gumaa imbee, harii gimba waku gu alou. ¹⁸May maa ooyinay deeses hari dabaii kooima, kara digunati kitahhamisi see ido waka daqa. May maa hiigamiday dabaii koma daqa ideege, gu iidetee hiimati caaquumiday."¹⁹Qatlay Loimo gu goo giyaa ilii hesi cocioomoo haa inay, ina dagurigi waaudi rawaa gu rawage gi ibi inaa kay hari bara da daba gu uya gu Ilitreemu. ²⁰Dakhhesi irakomiseetira tosigi toosa waauti ,giu tlaalteesidi kakaaru gimba hhou gu Ilitreemu sa hida daqeemoo slimaa.

John

Chapter 1

¹Tlatlesoogo yawana gimba, Gimbake ya wana slima ha ilitreemu, gimbake yaa ilitreemu. ²Gimbake, tletlesogo, ya sliima wanaya ha iliitreemu. ³Idadu goo yaaawona digathechi wari amodosi, bere inagoba hhaka hhaka idolensee datlehi.⁴Waayikosi yaawana slafima, slafima uhaka hirakhairi cencee sa hida goo. ⁵Cencee wangada khantege, kara hhante yaidahhasidiba hhamisara.⁶Yaawana hedi daya abi daqa ilitleemugo hikee umagosi na Yohana. ⁷Yahhakay ube sailatlawgimba gu cencete timba goo miimbiri hari amodosi. ⁸Yohana ya cenceetasiba, ina ya khay miilatlay gimba gu cencetee⁹Hatee ya cencee loi nakyahudi khorooti, yotigunta cencee daga hida sliimage.¹⁰Yawana hhorooti, Horoo dagatlehhi hari amodosi, hhoro gwacahhadiba. ¹¹Yahhay hhoslay gosii, hida kosisee gwa imbiriba.¹²HHakira wava gwa imbe, hhake gwaimbe umagosi, hhakesi sigahadisi uuru gu aayi gu Ilitreemu, ¹³Hhake dalangwali, harisedeegaba, hari amo goba da slawaslaw hade hhwata hari amo da, slagwa goba hari ina ilitreemuy loi.¹⁴Gimbakee ya slagwa tlehidi, higubidi dagadori, haguani wangameedosi, wangamee ubee da hedi llee gwakhaw tatago, yatihadi uhonaiy ha gulou. ¹⁵Yohana yaila tlay gimbake kosi higi kay ha afoo dadidiri higikay, "hii nahiki ra ga kayi gimba gosi anabee. "Hikira gumakhawa alunkoa na didiri sa ana, sa gimba ya wana anasakahhe see."¹⁶Sa gimba hari buudisa dosi, dandi goo hawaoni ditray hhoinay. ¹⁷Sa gimba saruya dagarakhayi hamusaa uhainay ha gulou yakhay hari omo da Yeesu Kriisto. ¹⁸HHaku hedi gwa arimu ilitleemu gatlay slima, Hedi lee iliitreemu, gwa wara Minali nguttage, nugunndi casi mugucahhahi.¹⁹Haa na ilatlawa da Yohana hida gu Lawi sigaya abi dagadosi ha Wayahudi maasara," Ugu na miya?" ²⁰Siasee guba tlankaeee guba, yati ilakivisi,"Ana Kristo goba." ²¹Tegeesi gugimasiri," Inko ugu na miyaa asu?" Ugu na Eliyago? Inabee,"Anagoba , inabee ugutletimisay go?" Sigikay ,"inabee pashi."²²Suguasukayiri, ugu na miya ma kawa Kaini sa hida dadaniya abee"? Hangima le itlatyal ugu?" ²³Higikaya," Ana ti apoo, dosi da hedi gukakama kongamiya:' Tafaamisa amoo da Loimo', ubee tletimisay Isaaya giyailikayi."²⁴Yaa wanay hida da yaaabi yagay ya farisayo. dahhihi higimasi tubai, ²⁵"Sasoopyi batisisinta bere ugu Kristo gpba, Eliya goba, tletimisaigoba?"²⁶Yohana higilakivisi, inabee , "Ana habari sisimo mari. Maay, Tegesi see, aluku kukunay hagukahhade cahha. ²⁷Hikee namahhay aluu koa. Ana hidahhsa ba gedara da dicaraa ye eto kosisee." ²⁸Gimbaki ya taisi hicari Berhaniage, osa da dudu gu Yordani, dagatira Yohana giyailibatisisine.²⁹Heetlale dosi Yohana giavimi Yeesu ya daga dosikay higikay, "Yuuda ambenimo gu ilitreemu gu hiowa hakwaroo da kroo! ³⁰Hii na hikira sangakay gimba gosi," ina gumakhawa aluu nkoa na didirisaana, sa gimba ina yawana ana sa hhakusee.' ³¹Hagwacahhiba ina yategesi wana sii haasa dosi Israelige, tuba hakkhay nigibatisinighari maay."³²Yohana yaitlay," Haarimi muna gu ilitereemu yai rawago itabiya , pahha higimeeti rawa kosii. ³³Ana hagancahhiba, ina guna ya abu nabatizimu hari maayi sinjkayi ,'Hike gaamanye muna giyoji higibiidi rawa kosi, hike no batisina hari muna guhhau giiltreemu.' ³⁴Haakimi hacahhi hii na nanku ilitreemu."³⁵Karai hetlaleedosi Yohana ya gaddid slima ha sirakomise dosi cada, ³⁶higianiri Yeesu khosi ha Yohanaa hugikay ,"Ambenimo, gi iliitleemu!"³⁷Sirakomise cada yaakhisiri Yohana sakayi hii higigifatini Yeesu. ³⁸Karai Yeesu yagufakidi, higiarimi sirakomise tira dugwasirakomamidi, sigigi kayi," Mala slaaday? Higiilakiisiri, Rabbi,( 'Maaramu', hakaleibita?" ³⁹Sigigikay ,"hhoca arima". Higiyekayiri higiarinir;i daca giiya ili aibimamidiye higi ibidiri, slima letute, sa gimba yabuudi saa mibi taqay.⁴⁰Alee gu hhakira gwaakhase Yohana sa cocaiye ha sirakoma Yeesu ya Andrea, nankoina ha Simoni Peetro. ⁴¹Higirimi nankoina Simoni sugugukay," Haslayini masiiya" ( Suume da kakane Kristu). ⁴²Higirakyah daga yeesuge, yeesu gaikhuumi gikay, tuba ugu na simooni nanku Yohana" dugo Kefa,"( Slime na 'Petro').⁴³Heetladesi Yeesu giyailislaiye waudimo Galialaayage, higslay Filipo na sugikay tuba," Hanarankonte ana." ⁴⁴Filipo ya muloay gu Berthaida, yaamu gu adereya ha Petro. ⁴⁵Filipoi higisay Nathanaeli sugukay, hagushairi Musa giyandakimi gimba gosi sariyaa hatketimisee. Yesu nanku Yusuufu, ya Nasareti dahhi.⁴⁶Nathanaeli gikay,"Tuba ido da hhoi ya hida hhasida hicca nasaareetigo?" Filipo sugugikay ," Khoca, la anta." ⁴⁷Yeesu higiarimu nathanaeli ya daga dosi higikay, yuuda "israeli moo loo loi afaa fumaa wantabe waay kosii!" ⁴⁸Nathanaeli higikay," Nimakee ana?" Yeesu yagiikisi higikay , "Inabee Filipo sukhahiye eteda, sii kiburi gu ancimo ge wante haguaroni."⁴⁹Nathanaeli giilakivisi,"Mariamu uguti nanku ilitreemu, ugu muutemi gu Israeli"! ⁵⁰Yeesu higiilakivisi higikay, 'sa gimba si nkay kibiriri gu amocimoge', imbindi? Haonta gimba gu didiru bavay hiisee." ⁵¹Yeesu higikay," Himba , himba sangan kakakama hamaantaraw, hintilatlaadi hamaantay malayika hiddayii ha hivee daga nanku adaamuge."

Chapter 2

¹Dicooti balalu tami, ya wana losona taisii kaana da Galilayage, yayi dosi se Yeesu yawanta taisi. ²Yeesu ha sikomise dosi sigagakami losona.³Qatlay digaili afifuki difay yaayi dosi Yeesu ,"Sugugukaadi." ⁴Yeesu gilakiisi isi," Hadeti hiuke koi ana? Daga dai anakhhada buuda." ⁵Yaayi dosi hihikali sayodimise," Ido wakasee gungakaiye, yondida."⁶Yawnay sibedoo lahhou gu tla yagay sa hhusida balo sehha wauahudige, lenkile ya konta duumaee cada, tami. ⁷Yeesu sugigikay," Hacimisa maayoi sibedoo gi tlar ." Gihacimisi rawa nagatha. ⁸Higi kayi sa yadimise," Oouu angamnak lekhe sa daga tlago da didiri da meeza." Higi tatondiri ido diga ili ilaya.⁹Tlago da didirio gi nafidi maay uhakira, gwa hifokide divai. Giyahhidinay daga gitya dahhiye y( Ya abimise gwa hheke maay giyakhiu daga giyadahhiye). Sahhesi dugugi etedi ¹⁰khabinisee sugugikay," Hida tlatseyei dehhiru sa hida diplay da hhoi, gityoonimidiye sigo dioffay . Inko ugu hagairi konti divay da hhoi inko atle"¹¹Baakade de kana ya Galilaya, danattrleso. Ina yaotlasi wa ngome dosi, tees sirakomise dosi gugi.¹²Qaringaangari, Yeesu, Yway dopsi mahida kosi gha sirakomise dosi, yawaudiri hhape da Kapernaumuge yaibadiri yada balalu angamaka.¹⁴Pasaaka da Wayahudi giyaili dadahisidi Yeesu ginailyede kay Yerusaleemuge. ¹³Giiyaslay hida hadiday yakway, ha beeru ha tlabia, waaay, giu mara gu illtreemu. Goifekediya se yawanay waay gu mara didiruga gu iliiteemuge.¹⁵Yeesu higibo mjeleedi gukoma uilakufimia, giica aasigoo gwa ware yagay mara gudidiru gu iliitleemuge, goilagaside yakway ka bee. Gitutugi peesay gu hida gaifokide peesay, gisaslakhi meesasuu koina. ¹⁶Gwa nadidime tlaba sigigikay,"Casaw hhota uki segenge ha dagat, mao mara gu taata goiy, guilinada goba."¹⁷Sirakomisedosi gislayri tuba dahandikimi,"Tloomu gu mara gogu nimagina," ¹⁸Sirakomise da Wayahudi gulaki," Higikayiri bakaasa mala galagate sa gimbaki? ¹⁹Yesu giilaki ilacata manake gu taata anagutlehha balu tami."²⁰Dahhesesi sirakomisi da wayahudi gikaadi, "Dwathetl korara mibererri cigatha ha hhahou, ugube hagathheda balalu tami?" ²¹Teesi giyailiguimbusi gimba gfu mara gudifiri a gimbusi gimba gu slagwadosi. ²²Teeqsagay gatlay giyailslafi aisago, sirakomisidosi ginailislairi, inaybe yakay teeeqesi, higri handikaa da itlehemu ha afootira Yeesugiyajkayara.²³Qatlay Yeesu giyajili Yeerusaleemu wane baloo fa pasaka, losona gu didiru, hida wa ya uma gosi, gatlay giyajili aniri gimba gui bukasa te. ²⁴Tesaagay Yeesu yakonaba imbo hainay ssa gimba gutahhui hida goo. ²⁵Ya slaiyaba leense sugummay gi ili wanze sa gimba gihhui giili waane.,

Chapter 3

¹Inkoo ya wanafarisaaimo uma gosi bna Nikodemu, gaduwa gu balasa Wayahudi. ²Hediki yadekay daqa Yeesu hari amasi, sugugikay, "Maarimu hadaga ilitreemu dahhada, sa gimba hhaku heedi guidahhasa yondo gu bakaasa ti slima goo ilitreemu bere slima wanaba."³Yeesu sugigiilikasi,"Imbi,imbi, hedi hidahha siyaba hidawara daqa ilutleemuge baratuguba laqwaloo qa Cada." ⁴Nikodemu higikay, heedi dugumale lagwali bere graduwa?" Hidahhaasiyaba hidawa Quraa gu yayi dosii dugu kara la, Qwali, hidasiya?"⁵Yesu akajibu,"Imbi, imbihedi bereduguba lagwala hari maay ha, harimuuna gu iliitleemu hiidasiyaba hidawa taawaloo da ilitreemu. ⁶Dalagwali hari slagwa nama slagwa, dalagwali hari nama muuria.⁷Hhanti bakaada sa gimba sugwakay, kwanda gugulugwali waa cada." ⁸Caggwa yofahhanta kwara kwera daqa gulilislaade, afo dosi hagaa khamisuiday, Teesa gai see hagahiiditey, daqa giyadadahe ha gikakakaide . Tesasaqay gini iliwara heeedi da lagwali hari muuna.⁹Nikodemu gialakiisi, higikay, "gimbaki malee hidahhasi hica?" ¹⁰Yeesu gi ilakiisi, " Ugu ti maarimu aju Israeli, gu hhidinta gimbaki? ¹¹Imbi, imbi, sugukay, idoo ga hhuane gani ilatlatlaina ha hikira gaani. Teesagase havimbiriba gimba gori.¹²Bere sungukay gimba gu tii hhoroti hanguba imbara ha make hidahhisida bere sungakawa gimba gu rawa gu raw? ¹³Haku heedi gwahedadakaw rawge, tiina leekile nayeeti nanku Adaamu.¹⁴Tigaray goay Musa jailitlaysi desu kongogomiya, tegesagay nanku Adamu kwanda duguwaratlaysiye, ¹⁵sa gimba goo guma imbe mashay slafaruu gu baluu waya.¹⁶Sa gimba ilitreemu ya slai hhoroti, higidisi nankosi gulee, hedigu, imba inhhanti ppa, mislay shafimagu balu wava. ¹⁷Sa gimba ilitreemu ya yavabiba nankosi khoroti ma hukumu khoroo, ina saa khoroo ma dagailabuumi. ¹⁸Gu imba ina dukukunaba ina guba imba duguhhesi hukuruu, sa gimba guba imbara uma gu nankosi gulee gu ilitleemu.¹⁹Hii na hukumu, censee yanikyadi khooroti, teesagayse hida yaslairi hhante hiti waki ceence, sa gimba yondo goina gatitlaku. ²⁰Hee go yondida tlakwaroo higiwaki ceence, sa gimba yondu dugukhasi cenceege. ²¹Hikira go yondiida gu lou, yotkhay cencee ge, yondaa ma guduarimi duguyondi di hari akihamisi gu Ilitreemu.²²Da hheesi Yeesu slimaa ha sirakomise dosi yawaudiri yamu gu Yudeea. Tais yaikoy balalu slima ha inay yati batitizinay. ²³Inko Yohana see yabatiziizna aineage coomo ha salim sa maay gwa wala yade. Hida yatikhakhay daqa dosi digigibatisina, ²⁴sa gimba Yohana dugwakahhi kwahha jerage.²⁵Da hheesi dayca nanankhamo gu sirakomi se da Yohana ha yahuudimo ou gu ilabu sliidu. ²⁶Zi yendekayri daqa Yohanage gikayiri, "Mariamu, gu waara slima ha ugu hari osaa gu duudu gu Yordani, ga ilatlaidi gimba gosi, Yuuda, batizizina, kara goo daga dasikakay dugutifatitina."²⁷Yohana giilki isi, hhaku heedi kuida dahhasa slawa ido lee see, Bere sugwati hadisi ya raw dahhada. ²⁸UUnkura loi imbidiri,' hakay ambe ana Kristo goba. Hakay hagwaya abi panda dosi.'²⁹Ina na luimo gu hadee da khabo loimo go khabo, inko danaa gu loimo gukkhabo go gadimida ha akhamisa khaalo harikhisa sa afoo da loimo gu khabo. Haa na hha alo dai da buuti. ³⁰Ina hicacatie, ana ilahhoawe.³¹Ian gwa rawadahha, namarawa gu go ina gwa khoro ya khoroo dahhi, lamadosi see da khoroti. Ina rawagu rawudahha wanarawa gu gimba goo. ³²Ina idogiyalami higinaarimi higina ahhasa, uhaku lee see gwaoou lamadosi. ³³Ina gwa ou lama dosi yailatahhi iliitlee mu gulou.³⁴Sa gimba ina da abi ha Ilreemu ya gimba gu iliitreemu lamina. Sa gimba yo hasiyaba muna hari ilahhua. ³⁵Taata gislay nau suguhaisi idadu goo dabaini kosi. ³⁶Ian imba nankosi kona slafagu bbalu wa, ina goba akhamisu naw himzinaba slafaru, qupidaa gu Iltreemu rawa kosii wanay.

Chapter 4

¹Inko Yeesu Mafarisayo hiiakha siri tari Yeesu cahhhhamisi ha botisiru khua Yohana goay goba, ( ²Teesagay Yeesu yabatisisnaba, ti sirako mise dosi), ³yaca yudeey higwaudi Galilaya.⁴Tegeesi kwmaba giya samaria. ⁵Higinailidai yamgu Samaria, Do sikari etedine, ciyomo ha dagadahaisi ha Yakobo sa Yusufu nankosi.⁶Wamu gu Yakobo ya teesi wana. Yesu yaba sa hhima da tleedi higi ibidi coomo. ⁷|Ha wa hira tleemaa. Hade da Samaria yakhaydi sa kheku maay,Yeesu gikai, Sinigade makitahhi." ⁸Sa igimba sirakomedosi dosi yawayahudi ri mujiinige kirigakawa.⁹hadi tiragikadi," Makadee maluu ugu yahudimoo suniili firinte ana hadee da Samaria,mido da kitahhu? Sa gimba yahudii hagoial gamisiyaiba ha samariya. ¹⁰Yeesu giilakivisi, "bere hahhuuda barahatisi cahhada wuwru gu iliitleemu, 'ha hikee sigikakama,' sinikyade maaye. Haalukufirinta, sigialokhoi maay gu slafaru."¹¹Haade tira hiigiilaki ," Loimo hakantaba ndoo gurislwaga,. Wa amu see guti ilasegu, hagikale slayala maay gu slafima? ¹²Inkoo ugu gutididiru saa Yakobo, see inasandahayisi amuki, inaloi ha yaaay kosi slimaa ha kaounany gosi seehigiwayri maay gu amuki?"¹³Yeesu giilaki isi,"Gumakitahha maay hhaki maanaba wakha karai, ¹⁴Karaa inagooslaa kitahhu maay goohayse maslaydaba, wahya karai. Maay ghadise himaa ilaliya dahhronda balalu slimaa."¹⁵Haadee tira gikaadi, "Loomoo sinaghakai de maay uhake mamy arima wakhaa, mmay khawa karasa hheku." ¹⁶Yesu sagagikayi," Tuba eteeda heedi goki, laaaso kvida."¹⁷Hadee tira sugigikaadi, "komabia uhawata." Yeesu giiliki, habkati khoinay ,"kontaba thawata;' ¹⁸Sa gimba hankonta hhawate koani, lee kivega nkote inkoo khawata gokiba," hinkage ,'haankodi gulou!."¹⁹Haade tira higikaadi, "Laamoi haari uguhiti tletimisay gu iliitleemu. ²⁰Ayii nkoti ya firirinay iliitlemu ookii unkura bee Yerusalemu na daga da hida iliifiroo iliitleemu."²¹Yeesu giilaki," Hadee, imbide, baloo ya hhocida hagumafirirontoiba tata okii gimati Yerusaleemu. ²²Unkuray hida hofiriritay gu hhidintee, dandray hotfiririna ga khuane, sa gimbo ilabuumisay ya Wayahudi dahhi."²³Teesagay see, baloo ya hhcida, inko see tii wanta, baloo da gofirimee gulou himafi, ninay tata hari manai guloi, sa gimba tata higibimamidi hida ube hhakee mihida kosithehhidiri dogufirimee. ²⁴Iliitleemu hiti munira, uhakee gifirimee digislai mafiriniri hari muuria ha gulou."²⁵Haadeetira higikaadi," Tuba hakuua masiiya ya khoci( Do iredine Kristu). Higekima khaye sindimakayi goo."

²⁶Yeesu sugakyai," Ana gugimamisa ha igi naina."²⁷Quatlakee sirakomise dosi yagiuvikiri. Inay higibakariri si saoyo cocacoi ha hadee, teesagase hhaku gwaydahhusu maasa tuba," Mala slaada?" si " Soay cocacoda ha irara?"²⁸Teegesay hade tira higimaydi sibidaa, dosi , gihadakyidi yamauguye higikali sa hida, ²⁹"Khosa arima hedi sinkau simba gway goo gayondidi, aungamale ma Kristo?" ³⁰Yacaviri yaamugo wagikhairi dagatosi.³¹Qatlay gu tlemaa sirakomisae dosi sugike kayiri tuba,"Maarimu yagimu yagosi." ³²Ina sigigikay," Ana koma ago gahhidite." ³³Sirakomise higigimamisiri, uhakuu sugwe anilehihisu oidolensee da ," Ago yanikoi?"³⁴Yesu sigikay," Ago day hhkakuku sugwe amtehhusu idolensee ago , yanikonai. ³⁵Gimbusoadiba sli,' Kahhiyay sheheri koanu gu buruuruu, suagukay Yuda?' gaymamu da buuru slaiye! ³⁶Ina gobuuma, salaalashay buenemakosi hayigalangalanga,amu sa ibina la balabu wava, inagodamisa gaina go buuma ni khaalumidiri slima.³⁷Sa igimba afootio guloy, 'Lee damisi waku buuna.' ³⁸Hangaanya abi buuru idii ga yonditi riba, wakinay ya yondidid unkuray see handi guntiri hhlalo da yondu goinay."³⁹Wasamariya wava yamu hakiray giya ivimbisay gu hadertira ga kakemamisa, "sinakowu gimba grogayondindi". ⁴⁰YTeegesi wasamariya giyalikyari, gugiikyari, gfugi tlatlasasiri miibidi ha inay kigiibi doi daga dainay vbablu cada.⁴¹Wava riksa gwa imbesa gimba giyagimbusi. ⁴²Higikayiri sa hade tira," Ha imani, hari gimba goki kilesiba, dandise handiakhasani, inko hancahhanmi tuba hii na ilabwimidsay go uhoroti."⁴³Balu cada gacatiri, guraili waudi gui Gali;laya kuhusu. ⁴⁴Sa gimba inaloi ya lami tuba teti misay dogumundi yaba yamu kosi. ⁴⁵Giliilhahay galilaayago , gi galilaya higigi kwa hhasusiri. Giyahhesi arima yondo goo giyayandindi Yewusalemu go losonago, iansee ya wanay losanova.⁴⁶Gaiya karai kaana da Galilayayage dagatira giya ilifoki maayi gi difay thehhdiri. Ya wana karanimo nankosi ya mamali taisi Kapernaumu. ⁴⁷Giya iliakhaasi Yeesu ya Yudea dahihi Galilaya kayi, higihedakay daka Yeesu gugitlatlagasi miyeti mihoesi nankosi, gwa dada kuhusu gwaara.⁴⁸Yeesu ginailikay," Unkuray bere habgaumba arima gimba ga bakaasa ha gimbia gu. ⁴⁹Karaino kegikayoi, "loimo eeti uhapage mankway gi ili kahhhiye gwaa." ⁵⁰Yeesu sugugujakay,"Tava nankoyu shafi." Hedi kira givimbi sugnkay Yeesu sinaili waudi.⁵¹Giyaili eememidioyr, tongee dosi nungwa hiwarakayri sugugikaryu nankosi safi. ⁵²Teesi higimasi himalale hhyoa, higiilaki isiri. Savale," Hari saa raankhu amaiaya gini ili cavadi."⁵³Taata gosi ginaillcahhi tabia nama khatyaykira Yeesu gilikay," Naw gokuhi satafi". Tege say ina hayaay kosi higivimbiri. ⁵⁴Hii ya gimba gu bakaasa gucada gitya yondidi Yeesu ili Yudea dahihiye sa galilayakawa.

Chapter 5

¹Gicadi hikee yawana losona guwayahuudi Yeesu ye hedakay Yerusaleemuge. ²Yerusalemu ya wanta birikaa da afamaraa gu uge wara, dagati eledidina hari Ebranaanisoo Bethisayda, ya konta balasasu koani. ³Fadoo da didiri ga da wana ya hida gwa ilahhame gw asletu komee hatingara yawanay higagagatiri balasa suu hhakesi.{ Komili gimbo gu guariri ba kitababa da gari ge"Bagagamidi maayi madigithrotloresi."} Gulou ilatha malaika higoliete waay guloinige ha tlotroresa maay. ⁴Da kweeesi, hike gwa gijadu higuuma waay gu maayge digoili tloyto horesie dugwahhoesi ido lee ndee dugwadi saatesi.⁵Hedi wakuyayammavi korahaa miberii tami ha gwereti ya waaay gu bahasage wana. ⁶Yeesu giyailiarimi higati waaygu balaaasage, kakhatlay giyailicalihi ya gati yagay gitisegu Yeesu gikay tuba," Slaada ma hhoadiyidi?"⁷Gavidi kira yagilakisi laimo komaba hedi giu etisa birikaage gatlay maay digoili tlotloresiwe,. Hagokoise liveta hedi waku gokwahe hinibali." ⁸Yesu sugugikay,"Tlay, oyii fala dogu la wauta."⁹Cirikiray hedi kira ghii ayi. Higigioyi kitandaa gosi higiwaudi. ya letu da sabato.¹⁰Tegesagay yakuudi gikaayiri sa hedi kira da hhoesi," letuti di letu da sabaato kitlaku geregeda fala dogu." ¹¹Higiilaki, ina gnani khoesu sinakayi," Ayii falaa dogu waudi."¹²Gugimasiri,"Na namiyaa sugwakaw,moyii fala dogu la wauta?" ¹³Hike , da hhosi giyacahhiba, sa gimba Yeesu ya waudi hari hhabo. Sa gimba ya wanay hida a baratesii.¹⁴Quarigangari Yeesu gugishay hedi viira maragu ilutleemu gee, sugugikayi," Haanti ha hhyoidi, Hhati yondita tlawakwaroo karaba ati slayida gimba gu tlaku hari khisla." ¹⁵Heedi kira giwaudi gikaawakay sa giyadimies da Wayahudi, Tuba Yeesu ninihhoesi.¹⁶Tegesay sagambokee yahuudi gi labaasi ri Yeesu, sa gimba ya yondindi yandukee baloo da sabato. ¹⁷Yeesu sigikay," Tataa gway yandimamidi inko see, anase sagani yandimamida." ¹⁸Sa gimbake Wayahudi yailaginjiri dabiuu saa gaasara, sa gimba gu tlawekwesa da sabato suti, saa eteda da iliitleemu tata gosi higailakhukhusi, ian ubee na lee haa illteemu.¹⁹Yesu sigigui ilaki," Isi, misi, imbi nawe hidahhyasiba yondu ido lee nsee, hitiyondindi hikagiaririne tata gosi goyondi mamidi,mido tataa viyondimamidiye hate naweesee goyondindi. ²⁰Sa gimba tataa gishai nao, sugolagagana yondu giyo yondidiye, sugumalagana gimba gu bavay hii see, unkuray mabakaa diri."²¹Kwa tesagaysee tata agiyoilisha fimisiye hida gwakaka, ha hadisaro humpa yeyote ampendaye. ²²Kwa kuwa Baba ha,hukumu yeyote, bali amempa mwana hukumu yote ²³ili kwmaba wote wamuheshimu Mwana kama vile mwana anavyoheshimu Baba. Yeye asiyemuheshimu Mwana hamuheshimu Baba aliyemtuma.²⁴Amini, amini, yeye asikiaye neno langu na kumwamini yeye aliyenituma anao uzima wa milele na hatahukumiwa. Badala yake, amepita kutoka mautini na kuingia uzimani.²⁵Amini, amini, nawaambia wakati unakuja na sasa upo ambao wafu watasikia sauti ya mwana wa Mungu, na wote watakaosikia wataishi.²⁶Kw akuwa kama vile Baba alivyo na uzima ndani yake mwenyewe, ²⁷kadhalika amempa mwana kuwa uzma ndani yake, na Baba amempa mwana mamlaka ili kwmaba ahukumu kw akuwa ni mwana wa Adamu.²⁸Mshishangazwe na hili, kwa kuwa wakati unakuja ambao wafu waliomo makburini wataisikia sauti yake ²⁹nao watatoka nje: kwa walioytenda mema kwa ufufuo w auzima, na waliotenda mabaya kwa ufufuo wa hukumu.³⁰Siwezi kufanya kitu chochote kwangu mwenyewe. Kama nisikiavyo, ndivyo ninavyohukumu na hukumu yangu ni ya haki kw akuwa sitafuti mapenzi angu, bali mapenzi yake aliyenituma. ³¹Kama nikijishuhudia mweneyewe, ushuhuda wangu ungelikuwa wa kweli. ³²Kuna mwingine anayeshuhudia kuhusu mimi na ninajua kw ahakika ushuhuda ni wa kweli.³³Mmetuma kwa Yohana naye ameishuhudia kweli. ³⁴Hata ivyo, uhuhuda ninaupokea hautoki kwa mwanadamu. Ninayasema haya ili mweze kuokolewe. ³⁵Yohana alikuwa ni taa iliyokuwa ikiwaka na kung'ara, na mlikuwa tayari kuifurahia kw amuda kitambo nuru jake.³⁶Ushuhuda nilionao ni mkuu kuliko ule wa Yohana, kwa kazi ambao Baba amenipa kuzikamilisha, hizo kazi nizifanyazo zashuhudia kuwa Baba amenituma. ³⁷Baba aleyenituma yeye mwenyewe ameshuhudia kuhusu mimi. Hamjawahi kusikia sauti yake wala kuina umbo la wakati wowote . ³⁸Hamna neno lake likikaa ndani yenu kw akuwa humwamini yeye aliyetumwa.³⁹manyachunguza maandiko mkidhani ndani yake mna uzima wa milele, na hayo maandiko yanashuhudia habari zangu ⁴⁰na hamtaki kuja kwangu ili mpate uzima wa milele.⁴¹Sipokei sifa kutoka kwa watu, ⁴²lakini ninajua kuwa hamna upendo wa Mungu ndani yenu ninyi wenyewe.⁴³Nimekuja kwa jina la Baba yangu, hamukuweza kunipokea. Kama mwingine akija kwa jina lake mngempokea. ⁴⁴Je mnawezaje kuamini ninyi ambao mnapokea sifa kutoka kwa kila mmoja wenu lakini hamfuti sifa itokayo kwa Mungu wa pekee?⁴⁵Msidhani mimi niatawashitaki mbele za Baba. Anayuewashitaki ninyi ni Musa, ambaye ninyi mmeweka matumaini yenu kwake. ⁴⁶Kam mngekuwa mnamwamini Musa, mneniamini mimi kw asabbau aliandika kuhusu habari zangu. ⁴⁷Kama hamuamini maandiko yake, mtawezaje kuamini maneno yangu?

Chapter 6

¹Gimbakee gifaki, Yeesu yawauhi bara da tlawa da Galiulaayage, Dagotietima tlawa da Tiberia. ²Raqa da didiri gwatisiramamidi sa gimba ya aniri bakaasa giyayondindi daqa gga idege. ³Yeesu giulakanaidi rawage, hari barada cina da oo, higiibidi taisi ha sina komisedosi⁴( Pasaaka losunagu Wayahudi dadausi). ⁵Yesu giyaili warathaysi ila kosi rawage giarimi, raqa da didri ya daqadosi kaida, higikay sa Filipo,"Hakale kirigoikana mukaatee hhhaa mavaganiri?" ( ⁶Yeesu yakay tau daqa Filipo giyakoimisi , sa gimba ina cahhi idogiyolakhiye).⁷Filipoo yagiilaki isi," Gamati kingakaini mukatee gu dinaari miyaa cada buutaba gima fandakumi gu cokockolo." ⁸Andrea sirakomise gosi nannkoira ha Simoni Petro sugigikay ⁹Yeesu," Qaraimo wana tii kona mukotoo koani ha samaaki cada, hii hitima lelaqada daqa qaa taqay?"¹⁰Yeesu sigigikay,"ibidisa hida hhapege,( yawana cokonoo waa yagay) teqesay ya wanay hhwatee elfu koani higi ibidiri hhapage. ¹¹Gihhesi Yeesu higihioy Mikaate koani gikay isoo sa Ilitreemu, sigigidehhimu uhakira gwaware ibenage. ¹²Turakhay sigikaredemhi samaaki idogiyai li slaiye. Hida giyaalikhariri, ginaikari sa sarakomise dosi, "Hikurunku agfoodi meeti leeense baba ati hhanta."¹³Da hhesi hhida giyailani bakaasa tii giyayondindi, ginailikayiri, gulou hii na tletimisay gumahawa ohhrogekoani gu we kipandandu da mesi ha hhakira gwa agime. ¹⁴Dahhesi hhida giyailiani bakaasa tii giyayondindi, ginailikayiri, gulou hii na tletimisay gumahawa khoroge." ¹⁵Yeesu giya ilicahhi gisloi awarama mutemi goina tlehhidi, binga ama slimi, gina iliwaudi onke inalee nkosi.¹⁶Dailiday khayai. Sirakomise dosi etiuri giwaudiri tlawage. ¹⁷Giioniri mashwaage, higtlo osiri sa Keprnaumu khuusa.( haante ya hhesi hi gwa Yeesu ya kahhi khawa daqa doinai). ¹⁸Qatlike pupuiya da dihihi ya fahhahhanta , tlawa yatosa hakesidi gurungururu.¹⁹karai sarakomisee dosi, gini ilidifidiri atisae miberi cada ha koani kara miberi fami, higianiri Yeesu; hhoci rawagu tlawa yaniilidadausi masuwaa doinay gitlaamudiri. ²⁰Sigikay,"Ana hhanri haamutay." ²¹Kara giyaslai hidasa,masuwaage masuwaa gidadi yaamugi daqa giyakakaye.²²Hetdalee dosi rakha dakhadidi hari baradu tlawa gianiri masuwa hhaka. Yeesu ha sirakomise dosi giyakhari iliguma, sirakomisee giwaudiri inay kila koina. ²³(Giyama waniri masuwa da Tiberia dahha oomo hadaqa giyaili aginiri mukatee khatlay loimo giyaili kay).²⁴Qatlay raqa giyaili, Yeesu gooba sirakomise ya yede wanay, inay yaguniri waario gu masuwaage higi Kapernanumu ilkusiri Yeesu ginidadi diyay. ²⁵Qatlay giyailislayiri hari bara waka datlawa, gugumasiri; maeriamu hani malale khayi tayi?"²⁶Yeesu gi laki,"Imbi, imbi, hani ana dabimimatay, sa gimbaka abasi antiri bakaasa, sa gimba sa angitiiri mukaatee hati akhantiri. ²⁷Hhanti yonditay yondu gu agoo do tlajkwakwawa, yondinda yondu gu agoo do ibida balalu slima na hatira sunguhadisiye ha nanku Adaamu, sa gimba ilitreemu tata yangasi chapaa rawa kosii."²⁸Dahhesi sugugikayiri," Halimaloleg, muguyondindani yondugu Ilitreemu?" ²⁹Yesu sigiiilaki," Hii gulou na yondu gu Iltreemu tuba imba ina giyanda ana mayoyandani."³⁰Sugukayiri bakassa haloo goyondite," Hagaane magogi imabni? hatimalaleleqada? ³¹Ayii koti ya aginiri manaa kongogoomeega, dailihandikimi goayi," Sigahadisi mukaatee rawugo ningi aginiri."³²Dahhesi Yeesu giguiika isi, imba, imba, Musaa goba sungawahadisi mkatee gwa raw dahha, Tattaa goi na sangoo hadisis mkatee gu lou gp raw dahha . ³³Sa gimba mukatee gu lou na hikira doy etisiye raw go gohadisa slafimo khorotii. ³⁴Dakheesi sugugikayiri, loima sandi hadiside mukaateki balalu slima."³⁵Yeesu sigigikay," Ana na mukaate gu slafima, ina gwa daqadoi khawa malwaba gori, mian gunima, imba etaa hima arinaba wakha." ³⁶Sungwamakaysee, haniantiri, hidasidaiba ibara. ³⁷Goo tata khakee sinihadisiye madaqa doi khayi, gumahhawa daqa doi guma kwahhaba khoroge sumukuy.³⁸Sa gimba bere hani rawago, sayondu gu slae kwayi, hiti slaamu gosi ina gunayaabu. ³⁹Haa na slaamu kosi gunaya abu, tuba hhanti khamisa leesee hhakiri sinahadisige, kara hagima slafisa bolotira da hafakoge. ⁴⁰Sa gimba hii na slaamu gu tata goi, ina gumakhuma nawu ha imbara mislay slafima gubablalu waa; Ana haguma slafisa bolo difakogo.⁴¹Da khhessu Wayahudi gitlatlesiri khuru uumo sa ina sa gimba yakayi tuba ana na mukatee gwa raw dahha." ⁴²Higikayiri, hii Yeesu gobasli nanku Yusuufu, tatagosi ha yayi dosisse ha gitihuanaa? Male gimamisi inko, 'Tuba aba ti nukatee gwa rawu dahhu?"⁴³Yeesu gigilakisi, gikay," Hhanti guruuday wakuray ha unkuray. ⁴⁴Hhaku hedi go khawa daqa doi bere duguba hidukha na tata goi guna ya abu, anasee haguma slafisa baloo dahifakooge. ⁴⁵Sa gimba dugwahandikimi haa tlemitinisai," Digimacahhasi ha Ilitreemu,' Gwaa khhasu ha gwangacahhasii daqatatagoyo daqa doi hhayi.⁴⁶Yatiwam,ba hedi gwaarimu tataa, hikira kile gwa daqa Ilitreemu dahha, nama khay. ⁴⁷Imbi, imbi, inagima kona slafima gu balalu waa.⁴⁸Ana namkatee gu slafima. ⁴⁹Ayii kokura ya aginiri manaa kongogomiye, higikakairi.⁵⁰Hii na mkatee gwa raw dahha, sa hedi gu agima daqa dosi hhati gwai. ⁵¹Ana na mkate goibida gwa raw dahha bere hedi hi agimi daqada mukteki ma ibita hifako na gatlo, mkate gahadise hitiqwa dai ha sa slafina gi khoro."⁵²Wayahudi higigumidiri inayi ha inayi higitlatlssiri kababa, ianaybe, hediki sindimale slai hadisa slagwa dosi maagini?" ⁵³Yeesu sigigikay imbi mbere hangu ba ago slagwa da nku Adamu na ceede dosi kitahhu hamakoitaiba, slafima waay kokunay.⁵⁴Guma slawaday na kitahhu cedee day kona slafima gu bablalu waa anasee hagumaslafisa baloo difakoge. ⁵⁵Sa gimba slangwa day hiti ago loi cedee daisee hitikitahhu gu hhou. ⁵⁶Ian go igima slagwa day na kitahhu cedee day yo ibidi waay koi anase waay kosi.⁵⁷Ube tata gukoma slafima ginailiya abi, hotiibida sa inatata, inasee yotiibidi sa ana. ⁵⁸Hii na mukatee gorow dahhati, hikiraba da agimi ayiinkoti higikaka iri, ina gu agima mkateeki maibidi bbalalu waa. ⁵⁹Yeesu gimbaki giya waay gu mara gu Ilitreemu gimbusi qatlay giya u;ifudidisine taisi kapernaumu.⁶⁰Sirakomise dosi waa giyaili akhasiri hii, gina ilikayiri, "Tuba haa na fundisa da tla kw amkiya nagadahhasi?" ⁶¹Yesu sa gimba yacahhi sirakomise dosi yatuguraruri sa gimbakeee, sisiskay ina be gimbaki nungu munai atlakwesi?⁶²Inkoo himamalee bere haguantai nanku Adam ya daqatiradahhi ja iliwana tlatle sogo? ⁶³Muuna no hadisi slafima goba hifakoo. Slagwaa hadisi daba odolensee, gimba gagimbusi daqadogunay ti muuna ha slafinuu.⁶⁴Kahhi wana hida daqadogunay gooba imbara." Sa gimba sunganailikay ambe hhaku heeddi ⁶⁵Gumahidahhasa, khawara daqadoi ti hika akile domadisiye hatata."⁶⁶Dahhesi sirakomise dosi waa ya diki iti alunge gugimayiri sirakomidu karai. ⁶⁷Yeesu siigiukay hakira khakira mibii ha cada," Unkuray see landai waudi moo?" ⁶⁸Simonu Petro yagilikasi, "Loimo daqa miyakayina, ugu na konta gimba gu slafima gu balalu waa, ⁶⁹haa imbani, hacahharaa uguu magu iIltreemu."⁷⁰Yeesu sigigikay," Tuba nangwawahiliehhi basi unkuray? kogona lee sitanimoo? ⁷¹Ikoo ycocacai gimba gu YTuuda, naw gu Simoni Iskarote, sa gimba na ina gu mibitery ha cada, hii mama fokidi Yeesu.

Chapter 7

¹Qariqaqari gimbaki giyailifaki ya Galilaya khuusi, sa gimba ya slaiyaba uyahudi kawa sa gimba wayahudi gwaslaiya gasara. ²Inkoo sehhha da wayahudi, sehha gucuuraini yawadadawusidi.³Hida kosi sugugikayiri," Waudi tiraa Uyahudi khuusi, sirakomise do kusee maniri yondu gyaondi mamite. ⁴Hhhaku go yondida hari hhabo bereina tlai madugucahhi pandataa. Bere yondomamita yonduli hangica aside sa hhoroti."⁵Hida kosisei higwa. Yeesu siginailikay," ⁶Qatlay goy kahhi buuda. Qatlay goy kahhi wana unkuray. ⁷Hhroti danguhihasiyaba wakara unkuray, Ana dininiwaki sa gimbva ha hagimbasi yundi gosi gutitlaki.⁸Paaee losonakawa; ana dawaba losonaki, sa gimba gatlay goy kurahibo lkahhi buuda." ⁹Qatlay giyaili weessi kawa gimbake daqadoinay, gina ilimeeti Galilaayage.¹⁰Teqesiesi hida kosi giyaikali losiona kayri, iansee ginaili yedikay , hari khaboo pandata goba. ¹¹Wayahudu giyaidabimamidiye losona, "Gi kaayi ila kale wana?"¹²Yawarta ila ivi dadqr gu ibina range. Sainakee wakinay, " Guikayiri hi yeendi." Yeedi gahhuo," Wakinay, yadikaliyolkhamisi." ¹³Teqesisee hhaku gwagimbusi pandata daqa gosi sa hhame fa wayahudi.¹⁴Qatlay losona giyaidailiday yla, Yeesu yawaudi gidawakay mara gu Ilitreemuge, gitlatlesi fundisha. ¹⁵Wayahudi yatibakakairi higikayiri," Hari idomala hediki khui hgimba waa? yasomimba cocko." ¹⁶Yeesu sigigilaki, sigigikay," Cacahha misu gway koiba, hidikosi ina guna ya abu.¹⁷Bere wanaguslaa yondu gu slaamu kodi ina, yocahhi cacahhamisiku ,Bere da dagha iltreemu dahhada. ¹⁸Hedu go gimbusa yadaqa disi ina, yotidabidi dareesa dosi ina, hedi go ibida dareesa da hesigwa anu, hedike gunilou yondu gulou.¹⁹Musa sagwahadisibasli sariaa? inkoo kha lee see daqa dokunay ga ilikooma saviatee hani sonau slaaday ²⁰gasaraa?Raqa sawagilaki," Konta gieri. Miyaa naguslai gaasaraa?"²¹Yeesu yagiilaki giukayi," Haguiyondima yondu lee, unkura slimaa hadibakakadiri sa hikee. ²²Musa sagwahadisis ou gu daga( hike ya daqa Musaa, hiklee ya daqa di taata dahhi), na da sabatoosee hadaba aday hedi.²³Bere hesi yogaha da sababto ili saria daMusa dagamesisis, sinsooi khupiuriri sa ana hesi gu hkhesi sumuku baloo da sabato? ²⁴Unkuray hhanti himnkutay haei aruoam ga khoroo, hukuma hari amoo da loi.²⁵Wakina gwa Yewrusalemu dahhe yako yakayiiri naniaibasi ddabi imamidiye sa gasara? ²⁶Tu yuuda, gigamisi misayina odo lee nsee daqa disi. Baku angamalee gioyadimise kuti khuyainay tuba hii na kristoo kilaqali? ²⁷Hakkuana hediki ya kadahhi gima ilihhaye , teqesisis hhaku guma sakkkha ya kadakkhi."²⁸Yeesu yatiklikomi gimba mara giu ilitreemumge higikayi," Unkuray gii hhuday daqa aha gadahhe. Hahhahayiba hari kway ina ninaya, nagulou haguoso hhigi nte ina. ²⁹Hagunihhua ina sa gioma hadaqa dosi dahha ninaya ."³⁰Giyakomisi owara, aso hhaku lee ndeee daga gosi. ³¹Teqaesii raqa qa giya higikayiti. ," Krito gimmaha, himalaqa babka sa ba haa see diqlami hediki?" ³²Faruisayo gigiyakhisiti raqa tee sasahha midi gimbaki gu Yeedu, inay haa haahapekllesee hayiabiri sirikarini doina sa owara.³³Dahhesi Yeesu guinailkalyu, "Kahha baloo cookoro wava slima ha unkuray, karai wauda daqa doci ina gunaya . ³⁴Hibamadatukaly hanimntaiba; yade dawa gakawe, hhawara."³⁵Dahhesi wauahudi hifilakhessi mamisu ianayaha, iany," Tuba hediki katyka kaymabnfuamini anirimayaa? Waudiya daqa gwapasitee gu wayunani ha caca hhamisa guyunani? ³⁶Gimb amala hii giyakay,' hani madabi tay hinma nytaiba, yade dagwaa yakaqaw hidasidaiba khawa'?"³⁷Inkoii gimabki si gaaso, da diudidri da losoina, Yeesu yagadidi higiila koomi gimba hari afoo," Bere wanahu kooma,yakhaye daqa doi mikitahna, ³⁸Da handikaa hgoay tyianfdiukay, wasssy kosaa ya guniri saemoo gu may gu slafima."hi. Ina gumimaa.''³⁹Hii giyagimbusi gumuuna gu Ilitreemu, hhake gumake gumaslay; muuna dugwakahhi hadisaa a gimba Yeesu dihgwajahhhi daaresa.⁴⁰Raqa qakine, giya gimbaki alkasiri gimbaki," Higio kayiri." ⁴¹Wakinay higirikayiri," Hii ni Kristo." Yaicavi," Ya Galilaya? ⁴²Handikaa yakadibago tuba Kristo mafamararaa gi dowadi hicavu Beterehemugo, yamu Daudi ya teesi wana?⁴³Teqesii yaqay dehho yawanta tla da rakha sa inkee. ⁴⁴Wakinay giolay, aso hhaku leense gwa taafasu daba gosi daqa dosi.⁴⁵Da hhesi sirikari tira higiri, daqa yamu kie da deni hadaqa farisayimooo, sigigikay,Hannguriso haiba khawa?" ⁴⁶Sirikariote giilikasi," Wanaba hedi gwa cocou da hiingoay."⁴⁷Daaheesi farisato ilakisi," Unkura see dunguri coci? ⁴⁸Wana lee nsee gutarimay imbu, gumafarisayo imbiri? ⁴⁹Hhaa rakha hidimna saariya- saila waasi."⁵⁰Nikodemu sisgigikay( iana gwafefefeja daqa Yeesuge gavalku, skima wanay haa farisaa gimai), ⁵¹"Inkoo sariyaa diro hukunta hedi beredugo yba akhasa gesaa idoo giyondimamidiye?" ⁵²GNiilaki gikayiri," Ugudee ga Galilaya dahha? Dabidi laanta hinti hanku ghjeyimasay gwa Galilaya dahha."⁵³(Dakkhesi: hhida goohigiwawatlitu Yohana 7:53-8:11 hhaku hagokaa fa hhjiofe fa waikalee). Oooi gimabaki angamaaka.

Chapter 8

¹(Ilikoomi: yuudi ilaatisa da Yohana 7:53- 8:11 tesiwarage). Yesu yahedakay jongu mizeitunige. ²Dakhatari hetlawa yaghikhay karaa mara. ³gu iliitleemuge, hida go higidaga dosi kairi, hingibidii higigifundishimu. Maarimaa da dini ha farisayimoo sugu ragikhay,⁴( ilikoomi: yuudi ilaatisa da Yohana 7:53- 8: 11 tesiwarage). Dahhesi higikayiri sa Yeesu,"Maareimu, hadeti dagati ayimi slipa laumage, dangantislay loi. ⁵Inkoo, sariyaadoro, Musaa hindadi ila fahhi tlupiduhari haee hida ube uhaa, ugubemaa daqa dosii? ⁶Gayatikayiri gimbaki giyatihattlilafili,inibe misyayiri andoo darisitakiru, Yeesu yati condoi hhamege higiliandikimi hhapege hari dinca dosi.⁷( Ilikoomi: yuudi ilaatisa da Yohana 7:53-8:11 teesiwarage). Qatlay inayu gwa iliilakoni ri mamisoy, ginaa iligadidi , sigigikay,"Hikee gubasi tlakwanoo gogunayi, ina naGiyadiye cakhada hari tlaku." ⁸Higicondoi karai hhapege, higi ha ndikikimi hari ndisa dosi.⁹( ILIkoomi: yuudii ilatisa da Yohana 7: 53- 8: 11 vwage). Giyailiakhasiri gimbake ginailitlatlesiri waumidu lelee lelee, gaduu na tletlelesiri. Higasahe Yeesu dugwa inalee may, ha hade tira da tla goina wara. ¹⁰Yeesu higgadidi , saggagakay,"Hade, hida digisitakikimee kanoki? Hhaaku leense gu hukumaa?" ¹¹Higikaadi, "ye loimo hhaku leense.", Yeesu gi kayi, "Anasee hagii hakumimaba. Ta omo doki;tlatlesi viko hagakhudumia hhati yondita tlakororo karai."¹²Karai Yeesu higigimbusi sa hida hugikay," Ana na ceecne da khoroti, ian ganasirasrakop ma khociyaba hari hhantee, ian nookona cencee da slafima." ¹³Mafarisayo sugugugikayiri," Hangitiila tlatlatlay da ugu lee, ilatlawa dogu gu llouba."¹⁴Yeesu higilaaki higikay, inabee, hangumi ilatlay ana lenkwa hiti gulou, hankwa daga ana lenkwa hiti gu lou, ha kwa daga ga dahhe gakakakakawe, hari vunkuray. ha hhidintay daqa ga dahhe ha Yede gwa kakakawe. ¹⁵Unkuray hatikukunta hari ila hudaa gu sloo, anahukukumaba lensee. ¹⁶Ana bere hakuma, hukumugway hiti gulou sa gimbaana lenkwa warabu, slima wara hatata gunayabu.¹⁷Ee, sariya dokunay dahandikimi tuba ilatlawa da hida cada ti gulou. ¹⁸Ana nagi ila tlatlatlau, tta gunayavabu lini itotlatlalay."¹⁹Sugugikayiri," Tata goku kale wana? Yeesu ilaki isi, ana hanihhditay, tata goyse hagu uhidintay, berehani khuuday ana, hagu khuu day tata goise." ²⁰Guykaya gimbaki ya comoge wana ha do ili gamamidiye sadaka sa fundishishine maragu ilitleemu, wanaba leense dugwa ou sa gimba baloo dosi ya kahhada buuda.²¹Dahhesi sigigikay kara," Hawaudi, hanumabima mitay; , matilakavavaday tlakwaroo dogunay. Yade daqa gakkakanawe hidahhasidaiba khawa."

²²Wayahudi higikayiri, " Higigisakayinalee inagukawa ta yada daqa ga kawe unkunay ,'hidahhasidaiba khawa'?"²³Yeesu sigigkay, ha hiapee dahhhaday ana kwa rawa dahha, unkuray kangu khoroti, ana ni khorotiiba. ²⁴Sanguni ilikayi ambee matlakwaroo dokunay. Bere tegesi goba imba ANA NAINA, makakavaday thwakaro dokunay."²⁵Sugugukayiri,"Ayu namiya?" Yeesu sisgigika , hikira sungakay tlatiesago. ²⁶Kooma gimba wava, gu gimba hakukuru daga dokunay. Tekesise, ian gunayavabu na gulou; gimba gaakhamis daga dasaa, gimbaki liagu nigiimamisa sa khoroti." Yaabaraslaiyriba ²⁷tuba yatigamamisi ha inaygimba gu tata.²⁸Yeesu higikay," Gamahheeside waratlyasa rawage nanku hedi, hanganima ili cahha day ruba ANA NAINA, inase yandidaba idoo leensee hari kway kile, ube tata hinialifu ndishimi, gimbaki ghagunigimamisa. ²⁹Inaguna aba slima wanahaana, kara hinamayiba analee kway, sa gimba ga yondimamide hika inaslaiye."

³⁰Qatlay Yeesu, goyailigimamisiye gimbaki, wa ya imburi.³¹Yeesu higikay sa wayahudi hahakira gwa imbe, bere hoya ,ibitay gimba goi, ha sirako mise doi loi tyehhitay, ³²ukuray hocahhaday guloum gulou nangohi ca sida tangaimaago." ³³Higiilaki isiri," Ta daandiray ti lagwaloo da Ibrahimu ha tongee dahidi lensee tletlehi haniba, hanralee kaada,"Dandicavasi tongaimago?"³⁴Yeesu giilakisi," Imbi, imbi, sangukay gooyondida tlakwaroo hikee tongimo gu tlakwaroo. ³⁵Tongimoo yaibidiyaba ayagu loimoge balalu slima, naw no ibidi balu slima. ³⁶Bere naw, danguhica asi tongaina go, hamayca aday tongaimago gulou sumuku."³⁷Haghua ukurayti lagwalo da Ibrahimu; hadibimamiti sa gasara, sa gimba, gimba gway konaba daili ibina. ³⁸Gumamisa gimbaki haguarini slima ha tata gway, unkurosee yaondimamitay yondu ga akhasidi daqa tata gokunaa."³⁹Yailaki sugugikayiro," Tata gori na Ibrahimu." Yeesu sigigikay,"Bere ya ayaay gu Ibrahimu ha aloyondimamitay yandu gu Ibrahimu. ⁴⁰Inko see kanitidabimamitay sa gasara, hedi suagwa kay gulou, tuba hagwa akhasi daQa iliitleemu go. Abrahamu yandidiba takhaye. ⁴¹Hadiyondimamitay yondu gutata goguna, sugugikayiri," Dandi yaayi gu slipa lauma goba taat lee, na Iltreemu."⁴²Yeesu sigigikay," Bere Iltreemu na tata gogu, hanii aloo slaaday ana, sa gimba ana ha daga ilitreemu dahha, hati khyba hari muuna gway, ina na wana yavabi. ⁴³Sa sooyi sanguba baraslawa gimba goyi? Sa gimba hidahhasidaiba ilikasa akhasara da gimba gooi. ⁴⁴Unkuray ti yaay gu tata gukuna, shetanimo ha slaaday yondu gu slahhahhau gu tata gogu8na. Ya cuuna itlatlesogose, karahidadahhasi yaba gadida gimba ulouge gumba gu lou hitihhaku waay kosii. Bere cocoi afu afumaa, hiticocai na au gosii, sa gimba hiti afuafusai haa tata guaafuma.⁴⁵Inko see, a gimba hankay gulou, imbidiriba. ⁴⁶Miyaa thaga gokunay gunaarimu koma tlakwaroo? bere ha nkay gu lou, sa sooy sa nguba imbara? ⁴⁷Ian afu Ilitreemu yo gimab gu iliitleemu; akahamisidaiba sa gimba gu Ilitreemu goba."⁴⁸Wayahudi yailaki isiri sugugikayiri, handiba kawa gulou uguti msamariiya hili gonta gieeri?" ⁴⁹Yesu yagiilaki, tata gway; haguni murida, ankuray hanoomuri taiba.⁵⁰Dabimamidaba nmuree day, wana lee go dabida ha hukuruu. ⁵¹Imbi, imbi, sangukayi, bere wana leesee gumaowa gimba, himaanaba sumuku gwaara."⁵²Wayahudi sugugikayri, "Tuba inko wancahha ni konta gieri, Ibrahimu na hatletimise ya kaka iri, 'Togwa kakanta, ta bere hedi gumaowa gimba goyi, himaana gwaara.' ⁵³Inkoo uguguti dididruu sa Tata gorisee , tleimuse? irtogwa kakanta. Ta bere hedi gumaowa gimba goyihimana gwaara?"⁵⁴Yeesu gi ialki, isi, bere ana singidabina muree analeenkway, muree day tindikay, tata goi ninodareesi, hikee go kaadae tuba na Ilitreemu gagunza. ⁵⁵Nkuray hagukahhaday cahha ina, ana haguhhua ina, bere hokawa ,'haguhhidima' yoo unkuray pahha, hati afuafudi. Tegesisee hatihhua gimba gosisee wagwaoyi. ⁵⁶Tataa goguna Abrahamu ya hhaahidi sa arima baloo day, da gwaara, giyaili arimihhaludi."⁵⁷Wayahudi sugugikayiri," Hakakha dawara korara miberi koanise ugube Ibrahimu?" ⁵⁸Yeesu sigikayi,"Imba,Imba, sungukay,"Ibrahimu dugukahi lagwalose, ANA WAARA." ⁵⁹Teesa ginailihifidiri havee magu cahhadiniri, Yeesu ginailinahhadi, giailicavi mara gu ileetlemugo.

Chapter 9

¹Baloo, ubee Yeesu giya ili cacacatiye, yaarimi hedi waku gwailahham toka langwaloo dosaa. ²Sirakomise dosi dugugimasi,"maarimu timaya na yondindida tlakwaroo, hedikii baku tataa ha iyoo, madugu asulagwali hari ilahhamu?"³Yeesu gigiiulakisi, "Hedikiiba kara Taata ha iyoo, dosiba gwa yondide tlwaroo. UUru gu ilkltreemu dugumaarimi dagadosi. ⁴Kwamba gayondidane yondu gosi ina gunaya gatlay da ilikayahiye tlema amasii yakha gatlee hhaku guma hidahhasa yondu. ⁵Qatlay gailiiware, khoroti ana na cence da Khoroti."⁶Giya ilihesi Yeesu kawa gimbake, gina ilicubhukhi cubaqari hhapege, giborisi tipa hari cubaqari, higimahhi hedikira ialge hari tipa tira. ⁷Sugugikayi , tubatara hhucidakay wavamu gu Sloamu( manadose na daya tesagay hediki)" Gi waudi, gisliro gisi ya gikiri ya kkhuna.⁸Hidu gwa ibinabe comoge ha ina ha haakira gugawaarine tlatlesogo yatifirifiriirihigikayiri," Hediki! tihikira basli gwa ibimamuda ha firoo? Wakinay ,"higikiri tuba na ina." ⁹Wakinay gikayiri, tuba suti," HIti ina slagasi teesi ina yatikkan." ianabe," Na ana."¹⁰Sugugikayiri, "Tubailakoke digimalegwedimi?" ¹¹yagiilakivisi, hedi waku do Yeesu kakane, yabiisi tipa, hinigimakhi ilaa koi, 'sinigikaytara huglogisi', hagitoa tlatlesi khuduu du karai." ¹²Sugagikayiri," Tuba kale wana?" Yagiliilakituba," Taysaa."¹³Gegitehisiri hedi kira gwailahhamu wakadaqa farisaayoge. ¹⁴Hatee ya baloo da sababto baloo Yeesu giya ilibo isi tipa, ha gigili hoesi ilaa gu hediki. ¹⁵Teesa kara farisayimai, gugimasiri, hamale dahhasidi arima sigigikay, "Hinimakhi tipa ilaa koi hagislirogisi, inkoo ha khuuma."¹⁶Roga waka da farisayo higikayiri,"Tuba hediki ya Daqa iliitreem dahhiyaba sa giimba ilikomamidiyaba baloo da sabaato."wakinay gikayiri, male hidahhasi hedi gukoma tlakoro yondu gu bakaisa?" ¹⁷Da hikira goay, da hhesi yatidehimidiri inayha inay. Dahheesi gunailimasiri karai hedikira," malainta daga dosi sa gimba dughuhhoesi ilaa koku?" hedi kira gikay, ,"Titletimisay." ¹⁸Teesise wayahudi yavirimba tuba tihedi kira gwa ilahlam khuu una gianili etediri tataa ha yayii dosi ina dahhoesi.¹⁹Gigimasiri,tuba, hii nankoguna gakaka kante dugugwalagwali ya khuunaba? Himalee hidahhasi khuudu?" ²⁰Taataa gosi ha iyoo dosi gigi ha khuano huti nankori kara dugwa lagwali ya khuu unaba. ²¹Malee khunansee, hha hhidina, ia seee dugu hhosesu ila, kosi haguhhidina. Masakuna ina ti hedi gu didiru hii dahhasi ialkeesa inalee."²²Inay yagimbusiri gimaki Wayahudi ginatlahamudiri. Sa gimba wayahudi hingaile imbidi, ta bere yo wanagokawa ta yesu na Kriistu, dugutii gusuria sinagogigo. ²³Sa gimbaki taata ha iyoo higikayiri,"Ti hedi gudididri, masakuna ina."²⁴Dahhesi da cadii, gugi etediri hedikira wakazi gwa khuu umaba,"Sugugikayiri, tuba hadisi sa ilitreemu wangamee. hakkhwa na hedikii ti hedi gu koma tlakwaroo." ²⁵Dahhesi hedikira giilaki isi, "Bere kona tlaki waroo, ana hhidima. Ido lee ga khue: ha ilahhani inko khuuuma."²⁶Suguna ilikayiri, "Sugunti malalagiri? Gi male gwedi ilaa koku?" ²⁷Giikakisi," Sunguleheesikawara, unkuray ha ititisidiriba! sooy slaaday akhasa kara? unkuraysee slaadaibasli tlehhida slime sirakomisedosi, teesigo? ²⁸Gunailwaniri gikayiri," Tubu uguse uguse sirakomise gusi, dandikayti sirakomise da Musa. ²⁹Hakkhuana tuba ilitreene yagimbusi la masaa, da kiinge hahhidina daqa giyadahhiye."³⁰Hedi kira yagukivisikayi, "Sa soayi, hii ti gimba gu bakalasa, tuba haguhhidintay daqa giya dahhiye, da hheresi ina nihhoesi ila koi. ³¹Hahhuana ilitreem ya Itati misiyaba hida gukomee tlakwaroo, bene wana hedo gofirima ilitle emu ha yondu gu slaamu nkosi ilitreemugiyoitatisi hike.³²Yadaa tlatleso da khorota dugukalini avohasa sumuku, ta wana gwa hhesu ilaa gu hedi da lagwali ya ilahhami. ³³Bere hediki ya daga iliitreemu dahhiyayaba hialoyondindiyaba idolense." ³⁴Gigiilaki," Isiri gikayiri, dugwalagwali tlakwaroo loloi, ugu nadandi cacahahamisida?" Eesaa gunaili gusiniri maragu ilitreemugo.³⁵Yeesu giakhasi ta hedi kira giyahhoesi dugugisimi mara gu ilitreemugo. Gugislay sugugikayi," Hagu imbidi nanku heedi?" ³⁶Yaagilaki na gikayi," namiyaa, Loimoo, anasee magu imbi?" ³⁷Yeesu sugukay," Inabe haguarinti, inakee g ginamisa ha ugu naina hikee." ³⁸Heedi kira gikay,"Loimoo, ha imbi." Dahhesi ginailikebeidi gugifirimi.³⁹Yeesu gikay," Hari hukumuuga ranikhayi khoroti, sa hhakira gooba orimaa mi arimii, kara khakirago gooba orimaa mi ariniri kara khakira gao aririmee mi ilahahma uhaminiri." ⁴⁰Farisayo angamaka gwaare coomo gosii giya khasiri gimbake gugimaasiri."Dandisee hati ila khamahhani?" ⁴¹Yeesu sigikay, tubabere unkuray ha ila hhahhantiri ha alokontaiba tlakwaroo,' Tegesiuiuee', inko kakakantay, Aririna, Tlakwaroo dokuna hindi abiti."

Chapter 10

¹Imbi, imbi sungukay, hikee gumaba hidawa hari afamaraa gu kwama da bee yanitosaa hiday hari amo. Waka, heedi ke ti fisisay ha afii . ²Hikee gu hudawa hari kaafu ti deemise sai gu beeru.³Hedigo gavawa afamaraa na sugoafiayina. Beeru yotiilisi afoo dosi kara giyoti itedina hari umai nkina gigica asi khorage. ⁴Bere gindica khorage hhake kosi, sigitigi yadi, bee dugusirakona, ina sa gimba khuyai afoo dosise.⁵Gima sirasinaiba daha, gutilakiyaddini sa gimba gihihidinay afafu gi hadaa." ⁶Yeesu sigakakai inay kara, imaba gimbake gigagimisiye dagodaima.⁷Yeesu gi gimbusi ha inay kara,"Imbi, imbi, sanagakay, ana na kaafu gu bee. ⁸Goo gwa giyade saana ti fisisee haaafi, utlaseeee bee see digaititisiba.⁹Ana ti kaafu. Heedi kugadawa hari dagaday, dugu ialbu una, inahiiday haiyicala ina slay deen. ¹⁰Fisisay yakhayaba yatikhaysa fisa, sagasara, ha sa tlakwesa. Hatikhay ma slayidiri slafima kara maslaydiri slafima upa.¹¹Ana na desemay gu hhou. Deemisay gu hhou yotihadisi slafima kosi sa bee u gosi. ¹²Yondimasay da buiye musalaa, deemisay gooba, ina bee hiti khoslay gosiba , bere hiarimu takuree yyakhocii giyoti mangay bere u higilakidi. ¹³Kara tukurae giyooyinta gigipasidisi yai yotilakidi sa.Gimbati yemisay do buudiye kara giyoili khasiyaba bee.¹⁴Ana na deremisay, gu khou hagikwa hhakala gu kai, hahaksee koi imasee hinihhui ana. ¹⁵Taataa hinikhui, anasee hagukhua Taataa ana hahadisi ibina da ialabuuru sa bele. ¹⁶Hakooma bee waku iany gu gwamatiba, hakeesee, kwanda girakhawe, inay see hiniti ititisi ofoo dai, mi wante raga lee karadeemisay lee.¹⁷Hii na gimba Taata sinislaiye: Mahadisi slafima koi migihi kara. ¹⁸Hhaku gwayi awu daqa Ilitreemu go, ana hatihadi sa analoi. Hakoma uuru gurihadisa, ilaka . Awati gantioy daga taataa go."¹⁹Dehhao kara yagica adi da Wayahudui sa giimbake. ²⁰Hida wavaa yatiyiri," Kona gieeri, kona khanasu. Hagu soay akhakhamisiday?" ²¹Wakinay gikayiyi," Hii gimbu heedi gukooma goba giieeri. Kara giieri hidahhasiyaiba hoesa da ilaa guheedi gwa ilahhamu?"²²Dahhesi yawana losons Yerusalemuge da kwahhrada slasla. ²³Ya gatlay gu cagwada kijamoo,Yeesu ya khokhocicina mara gu didirugu gu iliitle em ge balasaa da Selemani. ²⁴Dahhesi Wayahudi gwadi ilikurindiri sugugika,,"Tuba maleleriagatlo nandi ilakufita? bere uga na Kristo, sandikaade pandata.²⁵Yeesu gigiakisi," Sangu hhesi kawara mamnguba imbara. Yondu go yondide hariuma gu taata goi, hikee na ilatlatla ana. ²⁶Teesise ha imbidaiba sa gumba unkuray bee u goiba.²⁷Bee goy yaakhamisi ofoo; Hagikhua inay notisinakonay ana. ²⁸Sigihadisi slafima gu balalu; wava gooba hifokoo honma hhanaiba soko osee, kara wana ya lee see digimaya utila dabai nkoa.²⁹Taataa goi, sinahandisi hha , na didiri sa goi kara hhajku gu koma uuru gu utla daba gu Taataago. ³⁰Ana ha Tataa nama lere." ³¹Yagihufidiri tlae kara magicakhadiniri.³²Yeesu yagiilakivisisiri," Sangukheesis lagaru yondu waa gu gou gwa daga taatago. Sa yondu haloo likesii, sinkaade cakhadiru hari tlaye?" ³³Wayahudi yagiulakivisiri, "Wagucakhadinaba hare tla e sa yondu gu khou, sa belendegesa, da ilitreemy, uguti heedi uguba Ilitreemu."³⁴Yeesugigiikirisi," Daandikimibasli saria dokunay,'Hakay, unkuray Ilitremee"?" ³⁵Bere dangwaetedi ilitremnee, hhakira dailihhaigimba gu olltreem,(handikaa da ilitreemu daidahhga siyaba hifpoka), ³⁶Gimamisiday guhikira taataa giyayica giyagiya khoroti,'Belendegemisida,' sa gimba yaakay ta,' ana ti nanku Ilitreemu'?³⁷"Bere haniba yondu, gutaata goy, hanihhanti imbiday. ³⁸Tekesise, bere haguyondimamida, ha ngumaba imbaraseeana, imba yondu gayondimamide macahhadiri haa bartlawa, tubia taatata goy, slimu wana haa ana, anasee slima wara haa tataa." ³⁹Higikoisiri kara owaraa Yeesu, tewesise yati waudi dabai koina.⁴⁰Yeesu higiwaudi kara daadu gu vovidaanige daya Yohana giyailibatisane,tlasogo higitosaa ibidi taisi. ⁴¹Hida wa yagikhayiri daga Yeesuge. Yaatiila koni kaaru tuba," Yohana gulou yayondidiba, teegeesi gimba jo giyagimbusi Yohana gu hediki gutlou." ⁴²Hida wava higi Yesu Teesi.

Chapter 11

¹Dahhesi yawana heuma gosi,a na LAzaro ina mamai. Yaa Berthania dahhi, yamu ga Mariamu haa Martha hhio dosi. ²Maramu ana hatira da makhadi Loimo gu goo hari duiya da tafu hhoi hara bu slidu degero hari guubu gosi, haa hhia gosi na Lazaro hii na mmai.³Hhihe hhaki yagiyaabiri yaabo daqa Yeesu ge tuba, Loimo yuda hikira gaaslade mamai." ⁴Yesu giyaili akahasi higikay," Qaqaike guri gwari goba. yatihaklahi sa darasa da Ilitreemu nanku duguma dareesi hari amaiyate."⁵Yeesu giislay Martaha dosi ha Lazaro. ⁶Giyailiakhasi tubia lasaro ntama, Yeesu ya meeti balalu cada kara daqatee giyaili wane. ⁷Hike gifakii ginaikaili sa sirakomisedosi," Tuba paare uyahudige karai."⁸Sirakomise dosi sunguyikari,"Mariamu wayahudi duguslai cahhadiru hari ave inko ugu slaada kara?"

⁹Yeesu higiilikasi," Qatlay gu iltreemu hitimibi basli cada? Hedi guhooca hari llema hita tafiyabasli, sa gimba aririna cencee da tiema.¹⁰Teesise bere yakhosi hari amasi, yotitafidi sa gimba cencee hhaka girikhocine." ¹¹Yesu higikay gimbaki, takhesi gimbaki, sigigikay,"Damaagori lasaro higati, teesise haye kawu muguhiyisakye guudego."¹²Dhakkesi sirakomiseee dosi sugugikay , tuba loonyi bere hitigui yoylehhi. ¹³Teesi Yeesu yatigimami gimba gu gwaara dalasaro, inay ya carriba inaibeela yatingimamisi hilehha da guudego. ¹⁴Dakhessi Yeesu, siginailikay pandata tuba," Lasaro hantigwai."¹⁵Koma hhalo sa unkuray hawaaraba yade, maimbiri. Paare daqadoai." ¹⁶Dukhesi Tomaso, da etedine irangiya, higikay sa sorakomise denee kosi," Dandisee paare makaka Kaini slima."¹⁷Qatlay Yeesu giyakailikhayi,mgiyaslayiri Lasaro ya kheesi ibinao bakuli cigauha aisage. ¹⁸Bethaniate ya cigomo wanta haa Yerusalemu, seguruu nkosi ya kkilometa miberi cighaha haa koani taqay. ¹⁹Wayahudi waa yaahhajiri daqadii maartha haa maryamu yatiibiti ayage. ²⁰Martha giyailikhasidi Yeesu yahhoci yawauti saa slaslawu haa ina maari yaamu yatiibi aiyage.²¹Dahhesi Martha ginailikadi sa Yeesu,"Loimo bere hanti wanta tii, hhiia goi hiingwayaba. ²²Inkoo see, huuua ido ga slaade firoo daqa Ilitreemuge, sugwahadisi." ²³Yeesusagakayi imbe," Khia goki, yaaslafi karai."²⁴martha gikaadi, hhakhua maysalvi hisloro dabaloo di fakooge." ²⁵Yeesu sagagikayi tuba,"Ana na hislo haa slafima, ian gunoimba, gima gwaisee, tegesise yokahhi yoibidi; ²⁶na go ibidagwa imba ana magwa iyoba bere himagwai, haa imbidi hii?"²⁷Sugugukaadi ianabe,"Ee liomi gu goo haa imbi ugu ni Kristo, nanku Ilitreemu, ina gwa khawa khorotii." ²⁸Giyailihhesi kaawarati, giwaudi a etekawa daa kkhio dosi Mariayamu. ²⁹"Maarimu tii wana digietedidina." Mariamu giyailihikee, yatlatla yidi cirai hiyedakayidi daqa Yeesu.³⁰Inase Yeesu yakahhi dawa yamuhakesi, yakahahhi daqa tiray hingaiki salayiri haa matha. ³¹Wayahudi gwawaree haa Maryamu gu marage kahakita gwartkal gagamise, giyalini hafilyayidi, khoroge, gitasuistagi, inayibela ye kaida ayisage mukaidi taisi. ³²Dakhesi Mariyanu, giyailidadi yaqay Yeesu giwilwane gianti," Loayi gu goo, gawante tii, hhia goi hingwaiyaba."³³Yeesu giyailirimi, wayahudi gwahawe haa inase, aiya yaarimi; slahhame dadidiri muunage dugwati omobanmbei. ; ³⁴higikay," gukale qalisidri? sugukayiri Loimo, gu goo, khoca arimi." ³⁵Yesu giai.³⁶wayahudi giniakayiri, "Uda giyaili slaiye Lasaro!" ³⁷Tesagesee wakinay yatikayiri, hiingobasi hedi kiragwahhoesu ilaa guhedikira gwa ilaahamu, hidahhasiyabasili heediki mi mayi gwaara?"³⁸Dahhesi Yeesu, ari slahmae dadidiri slaqwqdosi , higiyekai ayisage. Inkoo ya maraiya , dagagiila khupisi hari tla. ³⁹Yeesu gikayi," Surukusa tla." Martha hatoina ha Lasaro, hikira gwa lihamu higikadi Yeesu , "Loimo gu goo, inkoo, slagwaa hingubi,a gimba kona balalu cigaha tuuna." ⁴⁰Yesu gikay," inabe anasigayibasli,ambe bere,imbidaa haa nataa wangamee, daa ilitreemu?"⁴¹Higisurukusiri tla, Yeesu giwaratyayisi ilaa kosi raage gikay,"Taataa, isoo sa gimba hanikakhasidi. ⁴²Hakkuhua naaghamisida balalu slima, sagimba raqati digamiti, hindiriri idri sagani kayi gimbaki, mambiri ugu na ana ya ibidi."⁴³Giyaili hhesi kawa gimbaki, yayi hari afoo da dididri,"Lasaro, cavayu khoorooge!" ⁴⁴Hii gwaa gwaau yagicavi khoorage dugukhidimi badaili haa eekohari saanda daroo gamidie, paanda dosi daghakimi hari kjitambala", Yeesu sisiskay, "Gweda kuna maukuna miwaudi."⁴⁵Ndpo wayahudi wengi waliokuja kwa Mariamu na kuona Yesu alichofanya, walimwamini; ⁴⁶lakini baadhi yao walienda kwa Mafarisayo na kuwaambia mambo aliyofanya Yesu.⁴⁷Dahhesi khapelooee daa deni haa mafarisayoo hingingikurinkiririslima sa balasa gikayiri tuba," Hadimalegana?" Hediki yondidima yondu waa gubakaasa. ⁴⁸Bere hagomaina taqayi ina lenkosi , hida lenkosi, hida googu, imbiyayi, giruunti yaakhayayi sowaara mara gori gididiru gu iltreemu ha haapee dori."⁴⁹Tleesise , lee tlaga goinay daetedidine na kayafaa ya wahapeloay gu didiru korokee sisgigikay," Hahihintay idoo leense samukii. ⁵⁰Hahusasitaiba sa unkuray hadisaa heedi lee, dahhesiu damalee hhamiside hhape goo."⁵¹Hii giyambusiba sa slaqwa dosi, hike sa gimba ina na hhepeloy korike, yatilelemu tuba, Yeesu namagwai sa hhape goo; ⁵²hhape ulenkosiba, kara Yeesu mislay daqa di kurunkura yaayi gu ilitreem gwa pasidee bareemo slima. ⁵³Tlatlesoo da balotesagoo, higitlatlesiri ilakhuumisi ido ilagasara Yeesu.⁵⁴Yeesu yakhocicinaba kara pandata, tlaga ngu wayahudige, yatiwaudi teesa gi yaamu gwa coomoge wware haatongo da dendine Efraimu khuusi. Teesi ginaili ibidi sirakomise dosi. ⁵⁵Baloo da losonaa gu wayahudi ya dada wusidi, hida waa Ywrusaleemuge ya dilabiri, kahhi higuuma hingatigesa ilabusirii ianay loi.⁵⁶Giyadamimidi Yeesu, yalimimina hida goo guyaili ili yadimiri mara gu,"Didoruge gu ilitreemuy ianaybee; mala gusasisitay? "tuba yakhayabasii loonaki?" ⁵⁷Inkoo hhappelle dadeni da wayahudi ha mafarisayo ya ilakaayiri tuba, bere hedi heedi go cahha yeesiu dawa gi iliwane, kwanda giikaye maduguooyi.

Chapter 12

¹Balalu lakhou giyahhige buuda gu losona gu pasaaka, Yeesu giu yedekayi tongoda Bethania, da iliwane Lasaro gwa gwau kii da slafisi tunago. ²Sudugikhasi ago da khayairi taysi, marita sungwahisamatidi, kjatlakee Lasaro ya slimaa wana ha hhake gwa ibidee, agoo slima haa Yesu. ³Dahhesi Maruyamu higioodi nusuu gu liita da du iiya sa cuua, da borimisi, higigi makhadi Yeesu yeeroge, gugibusliti yeero ;mara goo yatogoomi tafu gu iyate.⁴Yuuda Iskariote, hikira gwa sira kimosete dosi Yeesu, na hikira guma tlanka Yeesu hihikay, ⁵"Sa sooy du iyati dagasooyimayim aadi ru hari dinaari miyaa tami singingiha disi kwaeli?" ⁶Ina yatikay tegeesi, yati awamiba sa kweeeli, ian ayatifisisay: ina na komamidi curuqu gu peesay, ytaiyiyina waku sa ina bere dindiqaasi teesi.⁷Yeesu yatiikanay, mawakana minikilikha sidi gi konte sa boloo da khasara da tuuna day. ⁸Kw aeli wanay balalu slima, tesaqayse ana waraba haa unkuray bablalu."⁹Dahhe esi raqa da diidri da Wayahudiu gicayiri yeesi hari tayisa wana, iansiye yaghukhayari, saa yeesi kilesiaba, sa arimaa da lazarohikira Yeesu gitadlafusi tuunago. ¹⁰HHake hhape looe da leenu da yaamuhigi ila khusuusiri maguga Lasaro; ¹¹sa igimba ke kosi wayahudi wa yaudiri, gwa imbiri Yeesu.¹²Hetlaledosi vaqa da diidri yakhayiri losonage. Giyaalikhasiri Yeesu yaa khakakhayi Yerusamuge, ¹³higioyiri elemu gu khai da mitende oine giiva sa omodabawa yatimahahkana tuba," Ilitreemu! daguhaalasiye loiayi gu isirae aeli."¹⁴Yeesu guisalay hotu daqutoo giiliday Ito do ilihandikimi goayi tuba, ¹⁵"Hhanti ;tlaamuta igi da sayuuni, yuda yamuloay, goki yakhoci, hoti daguutoo- ginilday."¹⁶Sitakomise dosi yanarasalariba gimba ke teesa , qariqaqatari Yeesu, giyaili waudi rauge; Qaruqaqari Yeesu giyaili waudi rauge, ginailislayiri tuba ambaki.¹⁷Dahhesi raqa tira da hhida gwaaare slima haa Yeesu Qatlay hiyaiulrtedi Lsaro waay gu osiago, lingi ilatyalili sa wakinay. ¹⁸Haa sa gimbaki tubaragaa da hida gu gwa amodabawe ya akhasiri rtuba yondindi gimba gu bakasaate. ¹⁹Madfarisayi hihihimbiri na nayaha inay ," Yuuda inkoo hidahhasida ido lensee.;Yuuda ,hida gu hhoro goo hidaqa dositakiri."²⁰Inkoo wayunani angamaka ya slima wah ahaa khakira gwahokoo kaweqatylay gu losomoge,. ²¹Haha yandekayiri Filipo ,miana Betrsaida ya Galilaya ginadahi," Ggifirini gikayiri tuba arimaa Yeesu." ²²Filipo giwakay sa adrea ; Andrea ha Filipo higiwakayiri sa Yeesu.²³Yeesu giilaki isi,"Qatlay gu daaresa nanju heedi hiibudi. ²⁴Imbi, imbi, sangukay, pisisgariyaa da ganoo bere daba hua hhapege higiwayaa, yatii ibitanamateesi nama ina kile. Bere hii gwaati, pisagariyate yo lahwaulida waa.²⁵Hikaa gu slaa ibina dosi higima khamisi; hikaa gwa wakaa ibinaa dosi tii khorotiu guimba iala buuma ibinaa da korora ha korara goba hifaki. ²⁶Hedi gutyondila sa ana, linasirakone anadaqa gamaliware, yondimisay gway ginima ili wana. Hedi gumayondinda yondu, gway Taataa gway sugumahasi mure.²⁷Inkoo muuna gway hitihhangarusi, 'Ana hamala kaawa'? Taataa sa yondiki saganinday qatliki. ²⁸Taataaa, daaresi umagogu." Dahhesi afoo ya raw dahhada higikaadi tuba, hagudaaresi hagudaareesa kara." ²⁹Dahhesi raqa da ciyomo ware higiaka siri, hifgikayiri inaybe hili gwasla aa, "Wakina gikayiru tuba malahika nigimasi."³⁰Yeesu agiilaki, isi gikay," Afoti yatiknoyoi diba sa ana, saa unkura haa. ³¹Inkoo hyukumuu gu khoroti wana, inkoo satanimoi: duguhilihhi segenge.³²Anase dinima waratlaytyosioye rawage, hida slimaa hagimahidafida daqa doi." ³³Qatlau giyaililami gimbaki yatila gami ido duguiligasiye.³⁴Ragate gugiiilaki isiti," Tuba dandi kjja sani sariahe. Tuna Kristo tuiibisdiu korara ha korra goba hifakoo ugu ha malee kaada unee nanku geedi kwanfda. Ugu ha malee kaada ubee naku?" ³⁵Yeesu sigikayi," Tyba fa jahhi coko cencee kohhada wanata yhnkuray, taamida sa gimba cencee kontay, hhanti dungu hhanti kabari . Hikee guriii hhante khoca hhidina daqa gikaysee. ³⁶Ha khayu kontau," Imba kontai kontai cencentee ma hida gu sense tlejihgemiri Yeesu ya gimbusi gimbaki gijhhe hingihui ya kwa kayi ma dugu may arima.³⁷Teqesise Yeesu gimayondondu gimba waa gi nbukarasa doinayi, kahhi giya imbiriba ³⁸tegesise mi buudi gimba da kaayi ha tleemisay gimaba usaaya, tuba,"Miyaa na imbi hgimba gi ilitreemu? daba gu ilitereemu miyaa sugunahatisaasi?"³⁹Gimba ianyi sa mayiri, imbane, ya Isaaya na kayi karai, ⁴⁰"Digiraa hibo eesi kara isimi munaikoina , yoo baa abayi higicayi munai koinay, yayifokidi daqa doi magihhesi."⁴¹Isaya yakayi giimbakee sa gima wangamee da Yeesu kara gi lami gimba gosi gu Yeesu. ⁴²Teesise yamuloe yamu hhake a gugwa mbiri Yeesu, a gimba gu mafarisayo yakaribia, daghutlakasi. ⁴³Yaaslai digimasi aalesi ha hida, ayi da slawa hhaalesa da qaaa Ilitreemu dahha.⁴⁴Yeesu yammahi afio da disisri tuva," Hikee guna imbu aba hiabnagunayana, ⁴⁵hikee guniarimu ana, higiarimi hikira gunaya abu.⁴⁶Ana khayau cence pahha khoroti , sa gimba hedi hguana imba khoroto hhanti ibidi hhantage. ⁴⁷Bere wana hedi goakhamisa gimba goy gugi may owara, ana guhukumaba; ha kayiba sa hukuru gu khoroo, ha khay sa ilaburugu khoroo.⁴⁸Hikee ginisasia ana goba, imab gimab goyo: wanadduguma hakuma; himbake gagimise nuguma hukuna baloo di fookage. ⁴⁹Sa gimab na himamisaaba batri kway kile, Taataa ni natojjat, iab loi nina ila faato ido da kawara. ⁵⁰Ana hakwa dosi ti slafima gi karara ha karaa goba hifakoo. Dakhee si hiigagimasi ana -ube Taataa sina ilikay, hagona ili gimbusa daqadinay."

Chapter 13

¹Inkoo qatlay dailikahhiye buuda baloo da losa na gu pasaka, sa gimab Yeesu ya jhui balakosi dosi yanidadi da dahicahi tia khirotaa daqa Taaata, hida kosi jaslai gwa khorotii ware, gyagslay hari khisla. ²Birimasao dugwatiqasi ndi muna gu Yuda, nanku Simoni, siara da Yeesu.³Yeesu ya khui idadu goo Taatata gita dabai josi havsi jara ya daqa Ilitreemu dahhi karaiya dqa Ilreemu kakakayi. ⁴Higitay agogo ligifughafimi hhhapege gari ya dosi ca waraive. Dahhesi giiyo dahhamu gi ilacidisi. ⁵Daffge esi giiesi maayi dahhange ha tlatlesi hhacindiusi sirakomise dosi yeero habusudu hari gahham kira ja ila cidikisi ina loloi.⁶Higiday daqa Simoni Petro, Petro bei loimoo, hanislada hhcida Yeeriko?" ⁷Yeesu yagiililakisi gikayi, idoo gayodima mide gahhidinta, gariqaari gobaraslaida." ⁸Petro higikay," Tuba hannihancidaba reero koi", Yeesu yagiila "isi beere hagunaba", hoo slima wanaba ha ugu. ⁹Simon Petro higikayianabe," Loimo gu goo, ni hhanti hhucida yeeroo koi kile, slime yeero ha saga gway see."¹⁰Yeesu sugicay,"Heedi gu kheesi humeidakara hhuncidayaba, yo yeero kilr uhhunci, hiilabuudi slaqa goa unkuray hailabudiri, googoba." ¹¹Sa gimba Yeesu yakhui hikee gumayifokida ina; saganakayituba, ha gonkuna goba ilabutiri."¹²Qatlay Yeesu gigailikesi hhucida yeeroo koina ha giya ilioy qaygira dosi gina ili ibidi karai, "Tuba hambaraslayidiri hikira sunguyondindi" ¹³Hani etedidi ntay"Maarimu" na Loimo gu goo haa gulou gini ili wana. ¹⁴Bere ana Loimo na maarimu, goongwa hanguhhunci yeero kokuna slime unkuray see huuca denee kokuna yeero. ¹⁵Sa gimba ana sanguti laqami ila atiso unkuruse nayinditiri ubee ana ga iyondidi daqa dogunayi.¹⁶Imbi, imbi, sungukayi, tongimo gitididiru bakayi fa Loimo gosi see kara ma yaa gitidiri daqa hikee gwa yakabu iana. ¹⁷Bere haguti uday gimbakee ghaggogi nditay daungu. ¹⁸Kawaraati hanti kayiba sa unkuray gonko kunaa, sa gima hagukara jhhakira gayledi teqisese hankay gimabki handikaa gahsikaa nadaqa ilikoomi:; Hikaa agima nkato gway na sindi tlengesi gibina kosi.'¹⁹Sungukay hii inkoo gimaba giiltreemu hiva , gimakaye iyr naimbiri ana NAINA. ²⁰"Imbi, imbi, sngukay, gwakohhasusa ana kwahasi hikee ga ya abe, hekee gu kwahhasa aba kwahhsusi hikaa gunaa ya abu ana."²¹Qatlay Yeesu giyailigimamisiye hii muuna gosi yatibangarurusi, kayi pandataa, gi kaay,"Imbi, imbi, sangukay lee gokuna hinikifikidi ana." ²²Sirakomise dosi hingigi ilayuudiru, higiba hairu inayibe sa miyaa ginamisi.²³yawana mezage, sirakomise gosi hii ila dici munaini gu yeesuge hikira Yeesu guyaslaiye. ²⁴Simoni Petro gigimasi sirakomise ,"Kira gikay sandikaa n ahaalo gi giukaayi,"Loimo gu goo hikee na ina?" ²⁵Sirakomise kira gwa ilasidu mumanini gu Yeesu ge giikay,"Loimo gi goo na miya?"²⁶Yeesu yagi ilaki tuba, " Hikaa soitikave fandakumita". Da mkatoo hikee na ina. ²⁷Gilaiyili kile mukato kira, dugwati iliguumi na sitamonii, da kheii ," Ike gaslaade yondu yondindi curai."²⁸Ikoo mezatesi hhaku hedi gwa cahhu idiio Yeesu sa kaayi gimbakee daqa dosii. ²⁹Wakinay ya iparanti, sa gima Yuda na gamandindi curukhugu pesi, Yeesy sugugukay," Kirigi idadu goo slaane sa losona losona; bakutiali hadisa idadu sa kweeli. ³⁰Yuda yigaulkjhesi hoawo fundakumiya da mukatimokee , ginairi khoroge cirai; yatlakee ya amasi.³¹Qariqaariari Yuda giyailwaidi, YUeesu ginailikay tuba, inkoo nanku heedi dudu daaresi, ilitreeemusde dugudaresiyr hati amoo dosi. ³²Bere Iltreeemu dugudareesi hari omo dosi ina, duguyicayyaba daacresa. ³³Yaayi koi, wara slima haa unkuray coko onini, hanimata, idoo ga ilikay goay sa Wayahudi, 'Daqa ga kakawe unkuray' ,hidahhasida dawara.³⁴Sangu hadsisi ulakawwa da qaabi, ambe hangu slaay a slaade, ubee ana hangwa ilii slai unkuray, teqesisis unkuraysee hanagu slaadaade unkura ha unkura. ³⁵Hari amotee hida ya baraslay tuba unkuray ti sirakomise dayi, bere unkura hanguslaaday unkuray ha unkuray."³⁶Simoni Petrohigimasi," Loimo ,gu goo kakkayada? Yeesu giilikari "Sa gikay, daqa gakkakawe inkoo hahhida hhasida hada kwa, qariqaqari hani ma sirakonta." ³⁷Petro higikay," Loimo go goo ha soayi mau sirikooma inkosee, ana gwaasae ha gwaa sa ugu." ³⁸Yeesu giilikakisi," Ianabe ha hasisida gwaana dogi sa ana? Imbi, imbi sugukay, konkoku kahihi hani fokiti waa tami."

Chapter 14

¹"Hhanti imbida muuna mibahha. Ngarusi imbi iliitleemu imbide anasee. ²Ayu gu Taata goi ibina ti wa bere ya itesigooba, sigaalokawa;hatiila khukhu ,usasakavukawu sa igi. ³Goowante sa ilakhukhuusa ,da daqatw hana khawu karai ,mangukwahha susi daqa goo ilibinawe ana ujkuray se ibitay.⁴Hakhuuday amo daqa gakakawe." ⁵Tomaso gikayo Yeesu," Loimo gu goo hahii dina daqa yakakakaide; hagamale! cahhana amoo? ⁶Yeesu sugugikay," Ana na amoo, da loi,da slafimaa; hhaku guyidakhasa khawa daqa taatage bere guiba hicada hari omoo day. ⁷Bere hani alocahhaday; aba hagualo cahhaday Tataa goy. Tlatleso unko gu ncahhadiri katagarintiriwa ina."⁸Filipo gikayi sa Yeesu,"Loimo, gu goio sandilaqante Taataa, teqesii hobiiadisana."

⁹Yeesu gikaay inabe, "Hasina warabasli balalu ,slima ha unkurayhakahhada, Filipo hanihhidinta, ana? Guniarimu ana hiarimu Taataa; hamalee kaada, sandikata Teetaa'?¹⁰Ha imbidiri basli ana slima wara ha Taataa, see slime slima? wana ha ana gimba ga gimamise daqa dokunay. Koiba, ti Taataa; ha yondu gosi slime. ¹¹Nimbinde ana, ana hoslima wara ha Taataa, Taataa see slima wana ha ana; slime hani imbide ana sa gimab yondugubarasa ga yomndindi.¹²Imbi, imbi, sangukayi, hike guni imba ana ha yondu gooyondinde, gimayondundidi slime yonduki; higimayondindi yondugu didiru see a gimba daqa Taataa kakakawu. ¹³Idoo gafirinte hari umo gooi . haga yondida sa gimba Taataa dumandareseesi hari uma gooi. ¹⁴Bere hofirintay idoo hari uma gooi, guyundinda.¹⁵Bere hanislaayana, ilikontay ilikooma day. ¹⁶Hagufifirina Taata, ina sangaya abi ila ayimi sayi gu ibida ha unkuray korara ha koraara goba hifako, ¹⁷Hikee na muna fu lou laagama sa hida Idoo Iltreemu gi ilwane. Hida gu kroti guyidahisyaiba imba, etaa gunanaiba sa gimba kar aguti hhidinai. Nnkuray gu khuuda ,sa giima ia slima wara haa unkuray haa tikoguna ,tlehhidi munaihage.¹⁸Ana hangumawaba unkura kilakokuria; makabee pahha ha daqadogunay. ¹⁹Kahhoi qatlay coko, hida gu khoroti hini maa kara anaiiba, teqesaqay see unkuray hamimarantay. Ana ti slafa, haa sa ginbake unkurasee slafiday. ²⁰Balo Tesi caahaday tuba ana slima wara ha Taataaa, kara unkuray slimaa wantay haa ana, kara ana slima wara ha unkuray.²¹Heedi gumaowa ilakaawa day higigi , hikee ninislai ana,. hikee guslaa ana dugumaaslai; ha taataa goi, slime ana hugumaslaa slime hagumay caaaasa ana daqa dosii." ²²Yuda( Iskariote goba) hiigikay sa Yeesu," Loimo gu! goo, ugu hangisooy laganta daqa dorii kilesi, hangingi maydi laqalu daqa hida gu khorotige?²³Yeesu gugilaki, "Tuba bere hedi hinislai ayi gimba goy, Taataa higima slay, karahamakyayina daqa dosii giibidara haa ina. ²⁴Heedi guba slaam ana, gimba goy gioyiba gimba gaakhasidiri ti kioba giti Taataaa guna.²⁵Hagugumbusi daqa dokunay, ana gailikahhe slima ha unkuray. ²⁶Teqesise inuuna gosi himaya abi Taata hari umagosi, munakee kosi dunguma cacahhamisi gimba slima, sunguslayslay gimba sungukway ana. ²⁷Ana sangumaw Qasaw gway, sa unkuray su hadisaba da hida gu khoro goay giyo ili hadisiye. Muunai hhanti bahha ngarusi maw tlaamese.²⁸Ha akhasuidiri sungwailikay, 'Ana hawaudi kara maki daqadokunay', bere hana slaaday ana ha alo kontay hhafalo sa gimba ana daqa Taataa sa gimba hii ginia ya abu na didiri saria. ²⁹Inkoo sangatikakama gimbaki magu giilikaaiye hica, gimaili ca iye magu imbidiri. ³⁰Gimbusaba haa unkuray gimba waa sa gimba sitanaimo gu khoroti yahho ci, ina konaba uuru daqa dooi. Hooroti mi cahhiri tuba, Taataaa haguslaa, ³¹Na gimbage khoro miidahhari cahha tuba, Taataa guslaa, yandu kira na yacabi guniyondinda ana, naili qadimi tlaw, hica tiaa.

Chapter 15

¹Ana na msabibu gu luo, Taataa na dosli midsai hi misabibu. ²Elema waay koi doba boa amu, giyoto ilaani elema mibo ofo aamu giyoti srujkudsi miboli waa.³Unkuray hailabuuritiri sa lama tira sangwa kamimi. ⁴Ibida ilagsaraage haa ha , anase nafiilikjadsani ja inkuray, eleeme bidajnav bere kiskinma misabibu, Unkuriu sa tefesi tegesi betre jangfu ba iulagasa jhnaa ana.⁵Ikoo ana tii musabibibu, unkura ti iltereemu, gulukooma aba , anaseee guliujooma iana, hedikee akotia aamu awwa , sa gumaba geje anahhaku slima hhaka ido daboo. ⁶Bere heedi hingiba ilagasa ha ana ti elema pahha da ttla gu gu kadi dagumati kwa hiida hida asalahe guhihhatyamudu. ⁷Bere hangimailikontay hana , homba gway see ginjkalany munaikokunay. firima idoo ga slaade, sunguyodidid ha Iltreemu.⁸Hari, ommotoi, taataaguweket gaaresi, saagumaba haa bo amu wa kara tuba ti sirajkimoes fay. ⁹Taataa hina feli ana , anasee hanguwa slai unkura,;ilikoomu slaariya.¹⁰Bere ilikontay ilakawa day, ha habitay slaamu koii, ube gaili ooooy ilakawa da Taataa goy ha ilikooma da s;laamu kosi. ¹¹Haalami gimbaki dagea jabhokany gada sa hhalo fay mi ibiti waay kokubnay ha hhaalooo goguna ma buuti.¹²Haa na ilakawa day, hangu slaa slaage unkura ja uknkuta, ube hangwa ili slai unkuray. ¹³Haaku hedi gu kooma slaamu gu sisdiru ubee huui, tuba ga hadisa inona gosi sa gednee kosi.¹⁴Ukuay ti daakeri koi bere haoo ilikontayhike ga ilakay. ¹⁵Hanguetedaba tongee, sa gimba tonghee hhigina idoo sga yondidite laoyt aghosi hangu etefinaunkuray ti daakeri, sa gimba sangukay gimba goo ga aklihasidaqa Taataa gooaa.¹⁶Hanyteheriba ana, ti ana nangwayi lehhi unkurah ha ngwayi qasi mabo amu goba hifala. Hii taqay wana idoo gafirinye gada taatage hari uma goy, sangu hadisi. ¹⁷Gimbakihanguni alakaay , hangu slaa slaade unkuray ha unkuray.¹⁸Bere khoroo hungumawakida, cahha ana daguna waki gisa uwakray sungwa kahhiye wakaraa. ¹⁹Bere unkuray hgwa khoroti hungwa aloo ;slaada ubee hida kosi pahha sa himba unkuray gi khoroti sa gimba hangwati lejjio tia khorota, saguna waki na khoroti.²⁰Slaw gimba kira sangwakay, tongimoo didiriba ba looy gosi; bere hina nabasiri ana , dangulabaasi unkuray se, bere yaoiayiri gimba goy, giya alooyi kogunase. ²¹Gimabke goo gimayondindi daqa dokunay sa uma goy , sa gimba gihhidat hikira gunaya abu. ²²Bere hakwaaba sisiskkama' hialookonaiba dakoo inkoo hangudahhasiyai;va iisa kaay ta kanaiba dakoo.²³Guniwaka ana slime hagiwaki Taatase. ²⁴Bere hato aloo yandidaba tla ngoiray yondu daaba alo hidadasahaa heedi lee see , yaa aloo konaiba tujab; inkoo hiyondiri cada kosa hianiri hiniwakuife aba haa Taataa gway see. ²⁵Hike yatisaha hikamba muukihe gaa gafhikja sarita doinay:'Tuba hinitiwaki ana ditiray.'²⁶Qatlay iliyamisaykee gimaili kkhate, hikee gamaya abe daqa dokunay, hgwa daga taagwa gahha, hikee baina, muuna gu lou, ya dagwa Taataa dahhi, hii ma ila atlay. ²⁷Sume unkuray see hani iulatlay day gimba ha slima wantay haa anaria tltleso da yondu goba.

Chapter 16

¹Sungukay gimbaki ma dangu hhanti slahhaasi. ²Dangumay caasi sinagohu koina, guloi yaniday hgu uduu goguna ina bela giyegusite yuinadamamadi yondy hhou sa UIitreemu.³Himayonduke yonduka sa gimba higihhidinay Taataa ma anase hinihidinay. ⁴Sanguti kay gimbaki baloo gabuute da gimbaki hica ara maguilahudesiri idoo sangwailikay. Sangwa kay ba gimbaki ki tlatkesoogo sa gimba ha slima wara ha unkuray.⁵Gama inko wauda daqa hikiray guna yaabu; ti wanaba tla ngoguy gini masa, "kale waumita?" ⁶Sa gimba hati gimbusi gimbaki daga dogunay ileemo ghindi acidi munajjj kokuray. ⁷Teqesisee sangukoy gulou, bakay daqa dpgunay waudimo gway; bere haniba waudi moo, iliiyonisayjee ya khayaba, bere ha wouda hagwa ya aba daqa doqunay.⁸Gima ,ilikhay ina hima ili oo khoro ti ha tlakwaroo ha haki da Iltereemu, ha hukumiu gwa khawa. ⁹Ililooana da tlakwaroo sa gimba hina biriba ana. ¹⁰Gimba gu hakige , sa gimba daqa Taataa kakakau. ¹¹Gimba gu hakuumnge sa gimba satanimo dugwa hhesui dugwa hukumu.¹²Kooma gimba waa hu wara sa unkuray ha gubaslaaydaiba inkoo. ¹³Muuna guloi, gimakhate, nanguma unkuray humba; gu hhonge, slinguma lakko na gimba gumakhawa. ¹⁴Ina hinimatideresi ana, sa gimba sunguyi kakama homaba gwa dagwa dooi dahha.¹⁵Idoo goo da kone Taataa gooii; ti koi, ha naidoo sii kaay am,bee muuna gu ilitereemu sangu kakakna yabaora gimaa slay daqa doaa. ¹⁶Da kahhi qatlay coko, hanima antaiba kara; dahhi qatlay coko, hani antay."¹⁷Sirakomise waka na Yeesu hingigi," Mamisi tuba na mala sandi kakakne," Da khahi qatlay coko', hanianta kara dakahi' qatlay coii janitay. Sa gimba daqaTaataa kakakawa?" ¹⁸Higikayiri, " N aido mala gi gamamisiye? dakahhi cocko? 'hadidina ido gi 'himamisiye.,"¹⁹Yeesu ya kahii giyashaamay masainasee sigikay," Tuba hangiti siday unkura,' Ga kahhi qatlay coko hanima anta; na iba karadakhai igatlaiu'? ²⁰Imbi, imbi, sangukay, hama aaday haa haifoni tay hida hu khorooto di hhalu igayu lieemo sokuna himayfokita ugharalo. ²¹Hadee giyoo iliba yoo ari ra slahko mee, sa gik agosi godawata yaniday, daba salahhane tira sa gimba gi hhaloo da slawara dau khooroti.²²Unkarisee kontay salita amee inkoo, dahhesi hanguna arima kara; na muunai kokuna himahha atumidiya hhaku yuma hidahhasa surukusa khaaloo dokuna.

²³Baloo tesi hani,anasidaiba imba mba , sangukay, bere hafifirintay idopp daqa Taatage hari umo goysanguyhasdisi. ²⁴Inkoo magatloo hanguba firoo idoo hariuma goy, firima , ha slayaday hhaaloo doguna buuta.²⁵Hagimbusi ha unkuray haru amo dii hakatilisa, qatlay yakhosi hamagimbu sanaba hari hihhantimisu, subnfunati kakamaa pandata gimba ga Taataa.²⁶Baalaa tesi hsmstifirintsy hstri ums goy, hs nksyibs dsngufims dsqa taatage sa unkuray; ²⁷Sa gimba hanislaay ana, ssa gimba ganikambidiri aba ha daqa Taataa dahha. ²⁸Haa daa Taataa dahha hagilikay khoroti;kara, hawauda khorota daqa Taataa kawu."²⁹Sirakomise dosi higikaliri, "Tuba haanti inkoo gimamisi pandata, hari hihhantilimisu gooba. ³⁰Inkoo, hankahhani, hagukhuuda gimba goo kara , ha slaadabu heedi leense mafuunise. Sa gimbaki haa omani haa daqa iluitreemu dahhada. ³¹Yeesu gigiilakisi, ianabe inkoo ha imbidiri.³²Yuudaa, qatlay yaniday , ee tiguloy yanidaya ghama oiyahkahaya kila heedi ay goonay hanimati amayaday ana lee nkway. Ana lenkway waraba, Taataa slima wana. ³³Sanguti kay gimbaki ma slaydiri qasaw muuna. Kokunay ilagawsewa haa ana. Khoroti slay day labaasu. Teqesii hangu munaili hujagiut , sa gimba ana haa slay kaba gimba gu khorooti.

Chapter 17

¹Qatlay Yeesu giyailihhesi gimba gimbaku; gigana asi alakosi nawa gu rawage jaky tuha," Taataa daaresiu nankogu; nankogusee magudaresi ugu- ²ube ugwaili hadidisi uuru daqakida goge ma dihihidasi slafima gu korara ha korara gooba hifaka khakira goo suguhadisi.³Haa na slafima khakuee, ti caahara ugu Ilitreemu agu ahu lenkogu , ha Yeesu Kristo hikee ha abidi. ⁴Hagwa daaresi tii khoroti, ha ilawakusa yondu sinahadisidi hari amoo digasa yondu sana gahjsid magu yondindi. ⁵Inkoo, Taataa, hanideevise anapanbaca, digu wanbgametrila gaa koome gaa ili slimaa wane, daa ulikaya hebbjnay khoroo.⁶Hagwa haasi una hpgi faqa sjahasdisuiage tii khoroti. Yaa koku; sigihadisidi ana, ianay yaa ayiri vaahbakhusi googu. ⁷Inkoo hiicaahuiri sbnahadisu uaa gfvaga haagi dahhada, ⁸gimba ana siganapay yaabo sjahasdisi unau-- Gulou inay ya ujhani .Anahaa daqa doogu dahha, haa ufu ba ana aya abidi.⁹Inay sigifikirini . Ha firirimanava sa hida gu klhoroti, ti fifirima sa kkakira sanahadii sidi sa gimba ti kooku. ¹⁰Hida goo gakoome ariati kkour, haa goo ga konte ugi yi toii, amnade dini andaresi hikesi. ¹¹Anawara jahwata kara khorooti, ianay na wanay khooti, ana ha daqa doku kaakaw. Taataa goba dakoo, ga awaki hari uma gogu likira hsua a, dandui ianay, seemany ilahasiri, ubee nbba ahbagu hanaili ilagasini slima.¹²Gailware slima ha inau., hagga haba tuma, kira suahafahjid lee see gwa khama khamu, di hikira kile gwa hhamu handika ga Pltrreemu mibuuti. ¹³Inkoo ha daqa kakakawa, hii ga gimbusi khoroti mi slayiri hhaaloo day muunai konkay. ¹⁴Ana siga kay gimba ahoy, ina digi fowakainnab hidavhkkoti ,sa gimba ian y hida hjy khorooti, da ana gooy ti gehdi ji khoori gooba¹⁵Sigifirimanbva na figimasurukusi khoorotagp giliga aaye ha birisimago. ¹⁶Inay ti hida gu khoritibbwa ube na aa ili hesdi gu khorotiva. ¹⁷Inasy tlintiisoka daqa doogu gulou gimba; googu na hgulou.¹⁸Hanayavabidi khoroti , anase slime hagita abi khooti. ¹⁹Sa nay ana hangwati casi daqa dooku unay see mingay awatsi gulou daqa dooku.²⁰Hha kile gooba giooha , ti kkakira go imbe hari amoo da gimba gosi ianay seee mingi ilaagasiri , ube ufi Taataa ga ²¹ili wante waay gimunua gooi anasee hhha jkoaku. Sugicvitoma nany see naanhja mangaila gasaji slima lia danfi hida gu krooto mi imbiri tuba ugu na ana yavabidi.²²Wangane tira sianahasdisudi ana, anasee sigina ha, ningi ilagasiri skuma, da andi gooay- ²³Ana hangwailagasi ha inay, ugu see hangwaila gasdidi haa ana, ma idoo lee tlehhidiri; hida wakinay gu khoroti ma cahhiri tuba uguna, na ubagidi magasalafi une ybguhana slaadi, ana.²⁴Taataa , hhake sinahadisi sns hslaa inay- see slima wane ha na mnari wangame day snahasidi, sa gimba ugu hanaslaadi ana daa ilikaahhiye tjehhinay khorooti see.²⁵Taataa guukonahuru, khototi daguhhidina ugu, ana hagukhua ugu, sirakomise day see dugu khiu ugu , dugukhuituba, ugu na ana yaabidi. ²⁶Gugiyahikana gahay a ima googu daqa dainay idoo gailii wante, idoo ga lakhi madsugumachoi slaa ria tira ganasladi an amabgi alagasani slima haa inay, anasee mangula fasei ka inbay."

Chapter 18

¹Yeesu gilaili kheesi kawa gimbaki, gina ilwausdi una sitajimose dosi gi bara fi huma da Kidroni, khuusu yege ya wantu gaymo da aamu, taysi ina ha sirakomisee dosi higihiguniri. ²Inko Yuda, kira gw aslaa taatahiala, Yeesu dabai gu ayahe auna see guiyahjudi oapkonte, Yeesu hingaslaslaslay waa waaa ha sirakomise dosi. ³Ina yuuda, Qatlay giyailistay vana fa sirikaari da ruumi slima haa yondimiseee dadeni daa , yavabi ha kjjape looe, yakonay mumbalaii hakhasima.⁴Ina Yeesu tay khui ido daslaiye laqa dosii, yagicari panndage gigui masi, "Miwa gunibanditay?" ⁵Inay gugulakasiri," Yeesu nasarethi." Yeesu gikay inabe ,"Ana naina" N ayuuda gwafokida yagadidid slima haa inay.⁶Dahhesi sigiilikay," Ana naina, ginaili kivi alunage yaluhuri hhapege. ⁷Higigi masi kara," MIya gunidabu mamiti? Inay yagilaki isrikara tuba," Yeesu munasareti."⁸Yeesui gigi ilaki," Isi saaanguhesi kawara ," Ana naina; bereana gunidabu maw jhhha miwaudhiri." ⁹Hii ya taqay; qana handikaa mibuuti;", yagay giya ilikay, hikiray sinahasidi ge khamisiba lee see."¹⁰Dahmesi Simon OPetro, hi gwa kooka panga, giisllotisi lobogo ghuki tli eea da uya da tangirimo gu hhapee loay. Uma gosi dugwa maariku eteddidmi. ¹¹Yeesu gikay sa Petro," Inabe kisii panga loobo dosi. Sa sooy hatikmawa rikitahhu, khulu, uukura sina ila khukuhusi ha Taata?"¹²Da hhesi yaga tira dasrikari haa giyadimisay giina , slima haa yondimkise daa deeni da wayahudi Yeesu gugiyooiri gugikhidiniri. ¹³Gugi lekkhihisi gesa daqa anaaasi hikee ya kumbaa gu kayaapa, hikee na hhapeloy gudadiru korike. ¹⁴Inkoo kayafa ba kay sigadamise da waya gudi iunaveti, maraa gheesi ti gwai sa hida.¹⁵Simoni Peetro higidiragusimu Yeesu,ha sirakomise waku, sirakomiseki waku dugwakhui ha hape looy gu didiru ina gigihiday efeenage slima haa Yeesu; ¹⁶Petrop ya afamage khadidimi sirakomise kira da khuye ha hhapaloy giicay khhjorage. Gi covoi ha sagamirirya da wari waaye.¹⁷Sagameriya daa afumaaragewara gi maasidipetriro," Tuba ugu see caba tilee gu?" Sirakomise da heediki? Ina gi kaay inabee,"Ana na inaba." ¹⁸Tongetee da hhapeloo gu didiru haa hida gaa awe yahasamiti aslaa tooina misiyayi misyari hamu. Peetiro see ya slima wana, ya micicina hitosa qadidi.¹⁹Waay gu marage hhape looy gu didiru ya manaisi Yeesu gimba gusirakomise dosi haa cacahhamisu gosi. ²⁰Yesu gigiilakisi," Balalu slima ana haati cacahhamisa hida panda taa sinagongwe; haa mara gu didirugu gu Iltreemu daqa da ilikurunkurimiduy . Wayahudi goo; ana haa kaayiba gimba leensee hhaboo. ²¹Harisoni mamakisiday? maasasikina guna ititse hikiray ga kayige. Hida hhaki hhuiyay gimba kira ga kay.²²Yesu giyailikhesi gimab teesi yindimi gw akhadidu ciyomoge gugimahkjasu Yeesyu kga daba gosi da hhesi sugukay tuba, "Tugeesay gulou gani ili ilaki da hhape looy gu didiru?" ²³Da hhesi giilaki, bere habkay gumba gu tlaku dako day na halo,"Bere hankay naraa sini sooy himahhasida? ²⁴Anaasi ginailihhesi Yesu daqa kayaa fage hhape looay gu dididru, tay kahhi dugu khididimi.²⁵Inkoo Simoni Petro yakajhadidi mici ina loi. Da hhesi hida hhakira sugugi kayri tuba."Ugusee caba sirakomisay gosi? higitlanki higukay tuba," Ana nainaba." ²⁶Sirakomisay gu hapalooy gu didiru, hhia gosi ha hikira daa khuti ees ha peetiro higikay," Ianabe gulou ugu haguari mi slima ha Yeesu tindigage?" ²⁷Petro higitlanki kara, ciya kihay dagana ilicei konkoku.²⁸Dahhesi gina iliyoyiri Yeesi waayi mara gu dididrugo gu kayafa gugilehhi hhisiri daqa pilato hira hetlawa, loi. ²⁹Tinay yahigunibiria yoo salasal udinay yoo mayai agoo losaoona gu pasaka. ³⁰Pilaato gi daqa doina kay gi kaay inabe, "Dako mala da hegiki?" Yagiilakiri siri," Bere hediki hinkonaba dako haguraani aloo, danaa ba daqa doku."³¹Pilato sigikay," Hiawakuni unkuri lui lugu hukumu kjau lau,, ukuray kilakokuna hari amoo da sariya doguna."Nao wayahudi," Urauya ukuray." ³²Yakayiri gimbnaki sa guuda gimba gu Yeesu giyikay ifoo gumaili gwaiye.³³Da khessi Pilatohiguguumi waay gu mara ge giyagietedi Yeesu gigimaaasi ,"Tuba, ugu na mtemi gu wayahudi?" ³⁴Yeesu giilakisi," Ugu haniti shaada maasa macahhadi baku sunti kay ha hida wakinay gimba gooi?" ³⁵Pilaato gugilakikisi tuba, ayi ana ti myahudi moogo?"hida kakuloi haa hhapaloe Da deni nugurai khayiri daqa dooi; Inkoo ugu haanti male lagadi?³⁶Yeesu gikay," Tawaaloo day dati khrootiba." Bere tawaloo doy dinti aloo khoeoti, yandomise doyo yaa aloo gatilida, ana didima may hilu a dabaii gu wayahudi ge. Teesagwasee yawalaa day dati" khoortiba ³⁷Pilato dahahhesi gi kutyuba," Teeagi, uguti matemigo?" Yeesu giilaki ,"Isi tuba augu kaa kasdi naraa, anati mutemi. Ana dianati lagwali gimbaklee, ana malytlay sa hida , hida goo guri bara da gimba gu lou waree. Hinitia khamisi yayi ana.³⁸Pilato gugimanisa tuba," Gima gu lio na mala? Teesiina kara guukaki khoorogr," Hi kaau hukuru hediki. ³⁹Inkoo qatlay gu pasaaka , tuba kontay oou sangu afiiayima khuidinabgo hedelill ssa unkuray, unkumay slaadiii sangu afoiayimi mutemi gu wayahudi." ⁴⁰Dahhesi yatimahhiri gikayiri ruba, hii goba sandati gwete Baraba." Baraaba yaa afivutiidisayi.

Chapter 19

¹Da Pilato giilafahhi sirikasii Yeewsuduguna lehhisi. ²Sirikaaritee gi imisidi hhamaa gu sugu gidasiri da mytemui pahha kalay gosi gu dahhiya. ³Sirikaarite ya hadakkakkay," Da mutemi gu wayahudi!⁴Pilato gi kara hiicavi khoorofe, hi vay tuba Yuda sanguraa khaw heediki Daqa dokunay, unkuray machahadiri tuba, ana haa arimiiba dakoo leensee daqa dosii." ⁵Da kheesi Yeesu daguraua kjbhotahge tay ujjhi dasi hhamaagu leqewaa ha payriya da kooma kolay gu hidaiya," YTuuda heeedi googwa nahii."

⁶Nate katlay giyadimiisee da hhapalooee da deni waa yondiimiseeye," Musalabage, musalabage."awukunay, lugu "Hitluhhimisu kayday unkuray kuakokuna. Ana haaarimiba dakoo leense daqa heedikii."⁷wayahudi gugi ilaki isirituba," Dandiray kona sariyaa lee yatikaada tuba heediki kwanda dugugaasusiye, sa gimba ina hingiti eteedi nanku Ilitreemu." ⁸Pilaato giyaili akhasi gimbakee, gi ila nci tlaamuda, hari khisla, ⁹ina giday kara waay gu marakesiikosii, gi maasi yesu Tuba,"Ugu haa kaadahhada?Yeesu gwa ilaki isiiba gimba lee nsee.¹⁰Da hhesi Pilato gikay sa ina," Tuba ugu slaasa baslii cocoomoo haa ana? Ugu hihidinta, ana kooma uueri gu tawaaloo gu geemawararaa haa guhitluhhimisu ugu musalabage?" ¹¹Yeesu gugi ialkivisi tuba," Beere ugu sugwa aloqayaaba uuru gu tawaaliru daqa ilitreemugo, haa alookontaba, uuru lensee daqa doii, teqeesee see guniluvu dabaii kokuu kona tlakwaroo da didiri."¹²kakanay tuba, beere heeediki hagoogemay da, ugu fa agaa gu kaysari tlekehhita, "Mutemi gu Ruumi. Heedi gungo hitlamisa ina mtemi pahha: hiti kariinimisi kaysari." ¹³Pilaato giya iliakhasi lmateelamatee, giyagica asi Yeesu khoroge, da hhesi gi ibidi kitii ga hukumuuge, daqa da eelledididne na Efeena da the eehari gimba gu Ebranaisoo na Gabatha.¹⁴Letetee ya baloo da ilakhusaa da losoma gu pasaaka , letu iyage Pilatio gikaay sa Wayahuditee tuba," Yuuda mtemi gokunanahii!" ¹⁵Da kheesuus uinay hgi maghiri tuba," Gasaku , "Tuusakeuu musalabage Pilato gigi?" kara maasi inaytuba, gulou mtrmi googuna gutii thuhumisa musalaa kaisari." ¹⁶Da hhesi Pilato gugi toosa taataahhi Yeesu dabaii gu sirikaaritesi ma dugu hitluhhumisi msalabage.¹⁷Inaay girigi tosaaa waudiroi Yeesu tay hii geresedi musalaba gosigiicavi gi yada khuusi daqa da eteiidine faraa da saga hari gimba gu Ebraninaa. Telesii ¹⁸na daqaa dugwaili thuhhumisi musaalaaba slimaa haa hidaa wakinay cada, lee hari bara du uya gucaduu hari bara da basa, yeesu tlaange.¹⁹Pilaato gila fahhi damahandikimi handikaa bangusiyaye. Ilihandikimi tuba," YEESU GU NASARETI, MUTEMI GU WAYAHUDI. ²⁰Teesaqay wayaghudi waa ya sominti handikatee, sa gimbaa daqaree olaa huuuni Yeesu msalabage, yati ilaciyaa ha yanu, karagimbaa eburanaisoo, latinisii haa yunanaaisoo.²¹Hhapalooee da deni gi kayiri sa Pil;aatoo tuba, hhanti handikinta, tuba hii na mutemi gu Wayahudui,, Di handikimi ubee, Heediki tuba ana na mutemi gu Wayahuudi." ²²Pilaato gi ilakisi tuba," Gimba ga hnadikimi haguu handikimi haguu pakaaba."²³Sirikaaritee gi huuhumisidu Yeesu, musalaba gi ayuoe gayrookosi gigidehhinirio upaicigahage, Sirakarite ya slayiri upai gosi. Iany qayru gosi, da huuti rawago biraa nagatloo, himimamiduse dagubagina mayri.

²⁴Teeaaqay, sirikanja hinginhi warii kayri tuba, "Juliungati hanga hhanti , fehhimisaya slahhenee kuura, ma cahhani julungilimiyaa naga hiinoy". Inay ya teeqeqay laqili dama "Bidi handika da Iltreemu da kaadi tuba."²⁵Tigay gwaa qadimidee teesii ilacuya gu musalaabage yaati iyoo yaa Yeesu, hhioo da iyoo da Yeesu slimaa haa maviyaa hade da kire yoo, haa -Mariyamu Magdalena. ²⁶Yeesu guyaa iliiarimi iyoo dosi teesii haa sirakoomiisyakkira giyaa slaiya, hii qadidid ilaciyage gikay sa iyoo dosi tuba, yuudiyaa," Na nkogi nahiitii!" ²⁷Dahhesi gikay sa sirakoamisay kira tuba, yuudira, haa iyoo dogu."Tlatlesaetaasaa sirakoomisaykira gina ilioy aygoosige.²⁸Hikee gifaaki, Yeesu yahhuui gimbagoo hihheesi hifaaka, mi buudi handikaa da iltreemu gi kaay ," Haa wakhidi." ²⁹Yaa wana dahha yakahi difai da mahadaaadi da hhesi giiyri ahham,u, gigikhi diniri cina da khawage da khalimoodoo hesoopo, gugitulikiri waay gu difayteesi, gigi taahhiri vawage sa Yeesu. ³⁰Yeesu giyaili hicuhha gina ilikaay inabee," Hiind faaki" da kheesi giipuusisaga gosi giitosa, dafidi dandaliya.³¹Sa gimba balootira ya baloo da ilakhuri da baloo da sabaaato. wayahudi yaa slayioba tuuna mi meeri rawangi msalabaaye baloo da kaari hari khisla) wayahudi ya fikiriri daqa pilaatoge tuba, Yeerookoina jjakira da slima hitluhhumisi digima geetimosi, kara slago hhake madigi eetimisi. ³²Da hhesi sirikareiitee gina ilihadakayri sa getimisuu gu yeeroo gu heedi ponda haa hikkira gu caada hitluhuumisi slima haa Yeesu. ³³Giya ilidayri daqa Yeesuge , giyadinari hhihhesi dafida daandaaliya. Teessaqay gwaafageetimisiriba yeero kosi.³⁴Sirikarimo lee gi muti Yeesu tlutlu bage harii laabala. Cirikiray leenge ceede haa maay yagicay.

³⁵Gwa arimu gimbakee naa itlayitlay, kata ilatlawa dosise dati loi. Ina khuituba, gimba gikonay giti lousaa unkimu sei mugu imbidiri.³⁶Gimake yatricavi mibuute handikaa da ilitreemu, dookawa tuba," Haaka favaa dosi leensee dama geeta." ³⁷Kavahandikaa waka da Iltreemu yakaadi," Gimahhunay hikira giyamutiri."³⁸Gimbakee gicati Yusufu gu arimat haaya, sagimba ya sirakomisey gu Yeesu, hari hhaabo haatlaame da Wayahudi, higigi firimi Pilato sugumaghadisi tuuna da Yerusalemu. Ina see Pilato sugigihadisi. Higi etisakay tuuna da Yeesu. ³⁹Nikodemu hikira tleesoo looaa gwaa Yekaday daqa yeesuge hari amasii inaseee yagilaki . Imna yahudidi, rogi maa gumanemane haa ubaani da kooma hiliaruu kiloo mibeeri tami.⁴⁰Da hhesi higigi tuuna da Yeesu gigi khididiniri hari gayru gu abaku gugi makhiri hari koona , iliwane gooyay ao gu Wayahudi qaaraa da tuunage.

⁴¹Daqa da ulitluhhikumisay Yeesu ya wanta in dagaa, gaymo teesi yaaawanta aysadi abi daa hikhuri maraiyage,daa kahhiye iliqaasaa tuurunta. ⁴²Inkoo, sa gimba baloo tee da ilakhukhu umisu gu sabato da Wayahudi, kara aysantee ya ilisiyaage wanta giyasakay tuuna da Yeesu teesi.

Chapter 20

¹Baloo ya jumapirii, dati kaluhi kahhi taaboo Mariamu Magdalena gi hadakayahi;ilidadi ytaysu yaaaranti yira da hig`wanigwarai aga gi aysage daga basi. ²Teesaq ina goitaa ati daqa Simoni Petro haa daqa sirakomisay kira waku daa slaiye ha Yeesu gigikaadi viay tuba," Hida ciri tuuma da loimo gu goo ayasago ha hhifdina daqa giilikhasiri."³Inkoo Petro na slimaa ga sitakomosay kila gwaudiri, giyada khusiri aysage. ⁴Inay cagad koina gutuu umidirishwa, sira koomisay gituuudi hari khisla, gii cati Petro, gigayadi dawaraa ayisage. ⁵Qatlay giya ilidayiri ayisatee; giarimibuaysagebua yayfdadiba ayisage wa ayige.⁶Da Simon Petro sei yagikay alugo. Giarimi kaaeri hhake gu teesi abzikwe ⁷Slime giarimi kaa khidimi saga inalee, yaa wanaaaba haa keene uhakee gu abakwi, ian dugwa inalee gwasa i kengage.⁸Surakomisaykira see gina ilihiday waray gi aysage, giarimi, gina ili imbi. ⁹Sa gimba khatlikee nakhatlo ya kahhi. Cahghtara hanfikaa da Iltreem, doo kaaw tuba, Yeesu kwanda giyafcdxfiye ayisago. ¹⁰Da hhesi sirakomise gukifi ayemaa kaoinay.¹¹Teesisi, Mariyam ya ciyomoge qatili sa imu, khatlay giyaili aiminte gii birayuuti aysage. ¹²Gianti malaikacwsds gudanise kjhsyoroo gu sbakwi hiibidiri daqa ha ikliwane una sa Yeesu. ¹³leee hari bara da iliwa ne saga waku giiliqasiri. Giyaili," Heesidi kawateesi?" Gianti Yeesu hikahadidi," Teesisis giyaca."¹⁴Giuyyaili hhesidi kawateesi, gifokiti giant Yeesu hikhadidid. Teesiseee guayaca handiba hikee bere ya Yeesu. ¹⁵Yeesu see dgamaisi inabe," Iyoo sa sooyi minta ? miyaa gunibimaamikaianyaa ilipa andi ainabee heedigu qaymotee, sugugi kaadi inabe," Loimo, sinikabe, bere ugusunukusidi, guu kaale qasida, anay hagay."¹⁶Yeesu giiledi tuba, " Mariamu." Ina yagii fiookiti, giiti giukandi hari ," Eburabini," inayaa," Maalimu." ¹⁷Yeesu gikaay inabe, hanihhanti mamngusi sa gumba haakaa yedakawa, dagawa taatage goo ili, kara unkuraysee Ilitreemu goikuna." ¹⁸Mariamu Magdalena yagikawawaydi sirakomise tuba," Ha gwiri Loimo gugoo." Slime gikandi sa inay gimbakee slima daga yavabi.¹⁹Dailiday hari kwawayii baloo da tleteke ssiida baloo, baloote afamaroee digadikhididimii daqa giya ilwanee sirakomiiwayahudi, Yesu yaghakkay gigadidi tla sigigi kaaya," Qasaw wanee slima ha ukuray." ²⁰Giyaili hhesi kaaawa teesi sisgigi laqa mi dabai kosise haa intuluba dosuii, sirakomisete inay giya ilinairi Loimo gi goo yahihhalumidiri.²¹Da hhesi Yeesu sigigikata," Qasaw aslima wanee. Haa unkuray Tatata goayi hgina iliya, abii aria, tegesa gay anasee hangy ya anau unkuray." ²²Yeesu guyajaili jjesu, kawatesi gimbakee, Oowa muuna gu Ilitreeemu. ²³Yeyote mmasameheye Dhambi, waneamehewa; na wale mtakaowafunfgia watafungiwa."²⁴Thomaso doo etedine irangaimoo eeagu sira komisee tira da Yeesu da mib ha cada ya wahbaha enee kosi qatlay Yeesu giyailkaya. ²⁵Teesag ereskomitefca wakaseugu kayiri tuba, hafuiri,"Loimo gu goo ." Inasigigikay ,"Inabe bere haniba arima slety agu sumaari dabaii nkosii etaa imbabwaa, kata harimanga usa lketu kee gusalkmarii ,hii donvoatluntuba dosi imbaba."²⁶patiqaari daa ilii buludi balalu gweleti sirakomise da Yeesu, yaa hii makundir slii ya teesi wana. Qatlay kea famakee digati khidimi Yesu yad qadidi tlava ngoinay, gikaay ," Qasaw wane sliima ha unkuray." ²⁷Da hhesi gikay sa Thomaso tuba, hinday diinca dooku, arimi babairi kooi see, huntay tii dabari kooku hiiluvi tlunitulba doo;hhanti kontaggmoo, timbi."²⁸Toomasi gugiilaki isi inatuba, Loimo gu goo haa Iltreemu goy." ²⁹Yeesu sugugu kaay tuba, sa gimba sinii anti ha imbidi. Dngiafi hhakaa goo mbee kahhiyayi ,arimaa."³⁰Da hhesi Yeesu yaandili gimba waku waa panda da sirakomise dosii daaba handikira kitabuki; ³¹Hii dangwati handkimi ma mbidiri tuba, Yeesu na Kristu nanku litreemu, slime hari amoo da imbara masladiri slafima hari uma gosi.

Chapter 21

¹Qalyal gimbakee giyailii acayi Yesu cat Yeesu yab kara ilicavi sirakomise dosi kenga gu tlawa fa didieri da galilea da etedidi na Tiberia ; inayataqage da etedidi: ²Simoni Petro ya slima wana ha toomaso dootedine irangimoo, Nathanaeli, yaamulooy gu yenu gu kaana da galilaya ha yaay valka ya desvsbida sliomo ha sira komise waka cada da Yeesu. ³Simoni Petro gukau tuba," Ana ayiruu kaw samaaki." iany aee sugukayiro," Dandisee hadakayina ha ugu ,da hhesi gii guniri mawasage.⁴Qatlay daa ilii rlasdedi pisaraa, Yeesu hga ididi jkengaa gu rlawa teesii. ⁵Tessahatysee, sirakoomisetee gwa bara slaykiiba tuba ti ina. Yeesu gugimassi inay tuba," ⁶Hhiee koi, haa slayadibirislii samaaki maleensaee?" Inay gi alaki isiri tuba," Haa slayniiba." Yeesu gi kaay sa inay tuba," Lilihaw makumbaa, ha sa;layday samaaki inaygitesy lagiri gi samaaki.⁷Teesii sirakoomiseekira da slaiye ha yeesu, gi kaay sa Petro tuba, hii ti loimoo gu goo, simoni Petro giyaa ili akhassigimbakee tuba, Loimoo gu goo, gi ila utli gayru gosi . ⁸Hingigi tosaa hii kwa hhi tlawa teesii( qatlay giyo ilii masuwatesii wanee), ina yati basi julingii dosi. Sirakomiseeetira waka gi sirakoonti kenga gi tlawa nagatloo; hari masu waa. tay tooinay dafimidayayy makumbatee, da hacidi samaaki. ⁹Inay ya segenge wanaiba haakeenga gu tlawa , tledavuu nkosi yaati hiiwagudimisu gu yeevero inay .¹⁰Yeesu gi kaay," Sa inay tuba, hinta atii samaaki angamaka gaani ayintiri iioknktutru." ¹¹Bai Simooni Petro giday masuwaage, yaagi duukhi makumbatee kenga gu tlawa magatho. Makumbaa taja hasidi samaki gu demu mibee153; wara teesaa gay yaa fesiitiba.¹²Yeesiu gi kaay sa inay tuba," Inay khocansee hamisawo guraii," Hahaku sirakoomii." see lensee gwa hidahhasu maasara tuba, ugu tiLoimo gu goo. ¹³Yeesu gii oyo mukatimookira, gi hadisi sa sirakomisee dosi. Slimeegi oyi samaaki, gi tesagay lagi. ¹⁴Haa waa da tamii, yeesu ilii cca uu gu sirakomisee dosi, garigaa garii ilii slafi hhaa giya ilii cavi ayisago.¹⁵Qatlay ianaygiya ilii hheesiri ," Agoo, Yeesu gi maasi Simoni Petro tuba," Simoni nanku Yohana, hani slaada? Ba ay da naee khaki kooku." Petro gi akay tuba, ye Loimo gu ugu khuuda tuba hagu slaa, Yeesu ¹⁶sugugikay tuba." Yeesu guhi kara maasi waada cadii kakaana tuba,"Simoni nanku Yohana," Peetro gugi," Yeesu sugugikag tuba agimisi beeu goy."¹⁷Ina gugi kara maasi waa tamii," Simoni, nanku Yohana, hani slaada?"Petro gi slahhai, sa gimba dugwa maamisi waa tami tuba," Ye Loimo gu goo," Ugu khuda tuba," Hagu slaa ." Yeesu sugugi kaay tuba," Agimisi bee u goy. ¹⁸Imbi, imbi , mianatuba, gulou gatlay ga ilii kahhade, qaraimoo hagamisidi gayroo ; ilii gadu te, hamatafasida dabaii nkoku heeedi easkiu nanguma ila utlidimisi gayroo, haa gugi lehhisi ugu gaqaga ili slaadaba hadakawa."¹⁹Yeesu yatikaay gimaki daqa Petro, masugu lagami tari gwaraa da malee slagasia girini maa daaresi Iltreemu. da hhesi gi kaaayi sa Petro tuba," Na sirakoonte."²⁰Teesui, Petro gii fikkidi , gi avimi sirakomise kira, daa slaiy havi khisla ha Yeesu, ya kheii alinkoina - sirakionusavcyaa loii haa Yeesu tuba, "Liomii gu ti miyaa nugu hiifookidi?" ²¹Petro goyaili arimii, sirakomise gimaasi yesu,"Loimo guyoo, havii hii himaa malee gwali?"²²Yeesu gugilakaihili," Bare aba saka , ian ibiidi galaktes nagatloo gamaa ilikepee ana rugugu mala ilii slaada uguhanisa?" konte ana." ²³Teesag gimbakee gii goomu tla aa gu hhie khakara goo imbee Yesu tuba. Yaati kaya ruba," Bere ana slaa gamaa ilikire, ugu gu mala ilii shaada?"²⁴Hii naa srakomisay gwaa arimu gimbaki haa gigu ghadkimi, dandray hati khwana tuba, itlawa dosi dati loi. Yeesu yaa yondindi slime gimba waku waa haa dungwaa handikimiiba. ²⁵Bere gimbakee sliima gdaguwayi yaa aloo katalhe khooro sliima yaa oloo kantaaba daqa da iligasa ffaa aleohandikiwe.

Acts

Chapter 1

¹Kitabuu kira segu hagwaa handikimi, Teofilo, qatlay Yeesu giyaa tlaatelesi yondu haa cacahahamisuu, ²Baloo bira see dugwaa ilii ooy rawaage. Hii yagesa ilakaaya yaabimisee hari muuna gu Iltreemu giyaay leehhi. ³Qaraqari labuusu gosi, ian dugwaa arimi daqa dooinay ya acocolo giimba gu tawaloo da Ilitreemu.⁴Qatlay hingaa ilii salaysalayri slimaa hahaina, hahantoo waudiyaya Yerusalemu, baqadiyai sa hifadidu gu taata, gi yaakaay," Akahasiri daqa dooaa ⁵Yohana gulou yaay nuqudimisu hari maay loi, muuna gu ilii Itreemu qatlay ankii gu cokoige."⁶Haa qatlay hingaa ilii sklabayri sliimaa gwaa maasiri Loimoo taqay hii inaa qatlayki gamaa ilii hukiisidee Israeli tawaloo?" ⁷Ina sigaa kaay," Nraa baslii daqaa doogunay caahharaa qatlay angamalee qatlay taataa sali hari uuru gosi ina." ⁸Hayi oodonay uuru, qatlay Muuna gu Ilitreemu gimaa ilii, unkuasee ma ilabuumisee koi bareemoo slimaa Yerusalemu haa uyahudige gooo haa samaria hiakoo da yaamu na qatoo."⁹Loimo Yesuu giyaa ilii hhessii hii tooinna khunnaai rawage ina ha tongingiyaadugugi ila cuuy magumayri arimaa ilaa koinaa. ¹⁰Qatlay giya ilii khuunee rawage hari cihicisa khosi sirakay, hida hada yaa qadimiri gooinay yaa damisiri qayroo gu abakwi. ¹¹Yaa kayri unkuray haa Galilaya, tii asukhuntay rawage?" Hii Yesuguu tlaw qatlay guu ilii anti gooy waudi rawage.¹²Giyaa ilii Yerusalemu yeda oo gu Mizeituni cou wana ha Yerusalemu khocu baloo da sabato. Giyaa ilii dayri yaa waudiri gorofage daqa giyaa. ¹³Inay yaa Petro, Yohana, Yakobo, Andera, Filipo, Thomaso, Batholomayo, Matahayo, Yakobo nanku Alfayo, Simoni Zelote haa Yuda nanku Yakobo. ¹⁴Goono inaa hingaa ilagasiri ubee hedi lee pahhu, uuru tooinaa dareremisiy. Maramu yay dosi Yeesu, haa hhie kosi.¹⁵Qatlay ya babalau hakira Petro ya aqadidi tlaa gu hhee, ubee cada 120, yaa kay, ¹⁶Nhia, hanadikwa kwada dagabuudisiy wakalee loi muuna gu Ilitreemu yaa kaay kari afoo da Daudu sa Yuuda, hahakaa gwaa oowe Yeesu.¹⁷Sagiimba ian gwaa lee gooniri nay ay ian anayo hinaqaaruu mau qatlay gu yondikii." ¹⁸(Inkoo heedi yaa kirgi daqa sa hata giayy yaa kui yaa giyadisi saga, salgwaa yayankaatoi haa goo ya ti kkuudiri. ¹⁹Gooinkina yaa Yerusalemu wanay ginaa, tesaysee guiimba gooinaa"Akeldama" hatee naa " qaymoo da ceedee.")²⁰"Kitabuu gu saburige dugwaa handikimi,' Maa tongoo leensee maa hhantoo ibii yaqay;' haa,' ha hedisa heedi wakumay ayi daqa dosi da utawaloo.'²¹Hikee gulou, haa lee, gu hahawatee gwaa slii waara ha dandirayqatlay loimoo Yeesu giyaa ilii caa yaa day daqaa doori, ²²tlatleessoo hinuqudi da Yohana haa qatlay na qatloo dugaa ilii basi rawagoo kwandi muaa ilabuumiseee gu slaafeeema slimaaa ha adundiri. ²³"Gi qaasiri hahwatee cada paandagee, Yusufu etedeene baranaba, umawaku naa Gusto haa Mathia.²⁴inay ya afiriruinay uguloi," Teqesay haloo tlaa gu hhankii gu cadage hahhanki gaa ilatuhadige hiawaraa ²⁵daqa qatlay gu yoodu haa aboo qatlay Yuda giyaa ilii laadi tlakwaroo haagiwauti daqa dosi." ²⁶Yyayleehha kayri sa inay, hii leehha ddoiunaa dugiliihui Mathia day fafadi haa yaabimisee mbi haa lee.

Chapter 2

¹Dailii ba;oo da Pentekoste gonkoinaa yaa slimaa wanay daqa lee. ²Hari tlaa yaagica adi kukuhmoo Yeedaa pahha hiyaa hacimisidi mara goo giyaa ilii wanee giyaa ilii ibidiri. ³Teesisi diagga ilicaiq cafaeri ubee cufeerii gu Aslaa pahha hingaa hiii dooinaa kayri hida goo. ⁴Inay haa gitleesuri haa munaa gu Ilitreemu muunaaa bigaru ilii khay pahaha sa cocouimoo.⁵Yaa waay wayahudi gwaa ibabaumisidiyee Yerusalemu. Gwaa ilii paciamee Iltreemu baremoo pasalapasloo khroo goo. ⁶Kukuhumaa dugwaaa ilii akasi . ' raqa da hida goo yaa akhasi yaa cocoiyay hari giimba gooinaa loi. ⁷Yaati bakuiri higigi mamosi, inay yaa kayri," Gulou hhajaagooinkoinaa cococoiyaa ianay wagalatiyaa gooba?⁸Dandi hagoo sooy' akahamisasana hada goo hari cacaomoo gosi daraa laqwali? ⁹Waparthi haa wamedi haa Waalemu, haa ibiday misopotamiyage, Uyahudi, haa Kapadokia, haa kaa Ponto na Asia, ¹⁰qatlay Frigia, pamfiliua, qaatlay Misri, haa Libyaa hata Kirene, dakaa gwa Rumi, ¹¹Wayahudi ha ahidaa gwaa ilii paaramee Ilitreemu, Wakrete haa Waarabu, hagi akhamisana cociciinay hari giima goori sa yoondu gu Ikitreemu."¹²Ginkoinaa yaati bakairi ha ayaa cahhiriba higati mmaisiday inay haa inay," Giimba na mala?" ¹³Wakinay yati giyakri," Hhaa diganiti hacimi hari kitahhu gu abau."¹⁴Petro gi qadidi haa hahakira slimaa haa hahakiraa mibi haa lee, gikay hari afoo da didiri, Sigigikay," Hida gu Yudea ha inkoo kina goo ibidrige ti Yerusalemu, hii dugu caahhiy daagudoogunay, akahamisa hari. ¹⁵Hida hhonki hinti oonimidiriba gaailii paati gooy. Qatlayakimoo ti petlawa qatlay gu ceene limoo.¹⁶Hii dugwaa gimbusi daqa tletisee Yoeli: ¹⁷Himaa baloo da hofakoo; Ilitreemu yaa kaay hayyatubaa muuna gooi sa hida goo googuna mayaca. Tletaa qaraiyaa dooguna maa, anatlkee haa gaduu, kukunasee maanay Tletitaruu.¹⁸Tqesaysee yoondimi dooisasee haa yaabimisee dooinay gu ytiqay qatlay gu baloo, tataqa muuna gooi, inasee maa tletinay. ¹⁹Malaqanaa bakaaasa haa bakaasa tii khorooto, ceedee, asalaa da eehha.²⁰Harawaa damaa hiifokidisi maa oona seehhhe maa ceedee, baloo da didiu haa damaa bakaaaasa da Loimo. ²¹Maati hida slimaaaa gumaaa hugasiyee uma gi Loimoo maa baanay mabanaa.'²²Hida gu Isreali akahamisaa giimbaki Yeesu gu nasareeti, heedi daay leehhi haa Ilitreemu daqa dooguna uuru ha bakaaasa, ha Isreali ILitreemu , gailii khuudee gooy- ²³Sa giimba daa qaasi qatlay gu tlat;esogo, haa cirihhimaa gu Ilitreemu duigway caas, huhudisidi hagugi gaasidiri, daylasihaa Ilitreemu, mee da tuunaa hahgugio gaasidiri, ²⁴Daytlaysi ha Iltreemu, nanilabuushi higwaa da daa dosii sa giimba dygwaa hii noo iiba khuuhduu haa hahakee.²⁵Teqesaysee muuna gooi yaa kona hahaloo cifaraa gooisee dugwaa khaudisi, haa slugwaa dooisee ibitaa hari duuba. ²⁶Teqesaysee muuna agooi yaa koona hhahaaloo. Cufaraa diisee ibita hari duuba.²⁷Maydaa muuna gooi ma waudi khoslleebagee kadaaba heedi goohgu maarimi gubeema. ²⁸Ugu haa arinti daqa dooi amoo da slafeemaa; mahacidi panda adoogunaa.'²⁹Hhia haynoo cocoamoo daqa doo doogunay taata goori Daudi: Ina yaa dugugio qaasi aysa dosi slimaa waanta haa dandray ³⁰inkTwqesaay ina yaa tketmisay yaa khuiIlitreemu yaa seelimi hari seeliruudaqa dosii oo qatloo. ³¹Giyaa arimiarimi hikee slafeeemaa gu Kristo,' Dugwaa maybakhosleebage ma slaqwa dosise yaa gidibida.'³²Hii Yeesu Ilitrrmu nugwaa slafisis, dandiray goonkotaa ilabuumiseee. ³³Tesaqeeyse dugwatii talysii daba giuu gu Iltreemu daqa taatago, iana naytutugi hiidfadoo ilambindu, unkuray gamaa antay haa gamaa akahasiday.³⁴Daudi see yaa tlayaba see yaa tlaa rawge, yaakaay,' Loimo yaa kaay daqa Loimoo gooii, ³⁵"ibidi haridaba gooii gu uyaa qatlay gamaaa ilii laqe faa doogu kitii sa yeeroo koku. ³⁶Mara goo gu Israeli cahhiyee naraa Ilitreem Loimoop Kristo hii Yeesu gooy tluumisidiri msalabage."³⁸Qatlay ilii alaghasiri muunai koonay, Sugugukay Petro haa yaaabimisee wakunay," Hati malleeqanoo?" ³⁷Petro sogagagakay," Kwahhaa dooguna, hari uma gu Yeesu Kristo sa ilamooyri gu tlakwaroo dooguna Muna gu Ilitreemu. ³⁹Kaslae daqa doogunaywaree goo, haa Loimoo ilitreemnu goori digimaa ilii etediy."⁴⁰Hari giimba waa yaa anirui ha adigaa tlatjweehhasi yaa kaay hangibacidei caaw daqa muubuu afu tami." ⁴¹Hari giimba waa yaa aniri ha digaa tlarhahasi yaa kaay hangfiunbacideei caaw daqa lagwalotii da tlakwigoo. ⁴²Tooinaa ilakoniicacahhamisuu gu ha aibenaa slimaa, haa da mkatimoo haa daaresa Ilitreemu.⁴³Tlaamee yagukhayadidaqa hida goo ge haa bakaasa waraa dugugi yoondinki haa ataaimise. ⁴⁴Gpoo gwaa imbee yaa slimaa wanay ya konay idadu koina slimaa, ⁴⁵Ha yaa nandiniri idadu haa deekniri gooonkoinaa hiiqomooosa da idadu koina gu heda goo.⁴⁶Teesaqaseee baloo ha abalooyiii munaa amoo lee mureuu guu, mkatimoo marai goo, haa yaa slimaa aguiniri faa hari haaloo haa muuna gu hjoou; ⁴⁷Yaa hhalesiri Ilitreemu haa yaa konay imbaraa haa hida gfoo. Loimoo giyay roogisi bbaloo ha digaa ilii babacicine tlakwaroo.

Chapter 3

¹Inkookoo haa Yohana yaa yeda kkakayay daqa doo ilii ddareesiy Iltreemu. ²Heedi waku gwaa yeeroo tlawakwaa qatlay dugwaailii lagwaaligo, afamaraa gu ilii ddaresa Ilitreemu da aetedidine gu hhou, ma firirimi idoo daa kone ha hida gwaaygumee marakeesi. ³Qatlay giyaa arimi Petro haa marakesi gu dareesage, giyaa konee.⁴Petro, giyailii kaasi ilaa kosi slimaa haa Yohana,sigigikay ," Handaa khuuntee dandiray." ⁵Heedi kara gwaa yaa tlakwakwaw giyaa khuumaa , giyailii paami inabeela slay idoo daqadoinaa idoo waku. ⁶Petro sugwaa kay," Pesay haa sahabu ana komuaba, idoo go koome suguhadisa sa ugu hari uma gu Yeesu Kristo gu Nasareti, khoce."⁷Petro gigiooy hari dabagosi guuya gugitlayarawage, cirakai yeerooo: haa ilagumisu gu fafararu kosi yagislayri uuru. ⁸Ginaa ilii tloosi rawage,mhedi hee gwaa tlawaka yaa Qadidi higi dareremisiy slimaa haa Petro haa Yohana, tikihosi yaa sadareesa da Ilitreemu.⁹Hida goo gwaaaniri haa ddaresi Iltreemu. ¹⁰Gicahhiri inaybeena hikiraa gwaa firirimaidadau afumaraa gu hhougee gu iliidaaresabakasa haa yaa cahhlaribaa sa giimba kira gway cau daqa dosii.¹¹Idooo giyaa ilii ooy Petro haa Yohana, hida gooslimaa yaa wauge daa etetedine waugu saramunii, yyaati bakairi haari khisla. ¹²Petro giyaili arimi gimbakee ina yaa ila kiisi sa hida, unkuray," Hida gu Israeli, haa sooy bakuudiri? uuru goori pahhaa ma khoci andiray haa maree doori?"¹³IUlitreemu gu Ibrahimu, haaa gu Isaka, haa gu yakobo, Ilitreemu ha ataataa koti, da reesi yoondimi gosi Yeesu. Hii na ina gwaa hadisisri haa gwaa siridiri ila gu Pilato ina yaaa imbi magwaa geemay sumuku. ¹⁴Gwaa didiri heedi kira guba dakoo haa sllaaday goo cua dugunaa aloo geemay loi.¹⁵Unkuray hagwaa gaasidiri heedi gu kooma slafeemaa, gwagii tlaysuu asago ha Iltreemu dandiray ialabuumisay gu giimbakee. ¹⁶Inkoo hari ilii paaru huri uma gosi heediki ilii paaruuu harii acatraa hari duqaa . Pandaa doogunay unkuray gonkuuoa.¹⁷Inkoo, hhiee haa yondindi bawmuge, ginaa ilii laqiraa marimaa dooguna. ¹⁸Gimba sa gwaa kkaay ha Ilitreemu hii laabisa hari afoo da tlemisee goo tubaa hii Kristo ilahufidi, inkoo hii buudisi.¹⁹Inkoo fokidaruu amamu kokunaa gu tlakwigoo haa fikidaw, madakay qatlay gu hhahaloo haa sa waraa a da aLoimo; ²⁰naynooi yaabarua Kristo iana dugwaaayelehhi sa unkuray, Yeesu.²¹Iannaina kwandi raw duguy aye huu qatlay dugumaa ilii kisir hari idodu goo daa coci haa Ilitreemu wakalee loi hari afoo a tletmisee doo ilii paane Iliteemu. ²²Gulou msaa yaa kaay,' Loimo iliitreemu gumaay tlaysi telmisiyaa ubee ana duqaa hida kokunua, gumaa akahasiday idadu goo subgumua unkuray. ²³Himaa iiccari hida gamaba akahamisu daqa yaycali daqaa da hida goo.'²⁴Naraa, tletmisee haa gu ila imbidu samweli ha khaakara sirakoomee nkosaaa, yaa caakhiri ha ayaa kakuniri babalalu hahanki. ²⁵Unkuray yaay gutleemisee haa gu ila imbiduu daa bommisi ha Iltreemu slimaa haa okonkaii giyaa ilii kaay gooy daqa da Abrahamu,' Daqa bisagoroo doogwaa hida goo khoori.' ²⁶Iltreemu yaatlasi yaabimisee gosi daqa doogunay gesai, madangu aafi unkuray say fookida daqa tlakwaroo doogunaa."

Chapter 4

¹Qatlay Petro haa Yohana giyaa ilii cocucoiyeeu gu ilii ddarea haa raqa qaka daa wtwdidine masadikayo yaa huda daqa dooinay. ²Yaaqupimidiri sa inay hari khisla sa giimba Petro haa Yohana yaa cacahhimisay hida yaa kakakany giimba gu slafimaa dosi daqa aysago. ³Digaa aayimii ha igigi ukiru jeragee dosiihari ILitreemu, yaagi guniri. ⁴Qatlaykee hida goo waa gwaa akahamisee cacahimisaa; giyaa ilii imbiri haa fadoo da hhwatee yaa elfu kooinai.⁵Dailii day leetwaa baloo daa khoca, hida koina, gaduu haa marimaa, slimaa yakurakuridimiri Yerusalemuge. ⁶Anasi hahapaloimo didiru, Kayafa, haa Yohana, haa Iskanda hheee gu hahhapaloimoo gu didiru. ⁷Qatlay giyaa ilii qaasiri Petro haa Yohana gooina, giyaa maasiri taqay taqay" hari uuru mala aw hariumaa mala?"⁸Qatlaykee, Petro, yaagi haci muuna gu Ilitreemu, sigigikay," Ukuray gu deni, haa gaduu, ⁹Bere dandiray baloo da letuuti dunda mumamisi sa yoondu gu hhou dii laqi daqa heedikii gumma age hari dugwaati malalaqa sa slafu? ¹⁰Aree bere dugu caahidiyee hikee daqaa, hari uma gu Yeesu Kristo gu Nasareti, gway tluhumisa, hari amoo dosi heediki qadidi pandaa doogunay mati kona caaciyaa.¹¹Yesu Kristo ti tlaadu unkuray tleehidisee gwaa qoqidiri, daa laqi tlau gu didiru guri keenga. ¹²Wanaaba ilabuuri daqa heedi wakugeelee see. Wanaba uma aku khorotii daa hadisis sa hida hikee hikee dandai nooi ila buuruu."¹³Inkoo giyaa ilii aniri Pewtro haa Yohana, asucahhiri kuslenkwaa yaa hida gwaaba somaa, waa yaati bakairi Petro haa Yohana yaa slimaa ha Yeesu. ¹⁴Sa giimba yaa aniri heedi kira daa hhoesi hii qadidid slimaa haa inay yaa konaiba idoo da kauwa daqa hikii.¹⁵Qatlay giyaa ilii yaabiri yaandimisee waudiyee paandaa da raqa da balasaga, yaa cocoiri inay inay. ¹⁶Yaaa kayri hagiti hahgiti maleluqa hida haki? gulou bakaasa darii tlaa daa yoondindi daqa dooinay daakhiuye ha hida goo ibidiyee Yerusalemu; haynoanaaba sia hikee. ¹⁷Kawanee hhaantii kakanay karai sa heedi lensee hari umaki. ¹⁸Giyaa eteediri haa Petro haa Yohana waayge gi afa kaayri khisla hahaantoo kakanay haa hhantoo cacamisiyay hari una gu Yeesu.¹⁹Petro haa Yohana ialakisri sigigikay," Bere nanra a ilaa Gu Iltreemuge ilii paaru unkuray mamayni ilitreemu kawa unkuray. ²⁰Dandi haynaaba mawaroo coomoo gimba agani ha agaa akahasai."²¹Qatlay digaa ilii tlatlahhsi hari khisla Petro haa Yohana, giyaa mawaudiri. Yaa slayriba giimba lensee gu tlaku . Sa giimba goo Ilitreemu sa gimba kaa gwaa caau. ²²Heedi gwaa slaw bakaasa da hhoea yaa kona kpraara miberi cigaha.²³Qatlay dagaa ilii tlakthhasi hari khisla Petr0 haa Yohana yaa kahayri daqa hida kkoinay haa sigigi sigaa kayri. ²⁴Giyaa ilii akahisri,yaamakhisiri kuri afoo dooinaa slimaa daqa Iltremmu hangingikaay," Loimoo ugu gwaa lltleehhu raw haa khorooha aidadu slimaa waay kosii, ²⁵ugu gwaa kaaw hari muuna gu Ilitreemuha afoo da taataa goori Daudi, yoondimisee googu, haa kkadi," Hii laqiri slahahahuu hida ila hudeesiri giimba gu Tlaku?²⁶watemi gu khooti hingati waray akhasiri slimaa, haa hida gu deni gu hahapapu yay kunkuridimiri slimaa maa tlaanki Loimo goori huu masii goori."²⁷Gimbaki, gooinkoinaa Herode na Pontio Pilato, slimaahaa hida gu hahapapu gu deni haa hida gu Israeli, kurunkurudimiri daqa leng daqahahapeti sa Yeesu, hikaa gaa maakhadi iya. ²⁸yay kurunkurimidimiri slimaa sa laqaraa goo daba googu haa sllamu koku yaa kaayri kahhiyee hicaa.²⁹Inkoo, Loimo, arimaki sklimaa doogu, afuuki yaamisee doogu macooooiri. ³⁰Hii bere hatofaasidaa dabagoogu sa hhesaa, laqavyu bakasa yaacade hari uma googu gooba tlakwaraa Yesu." ³¹Giyaa ilii hheesiri firoo, eneo kaayri giimba gu Ilitreemu hari atlimaa slimaa daqatiray gaya ilii kunkuriri slimaa.³²Raqa da didiri ha hahakira gwaa iimbiyee yaa muna gu ilitreemu lee: yaa wanaaba qatlay gooinay gwaa kawa inale goo higati aray qaqaqayay slimaa. ³³Hari gu didiru yaabimisee yaa kakanay slafimaa gu Loimoo Yeesu, haa hhoinay gu yaa doinay gooinkoina.³⁴Hhhaku heedi lee see daqadoinay afayfaki ha idoo, giyaa nnadini ³⁵Gigi qaasiri hahapegee yeeroo gu yaabimisee. Haa paslimisuu dugwalai daqa hida gooo nge gwaaa hari qoomisa dad dada goo giyaa iliisaiyee.³⁶Yusufu, Mlawi, heedi haa Kipro, sugwaa qay uma barinabasi haa yaabimisee( umakee idoo suguraa ina yaa nanku). ³⁷Bere yaa qaymoo giyaa nadimi haraigi khay peesay,yeerooo gu ya yaabimisee.

Chapter 5

¹yaa, heedi waku etediidne Anania, haa safira yaa naadinira daa da khoioosalay gooinaa, ²Higi yakwiri peeesay wakugiyaa( Hadee dosisee yaa huuda giimbakee), daqa daa meti haa gigiqasiadi yeero gu yaabimisee.³Teesii Petro yaakay," Ananai, sooy satanimoo sii khuudaa gimbakee muuna gu Ilitreemu daqa da khooslay gu yamoo? ⁴Qatlay dagaa ilii kahhiyee nadiruu, yaa khoosliya? Haa qatlay nadimi, daqa doogunay wanta basliii? Ha giimbaki muuna googu? Haadi coridiba hida, haa Ilitreemu coridi." ⁵Qatlay giyaa ili akahasu, Ananaia yaa hahapege higi gwaai. Gooinkainaa gwaa akisiye giimbaki. ⁶Qarauyaa yaagi pandagi giitoina iallagiri, gwaa akahasiye giimbaki.⁷Qariqaqari daa ilii cati saatami, taqaqay hade yaydad waaygee, mala goose naca. ⁸Petro sigikay," Sini kaade , bere haa nandinti qaymoo peesay kee."Sisikay," Tuba ee hari qatlaykee."⁹Teesisui Petro sigagakay," hangu malee waray akahadisiri slimaa koisara muuna gu loimo? Arimi, yaa hu hakira guu qasiye afamaragee wanta, digi geregedi digimalehisi khoorage." ¹⁰Cirakay huudi yeero gu Petro, gi gwaati, ayaityatira giyaaslayri haraa gwaatio. Gigiregediri gilehhiisri khorogee gi Qassiri gi qaasiri coomo haa hwanta gosi. ¹¹Tlamee da didiri yayagi kahaydi daqa hhanki gwaa, haa gooinkoina akasiyee giimakee.¹²Giimaba awaa haa baakamisu yayaicooocalili dawa hidage gu yaabimisee. Siga slimaa wana ya wavu gu Sulemani. ¹³Yaa wanaba, heedi waku gwaa pasla gwaa komaa ; teqesaysee, siga hadisi khisla haa hida.¹⁴Teqesaysee hida gwaa imbiy waa yaa kahakahakhayay daqa Loimo, fadoo dooinaa da adidiri kahawatee haa tugay, ¹⁵Gaayee gwaa waree yaamgue caa haa falookoinay haa kiterige Petro giyoo ilii, mahhatu gosi ilii daqa dooinay. ¹⁶Teesii raqa da didiri da hida Yerusalemu, haharakhayari gaa ayedee haa gooinkoinaa muuna gu tlaku, gooinkoina dogaa hhhoesi.¹⁷Hapaloimoo gu didoru yaytlay ha agoo gwaa sliimaa waaree ina( Hada haki sadukayo); digaa ilii haci ¹⁸Giwara tlayasiu dabaii koma maayoin waaay gujerage sumuku.¹⁹Hari amasi malaika koma maayoini yaabimisee haa magiqasiri waay gijeeraje ha sigigikay, ²⁰"Taamida , taqamida daqa mara doo sa hida giimba goo slafeemaa tii." ²¹Qitaa ilii akahasiri hikee yayguniri mara dooili daaresy qatlay gi taaboo haa cacahimisri. Inkoo, hahapaloimo gu didiru yaa jkhaay yaa, hoda goonkainaa gwaa, gigi abi jeerage maraakhayri yaabimise.²²Yaabimisee tira dasirikarii, giyaa slayriubaa jeerage sakawakawa, ²³"Gakhayri jeerage dugaa khidimi hhoinay khisla qadimiri afumarage, qatlay gaa , haa ariba heedi waayge."²⁴Inkoo qatlaysirakoomii gu daqa lii dareremisiy, digaa ili guumi tlamee da didiri sa gimbakee gui maleeytaa giimbaki. ²⁵Qatlaykee lee yagikay sigigikay," Heedi hagiii jeraage qasidira hii gadimiri daaresiy hida."²⁶Teqesay sirakaaromoo yaa ahadakay sliimaa haa, yaabimisee, dosi haa giagi khayari hari khinay, sa gimb agiyaa aloohinooiyayy chafoo haru tlee. ²⁷Giraa ili khayr, giyaa paandagee qaasiri da balasage. Loimo gu dididru maasi ²⁸sigigikay," sagwaa kawani hhaantoo ccahhamisiday hari unaki, hakaakaday hadiciri Yerusalemu hari ccahimisi, haraa slaidau khawaa ceedee da heeki daqa doogunay."²⁹Teesii Petro yaabimisee," Iltremu guni hioda. ³⁰Ilitreemu gu tataii kooti naa slafisis Yeesu, gaa gaasadiri , hari kancisa gi khaimoge. ³¹Ilitreemu giyaadaaresi hari daba gosi guuyaa na gioyaa buumisay, ma daaresi sa waisraeli, haa ilatlakwaroo dooinaa. ³²Dandiray ti alabu da giimbaki, haa Muuna gu Ilitreemu, haa Ilitreemu sa goo akahamisiyeeri."³³Gaduu gu balasa giyaa iliiakahasiri taqay yaabimisee. ³⁴Yaa wana pharisayo da etedidine Gamalieli, mavamu gu sariyaa, da gwaarane ha hida goo, yaa qadidi digahooyee khoorogee hhanki.³⁵Teesii sigikay," Hhawatee gu Israeli, ibidaa hari cirihhimaa khislaa sa idoo gaslaa udee laqaa hida hahanki. ³⁶Sa giimba, wakualee, yaayti , Theuda iana heedi gu didivu, haa qoomay gu hida yaa miyaa dua gaasi goonkiona agwaa gi hhaniri. ³⁷Yaa wana heedi naa yuuda mgalilaya, yaytlay baloo tira daa handikadaa fadoo imbiyee yaati pasidi.³⁸Inkoo sangu kaawa, ilatuukha daqa hida mawakina kiklakoina, giimbaki, hida dugu kwahhi. ³⁹Bere gu ILitreemu, "ginoo odaibaa; dsigay diyayy haa giimba goosi.⁴⁰Da khhesi gi etediiri yaaibimisee waayge haa higagai Yesu, sigimayri mu waudiri. ⁴¹Yaa waudiri pandaa da balasago yaa hahahalumidiri digo ila maynaba gu umaki. ⁴²Da lkhhesi balau slimaa, waay, mara daa ili cacahimisuu yay haa kkaaruu Yeesu na Masihi.

Chapter 6

¹Inkoo qatlay gu ballau hhanki, qatlay fadoo da sirakomise da Yeesu giyaa ilii, quru moo gu Wayahudi Waebrania, Sa gimba hhaa daa afu kakal hhawatee koina digaa afaa hhamahha ana qaqaw agoo.²Deemisi mibi haa cada giyaa eteediri raqa sirakomise yeessuhigi," Higi kayri khainay goba doga doori mawaara giimba gu ilitreemu abagu agimiisu kaynaa mesaage. ³Inkoo, leehaa, dooguna, hidoo gu hhoi. Haa gwaa haciyee muuna haa gu koomee waway masigihasdisani yoodiki. ⁴Dandirayse, dandiray haykarahha harikisla sa daaresa haa yoondu gu Ilitreemu."⁵Giimba gooiina gi muuna booesi raga. Heedi gwaa hacu iimbaStefano, heedi gwaa haku kiimba hari kislo haa gwaa hacu muuna gu Ilitreemu, na Filipo, Proroko, Nikonori, Timoni, Panema,na Nikalao, gwaa iliipaamu gwaa Antiokia. ⁶Waumini haraa khayri hida hhanki pandaa da bimesege, gwaa daareremisiy haa taataa gosi giilii daba.⁷Teeqesay giimba gu Ilitreemu higiiqoomii; haa fadoo da sirakomise yii Yerusalemu; na idadi giimba gu Yesu.⁸Inkoo Stefano, gwaa slaamu haa uuru, yaa laqaqanu abarakamisu sa hida haa giimba gu denu pandaa de hidage. ⁹Qatlay teesii hida anyamaka sirakomisu gu giha gu mahuru, na la wakirene na waeskandaria, na baadhi kutoka Kilikia na Asia. Hida hhanki hingaa ila kulilima na Stefano.¹⁰Teesaqay yaayoriba kabuukuu kwa wawa gosi haa muunu slefanoi giraa cocacoiye hwa inay. ¹¹Da lheresi sifaa kaay hida wakiha gikay," Haa Stefano cocacoi giimba gu balengesa da Musa haa Ilitreemu."¹²Giyaa hida gaduu, mavimamua haa gihadakay ri daqa Stefano, gigayi, ooyri, pandaa da balaasage. ¹³harasi kayari ilabumiseeda afa afumaa gwaa kaaweee,Kaaaweee," Heediki maajabu kaavi gimbo gu taaku maraki gi dareesa ka sariya. ¹⁴Haguu akhasani kaakakana tuba hii Yesu gu masareti tkwamisa daqati tii haa giifoki ibina sandaa may kaa Musa." ¹⁵Hida goo kwaa balasauge waree iyagakidiriu ila koinoo sa kihuduiti gu Srtesfanooo sa oandaa dosi ubee panda da maliaka gu Iltreemu pahha.

Chapter 7

¹HHhapa Loimo sigigikay,"giimbaki guti loi"? ²Stefani giiakaya," Hhee haa nakside ana: Ilitreemu guu kooma waqamee yaa ilii taata Abrahamu wane Mesapotamia , kkai ibinaa Harani,' ³Sugwaakaay," Waudi hahapee haa danee koku laa wautaa hhapee sugulaqa mege.'⁴Gitosaa waudi hhapee da ukadayge giibidi Harani, teesay, qatlay daa taatgosi, Ilitreemu girusi khay hhapetrii, ibediyee inkoo. ⁵Sugwaa hadisiba idoo lensee qaaseree dagaroo. Qatlaykee Abrahamu sugwaa kay slawaresee naw tuba tleehhiti haa lugwaaloodosi.⁶Ilitreemu yaa ina tagay, inabee laqwaloo dosi hhapee da ahabage, haa loo da taysaa giyaa aloo laqiyay yaabimisee dooinaa giyaa miyaa cigaha. ⁷Ilitreemu gi kaay, agitima yamu dangumaa ila hufideei., haa qatlayke teesaa mayca yay daatii tiii.' ⁸Ha yaakahadisi sa Abrahamu ila imbidu gu Torati tegesay Abrahamu yaa Taata gi Isaka giyaa taataa haa Yakobo, yaakobo taataa gwaa okoiii koti mibi haa cada.⁹Okokai koti sigaa Yusufu tooinaa na diniri hahapee da misureigee . Ilitreemu yaa sliimaa wana haa ina, ¹⁰gitaa tosaa labaasugusaa, sugugikay hhoinay ha awaway pandaa Farai hahapa Loimo gu Misri. Farao giyaa Loimoo ga Misri haa maraa gosii goo.¹¹Dagii ca Qari gu didiru labbasu waa hhapeeda Misri haa Kanaani, ha taataa agoo. ¹²Yokobo giyaa ilii akhasituba wana mMisri , hada kawara da pandaa. ¹³Qatlay gu hhiyumaa da cadage Yusufu hingingi hhe nkosi, yaay gu Yusufu Digihi ha Farao.¹⁴Ysufuyaayaabi hikee kosi sa Yakobo taataa goo ina yaa khayee Misri, slimaa haa danee, yoo hidamibeerifaqu hua kooani sabini tano. ¹⁵Teqesay yakobo yayeetiMisri; dahhesi gwaa haa tatatta koti. ¹⁶DSigaay oydaqa qamamidiye digigi qaasi ayaa daa kirigi aAAbrahamu hari peeay gu kHamori taysi Shekemu.¹⁷Qatlay gu hiifadidikir aIltreemuygiyayduadisa Abrahamu giyaa ilii dadudusi, hidahaciritaysiMisri, ¹⁸qatlayjkee yaytay hhaoa Loimoo wakuhhkupee daMisri, Loimoo gwaaba wane Yusufu. ¹⁹Hikee yaa lomoogee waku siyayay corihidakoti haa giyaa labaasi, koinaadigigias mumaayri ibinaa.`²⁰Qatlaykee Musa Dugwaa; gwaa pandaa daIlitreemu, dugwaa omii sleehheri maragu taataa gosii. ²¹Qatlaykwahhi, sagameriyaa daFarao giyayodi nankosi pahha.²²Musaa dugwaa cacahamiis goo gu Misri; yaakona uuru giimbage haa yoondage. ²³Qatlay giyaa koraaraa mibeeri cighha, dugagiilii khay muuna gosii cahimisuu kawaahhiee kosi hida gwa Israekli. ²⁴Bere hii arimi heedi gu Isreali laqi tlawakwaroo, Musa sugwaa giimba kira duguluu haa difoo keedi gu Mmisri: ²⁵Ila hudaa kosii hhiee kosii ina beela caahhiyayy Ilitreeemu digi ila buuna huru daba gosi, qatlaykee yaa cahhiriiba.²⁶Baloo da hheetlaali dosii ya ayakaday daqa Waisreali wakayge gwaa nanaqaqamidiy; sigaa kiisi mugu ila bumi; higi kaay,' unkuray ma hhie nannanaqaqaamitay? ²⁷Bere heedi hii dakusi sa danagosi gutio segengee, haa asu,' Nuguu kaay twaloo goori? ²⁸Ugu na slaada gaasa, ubee gaa ilii gaasi ay musirimoo saale?"²⁹Musaa yaa lakidi ilii akahasi teqesay gi hadaa;tleehhidi hhapee da Midiani, yaa taata gu yaay cada. ³⁰Daa ilii cati korrara ,mibeeri cighahu, mlaikafda Ilitreemu oo gi sinayge, da slaa waay gu kweerage.³¹'Qatlay Musaa ilii arimi aslaa, yaati bakai hari khislahaa yaa caahhiba idootaa gi arimi. qatlay giyaa iliii koisi ilii sataraa magi arimi narraa, afoo da Loimo sugwaa kay,

³²'Ana ilitreemu gu ayii koku, Ilitreemu haa Abrahamu, n ahaa Isaka, haa Yakobop.' Musa yaa rapirapi haa yaa kura khuumiba.³³Loimooo sugwaa kaay," Base eetoo koku gaci ilii qaditi ti daqa dabu tlawakoo. ³⁴Haa arimi labaaasu gu hida koi gu waree Misri; haaakhasi gaay gooina, hunii eeti mugi ila buumi inkoo khoca magu yaabi ugu heedi Misri.'³⁵Hii Musa wakaale gwaa siiri qatlay giyaa ilii kakayri hamityya nugwaa hhileehhi sa tawaloo ha aila?'-naa ilii treemu nugwaa yaabi kari daba gu malaika gwaa ilii caa musua kweerage. ³⁶Musa nigiro giyahudi yedaa misirago qatlay giyaa ilii laqamii bakaasa haa gi,ba qatlay gu koraara mibeeri cigahga. Nnama Musa na kaay sa hida gu Isreaeli inabe, Iltreemu sanguuma ahii tlaysii tleemisay daqa da hhe kokonua tlemisay da anagooy. ³⁷Musa na kaay sa hida gu Israeli inabe,' Daqada hhe kokunaa tltmisay da anagoay.'³⁸Hii na heedi gwaa slima waree haa raqa hatlage haa malayka gwaa cocou haa inu oo gu sinayge. Hii na heedi naa slimaa wanu haa tatataa koti. Hii na gway aw giimba gwaa alafeema na sandaa hedi.

³⁹Hii na heedi koti yaa siiri; gwaa tafsiri segenge, haa mnuunaii koinay yayyfikidiri miserige. ⁴⁰Qatlaykee yaa kayri haruni, sandi boomiside Ilitreemuge gu lagamee amoo, hikee Musa sandaa hhapee da Misri, idoo dugwaani slaydi.'⁴¹Teqesay hidi boomisiri damaa bablau hhakee ha gi hadisiri sadaaja sa yoondu gu dabaii koinaa. ⁴²Sa gimbaki Ilitreemu giyaay fooki sigigi hadisi ma dadaresiri ticauu gu rawgee, waara qatlay dugwaa da may ga aisoo qutiliu hatilage korararar, cighagha nara gu Isreali?⁴³Haa imbidiri hemaa da ilii salasalw da moleki huu tica gu Ilitreemu refani, haa gagi daaresidiri iany hanagu leehhisaa segeenge.'⁴⁴Ayii koti yaa konoy hemaa daa ilii slaslaw sa ilakeesa hatlige, da Ilitreemu goay giyaa ilii kkaygoo giyaa haa Musa, tuba yaa aloo harui akalay gooy gityaa arimi.

⁴⁵Haa na hemaa taulaii kotio, haru Qatlay yamuge Joshua. Hii yay qatlay ilii gusimi ha Ilitreemu qatlay daa kahhiti taatii koti. Hii yaa taqay baloo da Daudi haa qatloo, ⁴⁶yaa slay ila imbidu haa ilii Ilitreemu pandaa da Ilitreemuge,' haa ibinaa daqa Ilitreemuge gu bakoobogee.⁴⁷Selemani muraa gu Ilitreemu. ⁴⁸Teqesase gu rawage aara yooibidi yaba marai daa tleehhidige hari giyaa kaoyigooay, ⁴⁹Ikitreemu na hitii gooi gu tawakoo gu taysa na qatloo. Yaa kay Loimoo: daqa dooi kaale? da ilii fifisa? ⁵⁰dabagooslii naa boomii idadu hahanki goa?'⁵¹Unkuray hidi gwaa isoo kararahhiy daaba u munaii haa cau,Cididay nuuna gu Ilitreemu,' Hoolala qaday ubee taataaii kokunaa pahha giya laqiri. ⁵²letimisay haloo qatlay gui Iltreemu ayii kokudaba labasa? Yaacuriri tletimisee goo Gwayay cariyee lele gwau koomee hhoinay ha ainkoo hanutlakwi haa ci dosi loi.' ⁵³Unkuray gaduu gu balaasa giyaa ilii akahsiri giimba kee gaa odiriba."⁵⁴Qatlay gaduu gu bal;asa giiya akhisiri, digaa dai muunaiii, atoo koinaa sa Stefano. ⁵⁵Qatlay gaduu, yaa hii muuna gu Ilitreemu, rawage hari cickhisaa haa higi arimi hhibnay gu Ilitreemu,' Giari iNyeesu hii qadidi hari dabu ga uyaa gu Iltreemu. ⁵⁶Stefano gi kaay," Amii haa raw afay ooyi, nanku Adamu hii qadidid hari uya Ilitreemu."⁵⁷Qatlaye gaduu gu balasuu yaa maahiri hari afoo da rawaa yaa, amaloo, gwaa ilii imidiri slimaa, ⁵⁸Gugikwahhiri kengaa gu yaamuge gu amolee cacahadiri kati: haa masaydi yaa baba cinti qasiri hhapege cocomoo etediine sauli.⁵⁹Giyaa ilii dififinee haa caahakadiruu hari tlee Stefano, Etediruu Loimoo ha sigikay," Loimo Yeesu oy muuna gooy." ⁶⁰Higii keebidiihaa higi eteedi hari afoo da didirui," Loimoo, hagi antoo hii fata ytlajwarotio." Giyaa ilii, kereedi muuna.

Chapter 8

¹Sauli yaa iimbage wan agwata disi baloo tee ginua. Mara dooilii daareresiy gwaa yede waara Yerusamuge. Haa gwaa imbe goo inkoina Yudea na Samaria lilesi metiteresuu. ²Hida gwaa ili paamee Ilitreemu nua qaasiri Stefano haa naa gaidiri hari khisla sa inu. ³Qatlake Sauli yaa ilaqai harihisla hida goo dareesiyee Ilitreemu. Yaawaudi ila khoukhou marai goo haa giyaa dafamidi khorage tigay hhawatee haa diguo lechimisi jeeerage.⁴Haa gwaa imbey gu samariye yaa kahhi ya tooina kakruu gimbaa gu Ilitreemu. ⁵Filipo yaamu gi Samariye taysi yaa Kristo ili panani.⁶Qatlay raqa giyaa ilii haa aniri bakasa giyaalaqi Filipo; yaa ibudiri hari okhaa misuu naraa idoo beregii kaay.

⁷Teesa huda wa agwaa akhasiyee, giierii hidii carriri hida tay tooina, afoo da didiri ha waa yaqudimiru. ⁸Haa wana khaaloo du didiru yaamuge.⁹Yaa wana hedi yaamu hhaakiray umu gosi nuu Simoni ina yaa miislayaasayyy yaa laqaqanaa; bakaamisa sa hida gu yaamu gu samaria, qatlay gii ilii kaay inabee ina heedi gu didiru. ¹⁰Wasamaria goo daaqay ha ahida gu denisee gwaa akhasiri; yaa kaayr;"i hedki na uuru kira gu Iliteemu gu didiru." ¹¹Gwaa akahasiri sa gimbaa digaa bakas bablalu waa huri khasla hari muuslay gosi.¹²Qatlay giyaa ilii liimbidiri Filipo yaa cacacahamiis giimba gu ilitreemu hao ha umu gu Yeesu Kristo, digisay nuquadimisu hhawatee haa tiqay. ¹³Teesii Simon see yaa imbii qatlay dugwaa ilii nuqadisi yaa sirakooimi Filipo; giyaa ilii arimi, yaabakai.¹⁴Qatlaye na yarabimisee gu Yerusalemu giyaa ilii akkasiri tuba samaria hii liimbidi, wakawatuma Petro na Yohana. ¹⁵Qatlay giyaa ilii pemamidiye giyaa ilii finiri; ianaybee oyee muuna gu Ilitreemu. ¹⁶Qatlaye na qatloo;Muuna gu Iltreemudigaa kahhi ili khwaraa ma heedi leesnee ya digati; haru umu gu liomoo Yesu Kristo. ¹⁷Da khhesi Petro haa Yohana giyaa iliiqadimiru dabaii inaysee gi oyri muuna gu Ilitreeemu.¹⁸Qatlay Simon giyaa ila arimi muuna gu ilitreemui dugwaini ca as harii qamidu gu dabaii ha ya abimisii sigaa slai hadisaraa peesay, ¹⁹Yaakaay," Siniqate ydee, bere handiii qaasi dabaii kai daqaa heedigi hiti oye muuna gu Ilitreemu."²⁰Da khhesi Petro sugwaakay; peesay googu slimaa haa uguu hii hhhane segenge, ugubeela uuru gu Ilitreemu duroo peesay slay. ²¹Koontaba daqa giimbaki sa gimba muunu googu knaaba tllamee pandaa da Ilitreemuge. ²²Inkoo fookidi tlakwaroo doogwaa haa fimi ilitreemu angamatee dugu ila mooyana. ²³Hii arimi qadagw waanta hari Kristo ha khidimo gu tlakwaro."²⁴Simoni ya ailuki ga giikay," Firima Loimoo sa ana, sa Gimbaa goo gaa Coocodiri na ditray ilii caaii.²⁵Qatlay Petro na Yohana giyaa ilii aniri ahaa kukaruuu gimbaa gu Loimoo, yaakiriri Yerusalemu hari amootiri; yaa khamisi gimba Wasamaria.²⁶Dakheesi malayika wa Loimoo hagigikay," Caarasi la wautaa bara da qwaancaege amoo da a biraa kaydi biraa gu Yeresalemuge Gazaa khuusa." (Njia ahatlae waantaa). ²⁷HIgii tlaatlesi haa wauda. Kuudi yaa wana heedi gu Ethiopiia. Da agoosi khooslaaygee; gosi goo inasee yaa waudu Yeerusamuge daresaakalwaa. ²⁸Qatlay giyaa iliiakikiriy ya aibidii umbusamiya dosii yaa samimina chuwa da tlemisay Isaya.²⁹Muuna gi akay ha a Filipo," Satii coomugo umbusaniyatii la wautay slimaa. ³⁰"Teesaqay Filipo yaataradi gigiakhasi, akamsikia akisoma katrika chuo cha nabii Isaya; heedikee,Inkoo gu usopiya yaa kaay?" ³¹Muethiopoa sigikay," Moo da isa quutlou?" Kaay Filipo beelomooo yaa qabi dii yaa mahhibu.³²Gigi qusidiri tlakwaroo dosi ilabuuslii miyaa Muethiopia lagwaloo; ibinaa diso daqaatliintiisi ³³;yaamuga:Teesaqay maramuu gimusi gi aay: ilteemisay haloo da coconay? gu inaloi giimba gosi gi inaloi."³⁴Filipo gi tlaatesi cocomoo Filipo," Yaa tlatlesi hari handika da Isaaya kakavuu giimba gu Yeesu?" ³⁵Giyaa ilii amooge, isaya mula natlakhamisida yesuge.³⁶Gimbakii, teseqesay heedi gu Esopotania sugwaa,' haa limbi haa limbi," Wantubu haandika da wakuwaaleege umbusaniya?, ³⁷yaa waudiri," Waay gu maaray" Slimaa Filipo haa mavumuke Filipo gugii nuuqudisi,"hayamo hanadika ya kale).Ndipo Muethiopia akamauru grai lisimame. ³⁸Qatlay maayae, gileehhisi Filipo na segenge, Filipo yaahhaaaludi.³⁹Qatlay giyaa ilii maayao, muuna gu looimo gilehhesi Filipo segenge; maarayt arimiba, Yaa waudi amoodoosi yaa haa aludi. ⁴⁰Qatlaye Filipo hara Azoto hiica haraa yaamu gu didigiimba gu Ilitreemu hhapapa goo yaati amale day kaisariyage.

Chapter 9

¹Qatlaykee Sauli, yaa ilakoomi kukaruu tlatlaamisu hiru gwaa daqa raqa, da looimoogee yuu ²firoo kuy cheeti sa marai doo ilii dareesiyee yeda dameski, bere hii slay heedi gu amoo teesi wara, hawata gimati hadee, leekhisi Yerusalemuge.³Qatlay giyaa ilii hhiumidamiyese ddaycaa giyaa ilii daadausi Dameski, cira kiray dugugi iliiwagasi kwerekeera waqamee,' ⁴inaseeyaati huuhhapege higi akahasi afoo sugwaa kaakanta," Sauli, Sauli, maniila hifumumita ana?"⁵Sauki gi ialkisi ugu miyaa Loimo? Loimo giilakisi," Ana na Yesu guniqupidisidi; ⁶Inkoo tlay dayii hoyoo mbogee yaamu hhakesii ugu sugoo kuay idoo laqarara goobyondite ⁷hida gwaa hhidiyure sliimu haa Sauli Yaagabili, tooinaa afoo, avimasu guba heedi.⁸Sauli gii atlay ili dilitlisi ilaa kosi, yaa kinanan idoo lensee, gugi aayiri daba gugi leekhhisuri yaa Dameski. ⁹Balalu tami yaa arimiba, yaa kidahhiba mwasee.¹⁰Qatlaykee yaa wana sirakomise gwaa sirakomimida Yeesu Dameski umu gosi naa Anania, Loimoo yaa cocoi haa iana tleelaage," Ti, waraa, Loimo. ¹¹"Loimoo sugugikay," tlaa wautaa yaamu doo eteedinee nyofu , na katika nyumba ya Yuda heedi Tarsoo dahha dooettine Saulu; dareeremisi; ¹²haa giytaa arimi tleaagi heedi uma gosi naa Anania yagii day haa Gugi ili kosii maynooi arimauu.¹³Qatlaykee Anania higi ila kipisi," Loimo, hadi akhsi giimba gu heediki daqa hida wavage, gimba maka giyayalallagi gutlaku sa hida gwaa iimbeyee yede Yerusalemuge; ¹⁴Tii kona uuru giraani khhay daqa haapalooimogo khapaloimo gididirugo sa oyiruu hida guu limbiyee una googo. ¹⁵Teesii loimoo sugugikay

kaayTeesi Loimo susugika,"Hiage uma gooi paanda gu hhapuupu gu denige haa sa hhaapalooee gu yaamu huu sa hida gu Israeli.

¹⁶Sa giimba sigilaqamu idoo gi ilii waa idoo dugu laqiye labarasa a uma gooi."¹⁷Aanania gi hadakay, giday ayade gugilii, hhia Sauli, Loimo Yeesu, dugaila yede amooge qatlay gani alii khacontihee, nuni ya masladi arimaa karaa ha madugu kacidi muna gu Ilitreemu. ¹⁸Ciruari gihuiri ilakoosaa ibadu ubee qaferaa higi tlatleesi arimaa.gididi, dugunugidinusi, gi agimi, fama gu slya uuru. ¹⁹Giibidi kuu sirakomisee sliimaa yede Dameskige bablalu waa.²⁰Qatlaykee sii looi Yeesy marai da adarramisiyege, yaakakana tuba ina naanka ilitreemu. ²¹Gooinkoina gwaa akhasiye yaa bakairi haa yaa kayiri." Hedikaa nigaa tlkwemisis hauko Yerusalemu? haa teesaa yaa khay sa oov gooinoo. ²²Qatlaykee Sauli sugwaa qay gu Ilitreeemu ha giyaa laqii qarayudi gwaa ibidiyee Dameski yaa boomidiri kayri ainaybee na inu ina Kristo.²³Qanaqari laru waagwaay catiyee, wayahudi yaa ghiri mugu ootri slimoo magu gaasiri. ²⁴Qatlayakee srakomisee diso gugiori hari amasi gugirectsiri Sauli. Gugu giidiri. ²⁵Qatlaykee sirakomisee dosi guguyori hari amasi gugu ecetsiri binaa, haritlemaa haa amasi.²⁶Sauli giyaa ili day Yerusalemu, hingaa koisi ila Qasa kwwa Sirakomise inkoo tooinaa ylamuuuga, imbiriba ianaybeela inaa sirakoomisay gooba. ²⁷Qatlaye Barnaba gigioy haa gugi leehhsi daqa yaarebimisihge, ilakesi idoo Sauli giyaa ilii arimiarimi Loimp , ha idoo Sauli giyaa ilii cocoi havi darabimaa Yeesu Dameskii.²⁸Hingaa slaayri giyaa ilii Yerusalemu. Yaa kakaami hari atlima gu koonme uuru umu gu Loimo Yesu, ²⁹Hingaa ila kilimisiya kaa wayahudi gu kiyunani yaa kooimisiyay babllau waa magu gaasiri. ³⁰Qatlay khee giyaa ilii caaahiri giimba kee, gugi oyri Kaisaria na Qatloo maguleehhisiri ma Toriso kay.³¹Da khesii hida gwaa dareemisiyee Uyhudige, Galilaya na Samaria, yaakhinay khaloioi, haa dugaa tleedii, haa yaa khocidi hari tlaamee da Loimo, gida gi khuciri harii roogisa hida wara. ³²daycali qatlay Pewtro giyaa gu yaamu, , gwaa ibimamisidyee hhapee da lidage.³³Higi arimi tayisi heedi lee uma gosui Ainaea heedikee yaa buuvuge wana korara lakhhou; ina aa caaqumidi. ³⁴Petri sugugikay," Ainea, Yeesu Kristo duguhhosiyee; Tlay laa khhafiinaa kitanda googu," Ciracikay giitlay. ³⁵Hida goo gwaa ibimamisidiye Lidage haa Shaaroonige gwaa ilii aniri heedikee yaa ilii, fookiididvi Loimo.³⁶Yoo waana sirakomise Yafa daeedidine Thabitha, umakee ila khukhuusa dosi naa"Dorcas" Hadeete yaa casidi yoondu gu khou haa ibinaa giyaa laqanyi sa kweeli. ³⁷Daaycaklii babalu hhahkes mamjuradu ha higi; tosaa gwaati, rawage haa gigi tooinaa qaatisiri..³⁸Sa gimbaa lida yaa coomo haa Yafa, haa sirakomise yaa akhisiri tubai Petro yuuatsi wane, daqa dosi," Ciraai haa akhaantoo hii hhabida." ³⁹Petro giitlay haa giwaudi ili day. Giraakhayari waa gu rawage. Coomoge inaysee yaati alimidi alitimikay, yaa laqaniri kati dosi giyaa ili slimaa wanee.⁴⁰Petro giyaaagisi ca giooinkoina khorogee kharoo da waukeesa, gi kebehi gi firimi, gitosaa, giyakaay," Tabitha, tlay". Yuagi afiinoynti ila kosi giyaa ilii au Petro gitosaa ibito khhapeege. ⁴¹D akhhesi Peetro sagugi daba dosi gosi higigi tlasi, eteedi sirakomkie ⁴²haa khhakiraa daa afa, sisi may slafida gimabaki dugicahhi Yafa, haa hidi wara gwaa liimbi Loimo. ⁴³Petro yaa ibidii balalu yafa slimaa ha aheedi daa etetedidine Simoni, balimisiyaaagili

Chapter 10

¹Ya wuna heedi waku yaamu gu Kisariyage umagosi na aKornelio gwaa didi gwaa raqa da Kiitalia. ²Yaa ilii parama ILitreemu yaa Dareereemisi Ilitreemu haa mara goosi goo; sa Wayahudi haa yaa firimi daqa Ilitreemu balali slimaa.³Qatlay tleemu giyaa ilii fuuru, uti hari tleemaa arimi tletaa maykaa gu Ilitreemu yaa khoci daqa dosii. malaika sugugikaay"Kornelio! ⁴Kornelio guhu umu malayka haa yaa kona tlamee hari khisla higi kay," Hii na mala loimoo? Mlayika sugukikay," Firoo do gu ha qaqay gogu idadu sa kweeli daqa Ilitreemu." ⁵Inkoo kona hida gu hadakuwa hhaoeedo yaafage maraa khayari heedi lee doo eteedine Simoi umu waku na Peetro. ⁶Yoo sliimaa ibiday haa boorimisay gu falioi doo etediine Smoni mavukengaa gu tatawage wanu."⁷Qatlay giyaa ilii kaay ginaa ili waudi, Kornelio ginaa ilii eteedi yondimisa da mara gosi cada, Ilitreemu tlaa gu sirikari daa daareeremisa Ilitreemu. ⁸Kornelio sigaa goo gwauy caa haa giyaa yaabi yuafage.⁹Baloo da afintinti hihii furuuda gu Ilitreemu yaa amogee wanay ha yaa dausidiri, ¹⁰Petro yayiday rawa gu peembegesa firoo Ilitreemu. Ha ayaa arimi qori yaaslai idoo da agoo, ¹¹qatlay hida giyaa ilii tatitinee fu sliqwaa laqami tleetaa, yaarimi raw hii afiioyidi haa khoslimoo yyaay eeti hhapegee looi somaa kosii cighaha giraa khoci. ¹²Waaya kosii yaakona makay gu kalay goo gwaa koome cigahhu kome vawa gu hahahpeege haa civu ooda rawaa.¹³Dahhesi afoo yaagi daqadosi," Tlay. Petro isaguutli laa agiinta." ¹⁴Teesii Petro i akay," Teqesay googa kooma pandaa daa ilitreemuge haada dakwi. ¹⁵Da hhesi afoo yagi kara khaydi dosi doosii," Daa slaasirimaa haa da tlakwi." ¹⁶Gimbakee yaay cai afufu tami haa khooslimoo karasee dugunaa ilii oy kara rawage.¹⁷Qatlay kee Petro dugwaa afa haakway saga sa tleta hhakiva sugu mala slai laqaru. Hida daa yarabi haa Kornelio yaa qadimisiri afamarage mamisiyay amoo daa mara koydi. ¹⁸Haa yaa eteediri ha yaa maasiri ubee Simoni doo etedine Petro bere yaa ibimamidi yaqay.¹⁹Qatlay keePetro giyaa ilii hadeeedeemisiyee tletaa hhakira kosi nuuna gi kaay haa ina. Arimi hida tami dugu dabimamidu. ²⁰Tlay laay letu hhaoeegee laa hadakayda haa inay. Haantoo tlaamuta hadakawa." ²¹Petro Gii eeti hhapeege daqaa dooinay haa gi kaay" Anahakira gu. hani sooy kudiri?"²²Gikaayri," Handikimi lee uma gosi Kornelio heedi gwaa hhao gwaa daareemisa Ilitreemu, hida see daati kaayri khoinay hapee goo da kiyahudi yaabi ma hada kaydi mara gosii ma akhams giimba daqa doogwaa." ²³Peetro gigi wakhukhusi may guniri marage haa muubidiri slimaa kaa inaa Heetlaatee dosii gii gii tlay gi waydi slimaa yafa, dahhiyee hing sirukaniri haa ina.²⁴Heetlaladsii yaa khayi Kaisariyage. na kOrnelioyaa eredii hhiee kosi slimaa haa danaee kosisee gu coomoo.²⁵Qatay Petro giyaa ilii dadayee waayfge, Kornelio giyaa amoo dabay haa yaycondoi hhape na qatloo yeeroomooymi. ²⁶Teesii Petro gugitlayasi gi kaay qadidi," ana looisee tii heedi."²⁷Qatlay Petro qatlay giyaa ilii cocacoiyee haa ina. Yaa waay kay yaa hida yayykuvuridi sliimaa. ²⁸Sigigikay," Unkuray see khuuuyday ti sariyaa da kiyahudi ibinaa sliimaa ha khocucu heeedi Ilitreemu sinii laqami ana kay nnoobaa eteda heedi lensewee ambee yaa slasla udi haa haa gu tlaku. ²⁹Sagagananai khay Simoni niba, dinanai ilii yaabi sa gimbakee. Inkoo Hangu maasa dagqwani sooy yaabiu daqa dooi."³⁰Kornelio gu akay babalalu Baklu cigahagha gway catiyee, Qatlay gu hinkaa goo ay haa firirima qatla gu letu hii asuhii fyuuryti; ³¹dooi heedi hi Qadidu pandaa heei kona qayrooo gu abakwi, Sinigi kuavya kornelio firoo hii slawslaw tleehhidi pandaa da ilitreemuge. ³²Inkoo yaabi heedi yafa mayaa eteedi lee doo Simoni yaa khaye daqa dooguu, Doo eteedini uma waku Petro. Goo ibiida haa goo boomisa faloo lee doo eteedine Simoni ya mara gosi gu tlawage. ³³Ilikoomi: inasee kway," Haa unkuray hhauku daqa kuandikaa da wakuleegee..³⁴Teresii Peetiro ginaa ilii tllarasi afa gosi ha gi kaay" Gulou, haa limii Ilitreemu yookileehidi yaabu. ³⁵Hiifaooka dosi hhahpapu goo hida goo du gaa hhaou iimbi daqa dosii.³⁶Khudaa giimba giyaa kkakay sa hida gu Israeli, goiyaa ilii cacahhamisiye giimba gu hhou Yeesu Kristo ian aLoimoo gu hida goo- ³⁷unkuray loi khuday giimba gway caa, gway Yudayage goo yaa Galilaya, daa ilii cati hinuqudimisu daa kaay ha Yohana. ³⁸Gmba gwaa Yesu Kristo idoo dugwaa ilii makhii giiy duliya ha Ilitreemu. Yaa lqarukay kufimamisidiye ha ibirisima, sa gimba Ilitreemu yaa slimaa wanu.³⁹Dandurity ti ailabu du giimaba gii yeerusamuge- hikee na Yeesu giyaa gaasiri haa higigi kaciriri khaimage. ⁴⁰Hi heedi nugwa slafini baloo da tami ha sagwaa hadisis mudugu caahii, ⁴¹Saqa hida gonge goobu.- haa ina see hiyaa ilii lafui daq aysago.⁴²Handaa yarabi muccahicini gimbaki gu Ilitreenu daqa kida goonge ha kakaruu daqa hida gwyleehhi na ila barumisay gu hhakaru gu slafiye. ⁴³Hari daqudosi tleemisee goo arinee, gumaaa imbe yee daqa dosii dugumwa tlawaroogo hari uma gosi."⁴⁴Qatlay Petro guitaa ilii ilakomamidiye, ccoomoo giimbakee. Muuna gu Ilitreemu digagiili haci goo nkoinaa gwaa akhamisiye giimba gosi. ⁴⁵Hida hhaakira gwaa waraqadidimidiyee raqa gwqaaa imbeye daa dabarii hakira goo gwaa khaweee haa Petro-, kwa giumba gu Yakobo da muuna gu Ilitreemu da hiitutuqi sa hahapapu gu deni.⁴⁶Sa gimba giyaaakhasi hhaapu hhaki cocoau hari giiba waku haa daree syayy Ilitreemu. Petro gi ila ki, ⁴⁷"Wanaa heedi leensee guyooaa tlatlaahhasavaa maay hida magigi muy kuniqimisu, hida hhanki hindi muuna ga Ilitreemu dandira goooy?" ⁴⁸Diginaa ilii kaay digii nuqudimise hari uma gu Yeesu Kristo. Qariqaeri gugi firiniri ma ibidi slimaa babalalu angaa nannku.

Chapter 11

¹Yaabimisee haa hkee hhaakira gwaa Yede wate yuu akhasiri tuba hahapu imbiri giimba gu Ilitreemu. ²Petro giyaa ilii khay yede Yerusalemu, raqa tiva da hida daa daburi gi balengemisu, kaayri, ³"hangioi dukaimitiri huu hida daaba daba hu hoo sliimaa gagiinlay!"⁴Kar Petro gi tlaatesi ilakesra nuvaa giimba hari ila keesa; naraa gikay, ⁵"haa firirimaa yaamu gu Yaafage haganaa ilii arimi tletlaa gu khossi hhapege ubee qayruu gu didiru yayiliiti daqa dooi. Hagwaa kuuhmege haa ila hadeesara. ⁶Ilii arimi makay gu koomee yeeroo cigahha, haa mukay gu kweera haa makay goo khuumbudoye haa civaoo da rawaa.⁷Kar hagi akkhusi afoo kukaantaa sa," Na tlayy, Petro isa quutli luu aginta!" ⁸hagikaay," Teqeesay goobu, Loimo afu gooii daayidayiba idoo leensee da slaslalimaa aw da tlakwi." ⁹Teesii afoo karai yedaa rawgo, hutaa daa boodimisi hu Ilitreemuu dooti hhoi, slaalimaa, ¹⁰Hii cacali waatumi, ha adadu goo digigi oy rawge kkaraii.¹¹Arimi, qatlay kee hida tumi yu qadimidiri paandaa da mara kiray gaa ilii wanei digaa yarabi gaa ili wanee dogaa yaara. ¹²Munna diginakay, mu waudini haha inay. Hhhaa hhawatee hhhankii lohhou yaa ge heedi . ¹³Sandaa kkayioo giyaa ili arimi malaykaa hii qadidi waay, "Yafage mayioy Simoni uma gosi waku na Petro. ¹⁴Kaayi giimba googu teesisi mayda tlakwaroo ugu haamara goo guu."¹⁵Gailiyalii tllatesi, Iltreemu mu gu yaa gi kaydaqa maya nuqudimisi. ¹⁶Handii slay giimba gu Loimo, sigikay, Yohana muay hii nuqudimisa unkuray; nuqudimisi hari muuna sa Ilitreemu."¹⁷Kar aIlitreemu bere hii hadisu baasiisi idoo saandaa ilii hadisi gooay dandiray gaa ilii imbi duqa loimoo Yeesu Kristo, ana na miya ambee haynooa siaraa Litreemu?

¹⁸Giyaa ilii akhasiri giimbaki yyauu kirisiyiba atereyaa kahakesiri Ilitreemu haa yuudaa kaayiri Ilitreemu yua hadisi hhoinay sa hhapupa karu"¹⁹Ikoo hida gwaa iibee huaa labuasu yaa yaqaa tlaasi gwaaraa da Stewfanoo yaa pasidiri Yerusalemugo hhhaa gwaa i,mbiiigee yaa sigee kayri, Foinike naqatloo na Antiokia. Sigaa kayri giimba gu Yeesu inalenkosi sa Wayuhudi ha sasa wayahudi ha sa giimba gu Yeesu ianalenkosi sa wayahudi ha sa wakinay gooba wanay gooba goo. ²⁰Wakinay yuu hida gu kipro hua krene, yaa Antiokiage ha higi kayri hu wayunani kahii kkanina gimba gu Loimoo Yeesu. ²¹Haa daga gu liomoo yaa slimaa wanu. Haahida waa yaa iimbidiri haa yayoyi fookidiri daqaa looimooge.²²Giimba goo ina gi day adaareemise Yerusalemigi higi yaabiri Barnaba huda kaye Antiokia na Qatloo. ²³Giyaa ilii khay ha arimi khoinagu Iltreeemu higi hhaaludi haa gigoteedi muuna goo meetiye haa Loimo daqa munaai koinay. ²⁴Sa gimba yaa heedi gu hhou hu dugwaa hacisi Ha muuna gu Ilitreemu haa hhoinay hida waa yaa kasiri duqa Loimo.²⁵Garaqaqari Baranaba ya hadaka tarsoso arimukaka Sauli. ²⁶Gyaa ilii slay, giyaagi Antiokia. Haa giyaa cacahhamisiyay hida waa. Haa sira koomisee digigi eteedi wakkristo na tlaatleesoo taysi Antiokiyage.²⁷Ha aqatlay gu baballu hahanku tleetamisee yaayi eti yedaa Yerusalemugo Antiokia na Qatloo. ²⁸Lee goinaa na Agab,o na umu gosi giqadidi sugwaa kaay ha muuna tuba. Himay caa qatlay gu babalalu gu klaudige.²⁹Teesaq sirakoomisee hida gwaa lawee, yaa leekhise ri idadu sa hhee gwaa uyahidige waree. ³⁰Yaa teesaqay laqiri; yaa yarabidi huri dabu gu Baraba na sauli.

Chapter 12

¹Qatlay kee hhaapalaimoo Herode yaa tafaasi daba raqadahhiyee malaburasu kuyiri. ²Sugi gaasi Yakobo nannkoina haa Yohana hari paangaa.³Qatlay gaasi Yakobo nankoina munaa boone Petro see. Hii yaa Qatlay maudygukhunmuu giyaa slai leekhisa hidage daa aloo ilii catiyr pasaka. ⁴Giuyaa ilii iooy gugio qaasi jeerage kaa gigi qaasi raqoo cighahgha da sirakarii, guyaa slai leekhisa daqa hidage.⁵Petro dugugi gwaasi Jeraa, qatlay firoo da Iliterremu. ⁶Baloo giyaa ili kahahade dawaraa Herode higaa baca kayba, amasi hakee Petroyaa qaati tlaa gu sirikari cadage . Tay duguu tosaa khudididmi yaa khuurunay jeeraa.⁷Armi, malaika gu loomi ciraai. Gi ilii waqasidi Petro sabubage," Nyiilotira daa khididini gi afoiomiri fdabankoisa. ⁸Malika sugugi kaay," Daamisi qayoo koku haa yeetu koku," Petro teesaqay laqa." Petro gi teesaaqay laqi. Malika sugugi kay, "Daamisi qayroo koku naa siriakoonte."⁹Teesaqay Petro gigi sirakomi malayka gii caali laqi khooroge. Ina beela tleela gini khaiuna. ¹⁰Qatlay giyaa ili catiti daqa daa khuu da pandaa haa daa, yaato afayoo inalee nkosi sa inay. Yaamuge cirkay ,alaika, gugikaay.¹¹Peteo hingaa ailiicaadi, Gi kaay," Inkoo haa ii,mbi Loimo nuhwaani yaabi mmalaika gosi munaycaa si daqa hgerode. ha ahari ilahudaa goo gu Uyahidi." ¹²Qatklay giiyaa caahidi Mariamu nanku Yohana noo Marko; sirakomise firirinay Iltreemu.¹³Giyaa ilii gitusi afmuraage daa pingamigr yaarabisitoo lee, umagogi naa Roda yaa gu yahdi sa afay afamaraa. ¹⁴Giyaa ili caahadi afoo da Pwetro, sa khaa haraa slaawati; waay gu murage haa giwa niqadidi agamurahe. ¹⁵Teesag suggigikay," Igi hanti biriti ina tosaa ila koonta kukaaru nabee bnnaina loi. Giya," Hikee ,il;aykaa gosi."¹⁶Qatlay kee Petro tosaa ila kona guutusa, ha agiyaa, gugianiri haa yaa bakairi. Petro gigiqakabisi ha baba ha daba gubidi loui, " ¹⁷Caahisi hiii gimbaki Yakobo haa kosi." Gi tosaa waudi higii hudakay wakay.¹⁸Daa ilii day tleema daa wanu ila hudaa hgu didiru, sagiimba gwaaya daqa Petro. ¹⁹Qatlay Herode ili dabitiv gi yaa gi maasidi gwaa khuu umee. Yedaa uyahudigo Kisari na Qatloo haa gi ibiti taysi.²⁰Herode yaa koonta qupidaa daqa Tiro na Soidoni. Yaa hadaksari sliimaa daqa dosii, higigi dakaimidiri haa balasto gwaa ila. ²¹Aawa hhapalaoimo musi ulii ay dakhesi gifiri khioinau. Sa gimvba hhapee dooinay yaa oodo duqu haapee, da hapalaaimogoo.²²Hida maagiri," Haa afoo Ilitrreeemu tiu agoo heedi gooba!" ²³Curakaya malaika maahasi, sa gimba yu hadisidiba sa ilitreemu khoinayt; dugwatu la kwicaa gi toosaa gwaai²⁴Qatlay kee giimbo gu Iluitreeemu higi diiray haa gi pasoididi. ²⁵Qatlay Barbaba na Sauli guiiuaa iliui buudisisri yoobndu goina gu waudiri Yerusalemu, gi yoori Yohanasee umu gosi loi gu lagwaloo na Marko.

Chapter 13

¹Inkoo mara da ilii Antiokia, yaa wandu lttmisee haa maarimu. Yaa Barnaba, Simeon(wakunaa nigeeri). Lukio wa Kireene, manaeni( Hiia seede gooba da herodee maramuu gu makara. ²Qatlay giyaa ilii daareemisiyee Loimoo ha akhidiruu " oslisideei barnaba haa Sauli, maa yoondindi giyaa iliin eteeddi." ³Qatlay daa ilii khidimi hakira gwaa , gadimiri dabaii koinaa daqa hida hhanki, gimuy mu waudi.⁴Inkoo Barnabausi haa Saulki yaa kahasiri muuna gu Ilitreemu haa ayayai Seleukia; yeda khuusa hahpee da Kipro. ⁵Qatlay giyaa ili yede wanee da salamige yaa kukuaniri masinagogi haa Wayahudi. Haa slimaa wanay haa Yohana Marko nigaa ilaa.⁶Giyaa ilii waudiiri hhapee goonge pafo na qatlo, waku mislaisay, Muyuhadimoo tletimisay gu afaafuumaa. Uma gosi naa Bar Yesu. ⁷Mislasay kee hiingaa waray akhasiri haa ha aliwali sergiyoo Paulus, heedi gwaa kooma waway. Heediki Barnaba haa Sali, sa giimba yaa slai giimba gu Iltreemu. ⁸Elimuu" kira m,aslay"( hiklee inmagoosi idoo tafsiriwa) hikira liwali; gu giimbaga iliioaanudi.⁹Sauli daa etediine Paulo dugwaa hacisi muuna gu Iltreemu, kaaasi hari ilaa ¹⁰ha higi kaay," UGu naku ibirimasaoo duguuu haciis ha aidadu ila hhantu. gu tlatreesi da faadi guloou hay noo odu?¹¹Inkoo arimi, daqa gu Loimo daqa dooguu wana, haa ila hhuntu. Ha ntuuba letu hari qatlay waku ciray kirai guuliyo haa oona dugwaa ilii huui firirinahida magu afaasiri hari oowaraa daba. ¹²Qatlay lwali giyaa ilii arimi idoo caadi, yaa imbi, sa giimba dugwaa bakurasi ha cacakhamisuu gu Loimoo.¹³Inkoo Pulo hhaa dunaa gosi yaa hahyudiri mamayge yaa pafu dahhiyaa higi dooyri perge Pamfilia. Yihana giyaa teesii may tosaa kii Yerusalemu. ¹⁴Paulo ha adonaa gosi yaa perge ha ayaa dayri Antiokia da pisidiage taysi yaa hadakayrimara daa ilii daareemisiye baloo da sabato haa gu ibiidi hahpege. ¹⁵Giyaa ilii siminiri sariyaa da Tleetamisee hahaka gu deni daqa ilii ddadareemisige sigaa yaabarimuniiti kaawa.¹⁶Teesisi Paulo yaa qadidi sigigi laqami daba yaa kaay," Hayaaketee ha aunkuray goo akahamisee Ilitreemu, akahamisa. ¹⁷Iltreemu gu hida gu Igu hida gu Israeli giyaa leehhehi ayii koti ya alaqi waa iimbi hhapee da misirige haa hari gosi keegaa gosii. ¹⁸Hari koraraa mibeeri cigaha giyaa hatlage.¹⁹Qatlay giyaa ili tlwakweemi hahapapu fuqu hahpee da Kanani, sigaa hadsisi hida koti hahapee alimee. ²⁰Hicaca goo yay caca koraara mibeeri cighagha ha amibimibi kooinani. Qatlay gu idadu, Ilitreemu giyaya hadisi sa waamuzi sa Samweli tleemisay.²¹Da ilii cati giim bakee hida yaa firiniri hahapaaimoo teqesay Ilitreemu sigaa hadisis sauli hadiis saluli nanku kishi, guu Benjamini, ma hhapoloimoo gu koraara miiberi cigagha. ²²Da kheresi Ilitreemu caraasi twaoloogo, gii tlaysi daudui Ilitreemu naakay,' Hgwasani Daudi mwana wa Yese na heedi ; guray muuna goii.'²³Daqa ilii logwaloo Ilitreemu haniktay sa Israel ibuumisaa Yeesu, giyaa ilii kaay. ²⁴Hii lagwaloo da heedikaa Ilitreemu, Yeesu see yaa kahhi khawa, Yohana yaa gesaahiifookida sa hida goo gu Israeli. ²⁵Inase Yohana giyaa ilii gaamamisiye yoodu, gani iluahudedemisidee oana miyaa? ana hhiraaba. Inkoo akahasa, gwa khawaa hay noo aaba hasoroisa too gu yeererookoi.'²⁶Hhhie yaay gu lagwaloo Abrahamu, haa hhakoo gu tlaa googunay haa daatesiday Ilitreemu, ialabumisay dugwaanui yaabi. ²⁷Sa hhakira go ibidiyee Yerusalemu, haa looee dooinaa, giyaa navaa haa yaa caarihiriba giimba gu tletmisuai doo somine giimba gu tletmisay haa qidaraa gwaaraa da Yeesu.²⁸Giyaama slayrabase gu hhou gu gwaaarau daqa dosiii yaa kaayri sa Pilato magu baasui. ²⁹Giyaa ilii hhesiri giimbu gioo, ha gigi qaasiri aysage.³⁰Da hhesi ilitree giyaa lalaysi gwaa oraage. ³¹Dugwaa arimi bablalu waa haa hhakura gwaa hada kawe sliimaa haa ina yeeda Galilayago yeda khurusa Yerusalemuge . Hida inkoo tii ili buumisee da hida.³²Teqesasee sagwaa leehhisanu giimba gu hhou giyaa kaay sa okokaii koti. ³³Ilitreemu yaa Qaasi ilii paryki daqa doori, daaqay koinaa. Hari hikee haa giyaa kiisi karaai slafeemage hikee se dugwaa handilimi, letuti ana taataa saga' ³⁴Kara gulou giyaa slafisi daqa aysago teqesay slaqwa dosi mamadi tlajkwakwaw, ugu:' aafa haa hhoinay loi gu Daudi'³⁵Hii sagani giiba gu kawaraa,' Hhoinay googi aanti gubeema.' ³⁶Sa giimba daa ilii yondindi Daudi hhoinay gu Iltreemu daqa lagwaloo dosii, slimaa ha ataataa gosi, haa yaa arimi tlakweeisuu, ³⁷Daaay haa Ilitreemu yaa drimiba tlakwakwaw.³⁸Teqesay dygy caahhiye daqa doogunay, hikee, hari duqa heediki iliyayruu gu tlakwaroo dugwaaa giimbusi. ³⁹Daqa hukaay gwaa immbbu fugumaa hii fauadi hhoinay ha agiimba sigaa qayaaaba hhoinay.⁴⁰Teqesasesee khuumaa idoo guui gimbuisiri tlatlesiimisee yaa hahantoo hii caada daqa dooqunay: ⁴¹'Arma unkuraygooba giimba ha laa bakaaday haa laa kukuday ; sa giiba ga yoondo, sagua kaysee ha heedi."⁴²Qatlay paulo haa Barnaba giyaa giyaa ili waudiri, hida giyaa firiniri mococoiri giibaki baloo da sabato. ⁴³Qatlay naqa da sinagigi ibiyee naraa yaa sirakonirui paulo haa Baranaba, yaa cocoiri slimuu haa giyaa kaayri ili kanze ibinaa khonay gu Ilitreemuge.⁴⁴Sabato daa khoca, hhapee goo higaa hii kurunkiriri ma akhasiri gimbaa gu Ilitreemuy. ⁴⁵Wayahusi giyaa ilii aniri raqa, digaa ilii haci ha tloomu idadu da kaay ha Paulo ha giyaa wahananiri.⁴⁶Dahhesi Paulo na Barnaba yaa cocoiri hari altlimaa hisi kkayri," Yaa gulou gu litreemu dugu gesaa daqa doogunay. Sa giimba goo tliintiisaidiyaa segenge daqa doogunaa hangoo. Hiintay ubee hoti slaiba, arimaa hagwaa ilii fookidana hhapau. ⁴⁷Brere Loimo sandaa higi kaay hanguqaasi unkuray ube waqamee sa hida gu hhapapu, maraa khidiyri hhoinay bareemoo slimaa gu khooroo."⁴⁸Hhapapu giyaa ilii akhasiri giimbakee yaa khaaalumidi ri ha ayaa khaa;lesiri giimba gu Loimo. Yaysa na qatloo yaa imbiri. ⁴⁹Guiimba ga Loimo yaamu goo.⁵⁰Teesii wayahudi siga akayri gugaayca asiye ha atigay see waaneei, haa hahapalooeee da yaamui hikee yaa hamisi labasa panaba haa Paulo digimaa gu yaamuge. ⁵¹Paulo haa Bbarnaba yaa huslisiri cacaiyaa da ayaakoinaa gi tooinaa waudiri yaamu gu Ikonia. ⁵²Sirakomise yaakonay hahahloo sliimaa haa muunaa gu Iltreemu.

Chapter 14

¹Daagii waay gu ikoniage taai paulo haa Barnaba yaaguniri slimaa waay idoo raqa da dididri da hida Wayahudi haa Wayunani yaa imbiri. ²Wayahudi gwaaba iimba yaa ila hamisiri waway hhapapu haa gigilaqiri ta gu tlakwi daa hhiegee.³Teqeesay yaa ibidiri qatlay gu tleedu taysi, atlimaa hari uuru gu Loimoo, tay tooinaa hucaamisi giimba gu khooinay. Yaa tuqay laqi sa hiica giimba haa bakaasaraa dagalagiyee gu Paulo haa Barnaba. ⁴Qatlakyekee hhapapu da yaamu hiigaa deehhiniri hii wakinay: wakinay yaa sliimaa wanay haa yaabimisee.⁵Qatlay hahapau haa Wayahudi giyaa ilii koisiri afukaawa maramama dooinaa mugi lagiri hagi Paulo ha Barnaba, ⁶gicaahiri hikee ha gilkakidiri hhapee da Lokania, Listra haa Derbe, haa deqeemoo gwaa idiyee yaqay, ⁷taysise yaa cocoiri giimba gu Ilitreemu.⁸Taysee lisra ya awan heedi lee gwaa ibiduu yaa kanaaba uuru yeeroo kosii, yaa knaaba uuru kosii, yaatlakwakwa guraa gu amuudoosa yaa koisiba khocu.

⁹Heediki yaa akihasi Paulo cocoi , Paulo giyaa ili kaasi ilaa gi ari i yaa kona , iibaraa gu hhoesaa. ¹⁰Teqesay yaa kaay daqa dosii afoo da maharaa." Heedi kira yaa tloosi rawagee gi tllateesi khoocu.¹¹Raqa giyaa iliianati idoo giyaa lagi paulo, yaa maakhiri afoo dooinaa, yeeroo yaani eetiri hari gimba gu hida," ¹²Yaaetediri Barnaba"Zeu," haa paulo "Herme" sa gimba inay cocoomisay gu fidiru. ¹³Hapaloimo Zeu, mara gosi giyaa ilii dareeree misiyaa keengaa yaamugee waanta, ina haa raqa yaa slaiyaa hii asu sadaka.¹⁴Qatlakee yaabimisee, Barnaba na Paulo, giyaa ilii akahasiri giimbakee ya gokhosiri qayroo koinaa haa ciraaii daqa raqage aliyay

¹⁵gi kaayri," Unkurayhuda, sooy laqadiri giimbaki? Dandiray see hidi gu koome caahharaa ubee tooguna, sanguraa khaynaa giimba gu hhou lay fookitay daqa khakaa gooba khhoinay paundaa da Ilitreemuge gu slafu, gwaa boomisuuraw, khoroo haa tlawa ha idaa slimaa da waraa. ¹⁶Qatlay gwaay catu yaahudi sa hhapapu khocu amioo dooinay.¹⁷Teresii da khhaha, waudiba, inalee yaa inaa ilabunisay, hikeesii yaa booisi hhoinay baruu. Gi hacimisi muunaii kokunaa hu agoo haa khaaloo" ¹⁸Ham giimbake see, paulo haa Barnaba sa labausu yaa tlaahhasiri raqa hadisavaa sadakaa.¹⁹Wayahudi akinay gu Antiokia haa Ikonia yaa kahayri afakaawa raqa. Gwaa cahhadi Paulo gwa aduukhiri keeenga gu yaamu na qatloo, ianay beela hii gwaai. ²⁰Teeqesaysee sirakomisee yaati qudimiti coomoo ka hinaa. Gii guniri yaamuge baloo da cada, yaa kuy Derbe haa Barnaba.²¹Qatlay giyaa ilii cacahmisa giimba gu Ilitreemu yaamu khakiray ha ayaa wanay raqa da dididri, kiriri Listra, ikoniamu, haa Antiokiage. ²²Yaa ila koniri hii atlisa muunai gu sirakomisee , gi akay," Kwandi gay gunetawaloo da Ilitreemu hari cataraa gurii labaisuu waa."²³Giyaa ili kleehhiri sa inay gaduu, goo hhakira gwaa imbidya. ²⁴Haraa Pisidia, dayri pamfilia. ²⁵Qatlay giyaa ilii ccococoiyee giimba pergage yyay Italia. ²⁶Taysaa yaagiri meelige Antiokia na qatloo hinginaa ilii ca asiri sa hhoinay giu Ilitreemu sa yoonda giyay fakisiri.²⁷Giyaa ili dayri yede Antiokiage , hingay kurunkuriri hii kurunkuruda da slimaa, yaa kaayri giimba idoo daa laqi ha ilitreemu sigaa it afay aayimi afamaraa gu ilii paaru sa hida gu hhapapu. ²⁸Yaa ibiidiri qatlay gu tleeddu ha sirakomiisee.

Chapter 15

¹Hida wakinau yeeda Uyahudi kagi cacahimisuu kayri hhiee, gi kayri," Bre daguba daba kawa Musaa gooy, dangu ila bunaaba." ²Qatlay paulo haa barnaba giyaa ilii hifida ha agiimba lee nahii, hhei yaa kayri paulo, barnaba,mha awakinay angamaka hada kayee Yerusalemugeyaabimisee ha adaqa gaduu sa giimbaki.³Qatlaykee digaa, ulii yaibii ddinay haa daqa, haraa Foinike haa Samaria tiionaiu kkakoinay fookidisi ila huudaa daqa haaloo. Du didiru daqa hhee goo ge, ⁴Giyaa ilii khayri Yerusalemuge, digaa kwahhusi hahida gwaa daaremisiye haa abimisee haa Ilitreemu slimaa haa inay.⁵Qatlay kee hida wakinay gwaa imbiyee, gwwa raqa Mafarisayo, yaa qadimisu ," Kwaandi daangu dabaiye haa ila kawa oyee giimba gu Musa." ⁶Teqeay yaabimisee haa gadule yaa qadimiri sliimaa sa ila hudeesa masati.⁷Qatlay da ailii cati cociomoo gu tleedu, Petro yua qadidi haa gi akay daqa dooinay," Hhiee haa Caacahadirii qatlay gu hhou gwaay catu Ilitreemu yaa laqi hii leehha tlaa goo gu Ilitremeu, haa imbiyee. ⁸Iltremu, go khua muunai, kaay daqa dooinai sigi hadisis muuna gu Ilitreemu, isdoo gooy daqa doori gooy; ⁹ha ayaa paslibu dandi haa inay yaa laq muunuii koinaa gu hhoi hari ili paavu.¹⁰Inkoo, soaatui koimisasiday Ilitreemu myaasidiri weela isoo gu sirakomise koti see dandree haynoomba ahikasa haynaamba hiikasa? ¹¹Haa iimbani dandi ila buunahari hhoinay gu Loimoio Yeesu, giyaa waneegooy."¹²Raqa goo yaa qabidi giyaa ilii akahamisiyee baranaba haa Paulo giyaa ilii wakaanz giimba haa bakasa daa laqi ha Iltreemu slimaa haa inay diqa hida gu hhapapuge.¹³Giyaa ilii mayri cocoomo, Yakobo yaa ilakisi ya akaay," hhikee akhasuu. ¹⁴Simon yaakaay idoo gesaa ilitreemu hari hhoinay yaa ilii ayri hhapapu muslay daqa dooinaa hida sa uma gosi.¹⁵Gii,mba fu tleetimisee hingaa waray akhasi huu idoo dugwaa ilii handikimu gooy. ¹⁶Damaa ilii catiyee giimbaki hamaa kia hamaa kara tleehhha hema da Daudi, da hhuudi; boolimisa tlakwee misuu gosi.' ¹⁷Sa hida gwaa meeti mudabiidiri Loimo slimaa haa gu hhapapu daa eteedi hari uma gooi.' ¹⁸Ta qay daganailii kakaakaana ha Loimo gwaa bolimisi giimbaki da khuitee qatlay gu wakalee ba taysaa gu segu.¹⁹Teesay see, kaawa doo, hhantoo ila hufidana hida guu hahapapu may fookidiri daqaa Ilitreemu; ²⁰inkoo handikinee daqa dooinay iladuukhiyee segenge haa tlakwaraa gu Ilitreemu , haa da isoo utimi haa daa ququpi haa ceede. ²¹Qatlay lagwaloo gu gaduu wanay hida yaamu goonge gii Ilitreemu ha ago samimee musaa daqa gu sabatoo."²²Teqeesay yaa aniri inay digiraa daadreeemisiyee giooinkinaa, yayaleehiri Yuda etedidine Brsaba, na Silas, yaa maarimuu gu hidaa Antiokia sliimaa haa Paulo ha aBaranaba. ²³Yaataqay," Yaabimisee gaduu ha hiiee, kwa hhapu gu yede waree Antiokiayage, Sajhamu haa kilikia, sayu.²⁴Haa akahasiru hida wakinay hanadabu hadisaraa ila kawatee, hari cacahha msu gu talku guraa khaw tlakwaroo muunniuii kokunay. ²⁵Teqesay haa haa arini daqa doori hhoinay goo nkotaa gunay slimaa hua hhikee koti Baranaba haa Paulo, ²⁶hida haa imbiyee kakauu sa umaa gu Loimo Yeesu Kristo.²⁷Inkoo haa yaa Yuda haa Sila , sigigukaayyay giimbaee namu hikee. ²⁸Sa gimba sugaa arimi gu hhou daqa muuna gu Ilitreemu haa daqaa doori hiicaa araa: daqa doogunaa pindaa gu didiru baay da giimbakisee guuaureesa. ²⁹Inkoo fiikidaw daqa doo hadimisite sa Ilitreemumaaee, ceedeeidadu iaddu daa quuqpimi haa slipaauumaa bere hagi qasiday segee, hanguu aaresi."³⁰Inkoo teqeesay, digaa ilii pasidisis yaay Antiokiage; giyaa ilii kuvunkuriri hirynkurida daslimaa yaa ceeti. ³¹Giyaa ilii saminiri, haa haa alumidiri sa giimba digaa hii muunuii ha hhee hari gii,ba waa hagigi. ³²Yuda haa Sila, higaa atiusiri muunai hhiee huri giimba waa gigi atsiri.³³Qatlay giyaa ilii ibidiri Qatlay daqa hahakiraa gwaa yaabiyege. ³⁴[Qatlaykee daa arimi Sila yaa meeti taysi]

³⁵Qatlaykee Paulo haa wakinay yaa ibidiri Antiokia haa wakina, giimba gu Ilitreemu haa gu Loimo.³⁶Qatlay gu bablalu anganula Paulo yaakay Barnaba," Kiranee inkoo cahhimisuu kaynee hhiee yamu goo gaa ilii kkauni giimba gu Loimo, idoo giili wanee. ³⁷Baranab yaa slai slimaa haa inay Yohana da eteedididne Marko. ³⁸Qatykee paulo ilahudeesi yaa hhonagoo ba hubinay Marko, gwaa maw taysaa pamfilia haa yaa haa inay yoondage.³⁹Teesii daycali haanca gu didru teeesii hingaa mmayri haa Barnaba gugioy Marko gi hhiyuudiri hatri meeli Kipro, ⁴⁰qatlayjkee Pulo yaa Silaa ginay oy higi waaudi, qatlay sugwaa ilii taatahhi haa hhiee hhoinau gu Loimo. ⁴¹Hayaa hari Shamu haa kilikioa, Ilitreemu yamu hhaakeesii.

Chapter 16

¹Paulosee giyaa ilii Derbe na Lystra; ha khuuumaa yaqay, yaawana sirakomuisee daa etedidine Timotheo, da uimbi Yeesu taataa gosi yaa mgirikimoo. ²Hidaa gu Listra haa Ikonia imbidiri hhoinay. ³Paulo giyaa slai mahhiyudiri ha aina, teqesay giyay oy haa gigi waaree goo Wayahudi ianay bee taataa gosi yaa mgirikimoo.⁴Qatlay giyaa ilii wauudimidiyee haraa yaamu hiicatiri haa toinaa gimba kee daa handikimi haa abimise haa gaduu taysu Yerusalemuge. ⁵Tesesay hida gwaa imbiye Ilitreemu haru faadoo da bablalu goo.⁶PauloHaa danaa gosi ya ahadakari Firigia na Galatia, muuna gu Iliteeemu higaa tlaatlahhasi kkaaruu giimba tawaloo booma Asia. ⁷Gibaa di Misia, yaakoisiri wauda Bithinia , karai Muuna gu Yeesu digigi tlaatlahhasi. ⁸Qatlay giicatiri Misia higi hhapee Troa.⁹Tleta dugwaa Paulo hari amusi, yaa wana Makedonia yaa qadidid, giyaa etedidina haa sigugukay," Khoca handiliayabe tay Makedonia." ¹⁰Paulo giyaa tletoa, haigi waudani makedoniahe higi caahi Ilitreemu nundii eteedi ma kaaruu kayni giimba gosi sa hida gu taysa.¹¹Teesaqay hagi waudani Troa, hagi waudanu khocu kilesi samotharakee na qatloo Samothrake, daani hhapee Nepoli. ¹²Teesay hagi hadakayni Filipi na ma lee Makadonia, yaamu gi looi toongongu kosii tawaloo da Rumi haa ibiidani baballau agaamaka. ¹³Baloo dahii fiifisa haa yeda kaynu, daqatee dandibeelaa waanya firoo Ilitreemu. Cocoimi haa tigay gwaa khawee slimaa.¹⁴Hadee deereedine Lidia, doo churisimi sabibu, doo yaamu Tiatira, doo paama Ilitreemu,akasidi. Loimo nagaa afa ayimoo muuna gosi giiuqaa sidi slaaraa giimba daa hakaami ha Paulo. ¹⁵Dagaa ili nuqudisi, sandaa kaay tu kaay," Bee hanii aantri guumaw ha aibidaa dugwa dooiii." handaa ila kaay hari khisla.¹⁶Qatlay gaa ilii hatakaakaynee daqa da ilii firoo, sagameeri lee da kooma gu caacahharaa hagugi dandiray. Ee sangu kaawa guumaw haa inidoo dooiii." Handaa kaay kari khisla. ¹⁷Hadeeate ya asarakominti paulo slimaa haa dandi, yaa mahahahaminta haa yaa kaakakanta," Hhwantee yaabimise da Ilitreemu, giimba guyfookida daqadoosi." ¹⁸Hadetee lagi tegesa babalalku waa qatlay kee Pulo yaa qupidisi ha gimbakee, " Sugu kakakkana hari umu Yeesu waay kosaa." Inasee gii caali haa gigi may cirai.¹⁹Looeedosi giyaa aniri ilii hidaqaaruuma hii waauti. Giyaa paulo haa Sila naandage gu hakayre gu koome tawaloo. ²⁰Givaa ili dayri daqa marimamage yaa kayri," Hhwatee hhanki ti wayahudi maii haa tlhaata tl;awakroo da didiri tii hhapee. ²¹Cacahhaamisiyay giimba goo aribaa hagu sirakoonaba da warumi gooy."²²Raqa digagagia ilii Paulo haa Sila, marimaa tooinaa hisliriri qaryoo koinaa haagi klkaayri ²³,madigi difi hhadoo qatlay digaa difi waa, giyaa jeerage ha a higi kkaayri sa sirakarimoo jeera magi hhoinay. ²⁴Qatlay ilii giimbakee, sirikarimoo gu jeera giyaa sagaylooiii gu jerage yeeroo koinaa daqa giyaa ilii qaaasi.²⁵Qatlay gu amasi diira, Paulo na Sila yaa foiririnay Ilitreemu ha ayaa raaaminay raamuu guri Ilitreemu, tay khidimi wakinau akhamisiyay, ²⁶Cuerakay daagii kiintilagu dididri ha amisingu gu Jera yaati omolee, amuraa gu eera yati afi ipooydiri, gu goo daa khididimi digaati darakhaa si.²⁷Heedi goo jeera giyaa iliitaay guu uudego haa arimi afumaree hu jeera hii afay slai gaasara sa gimab yaa hudesi khiidi misee gooo hii lakidiri, ²⁸Teesii Paulo gi maahjiio hari afoo dad difiri gi kaay," hangi hhantoo dandiray nkotaa wana tii daqa leenge."²⁹Heedi goo jeera yaa firimi caaasiyaa daqaraa khayee haa igii wayay jeerage civaii, tosaa higi ilii huui paulo ha Sila, ³⁰ha agigi ca khirage keenga gu Jeerage ha agi akay na maramaa," Hati malelelaqaa anasee inabuuru?" ³¹Inay gumbuusiri giimba gu loimo gosi hida buuna sliimaa haa mara googu."³²Yaa gimbusi gu Loimo gosi, slimaa haa hidaa goo gu mara gosi, ³³Heedi go jeera giyaay iy hari amasi , khhumnsidakay deqemooo daa ilii qaadi nuuqudimi cirai. ³⁴Girikaay paulo haa Ska mara gosii haa sigigi sat f. iansee koni da dididri sliimaa hida gosi sa giimba yaa imbiri Ilitreemu.³⁵Qatlay gu tlemaa, maramaa da balasa gwwaa gaawa jeera sugagi kaayri," Geemay hida ma waudiri," ³⁶Heedikee gwaa jeera gi kaay sa Paulo gimbakee inabee," Marimaa da jeera giimba naybee haangu mui wautiru:laa wautri hari qasaw."³⁷Teesii Paulo sigigkay," Handaa difiri ilaa gu hidage, hida gu warumi ha ayaa laqiri handigi jeerage; Inkoo handi slaiyayi yakwaraa? Suti, naraabaa, yaa khayeeu mandii daqataa tiaa." ³⁸Gwaa gaawuuee jeera kaayri sa marama muu da jeera, ,maramaa ha jeera yaa tlamumiti kari khisla paulo na Sila ni Warumi. ³⁹Maramaa tee jeraa kaayri hiivayeei, Ha giyaa ilii caasiri keenega jeerage, giyaa firiniri Paulo na Sila yaamu koinaa.⁴⁰Qatlay Paulo na Sila giya ailii jeerago kahari ma gu gu Lidia.Paulo na Sila aniriu hhikee, giyaa muunai haa waudini hapeeteesaa.

Chapter 17

¹Ha aqatlaygiyaa ilii catiri Amfipilo na Apolonia, yaa khayri Thesalonike mara guu ilii daaesa gu Wayahudi. ²Qatlay giyii wanagoioag Paulo, yaa huda, haa qatlau gui sababto yaacocociri inay sa handikaa.³Sigaa afayoomii haandikima hau sigaa tuba, Hiti gulou Kristo hiti slay slafee mwa daqa aysago. Sigaa kaauy," Hii Yeesu saagu giimba gosi na Kristo" ⁴Wayahudi wakinay yaa iimbiri ha ahangingi ila gaasuri ha aPaulo haa sila, slimaa wagiriki aame Iltreemu, haa raqa da didiri da hida.⁵Qatlayke wayahudi wakinai goonba iimba, da ilii ha tloomu yaa hada kayri munaadagee ha yaagii ayiri hida wakinay gu tlakwi, QYaggigi kurankiri raqa da hida slimaa, haa haragi khayri mara gu Jason, giyaa saiyay Paulo haa Sila magi Qaasiri paandaa da hidage. ⁶Qatlay giyaa ilii mayri waraa yagi ooyri Yasoni leehhisiri pandaa da narimaa da yaany," Hhha hhawatee waay fookiye khoeoo yaa dateaa tay na qatlo loi. ⁷Hhhwatee hhaankii daa kwahhusi haa Yason tlatwakwekwemisiyay giimba Kaisari, kaakana Sigikay umagosi nu Yeesu"⁸Raqa haa marimaa da yaamu giyaa, ilii ha tlamee. ⁹Qatlay giyaa ilii ayri peesay gu waa gu khuduu daqa yasonigo haa wakunay giyaa, geemayri maa waudiri.¹⁰Amasi hhakira hhee yaa yaabiri pauylo na Sila Beroya. Giyaa ilii dayri yede yaa hadayakari daqa Wayahudi. ¹¹Hida hahakira curaakakamisis cirijjilmaa gu didirii hida hhakkira gu Thesakonikem sa giimba yaa ciraaai wanay oowaraa da gimmba bere giimba daa giimbusi gii ilii wana. ¹²Teesii waa gwaa imbidye, imbi didiri gu Giriki haa hhwatee waa.¹³Qatlay Wayahudi haa Thesalonike giyaa paulo kaakana giimba gu Ilitreemu taysi Beroya, yaa hadayakaru yede ha agii gwatla daqa hodage. ¹⁴ha ciraai, hhiee gileshiri Paulo hari amoo da tlawa. Qatlaykee sila ha Timotheo yaa meetri yaqay. ¹⁵Hhheee hhakira gwaa lee Paulo yyaa hada wagiri sliimi Athene, giyaa Paulo taysaaa, yayioroo yaaboo daqqaa dosaa tuba, Sila na Timotheo yaa daqa cirai khisla.¹⁶Haa qatlay giyaa ilibaqaqamise Athene, muugosi dagwaa qupidiis waay kosii giyaa ilii haciri gooy ilii tleemamee waa. ¹⁷Teqesay yaa cocxoiuri mara da ailii Ilitreemu haa hakira goo gungara slalalaluwee haa inay bablalu goo munaa daage.¹⁸Qatlaykee wakina wa Waepukurea haa wastoiko giidiri. Ha wakinagi kaatyri," Idoo mala gini kakakana hike cocomisee gu coko? wakinay kaayri," Huguu arini coca giimba Ilitreemu gu dahaa," Sa gimbaa cocacoi giimba gu Yeesu haa slafemaa.¹⁹Gugii Paulo khayri Areopago , qatloo," Hay noonaa caahharaa cocahhamisaki gu goo gumbuusa? ²⁰Sa giima haraaina khaasdi gu ee kotii. Taqay slaana giiimbajui na idoo mula gani slaayana?" ²¹(Ha hida goo Athene slimaa haa daa guu waaree yaamu koiinay, qatlay gu cococmise haa akhamisa giimba gu.)²²Teesii Paulo gi Qadidi tlaa gu hida gu areopa ga hua kkayri," Unkuray gu Athene, haa arimi gu ddidni hari amuma goo, ²³Gaa ilii cati gi khumii idadu kokuna goo daaresdeii. Hua arimi giimba daa handikimi, sigikay" DOOBA CAAHARAA ILLITREEMU." Hikee goo daareside hangaaba caahharaa, sanguni slaa caalhasara unkuray.²⁴Iltreemu gwaa boomisi khoroo haa udadau gu waarage. Sa gimba ianay loimo gu raw hhapee hhinooyaibaaa ibinnaa daa boomisi hari dabaii. ²⁵Haa kara dugoo ilii panuuba haa dabaii gu hida, kara inaay goo kaymisa slafeema sa hida haa hiimpo haa idadu wakinay goo.²⁶Harii cahanya da heedi lee yaa laqi hhapapu goo gu hida goo iidiyeni goo ibii diyeei paandaa gu rawaa gu khorooti. ²⁷Teesasay, digi slai mu dabiidiri Iltreemu, haa magu ilii dayri haa mugu slayri, haa gulo hahaku wanuuaba segengee kw ahida goo nkotaa.²⁸Daqa dosii hoo ibiidana, haa khocana kaa kona salfeemuu, Giiyaa ilii kaay kilesi hida goo nkota.' ²⁹Teesaqay, beree dandray lagwaloo da Iltreemu, slaaanaaba ma ilagaeemisani tuba Ilitreemu mee ubee sahabuu pahaa, ubee, idoo, khaafi, hhoina lio, ila hudaa gu hida.³⁰Karaii, Iltreemu yaa qabi qatlay kira gu baluma. Inkoo hida goo deqee moo slyeei kwahhaaraa da tlakwaroo.

³¹Sa giimba giyaa qaaasi baloo gimaa baloo giimba lou daqa heedige gwwaa. Iltreemu yaa hadisis gulau heeedi kee hida goo yaqay iyaa ilii slafisis daqa da aysago.³²hahida gu Athene giyaa ilii akahasiri giimba gu slaafimaaraa gi aysago wakinay giyaa paulo. kara wakinay," Hugu kara akhasana haru giimbaki" ³³Qatlaykee Paulo gigitasaa muy. ³⁴qatlaykee hida wakinay inasee gi imbi, teesii Dionis Mwareopago, da eteedidine Damari haa wakinay slimaa haa ianay.

Chapter 18

¹Dailii cati gimbakee, paulo waudi Athene koraai Korintho. ²Taysi yaa slay mayhudimoo uma gosi naa Akwila heedi gu kabirimoo gu Ponto, uma guu hadee dosi naa Prinsila hhapee da Italia, inkoo Klaudia kaadi wayahudi goo wauudieei Roma; ³Paulo daza doinay; Paulo yaa ibidi haa inay haa yaa yoondindigiyoo yoondidi. Inay yaa hemamyu boolimisisayay.⁴Paulo yaa cocoi slimaa ha ainay haa yoo yoondindi sabato. Sigaa kaay Wayahudi ha awagiriki slimaa. ⁵Sila haa Timotheo giyaa slimaa inay muru giyaa ilii daademiseyeigi bablu goo gu sababtoo. Sigaa kaay Wayahudi haa wagiriki slimaa. ⁶Qatlay Wayahudi giyaa ilii difiri ilii difiri hau gugi kujeniri, teeseqay paulo yaa husishi qayroo, haa sisiskay," Ceede doogunaa ibite rawaa gu sagaii kokunay unkuray; ana dakopo. Inkopo kahha hadakawa hagi ilii huda kawa hhapapu gu deni."⁷Teqesay gii waudi yaqaa higi hada daqa mara gu Tito Yusuo, heedi paama Ilitreemu. Mara gosi coomoo wana haa mara guu ilii daaresa. ⁸Krispo, maarimu slimaa haa hida gu mara gi ilii Loimoo. Hida gu Korintho gwaa akahasyeeri paulo cococai yua imbiri haa digigi hii nuqidimisi.⁹Loimo gi kaay paulo huri amasi hiri dugu gu tletaa," Hhhantoo tlaamuta, lua cocoadu hhantoo qabida. ¹⁰Ana slimaa waa h auguu. Wanaaba duu koisa gaasara, kooma hida tii yaamu hhakii." ¹¹Paulo yaa ibidi kori lee huu slehesheri yaacacacahamisi giimba gu Ilitreemu daqa dooinay.¹²Qatlay daa Galio hhupa Loimo gu Akaya. Wayahudi yaa Qadimiri sliimaa gugi oyiri paulo haa gugi leekhisiri paandaa gu kitii gu hukumuge, ¹³gi kaayri," Heediki safakaahahiid hida mu dadreesiri Iltreemu hikee giimba gooriba."¹⁴Qatlay paulo gyaa ilii slaiyee kaawaru, Galio gikaay Wayahudi," U kuray Wayahudi bere ti aloo dakoo angamalee, hii tlawkwaroo, Hii aloo hoinaygoo sagu yoondindi. ¹⁵Sa giimba ti maamisi, gu giimba haa umaii, huu sariyaa dooguna, ana slaabu ma maraamuu tleehhida sa gimbakee."¹⁶Galio sigaa kaay waudiyeei paandaa da kitii guhukumuga, ¹⁷Teesaqay, go yoori Sothene, heedi gu didiru, gu ilii daaresa gigi difiri paandaa gu kitii gu hukumuuge.Qatlaykee galioba idooo giyaa laqiri.¹⁸Paulo, giyaa ili ibiidi yaqay qatlay gu tleedu, yaamay hhiee ha ayaa waudi meli Siria haa Prinsila ha Akwila. Giy aa ilii kahhiyaa wauda bandarigo. Yaa haadi quuba gosi sa giimba yaa seelimi paandaa da ilitreemu. ¹⁹Giyaa ilii dayri Efeso Paulo yaa may Prinsila haa Akwila, Ian giday mara gu ilidaa reesage haa gi cocoiri haa Wayahudi.²⁰Sugwaa ilii kaayri paulo ibidiyee haa inay hari qatlay gu tleedu ainayaa sii. ²¹Gwaudii yaamu koinaa, sisgogi,"b Haakira karaaiia yaamu kokunay bere slaamu gu Ilitreemu." teesaa, higi waaudii hari medii Efeso.²²Paulo giyaa ili day Kaisaria, yayday sa cahhimisuu kawaa hida gwaa Yerusalemu, hhapegee da hida gwaa dadaremiseyeei yaumu gu Antiokia. ²³Qatlay giyaa ilii ivbidi bablu babariyay yaqay, paulo yaa waudi Galtia haa Frigia ginaraa hadi ha agigi sirakomisee dosi goo.²⁴Myahudi lee naa Apolo, dualaqwati Alexandria, yaakhay Efeso. Yaa heesi yaa khui hari khisla. ²⁵Apolo sugwauti laqasi cacahhamisu gu Loimoo. Qatlya giyaa ili kone gu dudiru muuna gosii. Yaaa cocoi ha ayaa cacakhamisu havi hhonai giiima da kakaluane Gu Yeesu. Ina yaati hiinuqudisi da Yohana. ²⁶Apolo yaa tllatlesi cocomoo haritlauma kawa. Qatlay Prinsila haa Akwila gwawailii akahasiri, hingaa iiynuri dakaimainaa haa sugugikay amamu gu Iltreemu huri hhoinay loi.²⁷Giyaa ilii slaiyee Akaya, Khee gwaay muuna haa gi haandikimi Akaya mgaa amoo dabayri. Giyaa ilii day, haari giyaa ilii havi khisla khakara. ²⁸Hari uuru gosi ha cirihhimaa, Apolo giyaakubali Wayahudi pandaa da hidage ya alaqaamaaa hari handikaa inabee Yesu na Kristo.

Chapter 19

¹Qatlay Apoloo giyaa Korintho, Paulo yaay cati kuni amoo da rawaa kwa higi dag yaamu gu Efeso, haa gi slay sirakoomisee agaa maha tyasi. ²Paulo sigaa kaay," Ian bee hayi oodiri muuna gu Iltreemu gaa ilii imbidiri?" Sugugi," Haa akhasaniiba giimbakee gu muuna gu Iltreemu."³Paulo yaakag," Inkoo unkuray dugwaa malee ?" Sugugikay," Haraa hii kunuqudimisu au Yohana. ⁴Teesii Paulo gi ila kirisi sa inay," Yohana qudimisu hari hii grdamisu hikira khawa aluu ,ankiosaa yaatu, Yeesu."⁵Hida giyaa ilii akhasiri giimba kee, digigi nuqudimisu huri umua gu Loimo Yeesu. ⁶Qatlay giyaa ilii qaasi dabaii kosii rawaa koinay muuna gu Ilitreemu yaagi khay daqa dooinay haagi tllatlesiri cociooomoo haa tleetiruu. ⁷Fadoo dooinai yaa hkawatee mibi haa cada.⁸Paulo yaahakiday mara ilii daareremosiye gaa yaa daaremisiye ga ayaa hari atlimaa. Ian naa maramuu gu cocoomoo haa yayifadidu hida saagiima slafeema agu Ilitreemu. ⁹Qatlaykee Wayahudi wahahanay huru daqateee, haraa sa idadu giyaa slayeuu Kristo paanda daraqeqa. Paulo hingaa jaa inasee. Cocoomoo balolu slimaa waau gu Tirano. ¹⁰Giimbakee yaa ilakoomi koraraa, cadahhapee sa asyage yaa akhasiru giimba gu Loimo, goo nkinaa Wayahudi haa wayunani.¹¹Iltreemu yaa laqaamaa giimba gu denu hari dabaii gubPaulo, ¹²Teesii gaade see yaa hhoa haa muunaii gu tlakwise gwaay aayeu, Qatlay slagwaa da Paulo dahhiyeeri.¹³Qatlaykee yaa wanay wayahudi daa faggahhabe ha caagwa yaa hhgudiri gi cadiri hari daqateesu. Haraa gu yeeesu jhicinanay sa iddady giyaa slaiynee uinay. Sugugikay," Haanguu kaay aa hari umu gu Yeesu da hakaane ha paulo." ¹⁴Gwaa lagiyeeei giimbaki yaa hida faaqu gu hahapaloimo gu wayahudi, Skewa.¹⁵Muunai gu tlakwi sigigi isiri," Yeesu hagukhua, Paulo see hagu khaa inkoo ukuray haamiyaa?" ¹⁶Muunakira gu tlaku waay gu heedigee digiagi ilii tloo gwaaa daga hababi uuru hua gigi difiri. Asu lakidiri mura kiraa hari slaay haa gugi ila qadri. ¹⁷Giimbake dugugi caahhi ha hida goo wayahudihaa wayunani. Gwaa ibidiyeeyu ayunani, nanku Efeso. See dugunaa ilii imbii.¹⁸Qatlayke, waa sirakomise yaa khayri haa yaa kwahhiri tlakwaroo dooinaa. ¹⁹Waa gwaa yondimudiyeer qwaslauruwaa yaagii kurunkariri kitabbau dooinaa. Gida paandaa da hida goonge, peesaykee yaamibi kooinai gu peeesay. ²⁰Teseqsay giimba gu Loimo giiqoomi hari tlokhwaa voo hari khisla hari.²¹Gu paulo gi khhesi yoondu Efeso, Muuna gurigi yede Yerusalemu haraa makedonia haa Akaya; Gi akay," Qatlay giyaa ilii yede wane slaa arima ruumisee" ²²paulop gigi yaabi Makedonia sirakomisee cada, Tiomotheo haa Erastoo, nugwaa ilii ayri inagu meeti.²³Qatlaykee daay ca nananqamoo gu didiru taysi Efeso sa omotootira. ²⁴Sonara lee umagosi Dametrio, giraa baalimu gu Ilitreemu Diyana, haraa khay churisa da didiri daqa tlekehidisaye. ²⁵Teeesaqay yay kurunkuvi tlehhidisee giu yoondukee kwa higi, Yeraa, khuudaai yoo ndukii dandiray hooy peesay waa.²⁶Hari arintiri haa haa akhadisiri tubaiini, tii kilesiba Efesoo, ti yaamu goo gu Asia, Heediki Paulo sigaa cocai haa giyaayfooki hida wava. Ina bee wanaiba Iltreemu daa boo. ²⁷Taqay yoondu goovi dugaa kara slaiyaaba, kkaineididi Doana daqay npooi hiiwaraa koontuuba yoondu. Kraiia hii aloo khaimisaraa diirakomisee dosi, yaamu gu Asia haa khoroo goo."²⁸Giyaa ilii akahsiri giimbakee, digaa haci ha qufida sikaryri," Diana da Efeso na didiri." ²⁹Yamu goo yaa haci qwatla hidose, yaa lakidiri aayiniri hhyui miisee dunace haa Paulo, Gayo na Aristariko, gwaa Makedonia.³⁰paulo yaa slai hidawaraa daqaa daraqa heedi, sirakomisee dosi gwaa tlaahhasidu. ³¹karai, maarimaa waku da deni ya yaamu gu Asia gwaa duakomiriamii kosio sigwaa kaayri hhantoo hiiday waalu waau gu neetooge. ³²Hida wakinay yaa kakanakinay idootio, sa gimba raqa da hida digaa afa tlawakway sagaii. Hida waa yaa sooy khayri slimaa.³³Wayahudi havaaigii Iskanda khorogee paadaa heedi ha gugi qaasiri paanda hiidage. Iskanda gi laqami giimba gu bakaasa hari daba gosi giimba sa hida. ³⁴Qatlay giyaa ilii caahiri ina Myahudi, goo bnkionaa yaa kari Qatlay gu saa cada," Diana na didiri Efeso."³⁵Qatlay hahaoaloimoo gu yaamu giyaa qabaqabisi raza. Yaakkaa unkuray hahawatee gu Efeso, miyaa na hhidinaa yaumu khaaki gu Efesi no denay mara gu ilii dadaresa gu Diana gu didiru haa pikaa tivaa giyaa ilii huudi yedaa rawagoo? ³⁶ilii Ginaa ilii aniri duguynooiyaabaa. Slaana hati qabaneei haa hhantoo idoo leensee hari ciraai. ³⁷Sa giimba haa eteetiri hida hhanki tii jeerage ti fisisegooba gu mara ti hida tlaaknka pandaa da baluuasaage.³⁸Teesaqese, bere Dametrio haa tleekhisesee gu sliimawaree ha ainuu konaai dakoo haa heedi lensee jerraru poaiyay ha maarimaa busasaage. ³⁹Bwre ugu huti abidu sa gimba waku dugu boo ibinaa da raqa looi. ⁴⁰Guloi tlawakeage wana da dakooge da qawtlaa bablalu hhaki wanaaba giimba gu kwatloo ti. Haa maa nooraa gu kaawaraa. ⁴¹Qatlayke gimbakee yaayapasi raqatee.

Chapter 20

¹Qatlay daailii gwatlee, Paulo eteedi sirakomise haa gigi. Haa gigi mukadeniege. ²Ina see giyaa hhaapapu hhakee hua giyaygi atlimisi muunaii waumibu , giiday Uyunani. ³Qatlay ina giyaa ili yede sleeheri tami, giimbake dugwaytu boolimisi ina ahaa wayahudu giyaa dadudausi waudavaa hhivyooda tlawa Shamu, teesasay slai huri makedonia.⁴Gungaa sirakoomee haa iana Asia na Qatloo yaa Sopatro, nanku wa Pirho kutoka Berea; Arsatiko n aSekundo, goo nkoinaa ya Wathesalonike; Gayo aa Derbe; Timotheo; Tikiko haa Trofimo gwaa Asia. ⁵Qatlaykee haa hiindaati baqaqamisidiyay yede Troa. ⁶Hari amoo da tlawa Filipo qatlay daa ilii mikate dooba ili gasa mahhasa, haa ibidani taysi babalau faaquu.⁷Balaoo da tlesoo da kuiyaa, hangaa ili slimaa ma firisani mukatimo. Paulo yu coccoi ha gwaa imbiyeri. Yaa slima wauda dosii, teseeqay yaa ilakoomi cocoamoo amasi. ⁸Baloo Daa wana caaasoo waavu gu rawaage daqa ga ailii kunkurdani slimaa.⁹Pooge daa ibii qarai moo lee uma gosi naa Utiko, da iliii cuuui ha guudee day aloi. Paulo see giyaa kakakka giimba gu Ilitreemu, qaraimokee, yaaqati yaagii kuu dugwaa hufidi yaa gwaai. ¹⁰paulo yeeti hhayepege, hingaa tafarasi rawa kosi,gugi khambacini dahhesi gi kaay," Hhahantoo tlamutay, sa giimba wana slafi."¹¹Dakheresi gii day karaai mar agu raawage haa higi firaisi mukatimo, agimi. Qatlay giyaa ili cocoi kwa in auy, higiwaudi. ¹²Hivigi kayri qaramookira salafi yaa khaaaluu midiri hari khisla.¹³Dandiray lpi haa giyudai paandaa da Paul hari meeli hago aso, khusani ndani haa slana hiiwowa Paulo tayssi. Hikeee ina ginaa slai yoondu, sa gimba wauda hiicatu hari hhapee da kaaruu. ¹⁴Qatlay taysi Aso, hagu geredani meeli hadakani Mitilene.¹⁵Teesa dandiray hagiwaudani taysaa haa baloo da cadu ha adaani bara da cadrige hari yaamu. Baloo da fiinti, gu yaamu gu samoge, ha heetlaee yaamu gu Mileeto. ¹⁶Sa gimba Paulo yaa hiiyuma hari Efeso, teeqesay mahahantoo hiy qatlay lensee Asia; sa gimaba yaa kona dawaraa Yerusalemu sa losana yaa wana gu Pentekonse, baeare ya aalloi laqaraa teqesay.¹⁷Taysaa mileetegoo yaagi yaabi hida Efeso naqa tloo duareemisioye. ¹⁸Giyaa ili dayri daqa dosii, sigigikay, unkuray kio khuday balioo gua ilii kalla tii siyage idoo gaa ilii waare qatlay goo. ¹⁹Ana haa yoondondi saloimoo hari maruimaa goo haari hhereeraa. Haa ilahufidu gu naa slaw ana tloomu gu Wayahudi.

²⁰Khuday idoo gaa iliui cocoui daqa gunay hari atlimai idai sliimaa daa slaiyaa. Haa idoo ana hagwaa ilii

pandataa hadaka kawa marakai nge.

²¹Khuday idoo ana gaa ila kwoni tlata khamisa Wayahudi ha Wayunani mayfoakidiri ibinaa dooinaa daqa Ilitreemuge haaa paaruu daqa goori Yeesu.²²Haa inkoo, ana, bere, haa iimbi muuna gu Ilitreemu Yeda khuusa Yurusalemu,muwaa caahaa giimba anu tyaasi, ²³sa giimba muuna gu Ilitreemu sinao giyaa ana kawege ha yoo kaay tuba nyololo huu labaasuu hikee ninibaqaqamidi. ²⁴Qatlayke ana haa ila hudeesiiba ambee ibinaa dooi hari amoo goo duhhoi daqadooiii, may nooi hii fuaka gaayoi Loimo Yesu, ma hakaami giimba gu hoou gu Ilitreemu,.²⁵Inkoo, arima ha khua ambe goo hhakira saa kaakaimaa giimba gu Ilitreemu, niakana antauba pandaa karaai. ²⁶Taqaysangukakaakaama letuti tii koomaaba dakoo sa ceedee da heedi leensee. ²⁷Sa gimba haa ila muridiiba kaakaruu giimba goo gu Ilitreem.²⁸Teesaqay khuru ma daqa doogunay unkuray haa daqa raqa goonge daa ha muuba gu Iltreemu dugwaa qaasu unkuray. Khuru ma dewrema raqa da Loimo, giyaa kirigi hari ceedee dosi loi ina. ²⁹Hakua gamaa ilii wauude gooi, takuraaiyaa da kweera da dihhi yaacy daqa doo gunay, haa ila muridiyaaibu raqa. ³⁰Ha khua daqa doogunayse unkuray hida wakinay yaa khainay haa gimba alkhamisa, ma hiidafidiri sirakomise magi sirakoniri inay.³¹Tessaqay incoo cirararihha. Salw korarara tamu hayinaobu mawaraa cacachhamisu hida gooni kunaa hari hherehaa. ³²Inkoop ana hangu maw daqa Ilitreemu hari, hari giimba gu hhou kosi daangu hiinoa borimosu haa sangu aalimee slimaa ha ainay goo daa qaasi paanda da Ilitreemuge.³³Haa slaiibu peesay, sahabu, aw qyroo. ³⁴Khuday ubkuray loi dabaii hhankii sinarakkayy idadu ga slae anma ha idadu daslaiy khuukua gu sliimu waree haa ana. ³⁵Qatla gu giimba goonge sigaa hadisis hii hhatlisa da ido sari yoodu, Haaa idi ga ilii slaadei huskkai giimba gu loimoo Yeesu, goomba na lio giyaa kaay," Baa da hadisa khiona hiyomiruu likesi."³⁶Qatlay kaay taqal, yaa keebeeidi gi firimi slimaa haa inay. ³⁷Goo yaa hari khisla hau yaa ilii kuhuiri Paulo isage haa gigi ciqumiri. ³⁸Yaa qupumidiri sa goo sa gimba kara giyaa, da kkeeesi gugi keekehiusiri meeliige.

Chapter 21

¹Qatlay haangaa ilii mmaayanu haa inay, haa hhiyumidanaa tlawagee, hagikaanihahpee da Roodo na atloo hahapee da oataragee. ²Gaa ilii salyni meelii gootloo sosa foinke, kawa huguu hagi hhiyudani.³Ga ailii daani paandaa da hahpee ha Kipro, hagagi mayni hari bara da basa hagi hhyudani siriya yaamu gu Tiro, sa giimna taysi meeli khhosaly gosi. ⁴Qatlay gaa ilii anii sirakomisee, hagi ibiidani taysi babalau lahhou. Srakoomisetee sugugikaayri paulo hiicata da muuna tuba iana hhaanto hii Yerusalemu.⁵hagaa ilii khahakiraa, dandiray tooraa pasidani. Gookootaa slimaa, haa tiqaydaqa gaa daahahanego keengu yaamugo. Dahhesi hagi keebedemidani pawaaniige hagifirini, goonkotaa. ⁶Hagii guni meelige, taysi seei yaagi kiiri kooinay karaaii.⁷Hagaa ilii faakseni hhyuma doori Titogo hagi daani Tolemage. Yaqai cahhimisani hhia haa haibidani slimaa baloo lee. ⁸Heetlakee dandray hugii guni mara gu filipo, goo klaaka, ia na yaa lee hu hhakiraa gu faagu dandraysee hagi ibidani slimaa haa ina. ⁹Heediki yya daaba annnangusa ha hhawataa leensee ianay yaa tleemisay uma gosi agabo.¹⁰Qatlay gaa ilii ibbdani taysi babalalu angamaka. Yaagii eeti uyahudigo tletimasay tletmisay lee uma gosi Agabo. ¹¹Ina ahhayakii caayya gu Paulo. Hari ikee hingaa hasii higikay," Muuna gu Ilitereemu hii kaay taqaqaqay." "Wayahudigu Yerusalemu khhidi heedi goo khuumaa coo ayki ianseee gumaa leekhisityya dabaii gu hida hahapapau gu denige."¹²Gaa ilii akahasani giimbakee, dandray ha ahida gwaaa ila hhanrooo paulop hahantoo ila Yerusalemu kawa.

¹³Teesuu paulo ilakis," Malee lalaqay haa saaday hii qeetisa muuna goo? sa giimbahangay caasi, sa khidimoo kilesiba, gwaa aseetaysi Yerusalemugo sa uma gi Loimo Yesu." ¹⁴Sa giimba paulop yaa sugumaa kaay, haa mayni ha akawani." Dakkhanee daba gu Loimo yoondidiyee."¹⁵Qatlay gu baloo da leetuei , cruaqeeruq kori huu gi adabi Yerusalemu., ¹⁶Sirakoomjsee waka Kiasaria ha aslimaa khoicani haaragii heedi uma gosi mansoni, heedi haa kipro, sirakomisee gu segu, haa slimaa.¹⁷Gailii daani Yerusalemugo, hahiee handaa kwahaha sausiri hari hahaloo. ¹⁸Hetlau dosi Paulo hadakay slimaa haa dandray daqa Yakobo, haa gaduu goo yaa wanay. ¹⁹Qatlay ddogaa ilii cahmisi siggaa kkay giimba lee jkaraii ha awaku giyaa hari yooomndu gosi.²⁰Qatlay giyaa ili aakhasiri giimbukee higi ddaresini kakayri," Haa aantii hhia wanay maefu muka daqa qyahudigoo ianay gonkoinaa konay kwayruu gu oowaraa sariyaa. ²¹Sigigikaaya kaay tuba, no wayahudi gooboidiyeetlaa gu hahapuge may ha Musa, yaay koinna haa hahantaa ialakee sinay qocay gu segu.²²Male slamau? kaade akahasiyaa tuba ugu haani khaydi. ²³Teqesay yoondindi hikara dandi suguu kaawanii inkoo kona hifa kaaweeei ial imbidiri. ²⁴Owakii hida hahahnkii ilabuuuslide ugulee slimaa ha ainay,haha dsisgi buudeteqesay hida slimaslayee afa afuumaa. Higi cacahhamisay tuba ugusee hoosirakomata sariya.²⁵Qatlaykee sa giimnba haha hhippapau haa gi kaaweni yoondu slaiyay maila duukhiniri ha aidadu da ahadisis dada khafi, haa ceedee, haakhanakaa daa khhaafii haha higi ila duukhyeey haa slipalamumaa." ²⁶Teesii, paulo ginaa ilii caasi hahwatee ha abaloooooo dacada, hagigi ila buusli iana slimaa ha ainay mara guu ilii adaresaage, gikaay, da ibuslaa, sadakasee dagamaa hadisisye samaa hida slimaa.²⁷Balalu hahakee faffaqu giyaa ilii dadausiri hii faaka, wayahudi wakinay gwaa Asia dahhiyee paulo mara daaree siyege. haa raqa yaa sugugi tafaasiri dabaii.

²⁸Yaa mamahaniay," Hida gu Isreli handi ilii aydeei hii hakita hhedi goo cacakhamisis hida deqemoo goo giimba gu khhoba hidage, ha qatii, katii karuuni khhay wayunanai mara dooii dadtreeresiyege haa laqi tlakwaa roo daqati da pandaa Ilitreemu. ²⁹Sa gimba tlesoooogo gwaa aniri trofimo mufesimoo yaa sl;imaa anay yaamuge, iansee ianay beela Paulo mara gu ilii dareeesage.³⁰Yamu goo huraiti talairi, ha hida umidiri slomaa ooyri paulo. Gigica asiri keenga gu maraa doo ilii haa afamaraa ee digigi khidimii ciraai. ³¹Giyaa ilii salyeri gaasara, giimba higi day daqa siri jaarimoo gu dididruge giu hahapetee goo gwawei Yerusalemu goo yaa hucidi gwatla.³²Ciraai higii ay sirii kaakrikanmoo goo khhumaa yaamu haa askarimoo gu didru daqa raqoge. Qatlay hida giyaa ty ili aniri siri karaikamoo gu didru sirikamoo wakugugi mayri difoo Paulo. ³³Dahhesu giyaa ilii ati ha gigi Paulo, sigikay dugu khidine hari nyororo cada. Maasi ian amiyaa malee laqi.³⁴Hida wakinay teesi raqateesa yaa kakaany idoo wakinayseee idoo. Sa giimba sirikaarimoo sigaa kaybaa idoo lensee sa giimba, sigikay Paulo waay marage. ³⁵Qatlay giyaa ilii day daqa afamaragee dugugi aya haa sirokarimoo sa giimba salayay gaasaaraa raqatee. ³⁶Qatlayakee raqa da hida gwaa fatiniri haa yaa ika koniri muuhakoo," caasakunay hikee!"³⁷Paulo dugwaa ila hahafimayaa," Hikiraa gu didiru sini imbideei na cocoii ha hida?sirakaari higikaay," Hiyee cococo odaa afa afuumaa? ³⁸Je, wewe si yule Misri amabaye awali aliongoza uasi ana alichukua magaidi elfu nne nyikani?³⁹Paoo sirikaaromoo, Mimi Myahudi , kutoka mji wa tarso ya Kiliki. Ann niraia wa mji maarufu. ⁴⁰qatlay sirikaarimoo gu didiri sugwaa ilii kaay macooi, paulo giyadidi rawaa, Pualo giyadidi rawaa sa hida hari dabaii kosi. Yaa ccou haa inay hari gimba gu Kihebrania. Yaa kaay,

Chapter 22

¹"Hiikee haa ayii koi, ia keesa dooi gu lage daa doogunay inkoo." ²Raqwa giyaa akahasidi Paulo cocauau hari giimba gu waebrania, yaakay,³"Ana mauhadimoo, dinaayaamu gu tarsoge lugwaali daqa da kilikiyage, somaa doi ha ayaamu hhukii somimi, myeeeroo gu gamalieri. Dinaa somaa mugumaa da Iltreemu, unkuray pahaha goo nkkuinaa gailii waante goo ay letuli. ⁴Haa gwaa labasi hari amoti gwaa araa na qatloo; haguyaa khidimii hahwatee haa tigay haa hagiyaa kwahaha jeerage. ⁵Hhapa Loaimoo gu ddidru so hhiee gu Dameski waaree, haraa khawaa hida Yerusalemugo gu amooti khidimi ha madigi labaasi.⁶Daay idoo gaa ilii hhiyumaamide haasu dadausi Dameski, qatlay gu tleemaa ciraai duagaii maankaasi waqamee ili maanka amisuu ana. ⁷Hagi huui hahapege haa hahgi akahasi afoo sinaa jkakantu ," Sauli, sauli ni sooy qupidisu?' ⁸Hagi iala kiisi ,' Loimoo? 'sinaagi kaay ana Yesu gu nasareti, nanainaugu gunii qupidisi di.'⁹Hhakiraa gwaa slimaa waarei haa ana yaa aniri waaqamee, yaa akhasiri afoo da hikiruu gwaa cocoaa haa ana. ¹⁰hagi kkaay,' Hatimaleeqe loimoo? ' Loimo siunigi kaay; taysi sugu kaawakayi giimba slimaa gu aade yoondu.' ¹¹Hay naibaa arimaa sa giimba hiimanka anka , tiraa ganaa ili waudi Dameski dinaati ooy dabaii gu hahkiraa gwwaa slimaa waareei haa ana.¹²Taysi haangaa salayrini ha aheedi uma gosi naa Anania, yaa heedi gwaa oow ariyaa ha heedi pandaa wayahudi goo gwaa ibii diyeei taysi. ¹³Yaagi khay daqadooi, higi qadidi pandaa dooi ha gigiiakay,' hia gooi sauli, maslaydi arimaa.; hari kaa kile hagugiarimu.¹⁴Higikaay,' Iltreemu gu taati koti dugundii leehhi ugu ma slaydi caahraa hhoinay goi, maariintio hikaa kooma hhoinay, haa maaksidi afoo daa afa gosaa dahha. ¹⁵Sa gimbaa ugumaa ilabuumisiyee daqa dosii sa hida goo gimba aantiu haa gaa akahasidi. ¹⁶Inkoo sasoroy baqaqamitu? taly dugunuqusisiyee ila buusli tlakwaroo doogu, eteediii uma gosi.'¹⁷Galii ki Yerusalemuge, haa ga ailii dadaree reemisee da iliii dadaresiyege yaagiica hadisaraa da giimba. ¹⁸hagigi arimi sinigi kaay too gwaa caaii ciraai Yerusalemugo, sa giimba imbyaaaibaa giimba googu gugimbaasidee.'¹⁹Hagikaay,' Loimo gooinaa inay khuyayai hagihu khidini gwau imbyee gu muraai goo daa ilii ddaarreremisiyee. ²⁰Ha ceeda da Stefano maa ilabuumisee googu dagaa ilii kuusi anasee haati qadi coomoge haa hagi imbi haaga segengee haa hida hahapapu gu deniu.' ²¹Ginaa gesaa kaay,' taa sa giimba ana hagu mahadu kaydi segeenge gu denige."'²²Hidi sugugi imbiri macoooi giimbaki. Teesa a paandage yaa cocoi hari afoo dadidio haha gikaay," Gusima heediki tiau hhayonaygooba maibidii." ²³Giyaa ilii muhhhaminea ha agiyaa ilii kwakwaakwaa hhhiyeu qayramoo ccaiya rawage, ²⁴Sirikamoo gu didru yaa kaay Paulo muduguraa khay jerage. Yaa kaay madugu maami tay dugu tosaa cooaii, iana maacaahhai sooy sigini ilii mahahahiuminay tiray.²⁵Giyaa ilii khidinirisee hari weera , paulo yaa kaay sa hikiru," Inabee ti hhoinagoo difoo heedi gu Mrumii haa dugu kahhi hukuruu?" ²⁶Sirakoimookira giyaa iala akhasi giimba kee yaa hada kay dqaqa," Mara slaada laqa, sa giimba heediki ina ti murumimoo."²⁷Siri kaarimoo gu didru yanagikhaay sugugikaay," Sin kkade Rumi?" paulo gi kaay inabee eena ina heedi gu." ²⁸Sieikarimoo gu didru yaagi kahay sugugikaay," Sini hadee," ²⁹Ruumigee madini faadi dina tii luqwaali, palolo suggi kaay ana tu Mruumi da ti laqwaali." Qatlaykee hhakiraa gwaa saliyee muasa kawaraa higi waudi gugimayri qatla keesi loiloi, giyaa ilii caahhu Paulo kalenkwaa heedi gu Ruumi, haa khidimii.³⁰Baloo da hhlteeedosii, sirikaamoo gu dididru yaa slai caahharaa Paulo haa wayahudi. Teqesay gwaag afayayymi piingu gosi loimoo ha balaasa goo mamgi slayri kahay tla gooinay.

Chapter 23

¹Paulo higaa khhuumi balaasa haa gi kaay," Hhiee koi, haa paandaa ibii pandaa da Ilitreemugehari lalahuudaa gu hhoi haa letuti naqatloo." ²Hapa loomoo giu didiruu Ananaia higi ilafahhi hahakaa coomogeee ina magu. ³Teesii Paulo sigikaay," Ilitreemu nugu difi ugu," Ilitreemu nugu difi ugu, biina mamakhi abakwaa. Yaa ibidii mani ialaffafadi madini difi sariyaa goobu?"⁴Hakira gwau qadimiraa coomo haa ia gi kkayri," Taqay ganoo ilii wahahanta hahapaloimoo gu Ilitreemu?" ⁵Paulo gikaay," Hiie koi, ana haacahiiba gasee gudidru, sa giimba haandikimi. Paandaa da hahapaloimoo gu didrugee tlakwaroo, hahapaloimoo gu hida kokuu."⁶paulo giyaa alii arimi bara lee da balaasa yaa masadukayo haa wakinay, Mafarisayo, yaa mamahi," Hhiee koi, ana ti mafarisayo naanku farisayo farisaymoo sa giimba haa paami hari kooma dinimaa slimaa hahkuna." ⁷Giyaa ilii kaaya giimbakee nanuqamoo gudidiru yaa giicaa daqa mafraisayoo haa masadukayo haa raqa teesee tooinaa pasidiri. ⁸Teesii masadukayo yaakaayri inaybee wantaaba ido naslafeema , wanaaba idoo na malaika kona see wanaaba idoo na muuna gu Iktreemu, teesii mmafaroisaayoo yaa kaayri ianaybee hikee goo wana.⁹Nana qamoo gu didiru yaagii haa wakia mafarisayo yaa qadimiri haa hingigi ila khusiri," Haa, aniiba tlakwaroo leensee daqa heedikee maleebere muuna andamalee malayka nii cocii haainaa?" ¹⁰Qaylay su gudiri, siraakakari, paulo dugwaa aloo tloro mosiha inay, teqesay yaa ilafahhi sirikaari gaduu gu bala saago, maguraa khayri jerage.¹¹Amasi gwa fatimeei Loimo yaa qadidi coono hhaasigifikaay," Hhantoo tlaamuta, sa giimb seei kavaaii sigi sa hida gu rooma see gimba kee koi."¹²Da ilii, wayahudi akinay hingaa ila immbiiri kara daqa dooinay: yaa kaayri inabee aginaiba haa kitahhu see idoo leensee hiti gesaa gausiya Paulo. ¹³Yaa wanay hida mibeeri cigagha gwaa slayeei gaasara Paulo.¹⁴Gi haandakayri daqa hida denige gu hahapaloiy haa daqa guduungee ha ahigi kaayri ," Hangidii qaasana dandray kila koti ila waassa da ddi loi hhaanto aginaa leensee gesaa gaasana Paulo. ¹⁵Inkoo taqay gaduu gu balasa kaayei"¹⁶Qatlaykee nanku hoointooinaa haa paulo gi akhasu giimba kee tuba mmay gosi sali gaasarau, gi hadakay gii gaasaraa, gu hadaky waay jerage gi kaay giimbakee mamay gosi paulo. ¹⁷paulo yaa etedii sikarimoo lee," Sugugi kaay qaraimoki daqa sirimoogee kona giimba gi kawa kaye."¹⁸Qatlaykee siikaa a romokeegugi ooy qaraimoo kee gugileekhisi sikarimoo," paulo kira daa khidimi naa ateedi yaa sali na suguraa khay qaraimoki." daqa kooguu koni giimba sugu slaiyee kaawa." ¹⁹Sirikaamokiraa gu dididru gugi ooy dabage gurugi ila duuhi keengage maasi," idoo mala kaawa?"²⁰Qaraimoo," Wayahudi hingiii waray akahasiri magu firiniri ugu maraa khaydi khaydi Paulo heetlaee daqa giimba gosi khoinay. ²¹Ugu hhantaa sa giimba hida wanay fadoo dooinaa mibeeri cigaha gi didinay. Hingaa ialwaasiri inay kila koinaa. Aginaaiba kara kitahhanaa iiba gooyoomati gaasi see. Hiti baqaqamisidyayy ceet daqa doo gwaa."²²Da lkhesii sirikaarimoo kira gu didru, gugi maay qaruimoo kira ma waaudii, goyaa ilii kaay," ²³Hoontoo kaada sa heeedi leensee u ee sinii kaadi giimbakee." Higi eekekedi sirikaarimaii cada higi kaay inabee laa ila khuhusiday, sirakaarioi miaa cada haa siri karaitee mibeeri faqu, waatay waaudimoo gu tami gu baloo. ²⁴Sigigikaay kooma makay Paulo gimaa hadisisye haa gimaa hii oeye hhoinay daqa da Feliki gavana.²⁵Giyaahandikimi ceeti taqay, ²⁶Klaudio Lisia daqa liwalige Gaana Feliki saayu. ²⁷Heediki dugwaa ooy haa wayahudi gwaa slaiyaaa gaasaa gaana hada kay slimaa haa raqa da sirikwarii ila buumi gaa ili slay giimba tuba ina heedi gu Rumi.²⁸Haa slaa caahahrauu guu sooy sitakimi teqee say hagugi balasage. ²⁹Hagi arimi kasenkwaa duguunti sitaakimi samaamisu dooinaa, dugwaa sitakumiiba sa giimba leensee sa madugu khidimi. ³⁰Dakhresi dugugi caahhi giimbakee daqa dooli inay bee haa ina, teqee say ciraai hagwaagi yaabu dooogunuy, sitaakueeemi mara khayri dakoo dosi paandaa doo guu hungigi .Aaremisiri."³¹Dakhesii airikaarii tira gi akahasiri ila kaawi gugii Antipatri hari amusi. ³²Heetleedosii , sirikaarii yaa mayri gwayay dadwei ma hadakayri slimaa, ina inaysee yaa gi ³³jeerage.Haakiraa gwayguumei farasainge giyaili dayri Kaisariage, sa liwari kiraa, gugi ibiiisri paulo paandaa dosii.³⁴Inasee liwali giyaa ilii somimi ceetide yaa Paulo yaa hhapee haloo dahhi giyaa ian heedi GuKilikia, ³⁵Yaakaay," Hagu ahasa ugu giyoo kahyeei hahakira dugwaa sitakemii," daqa mara guu mtemi Herode.

Chapter 24

¹Qatlay daa ilii, Ananaia hahapaloimo gu didiru, haa gaduu wakinay yaahadu kayri yaqay Tertulo,kayri yaqay, sitakaa da Paulo daqa Gavanage. ²paulo giyaa ilii qadidid paanadaa Gavanage, Tertulo gilateesi ialakeesa da sitakaa ," Sagiimba googu saogana koona ibinaa hiifoka da hhoi ti hahapee doori; ³Da kheesi kari hahantoo goo yoondite , haguuuu firimi hani akhaside giimba gu coco hari muree doogu Feliki.⁴hagu hahantoo baba adisa waa, giimba gi cokou hari muree doogu. ⁵Sa giimba hagwaani slayni heedki goo tlaat;ee misa gou, Eayahudi goo ma yoondindi gu tlaku paandaa khoroo goo karaar ina tiwari wqadimisay gu hida goo Wanazoravo.( Zingatia: Seheu ya maneno daqatu ilii qaasa hhhyanki 254:6 ⁶haa karaii yaa teqesay guti oowana, wanabaa daqa amoo da khhigeewakaleege). (Zingatia: hahayanki⁷Lisiasi tlakwesi, maaramaa, yaakhay haa gugii oy uuru kotaa waantaa da daga hhpoigee da handikaada wakualeege). ⁸Bere gu masaida Paulo hiingii nooi,idoo sugunii sitakini." ⁹Wayahudi gugi sitaakiniri Paulo gi kaayri ya giimba yau gulou.¹⁰Liwalii sugwaa laqamiday Pulo ma coci, Paulo yaakiisi," Haakuu gulou koraa waa ugu buumisaya, gu hahapeti, haa kooma ana loi daqa doo guu. ¹¹Hay noo oda arimaa hindii catariba bbalaliu mibi seei haa cada qatlay ilii khinaadi hadakaa daaresage Yerusalemu. ¹²Qatlay na ailii mara gu ddaaresage hagaa afay hahatikisiba leensee, haa haukwamaaba dooi daaresi yefgesei maa away gu yaamugeresii; ¹³Haa hii hoo iyaaba caahhiraa daqa doogwaa dooi.¹⁴Inkoo haa imbu dakoo dooi paandaa doo guuu sa giima ma ra guu ilii daaresa. Hari amoo tira loiloi Litreemu gu ayii koti ana na hhoi gima goonge gu waara daqa sariyaage . ¹⁵Ha haandika da tletimisee.

Kooma hahakiraa daqa Iiltremu haa hahakaaseei inay baqadiyaya kahawaraada slafeemaa gu aysa. Gooinkoina gu koo meei gubaseehhoinay goo;

¹⁶Haa sa hii, ha ayoo ma slay ibina da hhoipandaa da haa pandaa dahidage cataraa da giimba goo.¹⁷Inkoo da iliu cati koraaraa waa karaanisa hahpee ddoia haa haraani pasisi da peesay. ¹⁸Gaa ilii laqi taqay, Wayahudi waka gu asiyanaa slayri waa losonaa ila tuslidu waay see yaa hahaku da hida naaqamoo see yaa hhaku. ¹⁹Hida hahanki ga slaade paandaa dooguu inkoo tuqay haa kaayeri idoo gi koneei daqa dooi bere kooinay waku.²⁰Angamule hida goo hahankli kaayeri dakoo mala ginaa daqa ilii qadidi Kiyahudi; ²¹Sa giimba gi idoo gu ido lee gaa kaay hari afoo giyaa ilii goo iany,' sa gimba gu slafeema gu aysa unkuray hani hakukuntay."²²Feliki sugwaa kaay kooinaa gu amoo haa higi dedisis, hii," Lisiraa asikaari moo giyoo ilii khaye hahapee da Yerusalemu sitakaa dooguna." ²³Ginaa ilii il afahhi asikarimoo maa khumii wanu heedi gu dakeerimaa kosi gi hahanto maayay ilii awaraa gi hhantoo mayay kawaraa.²⁴D aili caati babalalu, Feliki yaa haa Drusila hadeee dosisii kabiraa dosi Myahudi, miyaakahay Paulo haa gi akahasi giimba gu ilii paaraa waay gu Kristo Yesu. ²⁵Qatlay Paulo higaa inaa ilii ha aina sa giimba gu hhou, kane qatlay ha ahukumu guraa khoca, Feliki slay tlamaee gi ialakisi taa segeenge iinkoo," Brer haa slaw, hagoo eteeda."²⁶Qatlay kee loiloi yaa ilii paami paulo sugu hadisis peesay gwaa etediduinaa tia haa ina. ²⁷Da ilii cati koraara cada, Porkio Festo daalii heeereki Felkiki, qatlaykee Feliki hingaa hiirimaa Wayahudige, teqesay gugi may Paulo dugu Tosaaa gaay.

Chapter 25

¹daganaa ilii day Festo yaamu hahakeesi haa qatlay da ailii day babalau tumi yaa kada kaisaria haha Yerisalemu . ²Hhaapalaimoo gididiru ha aWayahudi gu deni haa kayri paulo haa Festo, ha ayaa cocoiri hari Festo. ³Ha goyaa firiniri Festo hhoikonay sa giimba gu Paulo eteedi Yerusalemugee magu gaasiri amooge.⁴Dahhesii Festo higi ialakisi Paulo kihidiri Kaisaria, haa ina yaaa taysaa ciraai. ⁵Yaa kaay," Inabee hahakara, hii inay ya awauda taysi huu dandirau bere waunta idoo da tlawkwi daqahedikee, sitakimakuna."⁶Giyaa ili ibidri babalalau daqati a mibi ha ababalalu wakinay, kaisarriyage. Haa baloo ilafihhi paulo na duguraa khay daqa dosii. ⁷Giyaa ilii wayahudi gwaa Yerusalemu dahhi yeei cooomogee, higi ialkeesi dakoo waa lloi aniriiba. ⁸paulo kingaa bacaaa haagi kaay,' sa uma gu wayahudi goobaa, giilii daaresage, haa kaisaria, ganaa ilii tlakwaroo.'⁹Teesii Festi hingaa sali arimaa daqa Wayahudige, haa teqesay Paulo kawaraa,' haslaada hada kawa Yerusalemu ha anugu hukuruu ha ana sa giimba keekee sa giiba kee taysi?' ¹⁰Paulo giiakaay,' Haqaidaa pandaa kiti gu hukumu gu Kaisaria ninaniiislai hukuruu. Sigaa dakuusiiba, da ugu gailii gooy.¹¹Haa dakusi ha abere haalagi idoo gasaaa , sitaabu gwaa araa, bere sitakaa doo inaa koontaba idoo, daqa dooinay, haguu firimi Kaisari.' ¹²Qatlay Festo haa balasa yaaikai," Hagufiririnta Kaisari, daqaa kaisari kakaayda."¹³Daa ilii cati babalu angamaka, hhapaloimo Agripa haa Bernikekhoookhoocuu loi Festo. ¹⁴Qatlay giyaa ilii ibiidiiri teesi babalalu waa festo tyya aqadai sitakaa da Paulo haa mtemi; sigikay,' heedi lee daqwaa may tii ha afeliki ubee diimisay pahaha. ¹⁵Gaa ulii yedawaare Yerusalemuge hahahapalooe da deni haa saduu gu wayahudi haraa kahri sitakaa daqa heediki daqa dooii, ianayseeyaa maasiri hukumu dosii. ¹⁶Sa gimbakii ana yaa giyaa ilakisi ambee ti qocay guwa rooma goooba da heedi slaamu oloo waku, doo wakuane dugwaa sitakimaa eeiina ilabu sa hukumukee.¹⁷Teqesay, giyaa iliikahri slimaa tiii haynooo, karaaii hagaa haa ibidii kitii gu hakummuge ilaffahi heedikee duguraa waayge. ¹⁸Qatlay hhakiraa sitakemeii giyaa ili qadimkdi sitakiniri, haa ila hudeesi ana bee waantaaba da didiri daraani khay daqa dosiii. ¹⁹Yaati kooinay, tlaanka waku slimaa ha ainay sa diini sa Yeesu gwaa gwau paulo bee slafi. ²⁰Dinaati hatlimisisi da gii,mbaki ha ahagumasi bere Yerusalemu madu hukuruu kay sa giima bakee.²¹Qatlay Paulo dugwaa ili eteedi maguguday qaasi waayge madsugu qaqay kawatraa hahapaloimo, Qatloo daqa Kaisayage.' ²²Agripa yaa giimbusi haa Festo," Haa slaa akahasara heediki." Festo, yaakaay," Heetlalale hagoo akahasida."²³Tqesaaay heetlae dosii, Agripa haa Bernike yaa hada kayri hari losana waa; waauge ha marimaa gu sirikari . Haa Festo giyaa ilii kkay giimba, Paulo dyguraagi khay daqa dooinay. ²⁴Festisigigikay," Mtemi Agripa, haa hida goo slimaa ha adandray,,ha aantiri hodpo goo gu wayayhudi masigii kaay; ha ainay higi mmahiri daqa dooii ianaybee hahantoo ibidii.²⁵Ial karimi yaa laqiibba idoo lensee gwaaraa; sagimba yaani etediidi hahahpalaimo, daqa dosii. Koomaaba doi da hadikiruu hahapa Loimo. ²⁶Sa gimba hagwaani leekhisi daqa dosii, Mtemi Agripa, muslai idoo handikiwa sa sitaakati. ²⁷Sa giimba haa arimii haa arimiba dakoo dygu khiidimaa.

Chapter 26

¹Teqesay, Agrpa higikaay Paulo' haguu iimbo huungii ila guunte.' Paulo ginaa daba gosi hingaa ila taqay. ²"hangiiarimi kooma hahahapoloo hhaaploimoo Agripa sa balaabalaasa doiu baandaa doo guu letu saitakaa gii wayahudi. ³Hasa, giimba agu khuuda qocay gu wayahudi haa kiisa. Teqesay skeyra ni akahaside huru kaanahahasa.⁴Gulou, wayahudui goo khiyayay ga ailii ibidii qaraumuu dpoi hhape dooi taysi Yerusalemu. ⁵Na khisayay tlateaa soodoo goo haa saluyupei hua ibisi ubee Mafrisayo pahha, dadihhi daqa dini doori.⁶Inkoo haa qadidi tii madini hahkumisa giimba ilittreemu haa taataakoti. ⁷Hii iala imbiduu gi kabiraoo doori mibi haa cada Ilitreemu hari magumaaa,masi ha tleemaasa gimba gu ilii paavukli hahapa loimoo Agripa, tubaai wayahudi nii sitaa kiniri. ⁸So ay bakkasa tuba Ilitreemu yoo slufimisi tuenaa?⁹Qatlay lee ha aia hudeesy ana anabee haa yoo ndindi giimba waa sa uma gu Yesu gu nasareti. ¹⁰Haa laqii giimba Yerusalemu; hagiyaa khididi gwaa waa tii Nazareti, haa kooma makuhani ma laqi teqee leehii gooinay. ¹¹Qatlay waa hagiyaa ila hafiimaamidaa daqa iimba doinaa. Haa koioiumamqupidaa waa dooinaau hagiyaa gusimi hahapee da dahagoseei.¹²Qatlkay gau ilii giimbakee, haa dameski, haa koma daqa hahapalee da denigo; ¹³Gaa lii amooge waare qatlay gu tleemaa hhapaloimoo yaa rimi waagamee yedaa rawgoyaa wawaqadadai handataa nini idi.

¹⁴Dandi goontawa ga ailii hahapege. haha akhusi afoo cocooda haa an akaantaa hari giimba gu waribnania:sauli, Sauli! haa sooy ila hafimaa mita? daa dooguu kala araa bbabaaada.¹⁵Ganaa ili kaay," Ugu miyaa Loimo?' Loimo giilaki," Ana Yesu ga ila hufimaamitee. ¹⁶Ikoo tlay gadidid hari yaa koku; sa giimba ana hangaani alqami daqa doogu; sa giimbaki ga kuude sa ana inkoo haa hggiimba sugu laqame paandaa hhakii; H ¹⁷ahagu ilabuumaa h aa hida gu hhaapapu gu ilui yaabe, ¹⁸afay aaymi ilaa kooinaa ha alagi bacida kkonaa haa Iltreemu;ma slayri hoowaraa daqa Ilitreemugo sa gasaa hahakaa gaa paslisi iimbara dooi daqadooi.¹⁹Karai , hhapa Agripa, haa tlankiba tleta gu raw, ²⁰Hakaa, gu Dameskigesaai ha akaraii Yerusalemugoo da Yuuda, haa kakami anabee mayeei tlwakooo dooinaa haa hii fooloyeee Iltreemugee, laqaneei giimba gu hhou guray boou paandaa ilii Itreemuge. ²¹Sa gimbakee Wayahudi naa oyri mara doo daaresiyego, naa koisirii gaasaraa.²²Iltreemu nan ailikay inkooqatloo, taqay ha qadida haa kkakama giimba gu Iltreemjusa gimba kaa kkaay ha itlemisaa haa Musa ha wakinay gooba; ²³tuba Kristo dugu labaasiy haa giunaimaa salafaaragoo daqa ceecee sa Wayahudi haa sa hida gu hahpe.²⁴paulogiyaa elekisiri, Festo yaakaay,'Paulo ugu haa baruti, simaa doogu dugwaa bawsi. ²⁵Teesii Paulo yaakaay, annan ha gwaa Festi wa qalyaki atimaa kakwa giimaba gulou kilesi. ²⁶Sa giimba mutemi Agripa khui giimbaki; ha taququqay, ambee wantaaba idoo lensee; dadayakwo sa giima hii dugwaa laqiiba kengeage.²⁷Haa, iimbidiri, tletimisee, mtemi Agripa? ambee haa imbidi.' ²⁸Agripa gikay Paulo,' Hari qatlay gu coko haninoo hii fooka ana haa Krosto? ²⁹Paulo gikaay," Firima Iltreemu ambee hari qatlay gu qungumaadu anga malee aatlay gu tleedu, ana tleehhideeyeei hahantoo konay da jeera."³⁰Mutemiiginaa ilii qaddidi, haa liwalii haa Bernike karaiia, gwaa ibiidiyeei slimaa haa inay, ³¹Giyaa ili waudiri waugee, yaa cocoiri ha in ay ha agi heediki gui sasa ma khidimiigesuuu suti.' ³²Agripa gi kaay Festo," Heediki dugumay bere hii kahhi satisaraa sitakaa dosi kaisarige."

Chapter 27

¹Giraa il;ii ianaybeeianybee maay Italia kawa, yaa khadisiri Paulo ha awakinay daanacee daa hhidimi na aJulio, gwa rasataa gwaa Agisatani. ²Hagii guni meedigee Adaramitamu, yaa khoiciyaamu gu Asia. Arisataka the solanike da Maksedonia yaa hakiday slimaa dandiray,³Baloo da fiinti hagii guni hahapee da Sidoni, daa Julio yaa Paulo hari hhoinay ha agugi kaay inabee hada kkaye dadkerimiii kosii anaw. ⁴Teesaa haa hhudanii nini hahapee da Kipro naa gointi ya, sa giimba ilaffuhhiyaa haandaa kakninimisiba. ⁵Qatlay ga ailii daqa mamuyage gwaa coomo Kilikia haa Pamfilia, haagi Mirage, hahapee da Lisia. ⁶Yaqay maaramuu gu sirikaari da Kiroma, daa Alexandria dahha Italia.Kwahhususa dooinaa.⁷Qatlay gaa ilii hhyudani asalamee huri baalau hari mahaharuu coomo ha aKinidas, hay nooniiba sa ilafahiiya karaii Yeda hahpetee, teqesay haa hari keengaa gu mahhutu magoini iffahiya, makabala ha Salmone. ⁸Hagi hari keenga gu hhapee da Krete, haati faari havene na coomoo waanta ha ahhpee da Lasi.⁹hayii awani qatlay hari khisla, haa qatlua gu wayahudi yaay cati karaiu. Teqesay paulo handaa tlaatahhasi, ¹⁰haa gikay," Hhawati, haa arimi hhiyumaa ga slaanee tlakweemisuu waa, da khooslay kilesiba haa meli, teesii sa dandray see." ¹¹Qatlayke maaramuu gu Kiroma giyaa akhasi khisla Loimo gosi huu gwa meeli, giimba daa gimamamisiye ha Paulo.¹²Sa gimba babdaari da akhoibaa iliia binage kijaajimooge, yondimisee waa da meeli amioo slimaa, hari amoo slimaa bere yaqay qatlay gu Foinike, ibinaa kayneri yaqay gu caagwage. Foinike ti bandari taysi Kete, ha yeeda khusidi bara da mundawaa huu bara rawaage. ¹³Caagwada da qwansee giyaa ilii fahahauu aslamee, yondimisee da meeli yaa sleii yaamu Krete coomo ha hhepee da Krete.¹⁴Daa ili caticaagqa da hihi, daa etediine da bara da haa, handigi tlatleedidi difoo segeengu yaamugo. ¹⁵Qatlay meeli dugwaa ilii kabalii ha aharagii slaalqadi hangingi, hagi hhiyuda slimaa haa inay. ¹⁶Hagi lakidani cayaraa hari bara da agoointii caaqwaa da hhepee etediine Kauda; hari khisla haay waudiyoo hari milambu.¹⁷Qatlay giuaa dafidiri, giraa weela kifiri meli, yaatlamumidiri tuba yaa aloo wauday Syti, Gii tisiri maadimoo haa digaa khicisi kengaa. ¹⁸Dindaa difi hari uuru khislaa ha gondadee, yaa tlatleeesiri kwakhuhuu khoo slay waay gu Meligo.¹⁹Baloo da tuumi, Yondimizee gu meeli yaa tletesuri buutlisa dabaii koina inay. ²⁰Qatlay sindaa babalau wava, deni haanda afiri, ilabuuna yaatii hhinancoo iri.²¹Qatlay giyaa ili waudiri qatlay gu tleedu, teesii Paulo yaadidi aa gu yondimisee da meelige gi kaay."Hhawtee slladay mani akahidisri, haa humi aloo waudanaaba yaamugu Krete, tlwakroo haa tlekweemisuu.

²²Haa inkoo atlisa hangii akahaside muunai kokunay sa giima, hhamaraa ibinaa daqa doogunay ibinaa doogunay, tlakwee medii kilesi.²³Sa gima malaikka da ilitreemu, haa hikee Iltreemu nati kosi, karai malaika godi yaa Qadidi kengaa gooli haa ²⁴sigigkaay," Hhaanto tlamuta Paulo. Kwaanadi ga Pidite paandaa da Kaaisarige, haa arimi, irtreemu hari suguuhadesi haha gu slimaa haa ugu. ²⁵Teqesay, hhawatee sawa muunai paamu Iltreemu, maa taqay idoo sinaa ilii kaay gooay. ²⁶Ti kwwaandi daandi ialqaiye sa difoo haa wakinay gu yaamu."²⁷Daa iliday amasi gu mibi cighagha , qatlay daandaa ilii taysitaysi bahari da Andaratiki, haraa amusi dira taqay, yoondimisee da meeli hii dadausiri hhapee da akhadige. ²⁸Sa arimaa ialsegee gumay haraa alima aririnay hagi slayri ilasegee hiwaqumisuu qatlay gu qunqumaadu karaai ila khuuusiri karaai gi slayri karugi hii yeeroo mibeeri cada ha afaaqu. ²⁹Yaatlamuudiri gesaaai inaybee tay tlupa kayna binaa teqesay gi eetisiri mudimaa ii cigahagha eela hari leetlwa yaa khayda ciraai.³⁰Hahakiraa yoondi masee yaa dabiii mmamidiyaa amoo daa akhasarameeli keehaa yeetsiri. diiri caaraa mmaygo, haa yaa paadaa da milaambagee. ³¹Teesii Paulo sugugikay sirikamoo gu da roomu sirikaarii," Hay odaaiiba jhhhawa hahaa kilesi hida na ameetiyay." ³²Da kheesi sirakaarii yaa slaiyay wweela ha daqaaamay daqarig waaudi ha maay.³³Qatlay waagamee da leetlawa," Haa badoo da mibi ha cighahu baqaqamitay hangu ba agosee hnangubaidoo lensee. ³⁴Teqesay saangu kaaawa hubida , sa gimba sa ininaa doogunaa, haa wantaaba ma quubiyaa leensee da sagaiii kokunaa damaa hhamama ³⁵Giyaa ilii hhesi kaawaraa gimbakee, gii ay mukatee higi daaresi Ilitreemu paandaa da ilaa gu hida goonge, tesaa gi keresaa mkatimoo agoo.³⁶Inay gooinkoinaa digigi atlisi muunaii haa ianay gii ayri agoo. ³⁷Haa wanahida miyaa cada haa mibi faaqu haa lahhou 276 waay gu meelige. ³⁸Giyaa iliikhesiri agoo akhakhaniri yaa laqiri sa kwaraa ganoo waay gu tlwagee.³⁹Daa ilii day Tlemaa, yaa caahhiribaa, yaamu gu kaaruu teesaa yaa nairi daqa da yaamu.. Hingaa maamisiri bere hiinayayy madinay meeli teesa khua. ⁴⁰Teqesay gi kasala maadimoo gugimayri tlwage. hari qatlaykee loi loi welaa gu maadimoo hkaa hagigi gi yeeda khhusa bara tiray a akooma waa. ⁴¹Yaagu dayri daqa dangaa ili salysaly saemooo cada gu muuya, ha meeli see higi pandaa da meeli ial siidi yaqay haa yaynoo pandaa da meeli qeeta sa giimba gu dihahay gu goondadee.⁴²Idoo giyaa slaiyee hahakira sirikaari tira giyaa slaiyaa khidii misee sa giimba yaa aloo wanaaba gwaa cocoa haa lakidima. ⁴³Teesii sirikaarimoo kraa gu sirikaari doo khuumaa yaa Kiroma yaaslai ilabu uruu Paulo, teqesay giqadidid idoo giyaa ilii saiyee; haa gigi ilafahhi hiitloo misiye rawaa guu meeligoo gesaa yaamu kakarungee. ⁴⁴Kara hahwatee wakinay gi sraa koniri wakinay hari mukeeraa gu mabwoo ha wakinay. Goonkotaa hagi daani qasaw yaamu gu kaaruunge.

Chapter 28

¹Dandiraa ilii day Qasaw, qaana ilii caahhani ddandiray umu Malta. ²Hida looee da yaqahandaa kwahaasuuiri naraa, ianya yaati aslaa handigi guu onkootu tlubuyaa ha acaaqwaa daa waaraa.³Qatlay paulo giyaa ilii kuruu nkuriupa miigidu, deesu guccococomo magiidikiraa sasa giimaba qada qaaasi aslaage, sa gi,maab gu hameeriyaa tira da slkaa," Ha ngingi nini disis dabadaba gosii. ⁴Hida lovee da Yaqa giyaa ilii aniri mamkimoo hindii," Heedi ti cu disay gwaanilakidu tlaago, gulou hiinoo yaaba ibinaa."⁵Qatlaykee in agiyaati kwahhi makimokee oslaage ha ayaa salyba leensee. ⁶Iany gwaati bagagamididay inay bele ya alafifidi . Qatlay gu tleedu haa gi aniri hahaka idoo leensee daday daqadosii, yaayii fookiri ia huudaa koinaa ha gi kayri inabee yaa Iltreemu.⁷Dahhesi daqa cooimoo da wana qaymoo da aheedi waku gwaa didiru gu yoamu, daa etediinr uma gosi Pablio. Handaa omi bbalalu tami. ⁸Yayca gaa taataa gu Pablio dugwaa ooy haga faadha. Haa Paulo giyaa ilii hadakay, gi firimiIlitreemu gii qaasi dabaii kosi , haa hhesii. ⁹Daa ilii giimbake hida waa yaqay yaamuge koraaii yaa hada haa giyaa hhoesiri. ¹⁰Hida handaa ilamudiri hari ilamure da didiri . Hagaa slaane hhtyunaa, sandaa idoo gaa slaane.¹¹Daa ilii cati slehesheri , ha waay gu meelii da Iskanda daa fisi haa caagwaa teesii yaamuge, gwaa warii qadidimi diyeei yaa hhiee cadu iraangiyaa. ¹²Qatlay gaa ilii daani hhaapee da Sirakusa, yaqay bablau tami.¹³Kara yadaa haahyudani hagidaani yaamu guRedio. Daa ilii cati baloo leee, haa qatlay, daa ilii cati babalu cada hagi daani yaamu gu Putoli. ¹⁴taysi hagi sayni hhkee wakinay dindaa kwahaslu usi muubididani slimaa babalau faaqu. Hari Ruumi na qatloo. ¹⁵Taysaa daqa gaadahhe hhiee hhakira, giyaa akahasiri giima goori , haandaa amoo dabaa, paulo giyaa ilii arimi hhee yaa Ilitreemu higii atlisi.¹⁶Gaa ili daani Roma, Pulo dugwaa mu ibiidi inalee kosi slimaa haa hakira sirikuarimoo kira dugwaa gaa. ¹⁷Dahhesi daa ilii acti babalalu tami paulo giyaa eteedi slimaa hahkira wayahudi. Giyaa ilii khayri slimaa, yaakaay," Hiiee agimbaa sinaaba laqadakoo idaailii yaamu gu yerusalemu go, dabaii qarumio na qatloo. ¹⁸Dinaz aili maamisi, naaslaiyayi mawaraa sumuku, agimba haa dakoo daqa dooi ana amadini hukumi gwaaaraa,¹⁹Qatlay Wayahudigiyaa iliiu cociiri tlakwaa roo dooinaa, hangaa kkawa kawa sa Kaisari waudimo, giyamauti yaateqesay gooba tuba khaw balasaa hapee dooi. ²⁰Sa giimba ga slaae waudimoo ana, teqesay sa gimbakiraa gu Isrraeli giri koneei atilimaa kosi, dinii khidinii haa khiidhimaki.²¹Inay sugugi," Baloo leensee haa slyaniba cheti da aYudea dahha daa handikimu ugu, sa giimba da khui tuba caccacooda tlakwaroo slimaa. ²²Dandray slaana akhasa daqa mala ila sa raqati da hida hhilaanki, sa giimba doorii tubu tlakwaroo deqemoo slimaa."²³Giyaa ilii pasidirui baloo sa ina, heedi waa yaa kayri daqa ilii ibimuamidiyee. Yaa kaay ilii wane giyaa ilii ibuamidiye da Iklutreemu. Yaa kakavi uma gu Yeesu, hari mama goo sariyaa da musuago haa daqa tletmisago.Tleealtlesa da leetlwaaa haa khwayaii na qatloo. ²⁴Wakinay imbidiri gii,ba kira da akaay qatlay wakinay yaa imbiriiba.²⁵Giyaa ilii siiri waray akkasoo inay caay, yaa waudiri Paulo ilii kaay giimba lee," Muuna gu Ilitreemu yaakay hhoikonay hari Isaya nabii daqa taataaii kokunay. ²⁶Giikay,' Taa daqa hida hahakii kkay," Haa karaa; ila kakuna aantay kara bara saydaibuu.²⁷Sa giimba gu mkunaii gu hhidi, hahanki yaayti cucunhidirui, eeaaa koinaa, koinaa haahigi caahri koina, karay fookidiri, haa hagii aloo khooeesa."'²⁸Inkoo slaaydady, caahharaa duguu leekhisi daqa hida gooo hhaapapu gu denige . Haa akhamisay."( Ilikoomi: Mstari huu ²⁹"qatlay giyaa ili qadidid giimbaki, wayahudi ya awaudiri hari tooinay konay tlaa gooinay." Wantaa da khooigee d wakaeeege).³⁰Paulo yaa ibisii mraa gosii koraa cada marakee gwaa heedi giyaita peesay, haa gioyaa kwahakusi. ³¹Yaa kakakami tawakoo da Ilitreemu haa yaa caaciakhamisis giimba gu Loimo Yeesu Kristo goo. Wanaaba Dugwaa tlaatlakhhasu.

Romans

Chapter 1

¹Paulo,yoondimisay gu Yeesu Kristo daa eteedi na Yoondimisay haa daa paslisi sa tawaaloo da Iliitleemu. ²Hii na hikira tuwaaloo giyay faadi waka'alee daqa tlemiigee dosii hari handikaa da muuna gu Iliitleemu. ³Giimbaka sa naankosi daa laqali daqa afamaraa gu Daudigo hari amoo da slaqwa.⁴Ina dugwaa kakaami hari naanku Iliitleemu hari /uuru gu muuna gu Iliitleemu hari slafeemaa gu aysa,Yeesu Kristo looimoo goori. ⁵Hii cataraa hari daqa dosii haaslayni hhoinay haa ya/abooo haa akhamisuu gu /iimba qatlay gu hhapapu goo,sa giimba gu uma gosi. ⁶Qatlay gu hhapapu hhaankii unkuraysee dagwaa oteedi ma gu Yeesu Kristo tlee hhitiri.⁷Ceetiti dati goo nkotaa gu Ruumige waareei,da slaiye ha Iliitleemu,daa eteedi inay hida gu hhoi .Hhoinay meetiye daqa doogunay,haa ibinaa da qasaw gwaa daqa Iliitleemu dahha taataa goori haa Looimoo Yeesu Kristo.⁸Gesa,hha aleesa Iliitleemu gooi kari uma gu yeesu kristo sa unkuray goo ,sa giimba /iimba daarguna daqa kakaaa kaaana khooroo goo.' ⁹Sa giimbaa Iliitleemu na ilabu'umisay gooi gunoo ilii pa'ama hari muuna gosi sa hhoinay gu naankosi idoo gaa ilii ibiidi mangu kakaami. ¹⁰Balalu goo hoofiririma daareesa dooii anabee hari amoo sliimaa slawe hiifaakooge dawane hhoinay inkoo hari sla'amu gu Iliitleemu khawa doogunay.¹¹Kooma kwayru gu arimaa dooguna,ma slay hadisara sa unkuray waray qadoo waka da muuna gu Iliitleemu ,na slay manguy/atlisi. ¹²Ana,khu'uu'uma hii /atiisa da muuna sliimaa haa unkuray ,hari amoo da /iimbaraa da hida nkotaa,too guna haa tooi.¹³Inkoo hhicee,sla'aaba ma dakusidiri caahhara aambee,balalu maka hoosla khawara yaaamu kokunay dinaa tlaatlaahhasi inkoo na qatlooo,haa tagay sla'a madi waari/aamu daqa doogunay giliilii wane gooay kara daqa hida gu hhapapu gu denige. ¹⁴Kooma iinaa ha wayunaanii haa dahaa karaai gwaa cirarihhiyeei haa gwaa bamidiyeei. ¹⁵Tegeesay see,bara dooii,ana haa /iimbi kaakaanuu hkoinay gu Iliitleemu daqa doogunay kara unkuray gu taysi waareei Roomage.¹⁶Sa giimba arimaaba ila muree sa hhainay gu kakauruu giimba gu Iliitleemu sa giimba /uuru gu Iliitleemu guroo khawa hhoinay sa hikaa goo /iimba daqa muyahudige gesaai haa daqa muyunanimooge karaai. ¹⁷Sa giimba hhoinay gu Iliitleemu dugundii ca/asi daqa /iimbara kara haa/iimbaraa,idoo daa ilii handikimi gooay.''Gu kooma ibinaa da hhoi maa ibii hari iliipa'aruu.''¹⁸Sa giimba hhadaa da Iliitleemu dagaani laqami yedaa rawgo sa hhakaa gwaa siiyeei haa hhakara gu koomeei slaslaa/iimaa goonkoinaa hida hhakeee hhaka'a goo yakumeei giimba gu hhou. ¹⁹Hii sa giimba goo dagay nooi caahharaa daqa Iliitleemage dagati khui daqa dooinay ,sa giimba Iliitlee sigaa caahhasi.²⁰Sa giimba gosi dugu hhaati arina hhoinay taai ceenceege wana qatlay daa ilii tleesi khooroti daqakhai hari idadu giyaa bo/imisi giimbaki hari /uurugosi gu taysa na qatloo haa gieeri daqa dosaa hida hhaki konaaiba dakoo. ²¹Hii sa giimba,giyaamati caahhiriseeei Iliitleemu giyaa daareesiriiba ina da Iliitleemu gooay ,kaara yaa hha'alumidiriiba karaai inay yaati bawmidiri ila hudaa koinay ,haa muunaii koinay gukoomeei bawma digaa ilii gaasi /oona .²²Higaa eteediri inaybe yaa ciraarihhiri,kasleenkwaa yaa bawmidiri. ²³Yaayfooki hhoinay gu Iliitleemu gooba tlakweemisuu hari ila slaslaaqasa da kalay gu heedi gu kooma tlakweemisaa,ha gu cira/oo hagu makay gu koomeei yeeerco cigahha haa idadu goo hhuumbaadiyeei.²⁴Teqeesa Iliitleemu giyaa may miyaa sira koniri hheehha da muunaii koina hari slasla /iimaa hari slaqoo koina madigi ila muriidi wakinay. ²⁵Ti inay naay fookiri giimba gulou gu Iliitleemu gugi kaayri aafaafuumaa,haa hikaa giyaa daaree siri haa giyaa ilii pa'aniri idadu daa boo/iimisi haa Iliitleemu gugi mayri Iliitleemu,doo daareesiye taysa na qatloo.Haa/iimbani.²⁶Sa giimbaki .Iliitleemu gi yaa may ma ila koniri slasla/iimaa dooina da ilamuree,sa giiimba tigay koina yaayifookiiri yoonda gooi hikira gu sa hkira gu waka'alee gooba gu waka'alee. ²⁷Ha a,hhawateeseei karaai gimayri yoondu gooina gu waka'aleee daqa tigayge digaagi ilii ooy ha slasla/iimaa daqa dooinay inay hhaa yaa hhawatee gwaa taqiyeei haa hhawatii danaee koina doo lagiye gooba ,haa yay oyri tlakwaroo gu hhamaraa dooina.²⁸Sa giimba yaa siiri ibinaa haa Iliitleemu caahhuraa dooinay,giyaa may ma ibiidiri hari waaway gooina gu tlaku,ma yoondiidiri hikiri gu tlaku.²⁹Digaa ilii haci haa tlakwaroo gonkoina,slasla/iimaa,slahhahhaaauu haa tlakwaroo ,digaa ilii haci, ha tloomu cu/uduu,nanaqamoo hicoriduu haa ila hudaa gu tlakwi. ³⁰Ina karaai yooti hhareediyay ,yooti Iliitlohhiyay haa wakiyay Iliitleemu,konay ibinaa da tlakwi,qupaapu/uu hiingo hii lagiyay iy yooti boo/i misiyay tlakwaroo,haa gooba akhamisuu ayii' koina. ³¹Inayi konaaiba caahharaai dooba /iimbaraa konaaibu sla'amu gu waka'alee haa konaaiba ilamooyruu.³²Khuiyay giimba gu Iliitleemu,tubaai hida goo yoondidiyee tlakwaroo tee slaiyaya digiti cu/i yoo'ndidiyee tlakwaroo tee slaiyaya digiti cu/i karaai sagiimba giyoo yoo ndidiyeei giimbakee inay kara hingoo waray akhasiyay haa hhaka'a goo yooondiyee giimba ka'a.

Chapter 2

¹Inkoo koontaaba dakoo,ugu goo huku ukuma sa giimba hika'a goo hukuukunte waku haa ngoo idamisida dakooge ugulee koku.Sa giimba ugu dugu hukune hooyoondita giimba kira nama hikira. ²Dandiray khuana ndandibee hukumu gu Iliitleemu guti gulou daqa dooinay goo yoo ndidiyee giimba da hike gooay.³Inkoo ugu ilahudeemisi giimbaki,ugu goo hukukuma wanaka'a goo yoondidiyei giimbakee kasleenkwaa ugusee goo yoo ndita giimbake nama hikee gulouu ba/anta hukumu gu Iliitleemuga? ⁴Anga malee hooila hudeesida coko/o khisla bara da hhoinay gosii,saykaasa sa ila hufiduugosi haa kaanahhasa dosi?gulouu khu'udaaba tuba hhoinay gosi sla'ada suguti laqana sa ilabu'uruu?⁵/iimbi sa karahhamaa koku haa sa muuna googuguba ilabuuruu hooti qamata ugu loi idoo da paandaa dugumaa ila hufida samaa balotara damaa kooma ila hufiduu,maa ,balota'a damaa slafeemaa gu lou gu Iliitleemu. ⁶Ina maa bui goo pihhiruu nara'a haa yoondu giyaa yoondidi tii khoorotii. ⁷Daqa hha'ay goo koomeei ibinaa da hhoi yaa dabiidiri hha'aleesa,waaway gu hhou haa tlakwa kwayaiba sigimaa hadisi ibinaa da taysa na qatloo.⁸Qatlay hhaka'a guungoo hiilangiyeei,gooba akha sara giimba gu lou inay yoo'ti /iimbiyayi hii /utlidu,ilahusidu haa qupidaa gu dihhi yaa khayay. ⁹Iliitleemu haraa khay tlakwaroo haa mahharuu daqa hida goonge gwaa yoondidiyeei yoondu gu tlaku paaandaa da Iliitleemuge,daqa muyunaani mooge karaai¹⁰Dahhe'esi hha'aleesa,waaway gu hhou ,haa hhoinay yaa khay daqa hida goonge goo yoondidiyeei hhoinay paandaa da Iliitleemuge daqa mutahudumimooge gesaai haa daqa mulunaanimooge karaai. ¹¹Sa giimba wanaaba ku'uuduu pandaduge daqa Iliitleemuge. ¹²Sa giimba ubee ti wa/a gwaa dakusiyeei guba sariyaa maahhanay guba sariyaa haa ubee maa taqay wa/a gwaa dakusiyeei haygooma da sariyaa digimaa hukuna hari sariyaa.¹³Maana si wasikiaji wa sheria walio wenye haki mbele za Mungu, bali ni wale waitendao sheria watakaohesabiwa haki. ¹⁴Sa giimba hidu gu hhapapu,gooba sariyaa,yoo ,yoondidiyayi hari yoondu gu waka'alee,giimba gu sariyaa inay,hii sariyaa tlehhidiri sa muunaii koina,inay gimati konaaibasee sariyaa.¹⁵Hari hii laaqaniri yoondo doo slaiye sa giimba gu sariyaa duguu haandikimi wa'ay gu muunaii koinay ,ilahudaa koina karaai digi ilii kikuaki/i inay,haa ilahudaa koina inay angamatee digoo sitaakina dadee digoo de'ena inay loi. ¹⁶haa karaai daqa Iliitleemuge,hikee yaaayca/i qatlay gu balalu gu Ilitleemu gimaa hukune giimba daa yakumi ha hida goo.Maa hukune giimba daa yakumi ha hida goo,maa naraa haa giimba gooi gaa kakaami gu Iliitleemu,gaa kukuaami sa Yeesu Kristo.¹⁷Hati kaawane ambee haangiti etetaa mgulee ubee myaahudi gwaa ibii sariyaage . ¹⁸Haangii duumbide hari hha' aleesa daga Ilitleemuge, Ya/abi sla'amuu koku,haa ilatahhe giimba gu paslaa pasloo haa hikee,qatlay dugwaa ilii ya /abi ha sariyaa. ¹⁹Higi kaay tuba koontaa/atlimaa uguloi khu'uu nta heedi guba ilaaa ceencee tleehhitaa sa hhaka'a goo hhaanteege waareei, ²⁰Gooy laalaqamisa hhaka'a gwaa bawmi diyeei maaramu gu daqay ,haa kona sariyaage idoo da somaa haa gulou.²¹Ugu see goo kakaama giimba gu Iliitleemu sa waku,haangoo,caacahhamisi daa baslii ugulee ugu goo kakaama gubu fiisa ugu loi hoo fiisidaa? ²²Ugu goo kaawa may slipalauumaa,ee haa slipalautii?ugu gu waka Iliitleemu daa boo/imisi ha hida ,ee hoo fiisidaa?²³Ugu haangi hhaantoo hiiariinta daqa sariyaage hoo gupidisidaabaslii Iliitleemu goo ilii mayde akhasa sariyaao dosi? ²⁴Sa giimba''umu gu Iliitleemu dugoo qupidimisi ha hidi gu hhapapu sa unkuray ,''idoo daa ilii haandikimi gooay.²⁵Sa giimba daba/u lou guhhou bere ilii koonta sariyaa,bere ugu hoo ilii qamitaaba sariyaa,daba/u googu dugwaaati daba/iiba. ²⁶Danihhe'si,bere,heedi ,daaba daba/u tosaa ilakona ooyruu amamu gu sariya ,ee dugwa a daba/iiba ina dugu kaayaaba tuba dugwaa daba/i? ²⁷Haa inasee daabu daba/u hari giimba gu waka'alee hukunaaba bere hhe'esi sariyaa?Hii sagiimba koonta haa ndikaa daa haandikimi ha daba/u kara kahhada sisiu gu sariyaa!²⁸Sa giimba ina myaahudi gooba goo hhou hari khooroo kilesi;madaba/asee guri khooroo kile siiba daqa slaqwage. ²⁹Kara ugu ti myahudimoo guri wa'ay ha daba/u gooti muuna,daga ila hudaage.Daqa haandikaage gooba hha'aleesa da heedi gu teqeesay yoo daga hida dahhadaba yoo' daqa Iliitleemu dahhada.

Chapter 3

¹Danihheesi idoo wantaa giyooslaye muyahudimoo?jhari daba/u namala? ²Ti hkoinay hari khisla hari amamu goo.Amamu goo,Wayahudi sigaa hadisi ya/aboo daqa Iliitleemugo.³Ee,Maamalee te'esii Wayahudi wainay konaaiba /iimbaraa?Ee,gubaa/iimbaraa inay da laqiyaa hhoinay gu Iliitleemu guti hhouba? ⁴Teqeesay suti,hiifooka dosi ,may Iliiitleemu maduguarimi ina gulau,gimati hida goo konay afoafuumaa. Idoo daa ilii haandikimi gooay.''Tubaai Madugwi nooi arima tuba koonta hhoinay daqa giimba googuu,ha may noo'odi kaba /araa gamaa ilii daade daqa hukumuuge.''⁵Teqeesay bere tlakwaroo doori yoo laqana hhoinay gu Iliitleemu ,mala kaawana ?Iliitleemu gu tlakuuba giyoo ilii hadisiy ila hifida gosi ee teqeesay wanaa?Hacocaacoa hari hari coco amoo gu heedi pahha.? ⁶Teqeesay gooba! Maa malee asu Iliitleemu imaa ilii hukune khooroo?⁷Bere maa gulou Iliitleemu hari afa'afuumaa dooi hadisaraa hiiduumba wa/a sa ina so'oy kahha dini hukuna ubee gu gukoomaa pahha tlakwaroo? ⁸So ay mayna kaawaraa ,idoo daandaa ilii tloohhi gooay ha wakina gooay giyaa ilii anirigooay tuba kaawuna.''Laqane tlakwaroo,Madaa khay hhoinay''?Hukumuu daqadooinay hhoinay.⁹Idoo mala asu?Haginaraa bacana dandiray?Suti sumuku .Sa giimba dandiray hagii hheesani hukuruu wayahudi ha wayunaanii goo sliimaa inay daqa tlakwarooge wanay. ¹⁰Hiii,idoo dugwaa ilii hhandikimi gooay:''Wanaaba gu kooma hhoinay ,ma leensee.¹¹Wanaaba heedi gu khua.Wanaaba heedi goo dabiida Iliitleemu. ¹²Gonkoinaa yayifookidiri inay sliimaa konaa iba idoo see.Wanaba goo yoondiida hhoinay, etaa,ma leensee.¹³Ibinaa dooina aysa da pooage .Cufeeri koina yayicoridiri qada gu deesu daqa afaii koinay wana. ¹⁴Coco'omoo goo ina yaa haci ilawaamisu haa qada.¹⁵Yeeroo koina konay ta/adimoo ku'usaraa da ceedee. ¹⁶Tlakweemisu haa laba'asu amumukoinay wana. ¹⁷hida hhaanki yaa caahhiriiba amoo da iliipa'aruu. ¹⁸Konaiba tla'amee da Iliitleeemu paandaa ilaa koinay.''¹⁹Inkoo haa caahhani aambe idoo sliiimaa sariyaa gii kaadi hinti kaadi haa hhakaa gu sariyaage waareei,hii sa afafu goo ma digii khiidimi ha teqesay tubu khoooroo goo may noo'odi ilakeesa sa Iliitleemu. ²⁰Hii sa giimba hhaka slaqwa damay faadiye hhoinay hari yoondu gu sariyaa paandaa da ilaa kosii harii cataraa da sariyaa yoo khay caahharaa da tlakwaroo.²¹Dahhe'esi inkoo harima sariyaa goobasee ggoinay gu Iliitleemu duguu cahhi duguraa sariyaa cahhi ha tletimiisee, ²²Teqeesay tii hhoinay gu Iliitleemu harii cataraa da ilii paaruu gu Yeesu kristo hari daqa hhaka'a go ilii pa'ameei goo nkoina sa giimba wanaaba paslimisuu.²³Sa giimba goonkoinaa yaa yoondidiri yoo ndugu tlakwaroo,haa yaa afaray sla'adiri waqamee da Iliitleemu. ²⁴Digaaay faadi hhoinay diitiray hari hkoinay gosi Iliiitleemu ghari amoo da ilabuuruu gu daqa kristo Yeesu.²⁵Sa giimba Iliitleemu yaa hadisi Kristo Yeesu madi ila gaamisi hari amooo da ilii pa'aru daqa ceedee dosii,yaa hadisi Kristo ubee ilabuumisay gu hhou daqa dosii,sa giimba gu geemawa tlakwaroo daay catidi. ²⁶Qatlay gu kaanahhasa dosii.Hikee goo yaay ca/malaqami hhoinay gosi qatlaykii gu inkooge hii singaa laqaruu gosi ina kona hhoinay ha malaqami tubaai yooyifaadi hoinay hida goo sa giimba gu iliipaaruw daqa Yeesuge.²⁷Kaanoo asu hiiduuba doogu?duguu tliintiisi hari amoo kaloo?hari amoo da yoondu? suti dani hhe'esi hari amoo da iliipa'aruu. ²⁸Teqeesay hii faakisana tuba heedi dugoo hiifaadi hoinay hari amoo da iliipa'aruu gima hhaku yooonda gu sariyaasee.²⁹Angamulee Iliitleemu nama Iliitleemu gu wayahudi kilesi?ee ina Iliitleemu goorii baslii gu hhapu karaai?naina gu hhapapu karaai? ³⁰Tigulou Iliitleemu ti lee,digimay faadi hhoinay daa daba/i hari iliipa'aruu,haa hhaka'a daaba daba/u hari amoo da ilii pa'aruu.³¹Ee dandiray hayfoookani sariyaa hari ilii pa'aruu?teqeesay suti aluu gu hikee,dandiray haa arini sariyaa.

Chapter 4

¹Mala kaawa kara tuba Abrahamu taataa goori hari amoo da slagwa duguu slay? ²Sa giimba yaa Abrahamu dugay faadi hhoinay hari yoondu,aloo kona giimba gurii laanga,ti paandaa da Iliiitleemuge gooba. ³Kara haandikaa yaa mala kaadii?''Abrahamu yaa /iimbi Iliitleemu,haa dugugii faadi ina kona hoinay.''⁴Inkoo daqa heedi goo' yoo ndiida,bueemaa kosi digooy faadiyaaba ubee hhoinay yoo' inaa pahha. ⁵Kara heedi gooba yoondu giyoo /iimbi ina sugoy fuada hhoinay gooba yoondu,iliipa'aruu gosi heedi kee dagay tuba khoinay.⁶Dawadi kara yoo kukaana/aafara daqa heedi Iliitleemu giyooy faadiye hoinay guba yoondusee. ⁷Yaa kaay, digaa/aafi hhaka'a tlakwaroo dooina dagad ilamooymi haa tlakwaroo dooina dagaa ila cuuyi. ⁸Dugwa /aafi heedikara dooba hiiifaada ha looimoo tlakwaroo.''⁹Kara ee/aafati daqa hhaka'ay kilesi gaa daa daba/i aw daqa hhaka'ay seei daaba daba/u?sa giimba hookaawana.''Sa Abrahamu hhoinay gosi dugwaa faadi tuba ti hhoinay.'' ¹⁰Teqeesay dugwaa malee hiifaadii karaa? qatlay Abrahamu giraa ilii daba/uge wane.aw dugwaa kahhi daba/u?dugwaa kahhi daba/u liimba yaa kahhi daba/u.¹¹Abrahamu yaayioy slo'ariy da daba/u.hii naa capaa da hhakira gwaa koomee hhoinay gu /iimbaraa daba/u.Hii ca/amuu gu giimbaki yaa taqay yaa taataa gu hida goo gwaa/iimbiyeei,gi mati wanay seei daaba daba/u,hii sa giimba hhoinay dugiy faadi daqa dooinay. ¹²Hii kara yaa laqami tuba Abrahamu yaa yoondidi taataa gu daba/u sa hhaka'a goo sirakoomeei yaa gu taataa goori Abrahamu.Haa haa na iinta ilii pa'aru giyaa kone sa hhaka'a daaba daba/u.¹³Sa giimba yaa sariyaa gooba tuba hiifudidu dugwaa hadisu sa Abrahamu haa lagwaloo dosi hii fadiduki tu baai maa alimisee da khooroti sa giiimba giyaa koneei hhoinay gu Iliipa'aruu. ¹⁴Sa giiimba ubee hhaka'a gu sariyaa na alimisee ,ilii pa aruu gooina ditiray ha hifadidu hii tlakwaakwaay. ¹⁵Sa giimba sariyaa harookhayda qupidaa yagay daga dailii hhaka sariyaa ,kara wanaaba iliiqamidu¹⁶Sa giimba hii hikee yoo tii caca/i hari ilii pa'aruu ,maamoo da hoinay tleehkiti,hii ca/amuu kosi.Hiifadidu guti lou daqa luqwaloo gonge ,haa laqwaloti hhaka'a kilesiibu gu khuieei sariyaa hhaka'asee kara gu koomeei ilii pa'aruu gu Abrahamu .''Sa giimba ina na taataa goori dandiray goo nkotaa. ¹⁷Idoo daa ilii handikimigooay.''Haguu laqi ugu taataa gu hhapapu wa/a.''Abrahamu yaa daqa hika'ay wana giyaa /iimbi na Iliitleemu goo hadimisa sa tueena slafeemaa haa goo eteedima giimbaa goo hhaku maayayaay ca/i.¹⁸May giimba sliimaa mayay ca/i,Abraamu hari /atlimaa yaa iliipa'ami Iliitleemu sa balalu gwaa khociyeei teqeesay gi hikira gu hhapapu wa/a tleehhidi,harii goomisu haa hikira daa cocoi.'' ...Ganimaa ilii waantu lagwaloo doogu." ¹⁹Sa giimba gu hiifadidu gu Iliitleemu,Abrahamu yaa siiba gwaamabashiseei /iimbaraa,gulou dugwaa Iliitleemu.²⁰Sa giimbu gu hiifadidu gu Iliitleemu.Abrahamu yaa siiba gwaamabaseei /iimbara,gulou dugwaa hucisi /uuru daqa ilii pa'aruuge haa yaaa hha'aleesi Iliitleemu. ²¹Yaa khii hhoinay idootira Iliitleemu giyayi faadi yaa kona karai hii nooa da hhe'esa . ²²Inkoo hii karai dugwaay faadi daqa dosii tuba hhoinay.²³Inkoo dugwaa handikimiiba kilesi sa slawaraa idoo inaa,tuba daay faadi daqa dosii. ²⁴Daa haandikimi sa dandiray kara,sa hhaka'a daa ilii qaasi hiifadidu,daandiray goo /iimbu yeei daqa dosii gwaa slafifu looimoo goori Yeesu daqa aysago. ²⁵Hii na hikaa dua adisi sa dakoo haa dugugi slafisi maslayni hifaadu da hhoinay.

Chapter 5

¹Sa giimba daanday faadi hkoinay hari amoo da ilii pa'aru ,kona hha'aloo haa Ilitleemu hari amoo da Looimoo goori Yeesu Kristo. ²Hicataraa hari daqadosi dandiray seei karai kona ibinaa daa tafa'adi hari amoo da iliipaaruu daqa hhoinayki .Wa'ay kosii hhooqadidana,hoo hha'aluumidana kari /atlimaa sandoo hayisiye ha Iliitleemu samaa giimba gu paandaa,/atlitleemaa garimaa hii gune daqa waqamee da Iliitleemuge.³Taqay kilesiiba ,dani hhe'esi maa hha'alaa midana daqa laba'asa keesii korii,khuana tuba laba'asa haroo khay kaana hhasa daqa leenge. ⁴Kaana hhasa haroo khay madugu /iimbi haa madu/iimbi haroo khay /atlimaa sa giimba gu paandaa. ⁵/atlimaa hhaanki haroo khayaaba naa/ama sa giimba sla'amuu gu Iliitleemu dugway tuutagi daqa muunaii kotii harii cataraa muuna gu Iliitleemu ,daa hadisi daqa doorii.⁶Sa gaa lii kahhane /atlaraa iliipa avuuge ,hari qatlay giyaa ilii day kristo zaa gwaai sa giimba gu tlakwaroo da hida. ⁷Sa giimba maa kara hhamee lee ma gwaai sa heedi gu kooma hhoinay ,hii tubaai anamale heedi hii aloo ila khuu khuusi gwaa ara sa heedi gu kooma ibanaa da hhoi.⁸Dani hhe'esi Iliitleemu yaa laala/asi sla'amuu kosi ina loi daqa dooori ,Sa giimba qatlay gaa ilii kone tlakwaroo,kristo yaa gwaai sa daandi sa daandiray. ⁹Dani hhe'esi giimba goo inkoo sagiimba diindaa hii faaadi hhoinay hari ceedee dosi,daandi ila bu'una daqa laba'asu gu Iliitleemugo.¹⁰Sa giimba qatlay gaa ilii fa/ayaa diindaa ila gaamisi haa Iliitleemu hari amoo da gwaa'araa da naankosi ,idoo loi qatlay dindaa ilii ila gaamisi ,daand ila bu 'una hari ibinaa dosi . ¹¹Taqay kisiiba,/iimbi karaai hamaa hha'aluumidana daqa Iliitleemuge harii cataraa hari daqa looimoo Yeesu Kristo ,harii catara hari daqa dosi inkoo haaslayai ila gaamisuki.¹²Inkoo taqay,bere harii cataraa heedi lee tlakwaaroo yayii guunti khoorooge ,hari amoti gwaa'araa yaayigunti hari amoo da tlakwaaroo,haaa higi pasiti daqa pasiti daqa hida goo nge sa giimba goo nkoinaa yaa ndiidiri tlakwaroo. ¹³Sa giimba sariyaa na qatloo.tlakwaroo yaa khorotii waanta,dani hhe'esi tlakwaroo dagoo hiifaadiyaaba qatlay dailii hhaka sariyaa.¹⁴Teqeesasei gwaa'araa yaa khwaaciinti tlaatlee soodo daqa Musa na qatloo,daqa hhakinayseei gwaaba yoondua tlakwaroo gooba akhamisuu da Adamugooy na slaaslaaqasa dosi gwaani aloo khawa. ¹⁵Dani hhe'esi teqeesayse ,basiisii da ihii yoo dakoogooba,sa giimba bere sa dakooo da lee wa/a yaa kaka/iri.Wa/o khisla khoinay gu Iliitleemu haa baasiisii hari hhoinay gu heedi lee,Yeesu kristo,hii hacidi hiiroogida wa/a qada wa/age.¹⁶Sa giimba baasiisii ubee hii ca/amu gu hikira pahha gwaa yoondiidu Hakwaroo,sa giimba gu bara waka,hukumuu gu laba'asu jaa khay sa giimba gu dakoo da heedi lee,dani gu bara waka,hukumuu gu laba'asu ,jaa khay sa giimba gu dakoo da heedi lee,dani hheesi hari bara waka,hii nooa da yoodu diitiray looy ca/ada hiifaadoo gu hhouge yaa khaydi daailii cati dakoo wa/a. ¹⁷Sa giimba yaa dakoo daa heedi lee,gwa'a raa yaa khwaaciinti harii cataraa da heedi lee wa/a sliimaa haa yoonda gu hhoumay oyay tawaloo harii cataraa ibinaa da heedi lee,Yeesu Kristo.¹⁸Teqeesay see ,bere harii cata da dakoo lee hida goo yaa khayri daqa hukumuuge,harii cataraa yoondu lee gu hhou daakhay hiifaadoo du hhoi da ibinaa da hida goo'. ¹⁹Sa giimba bere hariicataraa guba /iimbara hari heedi lee wa/a digaa laqi konay tlakwaaroo,teqeesay harii cataraa da /iimba da lee wa/a daalaqi konay hhoinay.²⁰Dani hhe'esi sariyaa yaayguunti sliimaa,dakoo ma khavaciinti yaamu goo.Ndani kheesi daqa ilii wane tlakwarooo wa/a lhisla hhoinay sugwaay roogisi wa/a khisla. ²¹Hii yaaayica/i sa giimba,idoo daailii khwaa cimi goooy tlakwaroo kari gwaa araa,duganimaa ilii khwaacina hhoinaysee harii cataraa hhoinay samaa ibinaa damaa taysa na qatloo harii catawaa da Yeesu Kristo Looimooo goori.

Chapter 6

¹Mala kaawana inkoo?hatii gunaa tlakwarooge hhoinay mayahaci? ²Teqeesay suti dandiray gwaa kaka/iyeei daqa tlakwarooge ,male hii noona karaaai ibinao te'esii karaa? ³Ee hhidintaai hhakira daa hii nuqudimisi hari umu gu kristo digaa hii nuuqudimisi gwaa'ara dosii?⁴Diindaa sliimaa qumidi haaina harii cataraa guy nuugudimisuu hari gwaa'araa ,hii du gwaa yoondiidi ubee kristo pahha dugwa ilii tlaysi gooiy daqa gwaa'araago harii cataraa hari waaqumee da taataa,dandiraysee may nooani khocu gu/abuge gu ibinaage. ⁵Sa giimba dindaa ilaangaasi sliimaa haa ina hari slaaslaagasa da gwaa'aaraa dosi.Karaai daandi ila gaasi slafeemaa kosii.⁶Daandiray khuana tuqay,ibinaa doori da waka'ake daqay tlukhumi sliimaa haa ina ,mada tlakweemisi slaqwa da kooma tlakwaroo hii idoosay ca/i sa giimba hhantoo ilakona ya/abimiisee da tlakwaroo. ⁷Ina gwaa gwau dugwaa laqi kona hhoinay ila khuukhuuusa dari tlakwaroo.⁸Dani hhe'esi bere haa kaka/a sliimaa haa kristo,ha ilii pa.ana dandibee maaa ibiidana sliimaa haa ina karaai. ⁹Khuana tubaai kristo dugwaa flafisi daqa aysago ha tuba kara tuu'una gooba,gwaa'araa dugwa kara ilii khayaaba karaai.¹⁰Dani hhe'esi sa giimba gu gwaa'araa giyaa gwaai sa tlakwaroo.yace gwaai waalee sa hida goo teqeesasee,ibinaa giyoo ibiidiy sa Iliitleemu. ¹¹Hari amotee toiloi unkuray seei karaai haangi slaaday manguy futiri haa kaka/adiri hari amoo da tlakwaroo /iimba slafiday daqa Iliitleemuge.¹²Sa giimbakee hhantoo/iimbiday tlakwaroo mahaci slaqwa dooguu ma/iimbidi hhoinay gosi. Hhantoo hadisida bara lee da slaqwa doogu sa tlakwaroo ubee khooslay gubapahha yoondu,/iimba hangii ca/asideei unkuray daqa Iliitleemuge,ubee hhaka'a gu slafiyeei daqa gwaa'araago ¹³.Ha ca/asaw slaqoo kokuna ubee khooslay gu koomaa pahha yoondu daqa Iliitleemuge. ¹⁴Hhaantoo /iimbiday tlakwaroo mahacidi sa giimba waantaiba sariyaage,/iimba hhoinayge waantay.¹⁵Idoo mala inkoo?yoondidanaa tlakwaroo sa giimba wanaaba wa'ay gu suriyaage /iimba wa'ay gu hhoinayge?teqeesay suti. ¹⁶Kha'udaa iibaslii daqa dosii gungoy ca/asiyeei inay ubee yoondimiiise unkuray ya/abimiisee dosi,hikara gaa /iimbidiri?hikee gulo gimati unkurasee na ya/abimiisee da tlakwaroo ha haroo khayda ewaa'araa,angamalee ya/abimii see goo /iimbiyeei leehhisaraa daqa hhoinayge.¹⁷Dani hheesii dugu hha'aleesiy Iliitleemu!Sa giimba yaa ya'abimasee gu tlakwaro,dani hhee haa /iimbidiri muuna looa idoo daa ilii caacaakhamisi qangwa ilii hadisi gooay. ¹⁸Dagwaa laqi maibitiri hhoinay daqa da tlakwaroogo haa dugwaa laqi ya/abimiisee da hhoi.¹⁹Hacooaacoa ube heedi sagiimba naa/ama gu slaqoo kati,sa giimba gaa hadisidiri deqeeemoo gu slaqoo kokuna gaa hadisidiri deqeemoo gu slaqoo kokuna madangu ya'abimi hari slasla /iimaa haa tlakwarooge,hari umotee loiloi,inko hadisa slaqoo kokuna ma ya/abimiisee tlehhitiri gu hhoi hari ilabuusla. ²⁰Sa giimba yaa ya/abiimiisee gu tlakwaroo dangwaa hii hhamisiiba haa sege waantay haa hhoinay. ²¹Qatlaykeee,haa /aamu mala koontay sa giimba gu iinkoo koo aantay ilamuree inkoo?sa giimba hii ca/amaa giimbakee ti gwaa'araa.²²Dani hheesi inkoo unkuray daa nguu laqi hhoinay segee haa tlakwarooo haa danguu laqi ya/abimiisee da Iliitleemu.Koontay /aamu sa ilabuusla,hii ca/araa gu taysa naqatloo. ²³Sa giimba bueemaa gu tlakwaroo ti gwaa'a raa /iimbi buasiisii da ilii da Iliitleemu ti slafeemaa gu taysa na qatloo daqa kristo Yeesu Looimoo goorii.

Chapter 7

¹Baku hhidintay,hhiee koi(sa giimba ga giimbaa ,mise haa hida gu khuiyeei sariyaa),tubabaai sariya yoo ku'yyntu heedi giyoo iliii kahhiye slafi?²Sagiimba hadee daa khabimi dagaa khiidimi ha sariyaa qatlay hhawata gosi gi ilii kuhhiy gwaa'a ,bere hhawata gosi hii gwaai,dagaaa ilapooisi ha sariyaa da ndowaa. ³Teqeesay inkoo,hhawata gosi gi ilii kahhiye wana slafi ,bere hii ibiti haa hawata waku,dagatietedina uma gosi hii gwaa,dagaa ila pooisi daqa sariyaaago tegeesay slipalauusito'oo bere hii ibiti haa hhawata waku.⁴Inkoo,hhiee koi,unkuray see karaai dagwaa laqi tuueena hari sariyaa hari amoo da slaqwa da tuueena hari sariyaa hari amoo da slawqa da kristo,hii taqay maslaydiri ila nuunuu'u sa ha waku,qatlay ina dugway tlaysi daqa aysago ma sugu laqwalani Iliitleemu /aamu. ⁵Sa giimba gaa ili kahhani hari slaqoo gu tlakwi ,hhoinay gu tlakwaroo dugwaay tlaysi daqa degeemoo gu slaqoo kotii hari amoo da sariyaa hagi laqwalani /aamu sa gwaa'araa.⁶Dani hhe'esi inko daandi afay ooymi daqa sariyaago haa ilii kaka/ani giimba kira guundaa difu,dandiray ma slayni mayoondidani hari qatlay gu/abu gu maana ha qatlay gu waka'alee gooba gu haandikaa.⁷Mala kaawana asu?sariyaa ti tlakwaroo?teqeesay gooba,teqeesasee ,kaa aloo caahha ba tlakwaroo.Bere hari aloo amoo da sariyaa gooba,haa aloo caahhaba sla'araa ube sariyaa hii kaadaaba hhantoo ,''slahhaa ada.'' ⁸Dani hhe'esi tlakwaroo yaa slaydi mucu hari sariyaa tira ha haraagi khaydi wa'ay koii idadu wa/a gu slahhahha auu.Sa giimba tlakwaroo bere daba sariyaa hii gwa'ati.⁹Anasee haa slafa waka'alee sariyaa see yaa hhaka,qatlaykee daa ilii khay sariyaa tlakwaroo yaa slaydi slafeemaa,anasee hagi gwaaai. ¹⁰Sariyaatiri haraa aloo khayda slafeemaa yaatii fookiti gwaaraa dooi.¹¹Sa giimba tlakwaroo yaa slaydi mucu hari sariya tira ha nagii coridi,harii cataraa hari sariyaa tira hinaa gaasidi. ¹²Tegeesay sariyati dati hhoi,haa kara ila fahha dati hhoi,haa kara dati loi haa hhoinay.¹³Teqeesay kilesi hatira daa hhoi yaa gwaa'ara daqa dooii ana?hhaantoo tegeesay kara ,sani hhee'esi tlakwaroo.Madaga arimi tuba ti tlakwaroo loi karii catavaa hari hhoinakira haraa khaydi gwaa'araa wa'ay koii,hii yaa taqay sa giimba karii cataraa hari ila fahhatira,tlakwaroo ya hacidi tlakwaroo da tlakwi khisla. ¹⁴Sa giimba khuana sariyaa tlaatleesoodosi yoo muunago,dani hhe'esi ana ti heedi gu slaqwa dinaati naadimi daqa ya/aboo da tlakwarooge.¹⁵Idoo goo' lage,hagoo caahhaaba loi.Sa giiimba idoo tira gu slae yoondu,goo yoondidaaba,hatira ga wake ganoo yoondiida. ¹⁶Ha bere haga yoondida hataa ga wake,hagi/iimbi dana haa sariyaa gulou sariyaa da hhoi.¹⁷Dani hhe'esi inkoo ti ana gooba ilahudaa koi goo yoo ndidiyeei hikee/iimba ti tlakwaroo doo ibida wa'ay koii. ¹⁸Sagimba ga khue wa'ay koii,ti wa'ay gu slaqwa dooii,doo ibidiyaabu giimba gu hhou sa giimba slahhahhauu gu hhou wana wa'ay koii,dani hhe'esi guroo yoondiidaaba.¹⁹Sagiimba hikira guhhou gu slae goo yoondiidaba hikira gu tlaku ga wake gunaoo yoo ndiida. ²⁰Inkoo bere yoondiida hika'a ga wake ,ana gooba ila hudaage goo yoo' ndiide ,yooti tlakwarota'a doo ibiida wa'ay koii. ²¹Haa' cahhi karaai waanta sla'araa wa'ay kooi gu sla'araa yoo'ndu gu hhou,ndani hheesi tlakwaroo gulou waanta wa'ay koii.²²Sa giimba hoohha'aluuda sa sariyaa da Iliitleemu sa ila hudaa gu wa'ay. ²³Dani hhe'esi haa arimi ila hudaa gu pasliyeei daqa deqeemooo gu slaqwa dooii qwaqwatlii tliinta haa ila hudaa gu/abi daqa waaway gooii niilaqadi ana ya/abimiisay hari ila hudaa gu tlakwaroo gu daqa da qedeemoo gu slaqwa dooii.²⁴Ana ti heedi gu kooma qupidaa! miyaa ninimaa ila bu'una hari1 slaqwati da gwa 'araa? ²⁵Dani hhe'esi hka'aluumida daqa iliitleemuge haa daqa Yeesu kristo looimoo goori!Teqeesasee,ana loi hari waaway gooi hoo' ilii pa'ama sariyaa da Iliitleemu ./iimbi hari slaqwa hoo ilii pa'ama ila hudaaa gu tlakwaroo.

Chapter 8

¹Inkoo taqay wanaaba hukumuu gu ilahufidu daqa dooinay gu daqa Kristo Yeesuge waareei. ²Sa giimba sariyaaa da muuna gu slafeemaa hhakira gu daqa kristo Yeesu waareei naa laqiri ana ma ila duukhi segeenge haa sariyaa da tlakwaroo ha qwaa'araa.³Sa giimba kira gu sariyaa giraa slaaqati yoonda sa giimba ya koontaaba hhoinay daqa nkosi gu lee hari ila slaa slaqasa da slaqwa da tlakwaroo ma sadaka da tlakwaroo tlehhidi haa higi hukumi tlakwaroo hari daqaa slaqwa. ⁴Yaa laqi taqay sa ya/aboo du sariyaa ma bu uti wa'ay kotii ,dandiray gooba hada kawa daqa giimba gu slaqwa,hoo giimba gu muuna gu Iliitleemu sira kona. ⁵Hhaka'a goo sira koomeei slaqwoo yoo ilahudaa koina slaqoooge wana ,karaai hhaka'a goo sira koomeei muuna gu Iliitleema yoo giimba gu muuna gu Iliitleemu ila hudee siyay.⁶Sa giimba sla'amu gu slaqwa ti gwaa'araa kara sla'amu gu muuna tu slafeemaa haa hhoinay. ⁷Hii sa giimba kira gu sla'amu gu slaqwa ti fa/aya daqa iliitleemuge ,sa giiba yoo ilii konaaba sariyaa da Iliitleemu ha hay noo,odaabu Iliikooma. ⁸Hhaka'a goo sira komaamidiyeei slaqoo haroo hii boo/yaaibu daqa Iliitleemuge.⁹Tegesaysee,waantaaiba daqa slaqwage kara hoo daqa muunagu Iliitleemuge waantay bere gulou tuba muuna gu Iliitleemu yoo ibiidi wa'aykotii bere heedi konaaba muuna gu kristo,ina kosiiba. ¹⁰Bere kristo wana wa'ay kokunay,slaqwa hii gwa'ati hari giimba gu tlakwaroo.Kara muuna slafi hari giimba gulou.¹¹Bere muuna gu hika gwaa slafisu Yeesu daqa aysago maibiidi wa'ay kokunay,ina hikiru gwaytlaysu kristo daqu aysago hadisi karaai slaqoo kokuna gwaa kaka/iyeei slafeemaa hari amoo da muuna gosi ibiye wa'ay kokunay.¹²Teqeesay see,hhiee koi dandiray gu inaa gu slaqoo gooba tubaai maibiidani hari amoo da slaqwa. ¹³Giimba gaa ibitiri hari amoo da slaqwa.coomoo gu gwaa araage waantay,kara dani hheesi hari muuna hoo ila buusliday yoo ndu gu slaqwaa.unkuray hoo ibitay.¹⁴Sa giimba bere wanay wa/a daroo giyaa diye ha muuna gu Iliitleemu,hha ya'ay gu Iliitleemu. ¹⁵Sa giimba hagwaabu hiowaraa muuna gu ya/abimiisee karaaai ha ma tla'amuumuutiti. hii fookadosi ,mayioodiri muuna gu laqaraa muyay kosi Tleehhitiri,hoo /aa/ana, ''Taataa,Taataa!''¹⁶Muuna gu kooma caahharaa sliima haa muunai koti gu ya'ay gu Ilitleemu. ¹⁷Teqeesay kilesi ya'ay,dani hhe'esi ti alimisee karaai alimisee da Ilutleemu,Ha dandi seei alimisee sliimba haa kristo ,teqeesay gulou dindoo laba'asi haa ina ma slayni hha'aleesa sliima haa ina.¹⁸Sa giimba gooy faade laba'asu gu qatlayki ti idoo gooba bere haguu ila khuukhuu'usi haa waaqamee da Iliitleemu damaay tla'asiye daqa doorii. ¹⁹Sa giimba idadu goo karaai yoo khu,unay hari kwayruu gu didiru wa/a sigoy tlaa'asi sa ya'ay gu Iliitleemu.²⁰Sa giimba boo/imisuu gu hhapee ha raw karaai dugway ca/asi tlakwaroo,hara ila hudaa kosiba,kara su giimba gosi ina guray ca/u ti sa ilii pa'aruu. ²¹Tubaai boo/imisukeeseei inasee dugu qaasi panda taa daqa ya/abo da tlakweemisuuge ,haa dugumaa ydaasi daqa ceenceege gu waqamee da yaiay gu Iliitleemuge. ²²Sa giimba khuana dandi boo/imisuu seei kara yoo mama/i haa yoo slay laba'asu hari slahha amee sliimaa haa inkoo.²³Teqeesay kilesiiba,haa dandiseei gu koomei haysa da Muunaii-dondiseei karaai hoo mama/ana hari ila hudaa koti,hoobaqamidana mandi laqi ya'ay ti ila bu'uruu gu slaqoo koti. ²⁴Sa giimba gu slaaruti dindaa ilabu'umi .Kara idoo daa slaye bere dagamaa ana hhaka ilii pa'aaru kira kara,sa giimba nagu slai hatira doo arima? ²⁵/iimbi bere ga sla'ana idoo handooba arimaa,hagoo baqamidana hari kwayru.²⁶Hari amootee loiloi muuna seei handoo ilii ay qatlay gu naa/.ama goorii,sagiimba khuanaaba firoo idoo ga ilii sla'ane ,kara muuna ina sandoo firina hari muma/a iloy nooiyaaba kaawa. ²⁷Ha inasee goo lala/amiso muunaii khui waaway gu muuna,sa giimba yoo firima sainay gwaa /iimbiyee ila khuukhu'usa da sla'amu gu Iliitleemu.²⁸Dandiray seei khouna tuba sa goo gu slaiyeei Iliitleemu ,ina yoo lugi giimba goo' sliimaa haa hhoi nay,sa hhaka'a goo daa eteedi sa yoonda gosi. ²⁹Sa giimba hhakaa goo giyaa cahhi waka'alee loi kara giyay leehhi waka'alee loi madi ilakhuukhuu si haa kalay gu nmaankosi ,ina ma naanku badiisu daqa hhie'ee wa/age. ³⁰Ha hhaka'a giyay leehhi waka'alee loi hkakee giyaa eteedi kara.Ha hhaka'a giyaa eteedi hhakee giyaay faadi hhoinay.hhakee kara giyaa khuumi.³¹Mila kaawana daqa giimbaku ?Iliitleemu bere hari bara dooori wana,miyaa na daqa doorii wana? ³²Ina gooba geemawa nankosi inaloi/iimbi giyaa hadisi sa daandi goonkotaa handi malee dakusi kwahhasuu sa haa giimba sliimaa goo haa ina?³³Miyaa nangumaa eteedi balasaage daay leehki ha Iliitleemu?Iliitleemu nangumaa hii faadi hoinay. ³⁴Miyaa naa ngumaa hukuna laba'asuu?Kristo Yeesu naa gwaai sa daandi.Ha wakusee,ina kara dugwaa slafisi,ina yaa tawaalimi sliimaa haa Iliitleemu daqa da gwaa/iyege ,ha kara na sandoo firiirina sa daandi.³⁵Miyaa naandimaa paslisi haa slaamuu gu Kristo?dakusa da idadi aw mahharu,aw laba'asa aw gori aw sla'ay gwaa'araa,aw paangaa? ³⁶Idoo daa ilii haandikimi gooay.''Sa ugu daandoooti cu/i tleemaa goo,daanday faadi ubee bee/u gu isoo qutliduu pahha.''³⁷Qatlay gu giimba keesi goo dundiray ti kaba/ana daqa dosii handaa slau ina. ³⁸Sa giimba dinaa hhe'esi cacacaa hhamisuu tuba gimati gwaa'ara gimati slafeemaa,gimati malaykaa,gimati idadu gwaa khaweei gimati/uuru, ³⁹Gimati gu rawaage waareeseei gimati gu hhapeege waareeseei ,gimati idoo slii goo,handino'odaa ba paslisa haa sla'amu gu Ilutleemu ,na Kristo Yeesu looimoo goori.

Chapter 9

¹Haa kaay gulou daqa kristoge,haa kaayba afaa'afuumao ha ilahadaa hii aniri sliimaa haa una daqa maanaa gu Ilitleemuge, ²Tuba qupidaa wanay gu didiri haa slahha'amee goo ba hho'owa wa'ay gu maana gooii.³Tubaai haa alo slahha'a ana loi ila waasa haa nagi paslisi segeenge ha kristo sa giimba gu hhee koi hhakira gu ana pahha doqa slaqwage. ⁴Inay ti waisraelii,gu koomeei daaqaaumiaa,gu waqamee,da ila/ambiduu ha basisi da sariyaa ,daareesa da Iliitleemu ,haa hii fadidu. ⁵Inay ti giyaamiisay sa kristo yaakhay hari gwaa/amee gi daasi slaqwati,inati Iliitleemu gu idadu goo ,ina dugu daareesiye taysa na qatloo haa/iimbani.⁶Dani hhe'esi hii fudidu gu Iliitleemu dugunti kaba/iiba ma buudi.sa giimba hida goo gooba gu israelige waareei waisraeli loiba. ⁷Teqeesay gooba laqwaloo da Abrahamu geseei ya'ay kosiba wakinay dani hheesi.''Hari cataraa harii daqa isaaka laqwaloo doogu daqa eteedi.''⁸Hii sa giimba,ya'ay gu slaqwa ti ya'ay gu Iliitleemu gooba da hhe'esi ya'ay gu hifadidu digoo khu'una ubee laqwaloo. ⁹Sa giimbaa hii na ina giimba gu hifadidu:''hari qatlayki haa khawa ,haa gaa hadisi daa/u.''¹⁰Hii kilesiiba,dani hhe'esii damaa ilii slaye Rebeka guraa daqa heedi leengo isaka taataa goori- ¹¹Giimba daaqay digaa kahhi laqwaloo haa yaa lalaalaqi giimbaa goo gu hhou aw gu tlaku,sa giimba idoo daa ilii sliiye Iliitleemu haa ila khukhu'usa haa hii leehha maqaditi kara hari yoo ndu gooba dani hheesi sa giimba gu hika'a goo etedima. ¹²Dugwaa cocoi daqa dosii,''gudidiru maa yoooo ndidi sa huka'a gu coko/u.'' ¹³Idoo dugwaa ilii khe'esi gooay haandikaa.''Yakoboo gwaa slai kara Esaw hagwaa wakii.''¹⁴Mala gani kara kaawana?Ee wanta dakoo daqa Iliitleemuge?waantaaba coko/osee. ¹⁵Sa giimba gii kaay sa Musa,''hamaa koomaa pihhara sa hikaa sumaa/awaarime,haa humaa koomoo ila moyiruu sa hikaa gumaa ila mooyme.'' ¹⁶Inkoo taqay,sa gumba sa inaabu gu slaa,sa giimba sa inaaba goo lakida.kara sa giimba sa Iliitleemu,goo laqama hhoinay.¹⁷Sa giimba haandikaa yaa kaadi sa Farao.''Sa yoondu loi gu gulou hagwaay tlaysi malaqami /uuru gooi daqa dooguu,haa uma gooi madugu kakaami daqa yaamu goonge.'' ¹⁸Teqeesay see,Iliitleemu yoo kona /awaariruu sa hida sliimaa hhaa si slaiye ,haa hika'a gu sla'a Iliitleemu,higoo laqi muuna gosi mamay iliiqamiduu giiimba goso.¹⁹Dahhe'esi kaada daqa dooii.'' mala na kahhada hii arimi dakoo?Na halo nayi dahhasii liimba dosii?'' ²⁰Aluu kosii,heedi ugu na miyaa goo ila kilisa ubee ugu na diidiri sa Ilitleemu ?wantaa hii nooaraa waka sa indoo daa boo/imisi ma kaadi sa tlehhidisay.''Naa so'ay boo/imisidi taqay ana?'' ²¹Ee tlehhidiisay yoo konaa baslii amuri daqa tipa goroo tleehhiyege boo/imisuu idoo sariyoo ndu gosi lou hari upa kira loo looi haa khooslimaoo waku sa yoo ndu balalu sliimaa?²²Mulee ubee Iliitleemu ,goo kooma cira laqaruu laba'asu caahhi .Maykaasi haa yaayi muqi yaati bu'udisi khooslay gu laba'asu daa qaasi sa tlakweemisuu? ²³Malee bere yaa laqi taqay malagaanti wa/a gu waqamee da iliitleemu daqa khoosay gu hhoinayge,giyaa hhee'esi qaasaraa sa waaqamee? ²⁴Malee bere haa laqay kara daqa doori haa kara haa ndaay daasi daandiray daqa da wayahudigo ,dani hhe'esi kara da hida gu hhapapu gu deni?²⁵Ubee giyoo ilii klaay kara daqa hoseyage.''Hagieteeda hida koi hhaka'a gwaa hida koiibaa,haa hika'a gi saiye waka'alee giyaa slaiyaaba. ²⁶Ha hamaa laqa yaqay daa ilii kaay daqa doo inay.''unkuray hida koiiba yaqay dieteedi ya'ay gu Iliitleemu gu slafa.''²⁷Isayaa a/iiliimina sa isiraa eelii.''Ubee faadoo a ya'ay gu siraa eelii ubee yaa aloo khapee pahha da tlawa ,maa meetaraa damaa ila bu'une. ²⁸Sagiimba looimoo may oy giimba gosi daqa hhapeego .,ciraai haa sa bu'udisa. Ha ubee isaayaa giyaa ilii kaay waka'alee.'' ²⁹Ubee looimoo gu Iliitleemu sandaa may laqwaloo aluungo sa daandiray daandaa alo ila aa'aatisi ubee sodoma haa laandaa aloo laqi ubee Gomora.³⁰Mala kaawana asuu?tuba hida gu hhapapu gwaaba dabiiduu hhoinay yaa slayri hhoinay hhoinay kari ilii pa'aruu. ³¹Kara isiraaeelii gwaa dapiidu sariyaa da hhoi yaa ,dayba.³²Sa'oy teqeesay gooba?sagiimba yaa dabiidiri ba hari ilii pa'aruu ,karaa yoondu dabiidiri yaay tatafidiri rawaa gu tlaa/uge, ³³Idoo dagaa ilii haandikimi gooay.''Arimi haa qaati tlaa/u ilii tatafimiduu daqa sayunige haa hhafidaa gu dakoo,ina goo /iimba daqa hinkii dugumaa muridisiyaaba.''

Chapter 10

¹Hkia,sla'amaa gu maana gooi haa firoo doo daqa Iliitleemuge sa inay ,sa giimba gu ilabuusla dooina . ²Inkoo haangu caahhi tuba konay maguuma sa giimba gu Iliitleemu,kara sa giimba gu caahha gooba. ³Sa giimba hhidinay hhoinay gu Iliitleemu,ha yoo hhoinay goo ina yoo ndiidiyay,yaa ilii qamaamidiyaaiba giimba gu Iliitleemu hhoinay gosi.⁴Sa giimba kristo na ilii koomiisay gu sariyaa sa giimba gu hhou gu hida sliimaa gwaa /iimbiyeei. ⁵Sa giimba mussa haandikikina sa giimba gu hhou goo khawa hari sariyaa yoo ibiidi khoinay naki.''⁶Kara hhoinay goo khawa hari ilii pa'ara yoo taqay kaay,''Hhantoo kaada muunu googu ,'Miyaa na tay rawaguraw kawa?'(Hii' na rikhawaraa dari kristo rawaago hhapeege). ⁷Laa kaada ,''Miyaa nay/eeti wa'ay gu boondaaage?'' (Haa nari ,khawaraa da kristo daqa tuueenaago).⁸Kara yoo mala kakaanta?''giimba coomooge wana haa ugu,daqa afoo doogwaa haa daqa muuna googwaaa,''hikee giimba gu ilii pa'araa,na gundo kakaana. ⁹Bere hari afoo doogu,haguu' /iimbidi Yeesu na looimoo,haa /iimbaaraa muuna googwaa ubee iluutlee nugwaa slafi daqa da aysago,haqimaa ila bu'uunta. ¹⁰Kara sa muuna leedi yoo /iimbi haa yoo slay hhoinay,haa hari afoo yoo .iimb haa yoo slay ilabu'uruu.¹¹Kara sa giimba haandikaa yaa kaadi,''goo gwaa /iimbiyee digimaa maridisiyaabu.'' ¹²Sa giimba wanaaba paslimisuu daqa wayahudidige haa daqa wayunanige.Kara Looimoo kiri nama hikiru na Looimoo gu goo ,haa nayndagaru sa goo goo eteedimeei. ¹³Sagiimba hida goo goo eteedimeei uma gu looimoo dugumaa ila bu'una¹⁴Hari amoo mala may nooiri maeteedi ina gwaaba arimaa?Ha malee akhamisiyay konaaiba capaa? ¹⁵Hari amoo mala hiinooiyay kakaraa giimba gu Iliitleemu.Sa giimba digaani ya/abi-idoo dagaa ilii hhandiki gooy,''Hari amoo mala na hhoi Ye'eeroo gu hhaka'a goo kakaameei giimba gu hha'aloo da giimba gu hhou!''¹⁶Kara goo nkoinaa yaa akhasiriiba giimba gu Iliitleemu,sa giimba goori?'' ¹⁷Teqeesay ilii pa'aru akhamisuu khay haa akhamisaa gu giimba gu kiristo.¹⁸Kara kaawa,''ee hii akhasirii baslii?''hari gulou khisla.''Afoo doo ina yaanii ca/adi khoorooge daqa yaamugoo,haa giimba gooina yoo khoci khooroo goo.''¹⁹Goo guti kaawa,ee isiraelii yaa khuiyaa basili?''Musaa yaa sesaa cocoi.''haangu gahhasa masladiri tloomu daqa hida gu hhapapu goooba,Sa hhapee dooba caa hharaa hanguyi faa fahhama hati amoolee qupimitay.''²⁰Ha Isaya see kona /atlimaa khisla ha yoo kaayi,''Dinaa slay ha hhaka'a gunooba dabiiduu,hangay ca/asi daqa hhaka'ay gunaa slaiyaaiiba.'' ²¹Kara daqa isaaeeliige yoo kaay,''Balalu goo haa tafa'asi dabaii koi sa hhaka'a gooba ilii qamiduu haa sa hida gwaa karaara hhiyei.''

Chapter 11

¹Inkoo kaawa,ee,Iliitleeemu giyaa sii hida kosii?giyaa siiba coko/osee,ana kara ti mwisraeelii gu laqwaloo da Abrahamu,gu kabiraa da Benyamini. ²Iluutleemu giyaa siiba hida kosi hhaka'a giyaa caahhi gu waka'alee gu segi hhidintaai haandikaa yoo mala kukaantaa mala daqa Eliyage,idoo giyaa ilii firimi Ilitleemu daqa da Isiraeeliige? ³''' Looimoo,hii cu/iri tlelimisee doogu,inay hii ila catiri masabahu doogu ana anaeleenkoi ni meeti inaya kara dabu maamidiyay muuna gooi.''⁴Kara ilaki/isa da Iliitleemu mala kakaakaanta daqa dooguu?''haa khu'umi sa ana hida elfu faaqu gooba keedeemiduu sa Iliitleemu daa boo/imi ha hida uma gosi naa Baali.'' ⁵Teqeesay seei qatlayki gu inkoo karaai wanay gwaa meetiyee sa giimba gu hiileehha gu hhou.⁶Kara da hhe'esi hari hhoinay ,kara hari yoonda gooba bere mulee hhoinay maakara hhoinay gooba. ⁷Idoo mala asu?giimba gu isiraaelii giyaa dabimaa midiye giyaa slayba daay leehhi nugwaa slayri haa wakinay digaa eteedi ha hila'aroo. ⁸Ti idoo daqaa ilii haandikimi gooay.''Iliitleemu sigaa hadisi muuna,gwaa ilaahhamu ,ma mayri arimaa haa ilaa gooba arimaa,haa eaa ma mayri akhamisuu haa qatlayu letuti na qatloo.''⁹Inaseee Daudi yaa,"may meesa dooina ma qwaa /aruu.haa hutliroo,daqa ilii tatafimiduu haa daqa da ilii bu'uduu qupidaa koina inay. ¹⁰May ilaa koina ma dihima ilii qaasi hhantee ma mayri arimaa,condo'omisakii dandai koina hhoinay.''¹¹Inkoo kaawa,''ee,hundii tatafidiri hiqi huhuiri

?hhantoo teqeesay loi ila aa'aatisa dosi sa kaba/araa doooinaa ilabu'uru hii day hhapupu gudenige,inay ma sigi hadisi/uuru.

¹²Inkoo naa naraa slaaqada dooina yayi ndaqaruumaa da khooroo haa bere tlakweemisuu gooina na hindaga ruumaa,da hhapapu malee goonta diiraa dosi namaabu 'udisa dooina?¹³Ha inko cocoa hhaaunkuray hida gu hhapapu,sa giimba ana ya/abimiisee gu hidaa hhapapu wakinay ,hangii duuba yoondu gooi. ¹⁴Angamalee saangu qaw tloomu hhaa gu slaqwa lee haa ana ,angamalee hagi ila bu'una wakinay.¹⁵Sa giimba mataqay siaraa dooinaaanama /iimbidu gu khooroo,amoo dabaawa dooina maamalee kara slafeema daqa aysago? ¹⁶Bere /aamu gu pandaa na idoo daqaasa sa paandaa gulou gini ilii wana daqa goontu gu gubaraagesee.bere gamaa guni mawaraa sa pandaa,elemuseei namaa tyeesay.¹⁷Kara bere elemu wakinay digii tlaaqi ,ubee ugu pahha eleema da kweera da musabiibu daqa hatli daqa dooinay ha bere ha bera hangaa ilaqaasidiri sliimaa haa inay saqa gamadii gu hidagaruumaage gu mizeituunige, ¹⁸Haangi hhantooo hha'aleesida daqa elemuge ,kara bere kangiti hha'aleesida ugu gooba goo iliia'wa gamandii kara elemu nugoo ilii a'ayay ugu.¹⁹Kara kaadaa,elemu digaa tlaaqi maslay madini gatli daqa kibiriinge. ²⁰Hikee gulou,sa giimba so guba /iimbara inay digaa tlaaqi kara ugu haaa qaditi naraa sa giimba sa ilii pa'aruu googu haangi hhantoo ila hudesida ugulee harii duuba da didiri hari khisla kara tla'amuudi. ²¹Sa giimba teqesay Iliitleemu yaa mayba elemu gu waka'alee guseegi dugu ila mooynaaba uguse kara.²²Arimi asu yoondu gu hhou haa dihhay gu Iliitleemu,hari baralee dihhay yaa khay daqa wayahudige gwaa hayeege kara hari bara waka.hhoinay gu Iliitleemu yoo khay daqa dooguu bere ha kaanahhasida daqa hhoinay gosii,angamalee ugu see kara dugumaa sili segeenge.²³Haa kara,bere maa ilakonay kara guba /iimba inaydigi hatlidi karaai sa giimba Ilutleemu kona hiinoova da hatliduu gooina karaai. ²⁴Sagimba giimbo bere unkuray dugwaa tlaaqi hari khoovoo hari hikimu gusegu mzeituni gu kweera haa aluugu waka'alee dungwaa hatlidi daqa mizeitunige gu hhouge ,ti khisla loiiba hhaa wayahudi ,gu elemu pahha gu waka,alee mudigiinooi hatlidaa karaai wa'ay gu msabibuu gooinay inay?²⁵Sa giimba hhiee sla'aabu ma maydiri caahha,giimba gu yakumiruki ma maydiri slawa waaway daqa ila hudaa kokunay unkuray,yakwarati da giimbe ti karahhama yaanii ca/iri daqa isiraeeliige,dagana ilii buu'udi hhapapu dagumaa ilii khaye.²⁶Teqeesay isiraaeeli goo hingimaa ilabu'unay idoo daailii haandi kimi gooay.''Daqa sayuunigo yaa khay ilaburumusay,maa baci tlakwaroo daqa yakoobogo. ²⁷Hii naumaa areemisuu gooi sliimaa haa inay qatlay gamaa ilii kwahhe tlakwaroo doo ina.''²⁸Hari bara lee'sa giimba gu Iliitleemu,digiwaki sa unkuray hari bara waka say leehha da iliitleemu digaa slai sa giimba gu okokaii. ²⁹Sa giimba baasiisii haa eteesa da Iliitleemu yoo' fokidiyaaba.³⁰Sa giimba waka'alee unkuray hagwaa siridi Iliitleemu,kara inkoo hayoodiri hhoinay sa giimba giyaa siiri inay. ³¹Hari amootee loi loi ,inkoo hhaa wayahudi gwaa siyeei,hica/amuu koina yaa taqay hiica/araa da ila mooyruu sugwaa hisi unkuray hiinooiyay kara hiowaraa hhoinay. ³²Kara Iliitleemu yaa Khiidimi hida goo daqa siaraage,magimaa ilamooymi goo nkoinaa.³³Idoo gwaa ilii didiru /atlimaa haa waaway haa cirihhimaa gu Ilitleemu,digoo laala/amisiyaaba hukumu gosi haa amoo dosi dagoo bara slayaaba! ³⁴''Sa giimba miyaa na khai ilahudaagu looimoo?aw miyaa nao hii laalaqamisi sa ina?³⁵Aw miyaa naa hadisi idoo sa Ilitleemu,madugu bui karaai?'' ³⁶Sa giimbi daqa dosaa haa hari amoo dosi haa daqa dosii idadu goo wanay daqa dosii gimat waaqumee taysa na qatloo guloou.

Chapter 12

¹Inkoo saangu kaawa hhiee,hari/wariruu gosi Iliitleemu,ca/asaw slaqoo kokuna haa ibinaa da kooma slafeemaa gu Iliitleemu,daa/iimbi daqa Iliitleemuge.Haa na hha'aloo da Iliitleemu firoo doo gunay. ²Hamaa hhaantoo ilakeesiintay giimba gu khooroti ba/ay daanguutii fookiye hari laqraa/abi ila hudaa kokuna ,laqay ma caahhadiri sla'amu gu Iliitleemu idoo gu Iliihhou hiraay boo/i paaandaa dosii ha yaa bu'udisi.³Sagani kaawa ,sa giimba gu hhoinay sinaa ladisi tuba hida goo gu waareei daqa doogunay slaiyaaiba maila hudeesiri daqa dosii ina loi qatlay da ilii salaiye gooay ilahudeesa.Ba/ay ila hudeesiy hari waaway,ube idoo Iliitleemu giyaa ilii hadisi goooay sa hida goo gooomay waku gu ilii pa/aruu.⁴Sagiimba ga kone deqeemoo wa/a daqa slaqwage leenke ,kara ti deqeemoo goo' gooba gu koomee yoondu lee kila daqa haa yoondu gosi. ⁵Teqeesay gooba,daandiray gu wa/a ti slagwa lee daqa kristo haa degeemoo slawage daga waka haa danaoo dosi.⁶Kona yoondu gu paslaapaloo sandaa hadisi hhoinay idoo sandaa ilii hadisigooay ,daqi hadisi yoonda sa heedi gu tletivuu,haa laqiy sa yoondu gu ilupaaru gosii. ⁷Kara yoondu gu heedi na caacahhamisuu ,haa yoondidiye,bere waku kona yoondu gu caacahamisu,na yoondidiye. ⁸Bere yoondu gu hedi na hii/atlimisuu ,na hii /atlimisi ye ,bere yoondu gu heedi na hica/aamisuu,laqiye tegeesay hari hoinay,kara bere yoondu gu heedi na laqaruu gu /awaariruu ha yoondidiye hari hhoinay haa hha'aloo.⁹Sla'amuu hhantookona paslimisuu,waka giimba gu tlaku paandaa da Iliitleemuge ,oowa gu hhou. ¹⁰Sa sla'amu gu Iliitleemu,hagi sla'aasla'adeei unkuray haa uunkuray,sa waawayi,haagi gwagwa /aanteei unkuru haa unkuray.¹¹Sa maguuma,kaantoo naaqwaree/eday,sa mvuuna kooma kwayru,sa looimoo ,ilii pa'amakunay. ¹²Ha'aluumida hari /atlimaa gaa aantiri lalalu gwaa khociyeei kooma babagaqa daqa laba'asu googunay ibiida hari firoo. ¹³Haangi ila guaa sidei daqu da doogunay bere konay idoo gislayeei,dabiida amamamu wa/a guri laqaruu kwahhasuusa.¹⁴Sigi sla'adeei /aafaraa goo nkoinaa hhaa gungoo laba'asiyee unkuray /aafakina haa hagi hhaantu ila waasiday. ¹⁵Hha'aluumidi sliimaa haa hhakara goo hha'aalaa widiyeei /aa/a sliimaa haa hhaka'a goo /aa /iyeei. ¹⁶Kooma ilii pa'aruu lee unkuray haa unkuray,hhaanto ila hudeesiday hari hiiduuba,kara /iimba kina hida gu kwaeeli hhantoo koontay waaway daqa ila hudaa kokunay unkuray.¹⁷Hhaanto heedi lense tlakwaroo haa tlakwaroo laqama giimba gu hhou ila gu hida goonge. ¹⁸Bere hiinooa waanta ,bere idoo dagaa ilii qaasi daqa doogunay,kooma hha'aloo haa hida goo'¹⁹Hangu slaa,hhanto ki/imisiday tlakwaroo unkuray,karaai tliintaa'aw laba'asu gu Iliitleemu sa giimba dugwaa haandikimi,''buaraa da tlakwaroo tooi ana haga bua,looimoo naa kaay.'' ²⁰''Kara bere fa/aymoo googu kona gori,/agimisa ku ,bere kona wakhaa,kitahhasaku,sa giimba bere teesay laqada ,hagu ilii buulida makara da aslaa rawaa gu sagu gosii.'' ²¹Dugu hhaantoo kaba/i ha tlakwaroo ba/ay kabali tlakwaroo hari hhoinay.

Chapter 13

¹Himpoo goo koonte ilii pa'aru gu rawaa sa giimba waantwaba,tawaaloo sagiimb ya daqa Iliitleemu dahhada ².Ha tawaaloo da waarai Iliitleemu nagaaa qaasi. Bere wana guu siu tawaalotee hii giimba gu Iliitleemu ha khaka'see goo sisiiyeei may ayay hukumuu daqa dooinay inay loi.³Sa giimba goo tawaalimei goo ta'amuda gooba daqa hhakay goo yoondidi yeei khoinay ,/iimbi daqa hhaka'ay yoo ndidiuei tlakwaaroo,ee sla'ada mamaydi tla'amudu tawaaloo?yoo ndidi yoondu gu hhou,ha dugu hhaaleesi ha ina. ⁴Sa giimba ugu ya/abiisay gu Iliitleemu daqa dooguu sa giimba gu hhoinay ,/iimbi bere hati yoondita yoo ndu gu tlaku,tla'amudi,sa giimba yoo geregediyaabu paangaa diitiray sa giimba ya/abimisee gu Iliitleemu ,goo bua giimba gu laba'asu daqa hikiray goo yoo ndiidu tlakwaroo. ⁵Inkoo dugu slai akhasi ,sa giimba kilesiiba gu laba'asu,/iimbi kara sa giimba gu ilahudaa.⁶Sa giimbaki karai bu uda koodi ,sa giimba gukoomeei tawaaloo na ya/abimiisee da Ilutleemu,noo ila konay yoo' ndaki. ⁷Baa hida hhaa gu koomeii inaa,koodi gwaaa hu'udi buaraa usuuru ;tla'amee daqa hika'ay gwaa tla'amuduwaaway daqa hika'ay;gukooma waaway.⁸Daangu hhaantoo ilii firirino inaa haa heedi leensee idoo leenslee.Haangiti sla'aa sla'adeei unkuray haa unkuray,''Sa giiimba hika'a gu sla'a dana'a gosi hii bu'usi sariyaa. ⁹Sa giimba,''Slipalautaaba,gaasidaabu,fiisidaaba.Slahha adaaba.''haa bere waanta daqa kaawa tii ,sla'adaa dana googu ubee ugu loi pahha.'' ¹⁰Sla'amu yoo'gaasiyaaiba heedi gu coomoo inkoo.Sla'amuu ti bu'udisaraa ghu sariyaa.''¹¹Sa giimba ,khauday qatlay taba dii bu,udi ti qatlay guy ca/a daqa gu udeego,sa giimba ilabu uru goori yaani dad daauusi qatlay kira pahha gaa ilii /iimbani tlaatleesoogo. ¹²Amasi guba hiifaaka,ha tleemaaa yaani daa daaausidi.Ha gaasaneei keengaage yoondu gu hhaantee ha daasamisaneei khooslag gu waaqamee.¹³Haa khocaneei hhoinay hhoinay ,uber daqa waqameege.Hari sariyaa da tlakwaroo gooba aw hari oona.Ha hhaantoo khocana daqa tlakwarooge aw slahha hhaaa,dooba hiinooa tlatlahhasaraa,haa hari watla gooba aw tlooma. ¹⁴/iimbi daasaneei Looimoo Yeesu Kristo ,ha hhantoo qaasana daqa sa slagwa,sa sla hhaahaaa gosi.

Chapter 14

¹Kwahhasuusakina goo nkoinnaa gu koomeei ilii pa aruu gu coko/u hagu hhaantoo hukuuntay sa ila hudaa kosi. ²Heedi lee kona ilii paaruu gu /agoo idoo sliimaa,waku gu kahha hii/atla ilii pa'a ruuge naanu gini /agi kilesi.³Heedi goo/agima idadu sliimaa hhaantoo qoogidi hikaa gooba /agoo idadu sliimaa.Ha hika'ase gooba /agoo idoo sliimaa hhaantoo hukuna wakuu goo /agima idadu sliimaa.sa giimbaa iliitleemu giyaa /iimbi. ⁴Ugu na miyaa ugu goo hukuma deemiisay gu heedi waku?Ti paadaa da looimoo gosii tuba mamu gudidi aw maa huui kara dugumaa hiitlaysi,sa giimba looimoo hiinooi laqara ma gudidi.⁵Heedi lee yoo arina baloo lee da kaari balalu wakinay pahhaaba.Waku yoo arina hhoinay balalu sliimaa naru kilesi ,inkoo hida goo' arineeei hari waaway goosi ina. ⁶Ina goo oowa baloo,giyooti oooy sa looimoo.Haa sa ina goo/agima,yooti /agina sa looimoo.Sa giimba sagoo Iliitleemu hadisi hhaaleesa,ina gooba /agoo,higaa tlaatlahhasi mamay /agoo sa looimooo ina kara yoo laqana hha'aleesa daqa Iliiitleemuge.⁷Sa giimba wanaaba gu ibiida hari hiimpoo dosi,ha wanaaba gugwaa'a sa ina loi. ⁸Sa giimba bere ibiidana,hati ibiidana sa giimbaa ga Looimoo ,Ha bere kaka/ana hati kaka/ana sa giimba gu looimoo haa bere ibiidana angu kaka/ana ti khooslay gu Looimoo. ⁹Sa giimba saa giimbaki kristo yaa gwaai haa gi kari slufi giibiidi karaa,Tuba ina ma looimoo gu goo tleehhidi gwaa kaka/iyee haa gu slafiyeei¹⁰Inkoo ugu,hagu hukuunta hia googu?Ha ugusee,sa so oy qoogita hhia googu? sa giimba daandiraa goo nkota qadimidana panda da kitii gu hukumu gu Iliitleemuge. ¹¹Sa giimba daa haandikimi,gaanoo ibiida,''Looimoo naa kaay,''Daqa dooii ana gurugundu goo maa keebee emidiyay ha cufeeri goo maa kaayay hhaa,aleesa daqa iliitleemuge.''¹²Tegeesayse hida goo maalaqana taadoo dosi ina loi daqa Iliitleemuge. ¹³Inkoo kaang hhaantoo kara hukuukuna ,kara ila khuukhuusa dosi /iimbi taqay,tubu wanaaba gumaa qaasa tlakweroo aw hatliroo daqa hia gosii.¹⁴Ha khua ha haa/iimbi daqa looimoo Yeesuge.Tubaa waantaaba idoo da tlakwi ina.Ha daqa dosii kilesi goo iliipa'ama tuba idoo sliimaati tlakwaroo aw slasla/imaa,sa giimba daqa dosii ti slasla /iimaa. ¹⁵Bere sagiimbaa gu /ago hhia googu hii qupidi khocidaabaa karaai daqa sla'amuuge,hagu hhaanto tlakwemisi hara goodoogu heedi sa ina kristo yaa gwaai¹⁶Teqeesay hhaanlo /iimbiday yoondu googuna gu hhou mu tlakweemisi hida ma belendegesiri. ¹⁷Sa giimba kitahhuu.Kara sati giimba gu lou,hoinay haa hhaaloo daqa muuna gu ila tleemuu ge.¹⁸Sa giimba ina goo iliipaama kristo har amoti duguu/iimbi daga Iliitleemuge haa duguu/iimbi daqa hidage. ¹⁹Inkoo taqay,sirakoneei giimba gu hhoinay haa giimba goo tleehha heedi haa waku.²⁰Hhaantoo tlakweemiisida yoondu gu Iliitleemu sa giimba gu/agoo,idadu goo hari gulou haa gu hhoi kara tlakwaroo daqa heedi ka'ay goo /agima haa asu hii tuitafidi ina. ²¹Ba/ay hhoinay may /agoo fu umay,may kitahhu kuraai difaaii ma idoo leensee,hari idotee doo qupidimisa hhia googu.²²Hhaa iliipa'aru gu gulou ga koonte,qaasaka daqa doogu ugu haa iliitleemu dugwaa /aafi hikaa guungooba hukuruu inaa daqa hatiray giyoo /iimbiyege. ²³Gukoomaa tla'amee dugwaa hhe'esi dugwaa hukumi bere /agiigina ,sagiimba yoo' khayda ba hari iliipa'aruu.Haa idoo sliimaa dooba khawaraa hari iliipa'aruu ti tlakwaroo.

Chapter 15

¹Inkoo daandii gu koomee/uuru daandi slai may owani naa/ama gu hhaka'a gwaa na/amuumuudiyee ,ha dandi slaiyaaba mangii duumbani dandiray. ²Dandiray goo nkotaa muuna bo/eesiy danaa gosi na giimba gu hhou idoo da slaiy magu tleehhedi.³Kara kristo hingaa hiiduumbiiba ina hiifoonka dosi ubee dagaa ilii handikimi gooay.''waaruu gu hhaka'a gugwaa waameei dinaa slay ana.'' ⁴Hari idoo sliimaa daa giyati haandi kiruu.''Dagaa haa ndikimi say laalagasa doori,sa giimba gay catane hari kaanahhasa haa harii' cataraa eteeda da muuna haa haandikaa haa aloo kona /atlimaa.⁵Inkoo Iliitleemu gu ilamooyruu haa goo hii/atli misa muunai maslayri iluhudaa lee goo haa ila khuukhuusa da Yeesu kristo. ⁶Hii nooi laqaraa taqay hari amoolee may noo diri hha'aleesa hari afoo lee Iliitleemu haa taataa gu Looimoo goori Yeesu Kristo. ⁷Inkoo kwa hhasuusakina hida goo,ubee taqay kristo gooay giyaa ilii kwakhasuusi hari waqamee da Iliitleemu.⁸Haa kaay ambee kristo dugwaalaqi ya/abimisay gu daba/u hari ya/aboo da loi da Iliiitlee yaa taqay laqi mahhe'esi ya/aboo daa hadisi sa taataii, ⁹Haa su hhapapa magu daareesiri Iliitleemu hari hhoinay gosi.Ube idoo dagaa ilii haandikimi.''Inkoo hadisa hha'aleesa daqa dooguu daqa hhapapuge haa raa'amu hha'aleeesa daqa uma googuu.''¹⁰Kara kaawa,hha'aluumida,unkuray hida gu hhapapu ,sliimaa haa hida kosi.'' ¹¹Ha kara,'' Haha'aleesa looimoo unkuray hhapupu gooo,may hida gu hhapapa goo ma hha'aleesiri ina.''¹²Kara isaya yaa kaay.''Hamaa kona kibirii gu Yeesu,haa lee gumaa hii tlawa guma sa waray qadoo hhapupu,hhapupu maa konay iliipa'a ru daqa dosii.''¹³Inkoo Ilitleemu gu ilii pa'aruu daangu hacisiye haa hhaaloo goo haa hhainay hari /iimbaraa sa giimba may noo'odiri hacaraa daqa ilii pa'aruuge hari /uuru gu muuna gu Iliitleemu.¹⁴Ana loisee kara haa /iimbi haa unkuray,hhiee koi,hhaa /iimbi tuba kara unkuray loi daangwa hacisi ha khapapu goo.Sinaa cocaacoi tuba,unkuray hay nooday kara kakaaru hida goo haa dana'a gosi.¹⁵Inkoo haandikiikima hari /atlimaa hari khisa daqa doogunay sa giimba waka ma saanguuy slay karaai sagiimba /uuru sinaa qay haa Iliitleemu. ¹⁶/uuruki mu yoo ndidi yaboo da Yeesu kristo daa ya/abi sa hhapapu,hingay ca/asi ube hhapolooay gu giimba gu Iliiitleemu.Haa aloo hii nooa laqara taqay manguy ca/asi ana sa hhapupu tuba duguu /iimbi duguu paslisi ha Iliitleemu hari amooo da muuna gu Iliitleemu.¹⁷Taqay hha'aloo dooi waanta daqa kristo Yeesuge haa daqa giimba gu Iliitleemuge. ¹⁸Kara hay nooaaabaslii coco'omoo idoo lensee sa giimba Kristo yaay faakisi hii cataraa hari daqa dooi /iimbaraa gu hhapapu hii giimbaki dugwaa bu'udisi hari giimba gu yoondu, ¹⁹Hari /uuru gu baka'asa haa koimisuu haa sa /uuru gu muuna gu Ilitleemu,hii yaa Yerusaleemu dahhi,haa yaa nini/idi hari segee ubee Ilirikoo,may nooi hii owaraa khoorooge hari hhoina ya/aboo da kristo.²⁰Hari amobi,sa'amuu koi slaa kakaaru ya/aboo da Yeesu ,jara daqa da ilii khui Kristo hari uma,ma may hii nooa tlehhinay rawaa gu heedi wakuu. ²¹Idoo daa ilii haandikimi gooay.''Hahaka'a sa ina gwaaba khasa dosi yaa khay gu anay,haa hkaka'a sei gwaaba akhasa gucaahhiyay.''²²Inkoo haa waaraa kara dinii tlaatlahhasi balalu wa/a khawa daqa doogunay. ²³Kara inkoo komaaba kara daqa lee'nsee daqa raamu hhakii ,ha haa sla'a koraraa wa/a khawaraa daqa doogunay.²⁴Teqeesay balalu goo bere haa hadakay Hispania yage,haangumaa arima gamay cate,hay nooa dini leehhisi amoo dooii haa unkuray qatlay gamaa ilii hha'aluude yoondu unkuray hari qatlay. ²⁵Inkoo taqay Yerusaleemu kakakaw /agimisuu kawu hida gu Iliitleemu.²⁶Sa giimba sigiraay boo/i hida gu Makedoniaa haa Akaaya malaqiri hii kurunkuru idadu sa kwaeeli daqa hhaka'aa gwaa imbiyeei taysi Yerusaleemuge. ²⁷Ee ,haraa sla'amu gooina ,ha gulou ina yaa inaa dooina ,qulou bere hhapapu hingii ila qaasiri daqa giimba gooinay gu muuna ,konay inaaa ha inay kara ila awa kawa qaqaw idadi sa inay.²⁸Inkoo,qatlay gaa ilii hheesi taqay haa kooma ha hheesa da /aamuki daqa dooinay ana huda kaw amooge sliimaa haa unkuray taysi Hispania. ²⁹Ha khua tubaai,qatlay gamaa ilii khawe daqa doogunay,hamaa khawa hari /iimbaraa da /aafaraa da kristo.³⁰Inkoo kaangu ilakaawa,hhiee daqa looimoo goorii Yeesu kristo haa hari sla'amu gu muuna tuba haangi ilaqaasaneei sliimaa haa ana daqa firoo doogunay daqa Iliitleemuge sa ana. ³¹Firima madini,ilabuumi daqa doooinaa gooba akhamisuu yede yudeeyage ,ha tuba yoondu gooi yede sarusaleemuge madugu akhamisi ha siraakoomiisee gwaa /iimbiyeei. ³²Firima maa khay daqa doogunay kari hha'aloo gu hhoinay gu Iliitleemu,Haa ma sliima waari haa unkuray maslay hii fufusa.³³Ha Iliitleemu gu hhoinay sliimaa wane haa uunkuray goonko kunaa.Ee

Chapter 16

¹Haga maw daqadoogunay hotoori,inati ya/abii misito do waray gadimidi higa gu Iliitleemu da yede waara keenkrey, ²magu kwahhasuusidiri hari slaamuu gu Looimoo laqa tagaagay dagu hida gu hhoige gu sirakoomisee kaa qadimidu sliimaa kaa ina daqa giimba sliimaage gimasla'ade .Sa giimba ina loi yoo ndimisoo da hida wa/a haa sa ana loi.³Cahhimisi purusiila haa Akila,goo yoo ndidi yeei sliimaa haa ana daqa kristo yeesuge. ⁴Hkaka'a ibinaa dooi yaa tlakweesiri ibinaa dooina inay.Hadisa hhaaleesa daqa dooinay,ha ana kilesiiba ti goo' nkoinaaa goo daareesiye ei gu khapapu. ⁵Cahimisi sirakoomisee goo da Yeesu gu waareei yaamu koinay.Cahimisi Epanietoo ga slae ana ina na badiidu gu paandaa ,daqa Kristoge yaama gu Asiyage.⁶Cahhimisi mariramuu daa yoonditi yooondu hari maguuma sa unkuray. ⁷Cahhimisi Androniko haa Yuniaa,daakerimaii koi.Haa daa khiidimi sliimaa haa ana,gu mawagooba daqa da ya/abimiseege inay kara yaa giyaadiri caahhara kristo anasee haa kahha caahha. ⁸Cahhimisi Amplito,ga slae ana daqa Looimooge.⁹Cahhimisi urbanoo,yoondimisay slumaa haa ana daqa Kristoge,haa stakisii ga slae ana. ¹⁰Cahhimisi Apele,daa /iimbi daqa Kristoge cahhimisaki gonkoinaa gu waareei daqa da mara gu Aristobulo. ¹¹Sini cahhimiside Herodionii,Daakeerimoo gooi,sini cahhimiside goo nkoinaa gu waareei daqa mara gu Narkiso gu daqa Looimooge waareei.¹²Sini cahhimiside Tyfaina haa Trifosaa,goo yoo'ndidiyeei yoondu hari maguma daqa looimooge cahhimisi persisi ga slae gwaa yoo ndiidu yoondu wa/a daqa Looimooge, ¹³Sini cahhimiside Rufo,dayleehhi daqa Looimooge kaa yaayi dosi haa tooi. ¹⁴Cahhimisi Asinkrito,Flegon,Hermen,Patroba,Herman,haa hhiee goo' gu slumaa waareei haa inay.¹⁵Sini cahhimiside Filologo na Yulia,Nerea haa hotooina ,haa Olimpaa,haa sira koomisee goo' gu sliimaa waareei haa inay. ¹⁶Sini cakhimiside hida goo hari cuguda da hhoi,sira koomisee goo daga kristoge cahhimisaki.¹⁷Inkoo hangu hhiee,ilahudeesa daqa hhakay goo tlakwemisiyeei hii pasiduu gu hida haa sisiu,yoo khociyay idoo daa ilii caacaahha misiibu kara kata'agooay gooba dangwaa caacahhamisi.Fokidaw ca/aw daqa dooinaa. ¹⁸Sa giimba hida da hhankaagobay yoo ilii pa'anaa ibu kristo Looimoo,kara guraii koina inay.Hari giimba gooina gu naa'anaru haa lama da afa afuumaa yooy codidiyay muunaii gu hhaka'a gu basli dakoo.¹⁹Hari ila'aa'aatisa da /iimbaa doeguna hoo ilii daaday hida goo,inkoo,haa hha'aluudi daqa doogunay,kara haangu sla'a unkuray komaa waaway daqa da hhoinayge,haa hhantoo koontay tlakwaroo daqa pandaa da slasla /iimaage. ²⁰Iliitleemu gu hkoinay slaiyaabaa magaasi sataanimoo yeeroo kokunay,hhoinay gu looimo Yeesu kristo sliimaa wane haa unkuray.²¹Timotheo,yoondimisay slumaa haa ana duugwaa cahhimisi,ha lukio yasoni ha sospeter daakerimoo gooi. Ana Tertio gwaa handikimu giimbaki haangwaani cahhimigi ,ha lukio ,Yasoni ha Sospeter,daaakerimooo gooi. ²²Ana,Tertio,gwaa handikimu giimbaki haangwaani cahhimigi hari uma gu Looimoo.²³Gayoo ,gunaa akhakhamisa ha sa girab koomii see goo,Hangwaani aahhimisi Erasto,goo' gamida khooslay gu yaamu dungwani cahhimisi sliimaa haa kwarto gu hhia. ²⁴(Iliikoomii:Daqa kundikatii da paandaage hhaynki wanaaba.Yuudii warumige 16:20.''Hhoinay gu loimooo Yeesu kristo ibidiye kaa unkuray goo.Ee.'')²⁵Inkoo daqa dosii ina gukoomaa/uuru gu laqa gadoo ilakhukhuusa haa yoondu gu Iliitleemu haa cacakhamisuu guu Yeesu kristo,haa ila khukhuusa da ufunuuo gu yakwaraa daa yakwi hari qatlay gu tleedu, ²⁶Kara inko dagaa' tlaa'asi haa dagaa caahhiha haandikaa da tletimisee hari ila khukhu'usa da ya/aboo da Iliitleemu gu taysa na na qatloo dooba hifaakoo,hari akhamisuu gu ilii pa'aruu daqa hhapapu gonge?²⁷Daqa Iliitleemu inalee nkosi gukooma waaway,gway catu Yeesu Kristo,da wane waqamee taysa naqatloo goo .Ee

Galatians

Chapter 1

¹Anna na Paulo yu/abimisee.Ana yevabimisee gwaa daqa hida dahha gooba aw gwaayi cabu hari da Yeesu Kristo haa IliitleemuTuataa gwaa slafisu daqa gwaa aruago. ²Sliimaa haa hhiee goo' haa ana,sigi haandiki kima kanisasuu gu Galatia.³Neema /aafaraa daqadoogunay haa hhoinay goo daqa Iliitleemu dahha latatu goori haa looimoo Yeesu Kristo, ⁴gungayca/a ina sa tlakwaroo doori mandi ilabu umi hari gatlayki gu slaslaliimaa,sasla'amuu gu Iliitlemuu goori haa Taataa. ⁵Daqadosii da wane wagamee taysa na qarloo.⁶Haa' bakai haandii fookitiri ciraai giimba wakuge,haa' kara haandii fookitiri segeenge daqa dosaa ina hiigwaa eteedu hari hhoinay gu Kristo. ⁷Wanaaba giimba waku gu Iliitleemu,kara wanay hida wakinay gungoo hii gusidiye unkuray tlakwarooge haa slaiyay hii fooka giimba gu Kristo.⁸Kara gimati dandisee gimati malaykaa raw go kakana daqa doogunay giimba gu Iliitleemu gu pasla ha hikira gaa kakani daqa dogunay,haa dugu iluwaasiye. ⁹Idoo gaa ilii kaawani gooay tlaateesoogo,haa ii;nkoo kara kaawa,''Bere wana heedi sangu kuawa daqa doogunay giimba gu Iliitleemu gu pasha haa gaa akhasidiri haa dugu ilawaasiye.'' ¹⁰Kara gatlayki inkoo dabimaamida arima da hida aw Iliitleemu?dabimaamida muna boo/eesa hida?bere kahha koimisu hha'aluudimisuu hida,ana kara yoondimisay gu ga Kristo gooba.¹¹Hhiee,slaa unkuray macaahhadiri giimba gaa kakami gu Iliiteemu yoo'daqa hida dahhiyaaba. ¹²Gwaa daqa heedigo hiiyiiba,kara dinaa .Cacahhamisiibu,tegeesasee,haraa tletuu gu Yesuu Kristo daga dooii.¹³Haa hkeiesidiri haa alakasidiri ibinaa dooi da aluu' daqa dini da wayahudige,idoo gaa ilii ila hufimaaamide hari dihhay kanisa du Iliitleemu hii goomeesa gu pihkiruu haa hhamisa raa. ¹⁴Haa ila koomi daqa diinida waahudige gu wa/a hhiee wayahudi .Haa koo maguuma khisla daqa losona gu ayii' koii.¹⁵Kara iliitleema dugwa ibooli hiileehharaa ana daqa guraa gu yuaygo.Naeteedi ana hari/aafaa dosi ¹⁶Yaa laqami naankosi wa ay korii ma kakami giimba gosi duga hida gu hhapupu.Kara haa dabidii ilii awaraa da slaqwa hau Ceedee ¹⁷haa kara ila khinwa diiba Yerusalumuge daga hhakiray gwaa ya/abimiseey waaaraabuuge kura qaragaari ki/araa Dameesikige.¹⁸Kara qaraqaagari korarua tumi haa ila khiinaa adi Yerusaleemu kawa haa ila khookhocuu kay keefua haa ibiidani haa ina bulalu mibi haa kooani. ¹⁹Kara haa urimiiba yu abimiisee wakinay yaa Yakoobo.Naankoina kaa looimoo. Yu udi paandaa Iliitleemuge hay coraaridaaba hikiaa ga hundikikime daqa doo gunay. ²⁰Kara huu hudakay hhapapu gu ghamuge haa kilikiyage.²¹Kara haa hadakay hhapapu gu shamuge haa kilikiyage. ²²Dinaa caahkiiba huri ilaa kanisasuuge gu uyahuudige khaka'a gwaa daqa Kristuge waareei, ²³Kara yaati akhakhamisiyay kilesi,''ina guundaa ila hufimaamidu ikoo kakakaana iliipa'aruu gwaa tlakweekweemisa.'' ²⁴Yaa duareereemisi yuy ilitleemu sa ana.

Chapter 2

¹Qaraqaarari koraraa mibi haa cigahha haa bara hudakay Yerusalemuge sliimaa haa Barnaba.Kara hay oy Tiito shiima haa ana. ²Haa kudakay sa giimba Iliitleemu hii'gaa hiica/asi daqa dooii slaa maahadakay.Huu qausi pandaa dooinay giimba gu Iliitleemu gaa kakaami sa hida gu hhapapu.(Kara haa cocoi hari fafahhuru sa hhaka'a daa kukaakaane tuba hida gu deni gukaari).Huulaqitaqay ma'arimi ambee lakidaaba diitiray.³Kara Titosee,gwaa sliimaa waara haa ana,gwaa myunaanimoo.dugwaa /uureesi daba/u. ⁴Giimbaki yaayca/i sa giimba hhiee gu afa afumaa gwaa khawei harii faafuhka daa ma cangica misiri hhoinay gakone mandi lagiri Yeesuge.Handaa slahhairi mandi laqiri duandiray ya /abiisee da ila/iimbiduu. ⁵Hangaa hii ca/asaniiba mangi ila/iimbida hama qatlay leensee,sa giimba gu Iliitleemu gulou mamee guba hivi fookida daqa doogunay.⁶Kara hhakira daa kaay taai watemi yaa kaayriiba idoo leesee daqa dooii.Giimba goo' giyaa lalaalaqiyeei yaa konaaba idoo leense daqa dooii.Iliitlemu yoo' /iimbiyaaba wariiakhasoo gu hida. ⁷Aluu' kosaa,naa aniri tuba nace /iimbiri ma kaakami giimba gu Iliitleemu sa hhaka'a da kahhige daba/u.Yaa aloo petro naa kukaana giimba gu Iluutleemu sa hhaka'a daa daba/i. ⁸Sa giimba Iliitleemu yaa yoondidi yoondu wa'ay gu petro sa giimba gu ya/abo sa hhakaa daa dabu/i.,kara yaa yoondi wa'ay koii daqa hida gu hhapapuge.⁹Qatlayke Yakobo,Kefa,haa Yohana,dona caahhi tuba yaa tleehhi kanisaa,yaa caahhiri hhoinay daa hadisi sa ana ,handaa kwahhasuusiri daqa leenge ana haa Barnaba.Yalaqi tuqay mahadakay daqa hida gu hhapupuge mahuda kayri daqa hhaki ray daa dabu/ige. ¹⁰Kara handaa slaiyay dundiray magiislayni kwae'eeli,ana kara haa slahhaai ma yoondidi yoondukee.¹¹Qatlay kefa giyaa ilii khay Antiokiayago,gwaa sili pandataa sa giimbaa giyaa dakusi. ¹²Daaili kahhiy hida aangaa maka khawaraa daqa yakoobogo,kefa yaa shiimaa /agigina haa hida gu hhapapu ,gatlaydaa ilii khay hida hkakigiya ilii khayri yaa mayri haagi waudiri daqa hidugo gu hhaapapugo .Yaa tla'amuudi hida gwa slaiyee daba/u.¹³Teqeesayse wayahudi wakinay hingaa /iimbidiri kwa ciimaa hhakee sliimaa sliimaa haa kefa teqeesay see kara Barnaba seei dugway oy kwa ciimaahhakee koina. ¹⁴Kara qatlay gaailiiarimi akhakhamisi yaiba gii gu Iliiteemu gulou,haa kay sa kefa pandaa doo inay goo' nkoinaa,''Bere unkuray wayahudi kara ibinaa doogu ube hido hhapupa haa maydiri waaway gu wayahudi ma ibitiri ubee wayahudi pahha?''¹⁵Dundiray gu wayahudi gu laqwaloo ti hida gu hhapapu gooba gu koomeei tlakwaroo'' ¹⁶caahhi wanaaba dooy faadiye kona hhoinay hari yoo'ndu gu ila /iimbiduu.Kara da hkeesi,digoy faadi hari ilii pa'aruu wa'ay wa'ay gu Kristo Yeesu dandooyfudidi hhoinay hari iliipa aruu wa'ay gu Kristo hari yoondu gu ila/imbiduugooba hari yooondu gu ila/imbiduu wantaaba slagwa damaa hii faadiye hoinay.¹⁷Kara bere gooilii dabiidane Iliitleemu sandoo ilii faadiye hhoinay wa'ay gu Kristuge.Hangoo caahkana dundiray kaslee kona tlakwaro,hari Kristo dungwaa laqii ywabimisee gu tlakwaroo?teqeesay gooba! ¹⁸Kara bere hatleehha iliipa'aruu gooi rawaa gu ilii kooma ila/iimbiduu.Ilii pa'aruu gwaa hhe'esi gwaa kwahhi,haangi laqama sla'aaba ila/imbidu. ¹⁹Harii cataraa ila/imbidu haagwaai hari ilalimnidu inkoo sla'a maibiidi sa Iliitleemu.²⁰Dinaa ytuhhumisi sliima haa Kristo.Ana gooba kuraai gooibiida ,kara Kristu noo ibidii wa'ay koii.Ibinaaa goo ibiide daqa slaqwage hara ilii pa'aru ibida wa'ay gu nuunku Iliitleemuge.Kara ninaa slai haa hiingaagii ca/asi sa ana. ²¹Tlaankaaba /aafaraa da iliitleemu kara bere hhoinay yaa wana hurii cataraa Ilu/iimbiduu,kara Kristu yaati aloo gwaai diitiray.

Chapter 3

¹Wagalatia gwaa bawmidiyee,naila mala da slasla/iimu digaa tlakweemisidi?kara Yeesu dugwaa laqamiibaslii ube hitluhhumiisay paanda da ila akokunay? ²Ana hati slaa kilesi caahhuraa hii daqa doogunaa.Kara haa oodirii muuna hari yoondu gu ila/iimbiduu baku hari iliipa'aruu hari hikira gaa akhasidiri? ³Kara unkuray haa bawmitiri malee tuqay?kara haa tlaatleesidiri daqa muunago kara mayfaakisidi daqa sladwage?⁴Kara haa mahhaantiri hari giimba wa/a diitiray bere gulou gwaa diitiray? ⁵Kara inu goohamisa muuna daqa doogunay haa goo yoondiida yoondu gu /uunu daqa doogunay yoo' yooondiidi kari yoondu gu ila/iimbiduu angamalee hari akhamisuu sliimaa haa ilii pa'avuu?⁶Abraham''Birahimoo yaa ilii pa'ami iliitleemu dugugii faadi ina konu ibinaa daa tafaidadi.'' ⁷Hari tiray kilekelesi caahha ubee.hhakaa gwaa /iimbiyeei na ya'ay gu gu Abrahamu. ⁸Haandikaa yaa tletiinti tuba iliitleemu saa ngwa aloo hiifaadi hhoina hido gu hhapupa sa giimba gu ili pa'aruu,giimba gu iliitlemu dugwaa gesaa kukaami sa Birahimoo.''daga doogu hhapupu goo' digi/aasfi.'' ⁹Kara qaraarari hhaka'a gu koomeei ilii pa'aru ma digi /aafi sliimao haa Birahimoo gwaa kooma ipa'aruu.¹⁰Hhaka'a goo iliipa'ameei yoondu gu ila/iimbiduu wa'ay gu ilawaasage wanay.Sa giimba daa haandikimi, dugwaa ilawasi heedi gungoobu ila/iimbiduu huu giimba goo'daa haandikimi daqa kitabuu gu ila/iimbiduuge,yoondidi goo.'' ¹¹Inkoo pandataa kara iliitleema hiifaadiyaaba hhoinay lensee hari liimbiduu,sa giimba gu kooma hhoinay yoo' ibidii hari ilii pa'aruu.'' ¹²Ila/iimbiduu yoo'khaydaaba hari iliipa'aruu.Kara hiifookadosi''Go laqa giimbaki ila/iimbiduu ge yoo bidii hari ila hii biduu.''¹³Kristo handaa ilabu'umi dandiray duqa da ila waasa da ila/iimbiduugo gatlay daa ilii laqa ilawaasa sa daandiray,sagiima daa haandikimia dugwaa iluwaasi heedi daayi tlubhu rawaa qu khaimooge.'' ¹⁴Idoo daaslaiy yaa nahaa,/aafaraa daa waaru daqa birahimoge yaa aloo khayda daqa hida gu hhapuguge daqa Kristo Yeesu maa aloo hii awani.¹⁵Hhiee,cocaacoa hari ilalatisa da hida .Kara gatlay gu aaremisu gu hida duguu' hhelesi quasaraa nara'a ,wanaaba guyinooa mawaraa kara guyiroogisa. ¹⁶Kara /iimbidu yaakaay sa Birahimoo haa laqwaloo dosi.Haisemi, "kwa vizazi," kumaanisha wengi, bali badala yake kwa mmoja pekee, "kwa kizazi chako," ambaye ni Kristo.¹⁷Inkoo kukaakaumi taqay,ilaa/iimbidu gwaa khalaw koraa 430 qaraqari,yoo loyisiyaaba ila/iimbiduu gu aluu' daagaasi haa iliitleemu. ¹⁸Sa giimba bere ualimee yaa khayda hari amooda ila/iimbiduu.yaa aloo karani hari amoo da hiifadiduu,kara ilutleemu giyaati hadisi hari ihii sa Birahimoo hari amoo da hii fadidu.¹⁹So'oy inkoo ila/iimbiduu dugwaa hadisi?dagaa tii roogisi sa giimba gu dakoo,laqwaloo da birahimoo naa khayda sa hhaka'a daqa dooinay day fadidi,ila/iimbiduu dugwaa qaasi hari ila kwikwihhu harii catu du malaykaa hari daba gu ilabu'umiisay. ²⁰Inkoo ee ila/iimbiduu guti lamagoo haa hii fudiduu gu Iliitleemu?gulouuba!sagiimba bere ila/iimbiduu.²¹Inkoo ee ila/iimbiduu guti lamagoo haa hii fudiduu gu iliitleemu?gulouuba! bere ila/iimbiduu daa daahadisi yaa kona hii nooa gurikhawaraa ibinaa dooba hiifakoo toysa na qatloo,hhoinay dungwaa aloo slay hari ila/iimbiduu. ²²Kararila aa'atisa dosi,haandikua yaa khiidiinti giimba goo'biraa gu tlakwarooge. Ilitleemu yaa laqi taqay sa giimba hiifudiduu gosi gu ila bu'uruu goori hari ilii pa'aruu daqa daqa Yeesu Kristuge ma dugu slay daqa khaka'ay goo' /iimbiyeei.²³Kara daa ilii kahhiye Iliipa'aruu daqa Kristo khawara dindaa khiidimi hari amoo da ila/iimbiduu daati khay hii tla'aso da ilii pa'aruu. ²⁴Inkoo ila/iimbiduu dungwaati laqi wariqadimisay goori daati amoolee khay Kiristo,madandii faadi hhoinay hari ilii pa'auu. ²⁵Inkoo saqiimbo iliipa aruu yaani khaydi wanaabu karaai wa'ay gu waray gadimiduuge. ²⁶Sagiimba unkuray goo' ti ya'ay gu iliitleemu huriicataraa ilii pa'aruu daqa Kristo Yeesuge.²⁷Goo'nkokunaa daayi nuqudimisi daqa kristu ghua daamisidiri Kristo. ²⁸Wanauaba myahudimaa gi mati myu nanimoose,ta/abimisay kara digua gee may,hhawata gimati hadeesee,sa giimba unkuray goonkoku naa ti lee' daga Kristuqe yeesuge. ²⁹Bere unkuray gu kristu ,gulou laqwalao da biruhimoo,alimiisee hari kaawara da hisudiduu.

Chapter 4

¹Kaakaakaama aambee gulou alimiisay ti naw,konaaba pasloo haa ya/abimisay,gimati khuiudi say see gu khoooslay goo'. ²Ita'aa'atisa dosi,ina segeenge wanahaa khuudiisay haa gimuriidi gatlaka'a na gatloo daa qaasi haa taataa gosi.³Karaai haa' daandiisee,saa ilii daagay daandaa ooy hari ya/aboo da tongaisoo daa paandaa da khooroo. ⁴Kara gatlay gu hhou giyaa ihii khay.Itleemu yaa ya/abi naankosi,daa lagwali ha hadee,daa lagwali hari ila limbiduu. ⁵Yaa yaqay laqi ma ilabu'umi hhaka'a gwaa ila /iimbiduge waareei kara may owani ibinaa ubee ya'ay pahha.⁶Sa giimba ukuray ya'ay ,Iliitleemu yaa ya/abi muuna gu naankosi wa'ay gu munaii' kotii muuna goo' eteedima.''Taata.taataa.'' ⁷Sa giimbaki ugu ya/abimisay gooba karaai /iimbi naw.Bere naw,kara ugusee alimisay hariicataraa Iliitleemu.⁸Gaa ihi kahhadeese,qatray caahharaa iliitleemu yaa toongee sahhaka'a ibinaa dooina ya iliitleemamee gooba gulou. ⁹Kara inkoo hagukhuuday Iliitleemu,aw daangu tikhui ha Iliiitleemu,sa so'oy ki/iday karaai daqa giimba gu tlakugee gwaa mooro'o duge gu paandaa haa guba idoo lee' see? hati kara sla'adaaii tongaimaa?¹⁰Owa hari cicihhisa baloo da looi,hii ca/araa da slehheri gatlay,haa koraraa,haa' tlaamudi sa unkuray. ¹¹Haa' tlaamuudi sa idoo waka hangaa diitiray ila hufidi.¹²Hanguru tlaatlagasi ,hkiee,ibiida ana pahhu ga ilii waare,sagiimba kara anasee ubee unkuray pahha.Sinaa daka sidiriiba. ¹³Kara haa khuuday saa giimba gu ga/ay gu salagwa kara haa cocoi giimba gu iliitleemu daqa doogunay hari tlaateesoo. ¹⁴Gimati koimisu gu slagwa duysee hiigwaa qaasidi daga da koimisuge,naa googiti riiiba kara naa siidiriiba.Kara unkuray chunaa siidiriiba kwa hhasuusa ubee maluyiikaa gu Iliitleemu,karaa ubee Kristu Yeesu pahka naina.¹⁵Inkoo,kanokana khaaloo dooguna?sa giimba haa' arimi daqa doogunay bere maay nooana,haa' aloo tu/uuntay ilaa kokuna haa sinii aloo hadisiday sa ana. ¹⁶Tegeeesay inkoo,kara fa/aymoo googunaa sa giimba saangunu kaay giimba gulou?¹⁷Dungoo' dabiidi hari khisla,kara hari khoinay gooba.slaiyay mangu paslisiri unkuray haa anu slaiyay mugi siraa koontiri. ¹⁸Ti hhoinay bu/ay kooma kwayru sa giimba gu khou,haa sa giimba ga waaregooba haa unkuray slumaa.¹⁹Ya'ay koi gu digidiidakwi,mama/a slakha'amee sa unkuray kara kristu dugu maati gesaa tlehhi wa'ay gu muunaii' kokunay. ²⁰Haa'sla'a waararaa yaqay sliimaa haa unkuray inkoo hagii fooka afoo dooi.Sagiimba koomaaba /iimbaraa daga doogunay.²¹Sini kaadeei,unkuray guslaici maibitiri daqa /iimbiduge,hoo akhamisida baslii /iimbidu idoo giyoo'kukaane? ²²Sa giimba daa handikimi tuba Biraymoo yaa konce ya'ay gu khawatee cada.Lee' gwa yeda hadee daa toogito'oo haa waku daqa hadee giyaa khabige. ²³Tegeesay see,hikira gu toongitoo dugurua slugwa lagwali kilesi,kara hikira gu hadze giyaa kkabimi duguraa hii fadiduu lagwali.²⁴Giimbaki duguyinoo ilakeesa huri ila a atisa,sa giimba tigay hhaanki hiingi slaqamisiyay huu areemisuu cada.Lee' tiqa daqa oo' gu sinaygo.Yoo laqwalina ya'ay tongaii maa.hii na oo'. ²⁵Inko oo' gu sinay gu yede waaru waaraabuuge.dugoo' ila qa'atimisi haa Yerusalemu da inkoo,sa giimba ti toongimoo sliimaa haa ya'ay kosi.²⁶Kara Yerusalemu du rawaage waava ti ceencee,na kaa' na amaa doori. ²⁷Sa giimba daa handikimi,''Hhaaluudi.Igi hadee daa mogombouti.Igi dooba lugwaloo.Maahki afoo haa cuugusi mahharaa hari hka aloo igi da hhidima lawaloo.Sagiimba wa/a ti ya'ay gu migombito'oo,wara gu hhaka'a gu hataa da kooma hhawata.''²⁸Inkoo hhiee,ubee isaaka.Unkuray ti ya'ay gu kiifadiduu. ²⁹Hari qatlay ka'a gu heedi dii lagwali hari /imbararua da slagwa yaa ilakufudu hika/a daa laqwali hari limbaraa gu muunu,hari inkoo namatirag.³⁰Handikaa yoo' malee kaada?''Surukusi hadee du tooqito'oo sliimaa haa naankosi gu hkawata.Sagiimba nawg gu hadee da tongito'oo auyaaba na naw gu hadee da kooma hhawata.'' ³¹Inko,hhiee dandira yaay gooba gu hadee da toongito'oo,kara ti ya'ay gu hadee da kooma hkawata.

Chapter 5

¹Haa sa giimba Kristo sindaa ceencee,legeesay qadimida nuraa kara dangu hhantu kara daqa ila hufida gu tongaimaage. ²Arimi ana Pawlo ,saangu kakaakama amb bere duangu dabali ,Kristo handimaa ilii oy hari amoo waku hatira.³Kara.kaakama sa hhawatee goo' daa daba/i kara slaiya Iliikooma ikalimbiduu goo. ⁴Daagwa tliintilisi segeenge haa kristo hhaka'a goo,dooyi faadiye hhoinay,hari ila/iimbiduu.haa huuudi segeemge haa hhoinay.⁵Kara hari amoo da muuna,hari iliipa aruu baqamidana/atlimaa gu hulou. ⁶Daqa Kristu Yeesu daba/u aw daaba daba/u konaabu idoo leensee.ti iliipalaruu kilesi noo yoo'ndita harii cataraa slaaamu noo laqaaunta idoo. ⁷Haa tu/u/umitay hkoinay,miyaa nagwaa tlaatlahhu mamaydiri gulou? ⁸Afa kaawa da laqa taqay yoo' daqa dosi dahhaduaba ina dungoo' eteedima unkuray.⁹Mahka'amaee coko/o yoo' gubisida goontu goo'. ¹⁰Kooma ilii pa'aruu haa unkuray daqa looimooge ambee hailahudeesidaa iba hari amoo waku du pasla hikaa hangumaa hkamisa maa geregedi ilii huua dosi ina loi gimati miyaase.¹¹Hhiee beri ila kooma kakaaruu daba/u so'oy dini kahhi ilahufiduge?sa giimbakee hata'ce da hhoi da musaba dagoy nooi tlakwaeemisuu. ¹²Haa kaawa dooi kara sa hhaka'a gungoo waray qadimidiyeei tlakwaroo hiingimaa ma weesiyay inay.¹³Iliitleemu hangwaa eteedi unkuray hhiee.gukomeei ceencee,kara hari hhaantoo yoo'nditay ceencee dooguna ubee hhoinay sa slagwa,hii fooka dosi hari slaamuu haangi ili a'ayideei unkuray haaa unkuray. ¹⁴Sa giimba ila/iimbiduu goo' yaa buudisi daqa ila kaawa lee'nge;inaseena''Kara sla'e dana'a gu coomoo ugu pahha loi.'' ¹⁵Kara bere haagi kikihhiday haa hangi /agiday,haangi khu uuntee karaai haangi khati tlakwee misiday unkuray haa ukuray.¹⁶Haa' kaay khoca hari muuna haka ra buudisidaiiba slahhaa hkaau gu slaqwa. ¹⁷Sa giimba slagwa koonta slahhahhaaua gu didiru muuna see ba/i haa muuna see kona slahhaahhaauu gu didiru slaqwa see ba/ada,hhaa' yoo' konay tlaanka waku haa waku,hii fuakoo dosi laqaadaaii bu idoo ga sla'adeei laqaraa. ¹⁸Kara bere muuna nungoo' waray gadimidi unkuray kara wa ay gu ila/iimbiduuge waantaaiiba.¹⁹Inkoo yoo'ndu gu slagwa duguii' urimi,inase na slipa lauumuua,slasla/iimaa tlakwaroo. ²⁰Iliipa aruu gu Iliitleemamee.Muslay,fa/ayaa naanagamoo.deehhoo,pusli misuu gu kunisasuu. ²¹Tillomu,oona,hheehha haa giimba waku hikee gooay,hangu thahhaahhamisa unkuray.Ubee hangwa ilii tluatlahhasi tlaatleesogo goo'ayambaee hhakaa goo yoo' ndidiyee,giimba da hikee gooay,himaa aliyaa iba slafee maa da Iliitleemu.²²Karaai/aamu gu muuna slaamu.Hhaiuloo,hhoinay,kiikihhisa,cabuuma,

waaway gu hhou,ilii pa'avu,

²³Quabidinoo haa coko/o.Waantaba ila/iimbiduu daqa giimba da hii' gooay. ²⁴Hhaka'a gu Kristo Yeesu yay tluhumisiri slagwa sliima haa slawa raa haa sbahha ahaauu goo ina gu tlaku.²⁵Bere ibiida hari muunu,kara khocaneei hari muuna. ²⁶Hangi hhaantoo hii duumbana.Hwangi hhatoo ghamisa dandiray haa daniray kara hangi hhati tloominemudana.

Chapter 6

¹Hhiee,heedi bere duguu' tilakwarooge.unkuray gu muuna,sha'aday gwaati kilisiday hikee hhia'ake daqa muuna gu sla'amu,tay hangii yuiutee ukuray see sa daangu hhati ila hufidi. ²Haangii warahhahhaanteei pinduduu.haa teqeesa bu udisiday /iimbidu gu kristo.³Bere heedi wana hiingugi arimu ina na hhoi kasleekwaa ti khaka idoo hingitii coraaridi inalee' kosi. ⁴Hida goo' ilatahhadaneei yooondo-goo'rii kara maa kona idoo ina inalee' kosi darii laangu hiingi hhaantoo ila aa'atisi haa hedi leensee. ⁵Kara heedi maati oy biindao gosi ina.⁶Heedi say lalagamisi giimba klwaandi gi kaaye hhoinay goo' sa marumuu gosi. ⁷Daangu hkantoo hii cavidi,Idoo doo daasiye heedi.gnimaa bu'una kara. ⁸Hii' goo' daamisa pisagaroo daga ilahudaa gu tlakwarooge maa bu'una tlakweemisuu,kara ina goo'daamisa pisagaroo daga muunage. Maabu'una slafeema goooba hii faako daqa muunago.⁹Hkantoo ba/a/aduna sa laqaaguruu hhoinay.sa giimba haa gatlagosi habu'un beri haandiba simbarii gwaaa'a. ¹⁰Tegeesay kara,wakati gamaa ilii kone mucu. yoo'mdidancii koina sa hida goo',yoo' ndiidaneei hhoinay hari khisla sa khaka'a gu wa'ay gu Iliipa'aruuge waree.¹¹Arima diirooomee da cheeti sangwaa handikimi hari dabo gooi ana. ¹²Hkukaagu saiyeei yoondu gu hgou hari arimaa da slagwa nainay nangu /uureesiyay ma daangu daba/i.Yoo'ndimaamidiyayi tegeesay sagiimba da kristuge. ¹³Hka ka'asee daa duba/i inayse yoo ooyaaiba ilalimbidu kara inay slaiyay unkuray daangu dabaliye kara maangii laangiri hari slugoo kokuna.¹⁴Domaa hhantoo hii ca/i maangii laangi kara sa msalaba da looimoo goo Yeesu Kristo.Haki kara daqadosii khooroo dagaa hiitluhhamisi daqa dooii haa ana daqa khoorooge. ¹⁵Sa giimba duguma daba/isee kara duma gubasee daba/u ti idoo.Ila'aa'aatisa dosi lagwaloo da/abi dati loi. ¹⁶Sa goo' nkoinaa goo ibiidiyei hari ilii pa'aruki koneei iliipaaru haa hhoinary ibidiy daqa dooinay goo' nkoinaa,haa rawaa gu ila/iimbidaaye gu Iliitlemage.¹⁷Qutlaykaa inko heedi lsengee na hhaantoo labaa'asi sagiimba haa' geregedi hapaa da Yeesu slaqwa dooi. ¹⁸Hhoinay gu looimoo goori Yeesu Kristu ibiidiye haa munaii' kokuna,hiee haa' ./iimbani.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo, ya/abimiisey gu Kirisitu Yeesu hari sla'amuu gu Iliitleemu, sa hhaa da paslisi sa Iliitleemu gu Efeesoge waareei kara hhaa goo ilagwaa/eei hari Kirisitu ²Yeesu. Ibiida hari Caacia haa qasau gwa daqa Taataa goori Iliitleemu haa Looimoo gu Goo Yeesu Kirisitu³Iliitleemu haa Taataa gu Looimoo gu Goo Yeesu Kirisitu dugudaaresiye. Naina gwaa daandi hhaaki /aafu, /aafoo da muuna, daqa a rau ge, wa'ay gu Kirisitoge. ⁴Qatlay khooroo dagaa ilii kahhiye tlehhinay, Iliitleemu hiindaaiileehhi daandi hhaki goo .iimbideei hari amoo da Kirisito. Hiindaaiileehhi daandihhaki matleehidani hida daailabuusli dooba iliiquru/umoo paandaa dosii.⁵Qatley gu sla'amuunge Iliitleemu hiindaagadimisi tlaatleesoogo hiindaatioi da daqay kosaa gooai hari amoo da Yeesu kirisito. Yaateqeesay laqi sagiimba yaamuunaboo/i taqeesay laqaraa sa idoo giyaii slahhaaii. ⁶Iigaasoo dosi na nahaa Iliitleemuu dugoo daareesi hari caaciya da diiraumoo dosi. Hatee siindinaahadisi hari ihii'i, hariamoo da naankosi gi ina slaiye⁷Sa giimba sa naankosi gi ina slaiye, kona slafimaa hari ceedee dosi, iliigeemawa da tlakwaroo. Giimbaki hagukona sa giimba gu iindaqaruumaa da caaciya dosi. ⁸Caaciyati higyaati hacisi sa daandihhaki sa ilakhuukhu'umisu haa waawey.⁹Iliitleemu yaatiboo/isi madugubaralay baradoorii giimbakira gu lou gwaa nahhadu daa qaasi, sa iigaasoo da kwairu daraaiicay wa'ay gu Kirisitoge. ¹⁰Qatlay gu balalu iingiiqoniri hariiqoomei gu ilatahhoo dosi, Iliitleemu higimaatiqaasi daqa leenge idadu sliimaa gu rauge waareei haa hhaa gu haapeege waarei hari amoo da Kirisito.¹¹Hari amoo da Kirisito diindaa hhe'esi diindaa gadimisi siindigi'ilakhuukhu'usi dati kahhi. Hikee yaa ilatahadu gosi ina gooboo/imisa giimbaa sliimaa hari muunaboo/a dosi. ¹²Iliiteemu yaa taqeesay laqi sa giimba daandiray hhaki mameetani hari daareesa dosi. Dandiray gunaa paandaa gwaaii/atleei wa'ay gu Kirisitoge.¹³Ta hiraa amoo da Kirisito gaa ilii akhasidiri giimba gu lou, injiili gu slafimaa googuna hari amoo dosi Kirisito.Saa ina slimee saganaa /iimbidiri saandu gii tluutluhi muhuurii ha Muuna gosi gui /Abaaku sangwaa iinay. ¹⁴Muuna gu Iliitleemu naaqadidi aalimee doori iigaasooge. Haa saa daareesa da diroome dosi.¹⁵Sa giimbaki, qatlay gaailii akhasi /iimboo dooguna wa'ay gu Looimoo gu Goonge Yeesu haala sla'atinoo dooguna da hhaankii goonkoinaa daaiileehi sa ina. ¹⁶Saati may see /iimbiduu Iliitleemu sa uunkuray hhaanki haangugi tooaa u'uma qatlay gu firoo dooii.¹⁷Firiirima taqay Iliitleemu gu Looimoo goori gu Goo Yeesu Kirisito, taata gu waaqamee, saangumaa qay muuna gu hudaa gu hhoi,iitlaa'amisu haa baraslaslau gu giimba. ¹⁸Firiirima taqay ilaa kokuna gu wa'a gu muunaii okunay saanguiroogisiye waanqamee sa uunkuray ma bara slaidiri haloo na diliqimaa saa unkuray iteedi. Saangu firiirima ta mabara slaidiri iindaqaruuma dadiiroumee haa aalimee sa hhakira daa gadiisi sa ina¹⁹Firiirima taqay ma caahhadiri diiroumee daaiicatidi /uuru gosi wa'ay kotii goo /iimbidane. Diiraume tee sa giimbaa soo yoondiidane hari /uuru gosi. ²⁰Hii na /uuruu gwaa yoondiidu wa'ay gu Kirisitoge sugwaa ilii slafisi daqa hida gwaa kaka/eeige higugi ibiidisi hari daba gosi gu /uya rauge. ²¹Iliitleemu higwaa ibiidisi Kiristo seegee haa tawaaloo, tawaaloo,/uuru, diiraumoo, haa umaii sliima do u'unee. Higwaa ibiidisi Yeesu sa diqimki kilesiibasli haa sa paandaa see.²²Iliitleemu yaaqaasi giimba sliimaa ya'a kosi gu Yeesuge. Higwaa boo/isi ina na saga rawaa gu giimba sliimaage wa'ay gu Knisaage. ²³Kanisaa na slaqwa dosi,qoomey gosi go kooma wa'aa giimba sliimaage, amamu goonge.

Chapter 2

¹Qatlei kiraa gooay gaa ilii kaka/adi sa dakoo dooguna haa tlakwaroo. ²Yaa tiray da hiinkii haatikhociiciintay hhaabooge sa khoorotii. Haatikhociiciintay tawaaloo da raw ganaa fatiitiintay. Hii na muuna gosi gu hii goo yoondiida yoondu tla/aa gu daaqay gu fitlaalootage. ³Sliimakotaa tlaatleesoogo haa sliima wana haa hhakee gooba /iimboo Iliitleemu. Haati yoondimaamidadana hari gwehharauuma da tlakwi da slaqoo hhaanki koti. Sa slaqoo koti siginaa yoondimaamidana baraahhamage. Haati ibimaamidana hari caahhama doori da qari da wakinaa gooay.⁴Kra Iliitleemu yaa /awaaridaa haci sa sla'atinee dosi da didiri giindiraa daandi hhaki slai. ⁵Saa ilii faakani sa dakoo doori, hiindaa iisatisi daqa leenge sa ibanaa da /abi wa'ay gu Kirisitoge. Daanguraa /aafoodosi ilabu'umi. ⁶Iliitleemu niindaaitlaisi siindigi boo/isi ibinaa rawge wa'ay gu Kirisito Yeesu. ⁷Yaataqeesay laqi sagiimba teisi paandaage ma siindi laqami iidaqaruumaa da didirii da caaciya dosi. Siindoo laqaaqana giimbaki hari hhoinay gosi wa'ay gu Kirisito Yeesu ge.⁸Daangwaa ilabu'umi hari caaciya hari amoo da /iimboo. Kara giimbaki ya daqadoori dahhiyaabasli. Iliitleemu niindaa pihhi. ⁹Yaa yoondu dahhiyaaba. Hoinay gosi himaahhanti iica/i heedi leensee guungumaa iiduubaa,. ¹⁰Sa giimba daandiray hiti yoondu gu Iliitlleemu, diindaa tleehhi hari amoo da Kirisito Yeesu ma yoondiidani yoondu gu hhou. yoondu hii daa qaasi ha Iliitleemu tlaatleesoogo sa daandi haki, makhocani hari hikee kilesi.¹¹Iinkoo laaislaiday taqay yaqaailee yaa hida gu baraama hari gusiduu gu slaqoo kokuna. Dangwaa taqay kakaakana ''hida guba daba/u'' sa hii daa kakaakane ta daba/u guri dabaii gu hida. ¹²Qatlay keesii daangwaa paslisi ha Kirisito. Yaa dahaa daqa hida gu Isiraeelige. Yaa dahaa sa agaano saangwaa iinay. Haakoontaaiiba baraslawa sa giimba gu paandaa. Haatiwaantey haanguba Iliitleemu khoorotii.¹³Kara iinkooi sa KirisitoYeesu sa uunkuray hhaa yaqaa ilee gwaa segeengewaareei haa Iliitleemu, daangwaani satisi ciyoomoo ha Iliitleemu hari ceedee da Kirisito. ¹⁴Sa giimba ina na qasaw googuna. Yaa tleehhidisi hida cada milee tleehhidi. Hari slaqwa dosi yaa tlatlakweemisi bi/inaa gu makeebauumaa hii guundaa iideehhuu, fa/ayuuma te. ¹⁵Tai saria da amurii haa da qatlay gu giimba sliimaa ginaa qoci saina mitleehhi heedi lee gu /abu wa'ay gosii. Higiboo/isi qasaw. ¹⁶Yaataqeesay laqi sa giimba migi ilagaamiisi raqati da cada da hida mi slaqwa lee tleehhidiri sa Iliitleemuge hari musalabaa.Hari amoo da musalaaba yaacu/i fa/aayee.¹⁷Yeesu yaakhai higiqaituusi qasaw daqa doogunay unkuray gu segeenge waareei haa qasaw daqadooinay hhaa guciage waareei. ¹⁸Sagiimba hari amoo da Yeesu daandiray cada kotaa kona daqa daq Muuna leenge iiguumaraa daqa Taataage.¹⁹Kara da hhe'esi! uunkuray hida gu keengaa hiti gu khociicimeeiibasli kara hiti dahaa goobasli. Iinkotii uunkuray hiti hiti yaamu looee haa hhakira daapaslisi sa Iliitleemu, kara uunkurai hiti juumbee da mara gu Iliitleemuge. ²⁰Daangwaa raww gu goongooriage da toongimaii ha tletimiisaige tleehhii Kirisito loi na tlaa/a da didiri dari afei. ²¹Sa inakee mara sliimaa dugwaati ilagaamisi higi hekaalu tleehhiidi wa'ay gu Looimoo gu goonge. ²²Wa'ay kosii uunkuray see daangu tlehhaahhidi daqa leenke da daqa gooai doo ilii ibiidiye ha Iliitleemu hari Muuna gu didiru.

Chapter 3

¹Sa giimbaki lee, ana Paulo, hiti khiidimiisa gu Yeesu Kirisito sa uunkurai hida gu Segee. ²Ana khua kwaanda gaa akhasidiri giimba gu yoondu gu caaciya da Iliitleemu sinaahaisi sa uunkuray hhakee.³Saangwaani hhaandikimi qatlay guiitaa'asa dugwaani iliitlaa'asi daqa dooii. Hii hiti giimba gu lou gwaa nahhadu gaa haandikimi hagwaati peecerekhwi coko/o baruwaa wkaige. ⁴Bere hii guni somiiminta, hainoo'oda baraslawa waawy gwei giimba gu louge gwa nahhadu gu Kirisito. ⁵Sa laqwaloo wakaii da giimbakii gu louge, dugwaa geemeiibasli ma dugu baraslai daqa daaqai gu hidage. Da iinkooge dugwaatii tlaai daqa Muunage,,daqa Toongimaiinge hhaa daa gadisi ha Tletimiisay⁶Giimbaki gu lou gwaa nahhadu hiti taqai wana hida gu yaamu wakinay gu segee hiti sliimaa kotaa wana, haa juumbee danaee koti gu slaqoo.Sliimaa wana haa qatlay gu iinawa da Kirisito Yeesu hari injiili. ⁷Kara sa giimbaki dina yoondimiisai tleehhidisi haa mokotiya da caaciya da Iliitleemu daa hadisi sa ana hari yoondu gu /uuru gosi.⁸Iliitleemu sinaa mokotimi ana mokotiyati, harima coko/aruumatitay sa hida sliimage hhaa daa paslisi sa ina Iliitleemu. Mokotiyati itaqaaqay sagati qaituusa sa hida sliima injiili guindaqaruumaa dooba /aara da Kirisitu. ⁹Kwaada gaicaa'asee sa hida sliimaa mi baraslairi haloo na qamiduu gu Iliitleemu gu ilaqaboo?. Hii naa qamiduu gossi daa yakwi koraraa wa/a gwaaiicatiyeei, ha Iliitleemuu gwaa idadu sliimaa tleehhu.¹⁰Giimbaki yaa taqay wana, hari amoo da Kanisaa, hida gu tawaaloo ha hida gu deni rauge mi baraslairi waawey paslaapasloo hii gurii hhou kosi lou gu Iliitleemu. ¹¹Hii yaa aloo iica/ii hari faadoo dosi daigaasoo hii giraaiigaasi hari wa'ay gu Kirisito Yeesu goori.¹²Sa giimba daqa Kirisitoge kona ii/atlimaa haa /uuru gurii guuma harii iikafimaa sa /iimboo doori daqa dosii. ¹³Iinkoo haangufiriirima hhaanti ki/iday hari aluu sa laba'amisu gwey sa uunkuray hhakee. Haa na daareesa dooguna¹⁴Sa giimbaki ana haakoobooidi sa Taataa. ¹⁵Sa inakee qatlay gu motolia rawuge haa rawaa gu hhapeegee dugwaa ooi uma. ¹⁶Firiirima taqay miingu /aafi, harila iindaqaruumaa dosi da daareesa dosi, hiinguiikafisiye hari /uuru hari amoo da Muuna gosi, hii gu wa'ay kotii waara.¹⁷Idoo ga firiirime! Na nahaa, ha anabee; Kirisito ibiidiye wa'ai gu muunaii kokunay hari /iimboo. ¹⁸Ana firiirima taqay, laa slaiday kibeeri haa /uuru gu sla'atine dosi. Ibiida sla'atinoo dosii ma bara slaslaidiri,, sliimaa haa hhaa goo /iimbideei,qatlay gu iitlakhwaruu,tledaruu haa wa'ay gu sla'amuu gu Kirisito. ¹⁹Saangu firiirima taqay macaahhadiri diira da sla'smuu gu Kirisito, gooiicacata waawey goo gu yaamu. Taqay laqa madaangu hacisi waawey sliima gu Taata Iliitleemu.²⁰Kara iinkooi da hi guinooa yoondu sliimaa, giimba sliima go firiirine aa hii goo gusidane, hari /uuru gosi goo yoondiida yoondu wa'ay kotii, ²¹daqa dosii dugu daaresiye ha w'ay gu kanisaa hari Kirisito Yeesu, haa laqwaloo sliima sa usuunkoo dosi dooba qatla. Amiina.

Chapter 4

¹Bere taqeesay, da khiidimiisay gu Looimoo gu Goo, ilakaawa day ta/amu khoca da iteedina haa saangwa iteedi ha Iliitleemu. ²Ibiida hari ilamooimidu gu didiru ha caaqudinoo haa la qabidinoo. Haangu ilakoonteei hari ila sla'amuu. ³Ta/amu maguuma dooguna haga ilakoonteei ibiinaa daqa leenke haa Caacia da khiidimoo gu qasau ge.⁴Slaqwa lee na waanta haa Muuna lee, qarlay gooay dangwaa ilii iteedi caahhama da iipa'aaruu lee da iteedinadooguna. ⁵Kara ina lee Looimoo Goo na wana, imboo lee,batisoo lee, ⁶haa Iliitleemu lee Taataa goorii sliima. Ina na rawaa gu giimba sliimaage wana, qatley sliima haa wa'ay kosiige.⁷Qatley goorii sliimaa siindaa hadimisi diliqimaa qatley diindaa ilakhuukhu'usi ha Kiristo. ⁸Qatley gooay giimba gu Iliitleemu giyaa iliikaai.''Giyaa ilii rawaa ay ha rikhisla, yaa giyada paandaage sa matekaa tongagaiisage. tosaa hadisi waawey sa hida''⁹Maana dosi na mala, giimba kee ''yaa rawaa ay," taqeesay kilee siibasli, yaaii/eeti hhapee naqatloo khoorooge? ¹⁰Ina gway /eetu nama heedikilee' gwaa tlaw karaai segeenge rawa gu raw goonge.Yaa taqay laqi sa warara dosi ma waani daqa idaduge goonge.¹¹Kristo yaa hadisi /uuvu ubee tagay:ya /abimiisee,Tletimisee.goo pasidisiyeei gumbu gu ihiitleemu de emiisee,haaa marimamaa. ¹²Yaa tugay laqi masigi gay /uuru gwaa imbiyeeisa giimba gu yoondu gu ilii awa.Su giimbu gu tlehhinay gu slagwa da Kristo. ¹³Yoo' tagay laqi daga doori na qatloo gonkotaa madaani ibinaa da sliimuuge hari ilii pa'aruu haa cirihkimaa gu nunku ilutleemu.Yoo' taqay laqi may nooani /atlaraa ubee hhaka'apahha qwaa dawezi diroomeee da sumukuge da Kristo.¹⁴Hii' tubaai hkantoo kavaai ubee daaqay.dandi hhaantoo hii kwa kwahhi kwakwahhi tay haa taysi,teqeesay dandi hhantoo hii oyhaa ila fahhiya da paslapasloo da cacaca hhamisuu,hari giimba gu hida kari sirihhimaa gu hiicoriduu gu hhamimisuu. ¹⁵Hii fooka dosi,cocoana gulou daqa sla'amuuge haa dinaraa rayna khisla daqa amama goonge wa'ay kosii ina na saga,Kristo. ¹⁶Kristo yaa ilagaasi.Sliimaa.Slagwa goo' da gwaa liimbiyeei.Dagaa ilatlitligisi sliimaa goo' ma diiruydi haa maangi tleehhedi ina daqa slaamuuge.¹⁷Inkoo,kaawa hii',ha hangu ilala kaawa daqa looimooge:hhantoo kara khociday ubee hida gu hhapupu giyoo' ilii khociyeei hari tlakwaroo da waaway giyoo ilii khociyeei hari tlakwaroo da waaway gooina. ¹⁸Digaa ilii qaasi /oona daqa ilahudaa koinay.digaa gusimi daqa da slafeemaa gu iliiitleemu go.sa bawma da waraa wa'ay koinay sa qiima gu kara hhamuu gu muunaii koina. ¹⁹Yoo' anaiba ilamuree.Hingaa lechhisiri inay daqa hida gu tlakwige daqa yoondu gu tlakuge.daqa idada goonde haa' hhitaasee.²⁰Taqay,hanginii ilii caaca hhumisidiriiba saince Kristo. ²¹Inkoo kaade haa' akhasidiri sa inu.kaade ambee daangu caacahhahamisi daqa doosii. ubee ti gulou gi ilii wane wa'ay gu Yeesuge. ²²Kwandi ga bacideei giimba goo' khoca haa khocu googuna gu segu.Giimba gu segu nama giimba gu segu.Yoo' gubi sa giimba gu slahhalikauu gu hicoridudu.²³Baca giimba googuna gu wakaalee madaungu laqi may /abuydiri daga muunage gu waway googunay. ²⁴Laqa taqay may noo'odiri daasara giimba gu /abu.goo' khoca haa iliitleemu daa boolimisi hhoinuyge haa wagamee qu gulou.²⁵Inkoo,qaasi segeenge hicoriduu.''cocoa gulou.''Hida goo' haa hida goo' shiima ibiidiyeei daga leenge.''Sa giimba kilesi hhakaa gwaa /iimbityee haa hida goo' daqa danaa gosii. ²⁶Kooma qupidaa.Hhuntoo koisiday tlakwavoo.''Letu hhantoo hii huuda toogunua koontay qupidaa kokuna. ²⁷Hhaantoo hadisiday mucusa satanimoo.²⁸Goo fiisima hkantoo kara fiisi.ina yoo ndidiye.Yoondidiye Yoondu gu kooma slawaraa idoo huri dabaii' ,kosi ma qay idoo sa heedi quba idoo. ²⁹Afab hhatlisa da tlakwi hhaaantoo hii carada daqa doogunaa,hiifooka dosi,qiimba kwaandi qiyaay caliye afuiye.Sa hadisaraa idoo sa hhaka'a goo' akhamisiyeei. ³⁰Ha hhantoo qupidisiday muuna qu hou gu iliitleemu.haa sa ina tuba sagwaa qaasi chapaa sa baloo da ilabuuruu.³¹Kwaandi ga qaasidezi segeenge slahha'amee goo,ilahusidu,qupidaa,nanaqamoo,haa waaruu.Sliima qiimba goo qu slaslaamaa.Kiooma hhoinay unkuray haa unkuray. ³²Kooma /awavivuu.hangi ila moyyinteei unkuray haa unkuray.Ubee inapahha iliitleemu daqa Kristoge idoodangwaa ilii ila mooymi gooay unkuray.

Chapter 5

¹Ta/amu iinkooi laa hida goo sirakoomeei Iliitleemu, da ya'ay kosaa gooay gyoo slaiye. ²Laa khociday hari sla'amuu, tiraa'ay da Kirisito gooay idoo giindaa ilii slai daandi hhaki,ina hiingaaiica/asi sa daandirei hhaki. Ina yaa sadaaka tleehhidi haa sabiihu, yaa tafu gu hhou tleehhidi gu hha'aduulisa Iliitleemu.³Slipalauuma gini slasla/iima da waara haa iislahhaahhaauu gu tlaku daangu hhaanti iliikaai, da idoo gooai da ilii slaiye daqa hhaakii /iimbidee Iliitleemu, ⁴gima giimba guoo kooma qupidaa dangu hhanti ilii kaai, lama da baraahhama, peereehhay,geleenda goo leehhimiseei kooja, gurii hhoiibasli, ta/amu uunkuray meeta hari ki/imisuu gu /iimboo kilesi.⁵Hagwaa bara slaiidirii slipalauuma hiti waantaa see,slasla/iima, haa hii giislshhaahhaa'a, hikee na hii goo iliitleememee /iibida, hhaka idoo leensee gimaa iioye da tawaaloo da Kirisitoge haa Iliitleemu. ⁶Dugu hhaanti iicori ha heedi leensee hari giimba gu ihii'ii, sa giimba kee qupidaa gu Iliitleemu yookhaii sa ya'ay gooba eaa. ⁷Iinkoo! haangu hhaanti ilagaasida haa inay.⁸Sa giimba uunkuray tlaatleesoogo haa /oonage waantay, iinkoo ge ceenceege waanta hari Looimoo gu Goo. Ta/amu khoca da daaqay gu ceenceege waareei gooay. ⁹Sa giimba /aamu gu ceenceege waara yoo ilagaamisi hhoinay goo, gu lama da loi haa la tafa'amisuu gu giimba. ¹⁰Dabiida gii hii goo iiboo/eesa Looimoo gu Goo. ¹¹Haangu hhanti ilagaasiday haa giimba qotoqotay gooba /aamu, da hhe'esi hiti tlaa'asa kunay ceenceege. ¹²Sa giimba yoondu giyoo yoondiidiyeei hhaanteege hiti ilamuree harikhisla sa ilakeesa dosi see.¹³Giimba sliima doo iitlaa'amisiye ha waaqamee, yoo pooii, ¹⁴sagiimba, giimba sliimaa daaiitlaai yoo caa'asia pahha. Dugoo qeesay ooi ta ''Tlaii ugu guu qaatu, tlaii daqa da hida gwaa kaka/eeigo, Kirisito himaawaaqi daqa dooguu.''¹⁵Taqeesay ibiida hari diliqimaa qatlay ga ilii khocideei, hida hhaka'aagoobasli gwaa barahhameei. ¹⁶Ilabu'uma ibinaa dooguna sagiimba hhaa balalu gu tlakwaroo. ¹⁷Hhaanti baaumitay, ta/amuu ilapisa laa caahhadey idoo da slaiye ha Looimoo gu Goo.¹⁸Ha hhaanti ooniimitay hari buuraa, sagiimba yooiigusita hida giimba tlakwarooge, ta/amu daangu hacisiyee ha Muuna gu Taataa Iliitleemu. ¹⁹Giimbuumisa unkuray kilakokuna hari sabuuri,duumbii,raa'amee daa muuna dahha. Raa'a laa duumbiitay hari muuna ce'eemoo sa Looimoo gu Goo. ²⁰Ta/amu ki/isi afoo da /iimbo sa giimba sliimaa hari uma gu Kirisitu Yeesu Looimoo goori hari daqa Iliitleemu Taataa. ²¹Hangu ilii a'aideei unkuray kilakokuna, hari lagwaa/amee da Kirisito.²²Uunkura ye tigay, haanguica/asideei sa hhawatee kokuna, da Looimoo gu Goo ngooay. ²³Sa giimba hhawata ti saga gu hadee, da Kiristo gooay gi ilii saga gu Kanisaa. Hiti ilabu'umiisey gu slaqwa. ²⁴Ibee da Kanisaa gooay gi ilii biraa gu Kirisituge, na tiraa'ay tigay see laqiyeei taqeesay daqa hhawatee koinay qatlay gu giimba sliimaage.²⁵Ye hhawatee ta/amu sa'a tigey kokuna da qatlay gooay Kirisito gigyaa ili slai kanisaa kara hiingigi ca/asi sa ina tee. ²⁶Yaa teqeesay laqi mirii boo/odi. Higya ilabuusli hari hhuucidaa hari ma'ay hari giimba gu Iliitleemu. ²⁷Yaa taqeesey laqi sagiimba miingiri daday hari kanisaa dakooma waaqamee, da cuma ba, ma idoo waka see darii tlakwi, da hhe'esi dariihhoi daba dakoo.²⁸Hari amo tee na ma hatee, hhawatee digiti slai ta slaiyeei tigey koina da idoo gingiyoo ilii slaiyeei slaqoo koina. Hii gu hadee dosi sla'a hiingiti slai ina loi. ²⁹Hhaku leensee guwaka slaqwa dosi. Da hhe'esi, higyooti /agimisi sa giimba higati slai, da Kirisito gooay gi ilii slaiye kanisaa. ³⁰Sa giimba daandi ti sliima wana haa slaqwa dosi.³¹''Sa giimbaki naanku hhawata himaa mei ayi gosi haa yaaii dosi hiingigi ilagaasi haa hadee dosi, cada koinaa himaa slaqwa lee'' ³²hii hiingaa yakwi. Slimee tlakhati na giimbusi giimba gu Kirisito haa kanisaa. ³³Karaai, sliimaa kokunaa ya'ay gu hhawatee ta/amu kwaanda gi slaiye hadee dosi da ina gooay giingi ilii slaiye,hadee see ilagwaa/ade heedi gosi.

Chapter 6

¹Ee ya'ai ilagwaa/a ayii kokuna haa amu kokuna see, sagiimba hatee hiti dabaa slaoo. ²''Ilagwaa/i ayi googu haa yaaii doogu''( sa giimba hate na amurii da tlaatleesoo da ilakaawa), ³''ma darii boo/i sa uunkuray, kara ma ibitiri ibinaa da tleedi hhapetii''.⁴Uunkuray see ye ayii, hagihhanti iislahha'amisday daaqay kokuna yoogi slay qupidaa, uuunkuray hiti omima kina hari ii/oo/imiruu giimba gu tlakugo sigyagi ilahadisiday giimba gu Looimoo gu Goo.⁵Ye toongimaii, ititiimisa looee dooguna gu khooro tii waareei, ititiimisa kina harila gwaa/amee hari la tla'amee da muunaii kokuna dahha. Gwaa/a kina da qatley gooay goo ilii gwaa/adeei Kirisito. ⁶Kara gwaa/amee dooguna hagati hhanti laqaantey qatley gi ilii waneei kilesii mihha'aluumidiri, taqeesay gooba. Ta/amu uunkuray ilagwaa/akina da idoo goo ilagwaa/adei Kirisitu. Uunkuray hiti yoondiida harimuuna ce'eemo idoo da iliislaiye ha Iliitleemu. ⁷Sigi yoonditeei hari /uuru googuna goo, sa giimba Looimoo gu Goo suguni yoondimaamitay, kara hiti hida googasli. ⁸giimbaki baraslawakuna taqay,qatlay gu yoondu googuna sliima gu hhou goo yoonditeei sa looee dooguna,kwaanda hima ooi sawaadi daqa da Looimoo gu Goonge, gini toongimoo goose gini heedi gu waara.⁹Uunkuray seee iidaqeeri, taqeesey laqa daqa toongimaii kokunay. Hagihhaanti tlaata'amisiday hari tay toogunaa khu'uday Looimoo googuna gu Goo gu hida sliimaa nama hikira gu rauge waara, Toogunaa khu'uday taai sla'amuu kosi daqa hida sliimaage.¹⁰Da hhe'esi, ta/amu slau /uuru hari uma gu Looimoo gu Goo, hari iiloaruu da gu /uuru gosi. ¹¹Daamisa fayee goo gu Iliitleemu,maslaidiri /uuru gu qadoo daqa fitlaalootuusaigo.¹²Sa giimba gau goori guti tuutuqa da ceedee gooba haaa fu'umay, hiti gau goori hiti gau gu watemii haa tawaaloo dooina da khooroti, haala /uuru gu tlakwaroo haa hhaanteege, haa setaanimoo rauge. ¹³Iinkooi, daamisa fayee goo gu Iliitleemu, maslaidiri /uuru guri qadoo sa tlakwaroo sliimaa qatlay kii gu tlakwaroo. Gamaa iliihhe'esideei giimba slimaa, hamaa slaiday /uuru gu qadoo haangii kafidiri.¹⁴Kara slimee qadimida hhoina. Laa laqaday taqeesay goo ilii citiinteei coo/ay gu loulou muunaiinke. ¹⁵Taqeesay laqa hari tay haa dasidiri /iimboo dookuna ya'a kokunay da taangaasiruu gu injiili gu qasau. ¹⁶Qatlay ga ilii waanteei laaiiooday /iimboo da iimbagoo, dangumaa /iisa tatliduu gu fayee gu fa/imaii kokuna.¹⁷Daasa kofiyoo da wokoofuu, haa paangaa gu Muuna gu Iliitleemu, hii gu giimba gu Iliitleemu. ¹⁸Sliimaa ha firoo. Firima hari Muuna gu Iliitleemu tiaahati. Hari giimba kee ta/amu khu'uma hhoinay balalu sliimaa, karahhasau hari firoo,sa hida sliimaa goo /iimbideei.¹⁹Sini firiinteei anasee, masinaa qay afoo qatley goo ilii pooise afa gwey. Sinifiriinteei taai maangu iilaalaqamisi hari darabimaa, giimba gu lou gwaa nahhadu gu Injiili. ²⁰Sa giimba gu Injiili ha hiti baloosi daa khiidimi hari nyololoo, sa giimba kee ana magiimbuusi hari darabimaa qatlay danaa ilii slaiye laqaraa taqeesay.²¹Slimee unkuray see hani baraslaideei haa qatlay ga ilii khociicime see, Tikiiko naankoori ga ana slae haa toongimoo gu gee hhou sa Looimoo gu Goo, saangumaa caqana giimba sliimaa. ²²Hagwaani ya/abi daadoogunay sa giimba lee, sa giimba maandi baraslaidiri hotaa koti, slimee ma daanguii/atlisi muunaii kokuna.²³Qasau meetiye haa iidayuuma, ha sla'amuu haa /iimboo daqa Taataa Iliitleemu haa Looimoo gu Goo Yeesu Kirisitu. ²⁴Caacia da Iliitleemu mete unkurey slimaa kokunaa goo slaeei Looimoo gu Goo Yeesu Kirisitu, hari sla'amuu hhakira gooba rii Gwaa'a.

Philippians

Chapter 1

¹Pauulo ha Timoteeo, toongee gu Krisito Yeesu, daqa hhakeesi da patlisi sa yoondu gu Kristo goo Filiipige ibiideei, sliima haa khu'udiisa haa lawaalay da kanisaa. ²Ibiida hari Caaciya haa qasaw gwa daqa Iliitleemu Taataa dahha haa Looimoo goori gu Goo Yeesu Krisito.³Gulou ana haa kaay /Iiisoo sa Iliitleemu gwey qatley gaangoo ilii slawe unkuray sliimaa. ⁴Qatlay goo ilii firimee, haangoo ilii firima daqa Iliitleemuge goonkokunaa. hoo hhaaluuda gangoo ilii firime. ⁵Kooma /iimboo wa/a gooilaki/ise sa ibinaa dooguna da daqa lee hari injiili qatley gu tlaatleesoogo inkoo naqatloo. ⁶Kooma ilii pa'aruu gu lou, ina gwaa tlaatleesu kaasiki gu hhou wa'ay kokunay higumaaiikona saigaasoo naqatlay da baloo da Looimoo gu Goo Yeesu Krisito.⁷Hiti nara'a daqa dooii iiduuba daqadoogunay unkuray goo sa giimba haanguu qaasi muuna gooii. Sa giimba unkuray hhaa danaee haa ana hari caacia khiidiimoo gooii, haa ilabu'uruu gooii haa bara slaimuu gwey gu injiili. ⁸Iliitleemu na ana khui hhoinay, idoo gailiikoome wakhaa sa unkuray goo sa sla'atinay da wa'ay da Yeesu Krisito.⁹Ana firiirima taqay; ha'ana beei! sla'amuu kokuna iiroogidiye hari khisla loi, cirihhimaa haa caahhamuu goo. ¹⁰Ana hafiririma sa hii, unkuray mainoo'odiri ilatahhaduu gu giimba haa gadimisuu giimba gurii hhou loi. Slimee sanguiliifiririma mayii/abaakweydiri mameidiri slawaaa /aara baloo da Krisitoge. ¹¹Kara slimee madaangu /aafi hari /aamu gu haaki doo slaye daqa Yeesu Krisitoge, hari tlaiisoo haa daareesa da Iliitleemu.¹²Iinkoo ye hida koi, Ina sla'a macaahhadiri giimba gwaaiica/u daqadooiii, naailiiay Iinjiili miiqoomii hari khisla paandaage. ¹³Sagiimba khiidimoo gwey haa Krisito dagaati cira baraslay haa askarimaii gu ikuulu goo haa hida sliimaa goo. ¹⁴Haa iidayuuma wa/a hari Looimoo gu Goo, sa khiidimoo gwey, digyaa ilii boo/i yaati amoo hubiiriruu giimba gu Iliitleemu tla'amee see hhaka¹⁵Hida aangaamaka gulou higyoo u'unay Krisito hari qwaa/ii haala gau, kara wakinay hari muuna ce'eemoo. ¹⁶Hhakira goo u'uumeei Krisito hari sla'atinoo khuii ana dinaa ti'ii qaasi sa ilabu'uu'uruu gu iinjiili. ¹⁷Kara hhaa wakinay higyooti u'unay Krisito hari kuucaa haa muuna gu tlaku. Inaya beela cokhoriima ginoo leehhisii daqa dooii khiidimoo gooii.¹⁸Kara sooti chahhade see, amo tee daqaati boo/imisiisee hari girima qeeraa, harima hhoinay, Krisito dugu daaresi, hii sugunii hha'aluudi, kara sugumaa hha'aluuda. ¹⁹sagiimba sa khue taqay, hii kwaanda namaa hubidi afiiooiruu gwey. Giimbaki kwaanda gimaaiica/i sa firoo doguna haa iliiawa da Muuna gu Yeesu Krisito.²⁰Gooilii khue ilipa'aruu gwey looloi taqaaqay wana, arimaaba ilamuree. Dahhe'esi, hariii/atlimaa goo, da iliiwane gooay balalusliima haa iinkoo see, iipa'aruu gwey taqaaqay wana Krisito dugumaa iitlaisi slaqwa dooaa, ama gwaai see gamati slafi see. ²¹Sagiimba daqa dooii ana ibina hari slafimaa daqadooii hiti Kristo, gwaa'araa day hiti faidaa.²²Bere ibinaa slaqwage yoo /aamu hadimisida yoondu gooii, tayisa haloo goosee hagunoo iileehha. ²³Sagiimba dinaa ila/upaapidi harikhisla ha ha ilahudaa hhaanki gu cada. Kooma wakhaa ma meyi slaqwati ma meeti sliimaa haa Krisito, hikee na giimba gu /uuru kooma harikhisa loi. ²⁴Slimee, meetaraa slaqwa tii maana sa uunkuray hhaanki.²⁵Sa giimba hsgwaa na ina giimbaki, khua ha meeta inasee hamaa tooraa meetana sliimaa haa unkuray goo, sa giimba gu khocu gu paandaa gu yoondu goori haa hha'aloo da /iimboo doori. ²⁶Kara hii himaa kona hha'aloo dooguna da didiri daqa qa Kristo Yeesu ge, sa anaki hiirogita, sagiimba sa ibinaa dey haa unkuray kara hii roogita. ²⁷Daanguti slai ibinaa dooguna hari hotey gu hhou gu injiili gu Krisito keemida, Laa teqeesay laqaday bere hangwani arimaa kay ganimabasli see, slahhaa'amee day ma akhasi ta qadooge waantey, muuna leenke, haanguihhokitay /iimboo da injiilige sliimaa kokunaa.²⁸naangu hhaanti tlaatla'asi ha idoo leensee daboo/imisiye ha fa/imaii kokuna. Haa daqadooinay hiti sukusukee da tlatlakweemisuu, hari bara dooguna hiti sukusukee da ilabu'uruu daqa Iliiteemugo. ²⁹Sagiimba uunkuray sangwaa hadisi sa giimba gu Krisito, sa iliipa'aruu kile siiba, haa laba'amisu see sa Ina. ³⁰sagiimba koontay tlaanka damahikiraa gooay gaa'antiri daqa dooii, kara haguti akhaakhamisiday hagukooma iinkoo naqatlay

Chapter 2

¹Bara yoo waanta ii/atlimisuu gu muuna hari uma gu Looimoo gu GooYeesu Krisito.Bara yoo waanta ilahhoay gu sla'atinay dosi. Bara yoo waanta ilagaamisu haa Muuna gu Iliitleemu. Bara yoo waanta ilamooimiduu haa la /awaaridaa. ²Gaasawu hha'aloo day hari ila hudaa gu giimba sliimaa kokuna,hari la ila sla'atinoo lee, hangu toogunaa ilagaasidy muuna leenge, haa ila hudaa giimba leenge.³Ha hhanti yoonditay yoondu googuna hari quunceeraa, hangu hhati iiduubiday coko/o see. Dahhe'esi yoondida kuna hari muuna ce'eemoo hari tay toogunaa giyaadisiday wakinay paandage unkuray laa aluu dahhaday daraaiiboo/i hari khisla. ⁴Qatlay googunay hangurihhantii khu'uuntey giimba googuna kilesi, dahhe'esi arima gimba gu danaee kokuna seeri⁵Balalu sliimaa ta/amu unkuray see kooma ilahudaa da kone gooay ha Krisito Yeesu. ⁶Gimati balalu sliimaa ina haa Iliitleemu na kikhi. Saati chahhadi see sa slaaslaaqasa tee daa Iliitleemu giti idoo da iliikooma goosee. ⁷Dahhe'esi see, hiingaati coko/osi inaleenkosi. Barii toongimoo gooay. Hingiragii ca/i da gurii heedi gooay. Heedi dugunaa arimi. ⁸ina hiingyati naa'areesi yaa euudi gwaa'araa naqatlay, gwaa'araa da musalaaba.⁹Taqeesey see Iliitleemu higwaa daareesi hari khisla. Sugwaa hadisi uma gu didiru sa umaii sliimaa. ¹¹Yalaghi teesa taa harauma guu Yesu gurugendi goo' dig kebeimidi,gurugendi guu thaa gu rauge ware haa haa hhaa gu rawa gu hhapee ge ware ha hhaa gu hhaape geware. ¹⁰Yateesa Yondidi sagimba cuuferi goo' himbii tuba Yesu Kristo na loai gugoo',Hari waangaa'mee da Ilitteemu Tataa.¹²Inkoo hidaa koi datagai goai ganali imbidiri balo goo',Hagomata hakuse anaa,inko hariasighitha,Hagomata hakuse anaa,Inko hariasighitha hagomati hhakuse,wangaadidu kuni ¹³Hhoini kekoguna hari tlaame ha hari daghame. Sagimba ina ilitleemu no yondadi yondugosi waaikotii masindi boiisi hinoa yondu dara gimba gunaii bohuu dagaa' dosii.¹⁴Yondida gimba goo' hangu hhanti lipaantaim mau cacaomoo. ¹⁵Yondida teesa ndanguma hanti belendegesimaa yaai gu Ilitteemu tleehitiri guu hhoi gubaa ilawasa,I yondida teesa macaasi tleehitiri da gooro,Yonda gu dakuso ha dhakwaro. ¹⁶Owa hatarighitha gimba gu thafaru mama komi amo dahhaalesa balo da kristo.Gama caahhe haa taamidaba ditii karaa hangala hufidiba ditii.¹⁷Dinimati hihoroosi da sadaka goai rauagu sabihuge,Yondugoguna ha iimbara doguna hati hhaaluda,Hati hhaaluba Tleemaa haa unkurai goo. ¹⁸Teesa unkurase kontai htiaaloo hhaa haalumitai haa ana.¹⁹Halipaami daga inaloai gulou Yesu yaa' bara Timotheo dagadoguni,pandaa hhanki masinighai uuru munagoi gamaa caa'hhe gimba goguna. ²⁰Sagimba haniba waku gukomaa khuuduu' gosi goai,gukoma gulou sadandirai. ²¹Wakini goo' aloyaabe dagaa' dogunai yoti dabidi gimba goina,Yo dabidi yaiba gimba Yesu Kristo.²²Inkoo haa'caahhadiri samani dosi,sagimba daa dahhuu goai idogiyo,li aminine tata gosi,ginali yondidi haa ana injilige. ²³Inkoo koma muna guimbana yaa'ba ai'ra gamatili caahhe mala nai caa'ada dagaa doi. ²⁴Anakoma imboo' dagaa' da loai gu goo'nge analoai haakhau pandaa hhanki.²⁵Galakhukhu uumise hagwati kii'sa dagaa' dogunai Epafradito.Ina hiti hidayu mumo goi go yonduda itaama ha ana hiti sirikarimo danaagwai inati yaabisa goguna saa yondu gosi. ²⁶Sagamba saa kone Tlaame ya slahhai ya aloslimaa wanai sagimba ,sugwa akhasidi sa mama/ie. ²⁷Kara gulou yamama iharikhislaa dugwati pilu yaalo gwai.Kaslee ilitleeuwa ihigiya muridi,hhoiwike ya dagaadosi kile siba,kaslee inko ya dagaa doi,ana inko mawai slahhame rawagu slahhaamege.²⁸Kwanda gwa kiise cirayi,na gumaantei kara mama hhaalumitri amaseri sinibaciri hari tlaatlau gwai. ²⁹Kwahhasusawe Epafra dito daqaa loai harihhalo goo.Murimida ihida da wagoai. ³⁰Kaslee inka sagimba saa njondu gu Kristo kaslee yadadausi gwaarage.Hingaigusi gwa aarage hina thufuqaa slaisi ana sa yondu hatira gaalo hinoodaiba dagaa.Khuudu goguna saa sege goguma.

Chapter 3

¹Karaai da hhe'esi ye hida koi! hha'aluumida hari Uma gu Looimoo gu Goo. Hooarimaabasli ilahufiduu sangoo kara ilii hhandikime giimba nama hikira. Giimbaki saangumaa qay ibinaa da hhoi. ²Hanguiladuukhudeei haa gwihheeri. Hanguiladuukhudeei haa hida gu kaangara tlaku hhaka'a hu yoondu tlakwi. Hanguiladuukhudeei ha hida guunga siki yeei slaqoo koina. ³Sagiimba daandirey na daba/u gee. Daandiray no Iliitleemu daaresana hari ilii a'awu gu Muuna gosi. Garoo iiduubane hari Krisito Yeesu, kara daandi hhaki gooba /atlimaa slaqoo kotii.⁴Taqeeay see bere yaati wana heedi gwaa aloo slaqwati iliipa'ama, ana naa aloo basli loi. ⁵Sa giimba sinaa baloo da gweleti ge daba/i, dina motoliya da Isiraelige laqwali. Ana guti toonge Benjamini. Hiti Ebraanimoo gu Ebranimaii. qatlay gu qoomay gu sariaa da Musaa, ana ya Farisaaimoo.⁶Hari /uuru gwey gu ana haalaba'asi kanisaa. Sa ilagwaa/amee haaki da seriaa, dinaa ilii /aa/iiba sa sariaa. ⁷Slimee qatlay gu giimba sliimaa ge gaa arimi gu faidaa kooma daqa dooii ana, hagyaati faadi ubee na khaaslaaoo gaa ilii caahhi Krisito.⁸Kara gulou giimba sliimaa hagooti faada hhaka idoo leensee qatlay gaa ilii caahhi hhoinay gu Krisito Yeesu Looimoo gwey gu Goo.Sa inakee saganaa may giimba sliimaa, hagooti faada ubee na khaaslao sa ana maslay Krisito. ⁹madiniarimi wa'ay kosii. Koomaaba haaki day da ana sariyaago, ana haaki gakoome na hatira daroo /iimboo da Krisito hamida, doo daqa Iliitleemu dahha, daa /iimbooge kiisa kaidi. ¹⁰Iinkooi ha sla'a mugu caahhi inakee haala /uuru gosi guitlaa'asoo dosi haa idoo giingaa ilaooii haa mateeso dosi. Sla anasee madinii fookidisi ha Krisito qatlay gu ilaslaaslaaqasoo da gwaa'araa dos, ¹¹samati anasee maidahhasi iliipa'aruu iitlaa'asoo da hida gwa kaka/eeige.¹²Gulouubasli ta giimba kee haguuhhe'esi haguu slay, giti haguuntii qoomisiisee giimba kee. Ana hangutii tlahhaahhamisa sagiimba maydahhasi slawaraa giimba dooslaye daqa Krisito Yeesu ge. ¹³Ye hida koi,taysa gaantislaiisee giimbaki. Ti'ii see hati yoondimaamida giimba lee madini afahhami giimba gu qaru dabimaamida giimba gu paandaa ge waara. ¹⁴Biraa dabimaamida giimba gu lou gu iteedinoo da Iliitleemu hari uma gu nankosi Krisito Yeesu.¹⁵Goonkotaa hhaa gwa wokofuge dindaraarawei, ta/am taqai ilaudaamisane. Kara bere waku yoo wana gu kooma ilahudaa gu pasleei qatlai gu giimba sliimaa, slimee Taataa Iliitleemu higumaa iitlaa'asi paandaa doogunay. ¹⁶Kara slimee,damaa daye hagumaa kona¹⁷Ye hida koi hanaa ilakeemisideei ana. Ilatahhada kina hhoinay hhakee goo khociyei hari ilaslaaslaqamisuu goori. ¹⁸Wa/a goo ibiidei hiti hhakira saangoo kakaame balalu sliima, inkooi mai masaangu giimbuusi hari hherehheraa itaqay, wa/a yooti ibiidi da guray fa/aayee gu musalaaba gu Kiriisito gooay. ¹⁹Iigaasoo dooina hiti tlakwaroo. Sa giimba Iliitleemu gooina na gura'a, khini'imaa koina see koojaa dooinay waanta. Giimba gu khooroti kilesi gunoo ilahudeemisii.²⁰Daandiray yaam koti rau ge wanay, daqa gagu ilii pa'aa'ane Yeesu Kirisito Mookoosi goori. ²¹Himaa iifooki slaqoo hhanki koti gwwaa faakeei miingi slaaslaaqasi haa slaqwa dosi ;harima ila qoomay gu /uuru kila kosi giroii /utliye giimba slimaa.

Chapter 4

¹Iinkoo ye hida koi, ganguroo iislaahhaahhae, ganguroo hha'aluumide haa tumeyidaafa. Qadimida nara'a haa Looimoo gu goo, unkuray hhiee koi goo ana slae. ²Haniititiiside ye Eudia, ugu see Sintikee, ki/isaari ibina tira tooguna da qasau, sagiimba unkuray cada kokunaa hangwaa ilagaasidiri haa Looimoo gu Goo. ³Kara gu lou maanguitlahhasi unkuray see yoondimiisay danaee koi, ilii auu tigey hakee sagiimba yaa toonga gaisiri haa ana iiqoomisa da Inliili gu Looimoo gu Goo qatlay kee Kelementi see yaa wana haa toongimisey wakinay gu Looimoo gu Goo, hhaa daa handikimi umaii koina kitaabuu gu slafaruunge.⁴Qatlay gu balalu sliima sa Looimoo gu Goo. Kara saangu kaawa, hha'aluumida. ⁵Caaquudinoo dooguna daga caahhiye ha hida sliimaa. ⁶Looimoo gu Goo yaani daadaausi. Hangu hhaati ilahufite hari idoo leensee. Dahhe'esi yoondiida yoondu googuna goo hari amoo da saariruu,firoo haa /iimboo. Kara sla'aruu googuna sliimaa dugu bara slaye ha Taataa Iliitleemu. ⁷Slimee qasaw gu Looimoo gu Goo da daaresi sa waawey gu khooroti sliima himaa de'eenta muunaii kokuna haa ilahudaa kokuna hari ila'awa da Krisito Yesu.⁸Iinkooi ye hhiee koi; ilatahhada muuna ce'eemoo giimba sliima,giimba gulou kooma, guilamurimidu, gu tafa'amisu,gu slasla/iima ba,gu sla'atinaey, haa hikira gura afoo da qasaw kooma,waawey gu hhou qaqawa, haa hikira doo dumbiru slaiye. ⁹Yoodida kuna giimba sliimaa gaangwacaacaahhamisidiri, gaa oodiri, gaa akhamisidiri haa hikira see gaa antiri daqadooii, slimee Taataa goori gu Qasaw ibiidi haa unkuray.¹⁰Kooma hha'aloo da didiri harikhisla sa unkuray hhakee hari uma gu Looimoo gu Goo. Sagiimba unkuray haa kara laqaantiri amoo da ilii awa day. Gutilou, yaqaa ilee haa sla'aday iliiawa giimba gooii daangugi kaba/i haaino'odiri iibasli ilii aimuu. ¹¹Haakaaiba teqesay masalai idoo sa ana. Ana haangaa caacaahhamisi ibinaa goo gu ibinaa , ga idoo koome, ganimabasli see daati qaati. ¹²Khua ibinaa hari slakutinee da khoosay kara hacimaa na khooslay. Qatlay gu ibinatee sliimaa ana haangaa caacaahhamisi yakwaraa qatlay doo ilii /aginee qatlay gu akhama kara qatlay doo ilii /aginee qorige, waooge ganoo ilii qoriida. ¹³Giimbaki sliima hagooiinooa hari ilii a'auu gu ina gunoo /uuru qaqawa.¹⁴Taqeesay seeri haaboo/isidiri ibinaa haa ana kwa'alauumaa dooii. ¹⁵Uunkuray wafiliipi khu'uday tlaateesoo da injiili qatlay gaailiiwaaudi Makedonia go, Kanisaa hhaka dana iliiaidi hari bara da hhoii'iruge haa hadimisu, unkuray kilesi naa taqeesay laqa diri. ¹⁶Gaa ilii Sesaloniike ge waare see unkuray sinaa ya/abintiri idadu tiaatia sa /agoo day haa sa citaa koi see. ¹⁷Haakaaiba taqaaqay maniilii aidiri. Idoo sii kaay maslaidiri /aamu paandaage.¹⁸Haaooimi mokotey goo, kara iinkoo dinii ilii haci ha okotay qipi. Haa ooimi khooslay googuna naqa Epafaradiitogo. Hiti idadu gu hoi, barii hhidu gu cuua aansiyey, idadu daa /iimbi , goonkoinaa hiti sadaaka daraaiiboo/odi paandaa da Taataa Iliitleemu. ¹⁹Sa cabuuma tee tooguna Iliitleemu gwey hiingu /aafi giimba sliima ga sla'adeei hari iindaqaruumaa da caacia doso hari Yeesu Kiristo. ²⁰Inkoo sa Iliitleemu haa Taataa goori dugu daaresiye harikhisa balalu goo. Aamen²¹Cahhiimisu gwey daangu ilii daye qatlay googuna goo unkuray goo, goo Kiristo Yeesu. ye hida koi guwaarei haa ana ti'ii hingwani cahhiimisiri. ²²Simee waumiini goo ti'ii hiingwani cahhimisiri, hhakira loi gu kanisaa da Kaisaria. ²³Iinkooi Caacia da Looimoo goori gu Goo Yeesu Kirisito ibite haa muunaii kokuna

Colossians

Chapter 1

¹Paulo,yabimise gu Kristo Yeesu kari slaamu gu Iliitlemu,haa Timotheo hia goori, ²Haadaqa sirakoomiisee haaa khiee gwaa /iimbiyeei daga kristu gu yede waareei kolosaige.Hoinayibii diye daqa doogunay,haa khoinay goo daqa da Iliitleema dahha Taataa goori. ³Hadisana daareesa daqa Iliitleemuge .Taa gu looimoo goori Yeesu Kristu,haa sangoo firiirina tiatia.⁴Haa akhasani Iliipaaruu goooguna daqa Yeesu Kristuge haa sla'amu ga koonteei daqa hhakaay goo' daa tliintiisi sa Ilutleemu. ⁵Koontay sla'amuki sagiimba gu dawaaraa da gulou daagaasi rawge sa unkuray haa akhasi diri sa dawaratee da gulou dailii kakhiye giimba gu gulou gu Illitleemu, ⁶gwaa khaw daqa doogunay,giimbaki gu Iliitleemu yoo' laqwali /aamu haa liigona khooroo goo'nge.Hiti taqa lulaqi wa'ay kokunay kara gatlay gaa Ilii akhasidiri haa hagigi caacaahhamisidiri sa hhoinay gu Iliitleemu daqa gulouge.⁷Hii na giimba gu Iliitleemu haangaa caacaahha misidiri daqa da Epafrago ga sla'ane yoondi miisay dana'a goori,ina ti yoondimiisay gu hhou gu kristu huri daqa doori. ⁸Epafra yaalaqi madugu caahhi daqa doorii sla'amu googuna daga muunago.⁹Sa giimba gu slaaamuki,qatlay baloo gaaa ilii akhasani taqay,haa sangwaa mayniiba firoo. haa taqay firiirina daandibee dangu khacisi cirihhimaa gu slaumuu kosi daqa da cuuvu goo'hwa caahhara da muuna. ¹⁰Ha a fiviina ma khocidiri hari waaway gu looimoo daqa umamu guraayboo/iyeeeg haa firiirina malagwa lidiri /aamu daqa yoondu goonge gu khou haa kara haamaa ibitay haa hhapupu Iliitleemu.¹¹Ha firiviina ma saanguy roogisi /uuru daqa idoo goonge hari ilatakhu da /uuru gu waoqumee dosi daqa kiikihhisa haa qabidinoo goo'. ¹²Firiirina taqay hari hha'aloo hadisiday /iisoo sa Taataa.gwalaqa unkuray ma slaydiri daqa da aulimee da siraa koomisee daqa ceenceege.¹³Haandaa ilabu'umi daqa da ilahufidu gu /oonago haa haandaagi looysi daqa waaqamee da naankosii gi slaiyege. ¹⁴Duqa naankosiii kona ilabu uru,ila mooyruu gu tlakwaroo.¹⁵Naw ti ila aa'aatisa da Iliitleemu dooba arimaa.Fi naw gu badiisu gu boo/imisu goo' gu khooroo. ¹⁶Sagiimba hari ina idadu goo' digaa tleehki,hhaka'a gu waareei rawge haa gu waareei khoorooge.idadi doo' khuune huu dooba khu'uduu'.bere gu seqi kara gu koomee /uuru kara gu koomee wariiqudoo kara ghu kuomee /uuru idadu goo' digaati tleehhi haa ina haa sa ina. ¹⁷Ina yaa wana idadu sliimaasee yaa kahhiyay.haa daqa dosii idadu goo' hiingaa ilaooyri sliimaa.¹⁸Ina na saqa gu slagwa kara ti kanisaa.ina gu paundua haa budusu daqa da tuueenwaago; Teqeesay kona duqa da tlaaleesoo daqa idadu goo'nge. ¹⁹Sa giimba Iliitleemu suguray boo/i tuba bulimisu gosi goo' ibiidiy wa'ay kosii. ²⁰haa mu ilagaasi idudu goo'daqa dosii hari amoo da nankosi,Iliitleemu yaa laqi kkoinay harii cataraa ceede da musalaaba dosi ,Iliitleemu yaa ilaquaasi idadu goo' daqa dosii ina,na idaadu gu khooroti haa kaara gu raw.²¹Unkurayesee kara,hari gatlay lee' yaa dahaa daqa Iliitlemuge haa yaa fa/ayaa dosi daqa waawayge kaa yoondu gu tlaku. ²²Kara iinkoo daangwaa dagaasi unkuray hari nslaqwa dosi harii cataraa da gwaa araa.Yaa taqay laqi maananguvaa khay uunkuray guba.guba ila waamisuu haa gubu tlukwaroo paanda dosii. ²³Bere khociday kari ilii pa'aruu,daanguraay latlisi haa kara /atlaraa,daanguba surukusa segeenge daqa daIlii wane Iatlimaa gu giimba gu Iliitleemu noo tegeesay mimi.Pawlo,haa' yoo'ndimiisay tleelihidi.²⁴Inkoo haa' hha'aluudi sa laba'asu gooi sa uunkuray.Anasee bu'udisa daqa slaqwa dooii doo dofarii bukusa hari labaasu gu kristo sa slaqwa dosi na kanisaa. ²⁵Ana na yoo'ndimiisay gu kanisati,kara sinaa Ilii hadi gooay ilakaawa daqa Iliitleemago sa uunkuray hasisaraa giimba gu Illitleemu. ²⁶Hii ti gulou giy saaasa hhadaraa daa yakwi kari koraaraa wa/a haa kari lagwaloo.kara inkoo sinindii tlaaiasi daqa goo'nge gwaa /iimbiyeege daqa dosii. ²⁷Daqa hhaka'ay daa slaiye Ilutleemu ma sigii tlaa'si dailii wane hii ndaqa ruumaa da waagamee da hii saasuhhuda da gulou haa' duqa da hhapupuge.Tigulou Kristo wana wa'ay kokunay,/atlimaa gu waaqamee gwaa khoaa.²⁸Hii' na ina guni kakaakaana,Tlaatlaahhamisana hido goo' haa caacaa hhaahhamisana hida goo' haa caacaahkamisa hida lelee hari waaway goo'sa mumaraa khayni hida goo' hhoinay daqa kristuge. ²⁹Sa giimbaki ,ana piimuuda haa maguuda haari itahha gu/uuru gosi goo' yoo' ndiida wa'ay koii daqa hiinooage.

Chapter 2

¹Sagiimba sla'a mucaahhadiri igaailii koome ilahufidu wa/a sa unkuray goo' nkokunwa gu yede waaree Laodikiyaage haa goo' nkoinaa gwaba arimaa paandaa dooi daqa slagwage. ²Yoo ndimaamida yoonduu sa munaii koina ma boo/iri haa mugiraa khayri sliimaa daqa slaaramuu ge haa daqa kiindaqaruumage goo' nkoinaa gu wa/a gu gulou gu gulou gu cirihhimaa,kari wa/a gu gulou gu gulou gu Cirihimaa,kari caakharaa gu hiisaasahhada gu gulou gu Iliitleemu na Kristu. ³Daqadosii kitangeeray goo' gu waawawi haa caahhamuu digaa yakwi.⁴Kukaakumu tuqay sa giimba heedi lee see sangumaa khaantoo laqi hii khuumpima hari giimba gu Iliitleemu gukoma laalagiruu. ⁵Sa giimba waaraaba haa unkuray daqa slaqwage karaa waara haa unkuray daqa muunage,kooma khu'aloo arimaa yoondu googuna gu hhou haa /uuru gu Iliipa aru googuna daqa Kristo.⁶Ubee idoo gaa ilii /iimbidiri kristo Looimoo,khooa hari daqa dosi. ⁷Dunguya /atlisiy ha ina,daangu tleehhiye daqa dosii,danguy /atlisiy ilii pu'aruu ubee idoo dangwa ilii Caacaahhamisi haa daangugi khiidimii daqa /iisoo wa/age.⁸Khuuma heedi leesee dwangu hhantoo ooy hari somaadosi haa giimba guba idoo leensee gu hii coriduu hari ila au'aatisa haa /iimbaraa da heedi,haa ila khu haa giimba ga khoorooo haa gu ila khuukhuusagooba haa Kristu. ⁹Sa giimba daqa dosii hhe'esa goo da Ilutleemu yoo' ibidii daqa slagwage.¹⁰Unkura dunguu hacisi daqa dosii ina tisaga gu taqakoogo haa /uuru. ¹¹Daqa dosii kara daangwaa dubai hari duba/u dooolaqiyaabu ha hida daqa da looysa slaqwa da fu umay,kara daqa dubai gu Kristu. ¹²Duugwaa qaasi sliimuu haa ina daqa hii nuuqudisage.Haari amoo da iliipa aruu daqa doosii daangwaa slafisi havi /uuru gu Iliitleemu,dugwaa slafisu daqa da tuu unago.¹³Haagaa ilii kaka/adiri daqa dakoo doogunay haa giimba suugwaaba daba/u hari slaqo kokuna,dungwaa luga slafeemaa sliimaa haa ina haa huu ndigi ilamooymi dakoo doori goo'. ¹⁴Yaa buusli hiislawa gu inaa daa haandikimi haa yoondu gaa sla'anaaba dandiray giyaati kwahhi goo' gigii tluhhumisi musalaabage. ¹⁵Yaa kwahhi /uuru haa tawaaloo.Giyaaati qaasi pandataa haa gigilagi ta kaawa da kaba/amuu hari amoo da musabaaba dosi.¹⁶Inkoo,heedi leesee daanguhkantoo kay tuba koonta tlakwaroo unkuray daqa /agooge kara daqa kidahhuge,kara bere baloo da losona kara bere slehhee' gu/abu,kara bere baloo da hii fiifisa. ¹⁷Taqay ti mahheetoa gu giimba gwaa khoca,karaai kibirii na Kristo.¹⁸Heedi leensee dugu hhaantoo afay /atli suliya dosi sa slahha'araa haasa daareesa malaykaa.heedi gu teqeesay yoo'yday daqa giimba giyaa arimige haa laalaagiruu ha ilahuda kasi gu slagwa. ¹⁹Ina dugoo oyaaba saga.Ti daqa da saga gu didiru slaqwa goo' hiicataraa hari slaqwa goo'haa fararu digoo ilagaamisi haa digoo ila tliitligisi sliimaa,haa diiroomee gu diriwa doo hudisiye haa Ilutleemu.²⁰Bere haa sliimaa kaka/adi haa Kristu hari ibinaa da khooroo,ma hooibitay ubee ou gu khooroo: ²¹''Hhaantoo ooday,kara maw koisa kara muw naangusa''? ²²Hikee goo' dugaati ya/abi sa waaqameee gwaa khoca haa khosloongora,hica/araa haa hii laalaqa misuuu haa caacaahhamisu gu hida. ²³Ila kaawati koonta waawawi ga diini daa boo/imisi hari kari ila hudaa gu hida haa ila hufidu gu slaqwa .karaai konaaba idoo lee,see sluhhaahhauu gu slaqwa.

Chapter 3

¹Bere karaai Iliitleemu nangwaani slafisi sliimaa haa Kristo,dabiida giimba gu rawaa dosiliimibiidiye Kristu hari daba /uya gu Ilutleemu. ²Slaw sagiimbu gu rawaa,kara sa giimba gu khoorotiiba. ³Sagiimba haa kakaka/adiri ,haa ibinaa dooguna dagaa yakwi sliimaa haa kristu daqa Iliitleemuge. ⁴Qatlay Kristu dugumuuili ane ,namaa ibinaa dooguna,kara unkuraaysee kara danguma ana haa ina daqa waaqameege.⁵Inkoo kwahha giimba gu waara daqa hhapeege nahii',tlankwaroo,slasla/iimaa,slahhahhaauu gu tlaku,ilahudaa gu tlakwi,haa slahhaahhaa,goo' daareesa da Iliiteemumee. ⁶Tisa giimabki laba'asu gu Iliitleemu yaakhoci daqa da ya'ay gooba akhamisuu. ⁷Tisa giimbaki kara haa khocidiri kara gaa ilii ibitiri daqa dooinay. ⁸Kara inkoo kwaandi ga kwahhadeei giimbaki goo' na nahii.Ilahufidu,qupidaa ilahudaa gu tlakwi waaruu haa giimba gu slasla/iimaa goo' daqa afafa kokuna dahha.⁹Hangi hhwantoo hii coritay unkuray haa unkuray,sagiimba haa bacidiri ibinaa dooguna da waka'ake ha yoondu gosi. ¹⁰Haa daasidiri slaqwa da /abi.doooy /abee siye hari cirihhimaa goo' daqa dahho ila aa'aatisa gugwa tleehhu. ¹¹Daqa cirihhimaa hhukeesii,waanaaba muyunaanimo huu muyahuudii daba/u haa daba daba/u.gwaa somimu haa gwaaba somaa.¹²Ubee daay leekhi haa Iliitleemu,guba tlakwaroo haa higi slaiye,daasa slaqwa da hhoi,muuna gu khou,keebeeidu qabidinoo kaa kikihhisa. ¹³Haangii oymiinteei unkuray haa unkuray,/awarimi sa hidu goo' haa dana'a gosi bere heedi kona giimba diira huu danaa gosi,gi ilu mooybe hari amooti loiloi ubeee looimoo giyaa ilii ilamooy govay unkuray. ¹⁴Tisa giimbakee goo',koo slaiamuu,dagana ilii wana waqamee.¹⁵Hhoinay gu Kristo haa daangu waray qadimidiye muunai kokunay,saa hhoinay nayki tuba daangwaa eteedi daqa slagwa leenge koma hua daareesa. ¹⁶Haa giimba gu Kristu ibiidiy wa'ay kokunay hari hii ndaqaruumau,hari waaway goo'.Caacaahhumisa haa haangii kurunkurideei unkuray haa unkuray sabuuri,vaa amee,huu raa amee du muunaii'.Raa'a hari daareesa muunai koku daqa Iliitleemuge. ¹⁷Haa idoo goo' gu laqadeei daqa giimbage anamalee gaqa yoonduge yoondigo goo daqa da umu gu Looimoo Yesu.hadisa daareesa sa Iliitleemu Taataa hii cutaraa hari ina.¹⁸Tigay,keebeemida sa hhawatee tigay kokuna,haa haangu hhaantu dihhi daqa dooinay. ¹⁹Unkuraysee hhuwatee,slaa tigay kokuna .Haa haangu hhaantu dihhi daqa dooinay. ²⁰Daaqay,akhamiisa ayii' kokuna haa umu kokuna daqa giimba goonge,sa giimba daqaii slai muduguri iliiboo/i looimoo. ²¹Unkuray ayii hhaantoo gahhamisday ya'ay kokuna kara ambee maa hhaantoo simba gwaiyay.²²Ya /abiimiisee,akhamisa dooguna daqa slagwage hari giimba goo'karu hari yoondu gu ubee hida gu hhaaluuda kilesi,kara huri muuna gulou,tlaamuuda Iliitleeemu. ²³Idoo sliimao ga laqadeei,laqakana daqa ilahudaago laqa ubee daqa looimooge haa kuru ubee daqa heedige gooba. ²⁴Khuuday kara tubaai hay ooday suliya dari ibinaa daqa looimoogo,na kristo loimoo goo' ilii pa'aanteei. ²⁵Sa giimba heedi goo' yoondiida gu tluku may oy ilii hovu hari yoondu guba hhoinay giyaa yoo'ndidi wanaaba hii lehhidu.

Chapter 4

¹Looee,hadisa sa ya/abimisee giimba gu hhouhaa gu gulou.Khu uday kara koontay looimoo rawge.²Ilakooma hari /uuru daga firooge ibiida huri cirihhimaa daqa hikesii hari daareesa. ³Firima sliimaa sa daandiray kara,kara Iliitleemu ma dafay ooymi afu maraa sa giimba,cocomoo gu hii sasa hhamiduu gu gulou gu kristu,sa giimbuki dinaa khiidimi jari nyololoo. ⁴Ha firima may nooi qaasuraa pandafaa.idoo diniilii slaiye yooay kaawa.⁵Taa/a hari waaway daqa hhaakay gu yede waaree khoorooge,haa ila bu uma gatlay. ⁶Giimba googuna haa kone hhoina gutlay goo',haa maiye cakhasaa gutlay goo',kara ma may naoiodiri caahha idoo gu ilii sla adezi ilaki/imisuu sa hida goo.'⁷Sa giimba guni sla'a anu.Tikiko gi laqi madugu caahhi daqa doogunay,ina kia gu sa'amuu,yoondimisay gu kkou,kaa ya/abimisay dana'a goori daqa looimooge. ⁸Hagwaa ya/abu daqa doogunay sa giimbaki ,kara may noo'odiri caalika giimba goori kaa kara haka munguy atlisi muunaii. ⁹Hagwaa ya/aba sliimaa haa ooneesimoo,hhia goori gu sla'ane gu kooma waway,haa lee' tla/aa' goo gunaa,saangu kaayay idoo sliimaa duanii ca/adi tiii.¹⁰Aristariko,khidimiisay dana'a goy daangwaa ni cahhimisi,kara haa marko moobiru gosi haa Barnaba gaa Ilii oodiri Ilakaawa daqa doosaa bere yoo khay yamu kokunay kwakhasuusakuna,'' ¹¹Ha kara Yeesu doo eteedine Yusto.Hkaa' inay kilakukuna gu daba/u ti yoo' ndimisee danaee koi sa giimba gu waagumee da iliitleemu naa ilii ayiri ila hudaa koi.¹²Epafra dangwaani.Cahhiimisi ina ti sliimaa wana haa unkuray ya/abimisay gu Kristo Yeesu ina yoo'ti ilakona daga firooge sa giimba,kara ma hiinoooiodiri qadoo hari bu'udisa haa madangu ila tahhi hari bu'udisa daqa sla'amu goo'ge gu Iliitleemu. ¹³Sa giimba hanguu' arimi ,ambee yoo' yoo' ndidi hari muguna sa unkuray ,haa sahhaka gu yede waareei laodekiage haa khaka gu yede waarei Hi era olige. ¹⁴Luka hikaa yoondimusay ga slaiane,haa Demu haangwaani cahhemisiri.¹⁵Cahiimisi hice koi gu taysi wareei la odekiage haa Nimfa,haa kanisaa hutaa da yede waara mara gosii. ¹⁶Cheetiti dagoo ilii somine daqa kunisaa da walu odekiage unkuray see arimo haga somiintay cheelitee daqa laodekiago. ¹⁷Kaay sa Arkipo,''Arimi yoo'ndu kira gaay oodi daqa looimoogo.Kara sla'ada guti hheesi da.''¹⁸Saayuki daba gooi ana-pawlo.Slaw nyololoo dooi.hhoinay ibiidiye haa unkuray.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo,Silooamu haa Timoseoo, sa kanisaa da Wasesalonikee sa Iliitleemu Taataa goori haa Looimoo gu Goo Yeesu Kriisto. ²Caacia mete haa unkuray ha hha'aloo doo daqa Iliitleemu Taataa goori dahhaa Looimoo gu Goo Yeesu Kirisito.³Daandiray daanditi slai ki/isaraa /iisoo sa Iliitleemu balalusliimaa sa unkuray,hidakoti.Hatee na ibinaa doori daraa iiboo/odi, sagiimba /iimboo doori hiibaaba/aidi hari khisla,sla'atinoo dooguna qatley gu hida sliimaage roogisa kaney mihacidi. ⁴Daandiray loi see gimbaa googuna hagoo ti caqana hari atana daqa doogunay haa kanisasuu gu Iliiteemuge. Giimaamisana giimba gu iiduuba dooguna haa gu /iimboo ga koonteei qatlay daangoo ilii laba'asiye. Lamiimina qatlay gu laba'amisu gari hamaamitei. Haa na isara da hukumuu da loiloi da Iliitleemu. ⁵Hatee na sukusukiya da hukumuu gu lou gu Iliitleemu. Hotaa gu gimbakee na nahii! unkuray ma saangu mafaadi iiguma da hhoinay gu Tawaaloo dosii da Iliitleemu soo unkuray laba'asiye.⁶Sa giimba guti loi sa Iliitleemu see bueemaa laba'asu hhaa guungoo laba'aseei unkuray, ⁷saangugi qai hha'aloo unkuray doo laba'asiye sliima haa dandiray. Himaa teqeesay laqi qatlay ka'ay Looimoo gu Goo Yeesu dugumaa ilii tlaa'asiye rawugo sliimaa haa malaikaa gu /uuru gosi koomeei. ⁸Wa'ay gu cisorya da aslaage higimaa warii /agitina goo hhaa gu hhidimeei Iliitleemu haa hhakira gooba biiri'ida sa injiili gu Looimoo goori Yeesu⁹Digimaa ti /agitina hari faakitinee da qatlay gu balalu sliimaa, hari tay digii tooinaa paslisi segeenge haa ibinaa da Looimoo haala diraume da /uuru gosi. ¹⁰Hima boo/isi qatlay gimaa ilii khaye sa /iimboo da tlaisoo ha hida kosi, haa idoo dugumaa ilii baka'asiye ha hha gugwaa /iimbeei. Sagiimba qatlay gu /iimboo doori daqa doogunay dugwaa mai ha unkuray¹¹Sa giimba kee sangu firiirina sa unkuray balalu sliimaa.Firiirina daqa Iliitleemu goori ma daangufaadiye sagiimba hangii qoontiri iteedage. ¹²Firiirina daqa Iliitleemuge madangu ilaki/isi giimba sliimaa gaa yonditiri ha yoondu sliima gaa/iimbitiri hari /uuru. firiirina giimbaki sa unkuray maslaidi daqa dari daaresa uma gu Looimoo Loi Yeesu.Daandiray firirina sa unkuray slimee madaangu daaresi ha ina, sa giimba sa caacia da Iliitleemu ha da Looimoo gu Lou Yeesu Kiristo.

Chapter 2

¹Iinkoo da bara da khaimuuge gu Looimoo goori gu Goo Yeesu Kirisito daandoogii galaangali daqa leenge masliimaa ibiidani ha ina; haangufiriirina unkuray hida koti, ²daanguhhaanti ilahufidi haa faahhasa harii iislahharuu, hari muuna,girima giimba,harimaa baruwaa da angamalaa'ay waara daa daqa doori dahha, da kaawa baloo da ki/oomo da Looimoo gu Goo yaani daadi³Danguhhaanti iicori haa heedi hari amoo leensee. Sagiimba giimba kee hhaku damaati amoo gesaa iica/i ha huuara tira haa heedi gu amoo tlaku duguti gesaa iitlaa'asi, nakira goo tlatlakweemisa. ⁴Hikee nooii tlahhamisi kara ina ningooii tlaimisi goo Iliitleemu sia haa giimba sliima doo duumbine daqa Iliitleemuge.Kara hhe'esoo dosii, yoo hekaalu da Iliitlemuge ibiiddi, hingi tosaa laqaaqana barii ina na iliitleemu gooay.⁵Gesi hooislaidaaii baslii idoo sangwaa ilatlay giimbaki saa sliimaa wane? ⁶Hari khu'udaaii idoo dugoo tlaatlahhahhamisa madugu may hiitlaa'asa balo teesii dugwaa ilii qaasige. ⁷Sagiimba siiri da fitlaalootusay gwaa siu Tawaaloo da Iliiteemu /uuru gosi kahhi yoondimaamidi inkoo naqatlay,taqeesay see wana ku kaniinimisa inkoo dugumaati amoo surukusi amoogo.⁸Fitlaalootusa gwaa siu Tawaaloo da Iliitleemu dugumaa ilii fiiqiye, damaagaasiye haa Looimoo gu Goo Yeesu hari hiimpoo da afa gosi..Looimoo gu Goo higumaa tii baudisi haa /uuru gi kone see dugumaa kara baraslayaa basli qatley gu iitlaa'asa dosiige Yeesu, ⁹Khaimuu gu fitlaalootusa himaawana sa yoondu gu setaanimoo hari /uuru gosi goo, haa sukusukee da afa'afuumaa dosi, ¹⁰haa afa'afuumaa dosi sliimaa daa tlakwaroo hacidi.Gimba kee himaawana daqa hhakeesii gu hhameeige, sagiimba yaa kwahhasuusiri'iibasli sla'atinoo da loi madigi ilabu'umi.¹¹Sagiimbakee Iliitleemu sigyoo ya/abina kaasi gu kooma tlakwaroo ma ilakoniri /iimbiduu afa'afuumaa. ¹²Iiigaasoo dosi kwanda digi hukuna goonkoinaa, hhakira gwaaba /iimbaraa giimba gu lou inay higii ta/adiiri hha'aloo da tlakwi ge.¹³Slimee daandiray kwaanda ga kaawane /iisoo tia haa tia daqa Iliiteemu sa uunkuray hida koti da slaiye haa Looimoo gu Lou. Sa giimba unkuray daangunaaiileehhi ha Looimoo gu Goo barii matiga gooay da ilabu'uruu haila buusla hari Muuna gosi haa /iimboo tira da loiloi. ¹⁴Hatee naa unkuray iidafiti, sagiimba hari giimba gosi gu Injiili mainoo'odiri slawaraa da waaqamee da Looimoo goori gu Lou Yeesu Krisito. ¹⁵Yeraa, ye hida koti, qadimida hhoinay. baraslawu tlahhay dangwaa iilaalaqamisi, giri ma giimba girima cheeti doori¹⁶Iinkoo Looay goori gu Goo Yeesu Krisito, haa Taataa goori Iliitleemu guundaa slau haa hii tlaatlaqasa da qatlay gu balalu gooba qay, haa ii/atlimaa gu hhou sa ibinaa daa khawa hari caaciya. ¹⁷dangu tlaatlaaqasiye dahhe'esi daanguiikafisiye muunaii kokuna qatlay gu giimba sliimaa haa yoondu gu hhou.

Chapter 3

¹Iiinkoo ge, ye hida koti haandi ilii firiinteei, sagiimba gu Looimoo gu Lou miiqoomakay haa daareesa dosi, qatlay da ilii wane gooay daqa doogunay. ²Firima madaandi ilabu'umi tlakwaruungo haa hida gu tlakwi gwaa maweei tawaalo dosi da Looimoo gu Goo, sagiimba dugwaa /iimbiiba ha goo. ³Taqeesay see Looimoo gu Goo, hiti maaminifu, gumaa unkuraya ii/atlisa haa de'ee daqa da fitlaalootusaygo.⁴Daandiray haa daraaraban sa uunkuray hari uma gu Looimoo gu Goo, sagiimba hoo yoonditay kara hooti kahhaday hootoogunaa yoonditay giimba gaangoo ya/aabine. ⁵Looimoo gu Goo iinooi iilaalaqamisuu sa muunaii kokuna hari sla'atinoo harila ila mooimiduu gu Krisitu.⁶Iinkoo yaa ye hida koti, hangu ila ya/abana hari uma gu Looimoo gu Goo Yeesu Krisito, laati iladuukhuday haa hida kokuna hhaa goo ibiideei hari naa/ama, na hotaa koinaabasli gaa yaamu koinaa slaydiri. ⁷Sagiimba unkuray hhanki hatikhu'uday ilakeemiisuu googuna daqa doori daa boo/i khisla. Daandiray haa ibiidaniibasli daqa doogunay da hida hhaka'aa gooay guba ishimaa. ⁸Kara haa /aginiiba /agoo da heedi hagimeini buaraa. Dahhe'esi, haati yoondimaamidada hari tleema haa amasi see yoondu gwaa karahhu, haati maanuda sa yoondu kee, hateqesay laqani mamaini ilii loawa daqadoogunay. Haandaati basliiba /uuru gu laqaraa teqeesay. ⁹Idoo saa teqeesey laqani, hida sliima mianiri ibinaa da hhoi daqa doogunay haa hhaka'a see guundaa khu'umeei mirii cayri hhaa unkuray see maandi ila slaaslaaqasidiri yoondu googunay.¹⁰Qatlay gaa ilii sliimaa wane haa unkuray haangwaa ila ya/abani, ''bere wana hheedi slaiyaaba yoondu, hhanti /agina.'' ¹¹Sagiimba haangu akhaakhaamisina wakinay yaati naa/amumudiri qatley googunay. Yooyondidiyaiba kara dani hhe'esi gu geetlakwi. ¹²Sa hhakee see ibee hagii ilii /oo/ani hari uma gu Looimoo gu Goo Yeesu Kristo, kwaanda giyoondiidiyeei hari muuna ce'eemoo mi/aginiri /agoo daa dabaii koina dahha.¹³Kara unkuray, ye hida koti, hhaantii iislihhitay sa kaasi goo kaasusidei gu hhou. ¹⁴Bere wana ma leensee gubasli /iimba giimba goori cheeti taa, sugu ibiteei hari diliqimaa kara hangu hhaati ilagaasidey ha ina, mislay ilamuree. ¹⁵Haguhhanti khu'uuntay da gurii fa/aymoo gooay, ibiidisa kuna day iidayumimoo gooay.¹⁶Looimoo gu Goo gu qasaw saangu qay qasaw qatley googuna sliimaa,amamu kokunay goo. Looimoo gu Goo meetiye haa unkuray goo. ¹⁷Hikee na cahhiimisu gwey, ana Paulo, hari daba gey loi, hatee na caqariya day qatlay gu cheetatuu koii. Hootaqaaqay handikima. ¹⁸Caaccia da Looimoo goori gu Goo Yeesu Krisito mimeti haa unkuray

Titus

Chapter 1

¹Paulo ya/abimiisey gu Iliitleemu haa toongimoo gu Yeesu Kirisitu, hari /iimboo da hida kosi giyaa ina gadimisi ina Iliitleemu haa maqamuu gu loi goo koomeei ilakhuukhu'umisuu gu giimba. ²Iliipa'a'aru gu slafimaange gu goonge waney, sa Iliitleemu gooba afaafuuma giyaa ilakaay tlaatleesoogo. ³Qatley kiray gyaailii bu'udi, sinaa itlaa'asi giimba gosi wa'ay gu giimba sinaa hadisi ana mugu ilatlawa kay. Dinaa taqeesay slai hari amurii da Iliitleemu slafimiisay goori.⁴Sa Tiito nau gu lou /iimboo doorii. caaciya, /awaaridaa, haa qasau daqa Iliitlrrmu Taataa haa Yeesu Kirisitu ilabu'umiisay goori. ⁵Sa giimbaki sugunaa may Kireetege, ta maboo/imisidi giimba sliimaa hikira gwaa kahha bobo/iru, haa qaasaraa da gaduu gu kanisasuu qatlay gu yaamu goo da idoo gugwaa ilii laalaqasi gooay.⁶Gaduwaa gu kanisaa hhanti ilii quru/i, heedi gu hadee lee kooma, ya'ay kosi see doobasli ilii kaawa /aara ha hida, go akhamiseei giimba gu hida gu deni. ⁷Hikee na giimba gu lou daqa heedi hiinkii goo ilii qadida haa khu'uduu hida wakinay mara gu Iliitleemuge, heedi gooba iliiquru/um. Heedi gu maahho-maahhoo sla'a, hii guungoo ina leenkosi iitlahhasa. Goo ciraba qupidaa, oonisay gooba,cokhoriisay gooba, gu buhhuuma basli.⁸Ta/amu hiti heedi goo khwahhasuumisye tleehidiye,gu giimba gu hhou sla'a. Kwaanda gikone waawey gu hhou, goo tafa'amisa giimba, ta/amu Iliiteemu guni firiirine, guungwaa iiqoomisu ina leenkosi. ⁹Guinooa iliiqadoo iilaalaqamisuu gu lou daa iilalaqamisi, misigi qay /uuru hari iilaalaamisiye gu hhou, hari tay tosaa kona /uuru guiki/imisuu goonkoinaa gooba /iimbaraa giimba gosi¹⁰Sa giima hida gu tlakwi hii haciri, hhaa loi daa daba/i. Giimba gooina guti baraahhama kilesi. Iihhamaamisii hida hari giimba gu afa'afuuma hari tey sigii tooina giyaadiri baraahhamage. ¹¹Kwaanda hagi tlaatlahhasane hida gu tlaqay slaqamiseei. Iilaalaqaaqamisii giimba kira doo tlaatlahhamisiye iilaalaqamisi mislairi idoo dooina kara dati muree, haritay tooinaa tlatlakweemisii hida gu ayeemaa koina¹²Qatley gooinay yaa wana lee gwaa kooma waawey guiilaalaqamisuu yaa kaay ha inabee motoliya da "Wakireene yaa afuafuumidiri harikhisla, gu tlakwi kara hiti makay gu kaangara tlakwi, yaa naa/amuumudi haritay kara yaati gwehherauumidiri". ¹³Iliakeesati dati loi, lagyooti tlaatlahhasida hari /uuru sa giimba migiimbuusiri giimba gu lou qasauge.¹⁴Ugu hagu hhaanti ilagaasida haa aansaa da afa'afuumaa kooma da Yahuudimaii, gini amurii da hida wakinay, hhaa gooihhamamiseei giimba gu lou.¹⁵Da hhaankii gwaa ilabu'udeeiige, giimba sliimaa yaa ilabu'udi. Sa hhaa gwaa slasla/uumideei kara gooba /iimboo, hhaka idoo leensee daa ilabu'uti. Sa giimba ilahudaa koina haa gusiney gooina dugwa tipi. ¹⁶Yaa/iimbi Iliitleemu higukhuii, hari bara waka higusisii hari yoondu gooina giyoo yoondiidiyeei. Inay hiti hida gu tlakwi goomba gwaa/amee. Digyaa bara slaiibasi yooti konaaiisee yoondu gu hhou.

Chapter 2

¹Ugu giimbuusi giimba hii doo /iimbidiye. ²Uunkurey see gaduu ilakhu'uda giimba, haangu ila murimiteei, waawey gu hhou, ila /iimbidu gu hhou, hari sla'amuu, haa iikaareemisu,³Slime unkuray gaduu gu tigay kwaanda ibinaa dooguna haangu laqaantei idoo gaangoo isimiinteei, ha hhanti koontay giimba gu hhareedu. kara kwaanda hhaati toongee gu oona goobasli. ⁴Kwaanda giimba gu hhou gunii laalaqamisii sa sagameeru, iilabisiyeee sagameeru sa waawey gu hhou sa sla'amuu gu hhawatee koina haa ya'ay koina see. ⁵Ta/amuu sigii laalaqamisiyei waawey gu hhou, gu slasla/iimabasli, goo khu'umeei maraai koina hhoinay,kara hiti tigey goo ilagwaa/eei hhawatee koina, goo ilamooimideei, taqeesay ginimaa iliihotii sa giimba, giimba gu Iliitleemu dugumaa hhaanti waana.⁶taqesay loi qatley gi ilii wane, ilakaawa sa daqay hhake gu hhawatee mislairi waawey. ⁷Amamu sliimaage boo/imisa madangu ilatahhadi hhoinay gu yoondu googuna; kara bere tii laalaqamisidey see, laqama amamu gu hhoi haangu isimiinteei. ⁸Giimbuusa afafu gu koomeei waawey gu dakooba, sagiimba hii gumaa sia miingi muriidisi ina leenkosi sagiimba himaa abaay giimba gu kaawa gimaa koisiye iitloohha.⁹Toongimaii kwaanda ilagwaa/iyeei iidaqeeri koina qatley gu giimba sliimaage. Ta/amu sigitii laalaqamissiye haangihhaanti iihhokitay. Ta/amu hhaanti fisiintay. ¹⁰Dahhe'esi, kwaanda gi laqaneei /iimboo dooina giyoo ilii yoondiidiyeei hari muuna ce'eemoo, sa giimba mi/aliidiri iilaalaqamisuu goori gu giimba gu Iliitleemu ilabu'umiisey goori.¹¹Sa giima caaciaya da Iliitleemu dagaa arimi qatley gu hida sliimaage. ¹²Siinditii laalaqaaqamisi siaraa giimba guba iliitleemu keemiduu haa gwehhereuumaa da khooroti. Saanditiilaalaqaaqamisi ibinaa hari maqamuu, hari hhoinay haa hari amamu gu Iliitleemu diqimaki. ¹³Qatlay ga ilii pa'aane oowaraa iliipa'aaruu goori gu /aafoo, iriicacauu gu waaqamee da Iliitleemu goorii gu didiru ha Ilabu'umiisay goori Yeesu Kirisitu.¹⁴Yeesu hiingaati ca/asi inaleenkosi sa daandi sliimaa miindi ilabu'umi tlakwaroogo ma hida gu hhoi tleehhidani, sama inake, hida wakinay gu koomeei kwairu gu kaasuusaraa yoondu gosi gu hhou.¹⁵Giimbuu siku laguilakwikwihhida giimbaki. Ilii/ooii hari /uuru goo. Hhaanti /iimbida heedi leensee migu qooqiidi.

Chapter 3

¹Ii slayeei gwaa/amee giyaadimiisey koina haa hhaa gu tawaaloo, gwaa/amee haa /iimboo qatley gu yoondu gu hhouge. ²Sigi kaade digyoo hhaanti afahhana laqaraa idoo da tlakwi sa heedi leensee, iladuukhiyeei iihhokidu gu giimba, qayeei sa hida wakinay sakere'esa da giimba, haa laqaruu gu caaquudiney sa hida sliimaage.³Sa giimba daandi hhaki see haakona waawey gutlaku guihhamisa kara gooba akhamisu. Haa iihhamage wana dindigi toongagaisi sa hacimaa gu buhhuuma doori haa ceeehhiya. Haa ibiidani hari tloomu haa tlakwaroo. Haraaiitlakwaini hangigi wakaawakani.⁴Taqeesay see qatlay gu /awaaridaa gu Iliitleemu haa ilabu'umiisay goori haa sla'amuu kosi daqa hidakoosii dugwaa ilii laqami, ⁵saa yoondu gooriiba gu hhou gaa yoondiidani, hiindaati ilabu'umi hari caaciya dosi. Hiindati ilabu'umi hari hhuucidaa harii qlaki/ay da laqwaloo dosi da /abi diindigii /abeesi hari Muuna gosi gu Iliitleemu.⁶Iliitleemu yaa tuutuqi Muuna gosi hari /uuru daqa doorii hari daqa da Yeesu kirisitu slafi miisay goori. ⁷Yaataqay laqi sagiimba daandirey bare saandii faadi hhoinay hari caacia dosi, maangi ilakoni sa ibinaa da koraraa goo⁸Haa na afoo da /iimbaraa. Haangutisla'a magu caqaantiri hari darabimaa giimbaki, sagiimba hhakira goo /iimbeei Iliitleemu mithairi /uuru sa yoonduki gu hhou daa qaasi paandaa dooinay. Giimbaki guti hhou kara tikona fwaida daqa hida sliimaage.⁹Slimee haangu iladuukhude haa giimba gu baraahhama,iidayuuma, iihhokidu, hha tlaanka sa giimba gu sariaa. giimba kee konaaba hhoinay haa faidaa see. ¹⁰Haagu hhaanti /iimbiday heedi kaangara tlaku danguumaa diitiray iideehhi qatley googunay. Qatlay guilii/oo/a lee dama cadii see, ¹¹ta/amu baraslau heedi gu taqay yaamey amoo da loi hiti tlakweekweemisi, hingiti inaleenkosi hukumiimina.¹²Gugumaa iliiya/abe daqadooguu Ariteemi gini Tikiiko goosee, lamaa cira khaida tey Nikopoolige daqa gaa iliikaay ambii boo/isa toongoo qatlay kii gu kijaajimooge. ¹³Slehheesaayu lamaa ya/abida Seena daaiikafidi sariage, haa Apoolo, ku'umi dangu hhanti afarasla'adisi ha idoo.¹⁴Hida koti kwaanda hiingi caacaahhamisiyeei yoondiidaraa yoondu gu hhou hii guroo khawa hubay gu hhou mimaaa hhantiray iislahhaahhaaiyei idadu gu danaee koinay.¹⁵Goonkoinaa gu sliimaa waareei haa ana higwaani cahhimisiri. Cahhimiisi hhakee sliimaa guundi slaeeii /iimbooge. Caaciya ibitee haa unkuray.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo, khiidimiisay gu Kiriisto Yeesu, haa hiidayuumimoo Timoseo sa Filimoono, dana'a goori ga sla'ane haa yoondimiisay gwaa daandi, ²ha Afia hotoori, haa sa Arkipa askarimoo dana'a goori, hha sa kanisaa tira gangoo slaslaweei aya googuu. ³Ibiida hari caaciya haa hhoinay gwaa daqa da Iliiteemu Taata goori dahha haa Looimoo Yeesu Kiriisitu⁴Qatlay goo hagwaa /iimbi ye Iliiteemu. Hagoo u'uma firoo dooii. ⁵Hagwaa'akhasi tla'atinee haa imboo doogu ga koonte daqa da Looimo Yeesu ge haa sa hida sliimaa gugu slaeei. ⁶Haafiriirima taqay idoo gangwaa ila oodiri karahhasa te'esii haa qatlay gu yoondu sliimaa googunay hari uma gosi gu Kiriisto. ⁷Sagiimba sii hha'aluudi ha hooyee sa giimba sa sla'atiney doogu, sagiimba muunaii gu hida koku ha ugu nigi qabiqabibimisida ye hhia⁸Iinkoo gamakoomi khamaslauuma hari Kiristo iimbaraa ugu ma yoonditi yoondu gaino'ode, ⁹slimee sa sla'atinee, te'esii haguu ilakay ha ana, gaduwaa Paulo, kara da iinkoo ge hiti khiidimiisay sa Kriiisito Yeesu.¹⁰Kara ana maangu ilakaai sa naankwey Onesmo, gaa ana laqwali, khiidimoo goo ii. ¹¹Sagiimba tlaatleesoogo higwaa ilii aiiba, da iinkooge guriihhou daqadooguu haa daqadooii see. ¹²hagwaani ya/abi inakee gu muuna gwey loi, ki/araa daqadooguu. ¹³Ana haasla'aa'ama mii aloo meeti haa ana, magutongagaisi da ugu gooay, qatlaiki hiti koogu khiidimooge sa giimba gu Iliitleemu.¹⁴Slimee haa sla'aaba laqaraa idoo leensee gaguba /iimboo doogu.Haateqeesa laqi sagiimba idoo lensee damatihhoi see daga hhanti yoondiidi harii ibee duuuntii tlahhasikasleenkwaa ugu naa teqeesey sl'ada laqaraa teqeeesay. ¹⁵lageesaa sagiimba sugwaa maidi ha ugu hari balalu wa/a, giimba kee yaa teqeesay wana sagiimba mateqeesay wana mangu ila ibitiri qoomay naqatloo. ¹⁶Mimei iiki/a tongimoo tleehhida, miriiboo/i da iindaqaru gooay, da iidayumimoo da slaiye, khisla ha ana, kara khisla daqadooguu, hari slaqwa ha Looimoo gu lou.¹⁷Taqeesey see bere haniinti dana'a googu tleehhisidi, ooiku idoo ganii alo ilii oode ana. ¹⁸Slimee bere kona dakoo daqa dooguu,gini iinaa gini konaase, tey firimaanka daqa dooii. ¹⁹Ana Paulo, haandikiikima hari dabagwey loi; ana sugu bua.Kawaaba daqadooguu ambee ti koomaasee iinaa da ibinaa doogu loi. ²⁰Aambee ye hhia, mei na slai hha'aluudi da Looimooge daqa doogwaa; hha'aluusi muuna gwey hari kiriisito²¹Gailii koome /iimboo haa e'amuuda tee toogu, sugwaa aanndikima gailii khue ta hamaa boo/isida harikhisla idoo gugii iliifiriirimesee. ²²taqeesey see haraa boo/isi mela sa dahaa koi, sagiimba sii iliipa'ami firoo doogu hagwaa ilii khokhocuu kau ti'ii paandaa hhakii²³Eepaafra, khiidimiisay dana'a gwey hari Kiriisito Yeesu dugwaani cahhiimisi, ²⁴da qatley gyoo ilii yoondiidye Maariko,Arisitaako,Deema,Luuka, yoondimisye gwaa ana. ²⁵Caaciya da Looimoo Yeesu Kirisito ibitee haa muuna googu. Aamina

Hebrews

Chapter 1

¹Balalu gwayi caalei Ilitlemu yagimbusi ha okokai koti haridaya da ya/aabise mara wa/aaa hari amamuu wa/aa. ²Inko daga da malalu hhaki gailiwane hiigimbusi hadandi hari dagaa da nankosi,giagalaas saa kluuduu gu khoslai goo,hari dagaa gu ai caati sea tlehhinai gu yamuu go . ³Naw ti laqaaaqana ceele'eme da wangamee da Ilitleemu,haa ti laqaagana kalay gu lou,idoo Ilitleemu gi iliwane.Hari hiidahhasa da Ilakawara da nakee,yooti ga'ay idadu sliima mailakoniri ibinaa.Ina hingaa hiica/asi sadaaka da ilabuusla hida tlakwaroo dooima,yaati ibiidi hari bara da /uya gu Iliitleemu gu kooma /uuru goo wagu rawge.⁴Guti kaaru khisla ba'ay da malayika idoo sugwaa ilii hadisiri gooay umake gu didiru,umake koina. ⁵Yaa kaaiba wale leense gu malaikaa dosi tuba,ugu ti nankoy ,letuti ana hanti taataa googu tlehhidi?kara ana haa taataa gosi tleehludi,ina nakoy tleehhidi?''⁶Kara qatlay Ilitleemu giyaa ili ya'abi baadisu gosi khoroti yati kaay tuba,maalaika good da Iliitleemu,lii qupuuumise pandadu kooina daqaa dosii.'' ⁷Malaika yakay,giimba gose tuba,Iliitlemu ya laqi maalaika dosi gwicaagwa pahha tlelhita haa yondimise,dosi gu buru buriya da aslaa pahka tlehhidiyay.''⁸Inko ina gimba gosi gu nankosi tuba,kitii googugu tawaaloo,gu Iliitleemu,ibiidi koraraa haa koraraa gooba hiifaakaa.Hhadaa da tawaaloo doogu yoati tawalinta hari amoo da haaki. ⁹Ugu ibinaa da hhoi ganoo slaada ,tlakwaroo gawakida,saa giimba kee gu Iliitleemu,ilitleemu googu gungi leehh na dugugi makhi ugu duliya da hhaaloo,gugithaisi ugu liicaataraa da danee koku.''¹⁰Ugu taataa yedaa tlaatleesogo haa tlehhe di khooroo,haa raw ti yondu gu gu dabaii koku. ¹¹Hitii hhancooiyay,slime tifaakiyay qayroo pahha. ¹²Hagina ti gwasa/anta kooti pahha,sliime hina tii fookidii qayroo pahha ugu halimeta nama hikira lee,koraa gu ibinaa dogu konaiba hifako.''¹³Iliitlemu yaa kaayiba,saa maalaika leense tuba balalu goo,ibidii hari dayi da/uya,gatlaykaa' naqattoo gana ili gaase fa'ayaa doogu,bera kiti gu dageroo koku''? ¹⁴Guu lou malaaika goo' himaunai goo' haa dige atiya/abi saa yondu daqaa hida hhakaa guriaa aalime ila buuturu?

Chapter 2

¹Sa gimbalaee,sandiray kwanda gailikone ili gaasa caacaahha misukira gaa akkasani,dindi mahhanto mayi senke haa inayi.²Ya/abotira da kakami haa malaika kara haa dakisate da sariyaa yaslay /aqitiru hari amoo da haki, ³Inkoo dandiray malee ba/ana bere iligaasa naaba ilabu/ru didiru da hii gooy?ilaaburu dastastles haa loay hari kakaaru,dahistethesi,lida hahhakira gwaa ahhagee inay hinda maasirituba,guti lou. ⁴Sliime Iliitleamu giilatlay ilabu/uruki hari hari amoo da laqaru gimba gu denu goo baka'asa hida.Ina hari anoo da muna goosi yahadisi /uuru pasla apasloo guu muunaii sa hida,idoo giyaa ilislaiye gooay ina.⁵Iliitleemuu yaa gaaaasiiba malaaika,hinna tawaahiiri khooroo da khoca,ha giimba gosi da kakaane. ⁶Hedii waku yailata/yi dagaa wakige yakay,Heedi na miaa hagumati slaidii?Kara nauu guu hedi ha gumati slaidi see?⁷Ina hagunii leetisidi hari gatlay coko/uba da malaaika gooai(suguu: dassidi hhamaa gu waingaa mee haa gu mure,iligaaasi giimba.Na hangwa ili gaasidi daqaa dabainkoku,haku ilikirai gu gaa ruge.) ⁸Uguu suguu hadisi /uuru gu hikala/raa idadu shiima,inkoo Illitleemu yaamay idaaduu goo tawalo da hedige.Ya mayiba idoo leensee dahhaka tawaloo da hedige,inkoo tutuu handiba arimaa idoo lensee da hhaka daga adosii.⁹Dandiray haguu ariituba,Yesu duguu hii/eetisi haa Iliitlemuu gatlay coko/oniiniii ba/ay da maakika,inkoo,Iliitleemu suguu daasi hhamaa gu wangaamee haa muree.Yeesu hari amoo da hhoinay gu didiruu gu Illitleemu,yaati gwaisa hida sliimaa. ¹⁰Inkoo Ilitleemuu gwaa tleehhu haa go ga/awaa idadu Sliimaa hiraani khay lida wa/aa wang'aamege dosii.Ina yaa lisini Yeesu,ma giyaadimisay gwaa buudu tleehhidi hari tamoo da labaaasu gosi sa giimba Yeesu na hiidahhasi hari khawa hida hhakee ilabuuruge.¹¹Ina noo hiithi/imisi hida tlakwarooogo,haa hida hhakee doithii/imisiy tla kwaroogo,gonkoimaa ti ya'ay gu taataa lee.Ti se gimbaakee,Yeesu sagando arinaaba ilamuree eteenda inay hhiee kosi. ¹²Ina yaakay,''Tuba umaa gosi dugumaa kay sa hida kosi,au daqaa hhiee kosi,tlaangu kuurunkarida ge hagu taasi daqaadogunay.''¹³Ina gii kara kayi,ina hiliimbii daqaa dosi ,kararii,khueere ina haayaby gu iliitleemu giighaisi.'' ¹⁴Inkoori yaay gu Iliitleemu gonkoina tihida gukoomei slaqwa haa Ceedee,teesaqay Yeesu see yaati inay pahha tlehhidi.Ina yaati teesa aqay laqi,hari amoo da gwaaraa dosi,mahhamisi biriisimo dosi,hii guroo khawa gwaaraa. ¹⁵Sliimee yaa ilabuumii hida hhakira goo,gwaa gwaaibimaamidei tongee pahha,sa gomboso tlaamudigiyaiba Gwaaraa.¹⁶Na kara gulouu ina ya khaiba sa iliiawaara da malaaika,yati khay sa iliawa da tlaqwaloo da Aburahamu. ¹⁷Sa gimbake gu hhiee kosi tleehhioliye hari kila amoo,mahapelooay gu didiruu tlehhidi gu komaa /awariruu haa gu hiidahhara /iimba yondu gosii pandaa da Iliitleemage.Hari amotyee,ina hiida khasi ilimwoyiru tlakwaroo da hida. ¹⁸Na kara gubu Yeesu dugwa laaba/asi hari khislaa,ha koiimisu,kono /uuru gu saidiruu hakira koiimisi.

Chapter 3

¹Sa giimbake,hhiee koi daa tliintiisi ilagaasaraa rawge,guusa kuna Yeesu,ilahudeesa hari khisla ya/abimise hahhape loay kudiruukorii. ²Ina yaati heedi daa /iimbi daqa Iliitleemu gwaa hiileehhi ma yondu gosii,da Mussaa gooay giyai /iimbi sa yondu giyayondidi sa hida goo maraa gu iIlitleemuge. ³Daa hhees Yeesu dungwaa faadi hari waway gosi kudidiruuu hare daa muree dosi aloo da Mussaa goai,taqay da tlehhidiisay gu mara gooy giyo ilii konee muree da diduri ba/ay marakee. ⁴Na kila maraa dugootitle ha tlehhidiisay waku,teesaqay see Iliitleemu na tlehhi idadi goo Ilitleemu.⁵Mussa yaati yondimiisay daa /imbi daqaa hida googu Illitlemu,yaa ilatalihi giimba daunsa kaayie qariqaaqari ha Yeesu. ⁶Inkoo kiristo ti heedi daa /imbi naw pahha maragu Illitleemuge.Dandiray na maraai kosi bera hangu ilakona oowaraa hari khisla haa /atlimaa koti,haa ilipaaru hangoo ihiduubane.⁷Inkoo,muuna gu hedii guhhoou gooay giyoo ilii kaaye tuba,letutii,bera akhasidayi afoo dosi, ⁸Muuna gogu hhamto karahhi,goai giyaa ilii yondidiri goay Waisraeeli,qatlaykira gooay himaa ilii koimisiri kongogomeege.⁹Qaatlay kee ayii nkoti hinaa koimisiri haa hingii ilatahhiri ana,naa qaatlay gu kooraraa mibeeri cigahha,yaa amiri youndu gwayi. ¹⁰Inkoo haa na idoo saa slahhaai sa laqwalotee,gikaay ambee,balahu sliimaa muunaii koina yaa hhawiri kaslee hhidinai amoo day. ¹¹Thesaqay,hagi seelimu hari slahhaa'amee ambee,etaa himay gunaiba daqaa sigara ilakhuukhuusi da hiifiifisa.''¹²Hhiee koi hangu ga'aydei heedi lensee hhanti wana tla'aa googunay gu kooma muuna gutlakugoooba /iimbaraa ,gungoo paslaa haa Ilitleemuu gu slafa. ¹³Teesaqay see,balalu sliimaa hangu muunaii hii /atlimisidee unkuray haa unkuray.Qatlay sliimaa goo ili eteedane ''Letutii''dama wanti wana heedi leense tla/aa goagunay gu kooma muuna gwaa karahuu hari hicoridu tlakwaroo.¹⁴Dandiray gonkataa hangooti ilagaasana haa kristo giimba goo uke,bera gu lou hangwaa ilaoowani nara'aa ilipaaruu gorii gu Haatlee soo haa higasoo naqaatliy. ¹⁵Hii dangwaa hheesi dugwaa kaiy,letuli beraa haa akhasiday afoe dosii,Muunay kokuna hhantii kara hhiyay,giyaa iliyondirii gooay Waisrael,giyaa siiri sirakomaa ana.''¹⁶Ti haa miyaa gwaa akhasee afoo da Ilitleemuu higii siiri?Ti hida hhakira daraa giyaa ha Mussa hhapeeda misiirigo. ¹⁷Kara hidaa mala gwaa slaa hhaase Iliitlemu koraraa mibeeri cigahha?Ti hida hhakira gwaa yondiide tlakwaroo,higii kaka/iri kongogoomeege? ¹⁸Kara ti hida mala Iliitlemuu saa seehimi tuba etaa higinaa maiiba dagaa sigara ilakhuukhuusi da hiifiifisa?Ti hhakaa gwaa siee akhasa? ¹⁹Inkoo haa arini tuba,inay yaa hiinga hidahha misiriba hiigumaa daqateesi da hiifiifiisage,sa giimba giyaa siiri /inubaraa.

Chapter 4

¹Inko hiifadidu gu hiiguna daqa da hii fiifisage kahhi wana,Teesaaqay haagu ga/ay ne tla/aa goorii hhanti dakusi daqatee da hiifiifisa da Iliitleemu. ²Guti lou dandiray see sandii kayii giimba gu hhou gu Iliitlemu ,hikira sanda kayii da gaa dori gu alaisrael giykonei,Teesaqay see,ya labotee giyaa akhasiri yaa kontaba faydaa leeense daqaa dooinay.³Inko,dandiray gwaa liimbee,dandii hani guni dagaa da hii fiifisatesii.Teesaaqay see idogiy ilikay,Gaatlay giy Iliseelimu hari slaahhalamee dosi ambee,elaa hiimaigunaiiba dagaa da hiifii fisa doii,yaa teesaqay kay,yonduu gosi giya maati buudi yedaa tlaa tleesoogo daailii tlehhii khorooti. ⁴Bera yaa kaaya baloo da fanquge,iliitle emu yaifiifisi yondu goosi go,baloo da fangwi ge,giyayondidii.'' ⁵Kara yaa kayii,''Etaa maigunaibaa daqaa difii fisa dosi.''⁶Hari dagaa da Ilifiifisa dagaa daa Ilitleemuu hatee kakhada akibaa da hhakee kuigumeii,bera waisaraelii waa/aa gwa akhaseey giimba guu hhouu dagaa daa hii fiifisage dosii yaiguniribaa sagimba saa sirii. ⁷Illitlemu yagasi baloo wakaa baloo tee da gaeteedi letutii,''Ina yairogisii balootee giya giimba ina hari dagaa Daudi,hikiraa daa gimbusii hari baloo tiraa da lee,letutii bera akhaasiday afoo dosii,unkuray munai kokuna hagiri hhautoo gikaraa/aday.''⁸Inkoo inaa yoshua sigiyaa haisii daqaa da hiifiifisa,Iliitleemu yaa aloo kayiyabaaa daqaa daa baloo wakayge. ⁹Karaa wantaa sabato daa hiifiifisa dailikomii saa hida gu Iliitlemuu. ¹⁰Inkoo inaguy dawaa dagaa da hiifiifisage daa Iliitlemu ina lolooi yaifiifisi harii yondu gosi,daa inagoay Iliitlemu geei. ¹¹Inkoo maguumidanee mahiiguni hiifiifisateesii,heedi leensee tla/aa gooori hhanti huui hariamoo da sirakooma ila'aa'aatisatee da akhamisu gu hhaku.¹²Giimba gu Iliitlemu koma slafimaa,luwu haa dihhay guu pangaa goo gutlida hari afaii cada,kara gimbakee yoo hiiguna hari paslisaa da munai haa himpoo,daqeema gu slaqwaage waraa,kara gimbakee yooti baraslayi ila hudaa haa piimaa ala muuna. ¹³Hhaka daa tleehhii dagaa panda da Iliitleemuge,idadu sliima digatii tlaasi cenceege wanayi ilaa kosii ,ina sugunamay hii Caa/asa faado da yondu gosii.¹⁴Inkoo koma hhapeelooay gu didiru rawaa gu rawge,hii ti Yeesu nanku Iliitleemu,sa giimba kee oowanei hari khisla /iimba doori. ¹⁵Hhapelooay goori gu didiru khui dandiray konaabo /uuru,ina loi dugwaa koimisii anamu sliimaa da dandiray gooay.Teesaaqay see,ina yaa yondiidiiba Haakwaroo. ¹⁶Inkoo,iliisaataneei hari iatlimaa kitii gu hhoiy nay gu didiru,saudii hadisi /awaariru haa whomay gu didiru gu iliiawaraa gathay gu maana.

Chapter 5

¹Na hhapeelooay gu didiru ,dugoootii leehhi haa loayi tla/aa gu hidago.,masigoyondidii inay slimaa,nayoti hadi misii idadu koina daqaa Illitlemange haa saaka dooina sa tlakwaoo. ²Shime hhapeelooay loisee konaaba /uuru,hii dahhasi hiikasa hari muuna gu /aawaariru sa hida kosi goo dakumisee gu hhidimee idoo. ³Haa na idoo,ina kwanda gi hadisiye sadaaka sa tlakwaroo dosi loi,nama teesapay may yootihadimisi sadaaka sa tlakwarooda hida wakinay.⁴Hhaku goo hiiowa muree da didiri ina lenkosi na kwanda dugu eteediye ha Iliitleemu,Na idooogiya ilii leehhi Harunii. ⁵Stimee kiristoo hinga dareesiiba ina lenkosi,mii hhapeelooay gu didiru tleehhidi,Teesa Iliitleemu yakai daqaa dosi,''Ugu ti waukway,''Letutii ana ti taataa googu tleehhidi.''⁶Shimee yaa kaay dagaa wakay,ugu ti hhapeelooay gu koraraa gooba chiifaaka daa Melkizedeki.''⁷Qatlay giyaa iliibidi khoorotii,hari /aaimu haa hherehheraa yaati firiirina Iliitlemu ina goo hiifahhasa ilabu'uru ina gwaa'araago ina ,ina yaa murumaanidi Iliitleemu dugwaakhasi. ⁸Ina giyaamati maau see ,gulou hari akhamisu hari anamu gu labaasu giyaa slay.⁹Hari amoti,dugwaa hhapeelooay gu didiru tleh hidisi gwaa buudu gu tlaatleesoo da ilabuuru gu koraraa haa koraraa goobe hii faaka, ¹⁰shimee ina dugwaati gadidisi haa Ilitleemu,mahhapee looay tleehidi gu ilaa'aatisa daa Melkizedeki gooay. ¹¹Dandiray kona giimba wa'aa gu kaawa,gu Yeesu sa gimba unkuray hari ma'aamaa kokuna hoo'ooda aiba haa akhasa Cira.¹²Gu lou,unkuray haa sira koomisee tleehhitiri gatlakiy nagatloo,hanguraatii boo'odiriiba caacaa hhamisu hida wakimay,gimba gu tlatleesooo gu Iliitleemu,Slaaday ilibaa na fa'aa gooba da karahhadi . ¹³Heedi goo kitahhama ilibaa kilesi,ina kahhi ti daalu pahha. ¹⁴Hari bara weka,aago daa karahhadi de hida,gwaa hii'atlee,digoo caacaa hhamisi maraa,mibaraslaiiri giimba gu hhou ha gu tlaku.

Chapter 6

¹Inkoo,dendiray hkati maina caahhamisu gu kiristuge,slimee hhanti iliiki/ana musingi gu caa hhamisu gu ilifookida yondukaa gooba slaafinaa guroo khawa gwaa'raa,ha/imba Iliitleemu, ²Hhanti iliiki/ana caahhamisu gu hiinungudimisu, iligamidu gu dabaii,slafinaa haa hiicaalasa,da hukumu gu koraraa haa koraraa gooba hii faaka. ³Dandiray yoodidanei iliiitlemu ido higiili slaiye.⁴Hida wakinay sigaa qay cenceee ilaage,gicaa hhiri lihoinay gu iliitleemu,haa higigi Ilagaasiri hari muunay gu hhoi, ⁵na haa hida gwaa koise chuu gu Iliitleemu kara hiicaaahhiri/urugu tawaaloo da Iliitlemu khooroo daaa khocage, ⁶inay higi maiyri/imbaa Iliitleemu,Teesaaqay hiidahhasa hhaka daki/araa kara ,unifoo kidiri daqa Iliitleemuge,gugi muriidisiri kara nanku Ilitleemuu Musalaabage,kara guyi muriidisiri pandataa.⁷Hhapee doo slawa tlubay,gootluba tisa haa tia dagaa dosi,yoohiica/asida gu kooma faydaa dagaa dooslimiiseege,slimee Ilitleemu giyooo/aafii hhapee tee. ⁸Teesaqay see,bera laqwalida legeewaa haa efenferee,kontaaba hhounay,haa tico khoriima wanta daqaa ilawaasaa da Ilitleemuu,Hifaakoo dosi dagati da/ii hari aslaa.⁹Qatlay ga iligimbusane tii hhiee koiga slae hooritiy gimba gu hhou loi haaa gukooma ilabuuru. ¹⁰Ilitleemu yooti yoondiidi gimba gu kaaki.ma dugoo afaa khaaba yondu googuna haa slaamuu gaa laqantiri saina,hari amamu gu ilii/awa liida kosi tlaatleesogo inkoo nagatloo.¹¹Dandiray see slaana kila heedi tla/aa googunay laqanei maguuma nama hatee gooay,ma caa hhadiri gimba gu iliipaarukee hiifaakoo naqatloo. ¹²Slaanaaba,hhanti naa/amuutay.hida hhakira goo alimee gimbakira,haa gukomei ila'aa'atisa da hida goo.¹³Qatlay Iliitleemu giyailii hadisi fadoo sa Abrahamu,yaati seelimu hari uma gosi loi,sa ginuba yaa hhaku hedi gu didiruu go hiidahhasa seeliru. ¹⁴Giyaa kayi,karo gulou hagunaa /aafa hari khislaa,nahamayi rogisaa laqwaloo doogu. '' ¹⁵Hari amotii,Abrahamuu yaaa bagamidi hari hiikasa, hiifaakoge gislay idotira daa hiifadi.¹⁶Hida yooti seelinay daqa hhedi gu didiruge ba/ay da inay see,seeliruke yaati maasiri gimba daa kay guti lou haa higifaakisi kabaabulu goo. ¹⁷Qatlay iliitlemu giya ilikay hari laqaaru gu ceeucee hari khislaa pandaa daqa aalimiisetaay damaa slaw hiifadidu gosi,inay iifookiyaaba hiifadidu gosi gimba giya kay hari seeliru gosi. ¹⁸Giiimba kee gu caada liigifooki yaaba etaa,daga lukeesi iliitlemu hii dahhasiyaaba,kawa gimba gu Illitleemu afaafumaa,dandiray gwaa iliilakidee handaa muunay hii/atlisiri hari khislaa sandaa qaasi pa ndaa dorii.¹⁹Dandiray kona iliipa'aruki kotii nanga gwaa hiilatluu saa muunaii kotii,ikipaaruki lundiroti giyaadi hiicaataraa waay gu aluu gu pasiaa dosi. ²⁰Yeesu yaa giyaadi dawara daqateesi saa dandiray,ina hhapaaloay gu didiruu tlehhidi koraraa haa koraraa gooba huifaa qaatlay giya ili qaasi Meliseedeeki.

Chapter 7

¹Yaa tagay Melikiseedeeki,yaati mtemi gu yaamuu gu saleemu.slime ina yaati hhapeelooay gu Iliitlemu guu rawaa,gungwa saaslaa haa Abrahamu giyaa iliiki/ii yeedaa cu/uudugo watemitee ina gugi losaa/aafi. ²Abrahamu gi haisii lee da mibii daqa idadi giyaayi .uutlii go .Umaaki gu ''Melikiseedeeki''maana dosi,'' dugwaati eteediidinai na mutemi gu hahi,''Slime na mtemi gu Saleemu na kara na mtemi gu Qasaw. ³Konaaba ayii,konaaba amaa,kanaaba hida kosi,konaaba baloo da tlatleesoo wala baloo daa hiigaa so da ibinaa dosi Yaati hhapeelooay tlakhidi gu koraraa slime,ina to Nauku Iliitleemu.⁴Inkoo ilatahhee bere hediki gu didiru tlehhidi Ayigori Abraahamu yaa hadisi lee daa mibi na idadu guhhoi giyai oyi gaugo. ⁵Na kara gulou,afaamara gu walaawige gwaa oweei marai gu hedi gu didiru yakonai amurii daqa da hukumu giyaila gagasi lee ha mibidaga da hida go ,na kara,daqa da waiziraeli doinaa,inay gonkoo inaa ti afaamara gu Abraahamuu. ⁶Hikoo Melikiseedeki,giyamaati laqwaalo da walaawi,yoairii lee cha mibi daqa Abrahamuu go,na dugui ,aafii ina dugugi haadisi hii fadidu.⁷Taqeesay dugosiiyabaa duguhhuii ina tii heedi gu cooko/uu dugo /aafii yaaba ha hedi gu didiru. ⁸Kara gimbaki hii geedi goiowaa lee haa mibi himati gwaai letu lee.Kara hari giimba waku heedi lee gwaiou lee da mibi daqa Abraahamugo dugwaa kayi ibee hikaa go ibida. ⁹Slime hiidahhasara da kaawa,laawi gwaa ou lee da mibi,slime yaakara buui lee da mibidaqa Abrahamuge, ¹⁰Kara gulou laawi ya kahli khireeri gu okookai kosi,Abraahamu gatlay Melikiseedeeeki hingaslaslay cha Abrahamu.¹¹Hikoo sariyaa dagaati hadisisa hida gu laqwaa loo da laawi,(Teesaaqay see yondu gu hiigaasa da ilakhuukhuumisu goo gu sariyaa goo,'')Sa giimba ke,piimaa yaa wanta da slawaraa,hhapeeloay wakuda Melikiseedaki gooay ,na siyo gu ilakhuukhuusa da Haruuni goay? ¹²Qatlay hhapeelooe,dagoo ilii fookiyee,slime sariyaa kwanda gagifookiy.¹³Kara,hhapeelooyke giyaagimamisiy ina yaati motoliya waaka,dahhii,slime heedi lensee hhoku gwaa youdidu hkapeelooay pahhaa masabaaluge. ¹⁴Kila heedi khui,Looimoo gori yaati motoliya da Yuuda dahli,motoliya da kaay musaa giyaa khuiyaaba hhapeelooay.¹⁵Gimbaki ga giimbusani tii ceencege wana,sa gimba tii hhapeelooay waku gu Melikiseedeki slaangasii yaanii ca/ii . ¹⁶Ina yaati hhapeelooay Tlehhidibaa rawa gu seriya da motoliya da heedi waku,sa giimba gu/uuru gu slafinaa kosi dooba hiidahhasaraa hhamisara. ¹⁷Gimbakee dugwa ilatlay handikaa tee,ugu tii hhapeelooay gu,koraaraa haa koraraa gooba hiifaaka,hari amo de ila'aa'aatisa da Melikiseedeki pahha.''¹⁸Kara gu lou,ilakaawara da waka'alee daga baci,sa gimba yaakoontaaba /uuru haa yaakontaaba faida . ¹⁹Sariya da qaasi yaa liigaasidiba gumba lensee Teesaaqay see,iliipaaru ga kone dandiray hootiisatana ilaiyaa haa Iltleemuu.²⁰Inko yaa seelimiiba sa hida wakinay,mahha peelooe theethidiri,na hhapeelooe see ya koisiriba seeliruu serii. ²¹Inko Ilitleemu yaiyoi seeliruke gatlay da ilikay Yeesu,looay yaa seelimii na ina hinay fookiyaaba ilahudaa kosi,Uguu tii hhapeelooay gu koraraa gankoine gooba hiifaaka.''²²Na dagee hinkige Yeesu,naa khay sita atliida da hhoi,hari ila/imbaa dori. ²³Karari gwaaraa yakaamisidi hhapeelooe yondugooina korarra haa koraraa gooba hiifaaka.Hii sa gimba sawanei hhappelloe wa'aa,ina loe haa wakinay see. ²⁴Inko Yeesu sa giimba soo ibiidiye koraraa haa koraa gooba hiifaaka,hhapeelooemaa dosi yaa fookitiba.²⁵Teesaqay,ina hiidahhasi ilabuuru sumaku hida goo'khaweei daqa Iliitleemage hari balalu shimaa hari firiiriru Iliitleemu saa inay. ²⁶Ina hhapeelooay gu didiru hari amoti dandiray hagu slaana hari klisla,ina koonaaba tlalara aro de caqariy leense da dakoo, daliitlii khisi ina daqaa hida gu koomei tlakwaroo,ina inko rawaa guu rawge wana.²⁷Ina yaaakonaaba idoo giyaslay,hadisa hhapee looee tee da deni yati hadisiri saadaka doina.Baloo go,giya hadisiri sa tlakwaaroo da hida yalaqii teqaay nara lee saa hida goo,gattay ina hingaili caa/asi. ²⁸Gari sariyaati figa qaasi hida gubaslii /uuri saaa hhapeelone da deni ,saa giiimba gu seeliruu,gwaa khaw sa sarigati,dugwaa gaasi looay gu yo ndu gu koraraa haa korara gooba hifaka.

Chapter 8

¹Kara giimba ga slaane kaawaa na nahii,dandiray kona hhapeelooay gu didiru,gwaa ibiidu hari daba gu/uya,kiiti gosi gu tawaaloo yede rawaa gu rawge. ²Ina tiyondimisay gu didiru hemaa da hhoige,hemaa da loige ina looay giyaqaasiye,siyo kila heedi ti gwaai.³Kila hhapeelooay gu didiru dugoo ti qaasi sa hadimisu gu idadu gu saadakaa,inkoo kwanda gi kone idadu gu hadisaraa. ⁴Bera kiristu yaati aloo wana khoorotii,etaa ina yaa aloo hhapee looay tleehhidiyaba,sa giimba inay saa wanei hhakira gwaa haiseei saadaka hari ila khuukhuusa da sariyaa. ⁵Hhapeeloote yootiyoudita haa ila'aa'aatisa da malihatuu gu giimba gu waara pahha rawaa gu rawge,Haa na idoo Mussa sugwaa hiigadimi ha Iliitleemu qaatlay giya ili slaaiy tleehhinay heemaa.Khuuere Iliitleemu sugugi kay tuba,Boo/iimisi idadu sliimaa naraa,idoo sugwaa Ililaqaami yede oomke.''⁶Hiko kirisitu,ina ti ila qaasimiisay sindoo hadisi ilalimbi du gu labu haa gu hhou loi,doo tleehliye rawaa gu hii fadidu gu hhou lou. ⁷Bera ila/inubidukira gu pandaa yaa aloo konaaba dakoo lensee,kwayru gu ila/imbidu gu caduu yaa aloo waanaba.⁸Teesaaqay see,qattay ilitleemu giyaa ilii arimi dakoo daqa hida kosii,giyaa kaya,''Yu'udiyaa!balaluu yaa khocii,gii kaay looay,gaatlay ginaa ilii boo lisiye ila/imbidu gu labu haa maraa gu isiraeli,haa mara gu yuuda. ⁹Ila/mibudu gu /abu,ti hikira pahhaaba gaa qaasi haa aayi koina,qatlay giyaa iliica/asi inay hhapee da misingo ,Inay yaa iliiqaaasiriba ila/iimbudukee koi,anasee hagiya ilii qaasiiba teesa,'yaa kaay Looay.¹⁰Hikoo,balalu gwaa khocee,hii na ila/iimbudu gooi ga gaase ha Waisiraeli,gi kaay looay,ana gaasa sariyaa daai ilahudaa kooinay,shime hagi handikimi muunai koinay,ana hiti iliitleemu gooina,chaa inay hiti chida koi.¹¹Heedi lensee himaa wanaaba gumaa caacaa hhamisa danee koima ,na kila heedi haa hhia gosi,tuba,''Caahhi loo ay,''hida sliimaa lini caahhiyai anaa,tlaatleesoo da lii gu cokoo/u haa gu didiru naqatloo. ¹²Ana hamaa ilamooyimaaba dakoo dooina,kara hamaa hiislawaaba tlakwaroo dooina.''¹³Kara sekaawa gu''Labu''yaa hiifakisi ilaimibudu gu panda.Kara idoo da faakidi haa idoo daa qaruti yooti daadaausida hiihhaucooa.

Chapter 9

¹Inkoo ila/imbidu gu pandaa yaa kona lemaa tii khoorotii da ilii firiiriru,haa ya/aboo dori da firotee. ²Geesa sooy heemaa saqa boo/isi dageemo caada,heema da khoroo! dagaa eteedi daqa da hhoi looi.daqaati yawaama giyadimisee gu,caa/asoo haa meesaa da ilihadimisu mukaatee.³Harii aluu gu qayru daraa kere'esi daqa da pandaa,yaa wanta hemaa waka,yaali daqa da hhoi looi hari khisla. ⁴Dagateesii daganaa ilii wana masabaalu daa boo/ini isi hari sahaabu sa ilii daada/aru ubaanii,kara teesi wanta daqa da sandikoo da ila/imbidu,daa boo/imisi hari sababu kilesi,yaa konta lagabay gu sahaabu,gwaa kooma/agoo daa eteediidine na maana,Shiime yaa konta hhada da Haruni daa ila ni/hiidi loo/oo,haa khongoro o'osay cada gu tle/ee gu ila/imbidu. ⁵Kara rawaa gu saandiko da ila/iimbiduge,yaa wanay makay cada daa boo/imisi gwaa koomeei hhababeeras,hhakee yaati ilaslaabiri rawaa gu daqa giyoo ilii ila mooyidiri tlakwaroo,inkoo lii ti gatlay gu ilakeesa giiba gimbaki sliimaa naraa.⁶Qatlay idadu hhanki sliimaa digaa ilii ilakhuukhuuusi,balau sliima hhapeelloay yaa hiigunamaagaagunay daqateesii da panda da hemaa,gi youndri yound gooina. ⁷Teesaqay see,ti hhapeelooayke yotiday daqa da hemaage waa lee kilesi korige,na yaamaiba hadisaraa da sadaaka ina leenkosi,haa tlakwaroo da hidaa gwaa dakuseei dakoo inay caahha see guba.⁸Hari mumai gu hhoi hiindooti caacaahhamisi amaoo da hari daqa da hhoi loi dagaa kahli liislaasaa haa sa gimba hemaa da lee kahhada afiiooyiru. ⁹Hii ti ila'aa'aatisa da gatlay gu inkoo goay,na sawaadi haa sadaaka hii dahhesiyaiba ilabuusla muuna gu heedi goo slaa firoo Ilitleemu. ¹⁰Hari /agoo haa kitahhu kilesi,digailagasi dagaa da hida hiingo ila buusleei inay kila koina,sariyaaati goo dagaati qaasi sa slaqoo koti kilesi,kwandaa daga sira konee gatlaykaa gooay giyaa ilii boo/imisi giimba gu /abu daqa dosi.¹¹Kristu yaa,ina na hhapeelooay gu didiru gu siimba sliima gu hhou gwaa khaw.Hari diraa dosi haa hhoinay gosi gu hemaa,dagaati Tleehhiba sa hida hari daabai inkoina,dati khoorootiiba daatleehhi. ¹²Yaa hubidiiba ceedee daaraahaa daamai,ina yaati hadisi ceedee dosi loi sa kristo,ina higi day daqaa da hhoige ,hari maratee da lee sakilaa gedi sandi gayi afiigweedarate da koraraa haa koraraa gooba liifakaa.¹³Na bera hari ceede da araa na khooslaii gu Ililiiti misu gu/uura da daamai daqa da chida gwaa slasla/umideeige,digaa pasliisi haa Iliitlem sa boo/imisu gu slaaqoo koina hhoinay, ¹⁴Teesaqay see ceedee da Kiriato hari caata da mumai goo gwii haa koraraa yaa hadisi ina looay hari muuna gwii /aabaku sa Iliitleemu .Ilabuudisa tlakwaroo dori hari youdu gu/uuru hari ila/iimba da Ilitleemu gu slaafa? ¹⁵Hari gimbaki,kristo ina ti ilaagaasimiise gu ila/imbudu gu/aabu;Hari anoo da gwaaraa dosi inay yaaafiigweediri hida dakoo dooina,daqaa yonditidiri gatlay gu ila/imbidukira gu pandaa,daqaa da dakoo daima.May hida hhake goo digaati eteedi haa Iliitleemu mii dahhasiri slawara aaliruu gu koraraa haa koraraa gooba chiifaaka.¹⁶Bera wana ila/imbiudu gwaa iibidu,na kwanda dugugeesa ilatahhii daqa da gwaaraa da heedi kira gwaa boo/imisu. ¹⁷Inkoo ila/imbiudi gu kooma /uuru daqa daakoma gwaaraa,na hhaku /uuru gatlay inay giy ili slaairi ibiina doina.¹⁸Hikeeti ilalimbidu gu/aabu dugwaa qaasi ceedee see hhoka. ¹⁹Qatlay Musa giya ilii qaasi yaa/abo da sariyaa dosi daqa daa hida goouke,yaioi ceedee daa yakway haa da aaraa,kara haa maayi,kitaambalaa daa daa/adi,na hiisoopo,saa ililiitisaara da goombo tee loi dakoona hida goo. ²⁰Ina yaa kaay,''Haa na ceedee da ila/iimbidu da Iliitlemu dangwaa ilakaay daqaa dddoinai.''²¹Nama teesaqay,giyaa ilii hiitumisi ceedee rawaa gu heemaate haa khooslay sliimaa daraa yondidi haa hhapeeloooay. ²²Gu loou hari saariyati,barii khhooslayki shiima dagura ceedeeti ilabuushi,bilaa ceedee tuutuqara haa ila mohidaraa.²³Irakoo idadu hhanki ga ila'aa'aatisani ga rawaa gu rawage waaree digimaila buslii sliinaa hari ammote lee,da kuuananai.Na kara teesaqay see,idadu gu rawaa gu rawge waree yooti slaiyay ilabuusla chari saadaka da hhoi. ²⁴Kiiristo yaa hiidaiba daqa da tlintikisige haa hida hari daqa da tlehhi da loi ,Ina yaati day rawa gu rawge loi.Inkoo ina hiti gadidi panda da Iliitleemu mindi iliiay.²⁵Yaahiidaiiba yeede hari daqa dari caa/asa saada ka saa ina tiatia,ido daa iliyoadidi chapeelonay gu didiru,hii ti hiitidaaday daqa da tliiti'isi loi kilaa koori haa koori ina haa ceedee da waku. ²⁶Bera yaati guloou,dugwaati aloo laba'asi waa'aa tlaatleesogo da tleelinai gu khoorooti.ina yaatikha yi waa lee kilesi ina maliicaalasi tlakwaroo haa saadaka dosi loi.²⁷Idoo giyaa ilii ilakhuukhuusi gida sliima kaka/iyai waa lee kilesi,na da hheesi teesa idoo dakhaidi hukuuumu. ²⁸Nama taageesay,Kiristo qattay dugwaa ilii caa/asi wa lee sa tila kwaroo da hida goo,hiimai caa/i waa caada,hii mati khayaaba sa hiicaa/asa da tlakwaroo da hida wa/aa,himati khay sa ilabuuru hida hhakaa gu baqaaqamidei inai hari kwaiyru.

Chapter 10

¹Na saariyatii ti mahhaatu gu giimba gu hhoou gwaa khoocaa ha gumaa khawaa na kara na hikira louba,saariyati etaa hiidahhasi daaba ilabuusla sira komisee da Iliitleemuu sa saadaka namahaatira da hhapeelooay doo hadisiye kori hoakori. ²Bera gu loou saadakate daga aloo hheeesi hadi saraa?Haridagate hida goo fiiririimei Ilitleemuu,digaa ilabuusli tlakwaroo dooina waa lee,yaa aloo caahluyaa ibatlakwarooo dooina. ³Teesaagay see saadakate yaatii slaslaslayda sa hida tlakwaroo doina giyaa youdidiri kori haa kori. ⁴Sa gimba hiidahhasidaaba cee daa karaamu haa ceedee da araa hiicaasa da tlakwaaroo.⁵Qatlay kiristo giyaa ilii khay khoorotii,yaati kay,Haslahhadiriiiba saadaka,teesaagay see,chaaila khuukhuu usidiri slagwa sa ana. ⁶Dugwaa muunaboo/eesiba iha saadaka da hhamisaraa hari aslaa haa sadaka da tlakwaroo da chida. ⁷Da hhe'esi haa kaay,''Yuudiyaa,''Ana maliigaasi slaamuu googu Iliitleemu,idoo daa ilii handikimi gooay handihaa da Iliitleemu.''⁸Yaa kaay idoo giyaa ilikay yeedaa rfawago,Haasla hhaa'aadiiriba saadaka,haa hadiimisu,haa saadaka da hhamiisaraa aslaage sa tlakwaroo,ina yaa ariimiba hhaaloo waayi gu muunagosi,''Sa saadaka do hadi misiye hari ilakhuu khuusiye hari saariya. ⁹Na dahheesi,''Yuudiyaa,ana tii waraa sangu boolisa slaamu koku na liigii baciiri wakaalee haa higii naaciiri hikira gu caada. ¹⁰Daqa da yondu gu caadage,daandiray dandaa hatlimii daqa Iliitleeemunge hari slaamu goosi gu ilabuuslaa da tlakwaroo dooraa hari slaqwaa da Yeesu Kristo waa lee gatlay goo.¹¹Kara gu loou,ti hhapeelooay go gaadida sa youndu gu baloo haa baloo,sa haadiisaaraa saadakate,nama hatira gooay,etaa yoo hiidaahhasidaaba hiica/asa tlakwaroo. ¹²Inkoo Kiristo gatlay giyaa ilii ca'asi saadaka waa lee tlakweroo da koraaraa goo hiiraa daaba gu /uyaa ibiidi gu iliitleemuu, ¹³Ina yaati baqamidi gatlaykaa nagatloo fo/yaa dosi dagamaa ilii qaasiye biraa gu yeeroo kosii. ¹⁴Hari amoote daicaa/adi da waa lee digabuudisi khakee goo daa anasliimii koraaraa goo panda da iliitleemige.¹⁵Sliima hari muunaigu hhoii sindooti ilatahhi dandirayi daqa dori,idoo sindaa ilii ilii kayi, ¹⁶''Balalu gwaa khocee,hii na ila/iimbidu gooi ga gaase;giyaa kayii ina looay,ina Saasi:saariya dosi dayi gu muunai koainay,na hiigihaandikina daqa da wawayi go inay.''¹⁷Sliime yaakaay,''Hiimaa karaa hiislaayaaiba tlakawaroo dooima giyaa yoondidiri gu tlakiru.'' ¹⁸Hikoo qatlay digaa ilii mooyidi tlakwaroo dooima,hhaka saadaka damaa kara hadisiye sa tlakwaroo.¹⁹Inkoo hhiee koi,dandiray kona/atlimaa gu hiidawaraa daqa da tlinti isige hari amoo da ceedee da Yeesu. ²⁰Hetee na amoo sindaa afiiooyimi da/abi daa ilaa tisi hari slagwaa dosi,da/abi da pasiyatea da hiifoehhiti. ²¹Dandiray kona hhapeelooay gu didiruu goo wariigaandida mara gu Iliitleemu, ²²dandiray liisataneei ilaciyaage hari muunai gu khoi loi,tayi gagi /iimbati loi,shiime hagi iliisatamu hari muunai gu loi da ilii liitimisi hhoinai da ila buuslii hari sladooo daa hhumsi hari maay gu hhoi.²³Dandiray oowanei naraa iliipaaru goori hangoo ila/iimbidane na hhantogifookida sa Iliitleemu sindahadisi hii fadiduu ina na loi. ²⁴Kara hanguti ila hudeemisaneei dandiray haa daudiray,mangu slaaslaani haa mangu Iliiaayni yondu gu hhouge. ²⁵Dandiray hhanti simbariiigwaana hiikuru nkumidugo daqa lenko,idoo do ilii yoondidiy wa kinay gooay,hangu/atlimisane dandiray,gaa ilii antiri balotira goo da ki/araa yaani daadaausidi.²⁶Bera haa slayai caahha da loi,haagi ilakonaa yondu gu tlakwaroo hari gwa/ii,hhaka saadaka waka da hiica/asa tlajkwaaroo daqa dooraa. ²⁷Inkoo idoo do meeta,ti bagamidu kilesi hari tlaamee,huukuu gu tlaku,haa aslaa da dilili damaa hhawisa luda goo kanimiseei Ilitleemu.²⁸Kila heedi gwaa siu itatiisa saariya da Muusa heedike dugooti gaasi /awaariru see hhaku,bera wanay hida caada au tami gwaa arimeei tlakwaroo giyaa youndidii. ²⁹Ilahudeemisu gu geedikaa/agitiru gosi maa malee wana?goo googiida nanku Ilitleemu,kara maa malee wa na daqa hikaay goo arima Ceedee dosi da ila/imbbidu daa ilabuusliidu na kara ina see ti idoo gooba,ceede daa ilabuushii haa Iliitlemuu-heedikee gwaa wahaahamu muuna gu hhou loou gu Iliitleemu?³⁰Dandiray khuana hedi gwa kaa,hiisla rakhasa da/iimbuu gwaay,''Haagubua''.Na kara,''Ina looay hiigimaa hu kuwa hida kosi.'' ³¹Ti gimba gu hiitlaamudisa hari khisla,hiihuuwaraaa da baii gu Iliitlemu gu slafaage!³²Unkuray slawaw balalu khakira gu wakaalee gwaa hiicaatey,qatlay ilaa kokuna digaa ilii tlaa'si unkuray gamaati slaydiri see labaasu wa/a haa hii kaasidirii. ³³Unkuray dangwa qaasi Ceeceege na dangu la ba'asi panda da hidage,haa ilagaasaraa sa hhakee gwaa youndi dii teesaaqay. ³⁴Unkuray sliimei haa/awaarintiri sa hida hhakiragwa khiidimage waareei,na oodirii hari hhaa'aloo khoo slaay goo guna,haa caahhadiri khooslaai goo ibiida koraraa haa koraraa gooba hiifaakaa.³⁵Teesaaqay see hhanto mayday /athimaa kokuna,mana harimaa khay /aliya da didiri loi. ³⁶Kukuray bera slaaday hiikaasa,ma hiigaasidiri ido da muunaboo/eesa da iliitleemu maslaydiri idotira sangwaa hiifadidigiyaayoondidi sa hhiee kosi. ³⁷Qatlay daqa cooko/onini kilesi na kahli hiikee gu lee gwaa khawaa,yaa khaay kara yaikaaiyaba.³⁸Headi gu kooma ibiina da taafaadi,hari anoo da/iimbara ibidii bera ina simbariigwani sira kooma ana muuna gooi boo/iyaaba haa ina.'' ³⁹Teesaaqay see daudiray hiida hhakee pahhaaba goo simbariigwaaei sirakooma digigihhamisi.Daudiray shiimaa wana haa hida gu koomeei/imbaraa daqa iliitlemuuge doo ilabuune haa ina.

Chapter 11

¹Inkoo/iimba ti kooma da heedi gikoone idoo wakahari hhawaatouma giroobaqamidiy,gwa khooca haa /iimba sumuku giimba sliimaa haaadoba ariimaa. ²Kara hari /iimbati okookai koti yaa dumbiiniri gimba gu wakaale. ³Hari amoo da/imba dandiray khumaa khooroo haa raw digiraa gimba gu Illitleemu tleehihi,teesaaqay see idaduu goo ariine digatlelhiba hari inkoo hagiy ati nkhumuna.⁴Hari amoo da/iimba da habidii yaa hadisi sa Ilitleemu saadaka da gwaara hatiraaba da laqii kaini,dugwaa faadi ina kona ibiina daa taafaadi,Illitleemu dugwa daaresi loi sa saawadi dosi girakhay,saa giimbake,haabiili na kabhi yoo tosaa gimbasi daqa doorit.⁵Hari amoo da /iimbate ,Enoko duguraa waaudi rawaa gu rawge na yaa tosaa kahhi slafi,''ina dugwaa ariimba kara,sa gimba Iliitlemu nuguraa waudi,''gu lou ina dugwaa ilatahhi hii na muunaboo/iseee gu Illitleemu. ⁶Inkoo bera /imba hhaka,heedi hiidahka siyaabe muunaboo/esaa iliitlemuu sa giimba heedi goo iliida wa Illitleemu,kwanda gi gesaa/immbiye Illitleeemu wana,kara ina yooti,hadisi alipo sa hida khakaa goo dabiida inayi hari maguumaaa dooina.⁷Hari amoo da /iimba Nuhu,dagwaa ilii ailakaay haa Ilitleemu giimba gumaa hiicaba gariqaagari daa kahhiye arinaa,hari mure dosi da Ilitleemu yaa boo/iisiii safina tira ilabuuru ina sliimaa haa hida gu mara gosisa giimbake yoodidi,gi hukumii khooroo haa gi aalimi ibinaa da taafaadi hatee doo slaye hari amoo da/imba.⁸Hari amoo da /iimba Abrahaamu,dugwaa estedi yaa akhasi,gi tosaa waaudi hhapetiray sugwa hiifadidi,ina yaa teesaaqay laqi giyaamaati caalihiba see daqa giyaa kakaa kaye. ⁹Hari annoo da /imba,yaa ibiidi heemaage dahaa pahha,hhapeetesi sungwa hiifadidi,shime /saaka haa yaakoboo yaa teesaaqay ibidiri hari chiifaadidukee lee. ¹⁰Ina yaa bagaaganidi arimaa yaanu goo hiikasa daa sauti digigi tleehhi ha iliitlemuu.¹¹Hari ammoda /iimbati Abrahaamu,sliime hadee dai saara,yaati mogombitoo sliime yaa ooyi uuru gu slaw guraa slime gatlay giya ilii gadiuu nidiri hari khislaa,sa gimba saarimiri iliitlemu gu muuna hhoou,hari faadidu gatlay ginaa ilii slay eyi nanku hhawaata. ¹²Teesaaqay hari amoo daa heedi lee,hii gwaati gwaau pahha alagi laqwali laqwaalo waa/a ubee ya ati caahhiri pahha daa faadi,yaati waa/a ibee ticaa/erii rawa gu rawge haa seehhinay gu kenga gu tawaa da didirii pahha.¹³Ahaa goonkoinaa yaa kaka/irii hari amoo daa /iimbara yaa kahhi oowaraaa giimba daa hii fadidi,teesaaqay see,yaati arinirii haa kwalihaasusa da seege loi,yaa/imbiri tariii inayi yaa dahaa gwayi caatey hari rawa gu yaaaminge. ¹⁴Hidaoo go kaawe gimba da hii gooay,nayooti laqaanay pandaata haa daabidu gu lihapee doina loi.¹⁵Kara gulou,bera yaati slayi hhapee doina giyaa dahhiye,wakaalee,yaa aloo iliidahhasii ki/araa yedee. ¹⁶Teesaqay see,inay hinti kwayruudiri arimaa hhapee da hhoi loi do,yedee waraa rawa gu rawa inko Iliitleemi goo ina,sa giimba ina loi hii hheesi hiilakhukhusi yaamu sa inay¹⁷Hari amoo da/iimbarati tuba Abrahamuu gatlay du gwaa ilii ilatahhi yaa hadisi nankosi isaaka saadaka giyaa ilii ilatahli /niingaraa dosi,sugwaamati hadisisee hiifadidu,ina yaa ilakhukuusi hadisara sadaka nankosi gu lee. ¹⁸Yaa kay wakaalee tuba hari daqa da isaakalaqwaalo doguna dagafaadi. ¹⁹Abraahamu yaa caahhi tuba iliitleemu hiida ahhasi slaafisa isaaka daqa da ayisago gu lou sugwa ki/isi kara nankosi ,gwaaraago.²⁰Hari amooda /iimba ina isaaka yaa/aafi Yakobo haa Essau giimba gu ibinaa dooina daaa khocaa. ²¹Hari amoo da /iimba tuba Yakobo giyaa ilii daa daausi gwaa, yaa/afii yaay gu hhawatee gu Yusufu.Yakobo gina iligupuuli,tay hiigi tosaa ila diciisi saqa gosi hhadaa dosii. ²²Hari amoo da/iimba ina Yusufu,giyaa ilii daadaa usi gwaa,yaa kay tuba,sawa da,dahhiye yaayi gu isiraaael misiirigo,na yaagi ilakayiri inay hu bidaraa fararu kosi gatlay ginaa ili waaudiyeei.²³Hari amoo da/iimba ina Muusa,gatlay dugwaa ilii laqwalii,gwaa yaa kwiri inayi sleehheri tamii haa hida kosi,na inai yaa teesaqay laqiri tamii haa hida kosi na inai yaa teesaaqay laqiri sagiimba sygwaa anarituba nakee kuma kalay gu hhou,sliime hari ilafahha da mutemi giyaa tla'amuudiriba. ²⁴Hari amoo da /iimba tuba Muusa,giyaa ilii dirayi,yaa sii dugumaa eteedi nanku sagameeriya da mteemi faaroo. ²⁵Teesaqay see,ina yaati leeehhi slawaraa labaa su sliimaa haa hida gu iliitleemu, ba/ay da muuna boo/eesa muuna hari tlakwaaroo,qatlay gu coko.o kilesi. ²⁶Yaa ila hudessi kooja da daabidu gu Kiristo,kasleetii ndaaqarumaa da dirii baa/ay lahiya dosi da ,Musa daqa misiirigo .²⁷Hari amooda/iimbarati ina Muus yaati miisiri dahli,yaaa tla amuudiba sa quupiida gu mufalume,kara ina yaati kaasi sa giimba giyaarimi dooba arimaa hari ilaa. ²⁸Hari amoo da/iimba yaa oooyi losona da Pasaka ha hiitiimisa gu ceedee hari amoti malaika kira goo cu/a slime mimay cu/uduu yaa'y gu hhawatee gu badiisasaa.²⁹Hari amoo da /iimbara yaa tlo/osiri tlawa da didiri doo eteedine na saamu yaati khociicinay pahha hhapee da kaaruuge,inkoo yamuu looe da musiri giyaa ilii koisiri tlo/osaraa tlawatee,digiraati waaudi ha maaygi tooinaa kaka/iri. ³⁰Hari amoo da /iimba na bii/ina gu Yeeriko yaa muu muu/udi hhapeege gatlay giyaa ilii niini/iidiri balahuu hhake gu fanguu. ³¹Hari amoo da /iimbate raahabu kira yaa slipaarauti dagaa gaasiba sliima ha hida hhakira gwaa sieei akhamisu,sa giimba inay yaa kwahhasuuri cangi cangimisu higi ibiidiri hhoinay.³²Huko ana hati mala kara kaawa?Ana koomaaba gattay gu ilakeesa giimba gu Gideoni,Barak,Samsoni,Yeftha,Daudi,Samwel,haa tletimiisee goo, ³³Hari anoo da/imba hida hhaki yaa gauusiri ha tawaaloo da hhapapu wakinay gi kaba/iri,inay yaati tawaahimiri ihari haki,gi tooinaa slayiri gimbaakira da hii fodidii,hiigi tlatlahhasiri afai gu didawee, ³⁴Wakinay yaa hhamisi aslaa dadihhi,wakinay yaa hii/ipiri hida gwaa slaei cu/uduu inay hari pangaaee,digaa slaafisi amaiyaa goo,teesaaqay see gi slayri/uuru gi maguumidiri gauge haa gi kaba/iri haa gi gusimiri sirikaarii da dahaa daa hhope hhapee waksa daliha³⁵Sliime tigayi wakinay yaa kwahhasuusiri hida koina da slaafisi ayisasugo,Hida wakinay yaa ariwiri baa/ai digiti labaasiye.ba/ay da afiigweeda inay yaateesaqay laqiri digimaa slafisiri haa nislayiri ibina da hhoi. ³⁶Hida wakinay digaa belendegesi haa digii difii hari jeleedimaii,wakinay digaa khiidiidinni hari nyoololoo haa digigii lu/i jeerage. ³⁷Hida wakinay digaa cu/i hari cakhadiru gu tla/ee,wakinay digaa hiikaamisi daqeemoo haa daqeemoo chari sumeenii,wakinay digaa cu/ihari pangaaee,wakinay yaa heemberuusiri higi tooina damisiri faloo gu be/u haa guaaraa,inay yaa kwaeeli hari khislaa,daa labaasi haa digigi yondidii tlakwaroo. ³⁸(Hida gu khorootisee haraa hiiboo/iriiba ibina sliimaa haa inay),inay yaa hembe ruusiri kongogomeege,haa omeerige,tay tooina ibimiditiri maraaoge haa daqa da fiiiliilage goo hhapeege waree.³⁹Hida hhaki g00 digaa ilatlay naraa ha ilutlemuu hari amoo da/imbara daima,inay yaa slaiyaibo giimba ira sigaa hiifadidii. ⁴⁰Iliitlemu yaa ila khukhuusi idadu gu hhoi boi sa daudi ray,mahida gwaa buu dee tleehluudani panda dosii.

Chapter 12

¹Inkoo,sa gimba dandaa niii/idi ha daqati da didiri da liida doo laqama,kwa hhanee afayige kila ido doo kanimisa haa tlakwaroo doo hiinakaafa cira daqa doori,tu/umidanee hari hiikaasa haa kabaaba/u daa qaasipandaa doorii. ²Inkoo dandiray karasanee ilaa koti daqa Yeesuge,gwaa tlaatleesu haa gunaa hiigaasa /niibaraa doorii, sa giimba yaa khusi hhaaloo daa gaasi panda doosii,inay yaa hiikaasiri gwaara mhusaalabage,arimaa see gubaa ilamuree doosi ,inkoo ina yaati ibidii hari bara da/uya ilamureee doosi inkoo ina yaati ibidii hari bara da /uya da kitii gu tawaa loo da iliitleemu. ³Ilahuudeesa hari khislaa idoo dugwa ilii kamimisi haa hida gwaa komee tlakwaroo,teesaaqay see,inay gii kaasiri gimba shiimaa,unkuray hhaunti baa/atay masimbarii gwairi munay kokuna.⁴Kaabaaba/u gooogunay haa tlakwaro,unkuray kahhaday qwatla hati amoo kuusiday ceedee dooguna. ⁵Unkuray dangwaati afahhanii giibakira gu muuna hii/athisa,giiyaa ilii kaay ukuray ti yaay kosi gu hhawaate,''Nankwaay,hhanti googitay /agitiru gu toataa goori,hhanti muuna guaata qatlay giyoo iliigadine ugu.'' ⁶Sa gimba taataa yootii gadina heedikaa gi slaiye , yootu/agiitina heedikee giyoo/imbiye gi nankosi tleehhidii.⁷Unkuray kaasaw /agitiru gu ilaki/ay Iliitleemu yooti yondidi shinaa sa unkuray ya'ay kosi pahha,gu louhhaku naw dooba/agitiru haa taataa goosi? ⁸Inkoo bera /agitinaaba,bera dandiray wanaaba /agitiruge,unkuay tii ya'ay gu afayii tii kosi looiba.⁹Bera teesaaqay see,dandiray hati kona ookokai koti khoorooge gwaa laaqwalee daudiray,chagigi nuriidani hukoo kwandaaa ga nuiriidane loi taataa gu nunaanii koti maslaini slafanaa? ¹⁰Ayii koti hiindatii/agitizuri kooraaraa angaamaka kilesi idoo giyaa ilii awirii ti naraa daqa dooinay,teeesaa see Ilitleemu hindoti/agitina sa faidaa doori,madaudi ila gaasi kooonaaba tlakwaroo ina pakka. ¹¹Qatlay dandoo ilii/gitiru goori dugooti arina ti idoo gurooba khawa hha'aloo hari gatlay kee,qariqaagari daqa hhakiray doo caacaahhamiisee naraa,teesaaqay see,haroo khay ibinaa daa tafaadi haa qasawi.¹²Inko atlisaw kara dabaii kokuwa gu nangwaare/ee haa gurugendi kokuna gooba/uuruu; ¹³Boo/imisa amamuu gwaa taa faafaee sa dageeroo kokuwa sa hida gwaa dageeroo Tlakwaakwaawee mamayri huhuu ba/ay ti hhoayee.¹⁴Unkuray magunida ibinaa hari gaswa haa hida sliimaa,Hhaku heedi lensee ibinaate daa tliitiisi gumaa arima looimoo loi. ¹⁵Hangu ga/ayidei hari khisla heedi leense hingi haanti sa hhoinai gu didiruu gu Iliitleemu,kara heedi leense hhanti kibirii gwaa qadaw Tleehihidi tla/aa googunay ina hiiragi khay maana haa muuna qadimidu daqa hida wa/age. ¹⁶Sliime khuuma naraa tla/aa gogunay hhanti wana heedi leense gwaa skiparaudu,baku heedi gooba muriida daa Essaw gooay,ina sa/aagoo dosi yaati naa diinii haki dosi da badiisuumaa. ¹⁷Unkuray khuuday tuba qariqaaqari,giyaa iliislaiye aaliru/aafaratira,dugwaa tisii.Ina yaa slaiiba mucu sumuku gu /aafara haa taataa goosi,tii giyaaa matidaabidi see hari aa/iimu gu kheerehhera.¹⁸Unkuray haa daadiriibaslii oonke sa hiidahhaasa da nanguse,oo goo oowa aasla,Aona haa caagwa da dihhi. ¹⁹Unkuray hakhayidiriba hari afoo da parandaa,haa iniimooo gu afoo,gwaa akhasee afafu hhakee gi tlaatla qasiri mamayiri coocoomoo giimba waku. ²⁰Teesaqay see sa giimba yaa hiidahhaasiriba hii kaasa ilakaawa daa hiica/asi haa makay see bera nangusi yay ookere shiime digi caakhadina hari tla/ee,ti amoo kaka/iyaay.'' ²¹Yaati tlaatlaasi hari gimboo kira giyaa arimi Muusa giyaa kat,''Haa tlaamudi hati amoo dakhadalaha.''²²Hukoo unkuray haa daadiri oo gu saayunige na haa yaamu gu Iliitleemu gu slafaage,doo eteediye Yeerusaalemu da rawa guraye wara,na daqa da maala ikage haa elefafa da nibii so hhaaakuumidiy coosonage. ²³Unkuray haa daadiri hiikutunkurida da didiri haa kanisaa da ya'agu badiisasaa haa unaii koina da handi kuni rawagu rawge,hii Iliitlemu goo hukuna hida goo,haa hiida goo koomei muunai gu ibiina da taafaadi haa gwaa buudeei. ²⁴Haa khadiri daga da Yeesuge,ilaagasi imisee gu ila/iimbidu gu/abu,haa ceedee dosi da chiiitimisi na yooti slara khasidaaba limbu kira pahha gu habili.²⁵Inkoo khuimaa naraa hhanto siiday itatiimisu gu ginaamisa haa dandiray,hida khahira gwaa siee ita tiisa gwaa hiigadimu inay tii gwaa hii/ipeei/agitiru khoorooti.Dandiray maale lii/ipana /agiitiouke,bera haa siani akhamisu gu hiigadiidina dandiray rawa gu rawge. ²⁶Qatlaykira gooay afoo yaa ringiingisidi khooroo,''Inko hidii ilakay,kara baloo waka yaati ringiringisidi khooroo ina lee,sliime rawa gu rawge see.''²⁷Gimbaki,''waa lee kara yooti laqana idadu sliimaa daa tlehlii digimaa ringiringisi,chaa idadu hhakira doka ringiringise mimetiri. ²⁸Inkoo,dandiray oowanei laawaalo dooba ringiringisa sawdiraya hha/aludamei sa firoo da Iliitlemuu hari muunaboo/eese haa hari gwaa/amee haa muuree, ²⁹Hari slaslaw Iliitleemu gori tii aslaa da dilili pahha doo hhamisa sumuku.

Chapter 13

¹Inkoo hangu ilakontee hari slaaslau googuna unkuray haa unkuray. ²Unkuray dangu hhanti afahhana kwahha suusa dahaa,unkuray hari laqaaraatee,hida wakinay ya a kwa bhasusiriba malaaika inay caahha see gu ubaslii.³Slaw kwa hhasuso hida daa khidimi jeerage ubee danguu sliima khidiimi pahha haa inay,ubee dangoo slaaana labaasi pahha haa inay. ⁴Inkoo hida goo muriidee khaboo doinaa,inay goo nkoina gwa/iyee buburuu gooina hinga ilii kha abiibanisi miibidii hhoinay,sa giimbake Iliitleemu imaa hukuma sliparaa unaa doooina haa bii/aa gooina.⁵Unkuray amamuu kokuma boo/imiisa niipoiri hari slaamuu gu peeesay,''Buudisa hari idadi ga kontee,sa gimba Iliitlemu,sliimee hanguu kwahhaaba unkuray. ⁶Teesaaqay hiidahhasana kowaraa harii/atlimaa ta'ataa na ilii awaraa day,hhaka idoo ga tlaamude heedi hiiti male laqii?''⁷Unkuray slaw giyaadimiisee googuna hhakiraagwaa kakaamee gimba gu Iliitleemu sa ukuray ilahudeesa naraa hiiica/aaamuu gu ibinaa doima,ila keesintay /imbaraa doima. ⁸Yeesu kiristo yoo fokidiyaaba coko/osee.Ina namaa hikira lee sa/alee leetuti haa kora raa koraraa gooba hiifaaka see.⁹Unkuray danguri hhanto gi slakhadi amoo da tlakwige ha caacaahhamisu waku gu dahaa,khoinay gu didiru sandoo qay/uuru muumainge,ti daqa saariya da /agoo gooba,ha dooba iliii awaraa sa hhaki ra goooba ibiina sa hiiikira. ¹⁰Dandiray kona maasabahu doo yondida daqa hemaateesi,kobaiiba haaki da/agoo idotee daa hadisi teesii. ¹¹Bera ceedee da kuumaanay,daga da tlintiisi hari khisa gigi hadisi saadaaka sa tlakwaroo,na dagara khay daqa da hhaape looay gu didiruge na kara daqa da slaafiimage,teesaqay see slaaqoo gu kuunaa naykee digaaati hhamisi hari aslaa kenga gu kambige.¹²Teesaaqay see Yeesu see dugwaaati labaasi na dugugi gaasi kenga gu yaamunge,may mailabuushiri tlakwaaroo da hida daqa da ilii tleemage hari ceedeedosi looi. ¹³Inkoo dandirayYeedakaynei kenya gu kambige,hiikaasa kayne sa ilamuree inay gooay giyaa ilii kaasi chari khisla. ¹⁴khooro tii dadiray konaaba yaamuu gu ilii ibi naa kororaa ha koraraa gooba hiifaakaraa,baa/ay tii daabidaneey yaama hhakira gwaa khoocee.¹⁵Hari amoo da da Yeesu balalu slimaa hadimisanee saadaka da hhaaleesa da Iliitleemu,dareesara sa cuu gu afaa kooti hari unaa goosi. ¹⁶Kara unkuray dangu hhanti afahhana yondu hhioinay na hangu ilii aayday unkuray ha unkuray,sa gimba saadaka da laqay slangasa noo muuna boo/eesida Iliitleemu hhoinay. ¹⁷Muruudakina hari slahhaa'amee daqa da juumbabuu kooinay gu denige,inay noo guuuliyay ga/anige faaida dooima,muriidanei juumbabu kooti madandi ga/ay hari hhaaloo,na kara hari slaahha'amee gooba,dooba iliii a waraa.¹⁸Fiirimei,sa dandiray chaa/iimbani dandiray kona kwayruu gu ibinaaa da taafaadi,dandiray kona ila hudaagu ibinaa da hhooi sa gimba sliima goo. ¹⁹Kara goo ukoo kuna masangu gaay muunay mayonditiri taqaay ana, madinii maki/isi daqa dogunay ciisarii balalu hhankii gu coomoge wareee.²⁰Inkoo Iliitleemu gu qaasaw,haa gwaa slafisa aysi go ina na deemisay guasaw,haa gwaa slafisa aysi go ina ma deemiisay gu didiruu gu bee/u haa looi moo ina Yeesu,hari ceedee da/iimbi koraraa haa korara gooba lufaahara. ²¹Ukuray sungumaa qaay/uuru gu giimba gu hhoou hari muuna boo/eesa inay,qahay giyaa ilii yoondidi yondu goori gu muna boo/eesa ilaa kosii,hari amoo da Yeesu Kiristo ina daqa dosi hari/iimbarate doobo hiifakara koraraa haa koraraa /soo.²²Inkoo hhiee koi,manguu tlaatlagasa oow hari hii kaasa gimba kay gu hiigadiruu,unkuray sunguti handii kina cheeti da gungumadi. ²³Anna slaa macaahhadiri hhia goori Timotheo dugwaami caa/asi ceege,Bera yoo cira khay tii hoo khaw ha ina panda hhaki coomoki.²⁴Cahheemisa giyadimiise dooguna goo haa hida sliima haa hhakira goo yeeda dahhee Italiago dangwaa cahhemiisi. ²⁵Hhoinay gu didiru ga sliimaa wane haa unkuray gonkokuwa.

James

Chapter 1

¹Ana Yakoobo, toongimoo gu Iliitleemu haa gu Looimoo Gu Goo Yeesu Kirisitu, sa kabirimaii mibi ha cada da pasiti, guutee!. ²Faada taqeesay ta hiti hha'aloo hari khisla,ye hhiee koi qatlay goo ilii catidei hari giimba gu angamalaa'ay waara, ³bere haa bara slaidiri koimisuu gu /iimboo dooguna daqa Iliitleemuge hooslaiday /uuru.⁴Mau iikafimaa miigaasiri yoondu gooina, taai mai/atlidiri harikhisha, mameidiri afarasla'adisa daqa leenseege. ⁵Slimee bere heedi wana qatley googunay gusha'a cirihhimaa, firine daqa Iliitleemugo, hii goo pohhida hari muuna ce'eemoo, gooba iliimaahha hha gugoo firimeei, kara kwaanda gi hadisiye cirihhimaa.⁶Kara ugu firimi hari /iimboo, ha hhaanti riitla'ada, sa giimba hii guroo iitlatla'a hiti gwaahheeri gooay tlawa da didirige, dugootii oyi ha caaqwa duguri tei khui duguri barati khui. ⁷Kara gulou heedi kee hhaati kaai firoo dosi sugu ooi ha Looimoo gu Goo; ⁸heedi kee waawey cada kona, yaaiikafiiba amamu hhakee kosiige.⁹Iidayuumimoo kwa'alimoo kwaanda iingii duubiye hari qadoo dosi rawaage, ¹⁰nama qatlay kee lee iidayuumimoo iidaqaru qatlay gu caaquumaa dosii, sagiimba himaatii piripiridi da huumbalaaliya da duudu daqa qaimoo giroo hamidiye. ¹¹Letu yoo yu'udisida kara hameeriya doo da/ama tosaa kaakaasida loo/oo, kara huumbalaaley yoo gaagahhata kara hhoinay gosi tosaa kaka/ada. Nama taqeesay iindaqeeri see himaati faakii tla'aa gu yoondu gooinay¹²Dugwaa /aafii heedikira gooiikaasa qatley gu koimisuuge, sa giimbaaqatlay gimaa kaba/iye koimisu kee, himaa slay suliya da slafimaa gu sumuku, haa daiilaasi sa hhaa goo Iliitleemu slaeei. ¹³Heedi leensee hhaanti afiihhatlisi qatlai dugu ilii koimisiye,''koimisu kee ya daqa Iliitleemu dahhi'' sa giimba Iliitleemu dugoo koimisiyaabasli ha tlakwaroo, kara Iliitleemu hhaku leensee giyoo koimisiye.¹⁴Heedi iislahhaahhaauu gosi gu tlakwi nugooiikoimisida, nugooigusita dugwaagii dafimidi segeenge. ¹⁵Iteesaaqay, qatlay gyoo ilii slahhaahhaauu gu dakoo yoo ubaabida gura'a, dakoo dagagi laqwali, kara dako tee gimaaii/atlide looloi, iigaasoo dosi hiti gwaa'araa. ¹⁶Ye hidakoi, daangu hhaanti gi iicoridi.¹⁷Qatley gu idadu gu hhoi saangoo pihhidiye, kara qatley gu idadu gwaaiiqoomeei yoo rau dahhiyei, digyootii /eetisi daqa Taataa gu waaqameego. Coko/o see sootii fookidiye see da hhabahhabiney giyoo ilii fookidiye. ¹⁸Iliitleemu daandirey ginaa gadisi sa hadisaraa slafimaa gu Goo hari Giimba gosi haa Loi, sa giimba ma laqwaloo da paandaa slaqasani tla/aa gu idadu kosii giyaa inatleehiige.¹⁹Ye hhiee koi ga ana slae, giimbaki haguti khu'uday, sliimaa kookokunaa ta/amu slehheemisauu akhamisuuge, ha hhaanti ilislahhaiday giimbage,samati qupidaa see, ²⁰sa giimba qupidaa gu heedi yooboo/isiyaaiba paanda da Iliitleemuge. ²¹Iinkooi qaasa segeenge slasla/iima da dakoo dooguna, haa tlakwaroo goonkosaa da waara daqeemoo sliimaa, kara hari murimidu oowa giima gu Iliitleemu daa daasi wa'ay kokunai, gu kooma /uuru gu ilabu'uruu muunaii kokuna.²²Giimba gu Iliitleemu haguhhaanti ititiimisiday kilesi haangigi oritay muunaii kokunay uunkuray kilakokuna. ²³Sa giimba gooai qatlai gooay gaa ilii akhasiri giimba gu Iliitleemu haritay tosaa gubaslu ri yoondiida, heedi ka'a pahha guungoo iiyu'uda kiyooge. ²⁴Hiingoo ilakhuukhuu'umisi idoo gi'ilii wane cirakiray giyoo khociye tiaa haa yaqa duguu kara afahhami idoo gi ilii slaaqasiye. ²⁵Da hiinkii goo khoca hhoinay sariaa loi, sariaa da iipoa, tosaa iikona gwaa/amee dosi, sa giimba goobasli ina hiti heedi goo ititiimisa hari tay dugugi afahhamaahhana, heediki kwaanda dugu /aafii qatlay gi'ilii yoondiidiye²⁶Bere heedi leensee himaa gumaa guusa inaleenkosi ta ina hiti heedi gu diini, hari tay tosaa guba ii/utla cufaraa gosi, muuna gosi gunooicoridi kara diini dosi da diitiray kilesi. ²⁷Diini da hhoi kara dooba tlatlakweemisu paandaa da Iliitleemu gooriige ha Taataa na nahaa: iliiawa da makeebey haa tigey hhaa daa afakaka/i ha hhawatee koina idoo giyoo ilii bahhangarusiyeei, hari tey hiingi tooinaa de'eney inay kilakoina.

Chapter 2

¹Ye hida koi, ha hhaanti fatiintey /iimboo daa Looimoo gu Goo Yeesu Kirisitu, Looimoo gu daareesa, hariiboo/eemisuu hida gu bi'itee. ²Bere heedi gu bi'itree yooiiguna ibinaa doogunay hari tay hiidaasi peete da sahaabu haala citaa gu hhoi, nama ibinateesi leenge yaagi khai kwa'alimoo qaiiroo kosi gwaa cumuumuudeei , ³hoogi laqaatay ilii kaasa sa hikira gu citaa hhoi kooma, hoogikaadey ''ugu ibiidi tii sagaige'' hari tay sa kwa'alimoo kira sugoo gi kaaday, ''ugu qadidi yaqay'' ta ''taa/a ibinaa na kai yade waauuge'' ⁴Malee te'esii haangu kahhadaaii hukuruu uunkuray kilakokuna kara hoogi hida gu hudaa tlakwi tleehhitay?⁵Ititiisa ye hida koi ga slae, Hari Iliitleemu yaaiileehhii baslii kwaeeli gu khoroti miindaqeeri tlehhidiri hari /iimboo? Karaai higi aalinay falume giyaa iinay sa inay gugu slsaeei? ⁶Kara hagyati saraauuntiri kwaeeli hhakee! Gesi iidaqeeri naangoo caba laba'asii? Kara naangoo duukhii maa gu balasaage? ⁷Hari iindaqeeri hhakee pasli yaaii goo wahaahameei uma kira gu hhou daanguroo iteedinee?⁸Gini taqeesey see, bere saria tee da wafalfme hagai ilakwikwaakwihhiday da idoo daa iliiandikimi gooay haandikaa da giimba gu Iliitleemu,'' Hagumaa sla'ada heedi gu ciya googu da ugu gooai gaangu ilii sla'ade,'' haaboo/isidiri. ⁹Kara bere hamaa ilakhu'utay hida wakinay, wakinay hagigi nyenyeriintai, hatiidakuukumisiday, daangu hukunaha sariaa sa giimba saria tee hagaangii qeetisidiri.¹⁰Sa hiinkii go sariaa gwaa/a, yoogii tatafidi daqa leenge da cooko/ii, hikee kona dakoo da saria goonkosaa giniintiidakusi! ¹¹sa giimba Iliitleemu gwaa kaau, ''ha hhaanti slipaquumitay,'' nama inakee naa kaay ha ''hhanti gaasida.'' Bere haguguba slipalauuda, haritay toogwa cu/uunta, te'esii sariaa da Iliitleemu ganiingii qeetisidi.¹²Iinkoori giimbuusaa laa ilagwaa/adey da hhaka'aa gooay dii daadaausi hukuruu ha sariyaa daigeemawa. ¹³Sa giimba hukumuu yootikhaida daba /awaariruu da hhaanki gooba /awaariruu. /Awaaridaa hiingoo daaresida rawaa gu hukumuuge¹⁴Hoinay mala na wana, ye hida koi, bere heedi wana gu kaawa ana kooma /iimboo, hari tey gubasli yoondu, Hari te'esii /iimbotee higu ilabu'uuntaa? ¹⁵Bere hii dayuumimoo googu guni hhawata gima da hhadee see yaa sla'arudisi, tageesaa hiti qoriidi, ¹⁶kara qatlay googunay lee yoogi kaay, '' Taa/amida hari qasawu, micoo na kau aslaa laa /agiintay hhoinay,'' hari tay haanguba hadisa giimba sliima da slaiye haa slaqwa, da /agoo gooay, gulouu nara'a? ¹⁷Itaqeesay bere /iimboo kilesi, dabasli yoondu, iraaiigwa'ati.¹⁸Nama te'esii leenke heedi waku iinooi kaawaraa, ''koonta /iimboo, anasee kooma yoondu.''S inilaqaate /iimboo doogu da yoonduba, anasee sugoo laqama /iimboo day haarila yoondu gwey. ¹⁹Hoo/iimbidaa Iliitleemu lee; haaboo/isidi. Kara slimee setaanimaii see yoo taqeesay /iimbidiyai haalagwatligwalimee dooinasee. ²⁰Hari ugu ye heediki, sla'adaa caahhaa, ye ugu gwaa barahhamu, harila /iimbo tee toogu dabasli yoondu idoo da ilii tlakwi?²¹Aambee hiti taataa goorii basli Aburahaamu sugunaa faadi bu'umaa gu hhoi sa giimba saaiica/asi nankosi Isaaaka rawaa gu masabaahuge? ²²Haa antirii /iimbiduu gosi idoo giyaa ilii yoondiidi haa yoondu gosi see, kara hari amoo da yoondu gosi, /iimboo dosi hiraadadaadi qatlay gyaa ilii sla'aa'ane muuna gosii haa ilatahha dosiige. ²³Giimba gu Iliitleemu da haandikimi duguraa daday goo kaawa, "Aburahaamu yaa/iimbi Iliitleemu, sugugi faadi ta, kona haaki.'' Sagani taqeesay Aburahaamu dugwaa taqeesay kaay hiti hhinaa gu Iliitleemu. ²⁴Haa'antiri'ii ta sa yoondu heedi sugoo haaki faadi, kara hari /iimboo kilesiibasli.²⁵Kara nama tiraa'ay, Gesi ya Rahaabu goobaslii hatira daa slipalauti saa faadi hhoinay sa yoondu gosi, saa kwahhasuusidi juumbabuu higigi leeleehhesidi balabalaa wakay? ²⁶Sa giimba slaqwa gooay sooba muuna hiinti gwa'ati, nama taqeesay /iimboo da yoonduba, /iimbo tee iriintii gwa'ati.

Chapter 3

¹Ye hida koi, hatleehhitaa iiba goonkokunaa ma maarimamaa tleehhitiri, kara toogunaa khu'uday taai, hamaa oowana hukumuu gudidiru harikhisla. ²Sa giimba sliimaa kotaa hamaaiidakumisana amamu wa/a ge. Bere wana gooba iidakumisuu giimba gosii, hikee hiti heedi gwaa tafau harikhisla, iinooi kanisaraa slaqwa dosi slimee.³Iinkooi bere hooiilu/umina afaa /utlimaa afaii gu faraasige hiindigi gwaa/ii, kara hagigi toora iifokidana slaqoo koina. ⁴Caahii taqay meeli seeri harila diira dosi, dagoiitafimisi ha caaqwa da dihhi, ha sukaani gu cooko/u loi nagoo mata sa daqa gikhu'usiye nahoodha.⁵Nama taqeesay slimeei, cufaraa hiti idoo gu cooko/u slaqwa ge, hiingoo iiduubi harikhisla. Hiti arimi yaa sla/ai guma malee didiru idoo dugoo ilii kuraa/adisiye ha cisooriya da aslaa. ⁶Cufaraa see hiti aslaa, hiti idoo goo giimba gu tlaku boo/imisa, dugwaa tla/aa gu slaqoo kotii tleehhi, yoo iimpakaruudisi slaqwa goo, higagiqaasi rawaa gu aslaage amoo da ibinaa, inai see digyoo da/i hari aslaa da hukumuu.⁷Qatlay gu makay hhaa gu kweera, cira/oo, hhaa goo slaampeei hhapeege haa hhaa goo ibiideei wa'ay gu tlawa da didirige digyaa ii/iti ha hida, ⁸slimee hhaku heedi leensee gugwaaiinoou cufaraa; hiti tlakwaroo dooba qatloo, gwaa hacu qada goo cu/a.⁹Hari cufeeri koti hoo daareemisana Looimoo gu Goo h Taataa goori, kara harima cufeeri hhakee tooraa laumisana hida hhaa daa tleehi hari ila slaaslaaqamisuu gu Iliitleemu. ¹⁰Harima afa kee lee hooggiimbuusana giimba gu /aafoo haa gu laoo. Ye hida koi giimbaki taqai goobasli.¹¹Gesaari wa/amu lee yooica/asiyaa ma'ay gu nuunuqei haa ma'ay gu qada? ¹²Ye hhiee koi, gesaari khaimoo gu matiinimoo tiaa gooay laqwaliyaa /aamu gu saituunimoo? Hari sabiibu seeri tiaa gooay boo/iyaa ya'ay gu mutiinimoo? Chemucheuu da ma'ay gu cakhasaa see yoo iica/asidaabasli ma'ay wakinay nama hhakira gu cakhasaa.¹³Qatley googunay miyaa na kona waawey gu hhou haa maqamuu? Aare bere heedi kee siindi laqane ibiaa da hhoi yoondu gosii hari murumu'umaa dooica/asiye waawey go. ¹⁴Bere koontay tloomu gu dihhu haa quuceeraa muunaii kokunay, haangu hhaanti iidubiday hari tay toogunaa koontay afaafuumaa kara hagii tlahhasiday giimba gu lou.¹⁵Hii waawey kiraabasli gwa rau dahha, hii hiti waawey gu khoorotii waara, gu muuna gooba kara gu pepoo goobasli. ¹⁶Sa giimba daqa da ilii wane tloomu quceeraa see waney, fitlaaloota haa tlakwaroo sliimaa. ¹⁷Kara waawey gwa rau dahha, guti hhou, kara sla'amu gu qasau,caquudinoo, haa cabuuma, da waoo hacidi da ilamooimiidu haa /aamu gu hhou, yoopaslimisi yaaba hida, guti lou. ¹⁸Kara /aamu gu lou duguroo qasaw daasi, da hhaankii goo daamisiyei qasawge.

Chapter 4

¹Naanaqamoo haa tlaanka daqa doogunay yaati kaadahhi? Yaaiitlatlaa tlayaabasli saislahhahhaauu googuna gu tlaku gwaa kooma gau daqa hida kokunay? ²Hai slahhaahhaa'aday sa idadoo haa da hhaka dabaii kokunay. Cu/uu'unta kara gusiisiintai ido tira haanguba iinooa. Gauu'umisiday kara naanaqaqaamitay; kara haanguba slawa sa giimba haanguba firoo sa Iliitleemu. ³Firiiriinta kara haanguba oowa sa giimbaa firiiriintay sa giimba gu tlaku, sa giimba mugu /agiintiri harii iislahhaahhaauu googuna gu tlaku.⁴Ye uunkuray gwaa slipalauumideei! Hhidiintaaii daakauuma haa khooroo hati boo/ii/iimisiday fa/ayuma haa Iliitleemu? Sa giimba kee bere heedi wana guu kaau ila oowa haa khooroo, hikee hiingii boo/isi inaleenkosi fa/aaiimoo gu Iliitleemu. ⁵Da hhe'esi unkuray beela giimba gu Iliitleemu guti basluu bara giyoo iliikaaiye ta Muuna giyaa qaasi wa'ai kotii kona tloomu sa daandi hhaanki.⁶Kara Iliitleemu yoo hadisi caacia harikhisla, itaqay giimba gosi yoogiimbuusi, ''Iliitleemu yoo taatli giimba gu heedi gwaa qupu/u, nama taqeesey leenge yoo hadisi caaciya sa hheedi goo ilamuriida''. ⁷Haangu ica/asideei sa Iliitleemu. Sia biriisimoo inasee kwaanda gi iladahhiye daqadoogunaa.⁸Satauu ilaciyoomo haa Iliitleemu, inasee yaaiisati daqa doogunay. Ilibuusla dabaii kokuna, ye unkuraay gu tlakoo koomeei, kara ilahhuuca muunaii kokuna uunkuray gu ilahuudaa gu waa cada koomeei. ⁹Slahha'a, gaiida,/aa/a! Fookau qasau dooguna mislahhaa'amee tleehhiti, kara hha'aloo doo guna mi gaiidimoo tleehhiti. ¹⁰Mooro'omida unkuray kilekokuna paanda da Looimoo Gu Goonge ha ina naangumaa iitlaisi rawaage.¹¹Haangu hhanti iliikakaantay giimba gu tlaku qatley googunay,hhiee, Heedi hii goo cocoa tlakwaroo daqa hhia gosii, ginii iitloohhiduu hhia gosi, yooti dakumisi sariyaage da Iliitleemu. Bere hoo hukuuntai sariyaa,hagoo gwaa/adaaiiba sariaa haagatihukuukuntay. ¹²Hiti lee nkilesi noo sariaa hadimisi haa hukumuu, Iliitleemu, ina goo kooma iinoaruu gu iliiawa haa gu cu/uduu. Ugu na miyaa goo hukuma jiraanii googu?¹³Ititiisa ye uunkurey ''goo kakaameei ta letuti, ta heetlaale hoo yede kaina yaamu gu bi'iteege, haagi tooraa ibiidana kori goo teisaa, hari tay tooraa boo/misana baisaara, toora slaina faidaa'' ¹⁴Miyaa na khui mala naaica'adaasee heetlaalee, hari ibinaa doori na mala loi? Sa giimba haangwaa slaaslaaqasidiri da guuliyo gooai dooiica/a cirakiray hii hhaanti.¹⁵Taqeesay see hhanti aloo kaaday, bere Looimoo gu Goo naandaani pihhi, haa aloo ibiidana hagi yoondiidana yoonduki haa hika'a. ¹⁶''Lakini sasa mnajivuna juu ya mipango yenu. Majivuno yote hayo ni uovu. ¹⁷Kwahiyo, kwake yeye ajuaye kutenda mema lakini hayatendi, kwake huyo ni dhambi.

Chapter 5

¹Khocaari iinkooi, Ye! Uunkurei gwaaii ndaqaruumideei, /aa/a hari afoo dai bawa'asa sa mahharuu gama mahhaanteei sa uunkura. ²Iindaqaruumaa dooguna dagaa tlatlakweemisi haa citaa kokuna digyaa tlu'umi ha khulukhuumbei gwaa fitlaaloomidu. ³Sahaabu dooguna haa peesay googuna hiifaakisi waoo, fitlaaloota tee kwaanda harimaaiiceiday, kara slaqoo kokuna himaati faakieyi sa ina tee ubee na aslaa. Haaqaasidiri khooslai googuna samaa balo tira da qatloo.⁴Arimi yaa, bueemaa gu yoondimiisay hhaa haanguba bueemaa sa yoondu giyaani yoondiidiri u bu'uruu qaimamuu kokunaa /aa/ii/iminay, kara /aa/iimu kee kooina hii day eaa gu Looimoo gu Jeesige. ⁵Haaibitiri hari hha'aloo khoorotii, haangugi ha'aluumisiday unkuray kilakokuna. Haangwaati wahhadumisidiri muunaii kokuna baloo da cu/uduu gu idadu ilee unkuray kilakokuna. ⁶Hagi hukuuntiri hagugi gaasidiri heedi hii guba iikihha idoo da heedi, gubasli /uuru gurii /ipa giimba googuna.⁷Iinkooi ye hida koi, tlaatlakhada coko/o qatley gu khaimuu gu Looimoo gu Goo, da dooslimiisay gooay gooiikaasa sa baqamiduu gu baruu gu kaaru rawaa gu hhapeego, tosaa baqamidi hari ilaqabidinoo da tlubay gu koondigagu haa gu bu'uu'uruu naqatlay. ⁸Ta/amu unkuray see karahhasa hagi ilabaabaqatay; karahhasa muunaii kokuna, sagiimba baloo da khaimuu gu Looimoo gu Goo yaani daadaausidi.⁹Ye hida koi, hhanti quundaaruusiday uunkuray kilakokuna, sagiimba daangumaa hhanti hukuna. Ti arima yaa hakimuu hiiqadidi afamaraage. ¹⁰Da iidayuumimoo gooai, ku'uma laba'amisu haa ilamooimidu gu tletimiisey gwaa afiihhatlimiseei hari uma gu Looimoo gu Goo. ¹¹Hiti yu'udiyaa ha iteedidina hhakira gwaa iikaaseei sa baqamiduu, ''ba/ay'' Haa'akhasidiri'ii Ayuubu idoo gyaa ilii kaasi,hari slahhaa'amee, Kara hatikhu'udai faadoo da Loimoo gu Goo sa Ayuubu iigaasoo dosii, khu'uday idoo sugwaa ilii /awaarimi ha Looimoo gu Goo.¹²Qatley gu giimba sliima ye hhiee koi, ha hhanti seeliintay hari idoo leensee,harima rau, harima hhapee, harima idoo leensee da waara, unkuray ta/amu uunkuray hiti ''eeima'' kilesi ibee ''ee'' bere ''hagubasluusee'' ibee ''haniba'' sa giimba mamaa hhaanti iihuu'uday hukumuuge¹³Wanaa qatley googunay gu slahhaa'amee kooma? Kwaanda gi firine. Hari wanaa gwaa hha'aluudu hari khosla? Raaiye duumbiru gu Iliitleemu. ¹⁴Hari wanaa qatley googunay gu mama/a? Iteediye gaduu gu kanisaa , inai see gaduu hhakee firineei sa inakee, hari tei tooinaa higumaakhiyeei du/iya hari uma gu Looimoo gu Goo, ¹⁵kara firoo hari /iimbidu dugu slafisii ga/iiday, Looimoo gu Goo higuitlaisi. Bere yoo kona dakoo giyaa dakusi, Iliitleemu sugulamuriidi.¹⁶Iinkoori firima sa dakoo dooguna uunkuray kilakokuna daqa da Iliitleemuge, kara haangugi iliifiriiriintay uunkura kila kokuna, madaangu slafisi. Firoo da heedi gu Iliitleemu yoo koonta waoo gu denu. ¹⁷Eliya yaakona ilahudaa da kotaa gooay, yaafirimi hari /uuru ta tlubai mimei tluba, na gulou saati tlubi see yaamuge koraraa tami haa slehheri lahho'o. ¹⁸Kara Eliya yaa kara firimi, rau yaa ku'usi tlubei hhapeege hhapee yaagi hadisidi baruu.¹⁹Ye hida koi, bere wana daqa doogunaa guuhhamaahhamu giimba u lou go, yoogi wana gugwaa ki/isa, ²⁰caahhiye bere hida goonkoinaa gooilaalaqamisei amoo sa hidagu tlakwi iifookida amoodosaa daatlakwigo, kwaanda gi ilabu'une muuna gosi gwaa'araago, kara himaati ilakhupisi hacimaa gu tlakwaroo.

2 Peter

Chapter 1

¹Simon Petro,Mtumwa ya a/bise la yondimisi gu Yeesu Kristo,gweyiowe lari/imba lati dati dahloi ube dandii,/imbe da wara gu iliteemuge la ila buumisee goori Yeesy Kristo. ²Caciya daga doogunayi;laaloo litogite lari cirillima gu iliiteemu la loimoo goo Yeesu.³Harikara lari Cirllima cla ilitema laslani gimba gosi,sagi guibana,daga ilitemuu dandi etedi sagimba gu lluonay gu wagama obsi. ⁴Hani amot langailipaani ila/imba gu dudiru,yalagi ha modadibolisi,alitimise gu licaramu gu iliitemuu,gatlai gaili mamamaine tlakwaro da llorooti.⁵Sa gimbaki bolisa laa llisla sairogi sa lloina lariamobida,/imboo doguna,sa cirillimaa. ⁶Haricirillima,coko'o lailoinay,la lloinay gu/a bakwa. ⁷Harislaamu gu lidayunna la slaamu gu ludayuma slalaamu.⁸Bere gimbake wana waay kokunay diraray waay kokunay,inko unkurali mogombisia gooba maa lida gobalagwalo/am.Cirillima gu loimo gori Yeesu Kristo. ⁹Hike go komaba gimbake,yoomiba gu comoo kile,like yailallami dugwaa fallami ilabuusla dasi da gari.¹⁰Iko lida koi,/urumida mangiilatahla diri lloinay la /oaa' dokuna bere matagay lagaday,lamay tatafitaiba. ¹¹Tegesaige maslaidai hacima da afamara guidawa gu taisa nagatloo gu loimo gori ilabuumisai Yeesu Kristo.¹²Inko ana wara sanguu slaslawa gibatia tia gumati lluudirise,gamati gadoge wantiri gulouge. ¹³Gusasicla lloinay wara lilellimisu la lislaslau gimbaki,gaili kalile sluma tii. ¹⁴Ha /araslai balalu wa/aba slumadai ga surukusa ibeeloumo gay sinaililagami. ¹⁵Hiikaralla lari llitla sa unkuray may,slaidi gimbaki klatlay gamaili waude.¹⁶Sa gimba dansi lafatitiniba ansaa dalamis laina yaklay sangali lakesi rawa gu/uuru hari la/asa dakla loimo gori Yeesu Kristo,dandi ya ilimise da warigamee da dosi. ¹⁷Ina yayiwarahihhi wagamee lari waway daga iliitemu tata,afotira dagailikhasi wagamee da didirige ligikadi,''lii na nankway gaslaye,gomunabo/esa. ¹⁸Ha aklasani afo ya raw dallada,sa slimawane oonkira gu wagamee.''¹⁹Kom gimba tletimisai da baraslaini,dagadosii go vo/isiday.claasiy paliha do wagalantege,pisemaa.Nagtla na tica/e eri gu izachindo dokluy munai kokunay. ²⁰Cahla lii wanaiba tletaa da landikimisa ilaludemisu tletaa. ²¹Sa gimba llakutletimisay gwa llaw hari slaam gu lida,sa gimba lida da/afi la muna gu llou gwalamdaga itiiteemu.

Chapter 2

¹Hida gwa lamumudie yayicaliri dagaa waisraelige.Haa maramamaa da lamumuti yakhayiri dagadokunay sungwalamakayiri gimba gu afafamaa inayi be sia Yesu dangwayica/asu tlakwaro doina,tuba dangwa tii tlakwesa kayi. ²Hida wa/aa yotifatitinayi amamakoina gu komee ilamuree.hariamote toina hititlaskwesi amoo da hhoi. ³Hhitaa hhakekoina ilaqai harigimbake koina gu afaafumaa khidimogoina comoge wanta digifatina haa tlakwano.⁴Ilitleemu yamayiba malaika gwa siee.Higiyati kwahha /digali ilawasi digitoina khidimi hari nyololoo hiti ibidi teesi pakaa baloo da khidimoo goina. ⁵Kara Ilitleemu yabaqadiba gimbake gwa waka.inko,nuhu dugwalimbi,yakona muna gu Ilitleemu haa hida wakinayi fang,gatlay giyali gemanyi maay gididiru harikhisla loi daga hida gwatlakwese ibinaa. ⁶Ilitteemu ya hukuni yanu gu sodoma ha Gomora digatidali yatimetiri./ura kilesi,Ilitleemu yalaki taqaqay sa wakinayise miariniri sa ibina da pandadoinayi wara.⁷Qatlay Ilitleemu ginaililaki teesay lutu ya hadi guray boru panda da Ilitleemuge,lutu munagosiya ya bo/iba sa hida gwa komei ibina da tlakwi panda da Ilitleemuge. ⁸Sagimba hedike gwa hhou panda da Ilitleemuge gwaibidu slimaa balalu wala munagosi ya slahha sa gimba giyaakhasi haa gimba giyaarimi. ⁹Ilitleemu ina khui ilabuuru hida kosi gatlay gu slahhaamee ligitosa gesaa ilamuridi hida gu rainai tlakwi sa baloo da hukumu hida kosi gatlay bado gimadadee.¹⁰Gulougese gimbaki nagulou slaga hakirayi go ibidei hari wawayigoina haa khoqlimidu gimba gu hida da qasi pandaa goinay.Hida gu tagaga konayi khamashiuma munaikonay yotlaamudiyaiba kholida hida gu Ilitleemu. ¹¹Kara malaika konay luru gudidiru panda da hidage,gimakonayise luuru konaiba luuru gu hukuru daga Ilitleemuge.¹²Kara makayihhaki goba wawayi ina Ilitlemu giya higati bolimisi sa oihiru goina haa' culuduu goinasee. ¹³Digalagaaadi sa ibinadoina da tlakwi,tleema slimaa yotii bidiihari qeraa kilesi.Munaikoina gu stakwi kilesi haa gimba gu slaku kilesi yoiicoridi hida ha ibina doina da guri hhaalo gatlay yoili konei losona ha ugu. ¹⁴Ilaa koina digati barahhamisi sa gimba gu perehhiya,yomayaiba tlakwesa panda da Ilitlemu.hiyoti hhamamisayi giyotoina slaasla khiihhakira labimisay gu Ilitlemu.munaikoina yatiha ciri gwe kheurumaa.hiti hida gu setanimoo.¹⁵Yamari amoo da loi,yatihhama hhamiri toinafatimiri amoo da balaamo nanku Beori,gwaslau mislay buema gusambi. ¹⁶Tuguilimalili sa amoote tosi lukwi,paqway gwa bubuu yagimbusi hari afoo da hedi yagabigabisi afoo da ya/a bisay.¹⁷Hida hhaki ti liqa pahha da daba maayi.Ii tloga,pahha darowaudiye hari lagwa ilongiya da didiri dagati gasi sa hida hake. ¹⁸Yati kaya hari qeera loi.Hida digoti hhamisi hari bi/a goina kilesi.Yotibarahhamamisi hida go sisiei gimba goina migimayiri dako doina. ¹⁹Yogimbumisi sa hida tuba ibitay hhoinay.qatlayike inayi ti konay dakooda fisoo.Karaa hedi tugotigala/i ibe tongimo gu idotira giyoilapane.²⁰Hedi gutegesay mayee slaasla/uma gu hhoroo hari Cirihhimaa gu Ilitleemu Yeesu Kristo,karaa ilikiri slaaslalumaa wakaa,Ibinadosi yoo tlakwayida balay da wakaa. ²¹Ba/ay hida hake tatialo kahhi cahha amotee da hhoi,inko giya'asu mairi kara ilatahha da Hhoinay sigailaa wahhi. ²²Gimbaki yo kona gimba go loloi dagadoinayi gehheraa yoiliki/i kosi,binimoose da ilabusli yohikiti kara tlufugage.''

Chapter 3

¹Inko sugu handikima uguu,hadiki haa cheti da caada dagawawaige, ²Inko mislaidi gimba dagimbusi gatlaiigi ilikalhiye cahhamise gu ilakawara dagaa loige ila bumise gori hari amo da ya/abimise.³Cahhigesa hii hida wanai gutlakwi yaica libalalu guifakoge hida gutlakwi daqadogunai,dangu slai Makhocidiri da inai goai. ⁴Na bera hiinkairi,kano khaimu goisi gu ki/omoo?Aii nkoti yakaka/iri,idadu goo yotesa/ai wamai hica /amugo.⁵Hindaahhare laqiiri tuba khape hari/uru hicakamu goina ha maai na maai ga thaikira guwakaile,hari gimba gu Ilitleenuu, ⁶hari gimbaya gosi maai gu khooobalo tesii,maai ya haciiri higitakwairi. ⁷Inko rau khoroo digabo/isi gasara harima gimba kee sa lathara.Diga saa balo da hukumu ha daga thisara hida gubathi Ilitlemu.⁸Hike mini milidi gimba gogu,Ye hidakoti,balo da letu lee ibe balalu gu korara goba lufaka ibe balo da letu lee. ⁹Inagubai ya bolimiisiba haritlaame saa buudisara daa pinna dosi,ido dagoili ila khukhuusie,ina ya iliibidi gimba gosi saa dandii,ina slaiyaba leense mitla kwai,yo hasi qawara gookima mifuumbiri ili huara dagadosi.¹⁰Teesa lugima dade,bado da loai hima khaida ibe fisisayi,inayailiibidi gimba gori rau yamai hicaara hari makho,khooslai dugumati da /ii hari aslaa.Yamu ha khooslai guwara digimati tlaasi ceecege.¹¹Khoslaiki goo aligumati qaatligatlis hari amoti lee ugu hina hedi mala gesa?Ilibidi hari ibina dahhaida ilitleemu. ¹²Pugu slai caalah macahhadi khaimu gu baloda ilitleemu,bdao tee rau dugumati hhamamisi hari aslaa,na idadu go digimati cooboodisi hari hameria da dihhi. ¹³Inko hari baloke baqadanei gimba giyakai tuba hima wanai yanu guu a/abii haa rau haaa khoroo da a/abi,mamaibidani.¹⁴Inko hida koti,slaana slawara khoslaiki magudi inko duguma diti iliai taa/amega hhaaludi haa ina. ¹⁵Inko oi karahhasi haa loai gari laba kwa,da mamkori goai ga/aaime Paulo ido sangwa ili haundi kuwi unkuruai,qaatlike sungwaili qaai wawai gu hhou. ¹⁶Paulo higi mamisi gonkosa dagaa ceetidosii,wanai idadu gu karahhei cahhara,Hida guba hii wawai gu barakhama giyatlaatla kwemisi khottike digoili kasusie hari handika,yalifumyungi hifakage.¹⁷Inko,hidakoi saa gimba sugukhudei hike,hangugalaidei unkurai dangumati hhamisi haricooridu goi cooridane saa hhamisa da hhoinai. ¹⁸Inko dinararau hari Caacia ha Caahhara saa loai goolabamise Yesu Kristo.Inko wangamee saa ima inka kara haa koraraa goba hifaka.Ee haa limbani ilitlemu dugu .Daresiye.

1 John

Chapter 1

¹Giimba kira gwaa waara tlaatleesoogo-hikira gaa akhamisani, hikira garaa icacaini harai ilaa kiti, hikira gaa ani,kara dabaii koti higyaa ooiri-yaa Giimb gu slafaruu. ²Kara giimba kira dugwaa boo/imisi ma dugu caahhi panda taa, kara haguu ani, hagurigiicaini, hagigi ilakaawani slafamuu gu goo, gwa daqa Taataage waara sa daandirey magu caahhani.³Giimba kira gaa ani hagugi akhamisani na nehii ga caqaaqane sa uunkuray sa unkuray see, sa giimba uunkuray see maangu ilagaasidiri sliimaa haa daandiray, kara ibinaa doori sliimaa ha Taataa haa Nankosi Yeesu Kirisito. ⁴Kara saangwaa haandikiikina giimbaki sa unkuray sa hha'aloo dooguna mii qoonti.⁵Haa na afoo gaa akhasani daqa dosaa saangugi kaawani: Iliitleemu hiti waaqamee daqa dosii hhaantee hhaka coko/o see. ⁶Bere kaawaana ta haangaa ilagaamisani haa ina haritay tooraa khocana hhaanteege, haa afuafuumidani kara ti boo/iiimisanaabasli. ⁷Bere waaqamee dosii khocana da ina gooai goo waaqameege ibiida, haangii ila oowani sliimaa kotaa, kara ceedee da Yeesu Kirisito, nankosi hiindi ilabuslita tlakwaroo goo.⁸Bere kaawana ta haandibasli tlakwaroo, haangi daandi kilekoti iicoraaridana kara giimba gu lou hhaku muunaii kotii. ⁹Slimee bere hangi ilamooimidana tlakwaroo doori paandaa dosii, ina gu kaangara hhou hindi ilamuridi kara hiindi ilabuusli tlakwaroo doodi goo. ¹⁰Bere kaawana handiba tlakoo, ina gunoo kaawana ya afaafuudi, kana giimba gosi hhaku muunaii kotii.

Chapter 2

¹Ee ya'ay koi goo ana slae, saangwaani hhandikimi giimbaki daqa dooguney sa giimba ma meidiri iidakusa. Bere heedi googuna waku yooidakusi, kona waakiili goo sliimaa waara haa Taataa, Yeesu Kirisito ina gukooma /iimboo. ²Ina naandoo ilagaamisi tlakoo doorii, kara hit tlakwaroo doori kilesiibasli, hiti tlakwaroo da khooroo goo. ³Sa hii khuana taqay hagu khuana ina, bere amurii dasi hagu qaasana.⁴Ina goo kaawa, ''Iliitleemu hagukhu'', hari tey guba oowa amurii dosi da Iliitleemu, hikee yaaati lamuudi, giimba gu lou hhaku muuna gosii. ⁵kara da hiinkii gwaa oou giimba gu Iliitleemu,gulou heedikee sla'atiney da Iliitleemu yaaiiqoonti muuna gosii. Da hiinkii khuana daandiray wa'ay kosii wana. ⁶Hii goo kaawa ibinaa dosi wa'a gu Iliitleemuge wanay slimee kwaanda gi khociye da Yeesu gooay idoo gyaa ilii hoti.⁷Ye hhiee koi,saanguu amuri da /abi haandikimiibasli, hiti hatira da segi hatira gaa koonteei hatira da tlaatleesoogo. Amuri da segi hiti giimba ga akhasidiri. . ⁸Tankeesay see mau masangwaa haandikimi amuri da /abi, hatee loiloi sa kiristo yeesu see haa unkuray, sa giimba /oona iicatida haa waaqamee da loi waanta yaaicaa'aa'amisida⁹Ina goo kaawa ceenceege wana hari tay tosaa waki hhia gosi, hikee hhaanteege wana iinkoo naqatlay. ¹⁰Hii goo sla'a hhia gosi waaqameege wana kara hhaku giimba leensee samaa iislihhidiye. ¹¹Sa hii goo hhia gosi waka /oonage wana kara himaa /oonage khoci; Kara ina ti hhidina daqa gi kakaakaye see, sagiimba /oona hii qaidi ilahhama ilaa kosii.¹²Sangu unkuray haandikiikima ya'ay gu sla'amuu, sa giimba daangwaa ilamuuriidi tlakwaroo dooguna hari uma gosi. ¹³Sangwaa uunkuray handikiikima ye aii, sagiimba hagu khu'uday inaa guwaara da hatira da tlaatleesoo. Saangwaa uunkuray haandikiikima ye qaraiya sagiimba hagwaa kaba/adiri looimoo gu tlakwaroo. Saangwaanihhandikimi unkuray daaqay gu digidakwi sagiimba Taataa hagukhu'uday. ¹⁴Sangwaani handikimi unkuray aii, sagiimba hagukhu'uday ina guwaara qatlay kira gu usuunkoo. Sangwaanihaandikimi unkuray qaraiya, sagiimba haaiikafidiri, kara giimba gu Iliitleemu yoo wa'ay kokunay wana, kara fitlaalootuusay see hagwaa kaba/adiri.¹⁵Khooroo hagahhaanti sla'aday hari khisla, haa giimba gu wa'ay gosiige waara see. Hikee gumaa sla'a giimba gu khooroti, sla'atinee da sla'amuu gu Taataa hhaki wa'ay kosii. ¹⁶Sa giimba, giimba sliimaa gu waara khooro tii,- iislahhaahhaau gu slaqoo, iislahhaahhaauu gu ilaa, ha qupu/aa gu slafimaa, yoo daqa Taataa dahhiyaaibasli, yoo khoorotaa dahhii. Khooroo haa iislshhaahhaauu gosi iicatida. ¹⁷Da hii goo yoondu gu Taata yoondiida, hikee taqeesey ilakone sa sumuku.¹⁸Unkuray ya'ay gu digidakwi, hiti qatlay gu igaasoo. Qatley gooay gaailii akhasidiri ta heedi goo iitlahhmisa giimba gi Kirisito yaanikhai, iinkoo see hida goo sisieei giimba gu Kirisito yaanikhairi, sa giimbakee khuana iigaasoo da khooroo yaani daadi. ¹⁹Yaa yeda kairi daqa dooraa, taqeesey see yaa kotiibasli. Taqeesey see bere yaa aloo koti ya aloo sliimaa waney haa daandi. Simee qatley giyaa ilii waaudiri ginaa ilii laqaniri yaa kotiibasli.²⁰Slimee danguu maakhi du/iya ha ina Muuna gu Iliitleemu, kara uunkuray sliimaa hati khu'uday guloulou. ²¹Sangwaati haandikimiibasli uunkuray sa hhidimadooguna da giimba gu lou, hiti sa giimba haguti khu'uday kara sa giimba afa'afuuma hhaka guti lou kile.²²Miyaa naa lamuudi, kara hiti ina gooitlahhasa ta Yeesu hiti Krisito goo? Heediki hiti hii gwa Kiristo siu, qatley gyoo ilii si'iyee Taataa haa Naankosi. ²³Hii goo nau/imba kona Taata siimee.²⁴Bere sa sa uunkuray hikira gaa akhaasidiiri tilaatheeagoogo,mau mi ibiti muunaali kokunay.Hikira gaa akhasidiiri tlaatleesoogo yoogi ibidii muali kokunay,alimwee hamaa ibitay wa'ay gu Naunge haa Taata. ²⁵Hii na giimba siinda kaay ga baqaaagamindane siindaa gay:da alafaruu gu gu ingaaso nagatlay. ²⁶Sangwaanihaandikimi giimbaki sa uunkuray sa hida hkakira gyaa aloo giyaandiel sa unkuray amoo da hinamaaghamuge.²⁷Kara sa uunkutat see,du/iya tira gaa oodiri daga dogaa ibite daga doogunay,sanaati kara slaadeei hendi ileenee misanguuilaalagamina lime bere du/iya dosi na saanguilagamiada giimba aliimaa guti lou lama goobesli,bere. ²⁸Kara unkooo uunkuray gu ala'a/ye.Mamaa koni darabimaa,koni darabimaa kooja goobasili paanda dosii gatley da khaimuu goali. ²⁹Barekhuuday idoo giyoo giyeo ili tafaamalye gimbaa gosi kara khuday heefi goimba tafaamisa ha ana nungwaa lagali.

Chapter 3

¹Hiti arima yaa na sla'atinee da malee slaaqasa siindaanihadisi ha Taataa, ta daandiray ya'ay gu Iliitleemu, kara teqaasey ganoo ilii wana. Sa giimbakee khooroo hiindi hhidiinta sa giimba higwaa baraslaidiiba ina see. ²Ye hida koi, da iinkooge daandirey hiti ya'ay gu Iliitleemu, kaa daandi kahhi baraslawa idoo gamaa ilii wane. Kara ti khuana Kirisito dugumaa ilii ane, haangimaati ilaslaaslaaqasana haa ina sagiimba hagumaa ana idoo giiliiwane. ³Kara hida sliimaa gwaa ii/atleei sa khaimuu gu balo teesii baloo daaii laalaqasi daqa dosii, hiingimaa ilabuusli inaleenkosi da ina gooay gu ilii /abaaku.⁴Hii gu ilii komaamida giimba gu tlaku, seriyaa ginoo iidakusi. Sagiimba dakoo hiti sariaa daganoo iidakumisi. ⁵Kara ti khu'uday Kirisito duguniraa iica/i sa ilabuuslaraa da dako tee sumuku. Sa giimba wa'ay kosii dakoo hhaka. ⁶Hhaku hedi leensee goo iikaasa daqadosii haritey tosaa iidakumisi. Hhaku heedi leensee gooiikaasa iidakumisuge hari tay higuu arimi gini bara slawa goosee.⁷Ee ya'ay koi ga ana slae, daangu hhaanti iihhamisi ha heedi lense. Hii goo tafa'amisa giimba, giimba gosi yaati qaati, da Kirisito gooay giima goosi idoo gyoo ilii tafa'amisiye. ⁸Goo yoondiida tlakwaroo hikee gu biriisimoo, sa giimba biriisimoo hiti fitlaalootuusay da tlaatleesoogo see. Sa giimbaki Nau gu Iliitleemu duguniraa iica/i sagiimba miibuluumbuuhhi yoondu gu biriisimoo.⁹Hii daa laqwali ha Iliitleemu yooidakumisiyaabasli, sa giimba pisagaroo da Iliitleemu yoo wa'ay kosiige waanta. Higu ilii konaaba giimba gu dakoo sagiimba ina Iliitleemu nugwaa laqwai. ¹⁰Sa hii unkuray ya'ay gu Iliitleemu, haa ya'ay gu ibiriisimoo goo digyaa baraslay. Hii gooba yoondu giimba gwaa tafau, hikee gu Iliitleemu goobasli, na neykee gooiidayuuma dosi waka.¹¹Hii na giimba gaa akhasidiri yedaa tlaatleesoogo, ta kwaanda haangi sla'aasla'ane dandi goonkotaa, ¹²hiti Kaiini goobasli gwaa kaangara tlaku yaati amoo gaaasi hhia gosi. Khu'udaaii idoo sugwaa gaasi? Sagiimba yoondu gosi paanda da Taataa Iliitleemuge gwaati tlaku, yoondu gu nakee kooina naraaiibooi paandaa da Iliitleemuge.¹³Ye hhiee koi, hhaantii rii tla'aday hoogi baka'aday, bere dangoo waki ha khooroti. ¹⁴Khu'uday haahhe'esani haaica/ani gwaaraagoo toora iinguni tlafimaange,sagiimba hhiee koti hagili sla'sha.hii guba sla'atinery hiratiingwaai.Heedi hii guhhia gosi waka hikee hiti gaamiisay. ¹⁵Kara hati khu'uday slafimaangu goo,yoo ibidiyaalibaali wa'ay gucu/udusayge.¹⁶Sa gimbaki aandray haacaahhani sla'amuu gu lilileemu,sa gimba kirisitu yaa lica/asi slafinaa nkosi sa daandiray. ¹⁷Daandiray see kwaanda ga hadisane ibinaa doori na hida koti.Slimee sa hikira gu idadu kooma.hariefey tosaa khu'una bhina gosi guba/awaridaa sa hhigosi,Tesili gooili khude konaa slaaati landraliliteremu? ¹⁸Ye'yaay koi goo ana aloe.kilesi,ta/amu aditi slasatiney doori hari afii ha yaondu hihoinary giimba galou.¹⁹Hari amoti,daadirey khuna amoo daa tafaadige gani ili wana,kara muunaii koti see digyaa barasley daga dosiii. ²⁰Bere muunali koti hiindii laqamisii koti,kara na khuli giimba shimaa. ²¹Ye hhine koti,bere muunali koti guba ilatahhadu sa tlakwaroo doori,daadindaray kona/atilimaa pandaa da lilitleemu Taatoa. ²²Kara ti hkaka idoo ga finne daga dosa haga gi abaawana,kwaada hagaslaina daga dosaa sagiimba amunti dosi hagaa oowa kara hooti yoodinadana yoodiru gurailiboo/u paandaa dosil.²³Kara haa na amurii dosi ta kwaanda iliipaana uma gu nankosi Yeesu kiristo hari tay haangi tooraa sla'asla'ana sliima kotaa da gatflay sinda ili hadisi amurii dasi. ²⁴Hii goo ititiimisa kosii,kara liliitleemu see ibidii wa'ay kosii saglimbaki khuana ta yoo ibidi wa'ay kotii hari muuna gosi sindaa ganha ina.

Chapter 4

¹Ye hida koi goo slae, ha hhanta /iimbitay diitiray muuna gaa antiri, koimisa kina muunaii hhakee laa aantey yaati daqa Iliitleemu dahhiyaa iisee, sa giimba afuafuumisey wa/a gwaaiica/eei khooro tii. ²Sa hii Muuna gu Iliitleemu hagooti cira baraslaiday, muunaii goo gumaa /iimbei ta Yeesu Kirisitu yaakhai wa'ay gu slaqwa guti Iliitleemu, ³kara muuna gumaaba /iimba Yeesu hikee gu Iliitleemu gooba. Hikee hiti muuna gwa Kirisitu siu, hii gaa akhasidiri ta yaa khoci, kara inkii yaa khai gu segu wana khoorotii.⁴Unkuray guti Iliitleemu, ya'ay doo slaiye, kara hagyahhe'esidiri hagya kaba/adiri sa giimba hikee gu muunaii kokunay waara na didiri sa hii gu khooro tii waara. ⁵Inay na gu khooroti, saganoo giimbuusiyey giimba gu khooroo, khooroo see higyoo toosaa ititiimisida. ⁶Daandi guti Iliitleemu. Ina gu Iliitleemu khua hiindoo ititiimisi daandirey. Hii gu Iliitleemu ba hindi ititiisiyaba. Sa hii daandirey khuana muunana gu lou haa muuna gu lama.⁷Ye Hhiee koi, haangi sla'aasla'ane sliimaakotaa, sa giimba sla'atinee dati Iliitleemu, kara hii goo kooma sla'atinee ha Iliitleemu nugwaa laqwali kara higugi caahi Iliitleemu. ⁸Hikee goo waka hhidina Iliitleemu, sagiimba Iliitleemu hiti sla'atinee.⁹Sa giimba kee sla'amuu gu Iliitleemu dugwaa iitlaa'asi daqadoorii, taai Iliitleemu yaa ya/abi Naankosi gu lee khoorooge maslaini slafimaa hari amoo dosi. ¹⁰Sla'amuu hhaankii, hiti daandirey gooba na Iliiteemu sla'ani, ina naa daandiray hhanki slai yaagi ya/abi Naankosi gu lee sa ilabuuslaa da tlakwaroo doori.¹¹Ye hhiee koi, bere Iliitleemu naa daandiray haki slai, daandiray see haangiti sa'aasa'ane goonkotaa. ¹²Hhaku heedi leensee gwa arimu Iliitleemu. Bere haangiti sla'aasla'ana daandiray goonkotaa, Iliitleemu meeti wa'ay kotii, kara sla'atimee dosi yaaiiqonti qatley goori goo. ¹³Sa giimbaki sliimaa kotaa khuana hoo wa'ay kosii ibiidana ina see wa'ay kotii, sa giimba siindaa qay Muuna gosi. ¹⁴Kara haa'ani harigii caini ta Taataa ya ya/abi Nau miyaa ilabu'uruu kay khooroo.¹⁵Hii goo /iimba ta Yeesu hiti Naanku Iliitleemu, Iliitleemu yoo wa'ay kosii ibiidi ina see wa'ay gu Iliitleemuge. ¹⁶Kara hatikhuana haa /iimboo doori see ta sla'amuu da kone ha Iliitleemu wa'ay kotii. Iliitleemu hiti sla'amuu, kara hii see goo wa'ay gu sla'amuuge ibidaa yoo wa'ay gu Iliitleemuge ibiidi, kara Iliitleemu yoo wa'ay kosii ibiidi.¹⁷Wa'ay gu sla'amuu hhakii dugwaa hhe'esi dugwaa iiqoomeesi qatley goori, maslaini ii/atlimaa damaa daye baloo da hukumuge, sa giimba da ina gooay gi ilii wane, daandirey see ganooilii wana khooro tii. ¹⁸Tla'amee hhaka wa'ay gu sla'amuunge. Inasee sla'amuu gu loi yooiica/asii tla'amee khoorooge, sa giimba tla'amee yoo koney iidayuma haa hukumuu. Hii see goo ilagwaa/a dugwaa afiiqoomesliibasi sla'amuunge¹⁹Sla'amuu ga konee sa giimba Iliitleemu naa giyaadi sla'araa daandiray. ²⁰Bere wana gumaakaawa, ''Iliitleemu Hagusla'a'' haritei kara tosaa waki naankooina, hikee yaaki lamuudi. Sagiimba heedi bere waki hhia gosi hii giyoo khu'une balalu sliimaa hari ilaa kosi, hiidahhasiyaba sla'amuu Iliiteemu hii guba arimaa hari ilaakosi. ²¹Kara haa na amurii gaakone daqa dosaa: Hikee goo Iliitleemu sla'a, slaiye hhia gosi see.

Chapter 5

¹Bere wana heedi goo /iimba ta Yeesu ti Kiristo ha Iliitleemu nugwaa laqwali. Kara bere wana hii gugoo sla'a hii gwa daqa Taataa dahha, kwaanda gi slaiye ya'ay kosi. ²Sa hii khuana taqay ya'ay gu Iliitleemu qatley gooay gaguilii sla'ane Iliitleemu hiti amurii dosi gani yoondimaamidada. ³Tlaqay hagunoo ilii sla'ana Iliitleemu haatoora iikarahhasani amurii dosi. kara amurii dosi datii slahhaslahhi.⁴Sa giimba qatlay gu hida sliima hhaa daa laqwali haa Iliitleemu khooroo higyoo kaba/ii. kara hhaa na kaba/amuu gu giimba guu khooroti, /iimboo doori. ⁵Miyaa na kaba/i khooroo? Hikira gwaa /iimbu ta Yeesu ti naanku Iliitleemu.⁶Hii naa khai hari ma'ay ha ceedee-Yeesu Kirisitu. Kara yaa khaiiba hari ma'ay, hari ma'ay haa ceedee. ⁷Sa giimba tami na wanay gundiroo ilatahhideei. ⁸Muuna,ma'ay haa ceedee. Tami koinaa hiingooti ila/iimbidii. [Iliikaasii: Giimba ki ''Taataa, Nau, haa Muuna gu Iliitleemu'' hhaki digyoo anaabasli haandikaa na qarige.⁹Bere haa oowani ilakeemisuu gu giimba daraakhai ha hida gu segi, ilakeemisu gu giimba gu Iliitleemu guti didiru sa giimba kee kooina see. Sa giimba ilakeemisuu gu giimba gu Iliitleemu na nehii-ta ina kona ilakeesa da Naankosi gu lee. ¹⁰Hii goo /iimbida Naanku Iliitleemu kona ilakeesa wa'ay kosii loii. Kara hii gooba /iimba Iliitleemu higwaati tleehhidisi Iliitleemu yaati lamuudi, sa giima higwaa /iimbiibasli ilakeemisuki sliima daa kone haa Iliitleemu gu naankosi¹¹Ilakeemisu kee na nehii-taai Iliitleemu siindaa hadisi slafimaa gu goo, kara slafimaa hhakee wa'ay gu Naanko siige waney. ¹²Gu Nau kee kooma na kona slafaruu. Hii guba Nau gu Iliitleemu guba slafaruu.¹³Sangwanihaandiki hii macaahhadiri taari koontay slafaruu gu goo-unkurey goo /iimbideei hari uma gu Naanku Iliitleemu. ¹⁴Kara hhaa nai/atlimaa ga kone paandaa dosii, ta bere haafirini idoo da waara hari muuna ce'eemoo gosi, hiindoo akhasi. ¹⁵Kara bere khuana hindoo akhamisi-giimba sliimaa gugoo firiirine, khuana taqay hagwaa slaini hagukona,¹⁶Bere heedi hiriingii cay heedi gooina hii tlakweesi tlakwaroo dooba gaasaraa, kwaanda gi firine kara Iliitleemu sugu qai slafaruu. sa unkuray giimaamisa tlakwaroo dooguna dooba gaasa- waanta tlakwaroo doo gaasraage iigaasa-ana haakaaibasli kwaanda gi firine sa tlakwaro tee. ¹⁷Fitlaaloota sliimaa hiti tlakwaroo-slimee waanta tlakwaroo waka dooba gaasa.¹⁸Khuana taqay hii daa laqwali ha Iliitleemu yoo tlakweesiyaabasli. Ina hii daa laqwali ha Iliitleemu ha ina nugoo omina qasau balalu sliimaa, kara fitlaalootusay higu laqi yaaba idoo. ¹⁹Khuana daandi guti Iliitleemu kara khuana taqay khooroo goo dagaaiikala/i hari tawaaloo dosi fitlaalootuusai.²⁰Simee khuana taqai Naanku Iliitleemu yaanikhai kara siindii qai maqamuu, ta haguti khuana ina gu lou kara ti wa'ay kosii wana in gu lou, slimee hari Naankosi Yeesu Kirisitu. Hiti Iliitleemu gu lou ha slafaruu gu goo. Ya'ay gu sla'amuu, ²¹haangui/ipideei ha sanaamuu.

2 John

Chapter 1

¹Daga gaduuwago sa daga hadee dayi lelili i ina haa yaay kosi,hagitislaa hari khislaa kara tii anakilasiba karase tii hida slimaa gu slaii gimbagu hhou. ²Saagimba gu hhou gu munai kotii wara miibidi gathagori sliima. ³Caciya latya haloo dori slimaa wanta haa ilitleemu taata haa dag yesu kristoo nanku taat gimba gulouge haa slaamu.⁴Haa hhaaludi hari khita hhacahhi dagayi wakinayi ibinadoina dahhoi,gatlakiragoayi gallimbani daga ilitleemu Taata. ⁵Inko igi,hotu hade,sigi handikimaba gimba waku gu/abu hikira gu segu guniilikone onko hangislaaslaane hii na tlaamu loi guniriririibidane galtayikira goayi gugimbagosi gu luakaa. ⁶Hii na gimbakira ga akhasidiri wakaa hatiibidani gimbakesi.⁷Inko sa gimba hida wa/aa go hichoridiye ya pasidiri tii khorotii,yoimbiyaiba bera yesu khay hari slagwa dosi hii na hedi goisorida hida go sisia yesu kristoo. ⁸Toguna hangikhuuntei hhanti hhamisideyi gimba kira ga hheisani,yondu gosi maninoodiri sawadi.⁹Hedi gobasli yondu panda da ilitleemge yonduke kosi girodadayaba konaba ililteemu go yondida,gimbagu iliteemu kona Taata iliteemu,haa nankosi cada. ¹⁰Beara hedi yandi khai dagadogunayi guba hilalagasa yondu gu iliteemu gu hhanti kwahasumisiday ayemaa kokunayi hagu hhanti cahhimisidiyi. ¹¹Hedi go calnumisa hingottatlagasi haa gimbake kosi gu tlaku.¹²Ana koma gimba waa suguslae hadikiru inko suguhandikimaba hari kalamu gu koma wino,Bara,Makhawaa te'esi padaa dokunayi lamaana ha'alo dori mibu'uti. ¹³Yaaayi gu hhiodokuna loi gangudi cehhimisi.

3 John

Chapter 1

¹Ye, gaduwaa Gaayo, ana ugu hagwaati slai muuna gooii hari khisla loi. ²Ana hooti firima Iliitleemu sa ugu ma dugu /aafi ha Iliitlleemu ibinaa doogu mi boo/odi haa slaqwa doogu see na ibiti hhoinay da muuna googu gooay gyoo ilii wane. ³Ana haa hhaaluudu hari khisla loi, qatlay gooay sinaa ilii kaay gimba googu ha hida gwaa khawei sinaa ila tlairi idoo goo ilii ibite hhoinay haa hida wakinay gu teesii wareei. ⁴Koomaba hha'aloo waka da didiri ibee hatee gooay gaa ilii akhasi tuba ya'ay gu Iliitleemu ibinaa dooina goonkoinaa da hhoi loi.⁵Iye ana goo ilii arimee ibinaa doogu da hhoi hari khisla loi sa idoo muuna googu hoo hadimisida khooslay googu sa hida wakinay, hii dayuuma doogu haa sa dahaa see. ⁶Hida gwaaiica/aseei hhoinay gu sla'atina doogu paanda da kanisaage. haabo/isidi harikhisla loi qatlay gaaa ili safirisinti hida gu Iliitleemu mikhociri khocu gooinay Iliitleemu see yaa hhaaluudi ⁷Sa giimba gu Uma, yaa waaudiri guba iiowa idoo leense daqa hidi gu yaama hhakeesa. ⁸Inkoo ta/amu kwahhasuumisane hida gu teqeesay slaqamiseei, ma yoondimiisa slaqamisani sa loi dosi⁹Haa handikimi giimba sa tlokhomya da hida angaamaka,Diotrofe, goo sla'a migyaadi sadanaee kosi, hangoo warii akhasanaba. ¹⁰Bere hamaa khawu hamaaiislau gimba gosi gyoo yoondidye, idoo gyoo ilii gimbusiye tlakwaroo. kahhi bu'udisa hari diimbaki kosi, kara ina loi yoo kwahhasuusiyabasli hida kosi. Kara higyooti tlaatlahhamisi hhaa wakiney gyoo taqeesay slaei higyooti gusina raqa go¹¹Hinaa, ugu hhanti fatinta giimba gu tlaku, ugu fatimi giimba gu hhou. Hedi goibiida hhoinay hikee hiti heedi gu Iliiteemu, kara heedi goo tlakwaroo yoondiida igwaa arimiiba Iliiteemu. ¹²Demotrio duguraa iicay tlakwaroo dosi ha hida sliimaa. dandiray hhanki see haguraaiicaini, kara ibinaa doori see hagatikhu'uda gu goo guti loi kilesi¹³Kooma giimba wa/a sugu slae hhandikiru sa ugu, da inkoo ge saangu cakamaaba hari kalaamu gu wiino kooma haniba. ¹⁴Haasla'aama maangii a'arini ugu haa ana ti'ii balalu hhaankii gu cioomooge, maa aloo caqani dandi kilekoti. ¹⁵Meeti hari hha'aloo. dugwaani cahhiimisi ha wahhinanu.Sinicahhimiside danaee koti goo hari umaii koina

Jude

Chapter 1

¹Yuuda toongimoo gu Yeesu Kirisitu, haa hhia gosi gu Yakoobo, da hhakiray daa iteedi, da tlaiye ha Iliiteemu Taataa, kara daa omimi hari uma gu Yeesu Kirisito: ²/ila mooiru ha hha'aloo ha sla'atinee sanguiirogisiye sa unkuray³Ye hida koi, qatlay gaa ilii khaslikhasliislimide ma saangu handikimi giimba gu hhoawaraa doori goonkotaa, hangaaii/uuresi handikiruu masanguqai waawey maanguihhokitiri hari muuna hhoinay, hhonay kira sangwa may waa lee daqa hida kosii. ⁴Sa gimba hida wakinay hingaaigumisiri hari qabidinoo tla'a/aa kokunay- hida hhaa daailiiqamidi alaamamuu sa hukumuuu-hida gu tlakwaroo koomeei gwaaiifookei caacia da Iliitleemu goori gi tlakwaroo tleehhiti, haa tlankaraa da Looimoo gu Lou gu pasla Looimoo Yeesu Kiristo⁵Inkoo hangusla'a manguriisaidisi unkuray gaamati khu'udiri aluunko hirii qoomay hiti Looimoo nangwaa ilabu'umi yaamu gu Misirigo, dahhe'esi diginaailiifaaki hhakira gwaaba /imbaraa giimba gosi. ⁶Malaikaa hhaa gwaaba de'ee hhoinay daqeemoo koina kara higigimayri ayeemaa koina loi, Iliiteemu higiikwahhi nyololoo dabasli qatlay, wa'ay gu /oonage, sa hukumuu gu balo tiray da didirige.⁷Da qatlay kiraa gooay gu Sodoma ha Gomora haa yaamu gwaa iiniini/ideei, kara hhaa gungaa iiguumiseei hari slasla/iima kara higifatiniri gwehherauuma da yaamu gu pasleei.Digyaa laqami da giimba dooii slaaslaqasiye gooay dooilahufidiye hukumu gu aslaa dooba hhama ⁸Kara, harima amo tira hhaa tletimiisay see hiingaa tipiri slaqoo koina hari slasla/iima, higi si'irima sigigyaadi ha heedi, haa afuafuumaa daqa da Iliiteemuge.⁹Kara Mikaeeli malaika gu didiru, gingyaa ilii kabaaba/iye haa setaanimoo haritay hingigi afiihhatlimisii sa giimba gu slaqwa da Musaa, yaakoisiiba leehhisa hukumuu da lama daqa setaanimooge, ina giimba gyaa kaay, ''Looimoo gu Lou dugu ilii maahhiye'' ¹⁰Ina-bee hida hhaanki yoo koney afaafuuma sama giimba gihhidineei. Giimba kira gi hhidineei-hikira makay gu waaway basli khuiyey tlaatleesoo dosi-hikee nigyaa tlatlakweemisi. ¹¹Unkuray goosli! Sa giimba saahadiri hari amoo da Kaini, kara higifatiniri dakoo da Balaamu. hingiingifakiri hari slasla/iima da Koora¹²Hhaa na goompaai qatlay gu sla'atineey dooguna, higi losonuusiyey kooja see gubasli,hiingiti inay kilakoina /agimisiyay. tlafoo da ma'ay ba, doo kone ha caaqwa, khai hhaka'a gwaa gahha deei gu /aamuba gwaa kaka/eei maraa ca-cada, daa afatu/umi kibeeri ¹³Hiti gondedeei gu tlawa da didiri goo maahhameei giingoo muriidiseei inay kilakoina, Hiti tica/eeraa goo khokhocimeei diitiray boo/a da /oona dagaa wa'ay gooinay ge yakwi sa sumuku.¹⁴Enooko, gu faaqu da ya'ay gu Adaamuge, yaa caahhi giimba gooina, ''Higi kaay! Arimi Looimoo gu goo yaakhoci hari elefafaa da hida kosi gui /abakwi, ¹⁵milaqi hukumuu sa qatlay gu hida sliimaa, miiqaasi hatiyaa qatley gu hida sliimaa gooba iliipa'aruu Iliitleemu hari yoondu gooina goo giroo iidakumisieei, haalagiimba goo ina gu dihhai daalami ha hida gui/abakwi'' ¹⁶Hhaa na hhakira goo qundaaruuseei, goo quru/eeii, hhaka'a goo fatimeei gwehherauuma da tlakwi, guungooii duubiyeei hharikhisla, hari giimba keekoina yooti coridii hida wakinay¹⁷Iinkoo uunkuray, hida koi, slawuu giimba daa lami ha ya/abimiiey da Looimoo Yesu Kriisto. ¹⁸Yaa kaairi daqadoogunay, ''Qatlay gu igaasoge himaawaney hida gumaa jigoorimeei danaee koina hhakee goo fatimeei gwehharauuma dooina da tlakwi'' ¹⁹Hida hhaanki yootii buuliney danaee koina, digyaa ilii ibiidi ha buhhuuma da qari, kara guba muuna gu Iliitleemu.²⁰Kara unkuray, ye hida koi, qatlay gaangoo ilii tlehhiteei caahhaamuu gu /abaakwige harikhisla, da qatlay gooay goo ilii firiinteei hari Muuna gu Iliitleemu, ²¹haangu ilii kaasideei hari sla'atinee da Iliitleemu, laa baqatey ilamooiruu gu Muuna gu Yeesu Kiriisto goori siindoo qawa ibinaa da sumuku.²²Ta/amu Laqama ilamooiru daqa hida hhakiray guraa iitlaeeige. ²³Ilabu'umakina wakinay hari paqusaraa aslaago. Daqa wakinaygee sigi laqaaanteei idoo sigyoo ilii /awaarintay haa tla'amee, laa wakiday qairu gwaa cumuudu.²⁴Da heedi hii gaangumaa de'ema sugu hhanti kaaday /aara, daangoogii handina laa khociday hhari hhoinay gosi, hhaanti riitla'aday laatimetey hari hha'aloo da didiri, ²⁵daqa dosii Iliitleemu gu ina lee ilabu'umiisay hari hada da Yeesu kriisto Looimo goori gu goo, caaciya ibitee haa ina, diiraumee,iidahhasa /uuru dati kahhi giimba sliimaa, inkoo haa qatlisoo ge, Eee.

Revelation

Chapter 1

¹Haa' na hiitlaa asa da Yeesu Kristo sugwaa hadisi ha Iliitleemu magilagami sa yoondimiisee dosi giimbe kwaandi giyay ca/iye balulu hhaankii.Giyaa laqi madugu caahli hari ya/abaraa da malaykaa gosi dee yoondimisay gosii Yohanage. ²Yohana yaa kaay giimba sliimaa giyaa arimi daqa giimba gu Ilutleemugu haa giimba daa kaay gu Yeesu Kristo. ³Dugwaa /aafi ina goo somima hari afoo haa hhakaa goo akhamisiyeei giimba u tletimisee ti haa akhamisaa daa haandikimi tii sagiimba qatlay yaani daadaauusi.⁴Yohana,sa kanisusuu lahhou gu waareei Asiyage:dangu /aafiye unkuray haa hhoinay gwaa daqa dosi dahha gu waara,haa gwaa khawa,haa daqa munaii lahhou gu pandaa da kitii gosii gu seguge, ⁵haa daqa Yeesu kristogo ina na ilabu'umisay gu hhou,dadisu gu paandaa gu hhaka'a gwaa kaka/iyeei haa hhaka'a goo waray qadimidiye ei hhapalooee gu khapapu gu khooroti,daqa dosii ina gundi sla'a haa handaa qaasi ceenceege daqa tlakwaroo dooraa hari ceedee dosi, ⁶Ha ndaa laqi daandi ma hhapalooe tleehhidani yondimiisee da Iliitleemu haa Taatua gosi-daqa dosii wantu waqamee haa/uuru goba hiifaakoo taysa na qatloo .Guti lou.⁷Arimi ,yaa khoci hari tloonga;ilaa goo giti anay.Sliimaa haa goonkoinaa gugwaa Mutimeei ha hida goo gu khooroo maa keeebeimidiyayi daqa dosii ee gulou. ⁸''Ana na guni tlaatleesoo haa guhifaakoo ina naa kaay Looimoo Iliitleemu,''ina gwaa waaraa haa gu waara,haa karaai gwaa khoca gu kooma /uuru.''⁹Ana yohana naankooguna haa leei goo sliimaa yoondiida haa unkuray daqu laba'asuge haa tawaloo da Iliitleemu haa hiikaasa da loige da daqa Yeeesuge waara,haa daqa wakay waara doo eteedine na paatimoo sa giimba gu Iliitleemu haa kakaaruu gu Yeesu. ¹⁰Haa daqa muunage waara baloo da Looimoo.Haa akhasi aluu koaa afoo da rawaa ubee da paraanda pahha, ¹¹Kakaanta,''handikimi daqa kitabuuge hii gaa aanti haa ya/abaku daqa kanisasuu lahhouge,handikalee Efeso,kayde,hada kayde Smirna,hada kayde pergamooge,hadakayde Thiatirage,huda kayde sardiyage,hada kayde philadelphia haa hada kayde Laodikiyage.''¹²Hagii fookidi ma'arimi afoo miyaa gwaa cocacoa haa ana,haguu ilii fookidi haa arimi kalagagu gu sahaabu gu kooomeei oyimee ubee gufee lahhou. ¹³Tta/aa gu kalagu da ooymeege yaa wana lee ubee nanku Adaamu pahha,yaa daasi kaansu da siramaisoo pahha da tleedi daa daadi ye'eroo na qatloo hhapeege ,haa coo/ay gu sahaabu gwaa nini/idu manai kosi.¹⁴Sagu gosi haa guubu gosi gwaa /abaaku ubee sufi gu /abuaaku ubee mincaratuu pahha haa ilaa kosi yaa ubee dagana pahha da khwayla. ¹⁵Ye'eroo kosi ubee saba pahha daa diinci hari khista ubee saba ka'a pahha daoy catisi hari aslaa haa afoo dosi ubee afoo da ma'ay gu wa/a goo' gu umeei hari /uuru. ¹⁶Yaa ooy tica/eeraa faaqu daba gosii qu /uyage haa daqa afoo dosaa yaa kontaa paangaa gu dihhu gwaa kooma dihhay bureemoo cada.Pandaa dosi yaa waqaagata ubee waqamee da dihhi da letu.¹⁷Gwaa ilii arimi,hagi huu yeeroo kosii ubee heedi gwaa gwaau pahha.Gii qaasi daba gosi gu /uya rawa koii haa gi kaay,''hhaantoo tla'amuta!ana na guni paandaa haa gu hiifaakoo, ¹⁸Ha hoo ibiida.Waka'alee haa gwaai,Inkoo arimi ha ibiiida ibinaa dooba hiifuakooo!Ha kooma fuunguoo gu gwaa'ara haa gu hhaantee.¹⁹Inkoo,handikimi idoo gaa aanti da waara iinkoo haa hika'a gwaa sla'a hiica/a damaa gesaa hiicaise hii. ²⁰Sa giimba hiingana yakwi sa tica/eera faaqu hhaka'a gaa aanti daqa daba gooii gu/ayage haa kalagagu koomeeii waqamee faaqu na hhaka'a kanisasuu faaqu.''

Chapter 2

¹''Daqa malayka gu kanisaa da Efesoo handikimi:'Hii na giimba gu hika'a gwaa oow tica/eeraa faaqu daba gosii gu /uyage,ina goo khookhoci ma daqa kalagugu gu sahabuge gu koomeei waqamee faaqu hii kaay taqay.'' ²''Ha khaa idoo gaa laqadi haa maguma doogu da yoondu laa kaanahhasa doogu da khoi,haa karaai hay noo'odaabu kara ilagaasa haa inay gu koomeei,slasla/iimaa haa higaa kwikisiri gonkoinaa hhaka'a gungoo etedimeeiinay tuba ya/abimisee haa kasleenkwaa pasliyay,haa digii arimi inay yaati afa'afaa midiri.³Ha khua koonta baqada haa kaanahhasa,haa hay catidi hari giimba wa/a sa giimba gu amoo dooi ha huaba/atiiba kahhada. ⁴Qatlayki hii,guni koomaa sa ugu gwaa mawsla'amuu koka gu paandaa. ⁵Inkoo slay daqa gaa ilii huu udi ,laa kwahhada tlakwaroo haa laa yoondita yoondu gaa yoonditi tlatleesoogo.Bere haguba kwahhanaa tlukwaroo,haakhaw daqa dooguu hua kwahha kaw waqa mee doogu daqa gosaa gi ilii waantee.⁶Inkoo ugu koontaa hikee,wakida hikaa daa yoondidi haa wanikolai,giyaa yoondidi anasee hugu waka. ⁷Bere hoonta eaa akhamisi hikaa muuna giyoo kaaye sa kanisasua,Ha sa ina goo kaba/a sugugaw ceeti da/agoo daqa khaimoo gu slafeemaago gu daqada paradisooda Iliitleemu.'⁸''Daqa malaykaage gu kanisaa da Smirna haandikimi:'Hii ti giimba hikira gwaa paandaa haa gwaa hiifaakoo gwaa gwaau haa kara gu slafa karaai: ⁹'''Ha khua laba'asu googu haa kwa'aluu maa doogu ckara gulou ugu tii ndaqaru (haa afa'afuumaa ),da hhaka'a gungoo eteedimeei tubu inay wayahudi (kara gulouuba -inay ti kanisaa da satanimoo).¹⁰Hhaantoo tla'amuta sa ila hufiduu dugu slawa Arimi!sataanimoo dangu slai kwahharaa wakinay tla/aa' googunay jeerage maslaydiri kamisu haa daangu daangu laba'asi balalu mibi.Kooma waawawi gwaa'araa na qatloo,haa sangu hadisa imbagoo da slafeemaa. ¹¹Bere koonta eaa,akhamisi Muuna giyoomili kaaye sa kanisa suu .Ina gumaa kaba/a maa slayaaba tlakwaroo da gwaa'ara da cadii.'¹²Daqa malaykaa gu kanisaa da Pergamo haaandikimi,Hii naina daa cocacoiye ina gu kooma hikee paangaa gu dihhu,gu kooma dihhay bareemoo cada. ¹³'''Ha khua daqan goo ilii ibite daqa da ilii wane kitii gu segu gu satanimoo.Teqeesaysee ugu haaoodi khisla uma gooi,ha haatleenkidii ba /iimbaraa doogu da daqadooi waara.Balalii hhakiru seei gu Antipasi ila bu'umii say gaasi tla/aa' googunaa,te'esi satanimoo ginoo ilii ibiidi.¹⁴Kara kooma giimba coko/o sa ugui:Koonta taysi hida gaa ooweei cacahhamisa gu Baala'amu,ina gwaa cacahhamisu Balaki maqamamidi nanaqamidu pandaa da ya'ay ca/asi sadaaka sa gieeri haa slipala uumaa. ¹⁵Daqa hiinkii nama hikee,uguse koonta wakinay goo ooweei cacahhamisu gu nikolaai.¹⁶Inkoo kwahhe tlakwaroo Ha bere guba laqa teqeesay haa khoca ciraai,haa laqama gau daqa dooinay hari paangaa gooy ca/a daqa afoo dooaa. ¹⁷Bere kaonta eaa,akhamisi muuna idoo giyoo kakaani sa kanisasuu,ina gumaa kaba/a suguma hii deehhi a/agoo daa etedi na maana daa yakwei.Kara suguma hadisa tlaa/a da /abaakwi daa haandikimi uma gu a/bu rawaa gutlaa/age uma wanaaba gu khua hika'a kilesi gumayiowa.'¹⁸Daqa malaykaa gu kanisaa da Thiatira haandikimi.''Hii na giimba gu nanku Iliitleemu ina gu kooma ilaa kosi ubee dagana da khway la,ha ya'a ubee saaba daa diinci hari khisla: ¹⁹'' Ha khua idoo gaa laqadi-sla'amuu koku haa ilii pa'aruu haa yoondu haa kanakhasa doogu da hhoi ,ha hata'a gaa yoonditi taqay balaa gu coomokii wa/a hikira pahhoba gaa yoo nditi tlaatleesoogo.²⁰Teqeesay see kooma hii daqa dooguu:hooila murita hadee Yezebeeli singoo eteeda inalenkosi tletimisay hadee,hari caacahhamisu gosi.Yoo hhamimisida de'emisee dooi slipalauuma haa /agoo fa/a daa hii ca/asi sadaakaa sa gieeri. ²¹Haa slay qatlay gu kwahha tlakwaroo,kara slaiyaaba kwahharaa slasla/iimaa dosi.²²Arimi!Haqu daqa buburu gu ga/ayge ha hhaka'a goo yondidiyeei slipalaumaa inase qada ilahufiduu gu dihhuge,bere teqeesay gooba mayeei tlakwaro sa giimbakaa giyaa yoondiidi. ²³Hangu difa ya'ay kokuna kaka/iyaay haa kanisaguu goo' caahhiyay tuba ana na ina goo' lala/amisa ilaahudaa ha slahhahhauu. Sigi hadisi hida goo pihhiruu haa yoondu gosi.²⁴Kara tla/aa' googunay gwaa meetiyeei daqa thiatirage,hhaka'a goo' gooba oowara caca hhamisaki,haa haka'a gu hhidimeei hika'a wakinay yoo' etedinay hari ilahkaslidu gu satanimaoo,kakaaqkaama daqa doogunay ,'Hay qaasaaba qada doogunay pinda leensee. ²⁵Hari giimba lee'nsee,kwaandi ga karahhadeei gumaa ilii khawe na qatloo.²⁶Gumaa kaba/a haa gumaa yoondiida hikira gaa yoondidi hii faakoo na qatloo,daqadosi ina sugumaa hadisa tawaalo daqa hhapapuge. ²⁷Higima tawaalina hari hhadaa da sikhima,ubee bakuurii da tipa ,gimaa cu/i gamee saa ee ha qameesaaee. ²⁸Ubee idoo gaa ilii oy gooay daqa Taataa gooaa,suqumaa hhadisa kara tica/u gu leeetlawaa. ²⁹Bere koonta eaa,akhamisi hika'a daslaiye kaawaraa ha maana sa kanisasuu.'

Chapter 3

¹Daqa malaykaa gu kanisaa da sardi haandikimi giimba gu hikiri gwaa oow muunaii hhakira faaqu gu Iliitleemu haa tica/eeraa fuqu.''Ha khua idoo gwa laqadi.Koonta hha,aleesa da slafeema,kara haa gwa'ati. ²Tay ha /atlisii gwaa meetu,kara coomooge waana gwaa age sagiimba haa arimii bu yoondu googu hii bu'udisi ila gu Ilutleemu gooii.³Inkoo,slay hikira gaay oodi haa gaa akha sidi,ilii koomi haa may tlakwatoo bere huguba hiitlawaraa,haa khaw ubee fiisisay ha caahhadaaba qatlay haloo guna ilii khaw daqa doo guu. ⁴Wanay umaii coko/wa/a gu hida daqa sardige hhaka'a gwaaba tlakweemisuu qayroo koina.Khociyay sliima haa ana ,hii daamisiri qayroo gu /abakwi,sa giimba karaahii boo/ri.⁵Ina gumaa kaba/a sugumu daamisi gayroo gu /abakwi,haa gulou hagumaa hhamisaaba umu gosi daqa kitaabu gu slafee maago ,haa huguma eteeda uma gosi pandaa da Taataa gooii ha paanda da maykaage. ⁶Bere koontaa eea,akhamisi muuna idoo giilu kakaakaane sa kanisasuu.''⁷''Daqa malaykaa gu kanisaa da philadefia handikimi:giimba gu hika'a gu ngaa ilabuuslu ha gulou-gu kooma fungu waaee gu Dawdi.Yoo afay ooyna haa wanaaba gu afay ooyma,yoo khiidina ha wanaaba guy nooa afay ooyruu. ⁸Ha khua idoo gaa yoonditi,arimi sugu qaasi pandaa doogu afamaraa daa afay ooymi haa wanaaba guy nooa hii piingisa.Ha khua hayinooda /uuru coko/o kara haa ilii koonti giimba gooi haa hagwaa tlaandidiiba uma gooi.⁹Arimi!goo nkoinaa gu kanisasuu gu satanimoo,hhaka'a goo kaweei inay tuba wayahudi haa kasleenkwaa pasliyay.Kara yoo tii coridiyay hagiyaa laqa miyaa khayri haa ma keebee'emi diri panda da ye'ee roo kokuu ha caahhiyay tuba hagwaati slai. ¹⁰Sa giimba gwa ilii konti ila kaawa dooi hari kaana hhasa da loi,haguga/aw khooorooo goo,gukoimisa hhakaa goo'goo ibii diyeei daqa yaamge. Haa khoca ciraai ¹¹.Ooy khisla hikaa ga koonte himuu hhaantoo wana heedi gu maa hii owa /aliya doogu¹²Haqulaqa ina gumaa kaba/a ubee unguruiya daqa kanisaa da Iliitleemu gooii,ha muyca/iyaaba khooroooge coko/osee.Ha haandikima uma gu Ilitleemu daqa doosi Ilitleemu gooi.Umu gu yaamu Ilitleemu gooi(Yerusalemu da/abi.day /eeta hhapeege yedaa rawgo daqa Iliitleemu gooaa),ha uma goo gu /abu. ¹³Ina gu komaa eea,ha akhasiye da kakaakane muuna sa kanisasuu.'¹⁴''Daqa malaykaa gu Lodikiage handikimi:giimba gosi gulou,guiliipaaruu ha ilabu'umiisay gu hhou,goo waray qadimidu daqa idadu daa bo/imisi ha Iliitleemu. ¹⁵Ha khua idoo gaa laqadi haa gulou ugu ti caagwa gooba kara aslaa gooba ,haa slaa bere yaati aloo gwaa caagwaa aw gwaa aloo aslaa! ¹⁶Teqeesay ,say giimba ugu ti bukhubukhuda gu aslaa gooba kara gu caagwa gooba hagwaa wa/a mayca /adi daqa dooaa.¹⁷Sa giimba ga kakakaante,''Ana ti ndaqari kooma khoooslay wa/a,ha sha'aaba idooleensee.Kara khuudaaba ubee ugu ti koontaaba sumaku guga'ay daraa kwaeeli guba ilaa haa sla'ay . ¹⁸Akhasi giimba gooi:Kirigi daqa dooii sababu daa ila buusli hari aslaa ma slaydi ugusee hiindaqa ruumaa haa qayroo,gu /abakwi gu koomeei wagawagamee magi daamisidi ugu ma maydi laqaruu ilamuree gu sla'ag googu.haa du/iya da makhanay daqa ilaa kokuu ma slaydi arimaa.¹⁹Hika'a ga slae suguylaqasa haa hagu caacahhamisa ha idoo da ilii slaiye ibinaa;Inkoo tegeesay ti koomi waaway gu hhou ha may tlakwaroo. ²⁰Arimi haqadida daqa afumaraage ha guutuusahiha'a gumaa akhasa afoo dooi ha gumaa afay ooyma afumaaraa haa khawa ha kii daw mara goosi ,haa maa /agima fa/a haa ina haa ina sliimaa haa ana.²¹Ina gumaa kaba/a,sugumaa hadisa ibinaa hhapeege sliimaa haa ana daqa kitii gooii gu seguge ubee ana pahha gaa ilii kaba/i haa gi ibidi hhareege sliimaa haa Taataa gooi daqa kitii gosii gu seguge. ²²Ina gu kooma eea,ha akhamisiy giiimba da slaiye muuna kaawa sa kanisasuu.''

Chapter 4

¹Dumaa ili catiye giimbaki haa ya udi hagi arimi afumaraa duguu ufuy ooymi rawge,afoo tira da pandaa,yaa kaadi,''Khoo tii,sugi laqama gway ca/a damaa ilii catiye giimbaki.'' ²Ciraa haa daqa muunage waara,huu arimi daa wana kitii gu sequ dugwaa qaasi rawge ha heedi gii ilii ibiidi. ³Lee gwa ilii ibiidu dugwaa arimi ubee Ilaa/a da qaancari haa waqamee,daa wana ga/aree da qaancari haa wagamee daa wana ga/aree da tlubay yaa nini/iti kitii gu sequ.ga/aree da tlubay dagaa urimi ubee sumariidii.⁴Nini/idaraa da kitii gu segu yaa wanay kitariigu segi wakinay mibeeri cada haa cigahha haa gwaa ibiidiyeei daqa kiteerii gu segige yaa guduu' mibeeri cada haa cigahha.sigaa daamisi qayroo gu /abakwi haa hhamay gu sabahu sagaii koinay. ⁵Yaqa daqa kitii gu segugo day ca/i waqamee da munkariy.Kukukhumoo haa gwaasla/aa,gufee gu ooyme gwaa muuna faaqu gu Iliitleemu.⁶Karaaai paanda da kitii gu seguge daa wana tlawa,daa pooisi ubee kiyoo.Goonkoinaa yaa nini/idiri kitii gu segu yaa wanay gwaa koomeei slafee sigahha,gaa haciyeei ilaa paandaage haa aluunge.⁷Idoo gu paandaa gwaa kooma slafeemaa ubee yaa diidaw idoo gwaa cada gwaa kooma slafeemaa ubee yaa dumaa pahha idoo gwaa tamii gwaa kooma slafeeema yaa kona pandaa ubebe da heedi pahha,ha hikaa gwaa koooma slafeemaa gu cigahkii ubee yaa gwadiisu pahha na tlay. ⁸Idadu gwaa koomeei slafeemaa cigahha goo nkoina yaa konay hhababee lahhou,yaa huciri ilaa rawage haa biraa kosii,amasi haa tleemaa yooo mayaaiba coco'omoo.Kakaaraa gooba dokoo.Gooba dakoo ti Looimoo gooi ,goo waray gadimida idadu goo' gu waara ha gu waara haa gwaa khawa.''⁹Qatlay goo' idadu gu koomei slafeema giyaa ilii hadisiri waqamee,waawawi,haa hha'aleesse pandaa da hika'ay gwaa ibiidu daqa kitii kiray gu seguge,ina goo ibiidu ibinaa dooba hiifaakoo haa taysa naqatloo, ¹⁰Gaduu' mibereeri cada haa cigahha yaa keebeeimidiri inay paandaa doosii gway ibidii daqa kitii gu seguge yaa kaayri, ¹¹''Haray boo/odi ugu,Loooimoo goori haa Iliitleemu goori.Hiiowavaa waqamee ha waway ha /uuru sa giimba haa boo/imisidi idadu goo' ha hari slaiamu koku,Yaawanay haa digaa boo/imisi.''

Chapter 5

¹Kara ga arimi daqa dabu du/uyu gu hikaa gwa ibiidu daqa kitii gu seguse.Karataasii daa haandikimi hari pandaa haa hari aluu,haa duguna ilii qaasi chapaa faaqu. ²Haa arimi malaykaa du komaa/uuru yaa kukaakaana giimba gu Ilitleemu hari afoo da didiri,''Miyu nuray boo/i afuy ooyruu karataa sii haa gigi geetimisi chupaa dosii?''³Wanaba geedi rawge karu khorotiise aw khooroo goonge gway noou afay ooyruu karataa sii aw gwaa somimu. ⁴Haa aa/i huri slahha amee sa giimba dugwaa slayba leensee gway noou somaa. ⁵Kara tla/aa ga gaduu hhakiray lee sinaa kaay,''May aa/imuu.Arimi!diidaw gu kabiraa da yuuda,kibiri gu Daudi,hii kaba/i ha hiinooi afay ooyruu karataasii haa chapaa dosi fuaqu.''⁶Tla/aa' gu kitii gu seguge haa hakaa gu koomeei slafeema cigahha haa gaduu' wakinay,haa arimi nanku bee/imoo yaa qadidi,dugwaaa arimi ubee hikara pahha doagaasi yaa kona khadami faaqu haa ilaa faaqu -hhaa na muunaii faaqu haa ilaa faaqu hhaa na muunaii faaqu gu Iletleemu daa ya/abi khooroo goonge. ⁷Higi gudaka gioy karataasii daqa dabaii gu/uyago gu hikwaa gwaa ibidu daqa kitii gu seguge.⁸Giyaa ilioy karataasii,gwaa kooma slafeema cigahha haa gaduu'cada haa cigahha gii coondaandoiri hhapee na qatloo pandaa da nanku be/imooge,goo'nkoinaa yaa konay pandaqway haa laqabaaee qu sababu qwaa hacu hhidu naa firoo dooina hhaka'a gwaa/imbiyeei.⁹Yayraasiri ra'amee da/abii,:''haray boo/oo mudugu eteedi karataasii haa afay ooyruu chapaa dosi.Sa giimba dugwaa isa quutli,haa hari ceedceee doogu hagi Kirigidi sa Illtleemu hida gu khooroo goo,gumba,daakaimaa haa hhapapu. ¹⁰Laqaki hida gu tawaloo haa hhapa looee mailii pa'aniri Iliitleemu goori,inaysee namaa waray qadimidiy hhapapu.''¹¹Kara ga yuudi haa haqi akhasi afoo da malay kaa wa/a nini/idaraa kitii gu segu-fadoo dooina yaa 200,000,000 haa gwaa koomeei slafeemaa haa gaduuu. ¹²Gikaayri hari afoo da /atlimaa.''Haray boori nanku bee/imoo daa isa quutli hiiowara/uuru,hiindaqavuumaa.waawawi,uuru,

waaway.''

¹³Hagi akhasi idadu goo daa boo/imisi gu ruwge waareei haakhorotii haa,gu hhapeege waareeei haa gu mu'ayge waareei,idoo sliimaa wa'ay kosii bere hii kuadi,''Duqu,dosii ina goo ibiida rawaa gu kitii gu seguege haa daqa naanku bee.haa /uuru gu waeuy gadoo gooba hiifaakoo taysa na gatloo.'' ¹⁴Gukoomeei slafeemwa cigahha gi kaayri,''Gulou haa gaduu gii coondaadoiri khapeege haa gi daaree siri.

Chapter 6

¹Ilagi yu'udi qatlay nunku bee/imoo giyaa ilii afay ooymi chapatiru da faaqu,haqi akhasi lee' daqa hhakiray gu koomeei slafeemaa cigahha kakaanay hari afoo da gwaasla/aa pahha.''Khova!'' ²Hagi yu'udi haa yua wana faraasi gu/abaaka!Daailii day ha hikaa gwaa kooma labagay,ha sugugi hadisi hhumaa yaagii ca/ubee hika'a pahha guu kaba/u goo kaba/a makaba/i.³Qatlay naanku bee/imoo giyaa ilii gweedi chapaa da cada,hagi akhasi gukooma slafeegu cada kaanaa.''Khoca!'' ⁴Dahhe'esi farasi wakinay yaagii ca/iri gu daa/ada ubee aslaa.Daa ilii day sugwaa /iimbi ma baci hhoinay khoorootaa,teqeesay hida mangi isoo qutlidiri.Hikee giyaa ilii day sugwaa hadisi paangaa gu didiru.⁵Qatlay naanku bee/imo giyaa ilii afay ooymi chapa tira tumii,gaqi akhasi daqa hika'aa gukooma slafeema tami kakaana.''Khooa!''Hagi arimi faraasi gu boo/u haa daa ilii day kona idoo darii yu'umiduu hii la'aruu dabaii kosii. ⁶Haqi akhasi afoo daa arimi tubaaai dalee' da hhakivu qa koomeei slafeemaaa kakaana.''Pihhiruu gu gaanao huri miyaa lee haa pihhiruu tami wee/oo hari miyaa lee,haa hkaantoo ila gausida du/iyaa haa divaaii.''⁷Qatlay naanku bee/imoo giyaa ilii afay ooymi chapaa da cigahha,haa akhasi afoo da hika'a gu kooma slafeemaa gu cigahha kakaana.''Khoca!'' ⁸Dahhe'esi haqi arimi faraasii gwaa/adau.Giyaa ilii day dugwaaa eteedi uma gosi gwaa'araa,haa khoosleeba dosilii ibiidiye gieeri higaa sira komaamidi.Sigaa hadisi tawaaloo daqa mauna gu yaamuge.⁹Qatlay naanku bee/imoo giyaa ilii afay ooymi chapaa da kooani,haa arimi hari wa'ay gu giimba da giimba gu Iliitleemu haaa sa giimba giyaa ooyri giimba gu ilutleemu hhoinay. ¹⁰Hiqi /aa/iri hari afoo da didiri,malaale na qatloo,goo' waray qadimidu idadu goo',gu waaqame ha gooba hii cora.Maa hukuunta goo ibiidiyeei daqa da yaamuge hagi ila ki/isida giimba ceedee doori?'' ¹¹Te'esi inay gooo'nkoinaa sigiigi hadimisi qayroo gu tledi gu /abakwi ubee gu siraamuu ha sigiigi kaay tubaai haraa hii boo/odiri baqadaraa coko/o damaa ilii bu'udiye seei faadoo nara'a gu ya/abimiiseee danaee koina haa hhiee koina gu tiqay haa gu hkawatee damaa ilii bu udiye hhaka'a damaa cu/iye,ubee hhakaa pahha inay daa cu/i.¹²Qatlay naanku bee/imoo giyaa ilii afay ooymi chapaa da lahhou,haa ya udi haa daa wana kiitla gu didiru,letu yaati boo/aydi ubee khaaabiya pahha,ha slehhee goo' ubee ceedee. ¹³Tica/eeraa gu ruwaa gu raw yaa gii huu iri daq yuumuge,ubee khaimoo pahha giyoo ilii gaa gahhadiye /aama gosi gu qatlay gu caaqwa dugoo ilii lingilingimisige ha ila fahhiya. ¹⁴Raw yaa waaudi ubee karataasii daaayi garangaari omeeri goo ha deqeemoo digaa loomisi degeemoo koinaa.¹⁵Da hhe'esi watemi gu hhapupu haa hida gu deni huu sirikaarii da deni ,hiindaaqeeni,gukoomeei /uuru,haa goonkoinaa gu ya/abimisee

¹⁶Sigigi kaayri omamaa haa hhafideeraa.''Handaa ilii huu'udeei!handi yakwideei sa paandua dosi gooo ibiidu daqa kitii gu seguge haa gooyica/asa qupidaa gu naanku bee/imoo. ¹⁷Sagiimbo losona goooino gu laba,asa gooina yaani dadaauusi,haa maamyaa namaa hiinooi qadooo?''

Chapter 7

¹Daa ilii cati hii haa arimi malaykaa cigahha hii qadimidiri daqa soomaii cigahha gu khooroo hii tlaatakhasiri giceri cigahha gu hhapee hari/uuru yaa laqiri teqeesay madaa may hiicata caaqwa doofahkaama daqa yaamuge,daqa tlawage khai goonge. ²Hagi arimi malayka waku yaa khoci barada rawaago gwaa kooma chapaa da Illitleemu gu slafu.Higi/aali hari afoo da didiri daqa malaykaa gu cigahage saa hadisi /uuru gu tlakweemisuu gu yaamu haa tlawoo. ³Hhaantoo tlakweemisiday yaamu tlawoo,gimati khaimoosee daimaati gesaa ilii qaasi chapaa daqa paandadugu saqaii gu ya/abimisee gu iliitleemu goorii.''⁴Haqi akhasi faudoo da hhaka'a daa ilii qamidi chapaa:Daa ilii qumidi chapaa daqa hida goongo gu kaburi da Israelii: ⁵12,000 daqa kabiraa da Yuda walitiwa muhuri, 12, 000 kutoka katika kabila ya Rubeni, 12, 000 kutoka katika kabila ya Gadi. ⁶12,000 daqa kabiraa da simoonigo,12,000 daqa kabiraa da laawigo,12,000 daqa kabiraa da Naftari,12,000 daqa sa Manase.⁷12,000 Daqa kabiraa da Simoonigo,12,000 Daqa kabiraa da Laawigo,12,000 Daqa kabiraa da Iskaeligo, ⁸12,000 Daqa kabiraa da Zebulonigo,12,000 Daqa kabiraa da Yusufugo,haa 12,000 Daqa kabiraa da Benyaminigo,digaa ilii qamidi chapaa.⁹Daa ilii cati giimbaki haa yu'udi,daa wana raqa dadidirinyaa wanaba heedi gwaa aloo hii nooa faadoo,hhapapu goongo.Kabiraa dakeeri maii,haa giimba hii qadimidiri paandu da kitii gu seguge hapaana da naanku bee/imooge.Yaa daamisiri qayroo gu tledi gu/abakwi ha yaa konay elemu gu khaimoo waku doo eteedine na mteende dabaii koinay, ¹⁰Hayaa eteeedidinay hari afoo da rawaa:''Ilabuu'uruu yoo daqa ilutleemu dahhi gwaa ibiidu daqa kitii gu seguge,haa daqa naanka bee/imooge!''¹¹Malaykaa goo gwaa gadimidiyei gwa nini/idi yeei kitii gu segu haa ginini/idiri gaduu slimaa haa gwaa komeei slafeemaa cigaha,hindii coondadoiri hhapeege tumbuqiyage haa hiqi qaasiri paandadu koina rawaa gu hhapeege paanda gu kitii gu seguge ha higi daareesiri Iliitleemu. ¹²Hiqi kaayri,''Gulou!hhaaleesa waqamee,waway /iisoo,waaway hiinooa haa/uuru daqa Iliitleeemu goori wane tayasa na qatloo gooba hii faakoo !Gulou!''¹³Kara guduwaa lee hiniqi maasi,''Hhaa haa miyaa guu daamisiyeei qayro gu /abakwi gu tledi ha yaa kaadahhiyay? ¹⁴Sugugi kaay,''Looimoo gu didiru,khuida ugu.''Ha sinigikaay,''Hhaa hhaka'a gwaa ila hufidu gu didivu dahhiyei.Yaani ayri qaroo koina haa gii laqi gu/abukwi hari ceedee da naanku bee/imoo.¹⁵Sagiimbaki,sagani wanay paandaaa da kitu gu seguge gu Iliitleemu,haa giyoo daareesiyay ina amasi haa tleemaa daqa maragosii.Ina gwaa ibiidu rawaa gu kitii gu seguge maa hadimisi fala dosi daqa dooinay. ¹⁶Maa anaaiba, gori karaai.Letu digimaa da/i yaaba,gimati hameeriyaseei da da/avaa. ¹⁷Sa giimba naanku bee/imoo gu tla/aa gu kitii gu seguge maa de'emiisay gooina haa digimaa giyaadi daqa hhaahhiya da ma'ay gu slafeemaage,haa Iletleema maa buusli hherehheraa goo daqa ilaa koinaa.''

Chapter 8

¹Qatlay naanku bee/imoo giyaa ilii afay ooymi chapaa da faaqu qubi ndii rawge qatlay gu nusuu gu saa. ²Da hheesi haqi arimi malayikaa fuaqu goo qachmidiyeei paandaa da Iliitleemuge haa sigigi hades paraanda faaqu.³Malayika waku yaaqi khay,ywaani ooyi labuyay gu sahabu gu kooma ubaanii yaaa gadidi sabahuge ,sugugi hadisi ubaanii wa/a magii ca/asi sliimaa haa firoo da hhaka'a gwaa /iimbiyeei goo nkoinaa daqa masabahu da sabaabu paandaa dakitii gu seguge. ⁴Eehha gu ubaanitira,Sliimaa haa firoo da hhakaa gwaa/iimbiyeei higi cindarooisidi,rawaage paandaa da Iliitleemuge daqa dabaii gu malayikaago. ⁵Malayikaa hiqi hadisi labagay gu ubaanii haa gugi hacisi aslaa daqa masabaahuugo.dahhe'ee si gugi kwahhi hhapeege rawa gu yaamuge haa daagii ca/i foo da gwaa asla/aa ,waaqamee da gwaa aslu/aa haa hiifahha.⁶Hhakika malayikaa faaqu gwaa koomeei paraanda faaqu yaa slaiyay hiifahha. ⁷Malayikaa gu paandaa gii fahhi paraanda gosi haa daagii ca/i tlubay gu tle/ii haa aslaa diingaa ila gamisidi haa ceedee.daguagii kwahhi hupeege daqa yaamuge bara tee dosi maci/idi,bara lee' da khai yaa ci/idi haa sluufaa goa gu qaancaru yaati ci/i.⁸Malayikaaa gu cada gii fahhi paraanda gosi,haa idoo ubee oo' pahha gu didiru yaa cicaa ci/i hari aslaa dugugii kwahhi tlawage baralee da tlawa yaati ceedee tleehhiti, ⁹baralee'da idadi gu koomeei slafeemaa daqaa tlawage yaati kaka/iri,haa bara lee da meelii yaati tlakwaakway.¹⁰Malayikaa gu tamii higii fahhi paraanda gosi ,ha tica/a gu didiru yaagii hhui yedaa rawgo yaagi caasi ubee,muumbalaa,daqa bara leenge du saeemooge haa khauhhiyoo gu gu ma'ay. ¹¹Uma gu tica/ukee naa pakaangaa,bara lee'dama'ay higi pakaanga tleehhiti haa hida wa/a yaa kuka/iri sa ma'ay gwaa qadaweei.¹²Malayikaa gu cigahha yaayfahhi paraanda gosi haa baralee da letu dagugii maahhasi sliimaa haa da slehhee haa bara lee da tica/u,tegeesay baralee da idadu goo giifookidiri/oona baralee da tleemaa haa bura lee da amasi yaa konaaibu waaqamee.¹³Haa yu'udi ,haa hagi akhasi gwaaadiisu gwaa tlaw tla/aa gu rawgo ,yaa eteedina hari afoo da didiri.''Tuba laoo,laoo,laoo,daqa hhakaay goo ibiidiyei daqa yaamuge,sagiimba gu maahharaa gu paraanda guu'mrrtiyeei gwaani dadauusu hiifahharaa haa malayika tami.''

Chapter 9

¹Kara malayikaa gu kooanii gii fahhi paraanda gosi haa arimi tica/u yedaa rawgo gway huu'u khoorooge .Tica/u sugwaa hadisi hii liitlaa'a sa gu boondaa gwaa bara da boondaa khu'usu gooba hiifaakoo. ²Yaa afayiooymi boondaa guila segu gooba hiifwakoo,haa eehha higi cindaroisi rawaage daqa tloongage daqa wa'ay gu boondaago ubee eeehha gwaa daqa cata dahha da didiri letu haa raw giifookidiri hhaantee sa giiimba gu eehha gwayi ca/u daqa boonda keesaa.³Wa'ay gu boondakeesaa ingagimoo yagii ca/iyaa khosi rawaa gu khooroooge,inayseei sigaa kudigi /uuru ubee hikaa gu nyaraw daqa khooroooge. ⁴Sigaa kaay hhantoo da/aday sluufaa daqa yaamuge gimati barimoo wakuseei gu qaancaru gimati khaimoo see,hhaka'a kilesi hida gwaaba chapaa daqa Iliitleemage dage ila mugeeda gu pandadu koinay.⁵Sigaa/iimbiiba macu/iiri hida hhakee,giyaati laba'asi kilesi qatlay gu slehheri kooani.Slahha'amee dooina yaa ubee hika'a pahha gu kihharaa ha nyaraw giyoo ilii kihhiye heedi. ⁶Qatlay gu balalu hhakeesii hida maadabidii yayi gwaa araa gimaa slaaiba maaslaigay makaka/iri inay digimaati lakidi ha gwaaraa.⁷Ingagimoo yaa faraasii slaagasi daa gaasi sa gau,daqa sagaii koinay yaa konay idadu ubee hhumaai sababu haa pandadu koina ubee gwaa hida pahha. ⁸Yaa konay quubu ubee gu tigay pahha haa/atloo kwina yaa ubee gu diidaw pahha. ⁹Yaa konay muunai ubee muunaii gu sikhimaa haa afoo da hhababee koina yaa ubee afoo da umbu saanay wa/a gu gau haa farasii goo taa/umida gau kawa.¹⁰Yaa konay hhaysaii goo kikihhiyeei ubee nyaraw,daqa hhaysaii koinay yaa konay /uuru gu cu/uduu gu hida slehheeri cigahha. ¹¹Yaa konay ubee hhapalooay daqa dooinay malaykaa gu boondaa gu ila segu gooba hiifaakoo umu gosi hari waburaniaa naa Abadoni haa daqa kiyuunaaiige yaa kona uma naa Apolioni. ¹²Labausugu paandaa indii catidi yu'udii dii ilii cati hii waanta gwaa'araa cada daa khoca.¹³Malayika gu lahhou yayi fahhi paraanda gosi haqi akhasi afoo yayi caca/ada daqa khadaango gu masabaahu da sahabu da paandaa da Ilutleemuge waara. ¹⁴Afoo sugaa kaadi malaykaa gu lahhou gwaa komaa paraana .''Geemay malayika cigahha daa khiidimi daqa sa'ama da didirige Efrata.'' ¹⁵Malayika hhakira gu cigahha daay leehhi hari qatlaykee loi,balotee slehhenkee haa kori kee ,digaa geemay magi cu/iri bara lee da hida.¹⁶Faadoo da sirikaarii gwaa daqa da faraasiige waareei yaa 200,000,000.Haa akhasi faado dooina. ¹⁷Taqay anaa ilii arimi faraasi daqa tlelaa koii haahhakaa gway dadaweei daqa dooinay.munaii koina gwaa da/adani ubee aslaa,haa kalay gu raw gwaa hamaadu haa kalay gu hhiingaariya gwaa hamanaa sagaii gu faraasi yaa sagaii gu didawee slaqamisiyay,haa afaii kwinay yaay ca/adi aslaa,ehha haa tle/ee.¹⁸Bara lee da hida digaa cu/i haa koimisuki gu tami aslaa,ceehha,haa tle/ee gwaa afaii koina dahha. ¹⁹Sa giimba /uuru gu faraasi yaa daqa afaii koina dahhi haa daqa haysaii koina sa giimba hhaysaii yaa ubee deesu ,haa yaa konay sagaii giru ila qa'aa'aadiyeei hida.²⁰Hida gwaa meetiyeei,hhakiri kilesi daabu cu/uduu ha koimisuki yaa mayriiba yoo'ndu gooina giyaa ilii yoo'ndii diri.Kara yaa mayriiba daareesa da gieeri haa gieeri gu sababu.Peeesay,saabu tle/ee haa khai idadu gooba khu'uduu,khamisuu haa gooba khocu. ²¹Ha yaa mayriiba cu/uduu gooina,mislay gooina,slipala uumaa dooina haa umamu koina gu fiiisa.

Chapter 10

¹Kara ga arimi malayikaa wakuu gu didiru yaay/eeti hhapeeg yedaa rawgo.Dugwaa khiidimi daqa tloogiyage ,haa yaa kona ga /ayee da tlubay rawaa gu sugu gosii.paandaa dosi ubee yaa letu pahha haa yeeroo kosi ubee yaa ungu urugu aslaa pahha. ²Yaa ooy karataasii gu coko/u daba gosii daay tlaasi inasee yaa qaasi daqa raa gosi gu basa raa gu hhapee daa kaadige.³Kara gi maahhi hari afoo da rawa ubee didaw idoo giyoo ilii burugusiye,haaa gatlay giyua ilii maahhi hari afoo gwa asla/aa faaqu yaa gwaasla/asidi. ⁴Qatlay gwaa sla/aa faaqu giyaa ilii gwaa sla/asidi haa daadauusi handikiruu,qatlay kee haa akhasi afoo yedaa rawgo yaa kakaana.''Ilii komi hhantoo kakanta sa hida hatira gwaasla/aa tiraa da faaqu hii kaagri,hhantoo haa ndikiinta.''⁵Kara malayikaa gaa urimi gwaa gadidu rawaa gu maayge haa hhapee daa kaaadige yaa waratlaysi daba gosi rawaaq rawge ⁶sugu hadisa sa hikaa goo ibiida kora raa haa kora raa goba hii faakoo-gwaa boo/imisu raw haa tica /eeraa gu waareei,khoorotii haa goo' nkinaa gu waareei.Haa tluwa ha goonkoinaa gu waareei.''Maa waantaaba ila da/a karaa. ⁷Kara baloo tira.Qatlay malayikaa gu fuaqa gima ili daadaauusiye hii fuhharaa paraanda gosi ,teesii dagunimaa ilii ca/i giimbu daa yakwi ha Iliitleemu te'esii ginimaa ilii bu'udi ubee idoo giyaa ilii kaaaygooay sa ya/bimiisee dosi tletimiisee.''⁸Afoo gaa akhasi yedaa rawgo sinaa kaadi karaai:''Eaa/a,ooyi kara taasi gu coko.u daay tlaasi gu dabaii gu milayikauge waara guu qadidu rawaa gu tlawage rawaa gu hhapee daa kaadige.'' ⁹Kara hagi hada kay daqa malayikaa haa sugugikaay sini hadiside kara taasii gu coko/u sinaa kaay''oy kara taasii luga giinta.Yoo laqi guva'a googu yoo kona slahhamee,kara daqa afa googuu yoo cuui ubee diny.''¹⁰Hay karaataasii gu coko/u daqa dabaii gu malayikaa go hagugi /agimi.Yaa cuui ubee dinu daqa afu gooii,qatlay gaa ilii hheesi/agoo,gura'a gooi yaa kano slahha amee. ¹¹Kara afoo waka sinigikaadi.''Sla'ada matletiinti karaai sa hida wa/a hhapapu, giimba ,haa watemi.''

Chapter 11

¹Sinaa hadisi hhadaa da cikwaahiyo sari ila khuuduu ubee hhadaa dari pihhihhiruu sinaa kaay.''Waaudi laa pilhiruu kayda kanisaa da Iliitleemu haa masabaahu.Haa hhakaaa go daareesiyeei wa'ay kosii. ²Tegeeesay hhantoo ila kuuda daqa da efeenaa da khooroo da kanisaaa,sagiimba sigaa kadisi hida gu hhapapu .Maa kala/anay yaamu gu waaqamee hari qatlay gu slehheeri mibeeri ciga haa cada.³Sigi hadisa ila bu miisee dooi cada /uuru guri tleetiruu hari qatlay gu balalu 1,260,qatlaykee hii daamisiri guniyayuu.'' ⁴Hhaa'ilabuumiiseti ti khai cada gwaa qadimidiyeei paanda da looimoo gu khooorooge. ⁵Bere heedi daangu slai ilaqaa aslaa yaatii ca/ada daqa afuii koinaa haa gi ila qaada fa/ayaa dooina,goo slaa ilaqa'araa kwaandidugu guasiye hari amoti.⁶Hhaa ila bu umiseti konay/uuru gu khiidiruu raw tlubay ma tlubaraa qatlay gi ilii tleetineei.Konay /uuru gu rii fooka ma'ay ma ceedee tleehhidiri haa hii maahhasa yaamu hari amamu goo' gurii maahhasa gatlay goo bere slaiyay. ⁷Qatlay gimaailii faakisiyeei kakaruu ya /aboo da Iliitleemu.Makimokiru gwaa boondaa dahha gooba hii faako harimaa khay guu daqa dooinay.Higimaa kaba/i haa gimaa cu/i⁸Slaqoo koina maa qaaqatiyay daqa da yaamu gu didirige (lilakhuu khuusu dosi dagooti eteedi sodooma haa misri)haa Looimoo gooina dugwaa hii tluhhumisi. ⁹Hari bulalu tami hwa qatlay gu fa/eemoo wakinay daqa da hidago.Kabiraa giimba haa hhapupa goo maa khuunay slaqoo koina kaa maa hadisiyaaibu/iimbara madigi qamidi daqa aysasuge.¹⁰hgaka'a goo ibiidiyeei daqa yaamuge yoo hhu'ulumidiyay su inay haa gi tlihhisiyay,haa gi ya/abinay basisii sa giimba hhakee tleetimisee cada daaguru ilahufidi hhaka'a gwaa ibiidiyeei daqa yaamuge. ¹¹Daa ilii cati balalu tami haa qatlay gu tleemaa da fa/eemo hiimpo da slafeema daqa Iliitleemugo daangumaa ilii guna inaysee maa qadimidiyay hari ye'eroo koina.Taamee da didiri digimaa iliii huui hhaka'aa digaa arimeeei. ¹²Kara ukhasiyay afoo da didiri yedaa rawgo sigaa kakaana.''Khocaa tay!''Inaysee hadakayay rawaage rawge daqa tllongiyage,qatlay fa/ayaa dooina khu'unay.¹³Kara qatlay keesii damma wana kiitla gu didivu gu hhapee haa lee gu mibi gu yaamu maa huu,udu hida mibeeri faaqu digimaa meetiyeei slafiyay digimaa tlaamu udisi haa sigimaa hadisiyay waaqamee Iliitleemu gu rawge waara. ¹⁴Ila waasa da cada yaay catidi .Arimi!ila waasu da tamii yaa khoocido ciraai.¹⁵Kara malayikaa gu faaqu yaayifahhi pavaanda gosi, haa afoo da didri yaa coco odi rawgo haa hidi kaadi.''Tawaloo da khooroo hii tawaaloo da Looimoo goori tleehhiti haa da kristo gosi .Maa waray qadidi taysa na qatloo dooba hiifaakoo.''¹⁶Kara gaduu mibeeri cada haa cigahha gwaaa ibiidiyee daqa kiteeriige gu seguge paandaa da Iliitleemuge yaa huiri inay hhapeege daqa hhapeege.Pandadu koina gi yaauti gupu/usiri hhapeege inaysee yaa daree siri Iliitleemu. ¹⁷Yaa kaayri.haa hadisani hhaaleesa doori daqadoogu.Looimoo Ilutleemu,goo waray qadimidu idadugoo.goo waara haa gwaa ,sa giimba haa hadisidi /uuru googu gu didiru haa hagitlaatleesidi waray qadoo.¹⁸Hhapapu yaa qupidiri ,kara ila hifiduu googu yaani khay qatlay yaani day sa tuueenaa hukuruu haa ugu,/agimisuu deemiisee doogu tletimiisee,gwaa/iimbi yeei haa hhaku'a gu koomeei tla'amee haa uma googu.Goo'nkoinaa cada gurooba hiiboo/a idoo haa gu koomeei /uuvu.Haa qatlay googu yaani day gu tlakweemisuu gooina hhak'a goo tlakweemisiyeei khooroo.''¹⁹Kara kanisaa du Iliitleemu rawge dagay tlaa'asi haa saandikoo da ila/iimba gosi dugwaa wa'ayge arimi gu kanisaa dosii yaa wana waqamee gu cisooray.Maahhoo,gwaasla/amisuu gu mankaraaiy kiiitla gu hhapee haa tle/ee gu tlubay.

Chapter 12

¹Baka'asa da didivi dagaa arimi rawge:hadee daa ila cuuy haa letu,haa slehhee daqa ye'evoo kosii,haa hhamaa gu tica/eera mibihaa cada yaa rawaa gu saga gosii wanay. ²Yaa kona hubay haa yaa aa/iimiinta sa sluhha'amee da hidaa waraa-daga slahha'a meege da hii dawaaraa.³Haa baka'asu waku daqaa arimi rawge yu'udi duu wana deesu gu didiru gu daa/adu gu didiru yaa kona sagaii' faaaqu haa khuudumee mibi,haa yaa kona hhamaa faaqu daqa sagaii' kusii. ⁴Hhaysoo gosi yaa dukhudukhukha na bara lee da tica/eeraa rawge haa giyaaagi kwahhi hhapeege khoorooge,deesu gi gadidi pandaa da hadeege da daadausidi hii dawaraa qatlay giyoo ilii daade ma gwi/i daa/ukeee kosi.⁵Giyaa laqwalidi naw,naanku hhawata gumaa waray qadimidu hhapapu goa hari hhadaa da sikhimaa,naaankosi sugwaa dafidi ruwaage daqa Iliitleemuge haa daqa kitii gosii gu seguge, ⁶haa hadee yaa lakiti hatiige,daqa daa boo/isi Iliitleemu sa ina madaga /agimisi balalu 1,260.⁷Inkoo daa wana gau rawge.Mukaylii haa malayikaa dosi yaa gauusiri haa deesu kira.Inasee deesu gu didiru haa malogikaa dosi higiguusiri haa inay. ⁸Kara deesu yaa konaaba/uuru wa/a guri kaba/a karaai yaa waantaaba karaai daqa rawge sa ina haa malaykaa dosi. ⁹Deesu gu didiru hikaa deesu gu sequ dooeteedine iriisimoo uma waku satanimoo gooy corida -khooroo goo dugwagii kwahhi hhapeege daqa khoorooge haa mulayikua dosi digaagii kwahhi khoorooge sliimaa haa ina.¹⁰Kara hugi akkasi afoo dadidiri yedaa:''Rawgo ninkoo ilabu'uruu yaani khay/uuru haa tawaaloo da Iliitleemu goori.Haa malayika gu Kristo gosi .Sa giimba gwaa sitaakimu khiee koti dugwaay kwahhi hhapeege gwaa sitaakimu pandaa da Iliitleemuge gorii teemaa haa amasi.¹¹Giyaa kaba/iri hari ceedee naanku bee/imoo haa hari giimba gu kakaavu giimba gu Ilutleeemu inay sa giimba yaa slaiyaaaiiba khisla ibinaa dooina gimati gwaa'araa see. ¹²Inkoo,trihhisa,unkuray raw,haa goo' goo' ibiidiyee wa'ay kosii kara ila waasa da yaamu haa tlawa sa giimba sataanimoo yaanii /eeti daqa doogunay,Yaani qupidi hari khisla sagiimba khui tubu kona qatlay gu coko/o kilesi.¹³Qatlay deesu giyaa caahhi tubu duguundii kwahhi hhapeege daqa da yaamuge.Yaa siraa koomi hadee ma gwi/i naw gu hhawaata. ¹⁴Karaa hadee sagaa hadisi hhababee cada gu gwaadiisu gu didiru.Ma tlaydi daqata'a naqatloo daa boo/isi sa ina yede hatlige,daqa dagaa aloo ilii omiye,hari qatlay gu baralee qatlay daqa giraa ilii slaagadi dawaraa deesukee.¹⁵Deesu yaa ku'usi ma'ay daqa afu gosaa ubee sa'ama.Malaqi guumiya ma dugu ila guumi. ¹⁶Kara hhapee yaa ilii aydi hadee,yaaytlaa'asi sidi afa gosi haa gi gwi/idi sa'ama giyaa cubuqudi deesu daqa afa gosaa. ¹⁷Kara deesu gi qupidi sa hadee inasee gi waauti haqi laqadi gau haa lugwaloo dosi goo hhaka'a goo ilii koomeei ila kaawa da Iliitleemu haa oowaraa da kakaaru giimba gu Yeesu. ¹⁸Kara deesu gi gadidi rawaa gu seehhinayge keengaa gu tlawage.

Chapter 13

¹Kara hagi arimi makimoo yaay ca/i tlawago haa daqa saqa goosii daawana giimba gu belendegesa da Iliitleemu. ²Makimo kee gaa urimi ubee du'umu pahha.Ye'eerooo kosi ubee gu maakhuu,haa afa gosi ubee gu diidaw ,deesu kira sugugiy /uuru haa daqa kitii gosii gu seguge,haa malayikaa gu koomeei/uuru hari khisla guri waray gudooo gu tawaaloo.³Saqa gu makimoo lee dugwaa arimi kona ilaqaaraa da didiri naidoo dugwa aloo gaasaa kara ilaqa,adosi hiqi hhoaydi,haa kirooroo goo digaati baka'asi haa gitooinaaa sirakoniri makimoo. ⁴Kara gudi daareesiri deesu,sagiimba sugwaa hadisiri uuru makimokiva ,gugi daareesiri makimoo karaai haa giila koniri kakaaruu.Miyaa na makimoo pahha?haa,''Miyaa na gauusi haa ina?''⁵Makimoo sugugi hhadisi afu ma cocoi giimba maangi hha'aleesi haa waruu,dugwaa/iimbi ma waray gadimidi qatlay gu slehheeri mibeeri cigahha haa cada. ⁶Teqeesay makimoo yaa afay ooymi afa gosi macocoi waaruu daqa Ilitleemuge ,gi wahaa hami uma gosi daqa giyaa ilii ibimaamidiye haa mkhaaka'a goo ibiidiyeei rawge.⁷Makimoo sugwaa /iiimbi ma gauusi haa hkaka'a gwaa /iimbiyeei haa gigi kana/i kara sugwaa hadisi waray qadoo daqa hida goonge,hida giimba haa hhapee. ⁸Gonkoinaa goo ibiidiyeeei khoorootii maa daaree siyay ina,gonkoinaa umaii koina digaa kandikimiiba,yaysaa daa ilii boo/imisi khooroti,daqa kitaabukii gu slafeewaage gu naanku bee/imoo daa isa quutli.⁹Yaa teqeesay goonkoinaa gu koomeei eaa haa akhamisiye. ¹⁰Bere tla/aa gooinaaa lee dugundii oy sa laba'asu haa gu kooma laba'asu hadakay,bere tla/aa gooinaa gaasi hari paangaa,hari paangaa dugu gaasi.Haa ti eteeda da gabi idinoo haa da kaanahhasa haa ilii pa'aruu daga hhakaa'ay gu koomee waqamee.¹¹Kara hagi arimi makimoo waku yaa khoci daqa yaamugo.Yaakona khadumi cada ubee bee/imooo haa gi cocoi ubee deesu. ¹²Yaa laqami /uuru goo daqa makimoo kinay gu paandaage daqa waraa dosii haa gilaqi daqa khoorooge haa hhakaa goo ibiidiyeei gugi daareeesiyay hikiru mukimokira gu paandaa hikimo ilaqaa dosi daa hhoadi.¹³Hiqi laqi baka'asa gu koomeei/uuru,yaa laqi aslaa ayaayi/eti daqa khoorooge yedaa rawgo aandaa da hidago, ¹⁴Hari etaa dugwaa/iimba malaqi higigi cori hhakee goo ibiidiyeei daqa khorootii,sigigi kaayri boo/imisuu Ilitleemu gu khafinay hari waaway gu makimoo daa ilaqai hari paagaa yaa tosaa kahhi gwaa'a.¹⁵Dugwaa /iimbi mabadisi hiipoo daqa Iliitleemu kiray gu khafinayge gu makimoo Iliitleemukee daa khaafi ma cocoi ha may buuli khakaa goo gwaa siiyeei daareesa makimoo dagigi cu/i. ¹⁶Kara gi/uureesi hida goo' dooba ilii pa'aruu haa gu kooma/uuru,hiindaqaru haa kwa'alimoo kkoinay haa ya/abimisay,hii owaraa chapaa daqa daba gu aya angamale daqa tla/aa gu paanda. ¹⁷Yaa suti hida goo ma naadiniri aw ma kirigiri hika'a kilesi gwaa kooma chapaa da makimoo,ha haa ti faadoo da qaditi sa iima gosi.¹⁸Hii slai waauway,bere waku wana gukhaa mayku may nooi laqara faadoo da hii faadi gu makimoo,ti faadoo da hida faado dosi ti 666.

Chapter 14

¹Haa khu'umi haa haa'arimi naanku bee/iimoo yaa qadidi paandaa dooii rawa gu oo' gu satunige.Slimaa haa ina fudoo dooo ina yaa 144,000 gwaa koomeei umagosi haa uma gu Taataa gosi dugwaa haandikimi daqa tla/aa gu pandadu koinay. ²Hagi ukhasi afooo yedaa rawgo dagaa akkhakhakha misi ubee kukukhumoo gu ma'ay wa/a haa afoo dadidi da kwaaslay/aa,afoo gaa akhasi ti ubee hhaka'a pakka goo mu/iyeei pandaaqay goo mu/yeei paandaqay dooina.³Yaa raa'aa'aminay raa'amee da'abi paandaa da kitii gu seguge haa paanda da hhaka'ay gwaa koomeei slafeemaa cigahha haa guduu.Wanaabu gwaa kooma hii dahhasa da cacahhamisuu suuree raa'amee sa hhaka'a kilesi 144,000 daa afay gweedi daqa khooroogo. ⁴Haa na hhaka'a guugwaaba rhufuqudimisuu inay hari tigay.Sa giimba hiigaa khu uniri inay daqa yoondu gu slipalauu maago.Na hhaa gwaa sirakoomeei naanko bee/iimoo degeemoo goo'giyaa kakaakaye.Hkaa digaa ilabu'umi daqa hidago inay yaa/aamu gu pandaa daqa Iliitleemuge haa daqa naanku bee/imooge. ⁵Waantaaba afa'afuumaa daaslay daqa afaii koinaa;digoo ila waamisiyaaba.⁶Hagi arimi malayikaa wakinay yaa tlay tla/aa gu tloogiyago gwaa kouma giimba rawgo gu giimba gu hhou haa sigigi kakaami hhakaa goo ibiidiyeei khoorootii haa khapupu goo kabiraa haa hida. ⁷Higigi eteedi hari afoo da didiri,''Tla'amuda Iliitleemu haa sugu hadisideeei waaqamee sagiimba qatlay gu hukumuu yaani dadauusi daareesakuna ina gwaa booo/imisu raw haa khooroo haa tlawoo hhahhiyo gu ma'ay.''⁸Malayika waku-malayika gu tamii higala sirakoo mi kakaa na tuba handii huu udi haandii huu'udi Babeelii gu didivu,gwaa kitahkamisu khapapu buuraa da slipalauumaa buuraa daraa khaydi ila hufidaa daqa dosii.''⁹Malayikaa waku-malayikaa gu tamii-giyaa sirakoomi,kakaana hari afoo da didiri,''Heedi gumaa daareesa makimokee haa gieeri kosi,haay owaraa chapaa daqa tla/aa gu pandaa dosii aw dabage. ¹⁰Ina kara yoo kitahhi buuvaa da laba'asa gu Iliitleemu,buuraa daa qaasi haa dadagi kuusi dagaba ila gaasa hhari gulu/uu gu qupidaa kosi geedi gumaa kitahha dugumaa ila hufidi hari aslaa hari aslaa da kibiriitii pandaa da malayikaage dosii gu hhoi haa paandaa da naanku bee/imoooge.¹¹Ha eehha gu slahha'amee dooino higi hadakay taysa na qatloo taysa na qatloo haa yaa konaiba huu fiifisa hari tleemaa haa amasii hhakee goo daareesiyeei makimoo haa gieeri kosi haa hida goo gwaay oweei chapaa da uma gosi. ¹²Haa eteeda da baqada haa kaanahhasa sa hhaka'a gwaa /iimbieei hhakuu gooo ilii koomeei ilakaawa da Iliitleemu haa ilii pa'aruu daqa yeesuge.''¹³Haa akhasi afoo yedaa rawgo yaa kakaaanta .''Haandikimi hii:Ba/ay tuu eenaa gwaa kaka/iyeei daqa Looimooge.'' Nura'a.''Yaa kaay muuna,''May nooiri hiifiifisa daqa yoondugo gooinaa.Sagiimba yoonda gooina digimaa sirikona.''¹⁴Haa ku'umi hagi arimi daawana tloongiyu da /abaakwi ,haa gwaa ibiidu daqa tloongiyatiray yaa lee gwaa kooma kalay go naanku heedi yaa kona hhamaa gu sahaaabu daqa suga gosii haa catay gwaay kuungu'u gu dihhu daqa dabu gosii. ¹⁵Malayikaa waku kara yaa khay yede daqa kanisaago haa yaa eteedi hari afoo da didiri hudakuwa daqa hikiray gwaa ibiidu daqa tlengiyaage.''oy qatlay googu tlaatleesi dukhudukhuru sa giimba qatlay gu bu'uuruuu yaani day,sa giimba bu'uruu gu waa daqa khoorootii hii hamati. ¹⁶Kara hikira gwaa daqa da tloongiyage waarayaay catisi qatlay gosi daqa khoorooge,haa khooroo dagagi bu'umi.¹⁷Ila malayikaa waku yaagi khay yedaa kanisaa da rawgo;inasee yaa kona catay gu dihku. ¹⁸Ha dakahhi malayika waka yaagi khay yedaa daqa masabaabuugo haa malayikaa gwaa kooma /uuuru daqa aslaage.Gugi eteedi kari afoo da didiri malayikaa gwaa kooma qatlay gu dihha:Oyii qatlay gu dihku haa kurunkurii elemu gu sabiibaa daqa sabiibuugo gu yaamugo sa giimba sabiibuu inkoo bii hamaadi.''¹⁹Malayikaa yaa leehhisi qatlay gosi daqa khooroooge haa yaay kurunkuri bu'uruu gu sabibuu gu khooroo haa giya hii kwahki daqa pipaa da didirige da buuraage da laba'asa gu Ilitleemu. ²⁰Utuumboo da buuraa daqa tlupitlupidi keengaa gu yaruge haa ceedee higi ku'uti daqa teesaa afay goo ma da hataama da farasi tledaruu kosi 1,600.

Chapter 15

¹Kara hagiarimi baku'asa weka rawge,da didiri haa yaa koonta baka'asa ;yaa wana malayikaa fuaqu gwa koomeei saqadahhumuu faaqu,yaa sugadahhamuu gu hiifaakoo (daqa hikeesii slahha'amee da Iliitleemu yaa bu udisidi).²Haa arimi idoo daayca/adi ti tlawa daay roogi haa aslaa.haa higi qaditi keengaa gu tlawage hhakaa gwaa kuba/iyeei mukimokiru kaa Iliitleemu gosi gu khafinay,kaa daqa fuadoo laqama umagosi yaa oyiri paandaqway sigaa hadisi haa Iliitleemu.³Yaa raa 'aa'aminay raa'ame da musaa;yoondi miisay gu Ilitleemu,haa ra'amee da naanku bee/imoo.''Yoondu googu guti didiru kaa kona baka'asa.Looimoo Iliitleemu,goo waray gudimida goo'. guhko haa amamu koku guti loi mtemi gu hhapapu. ⁴Miyaa duguni kaba/i magu mayi tla'amuda ugu Loimoo haa daareesa uma googu?Sa giimba ugu uguleenkoku na likoi.Hhapapu goo' yaa khayayi haa gudaareesiyay paandaa dooguu sa giimba ugu gukhou ha yoondu gooogu duguu' cahki.''⁵Daa ilii cati giimakee huu arimi.Haa daqa da hhoi khisla daa ilii wane hemaa da ilii kakaa ruu giimba gu Iliitleemu daa afayi ooyimi ruwge. ⁶Yedaa daqa da hhoigo hari khisla yaugi khayri malayikaa faaqu yaa konay saqadalihamuu faaqu,yaani daamisiri qayroo gu hhoi gukoomee waa gumee haa coo/aai gu sahaabu gwaa nini/idiyeei muunaii kwina.⁷Tha/aa gu hhaka'aa gukoomeei slafee cigahha higi kudisi sa malayikaa faaqu gu/uumbaaee fuaqu gu sahaabu gwaa hhacaahaciyeei ilahufiduu gu Iliitleemu gu kooma ibinaa taysa na qatloo dooba hii fuukoo. ⁸Daqa da khoi huri khisla yaa hacidi eehha yedaa daqa waaqamee da iliitleemugo haa daqa /uuru gosaa.yaa wanaabu ma lee'see gwaayi noou hiida waraa daati gesaai hii fahhi hii fahharaa faaqu da malayikaa faqu giyaa ilii bu udisiri.

Chapter 16

¹Hagi akhasi afoo da didiri yaa efeediinta yedaa daqa da hhoigo ha gi kaadi sa khoka'aa malayikaa faagu,''Taa/a haa laa ku'asa kayda daqa da khooroooge gulwuumbuuee faaqu gu sababu gu Iliitleemu.''²Malayikaa gu paandaa yaa hudakay haa gigiku'usi gulu/uugosi daqa khooroogei:ilaqaa da tlakwi haa yaa koonta slahha amee da dihhi yaa kyayidi daqa hidage gwaa koomeei chapaa da makimoo,daqa hhukonay gwaa daauree reemisiyeei gieeri kosi.³Malayikaa gu cada yaa ku'usi gulu/uu gosi tlawage higi ceedee tleehhiti da hee di gwaa gwaa haa idadu goo'gwaa koomeei slafeemaa daqa tlawage yaa kaka/iri.⁴Malayikaaa gu tamii gi ku'usi gulu/uu gosi daqa saeemooge haa daqa da hhahhigo gu ma'ayge gi ceedee tleehhidiri. ⁵Hagi akhasi malayikaa gu ma'ay yaa kakaana;ugu guti hhou lee gu waara haa gwaa waraa,gu hhou-sa giiimba haraani khaydi hikumuki. ⁶Sagiimba yaa ku'usiri ceedee da kiraka'a gwaa /iimbiyeei haa tleemiisee sigaa hadi sidi inayi ma kitahhaniri ceedee:gi ilii slaiyay.'' ⁷Hagi akhasi masabahu ila ki/sida,''Gulou!Looimoo Ilutleemu gu kooma warayi qadoo daqa idadu goonge,hukumuugoogu gu lou kaa gu hhou.''⁸Malayikaa gu cigahhii gi ku'usi daqa gulu/uu gosii daqa da letuge haa sagagi hadisi /iimba da/araa da hida hari aslaa. ⁹Digaa da/i hari humeeriya daa ta'a muudisidi haa yaa beleendeqesiri giimba gu Iliitleemu gu kooma /uuru daqa difoooge goonge .Yaa mayiriiba tlakwaroo mahadisasee guba waaqamee.¹⁰Malayikaa gu kooni higi ku'usi daqa gulu/uu gosii daqa kitii gu seguge gu makimoo haa/oona gi ila cuudi tawaloo dosi yaa saadiniri/atloo sa slahha'amee da dihhi. ¹¹Yaa wahaahuniri Iliitleemu gu raw sa giimba gu sahha amee dooina haa ila qaaduu gooina haa kahhiyay yaa ila koniri guba mawaraa tlakwaroo dooina giyaa yoondiidiri.¹²Malayika gu lahhou yaa ku'sui daqa gulu/gosaa daqa sa amaa da didirige ,Frati,haa ma'ay,kosi yaati kaysi mada boo/imisi amoo sa watemi gwaa khaweei yedaa rawaago. ¹³Hagi arimi maanai tami gu koomeei slasla/iimaa daa arimi ubee tlaambee/uu gwaayee/yeepi khooroo da afa gu hka'a makimoo kira haa hikira tletimisee kira gu afa afuumaa . ¹⁴Hhakee muunaii gu gieevi gooo yooo ndiidiyeei etaa gu baka'asa,yaayeda kakaakayay daqa watemige gu khooroo goo maykurunkuriri sliimaa hari guu daqa baloo da didirige da Iliitleemu goo waray qadimida daqa idadu goonge.¹⁵(''Arimi Haakhoca ubee fiisiisay! ba/ay hika/a goo hii booa guulimeege,goo khuuma qayroo kosi ma may hiiica/a hari sla'ay khoorooge haa ma'arimi ilamaree.'') ¹⁶Giraa khayri sliimaa daqa eteediidine hari baranaisoo Amagedoonii.¹⁷Malayikaa gu faaqu yaa ku'usi daqa gulu/u gosea daqa rawgo kara afoo dadidiri daga giakhasi daga da hhoigo haaa daqa da kitii gu seguge ,kukaanta,hiindii faakidi!'' ¹⁸Daa wana waaqamee gu ceencee gu gwaasla/aa kukhumisuu,kukakhumoo,gu gwaasla/aa haa kiitla gu bbaka'asa kiitla gu didiru gu hhapee kiitlakee yaaa yi ca/iiba khoorootii qatlay gu taysa daa ilii wane hida khoorootii,yaa kiitla gu didiru hari khisla. ¹⁹Yaamu gu didiri hiingaatii deehkiri daqa degeemoo tami haa hhapee da hhapapu higi huu'udi kara Iliitleemu higii slay sa Babeeli gu didiru haa sugugi hadisi yaamu hhaki gulu/uu gwaa hacu buuraa yedaa daqa da ilahufida gosaa gwaa dihhugo.²⁰Degeemo goo yaati hhaniri haa omama see digaa arimiiba kara. ²¹Tlubay gu didiru gu tlee/ee,yaa kona hiila aroo gu peesay gu cahhamiaya pahha/eeti yedaa rawgo daqa hidage ,haa gugi ila waamisiri Ilitleemu sa sagadadahhuu gu tlubay gu tle/ee sagiimba sagadadahhu kira gwaa tlaka khisla.

Chapter 17

¹Lee gu malayikaa fuaqu gwaa kooma gufee faaqu yaa khag haa sinigikaay.''Khoca masugulaqa qami hukumuu gu slipaluu sitoo da didiri doomibiida daqa ma'ay gu wa/age. ²haa wa temi da hkapee yaa laqiri giimba gu slipalauumaa inasee haaa daqa da kitahhu gu slipalauumaa gosi goo ibidiiyeei khoorooge digaa ooniidisi.''³Malayikaa nigiioy daqa da muunago hatli na qatloo,haa hagaa arimi hadee yaa ibiiti daqa da makimoo gu daa/adu gwaakacu umaii gu waaruu,makimoo yaa kona sagatii faaqu haa khadami mibi. ⁴Hadee sagara daamisi qayroo gu cira /a tapahha daahhiya haa gu da/adani haa dagaa /aliidi hari sahaabu t/lelee' gu kaari haa luuluu yaa oodi dabaii kosii qulu/uu gu sahabu qwaa hacu idadu gu gupidimisuu gu slasla/iimaa gu slipalauumaa dosi. ⁵Daqa da paandaa dosii daa haandikini umagu yukwaraa:''BABELI GU DIDIRU,AMAA DA SLIPALAUUMAA HA DA IDADU GU SLAHHA,AMISUU GU HHAPEE.''⁶Haqi arimi aambee hadeti yaati ooniti hari ceedee da hhaka'a goo ilii paameei Iliitleemu haa ceedeee da hhakaa gwaa kakaa/iyeei sa Yeesu qatlay gaa ilii arimi haakoma bakaasa da didiri. ⁷Kara malayikaa sinigi kaay.''Siisooy bakaadi sugu ila keesa giimba gu hadeeti haa makimoo dagoo hiioyma(makimooki gu kooma sagati faaqu haa hhakaa khaadami mibi).⁸Makimoo gaa aanti yaawana yaa wanaaba kara iinkoo kara civaai wana hidawara daqa da boondaa gooba hiifaakoo.Kara ilakona haa tlakweemisuu. hakaa goo ibiidiyeei daqa da yaamuge,hhakaa umaii koina daba haandikiraa duga kitaabuugu slafee maage qatlay daa ilii tkaaleesi qaasara kibirii gu khooroo maa bakaaiyay giimaa ilii aneei makimoo gumaa waa karaai tuba wanaaba iinkoo tosaa wana coomooge khawadosi.⁹Eteedati sa waay gu koomeei gu koomeei waay.Sagaii faaqu ti oomeeri faaqu daa ilii ibidii hadee tira daqa dosii. ¹⁰Inaysee kara ti watemi faaqu,watemi kooani yaa huuivi ,lee' wana,haa waku yaani khayba kahhi.qatlay giimaa ilii khayee,maa ibidii hari gatlay gu coko/u kilesi.¹¹Makimoo gwaa waara,kara inkoo hhu.ina kara ti mtemi gu gwekti;kara ina ti leee gu watemi faaqu,yoo hada kakay daqa tlakweemisuuge.¹²Khadamic khakira mibi gaa aanti ti watami mibi gwaaaba hii owaraa utemi.Kara hii oyay/uuru ubee watemi hari gatlay lee sliima haa makimoo. ¹³Haa konay waray akhaso lee,haa suguhadisiyay /uuru gooina hwa malayikaa kira makimoo. ¹⁴Maa guu siyay inay haa inanay haa naanku bee/imoo.Kara naanku bee/imoo digimaa kaba/i sa giimba ti Loimoo gu looee haa mtemi gu watemi haaari daqa dosi daanda eteedi daandaa hiileehki haandi hhoi.''¹⁵Malayikaa sinigi,''Ma'ay hhaka'a gaa aanti,te'esii giyaa ilii ibiti slipalaausitoo tira ti hida,slaslaw,hhapapu haa giimba.¹⁶Khadami khakira gu mibi qaa aanti hhakaa haa hiku a makimoo gimaa wakiyay hatwaa supalauu sito'oo inayse gimaa laqiyay mabiti inalee'hari sla'ay gimaa /agiyay slaqwa dosi haa gimaa hhamisisay hari aslaa. ¹⁷Sa giiba Ilutleemu yaa qaasi muunaii'koinay geregeda piimaa dosi hari ila/iimbidu musugu hadisiri makimoo/uuru gooina magu waray qadimidiri daqanimati ilii bu'udi giimba gu Iliitleemu.¹⁸Hadee tira gaa'aanti ti yaamu hhakiru gu didiri goo waray Qadimida daqa watemige gu yaamugei.''

Chapter 18

¹Daa ilii cati idadu hhaani haa arimi malayikaa waku yaayi /eeti hhapeege yedaa rawgo.ina yaa kona /uuru gu didiru haa yaumu digaa hii waagasi hari waqamee dosi. ²Yaa ua/i hari afooo da didiri yaa kaayi.''Handii huuu'udi haadi huu'udi,yaamu hhakira gu didiri,Babelii! yaa daqa da ilii ibiinaa da gieeri,haa daqa doo ilii ibiidiye muunaii gu slasla/ii maa,haa daqa doo iliibiidiye idadu slasla/iimaa haa cira/oo doo qupidimisa. ³Sa giimba hhapapu goo' yaa kitahhaniri kitahhuu gu sluhhaaa gu slipalauumaa gosi suguroo khawa ilahufidu,watemi gu yaamu yaa yooo ndidiri yoondu gu slipalauumaa haaina ,haa hida goo kirigimeei idadu gu yaamu yaayi daqaruumidiri hari/uuru gu ibiinaa.''⁴Kara ga akhasi afoo waku daqa rawgo kakaanta.''Ca/aaruu daqa doosi hida koi,hamaa hhantoo yoonditay tlakwaroo doosii,haa hwa hhaanto hii ooday sugu dadahhu gosii,haa hwa hhaanto hii ooday sugu dadahhuu gosi ma leensee. ⁵Tlakwaroo dosi hinga ila kurunkuridi rawaage ubee raw,haa Iliitleemu giindii slay yoondu gosi gu tlaku. ⁶Buakuna ubee dangwaa ilii buigooay wakinay ,haa lugu buaakayiday waacada hasa idoo giyaa ilii yoondii gooay,daqa gulu/uuge giyaa ilii ila guamisi ,sugu ila gaamisidee cada sa ina.⁷Ubee hiingaa ilii duubi gooay ina loi,haa yaa ibiidi hari tlakwaroo,saya hadisidee laba'asu wa/a haa gaidimoo.Sa giimba yoo kakaanta muuna gosii,haa ibii ubee hiindaqaara pahha,kara dinaati afa gwaaiba pahha hhawata,haa kamaa'ari muabu gaiidaraa.' ⁸Tegeesaysee daqa baloo leenge saga dadahhuu gosi daga kaba/i,gwaaraa gaiidimoo ha gori.Dagati hhamisi hari aslaa.sagiimba looimoo Iliitleemu kona /uuru ,haa yoooti hukuna hukuruu gosi.''⁹Watemi gu yaamu gwaa yoondiidiyeei slipalauumaa haa gwaa bi/iimidiyeei sliimaa haa ina maa a/iyay ha sugumaa gaiidiyay gimaa ilii annei eehha gu ci/iso dosi. ¹⁰Maa qadimidiyay segeenge haa ina,hari tla'amee da slahha'amee dosi maa kaayaay.''Laooi,laoo,gu yaamu gu didiri.Babeelii yaamu gu kooomezi /uuru!hari qatlay lee hukumuu googi.''¹¹Goo kiririgimeei yaa muge aa/aa haa gaiida saina,sa giimba wanaaba leensee goo kirigimaa khooslay kosi karaai- ¹²khoosla gu sahabu ,peesay,tle/ee gu kaari luuluu heeleesiya da hhoi kalay gu daahhiya harari,da/aadani,kalay goo gu khai gu tafu gu hhou khooolay goo gu kadami gu daw ,khooslay goo daa boo/imisi hari khai gu kaari saba sikhimaa,tlaa/u, ¹³mudala siinii,idoo da ilaguasa naa nuge uvuumba,manemane ,ubaani kitahhuu,du/iya gubaraa gu hhou,ganoo yakway haa bee/u.Farasi haa umusaanay,haa yoondimisay haa muunaii gu hida.¹⁴/aamu gaa' sla'adi hari/uuru googu hii waauti daqa doogwaa. Tlakwaroo doogu goo haa/alaa hindii ca/iri digi kara slayaaba¹⁵Hhaka goo kirigimeei idadu hhaanki gwaa slawee hii ndaqaraamaa hari sla'amuu kosi qadimidiyay segeenge daqa dosaa sa tla'amee gu slahha'amee dosi mama/aaliyay hari afoo da gaidimoo. ¹⁶Kakaanay,''Laloo,laoo,laoo yaamu hhanki gu didiri sugwaa daasi heele'esiya da hho kalay gu daahhiya haa daa/ada,haa /aliida hari sahaabu haa idadu gu kaari haa luuluu!'' ¹⁷Wa'ay gu qatlay leenge hindaruumaa goo hatee yaa waauti.yoondi miisee goo da meelii,tluwoo goo ,haa goo konay ma'ay haa goo goo yoondidiyee tlawage ,yaa qadimidi segeenge.¹⁸Yaa aa/iri giyaa ilii aniri eehha gu ci/araa dosi.Yaa kaayri,''Yaamu haloo na taqay slaqamisiy haa yaamu hhaki gu didiri?'' ¹⁹Yaa kwahhiri cacaiya daqa sagaii koinaa,haa yaa aa/iri ,hari hherehheraa haa gaiidara.''Laoo,laoo,yaamu gu didiri deqeemoo goo,gwaa koomeei meelii gooina tlawage ya hiindaqeeri hari meelii gosi wa'ay gu qatlay leenge dugwaa gaasi.'' ²⁰''Ha'aluumida daqa doosii,raw,unkuray gwaa/iimiyeei,ya/abimiisee haa tletimiisee sa giimba Iliitleemu haraani khay hukumuu googuna daqa dosii!''²¹Malayika gu kooma/uuru yaay tlaysi tlaa/a ubee tlaya da didiri da saadiruu haa giyaa kwahhi tlawage,kakana,''Hari amoti,Babeelii hhaka'a yaamu gu didiri digi kwahhi hhapeege hara darabimaa haa dagamaa kara anaaba. ²²Afoo da paandaqway,goo seehhusiyeei,goo' seehhusiyeei hari firiimbii,haa paraanda digi akhasiyaaba kara yaamu kokunay.²³Waqameee da gufee waaqiyaaba daqa dooguu.Afoo da looimoo gu a'aw haa hadee da a'aw digimaa akhasi yaaba kara daqa doo guu sa giimba hhaka'a goo kirigimeei koku,gwaa sa giimba hkaka'a goo kirigimeei koku gwaa deni gu yaamu,haa gu hhapapu digaay cori hari muslay googu. ²⁴Wa'ay kosii ceedee da tletimiisee haa gwaa /iimbigeei dagaa arimi,haa ceedee da goo daa cu/i daqa yaamuge.''

Chapter 19

¹Daa ilii cati giimbaki hagi akhasi afoo ubee da aa/imuu gu didiru gu raqa da didiri da hida rawge kukaanta.''Iliitlee dugu daa reesiye .Ilabu'uru.Wangamee haa/uuru guti Iliitleemu goori. ²Hukumuu gosii uti lo had guti /iimbaraa sa giimba yaa hukumi slapalauusitoo da didiri daa tlakweemisi yaamu hari slipalaumaa dosi.Yaaa ila ki/isidi giimba hari ceedee da ya/abiimiii see dosi giyaa ku'usidi ina loi.''³Yaa kukaanti afafucada yaa kaadi,''Tuba dugu daareesiye eehhu yoo daqa dosi dahhi gooba hii fuakoo taysa na qatloo.'' ⁴Gaduu hhakira gu mibeeeri cada haa cigahha haa idadu gu slafiyeei cigahha gi keebeeimidiri haa gugi daareesiri Iliitleemu goo ibiida daqa kitii gu seguge yaa kaayri gulou daga ,''Daaree.Haleluya!''⁵Daguna Ilii ca/i afoo daqa kitii' gu segugo,kakaanta.''Hha'aleesa Iliitreemu goori,unkuray ya/abamiisee gosi goo',unkuray goo ilii pa'ameei ina,goonkokunaa gaba kukumaa haa gu koome /uuru.''⁶Ganaa ilii akhasi afoo ubee da raqa da raqa da didiri da hida ,ubee afoo guu miya da ma'ay guwa/a pahha,haa ubee kwaasla/aa pahha kakaanta.''Dugu daareesiye!Looimoo ti Ilitleemu goori goo waray gadimida idadu goo'gu kooma ,tawaloo.⁷Ha tlihhisaneei haa hha'alumidaneei haa sugu hadisaneei waaqamee sagiimba aaw haa losona gu naanku bee/imoo yaani khay ,haa kadee da aaw waanta ciraai.'' ⁸Sagaa/iimbi masaga daasi heele'esiya da hkoi haa gu kooma waaqamee (cheele'esiya da hkoi ti yoonda gulou gu sira koomiisee).⁹Malayika gikay haa ana.''haandikimi hikee,digaa/aafi hhaka'a kwahhasuu losonage gu aawge gu naanku bee/imooge.''Kara sinigikaa yi ,''Hii giimba gu lou u Ilitleemu.'' ¹⁰Haa keebeeidi pandaa gu ye'eeroo kosii magudaareesi,Kara sinigikaay,''Hhantoo taqay laguda! ana ya/abimisayi dana'a googu haa gu hhie'ee koku goo oowa giimba gu Yeesu ,goo daareesa Iliitleeeemu.Sagiimba giimba Yeesu timuuna gu tletimisee.''¹¹Karaa gu arimi raw hii afay oooyidi haa arimi yaa wana faraasi gu/abaaku!.Haa hika'a giyaa ilii day doocteedine gu hhou haa gu lou.Hukumuu hari liimbaraa haa laqaraa gaa. ¹²Ilaa kosi ubee dagana da aslaa,haa rawaa kosii dakhuiyaaba heedi leensee ina kilesi naga khui. ¹³Yaa daamisid gayroo daay tika/i daqa ceedeege,haa uma gosi dagaaa eteedi giimba gu Iliitleemu.¹⁴Siri kaarii da raw giyaa sirakomaa midiyay rawaa faraasi gu /abakwige sigaa daamisi heele esay gu hhou ,gu/abaka haa gu hhou. ¹⁵Afoo dosaa dooy caca/i paangaaa gu dihhu goo cu/a hhapapu,inasee gimaa waray qaamidi hari hhadaa da sihhimaa,inasee yoo kala/ana khooslay gu kitahhuu hari qupidaa gu dihhi gu Iliitleemu yoo waray qadimidi idadu goonge. ¹⁶Inasee dugwaa haandikima rawaa gu qayroo kosii haa daqa tlaana dosii uma,MTEMI GU WA TEMI HAA LOOIMOO GU LOOEE.¹⁷Haa arimi malayika hii gadidi tleemaage.Giyaa eteedi hari afoo da didiri ciraa/oo goo doo tlatlawa hari rawaa.''Khocaa,hangii kuru nkurideei sliimaa daqa agoo da didirige da Iliitleemu. ¹⁸Khooaa /agima fu'umay gu watemi ,fu umay gu hida goo,gu ceenceege waareei haa ya/abimii see.dooba ilipa'aruu haa gu koomeei/uuru.''¹⁹Haa arimi makimoo haa watemi gu yaamu sliimaa haa sirikaaarii doo ina hi ngua qaasiri sa yoonda gu gau haa sliimaa gwaaydaw faraasige hwa siri kaarii dosi. ²⁰Makimoo dugwa ooy haa tletimmisay gosi gu afu afuumaa gwaa laqu .Baka'asa daqa dosii gi ilii wane hari etaa hhaki yaaycari hhaka'a gwaayioweei chapaa da makimoo caada koinaa digay kwakwahhi hari slafaaruu daqa tlawa da aslaage doo oowaa hari kibiriitii.²¹Hhaka'a gwaa mrrtiyeei digaa cu/hari paangaa gwa daqa afoo da lee gwaa hiii daw rawaa gu faraasi.Cira /goo' yaa /aginiri gubeema gu slaqoo koina.

Chapter 20

¹Kara hagi arimi malaykaa yaay /eeti yedaa rawgo ,yaaa kuna fvunguoo gu boondaa gooba hiifa koo haa nyololoo da dadiri koseii. ²Yaa ooy deesa kira deesa gu segu,inati satarimoo haa gigikhiidimi koraaraa mibeeri mibi. ³Giyaay kwahhi daqa boondaa gooba hiifaakoo,gugi piingimi haa gugiilii gaasi chapaa rawaa kosii.Hii yaa taqay ma may hii coriduu hhapapu kara damaati cati gesaa hii cati koraraa mibeeri mibi gimua ilii fuakiyee.Daaitii hheesi teesua dugumaa may hari qasaw kari qatlay gu coko/u.⁴Kara gaa arimi kiteeri gu segi.Gwaa ilii ibudiye eti ti khakira saa hadisi /uuru gu hukumuu teqesaysee haa arimi ila hudaa gu hhakira daa afakere,emi sagaii sa giimbo gu arimaa gu Yeesu haa sa giimba gu Iliitleemu.Gwaabu daareesa mukimoo haa gie eeri kosi haa gwaa siiyeei hii owaraa chapaa rawaa gu paandaadu koinay aw dabu.Yakhayri slafeemaage ,haa gi waray qudidiri sliimaa haa kristo hari koraaraaaa mibeeri mibi.⁵Tuueenaa gwaa meetiyee yaa khariiba slafeema age daa ilii cati koraraa mibeeri mibi.Hii na suufeemaaa gu paandaa. ⁶Daa/aasi gaa waqamee ti goo gumay owadaqa daqa hiitlaasa da puandaa!Gwaa aru da cada koontabu /uuru daqa hidage ubee hhaa'.Maawanay hhapalooee da Iliitleemu haa gu Kristo maa waray qadimdiyay haa ina hari koraraa miberi mibi.⁷Qatlay koraraa mibeeri mibi gimaa ilii duyeei hii faa kooge,satanimoo duguma afay ooyna yeedaa jeera dosaa. ⁸Ma waudi khoorooge say coridaa hhapapu daqa somaii cigahhage gu khooroo-gogu haa magogu -mugiraa sliimaa sa guu,maa wanay wa/a ubee hhupee ubee hhapee da tlawa.⁹Yaa waudiri raqa muuge gu yaamuge inaysee yaa nini/imidiri lubeeraa gwaa/eembiyei Ilutleemuu.Yaamu da slaiye.kara aslaa yaa khaydi yedaaa rawgo haa gigicu/udi. ¹⁰Satanimoo gwaay coru dugwaay kwahhi waay gu tlawaa doo oowa kibiriitii da makimoo haa tletimiisuy guafa afuumaa digay kwahhi,digimaa laba asu tleemaa haa umasi goba hii fukoo.¹¹Kara hagi arimi kitii gu didiru gu sagu gu/abaaku haa hikira gwaa ibiidu rawaa kosii khoorooo haa raw yaalakidiri segeenge daqa giyaa ilii waa ntengo ,kara yaa waa ntaba doo ina da kawa. ¹²Hagiyaa arimi gwaa kakaa/iyee gudeni haa hhakaaaseei dooba ilii pa'avuu yaa qadimidiri daqa kitii gu seguge haa kitababaa daga tlamisi kara kitaabuu waku dugwaaay tlaasi kitaabuu gu slafeemaa gu tuueenaa digaa hukumi harigu slafeemaa gu tuueenaa digaa hukumi hari hikira daa haandikimi wa'ay gu kitaabubuge hii ca/amu gu hukira giyaa yoo ndidiri.¹³Tluwa yaay ca/asidi tuueena gwaa wa'ay kosii waaree,gwaaruu haa hhaantee higaa hii ca/siri tuueenaa gwaa wa'ay kosii waareei.haa tuueenaa daa hukumi haa ila khuu khuusa yoondu giyaa yoondidiri. ¹⁴Gwa'araa hwa hhuantee digaa kwahhi wa'ay gu tlawa da aslaage,aslati ti gwaara da cada tlawa da aslaa. ¹⁵Beri uma gu heedi leense duguba handikiruu waway gu kitaabuu slafeemwa dugwaaykwa hhi wa'ay gu tlawa da aslaage.*

Chapter 21

¹Kara kagi arimi raw gu pabu haa yaamu gu /abi sa giimba raw gu paandaa haa Yaamu gu pandaa yaay catiri haaa tlawoo yaa wanaaibaa karaai. ²Haa arimi yaamu gu wanaqamee,Yerusaleemu gu /abi,gwaa khaw hhapeege daqa rawgo daqa Iliitleemugo ,daa haandikimi ubee hadee da a'aw daa /aliidi sa hhawatagosi.³Haa akhasi afoo da didiri yedaa daqa kitii gu segugo kakaana,''Arimi!ibinaa da Iliitleemu sliima waanta haa hida ,inasee ibidii slimaa haa inay,maaa kida kosi,haa Iliitleemu inaloi maa sliima wanay haa maa Ilitleemu goo ina. ⁴Maa buusli hherehheraaa goo daqa ilaa koinaa haa damaa wanaaba gwaa'araa karaai,aw gaidimoo.aw a/imuu ,aw slahha'amee,giimba gu waka'alee yaaycati.⁵Ina gwaa ibiidu rawaa gu kitii gu seguge yaa kaay,''Arimi! yoondimaamida giimba goo maguy /abeesi.''Yaakaay,''Haandikimi hii sa giimba giimba guti gulou haa guti lou.'' ⁶Sinaa kuay,''giimbaki yaay cati!Ana guni tlaatleesoo ha guni hiifaakoo tlaatleesoo haa hiifaakoo,gumaa arimaa wakhaa suguhadisa idoo da kitahhuu hari kiviga gooba daqa hhahkiyoo gu ma'ay gu slafeemaa.⁷Ina gumaa kaba/a maa aali giimbake haa maa Iliitleemu gosi,inasee maa naakway. ⁸Kara gini ilii wana daqa hkaka,ay gwaa tla,amuu mudiyeege gooba/iimba,goo qupidimisiye ,goo ce/iyeei,slipalauusee,miisliise,goo daareesiyee gieeri,haa gwaa afa'a fu midiyeei goonkoinaa,daqa dooina maa tlawa da aslaa da kibiriitii doo da/a.Teqeesay inimaa ilii waanta gwaa'araa da cada.''⁹Lee gu malayikaa faaqu yaaa khay daqa dooii lee' gwaa kooma gulu/uumbaaee faaqu gwaa hacaa haciyee sagadadukhu faaqu gu hiifaakoo haa yaa kaay.''Khoca tiii.Sugu laqama hadee da a'aw hadee da naanku bee/imoo.'' ¹⁰Da hhe'si naay oy segeenge daga muunage daqa Roho gu didiruge gu tleedu haa sinaa laqumi yaamu gu waaqamee,Yerusaleemu ,yaayi/eeti hhapeege yedaa rawgo daga ilii Iliitleemugo.¹¹Yerusaleemu yaa koonta waaqamee da Iliitleemu,haa hhoinay gosi yaa ubee kiyoo da kaari ubee tlaa/a da kiyoo da khoi da yaspi. ¹²Yaa konta bi/inaa gu didiru gu tleedu gwaa kooma afamaraaee mibi haa cada.Sliimaa haa malayikaa mibi haa cada afamaraaege,rawaa gu afamaaraaege daa haandikimi umari gu kabiraruu mibi haxcada gu ya'ay gu Israeli. ¹³Bara da raawaage yaa wanay afamaraaee tami ,bara da gwaacaage afamaaee tami bara da gorowaage afamaraee tami haa bara ,da biraage afamararaaee tami.¹⁴Bi/ina gu yaamu yaa kona tlaatleesoo gu bi/ina mibi haa cada gu ya/abimiisee mibi haa cada gu naanku bee/imoo. ¹⁵Lee gwaa cocoou haa ana yaa kona ila khua da hhadaa daa boo/imisi hari sa haabu sari ila khuukhu'umisu gu ma'ay afamaraa eekosi haa bi/inaa gosi.¹⁶Yaamu digaa gaasi wa'ay gu ilakhukhu usa dosii tledaruu kosi.Yaa ila khuukhu'usi ma'ay hari ila khuukuusa dari khadaa,qoomay gosi 12,00 tledaruu kosi (tledaruu' kosi hiitlakhwaroo,haa goomay hiingaati gogomi). ¹⁷Teqeesaysee yaa ila khuukhu'usi bi/inaa gosi khuusa da hidage(yaa ila khuukhuusa da malayikaa).¹⁸Bi/inaa dugwaa tleehhi hari yaspi haa yaamu gu koomeei sahuabu gu ,ubee kiyoo da hhoi. ¹⁹Tlaatleesoo gu bi/inakee dugwaa /aliidi hari kalay goo gutlee' gukaari.Da paandaa daa yaspi da cada yakuuti samawi.Da tumii naa kalkedoni,da cigahhii zumaridi, ²⁰da kooani sardoniki,da lahhou akiki,da faaqu kriso litho,da gweleti zabarajadi,da dagati ya kuti da manjanoo,da mibi krisopraso ,da mibi hao lee hiakitho ,da mibi haa cada amethisto.²¹Afamuraaee mibi haa cada gwaa luuluu mibi haa cada afamuraaee goo diraa luuluu lee boo/imisi .Toongogu gu yaamu gwaa sahaabu gu hhou ,ariimuuge ubee kiyoo da hhoi. ²²Haa arimiiba kanisa leensee wa'ay gu yaamuge sagiimba Looimoo Iliitleemu,goo' warayiqadi mida idadu goo haa naanku bee/imoo ti kanisaa dosi.²³Yaamu yaa saiyaaiba tleemaa aw slehhee may waagasi daqa doosi sa giimba waqamee da iliitleemu yaay waaqasidi daqa doosi haa ca'asiya dosi ti naanku bee/imoo. ²⁴Hapapu khociyay hari hiicaa'asa da yaamu hhakee.Watemi gu khooroo haraa khayay hii ndogaruumaa dooina wa'ay kosii. ²⁵Afamaree kosi digi piinginaabu qatlay gu tleemaa haa damaaa wanaaba amasi yaqay.²⁶Haraa khuyay hii ndaqaruumaa haa waaway gu hhapapu wa'ay kosii, ²⁷haa damaa wanaaba slasla/iimaa damaa hiii dawa wa'ay kosii.Kara gimati wakusee goo yoo ndida yoondu gu ilamuree aw gooy corida may dayaaba,kara maa hhaka'a kilesi umaii gu naanku bee/imoge.

Chapter 22

¹Kara malayikaa sinigi laqami sa'amaa da ma'ay gu slafeema.ma'ay gwaa hadimisuu ubee gu bilaurii,yaati gumga gunay daqa kitii gu segugo gu Iliitleemu haa gu naanku bee/imoo. ²Hii cataraa hari tla/aa gu yaamu hari daqeemoo goo gu sa'aamaa daawana khaimoo gu slafeemaa,goo laqwala/aamu pasla pasloo mibi haa cada gu/aamu.Haa yoo laqwali /aamu slehheeri goo',loo/oo da khaimoo ti sari hhoeemisaa gu hhapapu.³Kiti gu sequ gu Iliitleemu haa gu naanku bee/imoo maawana wa'ay gu ma'ayge haa yu /abiisee dosi gumaa daareesiyay. ⁴Gumaa anay paandaa dosi ,haa uma gosi maa paandaadu koinay. ⁵Daa wanaaba amasi karaai,daa kara wanaba sla'araa da ceencee da caa'asiya aw letu sa giimba looimo Iliitleemu maa hii waqasi daqa dooinay .Inaysee maa waray qadimidiyay waraya qadimiduu goba hiifaakoo taysa na qatloo.⁶Malayikaa sinigi kaay.''giimbaki guti/iimba raa haa gu gulou Looimoo iliiteemu gu muunuii gu tletimisay yaa ya/abi malayikaa gosi malaqami yoondimiisee dosi idoo daay ca/a taqay balalu hhaankii.'' ⁷''Arimi!Haakhoca ciraai dugwaa/aafi ina goo ilii kooma giimba gu tletimiisay gu kitaabu ki.''⁸Ana,Yohana,naa akhasi haa naa arimi giimbaki,gaa ilii akhasi haa gwaa ilii arimi,haa huui hhapeege ana paanda da ye,eeroo gu malayikaa magu daareesi malayika sinaa laqamu giimba kee. ⁹Sinigi kaay.''May laqaraa tegeesay!Ana yoondikiisay dana'a googu sliimaa haa hhiee koku tletimisee.Sliimaa haa hhaka'a goo ilii koomeei giimba gu kitaabuki daaareesi Iliitleemu!''¹⁰Sinigi kaay.''hhaantoo ilii qaasida Chapaa giimba gu tletimiisee gu kitaabuki,sa giimbaa qatlay yaani dadauusi. ¹¹Heedi goo yondida yoondu gu tlaku ,ila kone yoondukee gu tlaku.Gu kooma slasla/imaa qatlay gosaa,haa ila kane slasla /imaa qatlay gosaa.Goo yoondiida yoondu gu hhou ilakone yoondu gu hkou .Gwaa slasla/uudu,haa ilakone hari slasla/iimaa dosi.''¹²Arimi!Haa khoaa ciraai gueeemaa koi sliimaa wanay haa ana,buaraa hida goo yoondu gooina idoo giyaa ilii yoondidiri goo ay bueemaa seei digimaati ila khukhuhuusi haa yoondu gosi. ¹³Ana ti tlaatleesoo haa hiifaukoo,gu paandaa haa gu hiifaakoo,tlaaleesoo haa hiifaaakoo.¹⁴Digaa/aafi hhaka'a goo fulilimeei qayroo koina maslayiri hhoinay gu /agoo daqa khaimoo gu slafeemaago haa may guniri yaamuge harii cataraa hari afamaraaee. ¹⁵Khoorooge da wana gwehheeri,Miislisay .Slipaalauusee,cu/udiisee,goo daaresiyeei gieeri haa idadu goo gislaiy haa gii arimi ila bu'umiisay gu afa afuumaa .¹⁶Ana,Yeesu,haani ya/abi malayikaa gooi masaangu kakaami giimbaki sa kanisasuu.Anati gamaa gu laqwaloo da Dawdi.Tica/u gu leetlawaa goo waaqa.''¹⁷Muuna haa hadee da a'aw yaa kaadi.'' Khoca!''Haa ina goo akhamisa kakaana.''Khoca!''tla/aa googujnay gu kooma wakhaa,haa khaye ,haa goo slahhaohhaa,haa slaye ma'ay gu slafeemaa hari iii.¹⁸Kaawa sa hida goo' goo akhasa giimba gu tletimiisee gu kitaabuki: Bere leense maay roogisi daqa hikeesii Iliitleemu sugumaa hiiroogisi sagadadahhuu daa haandikimi daqa kitaabukii. ¹⁹Bere heedi leensee maa looysi gumba gu kitaabuki gu tletimiisay.Iliitleemu looysi daqa dosi daqa khaimoo gu slafeemaago haa daqa yaamu gu waqameego,daa haandi kimi tlawoo kosi wa'ay gu kitaabukii.²⁰Ina goo kakaama giimbaki hii kaay,''Gulou!Haa khoca ciraai.''Gulou!khoca.Looimoo Yeesu! ²¹Hhoinay gu looimoo Yeesu ibiidiye haa hida goo.Gulou.