Barwe: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Samuel, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ecclesiastes, Ephesians, Galatians, Hebrews, Isaiah, James, Joel, John, Joshua, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Ruth, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Joshua

Chapter 1

¹Zvidaitika kuti, kubuda padafa Mozisi, nyamubasa wa Yahweh, Yahweh adalanga kuna Djochuwa, mwana wa Numi, mubatsiri wa Mozizi, atchilanga: ²"Mozisi, nyamubasa wangu, afa. Longedzani tchintchino, muka, iyambuka Jordani, iwe naentse mumba, uende kunyika iyangu ndirikupasa mbumba iya Iziraeli. ³Yentse mbuto iyako unatsika ntsoka iyamwendo iyanu, Ine ndinadzakupasani, ninga zvangu ndidathembesa kuna Mozisi.⁴Kubuda murusare ese Libhano kuswikira mukulo ukulu, Eufrate, yentse madziko iya heteu kuswikira bala Likulu, kwalo linadokera dzuwa, zvinadzagala zvanu. ⁵Hapalibe anakwanisa kugala sososo na iye zentse ntsiku za upenyu wako. Ndinadzagala nawe ninga pangu ndikana Mozisi.⁶Gala wantsimba futi wakupirira. Thangwe iwe unadzita mbumba iyi nhaka kuti ndadathembesa kupasa watchinyale wako. ⁷Gala wantsimba futi wakupirira. Ita mhole kuti utewerere mutemo udakupasa Mozisi nyamubasa wangu. Leka kuphambuka kuna iwo, ne kumarjo ne bvwere. Nadyali, unadzagala muche kwako unada kuti uende.⁸Iwe unadzalaga mutemo pamusana pa bhukui iri. Unadzalifunga usiku na masikati, kuitira kuti ukwanise kutewerera, kwa kukwana, zvida nembiwa mwenemo. Napenepo, iwe unadzagala muche futi utchibudirira. ⁹Handina kukubvunza Ine? Gala wantsimba ese wapirira! Leka kurtcha. Ausaluzi kupirira. Yahweh, Mulungu wako, anaiwe kwentse kwako unafamba, "¹⁰Napenepo, Djochuwa adabvunza kuna wanyakwawa wa mbumba: ¹¹"Enda mumisasa ese bvunza wanhu: 'Imwe wabodzibodzi longedzani zvinhu zvanhu. Pantsiku zitatu, ife titcheyambuka Djorodani ese titchagala dziko kuti Hahweh, Mulungu wathu, alikutipasa ife".¹²Kuna warubenita, wagatita na hafu lamutupo wa Manase, Djochuwa adalanga: ¹³"Tsalakanani masoko iya Mozisi, nyamubasa wa Yahweh, adakubvunzani patche adalanga: "Yahweh, Mulungu wanu, alikutipumisa padziko lino'.¹⁴Wakadzi wanu, wana na zvifuyo zvanu mutchadzagala padziko kuti Mozisi adakupasani kunza kwa Djorodani. Apo wanyankondo wanu munadzaenda nawo na wabale wanu ese watchadza kubatsirani ¹⁵kuswikira Yahweh, Mulungu wanu apareka phumhuzo kuna wabale wanu, dyali ninga zvidapasiwa imwe. Iwowo basi watchadzagara dziko kuti Yahweh, Mulungu wanu, atchadzawapasa. Kumasure ndinadza hirira kudziko lanu tchairo futi munadzagara, kuti Mozisi, nyamubasa wa Yahweh, adakupasani, kunza kwa Djordani, kuna baliwa dzuwa".¹⁶Ese iwo wadadaira kuna Djochuwa, watchilanga: "Zventse zvanu matibvunza, ife tinadzaita futi titchadzaenda kweneko kwanu imwe mukuda kuti tiende. ¹⁷Tinadza kutewezani dyali ninga tidateweza kuna Mozisi. Yega Yahweh, Mulungu wako, anaiwe, dyali ninga patche akana Mozisi. ¹⁸Weneule kuti anaphwaza mutemo futi atchireka kutoweza masoko yanu, anadzaulaiwa. Zvinadikana gala wantsimba futi wakupirira".

Chapter 2

¹Napenepo, Djochuwa, mwana wa Numi, adatuma nyakabisebise, kubuda Sitimi, wamuna wairi ninga wakapirikoni. Yie adalanga: "Endani, mulingisise padziko, makamaka Djeriko". Iwo wadaenda ese wadaswikira pamui wa hule, kuti dzina lache akali Rakabi, ese iwo wadagona penepo. ²Wadabvunza kuna mukulu mukulu waDjeriko: "Wonani, wauya wamuna waku Iziraeli pano waite ukapirikoni padziko". ³Mukulu muklu wa Djeriko adabvunza Rakabi: "Uisa wamuna kuti waenda kumui wako, thangwe iwo wauya kaita ukapirikoni lentse dziko lino".⁴Apo mukadziyo adabata wamuna wairiwo ese adawaswisa. Iye adadaira: "Ande, wamunawo wadauya kuna ine, apo ine handikahadziwa kuti iwo mbakupi. ⁵Wadaenda zvawo pako nanga kwadidoka, palo tsasa la luwani valiwa. Handidziwi kwawo waenda. Penango munawawona mungawatewera, nakutchimbiza, kumasure kwawo".⁶Apo iye akhadawaaiga pantsuwa, ese adawaswisa na mitanda iyasosoli kuti adailongedza mwenemo. ⁷Napenepo, wamuna wadawatewera na njira iya ludzi la Djorosani, ese matsasa yakahada valiwa nadyali wanyakutowera wadahirira.⁸Wamunawo nanga hawasati wagona pawo wadakwira patche iye adakwira pantsuwa. ⁹Adalanga: "Ine ndikudziwa kuti Yahweh akupasani dziko lino, ese kurtcha kukulu kudauya kuna imwe pamusana pathu. Wentse kuti waliku lalama wadziko lino wagala wakuneta pamberi panu.¹⁰Ife tidabva ninga Yahweh adawomesa madzi mu bala Lichawa kuna imwe panu mudabuda Djipita. Futi tidabva zvanu mudaita kuna wakulu wakulu wairi waku Amoreu, kukhundu linango la Djrodani __ Siomi na Odji __ wako udafudza zvakukwana. ¹¹Nadyali tabva izvi, moyo yathu iyanyunguduka, ese hapalibe adasala na kupirira __ thangwe Yahweh, Mulumgu wanu, ndiye Mulungu wapadzaulu kudzaulu napanyantsi papantsi.¹²Tchintchino, ndirikukumbira kuti ndikumbireni na Yahweh kuti, ninga ndidagala wamuche kuna imwe, imwewo basi munadzala wamuche kuentse nyumba iyababa wangu. Ndipeni tchipangizo ¹³tchakudjeka kuitira kuti nditchadza khotcherera upunyu wa baba wangu, mai wangu, wabale wangu watchimuna, wasankazi wangu na wentse dhungwe lako, ese titchadzazviponesa palufu".¹⁴Wamunawo wadalanga kuna iye: "Upenyu wanu kuna wathu kuswikira kufa! Ungaleka kulanga pamusana pakupindirana kwathu, napenepo, patche Yahweh yatipasa dziko lino, tinadzagala wantsisi futi wakutchena kuna imwe".¹⁵Napenepo, iye adawasiya watchitchitha na pajanera watchisenzesa ndzoi ibodzi. Nyumba kuti iye akagala ikhadalonziwa mutsose laluwani. ¹⁶Iye adawabvunza: "Endani mumabango ese zvikoyeni, kana kuti wanyakutewera wanadza kutewerani. Zvikoeni kweneko pantsiku zitatu, kuswikira wanyakutewerera wahirira. Kumasure, endani njira iyanu". ¹⁷Napenepo, wamunawo wadamubvunza: "Ife atidzagali perezo nakuthembesa kwakudumbira kwanu mudaita kuti tidumbire, tingaleka kuita izvi:¹⁸Pathu tinaswika padziko, iwe unadzasunga nzoi yichawi pajanera pathutchitha napo, ese tinadzaungana pamui naiwepo, baba wako, mai wako, wabale wako, futi nalentse dzinza la baba wako. ¹⁹Weneule kuti anapinda na pamatsasa iyapamui wako kwenda kumisewu, gazi latche linadzagala pamusoro patche tchaye, ese atidzagali namulandu. Nazvinezvi, lingati boko libodzi latsanziwa padzaulu wamubodzi watche kuti ali pamuipo, gazi latche linadzaga pamusana pathu ife.²⁰Apo, ungalanga bvathu taita, ife atidzabatani natchithembeso tchako watiitira kuti tidumbire". ²¹Rakabi adadaira: "Ngazviitike ninga kuti imwe malanga". Ese iwo wadaenda zvawo. Kumasure, iye adasunga nzoi ichawa pa janera.²²Iwo wadaenda zvawo ese wadakwira mubango, futi kweneko wagala ntsiku zitatu, kuswikira wanyakutewera wahirira. Awa wakhada swaga yentse misewu ese awalibe kuwawona.²³Wamuna wiriwo wadahirira, wadayambuka, ese wadahirira kuna Djochuwa, mwana wa Numi, ese wadamubvunza zventse zvikhadaitikazvo. ²⁴Ese iwo wadalanga kuna Djochuwa: "Tchaditchaiko, Yahweh atipasa dziko lino. Wentse walalami watche walikutetemeka naurtchi nathangwe lathu".

Chapter 3

¹Djochuwa adamuka tchakumatchibese ese wentse wadabuda ku Sitimi. Wadaswika paludzi la Djorodani, iye na yentse mbumba iya Iziraeli, ese wadaga penepo awasati wayambuka.²Pakupera ntsiku zitatu, wakulu wakulu wadapinda na pakati pamusasa ³ese wadabvunza kuna mbumba, watchiti: "Areka iya Lubatano na Yahweh, Mulungu wathu, iyakudzusiwa na wanyantsembe walevita, dzabudeni mbuto ino ese dzaendeni. ⁴Napenepo, galani musinzo unakwana kuita zana pakati pathu ife na iyo. Mbatilekeni kufedzera kuna iyo. Nadyali, tinadzadziwa nddiyo yipi njira iyakutewera, njira kuti tchipo udapinda nayo".⁵Djochuwa adalanga kuna mbumba: "Zvitcheneseni thangwe Yahweh mangwana alikuda kudzita midzaidzai pakati pathu". ⁶Kumasure Djochuwa adalanga kuna wanyantsembe: "Musani Areka iya Lubatano ese pindani kumberi kwa mbumba". Napenepo, iwo wadamusa Areka iya Lubatano ese wadaenda watchifamba pamberi pa mbumba.⁷Yahweh adabvunza Djochuwa: "Ntsiku yeneyo, ndinadzakuita mwamuna mukulu pamatso iya yentse mbumba iya Iziraeli, kuitira kuti waone kuti ndinaimwe, ninga pangu ndikana Mozisi. ⁸Bvunza wanyantsembe kuti wadzuse Areke iya Lubatano: 'mungaswika mumherera mwamadzi iya mukulo wa Djorodani, penepo dzaemeni".⁹Napenepo, Djochuwa adalanga kuna mbumba iya Iziraeli: " Swikani imwe ese tetekerani masoko iya Yahaweh, Mulungu wanu. ¹⁰Nadyali, munadzadziwa kuti Mulungu Wakupenya ali pakati panu futi, tchadiko, anadzabudisa pamberi panu wa kananeu, wa heteu, wa heveu, wa perizeu, wa gargazeu, wa amoreu na wa jebuzeu. ¹¹Wonani kuti Areka iya Lubatano iya Tchangamire wa pentse pantsi inadzapinda kumberi kwanu ku Djorodani.¹²Tchintchino sankhulani wamuna khumi nawairi wamitupo iya Izirseli, mubodzi pamutupo. ¹³Payo ntsoka yamwendo iya wanyantsembe kuti wadadzusa Areka iya Yahweh, Tchangamire walentse dziko, wabate madzi iya Djorodani, awa wanadzasiyanisiwa; ese kana kuti madziyo iyaerere kuita ludzi kudzaulu iyaeme kuerera, iytchidzumba thawale libodzi".¹⁴Napenepo, payo mbumba idamuka pamusasa kuti iyambuke Djorodani, wanyantsembe kuti wakadadzusa Areka iya Lubatano wadaenda kumberi kwa mbumba. ¹⁵Nadyali wanyakudzusa Areka wadaswika ku Djorodani, ese mwendo iyawo idakuya madzi (Djorodani akhaphutha namumakhundu panguwa iya kukonkha), ¹⁶madzi kuti iyakhabuda kudzaulu iyadaenma ese iyadaumba thawale pamusindzo utali, panguwa iya Adani, luwani kukhundu kwa Zeretani, ese kuswikirayentse njira iya kunyantsi kwa Arabani, kuit ndiro bala la Kufa. Futi mbumba idaiyambuka kumberi kwa Djeriko.¹⁷Wanyantsembe kuti wakhadadzusa Areka iya Lubatano na Yahweh wadaema paludzi lakuwoma, pakati pa Djorodani, payo yentse mbumba iya Iziraeli ikhayambuka pantsi pakuwona, kuswikira wentse wapera kupinda.

Chapter 4

¹Payo mbumba iyadasangana pa Djorodani, Yahweh adabvunza Djochuwa: ²"Sankhula wamuna khumi nawiri pakati pambumba, mubodzi pamutupo. ³Wabvunze: 'Batani mauwe khumi namairi iya pakati pa Djorodani, kwawo wakhadaema wanyantsembe pamataka iyakuwoma, uyani nayo ese iyasiyeni pambuto iyanu munapinda usiku huno'".⁴Napenepo, Djochuwa adadaidza wamuna khumi nawiri kuti adawasankhula pakati pamitupo iya Iziraeli, mubodzi pamutupo. ⁵Djochuwa adawabvunza: "Enda pamberi pa Areka iya Yahweh, Mulungu wanu, pakati pa Djorodani. Mubodzi na mubodzi wanu ngadzadzuse buwe libodzi muma phewa mwanu,ninga zvinapindirana na kuerengiwa kwa mitupo iya Iziraeli.⁶Itchi tchinadzaga tchipangizo tchibodzi pakati panu, ese pazo, pa ntsiku zinatewera, wana wanu watchibvunzisa: 'Yalikulanganyi mauwe aya kuna imwe?' ⁷Langani kuna iwo: 'Madzi ya Djorodani yadagawanika pamberi pa Areka ya Yahweh. Palo yiro lidapinda napa Djorodani, madzi ya Djorodani yadagawanika. Nadyali, mauwe aya yatchagala tchitsalakano kuna mbumba iya Iziraeli, kugala na kugala".⁸Mbumba iya Iziraeli idaita ninga zvidalanga Djochuwa: iwo wadatola mauwe khumi namairi iya pakati pa Djorodani, Nadyali ninga Yahweh adabvunza Djochuwa. Napenepo, iwo wadayaerenga ninga kuerenga kwa mitupo iya mbumba iya Iziraeli, wadayadzusa kuna iwo watchienda kumbuto iyawo wadagala, ese wadayaiga peenepo. ⁹Napenepo, Djochuwa adalonza mauwe khumi namari ya pakati pa Djorodani, pambuto kuti mwendo iya wanyantsembe wakadadzusa Areka iya Lubatano idaema. Tchitsalakaniso itchi tchiripo kuswikira ntsiku zanyamuntsi.¹⁰Wanyantsembe kuti wakadadzusa Areka wadalambirira pakati pa Djorodani kuswikira zventse kuti Yahweh adabvunza Djochuwa adalanga kuna mbumbazvateweziwa, ninga kuti zventse Mozisi akadabvunza kuna Djochuwa. Mbumba idatchimbiza ese idayambuka. ¹¹Payo mbumba yentse idapera kuyambuka, Areka iya Yahweh na wanyantsembe wayambuka, pamberi pa mbumba.¹²Mutupo wa Ruben, mutupo waGade, na pakati na pakati pa mutupo wa Manase wadapinda ninga masodja, pamberi pa mbumba iya Iziraeli, dyali ninga Mozisi adawabvunza iwo. ¹³Wakafedzere kuita mazana makhumi manai iya wanhu wadalongedzera kunkhondo wadapimda pamberi pa Yahweh, wadaenda kuthambe la Djeriko. ¹⁴Ntsiku yeneyo, Yahweh adamuita mukulu Djochuwa pamberi pa matso iya yentse Iziraeli. Iwo wadamukuza, dyali ninga wadakuza Mozisi, zentse ntsiku za kulalama kwawo.¹⁵Nadyali Yahweh adalanga kuna Djochuwa: ¹⁶"Bvunza kuna wanyantsembe kuti wakadadzusa Areka iya Kudairira kuti budani pa Djorodani".¹⁷Napenepo, Djochuw adabvunza wanyantse: "Buda muDjorodani". ¹⁸Pawo wanyantsembe wakhadadzusa Areka iya Lubatano iya Yahweh wadabuda pakati pa Djorodani ese ntsoka za mwendo iyawo yatsika pantsi pakuwoma, madzi ya mudjorodani yadahirira pambuto payo yadaphutha kuswikira mumakhundu, ninga ndizvo tchaizvo zikhali ntsiku zinai zamasule.¹⁹Mbumba idabuda muDjorodani pantsiku yachikhumi yamwezi wakutanga. Iwo wadagala pa Gilgali, kumabudira kwa Djeriko. ²⁰Mahuwe khumi namawiri kuti yakhadabudiswa muDjorodani, Djochuwa adalongedza pa Gilgali. ²¹Iye adalanga kuna mbumba iya Iziraeli: "Dzinza lanu palo linabvunzisa kuna wababa wanu panguwa zinatewera: 'Mahuwe aya nganyi?'²²bvunzani wana wanu: 'Iziraeli idayambuka Djorodani pantsi pakuwoma'. ²³Yahweh, Mulungu wanu, adaita kuti awome madzi yamu Djorodani kuna imwe, kuswikira tapinda, ninga Yahweh Mulungu wanu, adaita na bala Lichawa, lakuti lidawoma kuna ife, kuswira tapinda, ²⁴kuitira kuti, nadyali, zentse mbumba zapantsi zidziwe kuti bokola Yahweh lina ntsimba, ese imwe mukuze Yahweh, Mulungu wanu, kwenda na kwenda".

Chapter 5

¹Pawo wentse wamambo wa amoreu, wakukhundu lakumadokera dzuwa, na wentse wamambo wa kananeu, kuti wakalipo mumherera mwa bala likulu, wadabva kuti Yahweh akadawomesa madzi yamu Djorodani kuswikira yentse mbumba iya Iziraeli iya iyambuka, moyo iyawo idanyunguduka, ese hakukhalibezve kuna iwo muzimu ubodzi, nakuda kwa mbumba iya Iziraeli.²Panguwa yeneire, Yahweh adalanga kuna Djochuwa: "Lonza mipeni yamauwe ese tchetcheura, kenangozve, wentse wamuna waIziraeli". ³Napenepo, Djochuwa adalonza mipeni yamauwe ese adatchetcheura wana waIziraeli ku Djibeati-Haaraloti.⁴Iyi ndiyo lazawu yakuti Djochuwa atchiwatchetcheura: wentse wana waIziraeli kuti wadauya kuDjipita, kukhanhiza na wanyankhondo, wakhadafa mutseseti pakati pakufamba, kumasure kwa kubuda muDjipita. ⁵Kana zvawo wentse wamuna kuti wakhada buda kuDjipita wakhada tchatcheurha, wentse wana wadabaliwa mutseseti apalibe mubodzi adatchetcheurha.⁶Nazvinezvi mbumba ya Iziraeli idafamba mutseseti magole makhumi manai, kuswikira kuti wentse wanhu, izvi ndizvo, wentse wamuna wankhondo kuti wakhadabuda kuDjipita wafa, thangwe hawalibe kutewerera pfala la Yahweh. Ese Yahweh adawadumbirira kuti awadzawoni dziko kuti Iye akhada dumbira kuna watchinyakala wawo kuti adatibvunza, dziko kuti linaerera mukaka na utchi. ⁷Wakhali wana watche, wenewale kuti Yahweh adawamusa pambuto iyatche, ese Djochuwa adatchetcheura, thangwe hawakhalibe kutchetcheurha munjira.⁸Ese, pawo wantse wadatchetcheurha, wadalambirira patchisasa kuswikira wawoma. ⁹Futi Yahweh adalanga kuna Djochuwa: "Ntsiku yeneyo, Ine ndidabudisa kuna imwe yentse manyazi yaku Djipita". Nazvinezvi, mbuto yeneire inadaidziwa Djilgali, kuswikira ntsiku zanyamuntsi.¹⁰Mbumba iya Iziraeli idagala paDjilgali. Iwo wadarja Phasika pantsiku khumi nazinai wamwezi, tchausiku, muthambe laDjeriko. ¹¹Futi, mangwana iyatche Phasika, wadatanga nainango misapho iyapantsi: mapawu hayalibe isiti na zvirimwa zvakukaingiwa.¹²Ntsiku ibodzi pawo iwo wadapeza kurja misapho iya pantsi mukaka na utchi zvidaema. Hakutchalibezve mukaka na utchikuna mbumba iya Iziraeli, apo, gole lenero, iwo wadarja misapho iya dziko la Kenani.¹³Patche Djochuwa akaliduze na Djeriko, iye adamusa matso iyatche ese adawona, mwamuna mubodzi adaema kumberi kwatche; iye akhadabata bemha mumanja. Djochuwa adaenda kuna iye, ese adalanga: "Iwe ndiwe wathu kana kuti ndiwe nyamarha wathu?".¹⁴Iye adadaira: "pawairiwa hapalibe, thangwe Ine ndine Mukulu wa masodja wa Yahweh". Napenepo, Djochuwa adagodama, na nkope pantsi, kuti Amunamate ese Adamubvunza: "Ntchani Tchangamire wangu mungabvunze kuna nyamubasa Wanu?". ¹⁵Napenepo, Mukulu wamasodja wa Yahweh adalanga kuna Djochuwa: "Budisa chango ziri mumwendo iyako, thangwe mbuto iyako ukutsikai njakutchena". Ese Djochuwaadaita dyali.

Chapter 6

¹Ona, yentse matsasa yaDjeriko yikhadavaliwa nathangwe lamasodja ya Iziraeli. Hapalibe akhabuda, kana kupinda. ²Yehweh adalanga kuna Djochuwa: "Uya! Ona kuti Ine ndikupase mumanjamwako Djeriko, maambo watche na masodja yatche.³Imwe mutchadzafamba nalentse luwani, wentse mwamuna wankhondo, mutchirizungulira kabodzi pantsiku. Itani izvi pantsiku zitanhatu. ⁴Wanyantsembe wanomwe watchadzatora mitoliro minomwe za nyanga yabhira pamberi pa Areka. Pantsiku yatchinomwe, dzafambeni mukhundu mwa luwani kanomwe, ese wanyantsembe tolopito nantsimba.⁵Napenepo, iwo wanadzaliza tolopito za mabhira nguwa ikulu, futi, pawo wanabva dhungu la mitoliro, yenste mbumba inadzakhuwa kukulu, ese matsose ya luwani yanadzagwa. Masodja yanadzadikana kuphaya, pamunhu, kumberi kwa mbuto yatche alipo".⁶Napenepo, Djochuwa, mwana wa Numi, adadaidza wanyantsembe ese adawabvunza: "Torani Areka ya Lubatano, ese wanyantsembe wanomwe watchadzadzusa tolopito zinomwe za bhira pamberi pa Areka ya Yahweh". ⁷Futi iye adalanga kuna mbumba: "Endani kumberi ese fambani mukundu mwa luwani, ese wamuna wankhondo wanadzaenda kumberi kwa Areka ya Yahweh".⁸Dyali ninga Djochuwa akhadabvunza mbumba, wanyansembe wanomwe wakhadzusa mitoliro minomwe za nyanga ya bhira pamberi pa Yahweh. Pawo iwo wakhaenda kumberi, wakhaliza tolopito zawo. Areka ya Lubatano ya Yahweh ikhatewera kumasure kwawo. ⁹Wamuna wanyankhondo wakhafamba pamberi pa wanyantsembe, futi iwo wakhaliza mitoliro yawo. Wakumasure wakhatewara kumberi kwa Areka, ese wanyantsembe wakalambirira watchiliza.¹⁰Apo Djochuwa adabvunza mbumba: "Imwe hamusa khuwe. Hapalibe dhungu linadzbuda pamulomo panu kuswikira ntsiku yangu ine ndinadzalanga kuti khuwani; napenepo dzakhuweni". ¹¹Napenepo, iye adaita kuti Areka izungulire luwani kabodzi pantsiku. Ese wadapinda mumisasa mwawo ese nausiku wadagona penepo.¹²Mangwanayatche, adamuka nakumatchibese, ese wanyantsembe wadatola Areka ya Yahweh. ¹³Wanyantsembe wanomwe kuti wakhadadzusa mitoliro minomwe za nyanga ya bhira pamberi pa Areka ya Yahweh, wakhaenderera watchifamba futi watchiliza mitoliro. Masodja yankhondo yakhafamba kumberi kwawo. Wakumasure wakhafamba kumberi kwa Areka ya Yahweh, matolopito yakhalamba yatchikha. ¹⁴Iwo wadafamba mukhundu mwa luwani kabodzi pantsiku yatchiwiri, ese wadahirira pamusasa. Iwo wadaita izvi pantsiku zitanhatu.¹⁵Pantsiku yatchinomwe, iwo wadamuka pakuetcha kwa ntsiku, ese wadafamba mukhundu mwa luwani zvibodzi bodzizvo ninga zvawo wadaita kumasureku. Ulendo huno, nazvinezvi, kanomwe. ¹⁶Katchinomwe wanyantsembe wadaungisa mitoliro, Djochuwa adabvunza kuna mbumba: "Khuwani! Thangwe Yahweh akupasani luwani!¹⁷Luwani na zventse zvirimwenemo zvitchadza tongiwa, kufudziwa, na Yahweh. Basi yega Rakabi, tchikwachura, anadzalalama __ iye na wenewale watche anawo pamui watche __ thangwe adaswisa wamuna wathu tidatuma. ¹⁸Kwa imwe, koyani zvinhu zvidasiyana na kufudziwa, ese, pakupeza kuwatonga, hamusa bhate mubodzi wawo. Mungati imwe mutchizviita, munadzagala wakunyangala pamusasa ya Iziraeli, mutchiwawisira kufudza. ¹⁹Yentse siriva, golide na zvinhu zvidaitiwa na ndarira futi na simbi nswakutchenesiwa na Yahweh, zvinadzadikana kwendesiwa kuna upfumi Watche".²⁰Pawo wanyantsembe wadaliza mitoliro, mbumba yidakhuwa nantsimba ese tsose lidafudzika. Napenepo, mbumba idapinda mu luwani, pamunhu ege ega adathamangira mbuto yakumberi kwatche, ese wadatola luwani. ²¹Iwo wadalifudza lentse, na bemha, zventse zvikhali mwenemo: mwamuna na mukadzi, djaha na musee, n'gombe, bhira na donki.²²Napenepo, Djochuwa adalanga kuna wamuna wairi kuti wadaita ukapirikoni pn dziko: "Endani kumui watchikwachura. Uyisani mukadziyo na wentse watchw anawo iye, ninga zvako udadhumbira".²³Wakapirikoni wadaenda ese wadawisa Rakabi kunza, na baba watche, mai watche, wabale watche na lenste dhungwe kuti likhana iye. Iwo wadawatola wadaenda nawo mbuto yakunza na musasa wa Iziraeli. ²⁴Ese wadapitsa luwani na zventse zvikhali mwenemo. Yoga siriva, golidi na mudziyo ya ndarira na simbi zvidaigiwa munyumba yaupfumi wa Yahweh.²⁵Apo Djochuwa adakoya upenyu wa Rakabi, tchikwachura, nyumba yababache, na wentse kuti wakhalalama na iye. Ese iye alikulalama mu Iziraeli kuswika ntsiku yanyamuntsi, thangwe iye adakoya wamuna kuti Djochuwa adatuma waite ukapirikoni ku Djeriko.²⁶Napenepo, Djochuwa adawabvunza kuti, panguwa yeneyo, waite tchidhumbiro tchibodzi, watchilanga: "Wakunyangala ngagale pamberi pa Yahweh mwamuna analonza luwani iri, Djeriko. Na bhuwe la dhangwe watche anadzalonza, ese na bhuwe la mwana wakupezesera iye anadzamusa matsasa yatche". ²⁷Nadyali Yahweh akhaana Djochuwa, ese mutungulira watche udamwazika na dziko.

Chapter 7

¹Apo mbumba ya Iziraeli haina kutendera pamusana pazvidatongerha kuti zvifudziwe. Akani, mwana waKarmi, mwana waZabdi, mwana waZera wa mutupo wa Djuda, adatora kuna iye zvinango zvinhu kuti zvidamwaziwa na kufudza. Nazvinezvi, kugumbuka kwa Yahweh kudagaka sososo na mbumba yaIziraeli.²Ntsiku zenezo, Djochuwa adatuma wamuna kwenda kuAi, luwani liripaduze na Beti-Aveni kumabudira dzuwa kwa Beteli. Iye adawabvunza: "Kwirani ese itani ukapirikoni padziko". Napenepo, wamuna wadakwira ese wadaita ukapirikoni kuAi. ³Pawo wadahirira kuna Djochuwa, wadamubvunza: "Hasi yentse mbumba inaikana kwenda ku Ai. Ngakwire basi mazana mairi kana matu ya wamuna kuti iyalizirane. Lekani kuti yentse mbumba yinete kupoka, thangwe iwo wadatchepa".⁴Nadyali, wadakwira duze na mazana matatu ya wamuna masodja, apo wadawra pawamuna wa Ai. ⁵Wamuna wa Ai wadaulaya waiziraeli wanaita makhumi matanhatu pawo wakhatewera kubudira patsasa la luwani kuswikira kumauwe; iwo wadawaulaya pawo wakhatchitha mubango. Ese moyo wambumba udanguluka na urtchi ese wadaluza kupirira.⁶Napenepo, Djochuwa adapalura nguwo zatche. Iye na nkhalamba zaIziraeli wadaiga pfumbi mumisolo yawo ese wadanamata, nankhope zawo pantsi, pamberi pa Areka ya Yahweh, watchilambirira kweneko kuswira kumawuro. ⁷Djochuwa adalanga: "Ah! Yahweh Tchangamire! Thangweranyi kuti mbumba iyi iyambuke Djorodani kuti muwapereke mumanja mwawa amoreu ese iwo watchitifudza? Kumasure ife tidazvifantsisa kugala kukhundu linango la Djorodani!⁸Tchangamire, ine ndingalongeni, kumasure kwa kuwara kwa Iziraeli pamberi pa wanyamarha wawo? ⁹Nazvinezvi wa Kenani na wentse walalami wapadziko wanadzabva izvi. Wanadzatiteya futi wanaita kuti mbumba yapantsi iyehe dzina lathu. Ese napenepo, wanadzaitanyi nadzina Lanu likulu?"¹⁰Yahweh adalanga kuna Djochuwa: "Muka! Thangwe ranyi ukuhalala penepo na nkhope? ¹¹Iziraeli iyanyangaza! Iwo waphwaza lubatano Langu kuti ndikhada wabvunza. Iwo waba pazvinhu kuti ndikhada wasiyanisira. Iwo wadaba, wadaphwata futi wadaswisa zvakunyangala zvinhu zvawo tchaiwo. ¹²Nazvinezvi mbumba ya Iziraeli awalibe kukwanisa kulambirira nyamarha wawo. Iwo wadawala wanyamarha wawo thangwe iwo wabodzibodzi wadathemera kufudziwa. Handidzagali naimwe mungaleka kufudza zvinhu zvinadikana kufudza, kuti zviri pakati panu.¹³Muka! Ndikuzire mbumba ese ibvunze: 'Zvitcheneseni kuitira kuti mangwana, nazvinezvi Yahweh, Mulungu wa Iziraeli, alikuti: Patchina zvinhu zvidasiyanisiwa kuti zvifudziwe pakati panu Iziraeli. Hamudzakwanisi kupoka na wanyamarha wanu kuswikira mabudisa pakati panu zventse zvinhu kuti zvidasiyanisiwa na kufudziwa.¹⁴Nakumatchibese, munadikana kuzvipangisa na mitupo yanu. Mutupo kuti una sankhuliwa na Yahweh unadikana kufedzera padhungwe. Dhungwe kuti Yahweh anasankhula linadikana kufedzera muyi na muyi. Muyi kuti Yahweh anasankhula udadikana kufedzera mwamuna na mwamuna. ¹⁵Ese kuti weneule anaswikirha nazvinhu zvadainisiwa kuti zvifudziwe anadzapitsiwa pamoto, iye na zventse zvatche anazvo, thangwe iye aphwanya lubatano la Yahweh ese thangwe waita zvinhu zvakunyangala muIziraeli".¹⁶Mangwanayatche, Djochuwa adamuka tchakumatchibese ese adaita Iziraeli ifedzere, mutupo na mutupo, ese mutupo wa Djuda udasankhuliwa. ¹⁷Iye adafedzera ku dhungwe wa Djuda, ese dhungwe lawa zeraita lida sankhuliwa. Iye adaita dhungwe la zeraita lifedzere, munhu na munhu, ese Zabdi adasankhuliwa. ¹⁸Iye adaita dhungwe la Zabdi lifedzere, munhu na munhu, ese, Akani, mwana wa Karmi, mwana wa Zabdi, mwana waZera, adasankuliwa pa mutupo waDjuda.¹⁹Napenepo Djochuwa adalanga kuna Akani: "Mwana wangu, langa tchadiko pamberi pa Yahweh, Mulungu wa Iziraeli, futi pupulu pamberi pa Iye. Ndibvunze zvako waita, hausaswisi kuna ine". ²⁰Akani adadaira kuna Djochuwa: "Tchaditchaiko, ine ndanyangaza kuna Yahweh, Mulungu wa Iziraeli. Onani zvangu ndaita: ²¹pangu ndidawona pakati pazvinhu ndidakwanisa nguwo ibodzi yamuche pa babiloni, mazana mairi yasiriva na phisi la golidi inakwana machekeri makhumi machanu, ndidayada ese ndidabadala. Iyo yadaswika pantsi, pakati pa tendi iyangu, ese siriva liri panyantsi panguwo".²²Djochuwa adatuma wanyamasoko, kuti wadathamanga futi zvinhu zvikhali kweneko. Pawo wadalinga, wadazviwona zvidaswisika mutendi yatche tchaye ese siriva likhali panyantsi panguwo. ²³Iwo wadabata midziyo pakati pa tendi ese wadatola kswika kuna Djochuwa na Yentse mbumba yaIziraeli. Iwo wadazviiga pamberi pa Yahweh.²⁴Kumasure, Djochuwa na yentse mbumba yaIziraeli na iye wadabata Akani, mwana wa Zera, na siriva, nguwo, phisi la golidi, wana watche watchimuna na watchikadzi, n'gombe zatche, madonki yatche, mabira yatche, tendi yatche na zventse zvatche akhanazvo iye futi wadazvitola kwendanazvo ku Akor.²⁵²⁶Napenepo, Djochuwa adalanga: "Thangweranyi matiuyisira zvakunyangara? Nyamuntsi Yahweh alikudzakuiyisa zvakunyangala pamusana pako". Yentse Iziraeli idaphaya Akani; ese wadaphaya zvatche na zvinhu zvizinji, futi wadazvitsa pamoto. Ese wadamusa kuna iye murhi ukulu wa mamauwe, kuti yadalambirira kuswikira ntsiku yanyamuntsi. Yahweh adafundusa kugumbuka Kwatche. Nazvinezvi dzina la mbuto yeneyo ndi mukolonga wa Akor, kuswikaikra ntsiku yanyamuntsi.

Chapter 8

¹Yahweh adalanga kuna Djoshuwa: "Hausarchi, chingirira. Tola wentse wanyankhondo. Kwira ku Ai. Uya, ine ndinakhakupasa mambo waku Ai mumanja mwako, mbuba yatche, luwani latche na dziko latche. ²Unadzaita kuna Ai na mambo watche ninga zvako udaita na Djeriko na mambo watche, kunza kwa kuti munadzatora zventse zvinhu ese na n'gombe. Khonzekera kuwateya kumasure kwa luwani.³Napenepo, Djochuwa adakwira na wentse wanyankhondo kwenda ku Ai. Adasankhula zviru makhumi matatu ya wamuna wantsimba futi wakuchinga, ese adawatuma na usiku. ⁴Adawabvunza: "Wonani, galani muteye luwani, nakumasure kwalo. Lekani kufundukira kutali kwa luwani, apo mwentse galani mudadzipira.⁵Ine na wentse wamuna kuti ndinawo tidafedzera ku luwani, ese pawo iwo wadabuda kuti watiphaye, ife tinawala iwo, ninga zvathutaita pakutanga. ⁶Iwo wanadzauya kumasure kwathu kuswikira kuti tawanyengeza kwenda kutali kwa luwani. Futi Wanadzalanga: 'Iwo walikutiwala ninga zvawo wadaita ulendo wakupezesera'. Ese pathu titchiwala iwo, ⁷munadzabuda mwakuswusika ese munadzatola luwani. Yahweh, Mulungu wanu, anadziliperepa mumanja mwanu.⁸Mungatola luwani, dzaliigeni moto. Dzaiteni izvi nakutewerera mitemo yakupasiwa na masoko ya Yahweh. Wonani zvangu ndinakha kubvunzani". ⁹Djochuwa adawatumira. Iwo wadagala pa mbuto yakuwateya, wadaswisika pakati pa Beteli na Ai, kumadokera dzuwa kwa Ai. Napenepo, usiku weneyo, Djochuwa adagona pakati pawa nyankhondo.¹⁰Djochuwa adamuka tchaku matchibese, adapinda kawona masodja yatche ese napenepo, na nkhalamba zaku Iziraeli wadaphaya mbumba ya Ai. ¹¹Wentse wanyankhondo kuti wakhana iye wadaenda kumberi futi watchifedzera ku luwani. Ese kweneko wadagala, kumadokera dzuwa kwa Ai. Pakhana mukolonga ubodzi pakati pawo iwo na Ai. ¹²Djochuwa adatola zvuru zvichanu zvawa muna ese adawaiga watchiteyakukundu kwa kumadokera kwa luwani pakati pa Beteli na Ai.¹³Masodja yentse yadatanda, masodja tchayo, kukhundu la kudzaulu la luwani, ese kureye kukhali kukhundu la kumadokera dzuwa. Djochuwa na pamukolonga pantsiku yeneyo nausiku. ¹⁴Zvidaitika kuti, patche mambo wa Ai adawawona, iye na masodja yatche wadamuka kweru ese wadatchimbiza kaphya Iziraeli kumbuto yakumberi kwmukolonga wa ludzi la Djorodani. Iye hakhadziwalini wakhadalongedza kuteya kuti waphaye nakumasure kwa luwani.¹⁵Djochuwa na yentse Iziraeli wadapinda pakukundiwa pamberi pawo, ese wadawala kwenda murusare. ¹⁶Mumba yentse kuti wadali muluwani wadadaidziwa kuti wawatewere ese, napenepo, iwo wadawatewera kuswikira kuti wafundukika mu luwani. ¹⁷Hawalibe kusara nemunhu mubodzi ku Ai na kuBeteli; wentse wadabuda watchitewera Iziraeli. Iwo wadadzawala luwani, watchidzalisiya mwazi, kuti watewere Iziraeli.¹⁸Yahweh adalanga kuna Djochuwa: "Latiza dhipa lako kukhundu la Ai, thangwe nditchadzakupasa Ai mumanja yako". Djochuwa adathamula dhipa mumanja mwatche atchilatiza ku luwani. ¹⁹Masodja, wakuswisika watchiteya, wadabuda mbuto yawo wakhalipoyo nakutchimbiza, panguwa kuti Djochuwa adathamula boko. Iwo wadathamanga, wadapinda muluwani, wadalitola ese, wadalipitsa, nakutchimbiza.²⁰Napenepo, wamuna waku Ai wadazvi zungunukira ese, wadalingisa kumasure, wadawona utsi utchimuda muluwani utchikwira kudzaulu; ese wangadakwanisa lini kupuhyuzika naka nanjira ibodzi, thangwe masodja ya Iziraeli, kuti wadawala watchiyenda murusare, nazvinezvi wadaphindukira wenewale kuti wakhawa towera. ²¹Panguwa kuti Djochuwa na yenste Iziraeli wadawona kuti, na kuteya, wakhadakwanisa kutola luwani, nakuda kwa utsi kuti ukhakwira, wadahira ese wadaulaya wamuna waku Ai.²²Ese yenango masodja ya Iziraeli, wenewale kuti wakhali muluwani, wadabuda kwenda kawaphaya. Napenepo, wamuna kwa Ai wadagala perezo pakati pamasodja ya Iziraeli, nakhundu lubodzi kana khundu linango. Iziraeli idaphaya wamuna wa Ai ese hapalibe mubodzi wawo adapona kana kupukunyuka. ²³Apo wadasiya mambo wa Ai adapenya, wawo wadabata futi wadamuendesa kuna Djochuwa.²⁴Zvidaitika kuti, payo Iziraeli ikhada peza kuulaya wentse wagali waku Ai pamunda uliduze na rusare kwawo wakhawatewerera, ese pawo iwo wentse __ kuswikira ntsiku yakupezesera __ wakhadagwa na bemha, yentse Iziraeli idahirira kuna Ai, watchiulaya wenewale kuti wakhali penepo. ²⁵Wadafa ntsiku yeneyo, wamuna nawakadzi, wakhali zvuru makhumi mairi, wentse waku Ai. ²⁶Djochuwa halibe kugwisa boko latche. Adalambirira na dhipa lidalata kuswikira mbumba ya Ai yafudziwa yentse.²⁷Iziraeli idatola basi mabira na zvinhu zvamu luwani kuna iwo, dyali ninga Yahweh adalanga kuna Djochuwa. ²⁸Djochuwa adapitsa Ai ese adaliita murhi wamanyarar kuswikira kugala na kugala. Ese mbuto yeneyi idatamiwa kuswikira ntsiku ya nyamuntsi.²⁹Iye adasungirira mambo wa Ai mumuti ese penepo adamusiya kuswika madoka. Palo dzuwa lidadoka, na mutemo wa Djochuwa, wadabudisa mwuyiri wa mambo pamuti, ese wadauthusa kumberi kwa matsasa ya luwani. Wadaita murhi wamauwe padzaulu patchitumbi. Murhi uyu utchiripo kuswikira ntsiku ya nyamuntsi.³⁰Napenepo, Djochuwa adalonza alitari ya Yahweh, Mulungu wa Iziraeli, mu bango la Ebali, ³¹ninga Mozisi, nyamubasa Yahweh, kuna mbumba yaIziraeli, ninga zvidanembiwa mubhukhu lamutemo wa Mozisi: "Alitari ibodzi ya mauwe yama hayalipbe kubverera, kuti hapalibe akadasenzesa nhundu yasimbi". Iye abapereka ntsembe kuna Yahwehese iwo wadatchenesa zvakupereka zvatchipindirano. ³²Ese panepo, pamberi pa mbumba yaIziraeli, iye adanemba pamauwe mutemo wa Mozisi.³³Yentse Iziraeli, na nkhalamba zawo, wakuliu wakulu na watongi wadagala pakhundu linango ese wenangu ku Areka ya Lubatano la Yahweh, kana wanyakuuya kana wenekatchiro, hafu yawo idalambirira kumberi kwa bango Gerizim ese hafu inango idagala kumberi kwa bango Ebali. Iwo wadakombolera mbumba yaIziraeli, nadyali ninga Mozisi, nyamubasa wa Yahweh, akhadalanga.³⁴Kumasure, Djochuwa adaerenga yentse masoko ya mutemo, kukombolera na kutukwa, ninga iyo yakhada nembiwa mu Bhukuhula Mutemo. ³⁵Hakulibe kuwoneka soko libodzi pa zventse zvenezvire kuti Mozisi akhadalanga, kuti Djochuwa aleke kuerenga pa mberi pa gungano laIziraeli, kukhanhiza wakadzi, wana wadoko na wanyakuuya kuti wakhalalama pakati pawo.

Chapter 9

¹Napenepo, wamambo wentse kuti wakhalalama kun'gambu yaDjorodani, kumbuto yamabango na muthambe mumherera mwa bala Likulu, kwenda ku Libano, wamambo wa heteu, wa amoreu, wa kananau, wa perizeu, wa heteu na wa jebuzeu wadadziwa izvi, ²ese wadakhanhana, pabodzi, kuti waswage kukhundira Djochuwa na Iziraeli.³Apo, pawo wagali waku Gibeani wazva zvidaita Djochuwa kuna djeriko na Ai, ⁴iwo wadagwenga zvakunyangala. Wadatuma wanyamasoko, kuti wadatola masakh yakale padzaulu pa madonki yawo futi wadatola vinyu mumudziyo wakale, wakusenzesiwa futi wakun'gambika, kuti zvikhada djediwa. ⁵Iwo watsimira chango zakale futi zikhana tchigamba pantsoka, ese wadatsimira nguwo zakale futi zakun'gambika. Zentse pawu zawo wakhada uysa zikhadawoma futi zakubvunba.⁶Napenepo, iwo wadaenda kuna Djechuwa pa musasa kuGilgali ese kuna iye na kuna wamuna wa Iziraeli: "Ife tawuya ku mutunhu wakutali; napenepo, itani lubatano naife". ⁷Wamuna waIziraeli wadalanga kuna waheteu: "Penango imwe mugale paduze na ife. Tinaitatani lubatano na imwe?". ⁸Iwo wadalanga Djochuwa: "Ife ndife wanyamubasa wako". Djochuwa adawabvunzisa: "Ndimwe wani imwe? Mulikubuda kupi?".⁹Iwo wadadaira: "Wanyamubasa wako wabuda kudziko lakutali maningi, nakuda kwadzina Mulungu wako, Yahweh. Tabva masoko pamusana paIye na pamusana pazventse kuti Iye adaita muDjipita, ¹⁰na zventse zvatche adaita kuna wamambo wairi wa amoreu, kukhundu linango la Djorodani, kuna Siomi, mambo wa Hasbomi, na waOgue, mambo waBasan, kuti akhali kuAstaroti.¹¹Nkhalamba zathu na wentse wagali wadziko lathu wadatbvunza: 'Tolani zvinhu zvaulendo. Endani kawonana nawo ese wabvunzeni: Ife ndife wanyamubasa wanu. Itani tchipindirano naife'. ¹²Iyi ndiyo pawu yathu. Iyo ikhada pits pathu tabuda kumamiyi kwathu, kuti tiwonane namwe, Apo, tchintchino, iyo yadiwoma futi yabvunda. ¹³Pathu tidadzaza mudziyo uyu ukhali uswa, ese tchintchino wonani, zvirikuphwa. Nguwo zathu na chango zvadin'gambika nathangwe la kufamba kukulu".¹⁴Napenepo, waiziraeli wadatola zvinhu zvinango zvaulendo, apo walibe kukumbira mhungulo kuna Yahweh. ¹⁵Djochuwa adaita lubatano lamutendere na iwo, kuti awasiye walalame. Wanyakwawa wa mbumba wadaitawo basi tchidumbiro kuna iwo.¹⁶Pakupinda ntsiku zitatu pawo wadapeza kuti lubatano na Iwo, wadawona kuti mba khalisani wawo ese kuti wakhalalama paduze naiwo. ¹⁷Napenepo, mbumba yaIziraeli idaenda ese idaswika kuma luwani yawo pantsiku yatchitatu. Maluwani yawo yakhali Gibeoni, kefira, beeroti na kiriati-jearim.¹⁸Mumba yaIziraeli halibe kuwa phaya, thangwe wanyakwawa wawo hawakhalibe kudhumbira pamusana pawo pamberi pa Yahweh, Mulungu waIziraeli. Wentse waiziraelita wadakhombesesa wa nyakwawa wawo. ¹⁹Apo wentse wanyakwawa wadalanga kuna mbumba: "Tidaita tchidhumbiro tchibodzi pamusana paiwo pamberi paYahweh, Mulungu waIziraeli, ese tchintchino hatidhikani kuti iwo tiwakhuye.²⁰Izvi ndizvo zvathu tiwaitire: kuti tintchenkhe kulikwentse kugumbuka kuti kunakwanisika kuya pamusana pathu nakuda kwaku dhumbira kuti tidaita kuna iwo, ife tinadzawasiya walalame". ²¹Wanyakwawa wadalanga kuna mbumba yawo: "Kuti lalamani!". Napenepo, wa gibeonita wadagala wanyakuswaga nkhuni na wanyakunga madzi kuna wentse waiziraelita, ninga zvikhadawa bvunza wanyakwawa.²²Djochuwa adawadaidza ese adawabvunza: "Thangweranyi watinyengeza, utchitilanga: 'Tinagala mutali maningi na imwe', mutchiti mulikugala paduze na ife? ²³Tchintchino nakuda kwa izvi, mudatukwa, futi pakati panu hapadzasiyi kuwoneka wanyamubasa, kuti wanadzagwanda nkhuni na kudzatunga madzi kunyumba yaMulungu wangu".²⁴Iwo wadadaira, watchilanga: "Thangwe zvidalongiwa kuna wanyamubasa wako kuti Yahweh, Mulungu wako, adatuma nyamubasa Watche Mozisi kuti akupaseni lentse dziko iri, futi atchifudza wentse wagali wadziko lineri pamberi panu. Napenepo, tikharcha maningi na upenyu wathu, nathangwe lanu. Napenepo tidaita izvi. ²⁵Tchintchino, wonani, tiri mumanja mwako. Zvenezvire kuti zvinawoneka muche ese zvakulungama kuna iwe, ita kuna ife".²⁶Napenepo, Djochuwa adaita izvi kuna iwo: adaviringidza waiziraeli kuti awaulaye. ²⁷Pantsiku yeneyo, Djochuwa adawaita wa gibeonita wanyakuswaga nkhuni na watungi wamadzi kuna wanhu naku alitari yaYahweh, kuswikira ntsiku yanyamuntsi, pambuto kuti Yahweh adasankhula.

Chapter 10

¹Adoni-Zedeki, mambo waDjerusalema, adabva kuti Djochuwa akhadabata futi atchifudza lentse luwani laAi (nadayali ninga zvidaita iye naDjerio na mambo watche), futi adabva kuti mbumba yaGibeoni idaita tchipindirano tcha mutendere na Iziraeli ese watchilalama pakati pawo. ²Mumba yaDjerusalema idaita urtchi maningi, thangwe Gibeoni likhali luwani likulu, ninga luwani libodzi tchairo, ese likali likulu kupinda Ai, futi wamuna wawo wentse wakhali wanyankhondo wantsimba.³Napenepo, Adoni-Zadoki, mambo waDjerusalema, adatuma masoko kuna Howau, mambo wa Hebromi, kuna Piran, mambo waDjarmute, kuna Djafia, mambo waLakisi, ese na Debir, mambo waElglomi, atchiwabvunza: ⁴"Uyani ese ndibatsireni. Ambaini kaphaya Gibeoni, thangwe aita tchipindirano tchamutendere na Djochuwa na mbumba yaIziraeli".⁵Wamambo wachanu wawa amoreu: mambo waDjerusalema, mambo waHebromi, mambo waDjarmute, mambo waLakisi na mabmo waEglomi wadauya na yentse masodja yawo, wadateya sososo na luwani laGibeoni ese wadawaphaya.⁶Wa gibeonit wadatuma masoko kuna Djochuwa na pamusasa kuGilgali, watchilanga: "Hasabudise wanyamubasa wako mumanja yako. Uya nakutchimbiza, ese tiponese. Tibatsire, thangwe wa mambo wa amoreu kuti walikugala kumutunhu wa mabango waungana kuti phaye". ⁷Djochuwa adaenda kuGilgali, ese, pabodzi naye, wamuna wentse wankhondo, kukhanhiza na wentse wanyankhondo wamuche.⁸Yahweh adalanga kuna Djechuwa: "Hausaiti nharo. Ine ndapereka mumanja mwako. Hapalibe mubodzi wawo angayemepese kuphaya kwako".⁹Pawo wadafamba usiku wentse kubudaira luwni laGilgali, Djochuwa adawaphaya wadaeherka. ¹⁰Ese Yahweh adafungidzira wanyamarha pamberi paIziraeli, kuti awaulaya ntsama ikulu kuDJibeoni, watchiwatewera nanjira inaenda kuBbete-Horomi, watchiwaulaya kuswika Azera na Makeda.¹¹Pawo iwo wakhawala muIziraeli, watchitchitha mubango laBete-Horomi, Yahweh adathusa mauwe makulu kubuda kudzaulu kwenda kuna iwo nayentse njira kuswikira Azera, futi wadafa. Ese wadawanda kupinda wadafa na mauwe yamalolo kupinda wenewale kuti wamuna waIziraeli wadaulaya na mabemha.¹²Napenepo, Djochuwa adalanga kuna Yahweh, pantsiku kuti Iye adawapasa mutendere kuna wamuna waIziraeli nawa amoreu. Izvi ndizvo zvidalanga iye kuna Yahweh, pamberi paIziraeli: "Dzuwalitchadzalambirira kuGibeoni, futi mwezi, munkolonga waAijalom".¹³Dzuwa lidaema, mwezi udaemawo kufama, kuswikira dziko lagulungika na wanyamarha wawo. Izvi hazvilibe kunembiwa muBhukhu laDjazar? Dzuwa lidaema pakati pakudzaulu, ese ntsiku ibodzi haliribe kudoka. ¹⁴Ese hakulibe kuwonekazve ntsiku inango ninga yeneyi, kana kumasure kana kumberi kwatche, patche Yahweh adabva, ninga izvo, pfala lamunhu. Thangwe Yahweh akhapokera Iziraeli.¹⁵Djochuwa na yentse Iziraeli wadahirira pamusasa kuGilgali. ¹⁶Napenepo, wamambo watchanu wadapukunyuka ese wadazera pamukolonga waMekeda. ¹⁷Ese adabvunziwa na Djochuwa: "Wawoneka! wamambo wachanu wadazera mumhako yaMakeda!".¹⁸Djochuwa adalanga: "Gulumundisani mauwe makulu mumhako ese igani masodja kweneko kuti walindire. ¹⁹Hamusaemi! Tewererani wanyamarha wanu ese phayani wenewale kuti wanasara kumasure. Hamusawasiye wapinde mumaluwani yawo, thangwe Yahweh, Mulungu wanu, adipereka mumanja mwanu".²⁰Djochuwa na wana waIziraeli wadalambirira walikukunda pakuulaya kukulu, kuswikira duze nakufudza wentse. Wenango walalami kuti wadapukunyuka wadaswika muluwani lantsimba. ²¹Yentse masodja yadahirira na mutendere, ku musasa waMakeda. Ese hapalibe munhu adaponyeka kulanga masoko yakunyangala kua mbumba yaIziraeli.²²Naoenepo, Djochuwa adalanga: "Imwe, vulani, mulomo wamhako ese uyisani wamambo wachanu wenewale". ²³Wadaita ninga iye adalanga futi wadawisa wamambo wachanu: mambo waDjerusalema, mambo waHebromi, mambo waDjarmute, mambo waLakisi, na mambo waEglomi.²⁴Ese, pawo wadauysa wamambo kuna Djochuwa,iyewadadaidza wamuna waIziraeli, ese adalanga kuna mukulu wa masodja kuti wadaenda naiye kunkhondo: "Igani mwendo yanu mumakhosi yawo". Napenepo, iwo wadafedzera ese wadaiga mwendo yawo mumakhosi yawamambo. ²⁵Napenepo, Djochuwa adawabvunza: "Lekani kuita nharo kana kurrcha. Galani wantsimba futi wakuchinga. Izvi ndizvo kuti Yahweh kuna wentse wanyamarha wanu, wenewale kuti munadza phayana nawo".²⁶Napenepo, Djochuwa adakuwaza na kuulaya wamambo ese adawamanika mumiti michanu kuswikira kumaulo. ²⁷Palo dzuwa lidadoka, Djochuwa adapasa mutemo, ese yiwo wadabudisiwa mumuti mwawo wakalipoyo kwawo wakadaswisika. Iwo wadaiga mabuwe makulu pamulomo wamhako, ese lambirirani penepo yenste ntsiku yanyamuntsi.²⁸Pantsiku ibodzibodziyo, Djochuwa adabata Makeda ese adaulaya kuna wentse nabemha, pabodzi na mambo wawo. Iye adafudza wentse wakhalipo naiye. Halibe kusiya kana namubodzi alalame. Iyeadaita dziko la Makeda ninga zvikhadaitika mudziko laDjeriko.²⁹Djochuwa naentse mbumba yaIziraeli wadaenda kubuda muMakeda kwenda kuLibna ese wadapoka sososo na luwani. ³⁰Yahweh adawapasawo mumanja mwaIziraeli, pabodzi na mambo wawo. Djochuwa adaphaya wanhu wentse kuti wakhalipo nabemha. Iye halibe kusiya munhu wakupenya penepo ese adaita kuna mambo zvibodzibodzi ninga zvidaitika kuna mambo waDjeriko.³¹Napenepo, Djochuwa naentse Iziraeli wadabuda kuLibna kwenda kuLakisi. Iwo wadateya ese wadapoka sososo nalo. ³²Yahweh adapasa Lakisi mumanja mwa Iziraeli. Djochuwa adaphaya ntsiku yatchiwiri. Iye adapahaya, na bemha, pamunhu mubodzi namubodzi kuti akhali mwenemo, zvibodzibodzi ninga zvatche iye adaita kuLibna.³³Horawu, mambo waGezeri, adakwira kuti abatsire Lakisi. Djochuwa adaphaya ese namasodja yatche basi, kuswikira kuti hapalibe mubodzi adasala wakupenya.³⁴Napenepo, Djochuwa naentse mbumba wadabuda kuLakisi wadaenda kuEglomi. Iwo wadateya ese wadaphaya sososo nalo, ³⁵futi wadalitora ntsiku ibodzibodziyo. Iwo wadaphaya namabemha futi wadfudza wentse, ninga Djochuwa adaita naLakisi.³⁶Djochuwa na yentse mbumba yaIziraeli wadabuda kuEglomi watchienda kuHebromi, futi wadaphaya sososo nalo. ³⁷Iwo wadalitora ese wadaliphaya namabemha, watchikhanha namambo na yentse mbumba yatche, ninga nawentse kuti wakhalipo penepo. Iwo wadafudza wentse nepepo, nkhabe kusiya wakupenya, ninga dyali zvidaitika naEglomi.³⁸Napenepo, Djochuwa naentse masodja yaIziraeli wadahirira kuDebiri ese wadaphaya sososo nalo. ³⁹Iwo wadalitora, zvamuche namambo wawo na naentse mbumba yatche. Iwo wadawaphaya na mabemha futi wadafudza wentse kuti wakhali penepo. Halibe kusiya wakupenya, ninga zvidaitika naHebromi, futi ninga zvidaitika naLibna nakuna mambo watche.⁴⁰Djochuwa adabvunzira lentse dziko lenerire, mutunhu wamabango, Negebi, thambe na munyantsi mwa mabango. Kuna wentse wamambo, iye halibe kusiya wakupenya. Adafudza zventse zvisikwa zvakupenya, ninga Yahweh, Mulungu waIziraeli, adalanga. ⁴¹Djochuwa adawaphaya kubudira Kadesi-Barnea kuswikira Gaza, nawentse mutunhu waGozeni kuswikira kuGibeoni.⁴²Futi, kabodzi nakabodzi, Djochuwa adakunda wentse wamambo awa ese wadatora madziko yawo, thangwe Yahweh, Mulungu waIziraeli adapoka naIziraeli. ⁴³Napenepo, Djochuwa naentse mbumba yaIziraeli wadahirira kumisasa kuGilgal.

Chapter 11

¹Patche Djabimi, mambo waHazori, adabva izvi, iye adatunira masoko kuna Jobabe, mambo waMadomi, kuna mambo waSiniromi na mambo waAkisafi. ²Iye adatuirawo basi masoko kuna mambo kuti akhali kudzaulu kwa mutunhu wabango, mukhulo lamukulo waDjorodani, kunyantsi kwaKinereti, muthambe ese mutunhu wamabango laDhori kwenda kumabudiradzuwa. ³Iye adatumirawo basi masoko kuna wakeneni, wakumabudira na wakumadokera dzuwa, wa amorrewu, wahetewu, waperizewu, wajebuzewu, na mutunhu wamabango, ese kuna hevewu, paduze nabango laHermomi, padziko laMisipa.⁴Yentse masodja yatche yadabuda naiye, kuerengwa kukulu kwamasodja, kuerengwa kubodzi ninga matsetcha yamubala. Iwo wakhana ntsama ikulu yamabiza nakalela zankhondo. ⁵Wamambo wenewale wentse wadasangana nguwa yakukwanira ese wadagala paduze pamadzi yaMeromi, kuti wapoke naIziraeli.⁶Yahweh adalanga kuna Djochuwa: "Hausartchi pamberi pawo, thangwe mangwana, nguwa ningazino, ndinadzawapereka iwo wentse kuna Iziraeli ninga wanhu wakufa. Iwe unadzakuwaza mabiza yako futi unadzapitsa motika zawo zankhondo". ⁷Djochuwa na wentse wanhu wankhondo wadauya. Iwo wadaswika, tchiriporipotcho, madzi yaMeromi, ese wadaphaya wanyamarha.⁸Yahweh adapereka wanyamarha mumanja mwa Iziraeli, ese iwowadawakuwaza futi wadawatewera kuswikira kuSidomi, Misrefote-Maimi, ese kuswikira mukhulo mwa Misipa kwenda kumabudiradzuwa. Iwo adawakuwaza kuswikira hawalibe kusara mubodzi wawo wakupenya. ⁹Djochuwa adaita kuna iwo ninga Yahweh akhadalanga. Iye adakuwaza mabiza futi adapitsa motika zankhondo.¹⁰Djochuwa adahirira panguwa yeneyo futi adatora Hazor. Iye adakuwaza mambo nabemha. (Hazor likhali khuli laentse madziko aya). ¹¹Iwo wadaphaya zventse zvisikwa kuti zvikhalipo pambuto yeneyo, ese wadazvifudza. Nadyali, hapalibe tchisikwa tchibodzi tchidasala tchidapenya. Napenepo, iye adapitsa Hazor.¹²Djochuwa adatora yentse maluwani yawamambo wenewo. Iye adabata wentse wamambo wenewale futi adawakuwaza nabemha. Adawafudza wentse, dyali ninga Mozisi, nyamubasa waYahweh, akhadalanga. ¹³Iziraeli halibe kupitsa luwani lakulonziwa mubango, kunza kwaHazor, kuti Djochuwa adapitsa.¹⁴Masodja yaIziraeli yadatonga zventse zvinhu zvaluwani iri, pabodzi nan'gombe zawo. Iwo wadaulaya wentse wanhu namabemha, kuswikira wentse wafa. Iwo hawalibe kusiya tchilalame tchisikwa tchinafema. ¹⁵Dyali ninga Yahweh akhadalanga kuna Mozisi nyamubasa watche, zvibodzibodzizvo, Mozisi adabvunza Djochuwa, futi djochuwa adaita dyali. Iye halibe kusiya kuita zvenezvire kuti Yahweh akhadalanga kuna Mozisi.¹⁶Djochuwa adatora dziko renerire, mutunhu wamabango, wense Neguebe, lentse dzoko laGozen, mumherera mwamabango, mukhulo mwaludzi laDjorodani, mutunhu wamabango yaIziraeli, na muthambe. ¹⁷Kubudira bango Halake, paduze naSeiri, futi kwenda kudzaulu kuswikira Baali-Gade mukhulo paduze na Libano, munyantsi mwabango laHermomi, iye adabata wentse wamambo watche ese adawaulaya.¹⁸Djochuwa adaemesa nkhondo panguwa ikulu na wentse wamambo awa. ¹⁹Hapalibe luwani lidaita mutendere na masodja yaIziraeli, kunza kwa hevewu kuti wakhalalama muGibeoni. Iziraeli adatora yentse maluwani yakhadasara pankhondo. ²⁰Thangwe ndi Yahweh kuti akhadawomesa moyo yawo kuti wabude pankhondo sososo naIziraeli, kuitira kuti wafudziwe wentse, nkhabe ntsisi, dyali ninga Iye akhadalanga kuna Mozisi.²¹Djochuwa adauya panguwa eneyo ese adafudza wa anakewu, wamutunhu wabango laHebromi, waDebir, wa Anabe, wawentse mutunhu wabango laDjuda, futi nawentse mutunhu wabango laIziraeli. Djochuwa adawafudza namaluwani iyawo. ²²Hapalibe mubodzi waanakewu adaiyiwa padziko laIziraeli, kunza kwa Gaza, kuGate na kuAsidode.²³Nadyali, Djochuwa adatola lentse dziko iri, ninga Yahweh adalanga kuna Mozisi. Djochuwa adapasa ninga nhaka kuna Iziraeli, atchirigawa zvitchipindirana na mitupo mubodzi na mubodzi. Napenepo, dziko lidapuma pankhondo.

Chapter 12

¹Onani, awa ndiwo wamabo wapadziko, wakuti wamuna waIziraeli wadakunda. Wa Iziraeli wadatora madziko yakukhundu kwa Djorodani, kukhundu lamabudiradziwa, kubudira kumukolonga wamukulo waArnomi kuswikira kubango laHermomi, naentse Araba yakumabudiradzuwa: ²Siomi, mambo waamorewu kuti akhalalamira kuHesibomi, akhatonga kubudira Aroweri, kuti alipaduze nakhulo laArnomi, futi kubudira pakati pakhulo la, ese napakati paGileade, kuswikira mukulo waDjaboke, namalire ya amonita;³Siomi akhatongawo basi Araba wakumadokera dzuwa, kuswikira kubala laKinerete, futi kubala laAraba (bala la munyu), pabodzi na njira iya Bete-Jezibote; na, kunyantsi, wakhaswika mumherera mwaBango laPiziga. ⁴Ogue, mambo waBazani, akhali muwonereri warefainisi, kuti akhalalama kuAstarote na kuEderei. ⁵Iye akhatonga bango laHermomi, Salka, naentse Bazani, kuswikira kumalire kwa gesurewu na wamaakatewu, nahafu yagiliade, kuswikira kumalire, kwaSiomi, mambo waHesbomi.⁶Mozisi, nyamubasa wa Yahweh, ese mbumba yaIziraeli idawakunda; ese Mozisi, nyamubasa waYahweh, adafudza dziko ninga upfumi pakati pawarubinita, wagadita, na hafu-mutupo waManase.⁷Awa ndiwo wamabo wadziko kuti Djochuwa na mbumba iya Iziraeli wadakunda, kukhundu kwa kumadokeradzuwa kwaDjorodani, kubudira Baal-Gade, pamukolonga paduze naLibano, kuswira kubango Halake paduze na Edomi. Djochuwa adapasa dziko kumutupo waIziraeli kuti watonge. ⁸Adawapasa mukunhu wamabango, muthambe, murusare na Neguebe: dziko lawa hetewu, amorewu, kananewu, perizewu, hevewu nalawa jebuzewu.⁹Wamambo kuti wadakundiwa ndiwo awa: mambo waDjeriko, mambo waAi, kuti alikukhundu kwa Beteli, ¹⁰mambo waDjerusalema, mambo waHebromi, ¹¹mambo waDjarmute, mambo waLakisi, ¹²mambo waEglomi, mambo waGezeri,¹³¹⁶mambo waDebiri, mambo na waGederi, mambo waHorma, mambo waArade, ¹⁵mambo waLibna, na mambo waAdulawu, ¹⁴mambo waMakeda, mambo waBeteli,¹⁷mambo waTapuwa, mambo waHeferi, ¹⁸mambo waAfeke, mambo waLasaromi, ¹⁹mambo waMadomi, mambo waHazor, ²⁰mambo waSinrom-Meromi, mambo waAksafe,²¹mambo waTaanake, mambo waMegido, ²²mambo waKedisi, mambo waJokneawu waKarmelo, ²³mambo waDori, munyumba mwaDori, mambo waGoimi, kuGilgal, ²⁴na mambo waTirza. Wentse, makhumi matatu namubodzi wamambo.

Chapter 13

¹Djochuwa akhadakula maningi patche Yahweh adamuti: "Iwe wakula maningi, apo akutchalibe madziko kuti utonge.²Iri ndiro dziko kuti ndiro lasara: wentse mutunhu wamafilistia na wentse mutunhu wamagezurewu; ³kubudira Siori, kuti alikukhundu lamabudira dzuwa kwa Djipita, ese kudzaulu kuswikira malire na Ekromi, kuti ndiro linakhakhodziwa nhaka ya kananewu; watongi wachanu wafilistia: waku Gaza, waku Asdodi, waku Askelomi, waku Gati na waku Ekromi-- dziko lawa avewu.⁴Kunyantsi, yatchidasara yentse madziko yawa kananewu, kubudira Meara, njawa sidoni, kuswikira Afeka, kumarire nawa amorrewu; ⁵zvamuche ninga dziko lawa gebalita na yentse Libano; kumabudiradzuwa, kubudira Baal-Gade, munyantsi mwa bango Hermomi kuswikira Lebo-Hamate;⁶basi, wentse wagali wakumutunhu wamabango kubudira Libano kuswikira Misirefote-Maimi, kukhanhiza na yentse mbumba yaSidomi. Ine ndinadzawabudisa pamberi pamasodja yaIziraeli. Zvibvumire kugowanisa dziko laIziraeli, ninga nhaka, ninga zvangu ndidakubvunza. ⁷Adagowanisa dziko iri ninga nhaka kuna mipfemba minomwe ese nahafu yamutupo waManase".⁸Na hafu yamutupo waManase, warubenita na wagadita nanga waditambira nhaka yawo kuti Mozisi adapasa iwo, kukhundu lakumabudira dzuwa laDjorodani, ⁹kubudira Aroweri, kuti ali mumherera mwamukolonga wamukulo waArnomi (kukhanhiza na luwani kuti liri pakati pamukolonga), naentse nhuda yaMedeba kuswikira Dibom,¹⁰Yentse maluwani yaSiomi, wamambo wa amorewu, kuti wadatonga kuHesbomi, kuswikira malire nawa amonita; ¹¹futi Gileade, mutunhu wagesurewu na makatewu, lentse bango laHermomi, yentse bazani kuswikira Salika; ¹²lentse dziko la Ogue, kuBazani, kudatonga Astoreti na Edrei __ awa ndiwo wadasara wa refainzi __ kuti Mozisi adakunda ese atchithamangisa.¹³Apo mbumba yaIziraeli halibe kuthamangisa wagesurewu ne wamakatewu. Kunza kwa izvi, iwo walikulalama pakati paIziraeli kuswikira ntsiku yanyamuntsi.¹⁴Woga mutupo waLevi kuti Mozisi halibe kuupasa nhaka. Zvakufupira wakupitsiwa kuna Yahweh, Mulungu waIziraeli, ndizvo nhaka yatche, ninga Mulungu adalanda kuna Mozisi.¹⁵Mozisi adapasa nhaka ibodzi kunutupo waRubeni, ninga zvinaenderana dzinza lawo. ¹⁶Dziko lawo likaerengiwa kubudira Aroweri, kuti liri mumherera mwa mukulo waArnomi, luwani kuti liri pakati pamukolonga, na yentse nhunda kuswikira Medeba;¹⁷Rubeni adatambirawo basi Hesibomi, na yentse maluwani kuti yalipanhunda: Dibomi, Bamote-Baal, Bete-Baali-Meomi, ¹⁸Djaza, Kedemote, Mafate, ¹⁹Kiriataimi, Sibma na Zerete-Sar, pabango lapamukolonga;²⁰Rubeni adatambira, basiwo, Bete Power, mumherera labango Pisiga na Bete-Djezimote; ²¹yentse maluwani yapanhunda na yentse madziko yaSiomi, mambo waamorewu, kuti adatonga hesibomi, kuti Mozisi adakunda pabodzi nawanyakwawa waMidiani, Evi, Rekemi, Zuri, na Reba, wanyakwaw waSiomi, kuti wakhada lalama padziko.²²Mbumba yaIziraeli idaulayawo basi, na mabemha, Balaawu,mwan waBoeri, kuti akhaita zvakubvumbira, pakati pawenewale kuti iwo wadaulaya. ²³Malire yamutupo waRubeni ndi mukulo waDjorodani. Iyi ndiyo nhaka yamutupo warubeni, idapasiwa pafamilha iyogayioga, kukhanhiza na maluwani yawo na mitunhu.²⁴Mozisi adapasa ninga nhaka mutupo wagade, zvinaenderana na dzinza latche: ²⁵dziko laDjazer, yentse maluwani yaGileade, kukhanhiza na hafu ladziko lawaamonita, kuswikira Arower, kuti alikumabudira dzuwa kwa Rabani; ²⁶kubudira Hesibomi kuswikira Rama-Misipa na Betonimi, kubudira Manaimi kuswikira mutunhu waDebir.²⁷Mumukolonga, mubodzibodzimo, Mozisi Mozisi adawapasa Bete-Arani, Bete-Ninra, Sukote na Zafomi, unangoho utongi waSiomi, mambo waHesibomi, utchigala mukulo waDjorodani ninga malire, kuswikira kumhera kwa Bala Kinerete, kukhundu lakumadokera laDjorodani. ²⁸Iyi ndiyo nhaka yamutupoi waGade, zvinaenderana na dzinza latche, kukhanhiza maluwani yatche na mitunhu.²⁹Hafu yamutupoi waManase, Mozisi adapasa nhaka yakuguwanisaiwa zvinapindirana namadzinza yawo. ³⁰Dziko latche likhaerengiwa kubudira Manai, yentse Bazani, wentse utongi waOgue, mambo waBazani, na entse mbumba yaDjair, kuti liri kuBazani, makhumi matanhatu lentse; ³¹ese hafu laGileade, Astorete na Edrei (maluwani yadziko laOgue, kuBazani). Iyi ndiyo nhaka kuti idagowanisiwa familha zadzinza laMakiri, mwana waManase, Izvi ndizvo, hafu yambumba yaMakiri.³²Iyi ndiyo nhaka kuti Mozisi adagawanisa muthambe laMoabe, ku'ngambu yaDjorodani, kumabudira dzuwa yaDjeriko. ³³Mozisi halibe kupasa nhaka kudzinza laLevi. Yahweh, Mulungu waIziraeli, ndiyo nhaka yatche, ninga zvatche akhadawabvunza.

Chapter 14

¹Izi ndizo mbuto kuti mbumba yaIziraeli wadatambira ninga nhaka kudziko laKenani, yadagawanisiwa kuna iwo naEriazari, nyantsembe, na Djochuwa, mwana waNumi, nawanyakwawa waladzinza lamitupo pakati pambumba yaIziraeli.²Nhaka yatche idagawanisiwa namutambo pakati pamitupo mifpemba nahafu, dyali ninga Yahweh akhadalanga napakati paMozisi. ³Thangwe Mozisi nangaadipasa kale nhaka kumitupo miwoiri nahafu kun'gambu yaDjorodani, apo halibe kupasa walevi nhaka ibodzi. ⁴Mutupo waZuze ukali, watchadiko, mitupo miwiri: Manase na Efraimi. Apo hapalibe nhaka pakundu padziko lidapasiwa walevi, kunza kwa yenango maluwani kuti walalamire, ese watchinyakhalisano wawo zvifuyo na midziyo yamuche. ⁵Mbumba yaIziraeli idaita ninga Yahweh adalanga kuna Mozisi ese, nadyali wadagawana dziko.⁶Napenepo, mutupi waDjuda udaenda kuna Djochuwa kuGilgali. Kalebe, mwana waDjefone, mukenezi, adamubvunza: "Iwe ulikudziwa kuti Yahweh adalanga kuna Mozisi, munhu waMulungu pamusana pathu ku Kadesi-Barinia. ⁷Ine ndikhana magole khumi namanai patche Mozisi, nyamubasa waYahweh, adandituma ku Kadesi-Barinia kaita ukapirikoni padziko. Ine ndidamuyisira masoko ninga zvikhali mumoyo mwangu kuti ndiite.⁸Nazvinezvi, wabale wangu kuti mudakwira naine mudaita kuti moyo yambumba inyunguduke naurtchi. Apo ine ndidalambirira nditchitewera Yahweh, meu Mungulu. ⁹Mozisi adadumbira pantsiku yenayo, atchilanga: 'Tchaizvo, dziko latsika mwendo yakolinadzagala nhka kunaiwe nakuna wwana wako kwenda nakwenda, thangwe udatewerera zvakukwana Yahweh, Mulungu wako'.¹⁰Tchintchino, wonani kuti Yahweh adandikoya wakupenya panguwa yamagore makhumi manai namachanu ninga Iye adathembesa. Yahweh adalanga masoko aya kuna Mozisi patche Iziraeli akhafamba murusere. Nyamuntsi ndina magore makhumi masere namachanu yamusinkho. ¹¹Futi ndiri wantsimba nyamuntsi ninga zvangu ndikhali panguwa zakuti Mozisi adandituma. Ndina ntsimba zakukwana kuti ndiite nkhondo kuti ndiyende nakuuya, ningue ine zvangu ndikhanazvo kumasureku.¹²Tchintchino, ndipase mutunhu uyu wamabango kuti Yahweh adandithembesa ntsiku zenezire. Thangwe iwe udabva ntsiku yeneire kuti wa anakeusi wskhalalama mumaluwani iyantsimba. angati Yahweh anaine, ine ndinadza wathamangisa, dyali ninga Yahweh adalanga".¹³Napenepo, Djochuwa adakomborera Kalebe, mwana waDjofone, ese adamupasa Hebromi ninga nhaka. ¹⁴Nadyali, Hebromi adadzagala nhajha yaKalebe, mwana waDjofone, mukenezi, kuswikira ntsiku iyanyamuntsi, thangwe iye adakwanisa zvamuche kuna Yahweh, Mulungu waIziraeli. ¹⁵Dzina laHebromi, kumaserekuu likhali, Kiriate-Arba (Arba ahali mwamuna mukulu pakati pawa anakesewusi). Ese dziko lidadzapuma nankhondo.

Chapter 15

¹Dziko lidagawanisiwa mutupo wawana waDjuda, zvinaenderana namadzinza yawo, yakhabudira kunyantsi kuswikira kumalire naEdomi, narusere laZimi nantsongwa yakukhundu lakunyantsi. ²Malire yatche yakunyantsi yakhaenda kubudira ntsongwa yabala Lamunyu, pantsuwa kuti ikhada khonera kunyantsi,³ikhadathasamuka kwendera kunyantsi kuswikira thuku laAkrabimi ese idaendera kumberi kwa Zimi; itchikwirira kunyantsi kwa Kadesi-Barenia, itchipinda napa Hezromi, futi itchikwira kuswika kuAdari ese itchizungunukira kuKarka. ⁴Itchipinda kwendera kuAzimomi, itchiswika kumukulo waDjipita ese itchipezerera ku bala. Aya yakhali malire kukhundu lakunyantsi.⁵Malire yakumabudira dzuwa kuswikira ku bala Lakunyu kuswika pamatho yaDjorodani. Malire yakudzaulu yakhaenda kubudira pantsuwa yabala kuswikira pamatho yaDjorodani. ⁶Ese ikhawira kuswika Bete-Hogla, itchipinda napakati pakudzaulu kwa Bete-Araba. Napenepo, idakwira kuswiira kumawuwe yaBoani, mwana warubeni.⁷Nadyali, malire yakhaswika kuDebiri, kuswikira mukolonga waAkori, ese ikhaenda kudzaulu, mhimha yaku Gilgali, kuti ikhali kumberi kwa mukolonga waAdumimi, kuti ikhagala kukhundu kwmukolonga wakunyantsi. Kubudapenepo, malire yakhaenderera kumberi paEn-Semesi ese ukhaenda kuswika En-Rogel. ⁸Napenepo, malire yakhakwira kuswika kumukolonga wa Ben-Himon kukhundu lakunyantsi laluwani lawa Jebuzeu (kuti ndi Djerusalema), ese ikhakwira kuswika padzaulu pabango kuti likhali kumberi kwamukolonga waHinomi, kukhundu lakumadokera dzuwa, kumhera kwa mukolonga wa refainzi, kudzaulu.⁹Malire yakhatambarara kubudira pakati mamikolonga kuswikira mutchera waNeftoa ese, kubuda kweneko, yakhaenda kumaluwani yabango Efromi. Napenepo, malire yakhatambarara kuswikira kuBaala, izvi ndizvo, Kiriate-Djerimi. ¹⁰Kubudapenepo, malire yakhazengulira kumadokeradzuwa kwa Baala kuBango Seiri, futi yakhapinda napakati pakukhudu kwa bango Djearimi kudaulu, izvi ndizvo, Kezalomi, yatchidzika kuBete-Semesi ese yatchipinda napakati paTimna.¹¹Malire yakhaenda kukhundu lakudzaulu kwa mukolonga waEkroni, ese napenepo yakhakhonera kuSikeromi futi yakhapida nakumberi kwa bango Baala, kwatche akhaenda Djabnel. Malire yakhaperera kubala. ¹²Malire yakumadokera dzuwa likhali bala Likulu futi na mherera yatche. Aya ndiyo malire mukhundu mwa mutuo waDjuda, dzinza na dzinza.¹³Ninga mutemo wa Yahweh kuna Djochuwa, Djochuwa adapasa Kalebe, mwana waDjefone, khundu linango lamataka pakati pamutupo waDjuda, Kiriate-Arba, kuti ndi Hebromi (Arba akhali baba waAnake). ¹⁴Kalebe adathamangisa penepo wana watatu wa Anake: Sezai, Aimani naTalmai, dzinxza la Anake. ¹⁵Iye adakwira kweneko sososo na walalami waDebiri (dzina la Debiri likhali Keriate-Seferi).¹⁶Kalebe adalanga: "munhu kuti anaphaya Kiriate-Sefer ese atchiritola, kuna uyu ndinadzamupasa Aksa, mwana wangu, ninga mukadzi". ¹⁷Otinieli, mwana waKenazi, kulongoti wa Kalebe, adatola. Napenepo Kalebe adapasa kuna iye Aksa, mwana watche, ninga mukadzi.¹⁸Kumasure, patche Aksa adaenda kuna Otinieli, iye adamukumbira kuti akumbire munda ubodzi kuna baba watche. Patche iye adathatha padonki watche, Kalebe adamubvunzisa: "Ntchanyi tchako ukuda?".¹⁹Aksa adamudaira: "Ndibongererewo. Ninga kuti iwe wandipasa dziko laNeguebe, ndipewo mitchera inango yamadzi". Ese Kalebe adamupasa mitchera mikulu na midoko.²⁰Iyi ndiyo nhaka yamutupo wadjuda, ninga madzinza yawo.²¹Maluwani kuti ngamitupo yaDjuda kukhundu lakunyantsi kwendera kumalire na Edomi, yakhali: Kabizeli, Ederi, Djagari, ²²Kina, Dimona, Adada, ²³Kedesi, Hazor, Itinani, ²⁴Zife, Telemi, Bealoti.²⁵Hazor-Hadada, Keriote-Hezrom (inadziwikawo basi ninga Hazor), ²⁶Amani, Sema, Molada, ²⁷Hazar-Gada, Hesmoni, Bete-Pelete, ²⁸Hazar-Suwal, Berseba, Biziotia.²⁹Balani, Limi, Ezemi, ³⁰Eltolade, Kezil, Horma, ³¹Ziclague, Madmana, Sansana, ³²Leboate, Silimi, Aimi, na Rimomi. Yakhali, paentse, makhumi mamairi na mapfemba yamaluwani, kukhanhiza natinango timavi.³³Ku mutunhu wamabango yakudzikadzika yakumadokera dzuwa, kukhana Estaoli, Zora, Asna, ³⁴Zanowa, En-Ganimi, Tapuwa, Ena, ³⁵Jarmute, Adulawo, Soko, Azeka, ³⁶Saraimi, Aditaimi, Djedera (kuti ndi, Djederotaimi). Yakhali maluwani khumi namanai, kukhanhiza namavila yawo.³⁷Zena, Hadaza, Midgali-Gade, ³⁸Dileani, Misipa, Djokteli, ³⁹Lakisi, Bozikate, Eglomi.⁴⁰Kabomi, Lamasi, Kitilisi, ⁴¹Djederote, Bete-Dagomi, Namani na Makeda. Yakhali maluwani khumi namatanhatukukhamhiza namavkila.⁴²Libna, Eteri, Asani, ⁴³Iftani, Asina, Nezibe, ⁴⁴Keila, Akzibe na Maresa. Yakhali maluwani mapfemba, kukhanhiza na mavi yatche.⁴⁵Akromi, namaluwani yatche na timavila mukhundu, ⁴⁶mwa Akromi kubala likulu, wentse watchikhalisano watche kuti wakhali paduze na Azdode, kukhaniza natimavila tatche. ⁴⁷Azdode, na maluwani na natimavila mukhundu, Gaza, namaluwani yatche natimavila, mumukulo waDgipita, ese bala likulu namherera yatche.⁴⁸Kumutunhu wamabango, Samir, Djatiri, Soko, ⁴⁹Danani, Kiriate-Sanani (Izvi mdzivo, Debiri), ⁵⁰Anabe, Estemo, Animi, ⁵¹Gozeni, Holomi na Gilo. Aya yakhali maluwani khumi nalibodzi, kukhanhiza, natimavila tatche.⁵²Arabe, Duma, Ezani, ⁵³Djanimi, Bete-Tapuwa, Afeka, ⁵⁴Hunta, Kiriate-Arba (izvi ndizvo, Hebromi) na Zior. Aya yakhali maluwani mafpemba, kukhanhiza natimavila tache.⁵⁵Mawomi, Kermelo, Zife, Djuta, ⁵⁶Djeziraeli, Djokdeawo, Zanowa, ⁵⁷Kaimi, Gibeani na Timina. Aya yakhali maluwani khumi, kukhanhiza natimavila tatche⁵⁸Haluli, Bete-Zuri, Gedori, ⁵⁹Marate, Bete-Anote na Eltokomi. Aya yakhaki maluwani manhatu, kukhanhiza natimavila tawo.⁶⁰Kiriate-Baali (kuti ndi, Kiriate-Djerimi), na Rabani. Yakhali maluwani mairi, kukhanhiza na vila yawo. ⁶¹Murusere, yakhali Bete-Arabani, Midimi, Sekaka, ⁶²Nibsani, luwani lamunyu, na En-Gedi. Yakhali maluwani matanhatu, kukhanhiza namavila yawo.⁶³Napenepo, kumitupo yajebuzewu, walalami waDjerusalema, mutupo wadjuda hawaiti kuti awabudise. Nadyali, wa jebuzewu wadalalama namutupo wa Djud kuswikira ntsiku yanyamuntsi.

Chapter 16

¹Dziko lidagawanisiwa mutupo waZuze lidatambarara kubudira Djorodani kuswikira Djeriko, kumabudiradzuwa kw Djeriko, napa rusare kuti lirikukwira Djeriko, kumabudiradzuwa kudabalirha Djeriko, naparusare kuti lirikukwira kuDjeriko napamusana wamutunhu wabango laBeteli. ²Kubudira Beteli kuswikira Tchiezera ese yakhapinda namutunhu wa arkita kuswikira Atarote.³Napenepo, yakhadzika kwendera kumadokera dzuwa kuswikira dziko lawa djafletita, kuswikira dziko laBete-Horomi mudoko, kuswikira Gezer, yatchienda kaperera kubala. ⁴Nadyali, mitupo yaZuze, Manase na Efraimi wadatambira nhaka zawo.⁵Mutunhu wamutupo waEfraimi udagawanisiwa zvinapindirana na madzinza yawo ninga zvinatewera: malire yanhaka yatche kumabudira dzuwa yakhaenda kubuda Atarote-Adar kuswika Bete-Horomi mukulu, ⁶ese, kubuda penepo, yadaenderera kuswika ku bala. Kubuda Mikimeta, kudzaulu, yakhazungunuka kumabudira dzuwa kuswika Tanate-Silo ese, yatchipinda panaiye, kumabudira dzuwa kwa Djanowa; ⁷Ese kubuda Djanowa yakhadzika kuswika Atarate na Narata, futi yakhaswika kuDjeriko, yatchigumira Djorodani.⁸Kubuda Tapuwa, malire yakhathasamuka kwenda kumadokera dzuwa kuswika kumukulo waKhenani ese utchigumira mu bala. Iyi ndiyo nhaka yamutupo waEfraimi, ninga zvinaenderana na dzinza lawo, ⁹pabodzipo namaluwani kuti yadasankhuliwa kuna mutupo waEfraimi kuti ukhali pakati panhaka yamutupo waManase, yense maluwani, nadyali ninga mavila yawo.¹⁰Iwo hawalibe kuthamangisa wakhenani kuti wakhalalama kuGezer; napenepo, wakhenani wadagala watchilalama pakati pawa efraimi kuswikira ntsiku yanyamuntsi; nazvinezvo, watchibatiska basa lantsimba.

Chapter 17

¹Iri ndiro dziko lidagawanisiwa mutupo waManase (wakuti akhali dhangwe laZuze), izvi ndizvo, kuna Makirir, dhangwe laManase, baba waGiliadi. Kuna dzinza laMakirir, kuti akhali mwamuna wankhondo, adagawanisiwa dziko laGiliadi na Bazani. ²Dzikolo basi wadapasiwa ninga nhaka kuna wenango wana waManase, ninga zvinaenderana namadzinza yawo, izvi ndizvo, wadzinza laAbierzer, Heleki, Azrieli, Sikemi, Hefer na Semida. Aya ndiyo yakhali madzinza yatchimuna yaManase, mwana waZuze, ninga zvinaenderana na mitupo yawo.³Apo Zelofiadi, mwana waHeferi, mwana waGiliadi, mwana waMakiri, mwana waManase, halibe kubala wana watchimuna, basi woga wakadzi. Aya ndiyo madzina yawana watche watchikadzi: Malani, Nowa, Hogla, Milka na Tirza. ⁴Iwo wadazviphangiza kuna Eazeri, nyantsembe, kuna Djochuwa, mwana waNumi, na kuna wanyakwawa, ese wadalanga: "Yahweh adalanga kuna Mozisi kuti atipase nhaka pakati pawabale wathu". Napenepo, watchitewera mutemo wa Yahweh, iye adapasa kuna wakadzi wenewale nhaka pakati pawabale wababa wawo.⁵Manase adatambira maphindi khumi ladziko laGiliadi na Bazani, kuti likhagala kukhundu linango laDjorodani, ⁶nathangwe lawana watchikadzi waManase kuti wadatambira nhaka pakati pawana watche. Dziko laGiliadi lidagawanisiwa pakati pamitupo yaManase yakusalira.⁷Dziko laManase likhabudira Aser kuswika Mikimeta, kuti kukhali kumabudira dzuwa kwa Sikemi. Napenepo, malire yakhathasamuka kunyantsi kuswikira kuwa kagali kuti walikulalama paduze namutchera waTapuwa. ⁸(Dziko laTapuwa likhali laManase, apo luwani laTapuwa, mumalire na Manase, yakhali yamutupo waEfraimi).⁹Kubudapenepo, malire yakhadzika pakati pakamukulo ka Kenani. Maluwani aya yakunyantsi kwa kamukulo pakati paManase yakhali yaEfraimi. Malire yaManase yakhali kudzaulu kwa kamukulo ese akakhgumira mubala. ¹⁰Dziko lakunyantsi likhali laEfraimi ese dziko lakudzaulu, likhali laManase; bala likhali malire yatche. Khundu lakudzaulu likhadathasamuka kubuda Aseri ese, kumabudira dzuwa, kuswikira Isakari.¹¹Basi kuAsaakari na Aseri, Manase atambira Bete-Seani namavila yatche, Ibleani namavila yatche, wagali waDori namavila yatche, wagali waEni-Dori, wagali waTanake namavila yatche, na walgali waMegido namavila yatche (ese luwani latchitatu ndi Nafete). ¹²Pazventse, mutupo waManase hauyiti kuti utonge maluwani yeneyo, thangwe wakhenani wakhalambirira watchilalama mudziko lenero.¹³Apo, payo mbumba yaIziraeli idagala yantsimba, idasenzesa wakhenani basa lantsimba; naizvi hawalibe kuwabudisa wentse.¹⁴Napenepo, madzinza yaZuze yadalanga kuna Djochuwa: "Thangweranyi watipasa khundu libodzi basi ladziko na khundu libodzi la nhaka, thangwe kuti ndife mbumba ibodzi ikulu yantsama ese Yahweh anakhati kombolera?". ¹⁵Djochuwa adawabvunza: "Mungati ndimwe mbumba yakuwanda, kwirani imwe wabodzibodzi kutseseti ese limani mbuto ibodzi kuna imwe pamataka yawa perizewu nawa refainzi, thangwe ntsaka zawa Efraimi zidatchepa kuna imwe".¹⁶Ese dzinza laZuzelidalanga: "Mutunhu wamabango haukwani kuna ife. Nazvinezvi, wentse wakhenani kuti walikulalama mumukolonga wana motika zasimbi, kana waBete-Seani na mavila yatche, pabodzi nawenewale kuti wali kumukolonga waJezreli". ¹⁷Napenepo, Djochuwa adalanga kumuyi waZuze, izvi ndizvo, kuna Efraimi na Manase: "Imwe ndimwe mbumba yakuwanda futi muna upfumi ukulu. Hamudza woni mbayi ibodzi yadziko lakugawanisiwa. ¹⁸Mutunhu wamabango unadzagal wanu basi. Kana ligale tseseti, imwe munadzapatchenesa futi munadzatonga ipo kuswikira kumalire yatche yakutali maningi. Munadzathamangisa wakhenani, kana iwo wagale namatika zasimbi ese wagale wantsimba".

Chapter 18

¹Napenepo, yentse gungano yaIziraeli idaungana kuSiloni. Penepo watola Tendi yaMusangano ese wadabvunzira dziko liripamberi pawo. ²Pakhana mitupo minomwe pakati pawama waIziraeli kuti awasati watambira nhaka yawo.³Djochuwa adalanga kuna wana waIziraeli: "Panguwa ingasi ndinadzaemesa kupinda na kutonga dziko kuti Yahweh, Mulungu wawtchinyakale wanu, adakupasani? ⁴Sankhulani wamuna watatu pakati panu pamutupo woga woga, ese ine ndinadzawatuma. Iwo wanadza bvwinyirira dziko kudzaulu kwenda kunyantsi futi wanadzanemba zvilembwa nazvipangizo zvanhaka yawo. Napenepo, wanadzahirira kwaine.⁵Iwo wanadzagawanisa dziko paphindi manomwe. Djuda anadzalambirira kudziko latche kunyantsi, ese nyumba yaZuze inadzaenderera kudziko latche lakudzaulu. ⁶Munadzagwanda dziko maphindi manomwe ese munadzawisa tchidzindikiro kuitira kuti ine ndikuitirene mutambo pamberi paYahweh, Mulungu wathu.⁷Walevi hawalibe phindi pakarti panu, thangwe nyantsembe waYahweh ndiyo nhaka yatche. Gade, Rubeni na hafu yamutupo waManase waditambira nhaka yawo kun'gambu yaDorodani. Iyi ndiyo nhaka kuti Mozisi, nyamubasa waYahweh, adwapasa".⁸Napenepo, wamuna wadamuka ese wadaenda. Djochuwa wenewale kuti wadadzadakupima dziko, atchiti: "mukani, ese endani mudziko, lipimeni iro ese, napenepo, hirirani kwaine. Ine ndinadza kuitirani tchinhu pamberi paYahweh ku Silo". ⁹Wamuna wadabuda ese wadafamba kukhundu linango watchienda linango ladziko ese wadaita, mufuthwa ubodzi, munhimo wamaluwani yatche, mumikumbi minomwe, zvitchinemberha pamukumbi ubodzi naubodzi. Napenepo, wadahirira kuna Djochuwa pamusasa kuSilo.¹⁰Panepo, Djochuwa adamuitira tchinango tchinhu pamberi paYahweh. Nadyali, Djochuwa adapasa dziko kuna mbumba yaIziraeli. Pamunhu mubodzi namubodzi adaenda pambuto yatche.¹¹Adabuda, nakupiwa, dziko kumutupo waBenjemani, dzinza na dzinza. Ese dziko lakupasiwa likhali padzinza laDjuda na dzinza laZuze. ¹²Kukhundu lakudzaulu, kalire yatche yakhatangira kuDjorodani. Malire yakhaenda namherera, yakudzaulu kwaDjeriko, ese yatchiambuka mitunhu yamabango yakumadokera dzuwa. Futi yakhaswika murusere la Bete-Aveni.¹³Kweneko, malire yakhapinda pakati kapunyantsi kukhundu kwaTchiezera (pambuto ibodzibodzi kupinda Beteli) ese, napenepo, yakhadzika kuAtarote-Adari, namherera labango kuti lirikunyantsi kwa Bete-Horomi. ¹⁴Ese malire, napenepo, yakhaenda kukhundu linango: kukhundu lakumadokera dzuwa, iye akhaita khona kwendera kunyantsi, kukhundu lakunyantsi, kukhundu laku bango kuti liri kumberi kwa Bete-Horomi. Ese yakhaswika ku Kiriate-Baali (kuti ndi Kiriate-Djearimi), luwani libodzi kuti likhali la mutupo waDjuda. Nadyali yakhali malire yakukhundu lakumadokera dzuwa.¹⁵Kukhundu lakunyantsi yakhatangira kukhundu lakunza kwaKiriate-Djerimi. Malire yakhaenda kuswika Efromi, kuswika pamutchera wamadzi waNeftowa. ¹⁶Malire yakhadzika kwenda ntsongwa yabango kuti lirikumberi kwamukolonga waBen-Hinomi, kuti liri kumukolonga wa refainsi, kudzaulu. kwendera kunyantsi kukhundu kwa djebuzeni, ese yakhadzika kuswika En-Rodgeli.¹⁷Titchipinda kwenda kudzaulu, kwenda kukhundu kwa En-Semesi futi, kweneko, kwenda kuGelilote, kuti kuli kumberi kwa nhunda yaAdumimi. Ese itchidzika kuswika kubuwe laBoani, mwana waRubeni. ¹⁸Yatchipinda na nakumhera kwa kudzaulu, yatchiita malire na Bete Arabani, yatchidzika kuswika Arabani.¹⁹Malire yakhapinda na mherera yakudzaulu kwa Bete-Hogla, ese ntsongwa zatche zikhaswika pantsuwa yakudzaulu ya bala laKulungula munyu, kwakupezesera kwakunyantsi kwa Djorodani. Aya yakhali malire yakunyantsi. ²⁰Djorodani akhaita malire kukhundu lakumabudira dzuwa. Iyi ikhali nhaka iya mutupo waBenjemani, ese idawapasiwa, kuna watchinyakhalisano, malire na malire, ninga zvinaenderana namadzinza yatche.²¹Maluwani yamutupo waBendjamanininga zvinaenderana na namadzinza yawo wakhali: Djeriko, ²²Bete-Hogla, Emeke-Kezizi, Bete-Arabani, Zemaraim, Beteli, ²³Avimi,Parani, ofra, ²⁴Kefari-Ha-Amonai, Ofni naGaba. Yakhali maluwani khumi namairi, nkhabe kuerenga natimavila.²⁵Yakhalipo basi maluwani yaGibeoni, RamaniBerote, ²⁶Misipa, Serifa, Moza, ²⁷Rekeni, Irpeeli, Tarala, ²⁸Zela, Elefe, Djebuzi (izvi ndizvo, Djerusalema), Djibeani na Kiriate. Pakhana maluwani khumi namanai, nkhabe kuerenga timavi tatche. Iyi ndiyo nhaka yaBendjemani kwamadzinza yatche.

Chapter 19

¹Katchiwiri adaenda kuna Simawu, ese adagawanisiwa munhu ega ega ninga zvinapindirana nadzinza latche. Nhaka yatche ikhali pakati kuti akhali wamutupo waDjuda.²Ese wadapiwa nhaka ndi Berseba, Seba, Molada, ³Hazar-Suwali, Bala, Ezemi, ⁴Eltolade, Betuli na Horma.⁵Simawu adatambirazve Ziklague, Bete-Merkabote, Hazar-Suza, ⁶Bete-lebaote na Saruwemi; Aya maluwani khumi namatatu kukhaniza walalami watche; ⁷Simawu basi adatambirawo Aimi, Rimoni, Eter na Azani; aya maluwani manai, kukhanhiza nawagali watche.⁸Yentse aya, kukhanhiza natimavila kuti yakhali mukhundu mwamaluwani yeneya, kuswikiraBalate-Ber (kuti ndi Ramani waku Neguebe). Iyi ndiyo nhaka yamutupo waSimiawu, idagawanisiwa ninga zvinaenderana nadzinza lawo. ⁹Nhaka yamutupo waSimiawu ikhaita khundu ladziko lamutupo waDjuda. Nathangwe lakukula kwa dziko lidagawanisiwa mutupo waDjuda, mutupio waSimiawu udatambira nhaka yawo pakati paphindi lawo.¹⁰Katchitatu adaenda kuna nhaka yamutupo waZebulomi, ese idagawanisiwa ninga zvinaenderana nadzinza lawo. Malire iyawo yakhatangira kuSaride; ¹¹malire iyakhakwira nakuma dokeradzuwa kuswikira Marala futi iyakhakhuya ku Dabesete; penepo, iyakhatambalara muswikira mukulo uliduze naDjokneawu.¹²Kubuda Saride, malire iyakhaenda kumabudira dzuwa kuswikira malire naKizilote-Tabor. ¹³Kubuda penepo, iyakhapinda nakumabudira dzuwa kuswikira Gate-Hefer na Ete-Kazimi; kumasure, iyakhaswika kuRimomi-Metowar ese iyakhazungunuka kuNeani.¹⁴Malire yakudzaulu iyakhaendera kukhundu kwa Hanatomi ese yakhaperera ku mukolonga wa Iftaeli. ¹⁵Mutunhu uyu ukhakhanhiza maluwani iya Katate, Naalali, Sinromi, Idala, na Betrehema. Yakhali maluwani khumi namairi, kukhanhiza nawalalami wawo. ¹⁶Iyi ndiyo ikhali nhaka yamutupo waZebulomi, ninga zvinaenderana namadzinza yawo, maluwani na walalami wawo.¹⁷Katchinai adaenda kuna Isakari, ninga zvinaenderana namadzinza yatche. ¹⁸Ese dziko latche wakhaerenga Djezraeli, Kezulote, Sunemi, ¹⁹Hafaraimi, Siomi naAnarate.²⁰Kukhanhizawao naRabite, Kiziomi, Abesi, ²¹Remete, En-Ganimi, En-Hada, na Bete-Pazez. ²²Malire yawo yakhaswika kuTabor, Sazima, na Bete-Semes, futi yakhagumira kuDjorodani; yakhali khumi namatanhatu maluwani na walalami watche.²³Iyi ndiyo ikhali nhaka yamutupo wa Isakari, ninga zvinaenderana namadzinza iyawo; maluwani, kukhanhiza nawalalami watche.²⁴Katchinai adabuda kwenda kuna mutupo waAseri, ninga zvinaenderana namadzinza yatche. ²⁵Dziko likhaerenga Helkate, Hali, Betemi, Aksafe, ²⁶Alameleke, Amade, na Misali. Malire yatche yakhabudira kumabudura dzuwa kwenda ku Karmelo na Siori-Libnate.²⁷Kumasure yakhazungunukira kumabudira dzuwa kweda Bete-Dagomi ese yatchienda kuswika kuZebulomi; futi, napenepo, kumukolonga waIftaeli, kudzaulu kuswika Bete-Emeke na Neieli; ese yakhaswika kuKabuli kukhundu lakudzaulu, ²⁸ese yadathasamuka kuEbromi, Rewobe, Hamomi, na Kenani, kuswikira Sidomi mukulu.²⁹Malire yakhaendera kukhundu laRamani; kubudapenepo, kwendera kuluwani lakulonziwa laku Tiro; napenepo, lidakhonera kuHosa ese, kubudapenepo, kwenera kubala, kumutunhu wa Akzibe, ³⁰Umani, Afeka, na Rewobe. Yakhali makhumi mairi namairi yamaluwani, nawalalami watche.³¹Iyi ikhali nhaka yamutupo waAseri, ninga zvinaenderana namadzinza yatche, maluwani na walalami watche.³²Katchitanhatu adaenda kuna mutupo waNaftali, ninga zvinaenderana na dzinza latche. ³³Malire yawo yakhabudira Helefe, kubudira Karivali kuswikira Zananimi, kwendera Adami-Nekebe na Djabneli, nadyali ninga Lakumi, ese yakhaperera muDjorodani. ³⁴Malire yakhazungunukira kumadokera kwenda kuAznote-Tabori ese yakhaendera kuHukoke; ese yakhaswika kuZebulomi, kunyantsi, futi yakaswika ku Aseri kukhundu lakumadokera dzuwa na Djuda kumabudira dzuwa, kun'gambu kwa mukulo waDjorodani.³⁵Maluwani yakuchingisiwa yakhali Zidimi, Zeri, Hamate, Rekate, Kinerete, ³⁶Adama, Ramani, Hazori. ³⁷Kedesi, Edrei, En-Hazori.³⁸Akhalipowo basi Iromi, Migdali-Eli, Horemi, Bete-Anate, na Bete-Semesi. Yikhali maluwani khumi napfemba, nawalalami watche. ³⁹Iyi ndiyo nhaka yamutupo waNaftali, ninga zvinaenderana nama dzinza yatche, maluwani kukhanziza nawalalami watche.⁴⁰Katchinomwe adaenda kuna mutupo waDani, ninga zvinaenderana nama dzinza yatche. ⁴¹Dziko lanhaka yatche ikhaerenga Zora, Estawoli, Ir-Semesi, ⁴²Salabimi, Aidjalomi, na Itla.⁴³Kukhanhiza naElomi, Timnate, ⁴⁴Ekromi, Elteke, Gibetomi, Balate, ⁴⁵Djeude, Bene-Barake, Gate-Rimomi, ⁴⁶Me-Djarikomi, na Rakomi dziko likhali kumberi kwa Djope.⁴⁷Dziko lamutupo waDani likhali lidoko kuna iwo; napenepo, dzinza laDani wadaphaiya Lesemi, sosos nairo, ese wadalibvunzira. Iwo wadaphaya wentse namabemha, wadatola dzikolo, ese wadalitonga. Iwo wadatchinja dzina laLesemi ese wadadaidza Dani nathangwe lawatchinyakala wawo. ⁴⁸Iyi ndiyo nhaka yamutupo waDani, ninga zvinaenderana nama dzinza yatche, na maluwani, kuerenga nawalalami.⁴⁹Pawo wadapeza kugawa madziko yawo ninga nhaka, mbumba yaIziraeli wadabudisa nhaka pakati pawo kupasa Djochuwa, mwana waNumi. ⁵⁰Na mutemo waYahweh, iwo wadamupasa luwani kuti iye adakumbira: Timnate-Sera, mutunhu wamabango waEfraimi. Iye adalilonza ese adalalama penepo.⁵¹Izi ndizo nhaka kuti Eleazari, nyantsembe, Djochuwa, mwana waNumi, na nyakwawa wamitupo yawadzinza yawatchinyakale watche pakati pambumba yaIziraeli, wadagawana, nasoloti, kuSiloni, pamberi paYahweh, pakupinda muTendi yaSangano. Nadyali, iwo wadapeza kugawana dziko.

Chapter 20

¹Napenepo, Yahweh adalanga kuna Djochuwa: ²"Langa kuna mbumba yaIziraeli, utchiti: 'Daidzani maluwani yakuwalira kuti Ine ndidakubvunzani napakati paMozisi. ³Itani izvi kuitira kuti mubodzi angaulaya munhu mubodzi nakumanikidziwa akwanise kwenda kweneko. Maluwani eneya yanadzagala mbuto yakuwalira sososo kuna weneule kuti anaswaga kugulunga gazi nathangwe lamunhu kuti aulayiwa.⁴Weneule kuti aulaya anadzafira libodzi latche maluwaniya, anadzagala pakupinda napo pamusuwo futi anadzapanganidza mulandu watche kuna wanyantsembe waluwani linero. Napenepo, iwo wanadzamutola kwendanaye mukati mwaluwani ese wanadzamupasa mbuto ibodzi kuti alalame pakati paiwo.⁵Ese, kana unango atchiuya kaezera kugulunga gazi laweneule kuti aulaiwa, wanhu wamuluwani hawadzamupereki weneule kuti aulaya. Iwo awadzamubvunzi, thangwe aulaya nyauyatche hasikuda ese hakhalibe tchizondi na iye kumasureku. ⁶Muulayi anadikana kulambirira muluwani linero kuswikira kuti awoneka pamberii pagungano kuti atongiwe, ese panepo analambirira kuswikira afa mukulu wanyantsembe kuti alikutonga ntsiku zenezo. Napenepo, weneule kuti, aita chumacho, aulaya nyauyatche anadzahirira kuluwani latche tchairo futi pamui watche, kuluwani latche adawala"'.⁷Napenepo, waiziraeli wadadaidza Kedesi, kuGalilea, ku mutunhu wamabango yaNaftali; Sikemi, kumutunhu wamabango yaEfraimi; na Keriate-Arba (kuti ndi Hebromi), kumutunhu wamabango yaDjuda. ⁸Kunza kwaDjorodani, kumabudira dzuwa kwa Djeriko, wadadaidza Bezeri, murusere lanhunda yamutupo waRubeni, Ramote, kuGileade, wamutupo waGade; naGolani, ku Basani, wamutupo waManase.⁹Aya ndiyo maluwani yadadaidziwa kuna yentse mbumba iya iziraeli ese nakuna wanyakuuya kuti walikulalama pakati paiwo, wanakwanisa kuwala kwenda kuna iyo, kuitira kuti weneule anaulaya nyauyatche, nkhabe mulandu, nakwanise kuwala kuna iro, atchiswaga kukhotchererha. Wenei hadzafi naboko laweneule kuti anada kugulunga gazi laweneule kuti afa, nkhabe kuuya kapangiziwa gungano kuti atongiwe.

Chapter 21

¹Napenepo, wanyakwaw wamitupo walevi wadaenda kuna Eleazari, nyantsembe, na Djochuwa, mwana waNumi, ese na kuna wanyakwawa wamadzinza yatchinyakale mukati mwambumba yaIziraeli. ²Ese wadawabvunza kuSilomi, dziko laKenani: Yahweh atibvunza, naboko laMozisi, kuti Mozisi akhangatipase maluwani kuti mwenemo tillame, futi tiuswe n'gombe zathu".³Napenepo, na mutemo waYahweh, mbumba yaIziraeli idapasa nhaka kuna walevi maluwani aya na mitunhu yatche.⁴Dzinza la kowatita lidapasiwa. Nadyali, wanyantsembe, dzinza laAroni, kuit akhali walevi, wadatambira maluwani khumi namatatu yamutupo waDjuda, yamutupo waSimiyawu, na mutupo waBenjemani. ⁵Yenango madzinza yamutupo wakowatita wadatambira, nakuda kwasoloti, maluwani khumi yamadzinza yamutupo waEfraimi, Dani na hafu yamutpo waManase.⁶Ese dzinza la Gerisoni, na soloti, wadatambira maluwani khumi namatatu yadzinza yamutupo waIsakari, Aseri, Naftali na hafu ya mutupo waManase ku Bazani. ⁷Mbumba kuti ikhali dzinza la Merari, dzinza na dzinza, wadatambira maluwani khumi namairi yamutupo waRubeni, Gade na Zebulomi.⁸Nadyali, mbumba yaIziraeli idapereka maluwani aya, kukhanhiza namitunhu yatche, kuna walevi, nakuda kwa soloti, ninga Yahweh akhadalanga pamusana paboko laMozisi. ⁹Pa mitupo waDjuda na Simiyawu, iwo wadadaidza yenango maluwani yapadziko, pano idanembiwa na madzina. ¹⁰Iyo yadapasiwa dzinza laAroni, kuti wakhali pakati dzinza kowatita, kuti akhali wamutupo waLevi. Thangwe iwo ndiwo wadatanga kupasiwa.¹¹Waiziraeli wadawapasa Kiriate-Arba (Arba akhali baba waAnake), kuiti ndi mbuto ibodzibodziyo na Hebromi, mutunhu wamabango yaDjuda, na kwauswira mukhundu mwatche. ¹²Apo mamainda yamuluwani na timavilatatche nangaperekiwa kuna Kalebe, mwana waDjefone, ninga upfumi.¹³¹⁴¹⁵¹⁶Kuna dzinza laAroni, nyantsembe, wadamupasa Hebromi nakwauswira kwatche, kuti likhali luwani lakuwalira kuna weneule kuti anaulaya nyauyatche nkhabe mulandu, ese Libna nakwaku uswira kwatche, Djatiri nakwaku uswira kwatche futi Estemowa nakwaku uswira kwatche.

Ruth

Chapter 1

¹Munsico zacuti watongui wakatonga, cudauya nzara padzico; napenepo mwamuna wenango wacuti akaidadziwa Belem wacu Djuda adatamua cudzico la Moabe pabodzi na mucadzi wache na wana wache. ²Dzina la mwamuna uyu akali Elemeleque futi dzina lamucadzi akabvi Noemi. Wana wakabvi Malom na Quilion, wadasiya cudzico la Belem la mu Djuda. Wadaswica dzico la Moabe wadakala mwenemo.³Napenepo Elemeleque, mwamuna wa Noemi, adafa; napenepo adasala nawana wache wairi. ⁴Iwo wadakala ninga wamuna na wacadzi wamu moabita. Dzina lamubodzi akali Orfa dzina lamunangoyo akabvi Rute. Iwo wadakala mwenemo cunza kwama cole kumi. ⁵Napenepo wana wache waya Malom e Quiliom wadafa, adasala Noemi ne mwuamuna ne wana wache wairi waya.⁶Napenepo Noemi adaona cuti zwikali muche cusiya Moabe na walola wache cuti ahirire cu Judha, iye akadabva mumbuto ya Moabi cuti Yahweh akada uya cudza musa mbumba yache, achiipassa zvacurja. ⁷Napenepo adasiya mbuto yache yacuti akagala nawalola wache wai´ri, futi pabodzi adapinda munzira cuhirira cudzico la mu Judha.⁸Noemi adati cuna walola wache wairi:" Ndoconi hirirani mubodzi nabodzi wanu muende mumamii mwa mai wanu. Wacuti Yahweh anacubatani na moyo wacuti ukabatiwa naiyo wanha kwenda wamuna wanu futi nainembo. ⁹Wacuti Tchangamire achacuitani cuti cumubodzi namubodzi wanu aone mutsetso pa mui wa wenango mwamuna" Napenepo adawatswoda na penepo wadalila watchikuma. ¹⁰Napenepo wadamuti: "Neye! ife tinahirira tense cuna mbumba yanuco.¹¹Napenepo Noemi adati:" hirirane, wana wango! Thangwe mutchadzahirira naine? Deca ndikana wana ndicupassene ningsa wamuna wanu? ¹²Hirirani, wana wangu, endani; ndoconi nanjirayano tchaiyo nathangwe lacuti inepano ndadisiya maningui cuti ndione wenango mwamuna, ne ningacutini usicu huno ndetchimuona mwamuna nditchigala nacuthemba, napenepo, ndogala na mwana, ¹³ndiye wanu mungamuyemere cucula kwatche? ne culorhwa? Neye, wana unango! Izvi zvinatsukwalisa maningui zvitchitsukwalisa, thangwe lacuti manja ya Yahweh anauya padzauku pangu".¹⁴Pamberi pazvinezvi, walola watche wadalilazve nacukuwa cucuru. Orfa adagonecana na madzuala watche nacumutswoda, ese ute abata iye. ¹⁵Noemi adati:" Teteca nhamungasa waco ali cuhirira cuna mbumba yatche na cuna wamulungu watche. Hirirambi na iye".¹⁶Napenepo Rute adati:" Musandilhano cuti ndiyendi cuti naimwepo. Nathangwe kwense kwano muna enda ine ndinaendambo kwanu mutchakala, nditchakalambo; mbumba yanu itchakala mbumba yangumbo na Mulungu wanu atchakalambo Mulungu wangumbo. ¹⁷Panu imwe mutchafa inembo nditchafambo penepo nditchaekirhwambo penepo. Pode Yahweh andibonerece, hacuna tchinango cunza kwa lufu ndiro lingati lecanise". ¹⁸Patche Noemi adaona cuti Rute achilanga cuti aende naiye, adasia mutsembira zvenango cuna iye.¹⁹Napenepo pawiri wawo wadapinda paulendo cuswikira waswika mu luwani la Belem. Napenepo zvidaitica mtswacuti pawo iwo wadafica mu Belem luwani yense wadamubvira nsisi, futi wacadzi wenango wadabvunza:" Ndiye tchauye Noemi? ²⁰Apo iye adawati:" Musandidaidze Noemi, ese ndidadzeni cuwawa, thangwe iye nya nyansomba ense aita cuti culalama kwangu cumamue maningui. Ine ndidaenda ndida kuta, ese Yahweh andihilinza cumba ne tchindu. ²¹Napenepo thangwe lanyi mulicundidaidza Noemi, mutchiona cuti Yahweh andi tonga nacutonga cucuro andi tchunyisa?²²Napenepo Noemi na mulola watchema wamoabita, wadahirira cudzico la Moabe. Iwo wadauya cu Belem mucuthoma kwa cuconga.

Chapter 2

¹Elimeleque, mwamuna wa Noemi, akana mubale,Bowaz, atchibuda cunyumba ya Elemrequi, mwamuna atchibudira dzina latche litchibvi Bowazi. Mwaamuna mupfumi. ²Rute, Muwabita, adalanga na Noemi: "Zvinopano, ndirequerereni ndiyende cumunda catogola ntsonzoti kacusalira. Inepano nditchatewera iye adaona inepano ntsisi". napenepo Noemi adalanga pana iye: Ndoco mwana wangu".³Rute adaenda iye adatola zvidasala cumunda mumasule kwawatchequi, iye adapinda atchitola mbuto mumunda za Bowaz, cuti ndimubale wa Elemerequi. ⁴Pangani iniyo Bowaz adabuda Belem cuna wasefi wadalanga cuti: Yahweh agale naine", futi iwo wadadaira watchiti: "Cuti Yahwah aticombolere".⁵Nalhano Bowaz adabvunzisa munembi wawatchequi: "Adati apo mucadzi mudoco ngwawani? ⁶Muculu wawasefi wadaphindula wadati:" Mucadzi mudoco, Muwabita cuti ahilirane Noemi cumbuto Muwabi. ⁷Iye adandi bvunza: ndapota ndisiyeni ndiconke tsonzolwe watchequi wadaona watchiyenda cubudara calecale ntchintchino, cunza kwangani idoco yacupuma wacutcheca Ndisiyeni nditole zvinhu ndiyende. ⁸Naculhano Boewaz adabvunza cuti: Iwe ucundibva iwe mwana wangu? Leca cuconka mumaminda enango leca cubuda pano, futi eswenzani nawatchequi. ⁹Ibvani basa mumunda uyu wamuna wawo watchitcheca mutewere mumasule mwawatsicana lecani cupfunzisa cuti walequere cucubatani? Futi munga gala nanyota ndoconi muzinkali cuti mumwe madzi cuti wamuna wabudise."¹⁰Nalhano iye adabwira Bowaz pansi namatso. Adachaimisica, adati, zvaita tani cuti ndiwone ntsinsi zidalhano cumberi kwangu cuti mundiwone ine nyacuuya. ¹¹"Bowaz adaphindula. adati ndidabvunziwa padzaulu pazvense zvidaitirha cubuda kwacufa kwamwamuna waco, futi nazvinezvi wada siya tani bambo wanu namai wanu zvinambuto yaco udauya cudzagala nawanhu hawadziwi. ¹²Cuti Yahweh, anacudziwa makalierhwe aco. Yehweh, Mulungu wamu Izirzeri tipaseni mubairo nalhano nacuti munadzaona pacuthawira."¹³Napenepo iye adati: "Leceni ndirambe nditchiwaitira ntsinsi pamberi panu, na Tchangamire, nalhano handimatamizi futi malanga nantsinsi cumucadzi wanu naculhano handina cuwabata nawenango wacadzi wanu".¹⁴Pangani yaculhya, Bowasi adalanga cuna Rute, uya cuno futi ilhya padoco futi nyica phisi muvinagre yavinyu, "iye adagala cukundu lawatchequi futi iye adapa wenango maphisi acucainguiwa. iye adalhya cuswikira cudequerhwa zvinango zvidasala.¹⁵Naculhyano Rute adamuca cuti atogole matsanzu, Bowaz adapasa mutemo cuna watchequi. Adalanga: ¹⁶"siyani iye aconke aunganize pacati pazvitsonzoti, lecani cumuchupha. Napenepo siyani zvinango tsonzoti cubuda pamisumbu yanu cuitira, cuti iye mumusiire atogole, futi musamubvunze.¹⁷Nazvinezvi iye adatogola ali cumunda cuswiquira mausicu napenepo adamusa zvitsonzoti ikani unganizaninimwe futi adaenda atchitsitsica mumudziyo. ¹⁸Iye adabvunza adakwira muluwani cuti mabvwala adaona cuti iye anada cuunganiza zvidaita tani. Rute adaunzisa zvinhu zvidaikirhwa adalha atchikuta futi adapasazve iye.¹⁹Mabvwala watche adamubvunza adati, iwepo waconka cupi lero? Codi iwepo wasewenza cupi? Adadaidzirhwa mwamuna enda wacombolerhwa na Rute Rute adamubvunza cumundaco ndasewenza namwamuna Biaz. ²⁰Nowemi adalanga namulola watche; "Yahweh mucombolere Yehweh mwamuna cuti uleque cupanguiza ntsinsi yaculalama nawacufa. Adati mwamuna wenei ndimubale wapaduze adatesa wanzathu.²¹Rute, Muwabita dadalanga: ndizvodi iye andibvunza: gala nawasewenzi wangu cuswiquira wapeza cutcheca maqntsonzoti angu yense". ²²Naume adalanga cuna Rute mulola watche: " Zvitchaita zvacudeca cuna imwe cunawenango, cuti uyende nawatsicana watche, kwacuti ungaenda nawasewenzi watche cutitira paleque cuonekwa angadzacuviringue mungani yaculima inango2.²³Nazvinezv Rute adalambilirea nawasewenzi wa Boaz, cuswipquira cunkomo kwacuconka kwacolona. Napenepo akagala na mabvwala watche.

Chapter 3

¹Noemi, madzala waco, acubvunza: " Mwana wangu, hazwitri ndicusvagire mbuto iyacuthembeca kuti zvicufambire muche? ²Funga zva Boaz mwamuna akussia uchisewenza na wana wache wawatsicana; Haassiye mubale wathu? Iye achagala ali cupucuta coloni cu eira.³Apo, iwepo samba, uzvi phaphaidze zvacurunqueira zvako , upfeke nguo zaco zamuche, utchithe cu eira. Kwache leca cuti iye acuone haassati apeza curja na cumwa. ⁴Kwache, angaenda cuya lala udziwe mbuto yache analalaio; thangwe gale gale ucha enda cuna iye uchierekedze mwendo yache uchigonambo penepo. Ipapo iye anacubvunza zvacuita". ⁵Rute alonga kuna Noemi ine ndichaita zvense zvanu malonga.⁶Ipaapo iye ada tchitha cu eira, ada ita zvache abvunziwa na mabvala wache. ⁷Pache Boaz adarja, adamwa, moio wache uda dequerca iye adaenda cuyalala duze na pamurki wa coloni. Iye ada uya kwadi kwadi cuya cherekedza mwendo iyache bvaa lala ipaapo.⁸Tsangwe la usicu, mwamuna uye ada patica, adaona mukadzi adalala kumwendo iyache! ⁹Iye adabvunza:" Ndiwe wari iwepo? iye adaira: Ndine Rute, nhangassa wako: funiquizani chaku funica chan cuna nhangassa wanu, thangwe imwe ndimwe mubale wa paduze".¹⁰Boaz adalanga : Mwana wangu, Yahweh ngacucombolere. Iwe wairi wapanguiza zvamuche maning zvino, cupinda cale, thangwe, hauna cuenda mutsule mwa djana mubodzi zvache, mupfumi ne mulombo. ¹¹Zvino mwana wangu, ussatchei ine ndicha ita zvense zvako walonga, wanthu wa muguta langu wanadziwa cuti iwe ndiwe mukadzi waculemedzela.¹²Ndizvo chadi cuti ine ndine mubale wa paduze kwache zvina itica cuti pana mubale winango alipaduze maningui cupinda ine. ¹³Gala muno usico huno, machibesse iye akada cucununula, zvigale zvenezvo. Anga leca cuita zvaco ungaite naine, penepo ndichamuita ninga cugala kwa Yahweh. Gona cusvikira kwaecha".¹⁴Apo iye adagona cu mwendo kwache cusvica kwaecha. Kwache adamuca nguwa zacuti munthu makwanisi cucherekedza mwanzache. Thangwe Boaz akada langa: Passa oneke munthu mbodzi, adziwe cuti mucadzi auya cu eira" ¹⁵Napenepo Boaz adalanga: uissa chaco wafunicacho, chibatisise. Pache iye aita izvi, mwamunaio aiga mpimo zitanthu za coloni ku tsanzica paphewa pachi. Penepo iye bvaaiyenda kuguta.t¹⁶Pache Rute adahirira, madzala wache adamubvunza:" zvafamba titini, mwana mwana wangu?" Penepo Rute adalanga zvense zaita mwamunaio kua ¹⁷iye. Iye alanga izi mpimo zitanthatu za trigo ndzico zache adipassa, penepo iye alanga: Ussa hirirre cuna madzala waco ulibe chintu mumanja". ¹⁸Peneno Noemi adalanga:" Gala pano, mwana wangu kusvikira wadziwa cuti zvicha gadzirisca titini, thangwe mwamuna ule haapumi angati haasati agadzirisa mulandu weneu lero lino.

Chapter 4

¹Boaz adakwira pamusuo wacunza napenepo adalanga penepo. Nakudyialo, mubale wapaduze wacubvi iye Boaz akamubvunza nyakuyanula. Boaz adati cunaiye:" Chamwuale wangu, uyapano gala - apa". Mwamuna ule adauya adagala. ²Napenepo Boaz adadaidzazwe wamuna kumi muluani napenepo adawati:" Napenepo wense wadagala".³Boaz adabvunza kuna mubale wapaduze:" Noemi, nswanyi wahirira culuani kwamuabe, uli kugulisa pansi munda wakali wamubale watche Elimeleque. ⁴Ndafunga kuti ndicupe mukandu nakukupa muchoba napenepo cuti:' Ugale pambeli pathu tidagala pano. Napamberi pawanyakwawa pa mbumba yangu'. Angati unada kudzinunula, dzinunule. Apo, angati iwepo ansicuda kudzinunula, ndibvunze, cuti ine ndidziwe, nakudyalo hapana munhu anadzinunura kunza kwa iwepo, ese ndinepano basi", Apo iye adadaira: "Nditchaugula".⁵Apo, Boaz adati: patsicu yaco utchagula munda mumanza mwa Noemi, unatolambo Rute, cumoabita, muzitche mucadzi nyakufirka, cuti muse dzina latche nacutsalacana" ⁶Apo nyajaduze uya adati: Inepano azwiiti cudzinunura ndega litu, ndinadza phonia nhacayangu. Ugale iwe patchoco thangwe ine handi ukwanisi".⁷Kalecalepo, uyu wakali mutemo wawa Israel wakadzitonga nakugudiza zwamuche. Kuti tipindirame kugulisa, wamuna wakabulisa chango zawo watchipassa wenango; zwenezwo zwakalikuda kwakujindirana kwawo mu Israel. ⁸Nakudyalo, mubale wapadudze adati cuna Boaz:" bvagula iwepo letu". Napenepo iye adabudisa chango zache.⁹Apo Boaz adabvunza wanyakwawa na wense wanhu:" Ndinakudziwisani nyamunsi kuti ine ndirikugulisa zwense zwakali zwa Elimeleque na zwense zwakali zwa Quiliom na Malom mumanza mwa Noemi. ¹⁰Nsi zwoga zwenezwo, na Rute wamoabita, mukadzi wa Malom, inembo ndafunga cuti iye Rute agale mucazi wangu, cuti acoye dzina la nyakwenda panhaka yache".¹¹Wense wanhu wakali pamusuo napenepo wangakwa wa wadalanga:" Ife ndife wadziwisi . Kuti Yahweh anaita cuti mukadzi aswike pamui pako ninga udaita na Raquel na Lia, wairi wadagadzira nyumba ya Israel. Kuti mumusirke ku Efreta napenepo kuti mungabviki ku Belem. ¹²Kuti nyumba yaco iiti ninga nyumba ya Perez, ninga udajiwa Tamar na Djhuda, nacuda kwa kusanganiso kwa Mulungu adapa kuna iwe mukadzi watchidoco".¹³Nakudyalo Boaz adalolana na Rute napenepo iye adagala mucadzi watche. Iye adamudziwa. Yahweh ada watendera kuti iye aite mimba napenepo adabala mwana wamwamuna. ¹⁴Iwo wakadzi wadati kuna Noemi." Wakombolerka na Yahweh thangwe lila haana kukusica ajakana unango nyacubansira. Kuti dzina latche libvikire mu Israel. ¹⁵Kuti iye agale na iwe asunungula upenyu waco napenepo atchikulala misa kuswikira wasca, nakudyalo mulola waco, atchikudawo cupinda. Wana wanomwe, watche adapiwa na iye".¹⁶Apo Noemi adabata iye muphabjo asamusenga pamwendo watche. ¹⁷Nhakugala paduze naye wadapa dzina kuna iye, adamiti:" Uyo mwana abalirka kuna Noemi". Napenepo wadamudzaidza kubvi Obede. Adadzabvi bambo wa Jesse, adadzabala Davidi.¹⁸Igindiyo nyumba ya Perez: Perez bambo wa Hezron, ¹⁹Hezron bambo wa Rao, Rao bambo wa Aminadade, ²⁰Aminadade bambo wa Nasom, Nasom bambo wa Solmom, ²¹Salmom bambo wa Boaz, Boaz bambo wa Obede, ²²Obede bambo wa Jesse, napenepo Jesse adagala bambo wa Davidi.

2 Samuel

Chapter 1

¹Mumu sule kwakufa kwa sauli, Dhavidhi adahilira kubuda ku nkondo wada kunda kuwa amaleki ese wadakhala wadalambilira kukhalaa mu Ziclague munsiku ziwiri. ²Nansiku yatchitatu, padauya mwamuna mubodzi kubuda kudungwe la Sauli, nanguwo zatche zakun'gambika ese mumusolo mwatche mudadzalaa pfumbi. Pada swika iyekuna Dhavidhi, adakotaamira pansi kupanguiza khodzo.³Dhavidhi adati: "wabuda: Wabuda kupi? Iye adadira atchiti: "Ine ndida phuzvumuka kudungwe la Izirael". ⁴Adalanga Dhavidhi: "Ndapota, ndibvunze nxhanyi tchaitika". iye adadira: "Wanhu wathawa pakhanerana iwo wazinji wadgwa ese nawa zinji wadafa. Sauli na Jonatani, mwana watche, wadafambo ". ⁵Dhavidhi adabvunza kuna djaha libodzi:" Wadziwa tani kuti Sauli na Jonatani mwanma watche wadafa?".⁶Djaha iri lidadaira: " Kuti ine, ndikhali pabango la Gilbowa, ese kwenwko ndida ona Sauli adatsamira dipa latche; penepo wanya kulima na maguedjo wakhada sala padoko kuswika pana iye. ⁷Sauli adazungunuka, adaona ese adadaidza ine. Ine ndida daira; 'Ndiri pano'.⁸Iye adandibvunza: 'Ndiwe wani?'. Ine ndida mudaira: 'Ndine mu amaleki'. ⁹Iye adandibvunza: 'nxhovera pano undiulaye, thangwe ndiri kubva kukonza thangwe nditchiri kulalama'. ¹⁰Napenepo , ndida nxhovera panaiye ese ndidamuulaya, thangwe ine ndikha dziwa kuti iye anagsati afa nakugwa kudaita iye. Napenepo ndida bata nkhata ese na pulusera yatche akhanayo muboko ese nditchakuisirani imwe Tchangamire".¹¹Npenepo, Dhavidi ada n'gamba nguwo zatche, ese nawense wamuna watche wakhakhala naiye wada n'gambambo nguwo zawo. ¹²Wadalira nakutsumba wadatssanya kuswikira maulo nakuda kwa Sauli na mwana watche Jonatani, ese nakuda kwankondo ya Tchangamire ese nakubidira kwankondo ya Tchangamire ese kubudirambo nadungwe la wa Izirael, nathangwe wadaula ¹³Iwa namadipa . Dhavidhi adabvunza kudjahaali uya na masoko". Wabuda kupi iwepo? Iye adaauira:" Iye adadaira: "Ndine mwana wako uya wa amaleki"..¹⁴Dhavidhi adamubvunza adati: "Thangweranyi iwe haauna kugala na manha kumusa boko lako utchiulaya mudikani wa Tchangamire". ¹⁵Nadyalo Dhavidhi adadaidza mubodzi wamasodja yatche ese adamubvunza: "Enda ukamuulaye". Napenepo, mwamuna uya adaenda, adamuphaya atchifa, ¹⁶Nadyalo, adamubvunza mu amaleki wakufa: " gazi lako lili pamusolo ewako, thangwe mulomomwako tchaiwo ndiwo pupulira: 'Pako wati ndaaulaya mudikani wa Tchangamire'.¹⁷Nadyalo, Dhavigdhi adaemba nhyimbo yakutsumba Saulo na mwana watche Jonatani. ¹⁸Iye adawa dziwisa kuti wadjudha wapfunzisiwe nyimbo yenei idanemb iwaq mubukhu la Jasari. ¹⁹wa Izirael mb iri yanu yafa idaulaiwa pambuto yakulapa, mukhauya nanssimba mudagwa tani pansi! ²⁰Musayembe zvenezvo mu Gate, musazvipalidze mii seu yaAskelomi, Kuitira kuti watsikana wa filistiya waleke kudekerha, kuitireazve watsikana hawana kuythamanguisiwa waleke kusekelera.²¹Imwe mabango ya Gilbowa, ngakuleke kuya namhute ne na madzi pamusolo panu, ne mima minda yakubudisa zvinhu zvakuwanda. thangwe penepo ndipo pada swipisiwa na male yagazi nakuti male ya Saulo haina kudzoziwa mafuta. ²²Kubuda mugazi lawene wale wadafa waya, nakubudazve munyama yawene waya wadapfuma, uta hwa Jonatani hauna kuhilira, ese na dipa la Saauli halina kuhilira chita.²³Sauli na Jonatani mukulalama kwawo wakhadiwa ese wakhada deka ese pakufa kwawo haewana kusiyanisiwa, iwo wsakhali wa kuthamanga kupinda nxhiribinabvi agiya. wakhali wansimba maningui kupinda nkalamu. ²⁴imwe, watsikana wa Izirael, lilani nakuda kwa Sauli, iye adaku pfekezani nguwo zichawa, zakudekedza. ese adaikha nguwo zanunamu khaindi ya golidhi.²⁵Ntswanyi wanya nsimba wadagwa pakati pankondo! Jonatani adafa pambuto zakulapha. ²⁶Ndiriku bonera maningui thangwe la iwe mubale wangu Jonatyani. Iwe ukhali waku thyisa maningui kuna. kundida kwako kuna thyisa, kupinda kudana na wakadzi. ²⁷Mukhali wanya nsimba mudagwa taani paqnsi; ese mudziyo wankndo itchaphanyiwa.

Chapter 2

¹Peze ipapo Davivhi adabvunzisa Yahweh adati: "zvinadikana kuti ndiyende kuluwani ya ku Djudha?". Yahweh adadira: " kwira". ²Dhavidhi adabvunzazve: Ndoyenda luwani lipi?". Yahweh adadira: "Kuti yaku Hebroni". Davidhi abata njirara yakwenda ku Hebroni na wakadzi watche, Ainowa awaku Jezreel na Abigail muzvitche wa Nbale wa karnela. ³Davidhi adatolawo futi namasodja atche nawakadzi wawo, wadaenda kagala ku maluwani yaku Hebroni kwawo wada thoma kugala.⁴Napenepo , wanhu wakudludh wadauya kudzmudzoza Dabvidhi mambo wapamui wa Djudha. Peze ipapo Davidhi adabvunza kuti wanhu: Wamuna waku Jabes_Gileade wadakoiya Sauli". ⁵Napenepo adatuma wanhu kuti mbakukombolereni Yawheh, nakupanguiza kudaitaa imwe nsisi mambo Sauli".⁶Zvinopano kwakuti Ywheh akupanguizeni umuche hwatche inewo futi ndinadzakusimbisani. Thanguera basa lanu laita imweri. ⁷Zvinopano manza anu adzaune nsimba, futi wakudzibata, mambo Sauli afa, zvinopano wakudjudha waathonya mambo".⁸Ese Abineri mwana wa neri, muku muklu wamasodja wa Sauli adatola Isbosete mwana wa Sauli amuisa kuna Manainmi; ⁹kuda thonya iye mambo pa Gileade, Azer, Jezreel, Efraimi, Benjami futi kunza kwa wense wa Iziraer.¹⁰Isbosete, mwana wa Sauli, akhana makole makumi manai pada gala iyte mambo wa Iziraeri, ese adatonga makole mairi. wanhu waku Djuda ndiwo oga wadateera Davidhi. ¹¹Davidhi adatonga wanhu waku Hebroni, ku Djudh makole manomwe namwezi mitanhatu.¹²Abiner, mwana wa Neri wanyabasa wa Isbosete, mwana wa Sauli., wadabuda mu watchienda Gibeiyao. ¹³Jowabi mwnw wa Zeruiya, na wanhu waDhavidhi, waada buda watchiyenda kasangana paduze na thanki laku Gibiyao penepo iwo wadagala mukhundu mwathanki dungwe linango ku khundu linango.¹⁴Abneri adati kuna Jowabi: "siya madjaha amuke anerane pamberi pathu, Jowabi adaira kuti mbawamuke". ¹⁵Madjaha adamuka khumi nawa iri akwa Benjami, na Isbosete mwana wa Sauli, na khumi nawa iri wanyabasa wa Dhdvidhi.¹⁶Munhu mubudzi namubodzi adapata musulu wanyamarhwa watche watchiphaiyana namadipa iwao wadagwa wense. Mbuto yeneyo yadaidziwa mu hebero "Helcate_Hazurim" kana "Thambwe la madipa", wakuti iri ku Gibiyao. ¹⁷Nsiku ineyo nkondo ikali yakuchupha maningui napenepo Abineri nawamuna waku Izirayeri wakundiwa nawa nyabasa wa Dhividhi.¹⁸Wana watatu wa Zeruiya wakhalipoo penepo: Juwabi, na Abisai, na Asaiyel. Asaiyel wakali waku tchenjera mwendo ninga mbawala wamujtsanga. ¹⁹Asaiyel adateerana padhuze napadhuze na Abnineri hana pambuka boko lamadyo ne la bvwere.²⁰Abnire ada linguisa mumasule, adabvunza: "Ndiwe Aseyel? " . ²¹Iye adadira: " Ndine". Abineri adamubvunza: "Pambuka kumadyo penu kuboko labvwere ubate mubodzi djaha umutolere mfuti yatche". Ese Asaiyel hana kutchinja khundu.²²Nadyano , Abnneri adamubvunzazve futi Asaiyel: " ema kundi kunditeera. Thangwe ndina kukonza utchigwaa pansi? Ndina dzabvunza tani mjubalewako Jowabi? ²³Ese Asaiyerl adalamba kumusiya, Abneri adamuphaya nadipa latche munhenga. Asaiyel adabgwa , atchibva chaika penepo. Munhu wense akapinda napenepo akaema.²⁴Ese Jowabi na Abisai wadamuteera Abneri. Palo dzuwa likhadoka, iwo wadaswika pabango la Ama, padhuze na Gia njira inaenda kumutunhu wa Gibiyao. ²⁵Wanhu wa Benjami mu masule mwa Abneri wadagala padzaulu pabango.²⁶Abneri adaidza Jowabi adamubvunza: "Dipa lako halasati kukwana kuulaya? Ulikuzvidziwa zvitchanyangala pakupedzesera? Unaswikira lini kuti udzabvunze wanhu wako wadzaeme kuteera wabale wako?". ²⁷Jowabi adadaira, na Mulungu:" Wako iye ninga hauna kulanga izvi, masodja yangu nin ga wateera mubale wako kuswira kwatchena mangwana."²⁸Jowabi adaemba tolombeta wanhu watche waema hawadzanazve kuteera Izirael, ne kupokazve. ²⁹Abneri nawanhu watche wadaenda usiku hweneho ku Araba; iwo wadasangaana ku Djolrodhani wadafamb a mangwana yatche yense wadapuma pa Maanaim³⁰Jowabi adahilira pakuteera Abneri. Iye adaunganiza wamuna watche wense, pakati pawo wamuna wairi wakha chota, Asael futi nakumi nawapfemba pamasodja a Davidhi. ³¹Nadyano masodja Davividhi wadaulauya mazana matatu namakumi tatu yawan hu waku Benjami na ku Abneri. ³²iwo wadatola Asaiyel wadakoya munhutu ya bambo watche ikali ku Belemu . Jowabi nawanhu watche wadagfamba usiku hwense, wadayetcherha mangwana mwatche ku Hebrom.

Chapter 3

¹Mukali cibhodzi, apo kudhailika nkhondo yikulu kudzinza la Sauli na dzinza la Dhavidhi. Dhavidhi akhalamba aciyita ntsimba zikulu, nadyalo, nyumba ya Sali ikhakhata nja kunetaneta.²Davidhi adabala wana wacimuna ku Hebuloni. Wadangwe lidabvi Amnon wa Ainowa waku Zezreelita; ³mwana waciwiri akhabvi Quileabe, waku Abigail, wakuti akhalinkhazi wa Nabali, wa Karmelita; wacitatu, Absalao, mwana wa Maaka, mwana wa cikadzi wa Talmayi, mambo waku Gezuli;⁴Wacinayi wa Dhavidhi, Adoniya, mwana wacimuna wa Hagite; wacicanu akhali Sefatias, mwana wacimuna; wacimuna wa Abitali; ⁵kudzati wa citanhatu, Itreao, wa Eghilaalmakalizwe iye nkazi wa Dhavidhi. Awa ndiwo wana wa Dhavidhi wada balirka ku Heburoni.⁶Munkhondoiyo ya nyumba ya Sauli na nyumba ya Dhavidhi , Abineri akhasimbirkwa na nyumba ya Sali. ⁷Sauli akhana bhondwe lace likhabvi Rizpa, mwana mwana wantsikana wa Aiya. Isbosete adhalanga kuna Abhineri:" Thangwerai waghona na bhondwe la bhambo wangu?⁸Namasoko yadhalanga Isbosete, iye Abhineri adha nyangalirka nayo adhamubvunza:"Ine ndine imbwa ya wa Judha? Nyamutsi ndiri kupanguira kutenda kwangu kunyumba ya Sauli, mwali wako, ndiribhe kukuikha mu manja ya Dhavidhi, apo cincino iwe ulikundiphwatira na zwa nkazi uyu?⁹Mwali ngaaite zwinhu zwina konza kupindirisa kuna ine, ningaleka kuita zwire zwinhu zwakuti zwidha pika mwali kuna Dhavidhi: ¹⁰Kucinga umambo kunyumba ya Sauli kuyikha kuna Dhavidhi kwo Iziraeri pabhodzi na wa Judha, kubhudira kwawo Dha kuswikira ku Bheerisebha". ¹¹Isbosete akhaita kumudhaira na thangwe la kuti, akha mugopa.¹²Napenepo, Abineri adhatuma mutumi kuna Dhavidhi waende kiamubvunza, kuti: " Mataka ngawawani? Nhatiyite citenderano, ine ndicakhala na iwe, iwepo ukaona ndikakuuyira Izaraeri yentse". ¹³Penepo Dhavidhi adhamudhaira dyaliku: Tswa muche, ine ndicaenderana na iwe, nadyalo, ndicakukumbira cinthu cibhodzi: haundioni usati cakutanga kuungisa Micali, mwana wa Saulo, paku ukuya kudzandiona".¹⁴Dhavidhi adhatuma watumi kuna Isbosete, mwana wacimuna wa Sauli, aciti:" Ndipasennkazi wangu Mical, wangu ndidhagula na mali inakwana dzana libhodzi la mambondo". ¹⁵Na izwowo, Isbosete adhabhudisisa Mical wa mwamuna wace, Paltiel, mwana wa Lais. ¹⁶Mwamuna wace adhaenda naye, acifamba acilira, penepo adhaemuendesa ku Baurim. Abneri adhamubvunza:" Hirira kuyumba cincino".Penepo iye adhahirira.¹⁷Abneri alanga na wense wa kulu wakulu wako Izaraeri, aciwabvunza dyali: Kwadhina nguwa kudha kuita Dhavidhi atongue kunaimwe. ¹⁸Cincino itani izwo. Nathangwe dyali: Nakudha kwa djanja la mwana wangu Dhavidhi, Ine ndicasunungula wanhu wangu wamwe Izraeri mumanza ya wa filistia na mumanza ya wentse wale wakunyangala moyo.¹⁹Abneri adhalanga ku wanhiu wa Benjami. Iyezwe adhaenda kiyalanga na Dhavidhi ku Hebroni, kuti atsanangule zwentsr pwa wa izaraeri na nyumba ya Benjami na wakhadhalonza. ²⁰Munguwa yakuti Abneri na wanhu makumi mairi wacimuna wadhaswira ku Hebroni kiyaona Dhavidhi, iye akhadhawalonzerera phwando.²¹Abneri adhalanga kuna Dhavidhi:" Ndisiyeyeni ndiende kiyakuonererani yentse Izarari, mambo wangu, kuti iwo wakwanise kuita citenderano naimwe, kuitira imwe kuti mukwanise kutonga zwadhi". Naizwo izwo Dhavjdhi adhasiya Abneri acienda, na mutenderi.²²Muka cimbicimbi, masodja ya Dhavidhi naya Joabe, yadhauya na zwinhu zwao wakhadhaenda kiyakunda. Nadyalo, Abneri haokhase na Dhavidhi ku Hebroni; ²³Dhavidhi akhadhamupumisa, kudzote Abneri akhadhaenda na nteso. Pace Joabe na dungwe la masodja pawo wadhaswikira, wadhalanga kuna Joabe:" Abneri, mwana wacimuna wa Neri, auya kuna mambo adhamusiya aciyenda na mutenderi.²⁴Penepo, Joabe adhaenda kiyabvunza mambo aciti:" Mwaitanyi? Lingani, Abneri auya kudzasangana na imwe! Mwamusiyirani acienda? ²⁵Haudziwi kuti Abneri auya kudza kufulira na kudzabva nzeru zako na zwense zwako uli kuita?". ²⁶Pace Joabe adhasiya Dhavidhi, iye adhatuma watumi masule mwa Abneri, wadhaitisa kuti ahirire muncere mwa mucera wa Sira, ase Dhavidhi akhasi kuzwidziwa.²⁷Kuhirira kudhaita Abneri ku Hebroni, Joabe adhamuendesa pa khundu, pamusuwo, kuti amubvunze pace ekha, penepo Joabe adhamuceka nampeni munh'enga acimulaya. Na izwowo, Joabi ndiko kutsiza kwace adhaita kuna Asael, bhale wace.²⁸Pace Dhavidhi adhabva izwi, adhalanga dyali: " Ine na uishe wangu hatina kunyangaza pamberi pa Cangamire, kwenda na kwenda, zvicilingana na gazi la Abhineri, mwana wacimuna wa Neri. ²⁹Nyaya ya kufa kwa Abhineri ngaikhale na Juabhi, na yentse nyumba ya bambo wace. Ngakuleke kuoneka munhu ku dzinza la Juabhiwa kuti haana malonda, podi hutenda wakhanda, mapere, iyezve acifamba na mireta, penago pale kuyita kuulayiwa naku cekiwa, iye futi acikhala munjala". ³⁰Thangwe la kuti Juabhi na Abhisai m´bale wace, wadaulaya Abhineri, acinge iye akhada ulayambo m´bale wace Azaeri munkhondo ya ku Jhibhiyao.³¹Dhavidhi adalanga kuna Juabhi na lentse dungwe likhana iye; " Ng´ambani nguwo zanu mupfeke masakhu mucilira muiri wa Abhineri". Penepo, mambo Dhavidhi adayenda nacitumbi kiyacikoya. ³²Wadakoya citumbi ca Abhineri ku Hebhuroni. Mambo adalira acikhuyisa, pamberi pa n´hutu ya Abhineri, pabodzi na wanhu wentse.³³Mambo adayimba aci pangizira kutsulukwala na iye Abhineri; Kodi Abhineri akhada fanira kufa ninga kafirke kanayita pswiru? ³⁴Manja yace ayakhana kusungiwa. Minyendo yace aikhana kusungiwa. Thangwerai adzafira pamberi pa wanyangazi, ninga ninga zvayitikazvi". Wentse wanhu wada mulingazve kaciwiri.³⁵Wense wanhu wadauya kudzaitisa kuti Dhavidhi arje kutchingue kudayetcha, ese Dhavidhi adabhenxha ndingarja dzuwa lisati ladoka, Mulungu ngandibunerese muchobo watche anada". ³⁶Wense munhu adakhala nakudziwa nakutsulukwala kwa Dhavidhi, izvi zvidapanguizira kuita zvamuche kuna iwo, penepo wadadekerha naizvi zvidaita mambo.³⁷Nadyalo, wense wanhu wamu Izirael wada bvisisa, munsiku ire, kuti hakukhasi kuda kwamambo kuulaya Abineri, mwana wa Neri. ³⁸Mambo adalanga kuna wanyakutewerera watche: "Hamusi kudziwa kuti nyamunsi mu Izirael mwafa munhu wakululama, mambo? ³⁹Nyamunsi uno ndida netaneta mwiiri wangu napo ine ndine mambo wakukwana ese handina nsimba. kuwa muna awa, wana wa Zeruiya, wana nsimba kupinda ine. Tchangamire ngaa pase muphaninxhi unapindirana na iye nyakunyangala moyo uyu".

Chapter 4

¹Apo Isbonosete, mwana wa Saul, adabva kuti Abner ha kadafa ku Hebrom, maja ache adaneta, na entse Israel idabatikana.Ona, wana wa Saul pacana wamuna wa wiri wacali wakulu wakulu wamuthithi wa masodja. ²Dzina la mbodzi wau akali Baana, winango Recabe, mwana wa Rimoni, apo beerotida, wa wanhu wa Bejamim . Beerote iyembo ana kodziwaku kundu la Bejamim, ³wabeerotida wa ndawala wa chienda Gitaim walikugala kweneco na nhamutsiuno.⁴Jonatani, mwana wa Saul, hacanamwana mulodi, acandalemala mwendo. Iye acana makole machanu akubarwa phaio masoco andaswika iya saulina Jonatani adaswica ku na Jezreel. Nhacumuleza andamubata vha wala, apo patche iye acathamanga, mwana wa Jonatani adagwa, vhalemala dzina yache akali Mefibosete.⁵Recabe na Baana, wana wa Rimom, mu beerotita, wadaita ulendo culicupitsa wachenda kumui wa Isbosete, achiti iye alikupuma pangua irikupitsa maningi ya tsiku. ⁶Mucadzi akaonerera pamusuo ada gona, na penepo achiricupuma, na Recabe na Baana wadapinda chiwatamire, na penepo wadapinda na pana hiye. ⁷Nakudzondo pinda kudaita iyo mucati, iyo wadamunera wachimulaia, hachiti iye hacadagona mumba mwache pamulede, munhumba iya mucati. Napenepo, iyo wadamugwanda musolo wache wa chimudjusa, wadafamba mumuseu usiku wentse kuita kuibuda Araba.⁸Iyo wadauya na musolo wa Isbosete ku swikira Davide, ku Hebrom, watchiti:" Ona , uyu nimus iye adamubvunzaolo wa Isbosete, mwana wa Saul, nhamarwa waco, wacuti akaesera upenhu waco. Nhamutsi Yahweh achupha mambo wathu changamire, kuna Saul na wanhandaka iyache". ⁹Davide adadaira Recabe na Baana; iye adamubvundza:" Nadyalo Yahweh analalama, ule adaponesa upenhu, ¹⁰wangu mukubonera, patche munhu adandieguerera:' Ona, Saul afa; achifunga kuti alikundipa masoco hamuche, ine ndamubata vadamulaia ku Ziclague. Heyeu akali mabaibai iyangu ndida mupa na masoco iyache.¹¹Ndirikuda wenangoze wamuna wacuona moyo waulaia munhu hapana zwinadziwa iye pamubede wache, pamui wache - ninga andikumbirerini gazi la mandja ache, wandikumubudisa padzico ?". ¹²Na penepo, Davide adapa mutemo waphale wache, iyo wadamulaia wache igwanda mandza na mwendo wachiia kudza, wandaimanica kukudhu la tamboli ku Hebrom, Na penepo wadaulaia kumasihe iya abner, ku Hebrom.

Chapter 5

¹Apo, yense msdzinza ya ku Izirael wadauya kuna Dhdvidhi ku Hebhroni adalanga: "Ona ndife nyama yako namafupa yako. ²Pani yantchitchino yakale patche Sauli atchirikuti tonga ife pano. Akhali iye wakuti akhaemerera masodja aku Izirael. Yahweh adakubvunza: Iwe utchaemerera wanhu wangu, Izirael, napenepo iwepo utchatonga Izirael".³Napenepo wense wakulu wakulu wa Izirael wadauya kuna mambo, ku Hebroni, apo mamnbo Dhavidhi adaita tchitenderano pamberi pa Yahweh. Wada dzola Dhavidhi mambo wa Izirael. ⁴Dhavidhi akhana makole makumi matatu patche adatanga iye kutonga apo atyonga makole makumi manai. ⁵ku Hebroni, iye adatonga mu Djudha makole manomwe namwezi mitanhatu, mudjerusalerma,iye adatonga makole makumimatatu namatatu mu Izirael yense na mudjudheya.⁶Mambo na wanhu watche adaenda Djerusalema soso nawa Jebuseu, wanya kugala kweneko. iwo wadalanga kuna Dhavidhi: "Iwo hawa ui kuno kuti wadzathamanguisiwe na mapofu nazvilema. ⁷Dhavide angada uya lini kuno". Napenepo Dhavidhi adatola mbi«uto yaku deka ya kuSiyau, yakuti tchitchino ndi luwani la Dhavidhi.⁸Pangaaani ineyo Dhavidhi adati: "Upi naupi zvatche adatsetsula wa Jebuzeu anadikana kupinda napense pana madzi kuti aswike kuna mapofu nazvirema; wakuti mb anyamarha waDhavidhi". Ndipo wanhu wanati: "Mapofu mawakulamala ngawa leke kuya kuna mambo". ⁹Apo Dhavidhi adadzakala ali wakukhodzera wadzdadaidza luwani la Dhavidhi. Iye adasimbisa wagalisani watche, kubudira mbiru ya khona latche kuswira mukati. ¹⁰Dhavidhi adagala mukulu maningui Yahweh, Mulungu wankhondo akhana iye.¹¹Napenepo, Hirau, mmambo wa Tiro, adatuma wanyamasoko kuna Dhavidhi na sedro, mutsemi wamatabwa na muwaki wanyumba. Iwo wadawaka nyumba Yadhavidhi. ¹²Dhavidhin akhadziwa kuti nYahweh akhada muikha ninga mambo wa Izirael, futi yye akhadamupaqsa utonguinwatche nakuda kwawanhu watche Izirael.¹³Kubuda pakusiya kudaita Dhavidh Hebroni atchiyenda ku Jerusalema, iye adatolazve ena mabondwe nawenango wakadzi ku Jerusalema nawenango wana waaphale nawatsikaqna ¹⁴watchibaliwa. Aya ndiwo madzinza yawana wkuti adabalirha ku Jerusalema: Samua, Sabote, Nata, Salomao, ¹⁵Ibar, eliusa, Nefegue, Jafia, ¹⁶Elisma, Eliada na Elifelete.¹⁷Pawo ma filistia wadava kuti Dhavidhi akhada dzazisiwa umambo mu Izirael, we wadabuda kuuya kudzamusaka. Apo Dhavidhi adazvibva futi aenda kutrhambwe. ¹⁸Mafiristiya wadaenda watchimwazana na mumbetete ya Refaimi.¹⁹Nadyalo Dhavidhi dakumbira kutesiwa kuna Yahweh. Dhavidhi adati: "Munadikana kuphaya ma firistiya? iwe utchandipa kukunda kuna iwo?". Yahweh adati kuna Dhavidhi: "Waphaye, napenepo ine ndictha kupasa kukunda kuna iwo wa firistiya". ²⁰Napenepo Dhavidhi, adawapasa kuna BHahaale-Perazi, penepo wadawa kunda. Dhavidhi akhada langa:" Yahweh alikuda wanyamarha angu kuna ine, ninga madzi akudzalirha yakufudza". Napenepo mbuto ineyo ida daidziwa Bahali-Perazi. ²¹Wafilistiya wadasiya zviwanya zvimulungu zvawo penepo, Dhavidhi nawamuna watche wadamutola penepo. ²²Apo mafilistiuya wada kwirazve nkubvawa mwazana na mufera ya Refaimi. Napenepo Dhabvidhi adatola kubatsirha kuna Yahweh adati kuna Iye: ²³"Usawa ulayi nakumberi, pambuto ya izvi, zungulira uwaswikire dhuze na mubholosi.²⁴Apo iwepo ungabva dungu lakufamba litchifuza mhepo ananga ndi Mulungu alikupinda napa dzaulu pamibulosi waphaye nansimba. ita zvenezvo thangwe Yahweh ananga abuda iwe usati wabda, kuti aphaye masodja awa filistiya". ²⁵Napenepo Dhavidi adaita ninga zvidabvunziwa iye na Yahweh. Iye adaulaya mafilistiya kubudira Geba na zense njira zakuswikira Gezeri.

Chapter 6

¹Nadyalo, Dhavidhi adaunganiza wense wamuna wadasakhurwa ya Iziraeri, macumi matatu awamuna pa wense. ²Dhavidhi adamuca adaenda na wense wamuna iye na Baala wa Djudha, kuti wause kweneco kuna ngalawa wa Mulungu, futi adhadziwe na dzina la Yahweh na masodja, tchibato tcha Mulungo pacati pawo.³Iyo wadhaikha ngalawa ya Mulungo thambwe wa motica inovhu futi anatora panyumba wa Abinadabe, ninga widhagala ngati Colina.Uza e Aio, wana wanu, wakafambi samotica itsva.⁴Iyo wadhausamhotica kubhudhaiyo kumui ikwa Abinadabe, kwa Colina, na ngalawa wa Mulungu na iye.Aio adhafamba kumberirka ngalawa. ⁵Natenepo Dhavidhi na mui wense wa Iziraeri wadatanga kuwemba pana Yahweh, kupfudzisa na midziyo ninga phulanga za rudimbwa, mbira, madiramu, ngoma zachigalirwe.⁶Natenepo iyo wadaswika pa mbuza Nacom, ngombe zidadzedzeleka. Uza adamusa bako, adabatha ngalawa ya Mulungu futi adabatha.⁷Nakudyalo, adatswona Yahweh adabuda napamususoro wa Uza. Mulungo nadabwanha nakuphonya. Uza adafa penepo, pakundu pa ngalawa wa Mulungu.⁸Dhavidhi adatswoma napenepo Yahweh adatswoma Uza. Futi iye adaidza pa mbuto ineiyo nadzina la Perez - Uza. Pa mbuto idaidzowa Perez - Uza ku swikira nsiru wanyamusi. ⁹Dhavidhi adatcha Yahweh pansi ineiyo- Iye adalanga:" Ninga ngalawa wa Mulungu inaswika kunaine?".¹⁰Natenepo, Dhavidhi hanaikuda kutora ngalawa za Yahweh naiye kwenda luwani wa Dhavidhi; nakuda kwazwineswi; iye adasiwa nyumba wa Obede - Edom, na geteu. ¹¹Yi ngalawa ya Yahweh adhalambira alimunyumba ya Odebe - Edom, na geteu, pa mezi mitatu. Natenepo Yahweh adhakombolerwa munyumba mweche wense.¹²Pangani ineio, wadamubvunza mambo Dhavidhi: " Yahweh adakombolera munyumba ya Obede - Edom futi zwindhu zwense iye nakuda kwa ngalawa ya Mulungo". Natenepo, Dhavidhi adaenda atchisa ngalawa ya Mulungu panyumba ya Obede - Edom mu luwani ya dhavidhi, nguwa yako dequerwa. ¹³Napenepo awo akhadadzunsa ngalawa ya Yahweh wakaita pathanho mathandathu, iye kutsungulira ngombe ibhozi na mbira la khuma.¹⁴Dhavidhi adadzua pana Yahweh, na tsimba yense; iye akadha tsimira yemba kambula manja. ¹⁵Natenepo, Dhavidhi pa nyumba ya Izraeri adhaunganiza ngalawa ya Yahweh nakukuwa na dhungu ya mutuliro.¹⁶Pangani eneio, napenepo ngalawa ya Yahweh adhadzikha pa luwani ya Dhavidhi, Mical, mwana wa Saul, alinguisa na pa janela. Iyr adhaona mambo Dhavidhi adathata futi adadzwa kumberi kwa Yahweh, natenepo, iye adhanyozera na pa moyo.¹⁷Iyo wadhaikha ngalawa kwa Yahweh futi wadaika pambuto pakati patendi kuti Dhavidhi akada lonjolera kuna iye: napenepo Dhavidhi adapa kuti kupereka mahala pamberi pa Yahweh.¹⁸Pache Dhavidhi adapedza kupasa tsembe naku pereka mahala adakombolerwadhu nadzina ya Yahweh, na masodja. ¹⁹Natenepo, adakwanisa wense mukumbi wa Israeri, ninga mamuna na wakadzi, mukati, phisi ya nyama futi na mussuwa. Natenepo wense wadhu wadabuda, nabhodzi adapinda mumba mwache.²⁰Napenepo Dhavidhi adhapassa makomborero kuna wabale. Mical, mwanasicana wa Saul, adhauya kuza sangana na Dhavidhi alanga: " Ndikodjolipe lida passia mambo kwa Iziraeri lero, adhadziwa naku ona kubodera, kuna wadhu, nadyalo bhodzi nhakuponya anadza nhala".²¹Dhavidhi, adadaira kuna Mical:" Inepano ndidaita izwi pana Yahweh, mbuni andisalura pambuto ya umambo ya bhambo wangu na ubale kuti andita ninga mambo wandhu kwa Yahweh, kwa Iziraeri. ²²Pamberi pa Yahweh inepano ndichaterekwa. Inepano ndichadzadzichepesa kupinda kwenezi, inepano nditchaswichepesa pamaso pangu, ninga matso akubonera kuti iwepo ulongwe, madzina inepano ninga kukodziwa". ²³Nadyalo, Mical, mwana sikana wa Sauli, akana mwana kuswikira kufa kwache.

Chapter 7

¹Zvidaitica nswakubvi, unango mukulu mambo adagala pa mui, patche pakubvi, Yahweh adapa kupuma kuna wense wazondi watche wapaduze. ²Nyakwawa uya adati kuna Nata, mu profiti:" Ona inepano ndinagala pa nyumba yamatabua ngalawa iru pagumbiri."³Apo, Nata adalanga kuna mambo:" Endani kaita zwiri mumoyo mwanu, thangwe Yahweh ana imwe. ⁴Apo pausiku ubodzihwo Yahweh adalanga kuna Nata, atchibvi:" ⁵Ndoco kuna umubvunze Davide nhabassa wangu kuti: Ndizwo zwalanga Yahweh: Iwe unzandigadzirira nyumba?⁶Thangwe ine andigali munyumba, kubudira pangu ndidabudisa wanhu wangu mu Israel kuwanisa mu Jipita, kuswikira patsiku yuio, kunza kwawenazwo: Ine ndina famba kubuda kuno nditchiuya kweneko na mugumbiriri, mutabernaculo. ⁷Kuna yense mbuto yangu ndapinda nayo, muwanhu wa Israel, ndidalanga Ine zwinhu padoco kuna wanamati wangu ndidaita mafundisse wanhu wa mu Israel:' kuti nswanyi hamuna kundiitira nyumba yakudeka?"⁸Apo bvunza kuna munhu wangu Davide:" Zwenezwo ndizwo zwidalanga Yahweh wakale: Ine ndinakubudisa pakati pamabira, kukuendesa kuwa Israel kiyatonga mbumba yangu. ⁹Ine ndakali na iwe pako udaenda, nditchi thamangisa wazondi wako, napenepo wagali wapanse.¹⁰Ine ndina tswaguira mbuto kuwana wangu mu Israel na kugalikira kuti iwo walalame pambuto yangu futi nkalezwe kudzachuphiwa. Akabezwe kudzawaboneresa ninga zwawo wadaita kalepo, ¹¹kubudirapangu ndidaika utongi wangu na wanhu wa mu Israel. Apo ndinapa kupuma kuna wazondi waco. Ine Yahweh ndinapindiriza kuwaka nyumba.¹²Pa tsiku yako ingaswika na penepo ndina kubatsira iwo wanakumukira napenepo ulinakuya ukulu. ¹³Iye ananditira nyumba yangu mudzina langu, ine ndinadza kubatsira ukulu wako kwenda na kwenda. ¹⁴Ine ndinagala bambo watche iyembo anagala mwana wangu. Ece iye angaphaia ndinamuphanitcha na mutchanu wawamuna na malango yawana wamunhu.¹⁵Ese nakuda kwangu andidzakusii, ninga zwangu ndida ita kuna Saulo, ine ndina swika pamberi pako. ¹⁶Nyumba yaka na ukulu wako zwinadza dzirikana pamberi pako. Ukulu wako unagalikira kwenda na kwenda." ¹⁷Nata adalanga na Davide atchimulangira yense masoko, na zwense zwatche asangana nazwo.¹⁸Apo, Davide ninga mukulu, adapinda adagala pamberi pa Yahweh napenepo adamubvunza: Kuti muswike kulanga dyalo? ¹⁹Zwenezwo zwitagala ntswi doko panu, tchangamire Yahweh. Imwe malanga na ubale wa uswenzi panguwa irikuya napenepo mandipangiza mukaindi wakusia, tchangamire Yahweh. ²⁰Ndutedze titini anga, Davide akubvunzeni? Iwe kadza imuswi wako, Tchangamire Yahweh.²¹Na thangwe la pfala lako unadikana kutewerera kudai dza kwako, Iwe zwamuche zwenezwi napenepo wakodza maaswi wako. ²²Nakudyalo ndimwe mukulu, Tchangamire Yahweh thangwe unango ninga imwe, hapazwe Mulungu Kunza kwaimwe, ninga tabva namakutu yathu. ²³Napenepo ndjajyiswe nika ninga Israel, ndiyo yoga nyica pamberi panu, Mulungu adaenda adatapuza kuna iwe? Iwepo waita kuti igale mbumba kuna iwe, kuti waite dzina kuna iwe napenepo kuti aite zwikulu na midzaidzai zwitchipindira na mbuto yako. Iwe wathamangisa mbumba na walungu wako nawanhu wako, adakubudisani mu gipita.²⁴Imwe muna tchinjisa Israel ninga wanhu wanu napenepo iwe Yahweh adakuita Mulungo wako. ²⁵Apo, Mulungo Yahweh nakulanga kwatche adaita na kodzero ninga na mubale ngazwienderere kwenda na kwenda. Itani zwangu ndinalanga. ²⁶Kuitira kuti dzina lako likule kwenda na kwenda napenepo wanhu watchalanga Yahweh ndiye Mulungu wakale wa I srael itchiti ndiye nyumba ya Davide idapika iye.²⁷Thangwe iwepo, Yahweh wakale, iye Mulungu wa Israel, adapa nyumba munhu watche. Ndizwo ninga inepano munhu watche ndidanamata Iwe. ²⁸Apo, Tchangamire Yahweh ndiwe Mulungu na masoco ako ngamuche anathembeka, kulanga kwako kuna munhu wako. ²⁹Apo zwingagala nswakudeka, kombolerani nyumba yanu, kuti iye alambirire kwenda na kwenda pamberi pana nakudyalo, Tchengamire Yahweh, adalanga zwenhu zwenezwe, napenepo, na makomborero nyumba ya wanhu wako ina komnborerka kwenda na kwenda.

Chapter 8

¹Peze ipapo zvinadzayita, Davide adapoka na wanyamarwa watche wa filistia achibva awakunda. Adawafunda achitwatotera utongi hayo.²Dyalo adakundambo, adayita kuti wathu wache wense wawale pantsi, achiwapima na dzoyi, kuti paphindi mayiri ayulayiwe, phindi libhodzi lamutero, walambe wachilalama. Na dyalo wa moabita wadadzagala wabassa wa Davide achiwalipissa munsonko.³Davide akunda Hadadezer, mwana wa Reobe, mambo wa Zoba, atchiti Hadadezer akhayenda kiyawambala muthu watche kuswika kumukolo wa Eufrates. ⁴Davide awatolera motika chulu chibhodzi na mazana manomwe akhondo na yena masodja zvulu makumi mawiri. Davide adangwanda ndondo za mahaji adasiya ntsama yache akhada chulu chamutika.⁵Padadzaswika wa siria waku Damasco, kudzabatsira Hadadezer, mambo wa Zoba, Davide ayulaya wathu zvulu makumi mawiri na zviwiri mwa iyo. ⁶Peze ipapo Davide ayiga masodja mu siria wa Damasco. Wa sirios wadagala wanyabassa watche, wachimulipa masoko, Yahweh akhabantsina Davide kuti akunde kwentse kunayenda iye.⁷Davidi adatola cheleni yagolodhi, yacuti ikhali pawanyabasa wa Hadadezer adauisa mu djerusalema. ⁸Ya Beta ya Berotai, luwani la Hadaezer, mambo adatola zvbinhu zvijinji ya golidhi.⁹Patche Toi, mambo wa Hamate, adazvibva kuti Davidi akhada kunda yense masodja wa Hadadezer, ¹⁰adatuma mwana watche juwau kuna mambo Davidhi kuti amukwaidze; thangue Davidhi adanga akupoka na Hadadezer futi adamukunda. Futi thanguera kuti Hadadezer akhada saina nkondo kuna Toi. Juwau natchinhu tchagolidhi nangoda zakusiya siyana.¹¹Mambo Davidhi adaanamatira zvinhu zvense pamberi Yahweh, nadyano ninga plata na golidhi, nazvense zvamuche zvatche adatola _ ¹²waku Siriya, waku Mowabi, waku Amoni, Wafilistiya na wa Amaleki podi zvense zvamuche zvawa datolerha Hadadezer mwana wa Reobe, mambo waku Zoba.¹³Dzina la Davidhi lidagala lakudziwikwa pakuhirira kwatche, na wathu wache zvuru khumi nazvisere, wakudaidza nawa Siriya, paphiri la Sal. ¹⁴Iye adaiga wanyakuwonerera ku Edom wense waku Edomita wadakala wanyabasa watche. Hahweh adapasa kuwina Davjdhi nkwense ku khaenda iye.¹⁵Davidhi akatonga yense Iziraer, iye akhatonga muche, akhabatazve muche wanhu wense. ¹⁶Jowabi mwana wa Zeruiya akhali mukulu wamasodja, na Jeozafa, mwana wa Ailude, ndiye akhanemba zvense zvikhaitika. ¹⁷Zadoki mwana wa Aitubi na Aimeleki, mwana wa Aibitari, wakhali waphrisita; Seraiya akhali nyakunemba; ¹⁸Benaiya, mwana wa Joiyada, akhatonga wa Keretewo na ma peretewo; na wana wa Davidhi wakhali wanyaku wapunguli wa mambo.

Chapter 9

¹Davide adati:" Angagale alipo una mudzinza la Saul wakuti angapuse cupanguisa cuda, mucuda kwa Jonatas?" ²Akalipo, mudzinza la Saul, nhamubasa wakuti akadaidzima Ziba, wadamutola kwanda naye kuna David. Mambo adamuti:" Ime ndikue Ziba? Iye adadaira:" Ande, ndine nhamubasa wanhu".³Napenepo mambo adati:" Alipozve mudzinza la Saul wakuti ine ningafuse kupanguiza Kuda kwa Mulungu?" Ziba adadaira kuna mambo:" Jonatas ana mwana kwene mubhodzi basi wakuti adalamala mwendo". ⁴Mambo adamuti:" Alicupi iye? Ziba adadaira msambo:" Alikupimba kwa Maquir, mwana wa Amiel, ku lo - Debar".⁵Napenepo, manbo adamuti wamuise, napenepo wadamisa kubuda kumba kwa Maquir, mwana wa Amil, wako Lo - Debar. ⁶Napenepo, Mefibosete, mwana wa Jonatas, mwana wa Saul, adauya pana David futi adagoma pamberi pa mambo David. David adati:"Mefibosete!". Iye adadaira: Ande, ndine nhamubasa wanu!".⁷David adamuti: "Neye lica cugaa na manha thangwe lakuti ndetchakupanguisa kuda nakudisisa kwa Jonatas, bambo waco, nditchadzahirinza pense pense pa Saul securu waco, napenepo atcharja patchigaziquiro tchangu". ⁸Mefibosete adagodama adati " Mbani nhamubasa waco, kuti uone na tsisi kuna katchinja kakufa ninga ine?⁹Napenepo, mabo adamudaidza Ziba, nhamubasa wa Saul, napenepo adamuti:" Zwense zvakuti zvikali zva Saul na dzinza latche nditchapasa wazukulu watchangamire wako. ¹⁰Iwe, wana wako wanhamuye futi iwe utchadzakonka kuitira kuti wazukulu watchangamire waco wagale wana zvakurja. Ndzaphinzauno, Mefibosete, muzukulu wa tchangamire wako, agare aytchirja patchigaziquiro tchangu". Ziba akana wana kuni nawachanu na wanhsbasa makumi mairi.¹¹Napenepo, Ziba adati kuna mabo:" Nhamubasa wako atchaita zvense zvakuti mukuru, mambo zvatche ananditumazvo". ¹²Mambo adathimizira:" Nakodzo la Mefibosete, iye atchadzarjera patchigadzico tchango, ninga mubodzi wa mwana wa mambo". Mefibosete akana mwana mubhodzi djaha wakuti akadaidzima Mica. Wense makuti wakagala pamui wa Ziba wadakala anhabasa wa Mefibosete. ¹³Napenepo, Mefibosete adakala mu Jerusalema futi akalamba atchirjira patchagaziro tchamambo, podi zvatche pakuti akada lemala yense muendo.

Chapter 10

¹Ese nakupinda kwanguwa, mambo wa kwa amoni adafa, ese mwana watche, Hanum, adakhala mambo pambuto yatche. ²Davide adalanga:" Ine nditcha etira nsisi kuna Hanum, mwana wa Naase, ninga kuda ndietira nsisi bambo watche". Nadyalo Davide adatuma wanyabasa watche kabata Hanum, na thangwe la bambo watche wanyabasa watche wadapinda mu dziko ya waamoni. ³Nadyalo, wa mambo wa amoni wadalanga kuna tchangamire wawo, Hanum: "Iwe unatchokade kufunga kuti Davide ali kunamata bambo wako na kuona kutumira wamuna kudzakubata ? Hangadakhalalini Davide kutimira wanyabasa watche kuna ewe kuti wa onesere uwani, kuti wadza lifudze pakupedzesera kulishola?"⁴Nadyalo, Hanum adabata wanyabasa wa Davide, adapala hafu ya ndebvu, atchicheka kunza kwa nguyo kufikira mumatako mwatche ese atchienda zvatche. ⁵Patche Davide adaungana nawo, ada wabvunza kuti mudasholiwa, mambo alanga kuti: "Khalani ku Jerico, kufikira ndebvu zanu zakula mudza hirire patswa".⁶Wa amoni pawo wadazvibva kuti wadakha wa kunzondiwa kuna Davide, wada tumira masoko ese wadadza todazve zvulu makhumi mawire yamasodja wa ku arameu, waku Bete - Reobe naku Zoba, thulu tchawamuna wa mambo waku Maaca na zvulu khumi na zviwiri zewamuna waku Tobe. ⁷Patche Davide adadziwa zveneze, ada tuma Joabe na lense dungwe la masodja. ⁸Wa amoni wadauya wada ndandama kuita ku ndandama ebodzi pa musuwo wakupinda nuthaundi, nadyalo wa arameu wa ku Zoba na wa ku Reobe ese na wamuna wa ku Tobe na wa ku Maaca wadakhala pa mutunhu padetcha.⁹Joabe patche ada ona kuti ada khalirha na wanu ya khondo wa kuwada kumberkuatche, adasakhula wanhaku dziwisisa kubata nfuti ku ma sodja ese ada wandandamisambo kuti walizirane na wa arameu. ¹⁰Ese wadasala padungwe iri la masodja eye ada wapereka ku dungwe la masodja ya mubale watche, Abisae kuli awa ekhe pa khombo pa yawo wali kulizirana na masodja ya ku amoni.¹¹Joabe alanga:" Ese kuti wa arameu wangandikunda ene, ese ewe, Abisai, udza uye kudzandibatsira. ¹²Uya na tsimba kuti tipangize ku wanhu watche mu ma thandi ya Mulungo wathu, ese tinga shinga Yahweh atcha eta zvinamudekera.¹³Napenepo, Joabe na dungwe la masodja yatche wada enda kapoka na wa arameu wakuti wada eta kuthamanguisiwa tchansimba pamberi pa masodja ya wa Israel. ¹⁴Dungwe la masodja la wa amoni palo lida ona kuti wa arameu wathawa, na iwo wadathawambo kuna Abisai ese wada hirira ku thaundi na penepo Joabe ada hirira ku wanhu wa Amom ese atchihirira ku Jerusalema.¹⁵Wa arameu pawo wada ona kuti walikukundiwa na wa Israel, ewo wada unganazve patswa.¹⁶nadyalo, Hadadezer ada tuma masodja ya wa arameu kunga kwa munkulo wa Eufrates. Iwo wada uya ku Hela, watchiperekeziwa na Sobaque, munkhulu wa masodja ya Hadadezer.¹⁷Davide patche ada zvibva, ada unganiza wense wa Isarel wada bira munkhulu wa Jordani ese wadaswika ku Hela. ¹⁸Wa arameu wadagadzirira kuti waende kasangana na wa Davide ese wada poka naye. Wa arameu wada wala Israel. Davide ada ulaya mazana manomwe ya masodja ya wa arameu. Wafambise wa mamotika ya khondo na zvulu ms khumi manai ya masodja ya makavalo. Sobaque munkulu wa masodja ya wa arameu, adakonzeka atchibva shaika penepo. ¹⁹Wense wa mambo pawo wada ona kuti wanya mubasa wa Hadadezer wada ona kuti wada kundiwa na wa Israel, wada daidzira mutendere watchi tewerera mitchemo yache. Apo wa arameu wadatya ku enda ka wabatsera wa amone.

Chapter 11

¹1 Izwi zwidaitika munguwa ya malimo, nguwa yakuti wadzi mambo wanakhaenda kunkhondo, Davidi adatuma nyam'basa wace Joabi, pabodzi na yentse nkhondo ya Amoni wacitswangirira Rabaa. Acinge Davidi asala ku Jerusalema.²³2 Camasikati, cidadzaitika nca kuti, Davidi adamuka pa talimba yale ndiye nkhwira padzaulu pa nyumba yace. Ali penepo, adaona nkazi wadakedza akhasamba. 3 Davidi adabvungisa kuna wanhu kuti mbani akhamudziwa nkhali ule. winango adalonga dyali: "uyu hasi Beticeba, mwana wasikona wa Eriamu, nkazi wa uriasi, muheteu?".⁴⁵4 Davidi adatuma mitumi, udaunzisa, iye adauya kwace akhalipo, wadagona wentse, penepo acinge iye akhabuda mukupeisa kusamba mwace. Adati wapeza, iye adahirira kunyumba. 5 Nkazi uya adabata mimba iye adadziwisa Davidi, kuti; " Ndina mimba.⁶6 Na penepo, Davidi adatuma tsamba kuna Juabi, acilanga dyali: "Ndiunzireni uriasi, muhiteu". Juabi adaunzisa uriase kuna Davidi. 7 ⁷Kuswika kudaita uriasi, Davidi adamubvunzisa kuti Juabi ali titini, warki walititine kudzatizwe nkhondo ikhafamba titini. 8 ⁸Davidi adalonga kuna uriasi: " Enda kunyumba kwako, uphuluzwe minyendo yako". Na dyalo, uriasi adasiya nyumba ya mambo, apo acali munjira mambo adamutumira cipo.⁹¹⁰¹¹9 Nadyalo, uriasi adagona pa musuwo pabodzi na wanyabasa wa mambo, haana kudzaenda kumui wace.10 Paowadabvunza Davidi: kuti" uriasi haana kwenda kumui " Davidi adabvunza uriasi: Hausi ndiwe wabuda kubasa? Thangwerai hauna kwe kunyumba? 11 Uriasi adadaira kuna Davidi kuti: "Ngalawa, walzirayeri na wajuda iri mumatendi, tsizwoga mambo wangu Juabi na wanyam'basa wace wadabakhala muthambe. Ningaenderenyi kialja, na kumwa pabodzi na kugona kumba na Nkaziwangu? Cakwadi, haninga iti ninga kalalamirke ninga ikako".¹²Davidi adapindula Uriasi aciti: " khala pano nyamutsi, mangwana ndinadza kusiya ucienda". Apo, uriasi adadzakhla mujerusalema tsiku yeneyo na mangwana mace. ¹³Pace Davidi adamudaidza iye adamwa na kulja pamberi paiye, Davidi acimutedzereso. Kudzati kwodidoka, uriasi haana kudzahirira kumba kwace, adaenda kiyagona pa talimba yace pabodzi na wanyabasa a mambo wace.¹⁴Mumacibesebese, Davidi adanemba tsamba acitumira naiye uriasi icienda kuna Juabi. ¹⁵Davidi adanemba dyali mutsamba: " ikha uriasi kumberi kunathe isisa manige umuniye ekha, afe".¹⁶Apo, mukuongolola thaundi, Juabi adaikha uriasi mumbuto zakuti zinatyisazo zakuti zina kha khala masodja ya ntsimba yanyamdha. ¹⁷Pawo wanyankhondo awa wadauya kudzanerana nawo, uriasi, muheteu, nawengo wanyabasa wa Davidi wada ulaiwa kweneko.¹⁸Pace Juabi adatumira masoko kuna Davidi kuda kwa zwentse zwikhadaitika ku nkhondo, ¹⁹Adatuma iye mutumi wace, aciti:" unga peza kulonga zwentse zwaitika kunozwe kuna mambo, ²⁰Zwina kukwanisika kuti iye acanyangalirka acikubvunza: Thangwelai mwaenda kiyanerana paduze na thaundi? Hamukhosi kudziwa kuti munaulaiwa na misee?²¹21 Mbani aulaya abimeleki, mwana wa Jerubesete? Haasi nkazi wakuti angathusi uwe acimuboma, acibvi afira kutebezi? Mwaenderayi paduze? Penepo unadikana kudaiva dyaliku; ´ Uriasi, muheteu, a ulayawambo".²²Mutumi adaenda kiyalonga zwentse kuna Davidi zwace adabvunziwa na Juabi. ²³Iye n'tumi adalonga kuna Davidi: Nyamal'hei akhali wa ntsimba kupinda ife mukutonga; iwo wabuda mukusanga naife, pa kul'ha, asi tawa lirinja ku musuwo.²⁴Penepo wal'hi mawo maphayo wal'hi wanu wa padzaulu, wenango waulayiwa pabodzi na nyan'basa wanu uriasi muheteu, aulayambo". ²⁵Davidi apa adam'bvuma dyali." alonga izwe kuna Juabi: 'leka kutsukwala naizwozwo, n'sewe hausakhali wakuphaya. Lambirira ucil'ha na nstimba zijinji kuti ukwanise kulwhisa' acimusimbisa".²⁶Nkazi wa uriasi pacd adabva kuti mwamuna wace afa' adatsukwa na maning mwamuna wace. ²⁷Ciliro cace pacidamala, Davidi adamudainzisa kunyumba kwace, iye adadzakhala nkazi wace acibala naye mwana wacimuna m'bodzi. Nadyalo zwidaita Davidi, Yahweh haona kudekerwa nazwo.

Chapter 12

¹Apo yawei andatumira Nata cuna Davidi. Hie andauya cuna Davidi andati:"Cukana wamuna wawiri muthaundi limbodzi, Mubodzi hakandafhuma winangoio mulombo. ²Mufumi hakanazwifuio maningui, ³apo mulombo haakanamba, kunza quacambira, cache akandamunda cugula, achikarjisa achikafuia. Iye andaculanaco pambodi na wanawache. Cabiraco akaita curjanaco cachimwirao mundico iyache, cakagona mumanja hache cachiita ninga mwana wanche iye.⁴Ntsicu imbodzi, mwamuna mufumi handatambira mulendo, napenepo mwamuna mufumi haana cutola mbiralache hiye cuti haulaire mulendo wache zwacurja. Pambuto iyaizwi, hiye andatola cambira camwamuna mulonbo achicaphikira mulendo wache". ⁵Ndavidi handanhagalirwa maningui na mwamuna mufumi, handazwindumbira pana ⁶Nata:" Apo Yawe analalama, mwamuna aita izwi anadikana cutongerwa lufu. Iye anandicana cuiridza mbira canai caupetwe nacuita izwi nacuti iye haana cugala nantsisi namwamuna mulombo".⁷Apo, Nata handamuvundza Davidi:"Iwepo ndiwe mwamuna ule! Yahwei, Mulungu wawaIsraeri,longa:" Ine ndacugadza mambo cuna waIsraeri, wacuti Ine ndautola mumanja iya Saulo. ⁸Ine ndacupa nhumba iya changamire wako,na, mumanja mwaco, ndacupa wacadzi wachangamire waco. Ine ndacupazwe nhumba iyawaIsraer nawaJuda. Nandhiano, izwi ndeca swindoko, ndecandikandacupasa zwinango zwindhu.⁹Thangweranhi, apo, unakanhozera mitemo yiachisoja ya Yahei kutizwiitenhi zwindanhangala mumatso hako? Iwe waulaia Uria, muiti, na trasanda, watola mukadziwache kuti aite mukadziwako chaiye. Iwe wamulaiha nha trasanda iya muusoja iya Amoni. ¹⁰Apo, dhiano, trasanda haidzasi pamuiwako,thangwe lakuti Una kandinhozera, napenepo watola mukadzi waUriasi, wako, cuita ningamukadziwaco'.¹¹Yahwei anatyi:'Uya, Ine ndichadzamusa madzondzoni kunaiwe mukati mwanhumbaiako chaiyo. Pamberi pamatsoakopo chaiyo,Ine nadzatola wakadziwaco ndichiwapasa nhachigalisanowaco, iye anadzagona nayo wacadzi wako dzuatsikati ¹²Thangwe yiwe waita pikando yiako muchimbisebise, hapo Ine nadzaita izwi pamberi pawentse waIziraeri, dzuatsikati". ¹³Apo,Davidi andavhundza Natani:" Ine ndanhangazira Yahei". Natani handadaira Davidi: "Yaheimbo alekerera zwinhangazo zwako. Iwe hauchaulaiwi.¹⁴Nazwetse, nakunda qwamuchobo wako, wanhozera Yahwei, mwana waujhabala, njandiko anafa". ¹⁵Apo, Natani hadabunda handaenda kumba. Yahwei andakodzesa mwana waDavidi na mukadzi wa Uria, hiye andakondziwa maningui¹⁶¹⁷¹⁸18 Davidi, apo, adadhandaulira Mulungu kuna mwana. Davidi hadazwinhima kurja, iye andapinda, handazwithusira pansti husiku wentse. 17 wakulu waculu wamumba mwache wandamuca wandaenda cunaiye, kuti wamumuse pantsi, napenepo iye haana cumuca, haanacurjanao. 18 Mutsiku iyachinomwe, zwindaitica cuti mwana andafa. wanhabasa waDavidi wandagalanakurjha cuvhundza cuti mwana afa, nathangwe laiyo wandalonga:"Honani, mwana hachiripo, hife tikalonga nae, iye akavalini masoko atyu. Hachaitanhi iye cunaiye tingamvudza cuti mwana afa¹⁹Apo pache Davidi hadaona cuti wanhamubasawache walikuliganaligana hoka, hiye hadavhaazyidziwa cuti mwana wafa. Iye hadavudza wanhamubasawache:" Mwana wafa?". iyo wadadaira:" Iye wafa". ²⁰Napenepo, davidi adamuca phatsi achisamba, adadzolamafuta achichicha guyo. Iye adaenda muthebele iya Yahweh adanamata mwenemo, iye adahirira kunhumba iyache. Phache iye adakubira, wadhaika zwacurja pamberipache iye adarja.²¹Apo wanhamubasawache wandamuvhudza:"Thagweranhi waita izyi? Hiwe udazyinhima curja uchirira mwana achiripo, apo, pache mwana afa, iwe wamuka warja". ²²Davidi hadadaira: "Pache mwana achiripo, ine didazyinhimacurja ndichinamata. Ine didaloga:' mbani anazwidziwa penago Yahweh anadivhira usisi, mwana penago agapone?'. ²³Apo, chichino, iye wafa; thagweranhi nigazyinhimezye curja? Ine nigamuhiridzezwe cunaine? Ine ndinadzaenda kunaiye, nadhiano iye hachahiriri kunaine".²⁴Davidi adawatamiza mukadzi wache Bate-Seba, hadaenda kunaiye hadagona nae. Iye hadabala mwana, mwanaiyo adadaidziwa Solomone. Yahweh hadamudha, ²⁵apo Iye adatuma masokoache kubudira kuna Natani, muplofita, cuti amundaidze Jedidia, nathangwe lakuti Yahweh amuda.²⁶Napenepo, Joabe adapoka na Raba, thaundi lachadiko lawadhu wa Amoni, iye hadaganhali. ²⁷Joabe hadatuma ndhume kuna Davidi, achiti:" Ine ndapoka na Raba, datola mijhera iyamuthaundi. ²⁸Napenepo, kandiza hafu iyamasoja hutwagirire thaundi ulitole, thagwe lakuti ine ndigalitola thaundi, hiro linadzadaidziwa nadzina lagu".²⁹Napenepo, Davidi hadakandaniza etse masojha hadaenda kuna Raba; iye adapokera thaundi hadalitola. ³⁰Davidi hadatola nkataiyamalua pamusolo wamabo; iye akafuga golidi paliri pakada bhuwe linadikana. Nkata iyamaluwa indaikiwa pamusolo wa Davidi. Napenepo, iye hadapamba zwiziji muthaundi iri.³¹Iye adatola wandhu wakali muthaundi iye adawamanikidza kusewendza nasera, mapiki asimbi, nambadzo; iye adawasewendzesazye kuita mahovoni iyamabuloko. Davidi adalogosa hetse mathaundi iyawadhu wa Amomi kuti waite bhasa iri. Napenepo, Davidi naetse masoja hadahirira kuJerusalema.

Chapter 13

¹Zvidaitika ntswakuti kubuda kwazvenezvi Amoni, mwana wa Dhavidhi, adasirira nakuda samukazi watche wakuti akada dekedza mubale watche akabvi Tamar, wakuti akali mubale wamimba inangombo na Absalamu mubodzi pawana wenwngo wa Dhavdhi. ²Amoni adagala wakuchuchhikana futi adagala pakukonziwa nathangwera samukazzi watche Tamar. Iye anga atchida kala, zvikapanguiza hapana deka zvaita iye zvinhu.³Napenepo Amoni akana chamwali watche wakuti adaidziwa Jonadabe, mwana wa Simeiya mubale wa Dhavidhi . ⁴Jonadabe akhali mwaamuna wakutchenjera . Jonadabe adati kuna Amoni thangwera nyi mwana wa mambo alikugala wakutsukwala pmatchibese ense? Haudi kundianganidzira?. "Napenepo, Amoni adamudaira:" Ine Tamari ndamuda samukazi wamubale wangu Absalamu".⁵Napenepo , adamubvunza Jonadabe: "Gona patalimba pakopa uite ninga uliku konziwa. kuitira kuti bambo wako angauya akuone ukumbire: deka mwatumira, ndabata mwendo zvangu, samukazi Tamari kuti andipase zvenango zvinango zvinango zvakurja futi atchiphika pamberi pangu, kuitirakuti ndimuone futi nditchirjira mu boko mwatche?". ⁶Amoni adagaona atchimuphwatira kuita ninga alikunziwa. Napenepo patche mambo nadauya adamuona, Amoni adati kuna mambo: "Ndapota tumirani samukazi wangu Tamari aphike zvakurj pamberi pangu, kuitira kuti ine ndipuse kurjra muboko mwaatche."⁷Dhavidhi , napenepo , adatuma Tamari, wakunyumba ya mambo, napenepo adamuti: " Ndoko kumui kwamubale wako Amoni futi umugadzilire zvakurja". ⁸Nadyano, Taamari adaenda kumui kwamubale watche Amonim wakuti akada gona. Iye adabata ufu adathanga kuphika, adaita mukate pamatso patche adauwanika. ⁹Iye adatola mukate adamupasa iye, napenepo iye adalamba kurja. Nadyalo , Amoni adani adati kuna wakali penepo: "Budani mwense munse mugale kutali naine". Napenepo, wense wadabuda pana iye.¹⁰Napenepo, Amoni adati kuna Tamari: "Uisa zvakurjazvo padhuze pangu kuti ine ndipuse kurja muboko. ¹¹Patche adauisa zvakurjazvo, iye adamubata adati "uya, ugone naine samukazi wangu". ¹²Iye adamudaira: "Neye, mulongoti wangu, usandisithe! Hazviitiwi zvenezbvo mu Izirayel. Leka kuita izvi ntswakunyqangala!¹³Ndinddzafisa tani manyadzo wngu? Ne imwe munagala ninga tswiru mu Izirael! Apo, ndapota, langa namambo! Iye handilambiri ine". ¹⁴Amoni haana kubva. Wakuti wakali wansimba kupinda Tamari iye adamubata adagona naye.¹⁵Napenepo, Amoni adamuzonda kwatche kumuzondade kukuru. Iye adamudaira:" ¹⁶Nkhabe thangwiranyi itchitchaku nyangala kunduta kuti ndibude tchakura nthako mandutachi!" Ese Amoni hana kuzviteteka. Kunza kwazvinezvi; ¹⁷iye adaidza nyamubasa watche iye wene ekha nepenepo adamuti: Mubudise mukadzi uyo muno pamberi pangu. Anga buda uvale musuwo.¹⁸Napenepo, nyumbubasa adamuika kunza adapeza kuita izvi nkhubva vala musuwo. Tamar akhada bvala nguwo yakhodzo yakuti ikhatchitira thangwira kuti ndimu mabvelirwe awa nyamakhunda amambo mabvalirwe awo.¹⁹Iye ada ikha dotha kupe kwatche adapharurwa nguwo ikhada bvala iye; adabata musolo watche adanda, atchilira atchiita kukhuwa patche akhaenda.²⁰Absalamu, mulongoti watche adamuti:" Ukhana Amoni, mulongoti, na iwe? Apo galanuakuwatama, samuankhazi wangu. Iye ndi mulongoti. Leka kutora izvi utchizviika mumoyo mwako". Napenepo Tamar adalambirira alipamui wa mulingoti watche Absalamu. ²¹Apo pache mambo Davide adazvibva pabvinhu zvense zvidanga zvaitikazvo iye adagala wagumbuka maningui. ²²Absalamu haana kulanga zvinhu kuna Amoni, thangwira kuti absalamu adamuzonda na zvatche adamuitazvo iye. Apo akhada munyuzora simukazi watche Tamar.²³Vzidaitika nstwakuti kupera kwamakore akukwana, Absalamu akhana wauswi wamabira wakuti wakhasewenza ku Baal - Hazor kuti lili duze na Efraim, futi Absalamu ada sumura wense wana wa mambo kuti waenda kiyamusa penepo. ²⁴Absalamu adaenda kuna mambo futi adati:" Zvmopano onani, wanyabasa wanu wariluuswa mabira. Ndapota, uyani imwepo mambo kana ine, na nyabasa wanhu".²⁵Mambo adadaira Absalamu:" Neye, mwana wangu, hazviti kuti tiyende tense ifepano, thangwe ife tinagala zvakulema imwe". Absalamu adapasa simba mambo, ese mambi mambo haana kwenda; Napenepo adakombolera Absalamu. ²⁶Napenepo, Absalamu adati: Mungati nkhabe, siyani mubalemangu Amoni ande na ife" Mambo adamubvunza: Thangweranji Amoni anati acude na imwe?".²⁷Absalamu adamukakamiza Dhavidhi, napenepo asiya Amoni nawense wana wengo atchiyenda naiye. ²⁸Absalamu adabvunza wanyabasa watche adati: "Tetekani muchemuche: Amoni angati aledzera na vinyu futi ine ndingakubvunzani; kuti narani Amoni; napenepo muulayeni. Lekenki kugala namanha handisi wakuti ndinengue ndirikukutumani? Kalani wamuna wansimba futi nakuchinga". ²⁹Wanyabasa wa Absalamu wadamuitira zvenezvo Amoni ninga zvikada mbvunziwa iwo. Napenepo wense wana wa mambo wadamuka, munhu mubodzi namubodzi adakwira wana waburu watchi thawa.³⁰Napeneo zvidaitika ntswakuti, iwo wakali munjira, masoko adaswika, kwakuti wadati: Absalamu aulaya wense wana wa mambo, futi hana kusiya ne mubodzi ". ³¹Napenepo mambo adamuka, adapalula nguo zatche atchidzinerera pansi futi nawana wanyabasa watche wakhana nanguo zakupanduka.³²Jonadabi ,wnw wasimeya mubale wadhavidhi adadira futi adati: "tchangamire lekqni kutendera kuti aulaya wense madjaha wana wamamblo, ese ndi Amoni kwene afa. Absalamu adazvifunga izvi kubudira pansiku yatche adabva kuti Amoni adagona na samukazi watche Tamari. ³³Ndizvo tchangamire wangu mambo lekani kuika zvinhu izvi mumoyo mwanu kuti wense wana wamambo wafa³⁴Absalamu adawala . mubodzi nyabasa wakuti akhali poo pankondo inei adamusa matso yatche adaona dungwe lawanhu watchiuya kunjir, nakumabudira dzuwa mukhundo latche. ³⁵Napepeno Jonadabe adati kuna mambo: "Onani wana mambo walikuya, pao ndizvo zvakhada langa nyabasa." ³⁶Nadyalo zvidaitika kuswikira alikeza kulanga wana wamaambo wacthiswika, wadathoma kukhuwa nakulira. Mambo nawanyabasa wense wadalirambo kwakukonzeka.³⁷Pangani ineyo Absaalamunadawala kuyenda ku Talmai, mwana wa Amiuri, mambo wa Gesuri. Dhavidhi adadeketera kuna wana watche yense nsiku ³⁸Absalomu awala futi aenda Gesuri, kwatche adapeza makole matatu. ³⁹Mukufunga kwatche mambo akhada kuenda futiaone Absalamu thangwe akali wamanikidzika nakufa kwa Amoni

Chapter 14

¹²³Jowabhe, mwana wa Zeruia, akadziwa kuti moyo wa mambo ukhada kuona Absalamu. 2 Apo, Joabi adhatuma ku uissa kutekoa kuti auye namukodzi adhachengera. adati kunaiye." Ita ningue ,, munhu ali pakulila. Upheque nguwo dzachiliro. Ussapukusiri mafuta; ita, ningue mukadzi ana ntchiku ali kulila wakufa. 3 Penepo, uyende kuna mambo uya longue massoko aya kunaiye." Penepo Joabi adalonga massoko, yakulonga kuna mambo.⁴⁵⁶4 Mukadzi ahdamuda kutekoa adati aswika kuna mambo, ada kotamisa npanci nkope yatche achiti: " Ndibacileni mambo ". 5 mambo ahdati: " nchonyi chanhangala?". Iye ada daira: " achiti. choquadi ndirimuziche mwamuna wangu adafa. 6 ine mwana wanu ndikana wapale wayili. Iwo wahdapoka mutsanga, hapakana nhakuwahvunulira. muhbozi adakonza nhauyache achimu ulaya.⁷7 Nadyalo wadzindza wadamukira mukodzi, wachilonga kuti: Tipeni mwamuna haulaiya mubali wache, timulayembo, kuti apagar na upenhu hwamubaliwache, na kuti adaulaya: hwino, iwo wachadzauraiya nhakupindira. Dnaharo achadzatimissa makarra yangu yakusala, nkabe kumusiya mwamuna wangu na dzina, nem kutonga pano panci.⁸⁹8 Nadyalo, mambo adalonga kunamukadzi: " yenda kumuyi quako, ine ndichalonga massoko pamussoro payiwe". 9 Mukadzi waku tecoa ahdati kunayie. " mambo wangu, mulangu wanchi ulikunguira quaine nakuda quazindza la mambo wangu. iye mambo na mupandi wache wakutonga ngalique kuona muandu".¹⁰¹¹10 Mambo ada daira: zwino munhu angahvunze chinhu kunayiwe, uya naye kunaine adzali quele kukuchupazwe" 11 Iye adati; ndapota mambo lakanani yahweh wakupenha, mulungu wangu munzunzi wagadzi hadzafuzi wenango aleque kufudza mwana wangu". Mambo ahdaira: " choquadi Yahweh mulalami; hapana nzoi yihbozi ya tsici inazagua panci.¹²¹³¹⁴12 Penepo mukadzi adalonga; imirane mwana wanu kuti alongue massoko kuna mambo wangu:" iye adalonga " langa zwako " 13 Mukadzi adati: thanguelanhi muchifunza iwyi kuna wathu wamulungu? Pakulonga zvenedzo, hawasi kudzapa mulandu thangue la kuti mambo hawana kuyilidza mwana wamupale banido; kumuyi . 14 Ndinachuwa kuti thence tichadzafa, tichadzagara ningue madzi yakussaika panci, nakuti madzi yanga tsaika apana ana yadzola. Nayidzoidzi mulungu haulai munhu. Nakuda quaidzoiywi. iye anafunga nzeru yakuita ayilidze waya wadha thamaguissiwa vzachosse.¹⁵¹⁶¹⁷15 Ndauya kudzalanga massoko aya kuna mulungu, mulungu, thangwelanhi wanhu wandichissila. Mwana wamukodzi adafunga adati: ndilequeleleni ndiyalongue na mulungu, kuti mulungu abve kukumbira qua wmuna wamukadzi". 16 Kubuda pabhoko lamunhu alikuswaga kufudza vzenco ine na mwanangu kuti tileque kucala nhaka yatidapassiwa na mulungu. 17 Wvino mwana wamuhadza adanamata; Yahweh wangu, ndikukumbira kuti massoko yano yandi watamize, nakuti mulungu wanga muna yendzaniziwa na adatumiwa na mulungu pakuziwa vzakudikana vzakunhangala. Mulungu wanu ngakale nhaiwe.¹⁸¹⁹²⁰18 Penepo, mulungu athaira kuna mukadzi." Ndilequelere ussanswice quaine zvanju ndicha. Wvunza". Mukadzi adadaira: " langani mulungu wangu, langani chinchino". 19 Mulungu adalanga: wvino boko la Joabi halice na iye pa ivwi vzence? Mukadza athaira, achiti; na kulalama quanu mulungu wangu hapana muthu angaponhyiwe vzungunukira, kumam zere kana kumadjho, pakubuda zvakulonguiwa na mambo wangu. ndihvo, wmuna wanu Joabi andihvunza ndiyite ihvi nakuika massoko aya mumulomo ya mudkadzi. 20 Mwana wanu Joabi, aita kuti a chindnje vzence vzilikuitika. Mambo wangu anakudziwa kunaiye. Iye anakuziwa ya vzence wzapanci pano".²¹Nadyalo, mambo adalanga kuna Joabi: " uya chichino, ine ndichaita chakuhdika; enda, dahyaro, uissa mudjaha Absalao umuyilize". ²²Nadyalo Joabi akotamissa kope yache panci, achipeleka lukudzo, achilopafaza mambo. Joabi adalonga" nhamutu mwana wanu adziwa kuti abvirh tsitsi pa matso yanu, mambo wangu, mambo zvache akatidaira chikumbira cha mwana wanu.²³Nadyalo Joabi adatuma, adayenda Gesur adauissa Absalao kumuyilidza mu Jerusalema. ²⁴Mambo adalanga" iye achadzayilira kumuyi quako, nadyalo achadzaoni nkope yangu "penepo Absalao adayilira cumuyi wache, haana kuona nkope ya mambo.²⁵Mu Israel hapakana wina wakuni quedza achi onequela cundze qua Absalao. Kubuda kumussolo pakana ku mwendo yache hapakana padalemala na kunhangala. ²⁶Pache akagua anda tsissi lache pakupela pa gole, nakuti lika mulemera, likamulemera kumaquedji adaquana vhulu whiwili, wvichienderana na nhimo ya chaiyo. ²⁷Ku Absalao, wadabeliquiwa wana watatu na mutsikanan mubozi, madzina yao akali Tamar. akali mukadzi wakuniquedza.²⁸Absalao athalarama makole mair yamutero mu Jerusalem, nkope yamambo ne kuiwona. ²⁹Ipapo Absalao athaidza Joabi kuti atume mambo penepo Joabi haana quenda. Penepo, Absalao athatuma kachiwiri, zvino Joabi haana kuenda.³⁰Penepo, adaita kuna mwana wache:" una! munda wa Joabi ulipaduze na wangu kachipili muna zvilimua. enda kuyapitsa". Nadyalo, waranda wa Absalao wadapitsa mumunda. ³¹Ipapo, Joabi adamuka adauya kumuyi qua Absalao athamuhvunza:" Thanguelanhi waranda wako wapitsa moto mu munda mwangu".³²Absalao adaira Joabi:2 uya, ndidakudaizisa ndichilanga: uya kuno, kuti ndikutume kunamambo uyalongue. thanguelanhi ndidamuda ku Gesur? zvakalimuche kukale queko. Nadyalo, ndilequeni, ndione nkope ya mambo ndigati ndine ndinamulandu, iye andiulaye". ³³Nadyalo, Joabi adaenda na mambo adamuvunza. Mambo adaidza Absalao, ayenda kuna mambo adalanga, pamber pa mambo, ipapo mambo adamutswotswoda Absalao.

Chapter 15

¹Hazisati zwaitika izwoizwo, Absalamu adogazirka motika zankhondo namakavalo, na wamuna makumi machanu wadaenda pambderi paiye. ²Absalamu adamuka adakala adaema paduze na pandizira ikamutola pa tsasa pa luwani. Pakapinda mamuna, akatola nhaiyia kuti mambo adtsazanice, Absalamu akadaiza akalanga: wabuda muluwani lioni?" Nhabasawako guatupa ubodzi wa Iziraeli".³Apo, Absalomi akamuvundza:"Ona, muladu wako guwamuche uchilugama, apo hapana zwache anazwiquanisa cukundu lamambo kuti hakuvhe". ⁴Abusalomi akaloga:"Ndirikudzana ine cuita mutogui phatsi, kuitira upizwache agaita zyindhu kana cuvhudzisa auye cunaine, ine dhidzamutongue".⁵Apo, pache mudhuzwache akauya cudzaloga naAbsalomi cuti anamatirwe, Abusalomi akatwasulaboko achimutsonda. ⁶Iye akaita izwi cunawetse waIziraeri wakauia cudzatola muladu cuti mambo autogue. Namuchobo uyu, Abusalomi adaganhar moiyo hiawamuna hiawaIsiraeri.⁷Pakupera makole manai, Abusalomi hadavudza cuna mambo:"Ndapota zwagu, dhireque diyapagali kupika quagu dindaitira ine Yahweh kuHbroni. ⁸Thague mubasawako aita myko ibhodzi pache achirikugala kuGesuri, kuSiria, achiti:'Agati Yahweh, ndizwodhi, agandiyiridza kuJerusalema, ine Ndinamunamata".⁹Apo, mambo hadamuvudza:"Famba namutsetso". Napenepo, Abusalome hadamuka hadaenda cuHebromi. ¹⁰Iye hadatuma dhume cumadzindza etse awaIsiraeri, achiti:"Mugadzodovha dhugu lamitoliro, dhinadzakuvudzani:'Absalomi dimambo kuHeblomi"'.¹¹Weste waAbusalomi, cukana wamuna mazana mawiri wacuJerusalema wacutiwadadaidziwa. Wetse wamuna hawa wadaenda mumudhima, kabe kudziwa chidhu zwache akadafuga Absalomi. ¹²Pache Absalomi alikupereca zwinapitsuwa, Adadaidzisa Autofero, kuSilo, taundi lache lidabhalirwa iye. Iye akali chipagamazano waDavidi. hufundamutako waAbsalomi udaita tsimba thague ukathimizira bhasi uwadu wawadhu wakuti wakamutewera.¹³Mubodzi nhamasoko adauya kunaDavidi achiti:"Moiyo iyawamuna waIsirael ina Absalomi". ¹⁴Apo, Davidi adavhudza wetse wanhamubasawache wakanaiye kuJerusalema:"Mukani! Tiwale, penago kabe namubodzi agapukunhuke Absalomi. Gadzirirani kuti tiende nampodhi kunogua, penago iye anatikuda nakuchibiza. Iye anatiuisira madzodzoni achipoka muthaudi namatrasada". ¹⁵wanhamubasa wamambo wandamuvhudza:" Hona, wanhamubasawako wadagadzirira kuti waite zwaloga chagamire wathu, mambo, anatoguera".¹⁶Mambo hadaenda, nae, nabumbayache; nadhiano, hadasia mabhodwe kumi kuti akoe nhumba. ¹⁷Kuita, dziko, mambo achibuda nawetse wadhu kubuda quaiye, wandaema panhumba iyacugumisira. ¹⁸Iyetse masoja ache akafamba naiyo zwachisoja, pamberi pache wakaenda wetse waquereteu, wetse wapeteu nawetse wagiteu; mazana manomwe iyawamuna wadamutewera kuGate.¹⁹Apo, mambo hadavhudza Itai, mugiteu: Thaqueranhi udaquenda naife? Hirira usale naule anadzakala mambo, thangue diwe nhakuuia nhakuwala. Hirira kubuto iako. ²⁰Wabudatani bhasi dzulo, thagueranhi ine nigadakuita phole phole naife? neeinepano dirikudziwa quangu diriquenda; napenepo, hirira tola wadzako uyirire. choquadi nacuvhesesa zwigale naimwe".²¹Apo Itai hadadaira mambo, achiti:"Achiti dinapika naYahweh kugala quache, nachagamire wangu, mabo kugala quache, chagamire wagu, mabo, kunaenda imwe, queneko wanhabasawanu wanaedambo, penu zwenezyo zwichiroga kulalama penu kufa". ²²Apo, Davidi hadavhudza Itai: " Henda bhakaquewa wende naife". Dhiano, Itai, na giteu, adamuperequeza, pabhodzipene nawamunawache naetse bumba ikanaiyo. ²³Letse dziko likalira nakukuwa uku walikupida nakulubeiro laCedromu, apo iye mambo chaiyeyo akayambuka. Wetse wakaita uledo namuseu wachienda mutseseti.²⁴Dhiano letuZadoque nawetse walevita wakalipenepo, wachidzusa Alica iyaChipagano. iwo wandaika Alica iyaMulugu patsi, apo, Abiatari adhaenda kunaiyo.Iyo wadaemera kusyikira wetse wadhu wabhuda muthaundi. ²⁵Mambo hadavhudza Zadeque:"Dzusani areca iyaMulugu muhirire naiyo kuthaundi. Ine nigaona mahala mumatso hiaYahweh, Iye anadiuisazwe kuno anadzandipaguizazwe Arica, nambuto iyache anadzagala Iye. ²⁶Apo, Iye agaloga: 'Handidequerwe naiwe', uiya, kuno dhiripo. mbani Iye hitita ine zwako Undakumuitira".²⁷Mambo hadalogabo kuna Zadoque, nhatsembe:"Iwe ausi muovone? hirira kuthaundirako namufantso tola wanawako wawiriwa wendenao: Aimais, mwanawako, na Jonata, mwana waAbiatari. ²⁸Uya, ine dhinakuemera kumasirikiro mumatseseti kuswikira ndatabira masoko hiyaimwe". ²⁹Apo, zadoque na Abiatar wadadtzusa Areca iyaMulugu wachiyirira kuJerusalema apo wadhagala quweneko³⁰Apo Davidi hadaquwira bhango la Olivera haana butsu, achirira namusolo undafukizwa. Wetse wamuna wawandhu wakanaiye wadafuka misoloiayo wachiquira walikulira, hapa wakafamba. ³¹Alipo hadaloga naDavidi, achiti: "Aitoferi alicukandhiwao nawenago kuna Absaloni". Apo, Davidi hadanamata:"M, Yahweh, ndapota kalani nhadzeru kuna Aitoferi mukuzugulumwala quache".³²Zwidhaitica cuti, pache Davidi handaswica patsonga iya museu, pache Mulungu anakanamatiwa, sewedzesani, arquita, andauiya cuna iye, nabachi lache lindapaluca namataca mumusolo. ³³Davidi andalonga cunaiye:"ungadamba ulendo naine, zwinagala nalukudzo cunaine, ³⁴apo ungayirira cuthaundi uchivhundza Absalomi:'Dinadzaita mubasa wako, mambo, ninga didhaita nhamubasa wabambo wako calepo, namuchobo wenei nadzagala mubasawaco',dhianii, unadzafuguidzira c³⁵j Zwingaitiqe, kabe cugala nawanhatsembe Zadoqi na Abiatar naiwe? Dhiano, zwacouchava munhumba iculu iya mambo unadhikana cuzwierenguera cuna Zadoqui na Abiatar, wanhatsembe. ³⁶Ona, penepo naiho walipenepombo wanawache wawiri, Aimaz, wana waZadoqui, na Jonata, mwana waAbiata. hiwepo unadikana cunditumira, namumajha ayo, zweste zwaco unava". ³⁷Napenepo, sewedzesani chamwali iya Davidi, handayirira cuthaundi, ndhiano Abusalonu andaswika achipinda mu Jelusalema.

Chapter 16

¹David pache adakwira achifamba padoko pa ntsonga ya bango, Ziba, nyabasawa Mefibosete, ayuwakudzasangana naye na mawiri ya mapawu, na milinga zana ya mawuva, ha winazvezana wakuyibva na mukhate wa vinyu. ²Mambo adabvunza Ziba:" Thangwe rangi wayuyise zvinthu zentsezvi?". Ziba adadayira: " Madonki swakudzusisa wabale wa Mambo, mapawu na milinga yamayuva swakulja zva wanthu wanu, vinyu jha wale wanadzayenda muntsetseti wadzamwe".³Mambo adati: Alicupi muzukulu wa mambo wako?". Ziba adadayira: Iye asala ku Jerusalema, achifunga nyamuntsi nyumba wa Israel inahirirabve kuna ine, Mambo wa baba wangu. ⁴Apo mambo adabvunza Ziba:" Onazventse izvikhalo zva Mefibosete zvadizvako". Ziba adayira: " Ine ndinadzi-cheswa kun imwe, Mambo wangu. Ndina dzayona umuche pamberi panu".⁵Mambo David pa akhale duze na Baurim, kweneku kudabuda munthu wa ku ntupo wa Sauli, dzina lache akhabvi Simei, mwana wa Gera. ⁶Weneyi adabuda achifamba na kutuca mu nzira. Akhathu-sira mawuwe David na kuna wawenereri wache, napo wanthu wakha muche kuitira wakhali kumarjo na kumazvere wa mambo.⁷Simei akhakhuwa na kutuka: " Ndoko, buda pano, nyakhalakata, nyamagazi! ⁸Mambo alikukulangani thangwe la gazi lidabudisa imwe kudzinza la Sauli, kumutunthu wukha tonga imwe. Mambo adapereka utongi manza mwa Abisalamu, mwana wako, iwe ndiwe wakutsayiwa, futi ndiwe gandanya".⁹Na dyilo Abisalamu, mwana wa Zeruia, adalanga kuna mambo, thangwe lanyi kakutu kakufa kachichola mambo wangu, mambo? Ndabata mulengi, ndisiyne ndiyende kakwanda musolo wache". ¹⁰Mambo adati: Ndinanyiku imwe wana wa Zeruia? Alikundituka penango mambo ndiye amubvunze kuti tuku David: Apo, mbani anamubvunza kuti". Thangwe langi ulikutuka mambo?".¹¹Nadyalo, David abvunza Abisai, wanyabasa wako wentse:" Mbawalingirire, panu mwanangu, adabarwa mumuyiri mwangu, alikuda kundiyulaya. Makamaca mubejamim uyu, alikuda kufudza ini? Ninga ntsabwa wangu. Musiye zvache andituke, Mambo ndiye amubvunza kuti ayite zvenezvi. ¹²Penango, Mambo anadzaona kuchuphika kwandiwuyira anadzandi-komborera nakutukwa, kwayitiwa ine pantsiku idatukwa ine".¹³David na wanthu wache adayenda na musewu, atchiti Simei akhatowerera nkundo duze na bango, atchiwatuka na kuwathusira mawuwe. ¹⁴Na iso mambo na wanthu wentse wakhanayiye wadaneta. Mambo adadzapuma chawusiku.¹⁵Abusalamu na wentse wamuna wa Israel wakha na iye, wadaswika Jerusalema na Aitofel akhanaye pabodzi. ¹⁶Nadyiyalo Husai arquita, chamwari wa David, Adaswikira Abusalamu, adabvunza: Upenyu wakwenderera kumberi wamambo.¹⁷Abusalamu adabvunza Husai:" Chenechi ndichokwada chaku ku chamwari wako? Thangwe langi hawuna kuyenda naye? Husai adabvunza Abusalamu: ¹⁸Adati nkhabe iye adasankhurwa na Mambo, na wanthu wache wentse wa Israel, munthu uwu anadzadiwa kulambirira na iye.¹⁹Futi ndikhada kusewedzera wani? Kodi ne zvinadiwa kusenzera mwana wako? Ninga zvidasewedzera ine mambo wako, ine ndinadza-sowendza pamatso pako".²⁰Apo, Abusalamu adabvunza Aitofel:" Titsiwule na nzeru zako ninga tingayitetitini". ²¹Aitofel adadayiri:" Lala na mabondwe yababa wako, ya adasiya kuti wayonerera nyumba zache, nadyiyalo wa Israel wanadzazvibva kuti wanyangazira baba wako. Manza yawathu wentse wako ukhanawo anadzakubatsira".²²Na dyiyalo iwo wadonza nhumba ya Abusalamu pa tambwe la zinyumba za baba wache, Abusalamu alala na mabondwe ya baba wache pamatso pa wa Israel . ²³Kutsiwula kwa Aitifel, kudawaita iye tsiku weneyo, akaita namba munthi akubvundza na Mambo. Nadyiyalo kudayoneka kutsiwa kwa Aitofel, pabodzi na David futi na Abusalamu.

Chapter 17

¹Nadyano , Aitofel adalanga na Absalamu: "nadyano siya ndisakhukle zviulu khumi nazviwiri zvawamuna, nditchamuka nawo nditchateera Davidhi usiku huno. ²Nditchaenda kuna uye napo ndina neta kiyamusisa. wanhu wanaiye wathawa ese ine nditchalizira namambo wawo ekha. ³Ine ndina uiwsa wanhu wense kuna imwe, ninga mtsikana auya kwamamuna watche, ese wense wanhu watchadzakala mumutendere na imwe." ⁴Zvidalalnga Aitofer zvidadeka kuna Absalamu nawense wakulu wa Izirayel.⁵Nadyalo Absalamu wadalanga: " Ntchintchino ndadaidza Husei, waku alkita, ese kuti tibve kuti nswanyi zvatche anazvo kuti alangue." ⁶Husai patche adaenda kuna Absalamu, ASbsalamu adalanga zvikalabvunziwa iye na Aitofel napenepo adabvunza Husai: " Tinada kuti tiite zvalang aAitofel? Penu nkabe mubnvunze nzeru inango". ⁷Nadyalo Husai adalanga kuna Absalamu: "Nzeru yakupasa Aitofel ngani inu haisi muche⁸Husai adzazika: "Iwe ulikudziwa kuti bambo wako nawanhu watche mdimasodja ansimba wakuti wanathyisa ese wadakhala ninga thika labirhwa matseseti. Bambo wako ndimwana wakhondo, iye hagoni namasodja usi huno. ⁹Linguisa ntchitchino, iye pangani ino iye adazera mudzimba penu pambuto inango. Zvinada kuitika penengo pale nakufa kwa wdenango wawo nakutanga kunadzaita nkondo, mubodzi wawo angadzazvibva anadzalanga: Kwaafa wanhu kuna masodja yakha teera Absalamu! ¹⁰Nadyalo kuna masodja adachinga, wana moyo kwakuti idkhala ninga moyo yankhalamu, wana wanadzakhala nakuthya; thangwera wense wa Izirael wanadziwaa kuti bambo wawo ndimu pfumi ese nawamuna watche anao ndiwanyansimba maningui.¹¹Nadyalo , ine ndintumira kuna wense wa Izirael kuti waungane kuna iwe, ku Da na Berseba, wakuwanda maningui ninga manchetcha amubala , ese kuti iwe unaenda kasosa ule iwe letu. ¹²Nadyalo , ife tinaenda kuna iye , nakwense kwatche alikuda kuti aonekwe, ese tinadza gwira pansi ninga beto. Ife hatirekeri nemubodzi wawo alikufem, ne naiyembo.¹³Ese angawala ku thaundi linango, nadyano, wense wa Izirael wanadzauisa nzoi ku thanda lineri futi ife titchadzmupfuwa kwenda naye kuludzi, ese kuswikira nekuo buwe lidoko zvalo: ¹⁴"Napenepo, Absalamu nawamuna waku Izirzel wadalanga: nzeru Husai, na alkita iwo iyo yamuche kupinda ya Aitofel". Tchangamire adafunga kulamba nzeru yamuche ya Aitofel kuti auise kufudza Absalamu.¹⁵Peze penepo , Husai adalanga kuna zadhoki nakuna Abiyata, nawakulu. Aitofel adapasa nzeru Absalamu ese nawakulu wa Izirael penu namuchobo wanyi, ese ine ie n didamupasa nzeru namoda unango. ¹⁶Ncthicthino enda nakukasika kadziwisa Dhavidhi ese ulangue: 'Musaite musasa usiku huno ese mumu nkulo wa Araba, ese birani, nakukasika, ne zvinenezvo napenepo mambo adzathabiriwa. futi nawense waanhu wakuit wanadzakhala naiye".¹⁷Jonata na Aimaaz wakhali dhuze na papombi ku En_Rojel. Kukhana nyabasa mubodzi akhamu dziwisa ngani zense kuti aleke kuwoniwa muthaundimo. Patche akhatambira masoko, akhaenda kiyabvunza mambo Dhavidhi. ¹⁸Pangani ineyo, pana djaha mubodzi adawa wona ese kudzabvunza Absalamu nadyano, Jonatani na Aimazadabuda nakukasika ese adaenda kumui kwa mwamuna mubodzi ku Bairi kwakuti pakhana mutchera pathambwe patchepo pakuti iwo wada pinda mumutchera.¹⁹Mukadzi wa mwamunai adatola mjugwidimidzo atchintswantswira mulomo wamutchera adathusa timbeu tinangu tazvalimiwa padzalu patche kuitira kuti ne wani zvatche adziwe kuti Jonatani na Aimaz wakhali mumutcheramo. ²⁰Wamuna wa Absalamu wadaenda pamui wamukadzi uya ese adalanga: "walikupi Aimaz n Jonatani?" Mukadzi adadaira: "Iwo wabira mukoloi". Nadyano wamuna wada swaga wadaenda kuludzi ese hawana kuwaona ese wada hirira ku Jerusalema.²¹Pawo wadaenda, Jonatani na Aimaz wadabuda mumjutchealamo ese wadaenda kiyalanga kuna mambo Dhavidhi wadati: "Muka futi htatha nakutchimbiza mukuloi, thangwera kuti Aitofel adakupasa nzeru nanzero pakodzo lako". ²²Nadyano Dhavidhi adamuka, nayense masodja atche watchibata njira kwenda kumu kulu wa Jordani kuswika kuyetcherha hapana ne mubodzi athaphonya kuteera Lordani.²³Patche Aitofel adaona nzeru zarche hazina kutezerha adasunga bulu watche atchibvaa buda. iye adaenda kumba kwathe ku luwani tchairo, adalonguezvakuita zvatche zvamuche. nakiindi inei, iye adafa futi adaiikiwa munhutu ya bambo watche.²⁴Nadyalo, Dhavidhi ada uya kuna Maanaim. Na kuna Asalamu, iye ada bira munkulu wa Jordani ese na iye na uense masodja ya Israel. ²⁵Na penepo, Absalamu ada ikhwa ninga mukhulu wa dungwe la masodja pa mbuto ya Joabe, Amasa akhale mwana wa Jeteri, ismaelita akhatonga na Abinael, mwana wa Naas mubale wa Zeruia, mai wa Joabe. ²⁶Na dyalo, Israel na Absalamu wakhemba mu nyika ya Geleade.²⁷Zvaitika, kuna Dhavidhi patche ada uya ku Manaaim, Sobi, mwana wa Naas, wa ku Raba wa ku Amom, Marquir mwana wa Amiel wa ku Lo - Debar na Barzilai, na gileadeta na Rogelim, ²⁸wada uisa mabonde ya ku lalira, zvaku funika, ndilo, mukhate, ufa wa trigo, ufa wa manchuwere, magwere ya ku kainga, nyimo na nyemba. ²⁹unche, doe, mabira minkhaka ya kuwanda kutira kuti Dhavidhi na wanhu wakhana iye kuti wadye. Wamuna wenewa wakhadabvunzewa:" kuti wanhuwa wana nzala, wada neta na nyota mu tsetsetimo".

Chapter 18

¹Dhavidhi adawerenga masodja atche yakhali na iye napenepo waonereri tchulu nawaonereri zana. ²iye atumira warhi watche kuutongui hwa Joabe, wahrhwi wengo kuutongui kwa Abhisai, mwnw wa zeriuya, mubale wa jowabhi nawenango kuutongui wa Itai, muhedheni: "inembo patchangu nditchaendambo namwe."³Ese wamunawadamubvunza: "Hazvikhadikana kwenda kunkhondo, thangue tingadza thamaanguisiwa titchidza wala, iwo hawaadzaagali hawadzana basa na naife, ife wenwngo, podi kufa, podiiwo watchititsiya. Apo , imwe mwdzipira pa khumi wathu! nakudyali, munadikana kudzipira kwenda kuluwani". ⁴Apo, mukulu adadaira: "Nditchaitira zvanu munada. "Mukulu akhali pamusuwo wakunza kwaluwani, atchiti masodja adanga abuda aenda kumitunhu namwakywandiwa."⁵Mambo adabvunza jowabhe, Abhisai na Itai adati: "Itani mhole, nakuda kwangu, nawphale na Absalam. Napenepo wense wanhu wadabva mambo aychilanga zvenezvi kuna waonereri, kuhkodza cuna Absalam.⁶Apo masodja adabuda kiyahwira nawa Iziraeri wense, watchipinda mutsanga. Wa Iziraeri wadaneriwa ipaapo, ⁷Na masodja a Dhavidhi pansiku ineyopadaonekwa wafi wajinji wakhakwana kuita zvulu zviwiri zvawa muna. ⁸Nkondo idabvikira mumbuto zense watchi pera mutsaanga nabhemhaa.⁹Absalamu adaona masodja a Dhavidi. Iye atchigadzila mula watche, uta watche wakhali ukulu adaphaiwa musolo watche ukhadabata pamuti mudjubo ukhali pansi utchigwira panjira. ¹⁰Apo unango patche adaona zvinezvi napenepo adalangaa kuna Jowabhe. "Linga, ine ndaona Absalaum adakhomerhwa nauta!" ¹¹Jowabhe adati kuna mwamuna ukulanga nanyaya ya Absalamu: "Ona iwepo wamuona! thangweranyi hauna kumunera utcimu thusa pansi? Ine deka ndakupa machereni khumi na bhande."¹²Iye mwamuna adadaira Jowabhe: "Ne deka mandipa machereni deka handina kutambir, azviita kumukira mwana wamambo, nakudyali mwesne mudabva mutemo wamambo kuna imwe, Absai na Itai kuti: Haapapna anakuya mwana Absalam! ine ¹³deka ndabatiwa namoyo wakuulaya (deka haandina kulalama muche na mambo), Iwepo deke ndaku siya".¹⁴Napenepo Jowabhi adati: "Ine handina kuyemera iwe". Napenepo, Jowabhi adabata mumanja mwatche, madipa matatu adaphaya pamoyo pa Absalam atchifuythyukira, patche hazati afa, atchiri pamhanda. ¹⁵Apo, wamuna waya kumi wakhadzusa midziyo ya Jowabhi wadamuteya Absalum naepenepo wadamuulaya.¹⁶Nadiyali, Jowabhe adaliza mutoliro napenepi massodja wadadzasiyabkuteera wa Izirael, thangwe Jowabi akhapezanazvo, ¹⁷watola Absalam napenepo wadauthusa mutsangamo kudjenje likulu. Iwo wadamugwidiza natchibuwe tchikulu , atchiti wa Izirael wadawala kada munhu kwenda kumba kwatch.¹⁸Kunamata, Absalamu, atchiri kulalama adalonza patchatche artar pambuto yaukulu afdati: " Ine handina mwana kuti ndifungue zvidawanda padzina langu" Nakudyalo, iye adaikha dzina latche pa artar kuti adaidziwe ngani ya Absalam kuswuira zvinopano.¹⁹Apo, Aimaaz, mwana wa Zadoqur, adati: Leka ndithamange zwinopano kwenda kuna mukulu, kabva masoko yamuche, kuti Yahweh athamangisa tani wanyamarka watche". ²⁰Jowabhe adaira kuna iye: " Iwe hazwiti nyamunsi kuti udziwe masoko yenga; iwepo udzandibvunze tsiku inango. Nyamunsi leka kundibvunza thangwe mwana wa mambo afa".²¹Apo, Joabd adati kuna cuxita: Ndoco, kiabvunza mambo zwako wawona". Apo cuxita adakana pana Joabe napenepo adathamanga. ²²Aimaaz mwana wa Zadoque, apo adalangambo kuna Joabe: Joabe adadaira: Thangwelanji akuda kuthamanga mwana wangu, ndirikuona ninga hapana masoko aitika?. ²³Napenepo adalanga Aimaaz:" Zwaitika zwinadakwenda, udirikwenda". Jowabhe, adaira:" Thamanga". Nakudyalo, Aimaaz adathamanga na tchinyansinyansi napenepo adapindirira cuxita.²⁴Davide akadagala pakati pamusuwo wakunza na wamukati. Mukoi adakwira palusuo adamusa nkoje mamatsoatche atchinga mudzaulu mwaukuli. Pache adalinga, adaona unango mwamuna alikuya alikuthamanga ega. ²⁵Apo mukoi adapereka masoko kuna mambo atchiti:" Angati iye aliega basi, muna muongolala mulomo pakulanga". Ukuli wakadaswika kuluwani.²⁶Napenepozwe, mukoi adaona winango mwamuna napenepo adalangazwe manbo wamuso. Adati:" Linga, pana unangozwe mwamuna alikuthamanga ega". Mambo adalanga iye alikuisa masoko bassi". ²⁷Iye mulinde, adalanga mhapo: " Ndaona ninga mwamuna akathamanga kumberi ninga Aimaaz, mwana wa Zadoque". mambo adati:" Iye ndimwamuna wamuche alikuya na masoko yamuche".²⁸Apo, Aimaaz adadaidza mambo: " Ulimuche". Napenepo adaswika adalimgisa nkope pansi: " Udakomborerka na Yahweh Mulungo wako! Iye adapereka wamuna wakazondana na tchangamire, iye mambo". ²⁹Apo, mambo adadaira:" Muli muche na muphale Absalamu?" Aimaaz adadaira:" Patche Joabe, musewenzi wamambo, andituma kuna iwe, mambo ine ndaona nyaya, ese handina kadziwa kuti nswanyi". ³⁰Mambo adadaira: " Gala pakundupa, apo, Aimaaz agala pakundu napenepo adalambirira alipaapo.³¹Pabodzibodzipo, cuxita adazwika na culanga: Ndina masoko yakudeka kuna imwe tchangamire, mambo, nakudyalo Yahweh akuchiphani lero wense kuna imwe". ³²Mambo, adalanga kuna cuxita: " Mulimuche na muphale Absalamu? cuxita adadaira: Wanyamarka watchangamire wangu, mambo, wense wali kukumukirani deka waitambo ninga muphale uya". ³³Apo, mambo adagala ili nyakukonzeka, adakwira padzaulu pasuwo napenepo adadaira, Atchifamba pambuto na pambuto, atchikuwa:" Mwana wangu Absalamu, mwana wangu, mwana wangu, Absalamu, mwana wangu, mwana wangu!".

Chapter 19

¹²1 wadalonga kuna Joabi; " linga, mambo ali kugulukuta acitsukwalira Abisalau". 2 Nadyano, kuwina kwatsiku iyeneyo kwadzakhala kwa kutsukwalisa kuna yentse masodja, ninga mabvirhe yanu muntsiku yire: "mambo alikulira mwana wace".³⁴3 Muntsiku yire, masodja adadzapinda muthaundi ninga wanhu wali kumala kunyala mukurha. 4 Mambo adantswinkha nkop yace acikhuisa:" mwana wangu Abisalau, Abisalau, mwana wangu, mwana wangu".⁵⁶5 Nadyano, Joabi adapinda munyumba ya mambo acin'bvunza: "iwepo wanyaza masodja yako nyamuntsi, wakuti waponesa upenyo wakuntsiku iyi, pabodzi na upenyu wa wana wako, upenyu wakazi wako na mabondwe. 6 Na thangwe la kuti umbada wazondi wako, uci zonda wale wakuti wambakuda. Ona nyamuntsi wapangizira kuti nkulu nkulu wamasodja na wasodjayo hawasi cinhu kuna iwe. Nyamuntsi, ndirikutenda kuti, kudai Abisalau acali mpenyu kudzatiife tentse ticinge tidafa deka zwingada kudekera maningi.⁷⁸7 Izwoizwe, muka uyende kiyalanga kumasodja yako, nathangue ndina betcha na Yahweh, kuti ungaleka kwenda, hapana munhu anadzalambirira naiwe husiku huno. Izwi zwingada khala ntswinhu zwakunyanya kupinda zwinango zwinhu kui zwidambo itika kunaiwe, kubuda pauwana wako kuswika cincino. 8 Penepo, mambo adamuka acikhala pamusuwo wa thaundi, adaenda kiya dziwisa wentse wanhu dali; "lingana, mambo adakhala pamusuwo". Penepo wanhu wadauya pamberi pa mambo. Kudzati walziraeri wada wal, bodzi na bodzi kumui kwace.⁹¹⁰9 Wanhu wentse wakha gwengezana na yentse mitupo ya kulziraeri wacilanga dyaliku:" mambo ati budisa mumanja mwa wanyamarha wathu". Iye ati sunungula mumambutoino na thangwe la Abisalau. 10 Iye Abisalau, ule wakuti akhatitungamirira, adauyayiwa pakurha apomanji, tswai hatisi kukhodza kuti a wirirezwe iye mambo?".¹¹¹²11 Mambo Davidi adatuma masoko kuna wakulu zadhoque pabodzi na Abiatar:"Langani kuna wasee wa ku juda: 'Thanguerai ndimwe waku peisira pakuhirinza mambo kumu ukulu acinge masoko ya yentse iziraeri yaliku batsira walikuda kuti mambo ahirire kumulukulu? 12 Imwepo ndimwe wabale wangu, nyama yangu na mapfupa yungu. Nadyalo, thangwerai ndimwe wakupeisira kuhirinza mambo?'.¹³¹⁴¹⁵13 Langani kuna Amasa: 'Hausi nyama na mwiri wangu? Mulungu ngaondibwonere sezwe, ningaleka ku kuikha nkulu wa masodja pambuto ya Juabi". 14 Na masoko iyaiya wentse wanhu waku judaa wadadekerha naye, wacikhala na moyo ubodzi na ubodzi, ninga zwao wadalanga kuna mambo: "Hirirane, na mwentse wanhu". 15 Penepo, mambo adahirira aciuya ku Jordani. wanhu waku judaa wada uya ku Giligali kiyadja thandiza mambo kuthatha Jordani.¹⁶¹⁷¹⁸16 Simei, mwana wa Gera, mubenjamita, wakuti akhali waku Baulini adacimbiza na wanhu wa ku judaa kuti wadza sangane na mambo Davidi. 17 Akhalina culu cawanhu pabodzipo na Ziba, nyam'basa wa Saulo, wabale wace khumi na wacanu, kunza kwamakumairi ya wanyambasa. Iwo wadayambuka jolodani pamberi pa mambo. 18 Iwo waday¹⁹Simei adavhudza kuna mambo:" Chagamire wangu, musatogue mubasawanu kuti anhagasa, musauise dzeru zamabasa cutizifuiye kulabacuvesesa kudaitika tsikuzire chagamire wagu, mambo, hadasia Jerusalema. Thague nhamubasawanu anadziwa kuti anhagasa. ²⁰Ndiro thangue raita cuti, nhamutsi, hine diuye pamberi panu, niga wakutoma mudzindza laJose, kuti ndione changamire wangu , mambo".²¹Napenepo Abisai, mwana wa Zeluia, andadaira:"Hazwikadicana Simeia atonguerwe kufa naizwi, thangwe iye andapasatsoca wacudzoswa wa Yahei?. ²²Apo, Davidi andalonga:"Ndinanhi naimwe, wana wa Zeruia, cutinhamutsi muite wanhamarwa wangu? Panawinango achatemerwa nhamutsi muIsraeri? Handizwidziwi ine, nhamutsi, cuti ndine mambo waIsraeri?". ²³Apo, mambo andalonga cuna Simeyi:"Iwe haudzafi". Namuchobo wenei, mambo handamuprhomisa na chindhumbiro.²⁴Na Mefibosete, mwana wasaulo, hadadzica cuti aonane namambo.Iye akalibe cusamba, kabe cubulisa devhu, penango cuphadza guho cubudira tsicu idaenda mambo cuswikira tsiku iyache adauya cumui muuntendere. ²⁵Pache, iye andayirira cujerusalema cuti aone Mambo, iye alonga:"thangweranhi hauna qwenda naine, Mafubosete?".²⁶Iye adadaira:"Chagamire wangu, mambo, wagu hadinhepezera, apo ine ndaloga:'ndinadzamaga dhonqi kuti aqwire liende namambo',thangwe lakuti nhamubasawanu dhinhacucodzeka. ²⁷Nhamubasa wangu Zimba andinhadzisa pamberi pamambo wangu dhinada. Apo chagamire wagu, mambo, adagala niga guirozi iaMulugu. Apo, hita nigazyamuche pamatso ako. ²⁸Thague hiyetse nhumba iyababawangu ihafa pamberi pachangamire wagu, mambo, apo iwe waika nhamubasawako wetse wanarja naiwe pachirdjiro chako. Muvhumo, upi apo, wangu dinaho kuti ndiapopere chindhu zwacho cunamambo wagu".²⁹Apo, mambo andavhundza:"Thangweranhi kuvhundzazwe zwinango zwindhu? Inepano dalongacale kuti iye na Ziba munadzakowana mataka" ³⁰Apo, Mofibosete hadadaira mambo:"Ande musieni asale nazwentse, zyinandicana changamire wangu, mambo hayirire cumba adacoeca".³¹Barzilai, wacuGiliadita, andadzica cuRogeli handaiyambuca joridani na mambo, handaperekeza mambo kuiyambuca Joridani.³²Barzilai iye akali muculu wamacole macumimasere. Iye akandabastira mambo nazwindhu pache akali Monai, apo akalimwamuna wacufhuma maningui. ³³Mambo andavundza Barzilai:"Uiya naine ine nadzacua cuitira cuti ugale naine cuJerusalema".³⁴³⁵³⁶Barzilai andadaira mambo:" Ntsiku zingasi ziricundisarira mukulalama qwangu, cuti hine diende na mambo cuJerusalema? Ndinamakole makumi masere. Nigazwidziwe pa zwakunhangala na zwakundeca? Pondhi nhamubasa waco³⁷Ndapota, siani mbasa wanu hayirire cumui cuitira cuti ndifire cuthaundirangu ine, pamberi pa ndhutu ya babawangu namaiwangu. Apo anauiya, cuno iye nhamubasa Quima. musie aiyambuke nachangamire wangu, mambo, muiteni zwinacuirani muxe".³⁸Mambo hadadaira:" Quima anaenda naine ,ndinadzaita naiye zwinauiya cunaiwe,zwentse zakounanda cunaine, ine nadzacuitira". ³⁹Napenepo, wentse wandhu wandaiyambuca joridani na mambombo handaziita; mambo hadatsyoda Barzilai vhaamukombolera. Napenepo, Barzilai hadahirira cumba qwache.⁴⁰⁴¹Apo, mambo handayambuca qwenda cuGilgar na cuQuima handayambuka nayo. wentse wanhankondo wacuJuda hnaafhuo yamasojha yaIsraeri, wandauyanae mambo. Apo, wentse wamuna wacuIsraeri wandathomesa kuuiya⁴²Apo, wamuna wacuJuda wandadhaira kuwamuna wakuIsraeri;" Nithangwe lacuti mambo anagala hadatsisa kunaife. Apo thangweranhi hudanhangalirwa naizwi? Tarja zwindhu zwacugurwa naiye mambo? Iye atipa zwindhu?". ⁴³Wamuna wacuIsraeri wandadaira wamuna wacuJuda:" Tinamadzindza kumi hupetwe kanai nha mambo, ndizyo, tinalutendero likulu kuna Davidi cupinda .Apo thangweranhi matinhozera? cukalirini kundaqwatu ifhe chacutoma kuuiya namambowathu kuti haviwe?". Apo masoko hawamuna waJuda akali yiacupwanha cupinda iyawamuna waIsraeri.

Chapter 20

¹²1 Zwidaitica kugala pambuto ibodzi, mwamuna mubodzi nyakulemala dzina lanche Seba, mwana wa Bicri, Benjami. iye adaliza mulizo futi adalanga: " ifepano hatisiro khondu la David, nekudza pfunga kuna mwana wache Jesse. tilekere kuna wentse wamuna wakuirire kumui, Israel." 2 Natenepo, wense wamuna wa Israel wadadziwa David futi wachatewera Seba, mwana wa Bicri. Nakudyano wamuna wa juda wadatewera paduze kuna mambo, kubuda ku Jordani kwa Jerusalema.³3 Nadyaro David adauwa kumui wache mu Jerusalem, iye akawa kuwaleowa kuyi iye akada siwa na kurowa mbuto, futi iye adaiga nyumba ibodzi wakukowa zwidu zwache, nakudyano anakugona na iyo. Natenepo, iyo wadavalirwa pa nsiku ibodzi kuzwikira wafa. Wachigala ninga muzitche.⁴⁵4 Natenepo mambo adalanga kuna Amasa:" kudaidza wamuna wa juda mukati mwa nsiku zitantu; ngagale pano, basi; 5 Nakudyaro, Amasa adaenda kadaidza wamuna wajuda, apo iye adagala ngani maningui kupinda mambo.zwache langa.⁶⁷6 Nakudyaro, David adalanga kuna Abisai: tchitchino, Seba mwana mubhale wa Bicri, ifepano titcha langa zvakunyangala kupinda Absalao zvidaita iye. bata wasewedze wa tchangamire, masodja angu, na tewera, iye anadza ona luani wa nsimba na wadza wala pamberi pantu." 7 Apo wamuna wa Joabe wadaeda masule mwatche. pabodzi na quereteus na peleteus, na wense wanyankhondo wadabudira. Iyo wadasia, Jerusalema watchitewera Seba, mwana wa Bicri.⁸8 Pawo iyo wadagala pabuwe likuru likagala pa Gibeao, Amasa adawaona. Joabe ankhada pfeka nguo zawa wi kuti iye akadaiga, naiwo wakada bande mukhundu na libodzi bemha akanaro iye. Nanyaro iye akafamba, bemba landagua.⁹¹⁰9 Apo, Joabe adalanga ma Amasa:" ulimuche iwepo, muzukulu wangu? "Joabe penepo adabata Amasa na debvu adabata na djadja la manyo atchumubejar. 10 Amasa akalibe kuona bemha likari mumadja mwa Joabe! Nakuti Joabe adamuphaiwa pamimba wa Amasa mutchipfu futi zwakunyansa zvatchezvo zwidagua pansi. Joabe wana kumuphawa zwe futi Amasa adafa nadyaro, Joabe na Abisai, mubhale, wadatewera Joabi!¹¹¹²¹³11 Nakudyaro, mwamuna mubodzi wa Joabe adagala kukhundu la Amasa , futi adalanga: "Mbani anada Joabe futi mbani anada David, ngatewere Joabi! 12 Amasa adagona tchiropa tchitchi buda mumuseu. Pache mwamuna padawona iye wanyu wakhagala wadaimira, iye adadzusa Amasa kubudira mumuseu wenda nawe mukati mwamunda. Iye adadzwa atchimutusa iye nakuona wense wanyu walikupida penepo. 13 Apo Amasa adabudisiwa pamuseu wense wamuna wadatewera seba, mwana wa Bicri.¹⁴¹⁵¹⁶14 Seba adapinda na zense mbuto za Israel na Abel wa Bete-Maaka, na pansi pense pa beritas. wa beritta wadaungana futi wakatewera Seba. 15 Iyo wadamutswaga watchimutewera Abel na Bete Maaka. Iyo wadarodza kambani pa luani tswatswa. wense masodja wakana Joabe wadanera tswatswa kuplakyonya. 16 Nakudyaro, mukadzi mubodzi akadziwa adakhuwa mukati mwa luani:" wibva, kulekererwa, wibva Joabe! Uya paduze naine kuti inepano ndilague naiwe".¹⁷¹⁸¹⁹17 Nadyaro, Joabe adazwika paduze panaiwe, ao mukandzi adalanga:" ndiwe iwepo Joabe? "iye adhaira ndine pano" natenepo, iye adalanga: "ibva masoko amusewenzi". iye adhadvira ndiri kubva". 18 Nadyaro, iye adalanga:" iyo nanga wa djaira kuranga tswakare kare: " zvibhodzi bhodzi kutswaga kulanguiwa kuna Abel; futi kulangua kukhapera mulandu. 19 Ifepano ndife luani lamuche lakutendeka la Israel. Iwe ulikutanga kupfundza luani kuti ndi mai wa Israel. Thambwe lai iwe ulikudha nhaka Yahweh?"²⁰²¹²²20 Nadyaro, Joabe adhadaira: " galani kutari naine, galani kutali naine kuti inepano ndipeze kupfundza. 21 Izwi sitsvatchadico. Apo mwamuna wakumaphiri wa Efraim adadaizwha Seba, mwana wa Bicri, adamusa djadja kuna mambo, kuti apoke na David. Nditambize iye naine ndibhudise iye naine luani; mukadzi adalanga kuna Joabe: " Musoro watche utcha zwiwa naiwe nakuda kwa dzwadzwa. 22 Apo mukadzi adawendakuna wense wanyu nadzero sache. Iyo wadagala kudza musolo wa Seba, mwana Bicri, futi wadzwa kuna Joabe. Nadyaro, iye adaliza mutchiro futi wamuna wa Joabe wadabuda muluani, kubuda kwa mubodzi kunyumba. Futi Joabe adawirira ku Jerusalema kuna mambo.²³²⁴²⁵²⁶23 Tchitchino, Joabe ankatonga wense masodja wa Israel, na Benaia, mwana wa Joiada, ankatonga wa quereteus na wa peleteus. 24 Adorao akhali kuminati wa wamuna wankaita basa lansimba na Josafa, mwana wa Ailude, ankhari munembi wanyankondo. 25 Seva ankari munembi; na zadoque na Abiatar wankari wakuru wakuru. 26 Uye Ira, wa jairita, mukuru wa David.

Chapter 21

¹Munguwa ya Dhavidhi, kudayita idzala, makole matatu yakutowerani, Dhavidhi adhabvunzisa kuna mambo. Apo Yahweh adabvunza:" Ndala yeneyi yakuwulaya thangwe la Sauli na wabate wache wadayulaya wa gibeonita".²Wa gibionita hawakhasi dungwe la wa Iziraeri, esse iyo wakhanakanhana na wa amorreu. wa Iziraeri wakhadapika kuti hatiwawulayi, esse podi nadyiyalo, Sauli akhada kuwulaya wentse achiwongolola wanthu wa israel na wa Juda. ³Apo mambo Dhavidhi yadayunganiza wa yibiyonita adawabvunza, ndiyitenyi namwe? wasedhi ndiwayita tini kuti wakombolere wanthu wa mambo kuti watambire umushe hudabvunza iyo?⁴Wa gibeonita wadadaira :" Atisi kuda zvasherene golidi pakuti paife na Sauli ne na wabale wache. Futi atidi kuti ayulaye mbodzi wa Israel ." Dhavidhi adayira:" Mukuda kuti ndikuyitireni tani?."⁵Iwo wadaira mambo:"Mwamuna akhada kuhesera kutiwu-laya, akhada longedzera thangwe la ife, kuti tifudzwe futi tigale whatina mbuto mumalile awa Israel. ⁶Siyani wanthu wanomwe wakuzinza la Mutipe, tina dzawawulaya pamber pa Mambo ku Gibea kwa Sauli. Wakusankhulwa na mambo," Apo mambo adati: Ine ndinakupani.⁷Esse mambo adanyemwerera Mefibosete, mwana wa Jonatani, mwana wa Sauli, thangwe lampihiko yidayita iye pamberi pa Yahweh pakati pa Dhavidhi na Jonata, mwana wa Sauli: ⁸Nadyalo Yahweh alota wana wayiri wa Rizpa, mwana-ntsikhana wa Aias, mwana adabala na iye na Sauli-Madzina awana wayiri akhali Armoni na Mafibosete: Futi Dhavidhi abata wana wachanu wa Mical, mwana wa Sauli adabala na iye na Adriel, mwana wa Barzilai, Meolatita. ⁹Mambo adapereka manza mwa Gibeonita iwo adawawwaya pa phiri pamberi pa Yahweh. Wentse wanomwe wadafa pabhodzi. Iwo wadafa munguwa yakubonela, muntsiku zakutangatanga kukonkha mawuva.¹⁰Nadyalo, Rizpa, wana wa Aias, adabata sakha, Ayifuthula adagala penepo kubuda pakutanga kuchekiwa kwa trigo mpaka kuswika mulungu abvumba acigwira muyiri mswache. Iye akhathamangisa mbalame na masikati dyiyano na zvinyama zvatsanga na osiku. ¹¹Adabvunzwa Dhavidhi zvidayita zirpa, mwana wa Aias, mukadzi nyamutalalo wa Sauli.¹²Nadyalo Dhavidhi ayeda kiyakumbira mafupa a Sauli ya Jonata mwana wache, ku wanhu waku Jabe Gilead wakhada tola iye cintsimba ku Bete-sea, kukhada manika iyo zvinhu zvawo zvida kunda iyo Sauli ku Gilboa. ¹³Dhavidhi adatola penepo mafupa wa Sauli na mafupa ya mwanawashe Jonata, futi wadakhananiza, na mafupa wawanthu wanomwe wadawulayiwa.¹⁴iyo wada yiga mafuta ya Sauli na ya mwanache Jonata, kudziko la Benjamim, ku zala, ku masiwe wa Quis, baba wache. Iyo wadayita zventse zvidabvudziwa iyo na mambo. Peze ipapo, Mulungu adadayira minamato yache, na kulekerera dziko.¹⁵wa filisteu wadayendazve kunkhondo kiyapoka na wa Israel. Dhavidhi adayenda na wanyakhondo wache kiyapoka na wa filisteu. Dhavidhi adaneta na kuchatirwapa kunerana kwawo. ¹⁶Isbi-Benobe, cibaiwa cikulu, iye akhana dipa likhalema mazana matatu wamutero musikho walo futi akhana bempha linyowani, adayesera kuyulaya Dhavidhi. ¹⁷Ese Absai, mwana wa Zeruia, adabantsira Dhavidhi, adamphaya achibva amuyulaya. Nadyalo, wanhu wa Dhavidhi wadapikira, wachibvunza:" hamudzayendizve na fe ku nkhondo, kuti muleke kuthimisa gentsi la wa Iziraeri."¹⁸Peze penepo kudadzayonekazve nkhondo inango nawana wa Gobe, Sibecai, husatita pache adayulaya Safe, akhali waaku dzinza la Refeim. ¹⁹Hakudzana kuyitazve nkhondo na wa filisteu, ku Gobe, Elana, mwana wa Jaare-origim, belenita ayulaya Goliati, geteu, akhana dipa likhada lapha ninga ntsengere.²⁰Kuda yitikazve zinango nkhondo ku Gate, kweneko kukhana mamuna bodzi wakulapha maningi akhana tichala ti-tanthatu boko libodzi ti-tanthatu libodzizwe dyalo na mmiyendo, ti-tanthatu uku ti- tanthatu uku, tentse makumi mayiri na tinayi, iyewo futi akhali wa kudzinza la Refaim. ²¹Pache adayedza kupoka na wa Israel, Jonata, mwana wa Simei, mbale wa Dhavidhi, adamuyulaya. ²²Iyewuyu akhali waku dzinza la Refaim, wa ku Gate, wadafa wentse na manza mwa Dhavidhi na manza yamasodja yache.

Chapter 22

¹Dhavidhi anamata Yahweh, na masoko ya nyimbo ese, patche adalekerwa na Yahweh mu manza mwa wense wanya marha watche na mumanza mwa Sauli. ²Anamata Dhavidhi atchilanga:" " Yahweh ndiye buwe langu, nsimba yangu na muwombole wangu.³Mulungo ndi buwe langu, ine ndimba thawira kuna ilo. Ilo ndicherene yangu na nsimba yangu yaku ndiponesa, na nsimba yangu yaku thawera wee ule anandilekelera pakabvi nhirirha. ⁴Nduna dainzira kuna Yahweh iye anafania kunamatwa. Kutindiponeswe kwa wanyamarka wangu.⁵Penepo nfungwa ya kufa idandi zengulira. ⁶Madzi mazinje ya pansi yada ndizenguereraa; na kusungwa kwa lufu kwandibata.⁷Kushunpika kwanu, ndina daidza Yahweh; ndinadaidzira kuna Mulungu wangu; ese anabva nfala langu ali munyumba yache ya kunamatira, ese kudila kwangu kuti ndibatsereni kwa kwira kuswikira mumatwi yatche.⁸Na dyalo panse padalela ese patchizungulira, wangu kuzvigadzira kudza uluwo wada tetemerka ese watchitetekenyeka, thangwe Mulungo akhada lamwira. ⁹Utse udakwira kubuda mubhuno mwache ese moto waku laya udabuda mumulomo mwache ese macala akupisa adhagala madhotha.¹⁰Iye adhadzula kudzauluko atchichitha panse, ese phanse pa mwendo lache pakana mudima maningue. ¹¹Iye adhagadzira majanjo ese adhambuluka. Iye adhaoniwa akhambuka namatenga ambhepo. ¹²Adhalita dima limkomboletdze ninga matendi iyo makule machena lamadji la kudzaulu.¹³Kubuda kwa ku penha kwache, udhagwa utsi wamoto. ¹⁴Yahweh adapenya kudzaulu. Mulungu wakulapha kudazvika. ¹⁵Iye adhafula madipa yense adhathusira anyamarka wawo ninga npeni watchi waulaya.¹⁶Nadyano, padhaonekwa mabuli adhidzirwa panse yadakala padetche matswimo a ngondo ya Yahweh, nanga kunangula kwa mpbepo kwa fuliziwa munbhuno mwache.¹⁷Adathasamula bokomlatche alikudzaulu atchiribata! Iye adandi budisa mu madzi yakuzika. ¹⁸Iye adiandi ombola kuna nyamaarha wangu wansimba, wene wale wanya kundizzonda, nadyalo wakhali wanya nsimba kupinda ine.¹⁹Iwo wada uira ine munsiku ya kulira kwangu ese Tchangamire adakhala mubatsiri wangu. ²⁰Iyembo adanditola kwenda mumbuto inango ese adaandiponesa nathangwe akhandida. ²¹Yahweh adandiitira zvidaenderana naku khala kwangu, zvitchiyenderana nakutchena kwa manja yang, adandipa mubai bai.²²Nathangwe ndida njira zamulungu; handina kuita tchakunyangala nditchipoto kubuda kuna Mulungu waangu. ²³Kupungula kwatche kuli kumberi kwangu; handina kupotoka kubuda pamberi patche.²⁴Ine ndida khala ndida lumbwa kulamba mulandu pamber patche ese ndida budisiwa pakuponya. ²⁵Nadyalo Mulungu adandipa mubai bai wakwendera kudaita malalamirhe angunakuyenderana nakulila kwangu ndidaaita pamberi pamatso Patche.²⁶Kuna wada tenda, muna panguiza kutenda kwanu, kuna hawana tchawo wadanyeperha, munapanguiza kunyepera kwanu. ²⁷Kuna wadatchena muzvipanguize kutchena kwanu, ese kuna hawaana kutowewzeka wanazvupanguiza na nhalo.²⁸Ponesani wana zvitema, ese matso anu aali padzaulu pawana zvikuza kuti watswom. ²⁹Nadyalo muli guetsi langu imwe Mulungu. Mulungu bvenekani mudiwa wangu pakhale pakungwerewera.³⁰Nakubatsira kwanu ndina kwanisa kukhala kuita tchiviro tchaku dyarana. Na Mulingu wangu ndina kwanisa kuthatha mulindi. ³¹Ngakhaala ndi Mulungu, njira yatche ida lonzeka masoko watche hapana palo liphwatirha. Iye ndiye chereni ya wense waya wakuti wana lithawila.³²Nadyali mbani Yahweh kunza kwa Tchangamire? futi mbani buwe kunza kwa Mulungu wathu. ³³Mulungu ndiye wangu ndina thawira, ese iye wana fambila kuna waya wakuti wada towezeka munjira zatche³⁴Iye anaita ntsoka ninga ntsoka tsoka zaku nkhondo, anaita kuti ndikwanise kukwira padzaulu. ³⁵Iye ana pfunzisa manza angu kuthusilana kwanhkondo ese ma boko yangu anavika uta.³⁶³⁷36 Iwe unandipa cherene yanu yakukunda, muda ndikotamisira panse kuti ndikule. 37 Iwe udandi itira panse pambuto ye mwendo yangu, ku itira kuti eleke kutsaika.³⁸³⁹38 Ine ndida tewera wanyamarka wangu ese ndida wafudza. Handina kuhirira paku swikira iwo wapera kufudziwa. 39 Ndina wakunda, nditchi wagwanda ; iwo hawadzamukizwe; iwo wali panse pa mwendo yangu.⁴⁰⁴¹40 Muda ndilongedza na nsemba ninga bande laku khondo; muda wa iga panse pa mwendo yangu wenewale wana ndimukira. 41 Iye andi pasa ngoto ya wanyamarka wangu; ine nda kunda wa wanyamarka wangu.⁴²⁴³42 Iwo wada lila kubatsirwa, ese palibe ada wabatsira; iwo wada kuwa kuna mulungu, ese iye haana kuwadaira. 43 Ine ndida wagwanda na kuwatcheka ese ndida dzawatsika kwita ninga matope ya munzira.⁴⁴⁴⁵⁴⁶44 Muda ndibatira pa ku wirirana na wanhu wangu, muda ndikoya ninga mukulu wa nzwimbo inei. Wanhu wangu handinkhasi kudziwa wali pansi pangu. 45 Wanya ku uya wada uya kuna ine, kudza lira lira, pawo wada ndibva wada ndi tewerera. 46 Wanya ku uya wada buda na manha mu mbuto zawo.⁴⁷⁴⁸⁴⁹47 Mulungu mupenyu! Buwe langu ngai khodziwe. Akhale mulungu mukhodzi, la buwe la kundiponesa. 48 Iye ndie mulungu ada ndipasa nsimba zache zense; kuti nditewere wanyamarka wangu. 49 Iye ada ndiponesa mumanja mwa wanya marka wangu. Na tchokwadi, iwe uda ndiikha padzaulu pa wene wale wana ndimukira. kubuda kuna wanhu wana ita tchimba muda ndibatsira.⁵⁰⁵¹50 Na dyano nditcha kunomatanu imwe mwangu, kubudira ma lu dze yense, titcha emba zinyimbo mudzina lanu. 51 Mulungu anapasa mambo watche kukunda kukulu, atchipangusa kunfansa kwatche. kuna mudzazi ki watche Davide na dzinza latche lense kwenda na kwenda".

Chapter 23

¹Eneya akhali masoko akupeisira kuna Dhavidhi-mwana wa Jesse, akhali mwana wakukhodziwa, wakuthyiwa , akhadasakhuliwa na Mulungu wa Djakobho , wakudikana mukulu wa Izirael: ²"Iwo muzimu udalanga kuna ine, napenepo masoko yatche ali pamulomo wangu.³Mulungu wa Iziraeri adalanga, bu,we la Izirael landibvunza. weneuya wakuti anatonga zvamuche pamberi pawnhu, kuti anatonga nakuda kwa Mulungu. ⁴Iye anagala tchibvenekeri tchamangwana ninga dzuwa lilikubuda, ninga hakuna makuti ninga hawa uli kumera pansi, nakuda kwa kuphaya kwa dzuwa, ninga madzi alikubuda pakugwa.⁵Apo, mubale wangu si dyano tai pamberi pa Mulungu? Hasi iye anati lalamisa pabodzi, atchiti dziwisa pazense njira? Hana kundipasa nsimba mukupona kwangu nakudzaza tchindembeso?⁶Nakudyano wakunyangala watchaita ninga mibva inatsiirha kunza, kwakuti haidza kwanisik kuunganizika namanja. ⁷Munhu angada kuiunganiza atchasewenzesa atsinyo. Muti kuti aunganize apitse.⁸Aya ndiwo madzina ya warhi masodja a Dhavidhi: Josebe_ Bassete, Takenita, akhali mukulu wamasodja ya Elite; iye adaulaya wanhu wasere masodja pamikana ya kuwanda .⁹kunza kwaiye, pakanazwe Eleazar mwana wa Dhodho, wenewa pawatatu wakada wenewa pawatatu wakhada pfuma pawamuna waDhavidhi. wakhalipombo pawo wadatuka wa filisteu pawo wakhada ungana kuti warhe, ndipo wa muna pawo wadatanga kuphokesa wa Izirael. ¹⁰Eliazari adamuka kurha nawa fasteu kuswikira manja atche aneta, atchiyatsanzika pamubato wabhemha, Yahweh auisa kuwina pansiku ineyo. Apo wamaisiri wadadzenda kuna Eliazari, kuiytira kuti wapumise mwiiri yawo.¹¹Kunza kwaye, akhali Sama mwana wa Aje, muwalallita. Apo wafalisteu wadaungana pamuda wa letilha, napenepo wamaisiri wadawala. ¹²Nakudyalo, Sama adamuka pakati pmunda napen+o adarha. Iye adaulaya wafilisteu, napanepo Yawheh adauisa kuwina.¹³Watatu pamakumi matatui wadanchitha kuna Dhavidhi pangani yakukonkha, padzimba la Adhulau. Wamaisiri wafilisteu wakhda puma pamupata ku Refaim. ¹⁴Pangani ineyo Dhavidhi, akhali pamakolhyo kolhyo mu dzimba napenepo wafilisteu wadaenda ku Bhele.¹⁵Dhavidhi akhabva nyota, napenepo adati: Deka zvaita atchiwoneka munango atchindipa madzi akumwa yamumu tchera wa ku Belemu, mutchera ukhali paduze na pamusuwo." ¹⁶Apo, wamuna wenewa wakupfuma, wadapoka nawa maisiuri wawa filisteu, napenepo wadaa tunga maadzi pamutchera wa Belemu, pamusuwo. Watola madzi wadayendesa kuna Dhavidhi, nakudyano iye adalamba kumwa. kunza kwazvbinezvi, iye adakuwa kuna Yawheh. ¹⁷Apo, iye adati: "kkutali na iye Yawheh deka ndaita zvinezvo halisi gazi lawamuna waya wadadzipereka kulalama kwawo kuti ndimwe gazi? Apo, ndalamba kumwa. Zvinezvo ndizvo zvawo waita wamuna wakupfuma.¹⁸Abisai, mubale wa Joabe mwna wa Zerua, ndiye mukulu pawatatu. Ntsiku ibodziadarka na wamuna zwelu zwitatu, napenepo adawaulaya. Adabvekira kuzinzi na masodja watatu. ¹⁹Hapakana akabvikira kupinda watatu? Ali mukulu wawoyo kazinzi haakabvikira ba kupinda watatua. wakali masodja yakubvikira.²⁰Benaia, waku Cabzeeli, akali mwana wa Joiada; iye akali mwamuna wakugwinya akhadapfuma kwakukwana. Adaulaya wana wawiri wa Arieli, wa Moabi. Napenepo adadzika mudjenje adaulaya nkalamu, kutchitonhola. Adaulaysa unango mwamuna mukulu mu gipita. ²¹Mu gipita uyo akana dipa mumanza mwatche, napenepo Banaia adamunera kabodzi na ntsimba. Iye adamubvunkira dipa latche akanalo, napenepo adamulaya na dipa latche adafa mu egipita.²²Benaia, mwana wa Joiada, adaita zwenezvo, napenepo adakanhizka pa wamuna watatu wanyakapfuma. ²³Adakodzika kuti pawa makuni matatu wakali wense, atchiti hawakasi wense pamasodja watatu wa ku khodziwa. Nakudyaloko, Dhavidhi adamukwiza ninga muonerere wa walindi watche.²⁴Pawa makuma tatu wamuna wakali: Asaeli, mubate wa Joabe; Elana, mwana wa Dhodho, waku Belemu.²⁵Sama, mu harodita; Elica, o harodita; ²⁶Heles, lo paltita; Ira, mwuana wa Iques, waku ²⁷tecoita; Abiezer, waku anototita; Mebunai, wako husatita; ²⁸Zalmoni, waku aoita; Maarai waku netofatita;²⁹Helebe, mwuna wa Baana, mu neofatita; Itai, mwuana wa Ribai, waku Gibea, wana wa wa Benjami; ³⁰Benaia mu piratonita; Hidai, mu Gaas; ³¹Abi-Albom, waku arbatita; Azmavete, mu barumita; ³²Eliaba, mu saalbonita wana wa Jesem; Jonatani;³³Sama, mu hararita; Aiao, mwana wa Sacar, mu hararita;³⁴Elifete, mwana wa Aasbai, mu maacatita; Elia, mwana wa Aitofel, mu gilonita; ³⁵Hezrai, mu carmelita; Paarai, mu arbita;³⁶Igal, mwana wa Nata, mu Zoba; Bani wa me tupo ya Gade,³⁷Zeruque, mu amonita; Naarai, mu beerotita, mudzusi wa pfuti za Joabe, mwana wa Zeruia; ³⁸Ira, mu itrita; Garebe, mu itrita; ³⁹Urias, mu heteu - makumi matatu na manomwe pa wense.

Chapter 24

¹Kudauyazve, kunyangalirhha kuna Yahweh kwakuti kudayetuma padzaulu ma wana wa Izirael, kwakuti wadafulira Dhavidhi akhale soso naiwo, wadati: "ndoko ita kuyelrenga mu Izirael na Djudha". ²Mambo adati kuna Joabe, mukulu wamasodja, wakuti akhali iwo: Ndoko, mumadzinza yense yawa Izirael kubudira mu Da kuswika Berseba futi uyerenguembo mbumba yawanhu, nadyano unadzadziwa nsama yawamuna wakuti wanada kuthimizirha kudziwa nazva nkondo".³Joabi adati kuna mambo: zvinapusika Yahweh, Mulungu wako kuthimizirika mhindo zana nsama yawanhu futi zvinapusika mwa tchangamire, mambo kuwona izvi zvitchiitika. Nakudyano, thangwera mambo wangu alikuda izvi? ⁴Nazvenezvi zvidadyalo, masoko amambo adagala ali sososo na Joabi futi namukulu wamasodja. Napenepo, Joabi nawa kulu wakulu wamasodj wadabuda pamberi pamambo kwenda kayerenga wanhu.⁵Iwo wadabira Djordani watchibva wakemba dhuze Aroer, kunyansi kwa luwani. Wadaenda namu Gade kuswikira Jazer. ⁶Wadaenda mu Djiriade futi namudziko ya Cades ya ma heteu, futi pese penepo, wadaenda ku Da - Jaa wadazungulira kuswika Sidhom. ⁷Peze penepo, wadaenda mukembi ikuru ya Tiro na maluwani yense yawa heveo na mwa cananeo, ; wadaenda mu Barsaba, kunyansi kwa Djudha.⁸Pawo iwo wadapfukudza dziko lense wadahilira mu Jerusalema kupera kwamwezi mipfemba na nsiku makumi mairi. ⁹Napenepo Joabi ada tsidzira kuna mambo kuyerenga kwatche anga aita masodja. Kukhana mazana masere azvulu amasodja akuti wakhasewenzesa mabemha, futi zvulu zvichanu mu Djudha.¹⁰Napenepo , moyo waDhavidh udagala wagumbuka padapeza iye kubva keyerenguiwa kwawanhu. Iye adati kuna Yahweh: "Ndnyangaza maningui nakuita izvi. Napenepo, Yahweh, budisani unyangazi wangu kunyabasa wanu, thangwe ndazviita mutchiswilo"¹¹Patche Dhavidhi adamuka namatchibese bese pfala la Yahweh lidauya kuna mupholofiti Gade, masoko adaswika kuna Dhavidhi akhabvi: ¹²Ndoko futi uyamubvunze Dhavidhi: "Nadyalo Yahweh ati: Ndinnakupasa zvinhu zvitatu usankhule pakati pazvo tchinhu tchibodzi".¹³¹⁴Napenepo, Gadi adaenda kuna Dhavidhi adamuti: " usamkhule kuti nkuperte makole matatu anzala padziko? Penu mwezi mitatu ugale wakunzunziwa padziko nawanyamarha? Penu upeze nsiku zitatu uone midegwa? Sankhula wekha pakati pazvinhu izvi tchipi tchatcho sankula ndiyende kalanga kuna adanditumira". Napenepo, adati Dahavidhi kuna Gade: Ndina mulandu ukulu.¹⁵Napenepo, Yahweh adatumira midegwa kuna wana wa Izirazel nakumatchibese padzaulu pawa Izirael kuwsdira pangani yakuti ikhada temiwa izvo, penepo padafa swanhu wanakwana kuita mazana matatu azvulu kubuda mu Dha kuswira mu Berseba. ¹⁶Payo nguirozi idakhathasamula djanja latche padzaulu pa Djerusalema kuti akwanye, Yhaweh wadakhadairana , thangwe lakuluzika kwazvinhu zvikhadakuitika, napenepo adati kuna nguirozi yakuti ikhaulaya mbumba: "zvakwana!zvino pano budisa djanja lako". Panga ineyo nguirozi ya Yhaweh ikali padhuzi dhuze na Arauna, mu Jebuseu.¹⁷Dhavidhi adati kuna Yhaweh, patche aona kuti nguirozi yakuti ikhada kuulaya mbumba, futi adati: "Ndanyangaza ndzviita nekufunga . Apo mabiraambo aitainyimbo? Ndapota zvangu nchunyisani ine nadzinza labambo langu".¹⁸Napenepo, nsiku ineyo, Gadi adaiuya kuna Dhavidhi adamubvunza: "Ndoko futi umuse artari kuna Yahweh padhuze na Arauna, mu Djebuseu". ¹⁹Napenepo, adaita ninga zvikhda bvunziwa iyezvo Gadi iye adamupfunzisa kuda kwa Yawheh. ²⁰Arauna adaona mambo namasodja atche atchimu fedzerera, napenepo adabuda adamukwaidza n´mambo atchiita zvakugodama pansi.²¹Napenepo adati Arauna: 2Thangweranyi mauya mambo, tchangamire wangu, kuna nyabasa wanu?" Dhavidhi adati: tauya kudzatenga katsanza kakoka kuitira kuti timuse artari ya Yawheh, kuitira kuti midegwai kuna mbumba ibude". ²²Arauna adati kuna mambo: "Ani itani ninga tchanu, tchangamire wangu futi mambo; itani nacho ninga zvatcho zvida thumira itchotcho. Uyani, izi ziri pano n'gombe kuti mupereke nsimbe, futi nyakupura futi phulanga kuti muita nkhumi. ²³Zvenseizvi mambo wangu, ini Arauna, nditchadzapassa kuna imwe. Napenepo, iye adati kuna mambo: Yahweh, Mulungu wanu adekerke na imwe.²⁴mambo adati kuna Arauna;" Imwe handikumadzi kuti ngole na mariano. Handi pereke kuti ndipereke nsumbe zvinhu zvakuti landina kuzvibonerera". Dhavidi adagura kakanzako na n'gombezo na makumachanu amaphisi amaprata. ²⁵Dhavidhi adamuaakisa artar Yahweh futi adapereka nsembe yakupetsira na nsembe yakupira. Napenepo, Yahweh adamudaira munamato watche waku kumbirira dziko, napenepo midigwa idapera Izirael.

Ecclesiastes

Chapter 1

¹Aya ndiyo masoko iya mutchenjeri, wamudzinza la Davidi futi mukulu waDjerusalema. Alikulanga mutchenjeri: ²"Ninga kutoloka kwabeto, ninga kutonholera kwa mhepo, zvense zvinapinda, zvitchisiya nhukwara zakuwanda. ³Ndimubairo wanyi munhu anakwanisa palense basa latche kuti anaita pansi padzuwa.⁴Dzinza linango lirikwenda, linango lirikuuya, apo pansi panalambirira kwenda nakwenda. ⁵Dzuwa linabariwa litchidoka, ese, paswa, linatchimbiza kuhirira kumbuto kwalo labaliwa. ⁶Mhepo inafuliza kwenda kunyansi itchizungulira kwenda kudzaulu, itchienderera njira iyayo ese itchihirira paswa.⁷Yense mikulo inakutura mubala, apo bala tchipo linadzara. Kumbuto kwayo inaenda mikulo inaenda, kweneko iyo inadzahira paswa. ⁸Zvense zvinagala zvakunetesa ese hapalibe anakwanisa kuzvipanganidza. Matso hayakuti zvayo yanawona, kana makutu zvayo yanabva.⁹Zvinhu zvidapinda ndizvo zvinadzawoneka, futi zvinhu zvidaitiwa ndizvo zvinadzaiwa. ¹⁰Hapalibe zvinhu zviswa pansi padzuwa. Pana zvinhu kuti zvinadikana kulanga: "Wona! Izvi Nswiswa?" Zvako ukuda kuti zviwoneke, zvikalipo nguwa iyakalekalepo, nguwa zidauya kale kale atisati tabaliwa ife. ¹¹Hapalibe atchidatsalakana zvenezvire kuti zvidaitika panguwa zakale na zvinhu kuti zvidaitika kumasure, ese na zvinadzaitika kumberi, penango, basi hazvidzatsalakaniwi".¹²Ine ndine mutchenjeri ese ndina katonga muIziraeli kuDjerusalema. ¹³Ndidasenzesa nzeru zangu pakupfunza nakuswaga nakutchenjera pamusana pazvense zvinaitiwa pansi pakudzaulu. Kuswaga uku ndiro basa lakutchinyusa, kuti Mulungu adapasa kuna wana wawnhu kuti waite. ¹⁴Ndinakwawona yense mabasa kuti iyalikuitika pansi padzuwa ese, wona, yense iyo ndiyo ninga kutoloka futi ninga kuesera kuuswa mhepo. ¹⁵Tchinhu tchakubenda hatchikwanisiki kuthasamuliwa; tchinhu kuti tchidachota hatchiiti kuti tchierengiwe!¹⁶Ndinakalanga mumoyo mwangu, nditchiti: "Wona! Ndakwanisa kutchenjera kukulu kupinda wense kumasure kwangu, muDjerusalema. Nzeru zangu zidakawona kutchenjera kukulu na ludziwo". ¹⁷Napenapo, ine ndasenzesa moyo wangu kuti ndidziwe kutchenjera ese basi uswiru na uphwephwa. Ine ndaswika kubvisisa kuti izvi basi kukali kuesera kutamanga kumasure kwa mhepo. ¹⁸Thangwe nakuwanda kwa kutchenjera kuna kugumbuka kukulu, ese weneule kuti anathimizira kudziwa, anathimizira mubonera.

Chapter 2

¹Ine ndalanga mumoyo mwangu: "Uya tchintchino, ndinakuesera namufanso wangu. Napenepo, ezera kudekerha". Apo, lingisa, izvi hazvilibe tsalukano. ²Ine ndalanga pamusora pakuseka: "Izvi ndiuswiru"; futi pamusoro patchido: "Zvinasenzanyi izvi'".³Ine ndidazvikodza mumoyo mwangu ninga ndinadekesa tani zvido zvangu na vinyu. Ndasiya nzeru zangu kuti zindikwewe na kutchenjera, ndikadakuwona kuti ntchanyi tchinadiwa kuita pansi pakudzaulu munsiku zidokodoko. Ine ndaswaga kuwona kuti zvirimuche kuna zvanhu waite pansi pakudzaulu pansiku zakulalama kwawo.⁴Ine ndidaita mabasa makulu. Ndida lonza zinyumba futi nndidatcheka miti iyamisapho iyangu. ⁵Ndidalonza minda iya miti iyamisapho kwaine; ndidatcheka michobo yense iyamiti iyamisapho mwenepo. ⁶Ine ndilonza mathawa iyamadzi iyakuthirizira tseseti kwayo miti ikakulira.⁷Ine ndidakwanisa wanyamubasa watchimuna nawa tchikadzi; ndikana wanyamubasa adabaliwa pamuyi waangu. Ndikanawo basi mukumbi wamabira na n'gombe, kupinda unwngo mukulu mukulu kuti adatonga muDjerusalema andasati ndawoneka ine. ⁸Ndendende, ndidaunganiza siriva na golidi, upfumi hawakulu na madunhu. Ndidasankula nyembvi zatchimuna nazatchikadzi ese ndikana nyumba - zvido zvawana wawanhu. [" zvense zvinafansisa wanhu" kana "nhumba na zvense kuti zvinafansisa wanhu" (masoko iyatchimanjimanji iyalikuphimbidzula phindi lakupezesera namuchobo wakusiyana)].⁹Napenepo, ndidagala wansimba maningi futi mupfumi kupinda wense kuti wadanditangira kulalama kuDjerusalema, watchitchedza naine pakutchenjera. ¹⁰Zvense kuti matso iyangu iyada, ine andilibe kuzvilamba. Ine andilibe kulambira moyo wangu tchido tchinango, thangwe moyo wangu udadzala namufanso nabasa langu lense futi tchido tchidagala mubaibai wakwense kusenza kwangu.¹¹Napenepo, ndidalingisa zvense kuti zvidaitiwa namanja iyangu nabasa langundidaita, apo, paswa, zvense zvikali ninga kutoloka futi ninga kuesera kuuswa mhepo. Hazvikalibe phindu pansi padzuwa. ¹²Napenepo, ndahirira kukhodza kutchenjera ese nauphwephwa basi. Nswanyi zvingadzaite mukulu mukulu ananditewera kuti hasati aikuita zvinhu?¹³Napenepo, ine ndidatanga kubvisisa kuti kutchenjera ndiko kwamuche kupinda uphwephwa, tchadiko tchiezera ntchamuche kupinda mudima. ¹⁴Mwamuna wamutchenjera anasenzesa matso iyatche kuti awone kwatche alikwenda, apo phwephwa ndiye ninga weneule anafamba mumudima. Napenepo, ndateteka kuti wense walikwenda mhera ibodziyo.¹⁵napenepo, ine ndidalanga mumoyo mwangu: "Zvinaitika kuna phwephwa zvinadzaindiitikirawo. Napenepo, zvinamutsauko wanyi kuita nakugala wakutchenjera maningi?". Ndidapezesa mumoyo mwangu: "Izvi hazvilibe phindu basi". ¹⁶Kana munhu wakutchenjera kana phwephwa hawadzatsakaniwi panguwa ikulu. Pansiku zirikutewera zvanse zvinadza ehiwa. Dyali ninga phwephwa, mwamuna wakutchenjera anafawo basi.¹⁷Napenepo, ine ndidazonda kulalama thangwe ndidawona yense mabasa iyakunyangala iyalikuitika pansi padzua, thangwe zvense ndizvo ninga kutoloka futi ninga kuesera kuuswa mhepo. ¹⁸Ine ndidazonda yense mabasa iyangu ndidasenza pansi padzuwa thangwe ine ndinadikana kuyasiya kumasure, kuna munhu kuti ananditewera.¹⁹Mbani anadzawa kuti iye angadzagale wakutchenjera kana phwephwa? Napenepo, iye anadzagala tchangamire pamusana palense basa langu ndidalonza nakutchenjera. Izvi hazvilibe phindu. ²⁰Nazvinezvi, moyo wangu udatanga kuneta na yense nsimba iyangu ndidaita pansi padzuwa.²¹Napenepo, panawoneka unango kuti anasenza na kutchenjera, na ludziwo natchido, apo iye zvense zvatche aita anasiyira unango kuti alibe kuzviita izvi. Izvi azvilibe phindu futi ndichumacho ikulu. ²²Nazvinezvi ndiphindu lanyi kuna munhu anasenza nansimba ese atchiesera mumoyo mwatche atchindendemeza basa lansimba latche aita pansi padzuwa? ²³Nsiku yense basa latche ndakutchinyusa futi nakuviringika ese, nausiku, muzimu watche auwoni phumhuzo. Izvi azvilibe phindu.²⁴Hapalibe tchamuche kuna munhu kupinda zvakudonha kurja na kumwa ese ufanse pabasa lako. Ndawona kuti, tchadiko, zvense zvinauya mumanja mwa Mulungu. ²⁵Nazvivezvi mbani anarja kana kuti mbani anagala namuchobo unango watchido kutali na Mulungu?²⁶Thangwe zvense Zvinamufansisa, Mulungu anapasa kutchenjera, ludziwo, na mufanso. Napenepo, kuna munyangazi Iye anamupasa basa lakuunganiza na kulongedza, kuti apereke izvi kuna unango anafansisa Mulungu. Izviwo basi ndizvo ninga kutoloka ese ninga kuesera kuuswa mhepo.

Chapter 3

¹Kuna zvense zvina nguwa iyache, nguwa iyachinhu pansi padzuwa. ²Pana nguwa iyakubariwa nanguwa iyakufa; nguwa iyakutcheka nanguwa iyakukonka zvakuzvarha; ³nguwa iyakuulaiya na nguwa iyakuwomesa; nguwa iyakufudza na nguwa iyakulonza.⁴Pana nguwa iyakurira iyakuseka; nguwa iyakudandaura na nguwa iyakubzva; ⁵nguwa iyakutsai mauwe na nguwa iyakuunganiza mauwe; nguwa iyakukumbatira wanhu na nguwa iyakusiya kukumbatira;⁶nguwa iyakutola zvinhu na nguwa iyakusiya kutola; nguwa iyakukoya zvinhu na nguwa iyakutsai zvinhu panza; ⁷nguwa iyakuparura nguwo na nguwa iyakusona nguwo; nguwa iyakuwatama na nguwa iyakulanga.⁸Nguwa iyakuda na nguwa iyakuzonda; nguwa iyankondo na nguwa iyamutsetso. ⁹Phindu lanyi linanyamubasa pabasa latche? ¹⁰Ine ndidawona basa kuti Mulungu adapasa kuna munhu kuti aite.¹¹Mulungu adaita zvense zvidapindirana nanguwa yiatche. Iye adaiga mugala nakugala mumoyo mwamunhu; apo wanhu haawakwanisi kubvisisa mabasa kuti Mulungu adaita kubuda pakutanga kuswika kumhera.¹²Ndabvisisa kuti hapalibe zvamuche kuna munhu kupinda kufansa utchiita zvamuche utchidalalama, ¹³ese kuti wense weneule kuti anarja atchimwa anadikana kubvisisa anasenzesa tani zvamuche kuti zvinabuda pabasa latche. Izvi nwsakupiwa na Mulungu.¹⁴Ine ndinadziwa kuti zvense zvidaita Mulungu zvinagara kwenda nakwenda. Hazviiti kutimizira kana kutapuza pazvinezvi, thangwe Mulungu ndiye adaita izvi kuna wanhu wafedzere kuna Iye nakukuza. ¹⁵Zvinhu zviripo zvidapinda, ese zvinadzawoneka zvikalipo kare. Zvinhu zvikalipo zvapinda, ese zvinadzawoneka zvikalipo kare. Mulungu adaita munhu kuti atole zvinhu zvidaswisika. [Kunza kwakuti "Mulungu adaita munhu atole zvinhu zvikuswisika", enango maembwa maswa iyalikuthumbudzura pindi iri namuchobo wakusiyana].¹⁶Ndawona marha kuti iyalipansi padzuwa: pambuto kuti panada kuoneka utongi wapatchena na mbuto iyakulungama, pakana marha. ¹⁷Ine ndidalanga mumoyo mwangu: Mulungu anadzatonga wamuche na wakunyangara, panguwa iyatche patchinyu nabasa.¹⁸Ine ndidalanga mumoyo mwangu: Mulungu anaesera wanhu kuitira kuti awapangize kuti ndiwo ninga zvinyama.¹⁹Thangwe kupezesera kwawana kwawana wawanhu na kupezesera kwazvinyama nkubodzikwene. Kufa kwmubodzi ndiko ninga kufa kwaunango. Kufema nkubodziko kuna wense iwo. Hakulibe phindu kuna wanhu pamusoro pwazvinyama; nazvinezvi hawalibe kupuma kubodziko? ²⁰Wense walikwenda mbuto ibodziyo. Zvense zvidabuda papfumbi ese papfumbi watchahirira zvense.²¹Mbani anadziwa kuti muzimu wamunhu unaenda kudzaulu kana muzimu wazvinyama unaenda pansi pamataka? [Pana kunango kuphimbidzura kunati "Mbani anadziwa muzimu wamunhu, kuti unaenda kudzaulu, ese muzimu wazvinyama, kuti unaenda pansi pamataka?"] ²²Napenepo, paswa, ndidapezesa kuti hapalibe tchamuche kuna munhu kupinda kuita tchido pabasa rako, thangwe ndipo panapindu rako. Mbani anadzakuita uhirire kuti uwone zvinadzaitika kumasure kwatche?

Chapter 4

¹Katchiwiri, ndidafunga pamusana pawense ubzvinyiririkuti urikuitika panyansi padzuwa. Onani masozi iyawanhu wakubzvinyirirha, ese iwo hawakalibe nyakuwa watamiza! Upfumi ukali mumanja iya wabzvinyiriri wawo, hakukaribe unango awawisire muwatamizi!²Napenepo, ndirikukodza maningi wanhu kuti wadzafa kupinda wenewale kuti watchirikulalama. ³Napenepo, wadakombolerha maningi kupinda wense ndiye weneule kuti hasati alalama, weneule kuti asati awonalirirense basa iyakunyangara iyalikuita panyansi padzuwa.⁴Napenepo, ndawona kuti rense basa lansimba na lense basa lakudjairira lagara thangwe labibvu kuna nyauyako. Izvi basi ndizvo ninga kutoloka, futi ninga kuesera kuuwsa mhepo.⁵Phwephwa rinavara manja iyatche futi harisenzi; nyama iyatche inagala tchakurja tchatche. ⁶Apo ndamuche boko iro ridadzala naphindu, nabasa rathonhozo kupinda manja mairi iyadadzara, na basa lakuesera kuuswa mhepo.⁷Napenepo, ndafunga paswa pamusana paunyangazi uzinji ese kuzinji nkotoloka kuti kurikuitika pansi padzuwa. ⁸Kuna muchobo wamunhu kuti ariega. Iye haribe unango kana mwana kana mubale. Haparibe malire kuna basa latche lense, futi matso iyatche hayaribe kudzekerha na upfumi watche adakwanisa. Napenepo, iye anabvunzisa: ndirikusenzera wani nansimba ese nditchizvi fofoflosa patchido? Izvi ndizvo ninga kutoloka, ndibasa lakunyangara.⁹Wanhu wairi wangasenza pabodzi nswamuche kupinda mubodzi; pabodzi, iwo wanakwanisa kuwona mubadaro nabas lawo. ¹⁰Thangwe, angati mubodzi agwa, unango anakwanisa kumumusa. Napenepo, kutsurukwara kunatewera weneule kuti ariega; patche iye anagwa, haparibe unango anamumusa. ¹¹Wangati wairi wadagona pabodzi, iwo wanakwanisa kupitsisana, apo anaitatani mubodzi kuti azvipitsise ega?¹²Munhu mubodzi anakwanisa kukundiwa, apo wairi wanakwanisa kupirira pankodo. Nzoi iyakupetiwa katatu ainakudonha kugwandika.¹³Zvamuche kugara djaha mulombo, apo wakupangwa, kupinda sekuru mukuru phwephwa kuti hadziwi kubva mipango. ¹⁴Izvi ndizvo zvatchadi, kana kuti djaha rigare mukulu patche adabuda muperezo, kana kuti iye tchaiye adabaliwa mulombo padziko latche.¹⁵Pazvense, ine ndidawona wense kuti walikulalama, watchifambafamba pansi padzuwa, watchibatana na djaha ribodzi kuti adamusiwa ninga mukulu. ¹⁶Hazviribe mhera kuna wense wanhu kuti walikuda kutewera kuna mukulu muwsa, apo, kumasure, wazinji wawo awamusekererizve. Ndizvodi, zvinhu izvi ndizvo ninga kutoloka, futi ninga kuesera kuuswa mhepo.

Chapter 5

¹Ita mhole mhole pako unaenda kunyumba iya Mulungu. Enda kweneko kabva. Kubva nkwamuche kupinda kupereka zvakubonerera ninga maphwephwa, thangwe hawadziwi zvawo walikuita, ndimaphwephwa mukulalama kwawo.²Ausatchimbizi kulanga, kana mumoyo mwako ngamuleke kutchimbiza kuwisa tchinhu tchinango pamberi paMulungu. Mulungu alikudzaulu, apo iwe ulipansi; napenepo, masoko iyako ngayagale madoko. ³Ungati unazvinhu zvakuwanda kuti uite, penango unadzagala ndoto zakunyangala. Ungalanga masoko iyakuwanda, penango, unadzaita zvinhu zvizinji zvauphwephwa.⁴Pako unaita tchipikiso kuna Mulungu, hausanongwi kutchiteweza, thangwe Mulungu halibe tchido na maphwephwa. Teweza zvako wathembesa. ⁵Zvamuche nkuleka kuita tchipikiso kupinda kuita ese nkabe kutchiteweza.⁶Hausatenderi kuti mulomo wako ukuitise kunyangaza. Hausalangi kuna nyamasoko waMulungu: "Tchipikiso itchi tchaponyeka". Thangweranyi kuitisa Mulungu kugumbuka mutchidumbira zvakuphwata, Mutchimusosora atchifudza basa lamanja iyatche? ⁷Thangwe mundoto zakuwanda, ninga mumasoko iyakuwanda, kuna kutoloka nkabe tsalukano. Napenepo irtcha Mulungu.⁸Pangauya mulombo mudunhu lako atchibzvinyirirha ese atchibatiwa uyanga nazvakuponyeka, ausapatiki ninga munhu hadziwi izvi, thangwe kuna wanhu kuti walikulindira wenewale kuti wali pansi pawo, ese kuna wenango kuti wali padzaulu pawo. ⁹Kunza kwaizvi, zvilimwa zvapansi nswa wense, ese tchaiye mukulu mukulu anabudisa zvilimwa zvamumunda.¹⁰Weneule anada siriva hagutsiikani nalo, ese weneule munhu kuti anada upfumi anagala atchihuda. Izvi basi nkutuloka. ¹¹Panguwa kuti upfumi hulikuwanda,wanyakuhurja wanawandawo. Ndiphinduranyi liripo paupfumi kuna mwenekatchiro, kunza kwa kuhuwona namatso iyatche?¹²Nsiye zamwamuna wabasa zinadeka, kana urje padoko, kana urje maningi; apo upfumi wamunhu mupfumi haumutendezi kuti halali muche.¹³Pana kunyangala kudanyanya kuti ine ndawona pansi padzuwa: upfumi udalongedziwa namwenekatchiro, hudawoneka naulombo watche tchaye. ¹⁴Patche mwamuna mupfumi aluza upfumi nakuda kwa soloti iyakunyangala, mwana watche tchaye, watche adabala, anagala nkabe zvinhu mumanja.¹⁵Ninga munhu anabaliwa alipezi mumimba iyamai watche, nadyali basi iye anadzasiya upenyu uhu pezi. Iye haiti mumanja mwatche kutola tchinhu pabasa latche. ¹⁶Tchinango tchakunyangala tchikulu nditcho, tchaitcho ninga munhu adauya, nadyali iye anadzahirirazve. Ndiphinduranyi unango angaite atchisenzera mhepo? ¹⁷Pakulalama kwatche nsiku zense, iye anarja mumudima, nakusuwa kukulu, kukonziwa na chungu.¹⁸Wonai zvangu ndinakawona: zvamuche ese zvidakwira ndiko kurja nakumwa, futi nakukolovera mubaibai walense basa lathu, tchidasenza nansimba pansi padzuwa pakati pansiku zakulalama kuti Mulungu adatipasa. Nazvinezvi iri ndiro basa wamunhu.¹⁹Anawonekayo mubodzi kuti Mulungu adamupasa upfumi namidziyo, ese kukwanira kutambira mbai iyatche futi nakufansa mubasa latche --- izvi ndizvo kupasa kwa Mulungu. ²⁰Thangwe autsalakani nsiku zakuwanda zakulalama kwako, thangwe Mulungu anamuita alambirire atchiita zvinhu kuti iye anada kuita.

Chapter 6

¹Pana marha iyangu ndinakawona pansi padzuwa, ese izvi nswakuchupha kuna wanhu. ²Mulungu anakwanisa kupasa zvinhu, kupfuma na mukana kuna munhu, kuitira kuti waleke kuchoterha nazvinhu zvinadikana kuna iwo; apo, panguwa ibodzibodziyo, Mulungu halibe kumupasa mukana kuti azvikolovere. Kunza kwa izvi, munhu unango anasenzesa zvinhu zvatche. Izvi ndizvo ninga kutoloka, nkutsurukwara kwakunyanya.³Angati munhu ana wana zana, ese analalama magole iyakuwanda, kuitira kuti nguwa iyatche iyakulalama njirulu, apo ungati moyo watche augutsikani nazvinhu zvamuche, ese iye hamusiwi nakukuza, napenepo ndikulanga kuti mwana mubodzi abaliwa wakufa alimuche kupinda iye. ⁴Mwana mubodzibodziyo adabalirha mahala ese anaenda zvatche mumudima, ese dzina latche linalambirira lidaswisika.⁵Mwana weneyi halibe kuwona dzuwa kana kudziwa tchinhu, iye anapuma, kuna mwamuna weneule nkabe. ⁶Kana kuti munhu atchilalama mazana mairi iyamagole, apo hakwanisi kukolovera zvinhu zvamuche, iye anaenda mbuto ibodzibodziyo na lense dziko.⁷Kana lense basa lamunhu ndakudzaza tchipfu tchatche, danha latche linanga halina kugutsikana. ⁸Ndizvo, ngwanyi mubaibai unamunhu wakutchenjera kuna phwephwa? Ngwanyi mubaibai wamunhu mulombo, kana adziwe kuti analangatani pamberi pawenango wanhu?⁹Zvirimuche kugala udagutsigana nazvinakwanisa kuwona matso kupinda kuda danha lakufungidzira, ndizvo ninga kutoloka ese ninga kuesera kuuswa mhepo. ¹⁰Tchako ulikuda kuti tchiwoneke tchidatambira kale dzina latche, zvinhu kuti wanhu zvikalipo ndizvo zvidadziwika. Nadyali hazvisenzi zvinhu kupoka na weneule kuti ndiye mukulu mutongi wazvense. ¹¹Masoko mazinji iyangalangiwa, kunyangaza kuna thimizirika; napenepo, ngwanyi mubaibai waizvi kuna munhu? ¹²Nazvinezvi mbani anadziwa zvinhu zvamuche kuna munhu mukulalama kwatche zvakunyangala zvatche na nsama zansiku, zakuti iye anapinda ninga mubvuli? Mbani analanga kuna munhu zvinadzuya pantsi padzuwa kumasure kwakwenda iye?

Chapter 7

¹Dzina lamuche lidadeka kupinda fafuta yakununtchira yakudura, ese ntsiku yakufa irimuche kupinda ntsiku yakubarha. ²Zvirimuche kwenda kumuyi wawenango ntsiku yathaha kupinda kwenda ntsiku yaphwando, thangwe thaha linaswika kuna wentse wanhu pakupera kwa nkhoza; nazvinezvi, watchirikulalama wanadikana kutola izvi mumoyo mwawo.³Kutsurukwala nkwamuche kupinda kuseka, thangwe pakupera kwa kutsurukwara kwa nkope unauya ndi mufantso wa moyo. ⁴Moyo wa mutchenjeri uli pamuyi wathaha, apo moyo wa phwephwa uli pamuyi waphwando.⁵Muli kubva kutsumulurkha kwa mutchenjeri kupinda nyimbo iyama phwephwa. ⁶Thangwe ndizvo ninga kuphoka kwa mibva yitchiswa pantsi pa mhendekali, nadyali ndizvo ninga kuseka kwa maphwephwa. Izvi ndizvo ninga kutoloka.⁷Kubvinyirirha, tchadiko, zvinaitisa munhu wakutchenjera aite phwephwa, mubvinyiriri anakonza moyo.⁸Zvakudekha nkhupera kwa zvinhu kupinda kutanga kwazvo; ese wanhu wantsisi pa muzimu walimuche kupinda wanazvikuza. ⁹Hausatchimbizi kuzvigumbura pa muzimu, thangwe kugumbuka kunagala mu moyo iya maphwephwa.¹⁰Hausalangi: "Thangweranyi ntsiku zapindazi zikali zamuche kupinda zino?" Thangwe hausi wakutchenjera kuti uyite muchobo uneyi wa mubvunzo.¹¹Kutchenjera kunasenza kuna zvinhu zvinapinda ife nhaka iyawa sekuru wathu. Iyo inaperekeza upfumi kuna wenewale kuti atchiri kuwona dzuwa. ¹²Nazvinezvi kutchenjera kuna perekeza kukhotcherera pa mare, apo phindu la ludziwo ndiko kutchenjera kunapasa kulalama kuna iye anako.¹³Khodza zvidaitiwa na Mulungu. Mbani anakwanisa kuthamula tchinhu kuti Iye adaita tchakubenda?¹⁴Payo nguwa iri muche, lalama udafansa mwenemo; apo payo nguwa iri yakunyangala, khodza izvi: Mulungu adatendera kuti zvense zviwoneke khundu na khundu. Na lazawu iyi, apalibe anadzakwanisa kuwona tchinauya kumberi kwatche.¹⁵Ndinakawona zvinhu zvizinji hazvilibe tsalukano muntsiku zangu. Kuna wanhu wakuthemera kuti walikutsaika, kana nakuthemera kwatche, ese walipo wanhu wakunyangala kuti wanalalama upeny ukulu, kana naunyangazi wtche. ¹⁶Hausagali muphazi, wakutchenjera mumatso iyako tchaiyo. Thangweranyi ukuda kuzvifudza wegawega?¹⁷Hausagali munyangazi wakupindirira kana kuti phwephwa. Thangweranyi haudikani kuti ufe nguwa yako haisati yakwana? ¹⁸Zvirimuche kuti utole kutchenjera uku ese kuti hausasiyi kutendeka. Thangwe munhu anartcha Mulungu anadzateweza zvense zvinadikana. [Kunza kwa "kudzateweza zvense zvinadikana" yenango malangirhe yatchintchino yakupangiza kuphimbidzula zvakusiyana phindi iri lakuchupha].¹⁹Kutchenjera ndiko kuna ntsimba kuna munhu wakutchenjera, kupinda khumi wakulu wakulu muluwani libodzi. ²⁰Hapalibe pantsi munhu wakutendeka kuti anaita zvamuche ese tchipo ananyangaza.²¹Hausateteki yentse masoko kuti unazvunziwa, thangwe zvinakwanisika nyamubasa wako atchikutuka. ²²Zvidatsazana, iwe mubodzi bodzi unadziwa kuti mumoyo mwako tchayimwo, kazinjikene, unakatuka wenango.²³Zvanse izvi ndazviphasisa nakutchenjera. Ndidalanga ine: "Ndinadzagala mutchenjeri"; apo izvi zvikali kuti ine ndingadakwanisa kugala. ²⁴Kutchenjera kuli kutali ese kudazika maningi. Mbani angakuwone? ²⁵Ndidahirinza moyo wangu kuti ndipfunzire, nditchilingisisa na kutola kutchenjera na kupanganidza tchakwadi, kuti tibvisise kuti kunyangala nkuphwaza ese kuti ese kuti uphwephwa ndi uswiru.²⁶Ndawonazve tchinakonza kupinda kufa ndiye anawonekayo mukadzi kuti moyo udadzala na maliwa futi na mambule, ese manja ndi matcheni. Weneule anada kuti kufantsise Mulungu anadzapukunyuka kuna iye, apo munyangazi anadzabatiwa naye.²⁷"Khodza zvangu ndawona", alikulanga mutchenjeri. Ndinakha thimizira zvakuwona kuna zvinango kuti ndiwone kupanganidza kwatchadiko. ²⁸Izvi nddizvo zvangu nditchiri kuswaga, apo andinakuzviwona: "Ndawona munhu mubodzi wakutendeka pakati pa zana libodzi, apo mukadzi mubodzi pakati pawentse wenewale andilibe kumuwona".²⁹Ndidawona izvi zvoga: Mulungu adasika wanhu wakutendeka; apo iye adafundukira, atchiswaga nhukwala zakuwanda.

Chapter 8

¹Mbani munhu mubodzi wakutchenjera? Mbani anadziwa kuthumbudzula zvinaitika muupenyu?Kutchenjera kuna munhu kunaitisa kuti nkope iyatche iyi etikire, ese kuwoma kwa nkope yatche kugale kwakutchinjika.²Ine ndirikukupungulani kuti tewererani mutemo wa mukulu mukulu, nakuda kwa kutoga kwako udaita pamberi pa Mulungu kwa kukukhotcherera. ³Hausatchimbizi kubuda pamberi pako ese ausabatsiri tchinhu tchakunyangala, thangwe mukulu mukulu anaita zvatche anada. ⁴Masoko ya mukulu mukulu yali pawutongi; napenepo, mbani anamubvunza: "Nswanyi zvanu mukuita?".⁵Weneule kuti anakoya mutemo wa mukulu mukulu anantchenkha kufudziwa. Moyo wamunhu wakutchenjera unadziwa khundu tchairo futi nanguwa inatewera yakuda kulanga. ⁶Kwa wentse mubvunzo kuna mhindulo futi nanguwa tchaiyo yakudaira , thangwe nhukwa za wanhu ntsikulu. ⁷Hapalibe anadziwa tchinadzaitika kumberi. Mbani anadzakuerengera zvirikuuya kumberi?⁸Hapalibe anawonerera kufema kwatche kuswikira pakukuemesa, [Yenango malangirhe yalikulanga: "Hapalibe anawonerera mhepo, kuitia kuti angai yemese"] ese hapalibe anantsimba pantsiku yakufa. Hapalibe anaphadzanisiwa na masodja pakati pankhondo, futi marha aiponesi wenewale kuti mba nyamubasa wako. ⁹Ine ndidawona zventse, esendasenzesa moyo wangu pa wentse muchobo wabasa kuti likuitika pantsi padzuwa. Pana nguwa inango munhu anabzvinyirira nyawuyatche atchiswaga kuzvi bzvinyirira patchatche. [Yenango malangirhe yatchintchino yalikulanga: "kuzvi bzvinyirira kwatche" (kwa munhu alikubonera kubzvinyiriri.]¹⁰Napenepo, ndidawona kumusiwa pamhene kwa wanya kunyangala. Iwo wadabudisiwa pambuto iyakutchena, wadamusiwa ese watchisekererha na wanhu wamuluwani kwawo wakaita mabasa iyawo iyakunyangala. Izvi ndizvo hazvisenzi. Yenango malangirhe iyatchintchino iyalikulanga na phindi iri lakuchupha: "Ndawona wanhu wakunyangala watchiyenda ese watchiuya ku mbuto yakutchena. Iwo nakuzvikuza wadanga pamusana pazvinhu kuti wanyangazi wadaita muluwani. Izvi ndizvo hazvisenzi." Yenango malangirhe yalikulanga: "Ndawona wanyakunyangala watchiyenda ese watchuya pambuto yakutchena. Iwo wadakuziwa muluwani nazvinhu zvawo wadaita. Izvi basi azvisenzi."] ¹¹Kutongiwa kulisososo nawunyangazi hakuitiwi nakutchimbiza, izvi zvinakwewa moyo iya wanhu waite zvakunyangala.¹²Kana munyangazi aite zvakunyangala kazana, ese atchilalama nguwa ikulu, ndirikudziwa kuti zvinhu zvinadzaenda muche kuna wenewale kuti wakhodza Mulungu, kuti anakuza pamberi Patche na iwo. ¹³Apo hazvisi kuna wanhu wakunyangala; kulalama kwawo hakudzaendereri. Ntsiku zawo ndizo ninga mubvuli unapinda thangwe iye hakuzi Mulungu,¹⁴Pana tchinango tchinhu atchilibe tsalukano kuti tchirikuitika pantsi. Zvirikuitika kuna wanhu wakutendeka zvirikuitiwa basi kuna awana kutendeka, ese zvirikuitika kuna wanhu awana kutendeka zvirikuitikawo basi kuna wadatendeka. Ndirikulanga kuti izvi azvilibe tsalukano. ¹⁵Nazvinezvi, nditchirjazve mufantso, napenepo hapalibe zvinhu zvamuche kuna munhu pantsi padzuwa kupinda kurja, kumwa nakukhala udafantsa. Ndiwo mufantso kuti unaperekeza basa lako pazentse nstiku zako zakulalama, kuti Mulungu adakupasa pantsi padzuwa.¹⁶Pangu ndidasenzesa moyo wangu kuti ndidziwe kutchenjera na kubvisisa basa lidaitiwa pantsi, lakuti kazinjikene ndiro halilibe kupuma kuna matso tchausiku na masikati, ¹⁷ine ndidakhodza zventse zvidaitiwa na Mulungu, ese kuti munhu hakwanisi kuteteka basa kuti linaitika pantsi padzuwa. Hazvina basa kuna munhu asendze kuti awone mhindulo, iye nkabe kudzaziwona. Kunza kwa kuti munhu mubodzi wakutchenjera atende kuti anadziwa, iye tchayizvo hadziwi.

Chapter 9

¹Ine ndidafungisisa pamusana zvense izvi, nditchiesera kubvisisa wanhu wakutendeka na wakutchenjera, namabasa yawo. Iwo wentse wali munja mwa Mulungu. Hapalibe anadziwa kuti kuda na tchizondi zvinadzauya kuna unago.²Wentse wana mhera ibodziyo. Mhera ibodziyo yinaemera wakutendeka kana wakudzengenuka, wamuche nawa kunyangala [yenango malangirhe yatchintchino yalikutowezera kalangirhe kakale. Nakahaindi yeneyi, phindi lineri linandendemera. Muthumbudzuli anapasisa kutowezera], wakutchena nawa kuswipa, wanabonerera nawa nyakuleka kubonerera. Nadyali ninga wanhu wamuche wanadzafa, nadyali basi wanyangazi wanadzafawo. Nadyali ninga wenewale kuti wanadumbira wanadzafawo, wanadzawo basi wanhu kuti wanartcha kudumbira.³Pana mhera yakunyangala kuna zventse zvinaitika pantsi padzuwa, mhera ibodzibodziyo kuna wentse. Moyo yawanhu yidadzala na tchizondi, futi uphwephwa uli mumoyo mwawo uku iwo watchidalalama. Ese pakupeza zvenste, iwo wanafa.⁴Thangwe, kana mubodzi anawonekayo kuti analambirira pakati pawapenyu, ana kuemerera, nadyali ninga katchinja kakupenya kalimuche kupinda nkhalamu yakufa. [Yenango malangirhe yatchintchino yanalanga: "Ntchipi tchinaita? Kuna wentse walalami, izvi ndizvo: katchinja kakupenya kalimuche kupinda nkhalamu yakufa"]. ⁵Thangwe wentse watchiri kulalama walikudziwa kuti wanadzafa, apo wanyakufa hawadziwi zvinhu zvinago. Iwo hawatchina mubairo, thangwe nzeru zawo zaehiwa.⁶Kuda, tchizondi, na bibvu lawo zvidazambazika nguwa yakale. Iwo tchipo wanadza gali nambai yazvinhu zvinaitika pantsi padzuwa. ⁷Yenda njira yako, irja pawu yako namufantso, futi imwa vinyu yako na moyo wakufantsa, thangwe Mulungu anaphasisa kusekerera mabasa yamuche. ⁸Nguwo zako ngazigale zakutchena futi tsisi lako ngaligale nafuta.⁹Lalama udafantsa namukadzi wako unada, zentse ntsiku zirikukusenzera pakulalama kwako, ntsiku kuti zidakupasa Mulungu pantsi padzuwa, yizi ntsiku kuti zinasenza. Uyu ndiwo mubaibai wako pawuupenyu uhu, nabasa lako iwe udaita pantsi padzuwa. ¹⁰Zvense zvinawona manja yako kuti uyite, senza nantsimba zako, thangwe hapalibe basa kana kupanganidza ludziwo kana kutchenjera pakumusiwa, kwako unaeda.¹¹Ine ndikhawona zvinango zvinhu tchidalemerera pantsi padzuwa: anathamanga ntsiye anakunda; nkondo haisi iyawa nyantsimba; Pawu aisi yawa nyakutchenjera; upfu hausi yawa kutchena; kukumbira hakugali kwa wanyakubvisisa. ¹²Thangwe hapalibe anadziwa patche anadzafa, nadyali ninga ntsomba iriperezo mumambule yalifu, kana ninga mbalame zidabatiwa pawuzande. Dyali ninga zvinyama, wanhu wakusungiwa panguwa yakunyangala, kuti zidagwa tchiripo ripotcho kuna iwo.¹³Ine basi ndinakhawona kutchenjera pantsi padzuwa, khaindi iadandiwira ikulu. ¹⁴Pakhana luwani lidoko mukhana wanhu padoko mwenemo, ese mukulu mukulu mubodzi mukulu adawuya sososo nalo; adalizengulira, ese adalonza nfuti zikulu mwenemo. ¹⁵Apo, muluwanimo mukhana mwamuna mubodzi mulombo ese wakutchenjera, kuti kutchenjera kudaponesa luwani. Napenepo, kumasure, hapalibe adatsalakana mwamuna weneule mulombo.¹⁶Napenepo, ndapezesa: kutchenjera nkwamuche kupinda ntsimba, apo kutchenjera kwa munhu mulombo kudanyozeka, ese masoko yatche hayatetekiwi.¹⁷Masoko yakulangiwa na mutchenjeri nanhereka yanatetekiwa zvamuche kupinda anawonekayo mukulu mukulu pakati pa maphwephwa. ¹⁸Kutchenjera ndiko kwamuche kupinda npfuti zankhondo, apo munyangazi mubodzi anakwanisa kunyangaza zvinhu zvizinji zvamuche.

Chapter 10

¹Ninga ntchentche ibodzi yakufa yinamununtchi wakunyangala, nadyali, uphwephwa ukodo unakwanisa kupinda kutchenjera ese na kukuza. ²Moyo wamunhu wakutchenjera unatseamira kumarjo, apo moyo waphwephwa unatseamira kubvere. ³Palo phwephwa linafamba munjira, nzeru zatche zidasiyana, litchipangiza kuna wentse kuti iye ndi phwephwa.⁴Kungati kuchatirha kwa mukulu mukulu kwamuka sososo na iwe, hausasiyi basa lako. Kuwatama kunawatamiza mulandu ukulu.⁵Pana tchakunyangala tchibodzi kuti ndinakhawona pantsi padzuwa, muchobo ubodzi wakuponya kuti kunauya na mukulu mukulu: ⁶kuna maphwephwa wanapasiwa mupando wakutonga, napo wamuna wakutendeka, wana mipando idoko. ⁷Ndinakwaona wanyamubasa watchikwira hachi ese wamuna wakuthembeka watchifamba namilenje, ninga wanyamubasa.⁸Weneule kuti anatchera djenje anamugwa mwenemo, ese kuti weneule anafudza tsose, nyoka yinakwanisa kumuluma. ⁹Weneule kuti anapuntsa mawuwe anakonziwa nayo, futi munhu kuti anawadza nkuni anakonzeka nazo.¹⁰Yingati lezi yibodzi haina kuthwa, ese munhu mubodzi nkabe kuyinoza, napenepo iye anadikana kusenzesa ntsimba izinji; apo kutchenjera kuna mubaibai pabasa. ¹¹Yingati nyoka iyaluma uku aisati kubudisiwa madzino, hakulibe mubaibai kuna nyakulapa.¹²Masoko iya pamulomo wamunhu wakutchenjera iyanatonhoza, apo mulomo waphwephwa unamufudzisa.¹³Nadyali masoko iyanatanga kudzala pamulomo waphwephwa, uphwephwa unauya ese, pakupezesera, mulomo watche unadzala nauswiru wakunyangala. ¹⁴Phwephwa anathimizira masoko, apo apalibe anadziwa zvirikuda kuuya. Mbani anadziwa zvinadzaitika kuna iye?¹⁵Basa lantsimba la maphwephwa linawanetesa, kuitira kuti iwo hawadziwi njira iya muluwani.¹⁶Ona iwe, dziko, angati mukulu mukulu ndiye muphale, ese wanyakwawa wako watanga phwando tchakumatchibese! ¹⁷Apo, idakombolerha ndiro, dziko, lingati mukulu mukulu walo ndi mwana adafuma, ese wanyakwaw watche wanarja nguwa tchayo, kuti waite ntsimba, ese nkabe kuti wamwe!¹⁸Nakuda kwa ubwa, ntsoyi inagwa, nakuda kwa kuthondonera manja, nyumba inagwa. ¹⁹Wanhu wanalongedzera zvakurja kuti wafantse; vinyu inawisa tchido kulalama, ese mare inanswanswira zventse zvinadikana.²⁰Hausatuki mukulu mukulu, kana tchayimwo mumoyo mwako, futi hausatuki wapfumi munyumba mwako, thangwe mbalame iyakudzaulu inatola masoko iyako. Zventse zvina matenga zvinakwanisa kumwaza masoko.

Chapter 11

¹Thusa zvakurja zvako mumadzi, thangwe iwe unadzazviwonazve paswa, pakupera ntsiku zijinji. ²Gwangirana nawa nomwe, kana na wanhu wasere, thangwe iwe haudziwi zvakunyangala zvinadzauya padziko. ³Yangati makuti yadadzala na madzi, iyo iyanaphwira pantsi; ese ungati muti wagwira khundu la kunyantsi kana la kudzaulu, hausantsinkwi kuti kupi, unalambirira kweneko.⁴Anawonekayo mubodzi kuti analingisisa mhepo, hadzasimi, futi weneule analingisisa makuti, hadzakonki. ⁵Hadziwi njira iya mhepo, kana mafupa iya katchiya iyanakula mumimba mwamai, [Yenango masoko yatchintchino yalikulanga: "Ninga hamudziwi njira iya muzimu kuna mafupa iya katchiya kali mutchibereko tchamai"] nadyali basi haukwanisi kuteteka basa la Mulungu, Kuti adasika zvinhu zventse.⁶Tchakumatchibese, zvala mbewu iyako; kuswikira pakutanga kudoka, senza na manja iyako ninga zvinadikana, thangwe haudziwi zvinatewera: penu zvakumatchibese kana zvakumawulo, kana zventse pabodzipo zvinadzala zvamuche. ⁷Tchaditchaiko, tchiezera ntcha muche, ese tchina fantsisa matso kuwona dzuwa. ⁸Angati unango alalama magole yakuwanda, zinamusiya adafantsa muzentse yizo, apo zina musiya afunge pamusana pantsiku zirikuuya za mudima, thangwe yizo zinadzagala zijinji. Zventse zvinadzauuya zvinadzita ninga kutoloka kwakupinda.⁹Fhantsa zvako, djaha, pawu djaha wako, ese moyo wako ngaudzale na mufhantso pantsiku zawu djaha wako. Tewera zbvido zvamuche zva moyo wako futi nazvako unada zvigale pamberi pa matso iyako. Pazventse, iwe unadziwa kuti Mulungu atchadzakumbira kuna iwe zvinhu zventse izvi zvako waita. ¹⁰Bhudisa kugumbuka kuli mumoyo mwako ese lamba kwentse kukonza kuli mumwiri wako, thangwe udjaha na zvawuwana watche ndizvo ninga kutoloka.

Chapter 12

¹Tsalakana zvako Musiki wako pantsiku za udjaha wako, azisti kuti ziswike ntsiku za nhukwara, futi yayasati kuswika magole kuti utchadzalanga: "Handilibe tchido nazvo"; ²izvi yita hazvisati kuti tchiezera tcha dzuwa, tcha mwezi na tcha nyenyezi tchithime, ese makuti maswipa yahirire pakupera kwa madzi.³Itchadzaswika nguwa mulundi wanyumba atchadzatetema, ese wamuna wantsimba watchadzakotama, futi wakadzi watchadzasiya kugayisa, nakuda kwa kutchepa, futi weneule kuti wanalingisa kunza wamajanera hawadzawoni muche.⁴Inadzaswika nguwa kuti misuwo yamisewu inadzavaliwa, ese inadzawatamiza dhungu tchigayo; wanhu wanadzagala wakupatika na kunangula kwambalame, na kuyemba kwa mapfala iyawatsikana kunadzazambazika.⁵Inadzaswika nguwa kuti wamuna wanadzagala naurtchi ukulu na zvakunyangala mumisewu, pawo mudzinduyi unaita maluwa, payo makhumbidzi yananenepa, futi pazvo zvido zvidasikwa zvitchichota. Napenepo,mwamuna anadzaenda kunyumba wakwenda na kwenda ese wanyakulemerha wanadzatchitha na misewu.⁶Tsalakana zvako Musiki wako nzoi iyasiriva ayisati kuti yigwandike, kana kuti mbiya yagolide asati yaskika, kana kuti nkali, haisati yaskika pamainza, kana kuti viri alisati ragwa mumutchera; ⁷pfumbi alisati kuti lihirire pantsi, kwalo lidabuda, futi muzimu uhirire kuna Mulungu watche adamupa.⁸"Makuti yakutoka", mutchenjeri alikulanga, "zvense ndi kutoloka kuti kunapinda". ⁹Mutchenjeri akhadakula futi akapfunzisa wanhu ludziwo. Iye adapfunza ese adapeza, futi adalongedza zvamuche masoko.¹⁰Mutchenjeri anaswaga kunemba atchisenzesa masoko yakuwona na yatchadiko. ¹¹Masoko yawatchenjeri ndiwo ninga njema. Ninga perego kakukhomerha muche ndiwo masoko yamupfunzisi pakukonka masoko iyatche, kuti yanaparidziwa na mupastori.¹²Mwana wangu, funga muche kuna izvi: kunemba mabukhu mazinji hakulibe malire ese kupfunza maningi kuna netesa mwuwiri.¹³Mhera yazventse weneule anamakutu ndiye ngartche Mulungu, futi ngakoye mitemo iyatche, thangwe izvi ndizvo zvinadikana kuna wentse munhu. ¹⁴Thangwe Mulungu atchadzauysa lentse basa lakutonga, pabodzi na zvensezvinhu zvakuswika, kana izvo zvigale zvamuche na zvakunyngala.

Isaiah

Chapter 1

¹1 Uku ndikuna kva Isaia , mwana wa Amoz, adayona na nyaiya ya juda na jerusarema, ntsiku za Uzias, Jotao, Acaz na Ezequia, mambo wa juda.²2 Invani, kvadzaulu, na pantsi, nakuti Yahweh alonga: " nimbawafuya nakuwargisa wana, mangi iyo wandipandukira ine. ³"Ngombe ina dziwa mbuyawache, donki anakhadziwa kuti ndirewani ine, Israel haizverani".⁴4 Dziko! Zvitadzo, zvawanda dzindza lawanyangazi, wana waumbava, iyo wadasia wawengi, wanyozera wakuchena wamu Israel na tenepo wanda fundikira kumberi kwanche.⁵⁶5 Thangueranyi munagara muchi kirikitiwa? Thangueranyi munagara muchipanduka? Wentse musolo na moiyo wanu zvaneta. 6 Kutangira pantsipa mwendo nakumusolo, hapana kutoezeka: iye hawalibe kuvaliwa, ne kuchena, nelapiwa na mafuta.⁷⁸7 Wabamba wanu walikubonerai: maluyani yanu yapitsuka na minda wanu na wanyakuiwa - wadawaliwa naku ntsaiwa zvichitorka na wanyakuiwa. 8 Mwana wa siao yadasiiwa mumuda kuita ninga ntsulo yakugomba nyakumuyona.⁹9 Nadyalo wakhali wadalanga kuti ninga Mulungu alibe kutisiwa, ninga Sodoma, tinadzakhala ninga Gomora.¹⁰¹¹10 Nodyalo tetekerani mafala wa Yahweh, iyemwe watongi wamusodoma lidzvani mitemo wamulungu wanu wanhu wamu Gomorra: 11 "Mbani wanhu wantsembe kuna ine?", iye Yahweh adalonga , kuti ndaneta zibereko zvakupintsa, zvakunyangala, zvazvifuiyo zvaiyo: handirekerke na gazi la n´gombe, na zvinango zvituiyo.12 Mbani aku kumbirani kuti muuye nakuntsika phanthabwe langu. 13 Lekani ku derera kupereka zvipereko zvakunyangala handidekerhi na hema wauwo handidekerkizve na maphwando yauyo pandsiku yauyo yagobera, handidekerki nakusanga nawa kunyangala.¹⁴¹⁵14 Ine ndinazonda maphwando wanu, nthangwe ndimuntolo kunayne: ndaneta nakukulekelelani. 15 naterepo munga musa manga wanu na kunamata nditchaswisala khope wangu kuna imwe podi muchi wanza minamato hawdidzaiyrzvi ntangue manjayano yadadzara na gazi.16 Zrintsukeni nakuzvichenesa phidimuzani mambasa yakunyangala pamberi pangu cianyi chizondo: 17 nfundzirani kuiita zvamuche swagani chakuadi:ciani kukakamidza tewezani kunazintsulo muchikhoncha waziche. ¹⁸18 Chimbizani kuuwa mwentse ninga kulanga kua yahweh podi zvinyangazo zvanu zvida chauwa ndichazvichenesa munga khute.¹⁹²⁰19 munga khala wanyakutewa, mucharja zvamuche zvapantsi pano, 20 Nadyalo wanalamba nawapanduki, matalasada wachaku guandani ninga mafala wakubuda mumulomo yahweh.²¹²²21 nthamgweranyi luwani lawany akuchana yadzala nauhure! ylo likadadzara na wanyakutenda, likhandadzara nauntsisi lelo ladzara na wawulai. 22 mikufo wauyo wanyangala vinyu iyauyo yakanthiwa namadzi.²³23 katangirke kauyo ndiwapanduki na umbava katangirke kauyo kakhali kupanduka na umbava wentse wada da kundekerka wadanthamanguira kuda kutendiwa. Lekani kutuka ntsulo nayaziche wanauya pamberi pauyo.²⁴²⁵24 Nadyalo, aya ndimafala yawheh khulo wamasonja, nyatsimba wamu israel: "ndichapoka nawa panduki wangu: 25 Ndichamusa boko langu kunaiymwe ndichantsuka nakuchenesa zvakunyangala zvanu.²⁶26 Nditchaku ntsukani misado wanu ninga zvanumukhalipo kale, wanu ninga pakutanga; zvinapera iyzvoiyzvi muchadaindiziwa kuluwani takutenda".²⁷²⁸27 Luwani lansiao lichandza kuchingiwa chakuadi, nawanyakunyangala wachandzalekerka. 28 Wapanduki na wanyangazi wachadzafunziwa, na wentse wada sia Yahweh wachadzafa.²⁹³⁰29 "Imwepa wanyakunyangaza wentse wachadzanya dzisiwa pamuti wachakuadi; wachadzanyala lauyo wanda sakhula. 30 Wachadzagala ninga muti unamasamba yakyoma ninga dimba kaku gomba madzi.³¹31 Iye mamuna wantsimba achadzaida ninga uska, nabasalache, lichadzapeninya, zviwiri izvi zvichadza swa panepo palibe anadza nthimisa moto".

Chapter 3

¹²³1 Linguisani, Mulungu wathu Yahweh wantsimba zentse, wakuda kutora wentse muntsiguiro nantsimba ya kubuda mu jerusarema nawama juda: muntsiguiro wentse wazvekurja na muntsiguiro wamadzi, 2 Mamuna wantsimba, wa nkondo, 3 Namutongui, muprofiti, namudzimbiri, mutongui wamazana machano, muthu wakunkodziwa, muntsiuri, munbi wakukudzika na mufuki anadziwa.⁴⁵4 Ndinchaiga, madjaha ninga watungamiriri wanu, futi nawaphale wanchitonga padzauro pano. 5 Wathu wanchagara wakugumbura, kugumbukira wanzawo, futi wanchauyazve pakugumbukirana panchigarisano; wana wanchatuka wakulu futi wakudvinhirirka wanchapoka nawathu wakutonga.⁶⁷6 Mamuna anchabata mubare wanche pamui pabambo wanche futi siya izvi zvakare mumanja mwako. 7 Ntsiku ineyo, iye adankuwa anchiti: andidzagari murapi wanhamubasa, ine andina nchakurja ne nchakuntsimira. Musandite kuti nditongue mbumba inei.⁸⁹8 Nhadyano, Jerusarema zidasara basi nhumba zakare, futi juda adagwa, nathanwe kuronganwawo futi nakuitamwawo yankari marwa kuna Yahweh, kurwisana na ntsimba pamberi panche. 9 Nakuona pankope wadadaira namarwa kuna iye; futi iwo wanalonga kutadzamwawo ninga Sodoma; iwo awazvibisi. kuna iwo! iwo wadauisa ngozi pamberi pawo.¹⁰¹¹¹²10 Dvudza wanchomwadi kuti zvinezvi zvinchagara zvamuche kuna iwo,nadyano, iwo wacharija zvibereko zvamabasa yawo. 11 Pinepo udzinhiriro! Zvinezvo zvinchagara zvakuipa kuna iwo, nadyano, zvidaifa manja yako iye anchambira. 12 Mbumba yangu, wana wentse mbako wakudvinhirira, futi wakadzi wanchatonga padzauru pawo. Mbumba yangu, watongui wanu wanchakufambisani nanjira aisi yanchomwadi.¹³¹⁴¹⁵13 Yahweh anchamuka pakuti atongue; iye anchamuka kuti atongue mbumba yanche. 14 Yahweh anchauiya nakutonga namarwa kuna waparidzi futi nawatongui wambumba yanchi. "Ndiwe udasiyanisa wangu wamuche; zvidamwaziwa zvinchibuda kuwa rombo pabodzi muzinhumba zanu. 15 Munalonguerai zvakufudza waduwangu nakuya zvinaita warombo? ". Ndizvo zvinalonga Mulungu, Yahweh wantsimba zenche.¹⁶¹⁷16 Yahweh adalonga kuna wakadzi kuti wanadzikudza, wana famba wachimusa mankose yawo, wanchivala mantso yawo, wanapereka mathanho yawo mafupi, wanchi iga ntokoso zinarira mumwendo mwawo. 17 Thamwe wakadziyo ndinano, Mulungu anchagadzira maronda mumosoro wa wana wakadzi wa siao futi Yehweh anchawa barira mupala.¹⁸¹⁹²⁰18 Pantsiku ineyo, Mulungu ancharudisa zvakudekedza zvamwendo wanche, na zvakufeka musolo nakufeka zvamunkosi. 19 Na mbhete, na zvakufeka zvamantsisi; 20 Maduku ya muntsiri, mabande, nazvakununchira na madzango ya laki.

Chapter 4

¹Thiku eneio, wacadzi wanomwe wachadzagala na mwamuna mbodzi, watchidzati:" Zwakurja zwathu tinarja zwathu, nguwo tsathu tinadzavaa, tireke tiche dzina lako timwaze manhadzi". ²Phatsiku eneio, kumusirira kwa Yahweh kunadzagala kwakudeka kuchidziwa na misapo iya pantsi inadzadeka ichidekeda kuna wachiripo mu Israeli.³Napenepo, zvinasala mu Siao na zvinalambirira mu Jerusalema zswinadzandziwa zvakucena, zwenezwi ndizwo, zwentse zwindanebiwa ninga zwiripo mu Jerusalema, ⁴pache Changamire ali kupedza kunyangala kwa wana wa Siao wawakadi achiwa pukuta tsenene iya magazi pakati pha Jerusalema, na nzimu wa kutonga na muzimu wa kuchenesa.⁵Apo, lentse bango Siao na mbuto iyache iya kunamatira, Yahweh anadzaita makole na makuti iya tsiku, na kungwerewera kwamoto usiku zwenezo zwinadzagala kufukidwa kwakwentse kukuchiwa; ⁶zwina dzagala kufukidiwa kwa ku pitsa kwa tsiku; na kuwalira na kufukidza mbepo na madzi.

Chapter 7

¹²1 Muntsiku za akazi, mwana wa Jotao, na Uzias, mambo waku Juda, Rezim, mambo waku Aram, na Peca, mwana wa Remalias, mambo wa Israel, wadakwira ku Jerusalema kiyarha, apo iwo hawana kudzadimbirira nayo. 2 Zwidalangula kumui kwa David, kuti Aram akhati ku luphati la Enfraim. Nadyano, moyo wace na wa wanhu wentse ida shushikana ningano miti va kuti inakha zunguzika na mpepo. ³⁴3 Yahweh adalonga kuna Isaias: "Buda na mwana wako Sear-Jasube kuti muyasangane na akazi, kwa kupeisira kwa n'gero wa thawale la kudzaulu, munjira ya kumunda kwa ntsuki. 4 M´bvunje: " Manhereka utherekerhe, usagope ne kuzwinyozera na thangwe la ma phisi mayiriya yankhuni, penango kunyangalirha kwa Rezim pabodzi na Aram, na iyezwe peka, mwana wa Remalias".⁵⁶5 Aram, Enfraim na mwana wa Remalias wanakhafunga zwakunyangala kuna iwe ocilanga dyali: 6 " Ambaini tiyagwe tici pamba judha; ngatiyendeni kiyamunyegerera ticiyilisa kuli mambo wathu amutonge, mwana wa Tabeel'.⁷⁸⁹7 Mambo Yahweh alikulanga dyali: " Izwe hazwiyemi, hazwidzaitiki, 8 Nakuti, nsolo wa Aram ndi Damasco kudzati nsolo wa Damasco ndi Rezim. Nkati mwama kale makumimanhatu na macami, Efraim icapfudzika pfudjuka icidzasiya dzinza la wanhu. 9 Nsolo wa Efraim ndi Samaria, kudzati nsolo wa Samaria ndi mwana wa Remalias. Mungati hamutendi, cadiko, hamudza yemerezwe".¹⁰¹¹¹²10 Mambo adahirinzirazwe kulango kuna Acaz.11 " Kumbira cipangiziro kuna Yahweh, Mulungu wako: cipangiziro kuti cingakhale capantsipansti penango pale ku dzaulu dzaulu". 12 Nadyalo, Acaz adataira:" Handidza kumbiri, podi kuyeza Yahweh".¹³¹⁴¹⁵13 Penepo, Isaia adataira: " Ndabva, nyumba ya David. Hazwina kulingana na kuyezera mi mwoyo ya wanhu? Kodi imwe muca yezerazwe moyo wa Mulungu wangu? 14 Nazwenezwo, Mhanduwe caiye aca waitira cipangiziro cibodzi: Lingani ntsikana acabata pamwiri acidzabala mwana wamamuna dzina lace acadzabve Emanuel. 15 Iye anadzarja nkaka waku khoterera na uchi kuswirira pa kudzima kulamba zwakunyangala aci sankhulua zwa muche.¹⁶¹⁷16 Haasati; mwana kudziwa kulamba zwakunyangala acisankhula zwa muche, pantsi pa wa mambo awa wayiriwa, wako ulithiya, hapadzamatamiziki. 17 Yahweh nadza ku unzisira, na wanhu wako pabodzi na nyumba ya mambo wako, ntsiku zakati idambo oneka kale, kubudira mu kusiyana kwa Efraim na wa ku Judha mu kufamba-iye anadza ku unzisirani mambo wa ku Assiria.¹⁸¹⁹18 Nguwa yire, Yahweh anadzalizira nkhwiko kuna pentse tirombo tinambuluka tami kulo yaku Egipto na nyuci za pantsi pa Assiria. 19 Izwi zwinadzauya zwi cimbutha mumaphako, zicifindala nfuna uweno, na mumatenhere ya mibva, muzentse muto zakurjisita.²⁰²¹²²20 Mungawa yeneyo, na kampeni kadakumbirha ku nkulo waku Eufrates - iye mambo waku Assiria - Mhanduwe anadzakupala nsolo wako, pabodzi na ukuse wa minyendo na ndebvu. 21 Ntsiku iyire, mwamuna bodzi anadza fuya yanhulu kabodzi na mabira mayiri, 22 na, kuda kwa kuwanda kwankaka zawo unadza pasa, iye atchadzarja nkaka waku khoterera; nakuti bodzi na n'bodzi adasiyiwa pantsipano anadzarja n'kaka waku khoterera na utchi.²³²⁴²⁵23 Nguva yire, yakuti ku khana culu ca matenhere ya mizambiringa kumale yinakwana culu ca golidi, kunadzaoneka mibva na matenhere. 24 Wamuna wanadzapinda iwmoyimo kiya sodza na uta pabodzi na misewe; na kuti pentse pentse panadza khala ninga mibva na matenhere. 25 Iwo wanadzakhala kutali na timabango mwao wakhalima na phaza, na kugopa mibva na matenhere; napenepo panadzakhala mbuto ya kuti yinadza jisinha n'gombe na mamibira

Chapter 9

¹²1 Nadyalo hakudza wonekizwe mudima kuna wale wakakhala wari munyathwa pantsiko yakale, iye akhatyia dziko la Zebulom na dkico la Naftali, peze ipapo, e paneri wachagala na mbiri kubudira ku mukulu wa Jordani, Galileya la wa hedeni. 2 Wathu wakhafamba mudima wadzayona kungulewera kukulu; na wentse wakhakhala pa mubvuli pawanya-kuta wonawo kungwerewera ( iyo wakhagala mudima zvino pano wakagala mwa-kungwerewera).³3 Mwadayirira dzinza fut mwadayirira kunfantsa kwayo, iyo wadadekerwa pamberi panu, ninga zvinadeketwa iyo mungani yakukonkha ninga zvinadekerwa wanthu wakugowana zvakupambwa.⁴⁵4 Thangwe mwabola goli likhaapinya, mwagwanda munchamu ukhawanera mapewa wayo, mwagwanda dungwe likhawachupha, ninga zvibodzi-bodzi zvidakundira imwe kale nkhondo ya kumidyini. 5 Chungu yabodzi-bodzi yanyankhondo idasewenzeswa pa nkhondo, nguyo zidanyikula mugazi, zichadza-piswa ninga nkhuni pamoto.⁶⁷6 Thangwe mwabalwa ife, mwana wamuphale tampiwa! Anadzagala mutongi wathu adadzagala nyakutsanisa wakuchamisa , na Mulungu wantsimba na wakugala-nakugala, mutonge wa mutenderi. 7 Kubudirira kwa-utongi wache na mutenderi hazvidzaperi, anapinda pa mbuto ua David mbakhala mambo ninga iye achiwusimbisa na kuyyuntsigira na kuyutewoza, na kuyudonza pa zvino pano mpaka kwenda na kwenda, Mulungu wakadonza zventse, adazvidadi kuti ayite zventse.⁸⁹¹⁰8 Mambo adatuma masoko kuna Jakobo, adatuma pamusolo pa Israel. 9 Wanthu wentse wanu Israel kuyengawo na Efraim na wagali ku Samaria, na kudzikusa kwayo na mayonenerwa yawo, wadalonga: 10 " Mabhulokp yawo yadagwa, madzi wadawaka-papswa na mamuwe yadachena, mbiru zidatemwa, ese tichayikha yakuwoma, pambuto ineyo.¹¹¹²11 Nadyalo Mulungu achakubudisira mhandu zako, 12 Wa isiria wanthabuda kumabudira wa filisteu na chamumasule, wachadyia wa Israel na mulomo udavulika. zventse izvi Mulungu hadzadekerwa, ese boko lache lichalamba lida thwasamuka.¹³¹⁴¹⁵13 Ese wanthu wache hawana kuhirira kuna Mulungu wantsimba zentse, iyo hawana kuhirira kuna mulungu. 14 Nadyalo, Mulungu anadzangwandu waisrael musolo na michira yawe thangwe walamba kuterera zventse izvi pantsiku ibodzi. 15 Wamambo na waseem ndiyo nsolo; muchira ndi maprofita akuphwata.¹⁶¹⁷16 Wale wakhatonga dungwe ndiwo wadaliphonyesa ndiwo wadalizunguza, wentse wanatongwa na iwo wanakhudyuliwa. 17 Nadyalo Mulungu hana kudekerwa na madjaha yeneya, futi habviri ntsisi ntsulo na waziche, thangwe wananyoza Mulungu, wachanyangala, wachilonga zvanhando, nadyilo ukali wamulungu hawuperi, ese boko lache linathimiza kuthwasamuka kuti tiyone nyathwa.¹⁸¹⁹18 Zvakuyipa zvawo zvidagaka pamoto, unafudza minga na mintsayiro, moto ninga wa ntsentseli untsi unakwira mudzaulo makole. 19 Nakuti kwakuti Mulungu wakukwanisa zvente anyangalirwa muto unowuwisa iye, unapitsa wanthu wentse hapana muthu anabvunulira mwayache.²⁰²¹20 Zventse zvakurja zvinabata wanthu kudziko lentse wanazvirja ese hawakui, munthu wentse anadzarja nyoma yaboko lache | Ne nadyalo " na nyama zamanza mwawo, " iyo khabe kuguta wanadyia na wana wawe wene".| 21 Wamanase wadanerana na wa Efraim pabodzi-bodzipo wa Efraim wakanhana na wa wamanase wachinera wa juda. podi na zventse izvi, ukhali wa Mulungu udapera tayi, nadyilo boko lache lalamba lidathwasamuka.

Chapter 11

¹²1 Phwiphwi richabuda kutsinde qua jesse, thenhere linakula pamuzi walo lichabereka lwibereco. 2 Muzimo wa Yahweh utchedzapuma panaiye, muzimo wakadziwa na wachivwilamo, mudzimo wakufunzisa wancimba mudzimu wakudziwa na wakutcha Yahweh.³⁴⁵3 Nahyalo iye achadeliwa pakuuya qua Yahweh. Haozotonge na matso yako dwayanaona, nem kudzakutogera dwako uchapulutane na matwiyako. 4 Kundza kuaihwi achadzatonga warombo nautongi, anadzalonga dwamucha, achilekerera wanochwa panchipano. Iye achadzatonga oanci na mutchamu wa mulomo wako, na kufema kumuromo wache, achadzauraya wachanhangara. 5 Kuhbata muche kuchakara ninga bande la nhiwi, kuhtembana, bande pakutenderera munkundu.⁶⁷6 Thika richakara na mwana wabira, nharugue achagona na mbuzi, mhunru ne mbhondoro, nadwinakoiwa vwichanenepa pahbozi pene. Mwana mudiki achadzakutungamirirane. 7 N'ghombe ichadzapinda na kumber wana wache wachadzacala mubodzi pasaide pazwinango, mbondoro ichadzarwa mauswa ninga n'ghombe.⁸⁹8 Mwana mudiki achabwa padzaulu pa buli la nhoka mwana wakulumurwa adaikaboko payera wanhoka. 9 Lazvidzakonzi kana kufudza pabango rangu lakuchena; nadharo pansi pachadzora na kudziwa Yahweh nimge modzi majinji yachifukiza mbuto.¹⁰¹¹10 Nciku ineyo, mudzi wa jesse uchayema ninge bandera la wanthu. Wanthu wachaswaguisisa, mbuto yache yakupumiro na kufanso. Nciku ineyo Yahweh, achadzatasamura boko lache kachipiri kuti owyilize wadasara iwo wanthu wache wadasiyiwa kubudo Assiria, ku egipto, kunhansi ku etiopia, ku Elao, naku Sinar, naku Hamate napansuwa pamunhandza.¹²¹³12 Wachamusizira kuwanhtu bandera, achadzatora wadafuchiriwa ku Israel na wale wadamwaziwa wa juda kubudoa kumakona manai ya pansi. 13 iye achadzamudisa htima richadzapera, wanhakudzonda kuwa juda wachadzaguanduwa. Efraim hadzazondiwa juda, wa ku juda hawangaitire Enfraim chungu.¹⁴¹⁵14 Kundza kuaihwi wachaguira pamudzi guicirwa pa filisteus kumabudira mzuwe, penepo wachapam wanhu wakumbamudira zuula. Iyo wachatora Edom na Moabe, na wanhu wa Amom wachamutewerera. 15 Yahweh achadzafudza yense mbuto ya rudzi waku Egito. Nampwepo inopitsa achatsvera na boco rache padzauru pa rudzi pa Eufrates achipambura pambura achaita machanu mamomwe kuti wanhu wakuanise kuyambuka wachienda penhambu wadapfeka shango.¹⁶16 Kuchaoneka pakupinda napo pa wanhu wachakuti wachadzayirira kubuda Assiria, ningue quenda kuwo ku Israel pa upenhu wa pangi ku Egito.

Chapter 12

¹Tsiku eneio unadzati: " Ndinakupani tsisi imwe, Yahweh. Pondi, imwepo mundatshoma na ine, kutswoma kwanu kwalunda kuna ine, munakanditonahosa. ²Mulungo ndie muponesi wangu; Naiye, ndina dzathemba hi handirchi, Yahweh, ndi, Yahweh ndintsimba yangu, na nhimbo iyangu iye ndimuponesi wangu".³Nakudekerwa, ndinadzaludisa madzi mumuvhera wa kuponesiwa. ⁴Tsikubeneio, ndinadzalanga: Ipani kukudziwa Yahweh mudaidze dzinalache; mulonge mabasa hache kuwandhu; ndudzani zwentse zwinaita iye mudzinalache.⁵Hemberani Yahweh, thagwe iye anakaita zwindhu zwamaminimini; zwenezo zwichidyiwike pantsi pentse. ⁶Fhatsani muembe na thsimba, mwe, wakali wa mu Siao, nakuti, mukulu ndi changaire wa mu Isirael pakato panu".

Chapter 15

¹Masoko ena kuna Moabe.Natchadi tachdi, mu nsiku inango, Ar la Moabe lidaphiwa nyima litcheira kuferdzika, mhu nsiko libhodzi, Quir ya Moabe lida pheuamerina litchifudziwa. ²Iwo wakhada ku ntchinthe, mbumba ya Dibom adaida mumbuto zakupadzaulu kaya lira; Moabe adasima padzaulu pa Nebo na Medeba. Yense misolo yawo vrhana mhanza futi ndebvunzikhali zakugwandiwa.³Muzinjira zawo, iwo wadafekha nguwo zamasakhu; pansoi zanyumba zawo zakhatsukwalisa futi watchita kubvumambalala na kulira numa sozi. ⁴Hesbom na Eleale wada langa muku kumbira; mapfala akhabvika na kutali wakana npfuti wa Moabe wadalanga nazvakuthanhulima; iwo wakha gala nakuthya pakati pawo.⁵Moyo wangu unalira kuna Moabe; wanyakuthawa watche wadala kuenda ku Zoar futi wadaendambo Eglate - Selisia. Iwo wadakuira uku walikulira ku Luite; munjira watchienda Horonaim, iwo wadakha dandaula kukuru nathangwe lakuphmanyima kwalo. ⁶Madzi ya Nnrim adaoma, tsanga lidauma tsanga litsma lidafa. ⁷Hapatchana tchakwadi tchimisi, Misapho yawo iwo wakhadafera kulobaliki, iwo wadautola kunza kwa munkulu wa alamos.⁸Kulira kudalamba hudaenda mbvika mwense mudziko la Moabe; kudandaula kudasmika kutali pawo Eglam futi Beer - Elim. ⁹Peze penepo madzi ya Dimom akhada dzala na gazi; ese ine nditchausa usosa hangu kuna Dimom. Nkalamu ibodzi idzaluma kuna waya waya wakuti wadakhapuniziwa na Moabe futi kuna wayambo wakhada sala padziko.

Chapter 16

¹²1 Tumirani zvifuiyo kuna wakulu wakulu wapadziko kutanga ku Sela ku mulusale, kuswika kuphiri la mwana wa nsiao. 2 Ninga ntchiri zakupatika, zanthusiwa kudza kuanthanga, wakadzi waku Moabe, wanga ntanta kankulo kaku Arnom.³⁴3 "Wamba pangula, wambaita chokuadi, tiswene kuna wanyamarwa masikate kuite ninga mausiku, koiyani waiya wakunthauwa, musawapereka kuna wanyamarwa waiya wakuda kupona. 4 Wasieni wagale agaoga wanthawi waku Moabe; kunaiyo nibuto wakuswika kuna wa phudzi". Thangwe kulingirke ku chaemeima, nadyalo ku phudziwa kuchaema, wene waiya wambantsika wanadzagombeka mu dziko.⁵5 Mpando wamambo unadzakhala wa kuda na kutenda. Mwaiyo iynadzagara dzinza wa David, iye anadzagara khulukhulu wakutonga wachokuadi, anaiyta zvamuche.⁶⁷6 Tinakhazva kulonga kuti Moabe na kuzvikuza, namakuzi wauyo na chungu yauyo, apo zventse izvi nazvisendzi zvinhu. 7 Nadyalo Moabe wentse wanadzalila kuakukhuwa dziko lentse la Moabe lanadzabatikana nadyalo Moabe ananguza, ananguzila Moabe pabhodzipo natenepo lilani nakus'woma nanthangwe la wamuna yakukheri.⁸8 Ma nthambwe waku Hesbom yadauoma, ninga mu vinyu waku Sibma. Watongi wamadziko wadantsikantsika mivunyu wakusakhuliwa wadakuanisa kubata Jazer nadyalo wadzamwazana kuswika ku mulu sale. Mabukira wauyo yadamuazika yachiyerera napadzaulo yambala.⁹¹⁰9 Chakuadi chackuadi, ndichalila pabodzi na Jazer: munthambi wa Sidma. Ndimunthira na misozi wangu, Hesbom na Eleale, na ma nthambi yauyo wa zvibereko zva malimo zva kukokha, ine ndamala na kukhuwa wakunfantsa. 10 Kudekerka nakunfantsa kugombeka kua kusima kua miti wachibereko; futi mu nthambi yauyo, hamuyembiwi, hakunazve kukhuwa kua nfantso. Hakuna wantsiki wakuntsika ma vinyu mubuto; ine dayemesa kukhuwa kua wantsiki.¹¹¹²11 Nadyalo moiyo wangu wanfantsa maningi na Moabe, namukhati khati mwangu, kuna Quir-Heres. 12 Pana yeda Moabe kazvipangiza kubuto wapedzaulo wachipinda munyumba wauyo wakunamatira wachinamata, minamato wa hai suyendzi.¹³¹⁴13 Aiya ndi mafala ya Yahweh wache adalonga kalakalapo nanyaiya ya Moabe. 14 Iye Yahweh adalongazve: " mukhati mwa makole wanakuana matatu 3, kukunzuwa kua Moabe kunadzapera; na kuda kua wanhu wakuwanda, wanango wana wanadzasala.

Chapter 19

¹²1 Linguisani Mulungu adaswaga gore rizamurando. Uyezve alikuya ku egipto; zvifananidzo zvaigipta zviri kutetemera pamberi payo futi moiyo yawa igipita iri kunguruka mukati mwayo. 2 Ine ndinchadzainka kumukirana mwawa igipita: mubodzi anchikundira munango: mwamuna anchadzapoka na mubalewanche, wanchadzapoka namudziwani wache; thaundi lichadzapoka na thaundi nhayanche futi mbuto inchadzapoka na mbuto nhayanche.3 Musimo wa egipto unchadza thetha mukati mwawo ine ndichadzafudza kuntsuira mwawo; iwo wanchadzaswaga kuntsuira zvifananidzo, musimo wanhamwenda, namaswikiro wa musimo. 4 Ine ndinchadzapereka mu egipto mumanja mwa Malangu asingaperi, mambo wantsimba yentse anchadzatonga zvakulomwe na yahweh, Mulungu wantsimba zentse." ⁵⁶5 Madziya mukuro ukulu yanchapera futi mukuro unchagara undaoma yentse ntsiku. 6 Mikuro yentse inchamwera ya kununka; mikuro midoko ya egipto inchanchepa futi inchaoma;7 Ntsanga la mukuro wa nilo, paduze pakubariwa mwamukuroi, futi zvidanchekiwa pabodzi futi azvidzaonekizve. 8 Wabati wa ntsomba wanchadederana futi wanchakrutamano, wentse wenewale wanchathusa mbedzo mukati mwamukuro wa Nilo wanchaguenga, ninga wenewale wano thusa mamburi mumadzi.⁹¹⁰9 Wenewale wanasewedza na usaru udadeka wanchapera ntsimba futi na waluki wamicheka yakudekedza wanchagomba tariro. 10 Wanaba namincheka mu egipto wanchadzudza moiyo, wentse wanobata basa wanchida male wanchakonzeka moiyo.¹¹¹²11 Mwendanamwenda, ndiwa burutu wamambo wa zoa. Masoko yawadziwi wakuro yawa ntsiuri wa farao wadzagara wathu wakunhangara. Wanadzadzudza farao, ine ndinewakare?" . 12 warikupi wamuna wanu wakudziwa? Iwo wanapanganidza kuna imwe futi wanchaita kuti mudziwe yahweh wantsimba wentse zvidafunga iye pathamwe ra egipto.13 Wadagara waburutu wa mambo wa zoa, wadzinhepera ndiwa mambo wa Menfis; wadaita kuti wa egipto wagare wakuponheka, weneware wankari mauwe makulu yamutupo wawo. | Kubuda mwa "Menfis", yanango masoko yana "Nofe", dzina ra hebraico pa ruwani ribodzibodziro mu egipto. | 14 Mulungu ada thusa pakati pawo musimo wakuipa, kuti waipise wa egipto zventse zvawo wankaita, ninga nchidamwa nchina dzedzereka. 15 Apana muthu angawanise kuita nawa egipto, ngaugare musoro kana mbmanda, djanja, na boko.¹⁶¹⁷16 Pantsiku ineyo, wa egipcios wanchaedzana nawakadzi. Iwo wanchatetemera futi wanchagopa thamwe djanja ra yehweh wantsimba zentse wanchagadzira sososo nawo. 17 Dziko ra juda rinchagara rakugopa pawa egipto, pawo wanchakumbukira iwo, wanchagopa, nathamwe pakufunga mwa yahweh pa sososo naiwo.¹⁸18 Pantsiku ineyo, kunchaoneka maruwane machano munhika yawa egipto wancharonga mutauro wa Canaa futi wanchadumbira panchomwadi kuna yahweh wantsimba zentse . Pamuruwane ineya ibodziyawo inchadaidziwa ruwane ra dzuma. | Kubuda mwa " ruwani ra dzuwa", kunchaoneka, kulonga mwa Heliopolis, kulonga mwa kare namwa nchinchino kuna " ruwani ra kufudza". |¹⁹²⁰19 Pantsiku ineyo, kunchaoneka alitari ya Yahweh pakati padziko ra egipto. Na mbiru ra buwe ramunkomo mwako kuna Yahweh. 20 Nchinchagara nchipanguiziro futi nanchidairiro kuna Yahweh wantsimba zentse mudziko ra egipto. Pawo wanodanidzira Yahweh nathamwe rakudvinhiririwa, iye anchawatumira muponesi futi namudvuniriri iye anchawabuthumura.²¹²²21 Yahweh anchadziiwa nawa egipto futi wa egipcios wanchamudziwa Yahweh pantsiku ineyo. Iwo wanchanamata na ntsembe futi na na zvakupereka, wancharonguera kuntsara kuna Yahweh futi wanchateweza. 22 Yahweh anchanerka ku egipto, anchakonzeka futi anchaoma. Iwo wanchahirirazve kuna Yahweh; iye anchadva minamato yawo futi anchawatonguera kuwoma.²³23 Pantsiku ineyo, kunchaoneka njira abuda ku Egipto mwenda ku Assiria; wa Assiria wanchauya ku Egipto futi wa egipcios, mwendambo ku Assiria; wa egipcios wanchanamata nawa assirios.24 Pantsiku ineyo, Israel anchagara wanchitatu, pabodzi nawa Egipto futi nawa Assiria, maropafadzo pakati padziko; 25 Yahweh wantsimba zentse anchawa ropafadza futi anchati: " yakaropafadziwa ndi Egipto, mbumba yangu; Assiria, basa ramanja yangu; futi Israel, Nfumayangu".

Chapter 22

¹²1 Kalangirke pakati pakuonesiva: ncai ciri ku kuboneresani kuti mwentse mukwire padzaulu pa zinyumba? 2 Nkhuda kubva thaundi la nyonga, na kudekerka? wadaulayiwa wanu hawana kuphaiwa na misewe,hawana kufera munkhondo.³⁴3 Wentse watungamiriri wathawa, wabatiwa hapana kusovengeska uta; wentse wabatiwa, hawasati wathaira kutali. 4 Ndizvo, ine ndalonga: " Usandilinge, ndinadzalira zvakukonza maningi; usayezere kundi watamiza munyaya ya kufudziwa kwa mwana wa wanhu wangu".⁵⁶⁷5 Cadi, pana ntsiku ya nyonganyonga, yakupfinyiwa na ya woyo woyo zwicibudira kuna Yahweh wa dungwe la masodja, muku onesiwa, ntsiku yibodzi yakuphwanyika kwa mhingapini pabodzi na kutsukwala kwa wanthu. 6 Elao adabata aljava, n zimotika na wanyomakavalo, ndipo Quir anadzaona n'xukuido. 7 Mbutozako maune zicadzala na motika pabodzi na wanya wakavalo wadi muzimbuto zamo kun'suwo.⁸⁹8 Iye adabudisa ku koiwa kwa judha, muntsiku yire, iwe udalinga ku mpfuti zaku nyumba yamatseseti. 9 Waona ku konzera kukulu kwa thaundi la Davi, naku wanda kwazvo, na iwe ucitunga madzi thawala lida vhaliwa.¹⁰¹¹10 Iwe udayerenga nyumba za mu Jerusalema ucizi gomola kuti usimbise ukuli. 11 Iwe udalonga cikoi camadzi, apo iwe hauna ku lemekedza mutongi wa thaundi, wa kuti iwe akhada funga nzeru iyoiyo kalekale.¹²¹³¹⁴12 Mhanduve Yahweh wa dungwe la masodja akudaidza mantsikuire adaguluta, kuti alire, kuti apale munsolo acipfeka masakhu. 13 Nadyano linga, kunza kwaizvi, pana phuvando na kudekerka, kulaya ng'ombe na mabira; nhama yakulja na vinho kuti yimwiwe: ngatirjeni ngatimweni, nakuti mangwana licadzafa. 14 Izve zvida tsananguliva mumathiki mwangu na Yahweh wa masodja: " cadi kodi, citema ici hacilekerki, podi iwe ungafa", alikulonga mhanduve Yahweh wa masodja.¹⁵¹⁶15 Mhanduve Yahweh wa masodja alikulonga izvi: "ndoko kuna nkulu nkulu, kuna Sebna, bodzi bodziyo ali pa nyumba, ulange: 16 Ulikuita pano, mbani akutendera kuti ulonze guva padjaulo, ucizvi lonzerera mbuto yakupimira yako pa mauwe?",17 Ona, Yahweh ali paduze kuti akubudise na ntsimba, mwamuna wa ntsimba kuti akuthuse pantsi: Iye anadza kubatisisa.18 Iye, cadi cadi, anadza kujungulira na kujungulira acidza kuthusa ninga ninga bhola lathuska mu dziko. Kweneko, unadzafa; kweneko, ucakhala na ngolo zako; iwe ucadzakhala wakunyazisa nyumba ya mhanduve wako! 19 " Ine ndinadzakubudisa mubasa lako na pambuto yako. Iwe ucadza pfuyirka pantsi.²⁰²¹²²20 Muntsiku iyo ndicadza dayidza ntevereri wangu Eliaquim, mwana wa Hilquias. 21 Ine ndicadza m'bvazika nguvo ndicidza muikha bhande: ndinadzacinja ukulu wako ndiciyikha manja mache. Iye anadza khala bambo wa wentse wakhala wa ku izirayeri na ku nyumba kwa juda. 22 Ine ndinadjaika khiyi ya nyumba ya Davidi pa phewa pace, iye acadza zhala mbuto ya kuti hapana anadzapusa kuzvula, iye acadza jhala pakuti hapana anadzajhula.²³²⁴23 Ine ndicakhomera ninga nkhonkho yiri pambuto ya ku bamba, na iye acadzakhala pampando wa kukusiwa kunyumba ya bambo wache. 24 Pajhaulu pace, mucadzaikha ku kuziwa kwa nyumba ya bambo wache, mithayi na wa musule, zentse midziyo midoko, kubudira ku makhapo kuswikira ku majalo.²⁵25 Muntsiku yire - izvi zvida langiva na Yahweh wa masodja - nkhonkho yida khomerka pambuto ya kulimba agwandiwa iegwa, kudzati kulema ku khati kuna iyo ku cagwandiva kucithusiva kunza - ndizva zva longa Yahweh.

Chapter 23

¹²³1 Mafala iyakulangika wakutiro emesani imwe ma mwadia waku tarsisi nthangwe lakuti tiro yafudzawa! Yasala ilibe nyamba na pabut yakuemera mamwadiya ndimafala wadaswika kaiyo wachibuda kubuto wa sahurasi. 2 Watamani, wagali waku yambar, wagulisi waku Sidom, wanagara wanfumi wadafumiza mwadia ku yambar. 3 Mu madziwakuwanda wachinswaga trigo waku igipita, zvakukonha zvaku Nilo; izvo zvadzagala zvakugulisiwa zvadziko lentse.⁴⁵4 Garani mudagumbuka imwe waku Sidom, na nyaiya yambar yalonga, ntsimba. Iye alanga: kuti " ine hadina kupinda mubasa wakubalisa hadina kubala futi, hadina kufuiwa wana wachimuna, hadina futi kunfunzisa". 5 Mafala wanga swika ku igipita, kunadzakhala chililo ninga ku tiro.⁶⁷6 Birani muswike ku Tarsi; wagali waku yambar, gulukani. 7 Izvi zvaitika kuna imwe, waku luwana wamu nfantso, kuti khaidi yenei njachikale, ndi luwani iye idatumira wamuna kuti wagale ma dziko wagalilane kutali na mwedo wauyo.⁸⁹8 Mbani adaita soso kuna tiro, nyakupereka maluwa. wamambo ndiyowagulise, chakuadi: wagulise nduyo wana namatiwa pa dziko lapantsi? 9 Yahweh wama sodja adagadzira izvo kuti wabudise kuzvikuza na kukudzika kuauyo kuntse, kuti wanyaze kukuziwa kua kventse pa dziko.¹⁰¹¹¹²10 Mphuli limani mataka yanawa ninga zvinaitiwa ku kukhulo kua Nilo, mwana wa Tarsi. Hakuchinazve pakugulisira ku tiro. 11 Yahweh adanthasika bokolache apidira mu yambar, adaita kuti o mambo wache utche iye adapereka mutemo waku kenani, kuti wanfundze wa ku kiya. 12 Iye adalonga: " hamudzadekerkizve kachiwiri muntsikana wakuzvinyirirka, waku sidom; ndoko ku Chipre ; ne kweneko haudzagali namutenderi".¹³¹⁴13 Khodzani dziko wa babilonia. Mbumbai haidzaonekizve; waku Assiro wadaita kuti dziko leneli ligale ntsanga wakugala zvinyama zvamuntsanga, iyo wadadodza nyumba yakugala masodja; wanchanfudza nyumba zauyo zikulu zikulu; wadaita murki wama nthongo. 14 Dadaulani muadia waku Tersi; nakuti wakunthawira wanu wa nfudziwa.¹⁵¹⁶15 Ntsiku yeneiyo, Tiro yanadzayehiwa pamagole wana kuana makumi manomwe 70, ntsiku zaupenyu wa mamba bodzi. Kumala kuama gole makumi manomwe, ku Tiro kuna dzaitika zvinhu ninga nyimbo wamaputa. 16 Tola kanangali, uyende muluwani, iwe puta wanuyehiwa, uyembe muche, nyimbo zakuwanda kuti penango uhngalirhauyo.¹⁷¹⁸17 Kumala kua magole makumi manomwe, Yahweh anadza wabatsira wa Tiro iye anadza hirirazve, ku basa yache yauputa, iye anadzapereka mabasa wache yentse kuna wentse wamambo wapadziko. 18 Maganyo yache na mu bairro yache zvinz dzagara zva Yahweh. Iyo hawadza koyesi futi hawadza zva koi kuna Mulungu, wanadzatasiwa waiya wanadzagala paduze na Yahweh; zvinadza senzesiwa pa zvakulha zvakuwanda futi kuti wadzagale na hembe zakudula.

Chapter 26

¹²1 Pantsiku, yeneyo yenci nyumbo inaembiwa kumutanhu wadjuda: ife tinaruane likulu; Mulungu adaita luponeso pantsaswa yatche na pamusana patche. 2 Ndinavala musuo wa kunza kuti madziko adaskatudzika kutenda ngakupinde kunaiwo.³⁴3 Na nzeru zako yamuche, utchalamba uli mutendere, thangwe iye anakuthemba iwepo. 4 Thembani Yawheh kwenda na kwenda; thangwe Yahweh ndibuwe la kwenda na kwenda.⁵⁶5 Iye achatuka wenewale kubvi wanalalama mukudzikuza; na ruane idakwirira iye anaigwisa pansi; iye anaigwisa pansi. 6 Iyo inadzantsikiwa na mwendo ya walombo na wanyathowerka pazvinango.⁷⁸⁹7 Wakudetseka wenewale ndiwo wamuche adandendemera, tchadiko; ndiyo njira idaskatudzika iwe inaita madiro. 8 Ndiyo njira ya kutonga kwaka, Yahweh, adaemera iwepo; dzina lako na unhu wako ndizwo zwidakuemera. 9 Ine ndina kupfunza pausiku; ande, muzimu wangu mukati mwangu ndimbakutola iwepo nditchikusewenzesa. Thangwe, angati utongi waswika pansipano, wa gali pansipano watchadzapfunza kulalama.¹⁰10 Podi kulalama kutchi pangiziwa kuna wakunyangala, ese iwo hawafunzi na nyaya yakululma. pansi pakudeka, iye analamba atcheinyangaza penepo hawana uchawali ukulu wa Yahweh..¹¹¹²11 Yahweh, Boko latche lidamuska , ese iwo awabvi ece iwo ngawaone kuda kwanu wanhu wanu kuti iwo wanyazisiwe, thangwe moto udakorka waphonyi wanu kuti watswenawo. 12 Yahweh, imwe munatigadzirira mutenderi, na tchadikodi, imwe mudapitasakale kuda munhu mabasa yatche.¹³¹⁴13 Yahweh, Mulungu wangu, kunza kwaimwe wadziwe wenango wakatidzwinyirira; ese ifepano tanamata mudzina lanu basi. 14 Iwo wadafa, iwo hawana kulalama; iwo wadi wangakwenda, hawana kudzamuzwe natchadikodi, iwo waenda kiyatongwa na kufudziwa, mudabudisa kufunga kwao.¹⁵15 Iye anawanzazwe madziko, Yahweh, iye anawanzazwe madziko, imwe ndimwe muna namatiwa; Imwe ndimwe mudasika mitina pansi pansi.¹⁶¹⁷16 Yahweh, anauya mukubonera, Yahweh iye adalinga kuna ife; iwo wanatukira munamato angati iwe unatchinagwa naiye. 17 Ninga mimba yoda kubaliwa, kuti inaconza napenepo analila panfumbvu yakubala; nadyalo ko Yahweh, ali pamberi pako.¹⁸18 Ifepano tinaita mimba, titchibva kukonza pakubala, ese ndizwo ninga tinapasia tchibvenekero munhepo. Ifepano hatina kuisa kupiwa pansipano napenepo hapana tchatchu tidapereka pawanhu wapansipano.¹⁹19 Wakufa wanu watchalalama, mwiwiri yawo itchamuka. Mukani napenepo embani na kudekerka, wenewale wagala papfumbi; nakudyalo beto lanu linaita ninga beto lamangwana na pansi patchabudisa wakufa watche.²⁰²¹20 Nadyalo, endani wanhu wangu, pindani munyumba zanu zamukati napenepo muvale musuo yanu; mudzikoye pangani ngasi, kuswika kutswoma kwatche kwapinda . 21 Thangwe Yahweh alikuda kubuda pambuto yako kuti aphantche wagali wapansi na kuda kwauphouyi kwawo; pansi patcha leuka gazi litchierera napenepo apadzaoneki wangakufa wawo.

Joel

Chapter 1

¹Shoko raJehovha, rakasvika kuna Joweri mwanakomana waPetuweri. ²Inzwai chinhu ichi, imi vatana, murereke nzeve dzenyu, imi mose mugere munyika ino. Ko zvakadai zvakamboitwa pamazuva enyu, kana pamazuva amadzibaba enyu here? ³Udzai vana venyu izvozvo, vana venyu vaudzewo vana vavo, navana vavo vaudze rumwe rudzi runotevera.⁴Zvakasiyiwa nomuteteni, zvakadyiwa nemhashu; zvakasiyiwa nemhashu, zvakadyiwa negwatakwata; zvakasiyiwa negwatakwata, zvakadyiwa nomupedzachose.⁵Mukai, imi vakabatwa nedoro, mucheme; ungudzai, imi mose munonwa waini, nemhaka yewaini inonaka, nokuti yabviswa pamiromo yenyu. ⁶Nokuti rumwe rudzi rwasvika panyika yangu, rwakasimba, rusingaverengwi; meno arwo meno eshumba, runa meno makuru eshumbakadzi. ⁷Rwakaparadza muzambiringa wangu, nokuvhuna muonde wangu; rwakausvuura kwazvo, nokuuwisira pasi; matavi awo acheneswa.⁸Chemai semhandara yakazvisunga chiuno namasaga nokuda kwomurume woumhandara hwayo. ⁹Chipiriso choupfu nechipiriso chinonwiwa zvabviswa paimba yaJehovha; vapirisiti, ivo vashumiri vaJehovha, vanochema. ¹⁰Munda waparadzwa, nyika inochema; nokuti zviyo zvaparadzwa, waini itsva yapwa, mafuta apera.¹¹Nyarai imi varimi, ungudzai imi varimi vemizambiringa, nokuda kwezviyo nebhari; nokuti zvakaberekwa neminda zvaparadzwa. ¹²Muzambiringa wasvava, muonde unoshaiwa simba, mutamba nomuchindwewo, nomuapuri, nemiti yose yomunda yaoma; mufaro wavanakomana vavanhu wapera.¹³Zvisungei zviuno namasaga, mucheme imi vapirisiti; ungudzai imi vashumiri veatari; uyai muvate usiku hwose makapfeka masaga, imi vashumiri vaMwari wangu; nokuti chipiriso choupfu nechipiriso chinonwiwa zvadziviswa paimba yaMwari wenyu. ¹⁴Tsaurai zuva rokuzvinyima zvokudya, danai vanhu kuungano yakatarwa, kokerai vakuru navose vagere panyika kuimba yaJehovha Mwari wenyu, mudane kuna Jehovha.¹⁵Aiwa, zuva iro here! Nokuti zuva raJehovha rava pedo, richasvika richiparadza richibva kuna waMasimbaose. ¹⁶Ko zvokudya hazvina kubviswa pamberi pedu, nomufaro nokufarisisa paimba yaMwari wedu here ! ¹⁷Mbeu dzinoorera pasi pamavhinga adzo; matura aparadzwa, tsapi dzaputswa; nokuti zviyo zvafa.¹⁸Zvipfuwo zvinogomera sei! Mapoka emombe akanganiswa, nokuti hazvichina mafuro. ¹⁹zvirokwazvo, mapoka amakwai aparadzwa.

²⁰Zvirokwazvo, mhuka dzokusango dzinochemera kwamuri, nokuti hova dzemvura dzapwa, uye moto wapedza mafuro erenje.

Chapter 2

¹Ridzai hwamanda paZiyoni, dzemhere pagomo rangu dzvene; vose vagere panyika ngavadedere nokuti zuva raJehovha rinouya, nokuti rava pedo. ²Richava zuva rerima nokusviba, zuva ramakore nerima guru, samambakwedza akawarirwa pamakomo; richauya ruri rudzi rukuru rune simba; rwakadaro haruna kumbovapo, uye harungazovipo shure kwavo, kusvikira pamakore amarudzi mazhinji avanhu.³Moto unoparadza pamberi pavo, murazvo unopfuta shure kwavo; nyika yakaita somunda weEdheni pamberi pavo, uye serenje rakaparadzwa shure kwavo; zvirokwazvo, hakuna wakapukunyuka kwavari.⁴Pakuonekwa kwavo vakafanana namabhiza; savatasvi vamabhiza, ndiko kumhanya kwavo. ⁵Kuuruka kwavo pamusoro pamakomo kunoita somubvumo wengoro, somubvumo womurazvo womoto unoparadza mashanga, savanhu vane simba vakagadzirirwa kurwa.⁶Kana vachisvika, vanhu vose vanotya kwazvo, zviso zvose zvinocheneruka. ⁷Vanomhanya savanhu vane simba, vanokwira rusvingo savarwi, vanotamba mumwe nomumwe nenzira yake, havatongotsauki pamisara yavo.⁸Havasundidzirani, mumwe nomumwe unofamba negwara rake; vanopwanya napakati penhumbi dzokurwa, vasingatsauki. ⁹Vanowira guta, vanomhanyira pamusoro porusvingo, vanokwira vachipinda mudzimba, vanopinda napamahwindo sembavha.¹⁰Nyika inodedera pamberi pavo, denga rose rinobvunda, zuva nomwedzi zvinosviba, nyeredzi dzinodzora kupenya kwadzo. ¹¹Jehovha anobudisa izwi rake pamberi pehondo yake, nokuti hondo yake ihuru kwazvo; nokuti muiti wezvaakataura une simba; nokuti zuva raJehovha iguru, rinotyisa kwazvo, ndianiko angatsunga naro?¹²Kunyange zvakadaro ndizvo zvinotaura Jehovha nazvino tendeukirai kwandiri nomwoyo yenyu yose, muchizvinyima zvokudya, muchichema nokuungudza. ¹³Bvarurai mwoyo yenyu, murege kubvarura nguo dzenyu, mutendeukire kuna Jehovha Mwari wenyu; nokuti ane ngoni nenyasha, anononoka kutsamwa, ane tsitsi zhinji, uye anozvidemba pakuitira vanhu zvakaipa.¹⁴Ndiani angaziva , zvimwe angadzoka akazvidemba, akasiya mukomborero kana achibva, zvimwe chipiriso choupfu kana chipiriso chinonwiwa zvamungavigira Jehovha Mwari wenyu?¹⁵Ridzai, hwamanda paZiyoni, tsaurai zuva rokuzvinyima zvokudya, danai vanhu kuungano yakatarwa; ¹⁶kokerai vanhu, natsai ungano, kokerai vakuru, unganidzai vana, navanomwa pamazamu; chikomba ngachibude paimba yacho nomwenga paimba yake yokuvata.¹⁷Vapirisiti, ivo vashumiri vaJehovha, ngavacheme pakati pebiravira neatari, vati, `Aiwa, Jehovha, regai vanhu venyu, musaisa nhaka yenyu pakushoorwa, kuti marudzi avanhu avaseke;' vangareveiko pakati pamarudzi avanhu, vachiti, `Mwari wavo aripiko?'¹⁸Ipapo Jehovha akava negodo pamusoro penyika yake, akanzwira vanhu vake tsitsi. ¹⁹Jehovha akapindura, akati kuvanhu vake, Tarirai, ndichakutumirai zviyo, newaini itsva, namafuta, mugoguta nazvo; handichakuitiyi chinhu chinoshoorwa pakati pamarudzi;²⁰Asi ndichabvisa kure nemi hondo inobva kurutivi rwokumusoro, ndichiidzingira kunyika yakaoma yakaparadzwa, rutivi rwayo pamberi rwakatarira kugungwa rokumabvazuva, norutivi rwayo rweshure kugungwa rokumavirazuva; kunhuwa kwayo kuchakwira, norwema rwayo rwakaipa ruchakwira, nokuti yakaita zvinhu zvikuru.²¹Rega hako kutya, iwe nyika, fara ufarisise; nokuti Jehovha akaita zvinhu zvikuru. ²²Regai kutya, imi mhuka dzesango; nokuti mafuro erenje anobukira, nokuti miti inobereka zvibereko zvayo, mionde nemizambiringa zvinovigira vanhu simba razvo. ²³Naizvozvo farai, imi vana veZiyoni, mufarisise muna Jehovha Mwari wenyu; nokuti anokupai mudzidzisi wokururama, uye anokunisirai mvura, mvura yokutanga nemvura yokuteverera, nomwedzi wokutanga.²⁴Mapuriro achazara nezviyo, uye zvisviniro zvichapafuma waini namafuta.

²⁵Ndichakudzoseraizve makore amakadyirwa nemhashu, negwatakwata, nomupedzachose, nomuteteni, iyo hondo yangu huru yandakatuma pakati penyu.²⁶Muchadya zvakawanda, mukarumbidza zita raJehovha Mwari wenyu, wakakuitirai zvinoshamisa; vanhu vangu havangatongonyadziswi nokusingaperi. ²⁷Ipapo muchaziva kuti ndiri pakati paIsiraeri, kuti ndini Jehovha Mwari wenyu, uye kuti hakuna mumwe; vanhu vangu havangatongonyadziswi nokusingaperi.²⁸Zvino shure kwaizvozvo ndichadurura Mweya wangu pamusoro penyama yose; vanakomana venyu navanasikana venyu vachaporofita, vatana venyu vacharota hope, namajaya enyu achaona zviratidzo. ²⁹Ndichadururawo Mweya wangu pamusoro pavaranda napamusoro pavashandiri namazuva iwayo.³⁰Ndicharatidza zvishamiso kudenga napanyika, zvinoti: Ropa nomoto neshongwe dzoutsi. ³¹Zuva richashanduka rima, mwedzi uchashanduka ropa, zuva guru raJehovha rinotyisa risati rasvika.³²Zvino ani naani anodana zita raJehovha acharwirwa; nokuti pagomo reZiyoni napaJerusaremu ndipo pachava navakapukunyuka, sezvakataura Jehovha, napakati pavakasara ndipo pachava vakadanwa naJehovha.

Chapter 3

¹Nokuti tarirai, namazuva iwayo nenguva iyo, kana ndichidzosa kutapwa kwaJudha neJerusaremu. ²Ndichaunganidza marudzi ose avanhu, nokuaburusira kumupata waJehoshafati; ndichavatongapo pamusoro pavanhu vangu napamusoro penhaka yangu Isiraeri, vakaparadzirwa navo pakati pamarudzi avanhu; vakagovana nyika yangu. ³vakakanda mijenya pamusoro pavanhu vangu, vakatenga chifeve nomukomana, vakatengesa musikana vachipiwa waini, kuti vainwe.⁴Zvirokwazvo, imi Tire neSidhoni nenyika dzose dzaFirisitia, munoreveiko kwandiri? Munoda kunditsiva here? Kana mukanditsiva, ndichakudzoserai zvamakaita pamisoro yenyu pakarepo nokukasira. ⁵Zvamakatora sirivha yangu nendarama yangu, mukandoisa mutemberi dzenyu zvinhu zvangu zvakanaka zvinodikanwa. ⁶Mukatengesa vana vaJudha navana veJerusaremu kuvanakomana vavaGiriki, kuti muvabvisire kure nenyika yavo⁷Tarirai, ndichavamutsa panzvimbo kwamakandovatengesa, ndidzosere pamisoro yenyu zvamakaita. ⁸Ndichatengesa vanakomana venyu navanasikana venyu mumaoko avana vaJudha, ivo vachandovatengesa kuvanhu veShebha, kurudzi ruri kure, nokuti Jehovha akataura izvozvo.⁹Paridzirai izvozvi pakati pamarudzi; zvigadzirirei kurwa; kurudzirai varume vane simba; varwi vose ngavaswedere, vaende kundorwa. ¹⁰Pfurai mapadza enyu ive minondo, namapanga enyu okuchekerera miti ave mapfumo; asine simba ngaati, `Ndine simba.'¹¹Chimbidzikai, muuye, imi marudzi ose akapoteredza, muungane; imi Jehovha, mhare dzenyu ngadziburukireko.¹²Marudzi avanhu ngaamuke, aende kumupata waJehoshafati; nokuti ndipo pandichagara ndichitonga marudzi ose akapoteredza.

¹³lsai jeko renyu mumunda, nokuti zviyo zvaibva; uyai musvine, nokuti chisviniro chewaini chazara, zvisviniro zvinopafuma; nokuti kushata kwavo kwakura.¹⁴Vazhinji-zhinji, vazhinji-zhinji varipo mumupata wokutonga! Nokuti zuva raJehovha rava pedo mumupata wokutonga. ¹⁵Zuva nomwedzi zvasviba, nyeredzi dzinobvisa kupenya kwadzo.¹⁶Jehovha achaomba ari paZiyoni, achanzwisa izwi rake ari paJerusaremu; denga rose nenyika zvichadengenyeka; asi Jehovha uchava utiziro hwavanhu vake, nenhare yavana vaIsiraeri.

¹⁷Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha, Mwari wenyu, agere paZiyoni, iro gomo rangu dzvene; ipapo Jerusaremu richava guta dzvene, hakuna vatorwa vanozopfuura napo.¹⁸vino nezuva iro makomo achadonha waini inotapira, zvikomo zvichayerera mukaka, uye hova dzose dzaJudha dzichayerera mvura zhinji; mumba maJehovha muchabuda tsime, richadiridza mupata weShitimi. ¹⁹Ijipiti richava dongo, uye Edhomu richava renje rakaparadzwa, nemhaka yesimba rakaitirwa vana vaJudha, zvavakateura ropa risina mhosva panyika yavo.²⁰Asi Judha vachavapo nokusingaperi, uye Jerusaremu kusvikira kumarudzi namarudzi.

²¹Ndichapembedza ropa ravo randisina kumbopembedza; nokuti Jehovha anogara paZiyoni.

Matthew

Chapter 1

¹Buku lamasoco acudeca a Djesu mukisitu, Mwana wa Davidi, mwana wa Aburahama. ²Aburahama adakL baba wa Isaca; Isaca baba wa Djacobo; Djacobo baba wa Djuda nawa balewatche; ³a Djuda adakala baba wa Fares, na zera, lili dzinza la Tamari. Fres adakala baba wa Esrom; Esrom adakala baba wa ASroni;⁴Aroni adakala baba wa Aminadabe; Aminadabe babna wa Nasom; Nasom baba wa Solomoni; ⁵Solomoni adakala baba wa Boaz, lilidzinza la Raabe; Boaz, baba wa Obede, lili dzinza a la Rute; Obede baba wa Jese, na ⁶Jese adakala baba wa mambo Davidi. Davidi adakala baba wa Solomao, litchicuziwa na namucadzi wa Urias.⁷Salomao adakala wa Roboao, Roboao, baba wa Abias; Abias, baba wa Asa. ⁸Asa baba wa DJosafa; Djosafa baba wa Jorao, na Jorao adakala wacubala Ozias.⁹Ozias, adakala baba wa Jotao; Jotao baba wa Acaz, Acaz , baba waEzequias; ¹⁰Ezequias baba wa ,Manasses; Manasses, baba wa Amoni; Amonki baba wa Josiyas ¹¹Josiys adakala wacibalawo Joconiasna wabalewatche pangani yacutapatiwa kwenda cu Babiloni.¹²Cupera kwatapatiwa, Joconias kwaenda cu Banbilo Noconias adakala b aba wa Salatiel; Salatiel adakala babaZorobabel; ¹³Zorobabel, adakala baba wa Abiude, baba wa Eliaquim; Eliaquim, baba wa Azor; ¹⁴Azor; baba ewa sodoque; Sodoqui, baba wa Aquim; Aquim, baba wa Eliude;¹⁵Eliude adakala baba wa Eleazar; Eleazar baba wa Mata baba wa Djacobo ¹⁶Djacobo baba wa Josefa, mwamuna wa Maria, uya addzabala Djesiu, uya cuti alicu daidziwa Mukirisitu. ¹⁷Ense madzinza: Ya Aburahama cuswica ya Davidi, wadanga ali madzinza kumi namanai; Cubuda cuna Davidi cuswica wadatapatiwa kwenda cu Babilinia cswica kristu, akali madzinza kumki namanai.¹⁸Cubaliwa kwa Djesu mukiristu cudaitica dyano izvi: Maria, mai mai watche, akali hwinga hwa Djosefa, apo pawo hawasati wadziwana mumuthyato, iye adaonekwa ana pamuiri Wamuzimu Wacutchena. ¹⁹Djosefa, mwamuna watche, akali mwamuna wacutendeca, napenepo naculamba cuda cumunyadzisa, ada zvipira cuti cupeza hwinga hwatche nyacabisebise.²⁰Patche akafunga zvinbhu izvi, nguirozi ibodzi ya Tchangamire idauya cjuna iye mjundoto, oitchilanga: Djosefa mwana wa Davidi, usatnhye cutambila Maria ninga mucadzi waco, thangwe zvinai yezvo zvaitica na Muzimu wa Tchangamire. ²¹Iye atchadzbala mwana wamwamjuna cuti utchadzamuthudza cuti Djesu, thangwera Iye atchadzaponesa wamnu wztche cubuda muzvitema".²²Zvense izvi zvaitica cuitira cuti zvidzazisiwe zvikada langwa na Tchangamirepacati pawa polofita: ²³podi zvaco utchidakala utchabata pamuiri utchibala mwana, cuit utchamudaidza cuti Emanuere, zvitchida culang cutgi Mulungu anaife".²⁴Djosefa pacuphemhuca kwatche mundoto adamutambila ninga mucadziwatche. ²⁵Napenepo haana cumudziwa mucadziwatche cuswica abela mwana watche. Napenepo addmupasa dzina lacuti Djesu.

Chapter 2

¹Patche adabaliwa Djesu, Cubelemu ya Yudeya, paukuwa wa mambo Herodes, wanhacutchengera wacumafadzua ya zuwa wadajwica cudjerusalema walanga tenepa: ²Alicupi abaliwawo mukulu wa ma djuda? Ife taona nhenhezi watche tauya cudzamunamata. ³Apo muculu Herodi oswidza, adhaswona na Djerusalema.⁴herodi adaungana na wentse wakulu wamaiuda na wanhu adadvunzisa: nkupi kunabaliwa djesu? ⁵iwo wadalanga: ku Belem iwa djudha, nathangue zwidanembiwa na muprofiti. ⁶iwe kubelem nhika iwamadjudha, luwani lidoko kupinda entse maluwani iya madjudha, nathangue iye adakala mutongui anadzatonga mbumba iwangu ku Isiraer⁷Nalhalo herodi adadainza wanhakudziwa kuti wadvunzise tchokwadi kuti nhenhezi idauia lini. iwe adawaendesa ku Belem. ⁸Atchiwadvunza: ndokoni kaswaga muche mwanaio. mungamuwona munandidvunza, kuti ine ndidzaende kamunamata.⁹pawo wadadva mambo, wadaenda, nhenhezi iyawo wakadawona kale pamberi pawo itchiema padzaulu pambuto ikana mwanaio. ¹⁰Pawo wadawona nhenhezi, wadagalika nakudekerka maningui.¹¹Iwo wadapinda mumba, wadaona mwana na maria, maiwatche, wana nkona watchimunamata. Iwo wadamupa nfuma iawo: ouro, iakuwanda pabodzi na mirra. ¹²Mulungu adawapanguiza pandoto kuti musaende kuna herodi, nalhalo iwo wadaenda kudziko lawo na njira inango.¹³pawo wadaenda, nguirozi iyamulungu idauia kuna Josefa mundoto itchiti: muka bata mwana pabodzi na mai watche ndokoni ku Egipita. galani kweneko ine ndinadzalonga, thangue Herodi akaswaga mwana ule kuti amuulaie. ¹⁴Usiku uneio, Josefa adawatola watchienda ku igipita. ¹⁵Iwe adagala kweneko ate kufa kwa herodi. izvi zwidaitika kuna mulungu pakati pa muprofiti: ku igipita ndina dainza mwana wangu.¹⁶Nalhalo herodi, patche adawona kuti akatsaisiwa na wasenzi watche, ada tswoma. Iye adatuma wanhu kuti aulaie wentse wanawa macole mairi wakali ku Belem na wentse wamuluwani, na nguwa ida idalatiwa ikadiwa na wadziwi.¹⁷Nahalo wadaita zvidalanguiwa na muprofiti Jeremia: ¹⁸fhala lantsinsi zvidadviwa ku Rama, akali Raquel akatsukwalira wana watse, iye adalamba kugala na tsimba nathangue iwo ninga awatchasi lipo.¹⁹Padafa Herodi, nguirozi iyamulungu ida swika mundoto kuna Jsefa ku igipita itchiti: ²⁰Muka utole nmuli iyako muende kudziko la wa israer, nathangue la wale wakada kuulaia mwana wapera kufa. ²¹Josefa adamuka, adatola mmuli iyatche watchienda ku dziko la wa israer.²²Ninga lhalo, pawo wanadva kuti Arquileu akali mu djudheia, mumbuto iyawa Herodi, adagala na kutsha kuti aende kweneko. Patche amudvunza mulungu kundoto, iye adabuda atchienda ku mbuto iya Galileia,. ²³Nalhalo adaenda kuiagala mu luwani likadvi nazare. Adaita zwida longa maprofiti, kuti wadzadainze Nazareno.

Chapter 3

¹Phantsiku zenezo, adhaoneka Juwani Bhatista achiwasa masoco mutseseti la Judeia, atchiti: ²"Zwidhebheni, nathangwe lakuti umambo wakudzaulu uywadikuswika" ³Na penepo uyu ndie weneule mambo Isaia akalonga" Fhala lamu mulikuva mutseseti" Gadzirirani ngira ya Mulungu, itani kuti sithasamuke ngira zao"⁴Jowan akatchimira nguo zamakhanda acamelo, na bande lakanda mukundu apho za zwakurja akali makumbidzi na uchi wamutsanga. ⁵Apo Jerussalema, lentse Judeia na lentse muthundu unza zungulioa mukulo wa Jordao wadhaenda kunaiye. ⁶Iwo wadhanhikiwa na Jowan phankulo wa Jordao, watchizwitsumba cunhangaza kwao.⁷Phache iye adhaona wazingi wafalise na wassadusi, wachiua kuna hie kuti wanhikiwe, adhawavundza " Wana wanhoca mbani, wakuvunzani kuti muwale kuchatirwa kulikuya? ⁸Ndachala, apo, zwirimwa zwamuche zwakudzidemba. ⁹Napenepo andina kuzwinherezerka kukuvudzani phakati phanu: Ife tina Abraha ninga bhaba wathu: Ine ndinakuvundzani kuti Mulungu anazwikwanisa kuti kuoneke wana wa apo na mauwe.¹⁰Mbadzo yaiquiwa apo pamizi ya miti. Wense muti kuti haubali wana wamuche yio unanguandiwa uchithuswa pamoto. ¹¹Ine ndina kunhikani na madzi kuti muzwidhembe, apo uyo ana uiya kubata ine wakukodzeka cupinda ine apho ine andizwikuanisi cudjusa bhutsu zache.Iye anadzakunhikani apo namuzimu wakuchena namoto. ¹²Iye anachisero mumanza mwache kuvi apepete kunhangaza kwentse atole koloni aikhe mudhala, apo iye anadzapithsa djungu mumoto usingaperi.¹³Apo Djesu adhauya kubuda Galileia whenda kumukulo wa Jordao kuti anhiwe na Jowan, ¹⁴apo na apho Jowan kunda kuesseoa kulambiza achimvudza kuti: " Ine diricuda suniwha naimwe, imwe mouia kuna ine? " ¹⁵Djesu adhamundaira achimuti tenders iwzwi chinchino, apho kuti tiyite wentse utongui." Napenepo Jowan adhamutendera.¹⁶Phakupera kunhikwa, Djesu adabuda nakuchimbiza mumadzi ndipo penepo kudzaulu cuda vulica kuna hiye, adhaona muzimu wa Mulungu utchidzica djiwa ichibutha pana iye. ¹⁷Fhala libhodzi lichibuda kudzaulu litchiti: Uyu ndiye mwana wa ndinadha. Naie anandidekedzera.

Chapter 4

¹Ninga jhesu adaenda na mweia ku phiri agalike na sathani. ²Nalhalo iye akatsanha ntsiku makumi manai iwausiku, iye adagala na nzala. ³Sathani adauia kunaie atsimudvunza: Ngati iye ndiwe mwana wa mulungu, ita kuti bueri likale pau. ⁴Ninga jhessu adadaira. atchiti: zwidanembiwa: aisi pau ioga ina lalama na munhu, ninga yentse masoko iyanabuda na mulomo wamulungu.⁵Apo sathani adamudha cuti ayende culawani locuchena, adamiga padjaulu pa nyumba wacunamata ⁶Cana iyepa ndewe mwana wa Mulungu, zwithuzi phansi , thangwe padanembiwa: Iwe atchatuma nguirozi cuti zimukotche mamanja, cuti aleke kukwadica.⁷Djesu adadaira: Padanembiwa: Iyepo leca cuyedza Mulungu waco"". ⁸Penepo sathani adamutola adamuiga padzaulu adamupanguiza ufumi wapansi. ⁹Iye adhalanga cuti ndinacupasa swense unganinamata.¹⁰Apo Djesu adalanga: Cuti buda sathani! taregue padanembiwa cuti namata Mulungu waco ega. ¹¹Penepo sathani adamusiwa apo nguirozi zidauya.¹²Patche agadadva cuti Johane agada sungwa, adaenda cu Galileia. ¹³Patche adamuda nazalita adaenda cucafarnaum, linagala paduzi na bara lacu Galileia mumataca wa Zebulom na Naftali.¹⁴Izwi zwidaitica cuti zwitsazanisi masoco wamuprofita Isaia: ¹⁵"Pamataca ya Zebuloni namataca ya Naftali, pa ngira yacubala cunza kwa Jorodani, na Galileia la ¹⁶ma hedeni! Wanhu wakali pamuthima waona cuperekera cuculu, nadyalo akali pamudvulu wacufa pawoneca cunguereyera".¹⁷Thangwe nguwa ineyo, Djesu adatanga culanga masoco: Cuti tchunyukani, uculu wacudzaulu wadipaduze".¹⁸Pache agafamba pakundu la bara adaona wabale wairi Simao iye akavi Pedulo, na Andreia iya akamedza namabule watsomba iyo wakali wamedzi: ¹⁹Djesu adalanga cuti nditewereni mutchadzagala wamedzi wawanhu. ²⁰Penepo wada siya mambule yawo adatoera.²¹Penepo akafamba, adaona wabale wairi Tiago mwana wa Zebedia na Johane, iyo wakali mumwadia na Zebediwa, na pango watchi akadzila mabule. Iye adawadhaidza ²²Penepo wadasiwa iyo wadasiwa Panbo watche wadaenda.²³Djesu adafamba cu Galileia yense, atchifundisa mumatcheche yawo, atchipalidza masoco wacudzaulu, atchiponesa wanyacuconziwa wapantsi pense. ²⁴Masoco wache adaswica cu Siria yentse wadawisa wentse wanyacuconziwa Djesu adawaponesa. ²⁵Wanhu wazinji wadamutera cubudira cu Galileia, Decapolis, Djerusalema, Djudeia kunza kwa Jorodani.

Chapter 5

¹patche jhesu adaona mbumba, adakwira mu phiri, adagala, watereri watche wadaenda kuna iye. ²iye advula mulomo atsifunzisa, adalonga: ³wafhansa wale wana mweiya mutseni, nathangue ndiwo watchadzaona umambo wakudenga.⁴Wadacombolerka walombo nakuti, watchadzalekelerka.⁵wadakombolerka wasinganamati nakuti watchadzagala mudziko.⁶wadacombolerka wana nzala na nhota, nathangue watchadzakhutisika. ⁷wadakombolerka wale wanatenda nakuti watchadzatendiwawo.⁸Wadacombolerka wale wanamoio wamuche, nathangue munadzaona Mulungu.⁹wadacombolerka wale wanapalidzira wanhu nakuti wanadzadainziwa wana wamulungu. ¹⁰wadakombolerka wale wanateeriwa na tangue lautongui nakuti uiiche wakudenga nguawo.¹¹wadakombolerka wale wanapwatirka na kuteerka, na wentse wanaita zwakunhangala na thangue lanu kuti ndimwe watereri wangu.¹²Dekerkani mufhanse, natangue ndiwo mubairo kudenga. nathangue nhano wanhu wanadzateera maprofiti iyadagala kale kale.¹³Imwe ndimwe munhu wadziko, munhu ungadzapera ,munaita tani kuti muusenzensezve? audzasenzizwe, unadzatsaiwa kunza utchitsikiwa na wanhu. ¹⁴Imwe ndimwe guetsi la diko, luwani lina zwakudeka muna galika azviiti kuti likale lidaswisika.¹⁵Apana anagasa guetsi atchiliikapantsi pa musesto, nalhalo linaiguiwa mu candiero itchigaka entse nhumba. ¹⁶Ninga guetsi lanu ligake pamberi pawanhu wanaona mabasa iyanu mutchinamata baba wanu ali kudenga.¹⁷Musadzafungui kuti ine ndauiia ka fudza mitemo penango maprofi; andina kuuia kawafudza, manji kawaterera. ¹⁸Nalho tsokwadi, ine ndinakudzunzani kuti, kudenga na pantsi zwiitike, nem pabodzi padzachote, padzatchinjiwe pamitemo kuti zwentse zwipere kuitiwa.¹⁹lhalo mubodzi anga tsai mitemoi atchifunzisa zwinango anadzadainziwa anadzatongua. kuna ule anaikoiia mitemoi atchifunzzisa anadzawona umambo wakudenga. ²⁰Ninga lhalo ine ndinakubvunzani kuti utongui utchaitwa na ma escriba na wa fariseus, ninga lhalo munapinda mu umambo wakudenga.²¹udhabva zvilangwa mumakole yadhapinda: usaulaye, uye anaulaya anadza tongwa. ²²Ineo ndiri kubvunzani kuti uye anagumbuka namubhale wace iye anadzatongwa, uyezve anabvunza mubhale wace kuti ndiwe bhenzi! anadza tongwa; kuna uye anadza tuka nyauyace! anadza tonguerwa kumoto.²³ukatola cipereko cako kuenda naco ku altar ucidza funga zvakunyangala zvina mubhale wako kuna iwe, ²⁴siya kumberiko cipereko cako, thamanga uka pezerane naye kuti udza hirire kuigreja.²⁵Pinda mudvirane na akugulisa, nadyalo unaye pabodzi tichiendaruatongui, kuti nhakukugulisa alambekukupereka kuna mutongui, akadzakupereka mumanza ya wa masodja, uchaiguiwa mucadeia . ²⁶Tchokwadi ine nakuvunzani: audzamubudi kuswikira wa pereka male ya ma sentava.²⁷wadva zyalongui: audzaa sei´ ²⁸Nalhalo ine wentse munhu ana namata kuna mukadzi na tangue amude adaita kuti asseie naye mumoio mwatse.²⁹ningalhalo dzisolako lakumalijo lingaita zvakunhangala, libodisse ulitsai kunza, natangue zvirimuche kuti kunto libodzi na muiri wako likale pakuchena, nekuli wentse muiri waka udza thusiwe mugueena. ³⁰ningalhalo moko lako lakumalijo zvakunhangala, linguande ulitsai kunza, natangue zvirimochekuti kundu ibodzi la muiri wako ugale udachena panakule wentse muiri wako udzatusiwe mugueena.³¹penepo padalangua kuti: kuna weneule anatamanguisa mulhadza watsa na tsamba lakulambana. ³²ndinanzani kuti munho advumirki kulamba mukadzi watche, pakundu lakuita uputa naweneule anamulola mukadzi wakulambia na uputa ie anaitawa uputa.³³ninga adadva zvidalanguiwa paguwa iakumassule: usadumbire zvakunhepa. nalhalo muite zvamadumbira kuna jesu. ³⁴ndinakuvunzani nampodi kundumbira pasina: ninga kudenga ndiwo muii wa mwali; ³⁵ninga pantsi, ndipo panafamba na ife muendo sathe; ninga mu jerusalema ndiwo mbuto ikulu ya baba wathu.³⁶usadumbirena mussola waco, ninga azviti cuti tsisi tako li swipe pena li tsene. ³⁷ninga machoko aite: ande, penango nkabe, chentse tchinhu ninga ithi tchinauia na kutenda kwako.³⁸watetekeri nswanhi zwamadzinziwa: dzisso na dzisso penango dzino na dzino. ³⁹nalhalo ini ndinaku dvonzani: amulalami watadzi; nafalo wentse munhu ananeriwa mbama kundu libodzi, mupassezve kundu linangolo.⁴⁰ninga munhu ada kutola kuncatongui kuti akale pambuto iako munhu wenelo musie akale na nkope iako. ⁴¹munhu angakumanikidza pakufamba, ndoko naie kairi. ⁴²pasa kuna anakukumbira, nalhalo usa zungunusse mapea iako wetse munhu ninga a tsida kukumbira tchinhu.⁴³43- wadva zvolonguiwa: ndanana namuanzako uzonde anaita zvakunhangala. ⁴⁴44- nalhalo ine ndinakukunzani: idanani na wanaita zvakunhangala, munamate kuna wanakuteerani, ( combolelani wanaita zvakunyanala, itani zvamuche kuna wanakuzondani) ⁴⁵Kuti mugala wana wababa alikudenga, ninga iye anaita dzua libale zvakunyangala na zvakudeka, ana tumira madzi kuna ucatenda na awatendi.⁴⁶Tangwerany, murada wenewale wanakudani, tsany zwamunapaswiwa? Azvisi tsokwadi kuti wentse wanatambira male sa malvani uwaraitawo zvibodzizvene? ⁴⁷Mulikumusana paubale wanu, swanhi zvamaita kunda wendango? Atchisi tsokwadi kuti wanhu walikuita zvibodzibodzi? ⁴⁸Ningalhalo musangano wakudeka ningo baba wanu wakudzaulu.

Chapter 6

¹Muite mbpole kuti muleke kuitabasa rakudenga pamberi pawanhu kuti muoniwe nawo, napenepo hamuzapiwi mubairo iwo na bhaba wanu ali kudzaulu. ²Napenepo mungapa wanhu zinhu musaparaza pamberi pawo iwo kuita nunga wanhu wasingatendi nanagara munasinagoga na mumiseu kuti watendiwe na wanhu. Nachokwadi ine ndinakuvuzani: Iwa ja wapiwa mubairo wawo.³Napenepo mungapa zinhu muleke kuti ilo boko lazere lileke kuziwa izo zaitiwa nabhoko lamarjo, ⁴kuti kupa kwanu kugale kwanhakabissebisse, kuti bhaba wanu anaona zakabisala anakupani mubairo.⁵Imwe mungagala muchinamata muleke kuita nunga wanhu wasina kutenda, napenepo iwo wadoda kunamata wadamira mumasinagoga naimo munjira kuti waweniwe nawanhu. wachokwadi ine dipakuvunzani kuti iwo watopiwa mubairo. ⁶Napenepo mungada kunamata mupinde munhumba yanu yamucati muvale musuwo munamate bhaba wanu kunhakabisebisse iye anawana zakafisika unakupani mubairo. ⁷Mungada kunamata musaita wanafunga kuti jinaviwa na kulonga mafala akuwanda.⁸Napenepo musaita ninga iwa nadiana iye bhaba wanu apaziwa izo zinada imwe musati mamukumbira iye. Nazwino namatani muti: ⁹Bhaba wathu muri kudenga, zina lanu ngalikuzwe. ¹⁰Umambo wanu ngahuye, kuda kwanu ngakuitike npansi pano ninga kudenga.¹¹Tipeni nhamunsi iwo mukati wansiku yanasi. ¹²Tirequerereni izo zitema zwathu ninga tinalekerela wo kuna ita ife iwo wanatinhangazila. ¹³Musatipenza mwakuedzua, asi mutibudisse mazakunhangala.¹⁴Nazino mungalekerera izo zinakutazirani wanhu, iye bhaba wangu ali kudenga panakulekeleranimbo izo zitema zanu. ¹⁵Napenepo mungaleka kulekelera izo zinakunhangazilani wathu, iye bhaba wanu ali kudenga hakuleguelereni izo zinanhangaza imwe.¹⁶Nazino kana machistanha, lekani kupanguiza nkope kusuwa nunga zinaita wanhu wasina kutenda, iwo wanachinja nkope zawo wachipanguiza kusuwa pamberi. Pawanhu kuti wadatsanha. Nachokwadi ine ndinakuvunzani kuti watapiwa mubairo wawo wenewo. ¹⁷Nazino ine ndinakuvunzani kuti kana muchitshanha sambani misolo yenu fetulani tsisi lanu kana kuzola mafuta. ¹⁸Kuti muleke kupanguiza kuwanhu kuti mudasanha, iye bhaba wanu ega ndie anaziziwa kabisebisse. iye bhaba wanu ndie anakuonani kabisebisse ndie anakupani mubairo.¹⁹Musalongezela kuna imwe ufumi hwapansi pano, nokuti hunuora, hunajiwa hunabiwa na mbava. ²⁰Itani kuti mukoe ufumi hwakudenga iko kuna iwo haubiwi hakuna mbava zinaba. ²¹Nakuti iko kuna ufumi hwanum ndiko kuna moyo yanu.²²Matsho ndiwo maluju a muwiri wanu. Wazino ninga matsho anu alimuche wense muwiri wanu ungazale na civendekero Napenepo matsho anu angagala adazala nazitema wense muwiri wanu uchazala nazitema. ²³Zino chivendekero chingagala chiripo pakati panu zutema zingabuda pakati panu. ²⁴Hakuna munhu anasenzera wazungu wawiri nakuti anada mubozi achizondamubozi iye ze anazonda mubozi, hakuna munhu angakwanise kusensera Mulungu achisensera mufuni.²⁵Napenepo ndinakuvunzani kuti musafungisisa maningi kuda zanpenhu hwanhu, kana kuti mucha jai kana kuti muchamwai nakuda kwamuwiri wanu kuti mucha fekei. Nakuti upenhu uri pamberi kupinda kurja, kana kuti muwiri uri pamberi kpinda kufeka? ²⁶Onani mbalame za Mulungu izo hazizuari hazirimi azikongui azina nkhozi, wakuti iye bhaba ali kudenga anajirsa. Imwewo hamuna valpri kupinda izo?²⁷Mbani pakati paimwe, angakwanise kutimizila nsiku pa upenhu hwache? ²⁸Thanguwe lai imwe munafungasika muchiti tinafekai? Onani izo zidasika Mulungu mustanga, kuti zinabura tani: hazisenzi kuna kuti kusona nguwo. ²⁹Napenepo ine ndina kuvunzani: Solomoni kwensekuda kudaita iye huana kufeka ninga iwo.³⁰Ninga Mulungu anaona makilu azense zinhu zinaitika nhamunsi na mangwana angada zitusa mugomba lamoto. Iye angadaita tani kuna ife wanhu wakutenda kudoko. ³¹Nazino masagale muli wanhu wakuzichupa mumoyo muchite: Tinajai, tinamwai, tinafekei.³²Napenepo wanhu wasingatendi wanatora zense zenezi, Bhaba wanhu ali kudenga anaziwa zense zanumunoda. ³³Chakutanga tolani umambo hwakudenga nakutonga kwawo. Zinangozi munazatimizirwa. ³⁴Napenepo musa funga na zinhu zamagwana, nzico yamangwana muchapiwa kufunga kwamangwana. Tendani na zansiku yanhamusi na zakunhangala na zakudeka.

Chapter 7

¹Musatongue cuti mudzaleke cudzatongwao, ²zvanu munawatonguerazvo ndizvo zvamutchadzatongrhwao, futi na mhimo yanu yanu munawa pimira ndiyo mhimo yanu mutchadza pimihrwao nayo.³Futi lecani cuona tchilombo tchilimumatso tchamu bale waco, apo utchingue iwe unatchoo mumtso mwaco? ⁴unabvunza tani mubalewacvo: Ima ndibudise tchilombo tchili mumatso mwaco apo utchingue una tchacombo mumatso aco? ⁵Hipocrita tanga wabudisa tchilimumatso mwaco odzapeza oodzbudisa tchiri mumatso ya balewaco.⁶usapasi izvo zviri zv acutchena cuna imbwa, ne cuthusa liligotche cuna nkumba zanu, cuitira cuti iwo waleke cutsica namwendo yodzaphindukirazve imwe wocugwanagwandani.⁷Cumbilani mutchapiwa swacani mutchaona gogodzani mutchafunguilirhwa musuwo. ⁸Napenepo wense wenauler cuti anacumbira, anapiwa, cuna uya an saga, anaona angogodza musuwo anfungulirhwa . ⁹Mbani pacati panu imwepo cuto angati mwana wanu angacumbira mucate munamupa buwe? ¹⁰podi angacumbila tsomba muna mupa nyoca?¹¹Apo imwe podi mudanyangal mutchidziwa wana wanu zvacudeca baba wanu alicudzaulu, haapasi cuna awo wanawqcumbira? ¹²Zvinhu izvo zvense zvacuti munada cuti wanhu wacuitireni imwepo muwaitirwmbo; Thangwe wenei ndiwo mutemo na wa polofita.¹³Pindani namusuwo udatchepa thangwe musuwo udacura nndimbuto ndinjira yavuyenda nayo cumoto, futi mbazinji wanapinda nawo ¹⁴Napenepo msuwo udoco ndiwo musuwo, nanjira idoco ndiyo njira inaenda cuna lalamiwa, apo mbacodoco wanai wona.¹⁵Mholeni nama polofita acuphwata, iwo wana swica wana nguwo zama bila apo watchiti mucati hwasi ntswilombo. ¹⁶Apo namabasa awo muna wadziwa. Wanhu anafula nkubva pamuti unaminga, ¹⁷Namuchobo ubodzi bodziyo wense muti wamuche munaudziwa namisapho wayo, namutimbo wacunyangala namisapho ywo yacunyangala.¹⁸Hacuna muti wamuche cuti unana musapho wacunyangala ntswibodzibodzimbo namuti wacunyangala hwaudzabali musapho wacudeca. ¹⁹wense muti cuti haubali misapho wamuche unagwandiwa utchithusiwa mumoto. ²⁰Napenepo namisaphoyo basi tinabvaita cuudziwa mutiyo.²¹Ne wense wananditi Tchangamire Tachangamire cuti watchapinda muucuru hwacu dzaulu, ese uyo anaita cuda kwa Baba Wangu iye ali cudzaulu. ²²Mbajinji wtchadzanditi pansicu iyo: Tchangamire Tchangamire, ife hatina cupolofita mudzina lunu? Nadzina lanu hatina cuthamanghuisa mizimu yacunyangala nacutio zvacuchamisa? ²³Napenepo Ine nfitchadzwabvunza pamhene: 'Ine handina cucudziwani! Fundukilani pana Ine, imwe wanyacuita zvaccjunyangala!²⁴Napenepo wense uya cuti anabva masoco yangu atchiwabvesesa atchaita ninga mwamuna wacutchenjera cuti adawaca nyumba padawoma. ²⁵Adauya madzi, itchidzaza miculo mhepo itchipinda naucu itchinera nyumba iya; Apo nyu ba iya haina cugwa thangwe ikadawakihrwa padawoma.²⁶Apo wense uya cuti anbva masoco angu ne cuwabvesesa, atchaita ninga mwamuna tswiru iye adawaca nyumba yatche mu chetcha. ²⁷cudauya madzi miculu idadzala mhapo itchipindawo naucu cunera nyumbayo iyo idagwa cugwa kwaiyo cudagala cuculu yense".²⁸Zvidaitica cuti Djesu padapeza cculanga Iye masoco aya, mbumba yense ikali yacudekerhwa nacupfunzisa Kwatche, ²⁹thangwe Iye akpfunzisa ninga munhu cuti akana utongui, ne cuit ninga wanyoli

Chapter 8

¹Pache Djesu adatchita mubango, wanhu wazindji wadhamutewera. ²Apo adhauya winango nhamapere vangondhana panaiye , atchiti: " Mambo mugandha munandirapa." ³Djesu adhathasula bocalache napenepo vaamucuya achiti: Ine ndiricudha cuomesia." nacuchileisa iye adhaonesia mapere ache.⁴Djesu adhamuti abuda cuna usavundzi munhu. Tewera ngira yaco, zwipanhguise cunamassacerdote wapanguise mabaibai yadhalanga Mosisi, ninga chidairiri chaiyo.⁵Pache Djesu adapinda mu Cafarnaum mubhodzi munhu adhauya cunaiye adhamucumbira zwiculu cunaiye: " ⁶Tenzi, mubasa wangu adhagona kumbaco alicugegera alicuchupica maningui." ⁷Djesu adhamuvunza. Ine ndinaenda ndinamulpa.⁸Muculumuculu adhamudaira : Tenzi, ine andibasiri chinthu cuti imwe mupinde mumba mwango, napenepo imwe langani fhala libhozi, mubasa wanga anaomesiwa. ⁹Nadiyalo ine ndine mwamunde mbhodzi wamitemo ndinamasodja alipantsi pangu: Ine ndinamuvundza enda: Iye anaenda, cunawinango: ; uya; ananiwa, napenepo pana nhabhassa wangu: Itani izwi; napenepo iu«ye anaita." ¹⁰Pache Djesu adhava izwi; andedabva anda vundza wenewale wacamutewera:" Zwachandico inepano dinacuvunzani cuti cu Isaraeli ndindafwiquira muthu anandisisa cwacuanda.¹¹Ine ndinacuvundzani: Wazindji wadabuda cuna budira nacumadoquera wadagala pachirgiro na Abrahama, Isaqui na Jacobo, cumambo wacudzaulu. ¹²Apo wana wamambo wachabudisiwa wachithusiwa cundza wha adima, ico cunadzaoneca culira cuguedemera whamano: " ¹³Djesu adhavundza muculu muculu: ndoco! Apo iwe wanda, zwitike cuna iwe." Napenepo nhambassa adhaoma nguaeneio.¹⁴Pache Djesu adhapinda mumba mwa Pedro, adhaona madzuala wa uyu andhagona na nhaconhole. ¹⁵Djesu adha bata manja ache, nhoconhole adhamusia: Napenepo iye adamuca adhatanga cuwasewendzera.¹⁶Paco cucadoca wanthu wadamuisira Djesu wazingi wacuti wakaonerkwa namadimoni, iye adhaomessa wentse wakaswara. ¹⁷Namuchobo wenei, zwidhaitica zwicadhalongwa na Isaia muporofita:" Iye adhatola cuna iye utenda wathu achidjussa ndwere".¹⁸Pache Djesu adhaona wanthu wazingi pana, iye adhawafundisa cuti waende cunhu linango la nhandza lacu Galileia. ¹⁹Apo winango munebi adhania cunaiye adhati: Mufunndhinsi ine, ndicacutewera kwhense kwanaenda". ²⁰Djesu adhamuti:" nhandza zina ncona na mbalami zina usandza, apo mwana wanamuthu hana pacopumira musolo wache.²¹Winango muteweri adhamuti:" Mambo ndinatendere ndene cakoiya bhambo wango". ²²Apo Djesu adhamuti: Nditewere sani wacufa waicoyane iwo wafi.²³Pache Djesu adapinda mumwandia, wateweri wache wadamutewera. ²⁴Apo idauya mbepo yamunhandza, namuchobo wentse mabimbi cufuquisa mwadia pazwentse Djesu acagona. ²⁵watewereri wadauya cuna iye wandamumusa, chachiti:" Tiponesseni Mambo: Ife tandiduze cudacufa!"²⁶Djesu wacati:" thangwilanji munarchi? Ndimwe wanhacutenda cudoco?" Apo iye adhamuca, adavundza mpbepo na nhandza, cundaoneca cuwatama whajanentse cuculu. ²⁷Wamuna wadadabwa apo wadalanga;2 Ndimuchobonhi wamanuma uyu, wacuti mpbepo na nhandza wanamubva?"²⁸Pache Djesu adaswica cundilinango, Mudzico la cu Gadhara, wamuna wawuri wacati wakaonererwa namadimoni wadhamu swiquira iwo wa cacunda cumusie wacana uchungu maningui na penepo wanhacufambawo zwao ulendo pacapindicalini na ngira eneyo. ²⁹Apo iwo wadakuwa wa wachilanga: Tinanhi ife naiwe, mwana wa Mulungu? Wauya pano kudacutibudisa ngua isati rawhana?".³⁰Nkabe cutali maningui whapenepo, muthithi uculu wankumba ukakala kambe curja. ³¹Madimoni akakuwa achivundza Djesu cuti:" ³²Ungatithamanguisa, titume tende cumucumbi wankumba:" Madimoni adabuda adaenda cukumbi; apo napenepo wentse mucumbi udaita dzunguzo uchithamanga cunhandza kumba zidafira mumadzi.³³Wamuna wacaonerera ngumba wadawala, napenepo padapidawo muthaundi, wa dalanga zwentse, na zwentse zwindaitica cuna wakanamadimoni.Apo lentse thaundi lidauya cudzaonana na Djesu. ³⁴Pao iwo wa ndava, wandamuwirira cuti asie thaundi.

Chapter 9

¹Djesu adapinda mumwaiya nkubvakona mjmadzi cswica auya muluwani atche. ²Wadamuisira munhu tchirema adagona pabonde. Nacuwona cutenda kwawo, Djesu adati cuna munhu t chirema: "Mwana, unacutenda kwamuche . Zviteme zvaco zvalekelerhwa".³Apo wenango wanyori wadabvunzana iwo okaoka: "Mwamuna uyiu alicudzisimba". ⁴Djesu akadziwa cufunga kwawo apo adati: Thangweranyi mulicufunga zvacunyangala mumoyo yanu? ⁵Ntswanyi zvidadonha culanga: Zvitama zvaco zvalekeletrhwa o ne culanga cutoi muca ufambe? ⁶Napenepo cuna wanadziwa anautongui hwapansi hwaculekelera zvitema..."--adalanga cumna tchilema--" Muva bata bonde laco ndoco cumba kwaco".⁷Napenepo munhu uya adamuca kwenda cumba kwatche. ⁸Payo mbumba idaona izvi, wadchamisica nazvo futi wadnamata Munlungu, cuti wakada pasa mutemo ucuu cuna wanhu. ⁹Atchi penepo, Djesu adaona mwamuna akbvai Mateu, cuti akada kala pampndo watche wacusonkesera musonko, iye adamuti: "Nditowere" Iye adamuca atchi Mutowera.¹⁰Akali munyumba Djesui, adakala pacurjira cuti arje, wajinji wasonkesi wamusonko nawa cuita zvacunyangala wadauya cudza swuswura na Iye curj kwausicu nawapfunzi Watche. ¹¹Pawo wahedeni wadaona izvi, wadabvunza cuna wapfunzi Watche: Thangweranyi mupfunzisi wanui aalicurj nawa sonkesi wamusonko nawanyangazi?¹²Padabva Iye izvi Djesu adalanga: "Wada oma hawadi mulapi wanada mulapi ndiwo kwene walicurhwara. ¹³Imwepo deca mapfunza cuti zvilicuda culanganyi zvenezvi: ' Ine ndinada cudekerhwa ne cubonera' Thangwe Ine handina cuiya cudzadaidza waya cuti wana cale tchakwadi nduira kwene basi cuna wanya cutsumba, ese cuna waya wanaita zvacunyangala".¹⁴Napenepo wapfunzi wa Juwau wadauya cuna Djesu wadamubvunza: "Thangweranyio ife nawa farizeu tina tsanya maningui,apo waphunzi wanuwa hawa tsany?" ¹⁵Djesu adawati: "Zvinaita wanyacudaidziwa pamuthyathiwa watchigala wacutsukwala ucu atchi hwinga hutchina iwo? Naooenepo zitchauya nsicu zacuti hwinga utchadza budisiwa pacati pawo, nappenepo watchadzanya.¹⁶Hapana anaika phisi languwo itswa cuika panguwo yacale, penepo panaonekwa cjupanduca cuculu cudzaitica.¹⁷Hapana anaika vinyu itswa muzimbuto zacale mungait a izvi zbvina swuic nkalizo, vinyuyo anaelera zvinapunsica zvitchitsaica. cCunza kwazviknezviikani vinyu itswa mubuto itswa napenepo zvina coyeca".¹⁸Patche Djesu akalanga zvbinhu izvi, mosuipai mubidzi adauya cumberi kwatche adagodama, adati: "Mwana wangu adifa, apo uyani mumuike manza anuyo basi padzaulu patche, iye anaphemhucazve". ¹⁹Napenepo Djesu adamuca adaenda nawa pfunzi watche.²⁰Cukana mucadzi mubodzi cuti akaconziwa akaita nyaphindirire, aduya cumasule kwa Djesu adakuya kwene nguwo Zatchezo; ²¹Nap0enepo iye adati ndingando kuya kwene nguwoZatchezo, ndinaoma ine". ²²Mungani yeneyo Djesu adazungunuca atchibva muona adati: Zvucudeca, mwanangu , cutenda kwaco kwacuponesa". Naepnepo mucadzi uya adabva alapiwa pangani yeneyo.0²³Patche Desu ada+pinda munyumba yamusupai uya adaona mbumba yawanhu cuti wakadzbvaita newezimaningui; ²⁴Iye adati: "Mudani muno, thangwe mutsicanai hana cufa ese adagona". Nepenepo wadaseca nazvidalangaizvo.²⁵Payo mbumba idabuda, Iye adapinda munyumbamo, adabata mutsicanayonamaza napenepo adamuca. ²⁶Tchiitico itchi tchida balalica namtnhuyo wense.²⁷Patche Djesu akaenderera, wamuna wairi cuti aklai mapofu wadamuteera, watchikuwa watchilanga: Galani nansisi naife, Mwana wa Davidi!" ²⁸Patche Djesu adapinda munyumba wanhu cuti wakali mapofu waye wadauya pana Iye. Djesu adawati: mulicuda cuti Ine ndicuitireni izvi? Iwo waddaira: Ande, Tchangamire".²⁹Napenepo Djesu adawakuya kwene matso yawoyo apo adati ngazvitike ninga cutenda kwanu". ³⁰Napenepo matso yawoyo adavulica. Napene0o Djesu adawatsikimiza iwo: "Wonani lecani cutin izvi zbvidziwike namunhu." ³¹Apo wamuna wairi waya wadbuda penepo wadamwaza zvidanga zvawaitikira mumutunhuyo wense,³²Pawo wamuna waya wakaenda cumba kwawo munhu mubodzi cuti akali tchimumu tchacupasiwa nazvimizimu yacunyangala adausirhwa Djesiu. ³³zvidathamanguisiwa , mwamuna tchimumu adalanga. Mbumba idakala yacuchamisica apo wadlanga: Izvi ne zvbikaitica cale mu Israel!" ³⁴napenepo mafarezeu wadti: "Ndimmuculu wazvizimu yacunyangal cuti ina thamanguisa mizimumbo yacunyangala".00³⁵Djesiu adaenda namuma luwani yense namimitunhu, atchipfunzsa muzinyumba zacunamatira zawomo. atchimwaza vangueri lauculu atchilapa kaindi nakaindi yamatenda nacuconziwa cupi zvaco. ³⁶Patche adona mbumba cuti akana tcisuwo nawo, thangwera cuti akali wacuntsinkilirhwa nawoyowoyo, nazvenezvi wakali ninga mabila cuti hana muuswi.³⁷Iye adati cunawapfunzi watcye: Mbuto yacusewenzera njiculu ese wanyabasa mbadoco. ³⁸Napenepo namatani cuna Tchanagamire wambutoi cuti atumire wenango wanyabasacuti wasewenze mumbutoi enei".

Chapter 10

¹Djesu adaunganiza wense wapfunzi watche kumi nawaiiri, adawa pasa nsimba thangwe la mizimu yacunyangala, cuti waiuthamanguise, futin walape kaindi yense ya matenda nama nakaindi yense ya curhwara.²Madzina awapfunzi kumi nawairi akali aya: Wacutanga, Simau, futi akadaidziowao Pedro, na Andre´ mabalewatche; Tiago, Mwana wa Zebedeu, na Juwau, mubale watche; ³Felipe Bartolomeu; Tome´ na Meteu, musonkesi wamu sonko; Tiago, mwana wa Alfeu, na Tadeu; ⁴Simau, muzilote, na Djudha Iscariotes, cutin uaya anadzamutenguesa.⁵Djesu adatuma wenewa kumi nawairi: Musaendi mbuto ipi zvayo yamahedheni wanalalama, fugti musapinde ne muwani ipi zvayo la musalia. ⁶podi si zvenezvi, ndoconi cuna mabila adatsaica yanyiumba ya Israel. Panu mjunwngue mulikwenda mumwaze masoco mutchilanga: ⁷Uculu hwa Cudzaulu hwadi dhuze'.⁸LLapani wana mautenda mumuse wadafa, monesani wana mapere, muthamanguise mizimu yacunyangala. Zvanyole tambilani zvanyole pasani. ⁹Musatole mele ne tchani, mumabande yanu; ¹⁰hacuna nephaketi cuti muone cubatsiriwa mumabasa yanu, sewenzesani pfala libodzibodzili, ne sandalha,¹¹Iri yense luwani podi mutunhu yanu munainda, mutchaswira munhu eli lede cucutambilani mwenemo, galani kwerneco cuswica maenda. ¹²Mungapinda munyumba kwaidzani. ¹³Ingati nyumbayo a munhu adasunnguca siyani mutendere wanu padzaulu patche: Ese, angati haana cusununguca mutendere wanu ngauhilire cuna imwe.¹⁴Ao cuna ewaya cuti hawacutambereni futi ne cucubvani masoco, mingaenda napamui penepo podi luwani, gumani mwendo anu mubudise pfumbi ¹⁵Patchadi tchadi ndinacubvunzani: zvitchagala ndama zvidaitica cudzicvo la Sodoma na Gomorra pansicu yacutongwa cupinda mculuwani yenei.¹⁶onani cuti ine ndina cutumani niga mabila pacati pazvilombo, Napenepo kalan i wacutchenjera ninga njiwa. ¹⁷Galani muda tchenjelesiwa cuna nwanhu, thangwe iwo watchadzacu perecani mumadale futi watchicukani mumasinagoga awo, watchicunerani. ¹⁸Nathangwre langu watchacu endessni pamberi pawa onereri nawa tchangamire, cuti muite wanyaumboo wangu nacuma mahedheni.¹⁹Wangati wacuperecani, lecani cukala wacupererhwa cuti tinaita tani futi titchalanganyi, thangwe munadzpiwa zvacuda culanga panganinyeneyo. ²⁰Futi hamudzagali ndimwe wanya cudzalanga ese Muzimu wa Babmbo wanu ndiwo utchadza culanguilani.²¹Wabale watchadzapereca wabalea wawo cuti waulaiwe, baba atchadzaitawo zvibodzi bodzizvo cuna mwana watche. Wana wagchadzaitawo zvaenezvo cuswica pacu ulaya wabambowawo. ²²Imwe mutchadza zondiwa nzwense nathangwe la Dzina Langu, apo uya anapilira cuswica cunkumo atchadza ponesiwa. ²³Pawo wanacuteerani muluwani imwe ndoconi luwani linango, thangwe patchaditchadi ndinacubvunzani: Hamudzaendi mumaluwani yense yamu Israel, hasati Mwana wa Munhu cuuya.²⁴Mupfunzi haasi culu cupinda mupgfunzisi watche, ne nyamubasa haasi padzaulu pa tchangamire watche. ²⁵Zvidakwana cuti mupfunzi aite ninga mupfunzisi, futi nyamubadsa cjuti aite nin ga tchangamire. Wangati watchicu daidzani mupfunzi wamunyumba ya Belzebeu, atchaitawo diyano tani cuna wanyumba yatche!²⁶Napenepo leceni cuthiya, tchida fisisca cuti hatchidzabudisiwi pamhene futi zvacubisiwa cuti hazvidza leki cubviwa zvitchidziwica. ²⁷Zvangju ndinacubvunzani mudima zbvilongueni kwatchena masicati futi zvanu munabva nanyacaereere mumacutu anu, uite cukuwa pantsoi yanyumba.²⁸Lecani cuthiya cuna wawya cuti wanau,laya nyama, watchereca cuulaya muzimu. ese musatiye Uya cutoi anaulaa nyama na mweya zvense atchiika muguehena. ²⁹Hamusi tutchili tuwiri cuti muna tenguesiwa naca siliva cadacodoco? Podi zvida dyano hapana necabodzi cuti canagwa pansi necudziwikwa na Baba wanu. ³⁰Ne nsisi lene cuti lirimumusolo, lidaelengwa. ³¹Lecani cuthiya. Imwepa ndimwe wacukodzeca cupinda tutchiri.³²Napenepo wensre weneuya anandiitira umboo pamberi pawanhu Ineo nditchamuitirao umboo pamberi pa Bambo Wangu cuti ali cudzulu, ntswibodzibodziwo ³³uya anandilamba pamveri pawanu nditchamulambawo pa Bambo Wangu cuti ali cudzaulu.³⁴Musafungui cuti Ine ndauya cudzauisa mutendere padzico; ³⁵Handina cuisa mutendere, ese cupoca culayana naumwazana ine ndauya cudzausa cuti munhu apandukire bambo watche, mwana na mai watche, futi muloal na mabvwala. ³⁶Wanyamarhwa wawanhu watchagala wapamui waco ntchaiwo.³⁷Uya cuti anada bambowatche namai watche maningui cupinda Ine haasi ewangu; Nawene ule cuti anada maningi mwana watchimuna podi watchicadzi haasi Wangu. ³⁸Weneuya cuti habati mutchiunjikwa watche atchinditeera haasi Wangu. Uya anaona culalama kwatche atchatsaikirhwa naco; ³⁹Ese uya analuza culalama kwatche nathangwe la Langu atchahuona.⁴⁰Uya anacutrambilani, anatambilambo Ine nauyombo anatrambnila Ine anatambilambo uyo Wangu ndatuma. ⁴¹Uya anatambila mupolofita, thangwe lacuti iye ndimupolofita, atchadzatambila mabai bai amupolofita, uya anatambila munhu atchakwadi thangwe iye ngw tchakwadi, atchadzatambilao mabai bai amunhu watchakwadi.⁴²Uya cuti anapasa komexhi yamadzi cunubodzi wawadoco awa, nacuda kwacuti ndimupfunzi, tchaditchadindina cubvunzani: Haadza luzi mabai bai nepadoco".

Chapter 11

¹Patche Djeso adapeza kupfunzisa wapfunzi kumi nawairi, adabuda penepo adaenda kapfunzisa nakapalidza mumaluwani iyawo. ²Juwau patche adabva muperezo pamusana pamabasa iya Djeso, adatumira masoko napamusana pawapfunzi watche ³ese Adamubvunza: "Imwe Ndimwe mukada kuuiya, kana kuna unango munhu kuti tinadikana kuemera?"⁴Djeso adawadaira: "Endani ese bvunzani Juwau zvatche awona nakubva: ⁵mapofu adatambira kuwona, zvirema zvidafamba, wanyamapere wadatchenesiwa, nkutyi zitchibva, wanyakufa wanauiyisiwa wapenyu, ese walombo wanaparidzirha matswa iyamuche. ⁶Futi adakomborerha ndiye weneule kuti hawoni thangwe lakutsauka kuna Ine".⁷Pawo iwo wakafamba njira zawo, Djeso adatanga kulanga kuna mbumba pamusana paJuwau: "Mudaenda kawonanyi murusere? Musale ubodzi kuti udathusiwa namhepo? ⁸Udaenda kawonanyi? Mwamuna mubodzi kuti akadatsimira nguwo zidoko? Tchadiko, weneule kuti anatsimira nguwo zidoko anagala mamiyi iya wakulu wakulu.⁹Apo, mudaenda kawonanyi? Muprofiti mubodzi? Ande, Ine ndirikukubvunzani: kupinda muprofiti. ¹⁰Uyu ndiye weneule pamusana paadanembiwa: 'Wonani, Ine ndirikutumira nyamasoko Wangu pamberi pankope iyako, wakuti atchadza longedzera njira pamberi pako'.¹¹Tchadiko ndirikukubvunzani: wenewale kuti wadabaliwa namukadzi, hapalibe mukulu kupinda Juwau munyiki; napenepo munu adakhodzeka padoko muUkulu Wakudzaulu ndiye mukulu kupinda iye. ¹²Kubudira ntsiku zaJuwau Munyiki kuswikira nyamuntsi, Ukulu Wakudzaulu unabonera uphwazi, ese wanhu kuti wanazvisenzesa nauphwazi wanautola nantsimba.¹³Thangwe wense maprofiti na mutemo unaprofita kuswikira Juwau. ¹⁴Ese, mungati imwe mulikuda kutenda izvi, uyu ndiye Elia, kuti alikuda kuuiya. ¹⁵Weneule kuti anamakutu iyakubva ngabve.¹⁶Ndinatsazanisa nawani dzinza iri? Ndilo ninga wana walikubvswa kwakugulisira, kuti wanagala ese watchidaidzana woga woga ¹⁷ese watchilanga: 'Ife tirikuliza kanagali kuna imwe, ese amulibe kubvswa. Ife tidagulukuta, ese hamulibe kulira'.¹⁸Napenepo adauiya Juwau, halibe kurja, halibe kumwa, ese iwo wadalanga: 'Iye anadimoni'. ¹⁹Mwana Wamunhu adauya atchirja futi atchimwa, ese iwo wadalanga: 'Wonani, Iye ndiye mwamuna dzimwe na nyopozi, chamwali mubodzi wawalongosi wamisonko futi wawanyangazi! Nazvizvi kudziwa kudairirha namabasa iyatche'.²⁰Napenepo Djeso adatanga kusunga maluwani kuti midzaidzai mizinji idaitika, thangwe iwo awalibekuzvitsumba. ²¹"Udatukwa iwe, Korazimi! Udatukwa iwe, Betsaida! Ingati midzaidzai kuti idaitika kuna imwe deka idaitika kuTiro naku Sidomi, iwo deka wazvitsumba kalekale nanguwo zamasakhi nadhotha. ²²Napenepo kungadawoneka kulekerera kuna Tiro naSidomi pantsiku iyakutongiwa kupinda imwe.²³Iwe, Kafernaumi, unadzabererha kudzaulu? Nkabe! Unadzathusiwa pantsi, kumoto; nazvinezvi, kungati kuSodoma kudaitika midzaidzai kuti idaitika kuna iwe, iye angadalambirira kuswikira nyamuntsi. ²⁴Apo Ine ndirikukubvunzani kuti zvinadzagala zvakudonha kuna dziko laSodoma, pantsiku iyakutongiwa, kupinda iwe".²⁵Panguwa eneyo, Djeso adati: "Ine Ndikukuzani, Baba, Tchangamire wakudzaulu napantsi, thangwe maswisa zvinhu izvi kuna wadziwisisi na wanyaludziwo, ese wadazvibvunza kuna wana. ²⁶Ande, Baba, adaita Kudakwatche. ²⁷Zvense zvinhu zvidathembiwa kwaIne na Baba Wangu, ese hapalibe anadziwa Mwana, kunza kwa Baba, futi hapalibe anadziwa Baba, kunza kwa Mwana na weneule kuti Mwana anada kubvunza.²⁸Uyani kuna Ine mwense kuti mudaneta ese mudalemerha, ese Ine ndinakupasani phumhuzo. ²⁹Tolani mutolo Wangu ese pfunzirani kuna Ine, thangwe Ndine wamuche futi wakuzvitcheswa mumoyo, ese mudzawona phumhuzo kuna mizimu iyanu, ³⁰thangwe mutolo wangu udalula".

Chapter 12

¹Munguwa ineyo Djesu adapinda na pamunda wazwaculimiwa, pantsiku iya mugobera . Wateweri wache wakanadzala iyo wadatanga kucokha mapimbiri wacirja. ²Apo, pao wafalisi wadaona izwi, wadavundza Djesu." Ona, wateweri wako walicuita zwindu zwacuti hazwiti nderwi cuita mu ngobera."³Phazwentse izwi Djesu adawavundza: Ussati waerenga zwidia Davidi pjache iye na wamuna wache wakana ndzala? ⁴Hiye adapinda mumba mwa Mulungu vaerja mucati zakuchenesiwa, azirje, podi wakanaiyo, zacuti zekada tenderka wasaserdote.⁵Apo hamuna kuwerenga mutemo wacati, mugobera, masaserdote wadapwanha tsiku zenezi mutemberi, phazwentse hawagali namulandhu? ⁶Zwentse izwi nakuvumdzani: Alipano iye wacuti ndimuculu cupinda templo.⁷Dheka munazwidziwa zwinalanganhi: Ine ndinada kulekerera nkabe chibairo: Musape mulandu aphana zwinadziwaiyo. ⁸Apo mwana Wamundu ndie mwana wamugobera.⁹Napenepo Djesu hadabuda penepo hvapinda Musinagoga. Penepo pakanamwamuna mubhodzi akana boco libodzi lacububuduca. Wfalise Wadavundza Djesu": ¹⁰Zwidatemderka culapa mugobers? namuxobo wakati wampunese cuti alicuita chitadzo.¹¹Djesu adavundza:" Mbani mwamuna pacati panu, wacuti ana ngobe ibodzi, ingagwa mudjenji lacuzica, mugobera, haibati apho ngabe cuibudisa muenemo? ¹²Chaculemera maningui mundu, apo, cupinda ngkombe ! Napenepo zwinatenderka cuita zwamuche mugobera".¹³Apho Djesu adalanga kumwamuna :"Thasamula boco lako". Iye adathasamula ilo valatha. Samuca , lichikala zwamuche zwire ningalim angolo boko. ¹⁴Apho wafalise wada buda wachifhira mata kuna hiye, wacuita cuti ninga wakadacumulaiya.¹⁵Djesu , achiva hizwo, adafundiquira penepo wazinji wathu wadamutewerera, apho hiye adalapa wentse ¹⁶Apho adawavundza kuti waleque kuwzidziwa wenango, ¹⁷Kuti zwitique chadico zwidalangwa na Isaia, muporofita:¹⁸"Hona musewendzi wangu wandidasa mkula, wandinasa, wacati muwia wangu adamudisisa. Ine ndichaika muzimu wangu kunaiye, wacati hiye achadziwisa mahecheni kuttonga.¹⁹Hiye hadzaguwengui, kabe na kudewaco, nambodziwo kuva fhala lache mungira. ²⁰Hiye hakoboli musdoe wambenda hie hangatimisi moto achifufukira, kuswiquira atola kukunda quamite, ²¹Hapho mahedeni wachadzatemba mudzinalau.²²Apho handusirka mwamuna mbodzi phofi dichimumu, akuna dimoni, apho Djesu adamuomesa. Mubairo wacuti mwamuna chimumu adadzagala wacuona. ²³Hiyentse cumba hiawandu idagala nacubva wachilanga:" Mwamuna hayu podi kulanga mwana wa Davide?".²⁴Hapha pao wafalisse wadava chidzumisso, wadalonga." Mwamuna kuyu haabudisi madimoni hapana Berzebuli, wacutoma wamadimoni". ²⁵Djesu, achidziwa kufunga, hao, ada wati:" Wentse umambo unazwi gowa hiyo unafuchica, hapho lentse thaundi penango nhumba hiakuphambuquirana hiyo haidzagalizwe.²⁶Angati sathani achithamangisa sathani, hiye anazwipambula kulipo? ²⁷Apho ine ningati ndiricubidissa maimoni muna Berzebul, thangweranhi imwe mundbudisa wana thangwe raizwe, iyo wachadzagala watongui wanu.²⁸Apho ningati ine ndinathamanguisa madimoni namudzimu wa Mulungu, hapo umambo wa Mulungu, waswika cuna imwe. ²⁹Hapho zwingaitika tani mundu cupinda mumba mwamudu wantsimba whandicumbira zwindu zwache kale cumumanga chacuthoma? Apho, hiye anaba zwindu zwamunhumba iyache. ³⁰Weneule wacuti haamainendi lhamarwa wangu, apho weneule wacuti naine haaunganimi anamwaza.³¹Ndizwo ndinacuvudzani: zwentse zwinhagozo nakuphonia wacha lekererwa wandu, apho kuphonheira muzimu wa Mullungu. ³²Uphi na Uphi zwache analanga kuna mwana wa Mulungu, hizwi achazwirequererwa: Apho weneule analanga zwacum hungala cuna muzimu wacuchena, hizwihazwirequererwi, khabe phadziko lino, hapho kabe linauolo.³³Ungati muti ngwacudeka wana wayo walimuche: Ungati mutiyo ngwanhu hangala wana wayo bakunhangala, apho nacuti muti unadziwika na wana wayo. ³⁴Dzidza lenhoca, mungati himwe ndimwe wacunganhala mumoio. ³⁵Mwamuna pamuche, namucha wache munakoia hie, anabudisa zwakudeca, napenepo mwamuna wacunhangala, na mwacu nhangala munakoia hie zwinduzwache, anabudisa zwacunhangala.³⁶Ine ndacubvutzani cuti, tsicu hiacutongwa, wandhu watchadzatongwa namossoco acunhangala hiayo wakulanga. ³⁷Nakudhialo, namasoco aconhadzwindairirwa, napenepo namasoco ako muchadzapika.³⁸Apo, wenango wenembi nawafalise wachabvundza Djesu:" Mufundisi hife tiricudha kuona chipanguiso chako". ³⁹Ndidza ndzidza lacunhangala na upombwe muna swaga chipanguizo: Apo nkabe chipanguizo chibhodzi china panguisiwa himwe. cundza gwachipanguiziro cha Jona muprofita. ⁴⁰Ona thangwe ladyalo kuti Jona anagala ntsiku na tsiku zitatu zansicu mudhenga hiantsomba iculu, nadyalo achadzagala mwana wamudhu tsicu zitatu na tsicu zitatu zamausicu, mumoio waphansi.⁴¹Wamuna wacuninivia wadamuca, mundzeru, kuzonda muchobo wenei wa wanhu wachiwati wapique, apho iyo wadhazwidemba nakuwandza masoco kuwa Jona, onani: alipano winango mukulu cupinda Jona.⁴²Mambo mucadzi wakudzaulu wadzico achadzamuca mucuthongwa na wamuna wadzindza leneri wana dzapha mirandhu, apo iye ana uya cutalitali whaphansi cuti adzave kudziwa whasoomoni, apho onani: Aliphano mukulu cupinda Soomoni.⁴³Phayo udabhuda muzimu wakunhangala ku munhu, udhafamba mumbuthu zacuona uchishaga kupuma hapho haaplaoni; ⁴⁴Apho adhati: "Ine ndihirirekuba, cundabudha ine. Angairira, achiona nhumbahindatseriwa ichironquedziwa. ⁴⁵Apho anaenda anatola wenango wanomwe wakunhangala cupinda hie, wentse wanapinda cuti wagae wenemo. Apho chindu chacupedzesera cumunhu uyu chacunhanha maningui cupinda pakutoma. Nadialo zwidhadzaitica cudzindza lakunhangala"⁴⁶Apo Djesu achiriculanga wandhu wajinji, apho mai wache na wabale wache wakali pakundhu pandja, wachiswaca culonga nae. ⁴⁷Winango handabvunza:" Ona mai waco na wabale waco wali phakundu phandzapho, walicuswaca kulonga naiwe".⁴⁸Apo Djesu adabvundza hie: akulanga naijiyo:" mbani mai wanga?" mbani wabae wangu?! ⁴⁹Napenepo hie adhathasula boko lache cuna watewereri wache hatchiti:" Onani; kuno cuna wamai wangu na wa bale wangu! ⁵⁰Apho wenwule anaita jwinada Bhaba wango ali kudzaulu, mundhu wenei ndie mubale wangu, samucazi na mai."

Chapter 13

¹Pantsiku eneyo Djeso adabuda munyumba ese adagala mumherela mwa bala. ²Mbumba ikulu idaungana mukundu Mwatche. Napenepo Iye adapinda mumwadiya ese adagala; yense mbumba idalambirira idaema pabala.³Napenepo Djeso adawabvunza zvinhu zvizinji namitsazaniso. Iye adati: "Wonani kuti mulimi mubodzi adabuda kwenda kazvara. ⁴Patche iye akazvara, mbeu zinango zidagwa mumherera mwanjira, ese mbalame zidauya zidadjoba. ⁵Mbeu zinango zidagwa pamataka iyamauwe, kuti apakalibe mataka mazinji, ese tchiriporipotcho izo zidaphwikira thangwe matakayo akalibe kuzika. ⁶Apo, palo dzuwa lidabuda, izo izidapitsiwa, thangwe zikalibe mizi, ese napenepo zidawoma.⁷Zinango mbeu zidagwa pamibva, izo zidakula ese zidafa. ⁸Zinango mbeu zidagwa pamataka iyamuche ese zidabala mhumba, zinango zana kupindiriza, zinango makumi manomwe ese zinango makumi matatu. ⁹Weneule kuti anamakutu, ngabve".¹⁰Wapfunzi wadauya ese wadalanga kuna Djeso: "Thangwelanyi mulikulanga kuna mbumba namitsazaniso?" ¹¹Djeso atchidaira, adawabvunza: "Kuna imwe mudapasiwa mukana wakubvisisa mabasa iya Ukulu Wakudzaulu, apo kuna iwo nkabe. ¹²Thangwe wenewale kuti anazvo, zvizinji anadzapasiwa, napenepo weneule kuti halibe, kuswikira zvatche anazvo anatdzatolerha.¹³Napenepo, Ine inendidawabvunza namitsazaniso, thangwe, kana mutchiwona, hamuwoni tchaizvo ese kana mutchibva, hamubvi, kana kubvisisa. ¹⁴Kuna iwo, tchiprofiti tcha Izaia tchatewezeka, kuti tchinalanga: 'Mutchibva, munabva, apo napadokopo munadzabvisisa; mutchiwona, munawona, napadokopo munadzawonesesa.¹⁵Thangwe moyo iyambumba iyi iyapinduka, ese wadabva natchido tchakunyangala, futi wavala matso iyawo; deka hazvikasi dyali, iwo wangadawonesesa namatso iyawo, mungadabva namakutu iyanu, mungadateteka moyo wanu, ese mungadazvitsumba, futi Ine ndingadakulapani'.¹⁶Apo adakomborerha ndimatso iyanu, thangwe iyanawona; ese makutu iyanu, thangwe iyanabva. ¹⁷Tchadiko ine ndirikukubunzani kuti wazinji maprofiti na wanhu wakutendeka wadada kuwona zvinhu kuti imwe milikuwona, ese hawalibe kuzviwona, futi kubva zvinhu kuti kuti imwe mulikubva, ese iwo hawalibe kuzvibva.¹⁸Tetekeni, napenepo, mutsazaniso wamulimi. ¹⁹Patche munhu anabva soko laUkulu, apo halibvisisi, napenepo satani anauya ese anaba zvenezvire kuti zvidazvaliwa mumoyo watche. Iyi ndiyo mbeu idazvaliwa mumherera iyanjira.²⁰Eneire idazvaliwa mumataka iyamauwe ndite weneule kuti anabva soko ese tchiriporipotcho analitambira namufantso; ²¹nazvinezvi iye halibe mizi kuna iye mubodzibodzi, apo analambirira panguwa idokodoko. Pako kubonera kana kueteweriwa kungamuka nathangwe lasoko, iye anatsauka ltchiriporipotcho.²²Eneire idazvaliwa pakati pamizva ndiye weneule kuti anazva soko, apo zvakuntsinkwa zvapadziko na unyengezi waupfumi zvinabudisa soko, ese ilro limbagala lakutchepa. ²³Eneire kuti idazvaliwa pamataka iyamuche ndiye weneule anabva soko atchiritewerera; uyu ndiye tchadiko anabala misapho; wenengo zana kupinda zidazvaliwa, zinango makumi manomwe, ese zinangomakumi matatu kupindiriza".²⁴Djeso adawaphangiza mutsazaniso unango, atchilanga: " Ukulu Wakudzaulu ndiwo ninga mwamuna mubodzi kuti adazvala mbau iyamuche mumunda mwatche. ²⁵Napenepo, pawo wanhu wadagona, nyamarha watche adauya ese adazvalawo mbeu iyatsanga pakati patirigu, ese napenepo adaendazvatche. ²⁶Payo mbeu iyatirigu idaphwikira futi idabala misokonho iyatche, napenepo tsangawo lidawoneka.²⁷Wanyamubasa wamwenekatchiro munda wadauya ese wadubvunza: 'Tchangamire hamulibe kuzvala mbeu iyamuche mumunda mwanu? Ninga nswanyi imo munatsanga tchintchino?' ²⁸Iye adawabvunza: 'Nyamarha mubodzi aita izvi'. Wanyamubasa wadabvunza kuna iye : 'Mulikuda, napenepo, kuti tizvizule?'²⁹Mwenekatchiro munda adalanga: 'Nkabe! Thangwe panu imwe munazura tsanga, munadzazulawo tirigo pabodzi naro. ³⁰Siani zviwirizvo zvikule pabodzi kuswikira pakukonka. Panguwa iyakukonka, ine ndinadzabvunza kuna waemereri: "tchakutanga zulzni tsanga ese sungani misumbu kuti mupitse, pazvense, unganizani tirigu munkozi iyangu".³¹Napenepo Djeso adawaphangiza mutsazaniso unango, atchilanga: "Ukulu Wakudzaulu ndiwo ninga mbeu iyamastadi kuti mwamuna mubodzi adatola ese adazvala mumunda mwatche. ³²Mbeu iyi ndiyo, tchaizvo idoko pazense mbeu. Apo, ingakula, ndiyo ikulu kupinda zvirimwa zvamumunda futi itaita muti, kuti mbalame zinauya ese zinaita tidjina muzvisakira zvazo".³³Djeso napenepo adawaerengera mutsazaniso unango: "Ukulu Wakudzaulu ndiwo ninga isiti kuti mukadzi mubodzi adatola ese adasanganiza namhimo zitatu zaufu kuswikira ntsima iyafufuma".³⁴Zvense zvinhu izvi Djeso adalanga kuna mbumba namitsazaniso; ese, palibe mitsazaniso, Iye halibe kuwabvunza zvinhu. ³⁵Izvi zvidaita kuti zvidalangiwa namaprofiti zvigale zvatchadiko, patche iye adati: "Ine ndinavula milomo wangu namitsazaniso; ine nditchadzalanga zvinhu zvidaswisika kubudira pakulonziwa kwadziko".³⁶Napenepo Djeso adasiya mbumba ese adapinda munyumba. Wapfunzi watche wadauya kuna Iye ese wadalanga: "Tibvunzeni ife mutsazaniso watsanga". ³⁷Djeso atchidaira, adawabvunza: "Weneule kuti adazvala mbeu iyamuche ndiye Mwana Wamunhu. ³⁸Munda ndiro dziko; mbeu ndiwo wana waukulu ese tsanya ndiwo wana wakunyangala, ³⁹ese nyamarha kuti adasima ndiye munyangazi. Kukonka ndiko kupea kwadziko, ese waemereri wakukonka ndizo ngirozi.⁴⁰Napenepo, ninga tsanga linadjoliwa ese litchipitsiwa pamoto, nadyali zvinadzagala pakupera kwadziko. ⁴¹Mwana Wamunhu anadzatumira ngirozi zatche futi iwo anadzaunganiza muukulu wawo zvense zvinhu zvinzitisa kunyangaza, ese weneule kuti anaita zvakunyangala, ⁴²ese wanazvithusa kumoto, kunadzawoneka kugulukuta na kutetemeka kwamadzino. ⁴³Napenepo wakutendeka wanadzaetimira ninga dzuwa, mukulu wa Baba wawo. Weneule anamakutu, ngabve.⁴⁴Ukulu Wakudzaulu ndiwo ninga upfumi udaswisiwa mumunda kuti mwamuna mubodzi adauwona ese adauswisa. Pamufantso watche, iye anaenda, anagulisa zvense zvatche akanazvo ese anagula munda weneyo. ⁴⁵Paswa, Ukulu Wakudzaulu ndiwo ninga mwamuna mubodzi kuti ndimugulisi alikuswaga mapapiro iyakudekedza. ⁴⁶Patche iye adawona mapapiro iyakudura, adaenda ese adagulisa zvense zvatche akanazvo ese adayagula.⁴⁷Paswa, Ukulu Wakudzaulu ndiwo ninga mambule kuti iyadathasiwa mubala ese iyadabata ense michobo iyazvibarha. ⁴⁸Payo ikadadzala, wamedzi wadaipfuwa kwendesa kunza. Napenepo wadagala ese wadaunganiza zense zamuche mumathengu, Nazvinezvi zvinhu hazvikalibe basa wadazvithusa kunza.⁴⁹Zvinadzagala dyali pakupera kwadziko: ngirozi zinadzauya ese zinadzamwaza wakunyangala pakati pawakutendeka, ⁵⁰ese anadzawathusa kumoto, kunadzawoneka kugulukuta nakutetemeka kwadzino.⁵¹Imwe mateteka zvense zvinhu izvi? Wapfunzi wadadaira kuna iye : "Ande". ⁵²Napenepo Djeso adawabvunza: "Nazvinezvi wense mudziwisisi wamutemo kuti anagala muUkulu Wakudzaulu ndiye ninga mwamuna mubodzi kuti ndimwenetchiro nyumba, kuti anabidisa zvinhu zvakale na zviswa zvaupfumi watche". ⁵³Zvidaitika kuti patche Djeso adapeza mitsazaniso eneyi, Iye adabuda mbuto eneyo.⁵⁴Napenepo Djeso adapinda mutunhu watche tchaiwo, ese adapfunzisa wanhu mumasinsgoga, ese iwo wadagala wakuchamisika futi wadalanga: "Analiwona kupi mwamuna uyu ludziwo Latche na zvichamiso izvi? ⁵⁵Hasi mwamuna uyu mwana wakapenda? Hasi Maria mai Watche? Ese hawasi Tiago, Zuze, Simawu naDjuda wabale Watche? ⁵⁶Ese wasankazi Watche hatisi ife pakati pathu? Napenepo, kupi kwatche mwamuna uyu anatola zvense zvinhu izvi?"⁵⁷Iwo wakukonzeka naDjeso. Apo Iye adawabvunza: "Muprofiti mubodzi ndiye alibe kukuza, kunza kwa dziko latche tchairo ese padzinza latche tchairro". ⁵⁸Futi Iye halibe kuita zvichamiso kweneko nathangwe lakutenda kwawo.

Chapter 14

¹Panguwa eneyo, Herodi, mukulu mukulu, adabva masoko pamusana pa Djeso. ²Iye adati kuna wanyamubasa watche: "Uyu ndiye Juwau, Munyiki; iye adamuka kuwanyakufa, nazvinezvi ntsimba zenezi zirikusenza Kunaiye".³Thangwe Herodi akadamubata, atchimusunga futi atchimuiga muperezo, nathangwe la Herodiasi, mukadzi wamubale watcche Filipi, ⁴thangwe Juwau akadamubvunza: "Hazvina kutenderh kuti umutote ninga mukadzi wako". ⁵Herodi akadatumira kuti wamuulaye, apo iye adartcha mbumba, thangwe wakamukhodza ninga muprofiti.⁶Apo, palo phwando la Herodi lidaswika, wana wa Herodiasi adazvswa pakati pawa nyakudaidziwa ese zvidafantsisa Herodi. ⁷Paphindulo, iye adamuthembesa nakudumbira kuti angamupasa iye tchinhu tchatche iye anakumbiratcho.⁸Pakupeza kupfunzisiwa na mai watche, iye adati: "Ndipaseni pano, mundiro, musolo wa Juwau, Munyiki". ⁹Mukulu mukulu adatsurukwala nakukumbira watche, apo, nakuda kwakudumbira watche futi nakuda kwawense kuti wakalipo patchiswuswulo na iye, wadatumira kuti izvi zvinadikana kuitika.¹⁰Iye adatuma masodja, wabodzibodziwo wadamuulaya Juwau muperezo. ¹¹Napenepo musolo watche wadauwisa mundiro ese wadamupasa mutsikanayo ese iye adauendesa kuna mai watche. ¹²Napenepo mwuwiriyo wadaufutchira. Pakupeza izvi, iwo wadaenda ese wadaerenga kuna Djeso.¹³Patche Djeso adabva zvikadaitikazvo, adabuda penepo, mumwadiya, kumbuto iyatcheega. Pakubva izvi, mbumba Idamutewera namwendo, itchibudira mumaluwani. ¹⁴Napenepo Djeso adatchitha, adawona mbumba ikuru, adagala nantsisi naiyo ese adawomesa watenda watche.¹⁵Pako kumaulo kudaswika, wapfunzi wadauya kuna Iye ese wadati: "Iyi ndimbuto iyarusere ese ntsiku iyadipera. Gonekani mbumbai, kuitira kuti iwo wakwanise kwenda kumaluwani ese wagule zvakurja zvawo".¹⁶Apo Djeso adawabvunza: "Iwo hawasi kudakwenda, wapaseni zvinhu kuti warje". ¹⁷Iwo Wadamudaira: "Ife tina mapawu matchanu pano na ntsomba ziwiri". ¹⁸Djeso adati: "Wuisani kuna Ine".¹⁹Napenepo Djeso adabvunza mbumba kuti igale wadoko wadoko. Iye adabata mapawu matchanu na nantsomba ziwiri ese, atchilingisa mudzaulu, adazinamatira, adabedula mapawu, adazipasa kuna wapfunzi futi wapfunzi wadapasa kuna mbumba. ²⁰Wense wadarja ese wadakhuta. Napenepo iwo wadalongedza maphisi iyazvakurja iyazvakusala: iyadadzala matengu kumi namairi. ²¹Wenewale kuti wadarja wakaswika zvikwi zvichanu zvawamuna, kunza kwawakadzi na wana.²²Tchiripo ripotcho Iye adaita kuti wapfunzi wapinde mumwadiya kuti waende kumberi Kwatche kukundu linango, patche akagoneka mbumba. ²³Patche adapeza kubvunza mbumba kuti iyende zvayo, Iye adakwira bango ega kuti anamate. Pako kudadoka, Iye akali kweneko ega. ²⁴Apo mwadiya ukali kutali napantsi futi duze nakunza kwakuwonererha nathangwe lamaphopoma, thangwe mhepo ikafuliza sososo naiwo.²⁵Pakulindira katchinai nausiku, Djeso adafadzera kuna iwo, atchifamba padzaulu pabala. ²⁶Pawo wapfunzi Wadamuwona atchifamba padzaulu pabala, wadagala wakurtcha ese wadati: "Ndi tchiphoko!" Futi iwo wadakuwa nakurtcha. ²⁷Apo Djeso adawabvunza tchiripo ripotcho: "Chingani! Ndine Ine! Lekani kurtcha".²⁸Pedro Adamudaira: "Tchangamire, mungati Ndimwe, ndibvumireni kuti ndiuye kuna imwe na padzaulu pamadzi". ²⁹Djeso adati: "Uya!" Nadyali Pedro adabuda mumwadiya ese adafamba napadzaulu pamadzi kuti aende kuna Djeso. ³⁰Apo, patche Pedro adawona mhepo, adartcha; futi, atchitanga kuloloma, adakuwa: "Tchangamire, ndiponeseni!".³¹Djeso tchiriporipotcho atasamula boko, adabata Pedro ese adamubvunza: "Iwe, kuti unakutenda kudoko, thangweranyi udaita nhukwala?" ³²Napenepo, Patche Djeso na Pedro wadapinda mumwadiya, mhepo idaema kufuliza. ³³Wapfunzi mumwadiya wadatenda Djeso futi wadati: "Tchadiko Imwe ndimwe Mwana wa Mulungu".³⁴Pawo wadapeza kuyambuka, wadaswika dziko, la Genezare. ³⁵Pawo wanhu wakweneko wadadziwa Djeso, wadatumira masoko kuna zense mbuto zatchikalisano ese wawawisa kuna Iye wense kuti wakakonziwa. ³⁶Iwo Wadamukumbira kuti wakuye budu languwo Zatche, futi wense kuti wadakuya wadalapiwa.

Chapter 15

¹Napenepo wenango wafalisi na wanembi wadabuda ku Djerusalema kwenda kuna Djeso ese wadati: ²"Thangweranyi wapfunzi wako wanaphwaza mukho wawadikoni? Nazvinezvi iwo hawasambi manja iyawo wangada kurja". ³Djeso adadaira futi adawabvunza: "Ese imwe, thangweranyi munaphwaza mutemo wa Mulungu nakuda kwa mikho iyanu?⁴Thangwe Mulungu analanga: 'Kuza bambo wako na mai wako,' futi 'Weneule kuti ananga kunyangala baba kana mai watche tchadiko anadzafa'. ⁵Apo imwe munalanga: 'Weneule kuti anabvunza baba watche kana mai watche: 'Kulikwense kubatsira kuti kunadikana kutambira Kunaine nditcho tchintchino nkupereka kuna Mulungu', ⁶mumunhu wenei hadikani kuti akuze baba watche'. Nazvinezvi, imwe amusenzesi masoko iya Mulungu nakuda kwa Mikho iyanu.⁷Wakukutu! Zvamuche adalanga muprofiti Izaia pamusana panu patche adati: ⁸'Mbumba iyi Inandikuza namulomo, apo irikutali na Ine. ⁹Iwo wanandikuza mahala, thangwe wanapfunzisa mitemo iyawanhu"'.¹⁰Napenepo Iye adadaidza mbumba kuna Iye ese adaibvunza: "Ibvani futi ibvisisani: ¹¹hapalibe kuti tchinapinda na pamulomo tchinaswipiza munhu. Kunza kwa izvi, zvinabuda na pamulomo, izvi ndizvo zvinaswipiza munhu".¹²Napenepo wapfunzi wadauya ese wadalanga kuna Djeso: "Mulikudziwa kuti wafalisi wagala wakukonzeka pawo wabva kulanga Kwanu?" ¹³Djeso adadaira ese adati: "Tchense tchirimwa kuti Baba Wangu Wakudzaulu alibe kusima anadzazula. ¹⁴Wasiyeni woga; iwo ndiwo nkwei mapofu. Angati phofu mubodzi anakwewa linango phofu, wense wanadzagwa mudjenje".¹⁵Pedro adadaira ese adati kuna Djeso: "Thumbudzulani mutsazaniso uyu". ¹⁶Djeso adati: "Hamusati mabvisisa? ¹⁷Hamuwoni kuti zvense kuti zvinapinda napamulomo zvinaenda mutchipfu ese, pezesere, zvinabudusiwa?¹⁸Apo zvinhu zvinabuda napamolomo zvinabuda mumoyo. Izvi ndizvo kuti zvinaswipiza munhu. ¹⁹Thangwe moyo unafunga nzeru zakunyangala, kuulaya, ukwachula, umhombo, kuba, umboo wakuphwata, na kutuka. ²⁰Izvi ndizvo zvinhu kuti zvinaswipiza munhu. Apo kurja manja iyadaswipa hazviswipizi munhu".²¹Napenepo Djeso adabuda penepo ese adaenda kumitunhu iya luwani iya Tiro na Sidom. ²²Ese mukadzi mubodzi muKenani adauya mutunhu weneyo, atchikuwa: "Itani ntsisi kuna ine, Tchangamire, mwana waDavidi; mwana wangu abatiwa na dimoni". ²³Apo Djeso halibe kumudaira enango masoko. Wapfunzi Watche wadauya ese Wadamukumbbira, watchiti: "Mugonekeni, thangwe iye alikukhuwa kumasule kwathu".²⁴Apo Djeso adadaira ese adati: "Ine handiribe kutumiwa kunza kwamabira iyakutsaika munyumba mwa Iziraeli". ²⁵Napenepo iye adauya ese adagodama pamberi paIye, atchiti: "Tchangamire, ndibatsireni". ²⁶Iye adadaira ese adati: "Azvina kubeka kutola pawu zawana ese mutchithusira titchinja".²⁷Iye adati: "Ande, Tchangamire, apo kana titchinja tchaito tinarjawo misuwa inagwisa wenekatchiro". ²⁸Napenep Djeso adadaira ese adamuti: "Mukadzi, kukuru nkutenda kwako! Ngazviitike izvi ninga kudakwako". Ese mwana watche adalapiwa panguwa eneyo.²⁹Djeso adabuda mbuto eneyo ese adaeda ku bala la Galilea. Kumasere Iye adakwira mubango futi adagala kweneko. ³⁰Mbumba ikuru idauya kuna Iye; wanhu wadauyisa zvirema, mapofu, zvimumu na zvibundukutu, futi nawenango watenda. Iwo wakapangiziwa mumwendo iya Djeso, ese Iye akawalapa. ³¹Napenepo mbumba ikachamisika pawo wanhu wakawona zvimumu zvitchilanga, zvibundukutu zviwomesiwa, zvirema zvitchifamba mapofu iyatchiwona. Iwo wense wadakuza Mulungu wa Iziraeli.³²Djeso adadaidza kuna Iye wapfunzi watche ese adati: "Ine ndinantsisi na mbumba iyi, thangwe iyo ikulambirira Naine ntsiku zitatu ese hawalibe zvinhu kuti warje. Ine handidi kuti ndiwaendese nkkabe kurja, kuitira kuti iwo wanadzagwa munjira". ³³Wapfunzi Wadamubvunza: "Tingawonepi mapawu iyanakwana ense mbumba ikurui, pambuto iyaruserei?" ³⁴Djeso Adawati: "Muna mapawu mangasi?" Iwo wadadaira: "Manomwe, na katsomba kabodzi". ³⁵Napenepo Djeso adabvunza mbumba kuti igale pantsi.³⁶Iye adatola mapawu manomweyo nakantsombako, futi, patche adapeza kuzinamatira; ese wapfunzi wadazvigowa kuna mbumba. ³⁷Wanhu wense wadarja watchikhuta. Futi iwo wadalongedza mathengu manomwe iyamaphisi iyazvakurja kuti zvidasara. ³⁸Wenewale kuti wadarja wakali zvikwi zvinai zvawamuna, kunza kwa wakadzi na wana. ³⁹Napenepo Djeso adazigoneka mbumbazo, adapinda mumwadiya ese adaenda kumutunhu wa Magadani.

Chapter 16

¹Wafalisi na wasadusi wadauiya kaiga Djeso kumuesera, watchikumbira kuti awapangize tchidzindikiro tchakudzaulu. ²Apo Iye adawadaira: "Pako kumaulo kungauiya, imwe munalanga: 'Kutchawoneka nguwa iyamuche, thangwe kudzaulu kudachawa'.³Ese na tchakumatchibese munalanga: 'Nguwai nyamuntsi idanyangala, makuti adachawa futi atchiswipa'. Dziwani kuthumbudzura kagalirhe kakudzaulu, apo hamudziwi kuthumbudzura zvipangizo zvanguwa? ⁴Dzinza lakunyangala futi latchikwachula linakumbira tchidzindikiro tchibodzi, apo hapana tchidzindikiro tchawo wanadzapasiwa kunza kwatcha Djona". Ese Djeso, adawasiya, adaenda zvatche.⁵Wapfunzi wadaswika kukundu linango, apo iwo wadaeha kutora pawu. ⁶Djeso adawati: "Tetekani futi itani mhole namasoko iya mafalisi na wasadusi". ⁷Wapfunzi wadagwengezana wogawoga watchiti: "Ndizvo thangwe hatiribe kuwisa mapawu". ⁸Ese Djeso atchiteteka izvi adati: "Wanhu wakutenda kudoko, thangweranyi mukugwengezana pakati panu futi mutchilanga kuti nakuleka kuwisa mapawu?⁹Imwe hamusati mateteka futi nkabe kutsalakana pamapawu machanu kuna zvinkwi zvichanu zvawanhu ese mathengu mangasi iyanu mudakwetchaniza? ¹⁰Ese pamapawu maomwe kuna zvikwi zvinai zvawanhu ese mathengu mangasi iyanu mudakwetchaniza?¹¹Ninga hamuteteki kuti handina kukuzvunzani zvamapawu? Tetekani futi itani mhole namasoko iyamafalisi nawasadusi". ¹²Napenepo iwo wadateteka kuti Iye hakalangalini isiti iyamapawu, apo kuti tiite mhole napfunziso lamafalisi namasadusi.¹³Patche Djeso adauiya mitunhu iriduze na Cezarea iyaFilipi, adabvunzisa kuna wapfunzi Watche: "Mbani mbumba irikulanga kuzviita Mwana Wamunhu?" ¹⁴Iwo wadalanga: "Wenango walikulanga: 'Juwau Munyiki'; wenango walikuti: 'Elia', wenango walikuti: 'Jeremia kana kuti muprofiti mubodzi'". ¹⁵Ese Iye adawabvunzisa: "Apo imwe munalanga kuti Ine ndine wani?". ¹⁶Atchidaira Simawu Pedro adati: "Imwe ndimwe Kristu, Mwana waMulungu wakupenya".¹⁷Futi Djeso adamudaira: "Udakombolerha, Simawu Barjonasi, thangwe hazvina kuita zvanyama na gazi kuti zvidakupangiza izvi, apo Bambo Wangu kuti alikudzaulu. ¹⁸Ese Ine basi ndirikukubvunza kuti iwe ndiwe Pedro, futi padzaulu pabuwe iri nditchadzalonza gereja Iyangu ese misuwo iyakugehena aidzagali sososo naiyo.¹⁹Ine nditchadzakupasa zvakuvulisa Zvaukulu Wakudzaulu. Zvako unabataniza pantsi zvinadzabataniziwawo kudzaulu ese zvako unaphudzumula pantsi zvinadzaphudzumuliwawo kudzaulu". ²⁰Napenepo Djeso adatumira kuna wapfunzi kuti waleke kubvunza kuna wenango kuti Iye akali Kristu.²¹Kubudira nguwa ineyo, Djeso adatanga kubvunza wapfunzi Watche kuti Zvikamudikanira kuti aende ku Djerusalema abomere zvinhu zvizinji mumanja mwawadikoni, na wakulu wakulu na wanembi; kuti ndiulaiwe ese ndimuke pantsiku iyatchitatu. ²²Napenepo Pedro adadaidza Djeso pakundu futi Adamufoyirisa, atchiti: "Kutali Naimwe, Tchangamire, zvinhu izvi tchipo Zvinakuitikirani". ²³Apo, Djeso atchihirira, adati: " Buda kumasure Kwangu, Sathani, iwe kuna Ine ndiwe buwe lakutsausa, thangwe haukoyi zvinhu zva Kudzaulu, apo pazvinhu zvawanhu".²⁴Napenepo Djeso adati kuna wapfunzi Watche: "Angati munhu alikuda Kunditewera, ngazvirambe patchatche, ngatole mutchinjikwa watche ese Nganditewere. ²⁵Napenepo weneule kuti anada kuponesa kulalama kwatche anadzakuluza. ²⁶Thangwe ngwanyi mubaibai unamunhu kukunda zvapadziko lense futi atchiluza kulalama kwatche? Nswanyi zvingatchinjanise munhu nakulalama kwatche?²⁷Thangwe Mwana Wamunhu anadzauiya mukukuza kwaBambo Watche pabodzi nangirozi Zatche. Napenepo Iye anadzapasa munhu mubodzi namubodzi ninga zvatche kuti adaita. ²⁸Tchadiko tchadiko Ine ndirikukubvunzani wenango wanu kuti walipano awadzaeseri kufa kuswikira waona Mwana Wamunhu atchiuya Kuukulu Watche"

Chapter 17

¹Pakupinda ntsiku zitanhatu, Djeso adatola kuna Iye Pedro, Tiago na mubale watche Juwau, ese woga wadakwira na iwo mubango liraphu. ²Iye adatsandusiwa pamberi pawo; nkope Iyatche idaetimira ninga dzuwa, ese nguwo zatche zidaetimira ninga tchibveko.³Wonani kuti wadaswikirha na Mozisi na Elia, atchilanga na Iye. ⁴Napenepo, Pedro adati kuna Djeso: "Tchangamire, zvirimuche kuti tigare pano. Mungati mulikuda , ndilonze matendi matatu: Libodzi lanu Tchangamire, libodzi laMozisi, ese libodzi laElia".⁵Iye patche nanga atchirikulanga khuti libodzi lidawafukiza, ese wadabva pfala libodzi ritchiuya na khuti, litchiti: "Uyu ndiye Mwana Wangu wakudiwa, Wakuti anandifantsisa. Kuna Iye ndinabva". ⁶Pawo wapfunzi wadamubva, wadagwa nankope zawo pantsi ese wakana urtchi uzinji. ⁷Napenepo Djeso adauya ese adakhuya kuna iwo futi adawati: "Mukani ese lekani kurtcha". ⁸Ese iwo wadalingisa futi awalibe kuwona munhu, kunza kwa Djeso.⁹Pawo wakati walikudzidzika mubango, Djeso adawatumira, atchilanga: "Hamusabvunzi wenango zvipangizo izvi, kuswikira kuti Mwana Wamunhu amusiwa pakati pawanyakufa". ¹⁰Wapfunzi Watche wadabvunzisa kuna Iye, atchilanga: "Thangweranyi wanembi wanalanga kuti Elia anadikana auye pakutanga?".¹¹Djeso adadaira ese adati: "Elia ndizvo atchadzauya ese atchadzamusira zvinhu zvense. ¹²Napenepo Ine ndirikukubvunzani: "Elia adiuya, apo iwo hawana kumudziwa; kunza kwaizvi, mudaita zvanumukada kuna iye. Zvibodzi bodzizvo, Mwana Wamunhu anabonera sawasawa mumanja mwawo". ¹³Napenepo wapfunzi wadatetekeresa kuti Iye akalanga pamusana paJuwau, Munyiki.¹⁴Pawo iwo wadaswika paduze na mbumba, mwamuna mubodzi adauya, adagodama pamberi paDjeso, atchiti: ¹⁵"Tchangamire, itani ntsisi kuna mwana wangu, iye ananfai ese alikuboera maningi. Kazinji iye anagwa pamoto, ese kenango kazinji anagwa mumadzi. ¹⁶Ine ndamuwisa kuna wapfunzi Wanu, apo iwo awana kumulapa".¹⁷Djeso atchidaira adati: "Dzinza lakutsaika futi wakukutu, kuswikiralini ndirinamwe? Kuswiriralini nditchikupirirani? Uyisani muphaleyo kuna ine". ¹⁸Djeso adabata dimoni ese iro lidabuda kuna muphaleyo, adalapiwa panguwa eneyo.¹⁹Napenepo wapfunzi wadaenda kuna Djeso pakundu ese wadati: "Thangweranyi ife atiribe kukwanisa kulibudisa?" ²⁰Djeso adati kuna iwo: "Ndithangwe lakutenda kwanu kudoko; napenepo ndizvo ndirikukubvunzani: deka munakutenda ninga mbeu idokodoko iya mulumbi, mungadakwanisa kubvunza kuna bango iri: 'Buda pano ndoko apo'. Futi iro lingadafundukira. hapalibe zvingada gundika. ²¹[Apo muchobo uyu wadimoni halibudi, kunza kwamunamato na kuzvinyima zvakurja. (Zvakutewezera zvamuche zvakale zvinatowezera mukati mwa 21.)²²Pawo watchiri kuGalilea, Djeso adati kuna wapfunzi watche: "Mwana Wamunhu alikuperekiwa mumanja mwawanhu; ²³iwo watchaenda Kamuulaya apo, pantsiku iyatchitatu, Iye anadzamuka". Wapfunzi wadagala wakutsurukwara kukuru.²⁴Pawo iwo wadaswika paKafernaumi, wadafedzera kuna Pedro walongosi wamisonko nazvinyadzimunhu zviwiri, ese wadamubvunzisa: "Mupfunzisi wako hapereki musonko?" ²⁵Iye adadaira: "Ande iye anapereka". Apo patche Pedro adapinda munyumba, Djeso adamutchenjeza, atchiti: "Ukufunganyi, Simawu? Nswawani wakulu wapantsi watchitambira musonko? Iya wana wawo kana iya wanyakuuya?"²⁶Patche Pedro adati: "Kwawanyakuuya," Djeso adati kuna iye: "Napenepo wana wako wadalekererha kuti wapereke. ²⁷Apo, kuitira kuti ndireke kuwatuka, ndoko kubala, thusa mbedzo, ese ntsomba iyakutanga iyako iwe unamedza, ibate futi ivule mulomo. Unasanganiza siriva libodzi. Libate ese lipereke kuna mulongosi wamusonko kuna ine na kuna iwe".

Chapter 18

¹Panguwa ibodzibodziyo, wapfunzi wadauya kuna Djeso ese wadabvunzisa: " Mbani mukuru muUkulu Wakudzaulu?" ²Djeso adadaidza kuna iye mwana mubodzi adamuiga pamberi wawo ³ese adati: "Tchaditchaiko ine ndirikukubvunzani kuti, kana kuita tani hamudzapindi muUkulu Wakudzaulu.⁴Napenepo weneulu kuti anazvitcheswa ninga uyu mwana mudoko ndiye mukulu muUkulu Wakudzaulu. ⁵Futi weneule kuti anatambira mwana mudoko ninga uyu mudzina langu, kuna ine ananditambira. ⁶Apo weneule kuti anaitisa kuti mwana mudoko aponye kuti adatenda kuna ine, zvamuche nkumusungirira buwe lamheyo mukosi atchithusiwa mubala lakuzikazika.⁷Wadatukwa padziko wenewale kuti wanaitisa wanhu watsauke! Kunadikana kuti kuuye kutsauka, apo adatukwa ndimunhu anauysa kutsauka! ⁸Lingati boko lako kana mwend wako lakuitisa kutsauka, ligwande futi lithuse kutali naiwe. Zvirimuche kuna iwe kupinda muulalami ulitchirema kana tchibundukutu, kupnda kuti uthusiwe mumoto wakwenda nakwenda utchigala una manja mairi kana mwendo miwiri.⁹Lingati dziso lako lirikukutola kuti utsauke, libudise ese lithuse kutali naiwe. Zvamuche kuna iwe kupinda mu ulalami nadziso libodzi kupinda kuti uthusiwe mumoto wakwenda nakwenda.¹⁰Wonani kuti lekani kunyozera mubodziwatche wadokodokowa. Thangwe Ine ndirikukubvunzani kuti ngirozi zakudzaulu zirikuwonaa ntsiku nantsiku nkope iya Baba wangu kuti alikudzaulu. ¹¹[The best ancient copies omit the phrase that appears as v. 11. "For the Son of Man came to save that which was lost."]¹²Mulikufunganyi? Angati munhu anamabira zana, libodzilatche litchitsaika, hasiyi makumi mapfemba namapfemba muthanga, ese atchiyenda kaswaga latsaikalo? ¹³Tchaditchaiko ndirikukubvunzani kuti, iye angaliwona, anadekerha maningi nalineri kupinda makumi mapfemba namapfemba kuti hayalibe kutsaika. ¹⁴Nswibodzibodzi, hatchisi tchido tcha Baba wanu wa Kudzaulu kuti kuti mutsauke ninga mubodziwawo wadokodoko.¹⁵Angati mubale wako akunyangazira [sososo naiwe], ndoko, mubvunze unyangazi watche, iwe na iye basi. Angati atchikubva, nanga wamukunda mubale wako. ¹⁶Apo, nangati iye aleka kukubva, muwisire munhu mubodzi kana wairi ese, napenepo, namilomo iya wanhu wairi kana watatu iya umboo ense masoko anatenderha.¹⁷Napenepo, angati iye atchilamba kubva, mulangire ku gereja. angati iye alamba kubvira gereja, mukodze ninga muhedeni futi mulongosi wamusonko.¹⁸Tchadiko ine ndirikukubvunzani: zvense kuti munabataniza pantsi zvinadzataniziwawo kudzaulu; ese zvense kuti zvipudzumuliwa pantsi zvinadzapudzumuliwawo kudzaulu. ¹⁹Kunza kwa izvi, ine ndirikukubvunzani kuti, wangati wairi wapindirana pantsi patchinhu tchense wakumbira, izvi zvinadzaitika ninga kuda kwawo na Baba wangu, kuti alikudzaulu. ²⁰Thangwe pana wairi kana watatu wadaungana mudzina langu, penepo nangandiripo pakati pawo".²¹Napenepo Pedro adauya ese adati kuna Djeso: "Tchangamire, kangasi mubale wangu anyangaza kuna ine ese ine ndamulekerera? Kuswika ulendo unomwe?" Djeso adadaira: ²²"Nkabe basi kanomwe, apo kuswikira makumi manomwe iyakulendo kukhanhiza na kanomwe.²³Napenepo ukulu wakudzaulu udatsazanisiwa na mukulu mubodzi kuti adaita phanganirhe nawanyamubasa watche. ²⁴Nadyali kuti iye adatanga naphanganirhe, adawisirha nyamubasa mubodzi kuti adafiali zvikwi kumi zvatalenda. ²⁵Apo, zvidadzaita kuti iye hakalibe zvinhu kuti abadale, tchangamire watche adabudisa mutemo kuti iye agulisiwe pabodzi namukadzi nawana futi nazvense zvatche iye akanazvo, ese kubadala nanga kwaitika.²⁶Napenepo nyamubasa adagwa adanamata pambari patche ese adati: 'Tchangamire, itani ntsisi naine, ese ine ndinadzakubadalani zvense'. ²⁷Napenepo tchangamire wanyamubasa weneyo, adadzala nantsisi, adamununula futi adamulekerera mangawaiyo.²⁸Apo nyamubasa weneule adabuda ese adasangana nanyamubasa watche kuti akamufiali zana lamadenari. Iye adamubata, nkumubata pamadakalacha, ese adati: 'Ndibadale zvako ukundifiali'. ²⁹Apo nyamubasa watche adagwa ese adamukumbira, atchiti: 'Itani ntsisi naine, ese ine nditchadza kubadalani'.³⁰Apo nyamubasa wakutanga adalamba kumulekerera. Kunza kwa izvi, iye adamuthusa muperezo, kuswikira iye abadala zvense zvatche akafiali. ³¹Pawo wanyamubasa watche wadawona zvense kuti zvikadaitika, wadagala wakunyangalirha, wadaenda ese wadaerenga kuna tchangamire watche zvense zvidaitika.³²Napenepo tchangamire wanyamubasa weneule adamudaidza ese adauti: 'Namubasa wakunyangala, ndidakulekerera zvense zvako ukandifiali thangwe udandikumbira. ³³Zvidadiana kuti iwe uitere ntsisi kuna nyamubasa wako, dyali ninga ine ndaita ntsisi kuna iwe?'³⁴Tchangamire watche adagumbuka ese adamupereka kuna watchangi kuswikira kuti iye abadale zvense zvenezvile kuti iye akafiali. ³⁵Nadyali Baba wangu basi wakudzaulu anadzakuitani, kuna mubodzi namubodzi wanu angaleka kulekerera, mumoyo, kuna mubale watche".

Chapter 19

¹Zvidaitika kuti, patche Djeso adapeza masoko eneya, adaenda ku Galilea ese adaenda kumutunhu wa Djudea kun'gambu kwa Djorodani. ²Mbumba zikulu Zidamutewera, ese Iye adawalapa.³Wafalisi wadauya kuna Iye ese, Wadamuesera wadalanga: "Zvidatenderha mwamuna mubodzi kuti alambe mukadzi watche na wense mulandu?" ⁴Djeso adadaira adati: "Haulibe kuerenga kuti Weneule kuti adazviita kubudira pakutanga adazviita mwamuna na Mukadzi?⁵Futi Iye basi adati: 'Nathangwe iri, mwamuna adadzasiya baba watche na mai watche ese anadzabatana namukadzi watche, ese wairiwo wanadzagala nyama ibodzi basi?' ⁶Napenepo iwo hawatchasi wairi, apo iyadi nyama ibodzi basi. Napenepo, zvidabataniza Mulungu, hapalibe anazvimwaza".⁷Iwo Wadamubvunza: "Thangweranyi, napenepo , Mozisi adatumira kupereka tsamba lakulambananaro ese ticthilambana?" ⁸Iye adawati: "Nakuda kwakuwoma moyo kwanu, Mozisi adakutenderani kuti mulambe wakadzi wanu, apo, pakutanga, hazvikasi dyali. ⁹Ine ndirikukubvunzani kuti weneule kuti analamba mukadzi watche, kunza kwuhule, ese atchilolana naunango, nanga aita uhule; [ese mwamuna kuti analola mukadzi wakulambiwa nanga alikuita uhule"].¹⁰Wapfunzi wadalanga kuna Djeso: "ungati mulandu uyu ndiwo ulipo kuna mwamuna na mukadzi watche zvirimuche kuleka kulola". ¹¹Apo Djeso adawati: "Hawasi wense wense wanatenda pfunziso lineli, apo kuna weneule basi kuti adatenderha kulitenda. ¹²Napenepo kuna ngomwa kuti zidabaliwa dyali mutchibereko tcha mai wawo. Futi kuna ngomwa kuti zidaitiwa ngomwa nawanhu. Futi kuna ngomwa kuti zidazviitisa ngomwa nakuda kwa Ukulu Wakudzaulu. Weneule kuti anadzipira kuti atambire pfunziso iri ngalitambire".¹³Napenepo wadauyisirha wana wenango kuitira kuti Iye athasamure manja pasoro pawo ese anamate, apo wapfunzi wadawalambiza. ¹⁴Napenepo Djeso adati: "Siyani wana, ese amusawalambize kuuya Kunaine, thangwe iwo ndiwo Ukulu Wakudzaulu." ¹⁵Iye adaiga manja pamusoro pawo, ese napenepo adabuda penepo.¹⁶Wonani kuti mwamuna mubodzi adauya kuna Djeso ese adati: "Mudziwisisi, nswanyi zvamuche kuti ndiite kuti ndigale kulalama kwa kwenda nakwenda?" ¹⁷Djeso adamuti: "Thangweranyi Ulikundibvunzisa pamusana wazvamuche? Basi mubodzi ndiye wamuche, apo ungada kupinda mukulalama, teweza mitemo".¹⁸Mwamunayo Adamubvunzisa: "Mitemo ipi?" Djeso adadaira: "Hausaulai, hausahuli, hausabi, hausaiti umboo wakuphwata, ¹⁹kuza baba wako na mai wako, ese udzade nyauyako ninga iwe zvibodzibodzi".²⁰Djahayo Adamuti: "Pazvense zvinhu izvi ndinakatewerera; nswanyi zvinzdikana kuti ndiitezve?" ²¹Djeso adamudaira: "Ungada kugala wamuche, ndoko uyagulise zvense zvako unazvo, ese pasa walombo, ese unadzagala na ukulu wakudzaulu; napenepo uya Unditewere." ²²Apo, patche djaha adabva zvikalanga Djeso, adaenda adatsurukwala, thangwe akana upfumi uzinji.²³Djeso adati kuna wapfunzi watche: "Tchadiko Ine ndirikukubvunzani kuti zvina chupha mwamuna mupfumi apinde mu Ukulu wa Kudzaulu. ²⁴Paswa ine ndirikukubvunzani: Zvidadonha kuti kamela ipinde napabuli pantsingano, kupinda mwamuna mupfumi apinde mu Ukulu wa Kudzaulu".²⁵Pawo wapfunzi wadabva izvi, wadagala wakuchamisika ese wadati: "Mbani napenepo anadikana kuponesiwa?" ²⁶Djeso adawalingisa ese adati: "Kuna wanhu izvi hazvikwanisiki, apo kuna Mulungu zvense zvinhu zvinakwanisika". ²⁷Napenepo Pedro adadaira ese Adamubvunza: "Wona, ife tasiya zvense eseTakutewerani; napenepo ntchanyi tchathutinadzatambira?"²⁸Djeso adawabvunza: "Tchadiko Ine ndirikukubvunzani kuti, pakupezesera, patche Mwana wa Munhu anagala pamupando wakukuza Kwache, imwe kuti Mukanditewera munadzalawo basi pamipando kumi namiwiri kuti mutonge mitupo kumi namiwiri iya Iziraeli.²⁹Wense weneule kuti asiya nyumba, wabale, wasankazi, baba, mai, wana, kana upfumi, nakuda kwa dzina Langu, anadzatambira zana kupindiriza ese anadzaita nhaka iya kwenda na kwenda. ³⁰Napenepo wazinji wakutanga watchadzagala wakupezesera, futi wazinji wakupezesera watchadzagala wakutanga".

Chapter 20

¹Nazvinezvi Ukulu wa Kudzaulu ndiwo ninga mwenekatchiro munda ubodzi kuti adabuda kweru, tchakumatchibese, kaswaga wanyamubasa wakumunda watche. ²Patche adapeza kupindirana na wanyamubasa denari libodzi pantsiku, iye adawatuma kwenda kumunda watche.³Iye adabudazve paswa panguwa zikaita zitatu ese adawona wenango wanyamubasa wakubvswa mumusewu. ⁴Ese adawabvunza: 'Endaniwo basi kumunda wangu, ese ine ndinadzakupasani zvidakwanirana. Napenepo iwo wadaenda kasenza.⁵Ulengo unango, iye adabuda panguwa zikaita zitanhatu ese, paswa, panguwa zinomwe, futi adaita zvibodzibodziwo. ⁶Kanangozve panguwa zikaita kumi naibodzi, iye adabuda ese adasangana nawenango kuti wakabvswa. Ese adabvunzisa: 'Thangweranyi kulikubvswa iyense ntsiku?' ⁷Iwo wadamudaira: 'Thangwe hapalibe alikuda kuti timusenzere'. Iye adawabvunza: Endani basi kumunda wangu'.⁸Pako kumawulo kudaswika, mwenekatchiro adati kuna muemereri: 'Daidza wanyamubasa ese wabadale male zawo, tangisa kuna wakupezesera kuswikira wakutanga'. ⁹Pawo wanyamubasa kuti wadatoliwa panguwa iyatchi kumi naibodzi wadaswika, mubodzi namubodzi adatambira denari libodzi. ¹⁰Pawo wanyamubasa wakutanga wadaswika, iwo wakafunga kuti wangada tambira zakuwanda, napenepo mubodzi namubodzi watche adatambira denari libodzi.¹¹Pawo iwo wadatambira mubadalo wawo, wadamangala kuna mwenekatchiro munda. ¹²Iwo wadati: 'Awa wakupezeserawa wasenza nguwa ibodzi basi, apo iwe watsazanisa na ife, kuti tapirira nakuneta ense ntsiku futi nakupitsa kukulu'.¹³Apo mwenekatchiro adadaira kuna mubodzi watche, atchiti: 'Chamwali, ine handisi kukubvswinyirira, hauna kupangana naine denari libodzi? ¹⁴Tambira zvako kuti nswako ese enda zvako; ine ndaphasisa kupasa kuna awa wanyamubasa wakupezesera ndende kuna iwe.¹⁵Ausi ulele wangu kuti ine ndiite zvangu ndinadda nazvinhu zvangu? Kana ndimatso iyako iyadanyangala thangwe ine ndine wakuchupha?' ¹⁶Nadyali wakupezesera wanadzagala wakutanga, ese wakutanga wakupezesera." [Wazinji wadadaidziwa, apo wadoko ndiwo wadasankuliwa. (zvinembwa zvakalekale zvinatowezera phindi iri)].¹⁷Patche Djeso akakwira kwenda Djerusalema, adadaidza pakundu wapfunzi kumi nawairi ese, munjira adawabvunza: ¹⁸"Wonani: Ife tirikukwira kwenda ku Djerusalema, ese Mwana Wamunhu anadzaperekiwa mumanja mwa wakulu wakulu na wanembi. Iwo Wanadzamutongera kufa ¹⁹ese Wanadzamupereka kuna mahedeni kuti Wamunyoze, Wamunere na kumukokomera. Apo nantsiku iyatchitatu Iye anadzamuka".²⁰Napenepo mai wawana wa Zebedeu adauya kuna Djeso nawana watche. Iye adagodama pamberi Patche ese Adamukumbira. ²¹Djeso adamubvunzisa: "Ulikudanyi?" Iye adadaira: "Tongerani kuti, muukulu Wanu, wana wangu wairiwa wakwanise kugalawo, mubodzi kumadyo Kwanu ese unago kubvwere Kwanu".²²Apo Djeso adadaira ese adati: "Hausikudziwa zvako ulikukumbira. Imwe munakwanisa kumwa mukombo kuti Ine ndiripaduze kuti ndimwe?" Iwo wadadaira: "Tinakwanisa". ²³Iye adawabvunza: "Mukombo Wangu tchaizvo munadzamwa. Apo kugala kumadyo kwngu futi kugala kugala kubvwere kwangu Handikwanisi kukutenderani, apo izvi zviri kuna wenewale kuti wadalongedzerha na Baba Wangu". ²⁴Pawo wenagowo kumi wapfunzi wadabva izvi, iwo wadagala wakuchamisiwa na wabale wairiwo.²⁵Apo Djeso adawadaidza kuna Iye ese adawabvunza:"Dziwani kuti wakulu wakulu wamahedeni walikuwatonga, ese wamuna wakukhodzeka waliita ntsimba kuna iwo. ²⁶Apo ngazvireke kuita dyali pakati panu. Kunza kwaizvi, weneule kuti anada kita mukulu kunaimwe ngagale nyamubasa wanu; ²⁷ese weneule kuti anada kugala wakutanga pakati panu ngagale nyamubasa wanu; ²⁸nadyali ninga Mwana Wamunhu halibe kuuya kuti atsidzirhe, apo kuti atsidzire, ese kuti apereke mulalama kwatche ninga kubatsira kuwazinji".²⁹Pwao iwo wadabuda pa Djeriko, mbumba izinji Idamutewera. ³⁰Ese wonani kuti wamuna wairi mapofu wakadagala mumerera mwamuseu; pawo iwo wadabva kuti Djeso alikupinda napaduze, wadakuwa watchiti: "Tchangamire, Mwana wa Davidi, itani ntsisi kuna ife". ³¹Apo mbumba idawawatamiza, itchiwabvunza kuti galani ziyi. Napenepo iwo wadakuwa maningi futi watchilanga: "Tchangamire, Mwana wa Davidi, itani ntsisi na ife"³²Napenepo Djeso adaema, adawadaidza ese adati: "Mulikuda kuti Ine ndiuyitenye?" ³³Iwo Wadamudaira: "Tchangamire, kuti matso iyathu iyavulike". ³⁴Napenepo Djeso, adatenyesiwa nantsisi. Tchiripo ripotcho iwo wadatambira kuwona futi wadamutewera.

Chapter 21

¹Patche Djeso na wapfunzi Watche wakafedzera ku Djerusalema ese wadaswika ku Betifadji, ku Bango la Miolivi. Penepo Djeso adatuma wapfunzi wairi, ²atchiwabvunza: "Pindani pa luwani liri paduze ese tchiripo ripotcho munawona donki na kamhulu katche. Phudzumulani ese uyisani kuna Ine. ³Munhu anakubvunzani zvinhu pamusaa paizvi, langani: 'Tchangamire alikulida futi tchintchino titchalihirinza".⁴Izvi zvidaitika kuitira kuti zvitewezeke zvire zvidalangiwa na maprofiti, kuti adati: ⁵"Bvunzani mwana wa Zioni: 'Wona Mukulu Wako alikuuya kuna iwe, zvakuzvitcheswa ese alipadzaulu pa donki, na kamhuru, mwana watchifuyo tchamutolo'".⁶Napenepo wapfunzi wadaenda ese wadaita ninga zviwapfunzisa Djeso. ⁷Iwo wadauyisa donki na kamhulu, ese wadaiga nguwo zatche pazvifuyo futi Djeso adakwira. ⁸Mbumba izinji idamwaza nguwa zawo munira, ese wenango wadagwanda mithayi iyamiti futi watchimwaza na njira.⁹Mbumba kuti idapinda kumberi kwa Djeso na wenewale kuti Wakamutewera, wakakuwa, watchiti: "Hosana kuna mwana wa Davidi! Tchidakombolerha nditcho tchinauya na dzina la Tchangamire! Hosana kudzaulu!" ¹⁰Patche Djeso adapinda mu Djerusalema, yense luwani ikadatekenyeka, itchilanga: "Mbani wenei?" ¹¹Mbumba idadaira: "Wenei ndiye Djeso, muprofiti waku Nazereta wa Galilea".¹²Napenepo Djeso adapinda muthemberi ese adazinga wense wenewale kuti wakagula na kugulisa mwenemo. Adafudza tchigaziko tchamale iyawatchinjanisi futi namipando iya wenewale kuti wakagulisa njiwa. ¹³Iye adawati: "Zvidanembiwa: ' Nyumba iyangu inadzadaidziwa nyumba iyakunamata,' apo imwe mulikuita buli lazimbava". ¹⁴Ese mapofu na zvilema wadauya kuna Iye Muthemberi, futi iye adawawomesa.¹⁵Apo, pawo wakulu wakulu na wanembi wadawona midzaidzai kuti Iye adaita ese pawo iwo wadawona wana watchikuwa muthemberi futi watchilanga: "Hosana mwana wa Davidi", iwo wadagala wakugumbuka ¹⁶ese wadalanga kuna Iye: "Iwe ulikubva zvirikulanga wanhu awa?" Djeso adawadaira: "Ande! Apo imwe tchipo mudaerenga: 'Pamiromo iya wadoko na wana kuti wanamama panabuda kukuza kwamuche?"' ¹⁷Napenepo Djeso adawasiya ese adabuda muluwani kwenda ku Betania ese adapinda usiku kweneko.¹⁸Na tchakumatchibese, patche Iye adahirira kuluwani, akananzala. ¹⁹Adawona wonde mumherera mwanjira; adaenda kuna iwo, apo halibe kuwona zvinhu mwenemo, kunza kwa masamba. Iye adati kuna muti: "Tchipo utchadza balaazve misapho kuna iwe". Futi tchiripo ripotcho muwonde udawoma.²⁰Pawo wapfunzi wadaona izvi, wadachamisika: "Thangwe muwonde udaawoma tchiripo ripocho?" ²¹Djeso adadaira ese adawabvunza: "Tchadiko ine ndirikubvunzani: Mungatenda nkabe nhukwala, handidzaiti izvi basi zvaitika nawonde, apo munadzabvunza kuna bango iri: 'Buda ese dzithuse mukati mwa bala', ese izvi zvinadzaitika. ²²Zvense zvinhu kuti munakumbira pamunamato, mutchitenda, munadzatambira".²³Patche Djeso adapinda Muthemberi, wakulu wakulu na wadikoni wambumba wadauya kuna Iye, akati uku alikupfunzisa, ese wadalanga: "Nantsimba ipi unaita zvinhu izvi?" Futi mbani adakupasa ntsimba inei?" ²⁴Djeso adadaira ese adawati: "Ine nditchakupasani mubvunzo ubodzi. Mungadidaira, ninga zvibodzibodzi Ine ndinadzakubvunzani nantsimba ipi ndina ita izvi.²⁵Kunyika kwa Juwau kudabuda kupi? Kudzaulu kana kuna wanhu?" Iwo wakagwengezana wogawoga wabodzibodzi, watchiti: "Ife tingalanga: 'Kudzaulu', Iye anadzatibvunza: 'Thangweranyi hamulibe kutenda kuna iye?' ²⁶Apo, tingalanga kuna wanhu', ife tirikurtcha mbumba, thangwe wense iwo wanawona Juwau ninga muprofiti". ²⁷Napenepo iwo wadadaira kuna Djeso ese wadalanga: "Ife hatidziwi". Iye adati kuna iwo: "Kana Ine handikubvunzini nantsimba ipi Ine ndina ita zvinhu izvi.²⁸Napenepo mulikufungani? Mwamuna mubodzi akana wana wairi. Iye adaenda kuna wakutanga ese adati: 'Mwana, enda nyamuntsi kasenza kumunda wangu'. ²⁹Mwana adadaira ese adati: 'Ine handiendi'. Apo iye adadzatchinja nzeru iyatche ese adaenda. ³⁰Futi mwamunayo adaenda kuna mwana watchiwiri ese adamubvunza zvinhu zvibodzibodzi. Mwana uyu adadaira ese adati: 'Ine ndinaenda, tchangamire', nazvinezvi iye halibe kwenda.³¹Pawana wairiwa ndie upi aita kuda kwa baba watche?" Iwo adadaira: "Wakutanga". Djeso adati kuna iwo: Tchadiko Ine ndirikukubvunzani: Walongosi wamisonko na zvikwachula zvinadzapinda mu Ukulu wa Mulungu kunza kwa imwe. ³²Thangwe Juwau adauya kuna imwe munjira iyatchadiko, apo imwe hamulibe kutenda kuna iye; uku walongosi wamisonko na zvikwachula wadatenda. Imwe, napenepo, wabodzibodzi mutchiwona izvi, hamulibe kuzvitsumba futi amulibe kutenda kuna iye.³³Ibvani mutsazaniso unango: Kukana mwamuna, mwenetchiro munda kuti adasima mivinyu, adaita tsose mumherera, adalonza mbuto iyatswinyira uva, adalonza thawale lawawonereri ese adapereka kuna walimi wamuvinhyu. Adapeza nkwenda kuzdiko linango. ³⁴Payo idaswika nguwa iyakukonka uva, iye adatumira wenango wanyamubasa kuna waemereri wamuvinyu kuti atambire mauva iyatche.³⁵Apo walimi wamivinyu wadabata wanyamubasa wamwenekatchire, wadanera mubodzi, wadaulaya unango, ese wadaphaya unango. ³⁶Katchiwiri, mwenekatchiro adatumira wenango wanyamubasa, kupinda pakutanga. Napenepo wanyamubasa wamivinyu wadawaita zvibodzi bodzizvo. ³⁷Padapeza iwo izvi, mwenekatchiro adawatumira mwana watche tchaye, atchilanga: 'Iwo wanadzakhodza mwana wangu'.³⁸Apo, pawo walimi wamivinyu wadawona mwana, wadalanga pakati pawo iwo: "Uyu ndiye nyanhaka. Uyani, mbati muulaye ese titole nhaka". ³⁹Napenepo iwo wadamubata, wadamuthusa kunza kwamivinyu, ese wadamuulaya.⁴⁰Tchintchino, patche mwenekatchiro mivinyu adahirira, adadzaitatani kuna wenewale walimi wamivinyu?" ⁴¹Wanhu wadalanga kuna iye: "Iye adadzafudza wamuna wenewale futi anadzapasa wenango walimi, kuti wanadzamupasa zvatche panguwa iyakukonka".⁴²Djeso adawabvunza: "Imwe tchipo mudaerenga zvinembwa: 'Buwe kuti walonzi wadalilamba lidadzagala buwe lapakona. Izvi zvidabuda kuna Tchangamire ese ndizvo zvidachamisa mumatso mwathu?'⁴³Napenepo Ine ndirikukubvunzani: Ukulu wa Mulungu unadzabudisiwa kuna imwe ese unadzapasiwa dziko kuti linabala misapho. ⁴⁴Futi weneule kuti anada kugwa pamusana pabuwe iri anadzaphwanyiwa maphisa. Apo pamusana paweneule kuti iye anadzaligwira, wenei anadzatsokodoliwa".⁴⁵Pawo wakulu wakulu na wafalisi wadabva mutsazaniso Watche, wadateteka kuti Iye akalanga pamusana paiwo. ⁴⁶Watchiswaga Kumusunga, wakarcha mbumba thangwe wanhu Wakamukodza ninga muprofiti mubodzi.

Chapter 22

¹Ese Djeseo adamudaira paswa na mutsazaniso, atchilanga: ²"Ukulu waKudzaulu udatsazana nankulu mulu kuti adaita phwando la mutchato wamwana watche. ³Iye adatuma wanyamubasa watche kuti adaidze wenewale wadadaidziwa kuphwando lamutchato, apo iwowadalamba kuuya.⁴Paswa, mukulu mukulu adatuma wenango wanyamubasa, atchilanga: "Bvunzani wenewale kuti wadadaidziwa: 'Wonani, ine ndalongedza tchiswuswulo; n'gombe zangu na zvifuyo ndaulaya, ese zvense zvapera. Uyani ku pwando la mutchato"'.⁵Apo iwo hawalibe kuteteka ese wadaenda: mubodzi kumbunda watche, unango kagulisa: ⁶Ese wenango wadabata wanyamubasa wa mukulu mukulu, wadawaita zvakunyazisa futi wadawaulaya. ⁷Mukulu mukulu adagumbuka ese, adatuma masodja iyatche, wadaulaya waulayi wenewale futi wadapitsa luwani lawo.⁸Napenepo adalanga kuna wanyamubasa watche: 'Phwando la mutchato ladikhonzekera, apo wenewale kuti wadadaidziwa awakalibe kukwanira. ⁹Nazvinezvi endani mumisangano iyazinjira ese wanumunaswikira wadaidzeni ku phwando la mutchato'. ¹⁰Wanyamubasa wadaenda nazinjira ese wadakwetchaniza wense wawo wadawonawo, wamuche na wakunyangala. Napenepo, nyumba idadzala na wanyakudaidziwa.¹¹Apo, patche mukulu mukulu adapinda atchiwona wanyakudaidziwa, adawona mwamuna mubodzi kuti akalibe nguwo zamutchato ¹²ese adamuti: "Chamwali, wapidatani pano haulibe nguwo zaphwando?" Ese mwamunayo adawatama.¹³Napenepo mukulu mukulu adati kuna wanyamubasa: 'Sungani manja na mwendo iya mwamuna wenei ese muthuseni kumudima kunza, kua tchiliro na kugeda geda kwa mwadzino'. ¹⁴Thangwe wazinji wadadaidziwa, napenepo wadoko wadasankuliwa.¹⁵Napenepo wafalisi wadaenda ese wadapangana kuti wanamubata tani Djeso pakulanga kwatche tchaiko. ¹⁶Ese wadamutumira wapfunzi watche pabodzi na waherodi. Iwo wadalanga kuna Djeso: 'Mupfunzisi, ife tirikudziwa kuti ndiwe watchadiko ese munapfunzisa njira iya Mulungu natchadiko futi hamulibe basa nanzeru zamunhu ese amupangizi mutsauko pakati pawanhu. ¹⁷Napenepo tibvunzeni kuti mukufunganyi? Zvinaita kubadala musonko kuna Cezar kana kuti nkabe?¹⁸Patche adabva marha iyawo, Djeso adawabvunza: "Thangwerani mulikundiesera, mikukutu iyanu? ¹⁹Ndipangizeni nzolozka". Napenepo Wadamuuyisira denari libodzi.²⁰Djeso adawabvunza: "Njawani nkope iyi na dzina iri?" ²¹Iwo wadamudaira: "Nja Cezar". Napenepo Djeso adawabvunza: "Pasani Cezar zva Cezar, ese kuna Mulungu zva Mulungu". ²²Pawo wabva izvi, wadachamisika, Wadamusiya ese wadaenda zvawo.²³Pantsiku eneyo, wadaenda kuna Iye masadusi, wacthilanga hakulibe kumuka,ese Wadamubvunzisa, ²⁴watchilanga: "Mupfunzisi, Mozisi adati: 'Angati mwamuna mubodzi afa, alibe kusiya wana, mubale watche anadikana kulola mukadzi watcheyo ese aite mwana mubodzi kuna mubale watche"'.²⁵Pakana wabale wanomwe. Wakutanga adalola ese napenepo adafa. Halibe kuita mwana, adasiya mukadzi kuna mubale watche. ²⁶Zvibodzibodzizvo kuna watchiwiri, watchitatu ese kuswikira watchinomwe. ²⁷Pakupera kwa wense iwo, mukadziyo adafa. ²⁸Tchintchino pakumuka, anadzagala wawani mukadziyo pawabale wanomwe? Thangwe wense wadagala wawo.²⁹Djeso, napenepo adawadaira: "Imwe mudaponyeka, thangweranyi amudziwi Zvinembwa kana ntsimba iya Mulungu. ³⁰Thangwe pakumuka iwo awalolani futi akudzatchatiwi. Kunza kwa izvi, ndiwo ninga ngirozi za kudzaulu.³¹Apo, pamusana pakumuka pawanyakufa, hamulibe kuerenga zvanu mudabvunziwa na Mulumgu: ' ³²Ine ndine Mulungu wa Abrahama, Mulungu wa Izaki, futi Mulungu wa Djakobo?' Mulungu hasi Mulungu wawanyakufa, apo wawanyakulalama". ³³Payo mbumba idabva izvi, wadachamisika na Pfunziso Latche.³⁴Apo, pawo wafalisi wadaba kuti Djeso awatamiza masadusi, iwo wadaungana. ³⁵Mubodziwawo, mubodzi mukulu wa Mutemo, Adamubvunzisa, Atchimuesera: ³⁶"Mupfuzisi, diwo upu Mutemo ukulu?"³⁷Djeso adawabvunza: "Ida Tchangamire Mulungu wako na moyo wako wense, na muzimu wako wense na nzeru zako zanse'. ³⁸Uyu ndiwo ukulu futi mutemo wakutanga.³⁹Ese mutemo watchiwiri udayambana nauyu: 'Ida nyauyako ninga zvako unazvida iwe mubodzibodzi'. ⁴⁰Pa mitemo miwiriyi inanyengerera wense Mutemo na waprofiti".⁴¹Pawo wafalisi watchidaungana, Djeso adawabvunzisa, atchiti: ⁴²"Mulikufunganyi pamusana wa Kristu? Ndi mwana wawani iye?" Iye adawabvunza: "Mwana wa Davidi".⁴³Adawabvunza Djeso: "Ninga napenepo Davidi, pamuzimu, anamudaidza Tchangamire, atchiti: ⁴⁴"Tchangamire alanga kuna Tchangamire wangu: 'Gala ku marjo kwangu, kuswikira kuti ine ndaiga wanyamarha wako pantsi pantsoka zako?"'.⁴⁵Angati Davidi, napenepo, anadaidza Kristu "Tchangamire", zvinaitatani kuti Iye agale mwana wa Davidi? ⁴⁶Apalibe Adamudaira masoko mabodzi iyoga, ese hapalibe munhu adamubvunzisazve kubudira ntsiku eneyo kwenda kumberi.

Chapter 23

¹Napenepo Djeso adaidaira mbumba na wapfunzi watche, ²atchilanga: "Wanembi na wafalisi wanagala pa mupando wa Mozisi. ³Napenepo mulikuda kuti iwo watemerenyi, waitenyi futi wakoyenyi. Apo amusatewezere basa lawo, thangwe iwo wanalanga, apo hawazviiti.⁴Ande, iwo wanasunga mitolo iyakulema kuti inachupha kudzusa, ese watchiiga mumapewa iyawanhu. Apo iwo awatekenyesi katchala kabodzi kuti wadzuse. ⁵Iwo wanaita mabasa iyawo ense kuti wawoneke kuna wanhu, nazvinezvi wanathimizira tchinamato tchawo futi wanalaphisa nguwo zawo.⁶Iwo wambada mbuto zakutanga paphwando namipando iyakutanga musinagogi ⁷na kukwaidzisana kwakhodzo mumisewu ese wadaidziwe 'Mupfunzisi' na mbumba.⁸Apo amudikani kudaidziwa 'Rabi', thangwe kuna imwe kuna mubodzi basi Mupfunzisi, ese mwense imwe ndimwe wabale. ⁹Futi hamusadaizi kana munhu pantsi pa baba wanu, thangwe kuna imwe kuna Baba mubodzi basi, ese Iye alikudzaulu. ¹⁰Apalibe anadikana kudaidziwa 'mupfunzisi', thangwe kuna imwe kuna Mupfunzisi mubodzi basi, Kristu.¹¹Apo weneule kuti ndiye mukulupakati panu anadzagala nyamubasa wanu. ¹²Weneule kuti anazvikuza anadzatcheswiwa, ese weneule anazvitcheswa anadzakuziwa.¹³Apo kuna imwe, wanembi na wafalisi, wakukutu! Imwe kuti munavalira Ukulu Wakudzaulu kuna wanhu. Nazvinezvi hamupindi futi hamudzasiyi kupinda wenewale kuti wanapinda. ¹⁴[Kuna imwe, wanembi na wafalisi, wakukutu! Munafudza nyumba zawazvitche mutchiwasiriza na minamato mikulu. Munadzatambira kutongiwa kukulu. (Zvinembwa wakalekale zvinatewezera mukati mwa 14, wenango wanaiga kumberi kwa mukati mwa 12)]. ¹⁵Kuna imwe, wanembi, wakukutu! Nazvinezvi munatenderedza bala na pantsi kuti muite tchithemeso. Ese patche iye anatenderedza mubodzi, unakuita kairi mwana wagehena kupinda imwe.¹⁶Kuna imwe, nkweyi mapofu, kuti munalanga: 'Weneule kuti anadumbira napakutchena, hazvisenzi, apo weneule kuti anadumbira na golide la pakutchena, adamanikidziwa na kudumbira kwatche'. ¹⁷Mapofu maswiru! Mbani mukulu, golide napakutchena panatchenesa golide?¹⁸Ese Weneule anadumbira na alitali, hazvisenzi. Apo weneule anadumbira nazvakupereka kuti zviri pamusana patche, adamanikidziwa na kudumbira kwatche'. ¹⁹Mapofu! Ntchipi tchikulu, zvakupereka na alitali kuti inakuza zvakupereka?²⁰Napenepo weneule kuti nanadumbira na alitali, anadumbira naiye, futi nazvense zvinhu zviri pamusana patche. ²¹Ese weneule anadumbira napakutchena, anadumbira naiye na weneule kuti analalama mwenemo. ²²Ese weneule anadumbira nakudzaulu, anadumbira na mupanda wa Mulungu na weneule anaugalila.²³Kuna imwe, wanembi n wafalisi, wakukutu! Nazvinezvi munapereka tchakumi tcha hortelani, tcha endro natcha kominyo, apo mutchisiya njira zakukhodzeka za Mutemo--wakutemera, ntsisi na kutenda. Apo munadikana kuita zvinhu izvi nkabe kutewezera eneire. ²⁴Nkeyi mapofu, kuti panapikinyula mbudu ibodzi, apo inakudyula kamela ibodzi!²⁵Kuna imwe, wanembi na wafalisi, wakukutu! Napenepo munatsuka kunza kwa ndiko na ndiro, apo mukati mudadzala nazvilombo na kutsausa. ²⁶Wafalisi mapofu! Tsukani tchakutanga mukati mwandiko na ndiro, kuitira kuti kunzawo basi mugalewo mudatchena.²⁷Kuna imwe, wanembi na wafalisi, wakukutu! Nazvinezvi ndimwe ninga masiye iyakubvunda, kuti nakunza iyanaita ninga iyakudekedza, apo mukati mudadzala na mafupa iyawanyakufa nazvakunyangala. ²⁸Zvibodzibodzivzvo, kunza basi munawoneka ninga wakutendeka kuna wanhu, apo mukati mudadzala aukukutu nazvakunyangala.²⁹Kuna imwe, wanembi na wafalisi! Thangwe mukulonza masiye iyamaprofiti munadekedzesa nhutu zawkutendeka. ³⁰Imwe munalanga: "Deka titchirikulalama pantsiku zawa baba wathu, deka tiribe kugala wawoneki na iwo pakuerera kwagazi lamaprofiti". ³¹Nazvinezvi, munadairira sososo naimwe wabodzibodzi kuti ndimwe wana wawawenewale kuti wadaulaiya maprofiti.³²Pezesani basi mhimo iyawa baba wanu. ³³Nyoka, dzinza lanyoka, munapunyuzika tani mukutongiwa kwa gehena?³⁴Napenepo wonani, ine ndirikukutumirani muprofiti, wadziwi na wanembi. Wenango watche mutchadza waulaiya ese mutchawakokomerera, ese wenango mutchadza wanera mumasinagoga ese mutcadzawatewerera mumasinagoga luwani na luwani; ³⁵kuitira kuti lidzauiye pamusana panu lense gazi lawakutendeka wadathusiwa pantsi, kubudira pa Abeli, wakutendeka, kuswikira Zakaria, mwana wa Barakiasi, wanu mudaulaiya pakati pakutchena napaalitali. ³⁶Tchadiko ine ndirikukubvunzani: "Zvense zvinhu izvi zvinadzauiya pamusana padzinza iri".³⁷Djerusalema, Djerusalema, kuti munaulaiya maprofiti futi mutchiphaiya wenewale kuti ndinakutumirani! Kangasi ine ndidaesera kuunganiza wana wanu, ninga nkuku inaunganiza titiyo tatche pantsi pamapapirhe iyatche, apo udalamba! ³⁸Wona, nyumba iyanu itchadzasiyiwa rusere. ³⁹Ine ndirikukubvunzani, hamutchadzandiwonizve kubudira nyamuntsi kwenda kumberi kuswikira ndalanga: 'Zvidakomborerha zvinabuda mudzina la Tchangamire'.

Chapter 24

¹Djeso adabuda mutembere ese, wakati watchifamba, Wapfunzi Watche wadaswika kuna Iye kuti Wamupangize kulonziwa kwa thembere. ²Apo Iye adawadaira, atchilanga: "Hamusawoni zvense zvinhu izvi? Tchadiko Ine ndirikukubvunzani: hapalibe buwe linadzagala padzaulu pabuwe kuti halidzakhutchiwi".³Patche Djeso akadagala pa Bango la Oliveira, wapfunzi wadauya kuna Iye pawo wonga ese wadalanga: "Tibvunzeni, lini zvinhu zvinezvi pazvozvinadzaitika? Tchidzindikikro tchipi tchakuuya Kwanu futi kuguma kwanguwa ino?" ⁴Djeso adadaira ese adawati: "Mhole kuti apalibe angakunyengezani. ⁵Nazvinezvi wazinji wanadzauya mudzina Langu, watchilanga: 'ine ndine Kristu', ese wanadzanyengeza wazinji.⁶Munadzabva kulunga nkondo na dungu lankondo; wonani, amusapatiki, thangwe zvinadikana kuti zvinhu zvinezvi zviitike; apo akusi kuguma. ⁷Thangwe dziko linadzamukira dziko, ese ukulu sososo na ukulu. Kunadzawoneka nzala na kutekenyeka kwambuto zizinji. ⁸Apo zvinhu izvi ndizvo kutanga kukonza kwakuda kubala.⁹Napenepo wanadzakuperekani mukubonera ese wanadzakuulayani, futi munadzazondiwa paense madziko nakuda kwadzina Langu. ¹⁰Ese wazinji wanadzaboneresiwa, futi munadzanyengezana mwega mwega, munadzazondana mwega mwega. ¹¹Mazinji maprofiti iyakuphwata wanadzamuka ese watchidzanyengeza wazinji¹²Nakuthimizirika kwaunyangazi, kuda kwawazinji kunadzatohola. ¹³Apo weneule kuti analambirira kiswikira kumhera, anadzaponesiwa. ¹⁴Vangeri iri laukulu linadzapalidziwa pentse pantsi ninga umboo kuna ense madziko; ese napenepo kunadzauya kuguma.¹⁵Napenepo, ungadzauya unyangazi wakufudza kuti kudalangiwa na Daniel, muprofiti, akadagala pambuto iyamukho (muerengi ngateteke), ¹⁶wenweule kuti ali kuDjudea nawale kwenda mubango, ¹⁷weneule kuti pantsuwa ngaleke kutchitha kuti kutola zvinhu munhumba mwatche, ¹⁸ese weneule kuti alikumunda ngaleke kuhirira kuti atole nunguwo zatche.¹⁹Apo kuna wenewale kuti wanamimbana wenewale kuti walimumamisa nantsiku zenezo! ²⁰Namatani kuti kuwala kwanu kuleke kuitika pangani iyamainza, kana Mugobera. ²¹Thangwe kunadzawoneka kubonera kukulu, kuti tchipo zvidaitikakale kuswika tchintchino, futi akudzawonekizve. ²²Zingati ntsiku zenezo zitchileka kugwandizirha, hapalibe angadzaponesiwa; apo, nakuda kwawanyakusankuliwa, ntsiku zenezo zinadzagwandiziwa.²³Napenepo, munhu angakubvunzani: 'Wonani alipano Kristu!' kana, Aliuko Kristu!' Hamusatendi. ²⁴Thangwe wa Kristu wakuphwata na maprofiti iyakuphwata iyanadzuuya ese iyanadzakupangizani zvidzindikilo zvizinji na zvitchamiso kuti wanyengeze, zvingakwanisika nawadasankuliwa. ²⁵Wonani kuti ndirikuku tchenjezani.²⁶Napenepo, angakubunzani, 'Wonani kuti Iye alimurusere', hamusabudi; kana, Muwoneni alimukati mwanyumba', hamusatendi. ²⁷Thangwe nadyali ninga mhenye inabuda kumabudira dzuwa ese inaetimira kuswika kumadokera, dyali anadzauuya Mwana Wamunhu. ²⁸Panatchitumbi, penepo nkonye zinaungana.²⁹Ese nazvinezvi pakupera kumbonera kwantsiku zenezo, dzuwa linadzaita dima, mwezi haudzagaki, nyenyezi zinadzagwa kudzaulu, ese ntsimba zakudzaulu zinadzatekenyesiwa.³⁰Napenepo tchidzindikiro tcha Mwana Wamunhu anadzawoneka kudzaulu, ese ense mitupo iyapantsi inadzamuka futi wanadzawona Mwana Wamunhu atchiuya padzaulu pamakuti, nantsimba na kukuza kukulu. ³¹Iye anadzatumira ngirozi Zatche nadungu likulu latolopito, ese iwo wanadzaunganiza wanyakusankuliwa Watche pamakhona manai iyapantsi, mumakhona ense iyakudzaulu.³²Pfunzirani mutsazaniso wamuwonde: Nadyali payo mithai ingasarha ese inaphwikira masamba iyate, dziwani kuti tchirimo tchadipaduze; ³³dyali basi, panu munawona zvense zvinhu izvi, zvinadikana mudziwe kuti Iye alipaduze, napamisuwo.³⁴Tchadiko Ine ndirikukubvunzani kuti dzinza iri halidzapindi, hazvisati zvaitika zvense zvinhu izvi. ³⁵Kudzaulu na Pantsi zvinadzapinda, apo masoko Iyangu tchipo iyanadzapinda.³⁶Apo, pamusana pantsiku eneyo na nguwa, hapalibe anadziwa, kana ngirozi zakudzaulu, kana Mwana, apo ega basi Baba.³⁷Nadyali ninga zvidaitika Pantsiku za Nowa, zvinadzaitikawo basi pakuuya kwa Mwana Wamunhu. ³⁸Thangwe pantsiku akusati kwaguma, iwo wakarja na kumwa, watchilolana ese watchita, kuswikira ntsiku zakuti Nowa apinda mungalawa; ³⁹ese hawalibe kuzvierenga, kuswikira kuguma kwauya ese kudatola wense- nadyali zvinadzaita kuuya kwa Mwana Wamunhu.⁴⁰Napenepo wamuna wairi walimumunda; mubodzi anadzatoliwa, ese unango anasiiwa. ⁴¹Wakadzi wairi wanadzagala walikugaisa; mubodzi anadzatoliwa, ese unango anasala. ⁴²Napenepo lindani, thangwe hamudziwi ntsiku ipi inadzauya Tchangamire wanu.⁴³Apo dziwani izvi: angati mwenekatchiro muyi anadziwa nguwa kuti mbava inauya, iye angadagala adalinda futi angadatenderalini kuti nyumba iyatche iphwaniwe. ⁴⁴Napenepo, basi imwe munadikana kugala mudalongedzeka, thangwe Mwana Wamunhu anadzauya panguwa kuti amudzaemeri.⁴⁵Nadyali, mbani nyamubasa watchadiko futi mudziwi, kuti tchangamire watche amusiira kuwonerera wana watche, kuitira kuti awapase zvakurja panguwa tchaiiyo? ⁴⁶Adakombolerha ndiye weneule nyamubasa kuti tchangamire watche anamuswikira alikuita izvi patche anauya. ⁴⁷Tchadiko Ine ndirikukubvunzani: tchangamire watche anadzaiga pamusana paiye zvense zvatche anazvo.⁴⁸Apo nyamubasa wakunyangala adalanga mumoyo watche: 'Tchangamire Wangu alikunongwa', ⁴⁹ese adatanga kunera wana watche, futi atchirja na kumwa namadzimwe; ⁵⁰napenepo tchangamire wanyamubasa weneyo anadzauya pantsiku kuti iye hasikuemera, ese panguwa kuti hasi kudziwa, ⁵¹ese anadzamugwanda maphisi ese anadzaundesa kubodziko nawa kukutu; kweneko kunadzawoneka tchiriro na tetemeka kwa madzino.

Chapter 25

¹Napenepo Ukulu wa Kudzaulu unadzatsazanisiwa wanyamankunda kumi kuti wadatola wakubvenekesa zvawo ese wadabuda kawonana nazvikomba. ²Wachanu wawo wakali waswiru ese wachanu wakali wakungwala. ³Ese pawo maswiru wadatola zvakubvenekesa zvawo, iwo awalibe kutola mafuta kuna iwo; ⁴apo wakungwala wadawisa mavedulu iyana mafuta pabodzi nazvakubvenekesa zvawo.⁵Ese tchikomba tchitchinongwa, wense iwo wadabatiwa nantsiye ese wadagona. ⁶Apo pakati pausiku, kudabvika kukhuwa kubodzi: 'Wonani tchikomba! Budani muyasangane natcho'.⁷Napenepo wense wanyamankunda wadamuka ese wadaunganiza zvakubvenekesa zvawo. ⁸Maswiru wadabvunza akungwala: 'Tipaseniwo mafuta padoko thangwe zvakubvenekesa zvathu zvikuthima.' ⁹Apo wakutchenjera wadadaira, watchiti: 'Hazvikwanisiki, haiyawoneki iyakukwana kuna ife na imwe, endani kuna wagulisi ese gulani iyanu.'¹⁰Pawo iwo wadaenda kagula, tchikomba tchidaswika, ese wenewale kuti wakadakonzekera wadaenda natcho kuphwando lamutchato ese tsasa lidavaliwa. ¹¹Pakupeza izvi wanyamankhunda wenango wadaswikawo basi ese wadalanga: 'Tchangamire, tchangamire, tivulireniwo tsasa'. ¹²Apo iye adadaira ese adati: 'Tchadiko ndirikukubvunzani kuti handikudziwini.' ¹³Napenepo lindirani, thangwe hamudziwi ntsiku kana nguwa.¹⁴Thangwe zvidagala ninga mwamuna mubodzi kuti patche akaliduze kwenda dziko linango, adadaidza wanyamubasa watche ese adawaiga wawonereri waupfumi watche. ¹⁵Kumubodzi watche adamupasa madenari machanu, unango adamupasa mairi, ese kuna unango iye adamupasa libodz - mubodzinamubodzi zvinapindirana naiye tchaiye, ese adaenda ulendo. ¹⁶Tchiriporipotcho, weneule kuti adatambira zvichanu adaenda kazviita muphinduphindu ese adawonazve madenari machanu.¹⁷Zvibodzibodzizvo, adatambira zviwiri adaitazve zvinango zviwiri. ¹⁸Apo weneule kuti adatambira tchibodzi adaendazvatche, adatchera buli pantsi ese adafutchira male iya tchangamire watche.¹⁹Ese pakupera nguwa ikulu, tchangamire wa wenewale wanyamubasa adahirira ese adalangilana na iye. ²⁰Nyamubasa kuti adatambira madenari machanu adauya ese adauysa enango machanu; iye adati: 'Tchangamire, imwe mudandipasa madenari machanu. Wonani iyalipano enango machanu.' ²¹Tchangamire watche adamubvunza: 'Zvamuche, nyamubasa wamuche futi wakutchena! Wagala wakutchena pazvinhu zvidoko; pamusana pazvizinji nditchakupasa. Pinda pamufantso wa tchangamire wako'.²²Ese adafedzera kuna nyamubasa kuti adatambira madenari mairi adati: 'Tchangamire, imwe mandipasa madenari mairi. Wonani iyalipano enango mairi.' ²³Tchangamire watche adamubvunza: 'Zvamuche, nyamubasa wamuche futi wakutchena! Wagala wakutchena pazvinhu zvidoko; pamusana pazvakuwanda nditchakupasa. Pinda pamufantso wa tchangamire wako'.²⁴Napenepo nyamubasa kuti adatambira denari libodzi aadati: 'Tchangamire, ine ndirikudziwa kuti munaukali; munakonkha panu mulibe kuzvara; ese munaunganiza panu mulibe kumwaza. ²⁵Ine ndidagala naurtchi, napenepo ndidaenda ese ndidakoya pantsi denari lanu. Pano ndina zvanu mudandipasa'.²⁶Apo tchangamire watche adamudaira, atchilanga: "Nyamubasa wakunyangala ese nyopi, unadziwa kuti ine ndinakonkha pangu andina kuzvara futi ndinaunganiza pangu andilibe kugweza. ²⁷Napenepo, ungadapereka male iyangu kuna wakoyi, ese pakuhirira kwangu ine ndingadaitambira nainango iyakutsanzikira.²⁸Napenepo, budisa denari latche ese pasa kuna weneule kuti anakumi madenari. ²⁹Thangwe wense weneule kuti anazvo, zvakuwanda anapasiwazve - futi anadzagala nazvakuwanda. Apo weneule kuti alibe zvinhu, kuswira kuti iye adzatolerha. ³⁰Thusani nyamubasa hasenzi kunza, mumakuti. Kweneko kunadzawoneka tchiriro na kutetemeka kwamadzino'.³¹Ese patche Mwana Wamunhu angauya mukukuza Kwatche na ngirozi zense naIye, napenepo Iye anadzagala pamupando Watche wakukuza. ³²Pamberi Patche iyanadzagala iyadaungana ense madziko, ese Iye anadzamwaza libodzi nalibodzi, ninga muuswi anamwaza mabira nambuzi. ³³Iye anaiga mabira kuboko Latche lamadyo, apo mbuzi kuboko Latche lazvhere.³⁴Napenepo Mukulu Mukulu anadzalanga kuna wenewale wali kuboko Latche lamadyo: 'Uiyani, wakukombolerha kuna Baba Wangu, galani nhaka iyaUkulu kuti mudalongedzerha kubuda pakusikiwa kwa dziko. ³⁵Thangwe Ine ndikana nzala ese Mudandipasa zvakurja; ndikana nyota ese Mudandipasa zvakumwa; ndikali mulendo ese mudanditambira; ³⁶ndikalipezi ese Mudandipfekeza; ndikakonziwa ese Mudandisapota; ndikaliperezo ese Mudauya kandiwona'.³⁷Napenepo wakutendeka wanadzaira, watchilanga: "Tchangamire, ndirini pathu 44 tidakuwonani munanzala, ese Titchikurjisani? Kana na nyota ese Tidakupasani zvakumwa? ³⁸Futi lini pathu Tidakuwonani muli mulendo ese Titchikutambirani? Kana pezi ese Tchikutsimizani? ³⁹Ese lini pathu Tidakuwonani mulikukonziwa kana muperezo ese tidauya Kakuwonani?" ⁴⁰Ese Mukulu Mukulu anadzadaira: "Tchadiko Ine ndirikukubvunzani kuti, zvanu mudaitira kuna mubodziwatche wabale Wanguwa wadokodoko, kuna Ine mudandiitirawo'.⁴¹Napenepo Iye anadzabvunza kuna wenewale wali kuboko Latche lazvhere: "Fundukirani kuna Ine, imwe wanyangazi, kumoto wakugala nakugala kuti udalongedzerha kuna dyabu na ngirozi zatche, ⁴²thangwe Ine ndikana nzala ese hamulibe Kundipasa zvakurja; ndikana nyota ese hamulibe Kundipasa zvakumwa; ⁴³ndikalimulendo ese hamulibe Kunditambira; ndikalipezi ese hamulibe Kundipfekeza; mutenda ese muperezo futi hakulibe kundiwona'.⁴⁴Napenepo iwo wadadairawo basi, watchilanga: "Tchangamire, lini pathu ife Tidakuwonani nanzala, kana na nyota, kana mulendo, kana pezi, kana kukonziwa, kana muperezo, ese hatiribe Kukuwonani?' ⁴⁵Napenepo Iye adawadaira: "Tchadiko Ine ndirikukubvunzani, zvanumulibe kuitira kuna mubodzi wawadokodoko Wangu, zvinezvo hamulibe kuitawo kuna Ine." ⁴⁶Awa wanadzaenda kuphanitchi lakugala nakugala, apo akutendeka wanadzaenda kulalama kwa kwenda nakwenda.

Chapter 26

¹zvidhaitika cuti, jesu patche adhapeza zventse culonga, ie adalonga cuna watereri watse: ²munadziwa kuti kubudapantsicu ziwiri titcharja pasica , nalhalo mwana wamunhu atchaperekia cuti akomerke;³Nalhalo masodja na wasenzi na wanhu wadaungana pawanzinji kuna muculu nkulu wamasodja akadaidzia caifas. ⁴pakundu wakamutswirira mata watchimussunga jesu kuti wamuulaie. ⁵wakalonga: azwiiti pakati pawazinji kuti alamba kumuka pacufa pakati pawanhu pawazinji.⁶Alipo jesu cu Betania pa mui wa simao, ⁷nalhalo ie akada cotama pamesa , mucadzi mubodzi adaenda cuna ie akana chigubo chamafuta ,ie adalilaatchimudjola kubudira mumussolo. ⁸pao wadaona watereri watche awana cudekerka nazvo wadalonga: nswanhi zviri cuiitica? ⁹aia mafuta deka iagulissia na male iacuanda, penango deka mapassawalombo.¹⁰Ie Djesu atchidziwa adawadvunza iwo: ntanguelanhi mulicuzunguzissa mukadzi uiu? uiu mukadzi aita zvakudeka maningui kuna ine. ¹¹Kazinji kentse nditshagala nawalombo pabodzi, ne cazinji imwe munagala naine.¹²Ninga lhalo ie andidjola mafuta muiri wangu ie adalekelerka. ¹³Tshokuadi ine ndinacuvunzane papi pamulikuda kuti choko lipalidzirke munhika; izwi zwaita mukadzi uiu zwitchagala munzeru.¹⁴Nalhalo, mubodzi pakati pao akadaidziwa jhuda skaliote adaenda kuna masodja. ¹⁵ie adalonga: ''swanhi zvamunandipassa kuti ndicupanguizeni? iwo wadamupassa mazana matatu ia massiriva. ¹⁶kubudira pangua ineio adaswaga njira yakuti amupereka´´ .¹⁷pantsicu yacutanga mapau na sumo watereri wadauia cuna jesu watshilonga: mpapi pamulikuda kuti tigadzirire pasica? ¹⁸Ie adalonga: ambaini cuvira , munhu wakudeka anatidvunza: mufundisse adalonga:nguwa iangu iri cuswuika ine ndinadzalija pasica munhumba iako pabodzi nawatereri wangu. ¹⁹wateri wadaita ninga jesu wadagadzirira zentse cuti walije pasica.²⁰20 ninga ussicu cudaswika, ie adagala cuti alige pasica nawatereri watche. ²¹nalhalo iwo wadalja pasica, ie adalonga: tshokuandi ine ndina kudvunzane alipo mubodzi pacati panu anadzandi gulissa. ²²iwo wadagala wadatsukuala mubodzi namubodzi adazwidvunza, kulonga andisse ine mambo?²³ie adadaira: ndie analija pabodzi naine ie anadzandigulissa. ²⁴mwana wamulungu anadzafa ninga zvidanembia ntangue langu. kuti ie mbani muana wamulunga ana gulissika zwidadzagala nswadi ninga ie aana kubaliwa. ²⁵jhuda ndie adadzagulisa, adalonga: ndine pano Rabi? ie adadaira: ndiwe wamupereka.²⁶ninga lhalo wakalja jesu adalja atchinamata adabuda atchitambirissa iwo watereri watshe, atchilonga:imwani irjani uiu ndio muiiri wangu.²⁷Nalhalo iye adamwa padoco achipassa cunfasa,adawapasa,achilonga.imwali naye,muentse. ²⁸Nalhalo iri ndiro gazi langu,gazi lapacubatana,ndiro linapasiwa kuna wentse cuti yadza lekeleliwe pazwacunhangala. ²⁹Ninga ine ndiri cucudvunzani cuti mussamwi muti wazwibereco izwi, cuzwiquira ntsicu yandinadzamwa naimwe pabodzi kudenga cuna baba yangu.³⁰Pacupeza cuemba nhumbo ibodzi,munadzamuda muchienda ³¹cuphili.Djesu anadzayalanguira cuti.ussicu uno mwentse imwe munadzaita tshizo tangue langu,ninga zwidanembiwa.ine ndinadzaita mufundissi.wana ema wentse ³²yanadzanditeyerera.Pacundu cumuca guangu,ndinaenda cumberi kwanu pabodzi mugalileya.³³adamudvunza Pita :aussati waita cuti wentse wentse wate tchidzo na tangue lako ine andidzazvinhadisse. ³⁴Jesu adalonga: chokuadi ndinacudvunza cuti usicu uno, djongue alissati lalira utchandilamba catatu. ³⁵Pita adalonga : ninga lhalo ngati kuli kufa tinafa tiri tentse, andidzaculambi ninga lhalo adadvunza wentse watereri watche.³⁶nalhalo jesu adaenda nawo kumbuto inadvi guetsimani atchiwadvunza : ngalani pano ine ndiri kuenda kanamata. ³⁷ie adatola Pita pabodzi na wana wairi wa Zebedeu wadatoma kutsukuala na chigumbo. ³⁸na dano adawadvunza: moio wangu ulikugala udatsukuala kuswikira pakufa kwangu. ndinagala pabodzi naimue.³⁹Ie adalonga nacutali akadagodama pantsi achinamata. ie adalonga: baba wangu zvinaita kuti mundipasseo padoco. ninga lhalo azuisse ndizvo zwandiricuda, ninga zwamulikuda imwe. ⁴⁰ie adauia kuna watereri watshe adawaona wadagona adadvunza pita: namata audi kuti tiende pabodzi panguwa? ⁴¹ndinagala naimue ntchinamata kuti mulambe kuedziwa. mweia udagala udagadzirirka nhama idaneta.⁴²ie adafundukirazwe kuti anamate adalonga: baba wangu azviiti kuti padoko pa miedzo papinde, andissate ndamua. ngazuiitike nacuda kuanu. ⁴³adaiirirazve adawaona wagona, nalhalo matso awo akadalemerka. ⁴⁴nalhalo adawassiazve adafundukira adanamata katchitatu, achilonga zuiinu zvibodzi bodzi.⁴⁵nalhalo, jesu adauiia kuna watereri atsiwadvunza: mudagona muchipuma zvanu? onani nguwa iripaduze muana wamulungu acchaperekua mumanza iawa tadzi. ⁴⁶mukani tiende. assati aiita kuti mupanduki aswike.⁴⁷nalhalo ie akalonga, juda mubodzi wapakati pao aperekezie na wanu wakuanda adauiia pabodzi na massodja awanu wachiuiia na mipeni, macatana na miti. ⁴⁸Muamuna adagulissa jesu addapassa kulonga atchiti: uiiu wandina ntsoda ndie letu, mussungueni.⁴⁹pakuchimbiza iie adaenda kuna jesu atchiti: zwinunule wega; nalhalo adamuntsoda. ⁵⁰jesu adalonga: chamwali ita zwaauia caita nalhalo iwo wadafendera duze wadapereka manza iao cuna jesu nalhalo wadamussunga.⁵¹ndie mubodzi pakati pa watereri wajesu adapereka manza iache adafuwa catana mupeni adakonzeka mubodzi wao adaguandika kutu. 52 ⁵²jesu adati: hirinza mupeni wao pambuto, na muentse muda bata mipeni, munagala muna mipeni. ⁵³mussafungu kuti ine ndina longa na baba wangu. ie anadzanditumira kumi na zuiri mazona ia ngirozi? ⁵⁴nalhalo ndinaterera zuentse zvidanembiwa zvitchi longa kuti zventse izvi zuinadzaitika.⁵⁵pangua ineio jesu adalonga pamberi pawazinji: mauiia na mipeni na miti kuti mundissungue ninga mbava? ine ndikagala kazinji na ngua nditchikufunzissane imue amuna cundissunga. ⁵⁶Nalhalo zuentse watereri wadadzamussia na lhalo wadamutawa.⁵⁷wentse wadamussunga jesu wadamutolo achienda kuna mambo wamaiiuda, ndiko cukana massodja , wansenzi wadaungana. ⁵⁸Ninga pita akamuteera padoko padoko kuna mungi wamaiiuda adapinda atchigala na massodja kuti waone kunkomo.⁵⁹wakulo wasandudzi akafunga zvacubwatira Djesu kuti wamulaye. ⁶⁰iwo awalibe kuona mulando podi wadabwata zvacuanda. Penepo padauya wanhu wairi. ⁶¹Wadalanga kuti: " Iye anakwanisa kufudza nhumba ya Mulungu atchiwaka patsiku zitatu".⁶²Mukulu wamaiida adamuka achimuvunza: ie audi kudaira? tanguelanhi wanhu walicuda cuti uulaie? ⁶³nalhalo jesu adagala adawatama. muculu wamadjuda adalonga: ine ndinacuvunza kuna mulungu mupenhu tidvunze iie ndiwe jesu? muana wamulungu?, ⁶⁴jesu adadaira: iiwe wazuilonguera patchaco. nalhalo ine ndinacudvunza chinchino kumberi uchadzaona muana wamulungu adagala cukundo la baba watche, atsiuiia na mumakole.⁶⁵Nalhalo mukulu wamaiiuda adakedza nguo zatse achilonga: iie adalonga zvakunhantsa tanguelanhi titcchiricuda massankulu? madva kale. ⁶⁶mulicufunga tani? iiwo wadadaira wachilonga:iie mbaulaiwe.⁶⁷wadamuswuirira mata watchimunera. ⁶⁸watchilonga: tichandirewo jesu mbani alikukunera?⁶⁹Akalipo pita adakala pakundo pa khonka mussodja adalonga : ⁷⁰Iyepo ukali pabodzi na jesu ku galileia⁷¹patche adabuda kuenda kumussuo, munango adamuona, adamuvunza pakati pawakipa: " Munu uyu akatipabodzi na Djesu cu Gerussakema". ⁷²Iye adamulambazwe nakudumbira: Ine andimudziwi munu uyu".⁷³Kubuda penepo, iwo wakalipenepo wadaenda kuna pita wadavunza: Chuva iye ndiwe mubodzi wao, thangue kulanga kwakokulikupanguisa" ⁷⁴Iye adatoma kulamba atchidumbira: " Ine andimudziwi muny uyu", pangua djongue lidalila. ⁷⁵Pita adafunguidzila massoko yakalanga Djesu: " Djongue alissati lalila iwepo Pita utchandilamba catatu". Nadyalo iye adaenda kunza adalila achilanga zvakuvanda.

Chapter 27

¹Payo matchibese iyadaswika, wense wakuluwakulu nawadikoni wambumba wadazonda Djeso, kuti Wamuulaiye. ²Ese Wadamusunga Wadamutola ese Wadamupereka kuna Pilato, mukulu mukulu.³Napenepo Djuda, kuti Adamupereka, adawona kuti Djeso atongerha kufa, adadzalirha, adahirinza machereni makumi matatu iyamukufu kuna wakulu wakulu nawadikoni ⁴ese adati: "Ine ndanyangaza kugulisa gazi lakutchena". Apo iwo wadalanga: "Tingantsinkwenyi nazvo? Nswako izvi". ⁵Napenepo iye adathusa machereni iyamukufu muthemberi, adabuda ese adaenda kazviuulaya.⁶Wakulu wakulu wadatola machereni iyamukufu ese wadalanga: "Hazviribe kutenderha kuiga pabodzi nazvakupereka, thangwe ndimutengo wagazi". ⁷Iwo wadalanga pabodzi makaniyo, wadagula munda wamuumbi kuti waite masiye iyanyakuuya. ⁸Nalazau iyi, kuswikira ntsiku iyanyamuntsi, mundayo ukudaidziwa "Munda Wagazi".⁹Napenpo, zvidatewezeka zvilangiwa na muprofiti Jeremia: "Iwo wadatola machereni makumi matatu iyamukufu, mutengo kuti Iye adapimirha na mbumba iyaIziraeli. ¹⁰ese wadapereka izvi munda wamuumbi, ninga Tchangamire adanditumira".¹¹Napenepo Djeso, pamberi pa mukulu mukulu, uyu Adamubvunzisa: "Iwe ndiwe Mukulu waMadjuda?" Djeso adamudaira: "Iwe ndiwe ukumubvunza". ¹²Apo, patche Iye adapomherha na wakulu wakulu na wadikoni, halibe kudaira. ¹³Napenepo Pilato Adamubvunza: "Hausikubva kwense kupomherha kulisoso na Iwe?" ¹⁴Apo Iye alibe kudaira nasoko libodziro, ese nadyali mukulu mukulu adagala wakuchamisika.¹⁵Pakati paphwando, ukali musambo mukulu mukulu kulekerera nyaperezo mubodzi wakusankuliwa nambumba: ¹⁶Panguwa eneyo, iwo wakananyaperezo mubodzi wakudziwika maningi, anadaidziwa Barabasi.¹⁷Napenepo, pawo iwo wakadaungana wense, Pilato adawabvunza: "Mulikuda kuti ine ndikurekerereni wani? Barabasi kana Djeso, anadaidziwa Kristu?" ¹⁸Thangwe akadziwa kuti Wakadamupereka nabibvu. ¹⁹Patche iye akadagala pambuto iyautongi, mukadzi watche adamutumira masoko atchilanga: "Hamusapindiri watendeka uyu; thangwe nyamuntsi, pakulota ndabonera pamusana patche".²⁰Wakulu wakulu nawadikoni wadafulira mbumba wakumbire Barabasi, ese Djeso aulaiwe. ²¹Mukulu mukulu adawabvunzisa: "Pawairiwa mulukuda kuti ine ndikurekerereni wani?" Iwo wadalanga: "Barabasi". ²²Pilato adawabvunza: "Zvinadikana kuti ine ndiitetani na Djeso, anadaidziwa Kristu?" Ese wense wadadaira: "Mukokomerereni".²³Ese iye adati: "Zvipi zvakunyanga zvatcheIye aita?" Apo iwo wadakhuwazve nantsimba: "Ngakokomererhe". ²⁴Napenepo, patche pilato adawona kuti angadakwanisalini kuita tchinhu ese nyonganyonga ikatangisa, iye adatola madzi, adasamba manja pamberi pambumba ese adalanga: "Ine ndine wakutchena pagazi la mwamuna uyu; izvi nswanu wenekatchiro".²⁵Ense mbumba idalanga: "Gazi Latche ngaliuye kuna ife na wana wathu". ²⁶Napenepo iye adalekerera Barabasi, apo adanera Djeso futi adamupereka kuti akokomererhe.²⁷Napenepo masodja iya mukulu mukulu wadamutola Djeso wadamuendesa mukati mwanyumba, ese wadaungana wamutiti wamasodjo. ²⁸Iwo Wadamudura ese wadauiga nguwo zichawa Kunaiye. ²⁹Napenepo wadaita nkata iyaluwa ese wadaiga pamusolo Patche, na munhu mubodzi kuboko Latche lamarjo, ese iwo wadagodama pamberi Patche ese wadatuka Kunaiye, watchilanga: "Zviponese Mukulu wamadjuda!"³⁰Futi, watchipfira Kunaiye, wadabata munhu unangoyo ese wadamunera musolo Watche. ³¹Uku watchituka Nunaiye, Wadamubudisa nguwo zichawa, Wadamutsimiza nguwo zawo tchaizo, ese wadamutora kwenda kamukokomerera.³²Pakubuda, iwo wadawona mwamuna mubodzi waku Cirene anadaidziwa Simawu, wawo wadamanikidza kudzusa mutchinjikwa Watche. ³³Iwo wadaswika mbuto inadaidziwa Golokota, kuti zvinalanga "Mbuto iya Caveri". ³⁴Wadamupasa vinyu idasanganiziwa nandulu; apo patche adairaira, halibe kuimwa.³⁵Pawo wadapeza Kumukokomerera, wadagawana pakati pawo nguwo Zatche, wadathusa soloti; ³⁶ese, wadagala penepo watchimulindira. ³⁷Futi wadaiga padzaulu pamusolo Patche kupomherha kwakuti kukada nembiwa: "UYU NDIYE DJESO MUKULU WAMADJUDA".³⁸Mbava ziwiri zidakokomererha pabodzi naIye, mubodzi kumarjo Kwatche ese unango kuzvere Kwatche. ³⁹Wenewale kuti wakapinda, wakachola Kunaiye, watchitekenyesa musolo ⁴⁰ese watchilanga: "Iwe, kuti ungadafudza thembere ese utchirilonza npantsiku zitatu, Zviponese Wega mubodzibodzi. Ungati Iwe ndiwe Mwana Wamulungu, tchitha Pamutchinjikwa".⁴¹Zvibodzibodzizvo, wakulu wakulu wakalipo watchichola Kunaiye pabodzipo nawanembi nawadioni, ese watchilanga: ⁴²"Iye adaponesa wenango, apo azvikwanisi Kuzviponesa Kunaiye mubodzibodzi. Iye ndiye Mukulu waIziraeli! Kuti Iye ngatchithe tchintchino pamutchinjikwa, ese ife tinatenda Kunaiye.⁴³Iye adathemba Mulungu; kuti Mulungu Ngamutole tchintchino, angati Anamuda muche, thangwe Iye adati: 'Ine ndine Mwana wa Mulungu'". ⁴⁴Ese mbavazo kuti zikada kokomererha na Iye basi Wakamulanga kutuka kubodzibodziko.⁴⁵Kubudira nguwa iya tchitanhatu kuswikira nguwa iyatchi pfemba, Mudima udauya pantsi pense. ⁴⁶Paduze nanguwa iyatchipfemba, Djeso adakuwa napfala likulu ese adati: "Eli, Eli, lama sabakatani?", kuti zvinalanga: "Mulungu wangu, Mulungu wangu, thangweranyi Mandisia?" ⁴⁷Pawo wenango wakalipenepo wadaema wadabva izvi, wadalanga: "Iye alikudaidza Elia".⁴⁸Tchiriporipotcho mubodzi watche adathamanga, adabata tchinsakala, wadatchidzaza vinagri, wadaiga pantsonga iyamhasa, ese Wadamupasa amwe. ⁴⁹Wenango wadalanga: "Musiyeni ega, mbatiwoneni kuti elia atchauya Kamuponesa". ⁵⁰Napenepo Djeso adakuwa paswa napfala likulu ese adapereka muzimu Watche.⁵¹Ese wonani kuti nguwo iya muthembere maphisi mairi kudzaulu kwenda kunyansi; pantsi padatekenyeka, ese mitumba idakwecheka. ⁵²Nhutu zidavulika, ese mwiwiri iyawakutchena wazinji, kuti ikadagona, idamusiwa. ⁵³Iwo wadabuda munhutu pawo wadapeza kumusiwa Kwawo, wadapinda muluwani lakutchena ese wadawoneka kuna wazinji.⁵⁴Patche mukulu wamasodja na wenewale kuti wakalindira Djeso wadawona kutekenyeka nazvinhu kuti zvikadaitika, wadagala naurtchimaningi ese wadalanga: "Tchadiko uyuakali Mwana Wamulungu". ⁵⁵Wakadzi wazinji, kuti wakatewera Djeso kubudira kuGalilea kuti Wamutsidzire, wakalipo penepo, watchilingisa nakutali. ⁵⁶Pakati paiwo, Maria Madalena; Maria, mai waTiago na Zuze; na ai wawana waZebedia.⁵⁷Tchakumaulo, adauya mwamuna mubodzi mupfumi waku Arimatea, anadaidziwa Zuze, kuti akalimubodzi watche wawapfunzi wa Djeso. ⁵⁸Iye adafedzera kuna Pilato ese adakumbira mwuwiri wa Djeso. Napenepo Pilato adatendera kuti aupasiwe.⁵⁹Zuze adatola mwuwiri, adaufumbukidza ibodzi iyakutchena iyamuche ese ⁶⁰adaiga munhutu iyatche iswa, kuti ikadatcheriwa pabuwe. Kumasure iye adagulumundisa buwe likulu pamberi pamusuwo wanhutu ese adaenda zvatche. ⁶¹Maria Madalena na unango Maria akalipo penepo, wakadagala pamberi panhutu.⁶²Mangwana iyatche, kuti ikalintsiku iyakumasure kwakulongedzera, wakulu wakulu na wafalisi wadaungana na Pilato. ⁶³Iwo wadalanga: "Tchangamire, mulikutitsalakana kuti patche Weneule munyengezi akadapenya, Iye adati: 'Pakupera ntsiku zitatu, ine ndinadzamuka'. ⁶⁴Nazvinezvi tenderani kuti nhutu ilindirhe kuswikira ntsiku zitatu, kana napenepo wapfunzi Watche wangawauye, kaba mwuwiri ese watchibvunza mbumba: 'Iye amuka pawanyakufa'; ese uku kunyengeza kwakupezesera kudanyanya kupinda kwutanga".⁶⁵Pilato adawabvunza: "Tolani walindi, endani ese lindirani nhutu ninga zvamuche zvidakuthemerani. ⁶⁶Watchienda iwo, wadaiga walindi panhutu, wadava buwe ese watchisia penepo walindi.

Chapter 28

¹Pacupera kwa ngobera pchena pachicu yacutanga ya sondo, Mafria na Madalena wadaenda cuyaona buntu. ²Iyo wadabva chindenguendengue, nadyalo ngirozi ya Mulungu lidatchitcha kudzaulu, idauya idagadzira phbuwe penepo idagala papbuwepo.³Kufunga kwache kukadaita ninga nkirozi pabhodzi na nguwo zentse,cuchena ninga nhenhezi . ⁴Macamalada adatcha penepo wadagala ninga wacufa.⁵Ninga lhalo ngilozi, idaenda cuna wacadzi itchilonga, musapatique ine ndinadziwa cuti mulicusaga djesu ule adakomeliwa. ⁶Iwe apalibe pano,amuca ninga zwache adalanga,mauwa caona mbuto ikana djesu. ⁷Ndoconi nacutchimbiza penepo mudvundze watewereri watche, iwe amuka pacati pawanhacufa iwe alicuenda pabodzi cugalilewa,kweneco munamuona ndizwo zwandinacudvudzani.⁹Wacadzi wadasiwa nutu nacuchimbiza na cucha nacudekeliwa maningui,adathamanga cadvunza watewereri. ⁸Penepo djesu adayuwa casangana naye iwo atchilanga, kwaiwani,wacadzi wadafenda wadamupata mwendo wada namata. ¹⁰Nalhalo djesu adalanga ndinacudvunzani wabale wanku ndoconi cugalilewa kweneco munandiona.¹¹Nadyalo wakadzi wakaenda, wenango wamassodja kuvira adalanga kuna wakulu wamassodja zventse zvidaitika. ¹²Wachigala na massodja wadaungana na nasenzi watslita kufunga zvakuita wadaputa male iyakuanda kuna massodja, wachipanguizika: ¹³" Ndinakuvuozare watereri wa Djesu anauya na usiku wanamubhira muiri tikanagona.¹⁴Nadyalo massoko aya aswike mumaketi yamutongu, ife tilonga kute atende nazvo, ndina kukusiani muche pacufunga". Nadyalo massodja anatola male wanalta ninga zvikana lembiwa. ¹⁵Hizvi naitika kuti zvipere kumwazika kuna madjuda kuswikira lelo.¹⁶Pa kumi na chibodzi pawatereri wadaenda ku Galileia, pagomo lakuti Djesu adawapangulsa. ¹⁷Pawo anamwona wanauya, wadamunamat wenango wakassi kutenda ndazvo.¹⁸Iye Djesu, adafendera kuna iwo, achilinga: " Wentse watongi ndapassiwa kodenga na panhika. Nadyalo ndokoni multi watereri wense pa dziko. ¹⁹Muwa babatidze mudzina la baba, la mwana e na la mdeya mutsene.²⁰Mushiwafinzissa ku kaia zventse zvinhu zvamunazvo pa kukoeka. Ine ndinaimwe zventse tsiku, kuswikira kunkomo yanguwa".

Mark

Chapter 1

¹Ucu ndico cutoma cucusa fpala kwaDjesu mucristo, mwana wa Mulungu. ²Ninga zvida nembiwa mubuku la mprofita Isaia: "Ndipo penepo pangu nditchatumira nyamasoco Wangu pamberi Paco cuti udonze ngira yaco. ³Fpala launango litchakuwa mubango: Donzani ngira ya mulungu, vulani ngira zatche zacutewezeca";⁴Juwau adauya, adababatidza mubango futi adadaidzira batismo libodzi lacubweke cuti walekererwe zvacunyangala. ⁵Wense wamuprovincia ya Judeya nawense wagali wamu Djerusalema wadauya cuna iye. Iwo wakali wacubatizariwa na iye muludzi rwa Djorodani, watchibweca unyangazi wawo. ⁶Juwau akabvala nhembe zamakamera, akana bande lakanda futi akadya nhete nauchi zvamutsanga.⁷Iye akadaidza, atchilanga: "Munango alicuya cumasule kwangu, mbani adalemerera cupinda ine, apo andisi wacuthemera cuti ndidzike ndidzatsudzule nzoi zachango Zatche. ⁸Ine ndidacubatizarini namadzi, kwatche Iye atchacubatizarini na Muzimu Wacutchena".⁹Zvidaitica cuti, pansicu zenezo, Djeso adauya cubuda cu Nazareta pa Galileiya, futi adadzabatizariwa na Juwau muLudzi la Jorodani. ¹⁰Padadzati Djeso abuda mumadzi, Iye adaona mudzaulu mutchifunguca nadyalo Muzimu udzatchitha pa Iye ninga nkangaiwa. ¹¹Fpala libodzi lidauya mudzaulu: "Iwe ndiwe Mwana wangu wacuda. Ine ndiricudekerha cuna Iwe".¹² Apo Muzimu tchilipolipotcho wudamutola watchienda cubango. ¹³Iye akali mubango makumi manai yantsicu, nazvenezvo ayezeriwa na Sathani. Iye akanazvirombo zvamutsanga, na ngirozi zikamusenzesa.¹⁴Mumasule mwa Juwau patche adaenda mucadyaboso, Djeso adauya cuswica mu Galileya, wakadaidzira fpala la Mulungu, ¹⁵atchiranga: "Ngani idaswica, futi uculu a Mulungu ulipadhuze. Tsumbani futi mu pinduke na pfala".¹⁶Watchienda wense cubala la Galiliya, Iye adaona Simioni na andirya, mubale wa Simioni, atchithusa mambule mubala, napenepo wakali wamedzi. ¹⁷Djeso adawabvunza cuti: "Uyani, nditewereni, nditchacuitani wa medzi wa wanhu". ¹⁸Tchilipolipotcho wadasiya mambule watchimuteera.¹⁹Futi Djeso, atchifamba padoco pa mberipo, adaona Tiago mwana wa Zebedeu, na Juwau mubale watche; iwo wakali mu mwadiya watchitea mambule. ²⁰Futi napenpo adawadaidza, iwo wadamusia bambowao, Zebedeu, nawasewenzi wakali mumwadia Iwo wadamuteera.²¹Wadapinda mu Cafarnaum, na mu sabudu Djeso adapinda mu Sinagoga futi atchipfunzisa. ²²Iwo wakali natchidzumo na upfindzisa, kwatche thangwe Iwo wakadzapfundzisa ninga unago anautongui futi nkabe niga walembi wa mitemo.²³Futi penepo, mu Sinagoga, mukana mwamuna mubondzi akana muzimu wacunyangala akakuwa akati: ²⁴"Tinanyi ife naiwe, Djeso wacu Nazareta? wauuya cudzatifudza? Ine ndicudziwa cuti iwe ndiwe wani. Iwe ndiwe Wacutchena wa Mulungu!" ²⁵Djeso adapasa mutemo dimoni futi adalanga: "Matama futi buda cuna iye!". ²⁶Futi muzimu wacunyangala udamubzwa pansi futi tchidabuda paiye tchitchikuwa na fapla lacukuwa.²⁷Wense wanhu wakadadzuma futi wakabvundzisana mubondzinamubodzi: "Ntchanyi tchenetchi? Cupfundzisa cutsva na utongi? Iye adapasa mutemo cuswica cumizimu yacunyangala, futi iwo wadamuteerera".²⁸Tchilipolipotcho masoco thangwera Iye yadabalalisiwa paense mimitunhu ya Galileya.²⁹Tchilipolipotcho pawo wabuda cu Sinagoga, wadaenda cumui kwa Simoni na kwa Anderea, na Tiago na Juwau. ³⁰Madzwala wa Simioni akadagona, iye adabatiwa na cuconziwa. futi tchilipolipotcho wadalanga cuna Djeso zvaiye. ³¹Apo Iye adauya, adabata na djanja futi adamuca; matenda ya damusiya, futi iye adatoma cuwatsidza.³²Ninga ukali usiku, cumasule kwadzuwa cu thobica, iwo wadauisa wense awo wakaconziwa penango wa kabaticana na madimoni. ³³Yense luwani lidasangana pamusuo. ³⁴Iye adalapa wazinji cuti wakaconziwa na matenda ya cusiyana siyana futi adabudisa madimoni mazinji. Apo hana cutendera cuti madimoni ya langue. Thangwe iwo wa kamudziwa.³⁵Iye adamuca kweru manigui, naizvo ninga cukada swipa; adabuda, adaenda cumbuto inango adaenda cubango futi kweneko adanamata. ³⁶Simoni futi na wenewale wakana Iye wadamutswaga. ³⁷Iwo wadamuona futi watchimubvunza: "Wense walicutswaga Iwe".³⁸Iye adawabvunza: "Ambaini cumbuto zinango, kwa luani likaliduze, cuti ine ndicuse fpala kweneco. Ndizvo zvangu ndauira caita pano". ³⁹Iye adaenda kwense cu Galileya, atchicusa cu Sinagoga yatche futi atchibudisa madimoni.⁴⁰Nyamapere bodzi adauya cuna iye futi adalomba nacugodama. Iye adalanga cuna Djeso: "mungati mulicuda, nditcheneseni". ⁴¹Nacuda kwansisi, Djeso adathasamula boco latche futi adakuya, atchiranga: "Ine ndiricuda. Iwe utchatchena". ⁴²Tchilipolipotcho mapere ya damusia, futi iye adakala wa cutchena.⁴³Djeso adawatchenzesa tchadi futi adamuti ndoco, ⁴⁴atchimubvundza: "Ona, usalangue cunawenango, kwatche ndoco futi zvipanguize cuna Sacerdodote futi pereca zvacubonera zwaco ninga Mosisi ada cupasa mutemo, ninga umboo wa iwo".⁴⁵Kwatche iye adabuda atchitoma cudaidzira wense iwo wadadzabalalisa fpala, na musambo ujinji cuti Djeso aleke cupinda na cupfansa paense mbuto. Iye akada cukala mumbuto zacutamiwa, nazvenezvo wanhu wakauya cuna Iye wamumbuto zense.

Chapter 2

¹Patche akahirira kwenda Capelenaume, pantsicu zingasi wadabva cuti Iye akari pamui. ²Apo wajinji wadaungana penepo hapakana mbuto, ne padoko, cuswikira pamusuo, Djeso akalonga fpala.³Wanango wadauya cuna Djeso wachiuisa mwamuna tchilema. Wamuna wanai wakada dzusa. ⁴Apo iwo hazvikaita cuswika paduse Naye Na thangue lacuwanda. Apo, wadavula buri pambuto pakana Djeso apo, wadaita buri, wadacthithisa tchirema wadamugonessa.⁵Nacuona kuthemba kwatche, adalonga Djeso munhu tchilema: "Mwana, wangu zvitema zvako zvalekereriwa". ⁶Apo penepo wakalipo wenango wadziwisisi wamitemo wakadakala apo wadakaghaya mukati mwamoyo: ⁷"Ntswanyi munhui wachilonga dyano? Iye mupikisi Wamulungo! Mbani angarekerere zvitema kumza Kwamulungu?".⁸Tchilipolipotcho, Djeso, hakadziwa mumuzimu apo iye akadafunga phatchatche, adadzalanga bvati: "Thangue lanyi muri kufunga dyano mumoyo yanu? ⁹Ntswanyi zvikadadonha maningui cubvunza munhu chirema: Cuti zvitema zvako zvalereriwa panacuti cuti: Muka, ubate ntswimbo yaco ufambe?¹⁰Apa kwadi cuitira cuti mudziwe cuti Mwana Wamunhu anamutemo pansi pano wacukerera zvitema," adalonga iye cubvunza tchirema: ¹¹"Ine ndina cubvunza: Muca bata ntswimbo yaco uende cumba kwaco". ¹²Iye adamuca tchiripolipotcho adabata ntswimbo yatche napenepo adaenda cumba kwatche pamberi pawentse, nazvenezvo wentse wadadzuma nazvo watchilonga Mulungu ngaatchyiwe wadalanga: "Ifepano hatisati tawona zvinango zvinhu inga izvi".¹³ Iye adabuda patswa kwenda mukundu mwabala, napenepo mbumba yentse idauya cunaIye, Iye akawafunzisa. ¹⁴Pangani akapinda, adawona Levi, mwana wa Arfeo, akadagala pambuto ya kutsonkesa misonko, Iye adati: "Nditeere." Iye adamuca Atchimuteera.¹⁵Pangani cuti Djeso pakali iye pathebo panyumba ya Levi, wazinji wanyacusonkesa musonko nawanya cuita zvitema wakadya na Djeso nawafpunzi, tangwe pakana wajinji wakaMuteera. ¹⁶Pangani yacuti wanyori wawafarise wadawona cuti Djeso alicudya nawanhu wanyangazi nawasonkesi wamusonko, wadalanga cuna wafpunzi Watche: "Tangwe lanyi Iye alicudya nawasonkesi wamusonko nawanyangazi?".¹⁷Patche Djeso adabva izvi, adawabvunza: "Wanhu wacuwoma hawadi mulapi; basi wanarwala ndiwo wanada. Ine handina cudzira cudzadaizda wacudetsa, kwatche cuna wanyangazi".¹⁸Wafpunzi wa Juwau nawafarizeo wakatsanya. Wadauya nawenango wadaMubvunza: "Ntswanyi wafpunzi wajuwau nawa fpunzi wawafarezeo wanatsanya apo wafpunzi wanuwa hawatsanyi?". ¹⁹Djeso adawabvunza: "Codi zvinaita wanyakudaidziwa pamutchatho watchitsanya apo ngani yacuti hwinga wutchina iwo? Cana iwo wana hwinga, iwo hawaiti cutsanya.²⁰Apo zitchadzauya ntsicu iyacuti hwinga itcadzabudiswa, pantsicu zenezo, iwo watchadzatsanya. ²¹Hapana anaika tchigamba tchanguwo itswa panguwo iyakale; zvinadzaitika cuti, tchigamba tchinadza kedza nguwo iyakale, napenepo cukedza cunadza kula.²²Hacuna munhu anaika vinyu itswa mumidziyo yacale; angati iye atchiita zvenezvi, vinyu itswa ina phwanya midziyo, napenepo vinyu itswa na midziyo ineyo inaluzica. Napenepo, ikani vinyu itswa mumidziyo mitswa".²³Futi cudawonekwa cuti, ikali ntsicu ya sabudu, mucupinda kwatche Djeso mumbuto zacuti zikazvaliwa zvinhu, wafpunzi watche watanga cuvula njira wadadula misapho zvacuti inga zvadina mhumba. ²⁴Napenepo wafarizeu wadalanga: "Onani, htangueranyi walicuita zvinhu cuti hazvitenderwi musabudu?".²⁵ Iye adalanga: "Hausati aerenga cuti ntswanyi davidi adaita pawo hawakana zvinhu futi pawowakana nzala, iye nawamuna wakana iye? ²⁶Adapindatani munyumba ya Mulungu apo Biyatar akali sumu saserdote futi wadadya pau ya pamberi, cuti hazvikatenderwa cuti cana munhu zvatche adye, exceto wasacerdoti; futi adawa pasambo wakanaiyewo?".²⁷Djeso adalanga: "Ntsico ya Sabudu ida itirwa wanhu, nkabe munhu cuitirwa Sabudu. ²⁸Napenepo, Mwana Wamunhu ndi Tchanguimire cuswica mu Sabudu".

Chapter 3

¹Patswa, DJeso adapinda musinagoga pakana munhu mubodzi akadalemala boco. ²Wanhu wenago wadamuonesesa cuti Iye angamulape nantsicu iya mugobera, cuti wapuse cumupa mulandu.³ DJeso adabvunza mwamuna akanaboco laculemara: " Muca uuye cuno napacati pa wense". ⁴Napenepo, Iye adalanga na wanhu: Zvidatenderiwa cuita zvacudeca na ntsicu iya mugobera nazvacunyagala; cuponesa cana cuulaya?". Ndipo iwo wadakala wacuwatama.⁵5- Iye, adawona mumakundu, wazinji wadatswoma nacuoma moyo yawo, adabvunza mamuna: "Thasamula boco".Iye adathasamula boco Djeso adamulapa. ⁶Wafansisi watche wadawala, Tchilipo-lipotcho wadathangula cupangana wanhu wa herodi cuti tinamulaiya totini.⁷ Nadyano, Djeso adaenda nawa pfundzi watche cubala. Mbumba iculu iya wanhu ikamuteera, cubuda paGalileia ,paDjudia, ⁸paDJerusalema, Idumeia nakundu linango laDjordani, wakalisani waTiro futi naSidoni. Pawo wadabva culanga pazvinhu zvikaita Iye, mbumba iculu idauya cuna Iye.⁹ Iye adalomba wapfunzi watche cuti wasie mwadiya udoco udadonzeriwa Iye, na tangwe iyambumba, cuti aleke cupfinyidziwa. ¹⁰Nadyano Adaponesa wazinji, napenepo wense wakali nautenda wadafendera cuti wamu kuye.¹¹Cazinji mizimu yacunyagala Idamuona , idagwa pamberi Patche, idawatama nazvo itchimubvunza:" Iwe ndiwe Mwana waMulugu". ¹²Iye, adawabvunza tchadi cuti wakale necumudziwa.¹³Iye adakwira mubango atchidaidza wanhu watche akada,cuti wauiye cunaiye. ¹⁴Adasankula wanhu kumi nawairi. (adadaidza wapfunzi) cuti wakale na Iye, cuti akawatume cudaidzira masoco, ¹⁵ wakale natsimba iyacubudisa mizimu yacunyangala, ¹⁶Iye adasankula kumi nawairi: Simioni, uyo adamupasa dzina la Petulo;¹⁷Tiago mwana waZebedeu, naJuwau mubale waTiago, pa wense Iye adapa dzina Boanergesi, culanga wana wacuvuma; ¹⁸na Andreia,na Felipe, Batolomeu; Mateu; Tome, mwana waArfeu; Simao, muzelote; ¹⁹naDjuda Iskarioti, ndie wadamupereca.²⁰Nadyalo,iye adaenda cumuyi, mbumba zidaungano patswa nacufungidzira cuti penango hapana zvacudya ninga pau. ²¹Wabale watche pawo wadabva zvenezvi, iwo wadabuda cuti wamuviringuize, napepo wadalanga:" Iye nditswiru". ²²Walembi wadabuda cuDjerusalema wakalanga: "Iye alicusenzesiwa namuzimu waBerzeburi" futi " namuculu wamadimoni ndiwo anabudise nawo madimoni" .²³DJeso adawadaidza futi adawalanguila namitsazaniso: "Zvinaita tani Satani cubudisa Satani? ²⁴Ungati uculu udazvigwanda oka, uculu heneho mbauleke cuonecazve. ²⁵Ungati nyumba idazvigwanda patchaio,iyo nyumbayo mbaireke cuonecazve.²⁶Angati sathani angazvimukira iye patchatche futi adazvigawa, ngaleke cuonecazve, napenepo adaswica cumhera. ²⁷Apo hapana anapinda munyumba iyamunhu watsimba atchiba zvinhu zvatche asati amusunga tchacutoma; nazvenezvo, anakwanisa cumubila munyumba.²⁸Tchaditchadi Ine ndinacubvunzani,mwentse wanyangazi wana wawanhu munadza lekereriwa,cuswica mucutuca kwanu kwense; ²⁹uyo anatuca Muzimu Wakutchena hadzalekereriwi , apo ndiye anatchitema kwendanakwenda". ³⁰DJeso adawabvunza izvi thangwe lanyi mukazvilanga: "Iye ana muzimu wacunyangala".³¹Mai wako nawabale wako wauya wadakala futi pakundu panza .Iwo wadatuma munhu kuti wamudaidze. ³²Mbumba ibodzi idakala mumakundu mwatche wadamubvunza DJeso: " Mai Wanu nawabale Wanu wali panza iyo wali Cucutswacani".³³Iye adawadaira: "Mbani mai wangu nawabale wangu?". ³⁴Iye adalinga wentse wakadakala wadamutenderera adalanga adati: "Onani , awo ndiwo mai wangu nawabale wangu! ³⁵Tangwe uyo anaita kuda kwaMulungu , Uyu ndiye mubale namai Wangu".

Chapter 4

¹Patswa, Djeso adatoma cupfunzisa ali pabala.Futi Alipenepo mbumba yawanhu idamuunganira mukundu, mwatche nadyari Iye adapinda mumwadiya alimwenemo adakala, mbumba yense ikali mukundu labala ²Iye akawapfunzisa zvinhu zvijinji namitsazaniso atchiwabvunza:³Ibvani! Cukana muzvari adabuda kwenda cazvara. ⁴Pakazvaraiye, inango mbeu idagwira munjira, mbalame zidauya kubvazazdoba. ⁵Zinango zidagwira pabuwe hapakana bi mataca majinji. Tchiripo-lipotcho zidamera nacutchimbiza, thangue mataca hakana cuzica.⁶Napenepo dzuwa lidabuda, iyo idatswa thangwe haikana mizi kubvayaoma. ⁷Zinango mbeu zidagwira pacati paminga, inei idacula napenepo idaphaiwapaiwa. Nazvenezvo mbeu ineyo haina cubala misapho.⁸Mbeu zinango zidagwira pamataca yandimo zidabala misapho nazvenezvo zidawanda zidapindirira cuwanda zinango macumi matatu, zinango mazananamazana. ⁹Iye adalanga. "Uyo anamacutu acubva, ngaabve!".¹⁰Patche Djeso akaliyega, waya wakali duze naiye, naiwo kumi nawairi wadamubvunza nathangwe ya mitsazaniso. ¹¹Iye adalanga: "Imwepo munapiwa zvacuswisica Zvauculu Hamulungu, apo awo walicunza zvense zvinaithwa namitsazaniso, ¹²cunaawo, wanaona ngawaone, apo hawaonesesi, wanabva ngawabve, apo hawabvesesi, kundu linango deca cubvi iwo wapinduca napenepo Mulungo angadzawalekerere".¹³Iye adawabvunza: "Imwe hamuna cubvesesa mutsazaniso uyu? Munabvesesa tani inango? ¹⁴Muzvari anazvala pfala. ¹⁵Awo walimunjira ndiwo wanabva, apo angauya sathani napenepo anaba tchiripo-lipotcho pfala linaiwo mumoyomawo lacuti likadazvariwa.¹⁶ Wenango ndiwo awo cuti wada zvariwa pabuwe wenewo wangati wabva pfala tchiripo-lipotcho anatambira namufanso. ¹⁷Napenepo iwo hawana mizi patchawo, apo wanapirira pangani idocodoco nadyano cungauya cubonera nacuteweriwa nathagnwe lapfala, nazvinezvo tchiripo-lipotcho iwo wanabwa.¹⁸Futi wenango ndiwo wenewaya wadazvariwa pacati paminga. Iwo ndiwo wanabva pfala, ¹⁹apo zingadzaonekwa mhingampini zamudzico, zvinanyengeza, cupfuma cutchiwa, nazvinango zvinapinda zvitchichipa pfala nazvinezvo hapabariwi misapho. ²⁰Napenepo walipo awo cuti wadazvariwa pamataca yandimo. Iwo wanabva pfala, wanatambira, nazvenezvo wanabala mhumba zinango macumi matatu zinango zinango macumi matanhatu zinango mazananamaza".²¹Djeso adawabvunza: "Imwe munauyisa thotchi mucati mwanyumba mutchiika mpantsi pathengu penu pansi pamubede? Munauisa mutchiika pamhene. ²²Thangwe hacuna zvidaswisica cuti zvinadzalamba cudziwikwa, futi hacuna zvacuswisica cuti hazvidzauyi zvitchidzaonekwa pamhene. ²³Angati alipo anamacutu ngabve".²⁴Iye adawabvunza: "Tetecani mubve, mhimo yanu munawapimira, nditchadzacupimiraniwo futi nditchadzacuthimizirani. ²⁵Thangwe awo wanazvo, zvizinji wanadzazvipiwazve iwo. Napenepo cuna waya hawana, zvawozvo zvinadzawonekwa watchibudisirwa zvikanaiwozvo".²⁶DJeso adalanga: "Uculu Hamulungu hudaita ninga mamuna anazvara mbeu yatche mumataca. ²⁷Iye ana gona napenepo anamuca, ucu mbeu inamera napenepo inacura, podi zvatche hazvidziwi cuti zvinaita tani. ²⁸Mumataca mabodzibodziwo inabala misapho: Tchacutoma panaokwa mumera bude penepo poonekwa tsoconho nacufamba kwangani mhumba zodzaza tsoconho. ²⁹Napenepo zingadzati zacola, tchiripo-lipotcho, munhu ombula nadjeco thangue cunconka kwaswica".³⁰Adawabvunzazve: "Ntchanyi tchatinga tsazanise na Uculu Hamulungu? Futi ndimutsanisowanyi wathu tina senzesa cuti ndicupanidzireni? ³¹Iye ndiye ninga mumba ya mastadi cuti, ingazvaliwa, njidocodoco pazense mbeu zinazvaliwa pansi. ³²Napenepo, ingazvaliwa, inacula futi inakala iculu cupinda zvense zvinarimwa mudimba. Futi unaita mhanda ziculu. Nadyanoco mbalame zacudzaulu zinakwanisa cuita ntsanza zazo mumubvuli wawo".³³Nacuwanda kwamitsazaniso zvikazdawabatsira pa pfala ninga cukwanisa cubvesesa. ³⁴Futi Iye hapakana tchikawalonguera iye , cunza kwa mitsazaniso.napenepo waliwoka akawapfunzisa zvense wapfunzi watche.³⁵Pansicu eneyo, kwacudocakwayo adawati: "Hambaini cukundu linango". ³⁶Watchisiya mbumba, wapfunzi wadatola Djeso, nadyano wadakali mumwadiya. Mwadiya inangozve ikalinaiye. ³⁷Napenepo cudatanga cuvuluza kwamhepo nakucucu, futi mabimbimbi akapinda nantsimba mumwadiya, cuita ninga ukali duze cudzala na madzi.³⁸Apo Djeso akali cumasule kwamwadiya pazdaulu pamubede. Wapfunsi wadamumusa, watchilanga: "Mufpunzisi, iwe hauna basa nazvo cuti tiri duze cuda cufa?" ³⁹Djeso adaphemhuca, adapasa mutemo mhepo futi adalanga cubvunza bala: "thereca, ita zii". Napenepo mhepo idaema futi cutchibvakwabvekwao zii.⁴⁰Iye adawabvunza: Thangweranyi mulicutchya? Imwepo hamasati makala nacunyinda? ⁴¹Wakadadzarirwa nacutchya cuculu futi watchibvunzana wokawoka: "Mbani uyu cuti mhepo tchaiyo inamubva?".

Chapter 5

¹Wadaswica cukundu labala, mutunhu wajeraseno. ²Nadyali patche Djesu adabuda mumwadyia, mamuna mubodzi wamuzimu wakunhangala, atchibuda muzinhutu adauya cuna Iye.³Mamuna akakala munhutu. Hakapana aka musunga, ne natcheni ibodzi. ⁴Iye akali mucadyaboso cazinji kene namathyeni nanjema, napenepo akaziphwanha futi hapakana akana nsimba yacumucunda.⁵Usicu wense namasicati, muzinhutu namumabango,iye atchikuwa futi atchizvitcheca namauwe acunozveca. ⁶Patche adaona Djeso nacutali, adathamanga futi atchigodama cumberi kwatche.⁷Iye adadaidza napfala la cukuwa: "Ndinanyi naimwepo, Djeso, Mwana waMulungu wacudzaulu? Ndinacucumbirani, cuna Mulungu, musandityisi." ⁸Nathangwe Djeso akadati: "Buda cumamuna uyu, muzimu wacunhangala."⁹Napenepo Djeso adabvunza: "Ndiwe wani dzina laco?" Iye adadaira: "Dzina langu ndine Rejioni, natangwe tidawanda maningi." ¹⁰Iye adadaidza cazinji cuti aleke cuwabudisa cunza kwamutunhu.¹¹Zvidaitica cumucumbi uculu wankumba ukadya mubango, ¹²Futi mizimu yacunhangala idamudaidza, itchilanga: "tiendeseni cunazinkumba; "Tisieni tipende munaiwo." ¹³Futi Djeso adaitendera. Nadyano mizimu yacunhangala idabuda itchipinda munazinkumba. Mucumbi wazvikwi zviwiri, zidadzithusa muthawala tchilipo-lipotcho, zidanyobica mumadzi.¹⁴Wanhu wakauswa nkumba wadawala, watchilanga masoco iya muluwani futi namumamii yamumasikiro, futi wense wanhu wadathamanga cuenda cawona zvikaiticazvo. ¹⁵Pawo wadaswica cuna Djeso, wadaona nyamuzimu yacunyangala iye akali rejioni, akadakala,akadatsimila futi naunhu wacukwana penepo iwo wadakala nauthyi.¹⁶Awo wadaona zvidaitica cuna mamuna akadapindiwa namizimu yacunyangala wadaerenga zvidaiticazvo cuna iye nacuna zinkumba. ¹⁷Wadatoma culomba nansisi cuna Djeso abude mutunhu wawo.¹⁸Patche akapinda mumwadiya, mamuna akana muzimu yacunhangala adadaidza cuti akale na Iye. ¹⁹Djeso napenepo, hakana cutenda, adalanga: "Ndoco cumba kwaco, cuna wanhu waco, uwabvunze zvaita Tchangamire cuna iwepo akana nsissi naiwepo". ²⁰Napenepo mamuna adaenda zvatche atchidaidzira cuDekapoli zviculu zvidaita Djeso cunaiye. napenepo wazinji wadadzuma.²¹Patche Djeso adayambuca patswa cukundu linango, mumwadia, mbumba izinji idaungana mukundu mwatche, nadyano iye akali pabodzi mubala. ²²Napenepo padaswica muculu wamusinagoga, akadaidziwa Djairosi, adagwa mumwendo yatche patche adamuona. ²³Iye adadaidza atchihirinzira, atchilanga: "Mwana wangu wamutsicana mudoco alipenu cupona. Ndiricucumbira cuti uyani muthamule boco lanu pamusolo patche, nadyali anakala wacuphemuca atchilalama." ²⁴Napenepo Djeso adaenda naye. mbumba iculu idamuteera watchimutswinyiza.²⁵Ona, pakana mucadzi mubodzi akabonera nacubuda gazi macore kumi namairi. ²⁶Iye adabonera cazinji cuzvilapisa adapeza zvikanaiye. Napenepo apana zvidamubatsira; cunyangala cuazvo, zvikaenderera. ²⁷Patche adabva culanga nazva Djeso, adauya natchacumasule, natchapacati pambumba futi adamukuya nguwo.²⁸Napenepo iye adadzalanga: "Deca ine nditchicukuiani panyai nguwo zanu deca ndaoma." ²⁹Pangani ineyo, adaduma cubuda gazi. Napenepo mucadziyo adadzabva zvadi muiri watche namutendere pacubonera kwatche.³⁰tchilipo-lipotcho,Djeso adabva cunaiye cutchibuda ntsimba. Adazungunuca,pacati pambumba futi adabvunza: "Mbani akuya nguwo zangu? ³¹Wapfunzi watche wadalanga: "Onani mbumba icucutswinyizani adalanga: 'Mbani andibata?" ³²"Apo Djeso adalingisa mukundu mwatche cuti aone mbani aita izvi.³³Mucadzi,nacudziwa zvikadamuitikira,adathya nacutetemeca.Iye adauya,atchigodama pamberi paDjeso adamuelengera tchadi tchense. ³⁴Napenepo adamubvunza; "mutsicana, cunyinda kwaco kwacuomesa ndoco namutendere futi kala wacueha pamatenda aco."³⁵Pacati pacuti Iye atchilanga, wanhu wenango wadauya cubudira cumui wawaculu waSinagoga, watchilanga: "Mutsicana waco atandala. Thangweranyi ucunangula Mupfunzisi?"³⁶Patche Djeso adabva zvawo wakalanga iwo, adalanga cuna waculu waSinagoga: "Ausathyi. Tchinadicana kudaira. ³⁷"Hapana cutendeza futi apana nemubodzi angamuperekeze, cunza kwa Petulo, Tiago futi naJuwau mubale waTiago. ³⁸Pawo wadaswica cumui wawaculu wasinagoga, Djeso adawona cupoca cunawense futi nacuna wakalila nacukuwa cwakubvica.³⁹Patche adapinda munyumba, adawabvunza: "Tangwe ranyi mulicuita cupoca futi naculira? Mwana hana cufa, adagona". ⁴⁰Wadamuseca Djeso, napenepo Adawabudisa cunza wense, adatola bambo watche mwana, mai watche pabodzi nawakanaIye, wadaenda cukana mwana.⁴¹Futi, adabata boco lamutsicana, adamubvunza: "Tarita cumi", zvitchida culanga: Mutsicana, Ine ndina cubvunza: Muca." ⁴²Tchilipo-lipotcho mwana adamuca adafamba (napenepo iye akanamacole kumi namairi iyamusinko). Napenepo wadaenda wadakala natchidzumo tchiculu. ⁴³Djeso adawabvunza cuti hapana angamwaze masoco acupona ucu, adalonga cuti mupeni tchacudya mutsicana.

Chapter 6

¹Djeso adabuda penepo futi adauya cudzico lida baliwa iye, futi wafpudzi watche wadamuteera. ²Palo idzaswica Sabudu, Iye adapfunzisa cusinagoga. Wazinji wadamubva futi wadakala natchidzumo. Iwo wakalanga: "Ndicupi kwatche iye adapfunzira cupfunzisa ucu?". "Cudziwa kwanyi kwenecu kwatche adapasiwa iye?". "Ndizvidzumo zvanyi zvenezvi cuti iye anaita na manza yatche?". ³"Hasi muntcheki wamatabwa uyu, mwana wa Malia, futi bale wa Tiago, Jose, Djuda na Simioni? Awasi naife wabale watche?". Futi iwo wakananyinzica na Djeso.⁴Futi Djeso adawabvunza: "Mumbuto ibodzi na ibodzi cuti mupolofita akodziwi cudzico latche la cubaliwa, futi pacati pawabale waco, futi pamui paco letu". ⁵Iye deca hana cuita tchiritchense tchidzumo penepo, cunza kwa wenango watenda thangwe izvo Iye adaiga manza yatche futi watchiwaponesa. ⁶Nacugomba cuthemba kwawo wadamusiya wacuchamisica. Futi iye adabuda mumaluwani atchipfunzisa.⁷7Iye adadaidza wa Kumi na wairi futi adatoma cuwapasa, waiiri na waiiri; futi adawapasa utongi pamizimu yacunyangala, ⁸futi Iye adawapfunzisani cuti apana tchinatoliwa munjira, nkabe cukala nswimbo: ne pau, ne saka, ne male, mubande mwao, ⁹kwatche deca mudapfeca machango futi nkabe cupfeca madirerizi mairi.¹⁰Adawalangazve: "Pensepense cana mucupinda munyumba, kalani mwenemo cuswikira mabuda mbuto ino. ¹¹Futi cana mbuto inango aisi cucutambirani ne cudzacubvani, cana mungadzabuda penepo, ndinadzacupudza pfumbi napansi pamwendo yanu, paumboo hatchiphindukira iwo".¹²Iwo wadabuda futi watchidaidzira cuti wanhu deca wadatsumba zvacunyanala zvao. ¹³Futi akabudisa madimoni mazinji, akadzola watenda wazinji na mafuta futi watchiwaponasa.¹⁴Umambo ha Herodi udazvibva izvi, thangwe dzina la Djeso lakadakala lacudzikwa manigi. Wenango akalanga: "Juwau, Mubatidzi, adatoliwa pacati pawa cufa futi thagwera izvi, nsimbaizi zacudzumisa ziri cumusewenzera". ¹⁵Wenango wakalanga: "Iye ndi Eriya". Futi wenango wakalanga. "Iye ndi muplofita, ninga wenango waplofita wacalewale".¹⁶Kwatche padzati Herodi azvibva izvi, adalanga: "Juwau, wangu ndidati ngagwandiwe musolo, amucazve". ¹⁷Thangwe Herodiyo akada tuma cuti wabate Juwau futi wadamuiga mucadyaboso thagwera herodi (nkadzi wambale watche Firipi), thangwe akada loliwa naiye.¹⁸Thangwe Juwau akalanga cuna Herodi: "Azviiti cuti ugone nancadzi wambale waco". ¹⁹Napenepo, Herodia akacoya phundu na Juwau futi akadzamufungira cumuulaya, deca hana cuita, ²⁰Thangwe Herodi akatchya Juwau, akadziwa cuti iye akali mwamuna watchakwadi na wamuzimu wacutchena, futi akamucoya. Pacubva Juwau, Herodi akadzakala atchifungidzira, napenepo adamubva natchido.²¹Apo, pansicu ibodzi, thangwera cuswikisa magole yatche, Herodi adamupasa tchacudya waculemerera watche, waculu na wanyakwawa wamuGalileya. ²²Mwana wankanzi tchaiye waHerodi adauya atchibvweraiye futi iye adamudekedzera Herodi nawadaidzi watche. Mambo adabvunza nsicana:"Ndicumbire tchiritchense tchinhu tchaco ulicuda ine ndina cupasa".²³Iye adamudumbirira atchilanga: "Tchiritchense tchinhu tchaco unandicumbira ndina cupasa, futi na phisi la uculu wangu". ²⁴Iye adabuda atchibvunza mai watche: "Ntchanyi tchangu ndingamucumbire?" Iye adadaira: "Musolo waJuwau, Mubatizi." ²⁵ Iye tchilipolipotcho adatchimbiza cuhirira cuna mambo futi adamucumbira, atchilanga: "Ndiricuda cuti mundipase, ntchitchinoletu, mupuleti, musolo waJuwau, Batidzi".²⁶Mambo adatsukwala zvacuwanda, apo thangwera cuzvipira kwatche futi nawadaidzi, zvingadaitalini culamba cucumbira kwatche. ²⁷Apo mambo adatumira musodja mubodzi mulindi watche adamupasa mutemo cuti auwise musolo waJuwau. Mulindi adaeda camugwanda mucadyaboso. ²⁸Iye adauisa musolo watche mupalato futi adamupasa nsikana iye adapasa mai watche. ²⁹Pacubva zvenezvo, wapfunzi watche wadauya watchitola tchitumbi tchawo futi wadaiga munhutu.³⁰Wafpunzi, watchiungana watchetenderera Djeso, wadapanganidzira zvense zvao wakadaita watchipfunzisa. ³¹Iye adawati: "Uyani pakundu cumbuto zacuoma futi mutchipuma pangani ibodzi". Thangwe wazinji wakaenda watchienda futi iyo hawana cudzaona ngani ne cana tchacudya tchaio. ³²Apo wadaenda basi, mumwadiya, kwenda cumbuto zacuoma,³³Apo wazinji wadamuona atchibuda wadamudziwa, futi wadathamanga wense, na mwendo, pasense luwani, futi iwo wadaswika cumasule kwatche. ³⁴Pawo wadzatchitha, Djeso adaona mbumba izinji futi adadzagala na nsisi naiwo, Thangwe wakali ninga mabira hana nyacuswa. Futi Iye adatoma cupfunzisa zvinhu zvizinji.³⁵Niga ngani ikali pamberi, wapfunzi watche wadauya cuna iye watchilanga: "Iyi ndi mbuto ya cuoma futi na ngani yadi pamberi. ³⁶Wagoneke kuti ukwanise kwenda mutsanga na mamii paduze mugule zvinhu cuti mudye".³⁷Apo Djeso, atchidaira, adawabvunza: "Wapaseni zvinhu cuti wadye". Iwo wadamubvunza: "Cana kwenda tigule zvuluzviwiri denari za pau futi titchiwapasa cuti wadye?". ³⁸Iye adawabvunza: "Ndimapau mangasi yanaimwe? Ndoconi caone". Pawo wadzati wazviona, wadamubvunza: "Pau zichanu na ntsomba ziwiri".³⁹Iye adawapasa mutemo cuti wense wakale wadaungana matsanga landovolo. ⁴⁰Iwo wadakala wacuungana; wauungane zana wenango macumi machanu. ⁴¹Iye, adabata pau zichanu na ntsomba ziwiri, adalingisa mudzaulu, adacombolera futi adagawanisa mapau adawapasa wapfunzi cuti waike pamberi pawazinji. Futi adagawanisa ntsomba ziwiiri pawense.⁴²Wadadya watchikuta. ⁴³Iwo adaunganiza maphisi yamapau yacugwandica, nsengwa kumiziwiri zacudzala, futi na maphisi ya ntsomba. ⁴⁴Wakali zvuluzvichanu zvawanhu ndiwo wadadya mapau.⁴⁵Tchilipolipotcho Iye adaita wapfunzi watche wadapinda mumwadiya watchimuteera cumberi kwatche cuti waende cunango, cuna Betisaida, ninga Djeso akagonekesana nabumba. ⁴⁶Pawo iwo wadabuda, Iye adakwira mubango cuti anamate. ⁴⁷Nausicu adauya, mwadiya ukali duze pacati pabala, futi Iye akali ega pansi.⁴⁸Iye adaona cuti iwo wakachuphica pacutchapa, Thangwe mhepo ikali yacupinganizana. Napenepo, cumambakwetcha pangani yatchitatu yatchitanhatu ya usicu, Iye adauya paiwo, atchifamba mubala, futi akada cupinda pamberi pawo. ⁴⁹Thangwe pawo adawaona atchifamba padzaulu pabala, wadafunga cuti akali tchiphoco wadakuwa. ⁵⁰Napenepo wadamuona wadadzakala wacutyiswa. Kwatche tchilipolipotcho Iye adawabvunza: "Kalani wacuchingirira! Ndine! Musatchye".⁵¹Iye adapinda mumwadiya na iwo, futi mhepo idaema cufuliza. Iwo wakali wacudzuma, ⁵²thangwe hawana cubvesesa thangwera mapau; cana nazvenezvo, moyo yawo ikada oma.⁵³Wadapeza cubira, iwo wadauya pansi pa Genesare futi wadaemesa mwadiya. ⁵⁴Pawo wadadzabuda mumwadia, wanhu tchilipolipotcho wadamudziwa Djeso. ⁵⁵Wanhu wadathamanga pa mutunhu wense watchitoma cumuisira watenda pa mumamaka yawo, kwawo wakabva kwatche Iye akalipo.⁵⁶Iriense mbuto ikapinda Iye mumaluwani, muluwani penango mutsanga, iwo wakaiga watenda patchena, wakamucumbira cuti watendeziwe cukuya padoco mumherera mwahembe yatche. Futi wense pawo wakamukuya wakaponesiwa.

Chapter 7

¹Wafarisi nawenango walembi awo wadauya cuDjerusalema, wadamunganila wachimutyendelela iye Djeso.²Iwo wadawuya apo wenango wawafpunzi Watche wakadya pau namandza akadasvipa cana cuti necusamba mandza. ³(Apo wafarisi nawentse majuda hawadyi hawana cusamba mandza, iwo wanacoya mitemo yamadikoni. ⁴Apo watsalakana cumusika, wafarisi hawadyi hawana cusamba mandza. Ilipo maningui inango mitemo ninga ipi iwo wanateweela maningui maningui, cutomera cutsukwa kwemakapu, majaro, nkali yatchikudzu, cuswikila pamacheya namatebo).⁵Apo wafalisi na walembi wadabvunza Djeso. Thangwelanyi cuti wapfpunzi Wanuwa hawateeleli mitemo hamadiconi, apo wanodya pau hawakana cusamba mandza'⁶Iye adawadaira: "Wanyengeri, ande waprofita Isaia pamusana paimwe, nakulembiwa cukadaitiwa izvo: mbumba iyi ngaindinamate namilomo yawo, napenepo moyo yanu ilikutali naIne. ⁷Iwo wadandipa munamato usina tchinhu, wachifpundisa mitemo yamhunhu nakudziwa kwatche.⁸Imwe mudatawa mitemo yaMulungu muchiteweza mitemo yamunhu. ⁹Adalanga tchilipolipotcho hawana cuda cuteerera mitemo yamulungu cuti walambe watchiteerera mitemo yawo! ¹⁰Napenepo Mozisi adalanga: Kodza baba wako namai wako, Ule, analeka kuteerera mitemo yababa cana cuti mai wako,tchaizvi izvo anadzafa.¹¹Napenepo ndinalanga: Pana ule adzalanga cuna baba watche kana cuti mai: Cubatsira kwentse cunabuda cuna ine iKorbani,"`( zvenezvi zvinalanga cuti tidapiwa naMulungu), ¹²apo hapatchina futi kubvumirha cuita tchinango tchinhu cuna baba waco nemai waco. ¹³Udafudziwa mutemo waMulungu namukho wadalangiwa. Imwe mungaita zvinhu zvakuwanda zvidatsazana".¹⁴Zvidaitikazve, Adadaidzazve mbumba adalanga: "Mwentse imwe ibvani zvinalanga Ine mubvesese. ¹⁵Hacuna tchinhu cunza kwamunhu tchingapinde cumusvibisa. Apo tchinobuda mukati mwatche nditcho tchinosvibisa". ¹⁶Kana paine munhu anamakutu cuti abve, anabva.¹⁷Nangani ineyo, apo Djeso adasiya mbumba adapinda mumba, Wafunzi Watche wadaMubvunza nathangwe yamutsazaniso, ¹⁸Djeso adalanga, Imwe mulikuenderera culeka cubva? Hamuoni cuti zventse zvinapinda mukati mamunhu hazvimusvibisi, ¹⁹napenepo hazviiti cuti zvipinde mumoyo yanu zvinoenda mutchifpu tchako napenepo zvidzaikiwe cunza". Nakuoneka kwa izvi Djeso adaitazve tchakurha tchakudeka.²⁰Iye adalanga: zvinthu zvinabuda cumunhu ndizvo zvinasvipisa. ²¹Napenepo mukati mamoyo ndimo munabariwa nzero zakuipa, hupombwe, cuba, cuulaya, ²²hupombwe, cusirira, cuzonda, bibvu, kupomba, cuzonda, gumba, cuzvikudza, cupwepwa. ²³Cuipa kwentse uku cunabariwa mukati, ndipo panabaliwa cusvipa kwamunhu".²⁴Iye adabuda penepo adaenda cumithunhu waTiro na Sidom. Adapinda munyumba apo Iye hakada cuti nembhodzi cuti adziwe cuti Iye akaripenepo, Zvidatchimwanika cuti Iye azere. ²⁵Tchilipolipotcho mukadzi munango akali mwana mudoco acana muzimu wakuipa adabva mbiri yaDjeso adagonama pamwendo Yatche. ²⁶Mukadzi uyu aiwa muGiriki warudzi raSirofenika. Iye adakumbira cuti abuudisirwe madimoni amwana watche.²⁷Iye adadzalanga: "Siyani wana watome cudya. Hazvisi mushe cubudisa pau yawana cuitusira tunganda". ²⁸Napenepo iye adzadaira: "Ndizvo, Tchangamire, tunganda tapantsi pameza tulikurhawo tumatsetswa twapau zawana".²⁹Iye adalanga: Thangwelanhi walanga izvi, wabvumirha cuti uende.Dimoni labuda pamwana waco". ³⁰Iye adahuirirazve cumui adawona mwana adagona pamubeda, dimoni likada siya mwana.³¹Napenepo adabudazve mumutunhu waTiro adapinda nakuSidoni cuswikira bala raGarireia, mutunhu waDecapolis. ³²Iwo wadabweresa munhu cutyi iye hakakwanisa kulanga, wadatsumba cuna Djeso cuti amuike mandza pamusolo patche.³³Iye adamubudisa pana mbumba, adaenda pakundu, Adamuhika zvara mumacutu atche, adamufpirira, Iye adamubata lulimi. ³⁴Djeso adalinga cudzaulu, adafemereka adadzalanga: "Efata!", culanga cuti, "vhula!" ³⁵Tchilipolipotcho macutu atche adavhulika, itcho tchikada mubata lulimi lwatche tchidabudiswa, iye anakewanisa culanga zvamushe.³⁶Iye adawalambiza cuti waleke culanga cunawenango. Apo adanyanha kuwabvundza. ndipo adadzanyanya kulanga. ³⁷Iwo wadachamisika nazwo watchidzuma ,watchilanga: "Iye adaita zventse zvakudeka. Iye adaita cuti cutyi ibve natchimumu tchilange".

Chapter 8

¹Natsicu iyo, pakanazve mbumba iculu, futi iwo hawakanazve zvacudya. Djeso adadaidza wapfunzi watche futi adati: ²"Ndina nsisi na mbumba, napenepo wadalambirira wanaine kwa nsicu zitatu futi hawakana zvacudya. ³Ine ningawagonekesa watchienda cumba kwawo hawana cudya, wanafa munjira. Wazinji watche wabuda cutali". ⁴Wapfunzi Watche wadadaira: "Nkupi ndepo tingawone mapau acukwana anakutisa wentse wanhu pambuto zacuwoma?".⁵Djeso adawabvunza: "Pana mapau mangasi walipo?". Iwo wadalanga: "Manomwe". ⁶Iye adabvunza mbumba cuti ikale pansi. Iye adabata mapau manomwe, adayanamatira futi adadzabedula; adapa wapfunzi cuti wagowanise, iwo cuti wagowanise mbumba.⁷Iwo futi wakana tunango tutsomba, futi patche adazinamatira, Iye adapasa mutemo wapfunzi watche cuti awagowanise. ⁸Iwo wadadya cuswikira wakuta. Wapfunzi wadabata maphisi akadasala wadayaika mumathengu manomwe maculu. ⁹Pakana zvulu zvinai zva wanhu penepo. Djeso adawagoneka. ¹⁰Tchilipo-lipotcho Iye adaenda mu mwadya nawapfunzi watche watchienda cumutunhu wa Dalmanuta.¹¹Napenepo wafansisi wadauya wadatanga kugwengezana Nae. Iwo wadacumbira tchipangiziro cha cudzaulu, cuti wamuone. adabudirwa maningi pamuzimu Watche, adati: ¹²"Thangweranyi dzinza lilicutswaca tchipangiziro? Zvatchadi ndinacubvanzani cuti hapana tchipangiziro chinapiwa cuna dzinzali". ¹³Iye, adawasiya, iwo wachipinda zve mumwadiya iwo wadaenda cukundu linango.¹⁴Zvidaitika kuti wapfunzi wtache wadayeha cutola mapau. Napenepo wakana pau ibodzi basi mu mwadiyamo. ¹⁵Djeso adati mholeni nawo: "Kalani muda tchenjera muthye isiti yawafansisi na isiti ya Herodi".¹⁶Napenepo wapfunzi watche wadathanga cuzvibvunzana okawoka: "Thagweranyi hatina pau". ¹⁷Djeso patche adabva zvinezvi, adalanga: "Thagweranyi mulicugwenguezana imwe nacugomba mapau? Imwe hamunacuzvibva basi? Moyo yanu idawoma basi?¹⁸Imwe muna matso apo hamuwoni? Muna macutu apo hamubvi? Imwe hamutsalacani? ¹⁹Pangani Yangu ndidabedula pau zichanu cuna zvulu zvichanu zvawanhu, ndinsemgwa zingasi zamapau zanu mudatola?" Napenepo wadadaira: "Kumi nawairi".²⁰pangu ndidabedula mapau manamwe cunawanhu zvulu zvinai, ndintsemgwa zingasi zidadatola imwe?". Iwo wadati: "Zinomwe". ²¹Napenepo adabvunza: "Apo hamusati mwabvesesa?".²²Iwo wadaswica mu Betisaida. Wanhu wadatola phofu wadaenda nalo cuna Djeso wadalomba cuti wamukuye. ²³Djeso adabata boco futi adamuika kunza kwamamii. patche Iye adamupfirira mata mumatso mwatche futi Iye adaika manza cunaiye, adamubvunza: "Ulikuona tchinhu tchinango?".²⁴Adamusa matso atche, iye adati: "Ndiricuwona wamuna wadakala ninga miti iricufamba". ²⁵Nadyalo iye adamubatazve mumasto mwatche; cuwona kwa munhu cuda itica futi adawona cungwerewera. ²⁶Djeso adamutuma cuti aende kumui watche iye adati: "Usapinde namuluwani".²⁷Djeso adaenda nawapfunzi watche mumamii iya Cesareia na ya Felipe. Munjira, Iye adabvunza wapfunzi watche: "ndiwapi wanhu wanati cuti ine ndinewani?" ²⁸Iwo wadadaira:"Juwau, Mubatizi. wenango wadati: Eriya; wenango, mubodzi wawapolofita".²⁹Iye adawabvunza: "Mbani acubvunzani cuti ine ndine wani?". Adadaira, Petulo adati: "Iwe ndiwe Kirisitu". ³⁰Djeso adati lecani cubvunza wanhu nakodzo latche.³¹Iye adatoma cuwapfunzisa cuti Mwana waMunhu atchabonera zvinhu zvizinji, atchalambiwa nawa palidzi, macamaca nawapfunzisi nawa wanembi, anadzafa, anadzamuka munsicu yatchitatu. ³²Iye adalanga izvi padetcha. Napenepo Petulo, adadaidza Iye pakundu, adathanga cumudvunza mhole.³³Apo Djeso adazungunuca, adawona wapfunzi adawabvunza mhole Petulo, adati: "Mumasule Mwangu, sathani! Hadzafungi zvinhu zva Mulungu, apo nazvawanhu". ³⁴Napenepo Iye adadaidza mbumba nawapfunzi adati: "Penango alipo alicuda Cunditewera, ngazvirambe iye patchatche, tola mutchinjikwa futi nditewele.³⁵Napenepo uyo anada cuponesa upenyu watche, wanati waluze, futi wense analuza upenyu hwatche nacuda kwangu na vangeri, iye anadzalalama. ³⁶ngwanyi mubairo unadzapiwa awo walicuda dzico watchiluza upenhu? ³⁷Tchanyi tchinapasa munhu kuti atchinje upenyu?³⁸Aliwense cuti ananyala munaine futi mupfala langu dzinza leneli lamhombwe futi lacunyangaza, Mwana waMunhu anadzamunyalambo iye patche anadzauya nacurumbidza kwaBaba Watche nangilodzi zacutchena".

Chapter 9

¹Futi Djeso adawabvunza: "Tchaditchadi ndina cubvunzani, wenango wanu cuti wali pano hawadzafi wasati waona uculu hwaMulungo utchiuya na nsimba". ²Nsico zitanhatu zidapinda, Djeso adatola Petulu, Tiyago na Juwau, adawatola waliwoka kubango lilapho. Napenepo ada tchinjiswa pamberi pawo. ³Zvacufpeca zvawo zvidaonekwa cabodzi nacabodzi cutoya, zidatchena maningi cutchenadi cupinda aliwense mutsuki wapadzico hapusi cutchenesa.⁴Napenepo Eriya na Mozisi wadauya panaiwo futi wada tchedza na Djeso. ⁵Petulu adadaira adati cuna Djeso: "Mupfunzisi, zvidadeca tikale pano; tina lonza zvikumbi zvitatu: tchibodzi Tchanu, tchibodzi tcha Mozisi, tchibodzi tcha Eriya". ⁶(Iye hakasi cudziwa cuti analonga tani, nathangwe wakali nacuthya).⁷Kuti libodzi lidauya futi lidawafukiza. Napenepo pfala libodzi lidauya mukuti: "Uyu ndiye Mwana wangu wandinada. Cuna Iye ndinamubveera!". ⁸Tchiripo-lipotcho, pawo wadalinga pakanaiwopo, hawana cuonazve wenango paiwo, cunza kwa Djeso.⁹Mucutchitha kwawo mubango, Iye adawapasa mutemo cuti waleke cupanganidzira munhu zvawo wakadawona, cuswikira mwana Wamunhu Patche anadzamuca mucufa. ¹⁰Napenepo iwo wadadzicoera nholondo cuna iwo wabodzibodzi, apo wakaitirana nharo cuti zviricuda culonganyi "cumuca mucufa".¹¹Iwo wadapasa mubvunzo: "Thangueranyi wanyori wanalanga cuti Eriya anati auye pacutanga?" ¹²Djeso adawadara: "Eriya tchadi tchadi anuya pacutanga cuti agadzirire zvense zvinhu. Apo thangueranyi zvidalembwa cuti Mwana Wamunhu atcha bonera maningi zvinhu futi atchinyozeriwa? ¹³Apo Ine ndinacubvunzani cuti Eriya auya, futi waita zvakadacuita iwo naiye, tchadi ninga malembwa analonga thangwe laiye".¹⁴Pawo wadahilira kwenda cukana wenango wapfunzi, wadawona cuti mbumba ikulu ikadawa zungulira, futi wanembi watchi gwengezana naiwo. ¹⁵Futi payo mbumba idamuwona, wada kala wacudzuma, futi wadathamanga kwenda cuna Iye cuti wamumuse. ¹⁶Iye adabvunza wapfunzi watche: "Thangwe lanyi mulicu gwengezana nawo?".¹⁷Mubodzi wapa mbumbapo ada daira: "Mupfunzisi, ndauya namwana wangu; Iye ana muzimo ubodzi cuti unamupingiza culanga. ¹⁸Iye unamu pfupfuludza pantsi, futi iye anabuda phobvu pamulomo, ana dziluma namano, futi anabvaomerwa. Ine ndacumbira cunawapfunzi wanu cuti wabudise apo iwo hawa cupusa". ¹⁹Iye ada mudaira: "Wanhu waculeca cunhinda, Cuswikira lini Ine ndina imwe? Cuswica lini Ine ndiri cucupiririrani? Uyani naeni pano".²⁰Iwo wada muisira muphaleyo. Pawo muzimu udaona Djeso, tchiripo-lipotcho udamubata. Muphaleyo adagwa pantsi atchi gulumunda atchibuda phobvu mumulomo. ²¹Djeso adabvunza cuna baba watche: "Pangani zingasi iye ali dyano?" Babayo adati: "Cubudira atchiri mwana. ²²Futi mhindo zizinji ana thusiwa pamoto na mumadzi, futi tchitchi ezera cuda cumuulaya. Mungati munapusa ndepo, kalani nansisi na ife futi tibatsireni".²³Djeso adati: "’Ungati iwe unapusa!’ Zvense zvinhu zvinapusica cuna alicuda". ²⁴Tchirpo-lipotcho baba wamwana adakuwa atchilanga: "Ine ndina nyinda! Ndibatsireni mucunyinda kwangu". ²⁵Patche Djeso adawona mbumba itchithamanga cuuya cukundu likana Iwoco, adapasa mutemo muzimo wacunyangala, atchitchibvunza: "Muzimu nkuthwi futi tchimumu, ndina cupasa mutemo: Buda munaiye futi leca cupindazve cuna iye".²⁶Penepo uda kuwa utchimu pfupfuluzda muphaleyo nansimba iculu futi napenepo tchidabuda cunaiye. Iye adabva waonekwa ninga afa, napenepo wazinji wanhu wakalanga: "Iye adafa". ²⁷Apo Djeso adamubata naboco atchimumusa, napenepo muphale adamuca atchiyema.²⁸Patche Djeso adapinda munyumba, wapfunzi Watche wadabvunza waliwoka: "Thangwe lanyi hatina cutchithamanguisa?". ²⁹Iye adati: "Kaindi yenei haiti cuita zvacuthamanguisa cunza kwa cutchi namatira".³⁰Watchibuda kweneco, wadapinda namu Galileya, napenepo Djeso hakada cuna wani zvatche adziwe kwawo wakali, ³¹thangwe Iye akapfunzisa wampfunzi watche apo atchiwabvunza: "Mwana Wamunhu atchadza perekiwa mumanza mwawanhu. Futi iwo wanadza muulaya. Pawo wanadza muulaya cupera kwansicu zitatu anadzamuca". ³²Apo iwo hawana cubvesesa zvidalangiwa futi wakathya cumubvunzisa.³³Pawo wadaenda cuCapernaume. Patche Iye akali munyumba adabvunza wapfunzi Watche: "Ntswanyi zvanu muka gwenguezerana munjira?". ³⁴Napenepo iwo wadakala zii, thangue zvika gwenguezanirana iwo ntswa cuti mbani akali anamulemelero. ³⁵Iye adakala, adawadaidza kumi nawairi napenepo adawabvunza: "Angati alipo alicuda cukala wacutanga, atchakala wacu pedzesera futi atcha kala nyabasa wawense."³⁶ Iye adabata mwana mubodzi, adaika pacati pawo, Ada muika mumanza mwatche, adawa bvunza: ³⁷"Aliwense mubodzi cuti ana tambira mwana ninga uyu mudzina langu, iye futi ana nditambira; futi cungati alipo ananditambira, uyu hasi cutambira ine, apo Uyo cuna adandituma".³⁸Juwau adalanga: "Mupfunzisi, ife tawona munhu alicu budisa madimoni mudzina Lanu apo ife tamulambiza, thangwe iye hasi cutiteera". ³⁹Napenepo Djeso adalanga: "Musamulambize. Thangwe hacuna anapusa cuita zvidzumiso mudzina Langu futi obuda ondilanga zvacunyangala.⁴⁰Uyo hapicasani nai ife, ngwathu. ⁴¹Aliwentse uyo angacupani kapo ya madzi cuti mumwe thangwe ndimwe wa Kirisito, patchaditchadi ndinacubvunzani cuti hadzaluzi mubairo.⁴²Aliwense anaita cuti awa wadoco wananyinda cuna Ine waite tchitema, zvakadadeca cuti iye akale nabuwe mukundu lamukosi futi athusiwe mu bala. ⁴³Cuti boco laco lina cuitisa tchitema, ligwande libude. Thangwe zvidadeca cunaiwe upinde mumulalamo naboco libodzi lirema pana cupinda namanza mairi apo utchiyenda cuguehena cumoto cuti hauthimi. ⁴⁴Cuti nkonye azidzafi, futi ndimoto cuti haudza thimi.⁴⁵Cuti mwendo waco una cuitisa tchitema, gwanda ubude. Zvidadeca cuti upinde mumulalamo ulitchirema, pana cuti ukale nayense miiri, apo utchithusiwa muguehena. ⁴⁶Muna nkonye haidzafi, futi ndimoto cuti haudzathimi.⁴⁷Cuti dziso laco linacuitisa tchitema, lidure. Zvidadeca cuti upinnde muuculu hwaMulungu nadziso libodzi pana cuti ukale namaiiri utchiwonekwa utchithusiwa muguehena, ⁴⁸ndimo muna nkonye cuti hazidzafi, futi ndimoto cuti haudza thimi.⁴⁹Thangwe mubodzi namubodzi atchalungwa namoto. ⁵⁰Sauti idadeca, apo ingati sauti haitchawawi unadza wawiswa patswa? Kalani nasauti mucati mwanu futi lalamani mumutendere mulipabodzi".

Chapter 10

¹Djeso adasiya mbuto ineyo atchienda mutunhu waDjudeya, cunza kwa ludzi raDjorodani; futi mbumba idauya cuna Iye patswa. Iye akawa pfunzisa, ninga zvacudjaira. ²Wafansisi wada fedzera Wada mubvunzisa:" Zvida tenderwa cuna mamuna alambane na mucadzi watche?" ³Iye adadaira:" Ntswanyi zvida cutumirani Mosisi. ⁴"Iwo wadalanga:" Mosisi adatendera cuna mamuna anembe tsamba lacu lacumbana, napenepo, analamba mucadzi ."⁵Djeso, napenepo, ada wabvunza: " Nathangwe yacuoma moyo kwanu ndipo Mozisi adanemba mutemo uyu. ⁶Apo, cubuda pacutoma kwaculonziwa, Mulungu adawaita mamuna namucadzi'.⁷"Nathangwe lineri mamuna anadzasiya bambo watche namai watche apo atchidzabatana namucadzi ⁸futi wairiwo wanadzakala nyama yibodzi. Nadyali hawatchasi wairi, apo ndinyama yibodzi. ⁹Napenepo, zvida bataniza Mulungu, munhu hazvimwazi".¹⁰Pawo iwo wakali cumui, wapfunzi wada Mubvunzazve nathange lazvinezvi. ¹¹Iye adawabvunza: " Wense uyo analamba mucadzi watche atchilora unango, ninga alicuita umhombwe. ¹²Angati iye alambana namamuna watche atchiloriwa na mamuna unango, iye ananga aita umhombwe".¹³Wada Muisira wana wawo cuti awakuye, apo wapfunzi wakawaemesa. ¹⁴Patche Djeso adaona izvi, adakala wacu nyangalirwa, adawabvunza: " Lecani wana wauiye cuna Ine musawalambize, nathangwe uculu waMulungu nkwawo udaiyambana nawo.¹⁵Tchaditchadi ndinacubvunzani: Wense uyo hatambiri uculu waMulungu ninga mwana, tchipo hadzahupindi" . ¹⁶Napenepo, Iye adabata wana mumanza Iyatche adawacombolera atchitsanzica manza cuna iwo.¹⁷Patche Iye adaenderera nanjira Iyatche, mamuna mubodzi adauya atchithamanga, adagodama pamberi Patche adabvunza: "Mudziwisisi Wacudeca, ntchanyi tchangu ndiite cuti ndiwone nhaca yaculalama kwenda nakwenda?". ¹⁸Djeso adamudaira: Thangweranyi ucundidaidza wacudeca? Hapana wacudeca, cunza kwaMulungu. ¹⁹Iwe unadziwa mitemo: Ausadzaulai, ausadzaiti umhombwe, ausadzabi, ausadzapasi umboo wacuphwata, ausadzaiti umbava, kodza bambo waco namai waco."²⁰Adalanga mamuna: "Mudziwisisi, zvense zvinhu izvi ndida zviteerera cubuda nditchiri djaha". ²¹Djeso adalingisa cuna iye adamuda, adalanga: "Tchibodzi tchiricucuchotera; ndoco, uyagulise zvense zvacounazvo upase walombo, nadyali unadzakala naupfumi cudzaulu. Napenepo, ouya Unditeere." ²²Apo mamuna, adanyangalirwa napfala lineri, adabuda adatsvoma thangwe akana zvinhu zvacuwanda.²³Djeso adalingisa mumakundu futi adalanga cuna wapfunzi Watche: "Ninga zvidachupa wacudala wapinde cuuculu waMulungu!". ²⁴Wapfunzi wadakala wacudzuma namasoco Iyatche. Apo, Djeso adawabvunza atchiphindazve: "Wana, ninga zvidachupa cupinda mu uculu waMulungu! ²⁵Zvidadonha maningi kamela ibodzi cupinda napabuli la nsingano, panacuti mamuna apinde mu uculu waMulungu".²⁶Iwo wadakala mutchidzumo wadabvunzana woka-woka: "Apo, mbani angadza ponesiwe?". ²⁷Djeso adalinga cuna iwo adalanga: "Cuna munhu zvidachupa, apo cuna Mulungu hazvina. Thangwe zvense zvinhu zvinakwanisica cuna Mulungu." ²⁸Petulu adatoma Cumubvundza: "Onani ifepano tidasiya zvense cumasure titchiCuteerani."²⁹Djeso adadaira: "Tchaditchadi ndicucubvundzani, hapana iye adasiya nyumba, wabale, wasancazi, mai, bambo,wana napansi nathangwe langu futi napfala Langu ³⁰cuti hatambiri tchuru nazvinango zvacuwanda, tchintchino mudzico lino, nyumba, wabale, wasancazi, wamai, wana, maminda, nacuzondiwa; mudzico linadzauya, culalama kwenda-nakwenda. ³¹Apo wazinji wacutoma watchadzakala wacunkomo, futi wacunkomo watchadzakala wacutoma."³²Iwo wakali munjira, watchikwira cuDjerusalema, futi Djeso akaenda pamberi pawo.Awo wakaMuteera wakadakala wacudzuma. Djeso adadaidza kumi nawairi pakundo patswa, adatoma cuwabvunza zvitchaitica cuna Iye pangani idocodoco iricuteera: ³³"Tetecani tiricukwira kwenda cuDjerusalema Mwana Wamunhu atchaperekiwa cunawaculu wawapfunzisi futi nacuna wanembi. Iwo watchadza Mutongera cufa watchadza Mupereca cuna mahedeni. ³⁴Watchadza Musingirira, watchadza Mupfirira, watchadza Munera futi watchadza Mu ulaiya. Apo pacupinda nsicu zitatu, Iye atchadzamuca."³⁵Tiago naJuwau, wana waZebedeu, wadauya cuna Iye wadalanga: "Mudziwisisi, tiricuda cuti mutitendere zvathu tina Culombani." ³⁶Iye ada wabvunza:"Mucuda cuti ntchanyi Ine dinga cuitireni?". ³⁷Iwo wadadaira:" Titendereni cukala na Tchangamire mu cucudziwa Kwanu, mubodzi cumadyo Kwanu mubodzi cubvwere Kwanu."³⁸Napenepo Djeso adawadaira: "Hamuli cudziwa zvanu muculomba. Imwe munakwanisa cumwira ndico iyangundinamwira, na cupirira batizo langu ndina batiziwa nalo?". ³⁹Iwo wadaMudaira: "Ife tina kwanisa". Adawabvunza Djeso: "Pa ndico Iyangu ndinadzamwira, imwe munadzamwirawo. Futi cubatiziwa Kwangu ndinadzabatiziwa naco, imwembo basi munadzabatiziwawo. ⁴⁰Apo handikwanisi cusankula cuti mbani anadzakala cumadyo kwangu cana cubvwere kwangu, apo nswa awo wadadonzerwa zvenezvi".⁴¹Pawo wenango kumi wapfunzi wadabva izvi, wadakala wacu nyangalirwa cuna Tiago naJuwau. ⁴²Djeso adawadaidza cuna Iye atchilanga: "Imwe hamudziwi awo cuti wada tchilemera cuna watongi wamahedeni wali cuwacunda, wanansimba cuna iwo futi wanawatonga.⁴³Napenepo ngapaleke cuitica dyano pacati panu. Uyo anada cuzvicuza pacati panu, ngakale nyabasa wanu, ⁴⁴uyo anada cukala pacutoma pacati panu ngakale bitchu lawense. ⁴⁵Nathangwe Mwana Wamunhu hana cuya cuti asewenzerwe, apo cuti asewenzere futi na cupasa culalama Kwatche mucu bvunurira wazinji."⁴⁶Futi wada uya cuDjerico. Atchibuda Djeso muDjerico na wapfunzi Watche nambumba yikulu, mamuna mubodzi akadaidziwa Batulumeu, mwana wa Timeu, lombe akali phofu, akadakala mumherera mwa njira . ⁴⁷Iye atchibva cuti akali Djeso, WamuuNazareta, cuti ali cuswica, adatoma cukuwa atchilanga: "Djeso, Mwana wa David, itirani nsisi cuna ine!" . ⁴⁸Wazinji wadamutuca futi watchimubvunza cuti awatame. Napenepo iye akapindirira cukuwa: "Mwana wa David, itirani nsisi cuna ine!".⁴⁹DJeso adaema adawabvunza cuti wamudaidze. Napenepo wadadaidza phofu, watchilanga: "Chingirira! Muca! Iye alicucudaidza". ⁵⁰Iye adathusa cunza tchikweche tchatche, adamuca nacuthatha adauya cuna Djeso.⁵¹Djeso, adamudaira, adalanga: "Tchanyi tchaco ulicuda cuti Ine ndicuitire?". Phofu lida Mudaira "Mudziwisisi, ndiricuda cuti ndikwanise cuona". ⁵²Djeso adalanga: "Ndoco, cunyinda kwaco kwacuomesa".Tchilipo-lipotcho, iye adatambira cuona kwatche futi Adamuteera munjira.

Chapter 11

²¹wakali duze na mujerusalema, duze na betfage futi betaniya,mu bango la Miyolivi djeso adatuma wapfunzi watche wairi²futi Adati:" Ndoconi mumamii ali cu mberi kwanu. Napenepo mupinde mwenemo munaona tchimwana tcha buru cuti hatchasati tchakwiriwa. Tchiphudzumuleni muuye natcho. ³munhu angacubvunzani atchiti: Codi thangweranyi mulicuiita izvi? Dairani: tchangamire alicutchida futi anadzatchihirinza cuuya natcho pano".⁴iwo wadaenda wadatchiswikira tchimwana tcha burutcho tchida sungiririwa pamusuo, cukundu lacunza kwacnjira apo wadaphudzumula. ⁵Wenango wanhu wakali penepo wada bvunzisa. thangweranyi muli cutchiphuzdumula tchimwana tcha bulutchi?" ⁶Owo wada daila ningazvawo wakada bvunzwa na Djeso, futi iwo wadawa siya atchiyenda.⁷Wapfunzi wairi waya wadatola tchimwana tcha bulutcho, wadaenda natcho cuna Djeso. Wadaika zvacupfecazvawo padzaulu pabulupo, napenepo Djeso adakwira padzaulu palo. ⁸Wanhu wajinji wadathasica nguwo zawo wenango matsanzu awo wakada gwanda mumaminda. ⁹Cuna wakaenda cumberi Kwatche nawaya cuti wakamu teera waka daidza: "Hosana! bendito cuna izvo zviricuuya mudzina la tchangamire! ¹⁰Bendito ngaukale ukulu cuti huli cuuya na babawathu davidi! Hosana cudzaulu!".¹¹Napenepo Djeso adapinda mudjelusalema, ada pinda atchienda munchenche adawona zvense zvakali mumakundu .napenepo nacudzakala kwacudoca futi usico adaenda cu betaniya na kumi nawa iri. ¹²Nansico inangoyo, pawo wakahirira cubuda cu bettaniya, wakana nzala.¹³ Nacuwona muti muwonde cuti ukawonekwa namasamba pacamusinzo, Adaenda cawona cuti penu angawone misapho.Patche adaswica duze, napenepo haikasi ngani ya misapho. ¹⁴iye adati cuna muwonde hapanazve anadzadya musapho waco patswa". Na wapfunzisi Watche wadazvibva izvi¹⁵Futi wadauya watchienda Djerusalema. Napenepo pawo wada pinda munchenche, Djeso adatoma cuthamangisa cuna waka gulisa futi na waka gula. Akagwisa mwacurjira futi na awo waka gula namipando namwawo wakagulisira njiwa. ¹⁶Napenepo hana cutendera cuti nemubodzi atchipinda napathambwe lapanchenche adadzusa zvinhu zvacuti wangazvi gulise.¹⁷Iye akawapfunzisa, atchiranga: "Hazvina cunembwa: Nyumba yangu itchadza daidziwa nyumba yacunamatira? Apo imwe culicotola cuita mwacufisira mbava". ¹⁸Wawonerei wapfundisi nawanyori wadazvibva zvatche zvikalangaiye apo wakasaca njira zacumuulaiya nazo. napenepo wakathya cuonekwa thangwe yense mbumba wakadzuma nazvatche zvikapfunzisa Iye ¹⁹mucudoca kwalo dzuwa, iwo wadabuda mu luwani.²⁰Nacumatchibese pawo waka famba, wadawona cuti muonde ukada woma namiziyene.Napenepo Petulu, adatsalacana, adati, " ²¹Tchangamire ne ndiwo muwonde uya wanu matuca waoma".²²Djeso ada daira: "mungakala nacunyinda mulungu. ²³Tchaitchadi ndinabvucunzani cuti aliwense mubodzidzi pacati panu apo atchilanga cuna bangoli: Cuti muca apa dzithuse mumadzi, apo utchizviita ne cuzvithyira mumoyo mwaco apo utchinyinda linaita zvinezvo zvalo labvunziwa, napenepo mulungu ana zviita.²⁴Napenepo Ine ndina cubvunzani cuti zvense zvanu munalomba mucunamata, nacunyinda cuti watchitambira, napenepo muna dzazvipiwa. ²⁵Mungati muli pacunamata, imwepo munada culekelera zvense cuna awo munao marwa, cuti babawanu ali cudzaulu adzaculekerereni unyangazi hanu. ²⁶Napenepo mungaleca, culekererambo, bambowanumbo alicu dzaulu hadza lekereri zvanu muna nyangaza.²⁷Iwo wada hirira cuJerusalema. Napenepo Djeso aka famba namunchenche, waculu wawapfunzisi, wayori nawapalidzi wadaenda cunaiye. ²⁸Apo wadamubvunza "Nautongi hupi haco unaitanaho zvinhu izvi? Futi mbani adacupasa uhu utongi cuti uitenazvo izvi?".²⁹Djeso adati: " Ndinacubvunzani, ndidaireni futi mulicundi bvunza cuti nau tongi hupi hulicuita naine izvi zvinhu: ³⁰Lubatizo la Juwau likali lacudzaulu cana cuti likali lawanhu? Ndidaireni".³¹Iwo waka itirana nhalo iwo okaoka apo watchibvunzisana apo watchilanga:" Tingati nkwacudzaulu, Iye anati: ³²Apo thangweranyi mukaleca cumubvera Iye? Apo tingalanga cuti ndinsimba yamunhu " Iwo wakathya mbumba,htangwera cuti wense wakamukodza cuti Juwau akali mupolofita patchadi: " ³³Napenepo wada daira Djeso". Hatihudziwi". Apo Djeso adawati:" Napadocopo Ine handilangi cuti nautongi hwai ndinaita izvi zvinhu".

Chapter 12

¹Napenepo Djeso adathangula cuwapfunzisa namitsazaniso, atchilanga: "Mamuna mubodzi adatcheca mivinyu, adaika tsoce mumakundo, adatchera mutchera wacuswinyira nkubva, adalonza mbuto yianyaculindira. Napenepo adalendesa mivinyu cunawenango walimi adaenda ulendo. ²Pangani tchaiyo iyacuconka, iye adatuma nyabasa mubodzi cunaiwo walimi cuti atambire cunaiwo zvirimwa zvavinyo. ³Apo iwo wadamubata, wadamunera watchimuhirinza nkabe zvinhu.⁴Napenepo, iye adatuma unango nyabasa, wadamuconza mumusolo watchimunhaza. ⁵Iye adatumazve unango, paunei wadamuulaia. Iwo wadaita cunawazinji wenango wanyabasa zvibodzibodzizvo, wenango wadatukiwa wenango wadaulaiwa.⁶Napenepo akadasalirwa namubodzi, mwana watche ambada, wacupezesa watche adawatumira. Iye adalanga: Iwo watchamukodza mwanawangu. ⁷Apo walimi wadalanga wokawoka: Uyu ndiye nyanhaca, mbatimuulaeni cutinhacai idzakale yathu.⁸Iwo wadamubata, wadamuulaya futi wadamuyika cunza kwami vinyu. ⁹Napenepo, adzaitatani apo mwenecatchiro mivinyu? Iye atchadzauya, atchidzaulaya walimi atchidzapasa mivinyuyo wanhu wenango.¹⁰Iwe hauna cuelenga zvacunembiwa izvi? Buwe lidalamba wawaki ndirolidadzakala pakona. ¹¹Izvi zvinauya cunaTchangamire, ntchidzumo mumatso yathu'". ¹²Iwo wadatswaga cumusunga Djeso, apo wakatchya mbumba, thangwe wakadziwa cuti Iye akadalanga muenzaniso uyu pamusana pawo. Napenepo Wadamusiya adaendazvatche¹³Iwo Wadamutuma wafansisi wenango nawa herodi cuti Wamubate paenango mapfala. ¹⁴Pawo wadaswica, Wadamubvunza: "Mudziwisisi, ticudziwa cuti ndiwe watchadi futi hamunabasa nazvinalanga wena, thangwe amutongi nankope ya wanhu. Tchatchadi munapfunzisa njira iyaMulungu. Zvidadeca cuti tipereke musonko cunaKesari cana cuti hazviti? Zvinaita cusonkeza cana cuti hazviti?". ¹⁵Apo Djeso akadziwa cunyengezakwawo adawabvunza: "Thangwelanyi Mucundiesera? Ndiwisireni denary libodzi cuti ndione".¹⁶Iwo Wadamuwisira libodzi. Napenepo, Djeso adabvunza: "Njawani nkopei nadzinali?".Iwo wadamudaira: "Nja Kesari". ¹⁷Djeso adalanga: "Pasani Kesari tchiritcha Kesari cunaMulungu, tchiritchaMulungo". Wadakala wacudzuma na Iye.¹⁸Napenepo wasadusi, cuti wakalanga acuwonekwi cumusiwa, wadauya cuna Iye Wadamubvunza, watchilanga: ¹⁹"Mudziwisisi, Mozisi adatisiira adanemba cuti: Angati mubalewaco watchimuna atandala atchisia mucadzi nkabe wana, mubale analola muzvitcheyo aite wana cuna bambomuculu watche.²⁰Wakaliwabale wanomwe; wacutoma akanamucadzi mumasule adatandala, hanacusiya mwana. ²¹Apo, watchiwiri adatolawo, mucadziyo futi adadafawo hanasiya wana. Nawatchitatu ntswibodzibozvo. ²²Pawanomwe awa hanacu siya wana. Pamasule pawense, mucadziyo adatandaho. ²³Pacumuca, wangadzamuca, anadzakala mucadziwawani? thangwe pawanomwe wadamulola cuita mucadzi".²⁴Djeso: "Halisi thangwe lineli lacuti limbacunyenguezani, thangweranyi amudziwi zvidanembwa cana cuti nsimba iya Mulungu? ²⁵Thangwe pawo wanadzamuca pacufa, hacudzalolanwi cana cupa mutchato, apo walininga nguirozi cudzaulu.²⁶Apo, pacuti wanyacufa wanamusiwa, hamuna cuelenga mubuku laMozisi, mumapfala lagwenzi, ninga Mulungo adalanga naiye adati: Inendine Mulungu wa abrahama, Mulungu waIsaca naMulungu waDJacobo?. ²⁷Iye hasiMulungu wawanya cufa, apo wanyaculalama. Cuculu nkuphonyakwanu".²⁸Munembi adauya adabva cugwengezana, iye adaona cuti Djeso adawadaira muche. Futi adamubvunza: "Ndiuponi mutemo udakodzera paense?". ²⁹Adadaira Djeso: "Udakodzera maningi ndiwo uyu: Ibva, Israel, tchangamire Mulungu wathu ndiye mubodzi eka Tchangamire. ³⁰Ida tchangamire Mulungu waco, namoiyo waco wense, namwea waco wense, nacumuda kwaco kwense, futi nansimba zaco zense. ³¹Watchiwiri mutemo ndiwo uyu: Ida nyauyaco ninga zvauna zvida iwe. Mutemo wacukodzera cupinda inei hapatchana".³²Napemepo wanembi wada Mudaira: "Zvacudeca maningi, Mudziwisisi! Tchaditchadi malanga cuti Mulungu ndimubodzi basi, cuti hapana unango cunza kwa Iye. ³³Timude namoiyo wense, nacufunga kwense, nansimba zense, ude wanyauyaco ningazvaco unazvidawo, ndiwo unamulemelero maningi cupinda zvense zvacupereca nazvipo zvacupitsiwa ". ³⁴Patche Djeso adabva cuti iye apasa cudaira kwacudziwa, adamudaira: "Iwepo ausicutali naUculu wa Mulungu". Mumasule mwaizvi, apana adachingirira cubvudzisazve cunaDjeso³⁵Pangani cuti akapfunzisa mutchetche, Djeso adawadaira, atchiranga: "Ninga zvimbalanga wanembi cuti Kirisitu ndimwana waDavidi? ³⁶Davidiyo adalanga naMuzimu Wacutchena: Tchangamire adalanga cuna Tchangamire wangu: Kala cumadyo Wangu cuswikira Ine ndaita wanyamarwa waco pansi pamwendo yaco. ³⁷Davidiyo adadaidza muKirisitu waTchangamire, napenepo, anakalatani muwanawatche Davidi?". Mbumba iculu idamubva namupfanso.³⁸Pacupfunzisa patche, Djeso adalanga: "Mhole nawanembi, wambada cufamba nanguwo zilaphu, watchikwaidziwa mumisica, ³⁹mumbutotchaizo zamusinagoga nambuto zacukodza phwando. ⁴⁰Iwo wanaphwetha nyumba zawazvitche, watchiwanyengeza wanaita minamato milaphu. Wenewa wanadza tambira cutongiwa cuculu".⁴¹Napenepo Djeso Adakala paduze natchacuikira zvacupereca pambuto iyamutchetche. Iye akalingisa wanhu pawo wakaika male mumbutomo. Wazinji wanhu wapfumi wakaika mwenemo male zacuwanda. ⁴²Napenepo, muzvitche mubodzi mulombo adaswica adaika mumbutomo masiriva mairi, santava zichanu.⁴³Djeso adadaidza wapfunzi Watche adawabvunza: "Tchaditchadi ndiricu cubvunzai: Uyu muzvitche mulombo aikamwenemu maningi cupinda wense awo wapereca mumbutoi. ⁴⁴Wense iwo wadapa cupinda zvawo wakadasiya, apo uyu mulombo, naulombo watche, aika iyense male ikanaiye cuti alalame nayo.

Chapter 13

¹Patche Djeso adabuda mu mbuto yakunamatira, mubodzi wa wapfunzi watche adati:" mupfunzisi, onani cudeca kwa mauwe aya na zvacugadziliwa!". ²Djeso adadaira:" Imwe mulikuona cugadziliwa kudaita izvo? Hapadzakali buwe panalinango buwe alisinga gomoliwi".³Futi, iye adakala mubango la miyolivi pakundu linango la mbuto yakunamatira, Petulo, Tiago, Juwau na Andireya iwo wadamubvunza pakundu: ⁴"Tibvunzeni zvinaitika lini zvinhu izvi? Nchanyi tchinakala tchipangisiro cuti zvense zvinhu zvikale pakati pacuitika?".⁵Djeso ada toma kulanga: "Kalani wakuchenjera kuti pasaonekwe wanyacucunyegezani. ⁶Wazinji wanadzauya na dzina langu futi watchadzati: 'Ine dine MuKrisitu,' futi wanadzanyeza wazinji.⁷Lekani kutya mungabva zva nkondo, zvinhu izvoizvi zvinada kuti zviitike, apo hazvidzakali cunkomo. ⁸Nathangwe lakuti dziko linadza mukira lina dziko, utongi kumukira unango utongi .Kunadzawoneka kutekenyeka mumbuto ziginji, futi nanzala. uku ndiko kutoma kwakukonza pa kubala.⁹Mukale muda tchengela. Iwo wanadza kuperecani cuwatongi, munadza neriwa cuswica pakufa mumasinagoga. Napenepo munadza endesiwa pamberi pawa tongi na wamambo, nathangwe la Ine, ninga kuleulira kuna iwo. ¹⁰Apo zvinada cuthanga kuti pfala liende kuna wense wanhu.¹¹Pawo wanadzakusungani futi kucutolani kwenda kiyatongwa lecani ,kupatica nazvakulanga. Nathagwe lakuti mu ngani yeneyo, munadza pasiwa zvakulanga; hamudzalangi ndimwe nkabe so ndimu Zimu wakutchena; ¹²mubale anadzapereca mubale cuti afe, futi mwana wanadza phindukira wababa wawo cuswica pakuwaulaya. ¹³Imwe munadza zondiwa nawense nakuda kwaDzina langu. Apo uyo anadzapilira pakakupera kwazvo, uyo anadza ponesiwa.¹⁴Mungadzaona zvakutyisa zvitchiuya muzimbuto zakuti haziite ba kuitica(Cuti nyacurenga azvibvesese), wale wali mu judiya walirani cuenda mumabango, ¹⁵wale wali padzaulu panyumba waleke cutchitha, ne cubata tchinhu tchiritchense, ¹⁶uyo anadzakala ali mumunda ngadzaleke cutola tchacubvala tchatche.¹⁷Kuna wawo Wananzakala nanhenga pabodzi nawo walicuyamwisa nansicu izo! ¹⁸Namatani cuti izvo zvireke cuoneca pa ngani yamhepo. ¹⁹Nathangwe panadzawonekwa cubonela kuculu, Zviculu zvacuti zvisati zvawonekwa cubudila pakutoma, patche Mulungu adalonza dziko cuswikira lelo, futi hazvidzawonekizve. ²⁰Deca Tchangamile atchileca cufupisa nsicu zacubonela, hapana angadzaponesiwe. Apo nathangwe lawanya cusankuliwa, awo watche adasankula, afupisa dyali nsicuzo.²¹Apo munhu angaculangirani:' Cuti dinepano Kirisitu !"Panango: Diye Mesia aliuco", lecani cutenda. ²²Nathamgwe lacuti Makirisitu yamangama nawapolofiti watchadzaita zvipanguizo nama minimini zvacutsausa, cuswica wanyacusankuliwa. ²³Kalani mwacutchejera! Munawona cuti ndidaculangirani zvense izvi zvisati zvaitica.²⁴Pacupera kwa nsicu, zacubonela ,dzuwa linadzaswipa, mwezi haudzaoneki cubveneca kwao, ²⁵nyenyezi zinadzagwa kubuda mudzaulu, nsimba zacudzaulu zinadzavuluziwa. ²⁶Napenepo panadzaoneca Mwana Wamunhu atchiuya namumacuti nasimba iculu pabodzi nacucuziwa. ²⁷Iye achadzatumira Ngirozi futi anadzacanhaniza na wanyacusankuriwa wa mumakona manai, adziko cubudira cunkomo kwenda cunkomo kwadziko.²⁸Ndida pfunza namuti wa muzambiringa. Nadyali pacufhinfira kwao utchipangizira masamba matswa, munanga mutchidziwa cuti malimo alicufedzera. ²⁹Mungaona zvinhu ninga izvi, zvichiitica mukale mudadziwa kutiIye alicufedzera paduze, mwa mwamatsasa.³⁰Ndinaculangilani nditchiti, madzinza ninga hadzapindi zvinhu ningaizvi zvisati zvatoma cuitica. ³¹Cudzaulu na pansi zvitchadzapinda, masoco angu tchipo hadzapindi. ³²Apo, pakodzo lansicu ineyo nangani, hapana anadziwa, cana nengirozi zacudzaulu, ne naMwana, eka Baba.³³kalani mudatchengera! lindani munamate nathangwe amudziwi ndingani ipi. ³⁴Zvidaita ninga munhu adaenda ulendo: Iye adasiya nyumba yatche adaika wanyabasa watche cuti waonerere nyumbayo,mubodzi na mubodzi akana basa latche. Futi iye adapa mutemo cunawalindi cuti mukale mudapenya.³⁵Napenepo lindani! Thangwe hamudziwi cuti mwenetchiro wa nyumba atchadzahirira lini, penu cumaulo, patsangwi lausicu, patche djongwe lingadzalira, penango tchacumatchibese. ³⁶Angauya Iye mutchibvumbu, cuti Iye aleke cucuswikirani mudagona. ³⁷Zvangu Ine ndinacubvunzani, cuna mwense: Lindani!".

Chapter 14

¹Pantsicu ziwiri zikamirira cuda cuitwa Pasika naMutambo weMapau hana Isiti. Apo wakulu wamapirisita wanyori wakafamba watchitswaka zvakuita zvakubisika cuti wamuulaye. ²Apo wakadzalanga: "Ne pangani yaPasika, cuti pareke cuoneka boyowoyo pakati pawanhu".³Djeso akali paBetania pamui waSimao, nyamaperembuzi, iye akatsulima kumeza, adafendera mukadzi mubodzi namutete ukana mafuta akudiwa maningui, akudula maningui . Iye adaska mutete adatululila mafuta pamusolo paDjeso, ⁴wakalipo wanango wakadakalipa nazvo. Iwo wakalanga patchawo: "Thangwe ranyi atsayi mafutu akudiwa? ⁵Mafuta aya angadaita cugulisa cupinda madenari zvuru zvitatu wangadapa wanyakubonera". Apo iwo wakashola.⁶Apo Djeso adalanga: "Musiyeni akale ntendere. Thangwe lanyi munamushupa? Iye aita zvakudeka cuna Ine. ⁷Pakati panu panawoneka wanyabonera imwe mungada kana kuita zvakudeka kuna iwo, imwe hamulambi munaIne cukala-nacukala. ⁸Iye adaita zvikada kuitiwa, adandidzola mafuta handisati ndaikiwa. ⁹Tchaditchadi ndinakulangilani, mbuto yentse idaparidziwa Evangeri pantsi pentse, zvidaita mukadzi uyu zvinawerengwa, cuti titchamutsalakana nazvo.¹⁰Napenepo Djudasi Iskarioti, mubodzi wawakumi nawawiri, adaenda kunawaku wamapirisita cuti apereke Djeso cunaiwo. ¹¹Apo mapirisita wadabva izvi wadadekerha wadamubvunza cuti tinakupa mari. Iye adatanga cutswaka cuti ndinaita ndimupereke Djeso.¹²Nantsicu yakutanga yaMutambo waMapau haana Isiti, apo wadapereka bira laPasika, wafunzi Watche wadadzalanga: "Cupi cungaite cudonzera poso yaPasika?". ¹³Iye adatumila wawiri wawafunzi Watche adalanga: "ndokoni culuwani apo mamuna mubodzi akadatwala jaro yamandzi tinadzaonana. Mutewereni. ¹⁴Munenge mukupinda iyemo mutewereni mubvunzeni mwenetchiro nyumbayo: Mufpunzisi alanga: cupi cunagala mbuto kwato tinadyira kurha kwaPasika nawafpunzi Wangu?.¹⁵Napenepo Iye anadzacupanguizani mbuto iculu mbuto yamudzaulu cuti yadi donziwa. nditchaita kweneco cugadzilira kwangu. ¹⁶Wapfunzi watche wadabuda futi watchiyenda cu luwani; wadawona zvense wabvunzaiye futi adagadzira cudya kwa phasica.¹⁷Inga hwadi usicu Iye aduya na kumi nawairi. ¹⁸Pawo wakadagala watchi tsamira thebo watchidya, Djeso adalanga: " tchaditchadi Ine ndinacubvunzani, mubodzi wanu, cuti alicudya Naine, adzadzandi pandukira". ¹⁹Wense watsukwala nazvo futi mubodzi namubodzi wadalanga: " apo cuti ndine?²⁰Djeso, adadaira,adawati: "Ndimubodzi pawacumi nawairi, uyo cuti tchintchino arikurha naIne pau muparato ibodziyene. ²¹Thangwe mwana wamunhu anaenda ninga zvidalembwa mumalembwa analanga thangwe laIye; cuna uyo atchandipandukira!. Zvikadadeka cubvi hakana kubarha".²²Pawakarha, Djeso adabata pau, adakombolera, adabedula adawapasa. Napenepo adalanga: "Tambirani uyu ndiwo muiri Wangu". ²³Iye adabata ndico, adati maita basa, adawapasa wentse wadamwa. ²⁴Napenepo adalanga: Itchi tchiropa Tchangu tchinabatanizani patswa, tchiropa cuti tchidaerera pakubvunulila wentse. ²⁵Tchaditchadi ndinacubvunzani handitchadzamwizve misapo cuswikira ntsiku yangu nditchadzamwa vinho itswa cuukulu haMulungu Cudzaulo".²⁶Mumasure makuimba nyimbo, wadaenda cuBango laMiolivi. ²⁷Djeso adalanga: "Imwe mwentse mutchadzanditawa, thangwe zvidalembiwa: Nditchakonza Macabuswa mabira atchabaralika.²⁸²⁹Napenepo mumasure mwakudzamuka Kwangu, Ine nditchadzacala cumberi cwanu cuenda cuGarireia". Petulu adati: "Podi zvawo wentse watchikutawani ine handidzakusiyeni".³⁰Djeso adati cunaiye: "Tchaditchadi Ine ndinakubvunza cuti usiku huno, djongwe halisati lalila cairi, iwepo utchadzandilamba catatu". ³¹Napenepo Petulu adati: "Podi cungati nkufa naImwe, handidzakulambini". Wentse wadatembesa zvibodzibodzizvo.³²Iwo wadaenda pambuto inango idadaidziwa Getsimani, napenepo Djeso adati cuna awfpunzi Watche: "Calani pano Ine ndirikuenda canamata". ³³Iye adatola Petulu, Tiago naJuwawu, napenepo adatanga cucala nacutya. ³⁴Djeso adawabvunza: "Mizimu Wangu udatsukwala maningui, zvakubvadakufa. Musabude pano mucalile pano".³⁵Djeso adaenda cumbuto icali cutali, adagodama pantsi, adanamata,deca cuti zvikadakwanisika, ngani i ipinde cuna Iye. ³⁶Iye adati: "Aba, Baba, zventse zvinhu zvinapusikacuna Imwe, budisani ndico i cuna Ine. Napenepo, culeke cuita nacuda cwangu apo nacuda Cwanu".³⁷Iye adahirira, adaswikira wakadagona, adati cuna Petulu: "Simao iwe udagona? Hamupusi cucalila pangani ibodzi? ³⁸Calilani munamata cuitira cuti musaswike pakuyeseliwa. Muzimu udagadzilila apo nyama ndiyo idaneta". ³⁹Patswa Iye adafundukirazve adanamata, adasewenzesa masoco mabodzibodziwo.⁴⁰Mhindo inangu adauyazve Djeso cuna wafpunzi adawaswikirazve wadagona; matso awo akadaneta iwo hawakasi kudziwa cuti tinalanganyi. ⁴¹Iye adauya pamhindo yatchitatu Iye adawabvunza: "Mudagonazve basi muli cupuma? Zvakwana! Ngani yaswika. Cuti Mwana waMunhu aperekiwe mumanza awanyangazi. ⁴²Mukani, tendeni! Uyo wangundidati Alicundipindukira ari duze".⁴³Tchilipolipotcho, pangani icalanga Iye, Djuda, mubodzi wawacumi nawairi, adaswika nambumba iculu ikanaiye; wakada gadzirira macatana nanchinjiri zamiti, pacundu pawaculu-waculu wamapirisita, wanembi namadikoni. ⁴⁴Mupanduki adapasi tchipangiziro, atchilanga: "Ndiye Uyo ndinapasa beju". Musungeni mumutole kuenda cuna walindi". ⁴⁵Patche Djuda adaswica tchilipolipotcho adaenda cuswica cuna Djeso iye adati: "Rabi" iye adaMupasa beju. ⁴⁶Napenepo iwo wadamubata wadaMusunga.⁴⁷Apo mubodzi cuti akali penepo adabudisa catana yatche, adatcheka musewenzi wawaculu wamapirisita adagwanda cutu latche. ⁴⁸Djeso adawabvunza: mauya cudzandisunga ninga mbava, namacatana nanchinjiri zamiti? ⁴⁹Pangu ndikana imwe nditchifpunzisa ntsicu zentse muntchetche, hamuna cundisunga. Apo izvo zvaitika cuti Malembwa azazikisiwe". ⁵⁰Wentse wakana Djeso wadaMusiya wadatawa.⁵¹Mupale mubodzi adamuteera, iye akadapfeka nguwo basi ikadamufumbukiza; iwo wadamubata, apo ⁵²mupaleyo adasiya itchigwa nguwuyo adatawa ali pezi.⁵³Wadatola Djeso cuenda cuna muculu wamapirisita. Wadaungana wentse waculu wamapirisita, madikoni nawalembi. ⁵⁴Pangani iyi, Petulu akazviona zventse alikutali, cuswica mukati mawaculu wamapirisita. Iye adakala pakati pawalindi, wacali duze namoto, cuti wathumirhe.⁵⁵Waculu waculu wamapirisita naWatongi wakasaga wanyaumboo naDjeso, cuti waone cuMuulaya. Apo iwo hawana cuhuona, ⁵⁶napenepo wadauya naumboo wacupwata cuna Iye, napenepo podi zvawu nawanyaumboo awa zvikadasiyana.⁵⁷Wenango wada muca watchiuisa umboo hacupwata cuna Iye; Iwo adilanga: ⁵⁸"Ife tidamubva atchilanga: Ine ndinadzafudza nchenchei idaithwa na manza yawanhu pantsicu zitatu ine nditchidzawaca inango, haiithwi na manza yawanhu". ⁵⁹Podi zvawo naumboo hawoho haukasi cupirana nawenango.⁶⁰Napenepo muculu wawa pirisita wadamuca pacati pawo adabvunzisa Djeso: "Iwepo haudairi nkabe? Zvawo wanhu walicucuikira cuna iwezvi?" ⁶¹Iye akali zii hakasi cudaira. Wadabvunzazve muculu wapirisita: "Iwepo ndiwe Kirisito, Mwana wa Mulungu waCudzaulu?" ⁶²Djeso adati: "Ine ndine. Futi mutchadzaona Mwana waMunhu atchikala cumarjo Kwansimba atchiuya namumacuti acudzaulu".⁶³Cumberi kwaizvi, muculu wawapirisita wada adakedza nguwo zatche wadalanga: "Titchicuda basi wanyaumboo? ⁶⁴Imwepo mwazvibva zvaponya iye. Apo ntswanyi zvanu mungamutongere?". Wentse wadatongera Djeso inga munhu wakutemera kufa. ⁶⁵Wenango wadathoma cuMupfirira mata wachimusungira nguwo cumatso, wakaMunera watchilanga: "Bvumbira!" Walindi wadamutora watchiMunela.⁶⁶Patche akali Petulu duze patambwe munyantsi, mubodzi wawasewenzi wawaculu wawapirisita adaenda pakana iye. ⁶⁷Iye padaona iye Petulu duze namoto pakawota iye moto,adamulingisisa atchibvati: "Naiwepo ukali pabodzi naMunazareta, Djeso". ⁶⁸Apo iye adalamba, adati: "Ine handidziwi futi handisi cuzvibva zvako iwe ukulangazvo". Napenepo iye adabuda cuenda cutambwe.⁶⁹Apo penepo, nyamubasa adaona adatangazve culanga cuna wakali penepo: "Munhui ndimubodzi wawo!" ⁷⁰Napenepo iye adazvilambazve zvenezvo. Napenepo cuna vakali penepoo wadati cuna Petulu: "Natchaditchadi uyo ndimubodzi wawo,futi ndimuGalilia".⁷¹Napenepo iye adatanga cutuka atchidumbira adati: "Ini handimudziwi munhu wako ulikulangayo". ⁷²Napenepo tchilipolipotcho djongwe lidalila pamhindo yatchiwiri. Petulu napenepo adatsalakhana pamasoco Djeso akadamulangila: "Lisati djongwe culila cairi, mhindo zitatu utchadzaNdilamba". Iye adacala wacutsukwala adatoma culila.

Chapter 15

¹Matchibece yacutchimbiza, masacerdote tchaiyo wadasangananawadicoane nawalembi futi nawense wa Sinedrio. Iwo wadasunga Djeso, wadamutola penepo futi wadamupereca cuna Pirato. ²Pirato adamubvunzisa: "Iwe diwe uculu wa Judiya?" Iye adadaira: "Niwe uliculanga". ³Wasacerdote tchaiwo wakamupunhira Djeso zvinhu zvizinji zvacunyangala.⁴adamubvinzisazve: Iwe audairi? Ona wadicupunhira cangasiiwo wanatchizondi naiwe?". ⁵Napenepo Djeso alibezve cumudaira pirato, futi nazvenezvo adadzkala wacuchamisica.⁶yapwando, akana musambo Pirato akalekera nyancadyaboso bodzi aliwense watche iye akasankula. ⁷Papodzipene na nawanhamhandu mucadyaboso, nawanyaculaya wadaikiwa mucadyaboso thgwera cuitatchinyacanyaca, pakana mwamuna bodzi akabvi Barrabas. ⁸Mbumba idauya cuna Pirato futi adatoma cumucumbira cuti aite ninga ukali musambo⁹Pirato adawadaira: "mulicuda cuti ndilekere wa Judiya?". ¹⁰iye akdziwa tchikali tchizondi cutiwasacerdote tchaiwo wakadamupreka Djeso. ¹¹wasacerdote tchaiwo wadakunizira mbumba watchicumbira cuti, pambuto Yatche, Barabas deca alekelerhe.¹²adawadairaswe: "mulitani ine ndingaita tchanyi na uculu wa Judeya?. ¹³Iwo wadakuwazve: "mukokomerere!".¹⁴adawalanga: "Tchanyi tchatche Iye aita zvacuphonya?". Kwatche iwo wakakuwacazinji cazinji: " mukokomerere!". ¹⁵Pirato, nacuda cudekedzera mbumba, wadamupereka Barabas. Iye adamupereca Djeso cuti, cumasule kwacuchipiwa, cuti akokomeriwe.¹⁶Penepo masodja yadatola Djeso watchienda pathabwe lancati mwaPalacio mwa ntongui futi wadaungana yense masodja. ¹⁷Wadambvamubvazica tchinsakala tchichawa, wadaika nkata ya minga futi wadaiga cuna Djeso. ¹⁸Wadatoma, napenepo, wadamukwaidza watchilana: "viva uculu wa Judeya".¹⁹19Iwo wadamunera musolo mwatche na ntswimbo futi wadamupfirira futi, nacugodama, wadamupa mulemerero. ²⁰Cumasule kwacumusingirira, wadabudisa tchinsacala tchichawa Watchimupfekeza nguwo Zatche tchaizo, Wadamutola watchimuika cunza, cutiwamukomerere. ²¹Iwo wadamanikidza munhu akabuda cumunda, cutiadzuse mutchinjikwa waDjeso. Dzinalatche akali Simoni musisinereu (bambo waAlexandre naRufo) .²²Masodja yadatola Djeso cumbuto imbadaidziwa Gologota, cuti zvicudaculanga mbuto iyaCavera. ²³Futi wadamupasa vinyu iyacusanganizana na mirra, apoIye alibe cumwa. ²⁴Napenepo Wadamukomerera watchipambulilana nguwoZatche, wadabvanjuga cutiwaone ndimusodjaupi angabate.²⁵²⁷²⁸Ikali nganiiya tchitatu pawo Wadamukomerera. ²⁶Patchikhwangwani, iwowadalemba mhoswa: "MUCULU WA MADJUDA". NaIye wadakomerera mbava ziwiri, ibodzi cumadyo kwatche mubodzicubvhere kwatche. (zvidateerereca zvilembwa zvilanga: "Futi zvidaelenguiwa nawanyabibvu").²⁹Wenewale wakapinda Watchimutuca, watchikwetekwedza misolo yawo futi watchilanga: "Ah! iwe ndiwe ukafudza tchetche futi ukadzadondza pansicu zitatu, ³⁰zviponese wega futi dzica pamutchinjikwa!".³¹Nazvenezvo, wasacerdote tchaiwo wacasingirira Iye paiwo, nawalembi, futi wakalanga: "Iye adaponesa wenango, kwantche akwanisi Kuzviponesa yega. ³²Mbani mucrisitu, Uculu wa Iziraeri, tchitha tchintchino pamutchinjikwa futi napenepo tinadzona futi titchitendera". Futi naiwo Iwo wadakomeriwa futi wakamutuka³³³⁴³⁵Nangani yatchitanhatu, dima lidafukiza pentse pantsi cuswica ngani yatchipfemba. Nangani yatchipfemba Djeso adacuwa napfalan lapadzaulu: "Eloi, Eloi, lama sabatani?", zvitchilanga, "Mulungu wangu, Mulungu wangu, thangwe lanyi Mandisiya?" Wenango wacuti wacali penepo wadazvibva futi watchiulanga: "Ibvani Iye alicudaidza Elia".³⁸³⁶³⁷ adathamanga adaika vinagre patchimufada-fada ,adaika pamuti futi adapasa cuti amwe.Munhu adati: "Tiricuda cuwona cuti Erya anuya cudzamudisa" Napenepo Djeso adalanga na pfala lapadzaulu adafa. Penepo nguwo ya nchenche idakedzeca catinacati cubuda padzaulu cuswica munyansi.³⁹Musodja muculu wa zana cuti akali pamberi patche, cufema kwakaindi ineyo adati: " Patchaditchadi munhu uyu akali wa Mulungu". ⁴⁰Futi pakana wacadzi cuti wakawona nacu talitali. Pacati pawo akali Maliya Madalena, Maliya (maiwa watche Tiyago, mudoco doco ,na wa Juze)" na Salome. ⁴¹Pawo wakawli cugalileya, Iwo wakamuteera wamupasa. Wajinji wenango wacadzi futi wadamuteera cuJerusalema.⁴²Nacumulo, nacukala nsicu yacugadzirira, napenepo cuti mangwana ndimugobera, ⁴³Juze de Arimateia adenda kweneco . Iye akali muculu wamatongere, cuti akaemera uculu waMulungu. Iye nacuchinga adaenda calanga naPirato futi adaenda cacumbira mutumbi waDjeso. ⁴⁴Pirato adadzadzumanazvo cuti Djeso afa; napenepo wadadaidza musodja futi wadamubvunza cuti Djeso afa.⁴⁵Apo Pirato adabva musodja cuti Iye akada afa, adabvuma cuti podi cuwapasa cuna Juze. ⁴⁶Juze akada gula nguwo. Iye adatchithisa Djeso pamutchinjikwa, adamufinikiza nanguwo, futi adaenda camuika panhutu paduze pabue. Apo adaika bue pamusuo pacupinda napo. ⁴⁷Futi Maliya Madalena na Maliya, mai wa Juze, wadaenda cona mbuto ikana Djeso.

Chapter 16

¹Cupela kwa mugobera, Maria Magadalena, Maria, mayi wa Tiago na Salomeu wadagula mafuta yacununchira maningi cuti wayende cadzola mwuiri wa Djeso. ²Nsicu yacutoma ya sondo, na cubuda kwa dzuwa, iwo adayenda cumasie.³Iwo akadzabvunzana mubodzi na mubodzi: "Mbani anadzati bulisira bhuwe cumasie?". ⁴Apo wadamusa matso, wadadzaona cuti alipo abulisa bhuwe, cuti likali likuru maningi.⁸⁵Wadapinda mumasiyemo, wadaona djaha lidatsimira nguwo zitshena, adakala kundu ra madhyo, wadadzakala nakuthya. ⁶Iye adadzawabvunza: "Musathye. Mulukusaka Djeso, wa Nazareta, uyo anadakomerwa pamutchinjikwa. Hatchalimuno. Ino ndimbuto yawo wakadamuika. ⁷Imwe ndokoni mubvunze wapfunzi na iye Petulu cuti Djeso akwewa kuyenda cuGalileia. kweneco munadzamuona ninga zvikalonga iye".⁸Iyo wadabuda nacuthamanga mumasie, wakatetemeca, nacudzuma. Awana cunawanhu, thangwe wakanautchy maningui.⁹Cumuswa mukufa na matchibhese ntsiku yakutoma yasondo, Djeso adatoma cuonekwa cuna Maria Magadalena, uyo adabulisiwa mizimu minomwe. ¹⁰Iye adabuda adalanga zvikadaona iye, cuna wense wakana iye, apo iwo wenango wadamuca watchilira. ¹¹Iwo wadadzabva cuti Djeso akalipo paculalama adaoneka cuna iye, apo hawana cutenderana nazvo.¹²Na cupera kwazvenezwi, Iye adadzaoneca nakayindi inango cuna wairi wawo, apo wakali panjira yaku yamumasirikiro. ¹³Iwo wadadzaenda calanga cunawapfunzi wenango, apo iwo hawana cutenderana nazwo.¹⁴Apo Djeso adaoneca pacati pawakumi namubodzi, apo iwo wakada tsulima pacurjira, iye adawadaira naculeca cuzvitendera zvakada langiwa cuti adamusiwa cuwakufa. ¹⁵Iye adalanga: Mungayende pansi pense, mutchikusa vangeri cunazwese zvisikwa. ¹⁶Uyo anatenda angabatizariwi anadza ponisiwa, uyo anadzalamba anadza tongwa.¹⁷Zvipangizo izvi, zvitchadzatoyera awo wanatenda: Mudzina langu mutchadzathamangisa madimoni, mutchadzalanga namalangilwea atswa, ¹⁸mutchadzabata nyoka namanza, mungamwa zvinhu zvinamutombwe, amuitiwi tchinhu; mutchadzaika manza pana wanarwara iwo wanadzaoma".¹⁹Apo Tchangamire Djeso patche ada peza culanga naiwo, adatoliwa atchiyenda cudzaulu adakala cumanza laMulungu lamadyo. ²⁰Wapfunzi wadabuda wadayenda cacusa pantsi pentse, apo Tchangamire akasenza nayiwo tchaditchadi namasoco nazvidzumiso nazvipangidzo cuna waya akamuteere.

Luke

Chapter 1

¹Pacati wa zinji wadada culonguedzera mumumwazvo chibodzi chinalanga padzaulu pazvidaitica cuti zvidaithwa pacati pathu_ ²ninga zvathu tida zvidziwa pacutanga wakali wapupuli wacuwona wacudzipira pa Mulungu wabati wamasoco-, ³nadyano cudadzandiuira muche cupfunza kwacudekerhwa cucula kwazva culonzeca zvense zvinhu izvi cubudira kwacutanga, kwa zv culonzeca kwacutowezeca kwa muculu Tiyofilo, ⁴pactiuti tidziwise kwa kwacunyanya thangwera zvinhu zvacuti tidapfunzisiwa.⁵Munsicu za herodhi mambo wacu Djudhiya mukana muphrist mbodzi akabvi iye Zacalya pautongui hwa Bia. mukadzi watche akali wacudzinza la Arau akadaidziwa Izaberi. ⁶Wense wakali wacu languica padetcha pa Mulungu wa nsimba yense mimitemo yawo wanacumbirhwa na Tchangamire. ⁷ese iye hakana wana thangwera cuti Izaberi haka bala lini nawanse wanga wadi nkalamba pangani inei.⁸Zvidaitica cuti Zacalya akli pamberi pa Mulungu, atchitoweza mabasa atche amu phrisita nacutowezewr dzinza latche. ⁹Napenepo iye ad sankuliwa na laki tgangwera caitiro ya mabasa ya uphrisita cuti yapinde munyumb yacunamatira ya Mulungu cuti apitse nsembe. ¹⁰Wense wanhu wakanamata cu kundu la cunza napangani yathu nsembe ikapitsica.¹¹Napenepo muzimu Changamire uda uya kwaiye cukundu latche lacumdyo pa guwa la nsembe. ¹²Patche Zacaliya adabva adakala wacupinguizica futi cuthya pacati patche. ¹³Ese muzimu Wacutchena udati usthye Zacaliya thangwe cunamata kwatche kwabviwa. Mucadzi wco Izaberi anabala mwana wamwamuna mubodzi, dzina latche ana daidziwa Juwau.¹⁴Iwepa unanagala namupfanso nama combolero cuna wanhu wazinji wanadekerhwao pacubala kwaco. ¹⁵Napenepo iye anadzagala muculu pa matso ya Tchangamire . Hadzamwi vinyu ne hahwa wansimba ese mumimba mwamai watche iye anagala nacukodziwa na Muzimu Watchena.¹⁶Nwacuwanda pacati pa mbumba ya Izirayeri wana hirira cuna tchangamire Mulungu wawo. ¹⁷Iye anadzagala pambetri pa Tchangamire na Muzimu na nsimba ya Eriya cuti ahirinze moyo wa baba cuna wana watche nacutola waculeca waculeca cubva cuti wafambe ninga wana wacudziwa. Iye andzaita izvi pacubuda culonguedza mbumba yaculonguedzeca ya Mulungu.¹⁸Zacaliya adati cuna nguirozi: "ndina kala tani nacutendera zvenezvi? Nacuti ine ndine wacuseya namucadzi wangu adi na thunga liculu" ¹⁹Muzimu Wacutchena udati: "udati gabhriyeri, ndina lambirira pana Mulungu ndutumwa cuti ndi langue na iiwe na cucudziwisa zvacudeca ninga izvi. ²⁰pazvino pano unakala tchimumu cuswica izvi zvaitica thangwe lacuti hauna cutenda namasoco anguya amuche.²¹Pacuti wanhu wricumuyerera Zacaliya, iwo wada bvunzana thambweranyi iye atola ngani ijinji mu nyumb yacunamatira. ²²Patche iye abuda hatchalangui napenepo ada tekenyesa manja cuti hathakwanisi cuwatsikimiza ntswanyi zvaitica. ²³Nadyano wadabva cuti zvatche aona patche akali mucatimo. zvinawoneca cuti pansicu zamabasa yathu zapera iye adhirira cumui watche.²⁴Cubudira pa nsicu zenezo mucadzi watche Izaberi adagala napamuwiri adazera panmwezi michanu, atchilanga: ²⁵Izvi ndizvo zvaita Tchangamire cuna ine patche adandiwona, atchibvandibudisira cunyara kwangu pambwri pawanhu.²⁶Pamwezi watchinomwe, wamimba Muzimu Wacutchena uda tumwa na Mulungu culuwani la Galileiya, lina daidziwa ²⁷Nazarleta, cuna nyamankunda wacuti akali mucadzi wamamuna akadaidziwa Djosefa . Djosefa akada wacudzinza la Dhavidhi, dzina la nyamankunda uyu likali Maliya. ²⁸Muzimu Wacutchena uda uya cuna iye udamubvunza. " Kwaiwani, iwepa ndiwe muculu wabvenekerhwa na Mulungu . ²⁹Ese iye adagala wacupatica namasoco aya adabvunzisa ukali cukwaidzisa kwanyi kweneco³⁰Namuzimu Wacthena uda langa cuna iye " tai Mariya, wacombolerhwa na Mulungu. ³¹Utchait pamuwiri unadzbala mwana utchimuthudza dzina lacuti Djeso. ³²Anagala muculu anadzadaidziwa wacjudzaulu Tchangamire Mulungu anadzamupasa cudziwa kwababa watche Dhavidhi. ³³Iye ana dzakala muculu pambumba dzinza la Djacobho pacjuyenderera na uculu cuti hwadzperi."³⁴Maliya adati cuna mMuzimu Wacuthena zvina itica tani zvenezvi natngwe nditchiri nyamankunda? Muzimu Wacutchena uda mudaira cuti: ³⁵"Muzimu Wacutchena unauya cuna iwepa, nansimba ya cudzaulu ina dzadaira. Emerera adatchena cuti anadzadaidziwa Mwana wa Mulungu.³⁶Iye Izaberi mubale waco anamimbao podi zvatche adaseya pauseye hwatche. Iye adbvunziwa cuti habali ana pamuiri pamwezi minomwe. ³⁷Na Mulungu hapa tchinalamba." ³⁸Maliya adati ndirinyamubasa wa Mulungu zvenezvi zvinaitiwa cunaimwe cubuda cumasoco anu, Muzimu Wacutchena uda musiya.³⁹Pansicu zenezo Maliya adayenda nacutchimbiza cumbuto yamabango, cu luwani la Djudhiya. ⁴⁰Iye adpinda munyumba ya Zacaliya adkwidza Izaberi. ⁴¹Pzvo izvi zvikaitica atchibva Izaberi cukwaidzisiwa na Mariya mwana mumimba adabvwa nacjuderhwa Izaberi adakala wacudzala na Muzimu Wacutchena.⁴²Iye ada langa na cudekerhwa atchikwiza pfala: " Iwepa uli pacutendeca pacatu pawacadzi wense alimumimba mwanu. ⁴³Zvai tani cu mai na baba wqngu auya cudzandiwona. ⁴⁴Nacudyano ndabva cukwaidza kwaco wangu adadzusa ine mumimba mwangi athaula nacudekerhwa. ⁴⁵Namupfanso nacuti anabuda thangwera ctowezera zvense zvidalanguihrwa ife na Tchangamire.⁴⁶Maliya dati Muzimu wangu wafemerhwa na Mulungu, ⁴⁷namuzimu wangu adekrrhwa cuna Mulungu, muponesi wangu.⁴⁸Ese iye aona cuznitchepesa kwangu, pau mai ntchintchino madzinza yense yatchandidaidza namupfanso, ⁴⁹Thangwera nyansimba aita zvinhu zviculu cuna ine namu dzina Latche.⁵⁰Midzaidzai yatche ina yenderera cuna dzinza namadzinza kwa wenewale wana muthya. ⁵¹Iye apanguiza nsimba namanja Yatche ya tendeusa wadekerhwi munzeru na mumoyo.⁵²Ada fudza mitemo waprinsipi +auculu hwatche. ⁵³Wadadzaza zvacudeca futi atchigoneca wapfumi ne cuwapasa zvinhu.⁵⁴Ada batsira wa Izirayeri watoweri watche nacutslacanisa midzaidzai yatche. ⁵⁵Ningsa zvatche ada langa cuna baba pakundu la Abhurahama na dzinza latche kwenda nakwenda⁵⁶Mariya ada lambirira cu Izirayeri pa mwezi mitatu ese ada dzahirira cumui watche. ⁵⁷Payo idaswica ngani ya Izaberi yacubereca mwana watche, iye adabala mwana muphale. ⁵⁸Wakali padhuze naiwo adabva cuti Mulungu macombolero kwa iye wadagala wacudekerhwa.⁵⁹Napenepo zvidaitica cuti na tsicu ya tchisere iwo wada yeurisa mwana iwo wakada vudaidz Zacaliya ninga dzina lababa watche. ⁶⁰Ese mai watche ada tambila pfala adati: ⁶¹"Wadati cuna iye hacuna mudzi mubale wanu ana dzina lineri."⁶²Iwo wada langa cuna baba wamwana cuti wawone, cuti iye ana daidziwa tani. ⁶³Baaba watche ada cumbira phulanga lidoco ada nemba. " dzina latche ndi Juwau". wense wadakala wacupatica nazvo zvoizvi⁶⁴Pabodzibodzipo, mulumo watche uda funguca, lulime latche, futi iye adathanga culanga atchitenda Mulungu. ⁶⁵Nadyano cudauya cuthapacati panse wakali paduze naiye na zvense zvida itica zvidabvica mbuto yense na colina ya Djudhiya. ⁶⁶Wense ewnewale wacuti wadabva izvi adakala ewacupatica nazvo mumoyo mwawo watchilnga wani mwana wenei. Nadyano manja a Tchangmire akali muna iye.⁶⁷Baba watche Zacaliya akada dzala na Muzimu Wacutchena futio adapolofita, adati: ⁶⁸nganamatiwe Tchangamire, Mulungu wa Izirayeri, tjhangwe mamusira nacutsula mbumba yanu.⁶⁹Iye adamusa kwaife nyanga yanu yacupoinesa mumbumba ya Dhavidhi, mutendi watche, ⁷⁰nacuda kwacuti makadati thenbesa cubudira cale nacuda kwa M uzimu Wacutchena watche. ⁷¹Iye adadzaipasa cupoina kwanyamarhwa wanu namanja ya ense wana muzonda.⁷²Iye ada dzaita izvi cuti apanguize midzaidzai yatche cuti wababa wanu watsalacanecuchinga cuchinga kwacuthembesiwa. ⁷³Cuthembesa ucu ndico cuchinga kwacuti Iye ada Abhrahamu, bambo wathu, ⁷⁴cuitira cuti titsudzurhwe mumanza yawanyamahwa wathucuti tikwanise cuwatambira naculeca cuthya ⁷⁵nacutchena na umboo cuna iye tsicu zathu zense.⁷⁶Ande, na iwepa muphale unadzadziwa mupolofita wacudzaulu thangwera iwe una dzakala pameri pa Tchangamire, cuti ulonguedzere Kwathu kwacuuya kwathe, ⁷⁷nacuita cudziwa cuponesa cumbmba yaco cubudira paculekelerhwa cunyangaza kwathu.⁷⁸Izvi zvina dzaitica na thangwera mucati mwamidzadidzai ya Tchangamire Mulungu. Pacati paiye aorora wacudzaulu anadzauya cuna ife, ⁷⁹cuti adza bvenekere wenewale wacuti wali mumudima namumibvuli yacufa; Iye ana dzaita izvi cuti atiyendese munjira yamutendere".⁸⁰Nadyano muphale adacula wacuzvisimbisa muMuzimu Wacutchena iye ada langa mumboto zacuwoma cusewikira cudziwica padetcha nambumba yamu Izirayeri.

Chapter 2

¹nsicu zenezire,Cezar Augusto adatuma mutemo wacutonga kuti kuitike talembera kuwanhu wense wakalalama pansipano. ²izvida ithka pacutoma,patche Quirino akali mukulu wa Siriya. ³Nadiyalo wence wadayenda ku luwani yawo kiyanembesa talembera.⁴Djosefa adaendambo ku luwani la nazareta,kugalireya,pabele ,na kudjudeya,ipo panadyiwika ninga luwani la Davidi,thangwe iye akali wadangwe la nyankoza Davividi. ⁵Djosefa adayendawo na Mariya mukadzi watche kiya nemberkawo.iye akana mimba.⁶zwidaitika nswakuti,pawo wadaswika kubele,yakadakwana nguwa yakuti Mariya abale mwana. ⁷Nadyano iye adabala mwana watche,wakutoma,atchi mufukiza nguwa.adapeza,adamuika muthanga lagombe,thangwe hapakana mbuto yakuswikira.⁸Pamu tunhu wenei wenango wa fundisi wakali mutsanga, watchi galila mabira yawo pa usiku. ⁹nyaku tumwa wamulungu adauya kuna iwo na kubvikira kwa mulungu atchi gakisa kuna iwo, wada gala na cutchyia kukulu.¹⁰Apo nya kutumiwa wa Mulungu adati: "lekani kutchya, thangwe ndakuisirani zvakudeka zvitswa zwa mupfanso ukulu kuna mbumba. ¹¹nyamunsi muluwani la Davidi mwabarhwa muponesi. iye ndiye Mukrstu Djesu! ¹²Mudza enda kiya muwona na kuda kwa tchidzindikiro itchi :iye ada fukiziwa nguwo atchi gonesiwa muthanga ".¹³Natchi bvumbumbvumbu, wazinzi wanya kutumwa, wada tchitha cubuda cudzaulu, watchi sanganisana watmwa na watumwa watchi namata kuna Mulungu watchibvi: ¹⁴14"kubvikira cuna Mulungu kudzaulu mumu tsetso cuna wanhu wa pansi wakuti Mulungu alicuda zwacudeca"¹⁵15pada hirira watumwa wama kabuswa wada bvunzana wogaoga wadati: ngati bvayendeni ku Belem tiya zviwone zvichamiso zvenezvi zvaitika kuti mulungu ati tendera kuzviona. ¹⁶Waenda na ku tchimbiza ece wadaswikira Josefa na Mariya napenepo wadaona mwana akada gonesca muthanga la zvifuyo.¹⁷Pawo wadaduda pa kuwona zvezvi, wadadza panganidzira wanhu zvawo wakada bvunzka na nyaya ya mwana. ¹⁸Wense na makabuswa wada gala waku wacuzunguzica na zvawo wadabva. ¹⁹Ese mariya zvense zvatche akabva napenepo atchi zvicoya mumoyo mwatche. ²⁰apo wauswi wada godama watchi namata watchitchya mulungu,nacuda kwa zvense zvawo wawona napenepo wadaona tchadicodi wakutumwa watchiwa langira.²¹21Pansicu yatchisere, yakada swica nguwa yacubudisa mwana. iwo wada muthula lacubvi Djeso, nacudyalo ndizvo zvida daidzka na wacutumwa,asati abarca.²²²³²⁴22Pazo zakada swica nsicu za cutcheneska ninga mutemo wa Mozisi, Dosefa na Mariya wadatola mwana watchiyenda naye munyumba ya Mulungu, cudjerusalema, cuti wapangize cuna tchangamire. 23izvi zvakada nembka mumutemo wa iye Tchangamire: «wense mwana wadangwe ana dicana cutcheneska cuna tchangamire» 24Zvitchi yenderana na mutemo wa mbuya, iye basi anadawo cuti apereke njiwa ziwiri podi ncangaiwa ziwiri zidoco ninga nsembe.²⁵²⁶25Kudjerusalema cuna mwamuna mudodzi akadadziwa Simiao.Iye akali wacutchena.Iye akadakala wacuemera cuponesiwa kwa Isirael na muzimu wacutchena ukana iye. 26Muzimu wacutchena ukada mubvunza kuti hadzafi asati kuwonaa Kristu adalanga Mulungu.²⁷²⁸²⁹27Atchi kweiwa namuzimu,Simiyoni mu nyumba ya mulungu. Djosefa na Mariya wadaisa mwana, Djesu,kuti wateweze mutemo.28Simiyoni ada mutambira Djesu mumanja mwatche napnepo adatchya mulungu adati :"tchangamire,tenderani tchintchino kuti mwana wanu aende na mutsetso,thangwe ateweza zwanu mudalanga.³⁰³¹³²30Nacudyano matchso yangu awona luponeso lanu, 31Kwanu imwe muda longedzera wense wanhu; 32Tchibvenekera tchina pangiza cunawanhu, na kubvikira kuna yanu mbumba ya Isirael».³³³⁴³⁵33Wabambo wa nwana waka chamisica na zvinhu zvatche akaita na kodzero latche. 34Simiyoni ada wacombolera napenepo adadzati cuna Mariya, mai watche: "mwana uyu auya cudzagwisa na kumusa wazinzi kuisirael kuti asiyanise. 35(ndizvombo dipa linadzapinda na pamuzimu watche),cuti cufunga kwamoyo mizinji cutherekeske.³⁶³⁷³⁸36Mubodzi muprofita anadaidzka Ana futi akali penepombo. iye akali mwana wa Fanuel,dzinza la Aser. iye akada seya, adalalamana mwamuna watche magole manomwe cubudira paunya mancunda, 37Napnepo adadzagala ali muzitche napnepo ad lambirira kwa macumi masere na manai yama kole.Iye alibe cusiya kunamata,kuna Mulungu na kuzvinyima zvakurjana minamato maskati na usicu.38Pangwa ibodzi bodziyo,iye adatoma cutenda kuna mulungu atchi langazve na zva mwana uyu na wense wakayemera kuponesca kwa Djerusalema.³⁹⁴⁰39Pawo iwo wadzapeza cuita zvense zva mitemo ya tchangamire atchi kwirira ku Galileya,ku luwani, tchaico mu Nazareta. 40Djeso adakula zviculuzvene, nakucu ngwala, atchidzala nakudziwa na nsisi zamulungu zakali naiye.⁴¹41Wabambo watche wakayenda macole yense cuphkando la phasca kudzerusalema. ⁴²Patchee Djesu ptche ada swikisa macole kumina mawiri,iwo wadaenda cuphkando ninga zvaku djairira kwawo. ⁴³Padapera phaska,paku hirira, Djeso adasala kudjerusalema wabambo watche nkabe cuzvidziwa, ⁴⁴watchi funga cuti walinaye okuti ana wachamwali idapera nsiku yamutero wat chimu tswaga mwawabale namwa wachamwari.⁴⁵45Iwo pawo walibe kumuona wadahirirazwe ku Djerusalema watcimutswaca kweneko. ⁴⁶Nsiku zitatu,iwo wadamuona munyumba yakunamatira, adagala pakti pawaculu, atchi wateteka zvinozvadi atchiwabvunzisa. ⁴⁷Wense wakamubva waka chamisika na kutetekera kwatche na cudaira kwatche.⁴⁸Pawo wadawona Djesu wadagala wacutsukwala. Napnepo mai watche adamutauza:"thangwe lanyi watiitara dyalo? bambo wako naine tabonera nakucutswaka". ⁴⁹Iye Djesu adadaira: "thangwe lanyi mulikundi tswaca?imwe hamudziwi kuti ndnadicana kugala munymba yabambo wangu"? ⁵⁰Napenepo iwo hawana kubvesesa kuti Djesu nswanyi zvatche aliculanga namasoko eneya.⁵¹Napenepo Djesu adahirira na wabambo watcheku Nazareta, mai watche akaya zvense akacoya mumoyo mwatche. ⁵²52Ese Djeso ada lambilila atchi cula na kudziwa, wanyankombo nacuda wikwa Mulungu na Wanhu.

Chapter 3

¹Mugole la kumi na chichanu mukutonga kwa Tiberico Cesar, apo Pooncio pilatos akali mukulu mukulu wa cu Judeia, apo Herodes, akali waku Galileia, apo Mubale wache Filipe, akali wacukundu la Itureia, na Traconia na Lisanias, cutentarca iya Abilene, ²Pangua iya waculu wakulo Anas e Caifas, masoko amulungo andauia cuna Joao cuwana wa Zacarias, mu theseti.³Iye ada famba mukundu la Jordani, achiwasa masoco ya cubarka phatwa cuti walekelerke mucunhangaza kwao.⁴Ninga zvidanembiwa mubuku lamuprofiti Izaia: "Pfala kuti likukuwa murusere: 'Longedzerani njira iyaTchangamire, thasamulani misewu Iyatche.⁵Yense mikolonga itchadza dzaziwa, yense mabango na nhunda zvitchadzatereziwa, misewu iyakubenda itchadzathasamurha, njira zamadjenje zitchadza swereziwa; ⁶futi mwense mutchadzawona kuponesa kwaMulungu".⁷Napenepo Juawu adalanga kuna mbumba ikulu kuti ikauya kanyikiwa na iye: "Imwe ndimwe dzinza lanyoka! Mbani akutchenjezani kuti muwale kubonera kuti kulikuswika?⁸Napenepo barani misapho iyamuche iyakuzvitsumba ese amusatangi kulanga pakati panu: 'Ife tina Abrahama ninga Baba wathu!', thangwe ine nirikukubvunzani kuti Mulungu anasika wana kuna Abrahama kuswikira zvibodzi bodzi kuna mawuwe aya.⁹Mbadzo iyadiigiwa paduze namuzi iyamiti. Nazvinezvi wense muti kuti aubari misapho ndiwo utchagwandiwa futi utchithusiwa pamoto".¹⁰Ese mbumba idamubvunzisa, itchiti: "Nswanyi zvathutingaite napenepo?" ¹¹Iye adadaira, atchiti: Angati munhu anahembe ziwiri, ngapase ibodzi kuna weneule kuti halibe ese anazvakurja, ngaite zvibodzibodzizvo".¹²Napenepo wenango walongosi wamisonko, kuti wadauyawo basi kanyikiwa, wadabvunzisa: "Mupfunzisi, nswanyi zvathutingaite?" ¹³Ese Juwau adawabvunza: "Amusalongosizve mare kupindiza mutemo".¹⁴Wenango masodja basi wadamubvunzisa, watchiti: "Ese kuna ife? Nswanyi zvathutingaite?" Ese Iye adadaira: "Amusatoleri mare wanhu nantsimba, amusapomheri wanhu zvakuphwata. Dekerhani nazvanu munatambira".¹⁵Ninga mbumba ikadaemera kuuya kwa Kristu, wense wakafunga mumoyo mwawo kuti Juwau angadagala Kristu. ¹⁶Juwau adawadaira, atchiti: "Kwaine, ine ndinakunyikani namadzi, apo atchadzauya Weneule kuti ndiye mukulu kupinda ine ese ine andibvumirhi kana kuphudzumura mitcheka iya nkhakwata Xatche. Iye anadzakunyikani naMuzimu Wakutchena namoto.¹⁷Iye anafochoro ibodzi mumanja Mwatche kuti atchenese nanhereka tsanga Latche futi aunganize tirigo munkozi Mwatche. Apo Iye anadzapitsa tsanga namoto kuti ychipo unadzathima".¹⁸Nazvitchenjezo zvinango zvizinji, Juwau akapalidza iyamuche maswa kuna mbumba. ¹⁹Ese adasunga Herodi, mukulu mukulu, atchilora mukadzi wamubale watche, Herodiasi, nazvinango zvinhu zvizinji zvakunyangala kuti iye akadaita, ²⁰ese adathimizira pazvense izvo, kusunga Juwau atchimuendesa perezo.²¹Zvidaitika napenepo kuti pawo wanhu wakanyikiwa naJuwau, Djeso adanyikiwawo basi, ²²ese patche Iye akanamata kudzaulu kudavulika; futi Muzimu Wakutchena udatchitha kuna Iye ninga munhu, namubvuli. Ese kudabvika pfala kudzaulu: "Iwe ndiwe Mwana wangu wakudiwa, kuna Iwe ndinazvitcheswa".²³Patche Djeso adatanga basa Latche, Iye akana magole makumi matatu. Iye akali mwana waZuze (ninga zvikafungiwa), mwana waEli, ²⁴mwana waMatate, mwana waLevi, mwana waMeliki, mwana waDjanai, mwana waZuze,²⁵mwana waMatatia, mwana waAmosi, mwana waNaumi, mwana waEsili, mwana waNagai, ²⁶mwana waMaate, mwana waMatatia, mwana waSemei, mwana waDjozeki, mwana waDjoda,²⁷mwana waDjohana, mwana waReza, mwana waZorobabeli, mwana waSalatiel, mwana waNeri, ²⁸mwana waMeliki, mwana waAdi, mwana waKoza, mwana waElimoda, mwana wa Eri, ²⁹mwana waDjechuwa, mwana waEliezeri, mwana waDjorim, mwana waMatate, mwana waLevi,³⁰mwana waSimawu, mwana waDjuda, mwana waZuze, mwana waDjona, mwana waEliakim, ³¹mwana waMelea, mwana waMena, mwana waMatata, mwana waNata, mwana waDavidi, ³²mwana waDjese, mwana waObedi, mwana waBoazi, mwana waSala, mwana waNazom³³mwana waAminadabi, mwana waAdmimi, mwana waArini, mwana waEzironi, mwana waFaresi, mwana waDjuda, mwana waDjuda, ³⁴mwana waDjako, mwana waIzaki, mwana waAbrahama, mwana waTera, mwanw waNaori, ³⁵mwana waSeruki, mwana waRagawu, mwana waFaleki, mwana waEberi, mwana waSala,³⁶mwana wa Kaina, mwana waArifaxade, mwana waSem, mwana waNoa, mwana waLameki, ³⁷mwana waMatusalem, mwana waInoki, mwana waDjaredi, mwana waMaleleli, mwana waKaina, ³⁸mwana waEnosi, mwana waSete, mwana waAdamu, mwana waMulungu.

Chapter 4

¹Nadyalo Djeso adadzala na muzimu wacutchena akala culudzi la Djordani atchiweiwa na Muzimu cumabango. ²Munsicu macumi manai Iye adaeseriwa na sathani. munsicu zenezi Djesu adakadyilini tchinhu apo pacupedzesera akadzabva nzara-.³Sathani adamubvunza: "Ungati ndiwe mwana wa Mulungu ita cuti buweri litsanduke mucate". ⁴Djesu adati: Zvidanembiwa cuti si mucate basi ungaite cuti munhu alalame.⁵Nadyalo sathani Adamutola kwenda naye cumbuto ilaphu adamupanguiza ada mupanguiza upfumi hwapadzico ⁶iye adati: "ine ndinacupasa vzense, zviripadzico. cuti ndipase wangu ndenengue ndada. ⁷Napenepo ungandinamata ungandi nanamata zvense izvi zvinagala zvaco".⁸Ese Djesu adadira adadti: naMulungu waco cuti namata kwene Tchangamire Mulungu waco.⁹Sathtani adadmutolazve Djesu kwenda naye cuJerusalema, adamuika padzaulu panyumba yacunamatira, adamuti ungati ndiwe mwana waMulungu dzithuse: ¹⁰Thangwe zvidanembiwa zvitchibvi iye anadza tuma nguirozi zatche zitchi dzacukotxelera. ¹¹Futi adamunzanzazve iwo wana dzacubata cuti mwendo yaco ireke coboleca ne buwe libodzi zvalo.¹²Djeso adaira adati: "zvidanembiwa, cuti necuyezera Tchangamire Mulungu waco." ¹³Nacupera kwazvayezera sathani adafundukira pana iye panga ineyo.¹⁴Nadyalo Djesu adhilira cugaliieya nacuda kwa Muzimu na masoco Yatche iye adamwazica muzense mbuto zapaduze. ¹⁵Futi akapfundisa musinagoga wense wanhu waka Musimba.¹⁶Iye adauya cu Nazaleta cu luwani ico cudaculira Iye ninga ninga zvikaitica, Iye Adapinla da mjusinagoga munsicu yamugobera, Adamuca cuti ayerengue zvikada nembwa. ¹⁷Futi Adapiwa tsamba ya mupolofita izaya Adaphudzumula Adabvaona mbuto cuti ikadanembiwa:¹⁸Muzimu wa Mulungu uli naine ine thangwe ndazodziwa cuti ndimwaze masoco aya cuna walombo. Iye andituma cuti ndiyaite luponeso. Futi Iye andituma cuti ndilangue nacutsudzula wanyacusungwa nawa cudza penyesa hwawasi cuona, nawanyacu bonera ¹⁹futi ndi langue gole la muche la Mulungu.²⁰Nadyalo Iye ada funga upete hwa buku ada hirinza cuna cuna muonereri wa musinagoga napenepo adakala. Wense musinagoga wakali namatso soso cumulinga. ²¹Iye adatoma culanga: "Lero zvatoweziwa masoco amapera cubva." ²²Munhu nanhu adadairira zvatche iye akalanga nawense iwo wakala wacuchamisica namasoco acusiririsa adabuda pa mulumo Wathe iwo adati: "Hasi mwana wa Djosefa."²³Djeso adawabvinza "thchaditchadi ndinacubvunzani tchatsazaniso itchi mulapi anadzilapa ega. ita cudzico laco ninga zvaco udaita capernaume". ²⁴futi iye adati: Ndinacubvunzani cuti hacuna cuti anpasiwa mulerero mudzico latche²⁵Natchidico ndina cubvunzani cuti pakana wanyacugomba wamuna mu Izirayeri pangani ya Eliya, pana macole matatu na hafu ne cugwa madzi cudaita nzala iculu pansi pense . ²⁶Napenepo Eliya haana cutumiwa nenamubodzi wawo, cukanakwene mucadzi cuti haakana mamuna mu Sarepta, duze na luwani la sodoma. ²⁷Pangani ya mupolofia Elezeu, futi cukana maningui wamapere mu Izirayeri, napenepo cuda lapiwa kwene mubodzi, Naama m u siriyo".²⁸Wense musinagoga wadagumbuca padabvaiwo zvinhu izvi. ²⁹Iwo wense wada muca Wada muthetha Wathimuti abude cunza kwa luwani watchimufambisa kwenda padzaulu pa bango ipo pa luwani patche pakana mumba watcida cumuthethte munyansi. ³⁰Napenepo Iye adayenda pacati pawo pao atciyenderera na njira Ytche.³¹Nadyalo Iye adaterera mu capernaume, mu luwani la falileya. Mumugobera Iye akapfunzisa wanhu musinagoga . ³²iwo wakkachamisica namapfunzisirao atche, thangwe akalanga namutemo.³³Nansicu yenei musinagoga, cukana mamuna mubodzi cuti aka boneresiwa na mizimu yacunyangala. Iye akakuwa nansimba: ³⁴"Tinanyi naiwe, Djeso wamu Nazaleta? Iwe wauya cuti uti fudze ine ndidziwa cuti ndiwe Wactchena Wa Mulungu".³⁵Djesu Adapasa mutemo cuna sathani, Adati: " Watama futi buda muna iye". Muzimo wacunyangala cdabuda cuna mamuna uya udabuda ne cumusiya wamuconza nepanyi zvapo. ³⁶Napenepo mbumba idaghala yacuchamisica cuna mubodzinamubpodzi, Wathithedza: " Ndimasoco anyoi eneya? Anansimba nacuicula KIye alicupasa mutemo cuna mizimui iyo ibvayabuda". ³⁷Napenepo masoco thangwera lye adathanga cumwazica muzimbuto zense zamudzimo.³⁸Nazvenezvi Djeso adasiya sinagoaga futi adaenda cumba kwa simau. Mabvwala wa simau aka conziwa na nyakonyole wacucula, iwo wakananamata cucumbira cuna iye. ³⁹Deso adcotamira cuna iye Adapasa mutemo nyakonyole, napenepo nyakonyole adabvamusiya. pangani inbodzibodziyo, napenepo iye adamuca athiwasewenzera.⁴⁰Palo dzuwa likadoca, wanhu wacauyisa cuna Djesu wense wa tenda cuti wakana matenda acusiyansiyana. Djesu akika manza cumutenda mubodzinamubodzi utenda huka pera. ⁴¹Futi mizimu yacunyangala ithibudawo maunaiwo, ithikuwa ikati: "iwepa ndiwe mwana Wa Mulungu". Djesou akabudisa madhimoni, necuisiya itchilanga, thangwera iwo ikadziwa cuti Iye Akali Mukristu.⁴²Payo nsicu ikadoca, Djsu akabuda kwenda cubango canamata. Mumba yawanhu itchimuswag cuewira wamuona cumboto ikana iye. Wathimulambiza kwenda cunango. ⁴³napenepo Djesu akawabvunza: " Ine ndinada cuti ndi mwaze masoco acudeka Mulungu cuna ena maluwani, nathangwere neri langu ndida tumwirhwa panu" ⁴⁴Iye adalamba athi mwaza msoco mumasinagoga mjuzjimbuto zense zamunyica yaDjudiysa

Chapter 5

¹Nadyano zvidaitica, nskicu ibodzi mbumba idamuunganira mukundu la Djesu cuti wabve masoco Mulungu, ²Iye akali paduze na nathawala la Genwsare. Iye adaona mwadiya miiri mukundu ,a htawala, wanyacumedza wakatola mambule yawo futi wanga wabira. ³napenepo adakwira mumwadiya ubodzi apo utchingue ukali wa Simau, Futi adacumbira cuti auike padoco mumadzi. Djesu adagala mumwadiya atchipfunzisa mbumba.⁴Patche adati apeza cupfunzkisa, Djesu adadti cuna Simau: "imkani mwadiyai uco cudazica muthuse mambure anuyo". ⁵Napenepo Simau adadaira: mupfunzisi tasowenza usicuhu hwense hapana tchathu tabata, apo nacuda kwavuti ndimwe matiubvunza tinathusa mambure athu mumadzi". ⁶Padaitaiwo zvoizvi, iwo wadabata tsomba zijinji, cuti mambure anaacupanduca. ⁷Nacudyano wadadaidza wanysauyao cuti wathunhuziwe namwadya unango. Iwo wadabvawadzaza yense mwadiya miiri cuti yanga yacuda cunyobica naculemerhwa.⁸Patche simau pedhulu padabvaiye izvi, iye adagodama mumwendo ya Djesu, adati: "fundukirani panaine nathangwe ra ine ndine munyangazi, ⁹Tchangamire". nNapeanepo iye nawenango wakkali naiye penepo wadakala wacuchamisica nacubata tsomba zikadaitiwo. ¹⁰Zvitchazana na tiyago na Juwau, mwana wazebhedheu, cuti wakali wa Simau. Napenepo Djesu adati cuna Simau: "Musathye, nacudyano cubudira ntchintchino iwe utchagala mumedzi wawanhu". ¹¹Pawo wada uisa mwadya cubuda m adzi, wadabva siya zvense watchibvawa mutowera Djesu.¹²Zvidaitica cuti patche Iye akalki muma luwani, cukana munhu cuti akana mapere. patche iye adaona Djesu, adagwira pansi atchinera pansi, apo adati: "Tchangamire, cuti mulicuda ndiponeseni." ¹³Napenepo Djesu adathwasamula manja atche adamukuya, adamuti: Ucu nkuda kwangu. tchena zvino panu!" Pangani ineyo mapere adamusiya.¹⁴Iye adamubvunza cuti aleke cubvunza munango munhu, apo adamubvunza: "Ndoco cukaiyenda iwe njira yaco, panguiza wansyansembe pereca nsembe yaco nathangwe la cutchenesiwa kwaco waithwacu pabodzi na zvida langa Mozisi cuti, uzvidairire iwe wene.¹⁵Napenepo amsoco nathangwera latche akadzamwazica maningui futi mbumba ya wanhu ikadzauya cudzabva cpfunzisa kwatche na cudza ponesiwa muma tenda awo. ¹⁶Nacudyano akadzabuda kwenda cuti hacukana wanhu kiyanamata.¹⁷Zvidaitica cuti nsicu inango, Djesu akapfjunzisa, apa paka wafarizeu nawadziwisisi wamutemo wadagala paduze na Iye. watchibuda muzimbuto zijinji zamu Djudhiya na Mjugalileya namuma luwani a mu Jerusarema n ancuda kwansimba Ya Tchangamire ikana iIye cuti alape.¹⁸Napenepo wamuna wenango wadauya mumaka mamuna mjubodzi cuti akali tchirema. iIwo wakasaca cuti tina pinda tani cuti timugonerse pamberi pana Djesu. ¹⁹Apo, nacuda mwambumba, iwo hawana cusa cupinda. Napenepo wadakwira pansoi wtchibva phool buli cuswica wapinza maka awoyo, pacati pawanhu, pamberi pa Djesu.²⁰Nacuona cutendakwao, Djesu adati: "Msmuna zvitema zvaco zvalekererhwa". ²¹Wadzidzisi nawa farizewo wadatanga cuda cubvunza, watchiti: " Mbani wenei analanga zvacunyansazvi? Mulungu basi ndiye analekereea zvitema".²²Napenepo Djesu, nacubvesesa zvawowaka funga, Adadaira cuti adati: "Thangueranyi cubvunza zvinezvi mumoyo mmwanu? ²³Ntchanyi tchidadonha culanga: `'Zvitema zvanu zvalekererhwa 'cana cuti muca ufambe? ²⁴Napzvenezvi, ndico cuti mudziwe cuti mwana wanhu ana utongui pansi pano cuti alekerere zvitema, ine ndinacu bvunza: 'muca, bata maka aco futi ndoco cumba kwaco".²⁵Cabodzinacabodzi iye adbvamuca pamberi pawo, adabata makayatche yatche yakalaliramira iye adagona napenepo adaenda cumba kwatche atchicuza Mulungu. ²⁶Wense wadagala wacuchamisica, watchicuza Mulung, futi wakada dzala nacuthya, wadati: "Nyamunsi tawona cuti hataisati tawona".²⁷Cubuda kwazvenezvi, Djesu adabuda penepo futi adawo munsonkosi wamu sonko akadaidziwa Levi akadagala pambuto yacusonkosera musonko. Napenepo Djesu adati: Nditewere. ²⁸Levi adadasiya zvense, adamuca nkubva Mutowera.²⁹Nazvinezvo Levi adalonzerera khwando la Djesu pa mui watche. Wasonkosi wajinji wamusonko na wenango wanhu wakali gala pambuto yacudyira, watchidya na iwo. ³⁰Wafarezewo nawa dziwisisi wadamangala cuna wapfunzi wa Djesu, wadati: "Thangweranyi mulicudya mutchimwa nawa sonkesi musonko nawenango wanyangzi?" ³¹Adawa daira Djesu: Cuna waiy cuti wadaoma hawasaki walapi, ese cuna waya wanarhwara. ³²Ine handina cuira cudza daidza wadakwana ese wanyangazi ccti waponesiwe.³³Iwo wada langa: "wapfunzi wa Juwau anagala walicutsanya wtchinamata, nawa pfunzi wawafarezrwombo. Apo imwe wapfunzi wanuwa walicumwa nadya". ³⁴Djesu adadaira dati: "zvinapusica munhu adaidze adaidze wanhu cumutchato atchitsanya ucu ana hwinga cuti ulicuda ctchata? ³⁵Apo itchiswica ngani yacuti hwinga hubude, apo nsicu yenei iwo wanadzatsanya".-³⁶Napenepo Djesu adawa panganidzra mutsazaniso: Hapana anabudisa tchigamba tchitswa cuika panguwi yakale. Zvinapindirana nanguwo yacare.³⁷Hapana anatola vinyu itswa mumbuto yacale atchiita zvinezvi vinyu itwa inapunsa mudziyo wacale futi itchi yerera, futi midziyo inakwanyica. ³⁸napenepo vinyu itsw inaikiwa mumbuto itswa ³⁹Hapana, cubuda pacumwa vinyu yacale, idani cumwa vinyu itswa, napenepo adati. " yacale ndiyo ilimuche!".

Chapter 6

¹Napenepo zvidaitika kubvi iyo ibodyi nsiku ya mugobera, Djesu aka pinda pamaminda ya zvidazwarica napenepo iwo watewereri wakaenda kiyatola zvakurja, wachikulumula na ayo manza napenepo watchirja izvo zvidzazvarka. ²"Apo wanango wafalisi wadalanga: thangwe lanyi imwepo mukuita zvidalhano kubvi hazvisir izvo zvinaithka imo imunsiku ya mugobera?".³Djesu adadaira, adalanga kuvi: Hamusati kueremga izvo kuzvi Davidi adaita pacthe iye na iwo wamuna pawo wakali na iye wadaona nzala?. ⁴Iye adapinda imo munyumba ya mulungu, adabata iwo mukate wa kukalila, adarya apo pabodzibodzipo adapa awo wakali na iye. Napenepo iwo wapirisita wakali iwo wakutanga kubvi wakali wakutenderka kubvi warje iwo mukate.⁵Apo Djesu adalanga kubvi: " iye mwana wamunhu ndiye kirisitu wa migobera".⁶Napenepo zvidaitica kubvi, apo unango mugobera, Dzesu adaende kumupata wa sinagogi napenepo atchipfunzisa iwo wanhu. Napenepo akapepenepo iyembo mwamuina akana iro boko lakurjanalo lakada pfungika. ⁷Napenepo iwo watewereri na wafalisi wakaongolola Djesu na padluze, kubvi wamuone kubvi iye anaita zvakuponesa wani iyo nsiku ya mugobera, nakulhana wakanswa ka iro thangwe kuti wampumhe. ⁸.Apo Djesu, atchidziwa izvo kubvi iye zvawo wakafunga, adabvunza iye mwamuna akana bobo lakufunyika: " Muka iwe napenepo gala palo iyo pakati pawense", Apo mwamuna uya adamuka adagala adaema.⁹Nswakubvi Djesu adalanga kubvi " Ine ndina kubvunzisani: Na mugobera ndizvo zvinatenderka kuita izvo zvakudeka o kubvi kuita zvo zvakunya ngala? Kuponesa iwo upenyu o kubvi kudzaplhanya"?¹⁰Nswakubvi iye adalingisa iko kumupata kukana wense iwo napenepo atchilanga kuna mwamuna; " Thamula iro lako boko". Ndiye aita zvenezvo, napenepo boko lidathamuka.¹¹Apo iwo wadalanga nakudzala tranhukwala, napenenyo wadaitanhalo wogowoga iwo tjangwe la kubvi iwo wakada kuita kuna Djesu.¹²Zvidaitika yeneye nsiku, kubvi Djesu adaenda libodzi izangokiyanamata. Kwa wense iwo usiku, iye adalambirira atchinamata kuna mulungu.¹³Payo iyo nsiku kudaetcha, iye adadaidza iwo wacthe watwereri, adasankula kumi nawawiri watche, kuna iwo iye basi adawadaidza kubvi wanamati.¹⁴Iwo madzina yaawa wanamati ndiwo: Simoni, apo napenepo iye amudaidza kubvi Pita, napenepo watche mubale Andre; Tiyago; Djohane; Firipi; Bartumeu; ¹⁵Mateu; Tomasi; Djakobo mwana Walifeu; Simoni, Kubvi akali wa kudaidzka Zirote;¹⁶Djuda, mwuana wa Dakopo; na Djudha Skalioti, kubvi adadzaita ye nyamarka.¹⁷Apo Djesu adadzika na iwo na kubango napenepo adalambirira pa ibodzi mbuto adagala, iyo pakana iwo wazinji wanhu wali watche watewereri, na wanango wazingi wanhu wakudhudana Djerussalema, na wakubuda kumuganhu watire na Sidom. ¹⁸Iwo wadaka uira kuti wabve na kubvi waponesiwe kuna zvinawaboneresa. Wahnu iwo wakali wakudzwinyilirka na mizimu ya kunyangala napenepo wadaponeska. ¹⁹Na wense iwo wazinzi wakaedza kumukuya Djesu, thangwe la kubvi naiye wakabuda naumambo, napenepo iye akaponesa wense.²⁰Nsakubvi adalingisa na mathso kuna iwo watewereri, atchiwabvunza: " Nswakudeka kuna imwe, iwo wanyakugomba, nakulhano wanu ndiwo iwo umambo wamulungu. ²¹Nswakudeku imwe kuberi manji muna nzala, nakulhano mutchagala wakukuta. Nswakudeka imwe kubvi manji mulekulila, nakulhano mutchadekerka.²²Nswakudeka mutchaita pakubvi iwo wanhu watchi, kuzondani napenepo watchikulhamangisani, na kubvi watchi kutukani, napenepo watchiramba iro lanu dzina ninga lakunyangala, apo ndkuda kwa mwana wamunhu. Dekerka pa yeneyo nseku na masapi nakudisisa mubairo wanu mutchagala nawo mukulu uli iko kudzaulu, nakulhano awo wakalekale wawo wadaita.²³Iwo maprofita ningo zvibodzibodyi zvoizvu.²⁴Nswakubvi, pana apo iwo kubvi wali wapfumi! nakulhano, wadi tambira iwo wawo mubairo. ²⁵Apo kuna imwe, kubvi muli wakukuta manji! Nakulhano, imwe mutchaona nzala. Apo kuna imwe, kubvi muli wakuseka manji. Nakulhano imwe mutchagala wakudzungudza napenepo mutchalila.²⁶Apo kuna imwe kudakwaubvi mwense imwe wazvakudekesa! Nakulhano waya wakalekale wawo wakaita waya wakusingizira maprofita wakana kabodzibodzi kaitiro.²⁷Ine nswakubvi imwe ndinakubvunzani apo imwepo kuti ande mundibvi: idani awo wanu wanakuzondani napenepo waitirene ese zvakudeka wale wakunbvi iwo wanakuzondani.²⁸Dekesani kubvi iwo wanakutukani na kunamatira kuna wenewale kubvi iwo wanakuchuphani.²⁹Apo unango anakutolela iro lako batchi, leka kumulambiza kude iye kutola yako hembe.³⁰Apo unango kubvi anakukumbira tchinhu, mupe zvatche iye. Apo unango angakutolera tchinhu, tchakebvi itcho tchako, leka kumubvunza kubvi akunhirezere³¹Thangwe pinga zvanumunada kubvi imwe muitirke. Itirani izvo zvibodzibodzi kuna iwo. ³²Apo mungada basi wale wakubvi iwo wanakudani, njanji mbindulo yako? ³³Nakulhano kuswikira zvibodzibodzi ese wanyangazi wanada iwo kubvi wawo wanada. Nakulhano kuserikira zvibodzobodzi iwo wazvakunyangala wanaita zvenezvo. ³⁴Apo imwepo mungapasa basi wenewale kubvi iwo wanadziwa kubvi wananhirinza, kubvi mubairo gwanji? Kuswikira zvibodzibodzi wazvakugangala wanakweretesa iwombo wazvakunyangala napenepo wachiemera kubvi iwo watchanhinza na zvibodzibodzi ninga zvidataika.³⁵Nswakubvi, idani awo wanu wanakuzondani, waitireni ese zvamuche na kuyasa kubvi kulibezve kudzaemera kubvi iwo wakunhirinzireni, napenepo zvikulu zvinadzoita nswanu na mubairo. Mutchaita wana wakudzaulu, nakulhano iye ndiye wakusununguka kubvi pabodzi naawo hawanamati napenepo wadaipa.³⁶Galani na nansisi thangwe iwombo awo wathu Baba ndiye wansisi.³⁷Lekani kutonga, thangwe hazviiti kuitakubvi mutongwe. Lekana kupumba, thangwe azviiti kuitira kubvi mupomerke lekererani, thangwe kuitirakubvi mulekererkewo.³⁸Ipani iwo wanango ninga linepo mutcha piwambo. Muchatambira tchibodziakubvi imura chiero tchakudeka, tchidansidzirka, tchidazunguzirka, tchidansukwa na kutsunkira. Nakulhano, na itelo tchiero tchakubvi munaera, naimwewo mutchayerka natcho.³⁹Nswakubvi iye basi adaerenga ubodzi musingiriro: " zvinaita mubodzi phofu atchipangizvira unango phofu? Angati iye atchita, azvidzaiti kuzwa mudjenje na imio maboliboli. ⁴⁰Mubodzi mutewereri hasi iye mukulu kubvi ninga watche nyakudziwa, nswakubvi angati alipo tchaiye nyakuffundza atchaita ninga iye watche nyakudziwa.⁴¹Apo nswanyi unaona itcho tchirombo tchakubvi tchiri imo mudziso la wako mubale, nsakubvi ngabe kubva icho tchirombo tchakubvi imo mwa tchaimo mudziso? ⁴²Kali mwako maidziso, apo unadzaona zvinozvadi angaita kubudisa itcho tchirombo tchakubvi thiri imo maidzisommwa wako mubale.⁴³Hapana iwo muti wamuche wakubvi ungabale tchakunyangala tchibarka, nkabazve muti wakunyangala unabala tchamuche tchibarka. ⁴⁴Nakulhano cada muti nswakubvi unadiwika tchinhu tchatchibarka tchakubvi tchinabarka. Hapana kubr angadziwe maonde kubuda mumakwenzi, nkabezve kudahla mazambiringa kubuda palukato.⁴⁵Apo mamuna wamuche, wa muche anabudesa zva muche mumoyo anabudisa izvo zvakubvi zviri panza ipozvamuche, apo iye wanyakunyangala, wanya kufungidzera na wache moyo ananisa ipo kubvi zviri zvakunyangala;thangwe lakusvi iwo mulomo unalonga nazvenezvo nazvakubvi zviri zvakudzala moumo mumoyo.⁴⁶Apo thangwelanyi lakubvi mutchandidaidza: Mambo - mambo napenepo lamutchandi izvo zvinhu zvangu ndinalanga? ⁴⁷Wense munhu wakubvi anaya kuna ine napenepo anabva zvangu ndinalanga iye wanazvitendera, ine dinagala na iye ndizvo: ⁴⁸Iye ndiye ninga mubodzi mamuna wakubvi patche adagadzira iyo yache nyumba, adatchera pakuzika ipo pansi napenepo iye adagadzira pali pabuwe⁴⁹Nsakubvi iye wakubvi anabva aya yangu mafala natenepa hanga ya abvi naiye ninga muboddzi mamuna kubve adagadzira iyo yache nyumba pali pa tchecha, hapakana kudzika. Pawo iwe madzi ya mumikulo adanera na nsimba kuna yo nyumba, iyo pabodzibodzi idadzagwa, napenepo iyo tchayo tchidinginyera tchidaita zvakubvikira kukulusisa.

Chapter 7

¹Patche Djesu adapeza culanaga cuna mbumba masosco ense aya adapinda muca pernaume.²Mwenwmo mukana nyamubasa wamucumuculu, akadiwa maningui naiye, akaconziwa maningui akali penu copona. ³Patche adabva zva Djesu, muculu muculu uya adatuma kwenda cuna Iye wenango waculu wadjudha kiya mucumbila cuti Iye auye cudza lapa nyamubasa. ⁴Pawo wadaswica cuna Djesu, wadamucumbla watchileca cupuma: Iye ndimuculu cuti anaiya zvenezvo, ⁵thangwe anada madzinza athu, futi ndiye adawaca sinagoa cuna ife".⁶Napenepo Djedsu adaenda nawo nmjira ibodziyene nawo iwo. Hacukasi cutali maningui napamuipo, muculu uya adatuma wachamwali watche cuti Watchibvunzer: Tchangmire, musazvichuphe zvanu thangwe lacuti handina cuthemera cuti mupinde munyumba mwangu. ⁷Nazvinezvo musandione ninga muculu cuti ndiyende casangana Namwe; Ese langani kwene pfala lobodzi nyamubasa wangu anapona. ⁸Thangwe ine patchangu ndiri munhu cuti ndirin pansi pawenango, futi ndina masodja ali pansi pangu. ndinati cuna uyu: "Enda" iye anabvaenda; podi ndingbvunza cuna munango "uya iye anabva uya; Ine ndinati cua nyamubasa wangu: ita izvi" iye anabvaita.⁹Patche Djesu adazvibva izvi, Iye adakala wacuchamisica, futi atchi zungunuca culinga mbumba cuti ika Muteera, adati: "Ine ndinacubvunzani cuti ne imomwene mu Israel ndida ona ctenda cuda diyano". ¹⁰Wenewaya cuti wakada tjumiwa cuti wamudaidze wadadzahilila watchimuona nyamubasa uya aoma.¹¹Padapera izvi, zvidaitica cuti Djesu akaenda paulendokwenda cu luwani cuti ikadaidziwa Niim. Wapfunzi watche wakaenda na Iye, pabodzi+ene na mbumba yawanhu . ¹²Pawo wadanga wali cuswica pamusuwo pa luewani, cukana munhu cuti adanga afa iye akadzusiwa, mwana ctui akali kwene mubodzi munyumba mwa mai watche. Iye akali mjucadi cuti hakana mwamuna, m bumba iculu yamua luwani wakili na iye. ¹³Patche Tchangmire adamuona, Iye adamubvila nsisi, apo adati: "lecani culila!" ¹⁴Napenepo adaswica padhuze, adakuya baulo cuti ndilo likana tchitumbi, apo cuti wakadamu dzusa wadaema, penepo Iye adati:" djaha, Ine ndinacjubvunza, muca": ¹⁵Munhu akadafa uya adamuca futi adathanga cukanga. Napenepo Djesu adabvamupereca cuna mai watche.¹⁶Wense wadagala nacuthiya futi wadamucuza Mulungu watchit: "Mupolofita adzauya pacati pathu" futi Mulungu anaona mbumba Yatche". ¹⁷Masoco aya nathangwe la Djesu adamwazica mumudjudiamo yense namitunhu kinango cuti ikali dhuze......¹⁸Wapfunzi wa Juwau wadamubvunza zvinhu izvi cuna iye. ¹⁹Napenepo Juwau aadaidza wapfunzi waiiri atchibvawatuma kwenda cuna Djesu cuti waende camubvunza: Imwepo ndimwe mukadikiliwa cuti muuye penu cuti pana unango wathu titchadikilila? ²⁰Pawo wadaswica watchimuona Djesu, wadamubvunza: Juwau mubatizi atituma cuna Imwe cuti tibvunze: Imwe ndimwe mukada cuuya penu cuti alipo wathu titchadikilila unango?"²¹²²²³Pangani yeyoadabva lapa watenda hobho cuti waka conziwa, matenda, namizimu yacunyangala, futi napofu majinji wada ona. Djesu adawadair, atchiwati: "Ndoconi muya langue zvanu mulicuona nacubva. Wanhu wacuti ndimapofu walicuona, zvilema zvilicufamba, wanyama pere wali cutchenesiwa, nkuthwi ziri cubva, wanyacufa walicumusiwazve vangueri lilicumwaziwa cuwaliombo". Adacombolelhwa uya wacuti hagumbuki nacuda kwa Ine na thangwe namabasa angu.²⁴Pawo wanyacjutumwa wadaenda cuna Juwau, Djesu adatanga culanga cuna mbumba ya wanhu thangwe ratche. zvatche adaona matsnga? Mtsanga aka takenyesiwa na mhepo? ²⁵Adaefnda caonanyi? Mwamuna cuti akadabvaçla nguwo zacutetepa? muculu cuti anagala zvacudeaca ali mu luwani. ²⁶Apo adaenda caonanyi? Mupoofita? Ndkizvo, Ine ndina cubvunzani, ndimuculu cupinda mupolofita.²⁷Ndiye weneuya wacuti wdanyolelhwa nazva iye: Wacuti nditchat6ima nyamsoco angu wacuti atchacugadzilila njira Yaco pamberi Paco'. ²⁸Ine ndina cubvunzani cuti wanycubaliwa namucadzi hapana ne mubodzi wacuti anadzculila Juwau, Ese weneuya wacuti ndimwana muuculu hwa Mulungu, ndiye mucuu cupinda iye".²⁹Pawo wense wanhu wadazvibva izvi cuyenguerawo nawasonkesi wamusonko, wense wadalanga cuti Mulun gu ngwatchadico, nacudiyanoco, wacubatiziwa na batismo ya Juwau. ³⁰Ese mahedheni na wapfunzi wa utongui hwamju judiya wadalamba cupungula kwa Mulungu cuna iwo wene, hawana cubatkzaliwi na iye.³¹Nawani, cuti, ndina tszanisa wanhu wa dzkinza iri? Nawani iwo cuti wangaite ninga iwo? ³²Wadaita ninga wana wacuti wali muzimbuto zawanabvwira cuti wana gala watchidaidzana cumu bodzi namubodzi watchi: Ife tidaliza zvinaliziwa ese hamuna cubvwa. Ife tida emba nyumbo ya yaculila ese hamuna culila'.³³Juwau mubatizi adauya, hana curja mucate ne cumwa vinyu, acu mudamubvunza: 'Iye ana mizimu yacunyangala'. ³⁴Auya Mwana wa Munhu, akamwa atchimwa, imwe mamubvunza Uyu anarjisa anamwa maningui vinyu, chamwali wa wa wanhu wanasonkesa musonko nawaya wanaita zvacunyangala!' ³⁵Ese mucudziwa zvinada culanga na wense wana wanju".³⁶Napenepo, muhedheni mubodzi akacumbila cuti Djesu arje na iye. Napenepo Djesu adapinda munyumba mwa muhedheni uya atchibvathanga curja. ³⁷Cukana luwani yeneyo mucadzi mubodzi wacuti akaita zvacunyangala. Patche adadziwa cuti ali munyumba yamuhedheni uya, iye adatola cagobo camafuta namafuta anunkila. ³⁸Penepo iye kubvagala cumasule kwa Iye, pabodzi pamwendo Yatche adathululila. Apo athanga cumutotesa mwendo Yatche namasozxi yatche atchimupucuta na tsisi latche atchi ntswoda mwendo ayatche atchicna na mafuta acununkila.³⁹Payche muhedheni uya wacuti akadadaidza Djesu adaona zvenezvi, adathanga cufunga nazvaiye wene: "Deca munhu uyi akali mupolofita deca adziwa cuti ndimucadziwanyi wamucadzi wacuti alicumu kuya, thangwe iye ndki unyangazi". ⁴⁰Penepo Djesu adamudaira, adati: "Simau, ine ndina masoco angu ndiricuda cucubvunza". Napenepo Simau adati : " Langani, Mupfunzisi".⁴¹Djesu adati: pakana wanyacufiyari cuna mufiyalisi. Mubodzi akafiyari mazana machanu wamchereni munangoyo akacufiyari macumi machanu. ⁴²Ninga wanhu wanhu wacuti hwakana male ne cuti wahirinze mangawayo, nyacufiariewi alekerera wense waiiri. Mbani adisa iye maningui?" ⁴³Simau adadaira: Cuna uya wacuti akamufiyatri ijinjiyo". Djesu adamuti:" atonga zvirimunjira".⁴⁴Djesu adazungunuca cuna mucadzi uya apo atchibvunza Simau: "Ulucuwona mucadzi uyu? Ine ndapinda munyumba mwaco hauna cu Ndipasa madzi cuti ndisambe mwendo Yangu, apo mucadzii anditotesa mwendo Yangunama sozi yatche futi alicundipucuta na tsisi latche. ⁴⁵Iwe hauna cu Ndipa cantswodo, apo iye cubura pangu ndaswica panu, haasi cuyema cundintswoda mwendo Yangu.⁴⁶Hauna cutotesa musoslo wangu namafuta, apo iye adsambiza mswendo Yangu namafuta acununkila. ⁴⁷Nazvenezvo, ndinacubvunza zvitema zvaco zvacuwanda zvalekelerhwa thangwe iye andida maningui. Apo wenwuya wacuti analekelerhwa padoco anadiwawo padoco.⁴⁸Pakubvi iyo mhepo idauya, na madzi yamumikulo zvidadera na nsimba kuna iyo nyumba, nswakubvi: Iyo haina zvayo kugwa, nakulhano ida wakwa zvamuche.. ⁴⁹Wenewaya wacuti wakali pacurjira wadthanga culanga wali oka oka. "Mbani uyu wacuti analekelera wanyacuit zvacjunyangala? ⁵⁰Napenepo Djesu adati cuna mucadzi uya: "Cutenda kwaco kwacuponesa. Ndoco namutendere".

Chapter 8

¹Ese zvidaitika kuti, pakupera izvi,Djeso adatanga kufamba maluwani iyakusiana, atchipalidza nakukuwa maswa iyamuche iya ukulu waMulungu. Ese wakumi nawairi wadenda naIye, ²nadyali ninga wakadzi wenango kuti wadalapiwa pamizimu iyakunyangala namatenda. Iwo wakali: Maria, anadaidziwa Madalena, wakuti adabudisiwa madimoni manomwe; ³Juwana, mukadzi waKuza, mukulu mukulu waHerodi, Suzana na wenango wakadzi wazinji kuti wadawisa zvinhu zvawo tchaizvo namidziyo.⁴Ese itchiungana mbumba ikulu, watchikanhiza nawanhu kuti wakabuda enango maluwani kuti Wamuwone, Djeso adawalangira pamusana wamutsazaniso ubodzi: ⁵"Muzvali adabuda kwenda kazvala zinango mbewu. Patche iye akazvala, zinango zinango zidagwira mumherera mwanjira, izo zidatsikiwa, ese mbalame zakudzaulu zidadjoda zense. ⁶Zinango mbewu zidagwira pamataka iyamawuwe ese nadyali kuti izo zidakula, zidawoma nakuchota iyamutota.⁷Zinangozve mbewu zidagwira pakati pazvirimwa zvamibva ese izo idakula pabodzi namibva, ese izo zidawoma. ⁸Apo zinango mbewu zidagwira pamataka iyamuche, ese zidakula muche, ese zidabala misapho iyakuwanda". Djeso patche adapeza kulanga zvinhu izvi, Iye adakuwa napfala likulu: "Weneule kuti anamakutu iyakubva, ngabve".⁹Napenepo wapfunzi wadabvunzisa kuna Iye nswanyi zvikuda kulanga mutsazaniso wenei. ¹⁰Djeso adawabvunza: "Imwe mudapasiwa tchipo tchabvisisa masoko iya ukulu waMulungu, apo wenangowa watchadzapfunzisiwa namitsazaniso iyoga, nadyalipa basi watchibva, iwo awakwanisi kuzvibata, ese watchibva nkabe kutetekera'.¹¹Uyu ndiwo kuthumbudzurha kwamutsazaniso: mbewu ndiro Soko laMulungu. ¹²Mbewu kuti idagwira mumherera mwanjira ndiwo wenewale kuti wanabva, apo dyabu anauya ese anatola Soko mumoyo mwawo kuitira kuti waleke kutenda, ese nadyali, awaponesiwi. ¹³Mbewu kuti idagwira mumataka iyamawuwe ndiwo wenewale kuti wanabva Soko, wanalitambira namufantso, apo awabali mizi. Iwo wanatenda panguwa idoko ese nguwa iyakuezeriwa wanatsauka.¹⁴Mbewu kuti idagwira pakati pamibva ndiwo ninga wanhu kuti wadabva Soko, apo panguwa iyawo wanaenda njira zawo zidawoma nakuda kwakukonkobvha, ufpumi ese nazvido zvadziko lino, ese napenepo awalibe kubala misapho. ¹⁵Apo mbewu kuti zidagwira pamataka iyamuche ndiwo ninga wanhu kuti, natchadiko ese moyo wamuche, wanabva Soko, wanayabata zvamuche ese wanabala misapho iyakuwanda.¹⁶Ese hapalibe anabatiza tchakubvenekera ese atchifukiza namudziyo kana pantsi pakugonera. Kunza kwaizvi, anatsanzika padzaulu patchirjiro ese, nadyali, wense kuti wanapinda wakwanise kuwona tchiezera. ¹⁷Thangwe zvense zvidaswisika zvinadzadudziwa, ese zvense zvanyakabise zvinadzadziwika ese zvitchuysiwa padziezera. ¹⁸Napenepo tetekani mhole, nazvinezvi weneule kuti anazvo, anadzapasiwazve, ese weneule kuti alibe, kuswikira iye zvatche alikufunga anadzabulisirha.¹⁹Napenepo mai nawabale waDjeso wadauya kuna Iye, apo awalibe kukwanisa kufedzera nakuda kwa mbumba. ²⁰Ese wadamubvunza: "Mai wako nawabale wako walikukundu lakunza walikuemera kuti wakuwone". ²¹Apo Djeso adawabvunza: "Mai wangu nawbale wangu ndiwo wenewale kuti walikubva Soko laMulungu ese watchiriita".²²Zvidaitika kuti pantsiku ibodzi iyatche, Djeso nawapfunzi Watche wadapinda mumwadiya, ese Djeso adawabvunza: "Hambaini kukundu linango nathawale". Napenepo iwo wadaenda. ²³Apo, pawo iwo wakatchapa, Djeso adagona ese dutu lamhepo iyantsimba idabata tawale ese mwadiya udatanga kudzala namadzi, ese iwo wakalipakurtchisa kukulu.²⁴Wapfunzi waDjeso wadaenda kuna Iye ese wadamumusa watchilanga: "Mupfunzisi, Mupfunzisi, tiriduze kufa!" Iye adamuka, adaemesa dutu na ukali wamadzi, iyo iyadaema ese kudawoneka kuwatama. ²⁵Napenepo Iye adawabvunza: "Kupikupi kutenda kwanu?" Wadadzala nakurtcha nakudzuma, wadalanga wenango kuna wenango: "Mbani wenei, kuti anaemesa mhepo namadzi, ese awa Watchimutewerera?"²⁶Ese iwo wadatchapa kwenda mutunhu wagerazeni, kuti unagala kukundu linango lathawale laGalilea. ²⁷Patche Djeso adatsika mataka, mwamuna mubodzi wamuluwani adaenda kawonana naIye, ese mwamuna uyu adana madimoni. Kalekele iye akatsimira lini nguwo ese akalalama lini pamui, apo ande munhutu.²⁸Patche adawona Djeso, iye adakuwa ese adagodama pamberi Patche. Futi napfala likulu adati: "Ndinanyi nawe, Djeso, Mwana waMulungu Wakudzauludzaulu? Ine ndiri kukukumbirani, kuti amusandirtchisi". ²⁹Napenepo Djeso adabvunza muzimu wakunyangala kuti ubude kuna mwamuna kuti, kazinji, akadatsikirirha naiye. Kana akaliperezo namatcheni, ese nawalindi wawonereri, iye akaphadza matcheni ese akatoliwa kwenda murusere nadimoni.³⁰Napenepo Djeso adabvunzisa kuna iye: "ndiwe wani dzina lako?" Ese iye adati: "ridjioni", thangwe madimoni mazinji iyakadapinda kuna iye. ³¹Iwo wadakumbira kuitira kuti Djeso aleke kuwaendesa kumoto.³²Mukumbi ubodzi wankumba ukali penepo, ukarja, ese madimoni iyadakumbira kuti iyapinde muzinkumba. Iye adatendera kuti waite zvinezvi. ³³Napenepo madimoni iyadabuda kunamwamuna ese iyadapinda kuna zinkumba, ese mukumbi udathamanga futi udaswithusa pantsi mukati mwathawale ese zidaloloma.³⁴Pawo wamuna wakali wakakoya nkumba wadawona zvidaitikazvo, iwo wadawara ese wadalanga izvi muluwani namutsanga. ³⁵Wanhu kuti wadabva pamusana paizvi wadaenda kawona zvidaitikazvo ese, pawo wadafedzera kuna Djeso, iwo wadawona mwamunayo adabudisiwa madimoni. Mwamuna akadatsimira, zvamuche, adagala mumwendo mwaDjeso, pamberi paizvi wadagala wakurtcha.³⁶Wenewale kuti wadawona zvikadaitikazvo, waderenga kuna wenango ninga wamuna kuti wakawonererha namadimoni wadaponesiwa. ³⁷Wense wanhu wamutunhu wagerazeno futi nawatchinyakalisano wadakumbira kuti Djeso abude pakati pawo, nazvinezvi iwo wadagala naurtchi. Napenepo Djeso adapinda mumwadiya ese adahirira.³⁸Mwamuna weneule kuti madimoni iuyakadabudaadakumbira kuti Djeso amusiye aende na iye, apo Djeso adamuhirinza atchilanga: ³⁹"Hirira kumba kwako ese langa zvinhu kuti Djeso aita kuna iwepo". Mwamuna adatewera nira iyatche, atchipalidza naense luwani zvinhu kuti Djeso akadaita kuna iye.⁴⁰Patche Djeso adahirira, mbumba idamutambira namufantso, thangwe iwo wakaemera Iye. ⁴¹Kweneko kukana mwamuna unango akadaidziwa Djairo, kuti akali mubodzi watche mukulu mukulu wamusinagoga. Djairo adagodama mumwendo mwaDjeso ese adakumbira kuti Iye aende kumuyi kwatche, ⁴²thangwe mwana watche watchikadzi, wamagole makumi namairi, akadafa. Apo patche Djeso akaenda, mbumba Ikamuswinyiza.⁴³Mukadzi mubodzi kuti akabonera kubuda gazi pamagole makumi namairiakali panambumba. Akadatsai yense mare iyatche nakuda kwan'ganga, apo apalibe mubodzi watche adakwanisa kuwomesa. ⁴⁴Iye adauya kunasure kwaDjeso, adakuya budu languwo zatche ese tchiriporipotcho muthuthu watche udaduma.⁴⁵Djeso adati: "Mbani andikuiya?" Pawo wense wadalamba, Pedro adalanga, mbumba iyawanhu walikukuswinyizani ese wakukuswinyani". ⁴⁶Apo Djeso adati: "Aipo andikuiya, thangwe ine ndirikudziwa kuti kuna Ine ndabuda ntsimba".⁴⁷Patche mukadzi adawona kuti zvingada kwanisika lini kuzviswisa pazvatche aita, iye adauya atchitetemeka, adagodama mumwendo mwaDjeso ese adadudza pamberi pawense thangwe latche adakuya kunaIye ese ninga iye adawomesiwa tchiriporipotcho. ⁴⁸Napenepo Djeso adati: "Mwana, kutenda kwako kwakuwomesa. Ndoko namutsetso".⁴⁹Patche Djeso atchidalanga, mubodzi adauya wakumba kwa mukulu mukulu waSinagoga, atchilanga: "Ausananguli Mupfunzisi. Mwana wako afa". ⁵⁰Apo patche Djaso adabva izvi, adalanga kuna Djairo: "Ausartchi. Tenda koga ese iye atchaponesiwa".⁵¹Napenepo patche Djeso adaswika pamuyi, alibe kubvumira kuti munhu apinde naIye, kunza kwa Pedro, Juwau, naTiago, zvamunche ninga baba namai wamutsikana. ⁵²Wense wanhu wakadandaula futi watchilira kuna iye, apo Iye adati: "hamusaliri. Iye alibe kufa, adagona". ⁵³Ese iwo wadaseka Iye nakunyoza, watchidziwa kuti iye akadafa.⁵⁴Apo Iye adabata boko lamutsikana ese adakuwa atchilanga: "Mutsikana, muka". ⁵⁵Muzimu watche udahirira ese iye adamuka panguwa ibodzibodziyo. Ese Iye adapasa mutemo kuti iye apiwe tchinhu tchakurja. ⁵⁶Wababa watche wadachamisika, apo Iye adalanga kuit waleke kubvunza wenango zvidaitikazvo.

Chapter 9

¹Djesu adadaidza kuni na wairi napenepo adawapa utomngui napenepo na kutonga zwense zwakunyangala kuitira kuti waponesse wanyakara. ²Iye ada watuma kuti wayarpalidze ukulu wa Mulunguna ruponesa wanyakurkala.³Iye adawabunza:"Lecani kutola tchanyi zwatcho kuti mufambe natebo; Ngabe legi achikwana, mukate, male, nkabe, direzi. ⁴Podi nyumba iji zwajo yanu munajinda lambani muli paajo kuswikira mabuda pa mbuto.⁵Iwo wangaleca kucutambirani, pakubuda pamutundu weneyo, pukutani pfumbi la mumwembo yanu tchitchadzagala tchipupu kuna iwo. ⁶Iwo wadarinda na paruwani, watchipangiza zwatswa na kuponesa wanyakurka pambuto yense.⁷Herodi, adachachuchicana, na kubva zwense kuti zwirikuitika napenepo Djohani Munhiki amuka kwakufa. ⁸Wenango watchilanga kuti ndietia ece alilira wenango abvi ndimuprofita wakale ece anya mukulalama. ⁹Herodi nazwinezwo adalanga:" Iye Djoani ndiye unango wakati wdidamugwanda musolo, apo mbanizwe weneyo wa kubvi alikuita zwangu ndirikubvazwi?" Apo Herodi adatswaga kuti amuone Djesu.¹⁰Kuna wakumi nawair Mapositori wadanyazwe kuna Djesu adawatola watchilanga zwense zwawa wasangana nazwo. Apo Djesu adawatola atchienda nawo ku rawani yakabvi Betesaida, ¹¹Apo wanhu wadazwibva napenepo wada mutewera. Iye ada wakotchaniza, adatoma kulanga kupalidza ukulu wa Mulungu aku ponesa wakada kupona.¹²Apo kwadzadoca wa kumi nawairi wada fedzela cunaiye na penepo wadamubvunza:" Wabvunzeni wanhuwa, kuti waende kudetcha kudaonekera nepenepo kuti wawone zwakufuka na zwakurja, thangwe mbuto yathu tiripo ino ida firica. ¹³Apo iye adawabvunza: Wapaceni izwo zwakurja". Iwo wadamubvunza:" Hatinatai ece pano tina mikate michanu na ntsomba ziwiri basi, Hatina - batai kuti tikwanise kugula zwakurja kuna wense wanharwa." ¹⁴[ Itchiti pakana wanhu zwikwi zwichanu penepo] Apo iye adabvunza watewereri watche:" Wakotchanizani mazana macha pawanho".¹⁵Apo iwo wadadzaita zwenezswo napendepo wense munhu adagala. ¹⁶Iye adabata mukate michanu, na ntsomba ziwiri napenepo achiringa kudzaulu atchinamata, adagwanda phici napenepo adapereka kuna walewensi kuti iwo waguwanisi wanhu. ¹⁷Wense wadarja, wadagutsinaca nazwo napenepo wadadzaza mathengu mawiri na zwakurja zwakusala.¹⁸Napenepo zwidaitica kubvi Djesu adadzanamata pakundu napenepo wakalipaponaye. Apo iye adadza zwibvundza kuna iwo:" Mwense mulipano munati ndine wani?" ¹⁹Napenepo iwo wadaira:" Mubodzi adati ndimwe Djowani Munhiki, wenango wanalanga kuti ndimwe Elia na Wenango wacati ndimwe mubodzi wanaprofita wakale ece ahirira mukulalama:"²⁰Apo adawabvunazwe:" ece munati ndine wani? Adadaira Pita adati: " ²¹Ndimwe Kristu wa Mulungu".Apo adazwitenda Djesu adalambidza kubvi lecani kuzvilanga, ²²Atchiwabvunza:" Ndizwa zwakubvi mwana wamunhu atchabonera na zwidawanda, atchalabka na wanyanyangu, na Prista wakulu, na ngoli, atchadzaulaiwa naoendepo atchadzamuka pantsiku ya tchitatu".²³Angati saca munhu alukuda kunditewera ngazilambi, ngabate muchindzikwa ntsiku zense napenepo ngandi tewere. ²⁴Kuna weneule anada kukoya kulalama kwatche atchantsaikirka nako, ece kuna weneule anatsaikirka nawa nakuda kwangu, atchauponesa. ²⁵Thangwe munhu utchadza bahtsirka nayu kuti muoni nyika yense utchilasirka na kulalama?²⁶Kuna weneule ananyala kuna ine na masoko yangu, Iye mwana wa Munhu atcha mulamba pakudanya naukulu, na ukulu wabambo na wamuzimu wakutchena. ²⁷Natchadicodi Ine ndine kubvudzani, pana wenangu pano wakubvi watchadafa wasata wapindamwukulu wa Mulungu.²⁸Napenepo pa, ntseku zisere pakubuda kulanga zwenezwe, Djesu adatala Pita, Djohani na Djacobo napenepo wadakwira mubango kuti wanamati. ²⁹Panguwa yakuti iye akanamata padaoneka nkope yache yatchinza, nguwo zatche zatchena zwitchigaka.³⁰Padaoneca wamuna wairi watchi langa naye, Moises na Elia, ³¹Wadaoneka naukulu pamerpatche. Iwo watchilanga na nyaya yakufa kwache atchiemera kwenda capesesa kudjerusalema.³²Pita na watche akanawo wakada gona na nsie, apo wadamuka wadaona ukulu watche Djesu na wamuna wawiri wakanaiye. ³³Apo pawo wadzaenda watchimusiya Djesu, Pita adalanga:" Nyakuziwa, zwiri muche kugala pano.Titchita nyumba zitatu, ibodzi yanu, ibodzi ya Mozisi na ibodzi ya Eriya," napenepo haakadziwa zwikalanga iye.³⁴Iye atchairi kulanga twinhu zwenezwo, padaona makuti adawafukiza watchipinda munakuti, iwo wadaza mbakucha pakupinda mumakuti. Fhala libhodzi lidabuda mumakuti, lichinga:" ³⁵Uyu ndiye Mwana wangu, ndida sankula; napenepo mutewerereri". Palo pfala lida watama, Djesu akali ega. ³⁶Iwo wadadzagala wakuwatama na ntsiku yeneyo hapina tchawo wadatanga na nyeya yeneyo ya zwawo wadaona.³⁷Napenepo zwidaitica kuti, ntsiku inango, pakana mbumba izinzi wadaiona pawo wadatchitha mubango. ³⁸Mubodzi mwamuna pakati pambumba adamudaidza adati: Nyakudziwa, ine ndionerenimbo mwana wanga, ndeye ega andina unango. ³⁹Napenepo akana muzimu wamubata kunayo, kuti panguwa idoko akakuwa, atchidzigwansa atchidziluma mulomo. Chimuzimu kuchupa kwawo, umbanukonza iye maningui. ⁴⁰Ine ndabvunza watewereri wanu kuti wamunamatirera awana kupusa.⁴¹Djesu adadaira, atchilanga:" Imwepo wakuleka kutenda napenepo munada, kusweka lini ndinaimwe nditchikuitirani moyo wakuleluca? ⁴²Pache muphale akauisiwa tchimuzimu tchidamutlusa pansi napenepo adatheseka. Apo Djesu adabvunza tcheimuzimu tchidabuda, adaponesa iye muphale napenepo adamupepereka kuna bambo watche.⁴³Wense wadagala wakuchamisika na ukulu wa Mulungu. Apo wense watchiri wakuzangazika na zwaithka na Djesu, adabvunza watewereri wache: " ⁴⁴Ikani munakutu yanu yeneya mafala wamunhu atchaikiwa mumanza mwawanyakungangala". ⁴⁵Apo iwo awana kubva kuti zwikalanganyi mafala yeneya, zwinezwo zwakalangwa pamberi pawo, kuti waleke kuzwibva. Napenepo wakatchiya pakumubvunzisa na nyaya yamubvunzo.⁴⁶Apo watewereri watanga kubvunzisana woga woga na nyaya yakutimbani mukulu. ⁴⁷Ece Djesu akaiwa kuti iwo wali kulonganyi mumoyo mwawo, adabata mwana mubodzi ada muika pakundu, ⁴⁸Adawabvunza: " Angafi pana munhu anatambira mwana uyu mudzina langu, iye basi nanga aditambirambo, na weneule ananditambira, nanga atambirambo, uya adandituma, Na weneule anadzitchepesa kuna imwa, atchakudzka.⁴⁹Djohani adamubvunza :" Nyacudziwa, ifepano taona winango atchibudisa musimu yakungangala mudzimu lanu napenepo tamudambidza, thangwe haafambi na ifepano". ⁵⁰Ece Djesu adalanga kuna iye: Nkabe lecani cumulambiza, nacudyalo ife anatida".⁵¹Apo hawana zwidaitica nsacuvi, nanga adicutsitsa ntsicu entche, iye adalinga kundu atchifunga kwenda Jrusalema. ⁵²Napenepo adatuma wanyasoko kumber kwatche. Iwo wadapinda na murimi ya Samaria kuti wagadzire pakuswikira. ⁵³Ece wanhu wa kweneko hawana kuwatambira, thangwe nguwa yache nanga yaswica kuti aendi ku Djerusalema.⁵⁴Apo watewereri watche Djacobo na Djohani wadaona zwenezwo, iwo wadalanga: " Tchangamire, mulicuda kuti kutiwuisira moto wakudzaulu kuti tipere? ⁵⁵Apo Djesu adahisira kuna iwo adawabva. ⁵⁶Apo iwo wadaenda kunsango mutundu.⁵⁷Watchirikwenda kungira, winango adawabvunza:" Ine ndinaicutewerani kewense kwanu mulikwenda". ⁵⁸Djesu ada mu ndibvunza: mbewa zina mwinda na ntchiri zakudzaulu, zina mbatha, ece mwana wamunhu hapana patche anatsamira musolo? Apo iye adabvunza winango munhu: "⁵⁹Apo iye adabvunza winango munhu: " Nditewere". ⁶⁰Apo iye adataira: " Tchangamire, ndiemereni tchakutanga ndiende kiaika bambo wangu".⁶¹Winango munhu adalanga:" Ine ndina kutewera, tchangamire ecde lecani nditange kwenda kiacumbira kumba kwanga". ⁶²Apo Djesu adamubvunza:" hapana kuti, analima mumunda atchi ringa mumasuke, apana kuti angapinde maukulu wamulungu.

Chapter 10

¹Na cudyalo izvo, tchangamire ada sankula wenango makumi manomwe na mawiri, adawatuma wawiri, kumber kwatche muruwani na mitunhu yense ikapa iye kwenda. ²Ese adawa bvunza atchiti: "kunkonkha kwakula, ese wabasa wadokodoko basi,nadyalo kumbirani kuna tchangamire wa kukonkha, kuti iye akutureni wabasa wakukonkha.³Ndokoni! Ndiri kukutumirani ninga mabira pakati pa wanyamapere. ⁴lekani kutola nee sakha ya male,penu mutolo waulendo, penu chango na dyalo musa kwaidze munhu na kunjira.⁵Ziri zense nyumba zanu munapinda,tomani kulanga mutchiti:mutendere ugale munyumba muno: ⁶Kungala kweneko kuna mwana mubodzi wo mutendere,na mutendere wanu unadzakala na iye, ese,angaleka kuoneka ,izwozwi nadza hirira kuna imwe. ⁷Khalani munyumba ibodzi,mutchirja na kumwa zwense zwina kupasani iwo,thangwe la nyabasa penu kuti nyakusewenza anadikana kuti atambire mabai-bai yatche. lekani kukhala wakutchinja-tchinja nyuma.⁸8Mathaundi yense yanu munapinda, watcikutambirani mwazwadi,yirjani zwina ikha iwo kumberi kwanu. ⁹Ese omesani watnda wali pawapowo.mutchiwabvunza mutchi:ukulu wa mulungu waswika kuna imwe.¹⁰Ese,lense Luwani lanu munapinda, esa mutchileka kulambirka zwamuche, bunani mutchienda mumiseu mutchiwalangira mutchati: ¹¹Nadyalo, pfumbi la Luawani lanu labatirawo muzintsoka zathu, tiri kukupudza kuna imwe! Ese dziwani izwo, kuti umambo wa Mulungu uli duze'. ¹²Ine ndina kubvundzani dyali, pa ntsiku ya kutongwa, kuna dzawonekazwe kulerukirwa kwa Sodoma kupinda Luwani lile.¹³Unoulombo iwepa, Korazim! unaulombo iwepa Betsaida! thangwe, lakuti zwishamiso zwaitwa kwa imwe zwikadaitwa kale kudziko la Tiro Nasidomu,kalepo iwo wadatendeuka,nadyalo wadagala pa madotha, walimuzwi nsakala zwama sakhu. ¹⁴Nazwenezwo,kunadzaoneka kulelukirka maningi kwa Tiro na Sidomu kwakutonga kwalo kupinda imwe. ¹⁵kiwe,Kernaumi,unafunga kuti utcha muska kudzaulu? Nkhabe,iwe unamuska pansi pano.¹⁶16Wale wana kubverana webverambo ine,ule anakulambani alambawo ine; ese iwo wanandiramba ipapo walambawo iye adandi tuma ".¹⁷makumi mwanomwe na(wawiri) wadahwirira na m'pfanso ,walanga kuna Djesu watchiti:"Tchangamire,na mizimu ya kunyangala idagala pansi pa ife na dzina lanu". ¹⁸Djeso adawabvunza adati:"Ine ndaona sathani akhagwa kududira kudzaulu ninga mhenie. ¹⁹Ine ndakupani nsimba zaku tsika nyoka na wa nyakakong, na zwensezwi na nsimba za wanyamarka, ese hapana chinadza kukonzani nee chibodzi tayi. ²⁰Na dyalo,lekani kudekerka na thangwe la kuona mizimu ya kunhangala ilikugala pansi pano,ese dekerkani na thangwe la madzina yanu yanembiwa kudzaulu".²¹panguwa yeneyo,Djeso adzala na kudekerka na muzimu wakutchena, nadyalo iye adalanda achiti:"Bambo,Changamire wakudzaulu na pansi, ndina kuitani mazviita thangwe mawonesa wanhu zwinhu zwidaswisika imwe wanhanzelu nawadziwi, ese zwenezwi zwiranguiwewo kuna wale hawadziwi ninga wana wadoko.ande,bambo, ndizwodi zwidadeka kuna iwe m`manso ako.²²Zvense zvinhu zvangudidathemberhwa naBaba wangu, futi hapana andzidziwa cuti mbani mwana cunza kwababa Wangu, futi hapana anadziwa cuti mbani baba cunza kwa Mwana uya adasankuliwa naMwana".²³Nadyano, atchihirira cunza wapfunzi Iye adawabvunza wali woka: "Wanyacupfansa mbenewaya cuti watcha dzawona zvinhu zvitchadzauya. ²⁴Nepenepo Ine ndinacubvunzani cuti mapolofita wazinji nawa nyakwawa wamkada cuwona zvinhu izvi cuti zvitchadzauya, napernepo hawana cupusa cuwona; cubva zvinhu zvanu mulubvazvi, cuti hawana cuzvibva".²⁵Pakana mupfunzisi watchadi wavzamutemo muDudiya adamuca cuti amuyezere, adati: "Mupfunzisi, ntchanyi tchangu ndinada cuita cuti ndiwone umambo hwaculeca cupera?" ²⁶Djesu adati cuna iwo: "ntchanyi cuti tchidanembwa namutemo? Umbalanga tani? ²⁷Iye, napenepo, adati, ida Tchangamire Mulungu waco namoyo waco ewense, namuzimu waco wense, nansimba yaco yense, futi nakwense cubvesesa kwaco cuda nyauyaco ninga cuzvida kwaco unazviita". ²⁸Djesu adawabvunza: "Wadaira zvacutowezeca. Ita zvoizvi unadzalalama".²⁹Ese mupfunzisi, akada cuda cuzvidudzira, adabvunza Djesu: "nyauyanguyo ndiupi?". ³⁰Mucuphindura, adati Djesu: "ndizvo mamuna aka trera muDjerusalema kwenda cu Djerico, iye adagwa mumanza ambava cuti wada cutolera zvense zvatche , wadamunera wadamusiya penu cupona.³¹Nazvoizvo zvidaitica cuti cukabudawo nyansembe mubodzi akapinda njira napenepo, patche adamuwona, adamutalira nacukundu. ³²Nswibodzibodzi namu Levita patche adaswica pambuti ii adam uwona adamutalirawo cupinda nacukundu linango.³³Napene munango Musalita cuti akayenda cuulendo hwatche adaswica paduze paiye, pada muwonaiye adamubvira nsinsi ³⁴penepo, adamuswikira dhuze , adamulapa lapa malonda atchimu kwaza vinyu cuna iye. Iye adamutola cumukwiza padzailu pa bulu latche, adamutola kwenda naye cuzinyumba zacutambira walendo napenepo adamukodza. ³⁵Mangwana wayche adabudisa susupenzi atchipasa wanyacumutarawo futi adati: mumucoye zvadi, cuti cunadzadiwa zvinango ine ninga dzauya ndina dzabusia ndsitchicuhirinzirani".³⁶Mbani pawa tatuwa pacuwona kwaco, adaendapadhuze cuna uya adanga agwira mumanza ambava? ³⁷Mupfunzisi wamute,mo adati: " cun a uya amubvira nsisi cuna iye" Djesu adamubvunza: " ndoco uite zvibodzibodzizvo".³⁸Patche Djesu nawapfunzi watche akali paulendo iwo wada pinda namuluwani linango, napenepo mucadzi munango ahgvi malita wadatambirhwa naye munyumba yatche. ³⁹Futi iye akana mubaile watche akbvi maliya, wenei adagala pannsi pamwendo ya Djesu apo adabva masoco Atche.⁴⁰Malita akali wafunga cuti agadzirire zvacudya cuti aone cuwapasa. Iye adauya cuna Djesu, adati: Tchangam ire, handina basa cuti mubale wangu andisiy cuti ndicuphikireni ndega? Adamuti nadyano cuti mundibansire ". ⁴¹Napenepo Tchangamire adamudaira , futi adamuti: "Malita Malita ulicufunga thangwera zvinhu zvizinji, ⁴²apo tchinhu tchibodzi cuti tchinadicaniwa. Maliya adasankula cuti tchikali muche cuti hanadzatchitolrhwaba".

Chapter 11

¹1 Ese zvidaitika kuti, Djeso akali pambuto ibodzi atchinamata, ese pakupezesa mupfunzi mubodzi Watche adabvunza: ''Tchangamire tipfundiseni ife kunamata, ninga Juwau adapfundisa wapfunzi watche.''²Djeso adalanga kuti: ''Panu munamata, langani: 'Baba, lakutchena ngaligale Dzina Lanu. Ukulu wanu ngawuye.³Tipeni zvakurja zvathu ntsiku zense; ⁴Tilekerereni kunyangaza kwathu, dyali ninga ife tidalekerera wanyangazi wathu, tinunuleni pakueseriwa'''.⁵Djeso adalanga kuti: ''Mbani pakati panu, angakala nachamwali mubodzi futi atchienda pakati pausiku kuna iye, atchilanga: 'Chamwali, ndipasewo mikate mitatu, ⁶thangwe kuna chamwali bodzi wangu abuda pakuswika wulendo ese ine handina tchinhu kuti ndimupase'; ⁷ese, iye alimukati adadaira: 'Usandichuphe, thangwe ndadi valatsasa futi wana wangu na ine tadigona. Ine handingamuki kuti ndikupeni imwe.' ⁸Ine ndirikukubvunzani kuti, kana iye atchileka kumuka kuti akupeni mikate thangwe lakugala uchamwali, nadyalo iye anadzamuka na thangwe lakuda kwakudziwana, kwakumanikidza, ese adamupa mikate yense yatche akada.⁹Ine basi ndirikukubvunzani: kumbilani ese imwe mutchadzapasiwa, swagani ese mutchadzawona, nerani musuwo mutchadzvuliwa. ¹⁰Thangwe wense anakumbira, anapasiwa; zvanu munaswaga, mutchadzazviwona; ese weneule ananera tsasa, anadzavulirka.¹¹Mbani bambo pakati panu, angati mwana amukumbira ntsomba, pambuto ya ntsomba angamupase nyoka? ¹²Kana angati, iye atchikumbira dzayi, angamupase nyamukalize? ¹³Nazvinezvi, mungati imwe, muli wakunyangala zvanu, mutchikwanisa kupasa zvamuche wana wanu, Bamba wanu ali kudzaulu atchadzpasa Muzimu Wakutchena kuna wenewale Wanamukumbira?".¹⁴Panguwa inango, Djeso akabudisa dimoni libodzi kuti likali tchimumu. Palo dimoni lidabuda, tchimumu tchidalanga. Mbumba idagala iyakuchamisika! ¹⁵Apo wanhu wenango wadalanga: ''Ndithangwe laBelize, mukulu wamadimoni, kuti mwene Iye anabudisa madimoni.''¹⁶Wenango Wakamuesera ese watchimuwisira tchipangizo Tchatche tcha kudzaulu. ¹⁷Apo Djeso, atchiadziwa nzelu zawo, adalanga: ''Ukulu wense udagawanisiwa pakati pawo utchadzafudziwa; ese ngaigwe yense nyumba idagawanisiwa patchayo.¹⁸Sathani kana angati adizvigawa patchatche, zvinaitatani ukulu watche utchizvitsikidzira? Nazvinezvi imwe imwe mulikulanga kuti Ine ndinathamangisa madimoni naBelizebu. ¹⁹Ndingati ine ndinabudisa madimoni naBelizebu, nawani napenepo ndinabudisa watewereri wanu? Nathangwe laizvi, iwo watchagala watongi wanu. ²⁰Apo, zvingati ndi nakatchara kaMulunguese kuti ine ndinabudisa madimoni, napenepo Ukulu waMulungu waswika kuna imwe.²¹Patche mwamuna mubodzi watsimba, kuti adakwana kulongedzera npfuti; atchilindira nyumba iyatche tchaiyo, midziyo iyatche idakoyeka. ²²Apo patche mwamuna mubodzi watsimba anakunda, anabudisa npfuti ese anafudza midziyo yatche. ²³Weneule kuti hasi pabodzi naine anatchizondi naine, futi weneule kuti anaine aunganizi, anamwaza.²⁴Pawo muzimu wakunyangala utchibuda kuna munhu, unaenda mumbuto zakuwoma utchiswaga kupuma. Halibe kuiwona, adati: 'Ine nditchahirira kwenda kumui kwangu, kwangu ndidabuda'. ²⁵Paku hirira, adaswikira nyumba idatchena, futi idalongedziwa. ²⁶Napenepo, iye adayenda ese adatola inango mizimu mimomwe iyakunyanya, futi yense iyo inagala munaiye. Napenepo, pakupedzisila ku munhu weneyo, zvidakala zvakupindiriza kupinda pakutanga''.²⁷27 Ipo pazvidaitika zvidati, atchilanga iye zwinthu zvenezvi, iye mukadzi mubodzipakati pa mbumba adamusa pfala ndepo adalanga:''adakombolerka ndi mai adakubalani na masuku adakumamisani.'' ²⁸Apo iye adalanga:''Ese,wadakombolerka mbenewale iwo wanabva masoko ya mulungu futi watchiyakoya''.²⁹Ndipo wanthu wazidji wadaungana, iye adatanga kulanga:''tchibalka itchi ndi tchibalka tchakunyangala.Iye anatola tchipanguizilo,ese palibe tchipanguizilo tchatche anadzapasiwa, ese kutchipanguizilo tcha Jhona. ³⁰Nalhano iye Jhona ada kala tchipanguizilo tchaku Ninivi, napenepo ndipo zwitchaita tchipanguizilo kumwana wamunthu kutchi zvalka tchenetchi.³¹31 Mukadzi mukulu wakupansi andzamuka, pakutonguiwa, pabodzi na wamuna wamudzinza lenelo futi wanadzamanguiwa namutemo, nalhano iye adauya atchibuda kunkomo la dziko kuti adzabve ungwali wa Solomone. Apo mukulu wa Solomone ali pano.³²iwo wamuna waku Ninive iwo wadamuka,pa kutonguiwa, na wanthu wadzinza ili futi iwo wadadzasunguiwa namutemo,nalhano iwo ese wadadzakumbukila na phalidzo ya Jhona.Ndipo alipano iye mukulu kuna Jhona.³³Ndipo palibe munthu, iye angagasa kandiyelo, atchiiga mukati mumbuto yakuswisika,kana pansi pathenku,ese ana uiga padzaulu, kuti wenewale wapinda kuti waone tchizera. ³⁴Ilo dziso lako nditcho tchizera tcha muiri wako.Kana dziso lako ndakudeka, wense muwili wako unadzakala wakubvenekerka. Ese kana dziso lako ndakunyangala,wense muiri wako unadzakala mutchidima. ³⁵Napenepo, zvikoye kuti tchizera tchikale na iwe nee kukala dima. ³⁶Ese,nalhano, wense muiri wako ukale wakudzala natchizera,ne mbuto ibodzi ikale mudima,nalhano wense muiri wako unakala ninga kandiyelo,inabvenekera pakugakakwawo utchibveneko.³⁷Patche iye adapesa kulonga, mubodzi Mufalisi ada mutsidza kuti alhe naiye kumba kwatche, napenepo Djeso adayenda adakala pambuto ya pakulhera. ³⁸Uyo mufalisi adakala wakutsumala thangwe la iye nkabe kuiguiwawo pazvakurja.³⁹Ndipo changamire adati:''Imwe wafalisi, muna tsuka makapo yanu kunsa iyo halibe tchinthu,ese mukati manu mudadzala na kuda zvakunyangala.4 ⁴⁰Imwe mabenzi yawanthu!Apo weneule adaita kunza ne ndiye adaita mukati? ⁴¹Pasani iwo walombo zvinthu zvense zvinaimwe, kuti zwense mukale mulibe.⁴²Muna ulombo imwe wafalisi, thangwe muda peleka tchagumi tchamumaminda nerui futi nazvinango zvamuliwo ya madimba,ese musapwate na utongui nakuda kwamulungu.Zwimbadikana kuita tsimba yautongui futi utchida mulungu,ne kupwata zvino zvinthu.⁴³Mua ulombo imwe wafalise thangwe munada mipando yakutanga mumaguireja nakumusiwa mu mbuto zakutenguesera. ⁴⁴Muna ulombo imwe, thangwe mudafananidziwa na masiye,futi wanthu wana famba padzaulu paiwo wasingadziwi.⁴⁵Nipo penepo pakana mupfundisi mudziwi wamitemo adati:''Mupfundisi,zvanu mulikulanga apo mungatituke''. ⁴⁶Djeso adalanga :''Muna ulombo imwe, nalhano,wapfundisi wamitemo!Natenepo munalemesa wanthu mitolo yawo hawadziwi,ese handilikuda muwakuye,podi futi na katchala kanu kabodzi hamumusi.⁴⁷Ese pakati panu, munatsoka imwepa thangwe la kuti munawaka masiye yama profita na wa sekulu wanu walipo wadafa. ⁴⁸Nalhalo imwepo muna umboo wakubverana na zvidaiitiwa nawasekulu wanu, futi iwo ndiwo wadairiri;thangwe la kuti iwo adaulaya ma profita mutchigazira masiye yawo.⁴⁹Napenepo na itcho tchaditchadi, na kudziwa kwa mulungu adalanga:Ine nditchakutumirani maporofeta namapostori, walipo iwo watchateera futi watrchiwaulaya'. ⁵⁰Nalhano ilo dzinza leneri linadzagala la kukoiwa thangwe la lense gazi la maforofita, lidatsaika kubudira pakutanga kwa patsi, ⁵¹Kubudira pa gazi la Abeli kwenda ku gazi la Zakaria, iye adaulaiwa pamberi paritari pa nyumba yakutchena. Ande, ine ndi langa kunaimwe, kuti zwense izwi wanadzakala nanyaya kudzinza leneri.⁵²Muna ulombo imwe, wapfundisi wamitemo, napenepo wadakupadsani kuna imwe makii ya yadziwa; Imwepo hamuna kupinda futi hamasati malambiza walikupinda''.⁵³Patche iye Djeso adabuda penepo, iwo wapfundisi na wafalisi wakatanga kumunkombesa wa tchimubvunzisisa zwakunyanya na kodzo la zvinthu zvizinji, ⁵⁴Wtchimudikira kuphera wadzamubate patchaditchadi zwatche akalanga.

Chapter 12

¹Pazvo zvinezvi, mbumba ya wanhu wakadamunganira penepo, cuswica pacutsinkilirana. Iye adatanga culanga, pacutanga cuna wapfunzi watche: "Mtchenjere isti yama hedeni, cuti njacuphwata.²Hacuna tchinhu tchidafidsica cuyi hatchidza budiswi pamhene podi tchida bisiwa cuti azvidzadziwiki. ³Zvanu munalanga nausicu zvitchadzabviwa masicati zvanu munalanga mucati mwanyumba zvitchadza zvitchadzait cukuwiswa matsoi panyumba.⁴Apo Ine ndinacubvunzani, ewachamwali wangu, musagale namanha cuna waya cuti wanaulaya nyama peze penepo hapana tchkinadzaitzve iwo. ⁵Ese Ine ndinatchacubvunzani cutoi mbani wanu munada cjugtki muthiye. Athiya uya cui angapeza cuulaya, nyama anansimba lacuthusa mumoto. Mawona ine ndinacubvunzani cuti Wenei muthiyeni.⁶codi mbalame zichanu zidoco hazitenguesiwi namasendi mairi amasiriva? Ese hacuna ne ibodzi ina ehiwa na Mulungu. ⁷Nazvenezvo nsisi lene lamumusolo lidaelenguiwa. Musathiye. Imwepo ndimwe wacukodzeca cupinda mbalame.⁸Ine ndinacibvunzani cui wense weneuya cuti anandipupulila pawanhu, Mwana wa Munhu anadzapupulawo pamberi pa nguilozi za Mulungu, ⁹Ese weneuya cuti anandilamba pamberi pa wanhu anadzalambviwawo pamberi pa nguirozi za Mulungu. Weneuya ananlanga zvacunyangala nathangwe lazva Mwana wa Munhu, izvi anadzlekelerhwa, ¹⁰apo weneuya cuti anathatjha mutemo wa Muzimu Wcutchena nakizvi anadzalekelerhwa.¹¹Mungati maemesiwa pamberi pasinagogui, yawa tongui wanansimba, Musagale wacugala wac uthiya cuti ndina langa tani ninga cuzv inchankerera podi cuti ndinadzamubvunz tani, ¹²napenepo Muzimu Wacutchena unadzacupfunzisani pangani ineyo cuti munadzalanganyi.¹³Apo munbodzi pambumbapo adamubvkinza: "Mupfunzisi, bvunzni mubale wangu cuti agawane nhaca naine." ¹⁴Djesu adamudaira: " Iwe mwamuna mbanki adandiika citi ndikale mutongui futi cuti ndikale mugowi pacati panu ?" ¹⁵Pezze penepo adalanga cubvunza mbumba: "tchenjerani cugti mucoye kwense cuda kwacutchiwa, thangwe cullalama kwamnhu bada nazvijinji zvinengue zvinaiyezvo."¹⁶Napenepo Djesu adawa londezera mutsazaniso ubodzi: "Munda wamupfumi mubodzi udabala misapho yac udeca ¹⁷ese iye adafunga mumoyo mwatche atchiti: 'Ine handina pacuika zvangu zvaconka kinezvi. Nditchaita tani?' Apo zbvangunditchaita, ¹⁸nditchaphwanya dala langu cuti ndiwakezve liculu cuti ndicoye zvense zvangu ndaconkazvi. Nditchati ncumuzimu wangu: ¹⁹'Muzimu una zvijinji zvidacoiwa pamacore majinji. puma udaeherhwa, irja ufti dekerhwa.'²⁰Apo Mulungu adawabvunza: 'tswilu! usicu huno utchatoliwa cubuda cuna iwecuti zvaco ukadagadzilira zvina gala zvawani?'. ²¹Ndizvo zvitchaitica cuna wani zbvatche cuti anacoya upfumi hswatche ndimupfumi cuna Mulungu".²²Djesu adalanga cuna wpfunzi: "Napenepo ine ndinacubvunzani cuti msagale wcuzviuthiyira nazvaculalama kwanu, cuti mutcharjai ; ²³Thangwe culalama kwanu cudacocha cupinda zvacurja futi muiri udacocha cupinda zvacufuca.²⁴Tsalacanani macunguwo cuti hazvizvali necunconka. Izvina sapoti ne dala, apo Mulungu anazvirjisa. Imwer muliwacukodzeca cupinda mbalame! ²⁵Mbani angathimizire ngani ibodzi zvayo muculalama hwatche? ²⁶Apo mungatimuzvipusi cuzviita hamuousimbo cuita ne zvinhu zvidocodoco, thangw ranyicti munagala mutchizvithiyira pa zvinhunzvinango?²⁷Tsalacanani maluwa cuti cula tani. Iwo hawasewenzine tchanyi zvatcho. Pazvense ine ndinacubvunzanicuti ne iye wene Solomau, mucubwinya kwatche kwense, haana cupfeka ninga iwo-. ²⁸Ninga diyalo Mulungu anatsmiza matsnga amutsanga cuti nyamunsi alipo futin namanguana anadzathusa mumuto, anacupfekezani cuadacula tani imwe, muna cutenda cudoco!²⁹Musaike moyo yanu mana zbvacurja ne cuika moyo yanu cuana zv acjumwa, lecani cufunga padzaulu pazvo. ³⁰Ese m ahedhenoi wanathamanguira cuti watole zzvkinhu izvi apo bambo wanu andziwa zvanu munawadila.³¹ese swacani uculu hwao pazbvinhun izvi munadzathimizirhwa. ³²Musathiye,cadungue cadoco camabila, thangwe baba eanu atchadza dekerhwa nacucu pani juculu.³³Tenguesani upfumi hwanu upase walombo. Zviiteni cugti muphak,eti mwanu muleke ne pfuma cuti haiperi cudzaulu, cuti mbava izidzaswiki ne toifucuto hatidzarji. ³⁴Thangwe pana pfuma yanu ndipo pana moyo yanu³⁵Lecani zvacupfeca zvanu zvidabata nabande, mugale muda lede pacusewenza futi mathotchi anu akale baca anu. ³⁶Galani ninga wanhu cuto wadala wadlindira cjuuya kwa mupfunzisi mudzapine naye muphwando lamuthyato, cuitira cuti patche iye anaswica itchinera musuwo muvule musuwo tchilipo-lipotcho.³⁷Zvittchagala zvucudeca cuna waya cuti watchaswikirhwa wadalinda petche Tangamire angauya. Patchaditchadi ine ndina cubvunzani cuti atchadzichinguisa pacusewenza kwatche, atchaita cuti akale pambuto yacurjira adzauye omusewenzera. ³⁸Patche Tchangimire angauya cudzaonerera catchiwitri na usicu, podi catchitatu cuswica acvuonani cuti muli lede, zvitcha kala zvacudeca cuna waya waridi.³⁹Dziwanimbo cui: Deca tchangamire anadziwa ngai yacuti mbava pacuuya kwayo, iye hangatenderi cuti nyumba yatche iphwan yiwe. ⁴⁰Galanimbo muda glonzelera, thangwe hamudziwi ngani inauuya Mwana wa Munhu".⁴¹Pedro adati: "Tchangamire, mulicu londedzela kwene mitsazaniso cun a ife, nacuna wanse? ⁴²Tchangamire adati: "mbani tchangamire wacutendeca anacudziwa, apo cunawani watche tchangamire anadzathemba cuna wanyabasa watche cuti awapase ndima yazvacurja pangani inadiwa? ⁴³Zvidadeca cuna waya warindi cuti tchangamire wawao wanawaswikira walicuita izvi patche iye anadzauya. ⁴⁴Patchaditchadi ine ndina cubvunzani cuti iye anadzathemba zvense upfumi hwatche.⁴⁵Apo sewenzi uya anadzati mumoyo mwatche: 'Wangu tchangamire ananoca cuhilira' otanga cunera anyabasa watchimuna nawa tchicadzi, orja omwa, futi atchiledzera; ⁴⁶Tchangamire wanyamubasa uya atchidzauya pansicu ibodzi cuti iye hadzemeri, pangani ibodzi cuti iyehaidziwi, atchadza muboneresa futi atchidzamuika mumbuto ya hawatendi.⁴⁷Uya nyamjubasa cuti cuda kwa tchangamire watche, hadzagadzilili ne cuta zvinadicana na cuda kwatche, atchaneriwa namitxhamun mijinji. ⁴⁸Ayo uya cuti hakadziwa apo atchita zvinhu cuti hazvina cudeca atchan eriwa muxhamu idoco. Mubodzinamu bodzi adapiwa zvijinji, ntswijinji zvitchaswakiwa cuna iye, na uya adapiwa zvijinji zvijinji zvitchadzacumbiriwa cuna iye.⁴⁹Ine ndauya cudza thjusa moto padico apo Ine ninga ndikada cuti ubake. ⁵⁰Ese Ine ndkina lubabatizo litchapinda muna ilo futi ndina nyangalirhwa maningui cuswikira litchiita.⁵¹Imwe munafunga cuti Ine ndauya nalukalico padzico? Ine ndinati nkabe, ese ndauya cudzamwazisa. ⁵²cubudira zvinopano cutchadzakala mamii ma shanu acumwazica mwazica pamjui ubodzi: wanhu watatu cukundira wanhu wairi warimbo cukundira watatu. ⁵³Iwo wanadzakala wacumwazica mwazica: Baba na Wwana Mwana Baba mai na Mwana Mwana na mai mabvswala na mulola mulola na mabvwala".⁵⁴⁵⁵⁵⁶Djesumbo akalanga cuna mbumba: "Mungaona kuti litchikwila cumadocolo, napenepo ndinacubvunzani: ' Dzimadzi lilicuuya' ndizvo zvitchaitica. 'cutchaonekwa caluma ningazvinezvo. Wanyenguezi! mjunadziwa cuthumb udzula zvamunait zbvanyica nazva cudzaulu. Muna gunda tani ngani ino.⁵⁷Munalekelanyi cuzvitonguera kwatchadico? ⁵⁸Paco unaenda nanyamarhwa waco cutongui wa museru, ita cumufosa cuti atongue nyaya na iwe na njira, cuitira cuti aleke cuphwonya mutongui mutongui apereke mumanja wamusupai musupai amwamuike muprezo. ⁵⁹Ine ndina cinvunza cuti nakaindi yenei utchabuda panepo neculipa cuswira pansicu zacjpera mulando.

Chapter 13

¹Panguwa yeneyo wenango wanhu wadalanga kuna Djesu pamusana pawagalileu, wakuti gazi laPilato wakadasanganizana nazvakubonerera zvawo. ²Djeso adawabvunza: ''Imwe mukufunga kuti maGalileu aya mbanyangazi kupinda wense wenango magalileu thangwe wadabonera muchobo wenenei? ³Ine ndinakukubvunzani kuti nkabe. Apo imwe mungaleka kuzvitsumba, mwense imwe munadzatsaika muchobo ubodzibodziyo.⁴Na penepo wenewale khumi nawasere wakuti iwo adagwa mumu tanda wa siloe yatchiwaulay,muna funga kuti iwo wakali waku phonha ninguewenango wamuna wakudjerusalema? ⁵Ine ndinakubvunzani kuti khabe.Ese nee munadza tsumba, mwense imwe lhano munadzaitiwa.⁶Na djesu adalanga masoko aya mwamuna mubodzi akana muenzamiso wakuti ukada tchekiwa mu munda mwatche. futi atchikudza tsaga kwa iyo misapho,haana kuiona. ⁷na kulhano adati kuna mwamuna wakuti akada sewensa mumunda wama vinho:''kuna makole matathu ine ndina wuya kudza tsaga musapho pamuti uyu haandiyaoni. gwanda!thangweranhi kuisia yutchipeza ndimo?⁸Iye ada mudaira :''Yusie pa gole lino, kuti ine nditchere mutsinde latche uike manhowa. ⁹Ese unga ikha misapho gole lamangwana, swakudeka, ese ungaleka kudeka ndinaugwanda.¹⁰Adanamata, Djesu akha fhundisa zvinango zvamusinagoga,pa mugobera wense. ¹¹Ndipo penepo paka oneka mukadzi mubodzi pa magole khumi na masere akada lamala na muzimu wakunhangala;Iye akada khala mukusunguika na nhuku yakadabenda, futi haakakwanisalini ku eyema.¹²Pada muona Djesu, ada mudaidza atchimubvunza:''Mukadzi,walekererka pautenda wako. ¹³Iye ada mutsanzika manja kuna iye,pabodzibodzipo iye ada thasamuka musana atchi tenda mulungu. ¹⁴Ese,mukulu wa sinagoga wada chamisika na Djesu pakulapa mutsiku ya mugobera.Na lhano mukulu adati kuwanhu wazinji wakuti wakali penepo:''Pnsiku zitathatu za kuti zinaita kusewenza.Wuyani,napenepo,kuti mugale wakulapiwa pa tsiku zenezo,ese neeba pa tsiku ya mugobela.''¹⁵Iye changamire ada mudaira adati:''Wafuliri! Mbani pa imwe musalekeri dzombe nhabasa kana ngombe utchiitora kuyaimwisa madzina mugobera? ¹⁶Nakulhano,uyu mwana wa Aburahama, wakuti lhabu ada muiga muperezo pa makole khumi na masere,haana kuoneka pakusungwa kwake naku phuthumuliwa pa tsiku ya mugobera?''.¹⁷Patche iye ada longa zvenezvo zvinhu, wense wenewale adapikisana kuna iye wadagala wakunhala,ese wanhu wazinji wada dekerka watchipfansa na yense midzaidzai idaitiwa na iye.¹⁸Nalhano,Djeso adawabvunza:''Mbani ana adayambana na ukulu wa mulungu futi mbani ana enzana naye? ¹⁹Iye ndiye ningue mbeu yamasitade yakuti mamuna mubodzi adaibata atchiithusa mudimba latche;Futi iyo idakula futi idakala muti ukulu,na lhano mbalame zikulu zakudzaulu zigadzira tsnza mumithai yawo.²⁰Futi nakatchiwirikatche Djeso adalanga:''Mbani anaita kutsazanisiwa na ukulu wamulungu? ²¹Iye ndiye ninga tchisongodzero tchakuti mukadzi mubodzi adatola futi atchisanganiza na mibvumo zitathu zaufu kuswira zvense zvagala zvakulonguedeka.²²Djeso akafambira futi atchi pfundisa muma luwani na mitunhu na munjila kwenda kudjerusalema. ²³Mubodzi ada mubvunzisa atchiti:'' Changamire,wanhu wadokodoko ndiwo watchadzaponesiwa?''Nalhano Djeso adalanga kuti: ²⁴Omesesani kuti mupinde na pa musuwo wakupatiza,napenepo ndinakubvunzani kuti wazinji wanadzatsaga kupinda futi hawadzakwanisi kupinda.²⁵Pakana mwenekatchiro wa nhumba adamuka atchivala tsasa,na lhano imwe galani panza mutchinera pa tsasa futi mutchilonga:Changamire,Changamire,tisieni ife ti pinde!'.Na iye anakubvunzani:'Ine handikudziwini kuti ndimwe wakupi'. ²⁶Na lhano ndinakubvunzani:'Tikalha futi titchimwa na imwe futi iwe ukatipfundisa munjira'. ²⁷Ese iye adadaira:'ndina kubvunzani kuti andikudziwini kwanu munabuda.Fundukilani kuna ine,imwe ndimwe mukaita unsinyi.²⁸Kunadzaoneka kulira na kuluma mano pana dzauya Abrahama,Isaki na Jakobho na wense waprofita wa ukulu wa Mulungu,ese imwe munadzathusiwa kunza. ²⁹Iwo wana dzaona kumabura na kumadokero,kudzaulu na kunyansi,wanadzakala pa tchirjilo tchaululu wa Mulungu. ³⁰Imwe waku peisira munadzakala wakutoma ese wakutoma wanadzakala wakumaisila.³¹Panguwa icodo doco napenepo, wenango mafaliseu wada uya kuna iye watchi longa:'' buda pano uende thangwe Herodi alikuda cukuulaya.'' ³²Djeso adati:''Ndokoni cabvunze laposa:'Iye ndiye ana zinga madimoni ndinaita kuti ine ndienderere nyamunsi, na mangwana,futi na tsiku yatchitatu nditchamalisa basalangu. ³³Futi na tsiku inatewera nalhano haandioni mupolofita atchafira panza pa Jerusalema.34³⁴Jerusarema,jerusarema,kuti iwe uda ulaiya mapolofita na wana boma wenewale wakuti wada tumiwa.Cangasi ine ndidada kusanganisawana wako nalhano ningankuku ibodzi idasanganisa titio tatche pansi pamapapirke yatche,ese iwe haaudi. ³⁵Ningue nyumba yanu yakhala yakusiiwa.Ine ndina kubvunzani lhano haamundioni kuswikira ngani ya kuti ndina .ndina kubvunzani:''Ada kombolerka weneule iye ana uya mudzina la changamire.

Chapter 14

¹Ese zvidaitika cuti na mugobera, zatche iye adapinda na pa muyi wamukulukulu wa vafarisi kuti varge mukate, iwo vanali wakulinga na phole. ²Pamberi patche pakana mamuna mubodzi, kuti akabonera na utenda. ³Djesu adabunza kuna vapfunzisi wa naitemo ya Jaica futi na mafalisi: " Wada tenderka na mugobera, kana nkabe?⁴Ese iwo wadalamba wadavatama. Nadialo Djesu adabata, achimulapa atchibvamuyendesa. ⁵Ese adalanga adati: "Mbani pa imwe, kana mwana watche kana ngombe yatche itchigwa mumutchera, naoyendiba tchilipolipotcho katchi budisa mwenemo, kana natchiku ya mugobera?" ⁶Pamberi pazvoyizvi, iwe haowana kukwanisa kudaira.⁷Patche Djesu adalinguisa ninga wenewale kuti wakali wa kudaidziwa kuti vaende pa pwando vada sankulirwa mipando ya nguwa adaverenga mutsazaniso, adati: " ⁸Pawo iwo wadadaidziwa pa pwando la mutchato, usasa nkuleba pa mupando wa padzaulu, nazvenezvo vinango ananamata kupinda iwe angaozadaidziwa. ⁹Kuti zvireke kuitika kuti, iye munhu adadaidza iwe na iye, anauya kudzakubvunza: pasa mbutoi uyu. Futi nadialo, unanyala, iwe unadzagala pa mbuto ya kupedzesera.¹⁰Pazvakutchinjika, pawo vadadaidziwa, unayenda, ese unagala pa mbuto yakupedzisira, kuti, weneule adakudaidza anganya, anakubvunza: Shamwari, kala pa mbuto ya mushe. Napenepo unadzakala wakunamatiwa pa mberi pa wazinji wadadaidziwa. ¹¹Napenepo wense kuti anazvikuza atchazvitcheswa, ese wancule anazvitcheswa atchakuziwa.¹²Djesu basi adalanga ku mwamuna kuti adamudaidaza: " patche adamupa tchamukurja tchansiku tchiswuswulo, usadaidze washamwari wako, kana mubale wako, kana wanyekupfuna. Kana wagalisani vako vapfumu, na muchobo wenewo kuti wenevale basi wakudaidze wakutambirise na mushobo pubodziwo.¹³¹⁴Pazvakutchinjika, pawo wadakupapwando, udaidze walombo, zvirema, zvibudukutu na mapofu. Ese wanadzaponesiwa thangue iwo haawadzakali na zwa kuita kuti wakudaidze. Iwe anadzakala¹⁵Pache adabva zvenezvo, mubodzi akali penepo pabodzi na Djesu patchakurja, adalanga adati:" Wamiupfanso ndiwo wenewale kuti anarja mukate wa ukulu wa Mulungu". ¹⁶Djesu, nadyalo, adadaira adati." ndizvo mwamuna adagadzira tchiswuswulo tchiculu ese adadaidza vazinji. ¹⁷Panguwa yatchiswuswulo, iye adatuma nyabasa vatche kuti abvunze wenewale kuti wakali wakudaiidziwa:, tangwe zwense zvagazirisiwa.¹⁸Ese wense, wadatoma kupana mathangwe. Vacutoma adalanga adati: Ndagula mbuto ibodzi ndilikuda cuiona. Ndapota, mundirekerere: ¹⁹Unango adati: Nolagula magolopingo machanu ya ngombe, ese ndirikwenda caya yezera. Ndapota, mundirekerere. ²⁰Unango adati: Ndalota, thangwe nazvenezvo handiyendi.²¹Nhabasa adahirira ese atchizvilanga zvense zvinhu zvenezvo kuna Tchangamire atche.Nadialo Tchangamire wa nyumba, nhacushamisica , adabvunza wanyabasa watche. Buda na nyaca tchimbitchimbi na njira futi na za muluwani , ubwere na walombo, zvibundukutu, na maphofu, ese nazvirema futi waiteni wapinde. ²²Munyabasa adalanga: Tchangamire, zwanu imwe mudandituma ndaita, ese mutchina mbuto.²³Tchangamire adalanga kuna nyabasa watche: "Ndoco na mimiseu uhuye umanikidze vanhu kuti wapinde, kuti nyumba yangu ikale yakudzala. ²⁴Ine ndinacubvunza kuti oalibe weneule kuti adadaidzira adzalaira tchiswuswulo."²⁵Mumba iculu wadamuperekeza. Ese Djesu wadabwerera, adati: " ²⁶kana ule anauysa kuna ine ese mbasazondiza, bamoio watche, mai, mukadzi, mwana, walibe, navasamucazi futi naupenyu, wakoombo, usakaliba mulevereri wangu. ²⁷Ule analeca kudzusa mutchinjikwa kuti anditeere mbasa kaliba muteeri wangu.²⁸Bude penepo bani pa imwe, atchida cudonza nyumba zapa dzaulu - dzaulu, tchakutanga hatanguisa kugala kuti aganize male ese aone tchai kuti tchinadicaniwa kuti athinizile? ²⁹Kuti zvirekeri kuitica, patche anadzaiga mbiru kuti hakwanisi kupedzasa, wense wenewale kuti vadawona zviitico vadatoma cumupwatizira iye, wadati: ³⁰Wenei mwamuna uyu adatanga cugadzira ese haana kugala wakukwanisa kupeza.³¹Apo mbani iye mukulucalu kuti, adabuda kaenda kapeka na unango mukulu, haaatangui tchakutanga kuti amubvunze thangwe la unakwanisa cuti, na zvikwi kumizva wanhu, kupoca na mukulu winango kuti ana uya cudzapoca na iye ana zvikwi zviwiri zwa wanhu? ³²Ese , angaleca cukala wacukwanisa, napenepo inango masodja atchikala atchiti culati, iye bvayuma dungwe kuti acumbire mutesetso. ³³Ndialo, pode pa imwe zwanu haasingasi zvense cana anazvo, haangagar muteereri wangu.³⁴Munyu gwamushe, ese, munyu ungatsaica kudeca, tinauhirinza tani kuti udekedwe? ³⁵Hautchabatshiri pa mataka kana pamanyowa. Walasiwa cunza. Weneule kuti anamacutu kuti abve, ngahabve."

Chapter 15

¹Wnse wacusonkesa mjusonko nawenango cuti wanaita zvacunyangala wadafedzera cuti wabve zvikalanga Djesu. ²wafarizeu nawanyori waka gurucuta pacati, pawo watchiti: Mwamunai alicitola wnyacuita zvitema cuswica pacurja nawo".³Npenepo Djesu adalanga musangani unango cuna iwo. ⁵"Mbani pacati panu ana zana lamabila peze penepo lotsaica libodzi hasiyi macuma pfemba namapfemba kwenda casaca latsaicvalo cuswica aliwona? ⁴Apo angaliwona analiika paphewa atchidekerhwa .⁶Napepnepo angswica cumba, odaidza wanyatchigalisano nawa chamwali, atchiwa bvunza: dekerhwani naine, thangwe ndiliwonw bila langu cuti lakada ttsaica'. ⁷Ndinacubvunzani nakaindi yenei, cunadzakala namufanso muculu nnacutendeuca, kwamunyangzi mubodzi basi, cupinda macumi mapfemba namawapfemba wacuitowezeca cuti hawadicani cudza tsumba⁸Ne penengo ndimucadzi cuti, ana masiriva atche kumi atchi tsai siriva libodzi basi, habasi ne guetsi libodzi antswera pamuipo ilinjira yacuwaca cuswica aliona? ⁹Apo angaliwona akadaidza wanyatchigalisano nawachamwali, atchiti: Pfansani nmaine thangwe ndatogola maleyangu ikada tsaica'. ¹⁰Nakaindi ibodziboidziyo, ine ndiancubvunzani, cuna cpfansa cucucru namubodzi basi cuti antendeuca cuti deca adza tsumba".¹¹Napenepo Djesu: "Mwamuna m ubodzi akana wana watche wairi , ¹²udocoyo adati cuna babawatche: baba ndipeni letu mutchiripopa zvanu mucuda cudzandi pasa mwafa ninga nhaca'. Napenepo iye adagwanda pfuma ikana iyeyo atchimupasa.¹³Hacuna cupera tsicu zijinji mwana mudoco uya adalonguedza zvakada piwa iyezvo nabambawatchezvo adabvaenda cutali kwanyica inango kweneco adapela culuza male yatche ikadapasiwa iyeyo namaputa inango atchitenga zvinhu cuti hazvibatsiri. ¹⁴Pada pesa iye zvinse, bvakwadzagala nanzala iculu cun yica ikadaenda iyeyo, napenepo iye adzagala wacuswaca zvacurja¹⁵Napenepo iye adtanga cusaca basa cunango mugali wamunyicamo, cuti adauyendesa cumunda watche cuti aende cafuya nkumba zatche. ¹⁶Cuti akabvarja zvikarja nkumbazo, tangwe hacukana akamupasa zvacurja iye.¹⁷Naapenepo iye adadzazvitsumba napenepo adati: 'mbangasi wanyamubasa wababawangu cuti wana curj cudakwana cuti warje, apo i ne cuno nditchifa nanzara! ¹⁸ndinaenda cuna bambowangu futi ndica swica ndkinamubvunza: baba ndanyangazira cudzaulu nacuna imwe. ¹⁹Handitchaiti cuti mundidaidze mwana wanu ndiwoneni ninga nyamubabasa wanu'.²⁰Napeno muphale uya adenda cuna babawatche . Patche akawsica apo atchiri ctali, babmbo uya adamuona adadzalirhwa nacumuda natchisuwo, adaenda cukundu likana iyeco adamukumbatira atchimu ntswoda. ²¹NApenepo, wana adalanga: Baba, ndnyangazira cudzaulu nacu na imwe, handkitchathemeri cuti mundidaidze ninga mwana wanu.²²Penepo bambo uya adabva bvunza wanya basa watche: 'ndoco nacucasica ²³futi uuise nguwo yacudeca mumuike mhete mum anza atche nasandalha mumwendo yatche futi mukise bila lacukuma muche mudzali ulaye tirje tiite phwando! ²⁴Thangwe mwana wangu akadafa apo zbvinu alipo. akadatsaica apo awonekwazve'. napenepo mwanse pfansani.²⁵Pangani ii mwana watche muculu akasewenza cumunda. Patche akalidhuze cuswica pamui akabva cukuwa kwawanhu namadhindi nawanhu cubvwa. ²⁶Iye adadaidza nyamubasa mubodzi adamubvunza cuti nchanyi tchiricuitica. ²⁷Nyamubasa uya adamudaira : 'mubalewaco ahirira cumba apo, nacuda kwazvinezvi bamb o Waco aulaya bila cuti likada kuma maningui, thangwe lacuti iye ahilira alimuche futi adaoma'.²⁸Napendepo m,wan a muculu uya adkala wacunyangan lirhwa maningui futi hana cutendera cuti apinde mucatimo. ²⁹Penepo baba watche adamugwida cuti cuti apinde. Napenepo mwana uyasa adadaira, aadti: maona macole yense aya ndacusewenzwrani ninga mutoliwi futi ne nsicu ibodzi cutki ndida phwanya mutemo yanu, apo nazvinezvi, imwepo ne cundipao ne mb kuzi ibodzi zvayo cuti ndiite phwando nawa chamwali wangu. ³⁰Apo, patche mwana wanu, ahilira, cuti apera cupeza upfumi hwanu nama hule, ahilira, imwepo bila lacutilikada kuma maningui'.³¹Nazvenezvi bamb aowatche admudaira: mwanangu, iwepo tsicu zense unaine futi zvense zvacuti ntswangu ntswaco. ³²Apo tinadicana cuti tisekerere tipfanse, thangwe mubale waco akadafa apo zvino alipo, akada tsaica apo awonekwa".

Chapter 16

¹sdjesu futi adalanga cuna wapfunzi watcche: "Cukana mamuna unango akadagaloca wenei akana dimistaradoli, adabva culanguiwa cuti atchaluza zvinhu zvatche. ²Napenepo adamudaidza futinadati: ntwanyi zvangu ndiricubva zvitcilanguiwa pakodzo laco? Zviadairire nanyaiya yauculu hwaco thangwe iwapa hautchagalizve muculu.³Muculumuculu adalanga naiwepa: zvangu nditchamunza thangwe Muculu wangu alicundibusdisa basa la dimistradoli? une handina nsima yaxutchera ese ndina manyazi yacucumbila. ⁴nditchadziwa zvangu nditchaita pangu ndingabudisiwa basa lau dimistradoli, wanhu watchauya cudzi tambila mumami yawo".⁵Napenepo dimistradoli adaidza cuna mubodzi namubodzi waonereri wa tchangamire watche adathanga cubvinzisa cuna wacutanga: 'Ulicufiyali malei cuna tchangamire wangu? ⁶Iye adati: zana lamabato amafuta ya oliva'. napenepo muculu muculu ada langa: tambila zvaco, futi galaunemba cuti ulicufiyali macumi machanu'. ⁷Napenepo mucuruuya adabvunzazve cu a unanguo: ' Iwepombo ulicufiyali malei? Iye adaira: 'macoro zana atirigu' Napenepo iye adalanga: Tambila zvaco fhti nemba cuti ndiricufiyali mazana masere'.⁸Tchangamire adzvitenda cuna mucumuculu wcuti akabila wanhu cutchenjera kwatchethangwe la wanhu wapansi pano. Napenepo wana wapansi pano wawadacthenjera cuna mbumba yawo cupind mwana wacubveneca. ⁹Ine ndinacubvunzani: Itana uchamwali cuna imwe mwegamwegapacati pacgalica kwaccbila, cuitira cuti wangadzapeza, iwo mudzawatambire muculalama hwakwendanakwenda'.¹⁰Mbani wacutendecacuna padocombo ndi wacutenda maningui, futi mbani cuti hasi watchaskwadi padocombo ndiwaculeca cugala watchadi maningui. ¹¹Zvitchigara dyano, deca cuti hacuna wacutenda titchisewenzesa cugalicapansi pano, mbani akda cuthemba cuna iwe patchokwadi tchacugalica? ¹²Deca hacuna cutenda na maie cuna wanhu, mbani akada cucupasani yanu?¹³Nemubodzi mubati wabasa akada cubata basa cuna watchangamire wairi , iye anabholosa atchibata cu nangoco, penango iye afudza cubodzi atchinyozera cunangoco. Musasewenzeri Mulungu nacugalica".¹⁴Pawo wafarizeu, cuti akali mudisisi wamale, wakazvibva zvinhu izvi, wadamutuca wathimuseca. ¹⁵Apo iye adalanga imwe zvidairireni cuna mubodzi namubodzi napenepo Mulungu anadziwa moyo yanu. ntswani zvinhu zvinacuziwa pacati panu zvinanyangaziwa pamberi pa Mulungu.¹⁶Mutemo nawa polofita zvidamwaziwa cuswikira vcuswica kwa juwau Cuswica zvinopano, vangueri lau mambo hwa Mulungu zviricumwaziwa, zvense zviri cupikisa cuti zvipinde cuna iye. ¹⁷Nadyano zvida donha maningui cupinda cudzaulu napansi cupinda cumupando wa unyakwawa atcireca cusewenza.¹⁸Cuna uya cuti analeca cubva zvinalanga mucadzi watche atchilolazve munango anaita uhule, futi analolana namhombwr anaita uhule.¹⁹Cukana mamuna mubodzi mupfumi, cuti akabvala nguwo za utcheca wacudeca akazviita nsicu sense naupfumi ahtche hucuru. ²⁰mulombombo akabvi Lazalo, muiri watche ukalki hobho namalonda. ²¹Iye akada curja zvikagwa pansi patchacurjira pamupfumi futi i mbwa zikauya cudzamunyanguta malonda atche.²²²³Zvidaitica cuti mulombo uya adafa futi adabvatoliwa nanguirozi pacati oikiwa pacati pa abhurahama. Mupfumi uya adadzafao, adathusiwa mumbuto mucubonera kwatche iye namatsoo acthe natari tari adaona abhurahama nalazaro ali pacati ptche.²⁴Napenepo iye adadaidza, adati: baba abhurahama, munatsisi naine tumani lazalo atotese vmhera kwacatchala catche namadzi atotese ulilime wangu, thangwer ndiri cubonera mu oto muno'.²⁵Napenepo Abhurahma adati: mwana, tsalacana paco ukalalama iwepo udatambila zvin hu zvacudeca, apo cuna lazalo adatambira zvinhu zvacunyangala. Apo zvinopano Lazalo alicunyaladziwa cuno cukundu laco uli pacu bonera. ²⁶Pacatipa paikiwa tsose liculu cuitira cuti wenewaya cuti walicuda cuuya cuno waleke cupusa, futi hapana anpusa cubuda kweneco cuuya cunkundu linaife lino.²⁷Mwamuna uya mupfumi adati: Ine ndirri cucumbira baba abhurahama, cuti tchangmire mutume cumba kwab aba wangu, ²⁸naythangwe la ine ndina wabale wangu washanju pao ndiricuda cjuti wadziwisiwe nathangwe lambuto inombuto yacuboneta thangwe la cuti ndira cuthya cuti waleke cudzauyao cuno'.²⁹Napenepo Abhurahama adalanga iwo wana mozisi nawapofita, siya cuti iwo wawabvere'. ³⁰Napenepo mwamuna mupfumi uya adati Neye baba abhaurahama , napene+o mubodzi wacuti adafa atchibuda cuno angawabvunza wanabva waleke cdszadumbira'. ³¹Adalanga Abhuarahama: Wangati iwo ne cubvera iye Mozisi nawa polofita, hawangsatendeuki cana wam uca mucufa"".

Chapter 17

¹Djeso adalanga kuna wapfunzi Watche: "Azvitchenkeki kuti zvakunyangara zviuye, apo adatukwa weneule kuti napamusana pazvinhu izvi izviitike! ²Zvamuche kuti asungirhe buwe lantsongwa mukosi mwatche, ese iye athusiwe mubala, kupinda kuiti aphambuse mubodzi watche pawana waliapawa.³Galani wakutchenjera. Angati mubale wako anyangaza, mubate; angati iye azvitsumba, mulekerere. ⁴Angati iye anyangaza kanomwe sososo naiwe ntsiku ibodzibodziyo ese angati kanomwe ahirira atchilanga: 'Ndiri kuzvitsumba', mulekerere!".⁵Mapositori iyadalanga kuna Tchangamire: "Timizirani kuna ife kutenda!" ⁶Tchangamire adadaira: "Deka munakutenda ninga mbewu iyalukadza, mungadabvunza mubulosi uyu: 'Zvizure namizi ese zvitcheke mubala' futi iwo ungadakutewererani!⁷Ese mbani pakati panu, ananyamubasa mubodzi anasenza mumunda kana kulinda zvifuyo, anadzamubvunza angahirira kumunda: 'uya dairepano ese gara kuti urje'? ⁸Kunza kwaizvi, hadzamubvudzi: 'Ndilonzere zvakurja, zvilongedze, iga mutcheka nguwo zako ese nditsidzire, kuswikira ine ndarja nakumwa, futi pezesere unadzarjawo utchidzamwawo'?⁹Nkubvika kuti iye anadikana kutenda kuna nyamubasa thangwe uyu aita zvatche abvunziwa? ¹⁰Nadyaliwo basi imwe panu munaita zvense zvanumabvunziwa, langani: 'Ndife wanyamubasa atisenzi, taita zvoga zvathu tikadikana kuti tiite"'.¹¹Munjira iyaku Djerusalema, Djeso adapinda namalire iyaSamaria naGalilea. ¹²Atchipinda naenango mamiyi, wadabuda kawonana naye wamuna kumi wamapere. Iwo wadaemakutali Naye ¹³ese wadakuwa, watchiti: "Djeso, Mupfunzisi, itani ntsisi naife".¹⁴Patche adawawona, adawabvunza: "Endani ese kapangizeni kuna wakulu wakulu". Ese zvidaitika munjira wadagala wakutchena. ¹⁵Mubodziwawo, adawonakuti walapiwa, adahirira, adakuza Mulungu napfala likulu, ¹⁶futi adagodama mumwendo mwaDjeso, atchimupasa ntsisi. Uyu akali muSamaria.¹⁷Napenepo Djeso adabvunzisa: "Awakasi kumi wadalapiwa? Walikupi wapfembawo? ¹⁸Nkabe kudawoneka unango kuti ahirira kuti akuze Mulungu, kunza kwa mulendo uyu?". ¹⁹Ese adamubvunza: "Muka, enda, kutenda kwako kwakuponesa".²⁰Kenangozve, pawo wafalisi wadabvunzisa lini Ukulu waMulungu unadzauya, Djeso adadaira: "Kuuya kwa Ukulu waMulungu hatchisi tchinhu kuti mungakwanise kuswaga. ²¹Hamudzalangi: 'Alipano!' kana: 'Aliapo!', thangwe Ukulu waMulungu upipakati panu".²²Djeso adalanga kuna wapfunzi: "Zitchadzauya ntsiku kuti munadzada kuwona ntsuku ibodzi Mwana Wamunhu, ese amudzamuwoni. ²³Ese iwo wanadzalanga: 'Alipano! Aliuko! 'Hamusabudi, ne kuwatewera. ²⁴Nazvinezvi ninga mhenye inan'gaikira nantsimba kunkomo kwena kunango kwakudzaulu, nadyaliwo basi zvinadzaita Mwana Wamunhu pantsiku Zatche.²⁵Apo tchakutanga Iye anadikana kuti abonere zvinhu zvizinji ese atchirambiwa nadzinza iri. ²⁶Dyali ninga zvidaitika pangawa iya Nowa, zvinadzaitikawo basi pantsiku zaMwana Wamunhu. ²⁷Wakarja, watchimwa, watchilorana futi wtchitchata, kuswikira ntsiku iyaNowa apinda mungalawa, ese kudauya kufudza ese wadafudziwa wense.²⁸Nswibodzibodzi ninga zvidaitika pantsiku zaLoti: wakarja, watchimwa, watchigula, watchigulisa, watchisima, watchilonza. ²⁹Apo, pantsiku kuti Loti adabuda muSodoma, kudagwa moto nasuruferi kudzaulu ese wense wadafudziwa.³⁰Nadyali zvinadzaitikawo pantsiku kuti Mwana Wamunhu anadzaphangiziwa. ³¹Pantsiku eneyo, weneule kuti anadzagala pantsuwa ese atchiti anazvinhu watche kumuyi, ngaleke kutchitha kuti aende kazvitola. Ese weneule kuti anadzagala alikumunda ngaleke kuhirira kumasure.³²Tsalakanani mukadzi waLoti. ³³Weneule kuti anaswaga kukunda upenyu watche anadzauluza, apo weneule analuza upenyu watche anadzaponesiwa.³⁴Ndirikukubvunzani, usiku wenwyo wairi wanadzabuda patalimba, mubodzi anadzatoliwa ese unango anadzasiiwa. ³⁵Wakadzi wairi wanadzagaisa pabodzi, mubodzi anadzatoliwa ese unango anadzasiiwa". ³⁶[Wairi wanadzagala walikumunda, mubodzi anadzatoliwa ese unango anadzatoliwa (Mukati umu hakuwoneki muzvilembwa zvakale)].³⁷Ese Wadamubvunzisa: "Kupi, Tchangamire?". Adawadaira: "Pana tchitumbi, penepo ndipo panaunganawo basi ntchentche".

Chapter 18

¹Napenepo Djesu adaerenga matsazanizo mubodzi; pamussana pakuti ninga iwo waqada namata futi tchipo wangadzanete: " ²Kukana mutongi mubodzi muluwani kuti a karcha lini Mulungu futi akakodzalini wanha.³Ese mukana, mukadzi mubozi muluwani libodzibodzimo, kuti akauya kuna iye kairi kais, atchi: Nditererini utengi wamache kuna nhamanha wangu;" ⁴Panguwa ikulu, iye akana kudzipira kuti amubatsire, apo kumasare adalanga ega ega: kana ine andirche Mulungu kana kukodza Wanhu, ⁵Na tangwe namuzvitche uyu kuti anandigumbula, nditchalenza utongi wamuche, kuitira kuti iye aeme kundizonda".⁶Npenepo adati Tchangamire." Tetekani zvinalanga mutongi wakunya. ⁷Hadzaite Mulungu utengi wa muche kuna wakusankurka wache, kuti wana namata kuna iye masikati na usik, kana anongwe kuwabatsira? ⁸Ndikukubvunzani kuti iye nakutchimbiza atchakuitirane utongi wamuche: Pazvense, pache mwana wamunhu anauya, anadxaganganiza kutenda pantsi?⁹Napenepo Djesu adaerenga mutsazaniso uyu kuna wenango kuti, wadatendeuka kuti wagare wakutcheja, wakanyozera wenango. ¹⁰Wamuna waini wadakwira kutembere kanamata, mubodzi akalimafalisi ese unango analimulongosi wamusonhko.¹¹Mufalisi, adaema, pana iyepo adanamata zvinhu izvi: Mulungo, ine ndinakutendani thangwe, andina kuetsazana nawegango wanhu, mbava, wakuti awaribe kukwanira, zvikwachura ese kana ninga mulongosi wamusonko. ¹²Ndinatsanya kairi pasondo futi ndinapereca tchagumi pa zwense zvangu ndina wona.¹³Mukungosi wamusonko, adaema, patali, alibe kuneta kumudsa matso madzaulu, atchipera paditi pache, atchiti: Mulungu itani tsisi na ine, munyangazi. ¹⁴Ndikukubvunzani ,kuti mwamuna uyu adahirira kumuyi watche adadailirka ese unangoyo ngabe, thangwe wene kuti anazvitcheswa anadzakaziwa".¹⁵Wanhu basi wadamuyisira tichiya, kuti iye awakuye, apo pawo wapfundzi wadaona izvi, wadawalambiza. ¹⁶Apo Djesu adawadaidza atchiti: "Lecani wauye kuna ine titchiya, musawalambize, thangwe, iwo ndiwo ukulu wa Mulungu. ¹⁷Tchadiko ndikukubvunzani, weneule kuti atambiri ukulu wa Mulungu ninga mwana mudoco, na padokopo angadzaupinde."¹⁸Mwamuna mubodzi mupfumi adamubvunzisa: Mupfunzisi wamuche, ndinada kuti nditenyi kuti ndiwone nhaka iya upenhu wakugala na kugala?" ¹⁹Ese Djesu adadaira kuna iye:" Tchangwiraranyi ukundidaidza wamuche?Apalibe wa muche, kunza kwa mabodzi, kuti ndie Mulungu. ²⁰Iwe unadziwa mitemo. Ausaiti unhule, ayusaulayi, ayu sabo, ausaiti umbo wakuphwata, kuza baba wako na mai wako." ²¹Ese iye adati:" Zvense izvi ndidazviterera kubudira pawu djaha hwangu".²²Ese Djeso atchina izvi adamuti:" Tchinhu tchibodzi tchirikukuchotera: Gulisa zvense zvako unazvo, gawanisa kuna walombo ese unagzala na upfumi wakudzaulu; Ungapeza, uyia ese nditewere". ²³Apo atchiva zvinhu izvi, mbwamuna adagala wakugumbuka maningi, thangwe akali mupfumi mukulu.²⁴Napenepo pakuwona kugumbuka kwa mwamuna, Djeso adati: Ninga zvidachupha kuti wana upfumi wapinde mu ukulu wa Mulungu. ²⁵Na zvenezvi zvidadonha kuti kamela ipinde na paburi la ntsingano kupinda mupfumi a pinde muukulu wa Mulungu."²⁶Wenewale kuti wadabva izvi adabvinziza" Napenepo, mbani anga ponesiwe? " ²⁷Djeso adadaira: Zvinhu kuti azvikwanisiki kuna wanhu ndizvo zvkwanisika kuna Mulungu".²⁸Ese Pita adsati:" Ife tasiya zvense zvathu tinazvo ese tamuteera ". ²⁹Napenepo Djesu adawati: " Thcadi ndikukubvunzane apalibe unango kuti asiya muyi, makadzi, wabale, baba kana wana na kuda kwa ukulu wa Mulungu ³⁰Kuti adzatambiri zvakuwanda panguwa ineyo ese, mudziko linauya, upenhu wakugala na kugala."³¹Ese adatola kuna iye wakumi, adawati:" Tirikukwira ku Djerusalema ese napepeno zvitchateezera zvense zvinhu kuti lembiwa na Mprofiti pamusana pa Mwana wamunhu. ³²Thangwe iye atchadzaperekiwa pakati pa waedeni ese atchadza bhoneresiwa na kutukiwa futi watchadzamuchirira. ³³Pakupeza kumanera, watchadza muulaya, futi na ntsiku iyatchitato iye atchadzamuka.³⁴Iwo awalibe kuvisisa pazvinhu izvi, masoco eneya iyakali mudina kuna iwo ese wakatetekera lini zvawo wadabvunziwa.³⁵Zvida itika kuti, patche Djesu adafedzera ku Dserikko, kukana pofu likadagala mumbera mansira, atchikumbira male. ³⁶Atchibva iye mbumba itchipinda, adabvunza ntswanyi zvikuitika ³⁷ese wadamubvunza kuti Djesu wa Nazareta alikupinda.³⁸Napenepo pofu adalanga, atchiti: Djesu, mwana wa Davide, itani ntsisi na ine". ³⁹Wenewale kuti wakafamba kumberi waka muviringidza kuti awatame. Api iye adalambirira atchikuwa": Mwana wa Davide, itani ntsisi kuna ine".⁴⁰Djeso adaema ese adawatuma kuti wamuyise mwa munayo muna iye. Napenepo, pache pofu adafedzera, Djesu adamubvizisa:" ⁴¹Unada kuti ndikuitirenyi? Iye adati:"Tchangamire kuti ndihirire kuwona".⁴²Ese Djesu adamuti:" Hirira kuwona. Kutenda kwako kwakuponesa". ⁴³Tchiripo ripotcho iye adawona futi adamutera atchikuza Mulungu. Mbumba itchiwona izvi ida kuzawo basi Mulungu.

Chapter 19

¹Djeso adapinda ku Djeriko ese adagwanda napa luwani. ²Ese kuti penepo pakana mwamuna mubodzi akadaidziwa Zakewu, kuti akali mukulu walongpsi wamisonko futi akali mupfumi.³Iye akaesera kuwona kuti akali wani Djeso, apo akakwanisa lini Kumuwona na padzaulu pa mbumba, thangwe akali mufupi pakulapha. ⁴Napenepo, Zakewu adathamanga kumberi kwa mbumba ese adakwira mumukuiyu kuti awone Djeso, thangwe Iye akaliduze apinde napenepo.⁵Patche Djeso adaswika pambuto ineyo, adalingisa mudzaulu ese adamuti: "Zakewu, tchitha tchimbiza thangwe nyamuntsi ndikuda kuti ndigale munyumba mwako". ⁶Napenepo, iye adatchitha nakutchimbiza ese Adamutambira adadzala nakudekerha. ⁷Pawo wanhu wadawona izvi,⁸Zakewu adamuka ese adati kuna Tchangamire: "Wonani, Tchangamire, hafu iya zvamuche zvangu ine nditchapasa kuna walombo ese ndingati ndidatolera unango tchinhu tchakusiyana, ine nditcha muhirindzira zviri zvinai". ⁹Djeso adamuti: "Nyamuntsi luponeso laswika pamuyi uno, thangwe iye basi ndi mwana wa Abrahama. ¹⁰Thangwe Mwana wa Munhu auya kuti atole na kuponesa wakutsaika".¹¹Wakati iwo walikubva zvinhu izvi, Djeso adaenderera kulanga. Adawatsanangulira mutsazaniso, pakuti wakaliduze na Djerusalema ese thangwe wanhu wakafunga kuti Ukulu wa Mulungu utchaswika tchilipolipotcho. ¹²Iye adati: "Mwamuna mubodzi mufpumi adaenda kudziko lakutali kiti agale mukulu wamupando ese ahirire.¹³Iye adadaidza kumi wanyamubasa watche, ese adawapasa kumi male futi adawati: 'Itani muphindupindu kuswikira ine ndahirira'. ¹⁴Apo wakalisani watche wadamuzonda ese wadatuma mukumbi ubodzi kumasule kwatche watchilanga: 'Atisikuda kuti mwamuna uyu atonge pamusolo panu'. ¹⁵Pakupeza kugazikwa mukulu, adahirira ese adatemera kuti adaidzise wanyamubasa watche watche akadapasa male, kuti adziwe ngwanyi mubaibai watche akanawo pumuphinduphindu.¹⁶Wakutanga adauya pamberi patche atchiti: 'Tchangamire, male iyanu iyaita mubaibai male kumi'. ¹⁷Adamudaira: 'Zvamuche maningi, nyamubasa wamuche. Thangwe wagala watenda nazvidoko, iwe utchadzatonga pamusolo pamaluwani kumi'.¹⁸Watchiwiri adauya atchiti: 'Tchangamire, male iyanu iyaita mubaibai wamale zichanu'. ¹⁹Ese mupfumi adamuti: 'Iwe utchadzatonga pamusolo pama luwani machanu'.²⁰Ese adauya unango atchiti: 'Tchangamire, iri pano male iyanu kuti ndidalambirira ndidaikoya idafumbukidziwa paduku, ²¹thangwe ndikana urchi wa iwe thangwe ndimwe mwanuna mubodzi wakurchisa. Imwe munabudisa kuti apakalibe kukoywa, munakolora kuti apakalibe muzvaliwa'.²²Mupfumi adamuti: 'Namasoko iyako tchayo nditchadza kutona, nyamubasa wakunyangala. Ukadziwa kuti ndine mwamuna mubodzi wakurchisa, kuti ndinabudisa kuti andilibe kukoya ese ndina kolola zvangu andilibe kusima. ²³Thangweranyi aulibe kuiga male iyangu munkozi? Nadyali, pakuhirira pangu, ndingadadzaitambira na mubaibai'.²⁴Ese adati kukana wakali penepo: 'Tolani kuna iye male ese pasani kuna akana male kumi'. ²⁵Iwo wadamuti: 'Tchangamire, iye adina kumi kale male'.²⁶Ine ndina kubvundzani: 'Wenewale kuti wana, zvakuwanda atchadzapasiwa, apo wenewale kuti awalibe, kuswika zvawo wanazvo watchadzatolerha. ²⁷Kwa awa wanyamarha wangu, kuti wakadalini kuti ine nditonge pamusola pawo, wawiseni pano ese waulaiyeni pamberi pangu"'.²⁸Ese patche adati alanga zvinhu izvi, adaenderera naulendo kumberi kwawo, watchikwira ku Djerusalema.²⁹Zvidaitika kuti, patche Iye adaswika paduze na Betfage na Betania, pabodzi na bango kuti linakadaidziwa Oliveira, adatuma wairi wawapfunzi, ³⁰atchiti: "Endani kuwalalami wapaduze. Nadyali kuti ungapinda munadzasanganiza donki adasungiwa kuti apalibe adimusenzesa. Mupudzumuleni ese muiseni kuna Ine. ³¹Mungabvunzisiwa: 'Thangweranyi muli kuli pudzumula?' Mubvunzeni: ' Tchangamire alikulida'".³²Wenewale kuti wadatumiwa wadasanganiza donki dyali ninga Djeso akadawabvundza. ³³Pawo wakaliphudzumula, mwenekatchiro adawati: "Thangweranyi muliphudzumula donki?" ³⁴Iwo wadadaira: "Tchangamire alikulida". ³⁵Iwo wadaliwisa kuna Djeso, wadaiga nguwo zawo padzaulu padonki ese wadaiga Djeso padzaulu palo. ³⁶Pawo wakati wakaenda, wanhu wakathasika nguwo zawo munjira.³⁷Ese pawo wakafedzera pamatereru iya Bango la Oliveira, yense mbumba iya wapfunzi wadatanga kudekerha ese watchikuza Mulungu na pfala likulu namabasa iya ntsimba kuti wakadawona, watchiti: ³⁸"Ngalangwe muche Ndiye Mukulu kuti alikuuya mudzina la Tchangamire. Mutendere Kudzaulu ese kukuziwa kudzaulu dzaulu!"³⁹Wenango wawafalisi pakati pambumba wadamati: "Mudziwisisi, watamiza wapfunzi wanu". ⁴⁰Djeso adadaira, atchiti: Ndikuku bvundzani, wangati wamuna awa wawatame, mauwe iyanakuwa!".⁴¹Patche Djeso adafedzera paluwani, adamuwona, adalira kuna iye, atchiti: ⁴²"Ungati nyamuntsi ulikudziwa zvanezvire kuti zvidakuwisira mutendere! Apo tchintchino zvinhu izvi zvidaswisika mupatso mwako.⁴³Thangwe pamusolo pako zitchadzauya ntsiku kuti wanyamarha wako watchadzalondza tsose mukundu mwako, watchadzakuteya, watchadzakutswinyiza mumakundu mwense. ⁴⁴Ese watchadzakupfuwa, matso iyako mukati mwako.Awadzasiyi buwe padzaulu pabuwe thangwe aulibe kudziwa nguwa kuti udafambirha".⁴⁵Ese Djeso atchipinda mutembere, adatanga kubudisa kuti wakagulisa, ⁴⁶atchiwati: "Zvida nembiwa: 'Nyumba iyangu inadzagala nyumba iyakunamatira', apo maiita mhako iyazi mbava".⁴⁷Djesoakapfunzisa ntsiku zense mutembere. Apo wakulu wamaprisita, wanembi na wanyakwawa wambumba wadatswaga Kumuulaya. ⁴⁸Awalibe kusanganiza, nazvinezvi, maitirhe iyakumuita, thangwe yense mbumba Wakamubva atchinyengezikha.

Chapter 20

¹Zvidaitika kuti, ntsiku ibodzi, Djeso akadzapfunzisa mbumba mutembere ese akadzaparidza masoko; wadaswika wakulu wamaprisita na wanembi, pabodzipene nawadikoni ²ese Wadamubvundzisa: "Tibvundze, nantsimba ipi kuti Iwe unaita zvinhuizvi? Ese mbani Adakupasa ntsimba inei?".³Iye adawadaira: "Ine basi nditchapasa mubvundzo mubodzi: Ndibvundzeni ⁴lubabatizo la Juwau likali la kudzaulu kana kuti likali lawanhu?".⁵Iwo wadapangana wogawoga, watchiti: "Tingadaira: 'nda kudzaulu,' Iye analanga: 'thangweranyi amulibe kutenda kunaiye?' ⁶Apo tingadaira: 'ndawanhu,' yense mbumba inatiphaya, thangwe tirikutendera kuti Juwau Mubatizi akali muprofiti".⁷Napenepo iwo wadadaira kuti awadziwi kwalo lidabuda. ⁸Ese Djeso adawati: "Kana inewo andikubvundzini nantsimba ipi nangu ndinaita zvinhu izvi".⁹Djeso adathanga kutsanangula kuna mbumba mutsazaniso uyu: " mwamuna mubodzi adatcheka mivinyu, adapasa kuna walimi ese adabuda mudzikomo panguwa ikulu. ¹⁰Payo nguwa idakwana, iye adatuma wanyamubasa kuna walimi, kuit wapasiwe misapho iyamivinyu. Apo iwo wadamunera ese wadamuhirindza alibe zvinhu.¹¹Nepenepo adatuma unango nyamubasa ese wadamunera basi, wadamutcheswa futi wadamuhirindza alibe zvinhu. ¹²Iye adatumazve watchitatu, apo iwo wadamtuka ese watchimuthamangisa.¹³Napenepo mwenekatchiro mivinyu adati: 'Ndiitetani? Nditchawatumira mwana wangu ndinada. Penango iye wangadzamukodze'. ¹⁴Apo pawo walimi wadamuwona, wadapangana pakati pawo, watchiti: 'Uyu ndiye nyanhaka. Mbatimuulaiye, kuitira kuti nhaka igare iyathu'.¹⁵Iwo wadamudisa mumunda ese wadamuulaiya. Anawadzaitatani, napenepo mwenekatchiro munda? ¹⁶Iye anadzauya ese anadzafudza walimi wenewa futi anadzapasa wenango walimi". Pawo wadabva izvi, wadalanga: "Kuti izvi ngazvileke kuitika!"¹⁷Apo Djeso adawalingisisa, adati: "Zvirikuda kulanganyi izvi kuti zvidanembiwa: 'Buwe lakuti walonzi wadalilamba lidadzagala buwe lapakona'? ¹⁸Wense weneule kuti adagwa padzaulu pabuwe iri anadzagala wamaphisi; weneule andzagwirha nalo anadzatcheswiwa kuita pfumbi".¹⁹Panguwa ineyo, wanembi nawakulu wakulu wamaprisita wadatswaga maiitirhe kuti wamusunge, thangwe wakadabva kuti mutsazaniso kuti Iye akadatsanangula ukana tchizoni nawo. Apo wakarcha mbumba. ²⁰Ese watchimulingisisa nanhereka, wadatuma wakazitape, kuti wakazviita ninga wamuche, kuti wakwanise kumubata paenango masoko Iyatche, ese dyali wamupereke kubato na watongi wa mhanda mhanda.²¹Napenepo iwo Wadamubvundzisa, watchiti: "Mupfunzisi, tikudziwa kuti munalanga na kupfunzisa zvatchaizvo, ese amuna basa natchimiro tchamunhu, apo munapfunzisa njira iyaMulungu ninga tchadiko. ²²Tidatenderha kulipa musonko kuna Cezar kana kuti nkabe?"²³Apo Djeso adadziwa kunyoza kwawo ese adati: ²⁴"Ndipangizeni denari libodzi. Njawani nkope iyi na zvinembwa izvi?" Ese iwo wadadaira: "Nja Cezar".²⁵Adawati Djeso: "Napenepo pasani Cezar zva Cezar ese kuna Mulungu zva Mulungu". ²⁶Ese awalibe kukwanisa kumubata pamasoko ene'ango pamberi pambumba, apo wadachamisika na mhindulo Iyatche, wadawatama.²⁷Watchifedzera enango masadusi, kuti wanakalanga kuti akulibe kumuka, ²⁸wadamubvundzisa wacthiti: "Mupfunzisi, Mozisi adasiya adatinembera kuti, angati mubale wako atchifa, atchinge akadalora ese alibe kubala wana, iye anadikana kutola mukadziyo muzvitche ese abale wana kuna mubale watche.²⁹Wakalipo wabale wanomwe. ³⁰Wakutoma adalora ese adafa nkabe mwana; ³¹watchiwiri basi ese adateera watchitatu adalolawo muzvitcheiyo, ese wense wanomwe, ese awalibe kusiya mwana basi, futi wadafa. ³²Pezesere, mukadziyo adafawo basi. ³³Napenepo, pakumuka pawanyakufa anadzagala mukadzi wawani wawo? Thangwe wense wanomwe wadamuitita mukadzi".³⁴Ese adawati Djeso: "Wana wadziko lino walikulorana futi watchitchata. ³⁵Apo wenewale kuti wadatongeka kuti wadatendeka wasangane nazvo ese na kuwona kumisiwa pakati pawanyakufa awadzalorani futi awadzatchati. ³⁶Iwo awadzadikani kufa, thangwe wadatsazana na ngirozi ese mbana waMulungu, watchinge mbana wakumuka.³⁷Thangwe wadafa watchadzamuka, ninga basi Mozisi adadudzira pambuto iya sarsa iyakugaka, kwatche iye adadaidza Tchangamire Mulungu waAbrahama, Mulungu waIzaki na Mulungu waDjakobo. ³⁸Mulungu hasi Mulungu wanyakufa, apo wa wapenyu, thangwe kuna Iye wense walikulalama".³⁹Wenango wanembi wadati: "Mupfunzisi, wadaira muche". ⁴⁰Awakadzapuma lini kumuyitira mibvudzo iyakuwanda.⁴¹Apo Djeso adawabvundzisa: "Ninga munalangatani kuti Krisitu ndi mwana waDavid? ⁴²Thangwe tchaiye David analanga mubuku laMapisalema: 'Thangamire adati kuna Thangamire wangu: Gala kumarjo kwangu, ⁴³kuswikira kuti ine ndaiga wanyamarha wako tchitsikiro tchamwendo iyako'. ⁴⁴Angati David alikudaidza Krisitu 'Thangamire', zvinaitatani kuti Iye agale mwana watche?".⁴⁵Ese ninga yense mbumba ikamubva, Iye adati kuna wapfunzi watche: ⁴⁶"Mhole nawanembi, kuti wambada kufamba na kapote, wambada kukwaidzisiwa mumigwagwa, mipando iyakumberi musinagoga futi na mbuto zakutoma mumaphwando, ⁴⁷kuti wanafudza mamii iya wazvitche, naminamato mikulu. Wenewa watchadzatambira phanitchi likulu".

Chapter 21

¹Djeau adamusa matso adaona wapfumi watchithusa nsembe zawo mumbuto yacuikira. ²Atchibvaonambo mucadzi hakana mwamuna atchithusambo masiliva mairi. ³Napenepo, adadati: Patchadi tchadi ndinacubvunzanicuti nchiricadzii ndiye apereca maningui cupinda ewnse iwo. ⁴Thangwe iwo wapereca n sembre yawo cupinda yadsara. Apo nchikricadzii, naulombo hwatche, apereca zvense zvacvuti ndizvo zvamuponesa".⁶Futi naenango masoco nathangwe ya nyumba yacunamatira, iyo ikanamatiwa namauwe acudekedza atchibuda cutali. ⁵Napenepo Djesu adati: "pazvinhu izvi zvanumulicuona, nsicu cvuti zirivcuyazi hamutchadzaoni ne buwe libodzi padzaulu palinango cuti halidza phwanyiki".⁷Apo iwo wadadza mubvunza: "Mupfunzisi, ndilini zvinadzaonekwa zvinhu izvi? Futi ntswanyi zvathu tinathoma taona cuti tidziwe cuti zvinhu izvi zviricuda cuitica? ⁸Djesu adadaira: "Munadacuti mugale wacutchenjera cuti muleke cunyengueziwa, thangwe wajinji watchadzauya nadzina langu, watchidzati: 'Ine ndine iye' futi' Ngani inengue ilidhuze cuswica'. Musawa toweri. ⁹Mutchadzabva zvanondo nacupokera uculu, msapatike nazvo, thangwe ndizvo zvitchathanga cuitica zvinhu izvi ese cupera lwadzico cunengue cuda cuswica".¹⁰Napenepo Iye adalanga: Dzico nadzico zvitchadza poca uculu nauculu watchadzapokera umambo. ¹¹Cutchaonekwa tchindenguendengue, muzimbuto zinjinji, nzara na nyota cuuya kwqmhepo yculu zvipanguizo zvicvulu zvitchadzabuda cudzaulu.¹²Apo zvisati zvaonekwa izvi, watchadzathusirani manza cuna imwe watchidzacutewerani muzinumba zacunamatira ne muprezo mutchadza ikiwa pamberi pawamambo nathangwe la dzina langu. ¹³Izvi zvitchadzadudzira cuti paonekwe umboo hwanu.¹⁴Apo dzitonguereni mumoyo yanu culeca cubanga magadzilira cunvhekera kwanu, ¹⁵napenepo Ine nditchadzacupasani masoco nacu dziwa, cuti hapadzaonekwi nyamahwra wanu angadzacundeni zvanu mutchadzalanga.¹⁶Fugti mutcvhadza perekiwa nawabae wajinji nama cvhamwari, futi iwo watchaulaya pacati pamubodziwanu. ¹⁷Mutchadza zondiwa na wanhu wajinji n thangwe la dzina Langu. ¹⁸Apo ne nafiyo obodzi yamumusolo yanu cuti itchadzazvi funga. ¹⁹Pamberi panu, Nditchadza wina mizimu yanu.²⁰Pawo watchadzauya masupai cudzacuvarira yense ajaelusarema, panepo dziwani cuti cubonera kwanu kwoda cuswica. ²¹Napenepo wadzakala wali mu Djudya ngawa thawire kwenda cumabango, watchagala wali kacati paluwani ngawa dzabude, awo watchagala wali cumasirikilo cudzamupinda. ²²Thangwe nsicu yenei yacuboneriwa cudzazisa zviya cuti zvida nembiwa.²⁴Penepo wadzakala wana pamuiri futi waya wanadzakala walincuyamwisa munsicu zenezo! napenepo padzaonekwa cugumbuca padzaulu pamadzinza eneya. ²³Watchaulaiwa namatswimo futi wasungua wamadzinza ense, na Jerusalema itchadza tsikwa nama hedheni cuswikira ngani yamahedheni yadzazisiwa.²⁵Patchadza kala natchipanguizo padzuwa pa mwezi napa nyenyezi. Padzico, madzinza yatchaboneresiwa futi watchisanganisiwa nacutinhira namabimbimbi a bala. ²⁶Patchadzaonekwa wanhu cucomoca nacuthya, nacudikilira kwa zvinhu cuti zvitchadzaitica padzico. thangwe lcuti nkondo yacudzaulu zitchazungunusiwa.²⁷Pangani yeneyo watchadzaona Mwana wamunhu atchiuya muma cuti, na nsimba iculu nacucuziwa. ²⁸Napenepo pazvo zvinhu izvi zvicatanga cuonekwa, miumuke futi mumuse musolo yanu, thangwe cubatsirhwa kwanu cunanga kwaswica".²⁹Futi Djesu adawa culucululila mutsazaniso: " Lingani muonde uyu namiti yense. ³⁰Payo inati itchiita mfunvutimubvagala mutchidziwa cuti ngani yamainza odacuswica.³¹Nazvenezvombo mudziwe, panu mungaona izvi zviitica dzwani cuti uculu hwa Mulungu hoda cuswica.³²Patchaditchadi ine ndina cubvunzani, hadzapindi madzinza aya zvinhu izvi zvaitica. ³³Cudzaulu na pansdi zvitchapinda, apo masoco Angu hadzpindi.³⁴Futi itani mhole mhole cuna imwe mwekamweka, cuitira cuti moyo yanu ireke cukodziwa nazvacurj a, naculedzera nacufunga nazvaupenyu. Cuitira cuti nsicu ineyo ileke cucufininkilani, ninga diwa. ³⁵Napenepo zvitchauila cuna wense ali pandi padzicvo.³⁶Ese gaklani mudatchenjera mungani zense, munamate cuitira cuti mugale nansimba uidakwana cuti muone cupona pazvinhu izvi cugti zvitchadzaitica, futgi mugale muli pana Mwana wanhu".³⁷Apo pansicu zinezi, Iye akapfunzisa munyumba yacunamatira na usicu akaenda cepezera usicu hwense cubango likabvi ilo Miyolivi'. ³⁸Wense wanhu wakauya matchibese ense munyumb yacunamatira cudzamubva.

Chapter 22

¹Zvidaitika kuti phwando laMapawu alibe Isiti, kuti ikadaidziwa Phasika, zikafedzera. ²wakulu wamaprisita nawanembi wakapangana kuti iwo wangaitetani watole Djeso afe, thangwe iwo wakarcha mbumba.³Satani adapinda kuna Djudas Iskarioti, mubodzi wawa kumi nawairi. ⁴Ese Djudas adaenda kapangana nawakulu wamaprisita na wakulu watembere pamusana ninga angakwanise tani iye kuwapasa Djeso.⁵Iwo wadadekerha futi wadapangana kuti wamupase male. ⁶Iye adatendera ese adaswaga mukana kuti Amupereke, kutali na mbumba.⁷Idaswika ntsiku iyaphwando iya Pawu aziribe Isiti, iyakuti bira laphasika likadikana kutcheneskha, ⁸Djeso adatuma Pedro na Juwau, atchiti: "Ndokoni ese longedzerani kuna ife mbuto iya Phasika, kuitira kuti tingakwanise kurja". ⁹Iwo Wadamubvunzisa: "Kuponi Iwe kuti mulikuda tilongedzere?".¹⁰Iye adawadaira: "Kana kuti, panu mungapinda muluwani, mwamuna mubodzi adadzusa kankali kamadzi munasangana naye. Muteereni kuswika nyumba inapinda iye. ¹¹Ese langani kuna mwenekatchiro muyi: 'Mupfunzisi alikukuti: Njiponi mbuto iyakuti Ine ndinadzaenda karjira Phasika nawa pfunzi Wangu?'.¹²Iye adadzawapangiza mbuto ibodzi ikulu iyakulongedzeka panyumba iyakudzaulu. Itani malongedzero kweneko". ¹³Napenepo iwo wadaenda ese wadasanganiza zvense ninga Iye zvikakadawabvundza. Ese wadalongedza mbuto iya pasika.¹⁴Payo nguwa idauya, Iye adagala nawapfunzi. ¹⁵Napenepo adawabvunza: "Ine ndikada zvikulumaka kurja naiwe iyi Phasika andasati kuti Ine ndibonere. ¹⁶Thangwe Ine ndikuku bvunzani: 'Ine andidzarjizve patswa, kuswikira kuti iro lateezeka ku Ukulu waMulungu"'.¹⁷Napenepo, Djeso adatola ndiko ese, adapa ntsisi, adati: "Utolani ese goweranani pakati panu. ¹⁸Thangwe Ine ndikuku bvundzani kuti amudzamwi musapho wamuvinyu patswa, kuswikira kuti Ukulu wa Mulungu wauiya".¹⁹Napenepo Iye adatola pawu ese, adazinamatira, adaigwanda futi adawapasa, atchiti: "Uyu ndiwo mwuiri Wangu, ndiwo udaperrekiwa naiwe. Itani izvi kuti Mukanditsalakane". ²⁰Zvibodzi bodzi, pakupeza kurja, Iye adatola ndiko, atchiti: "Iyi ndiko ndi lubatano litswa mugazi Langu, kuti lidaereziwa naiwe.²¹Apo kuti boko laweneule kuti Alikundinyengeza alipabodzipo patchirjiro. ²²Thangwe Mwanawa Munhu, tchayizvo, alikuita ninga zvikadatemerha. Apo kwa munhu kuti Iye ananyengeziwa naye!". ²³Ese iwo wadatanga kubvundzisana wogawoga mbani kwaiwo angale kuti angaite izvi.²⁴Napenepo kudamuka basi kugwengezana pakati pawo pamusana pakuti mbani angakodzere kuita mukulu. ²⁵Iye adawati: " Wakulu wamahedeni anawakunda pamusana pawo, ese weneule kuti anantsimba pamusolo pawo wanadzaidziwa waiti wamuche.²⁶Apo izvi azvidikani kuita dyali pakati panu. Zvakutchintchika, weneule kuti ndi mukulu pakati panu ngagale ninga mwana mudoko. Ese weneule kuti ndi wakukodzera ngagale ninga mutsidziri. ²⁷Nadyali mbani ndiye mukulu, weneule kuti adagala patchirjiro, kana kuti weneule anatsidzira? Hasi weneule kuti adagala patchirjiro? Nazvinezvi, Ine ndiri pakati panu ninga kuti nyakutsidzira.²⁸Apo iwe ndiwe wenewale kuti wambalambirira nayine mukubonera Kwangu. ²⁹Ine ndawatemba muUkulu umbodzi, dyali ninga Baba Wangu adatemba Ine, ³⁰kuitira kuti mukwanise kurja na kumwa patchirjio Tchangu, mu Ukulu Wangu. Ese iwe munadzagala pawutongi mutchitonga mitupo kumi na miwiri iya Izirael.³¹Simawu, Simawu, gala udatanda, Satani akumbira kuiti mugale watche, kuti akupepeteni ninga tirigu. ³²Apo Ine ndakumbira kuna iwe, kuitira kuti kutenda kwako kuleke kuponya. Ese pako unatendeuka, ipantsimba wabale wako".³³Pedro Adamuti: "Tchangamire, ine ndinadzipira kuti ndiende kana muperezo kana pakufa". ³⁴Djeso adadaira: "Ine ndikuku bvundza, Pedro, djongwe alidzaliri katatu ntsiku ineyo, ausati kuti, katatu, utchandiramba kuti aundidziwi".³⁵Napenepo Djeso adati: "Pangu Ine ndidakutumani nkabe masakola, zvikhwama kana zvakutsimira, kmudazva choti iya zvinhu?" Ese iwo wadadaira: "Nkabe". ³⁶Napenep Iye adawati: "Nadyali tchintchino weneule kuti ana sakola ngatole ese basi khwama. weneule kuti alibe dipa ngagulise batchi watche ese ngagule libodzi.³⁷Thangwe Ine ndikuku bvundzani kuti zvense kuti izvi zvidanembiwa pamusana paIne zvinadadikana kuti zviteezeke: 'Ese iye adakodzikwa ninga munyangazi'. Thangwe, zvense kuti zvidanembiwa pamusana Pangu zvirikuteezeka". ³⁸Napenepo, iwo wadalanga: "Tchangamire, alipano madipaa mairi". Ese Iye adati: "Ndizvo zvidakwanirana".³⁹Pakupera kwa phasika, Djeso adaenda ku Bango la Oliveiras, ninga musambo umbaita Iye, ese wapfunzi Watche Wakamuteera. ⁴⁰Pawo iwo wadaswika, Iye adawati: "Namatani kuitira kuti mureke kupinda mukueseriwa".⁴¹Iye adafundukira kunaiwo kuthanhaira mupambo wabuwe ese, atchigodama, adanamata ⁴²atchiti: "Baba, mungati Iwe mukuda, fundusani Kwaini iyi ndiko. Nadyali ngazvireke kuita kuda Kwangu, apo Kwanu".⁴³Napenepo, Idamufumhukira ngirozi ibodzi iya kudzaulu, Itchimuchingisa. ⁴⁴Patche akaphupha, Iye akanamata kazinji, ese kaluma Iyatche iadatsanduka mathotho makulu ninga kuita iyamagazi iyatchigwa pantsi.⁴⁵Napenepo, Pakumuka pakunamata Kwatche, Iye adauiya kuna wapfunzi ese adawasanganiza wadagona, nakuda kwakugumbuka kwawo, ⁴⁶futi adawabvundza: "Thangwerani mudagona? Mukani ese namatani, kuitira kuti muleke kupinda mukueseriwa".⁴⁷Akati uku Iye alikulanga, kudaswika mbumba ikulu na Djudasi, mubodzi wawakumi na wairi, kuti akauiya kumberi ese adafedzera kuna Djeso kuti Amuntswode, ⁴⁸apo Djeso adamuti: "Djudasi, iwe ulikunyengeza Mwana Wamunhu nakumuntswoda?".⁴⁹Pawo wenewale kuti wakali mukundu wa Djeso wadawona zvikaitikazvo, wadalanga: "Thangamire, tiwakuwaze na dipa?". ⁵⁰Napenepo mubodzi wawo adakuwaza nyamubasa wamukulu wamaprisita ese adamugwanda kutu latche lamarjo. ⁵¹Ese Djeso adati: "Zvakwana, wasiyeni". Ese Iye adamukuiya kutu futi adawoma.⁵²Djeso adati kuwakulu wamaprisita, wakulu watembere nawadikoni kuti wadauiya natchizondi Naye: "Mauiya ninga munatchizondi tcha mbava, namadipa na phisi iyamiti? ⁵³Pangu Ine ndikanamwe zense ntsiku mutembere, amulibe kuiga manja iyanu pamusolo Pangu. Apo iyi ndiyo nguwa iyanu ese nakukunda kwamakuti".⁵⁴Watchimusunga, Wadamutola ese Wadamuyisa kumuyi wamukulu wamaprisita. Apo Pedro, nakutali adateera. ⁵⁵kalise, iwo wadabatiza moto pakati pathambwe ese wadagala pabodzi. Pedro adagala pakati pawo.⁵⁶Mwana mubodzi adawona patche iye akagala paduze na tchiezera tchamoto, adalingisa ndata kuna iye ese adati: "Mwamuna uyu akali pabodzi basi na Iye". ⁵⁷Apo Pedro adalamba, atchiti: "Mukadzi, ine Andimudziwi". ⁵⁸Pakupinda nguwa, munhu unango adamuwona ese adati: "Iwe ndiwe mubodzi wawo basi". Apo Pedro adamuti: "Mwamuna, ine handisi".⁵⁹Ikafedzera kupinda nguwa ibodzi, adamanikidza unango atchiti: "Tchaditchadi mwamuna uyu akali pabodzi na Iye basi, thangwe Iye ndi mugalileu". ⁶⁰Apo Pedro adati: "Mwamuna, ine andizvidziwi zvako ukulangazvi". Ese tchilipolipotcho, akati uku alikulanga, djongwe lidalira.⁶¹Tchangamire adazungunuka ese adalinga kuna Pedro. Ese Pedro adatsalakana masoko iya Tchangamire, patche adamuti: "Nyamuntsi, alisati kuti lilire djongwe, iwe unandiramba ulendo utatu". ⁶²Adabuda, Pedro adalira nakukondzeka.⁶³Napenepo wamuna kuti wakadasunga Djeso Wadanyoza Kunaiye futi Wadamunera. ⁶⁴Pakupeza kumufumbukidza matso Iyatche, wakamubvundzisa, watchiti: "Profita! Mbani akunerayi?" ⁶⁵Iwo wadamunyaza watchilanga zvinhu zvinango zvakuwanda watchizonda Djeso.⁶⁶Nakutchimbiza ntsiku idaetcha, madikoni iya mbumba iyadaungana, pabodzi wakulu wamaprisita na wanembi. Iwo Wadamutola kuna Wapangi wamadjuda, ⁶⁷watchiti: "Ungati Iwe ndiwe Krisitu, tibvundze". Nazvinezvi Iye adadaira: "Ndingati Ine ndikubvundzeni, amutendi; ⁶⁸ndingati Ine ndikubvundziseni, amundidairi.⁶⁹Apo, kubuda tchintchino kwenda kumberi, Mwana Wamunhu atchagala kumarjo kwantsimba iya Mulungu". ⁷⁰Wense iwo wadalanga: "Napenepo, Iwe ndiwe Mwana wa Mulungu?". Ese Djeso adawadaira: "Imwe mukulanga kuti Ine Ndine". ⁷¹Iwo wadalanga: "Thangweranyi ife tirikuda waemereri? Thangwe ife wabodzibodzi tabva kubudira pamulomo Wanu tchaiwo".

Chapter 23

¹Napenepo, wense wanyakwawa wamadjuda wadamumukira Iye futi Wadauiysa kuna Pilato. ²Ese wadatanga Kumupomhera watchiti: "Tasanganiza mwamuna uyu atchitchinjanisa dziko lathu, atchilambiza kupheesa musonko kuna Cezar, atchizviti kuti Iye tchaiye ndiye Krisitu, mukulu mubodzi".³Pilato Adamubvundzisa: "Iwe ndiwe Mukulu wa Madjuda?". Ese Djeso adadaira: "Iwe ukulanga". ⁴Ese adati Pilato kuna wakulu wamaprisita na kuna mbumba: "Andisi kusanganiza kunyangaza kubodzi kuna mwamuna uyu". ⁵Apo iwo wadamanikidza, watchiti: "Iye anafulira mbimba, atchipfunzisa na yense Djudeia, atchitangira Galileia kuswikira pano".⁶Napenepo Pilato adabva izvi adabvundzisa kuti mwamuna weneyo akali mugalileu. ⁷Patche adawona kuti Iye akali mutongi wa Herodi, Wadamutumira kwa uyu, kuti wakali muDjerusalema pantsiku zinezo basi.⁸Patche Herodi adawona Djeso, adadekerha maningi, thangwe, kukana nguwa ikulu, akada Kumuwona. Iye akabva kulangwa pamusana pa Djeso futi akada kuwona midzaidzai inango itchiitiwa na Iye. ⁹Herodi akabvundzisisa Djeso namasoko mazinji, nazvinezvi Uyu akadairalini zvinhu. ¹⁰Wakulu wamaprisita na wanembi wadamuka, Watchimupomhera zvizinji.¹¹Herodi, na wanyankondo watche wadamubata zvakunyozeka ese Wadamunyoza, Watchimupfekeza batchi ikulu futi, zvidadzateera, wadamutumira Djeso kuhirindza kuna Pilato. ¹²Pilato na Herodi wadagala wachamwali mubodzi kuna unango pantsiku ineyo ibodzibodziyo. Kumasure kwa izvi wakali wanyamarha.¹³Pilato, napenepo, adadaidza wakulu wamaprisita, watongi wambumba na mbumba, ¹⁴ese adawati: "Iwe mandiwisira mwamuna uyu ninga munhu kuti alikutola mbumba itchipanduka, apo wonani: ine, Ndati ndamubvundzisa pamberi panu, andina kusanganiza kuponya kubodzi kuna mwamuna uyu pamusana pazvinhu kuti iwe Mwamupomhera.¹⁵Kana tchaiye Herodi, thangwe adamuhirindza. Wonani kuti Iye alibe kuita zvinathemera kuti afe. ¹⁶Ine, nazvinezvi, nditcha Mupasa nyatya ese nditcha Mulekerera". ¹⁷[Pilato zvikali zvakumanikidziwa kuti alekerere mubodzi nyaperezo kuna wadjuda panguwa iya phwando].¹⁸Apo iwo wadakuwa wense pabodzi, watchiti: "Kundza kwapano na mwamuna uyu ese tirekerereni Barrabasi!". ¹⁹Barrabasi akali mwamuna kuti akali perezo nathangwe la umhandu muluwani ese basi naku ulaiya.²⁰Ulendo unango Pilato adalanga, atchida kulekerera Djeso. ²¹Apo iwo wadakuwa, watchiti: "Mukomerereni, Mukomerereni". ²²Ese adawati ulundo watchitatu: "Thangweranyi? Unyangazi zvanyi waita mwamuna uyu? Ine andilibe kusanganiza Kunaiye kuti zvingadatendera kuti afe. Ndati, ndapeza Kumupasa nyatya, ine Nditchamununula".²³Apo iwo wadalambirira watchikuwa, watchikumbira kuti Iye akangakomerhe. Ese kukuwa kwa mbumba kudakunda Pilato. ²⁴Napenepo, Pilato adaphasisa kulongosa kwawo. ²⁵Iye adalekerera weneule wawo wadakumbira, wakuti akadaigiwa muperezo nathangwe la umhandu na kuulaiya. Nazvinezvi, adapereka Djeso kuda kwawo.²⁶Pawo wakati Wakutola penepo, wadabata mubodzi kuti akali Simawu, waluwani laSirene, kuti akabuda kumunda, ese wadamuiyga mutchinjikwa pamusana pa iye kuti audzuse, atchiteera Djeso.²⁷Mbumba ibodzi ikulu iyawanhu ese iyawakadzi kuti ikadandaula futi wakalira kuna Iye Watchimuteera. ²⁸Apo adazungunuka kuna iwo, Djeso adati: "Wana waDjerusalema, lekani kulira Kunaine; lirani kuna iwe wabodzibodzi futi na kuna wana wanu.²⁹Zitchadzauiya ntsiku zakuti mutchadzalanga: 'Zidakombolerha ntswenje na mimba kuti aziribe kubala, na masuku kuti alibe kumamisa'. ³⁰Napenepo, mutchadzatanga kulanga kuna mabango: 'Igwani kuna ife', ese mhako: 'Tifukize'. ³¹Thangwe, wangati iwo wanaita izvi payo miti itchiri miisi, ntswanyi zvinadziitika payo ingadzati iyawoma?".³²Wamuna wenango, wanyangazi wairi, wadatoliwa na Djeso kuti waulaiwe.³³Pawo wadaswika pambuto inadadziwa "Kaveira", penepo Wadamukomera, muche ninga wanyangazi, mubodzi kumarjo Kwatche ese unango kubvhwere Kwatche. ³⁴Djeso adati: "Baba, walekerereni, iwo awadziwi zvawo walikuita". Ese wathusireni laki, watchigawana nguwo Zatche.³⁵Mumba idagala itchilingisisa pawo watongi Wakamuseka, watchiti: "Iye adaponesa wenango, siyani kuti azviponese Ega tchaiye, angati Iye ndiye Krisitu, Wakusankurha wa Mulungu".³⁶Wanyankondo kuti wakanyoza Kunaiye, Wadamupasa nyongo, ³⁷watchiti: "Ungati Iwe ndiwe Mukulu wamadjuda, Zviponese". ³⁸Kukana basi zvinembwa padzaulu pa Iye: "UYU NDIYE MUKULU WA MADJUDA".³⁹Mubodzi wawanyangazi kuti adakomererha, Adamutuka atchiti: "Ausi Iwe muKrisitu? Zviponese Kwaiwe mubodzibodzi futi kuna ife". ⁴⁰Apo unango adaira ese, atchimutsiula, adati: "Ausatuki Mulungu, iwe kuti uli kubonera kubodziko? ⁴¹Ife, ndizvo, tiripano pabodzipo, tirikutambira zvidaenderana na mabasa iyathu. Apo mwamuna uyu alibe kuita zvakunyangala tchibodzi".⁴²Ese adathimizira: "Djeso, Tsalakanani kwaine, panu munapinda kuukulu Wanu". ⁴³Adamuti Djeso: "Tchadi ndinakubvudza, nyamuntsi tchaiye iwe utchagala naine kuparadaizo".⁴⁴Nanga ikafedzera kuita nguwa iytchitanhatu, kudawoneka makuti pense pantsi kuswikira nguwa iyatchipfemba, ⁴⁵dzuwa lidasiya kuetimira futi nguwo iya mutembere idan'gambika napakati.⁴⁶Ese, adakuwa napfala likulu, Djeso adati: "Baba, mumanja Mwanu ndirikupereka muzimu Wangu". Adalanga izvi, Iye adafa. ⁴⁷Patche mukulu wanyankonda adawona zvidaitikazvo, adakuza kuna Mulungu, atchiti: "Tchaizvo mwamuna uyu akali wakutendeka".⁴⁸Payo yense mbumba iadauya kuti iwone zvidaitikazvo, pawo wadapeza kuzviwona, wadahirira watchinera paditi. ⁴⁹Apo wense wadziwirikani wa Djeso, na wakadzi kuti Wakamuteeera kubudira Galileia wadalambirira walikutali, watcilingisisa zvinhu izvi.⁵⁰Pakana mubati mubodzi wa Wapangi wamadjuda akadaidziwa Joze, mwamuna wamuche futi wakutendeka, ⁵¹waku Arimateia, luwani libodzi laku djudeia. Iye akaemera kuUkulu wa Mulungu (iye akalibe kutendera nakuphasisa na basa la Wapangi).⁵²Mwamuna uyu, adaenda kuswika kuna Pilato, adakumbira mwuiri wa Djeso. ⁵³Iye Adautchithisa, Adaufumbukida munguwo ese Adauiga muguwa lakutcheriwa pabuwe, pakuti kalepo apakalibe kuigiwa unango.⁵⁴Ikali Ntsiku iyakulongedzera, ese Mugobera ukadakutanga. ⁵⁵Wakadzi kuti wakafamba na Iye kubudira Galileia wadawona guwa futi ninga tani mwuiri Watche udaigiwa penepo. ⁵⁶Iwo wadahirira wadalongedzera maluwa na zvakununkirira. Napenepo, pamu gobera wadapuma ninga mutemo.

Chapter 24

¹Apo, pantsiku iyakutanga iyasondo, pakati pausiku, iwo wadaenda kuguwa, tchitola zvawo kuti wakadalongedzera. ²Iwo wadasanganiza buwe lapa guwa lidazungunusiwa; ³apo, pakupinda, awalibe kusanganiza mwuiri wa Tchangamire Djeso.⁴Ese widaitika kuti iwo wakali wakuchamissika pamusana pazvidaitikazvo. Napenepo, wamuna wairi wadafumhuka pabodzi na iwo nanguwo zakuetimira. ⁵Wakadzi wadagala wakudzala naurchi ese, wadakotamisa nkope pantsi, iwo wadalanga kuna wakadzi: "Thangweranyi mulikuswaga pakati pawanyakufa Weneule kuti alikulalama?⁶Iye apalibe pano, amuka! Tsalakanani ninga Iye adalanga kuna iwe, patche nanga akali ku Galileia, ⁷atchilanga kuti Mwana Wamunhu anadikana aperekiwe mumanja mwa wamuna wanyangazi ese akomererhe futi, pantsiku iyatchitatu, amuke".⁸Wakadzi wadadzatsalakana masoko Iyatche. ⁹Ese, pakuhirira kuguwa, wadatsanangula zvense zvinhu izvi kunawakumi nawairi futi nakuna wense wenangowo. ¹⁰Maria Madalena, Jowana na Maria mai waTiago, ese nawenango kuti wakalipabodzi naiwo wadalanga zvinhu izvi kuna wapositori.¹¹Apo mapositori awalibe kutenda kuna wakadzi, masoko yeneya iyakaita ninga kubvhwa. ¹²Pedro, pazvense, adamuka ese adathamanga kwenda kunhutu. Adakona futi adalingisa mukati, adawona nguwo zoga. Adahirira kumuyi adachamisika na zvikadaitikazvo.¹³Pantsiku ibodzibodziyo, wairi wawo wadaenda kumamii iyanadaidziwa Emausi, wamakumi manomwe iyamamata iyamufambo na Djerusalema. ¹⁴Ese wakaenda watchitchedza pamusana pamasoko iyazvense zvinhu kuti zvikadaitika.¹⁵Zvidaitika kuti, pawo iwo wakagwenga na kutchedza, tchaiye Djeso adafedzera ese adatanga kufamba na iwo. ¹⁶Apo matso iyawo iyakadaviringidzika kuti Wamudziwe.¹⁷Adawabvundzisa Djeso: "Pamusana wazvanyi mukatchedza munjira?" Ese wadaema wadagumbuka. ¹⁸Mubodzi wawo, anadaidziwa Cleopasi adadaira: "Ndiwe wega mufambi kuti audziwi zvinhu kuti zvidaitika muDjerusalema ntsiku zino?".¹⁹Iye adawati: "Zvinju zvipi?". Iwo wadadaira: Zvikalanga pamusana pa Djeso wa Nazareta, kwauyu akali muprofiti mubodzi wantsimba pamabasa na masoko, pamberi pa Mulungu na yense Mumba, ²⁰ese ninga nawakulu wamaprisita nawatongi Wadamupereka kuti wamutongere kufa futi Wamukomerere.²¹Ife tikaemera kuti angakale Iye anganunule Israel. Napenepo, kana naizvi, nyamuntsi ndintsiku iyatchitatu kubudira kuti zvinhu izvi zvidaitika.²²Ntswatchadi kuti wenango wakadzi pakati panu wadatibvumbusa, watchienda pakati pausiku kumasiye. ²³Ese awalibe kusanganiza mwuyiri wa Djeso, wadahirira watchilanga kuti wadalotesiwa na ngirozi, paizi wadalakuti Iye alikulalama. ²⁴Wenango kuti wakana ife wadaenda kumasiye wadatenda nazvikadalanga wakadzi; apo awalibe Mumuwona".²⁵Djeso, napenepo, adawati: "Wanhu wakuleka wakunyangala ese wanya moyo idanongwa kuti itende pazvense kuti maprofiti iyadalanga! ²⁶Azvikadikana lini kuti muKrisitu abonere zvinhu izvi ese apinde mukukuziwa Kwatche?". ²⁷Napenepo, watchitanga kuna Mozisi ese adaenda kuna yense maprofiti, watchiwathumbudzulira, pazvense Zvilemba, zvikalanga pamusana paZvako tchaiwe.²⁸Pawo wadafedzera mumamiyi, kwawo wakaenda, Djeso adaita ninga weneule akateerera pamberi. ²⁹Apo iwo wadamanikidza kuna Iye, watchiti: "Galani naife, thangwe kwadidoka ese ntsiku iri duze kupera". Ese adapinda kuti agale na iwo.³⁰Ese, kabodzi patchirjiro na iwo, adatola pawu, adaikombolera, adaigwanda ese adawapasa iwo. ³¹Napenepo, matso iyawo adavulika, iwo Wadanudziwa, ese Iye adanyan'ganika pankope pawo. ³²Iwo wadalanga mubodzi kuna wena: "Akasi kupitsa moyo iyathu, akati alikutibvundza paulendo ese adatitsanangulila Zvilemba?".³³Panguwa ibodzibodziyo, wadamuka ese wadahirira ku Djerusalema. Iwo wadasanganiza wakumi nawairi wadaungana futi nawatche akanawo iwo, ³⁴kuti wadalanga: "Tchaditchaiko Tchangamire adamuka ese adawoneka kuna Simawu". ³⁵Napenepo, wadatsanangula zvinhu kuti zvidaitika munjira ese ninga Djeso adadziwirikana na iwo pakubedula pawu.³⁶Pawo wakati walikulanga zvinhu izvi, Djeso adawoneka pakati pawo ese adawati: "Mutendere ngaugale naimwe!". ³⁷Ese wadagala wakupatika futi naurchi, watchifunga walikuwona muzimu ubodzi.³⁸Apo Djeso adati: "Thangweranyi muliku viringidzika? Thangweranyi mulikuwoneka nhukwala mumoyo mwanu? ³⁹Wonani manja Iyangu na mwendo Iyangu, ndine Ine tchaiye! Ndikuyeni ese muwone. Muzimu aulibe nyama kana mafupa ninga imwe mulikuwona kuti Ine ndinazvo". ⁴⁰Pakuti alanga izvi adawapangiza manja na mwendo.⁴¹Ese, ninga iwo awasati kuti watende, nathangwe lakudekerha nakugala wakuchamisika, Djeso adawati: "Imwe munatchinhu tchibodzi kuti ndirje?". ⁴²Wadamupasa phisi libodzi lantsomba iyakuwamba. ⁴³Djeso adaitola futi adairja pamberi pawo.⁴⁴Iye adawati: "Patche nanga atchiri naimwe, akakubvundzani: zvinadikana kuti zviteezeke zvense kuti zvikada nembiwa pamusana Pangu pa Mutemo wa Mozisi, kuna maprofiti ese nakuna Mapisalema".⁴⁵Napenepo, adawafungula kubvisisa kuitira kuti wakwanise kubvisisa Zvilembwa. ⁴⁶Ese adawati: "Nadyali zvidanembiwa kuti Krisitu anadzawoneke abonere ese amuke pakati pawanyakufa pantsiku iyatchitatu. ⁴⁷Ese kuti, mu Dzina Latche, mukomererhe kutsumba na kulekelerha paunyangazi kwa yense madziko, kutangira ku Djerusalema.⁴⁸Imwe ndimwe waemereri wazvinhu izvi. ⁴⁹Wonani kuti Ine ndikutumira kutembesa kwa Baba Wangu pamusolo panu; apo emerani muluwani kuswikira kuti masimiziwa na ntsimba iyakudzaulu".⁵⁰Napenepo, Djeso adawakwera kundza kwa luwani kuswika dzuze na Betania.Ese, adamusa manja Iyatche, adawakombolera. ⁵¹Zvidaitika kuti patche Iye akawakombolera,adafundukira ese adatoliwa kwenda kudzaulu.⁵²Napenepo, iwo Wadamunamata ese wadahirira ku Djerusalema na mufantso. ⁵³Iwo wakalambirira mutembere, watchikuza Mulungu.

John

Chapter 1

¹Pakutanga, likali Soko; ese Soko likana Mulungu; ese Soko likali Mulungu. ²Iye akali kubuda pakutanga na Mulungu. ³Zvense zvinhu zvidaitiwa na pamusana Patche, futi hapalibe Iye hapana zvidaitika kuti zvaitika.⁴Kuna Iye kukana upenyu, ese upenyu tchikali tchibvenekero tcha wanhu. ⁵Tchibvenekero tchinagaka mumudima, futi mudima aulambiriri muna iwo.⁶Kukana mwamuna mubodzi adatumiwa na Mulungu kuti dzina akabvi Juwau. ⁷Iye adauiya ninga uboo kuti adairire pamusana paTchibvenekero, kuitira kuti wense wanatenda pamusana kwaiye. ⁸Iye hakasi Tchibvenekero, apo adauiya pamusana pakudairira Tchibvenekero.⁹Tchikali Tchibvenekero tchatchadiko, kuti tchinabvenekera wanhu wense, kuti wakaswika padziko.¹⁰Iye akali padziko, ese dziko lidaitiwa na Iye, apo dziko halina Kumudziwa. ¹¹Adauiya kuna wenewale wakli Watche, ese Watche awalibe Kumutambira.¹²Apo kuna wense kuti Wadamutambira, wenewo wadatenda mu dzina Latche, adawapasa ntsimba kuti wagare wana wa Mulungu, ¹³wenewo hawalibe kubaliwa mugazi, kana nakuda kwanyama, kana nakuda kwa wanhu, apo na Mulungu.¹⁴Ese Soko Laita nyama futi lagara pakati pathu, ese tawona kukuza kwatche, ninga kukuza kwa Dhangwe la Baba, adadzala na ntsisi futi na tchadiko. ¹⁵Juwau anadairira Kunaiye futi analanga atchiti: "Uyu ndiye Weneule wangu ine ndikalanga: 'Alikuuya pakubuda kwaine ndiye Mukulu kunaine, thangwe akalipo andisati ndawoneka'".¹⁶Nathangwe nakuda Kwatche tense tatambira ntsisi pamusana pantsisi. ¹⁷Thangwe Mutemo udapiwa pamusana pa Mozisi, apo nantsisi na tchadiko zvidauya napamusana pa Djeso Kristu. ¹⁸Apalibe adawona Mulungu. Mubodzi ega kuti, Mulungu, akali pabodzi pakati pa Baba, ndiye wene Adawoneka.¹⁹Futi uku ndiko kudairira kwa juwau, pawo madjuda wadamutumira Djerusalema wakuluwakulu na walevi kuti wamubvundzise: "Ndiwe wani iwepo?". ²⁰Iye adadaira pamhenefuti halibe kulamba, apo adapupura: " Ine handisi Kristu". ²¹Napenepo wada mubvundzisa: "ndiwe wani, ndepo? Iwe ndiwe Elia?" Iye adadaira: "Handisi ine". Iwo wadalanga: "Iwe ndiwe muprofiti?". Iye adadaira: "handisi".²²Nazvinezvi wada mubvundza: "Tibvundze nndiwe wani, kuitira kuti tipereke mhindulo kuna wenewale watituma. Unazvilanga kuti ndiwe wani tchaiye?". ²³Iye adati: "Ine ndine pfala laweneule kuti anakuwa murusere: 'Thasamulani njira iya Tchangamire', ninga muprofiti Izaia adalanga".²⁴Ese wenewale kuti wadatumiwa wakali wamafalisi. ²⁵Futi adawa bvundzisa: "Napenepo, thangweranyi ukunyika, ugati iwe hausi Kristu, kana Elia futi kana muprofiti?".²⁶Juwau adawadaira: "Ine ndirikuku nyikani na madzi; ndipo, pakati panu, alipo Unango kuti hamumudziwi. ²⁷Uniyo ndiye alikuuya kumasure kwaine, wakuti ine andina kutenderha kuphudzumula mitcheka iya nkwakwata Zatche". ²⁸Zvinhu izvi zvidaitika ku Betania, ku kundu linango laDjorodani, kwatche Juwau akanyika.²⁹Mangwana iyatche, Juwau adawona Djeso Atchifedzera kuna iye, ese adati: "Onani Bira laMulungu kuti anabudisa unyangazi wamudziko! ³⁰Napamusana Patche kuti ine ndidalanga: 'Weneule kuti anauya kumasure kwaine ndiye mukuru kwaine, thangwe akalipo kale kwaine'. ³¹Ine Handikamudziwa, apo, kuitira kuti Iye agale wakupangiziwa muIziraeli, ine ndidauya kudzanyika na madzi".³²Juwau adadairira: "Ine ndawona Muzimu utchitchitha kudzaulu ninga njiwa, ese idalambirira kuna Iye. ³³Ine handikamudziwa; napenepo, Weneule wanu munawona Muzimu utchitchitha feti utchilambirira kuna Iye, Weneyi ndiye ananyika na Muzimu Wakutchena'. ³⁴Ine ndidawona futi ndidadairira kuti Uyu ndiye Mwana wa Mulungu".³⁵Mangwanaiyatche, Juwau akali kweneko paswa nawairi watche wapfunzi; ³⁶ese, pakuwona Djeso atchipinda, adati: "Onani Bira la Mulungu!".³⁷Wapfunzi wairi wadabva kuti Juwau adati, ese wadaenda kuteera Djeso. ³⁸Djeso Adahirira, adawona kuti iwo walikumuteera, ese adawabvundza: "Mulikudanyi?". Iwo wadadaira: "Rabi (kuti zvirikuda kulanga 'mupfunzisi'), munagalapi?". ³⁹Iye adawabvunza: "Uyani ese muwone". Wadaenda, napenepo, ese wadawona kukugala Djeso; futi wadalambirira na Iye pantsiku ineiyo, thangwe ikafedzera nguwa iyatchi kumi.⁴⁰Andrea, mubale wa Simawu Pedro, akali mubodzi watche kuti adabva Juwau atchilanga futi atchiteera Djeso. ⁴¹Iye tchakutanga adawona mubale watche tchaiye, Simawu, ese adamuti: "Tidawona Mesiya" (kuti tingathumbudzula zvinalanga 'Kristu'). ⁴²Iye adamuendesa kuna Djeso. Atchilisa kuna iye, Djeso adamuti: "Iwe ndiwe Simawu, mwana waJuwau. Unadzadaidziwa Kefasi ( kuti zvirikuda kulanga 'Pedro')".⁴³Mangwanaiyatche, patche Djeso adenda kuGalileia, adawona Filipi ese adamuti: "Nditeere". ⁴⁴Filipi akali waku Betisaida, luwani laAndrea na Pedro. ⁴⁵Filipi adaswikira Natanaeli ese adamu bvundza: "Weneule kuti Pamusna patche na Mutemo waMozisi namaprofiti wadanemba, ife Tida uswikira: Djeso, Mwana wa Ze, waku Nazareta".⁴⁶Natanaeli adabvunza: "Panadzauyawo zvinyu zvinango zvamuche zvaku Nazareta?". Filipi adadaira: "Uya uwone". ⁴⁷Djeso adawona Natanaeli atchifedzera, ese adalanga pamusana patche: "Wonani uko muiziraelita mubodzi kuna iye hakuna kuphwata!". ⁴⁸Natanaeli Adamubvunzisa: "Udandidziwira kupi?". Djeso adadaira: "Hasati Filipi kuti akudaidze, Ine ndidakuwona, pako ukali panyantsi paMuwonde".⁴⁹Natanaeli adadaira: "Rabi, Imwe ndimwe Mwana waMulungu! Imwe ndimwe Mukulu wamu Iziraeli!". ⁵⁰Napenepo Djeso adamubvunza thangweranyi akubvunza kuti adakuwona panyantsi pamuwonde, unatenda? Iwe utchadzawona zvinhu zvizinji kupinda izvi. ⁵¹Tchadi, tchadi ndikuku bvunzani kuti imwe mutchadzawona kudzaulu kudavulika, futi ngirozi za kudzaulu zitchikwira na kutchitha padzaulu pa Mwana wa Munhu".

Chapter 2

¹Pansicu yatchitatu, cukana mjuthhatho mu Cana wa galilea, penepo mai wa Djesu akali penepo. ²Djesu mawa pfunzi watche wada cokiwambo cugti waonekwe wali pamuthyatopo.³Pakada pera iyo vinhu mai wa Djesu adalaga: "iwo hawatchina vinyu," ⁴Djesu adadaira: Thangweranyi wauya cuna ine, mucadzi? Ngani yangu haisatji yakwana". ⁵mai watche adlanga cubvunza wanyabasa: "Itani zvin acubvjunzani iyezvo". ,⁶Cukana midziyo cuti haikana zvinhiu yamauwe ikasewenzeserhwa cucanhira wadjudeu, cuna tchibodzi tchika coiya macu,ma sere na machanu na litiro macumi mairi. ⁷Djesju adawabvunza: Dzazani midziyoi naa madzi". Iwo wadadaza nacutsaicatsaica. ⁸Napenepo KIye adadlanga cun a wanyabasa: "budisani padoco futi pase muculu wamizvai. wadata zvinezvi.⁹Patche muculu wamizvayo adalaira madziyo adatchinjiswa vinyu,iye hakasi cudziwa cuti yabuda cupi (apo wanyabasa wacuti wakadabudisa mumadzki wakaidziwa). Iye adaidza cuna hwingafuti ¹⁰adamubvunza wense wapereca vi nyu yamuche, peze penepo vinyu yacutetepa, pawo wacudaidziswa wakada ledzera. iwepo wacoya bvinyu yamuche cuswica zvinopano".¹¹Itchi ntchipanguizilo tcacutanga , Djesu adaita mu Cana la mu Galilreya, watchipanguiza cucuza kwawo, na wapfunzi watchimumuda munai iye.¹²VCupera kwazvenezvi, Djesu, ,mai Watche, nawaofunzi Watche wada dzidzica kwenda cuCaparname napenepo wadagala cjunza kwa nsicu zingasi.¹³Phsica la wadjudha langa ladiudhuze,napenepo Djesu adakwila muJerusalema. ¹⁴Iye adaswikila mun yumba yacunamatira wanhu walicugtenguesera cnhombe, ntiwa, mabila, wadagala.¹⁵Djdesu adaita tchimusu bu tchankmambala, napen epo adathamanguisa wenzse cunza kwa nyumba yacunamatira cuyerenguerawo na cnhombe namabila; Adamwaza male zawanyacutchinja male pansi, futi atchi sulumisa mukaikira iwomo. ¹⁶Iye adati cuna wakagulisa njiwa: Budusani izvkin hu izvi muno, futi lecani cuigta nyumba yababawangu mbugto yacvutenguesera".¹⁷Wapfunzi watche wadatsalacana zvikadanembiwa: zviite zvapamui paco zvandirja". ¹⁸Tchilipo-lipotcho, utongui hawadjudha wada daira: "Tchipangiziro tchanyi tchaco watipanguiza cuti unaita zvzknhu izvi? ¹⁹Djesu adadira: 2ndina fudza nyumba yacunamatira nditchiwacazve cupera kwa nsicu zitatu".²⁰Wadalanga, apo, madjudha: "Nyumbai yapeza macole macuma nai namatanhatu itchiwakiwa, apo ywe unaimusa cunza kwansicu zitatu". ²¹Napenepo, Iye wakalanga nyumba wamuiri ewatche . ²²cupera kwa ngani zingasi, patche Iye adamuca mucufa, wapfunzi Watche adatsalacana zvakadalanga Iye, watchibvawa tendera izvo zvikada nembiwa nazvikalangwa mumasoco na Djesu.²³Patcher Iye akali mu Jerusalema, nsicu zense zikasekererhwa phasica, wazinji wadatendera mudzina Letche, nacuona zvichamiso zvacuchamisa zvikaita Iye. ²⁴Napenepo, Djesu hakasi cuwathemba, thanhgwe akadziwadzwa wense nadyano ndipo ²⁵hakada li munhu cuti alangue pamusana pamnhu; Thangwe Iyeb akadziwa cuti ntswanyi zbviri muna munhu.

Chapter 3

¹Kukana unango mufalisi kuti dzinalatche akabvi Nikodimo, mukulu wamadjuda. ²Iye adauuya kuna Djeso tchausiku ese Adamuti: "Rabi, tinadziwa kuti ndimwe mupfunzisi wakubuda ku Mulungu, thangwe hapalibe anakwanisa kuita midzaidzai ineyi, kunza kwa Mulungu angakale na iye".³Djeso adadaira: "Tchadi, tchadi ndinakubvunza: angati mwamuna mubodzi habaliwi patswa, iye haiti kuwona ukulu waMulungu". ⁴Nikodimo Adamuti: "Zvinaitazve kuti munhu abaliwe atchiti akula? Iye anaita kupindazve mumimba ya mai watche kuti atchibarhe patswa?".⁵Djeo adadaira: "Tchadi, tchadi, ndina kubvunza: weneule habaliwi na madzi na Muzimu haiti kupinda muukulu waMulungu. ⁶Weneule kuti anabaliwa munyama ngwamu nyama, weneule anabaliwa na Muzimu ngwa muzimu.⁷Hausapatiki na ine kukubvunza: 'Zvinadikana ntswaimwe kubaliwa patswa'. ⁸Mhepo inakupudza kwaiyo inada, futi unabva dungu latche, apo haudziwi kwaiyo ianabuda kana kwaiyo inaenda. Nadyali ndizvo kuna wense wenewale kuti ndiwo wadabaliwa muMuzimu".⁹Nikodimo Adamudaira atchiti: "Zvingaite tani zvinezvi?". ¹⁰Djeso adamudaira: "Iwe, kuti ndiwe mupfunzisi muIziraeli, hauteteki zvinhu zvenezvi? ¹¹Tchadi, tchadi, ndikukubvunza: Ife tikulanga zvathu kuti tikudziwa, futi tinadairira zvathu tidawona; nadyali imwe hamusatendi umboo wathu.¹²Ningati imwe ndakulangirani zvinhu zvapantsipano ese hamuzvitendi, munatenda tani ndinga kubvunzani zvinhu zvaku dzaulu? ¹³Hapalibe adakwira kudzaulu, kunza kwa Weneule kuti adatchitha kudzaulu, Mwana wa Munhu.¹⁴Nadyali ninga Mozisi adamusa nyoka muRusere, Mwana wa Munhu anadzadikana kudzusiwa, ¹⁵kuitira kuti wense wanatenda kunaIye wagale na kulalama kwa kwenda na kwenda.¹⁶Thangwe Mulungu adada dziko namuchobo kuti adapasa Mwana Watche wa Dhangwe, kuitira kuti wense weneule anatenda kunaIye aleke kutsaika, apo agale nakulalama kwa kwenda na kwenda. ¹⁷Thangwe Mulungu alibe kutumaMwana Watche padziko kuti atonge, apo kuitira kuti dziko liponesiwe napamusana Patche. Weneule kuti anamutenda hadzatongwi. ¹⁸Weneule kuti hatendi adikutongiwa, thangwe hatendi mu Dzina la Dhangwe Mwana wa Mulungu.¹⁹Uyu ndiwo utongi: kuti Tchibveneko tchida uya padziko, ese wanhu wadada mudima kupinda Tchibveneko, thangwe mabasa iyawo iyakali iyakuswipa. ²⁰Thangwe wense weneule kuti anaita zvakunyangala anazonda tchibveneko, ese hauyi kutchibveneko kuitira kuti mabasa iyatche iyaleke kuwonekwa. ²¹Napenepo, weneule kuti anaita zvatchadiko anauya kuna Tchibveneko, kuitira kuti iyawoneke pamhene kuti mabasa iyatche iyadatiwa muna Mulungu.²²Pakupera kwaizvi, djeso nawa pfunzi Watche wadaenda kumutunhu waDjudea, kwatche adapinda nguwa inango na iwo, futi kweneko akanyika. ²³Juwau basi akanyika ku Enomi, paduze na Salimu, thangwe kukana madzi mazinji kweneko, futi wanhu wakauiya kua iye ese wakanyikiwa, ²⁴napenepo Juwau nanga hasati aigiwa muperezo.²⁵Futi padaitika bwhoiyowoiyo pakati pawa pfunzi wa Juwau na mudjuda pamusana mizva iyakutcheneska. ²⁶Iwo wadaenda kuna Juwau ese Wadamu bvunza wadati: "Rabi, nswanyi zvikana imwe kukundu linango la DJorodani, pamusana pa weneule imwe mudadairira, wonani kuti Iye alikunyika, ese wense walikwenda kuna Iye".²⁷Juwau adadaira: "hapana anatambira zvinhu, kunza kwa kuti apasiwe kubuda kudzaulu. ²⁸Imwe wabodzibodzi ndimwe wauboni wazvangu ine ndidalanga: 'Ine handisi Kristu', apo ndidati: 'Ndine wakutumiwa pamberi Patche'.²⁹Nyamankunda ndiwa djaha, apo chamwari wa djaha, kuti alipo ese anamubva, anafantsa maningi nakuda kwapfala lamu djaha. Nadyali, napenepo, mufantso wangu watchetchetera. ³⁰Ndizvo zvinadikana kuti Iye akule ese ine nditchepe.³¹Weneule kuti anauya kudzaulu alipadzaulu pa wense; weneule anauya pantsi ngwa pantsi, ese analanga zvinhu zva pantsi. Weneule kuti anauya kudzaulu alipadzaulu pa wense. ³²Iye anadairira zvenezvire kuti adabva na nakuwona, apo hapalibe anatenda umboo Watche. ³³Weneule kuti anatenda umboo Watche anatendera kuti Mulungu ndiye watchaditchadi.³⁴Thangwe Weneule kuti ndiye adatumiwa na Mulungu analanga masoko iya Mulungu. Thangwe Muzimu Watche anapasiwa nkabe mhimo. ³⁵Baba anada Mwana ese adapereka zvinhu zvense mumanja Mwatche. ³⁶Weneule kuti anatenda kuna Mwana anakulalama kwa kwenda na kwenda, apo weneule kuti hateereri kuna Mwana hadzawoni kulalama kwa kwenda na kwenda, apo kuna iye kunalambirira kutswoma kwa Mulungu

Chapter 4

¹Patche Djesu akadziwa cuti mahedheni wakada zvibva cuti Iye akaita futi atchibatizari basi wapfunzicupina Juwau ²(podi zvatche Djesu hakasicubatizari, ese wapfunzi watche), ³adasiya Judita adahilira cu Galileya.⁴Zvzikadoicana cuti apindenamu Samaliya. ⁵Napenepo, adauya namu luwani la Samaliya, likadaidziwa Sicar, padhuze na dzico la Jacobo likada pasiwa mwana watche Djosefa.⁶Mukana mutchera wa Djacobno. Djesu akada neta nacufamba, adabvakala padhuze na mutchera. Ikalimngani yatchitanhatu. ⁷Mucadzi unangu wmumaliamo adauya cudza tunga madzi, napenepo Djesu adamubvunza: "Dipiwo madzi acumwa"; ⁸Penepo wpfunzin watche wmnga waenda kiya gula zvacurja.⁹Nepenepo mucadzi wamusamaliya adamubvbunza: "ninga Iwe ndiwer mudjudha, ulicucumbira ine madzi ine ninga mucadzin wamumusamalia, cuti mumwe?"; thangwe la madjudha nama samaliya hawabvirani. ¹⁰Djesu adadaira: ""Ungati iwer ulucudziwa tchipo tcha Mulungu, futi cuti mbani alicucumbira madzi acumwa: 'Dipe madzi acumwa', deca ndiwe wamucumbira, futi Iye deca acupasa madzi aculalma".¹¹Muc adzki uya adamudaira: "Tchangamire, Imwe hamu na pacuikira madzi, futi mutchera udazica maningui; muna tunga cupi madzi aculalamayo? ¹²Zviricuda culanga cuti Imwe ndimwe muculu cupinda baba wathu adajacobo, wauti ndiye adati pasa mutchirai wacuti iye wene adamwa na wan ewatche nazvifuyo zvatche".¹³Djesu adamudaira: "Munhu wensr angamwa madzi aya anabvazve nyota; ¹⁴Apo wense munhu angamwa madzi yangu Ine ndina mupasa cukundulinango, madziyangu Ine ndinamupasa anagala mutchera wamadzi yacuti anaerera cuculalama cuti hacudzagumi".¹⁵Mucadzi uya ada Mubvunza: "Tchangmire, ndipeni ndepo madzi yeneyo, cuti ndidzalekezve cubvazve nyota, futio ndidzaleke cudzauyazve pamjutchera pano cudzatungazve madzi". ¹⁶Djesu adamuti: "Ndoco cadaidze mwamuna waco uye naye pano".¹⁷MMucadzi uya ada Mudaira: "handina mwamuna". Djesu, napenepo adamubvunza: "walanga zvamuche: 'Ine handina mweamuna', ¹⁸thangwe wadidziwana nawamuna wachanu, futi waco unaye tchitchino haasi bas waco! Penepo walanga tchadico".¹⁹Adamunza mucadzi uya: "Tchanhgamirre, cuti ndimwe mupolofita. ²⁰Baba wathu akanamata mubango lineri, apo imwe mulicuti Jerusalema ndiyo mbuto yacunamatira".²¹Djesu adam udaira: mucadziwe, ida muna Ine, cuti itchadzaswica ngani cuti mubanmgo lino, ne mu Jerusalema, watchamun amat Baba. ²²Imwe munanamata zv anu hmudziwi ife tinanamata zvathu tinadziwa, ese cuponesiwa cunauya na wadjuda.²³Npenepo, itchaswica ngani, futi yadbvakwana cuti wanamunamata patchidico watchamunamata Baba mu Mzimu na patchadico, thangwe mbenewa wacusaguiwa na Baba. ²⁴Mulungu na Mzimu, futi na wenewaya cuti wa Munamata wan adicana cumunamata mu Muzimu na mutchadico".²⁵Ada mubvunza mucadzi uya: "Ine ndina dziwacuti Tchngamire alicuuya, Weneuya cuti anadaiudziwa 'Mukristu'. Patche Iye angauya, atchadzatipfunzisa zvense cuti ife". ²⁶Adamubvunza Djesu: "Ine Ndine, Atchalanga na iwe".²⁷Pangani yeneyo wapfunzi watche wadabva swica wakala wacupatica nazvo thangwe Iye akalanga na mucadzi; Napenepo nemubodzi cuti adamubvunza: "Cuti anda? Ne cuti thangwe lanyi aliculanga na iye".²⁸Napenepo mucadziuya adasiya nkali yatche, adahilira kwenda cu luwani, napenepo adabvunza wanhu: ²⁹Uyani muwone cuti andibvunza zvense zvangu ndakaita. Hagali wenei Mukristu?". ³⁰Iwo wadasiya luwani watchibvauya cuna Iye.³¹Pazvo izvi zvikaitica, wapfunzi wakacumbira: "Tchangamire, irjani". ³²Ese Iye adawati: Ndina tchacurja tchacuti ndirje cuti imwe hamjuidziwi." ³³Wapfunzi wadabvunzana cumubodzi namubodzi: "nkulanga cuti alipo amuisira zvacurja cuti arje?.³⁴Djesu adawabvunza: tchacurja tchanbgu ndico cuita zvinadiwa na Uya adandai Tuma, Ndpedzese cuita basa latche". ³⁵Apo imwe hamjulangui: 'Kwasalazve mwezi minai cuti ngani yacuncoka iswike?'. Ine, penepo ndinacubvunzani: Penyeni matsoanu muone maminda cuti yadikwana ngan i yacuncoka! ³⁶Weneuya cuti ali cuncoka anatambila muba bai kwatche podi zvatche alkicuncoka zvacilalama cuti hacudza peri, cuti zvimudekere pabodzi nazvina zvara iye ndizvo zvinacoka iye.³⁷Nazvinezvi mwani unati: Mubodzi anazvala mubodzi anacoka', ³⁸Ine nadinacutumani kiya coka panu hamuna culima; wenwngo wana mabasa, imwe mutchida cupinda mumabasa awo".³⁹Wajinji wamusamalia wamu luwani ilo wadamutenda na zva Iye nathangwe lau mboo hwamucadzi uya: Iye andi londezera zvense zvangu ndikada ita". ⁴⁰Nepenepo , pawo masamalia cuna Iye, wakabvada cuti wagale na iye, Apo iye adagala mwenemo cunza kwa tsicu ziwiri.⁴¹Apo wajinji wakamuda thangwe la masocoyo Yatche. ⁴²Iwo wakamubvunza mucadzi uya: Ife tiricuda, ne nathangwe lamasoco yaco basi, ese thangwe ta mubva tizvibvila patchathu, apo zvinopano tiricudziwacuti Uyu tchadico moponesi wapadzico".⁴³Cupera kwatssicu ineyo, adaenda cugalileya; ⁴⁴Thangwe Iye wene Djesu akada langa cuti mupolofita apasiwi mbili mudzico latche. ⁴⁵Patche adaswica Galileya, agali wamwenemowo wadamutambila. Iwo wadanga waona zvense izvo zvatche Iye adanga aita mu Jerusalema muma phwando iye akaenda muma phwando ya phasica.⁴⁶Adauyazve cu Cana la Galileya, kwatche adatsandura madzi cuuya vinyu. Cukana munembi wa wanyakwawa, apo atchiti akana mwana cuti akarhwara mu Capernaume. ⁴⁷Patche adabva cit Djesu akada siya Judiya atchihilira mu GHalilea, adaenda cuswica cuna Iye adamucumbira cuti aterere cuti alape mwana watche cuti nga adi dhuze cuda cufa.⁴⁸Djesu., penepo, adamubvjunza: deca hamuna cuona zvipanguizo zvacuchamisa, imwe deca hamuna ⁴⁹cutenda". Munembi adadaira: Tachangamire, tererani naiene mwana wangu hasati afa".. ⁵⁰Djesu adamubvunza: "Ndoco mwana waco apona". Mwamuna uya adatenda namasoco akadalanga cuti Djesu akada mubvunza, napenepo adaenda.⁵¹Patche iye akaterera, wanyabasa watche adawaona, watchilanga mwana wanu akada pona. ⁵²Penepo adawabvunza cuti ndingani yai cuti iye idabva iye zvadi; Wadadaira: "Dzulo nausicu, pangani yatchinomwe, nyakonyole adanga amusiya".⁵³Baba uya ada bvatsalacana cuti ndi ngani ineyo idabvunziwa iye na Djesu: "Cuti mwaana waco apona"; nepenepo iye nawabale watche wense wadabva watendeuca. ⁵⁴itchi nditco tchidagal tchichamiso tchatchiwiri tchidaita Djesu patche adauya mu Judhiya kwen da Galieya.

Chapter 5

¹Pakuza izvi, kudawoneka phwando libodzi la madjuda, ese Djeso adaenda ku Djerusalema. ²Kukana thawale libodzi ku Djerusalema, paduze na Musuwo wa Mabira, kuti natsi aramaiki wanadadza Betisaida, ese ina njira zichanu zakupindanazo zidantsontsiwa mumherera. ³Ntsama ikuru iya wanhu watenda, mapofu, zvirema na zvibundukutu, wakana musambo wakugara penepo pamusuwo [watchiemera madzi iyatekenyeke, ⁴thangwe ngirozi iya Tchangamire ikatchitha ese itchi tekenya madzi pa nguwa na nguwa, futi kana kuti anapinda iyatchinge madzi iyatchida tekenyeka, akaponesiwa wawense utenda ( Zvilembwa zvakale zvinatowezera masoko aya)].⁵Mwamuna mubodzi, kuti akakonziwa akana kagole makuki matatu na masere, alipenepo. ⁶Watchimuwona adagona futi watchidziwa kuti akali penepo panguwa izinji, Djeso adamudaira: "Ukuda kuponesiwa?".⁷Mwamuna wakukonziwa adadaira: "Tchangamire, ine handiribe munhu ananditura muthaware, payo madzi iyana tekenyiwa. Uku ndiri kwenda, unango anapinda kumberi kwangu". ⁸Djeso adamuti: Muka, bata ntswimbo iyako, ese famba".⁹Tchiriporipotcho, mwamuna adawoma, adabata ntswimbo futi adaenda. Ntsiku iyeneyo ikali Mugobera.¹⁰Napenepo, iwo madjuda iyadalanga kuna mwamuna kuti akadawomesiwa: "Ndi ngobera, ese haulibe kutenderha kudzusa ntswimbo iyako". ¹¹Mwamuna adadaira: "Weneule kuti andiwomesa adanditi: ' Bata ntswimbo iyako, ese famba"'.¹²Wadamubvunzisa: "Mbani akubvunza: 'Bata ntswimbo iyako ese famba?"'. ¹³Napenepo, mwamuna wakuwomesiwa hakadziwalini mbani amuwomesa, thangwe Djeso akadabuda tchibise bise nakuwona mbumba ikulu ikali penepo.¹⁴Masule, Djeso adaona mwamuna mu temberi, futi adamuti: "Ona kuti waoma! Hausa nyangazizve, kuitira kuti zvinhu zvakupindirira zvireke kukuitikira". ¹⁵Mwamuna adabuda ese adaenda kadziwisa kuna madjuda kuti Djeso ndiye aita kuti agalemuche.¹⁶Napenepo, wakulu wamadjuda wadatera Djeso, thangwe Iye akaita zvinhu zvinezvi na mugobera. ¹⁷Djeso adawabvunza: "Bambo Wangu alikusenza kuswika tchintchino, ese Ine ndinasenza basi". ¹⁸Nazvinezvi, wamadjuda wakada basi Kumuulaiya, nkabe basi thangwe lakuphwanya mugobera, apo nakudaidza Mulungu wa Watche Bambo tchaiye, Atchimuyita ndende na Mulungu.¹⁹Djeso adawadaira: "Tchadi, tchadi, ndikukubvunzani kuti Mwana haiti zvinhu patchatche, kunanza kwa kuona zvidaita bambo; thangwe kuti zvinaita bambo, Mwana anaitawo basi. ²⁰Thangwe Bambo anada Mwana, futi Anamupangiza zvense zvatche Iye anaita, ese anadzamupangiza zvinhu zvakuwanda kupinda izvi, ese imwe munadzagala wakupatika.²¹Napenepo, dyali niga Bambo anamusa wakufa ese atchiwapsa kulalama, Mwana basi anapasa kulalama kuna weneule Iye anamuda. ²²Napenepo, Bambo hapalibe watche anatonga, apo Iye adapasa wense utongi kuna Mwana, ²³kuitira wense wanamate Mwana, ninga zvawo wananamata Bambo. Ese weneule hanamati Mwana, hanamati Bambo kuti Andituma.²⁴Tchadi, tchadi, ndinakubvunzani, kuti weneule anabva masoko Iyangu futi anatenda Kunaweneule kuti Adandituma ana kulalama kwa kwenda na kwenda futi hadza tongiwi, apo apinda mukufa kwenda mu kulalama.²⁵Tchadi, tchadi, ndinaku bvunzani kuti inadzaswika nguwa, ese iyaswika, kuti wanyakufa wanadzabva pfala la Mwana wa Mulungu, ese wanadza, wanadzalalama.²⁶Ndipo, nadyali ninga Bambo anakulalama Kwaiye tchaiye, nazvibodzi bodzi, Iye adapasa Mwana kulalama kwaiye Mubodzibodzi, ²⁷futi Bambo adapasa Mwana ntsimba kuti atonge, thangwe Iye ndiye Mwana Wamunhu.²⁸Hamusa dzumi na izvi, thangwe ikuswika nguwa iyakuti wenewale kuti wakali munhutu wanadzabva pfala ese watchadza buda: ²⁹wadaita zvamuche, wanaenda mukumusiwa kwa kulalama, ese wadaita zvakunyangala, wanaenda kamusiwa kuti watongwe.³⁰Ine handinga iti zvinhu kuna Ine basi. Ninga ndikubva, ndinatonga, futi kutonga Kwangu nkwa tchadiko thangwe handisi kuswaga kuita Kuda kwangu, apo kuda kwa Weneule kuti adandituma. ³¹Ningati, ndega, Ine nditchipasa umboo wa Ine mubodzibodzi, umboo Wangu hausi watchadiko. ³²Alipo Unango mubodzi kuti anadairira nazvaIne, ese Ine ndikudziwa kuti umboo Watche kuna Ine ngwa tchadiko.³³Imwe mudatuma watumwi kuna Juwau, ese iye adadairira tchadi. ³⁴Napenepo, umboo kuti Ine ndatambira haunakubuda na munhu. Ine ndikulanga zvinhu izvi kuitira imwepo muponesiwe. ³⁵Juwau akali tchibveneko tchibodzi kuti tchika gaka futi tchitchibveneka ese, panguwa idoko, mudafantsa natchibveneko tchatche.³⁶Pazvense, umboo wangu ndinawo mbukuru kupinda wa Juwau, thangwe mabasa kuti Bambo Adandipasa kuti ndiite, mabasa mabodzibodzi ndirikuita, iyalikudairira kuna Ine kuti Bambo andituma. ³⁷Bambo tchaiye, kuti Andituma, anadairira pamusana Pangu. Imwe tchipo mudabva pfala Latche, kana kuona tchimiro Tchatche; ³⁸ese hamulibe kugala na masoko Iyatche imwe, thangwe hamulibe kutenda kuna Weneule kuti Iye adandituma.³⁹Pfunzi Zvilembwa thangwe mukutenda kugala nazvo kulalama kwa kwend na kwenda, futi malemba eneya mabodzi bodzi iyana dairira umboo wapamusana Pangu; ⁴⁰apo hamusi kuda kuuiya kuna Ine kuti mugale na kulalama.⁴¹Ine handi tambiri kukuza kwa wanhu, ⁴²apo ndirikudziwa kuti hamulibe mumoyo mwanu kuda kwa Mulungu.⁴³Ine ndauya mu Dzina la Bambo Wangu, ese mulibe Kunditambira; kana unango atchiuya mu dzina latche tchairo, imwe munadzamu tambira. ⁴⁴Muna tendatani, imwe kuti munatambira kukuza kwa wenango, apo hamuswagi kukuza kuti kunabuda kuna ega Mulungu?⁴⁵Hamusafungi kuti Ine mubodzi bodzi ndinadza kupomherani pamberi pa Bambo. Weneule kuti munapomhera ndi Mozisi, kuna wani munaiga kuemerera kwanu. ⁴⁶Deka mudatenda kuna Mozisi, mungada tendawo kuna Ine, thangwe iye adadairira pamusana Pangu. ⁴⁷Nazvinezvi, munga leka kutenda zvatche iye adanemba, munatenda tani Masoko Iyangu?".

Chapter 6

¹Pakupera zvinhu izvi, Djeso adaenda kukundu linango la bala kuGalilea, linakadaidziwawo basi bala la Tiberiades. ²Mbumba izinji yaka ika Muteera, thangwe iwo wakaona zvidzindikiro kuti Djeso akaita kuna wenewale waka konziwa. ³Djeso adakwira kumherera kwa bango ese kweneko adagala nawapfunzi Watche.⁴Iro Phasika, pa phwando la madjuda langa laswika. ⁵Patche Djeso adalinga ese adaona iyo izinji mbumba itchiuya na iko kwatche akalipo, adabvunza Felipe: ''Nkupi tingaende kiyagula mukate kuti iwo wadye?'' ⁶Djeso adalanga zvinezvo kuti ayesere Filipe,thangwe iye akadziwa tswanyi zvikali paduze iye kuita.⁷Adamudaira Felipe adati: ''mazanamawiri yamaphisi yama pawu haangagali yakukwana kuti mubodzi namubodzi atambire padoko''. ⁸Mubodzi wa wapfunzi, Anderea, mubale wa Simawu Pedro, adabvunza kuna Djeso: ⁹''Alipo pano muphale mubodzi kuti anamapawu machanu iyada koiwa na ntsomba ziwiri; Apo kuti tswanyi izvi kuna kuna wensewa?''.¹⁰Djeso adadaira adati: ''Itani kuti wanhu wagale zvawo''. Pakana uska uzinji pambuto yeneyo. Nadyano iwo wanhu wada dzagala, pa tsama ya zvikwi zvishanu izvo. ¹¹Nadyalo, Djeso adatola iyo mikate futi, pakubuda kupereka nsisi, adapasa Iwo wakada gala. Namoda ubodzi, Iye adaita zvibodzizvo ku ntsomba,ninga zvatche akada. ¹²Pawo Iwo wanhu pawo wadapeza, Djeso adalanga kuna watewereri watche: ''Unganizani pa maphisi ya sara kuti haazviti izvo kuti zvikale zvakuluzika'' .¹³Ndyalo, Iwo watewereri wadaunganiza futi watchidzaza kumi na ziwiri cesto na maphisi ya mikate mishanu zikada koiwa, zakusiiwa na wenewale kuti wakana ine. ¹⁴Pawo iwo wanhu wadawona tchenetchi tchipangiziro kuti Djeso adaita, wadalanga: ''Wenei ndiye wtchadikodi iye muporofita kuti dai adauya ipo padziko'.' ¹⁵Patche Djeso adabva kuti Iwo wakali paduze kuuya futi wadabata ntsimba kuti waite nyakwawa, adabuda aliega basi atchienda kubango.¹⁶Apo husiku udaswika, watche watewereri wadadzika ku thawale. ¹⁷Futi, watchi pinda imo mu modiya,watchienda na pa bala rumo na Capernaume. nanga kwadi doka payeneyo nguwa,futi Djeso nanga haasati auya kuti waonane naye. ¹⁸Futi, nanyaya ya iyo tsimba yamhepo kuti yakakupudza, na bala lakagala lakubvundulika.¹⁹19Nadyalo, apo iwo watewereri wakada wameka nakuda kwa makumi mawiri na mashanu kana makumi matatu yama kilomita, wadzaona Djeso atchifamba na padzaulu pa bala, atchiuya napadhuze pa modiya, futi wada kala na mantha. ²⁰Nadyalo Djeso adawabvunza adati: ''Ndinepano! lekani kutchya'' ²¹.Nadyalo, Iwo wadamuyemera watchimutambira mu modiya, futi nanyakatchimbitchimbi iwo modiya udaswika kwawo iwo ukayenda.²²Pansiku inango, iwo wanhu wazinji kuti wakali kunango kunkundu la bala wadaona kuti hakutchinazve winango modiya kweneko, na libodzilo, futi kuti Djeso hakalibe kupinda mwenemo na Watche watewereri, apo kuti watewereri watche wakadaenda woga. ²³Kwazvense, pakana inango modiya kuti idauya ku Tiberiade paduze na pambuto yawo Iwo wadarja mukate pakubuda kwa Tchangamire adapasa nsisi.²⁵24Pawo iwo wazinji wadaongolola kuti nkabe Djeso nkabe watewereri Watche wakali kweneko,wadapinda mumwi mwadiya ese wadayenda ku Kafernaum watchimutswaka kuna Iye. ²⁴Futi watchimuona Iye ku linango kundu la thawale, wadamubvunza wadati: "Mbuya, panu mudaswika pano?".²⁶Djeso adawadaira,adati: "Na tchadikodi, na tchadikodi,Imwe Ine manditswaga, nkabe thangwe mudaona zvipangizo, ndipo thangwerai mudarja mikate futi mutchikuta. ²⁷Sewenzani nkabe na kuda kwakurja kuti kunaposa, ese na tchakudiya kuti tchinagala pa kulalama kwendanakwenda, apo iye Mwana wa Munhu imwe anakupani, thangwe Mulungu, ndi Bambo, Ada ndipa.²⁸Nadyalo, Iwo wadabvunza kuna Djeso: "Nswanyi tingada ita kuti tiite mabasa ya Mulungu?". ²⁹Djeso adadaira adati: "Eneya ndi mabasa ya Mulungu: Kuti namatani kwaweneule kuti iye adamutuma".³⁰Apo, iwo wada mubvunza: "tchanyi tchingatipangize, kuti tingaone futi kutenda kuna iwe? Apo tingaite tani? ³¹Wabambo wathu wadarja iyo mana pa mutsanga, ninga zvida nembiwa: 'Iye adawapasa kuti warje mukate wakudzaulu'''.³²Apo, Djeso adawadaira: ''Na tchadikodi na tchadikodi, Ndina kubvunzani kuti haasi iye Mosisi kuti adakupani mukate wakudzaulu, ese Ndiye Bambo wangu kuti ana kupani watchadiko mukate wa Mulungu. ³³thangwelanyi mukate wa Mulungu ndiwo kuti unatchitha ku dzaulu na kupasa upenyu pano pansi''. ³⁴Apo Iwo wadalanga kuna Djeso: ''tchangamire, tipeni Ndipo basi weneu mukate''.³⁵Djeso adawabvunza: ''Ine ndine mukate waupenyu, wenewule kuti anauya kuna Ine haabvi nzala, futi nawenewule kuti ana namata kuna Ine haadzabvi zve nyota. ³⁶Mhapo, nakudyano, Ine ndina kubvunzani kuti Ine mandiona, ese musati matenda nanguwaino. ³⁷Wense wenewale kuti Bambo munandipa wadawona kuna Ine, futi na kuti wanawuya kuna Ine, Ine nkabe kudzawathusa kunza.³⁸Thangwe ndidauya kudzaulu, nkabe kuti ndiite kuda kwa Ine tchaizvo, ese na kuda kwa weneule kuti Ine adandituma. ³⁹Ese uku ndiko kuda kwaweneule kuti adandituma, kuti Ine handitsaiba na mubodzi pa wense iwo kuti Iye Hadandipasa, ese watchadzamuka pansiku yakumaliza''. ⁴⁰Thangwe uku ndikuda kwa Bambo Wangu, kuti wense wakuti wanaona Mwana futi Iye anamuda, kala na upenyu wakwenda na kwenda; ese Ine nditchadzamuka pa tsiku yakupezisira''.⁴¹Apo, iwo madjudeu adanyunyuta na kodzero Yawo thangwe adalanga: ''Ine ndine uwo mukate kuti adatchitha kudzaulu''. ⁴²Iwo watchilanga: ''haasi iye tchaiye Djeso, iye mwana wa Jose, nyakubaliwa na bambo na mai wathu tinadziwa? tswanyi, nadyalo, Iye analanga: 'Ine ndatchitha kudzaulu'?''.⁴³Djeso adawadaira kubvi: ''Lekani kunyunyuta kunaimwe mwega. ⁴⁴Hapana munhu anauya Kunaine, kunza kwakuti iye bambo kuti Adandituma atchimuisa, napenepo Ine nditchadzamumusa pa nsiku yakupedzesera. ⁴⁵Zvida nembwa muna maprofita: 'Wense Iwo watchadza pfundiska na Mulungu. Wense kubvi wana makutu futi watchipfunza kuna bambo atchauya kuna Ine' .⁴⁶Nkabe kuti wanimbo zvatche ana ona Iye bambo, kunza kwa weneule kuti anabuda kuna Mulungu; Wenei awona bambo. ⁴⁷Natchadiko, na tchadiko, ndina kubvunzani kuti weneule kuti anada ana ulalami wakwenda-nakwenda.⁴⁸Ine ndine iyo pau ya upenyu. ⁴⁹Wabambo wanu wadarja iyo banda na kalepo, napenepo wadafa.⁵⁰Yenei ndiyo iyo pau yakuti inabuda ku dzaulu, pakuti weneule kuti anarja yenei haadzafi. ⁵¹Ine ndine iyo pau ya kulalama kuti idabuda ku dzaulu. A ese ule anarja yenei pau, atchalalama kwenda na kwenda. Iyo pau kuti Ine ndinakupani ndiyo nyama yangu ina uko kulalama pano pansi''.⁵²Iwo madjudeu wadagala wakuchuchikana kuna iwo, napenepo wadatanga kubvunzisa,watchilanga: ''Thangwelanyi Wenei kuti angatipese iyatche nyama kuti tiirje?''. ⁵³Djesu, mhapo, adawabvunza kuti: ''Na tchadiko, na tchadiko, Ndina kubvunzani kuti ese ungaleka kurja nyama ya Mwana wa Munhu, na kumwa gazi latche, hamudzakali na ulalami Imwepo tchaimwe.⁵⁴Weneule anarja nyama Yangu futi atchimwa gazi Langu ana kulalama kwakuenderera, napenepo Ine ndati ndinadzamuka pa nsiku yakupedzesera. ⁵⁵Thangwe nyama Yangu tchakurja tchatchadiko, na gazi Lngu ndatchadiko lakumwa. ⁵⁶Weneule kuti anarja nyama Yangu futi atchimwa gazi Langu analambirira na Ine, napenepo Ine naiye.⁵⁷Apo nadyano iye bambo kuti wakulalama Andituma, futi napenepo nadyalo Ine ndinalalama nakuda kwa thangwe la Bambo, weneule kuti anarja kwa Ine atchalalama nakuda kwa Ine. ⁵⁸Enei ndiyo pao kuti idatchitha ku dzaulu, haisi ninga yeneire kuti wabambo wanu wadarja, futi watchifa. Weneule kuti anarja yenei pao analalama kwenda na kwenda". ⁵⁹Djesu adalanga zwenezvi zvinhu mu sinagogi, ndepo atchipfundisa mu kapernaumi.⁶⁰Apo, wazinzi iwo watche watewereri, pawo wadabva zvenezvi, wadalanga: "Kupfundisa kweneku kudaoma; mbani kuti angayabve-mbo?'' ⁶¹Ese Djeso, akadziwa pa tchatche Iye kuti watewereri watche waka nyunyuta thangwe lazvenezvo, adawabvunza kuti: '''Zvenezvi zvinakugumbulani?⁶²Ese napenepo mukandiona ine Mwana wa munhu nditchikwira kuyenda kwangu Ine ndikaalipo kale munaita tani? ⁶³Ndiwo iwo muzimu kuti unapa upenyu. Iyo nyama haai baliba tchinhu.Iwo masoko yangu Ine ndikakubvunzani ndiwo muzimu na upenyu.⁶⁴APo walipo wenango pakati panu kuti hawatendi". Thangwe Djeso akadziwa kubudira pakutanga mbani wakali wakuti hawatendi ese mbani Adakunyengezani. ⁶⁵Iye adati: "Ndipo naizvi kuti adakubvunzani hapalibe anauya kuna Ine, kunza kwa izvi zvitendiwe na Bambo".⁶⁶pakupeza izvi, wazinji wapfunzi Watche wadahirira, futi hawalibe kudzafambazve na Iye. ⁶⁷Djeso, napenepo, adalanga kuna wakumi na wairi: "Imwe hamudi basi kuzvipambura?" ⁶⁸Simawu Pedro Adamudaira: "Tchangamire, tinaenda kuna wani? Imwe muna masoko iya kulalama kwenda nakwenda, ⁶⁹ese ife tinatenda futi tauya titchidziwa kuti ndimwe Wakutchena wa Mulungu".⁷⁰Djeso adadaira: "Ine andina kukusankurani, pawa kumi nawairi? Pazvense, mubodzi wanu ndi dyabu". ⁷¹Iye akalanga Djuda, Mwana wa Simawu Karioti, thangwe anagala iye, mubodzi wawa Kumi na wairi, weneule kuti anadza Munyengeza.

Chapter 7

¹Pakupeza zvinhu izvi, Djeso adaita ulendo mu Galileia, napenepo akadalini kufamba mu Djudea, thangwe madjuda iyakada Kumu ulaya. ²Phwando lamadjuda iya Mataberinaku likali paduze.³Wadamubvunza, napenepo, wabale watche: "Buda mbuto ineyi, enda ku Djudea, nadyali wapfunzi Wako wanadzaona zvinhu kuti Iwe unaita; ⁴thangwe apalibe anaita zvinhu nyakabisebise patche anada kudziwika pamhene. Ungati ulikuita zvinhu izvi, Zvipangize kuna dziko".⁵Nazvinezvi wabale Watche tchaiye wadatenda kunaIye. ⁶Napenepo, Djeso adawabvunza: "Nguwa Iyangu aisati iyaswika, apo nguwa iyanu iadagala iripo. ⁷Dziko ngalireke kukuzondani, apo ngalizonde Ine, thangwe Ine ndikudairira kuti mabasa iyanu ngakunyangara.⁸Imwe kwirani kuphwando, Ine handikwiri thangwe nguwa Iyangu aisati iyakwana". ⁹Patche adapeza kuwabvunza zvinhu izvi, Iye adalambirira mu Galilea.¹⁰Pazvense, pawo wadakwira kuphwando wabale Watche, Iye adakwira basi; nkabe pamhene, apo nyakabisebise. ¹¹Madjuda Wakamusaga papahwando, watchiti: "Alikupi Iye?".¹²Pambumba, pakana nzeru zakuwanda pamusana pa Iye. Wenango wakalanga: "Iye ndi mwamuna wamuche"; wenango wagalanga; "Iye alikunyengeza mbumba". ¹³Kana nadyali, hapalibe akalanga pamhene pamusana pa Iye, nakurcha wadjuda.¹⁴Palo phwando likali pakati, Djeso adakwira ku temberi atchitanga kupfunzisa. ¹⁵Napenepo madjuda iyadagala iyakupatika, ese wakalanga: "Mwamuna uyu anadziwa tani zvinhu kuti tchipo adapfunzisiwa?". ¹⁶Djeso adawadaira: "Pfunzo Langu halisi Langu, apo nda Weneule kuti andituma.¹⁷Kungati kuna unango alikuda kuita kuda Kwangu, anadzadziwa pamusana pa pfunziso Latche, zvingati izvi zvikubuda kuna Mulungu, kana Ine ndikulanga kwaIne mubodzibodzi. ¹⁸Weneule kuti analanga kwaiye tchaiye alikuswaga kuzvikuza kwatche, apo weneule anaswaga kukuza kwa weneule kuti adandituma, uyu ndiye watchadiko, ese hakulibe tchakunyangala kunaiye.¹⁹Hasi Mozisi kuti adakupasani Mutemo? Pazvense, palibe mubodziwanu alikuusenzesa. Thangweranyi mulikuswaga Kundiulaiya?". ²⁰Mbumba idadaira: "Una dimoni libodzi. Mbani alikuswaga kukuUlaiya?".²¹Djeso adadaira futi atchiwabvunza: "Ine ndidaita basa libodzi, ese mwense imwe mulikudzuma naizvi. ²²Mozisi adakupani kutchiningurha - izvi hazvina kubuda kuna Mozisi, apo kuna watchinyakale -, ese mumugobera tchiningulani wamuna.²³Angati mwamuna atchitchiningurha na mugobera, kuitira kuti Mutemo wa Mozisi uleke kuphwanyiwa, thangwe mudagumbuka na Ine nditchilapa munhu namugobera? ²⁴Hmusatongi nakulinga nkope, apo tongani zvakulungama".²⁵Wenango wamu Djerusalema wakalanga: "Hasi Uyu wawo walikuswaga kuulaiya?. ²⁶Futi wanani kuti Iye alikulanga pamhene, ese awasi Kumubvunza. Nkubvika kuti watongi walikudziwa kuti Uyu ndiye tchaiye Kristu?" ²⁷Tinadziwa ngwapi Iye, apo patche adauya Kristu, hapaibe anadzadziwa²⁸Napenepo, Djeso adamusa pfala mutemberi, atchipfunzisa ese atchiti: "Imwe Mukundidziwa futi mudziwa kuti ndine wakupi; handisi kubuda Kwaine mubodzibodzi, apo Weneule kuti Andituma ndiye watchadiko, ese Hamumudziwi. ²⁹Ine Ndinamudziwa thangwe ndikubuda Kwaiye futi Iye Andituma".³⁰Napenepo, iwo wadaswaga Kumusunga, apo hapalibe adamubata thangwe nguwa Iyatche iakasati iyaswika. ³¹Nazvinezvi, mumba izinji ikatenda Kunaiye. Iwo wakalanga: "Patche Kristu anauya, anadzaita Iye zvidzindikiro zvizinji kupinda mwamuna Uyu zvatche anakaita?". ³²Wafalisi wadabva mbumba itchilanga zvinhu izvi pamusana pa Djeso, ese makulu wakulu nawa falisi wadatuma masodja kuti Wamusunge.³³Napenepo, Djeso adawati: "Nditchiri namwe panguwa idoko, ese napenepo ndinadzaenda kuna Weneule kuti Adandituma. ³⁴Imwe Munadzandisaga, apo hamudzandiwoni; futi kwangu ndinaenda, amudzakwanisi kukwenda".³⁵Nalazawu ineyi, wadjuda wakalanga wogawoga: "Mwamuna uyu anadzaenda kuponi, tingaleka kukwanisa Kumuwona? Iye anadzaenda pakati pawa girigi, kuti awapfunzise? ³⁶Linathumbudzulani soko lineni lalanga Iye: 'Imwe Munadzandisaga eseamudzandiwoni; kwangu ndinaenda, hamukwanisi kukwenda'?".³⁷Itchiswika ntsiku iyakupezesera, ntsiku ikuru iya phwando, Djeso Adamuka ese na pfala likuru adawati: "Angati munhu ananyota, ngauye kuna Ine ese amwe. ³⁸Weneule kuti anatenda kuna Ine, ninga zvinembwa zvinalanga, mukati mwako munadzadzala mikulo iya madzi iyakupenya".³⁹Iye adalanga izvi pamusana waMuzimu kuti watambira wenewale wanatenda Kunaiye; nanga awasati waupasiwa Muzimu, thangwe Djeso nanga hasati aukuzisa.⁴⁰Wenango wapa mbumba, pawo wadabva masoko eneya, wadalanga: "Uyu ndiye tchaiye Muprofiti". ⁴¹Wenango wadalanga: "Uyu ndiye Kristu". Apo wenango wadalanga: "Angauiye Kristu muGalilea? ⁴²Winembwa atchilangi kuti Kristu anadzauiya kudzinza la Davidi, waku Beterehema, waku mbumba iyakuti ikali iya Davidi?".⁴³Napenepo, idatanga nyonganyonga pakati pa mbumba nathangwe Latche. ⁴⁴Wenango pakati iwo wakada Kumusunga, apo palibe Adamusunga.⁴⁵Napenepo, masodja wadaenda kuna wakuru wakuru na wafalisi, ese iwo wadawabvunzisa: "Thangweranyi amulibe Kumuwisa?". ⁴⁶Masodja iyadadaira: "Hapana adilanga ninga Iye".⁴⁷Nazvinezvi, wafalisi wadawadaira: "Imwewo basi manyengeziwa? ⁴⁸Unango pakati pawatongi kana unango pakati pawafalisi wadatenda Kunaiye? ⁴⁹Apo mbumba, kuti ayidziwi Mutemo, ndiyo idatukwa".⁵⁰Nikodimo, mubodzi wamafalisi kuti adawonana na Djeso kalakepo, adawati: ⁵¹"Mitemo iyathu inatonga munhu ausati kutangula Kumubva kana kudziwa ntswanyi zvatche iye aita?". ⁵²Iwo wadadaira: "Ndiwewo mugalilewu basi? Swaga futi wona kuti hapana muprofiti anabuda ku Galilea".⁵³Napenepo, wense wadahirira kwenda kumami iyawo.

Chapter 8

¹Djeso adaenda ku Bango la Oliveira. ²Nakumatchibese kweru, adaenda patswa mutembere, futi yense mbumba idauya kuna Iye; Iye adagala futi atchitanga kuwapfunzisa. ³Wanembi na wafalisi wadauyisa mukadzi mubodzi wadamubata alikuhula; wadamuyiga pakati pa wense,⁴ese Wadamubvunza: "Mupfunzisi, mukadzi uyu adabatiwa panguwa akaita uhule. ⁵Mutemo wa Mozisi unatibvunza wakadzi wenewa wanadikana kuphaiwa na mauwe; Imwe, nazvenezvi, munatitani?". ⁶Iwo wakalanga zvinezvi kuti wamuyesere, kuitira kuti pagale natchinhu tchakumu Pombera, apo Djeso, Atchikotama, adatanga kunemba pantsi natchitchala.⁷Watchihederera watchimubvunzisa, Iye Adamuka ese adawati: ''Weneule pakati panu kuti alibe kunyangaza, ngakale wakutanga kumutusira buwe''. ⁸Napenepo, Atchikotama patswa futi, adahirirazve atchinemba pantsi natcchala katche.⁹¹⁰¹¹9Pawo adabva izvi,wadabuda m'bodzi na mubodzi, watchitomera kuna wakulu;Ese Djeso adasala yega na mukadzi ule atchikala pakati. 10Djeso adamuka futi atchilanga adati: ''Mukadzi, walikupi wenewale wadakupwatira? Palibe adakutonga?". 11Iye adadaira: ''Apalibe,Tchangamire''.Djeso adalanga: ''Podi ine haandikutongui. Ndoko ese,kubudira pa tchitchino, usaphonyezve futi.'' (Iwo wanembi wakale wakatewera Jowau 7:53-8:11)¹²¹³12Patswa Djeso adawabvunza: ''Ine ndine tchiezera tchadziko.Weneule ananditeera hadzafambi mumudima, apo anadzakala natchiezera tchaupenyu''. 13Iwo wafalisi wadamubvunza: ''Iwe unazvidairira patchako wega iwe; Iko kuzvidairira kwako akusi kwatchaditchako''.¹⁴¹⁵¹⁶14Djeso adadaira: ''Ine ntchiri kuzvidairira ndega tchaizvo,kwangu kuzvidairira ndikwatchaditchadi.Ine ndirikudziwa kupi kwangu ndirikubuda futi nakwangu ndirikuenda,nazvenezvi Imwe hamudziwi kwangu ndirikubuda futi na kwangu ndirikuenda. 15Imwe munatonga na kuda kwanyama, Ine palibe wandinatonga. 16Ese kana Ine nditchitonga,kwngu kutonga kwatchadiko,thangwe ndirilini ndega,apo Ine ndina Iye bambo iiye adandituma.¹⁷Ese basi muMutemo Wanu iwo wudanembiwa kuti kudairira kwa wairi wanhu ndikwatchaditchadi. ¹⁸Ine ndine ndinazvidairira patchangu ndega,ese Bambo Iye adandituma ndiye mudairiri Wangu''.¹⁹Iwo wadati: ''Alikupi Bambo wako?'' Djeso adawadaira adati: ''Imwe hamundidziwi Ine,kana kuti Bambo Wangu; deka Ine mukandidziwa,deka mudadziwambo bani Iye Bambo Wangu''. ²⁰Iye adalanga aya masoko paduze na nkozi ya zvakupereka, patche akapfunzisa mu thembere, ese palibe adamusunga thangwe nguwa yatche nanga aikasati yaswika.²¹Ese adawati kanangozve: ''Ine ndirikuenda, ese Mutchadzanditswaga, apo nditchadzafira zvitema zvanu.Kwangu Ine ndiri kwenda hamudzakwanisi kukuenda''. ²²Ese iwo Wajuda wakalanga: ''Tchadiko kuti atchazviulaya? Nadyalo ati: 'Kwangu ndirikuenda,Imwe hamudzakwanisi kukuenda'''.²³Ese adawabvunza adti: ''Imwe ndimwe wapano pansi,Ine ndine wakudzaulu. Imwe ndimwe wapadziko pano,Ine handisi wapadziko pano. ²⁴Nazvoizvo Ine ndina kubvunzani kuti mutchafra muzvitadzo. Apo mungaleka kutenda kuti Ine Ndine iye, mutchafira muzvitadzo zvanu''.²⁵Iwo wadabvunza wadati: ''Ndiwe wani Iwe?''. Djeso awadawira:Tswanyi Ine ndikakubvunzani kutanguira kala-na-kala. ²⁶Ndina zvinhu zvizinji kuti ndikulangileni na kukutongani pakodzo lanu. Nadyalo, Weneule kuti Iye adandituma ndiwatchadiko, ese zvinhu kuti Iye adbva,zvenezvi zvinhu ndizvo zvanditchalanga padziko''. ²⁷Iwo hawana kubvesesa kuti Iye akhawalangira na zvaBambo watche.²⁸Djeso adawabvunza adati, na zvoizvi: ''panu mutchamusa mwana wamunhu, apo ndipo mutchadziwa kuti Ine Ndine Iye, futi kuti hapana tchangu ndinaita zvandega; Nadyalo ndilanga zvangu ndidapfundisiwa na Bambo wangu. ²⁹Ese ule kuti Ine adandituma ana Ine, futi Iye Ine haadzandisiyi ndega,nadyalo Ine basi ndinagala nditchiita zvinhu kuti zvinamudekera''. ³⁰Patche Djeso akhalanga zvinhu zvenezvi, wazinji wawadada kuna Iye.³¹Djeso adalanga kuna wa djuda wakuti wadada kuna Iye: ''Kana Imwe mungalambirira na masoko yangu,munadzakala tchaditchadiko wa nakupfunza wangu. ³²Ese munadzadziwa zvatchadi, futi zvatchadiko tchina dzakulekererani''. ³³Iwo wadawira wadati: ''Ndife wadzinza la Abulahamu, futi tilibe kukala wabitchu kuna wenango munhu,tswanji Iwe ulikulonga kuti: 'Tina dzakala wakulekererwa'?'' .³⁴Djeso adawadawira adati: ''Tswatchadi-tchadi, ndinakuuzani kuti ule anaita zvakunyangaza ndibitchu wazvakunyangaza. ³⁵Bitchu halambiliri ali panyumba na kwenda-na-kwenda,nadyalo mwana watche anagala kwenda-na-kwenda. ³⁶Nazvoizvo, kana mwana wamunhu atchikulekererani,zvatchadi-tchadi munagala wakulekererwa.³⁷Ine ndirikudziwa kuti ndimwe dzinza la Abulahamu; Imwe mulikutswaga Ine kundiulaya thangwe masoko yangu hayaoni mbuto kuna Imwe. ³⁸Ine ndiri kukubvunzani zvangu ndidaona kuna Bambo, ese Imwe itani zvanu mudabva kwaBambo wanu'' .³⁹Iwo wadadawira wadati: Bambo wathu ndi Abulahamu'' .Djeso adawabvunza adati: ''Ninga ndimwe wana wa Abulahamu, ninga mulikuita mabasa ya Abulahamu. ⁴⁰Nazvensezvi Imwe mulikutswaga kundiulaya Ine,kuti ndidakubvunzani zvatchadiko zvangu ndidabva kuna Mulungu; Nadyalo Abulahamu haana kuita zvenezvi. ⁴¹Imwe mulikuta zvinhu zva Bambo wanu'' .Iwo wadalanga wadati: ''Ife hatina kubaliwa muuhule; Ife tinaye Bambo wathu mubodzi basi,Mulungu''.⁴²Djeso adati: ''Kana Mulungu ninga akali Bambo wanu, Imwe Ine ninga mulikundida,thangwe ndidabuda kuna Mulungu, futi ndizvo ndiripano; thangwe handina kuuya na kuda kwangu,nadyalo Iye Adanituma. ⁴³Thangwe lanyi Imwe hamutetekeri masoko yangu? Ndi thangwe hamukwanisi kubvesesa masoko yangu. ⁴⁴Imwe ndimwe wa Bambo wanu, dyabo,ese Imwe munaita kuda kwa Bambo wanu. Iye akali nyakuulaya kubudira pakutanga. ese haana kugala na tchadiko, thangwe tchaditcho hatchikasi mwaiye. Patche Iye angalanga zvakupwata, ndiyo malangirke yakwawo eneyo, thangwe ndiwo wanyakupwata futi ndi bambo wakupwata.⁴⁵Nadyalo,thangwe Ine ndinalanga zvatchadiko, Imwe hamudawiri kuna Ine. ⁴⁶Mbani pakati panu anaita kundipwatira zvakunyangala zvangu? Kana ndingalanga zvatchadiko,thangwe lanyi hamundidawiriri? ⁴⁷Ule ali wamulungu ambabva masoko yambalanga Iye; . Thangwe la zvenezvo Imwe haamubvi, thangwe hamusi wa Mulungu'' .⁴⁸Wadjuda wamudawira wadati: ''nathangwe lenero hatina kukubvunza kuti Ndiwe musamaria ese kuti una madimoni?'' . ⁴⁹Djeso awadawira adati: ''Ine handina madimoni; nazvenezvo Ine ndina lumbidza Bambo wangu, ese Imwe haamundilumbidziba.⁵⁰Ine handizvitswagiri mbiri; Apo alipo m'bodzi atswaga mbiri, ese ndiye mutongi. ⁵¹Tswatcha-tchadi,ndinakubvunzani kuti, munhu anakoya masoko yangu,haadzaoni lufu''.⁵²Wdjuda wadamudawira wadati: zvinopano tadziwa kuti una madimoni. Abulahamu na mapolofita yadafa,ese Iwe ulikutibvunza, apo Iwe ulikuti: 'munhu anakoya masoko yangu, haadzaoni lufu'. ⁵³Kodi, iwe ndiwe mukulu kupinda Bambo wathu Abulahamu kuti adafa? Mapolofita futi adafa. Mbani anathemera kuita?'' .⁵⁴Djeso adawadawira adati: ''Kana Ine nditchizvipasa mbiri patchangu, mbiri yangu haina basa tayi,ese ,alipo Bambo wangu ndiye anandipasa mbiri,Ule wanu munalanga kuti ndi Mulungu wathu. ⁵⁵Imwe hamuna kumudziwa tayi, nadyalo Ine ndina mudziwa, futi ndina koya mosoko yatche. ⁵⁶Bambo wanu Abulahamu adafa pawo wada fungidzira kuti ntsiku yangu; Iye adaiona futi adadekerka'' .⁵⁷Wadjuda wadalanga wadati: ''Iwe haaulibe kana makumi mashanu amakole ya muthunga, futi udaona Abulahamu?''. ⁵⁸Djeso adawadaira adati: ''Tchadi-tchadiko, ndina kubvunzani kuti masule kuti Abulahamu asati abaliwa,Ine nanga ndilipo''. ⁵⁹Nadyano,wadabata mauwe kuti wamuphaye, ndipo Djeso adazvikoya futi adabuda muthemberi.

Chapter 9

¹Napenepo Djeso akhapinda, adaona mwamuna pfofu wakubarwa naho: ²Wanyakupfunza watche wadabvunzisa kuna iye:''Rabi;mbani adataza kuti mwamuna uyu abarwe phofu? Ndiye kana kuti mbababa watche?''.³Ese Djeso awadawira atchiti: ''Ntsiye tayi penu kuti wabombo watche wadataza, ece tsyakuti mabasa ya Tchangamire yapangizwe muupenyu watche. ⁴Zvinadikana kuita basa la iye adandituma, nadyali,yatchali masikati. Usiku hulikufedzera, hungaswika hapana ndiye anasewenza. ⁵Nazvoizvi Ine nditchati padziko pano, Ine ndine tchiyezera tcha pansi pano''.⁶Padati Djeso apesa kulanga zvinezvo, adapfira mata pansi, adakanya mataka na mata yatche, nadyalo adatsyedenga mwamuna ule kumanso atche. ⁷Djeso adamubvunza atchiti:''Ndoko uya sambe kuthawala la Siloni(zvitchiphimbidzurwa zvitchibvi ''Nyakutumwa'')Apo, mwamuna adayenda, kuyasamba ese adahirira adikuona.⁸Napenepo, wagalisani watche mwamuna uyo na wenango wakhamuyona wadati: Ntsiye uyo kuti akabhasa lakugala ese atchikumbira? ⁹Wenango wakhalanga watchiti:''Ndiye''.Wanango wadati:'' ntsiyeba'', ese wadayembana Naiye''.Na penepo, mwamuna ule adalanga atchiti:''Ndinepano''.¹⁰Ese iwo wadamubvunza watchiti: "Ese, zvidaitikatani kuti manso yako yavulike? ". ¹¹Iye adawadawira adati: " Mwamuna ule anadaidzwa Djeso adaita matope ese adanditswedenga manso yangu ;Penepo, adandibvunza atchiti: 'Ndoko uyasambe kuthawale la Siloni'. Napenepo Ine ndidaenda, kuyasamba ese ndidahirira ndadikuona. ¹²Ese iwo wadamubvunza watchiti: ''Alikupi Iye?''. Mwamuna ule awadawira adati: ''Ine handisi kumudziwa''.¹³Wadamuuisa mwamuna ule kuti akhali phofu kuna wafalisi. ¹⁴Nsiku ineyo ikhali ya sabudu, padaita Djeso matope ese atchivula manso yatche. ¹⁵Katchiwiri katche wafalisi wadamubvunzisazve zvaita tani manso yako yaone: ''Iye adaikha matope kumanso yangu, Ine ndidatola, nadyalo ndadikuona'',adalanga mwamuna ule.¹⁶Wafalisi wenango wadalanga watchiti: ''Uyu Mwamuna haana kubuda kuna Mulungu,m'tsyanyi, haakoyi nsiku ya sabudu''.Wenango wakalanga: ''Kodi munhu anaita zvizindikiro zvidadyalo Iye ndinyakunyangaza?''. Ese penepo padaoneka kuguwana kwaiwo. ¹⁷Na izvoizvo, wadatangazve kumubvundisa phofu ule:Kodi iwepo unazvionatani, kuna munhu uyu kuti adakuvula manso?''. Phofu adalanga: ''Iye ndiye mupolofita''. ¹⁸Panguwa ineyo, wadjuda hawana kutenda kana kuti kudawira kuti Iye akhali phofu, ese manso yatche yavulika, napenepo wadadaidza wabambo watche mwamuna ule nyakuvuliwa manso, kana kuti nyakuonesiwa.¹⁹Iwo wadabvunzisa kuna bambo watche watchiti: ''Ndiye wenei mwana wanu kuti adabarwa phofu? Zvidaitatani nyamunsi ayone? ²⁰Wabambo watche naizvoizvo wadadaira watchiti: Ife tiri kudziwa kuti uyu ndi mwana wathu, kuti wadabarwa aliphofu. ²¹Thangwe lanyi nyamunsi adikuona iye Ife hatizvidziwi. Bvunzani Iye. Iye ndi mukulu nadyalo anazvidairira ega.²²Wabambo watche wadalanga zvinezvo nathangwe Iwo wakatya madjuda, na penepo wakadabvirana kuti kana mubodzi angalanga kuti Djeso ndiye Kristu anadikana kuti abudiswe musinagoga. ²³Nathangwe linero wabambo watche wadalanga: ''Iye ndi mukulu; mubvunzeni Iye.''²⁴Katchiwiri katche, Iwo wadamudaidza mwamuna ule kuti akali phofu ese wamubvunza watchiti: ''Pasa mbiri kuna Mulungu! Ife tadziwa kuti mwamuna uyu ndi nyakutaza''. ²⁵Nazvoizvo weneule mwamuna adawira adati: ''Zvingagala kuti iye ndi nyakutaza penu khabe,Ine handizvidziwi. Tchibodzi tchinhu Ine ndinadziwa:Ine ndikali phofu ese nyamunsi ndadikuona''.²⁶Napenepo, wadamubvunza: ''tswanyi zvatche Iye adaita kuna Iwe?''Adaitatani Iye kuti avule manso yako?''. ²⁷Iye adadaira: ''Ine ndakubvunzani kale,ese Imwe hamuna kundibva! Thangwelanyi mulikuda kubvazve patswa? Nadyalo mulikuda kugala wanyakupfunzawatche?''.²⁸Iwo wadamutukana futi watchimubvunza: ''Iwe ndiwe mutewereri watche; Ife nadyano ndife watewereri wa Moises. ²⁹Tirikudziwa kuti Mulungu adalonga kuna Moses, nadyano uyu mwamuna hatimudziwi kuti alikubudakupi''.³⁰Mwamuna ule adawadaira, nakuwabvunza atchiti: ''Namata, izvi tswakupatisa! Imwe hamukudziwikwatche Iye ali,ese nadyalo Iye adivula manso yangu. ³¹Ife tinadziwa kuti Mulungu haabveseli wa nyakunyangaza, nazvoizvo ese iye anamunamata futi atchiita kuda kwaiye,Mulungu anamuteteka.³²Kutangira pakutanga kwa pansi, hakuna kumbobvika kuti munhu adavulwa manso pa mubodzi mwamuna adabaliwa phofu. ³³Deka wenei mwamuna ninga haana kutumwa na Mulungu, Iye ninga haana kukwanisa kuyita tchinhu ningana zvenezvi''. ³⁴Iwo wadamudawira futi watchilanga: ''Hudabaliwa mu zvitema, ese nyamunsi ulikutipfunzisa?'' .Nadyano, Iwo wadawatamangisa.³⁵35Djeso adabva kuti iwo wathamanguiswa musinagoga.Iye adamuona nadyalo adamubvunza: "Unatenda mwana wamulungu?" ³⁶36Ese Iye Adadawira atchilanga adati: "Iye ndiwani, tchangamire, kuti ine ndimutene kwaiye?" ³⁷37Djeso adamubvunza adati: "Ulikumuona kale ese ndiye wako ulikulonga naye". ³⁸Mwamuna ule adati: "Tchangamire, ine ndinatendadi".Napenepo adamuhalala Iye.³⁹Djeso adalanga adati: "adayenda pakutonga kuti Ine ndauya padziko pano, kuti awo haawaoni kuti wayone, ese walikuona kale kuti wagale maphofu". ⁴⁰Wenango wafalisi kuti wakhalipenepo, wadamubva atchilanga zvinezvo,ese wadamubvunzisa wadati: ''Ifembo ndife maphofu?". ⁴¹Djeso adawadawiraadati: Deka ndimwe maphofu haamungada nyangaza.Ese, Nadyalo malanga kuti ife tinaona, nadyalo zvitema zvanu zvinalamba zviri munaimwe.

Chapter 10

¹Tchadi, tchadi, ndikukubvunzani kuti weneule kuti hapindi napamusuwo wa thanga, apo anauya na njira inango, wenei ndi mbava futi muphwethi. ²Weneule kuti anapinda na pamusuwo ndiye makabuswa wamabira.³Kuna iye, mulindi anavula; mabira iyanabva pfala latche, iye anadaidza nadzina latche, ese anaya kwewa kwenda kunza. ⁴Pakuzeza kubudisa yense kuti ngatche, anaenda pamberi payo, ese mabira iyana muteera, thangwe iyana dziwa pfala latche.⁵Iyo haya teeri hadziwirikani; apo, kunza kwa izvi, wanadzamutchenka, thangwe hawadziwi pfala lanyaphena". ⁶Djeso adawaerengera mutsazaniso uyu, apo iwo hawalibe kuteteka zvatche akawabvunza.⁷Napenepo, adawabvunza patswa: "Tchadi, tchadi, ndikukubvunzani: Ine ndine musuwo wamabira. ⁸Wense wadauya kumasure Kwangu ndizo mbava futi waphwethi, apo mabira hayamubvi.⁹Ine ndine Musuwo. Angati munhu atchinda kuna Ine, anadzaponesiwa; anadzapinda, anadzabuda ese anadzawona kwaku uswira. ¹⁰Mbava inauya kuti ibe, kuulaya nakufudza. Ine ndauya kuti mugale nakulalama, futi mugale nako kuzinji.¹¹Ine ndine Muuswi Wamuche. Muuswi wamuche anapasa kulalama kwatche kuna mabira. ¹²Weneule kuti ndi mudulisi futi, hasi, muuswi, kuna weneule kuti mabira hasi iyatche, payo inaswika mbava paduze, iyanawala iyatchi thamanga. ¹³Futi mbava ina iyanera nakuiya balalisa. Iye anawala, thangwe ndi mugulisi futi hasi hantsinkwi na mabira.¹⁴Ine ndine Muuswi Wamuche, ese ndinadziwa mabira Iyangu, futi iyo Iyanandidziwa. ¹⁵Bambo anandidziwa, Ine ndinamudziwa Bambo, ese ndinapasa kulalama Kwangu kuna mabira. ¹⁶Ndina mabira enango kuti haiyasi iyamuthanga lino. Kuna yeneya, ndinada basi ndiya wise, futi iyo iyanadzabva pfala langu, kuitira kuti pawoneke mukumbi mubodzi na Muuswi mubodzi.¹⁷Nazvinezvi, Bambo Anandida: Ine ndinapasa kulalama Kwangu kuti ndidzahu wonezve. ¹⁸Hapalibe nadza hubudisa Kwaine, apo Ine mubodzibodzi ndinapasa. Ndina mubvumo waku hupereka na kuhu hirinza. Ndidatambira mutemo uyu kuna Bambo".¹⁹Padawonekazve bwoyowoyo pakati pa madjuda thangwe la masoko eneya. ²⁰Wazinji watche wakalalanga: "Iye ana dimoni, futi ndi tswiru. Thangweranyi Muliku mutetekera?". ²¹Wenango wakalanga: "Masoko eneya hayasi iya munhu akusenzesiwa na dimoni. Linakwanisa dimoni kuvula matso iya phofu?".²²Likali, napenepo, phwando lakusimbisasa, muDjerusalema. ²³Iyakali mainza, ese Djeso akafamba muma temberi, mu Birawira iya Solomoni. ²⁴Napenepo, mubodzi wamadjuda adafedzera Kunaiye ese Adamubvunza: "Kuswikiralini mutchitisia tiritega? Imwe ndiwe Kristu, tibvunze zvatchadiko".²⁵Djeso adadaira: "Ndakubvunzani kale, apo imwe hamutendi. Mabasa Iyangu Ine ndirikuita mudzina Langu Bambo anapa umboo Kwaine. ²⁶Imwe amutendi kuna Ine thangwe hamusi mabira Iyangu.²⁷Mabira Iyangu iyabva pfala Langu; Ine ndinayadziwa, ese iyo Iyananditewera. ²⁸Ine ndinaiyapasa kulalama kwenda nakwenda; hayadza tsaikizve, futi apalibe anadzaiya torazve mumanza Mwangu.²⁹Bambo Wangu, kuti adayapasa kuna Ine, ndiye mukulu kupinda wense, futi hapana anadzayatola mumanza Iyatche. ³⁰Ine na Bambo mdife Mubodzi". ³¹Napenepo, wadjuda wadathanga kubatazve, mawuwe kiti Wamubome.³²Djeso adati: "Ndina khawapangiza mabasa mazinji pakundu la Bambo. Nakuda kwa iyo imwe Mudandi paphaiya?". ³³Wadjuda Wadamudaira: "Halisi thangwe lamabasa iyamuche, apo nakunyoza, thangwe Imwe, ninga mwamuna, Unazviita Mulungu".³⁴Djeso adawadaira: "Azvina kunembiwa muMutemo wanu: 'Ine ndidati: Imwe ndimwe waMulungu?'. ³⁵Angati Iye adadaidza waMulungu wenewale kunaiwo Masoko iya Mulungu --- ese malemba haiyaiti iyabudisiwe ---, ³⁶imwe mukulanga pamusana pa Weneule wakuti Mulungu adatchenesa futi adatuma: 'Ulikutuka', thangwe Ine ndidati: 'Ndine Mwana waMulungu'?.³⁷Ndingati Ine handiiti mabasa iya Bambo Wangu, hamusatendi Kwaine. ³⁸Napenepo, ndingati ndinaita, hamutendizve kunaIne, tendani namabasa, kuitira kuti mudziwe futi muzvitsalakane kuti Bambo ali Kuna Ine, ese Ine Kunaiye". ³⁹Wadaezera katchiwiri Kumusunga, apo Iye adapunyuzika mumanja mwawo.⁴⁰Djeso adaenda patswa kun'gambu iya Djorodani, kumbuto kwatche Juwau akanyikira, ese adalambirira kweneko. ⁴¹Wanhu wazinji wadauya kuna Iye, ese wadalanga: "Juwau, tchadikodi, halibe kuita tchidzindikiro, apo zvense zvinhu kuti iye akalanga pamusana pamunhu uyu ntswatchadi". ⁴²Wazinji penepo wadatenda kuna Djeso.

Chapter 11

¹Mwamuna mubodzi akadaidziwa Laza akakonziwa. Iye akali waku Betania, mulalami wa Maria na sankazi watche Malita. ²Uneyi ali mubodzibodzi Maria kuti adakwachura Tchangamire mafuta futi atchiwomesa mwendo Iyatche natsisi, kuti mubale wawo laza akakonziwa.³Wasankazi wadatumira masoko kuna Djeso, kuti iyakalanga: "Tchangamire, weneule wanu munada alikukonziwa". ⁴Patche Djeso adabva izvi, adadaira: "Utenda uhu hausi kuti afe, apo nkuti Mulungu akuziwe, kuitira kuti Mwana waMulungu agale wakukuziwa napamusana paho".⁵Djeso akada Malita, sankazi watche na Laza. ⁶Patche adabva kulanga kuti Laza akakonziwa, adalambirirazve ntsiku ziwiri pambuto iyatche akalipo. ⁷Pakupeza izvi, adati kuna wapfunzi: "Hambainizve ku Djudea".⁸Wapfunzi Wadamubvunza: "Rabi, madjuda padoko doko iyakada Kukuphaiyani, ese nswibodzibodzi dyali mukuda kuhirira kweneko?". ⁹Djeso adadaira: "Ntsiku hairibe nguwa kumi naziwiri? Angati munhu atchifamba masikati, hagwidiwi, thangwe alikuwona tchibveneko tchantsiku.¹⁰Napenepo, angati iye anafamba nausiku, anagwidiwa, thangwe hakuibe tchibveneko kuna iye". ¹¹Djeso adalanga zvinhu izvi ese, pakupeza kulanga izvi, adawabvunza: "Chamwari wathu Laza agona, apo Ine nditchaenda kweneko kamumusa pantsiye zatche".¹²Wapfunzi Wadamudamubvunza: "Tchangamire, angati iye adagona, atchadzaita muche". ¹³Djeso akalanga kufa kwa Laza, apo iwo wakafunga kuti Djeso akalanga kupuma pantsiye. ¹⁴Napenepo, Djeso adawabvunza pamhene: "Laza afa".¹⁵Nakuda kwanu, Ndinafantsa nakuleka kugala kweneko kuitira kuti mutende. Apo ambaini kuna iye". ¹⁶Napenepo, Tome, anadaidziwa Didimo, adalanga kuna wenango wapfunzi: "Ambainiwo kuti tiyafe na Djeso".¹⁷Patche Djeso adaswika, Iye adawona kuti Laza kukana ntsiku zinai nangaadikoyiwa. ¹⁸Betania pakali paduze na Djerusalema, mufambo ukaita mastadi kumi namachanu. ¹⁹Wadjuda wazinji wadauya kanyaradza Malita na Malia, nakuda kwa mubale wawo. ²⁰Napenepo Malita, patche adadziwa kuti Djeso akauya, adaenda kuna Iye, apo Malia adalamirira pamui.²¹Malita, napenepo, adalanga kuna Djeso: "Tchangamire, deka mukali pano, mubale wangu Laza deka alibe kufa. ²²Sawa sawa tchintchino, ine ndirikudziwa kuti tchiritchense tchinhu tchaunakumbira kuna Mulungu, Iye Anakupasa". ²³Djeso adadaira kuna iye: "Mubale wako atchamuka".²⁴Malita adati: "Ine ndirikudziwa kuti iye atchadzamuka pakumuka natsiku iyakupezesera". ²⁵Djeso adamubvunza: "Ine ndinekuka na kulalama, weneule kuti anatenda kuna Ine, kana afe, anadzalalama, ²⁶ese weneule kuti analalama futi atchitenda kuna Ine tchipo anadzafa. Unatenda nazvo?".²⁷Iye Adamubvunza: "Ande, Tchangamire, ine ndinatenda kuti Imwe ndimwe Kristi, Mwana waMulungu, kuti akadikana kuuya padziko". ²⁸Patche adalanga izvi, iye adabuda ese adadaidza Malia pakundu, atchilanga: "Mupfunzisi alipano, ese alikkudaidza". ²⁹Patche Malia adabva izvi, adamuka nakutchimbiza futi adaenda kasangana Naye.³⁰Djeso nanga asati aswika kuna mbumba, apo naga atchiri pambuto patche Mali Adamuswikira. ³¹Wadjuda kuti nangawakadhemba, pawo wadawoma kuti Malia adamuka nakutchimbiza futi atchienda, wadautwera, thangwe wakafunga kuti iye alikwenda kunhutu panepo kalira. ³²Malia, napenepo, patche adaswika pakana Djeso,Atchimuwona, adagodama mumwendo Iyatche atchilanga: "Tchangamire, deke mukalipano, mubale wangu deka alibe kufa".³³Pakumuwona atchilira dyali, pabodzi nawdjuda kuti wakamuperekeza, Djeso adabathwa na muzimu. Futi, adagumbuka, ³⁴adawabvunza: "Mwamuyiga kupi?". Iwo wadadaira: "Tchangamire, uyani ese onani". ³⁵Djeso adalira.³⁶Wenango wadjuda wadabvunzana wogawoga iwo: "Onani ninga Iye akamuda Laza". ³⁷Wenango wakalanga: "Angadaitalini Mwamuna uyu, kuti adapenyesa phofu, kuitawo kuti nwamuna uyu aleke kufa?".³⁸Napenepo Djeso, adagala na chungu maningi, adaenda kunhutu. Ikali iyamhako na buwe likuru likadatsanzikiwa pakupinda napo. ³⁹Djeso adati: "Budisani buwe!". Malita, sankazi wa Laza, wakuti akadafa, adalanga kuna Djeso: "Tchangamire, iye adikubvunda, thangwe kwadina ntsiku zinai". ⁴⁰Djeso adamudaira: Ine handina kukubvunza kuti utende, unadzawona kukuza kwa Mulungu?".⁴¹Napenepo, wadabudisa buwe. Djeso adalinga kudzaulu ese adati: "Baba, ndirikutenda nakundibva. ⁴²Ine ndikudziwa kuti mumbandibva, apo ndipo nakuda kwa mbumba kuti idaema mukundu langu ine ndalanga izvi, kuitira kuti watende kuti mudandituma".⁴³Pakupeza kulanga zvinhu izvi, Djeso adakuwa na pfala likuru: "Laza, buda kunza!". ⁴⁴Nyakufa adabuda namanjafuti na mwendo iyamwazana, ese nkope ikadafumbukiziaw na nguwo. Djeso adawabvunza: "Muphutumuleni futi musiyeni aende".⁴⁵Napenepo, wadjuda wazinji kuti iyakada kawona Malia, ese wadawona zvidaita Djeso, wadatenda kuna Iye; ⁴⁶apo wenango wawo waednda kuna wafalisi, ese wadalanga zvinhu kuti Djeso akadaita.⁴⁷Napenepo, wakulu wakulu na wafalisi wadaungana pambuto iyautongi, ese wadalanga: "Tiite tani? Mwamuna uyu alikuita zvidzindikiro zvizinji zvamidzaidzai. ⁴⁸Tingamusiya dyali, wazinji wanatenda kuna Iye; napenepo, waroma watchauya futi watchadza tibudisa mumbuto zathu futi na dziko lathu".⁴⁹Napenepo, mubodzi watche, akadaidzwa Kefasi, kuti page linero akali mukulu, adatambira masoko ese adawabvunza: "Imwe hamudziwi zvinhu. ⁵⁰Amusi kuntsinkwa kuti zvinhuzvi nswamuche kuna imwe kuti munhu mubodzi afire mbumba, kupinda kuti lense dziko litsaike".⁵¹Iye haalibe kulanga zvenezvi patchatche, apo, nakugala mukulu gole linero, adaprofita kuti Djeso anadzafira dziko. ⁵²Futi nkabe basi na dziko, apo nawana waMulungu, kuti wadamwazika, kuti awaunganize pambumba ibodzi. ⁵³Napenepo, kubuda ntsiku ineyo kwenda kumberi, wadafunga kuti wanga muulaye tani Djeso.⁵⁴Djeso hakadzafamba lini pamhene pakati pawadjuda, apo Adabuda kwenda mukati, mutunhu ulipaduze na rusere, muwalalami wanadaidziwa Efuraimu, kwatche Iye adagala nawapfunzi Watche. ⁵⁵Phasika lawadjuda likada swika, ese wazinji wakumutunhu weneyo wadaenda kuDjerusalema, kuitira kuti watchenesiwe.⁵⁶Napenepo, iwo wakaswaga Djeso, ese wakalanga mubodzi na mubodzi muthemberi: "Mukuwona tani? Nkubvika kuti Iye hauyi kuphwando?". ⁵⁷Wakulu wakulu na wafalisi wakadapangana kuti, deka mubodzi akadziwa kukana Djeso, Deka atidziwisa kuitira kuti iwo Wamusunge.

Chapter 12

¹Ntsiku zitanhatu Phasika aisati iyaswika, Djeso adauya kuBetenia, kwatche kukhana Laza, wakuti Iye akhadamumusa pakati pawanyakufa. ²Napenepo, penepo wadaita tchiswuswulo na Iye, ese Malita akatsidzira, futi Laza akali mubodziwatche kuti akadagala pabodzi naDjeso. ³Napenepo, Maria adapata mutete wamununtchi ukadaitiwa namiti iyawuche, wakudekedza maningi, adakwachula mwendo iyaDjeso naizvi, ese Adamukuputa mwendo natsisi latche; nyumba idadzala namununtchi.⁴Djuda Kalioti, mubodzi wawa pfunzi Wacthe, weneule kuti Adamunyengeza, adati: ⁵"Thangweranyi mafuta aya hayana kugulisiwa madenari mazana matatu, ese itchipasiwa walombo?". ⁶Onani, iye alanga izvi, ntsikuti akanantsisi na walombo, apo thangwe akali mbava; iye akaki muemereri watchikwama tcha male, ese akaba zvikathusiwa mwenemo.⁷Djeso adati: "Musiyeni, iye akoya izvi kuitira ntsiku iyakufa kwangu". ⁸Walombo munawo yense nguwa, apo aisi yense nguwa nanga muna Ine".⁹Futi mbumba ikulu iya madjuda idadziwa kuti Djeso akali kweneko, ntsiku nathangwe la Djeso, ese kuti waone Laza, watche Djeso adamusa pakati pawanyakufa. ¹⁰Wakulu wakulu wadadzipira pabodzi kuti watolewo Laza mukufa; ¹¹thangwe wadjuda wazinji wadafundukira nakuda kwatche iye ese wadatenda kuna Djeso.¹²Mangwanaiyatche, mumba ikulu idauya kuphwando. Pawo iwo wadabva kuti Djeso akauya mu Djerusalema, ¹³wadauwisa mithai iyamikoko, futi wadabuda kasangana Naye kuti Wamukwaidze, watchikuwa: "Hosana! Wakukuziwa ndiye anauya mu Dzina la Tchangamire, Mukulu wa Iziraeli".¹⁴Djeso adawona donki, ese adalikwira ninga zvidanembiwa: ¹⁵"Hausartchi, mwana wa Siyawu; wona kuti Mukulu wako alikuuya, adagala pa donki".¹⁶Wapfunzi Watche awalibe kubvisisa zvinhu izvi pakutanga, apo, patche Djeso adakuziwa, napenepo wadatsalakana kuti zvinhu izvi zvikadanembiwa pamusana pa Iye, ese kuti dyali zvidaitika kuna Iye.¹⁷Napenepo, mbumba iyakuti ikana Djeso patche Iye adadaidza Laza abude kunza kwa nhutu futi atchimumusa pakati pawanyakufa, wadapasa umboo kuna wenango. ¹⁸Nazvinezvi kuti mbumba idabuda kuti Wamudziwe, thangwe wakabva kuti Iye akadaita tchipangizo itchi. ¹⁹Napenepo, wafalisi wadabvunzana wogawoga: "Wonani, imwe amusaiti zvinhu; wonani kuti dzikoliri kwenda muasure Mwatche".²⁰Pakati pa wadaenda kanamata pa phwando, wakalipo wenango magirigi. ²¹Awa wadaenda kuna Filipi, kuti akali waku Betsaida, ese wadamubvunzisa, watchiti: "Tchangamire, ife tinatchido kuti tiwone Djeso". ²²Filipi adaenda futi adalanga kuna Andrea; Andrea adaenda na Filipi, ese wadalanga kuna Djeso.²³Djeso adawadaira, atchiti: "Iyaswika nguwa iyakuti Mwana wa munhu akuziwe. ²⁴Tchadi, tchadi, ndirikukubvunzani kuti, ingati mhumba iyatirigu iyakugwa pantsi itchireka kufa, iyo inalambirira iriyoga, apo, ingati iyo itchifa, inadzabala misabo izinji.²⁵Weneule anada kulalama kwatche anadzakuluza; apo weneule kuti anazonda kulalama kwatche pa dziko lino anadzaukoya kuna kulalama kwa kwenda nakwenda. ²⁶Angati munhu alikuda Kunditsidzira, Nganditewere, ese pangu Ine nangandiripo, kweneko nyamubasa Wangu basi anadzawonekawo. Angati munhu Atchinditsidzira, Bambo Wangu anamukuza.²⁷Tchintchino, muzimu wangu udatsurukwala. Ese nditchalanganyi? 'Baba, Ndiponeseni panguwa ino'?' Apo ndizvo ndauya, kuna nguwa iyi. ²⁸Baba, kuzani dzina Lanu". Napenepo, pfala libodzi lidabuda kudzaulu, ese lidati: "Ndadikukuza futi paswa Nditchadzakukuza". ²⁹Mbumba, ikalipenepo, payo idabva izvi, idalanga kuti ikali mhenye. Wenango wadati: "Ngirozi ibodzi Idamubvunza".³⁰Djeso adadaira ese adati: "Pfala iri aliribe kuuya nathangwe Langu, apo nathangwe lanu. ³¹Tchintchino ndikwo kutongiwa kwadziko lino, ese mukulu wadziko lino atchadzabudisiwa.³²Futi Ine pangu ndinamusiwa pantsi, ndinadzanyengeza wense kuna Ine tchaiye". ³³Iye adalanga izvi Akazvipangiza namuchobo upi wakufa naiwo anadzafa.³⁴Mbumba Idamudaira: "Ife tinakabva ku Mutemo kuti Kristu analambirira kuga nakugala. Ninga Imwe munalanga: 'Mwana Wamunhuanadzusiwa?'. Mbani Wenei Mwana Wamunhu?". ³⁵Djeso, napenepo, dawabvunza: "Panguwa idoko Tchizveneko tchiri pakati panu. Fambani uku mutchia thibveneko, kuitira kuti mudima uleke kukubatani. Anafamba mumudima hadziwi kwatche alikweda. ³⁶Panu munatchizveneko, tendani na tchizveneko, kuitira kuti mugale wana wa tchizveneko". Djeso adalanga zvinhu izvi ese napenepo adaenda, ese Adazviswisa kuna iwo.³⁷Kana Djeso akadaita zvipangizo zvizinji pamberi pawo, iwo awalibe kutenda kuna Iye, ³⁸kuitira kuti litewezeke soko la muprofiti Izaia, kuti linati: "Tchangamire, mbani adatenda mhalidzo iyathu? Futi mbani adapangizka paboko la Tchangamire?".³⁹Nazvinezvi, iwo awalibe kutenda, thangwe Izaia adalanga adati: ⁴⁰"Adawavala matso, futi adawawomesa moyo; kuitira kuti waleke kuwona na matso, kana kutenda na koyo, ese watendewuke, futi Ine ndiwalape".⁴¹Izaia adalanga izvi thangwe adawona kukuza Watche, ese adalanga pamusana Patche. ⁴²Kunza kwazvinezvi wazinji wakulu wadatenda kuna Djeso; apo nakuda kwa mafalisi, iwo hawalibe kutendera izvi, kuti waleke kuthamangisiwa musinsgogi. ⁴³Iwo wadada kukuza kuti kukabuda kuna wanhu kupinda kukuza kuti kukabuda kuna Mulungu.⁴⁴Djeso adakuwa adati: "Weneule kuti anateda kuna Ine, hatendi kuna Ine ndega, apo kuna Weneule kuti Adandituma, ⁴⁵futi weneule Anandiwona, anawonawo Weneule kuti Adandituma.⁴⁶Ine ndauya niga tchibveneko kuna dziko, kuitira kuti wense wenewale kuti wanatenda kuna Ine waleke kulambirira mumudima. ⁴⁷Angati munhu anabva masoko Iyanga, apo atchileka kuiyakoya, Ine andimutongi, thangwe andina, kuuya kadzatonga dziko, apo kuti ndiponese dziko.⁴⁸Weneule kuti anandiramba futi hatambiri masoko Iyangu, adiripo anamutonga: Masoko kuti Ine ndidapalidza, yeneyo ndiyo iyanadzamutonga pantsiku iyakupezesera. ⁴⁹Thangwe Ine handiribe kulanga Kwaine tchaiye; zungunuke, Baba ndiye Adandituma, Adanditentera kuti ndinga bvunzeninyi futi ndingalangenyi. ⁵⁰Ine ndirikudziwa kuti mutemo Watche ndiko kulalama kwakwenda na kwenda; nazvikezvi, zvangu ndirikulanga ndizvo zvenezvire kuti Baba adandituma ndilange".

Chapter 13

¹Onani, phwando la Phasika alisati laswika, Djeso atchidziwa kuti nguwa Iyatche ikadaswika pakuti apinde dziko lino kwenda kuna Baba, atchida Watche kuti akanawo padziko, adawada kuswikira kumhera. ²Ese pakati paphwando, dyabu nanga adizviiga mumoyo mwa Djuda Kalioti, mwana wa Simawu, kuti adanyengeza Djeso.³Djeso akadziwa kuti Bambo akadamupasa zvense zvinhu mumanja Mwatche, ese kuti Iye adauya kuna Mulungu, ese akahirira kuna Mulungu. ⁴Iye adamuka pa phwando futi adabudisa tchikweche. Napenepo, adatola towadya ese adasunga munnkundu Iyatche. ⁵Uyezve, Iye adaiga madzi mudichi, ese adatanga kutsuka mwendo iya wapfunzi, ese atchiwapukuta na towadya kuti Iye adasunga munkundu.⁶Iye adafedzera kuna Simawu Pedro, kuti Adamubvunza: "Tchangamire, Imwe munasambiza mwendo iyangu?". ⁷Djeso adadaira ese adamuti: "Zvangu Ine ndikuita, iwe auzvidziwi tchintchino, apo unadzazvidziwa kumasure". ⁸Pedro Adamubvunza: "Iwe tchipo unadzasambiza mwendo iyangu". Djeso adamudaira: "Kana Ine ndingaleka kukusambbiza, iwe audzagali kukundu Naine". ⁹Simawu Pedro Adamubvunza: "Tchangamire, hamusasambizi basi mwendo iyangu, apo namanja iyangu na musolo wangu".¹⁰Djeso adamubvunza: "Weneule kuti adisamba, hadikani kuti asambe kunza kwakutsuka mwendo iyatche, ese wense adatchena. Imwe muda tchena, apo hamusi mwense". ¹¹Napenepo Djeso akadziwa mbani Angadamunyengeza. Ndipo naizvi adalanga: "Amusi mwense Mudatchena".¹²Patche Djeso adapeza kusambiza mwendo iyawo, adatola tchikweche, adahirira pameza, ese adawabvunzisa: "Imwe mabva zvangunda kuitani? ¹³Imwe munandidaidza 'Mupfunzisi' na 'Tchangamire', ese mudaita muche, thangwe Ine ndine. ¹⁴Ndingati Ine napenepo, Tchangamire na Mupfunzisi, ndasambiza mwendo iyanu, imwe munadikana kusambizana mwendo kuna mubodzi namubodzi. ¹⁵Nazvinezvi Ine ndakupasani mutsazaniso, kuitira kuti imwe mudikane kuita ninga zvangu ndaita namwe.¹⁶Tchadi, tchadi, ndikukubvunzani: nyamubasa hasi mukulu kupinda mupfunzisi watche; kana nyakutumiwa hasi mukulu kupinda ule nyakumutuma. ¹⁷Mungadziwa zvinhu izvi, mudakombolerha ndimwe mungati mukuzviita. ¹⁸Ine andisi kulanga pamusana pamwense imwe, thangwe ndikudziwa wenewale wangu Ine ndidasankula; apo Ine ndikulanga izvi kuitira kuti Zvinembwa zviteezeke: 'Weneule kuti akarja pawu Iyangu, adamuka sososo naIne natchakumasure'.¹⁹Ndirikukubvunzani izvi tchintchino, azvisati kuti zviitike, kuitira kuti pazvo zvinaitika, mutende kuti Ine Ndine. ²⁰Tchadi, tchadi, ndirikukubvunzani: weneule anatambira Weneule wangu Ine ndidatuma, Ananditambira; ese weneule Ananditamira, anatambira Weneule Adandituma".²¹Patche adapeza kulanga izvi, Djeso Adatsamwa mumuzimu, ese adadairira atchiti:: "Tchadi, tchadi, ndirikukubvunzani kuti mubodzi wanu Atchandinyengeza". ²²Wapfunzi wadalingisana mubodzi na mubodzi, watchikumbukira mbani watche Iye akalanga.²³Mubodziwawo wapfunzi, wauti Djeso akada, akadagala paduze na Djeso. ²⁴Simawu Pedro adaita tchipangizo atchikumbira: "Mubvunzise Iye alikulanga wani". ²⁵Napenepo mupfunzi weneule, adakotama paditi la Djeso, Atchimubvunzisa: "Tchangamire, mbani?".²⁶Napenepo, Djeso adadaira: "Ndiye weneule wangu Ine ndinapasa phisi lapawu iyakutota". Ese, patche adatotesa phisi la pawu, adapasa Djuda, mwana wa Simawu Kalioti. ²⁷Ese patche adapeza kurja pawu, Satani adapinda kuna iye. Djeso napenepo adamuti: "Zvako ulikuda kuita, zviite nakutchimbiza".²⁸Hapalibe patchiriro akadziwa kuti lazau ipi Djeso adalanga izvi kuna iye. ²⁹Djuda mukoyi wamale, wenango wakafunga kuti Djeso akadakumubvunza: "Gula zvathu tirikuda paphwando", kana kuti iye angadapasa zvinango zvinhu kuna walombo. ³⁰Patche Djuda adapeza kutambira pawu, adabuda tchiripo ripotcho; ese ukali usiku.³¹Patche Djuda abuda, Djeso adati: "Tchintchino Mwana waMunhu akuziwa, ese Mulungu akuziwa Naye. ³²Mulungu Atchadzamukuza kuna Iye tchaiye, ese nakutchimbiza Atchamukuza. ³³Tiwana, Ine nditchiri namwe panguwa idoko. Imwe Mutchadzandiswaga, futi ninga Ine ndidalanga kuna wadjuda: 'kwangu ndinaenda, imwe hamuendi'. Tchintchino Ine ndirikulanga izvi kuna imwe basi.³⁴Mutemo uswa ndirikukupasani, kuti imwe idanani wenango kuna wenago; ninga Ine ndidakudani, napenepo imwe basi munadikana mude wenango kun wenango. ³⁵Muzvinezvi mwense munadzadziwa kuti mwense imwe ndimwe wapfunzi Wangu: mungadana wenango kuna wenango".³⁶Simawu Pedro Adamubvunza: "Tchangamire, mulikwenda kupi?". Djeso adamudaira: "Kwangu ndirikwenda hazviiti Unditewere tchintchino, apo iwe unadzanditewera kumasure". ³⁷Pedro adamubvunza: "Tchangamire, thangweranyi ine Handikutewerini tchintchino letu? Ine ndidzapereka kulalama kwangu Namwe". ³⁸Djeso adakudaira: "Unadzapereka kulalama naine? Tchadiko, tchadiko, ndirikukubvunza kuti djongwe halidzaliri kuti iwe ausati wandiramba katatu".

Chapter 14

¹Hamusatsurukwale mumoyo mwnu. Tendani kuna Mulungu; mutendewo kuna Ine. ²Kumuyi wa Baba Wangu kuna nyumba zizinji; deka ntsi dyali, Ine ndingadaku bvunzani, thangwe ndirikwenda kakulonzerani mbuto. ³Futi, ndingaenda Ine ese kakulonzerani mbuto, ndinadzauya ulendo unango, ese ndinadzakutambirani kuna Ine mubodzibodzi, kutira kuti Ine kwangu ndinagala, imwe muwonekewo basi.⁴Imwe munadziwa njira iyakwangu ndikwenda". ⁵Tome adalanga kuna Djeso: "Tchangamire, kwunu mukwenda. Tingadziwe tani njira?". ⁶Djeso adamudaira: "Ine ndine Njira, Tchadiko, na Kulalama; hapalibe anaenda kuna Baba kundza kuna Ine. ⁷Deka imwe Mudandidziwa, mungadadziwawo basi Bambo Wangu; kubuda tchintchino kwenda kumberi imwe Mukumudziwa futi Munakamuwona".⁸Filipi adalanga kuna Djeso: "Tchangamire, tipangizeni Baba, ese izvi ife tigale wakudziwa". ⁹Djeso adamuti: "Ndina nguwa izinji ndinamwe, ese haundidziwi, Filipi? Weneule anandiwona Ine, anaona Baba; Unandibvunza tani; 'Tipangize Baba'?¹⁰Hamutendi kuti Ine ndirimuna Baba, futi Baba alikuna Ine? Masoko kuti Ine ndikuku bvunzani, handiyalangi nantsimba Iyangu tchaiyo; kunza kwa izvi, ndiye Baba kuti analalama kuna Ine anaita mabasa Iyatche. ¹¹Tendani kuna Ine, kuti ndiri kuna Baba, futi Baba ali kuna Ine; ese tendani nathangwe lamabasa mabodzibodziya.¹²Tchadi, tchadi, ndirikuku bvunzani, kuti weneule anatenda kuna Ine, anadzaita mabasa kuti Ine ndirikuita, ese anadzaiyita mazinji kupinda iyangu Ine ndirikuita, thangwe Ine ndirikwenda kuna Baba. ¹³Zvense zvanu munakumbira mudzina Langu, Ine ndinadzakuitirani, kuitira kuti Baba akuziwe muMwana. ¹⁴Mungandikumbira tchinhu tchense mudzina Langu, Ine ndinadza kuitirani.¹⁵Mungati munandida, koiyani mitemo Iyangu. ¹⁶Ine ndinadzakumbira kuna Baba, ese Iye anadzakupasani unango Mutonhozi, kuitira kuti agale namwe, ¹⁷Muzimu watchadiko, wakuti dziko hawaiti kutambira, thangwe Hawauwoni kana Kuudziwa. Imwe, napenepo, Munaudziwa, thangwe Iwo unalalama namwe, futi unaimwe.¹⁸Ine andidzaku siyini mwega; Ine ndinadzhirira kuna imwe. ¹⁹Mukati mwanguwa idoko, dziko halidzandiwonizve, apo imwe Munadzandiwona. Thangwe Ine ndikulalama, imwe basi munadzalalawo. ²⁰Pantsiku ineyo, imwe munadzadziwa kuti Ine ndiri muna Bambo Wangu, ese kuti imwe galani kuna Ine, futi Ine kuna imwe.²¹Weneule kuti anamitemo Iyangu futi atchiikoya, wenei ndiye Anandida; futi weneule kuti anandida anadzadiwawo na Bambo Wangu, ese Ine ndinadzamuda futi Ndasenza kuna Iye. ²²Djuda (hasi Karioti) adabvunzisa kuna Djeso: "Tchangamire, thangweranyi Mutchadzsenza kuna ife, ese nkabe kuna dziko?".²³Djeso adamudaira: "Angati munhu Anadida, ngadzakoye masoko Iyangu. Bambo Wangu anadzamuda, tinadzauya kuna iye futi tanadzalonza mamii kunaiye. ²⁴Weneule kuti handidi, hakoyi masoko Iyangu. Masoko iyanu mabva hayasi Iyangu, apo nga Baba kuti Adandituma.²⁵Zvinhu izvi zvangu ndidaka kubvunzani pangu nditchirinamwe. ²⁶Pazvense Mutonhozi, Muzimu Wakutchena, Wakuti Baba atchadzatumira mudzina Langu, Iwo utchadzaku pfunzisani zvinhu zvense futi mutchadzatsalakana pazvense kuti Ine ndidakubvunzani. ²⁷Ndirikukusiyirani mutsetso, Wangu mutsetso ndirikukupasani. Ine handi upasi ninga dziko linaupasa. Hamusatsurukwari mumoyo mwanu, lekani kurcha.²⁸Mabva zvangu Ine ndakubvunzani: 'Nditchadzaenda ese nditchadza hirira kuna Imwe'. Mungati Mukandida galani wakufantsa, thangwe Ine ndirikwenda kuna Baba; thangwe Baba ndiye mukuru kupinda Ine. ²⁹Ine ndirikukubvunzani izvi tchintchino, azvisiti kuti zviitike, kuitira kuti, pazvo zvinaitika, mutende.³⁰Anditchadzalangizve namwe, thangwe mukuru wadziko lino alikuswika, ese iye alibe ntsimba pamusana Pangu. ³¹Apo, kuitira kuti dziko lidziwe kuti Ine ndinada Baba, ndinaita zvenezvire kuti Baba Adandituma. Mukani, mbatibudeni mbuto ino".

Chapter 15

¹"Ine ndine muvinyu watchadiko, ese Baba wangu ndiye mulimi. ²Wense muthayi kuti ulikunaIne ese haubali misapho, Iye anaugwanda; futi wense muthayi kuti unabala misapho, Iye anaitcheketeza, kuitira kuti ibale misapho izinji.³Mudatchena na masoko kuti Ine ndinakalanga kuna imwe. ⁴Lambirirani kunaIne, ese Ine kuna imwe. Ninga muthayi aunga bali misapho patchawo ungati aulambiriri pamuvinyu, nadyali basi hazvikwanisiki kuna imwe, mungati amulambiriri kuna Ine.⁵Ine ndine muvinyu, imwe, miithayi. Weneule kuti analambirira kuna Ine futi Ine kunaiye, uyu anabala misapho iyakuwanda, thangwe apana Ine, apalibe zvinaitika. ⁶Angati unango halambiriri kuna Ine, anathusiwa kunza ninga muthayi, ese unawoma; futi mithayi ineyi inathusiwa kumoto itchipitsiwa. ⁷Mungalambirira kuna Ine, ese masoko Iyangu iyatchilabirira kuna imwe, kumbirani zvanu munada, futi imwe munadza pasiwa.⁸Baba Wangu anakuziwa nazvo: kuti ndabala misapho iyakuwanda; ese nadyali eserani kugala wapfunzi Wangu. ⁹Ninga Baba Adandida, nadyali basi Ine ndakudani. Lambirirani mukudana Kwangu.¹⁰Mungakoya mitemo Iyangu, mutchilambirira mukudana Kwangu; ntswibodzi bodzi kuti Ine ndinalambirira mu mutemo wa Baba Wangu futi mukuda Kwatche ndinalambirira. ¹¹Ine ndina kalanga zvinhu izvi kuitira kuti mufantso Wangu ugale kuna imwe, futi mufantso wanu ugale udatchetchetera.¹²Uyu ndiwo mutemo wangu: kuti idanani mubodzi na mubodzi ninga Ine ndidakudani. ¹³Hapalibe ana kuda kukuru kupinda weneule kuti anapereka upenyu watche kuna wachamwali.¹⁴Imwe ndimwe wachamwari Wangu mungaita zvinakutumati Ine. ¹⁵Handitchaku daidzini wanyamubasa, thangwe nyamubasa hadziwi zvinaita Tchangamire Watche. Ine ndinakakudaidzani wachamwari, thangwe ndakubvundzani zvense zvangu ndabva kuna Baba Wangu¹⁶Hamusi imwepo kuti Mandi sankula; apo Ine ndakusankulani futi ndakutumani kuti muende ese mubale misapho ese kuti misapho iyanu ilambirire, kuitira kuti Baba akupeni zvense zvanu munakumbira mu Dzina Langu. ¹⁷Izvi ndina kutumirani: idanani mubodzi na mubodzi.¹⁸Lingati dziko lirikukukuzondani, dziwani kuti, amusati mawoneka imwe, iro lidandizonda Ine. ¹⁹Deka ndimwe wamudziko, dziko lingadakudani ninga mulikukundu kwa iye; apo, thangwe imwe hamusi wamudziko, ese Ine ndasankura kukubudisani mudziko, nazvinezvi dziko lirikukuzondani.²⁰Tsalakanani Soko kuti Ine ndidakubvundzani: 'Nyamubasa hasi mukuru kupinda Tchangamire Watche'. Mungati mateera Ine, basi watchadzateerera kuna imwe; mungati mateerera Masoko Iyangu, wadzateere basi iyanu. ²¹Iwo wanadzaita zvense zvinhu izvi nathangwe la Dzina Langu, thangwe hawamudziwi Weneule kuti Andituma. ²²Deka Ine handiribe kuuya futi deka andina kuwabvundza, wangada nyangaza; apo tchintchino hawalibe kulekererha kuna unyangazi hwawo.²³Weneule kuti Anandizonda, basi anazonda Baba Wangu. ²⁴Ndingati Ine handiribe kuita pakati pawo mabasa aya kuti hapana unango aita, mungada galalini naunyangazi. Apo tchintchino mawona ese mazonda kana Ine kana Baba Wangu. ²⁵Izvi zvaitika kuitira kuti soko lidanembiwa mu Mutemo mwawo liteezeke: 'Mazonda Ine nkabe marha'.²⁶Patche anauya Mutonhozi, kuti Ine nditchadza kutumirani wa kukundu la Baba, Muzimu wa Tchadiko, kuti unabuda kuna Baba, Unei utchadzapasa umboo kuna Ine. ²⁷Ese imwe basi nditchadza kudairirani, thangwe mukana Ine kubuda pakutanga.

Chapter 16

¹Ine ndidakubvunzani zvinhu izvi kuitira kuti muleke kutsauka. ²Iwo watchadzakubudisani musinagogi. Nazvinezvi, irikuswika nguwa iyakuti wense weneule kuti anakuulaiyani anadzafunga kuti alikupereka tchinamato kuna Mulungu³Iwo wanadzaita izvi thangwe kana Baba, kana Ine. ⁴Ine ndidawabvunza zvinhu izvi kuitira kuti, payo inaswika nguwa, mutsalakane ninga Ine ndidakubvunzani pamusana pazvo. Ine handiribe kukubvunzani izvi pakutanga thangwe Ine ndikanamwe.⁵Pazvense, tchintchino Ine ndirikwenda kuna Weneule kuti Adandituma; futi hapalibe mubodzi wanu Anandzi bvunzisa: 'Mukwenda kupi?'. ⁶Apo thangwe Ine ndidakubvunzani zvinhu izvi, kutsurukwala kudadzala mumoyo mwawo. ⁷Pazvense, Ine ndirikukubvunzani tchadiko: ntswamuche kuna imwe kuti Ine ndiyende; apo ndingaenda, Ndinadzamutumira kuna imwe.⁸Patche anauya Mutonhozi, anadzakunda dziko pamusana paunyangazi, pakutchena na kutonga. ⁹Muunyangazi, thangwe iwo awalibe kutenda kuna Ine; ¹⁰mukutchena, thangwe Ine ndirikwenda kuna Baba, ese imwe amudzandiwonizve; ¹¹ese mukutonga, thangwe mukulu wadziko lino aditongiwa.¹²Nditchina zvinhu zvizinji kuti ndikubvunzeni; apo hamuzvitetekeri tchintchino. ¹³Pazvense, pawo Iwo, Muzimu Watchadiko, ungauya, iwo utchadza kukwewani mutchadiko tchense; thangwe haudzaiti Pawo mubodzibodzi; apo Iwo unadzalanga zvawo unabva, futi unadzakudziwisani zvinhu kuti zvirikuda kuuya. ¹⁴Iwo Unadzandikuza, thangwe unadzatambira kuti Nswangu, ese unadakudziwisani.¹⁵Zvense kuti Baba anazvo Ntswangu; naizvi, Ine ndidalanga kuti Muzimu unadzatambira zvinhu Zvangu, ese unadzkudziwisani. ¹⁶Mukati mwanguwa idoko, imwe Amudzandiwoni; ese pakupinda panguwazve ikuru, Munadzandiwonazve paswa".¹⁷Napenepo, wenango wapfunzi Watche wadalanga mubodzi na mubodzi: "Ntswanyi izvi kuti Iye alikutibvunza: 'Panguwa idoko ese imwe amudzandiwoni', futizve, 'panguwa ikuru, ese Mutchadzandiwona paswa', futi, 'Thangwe Ine ndirikwenda kuna Baba'?". ¹⁸Nazvinezvi, wadalanga: "Ntswanyi izvi kuti Iye alikutibvunza: 'Nguwa idokodoko? Ife hatidziwi zvatche Iye alikulanga".¹⁹Djeso adaona kuti wakada Kumubvunzisa, ese adawabvunza: "Bvunzanani pakati panu imwe pamusana pa izvi kuti Ine ndalanga: 'Mukati mwanguwa idoko, imwe amudzandiwoni; esepanguwa ikuru, Munadzandiwona paswa'? ²⁰Tchadiko, tchadiko, ndikukubvunzani, imwe mutchadzalira naku dhandaura, apo dziko linadzafantsa; imwe munadzagala wakutsurukwara, apo kutsurukwara kwanu kunadzatsanduka mufantso. ²¹Mukadzi anagala wakutsurukwara patche anabva kukonza kuti abale thangwe nguwa iyatche iyakubala iyaswika; apo pakupeza iye kubala, hatsalakanizve kukonziwa kwatche, nathangwe lamufantso wakubala mwana padziko.²²Nadyali, imwe munakutsurukwara tchintchino basi, apo Ine nditchadzakuwonani paswa; futi moyo iyanu inadzafantsa, ese hapalibe anadzabudisa mufantso wanu. ²³Pantsiku ineyo, imwe hamudzandibvunzisizve. Tchadiko, tchadiko, ndirikukubvunzani, munga kumbira tchinhu kuna Baba muDzina Langu, Iye anadzakupasani. ²⁴Kuswikira tchintchino amulibe Kundikumbira tchinhu muDzina langu; kumbirani ese munatambira, kuitira kuti mufantso wanu ugale udatchetchetera.²⁵Ine ndakubvunzani zvinhu izvi napamusana iyamitsazaniso; apo irikuswika nguwa tchintchino iyakuti anditchadzalangi namitsazaniso, ese pamhene nditchadzaparidza pamusana paBaba.²⁶Pantsiku ineyo, imwe munadzakumbira mudzina Langu, futi handikubvunzini kuti nditchakumbira Baba kuna imwe; ²⁷thangwe Baba tchaiye anakudani, thangwe Munandida futi munatenda kuti Ine ndabuda kuna Baba. ²⁸Ine ndabuda kuna Baba kwenda padziko; patswa, Ine nditchasiya dziko futi nditchiyenda kuna Baba".²⁹Wapfunzi watche wadalanga: "Onani kuti tchintchino mukulanga pamhene; ese amusi kusenzesa mitsazaniso. ³⁰Tchintchino tirikudziwa kuti Imwe munadziwa zvense zvinhu, ese kuti apadikani munhu akupaseni mibvunzo. nathangwe la izvi, tirikutenda kuti mudabuda kuna Mulungu. ³¹Djeso adawadaira: "Tchintchino, mukutenda?.³²Wonani kuti irikuswika nguwa, ese tchaizvo iyadiswika, iyakuti imwepo mutchadzamwaziwa pamubodzi namubodzi kwenda kumamiyi iyanu tchaiyo, ese Mutchadzandisiya ndega. Apo handisi ndega, thangwe Baba anaine. ³³Ine ndidakubvunzani zvinhu izvi kutimugale namutsetso kuna Ine. Padziko munadzaga nakutsurukwara, apo pirirani; Ine ndakunda dziko".

Chapter 17

¹Patche adapeza kulanga zvinhu izvi, Djeso adamusa matso kudzaulu ese adati: "Bambo, iyaswika nguwa. Kuza Mwana Wako kuitira kuti Mwana Akukuzeni, ²nadyali ninga Imwe Mudamupasa ntsimba pamusana pawense wanhu, kuitira kuti Iye basi apase kulalama kwa kwenda na kwenda kuna wense Watche adapasa.³Kulalama kwa kwenda na kwenda ndiko uku: kuti iwo wadziwe Imwe, ega Mulungu watchadiko, ese Djeso Kristu, Weneule kuti Imwe mudatuma. ⁴Ine Ndidakukuzani pantsi, kudzazika basa kuti mudandipasa ndiite. ⁵Tchintchino, Bambo, Ndikuzeni pabodzi Naimwe na kukuza kuti Ine ndikanako kuna Imwe dziko halisati lasikiwa.⁶Ndapangiza Dzina Lanu kuna wanhu kuti mbapadziko Mudandipasa. Iwo wakali Wanu; ese Imwe mudawapa Ine, ese iwo wadakoya Masoko Iyanu. ⁷Tchintchino wadadziwa kuti zvinhu zvense zvanu mudandipa zvidabuda kuna Imwe; ⁸thangwe lakuti masok Iyanu mudandipasa, Ine ndidawapasa. Iwo wadaiyatambira watchidziwa kuti tchadiko iyali kubuda kuna Imwe, ese wadatenda kuti Imwe Mudandituma.⁹Ine ndikunamata kuna iwo; handinamatiri dziko, apo kuna wenewale wanu mudandipasa, thangwe ndiwo wanu. ¹⁰Zvense kuti Ntswangu Ndizvanu; ese zvense Zvangu ndi Zvanu; ese ndina kuziwa nazvo. ¹¹Ine handitchasi padziko pano, apo iwo watchri padziko, ese Ine ndirikuuya kuna Imwe, Bambo Wakutchena, wakoeni muDzina Lanu Mudandipa, kuti iwo waite mubodzi, dyali ninga Ife ndife Mubodzi.¹²Pangu Ine nditchiri nawo, Ine ndidawa koya muDzina lanu kuti Mudandipa; Ine ndidawakoya futi apalibe mubodzi adaluzika, kunza kwa mwana wakutsaikirha, kuti zvidanembwa zviitike. ¹³Tchintchino, ndirikuuya kuna Imwe; apo ndikulanga zvinhu izvi padziko kuti kufantsa kwangu kuuye kudakwana kuna iwo wabodzibodzi. ¹⁴Ine ndidawapasa Masoko Iyangu; ese dziko lidazonda thangwe iwo hawasi wadziko, ninga dyali Ine handisi wadziko.¹⁵Ine handinamati kuitira kuti wabude padziko, apo kuti muwakoye muzvakunyangala. ¹⁶Iwo hawasi wapa dziko, dyali ninga Ine handisi wapa dziko. ¹⁷Watcheneseni zvatchadiko; Masoko Iyaku nga Tchadiko¹⁸Ninga dyali Imwe Mudandituma padziko, Inewo basi ndidawatuma padziko. ¹⁹Nakuda kwawo, Ine Ndinazvitchenesa, kuitira kuti iwo wabodzibodzi basi wagare wakutchenesiwa zvatchadiko.²⁰Handisi kunamata kuna wenewa woga, apo kuna wenewale basi kuti wanadzatenda kuna Ine napamusana pamasoko iyatche, ²¹kuitira kuti iwo wagale mubodzi, dyali ninga Imwepo, Baba, galani Muna Ine, ese Ine muna Imwe. Ine ndikunamata kuitira kuti iwo wagale muna Ife, kuitira kuti dziko litende kuti Imwe Mudandituma.²²Kukuza kuti Imwe Mudandipasa, Ine ndidawapa, kutira kuti iwo waite mubodzi, dyali ninga Ife Tirimubodzi; ²³Ine kuna iwo, Imwe kuna Ine, kuitira kuti waendesiwe kubatana kwakukwana; kuitira kuti dziko lidziwe kuti Imwe Mudandituna, ese mudawada, dyali ninga mudada Ine.²⁴Baba, ndirikuda wenewale kuti Mudandipasa wagale Naine basi kwangu Ine nangandiripo kuitira kuti iwo waone kukuziwa Kwangu, kwenekule kuti Imwe mudandipa, thangwe Imwe Mudandida kubudira halisati lasikiwa dziko.²⁵Baba Wakutchena, dziko halilibe kukudziwani, apo Ine Ndirikukudziwani; ese awa walikudziwa kuti Imwe Mudandituma. ²⁶Ine ndidaita Dzina Lanu lidziwike kuna iwo, futi Ine nditchadzazviita kudziwa kuitira kuti kuda Kwanu Mudandipa kugale kuna iwo, ese Ine ndigale kuna iwo".

Chapter 18

¹Patche Djeso adapeza kulanga masoko aya, adaenda nawapfunzi Watche kun'gambu wamukulo waKidironi, kukana munda wakuti Iye adapinda nawapfunzi Watche. ²Ese Djuda, kuti Adamunyengeza, akaidziwawo mbutoyo basi, thangwe Djeso akaenda kairi kairi kweneko nawapfunzi Watche. ³Djuda adauya pabodzi namasodja, nawenango wakulu wakulu nawa falisi; ese wadaswika kweneko namathotchi, nazviphani phani futi na nfuti.⁴napenepo Djeso, atchidziwa zvense zvinhu kuti zvikada kuitika kuna Iye, Adawatangira kuwabvunzisa: "Mulikuswaga wani?". ⁵Iwo Wadamudaira: "Djeso, waNazareta". Djeso adawabvunza: "Ndine Pano". Djudasi, munyengezi, akadaemambo pabodzi namasodja.⁶Napenepo, patche Iye adawabvunza: "Ndine Pano", iwo wadahiriira kumasure wadagwa pantsi. ⁷Paswa, adawabvunzisa: "Mulikuuswaga wani?". kenangozve, wadati: "Djeso, waNazareta".⁸Djeso adadaira: "Ine ndidakubvunzani kuti Ine Ndine; napenepo, mungati Mundiswaga, siyani wawa wenangowa waende". ⁹Kuitira kuti iyatewezeke Masoko iyadalangiwa: "Handina kuluza wenewale wanu Mudandipasa".¹⁰Futi Simawu Pedro, akana bemha, adalitcholora abvatcheka khutu la marjo lanyamubasa wa mukulu mukulu. Ndzina lanyamubasa akali Malikosi. ¹¹Napenepo, Djeso adati kuna Pedro: "Hirinza bemha mutchi kwama. Nazvinezvi, audziwi kuti handidzamwi vinyu kuti Baba Adandipa"?.¹²Napenepo, dhungwe lamasodja, muemereri na wakulu wamadjuda wadabata Djeso, futi Wadamusunga. ¹³Iwo Wadamutola pamutanga watchienda naye kuna Anasi, thangwe iye akali tsabzvala wa Kefasi, mukulu mukulu pagole linero. ¹⁴Akali Kefasi kuti akadabvunza madjuda kuti zvikali izvo tchaizvo kuti mwamuna mubodzi zvinadikana afire mbumba.¹⁵Simawu Pedro adatewera Djeso, ese nadyali na unago mufunzi. Mupfunzi weneule akadadziwika na mukulu mukulu, ese adapinda na Djeso pathabwe la mukulu mukulu; ¹⁶Apo Pedro adaita kuema unza kwa tsasa. Napenepo, mupfunzi unango, kuti akadziwika na mukulu mukulu, adabuda ese adalanga na nyamubasa kuti akakoya pamusuwo, futi adatola Pedro kwenda naye mukati.¹⁷Nyamubasa kuti akakaya musuwo adalanga kna Pedro: "Iwe hausi mubodziwatchi wawapfunzi waMwamuna uyu?". Iye adati: "andisi ine". ¹⁸Wanyamubasa na masodja wakalipo penepo; iwo wadabatiza tchiwale, thangwe kukha tonhola, ese akawotha. Pedro akalipenepo akadaema, atchiwotha na iwo.¹⁹Napenepo, mukulu mukulu adabvunzisa kuna Djeso pamusana pawapfunzi Watche futi napfunziso Latche. ²⁰Djeso adamudaira: "Ine ndinakalanga pamhene kuna dziko; Ine ndikapfunzisa mumasinagoga na muthembere mwawo wadjuda wakaungana. Apalibe kulanga nyakabisebise. ²¹Thangweranyi murikundibvunzisa? Bvunzisani wenewale wadabva kuti Ine ndikulanga? Wanhu wenewa wanadziwa zvangu Ine ndidalanga".²²Patche Djeso adalanga izvi, musodja mubodzi kuti akalipenepo adapasa mbama kuna Djeso, ese adati: "Ndiyali kuti Imwe udaire mukulu mukulu?" ²³Djeso adamudaira: "Ndingati Ine ndanyangaza kulanga, zvinapa umboo wakunyangala. Nazvinezvi, ndingati ndalanga muche, thangweranyi ukundinera?". ²⁴Napenepo, Anasi Adamutumira kuna Kefasi, mukulu mukulu.²⁵Simawu Pedro akaema atchiwothamoto, futi wadamubvunzisa: "Iwe hausi mubodzitche wawapfunzi?". Iye adalamba futi adati: "Handisi ine". ²⁶Mubodziwatche nyamubasa wamukulu mukulu, baba wamwamuna wakuti adagwandiwa kutu na Pedro, adati: "Ine andina kukuwona mumatsanga na Iye?". ²⁷Pedro adalambazve, futi tchiriporipotcho djongwe lidalira.²⁸Mumasule, wadatola Djeso wadaenda kumuyi wamukulu mukulu Kefasi. Tchikali tchakumatchibese, ese awalibe kupinda mukati kuitira kuti waleke kuswipa futi wakwanise kurja Phasika. ²⁹Napenepo, pilato adabuda kuti awatambire, ese adawabvunza: "Ndimulandu upi mulikuwisa imwe mulisososo na mwamuna uyu?". Iwo wadadaira: ³⁰"Deka mwamuna uyu hasi munyangazi, Tingadamuperekalini kuna Imwe".³¹Napenepo, Pilato adawabvunza: "Mutoleni imwe wabodzibodzi, ese Mutongeni ninga mutemo wanu". Madjuda wadamubvunza: "Hatina kutenderha kutola munhu tiyulaye. ³²Izvi wadazvilanga kuitira kuti atewezeke Masoko iyakada langa Djeso, iyatchipangiza kafirhe katche.³³Napenepo, Pilato adapinda munyumba paswa, adadaidza Djeso ese Adamubvunza: "Iwe ndiwe Mukulu wamadjuda?". ³⁴Djeso adadaira: "Iwe ukulanga izvi kuna iwe tchaiwe, kuna wenango walikukubvunza pamusana Pangu?" ³⁵Pilato adadaira: "Nazvinezvi ine ndine mudjuda? Mbumba Iyako na wakulu wakulu Wakupereka kuna ine. Nswanyi zvako waita?".³⁶Djeso adadaira: "Ukulu Wangu ausi wadziko lino. Deka ukuli Wangu ngwa dziko lino, wanyamubasa wangu wangadapoka kuitira kuti Ine ndireke kuperekiwa kuna madjuda. Apo ukulu Wangu ausi wapano". ³⁷Pilato Adamubvunza: "Napenepo, Iwe mukulu?". Djeso adadaira: "Iwe ulikulanga kuti ndine mukulu. Ndizvo ndabaliwa futi ndauya padziko, kuti ndipase umboo watchadiko. Wense weneule kuti ndiye watchadiko anabva pfala Langu".³⁸Pilato Adamubvunza: "Ntchanyi tchadiko?". Patche adalanga izvi, adabuda paswa kuna wadjuda, ese adawabvunza: "Andina kuwona mulandu kuna mwamuna uyu. ³⁹Apo imwe muna musambo wakuti ine ndirekerere kuna imwe munhu mubodzi pa Phasika. ⁴⁰Napenepo, imwe mulikuda kuti ine ndirekerere Mukulu wamadjuda?". Napenepo, iwo wadakuwa, watchilanga: "Mwamuna uyu nkabe, apo Barrabasi". Barrabasi akali munyangazi.

Chapter 19

¹Napenepo, Pilato adatola Djeso futi Adamutchangisa. ²Masodja wadakunga nkata iyamibva, wadaiga pamusoro Watche ese Wadamupfekeza nguwo zapepuri. ³Wadauya kuna Iye ese wadalanga: "Kwaiwani, Mululu wamadjuda!". Futi Wadamurera.⁴Pilato, napenepo, adabudazve ese adati kuna mbumba: "Wonani, ine Ndirikumuwisa kuitira kuti mudziwe kuti handina kuwona mulandu mubodzi kunaIye". ⁵Djeso adabuda futi akadatsimira nguwo zapepuri na nkata. Pilato adawabvunza: "Wonani, alipano Mwamunai!". ⁶Ese pawo makamaka wakulu wakulu namasodja wadaona Djeso, wadakuwa watchiti: "Mukokomereni, Mukokomereni!". Pilato adawabvunza: "Mutoleni imwe wabodzibodzi, futi Mukokomereni. Ine, nazvinezvi handilibe kuwona mulandu Kwaiye".⁷Wadjuda wadadaira kuna Pilato: "Ife tina mutemo ubodzi, ese naMutemo Iye zvinadikana aulaiwe, thangwe Iye azviita kuna Iye tchaiye Mwana wnMulungu". ⁸Patche Pilato adabva masoko aya, iye adagalazve wakurtcha; ⁹ese adapindazve munyumba, ese adati kuna Djeso: "Iwe ndiwe wakupi?", Napenepo, Djeso halibe kumudaira.¹⁰Pilato napenepo Adamubvunza: "Iwe aundidairi? Audziwi kuti ndinantsiba Iyakukulekerera na ntsimba Iyakuku komera?" ¹¹Djeso adadaira: "Iwe haungali nantsimba kun Ine, deka aulibe kupasiwa kubuda kudzaulu. Nazvinezvi, weneule Adandipereka kuna iwe anaunyangazi ukulu".¹²Nathangwe la izvi, pilato adaesera Kumusiya, apo madjuda wadakuwa watchiti: "Iwe ungamulekerera mwamunai, ndiwerini chamwari wa Cezari. Wense weneule kuti anazvita mukulu analanga sososo naCezari". ¹³Patche Pilato adabva masoko eneya, adatola Djeso adaenda naye panza, futi adagala pa mupando wautongi, pambuto inadaidziwa pakuziriwa na mawuwe, ese mutchi heberu, Gabata.¹⁴Onani, ikalintsiku iyakulongedzera Phasika, panguwa zatchi tanhatu. Pilato adabvunza madjuda: "Wonani, alipano Mukulu wanu!". ¹⁵Iwo wadakuwa: "Panza, panza; Mukoereni!". Pilato adawabvunza: "Ndomukomera Mukulu wanu?". Wakulu wakulu wadadaira: "Haitribe Mukulu, kunza kwa Cezari". ¹⁶Napenepo, Pilato adapereka Djeso kuti aende kakomererha.¹⁷Wadatola Djeso kubuda naye panza, ese Iye adabuda adadzusa mutchinjikwa kumbuto inadaidziwa Caveira, mutchi heberu inadaidziwa Golokota. ¹⁸Kweneko Wadamukomerera ese, Iye, pabodzi nawamuna wairi, mubodzi pakundu libodzi, futi Djeso pakati.¹⁹Pilato adanemba tchikwangwani, adatchiiga pamutchinjikwa, ese tchikada nembiwa: "DJESO WA NAZARETA, MUKULU WA MADJUDA". ²⁰Wadjuda wazinji wadaerenga kunembiwa uku, thangwe lakuti mbuto idakomeriwa Djeso ikali paduze naluwani; zvikadanembiwazvo zvikali mutchi heberu, mulatini na tchi girigi.²¹Napenepo, wakulu wakulu wamadjuda wadabvunza kuna Pilato: "Amusa nemba: 'Mukulu wa madjuda', apo: 'Mwamuna uyu adati: "Ine ndine Mukulu wa Madjuda"". ²²Pilato adadaira: "Zvangu ndanemba, ndanemba".²³Pawo masodja wadamukomera Djeso, wadabudisa nguwo Zatche ese wadaguwana maphisi manai, libodzi kuna kuna musodja; ese basi tchikweche kuti hatchikalibe musono, tchida soniwa tchindndemera. ²⁴Napenepo, wadabvunzana mubodzi na mubodzi: "Hatizi n'gambi: apo tinazibvwa njuga tiwone kuti mbani angazitole". Izvi zvidaitika kuti Zvinembwa zvi tewezeke: "Iwo wadagawana nguwo Zangu waoga woga, ese na nguwo zangu mudabvwa njuga". Masodja wadaita zvinhu izvi.²⁵Futi pakundu la Mutchintchikwa wa Djeso, wadaita, kuema, mai Watche, mubale waMai Watche, Malia, mukadzi wa Klopasi, na Malia Madalena. ²⁶Patche Djeso adawona mai Watche ese adafedzera kuna iye, mupfunzi wakuti Iye akada, adalanga kuna mai Watche: "Mukadzi, ali apo mwana wako!". ²⁷Napenepo, adalanga kuna mupfunzi: "Ona ali apo mai wako!". Kubuda nguwa ineyo, mupfunzi adamutola kwenda naye kumuyi watche tchaiko.²⁸Kumasure kwazvinezvi, Djeso, atchidziwa kuti zvinhu zvense zvapera, kuitira kuti zvitewezeke Zvinembwa, adati: "Ndina nyota". ²⁹Penepo pakana kavedulu kadadzala nyongo; napenepo wadaiga mufada watchikwaza nyongo pamusale, ese wadafendeza pamulomo Watche. ³⁰Patche Djeso adamwa nyongo, adati: "Zvatewezeka". Iye adakotamisa musolo ese adapereka muzimu Watche.³¹Nakugala ntsiku iya kulongedzera, kuti zvitumbi zvireke kulambirira mu mitchinjikwa nawense mugobera (thangwe, mugobera uneyi ikali ntsiku ikulu), madjuda wadakumbira kuna Pilato kuti mwendo iyawamuna zimbava waibvanye, ese kuti zvitumbizvo zvibudisiwe. ³²Napenepo, masodja iyadauya bvanya mwendo iyawakutanga na iyawa tchiwiri mwamuna kuti akadakokomeriwa pabodzi na Djeso. ³³Pawo wadafedzera kuna Djeso, wadawona kuti adifa; nazvinezvi awalibe kubvanya mwendo Iyatche.³⁴Napenepo, musodj mubodzi pfurtchura pakundu Patche na dhipa ese tchiriporipotcho adabuda gazi na madzi. ³⁵Weneule kuti adawona izvi anapereka umboo, ese umboo watche ndiwatchadiko, kuitira kuti mutendewo.³⁶Zvinhu izvi zvidaitika kuitira kuti zvitewezeke Zvilembwa: "Hapalibe pfupa Latche libodzi linadza phwanyiwa". ³⁷Ese Zvilembwa zvinango zvirikuti: "Mutchadzalingisa kuna Weneule Adazvikunda".³⁸Pakubuda masoko eneya, Zuze waku Arimatea, kuti akali mupfunzi wa Djeso, nyanyakabisebise, nakurtcha Madjuda adakumbira kuna Pilato kuti amutendere kutola mutumbi wa Djeso. Pilato adamutendera. Napenepo, Zuze adauya futi adatola mutumbi Watche. ³⁹Adauyawo Nikodimo, weneule kuti akadasangana na Djeso usiku. Iye adauysa mafuta iyamichobo mizinji na zvina nuntchira, zvikaita zana lakulemera.⁴⁰Napenepo, wadatola tchitumbi tcha Djeso, ese wadafumbukidza na nguwo zamitcheka namununtchi, ninga ukali musambo wamadjuda kuti wafutchire tchitumbi. ⁴¹Pambuto padakokomererha Djesopakana munda; ese mumunda mukana msiye iswa kuti apalibe munhu nanga adikoyiwa. Thangwe ⁴²ikali ntsiku iyakulongedzera kuna madjua, ese thangwe masiye iyakali paduze, wadaiga Djeso mwenemo.

Chapter 20

¹Ntsiku iyakutanga iya sondo, pawo ukali usiku, Malia Madalena adaenda kunhuto ese adawona kuti buwe labudiwisa. ²Napenepo, iye adathamanga kawonana na Simawu Pedro futi naunango mupfunzi, watche akada Djeso, ese adawabvunza: "Mabudisa Tchangamire munhutu, ese ife atidziwe Mwamuiga kupi".³Napenepo Pedro na unango mupfunzi wadabuda ese waenda panhutu. ⁴Wairiwo wakathamanga pabodzi; ese mupfunzi unangoyo adathammanga kupinda Pedro, futi adatanga kuswika panhutu. ⁵Atchikotama, adawona nguwo zamitcheka zidasiyiwa penepo, apo halibe kupinda.⁶Napenepo, adaswika Simawu Pedro mumasure mwatche, ese adaenda mukati kwanhutu, futi adawona nguwo zamitcheka zidasala penepo, ⁷ese duku likali mumusolo Mwatche, lakuti halina kusala pabodzi nanguwo zamitcheka, apo zikada pomboledziwa mbuto inango pakundu.⁸Napenepo, mupfunzi unago, wakuti adaswika pakutanga, adapindawo munhutu; iye adawona futi adatenda. ⁹Napenepo, panguwa eneyo, iwo wakabvisisalini zvikalanga Zvilembwa, kuti Djeso angadamuka pakati pawa nyakufa. ¹⁰Napenepo, wapfunzi wadahirira paswa kumuyi.¹¹Pazvense, Malia adalambirira kunza kwa nhutu. Patche iye akalira, adema futi adalinga mukati mwa nhutu, ¹²ese adawona ngirozi ziwiri zakutchena zidagala, pawo muwiri wa Djeso ukadagonesiwa, mubodzi kumusolo ese unango kumwendo. Iwo wadamubvunza: "Mukadzi, thangweranyi urikulira?". ¹³Iye adawdaira: "Thangwe watola Tchangamire wangu, ese ine handisi kudziwa kwawo Wamuiga".¹⁴Patche iye adalanga izvi, adalingisa mukundu ese adawona Djeso adaema penepo; apo iye akasi kudziwa kuti Iye akali Djeso. ¹⁵Djeso adamubvunza: "Mudzi, tchangweranyi urikulira? Ulikuswag wani?" Iye akafunga kuti Iye ndi mugwandi watsnga, napenepo iye Adamubvunza: "Tchangamire, Mungati imwe mwamubudisa pano, ndibvunzeni Kwanu mwamuyiga, kuti ine ndiyamutole".¹⁶Djeso adamubvunza: "Malia!". iye, adazungunuka, adalanga kuna Iye aramaiki: "Raboni!" ( zvitchida kulanga: "Mupfunzisi"). ¹⁷Djeso adamubvunza: "Ausandibati, thangwe ine andisati ndakwira kuna Baba. Apo ndoko kuna wabale wangu, ese wabvunze kuti Ine ndinadzakwira kuna Bambo Wangu futi Bambo wanu, ese Mulungu Wangu na Mulungu wanu". ¹⁸Malia Madalena adaenda, ese adalanga kuna wapfunzi: "Ndaona Tchangamire!", futi adalanga zvinhu kuti Iye akadamubvunza.¹⁹Nanga, kwadi, doka paineyo ntsiku iyakutanga iyasondo, pawo wapfunzi wakadaungana namatsasa iyakadavaliwa, naurchi wamadjuda, Djeso adauya ese adapinda pakati pawo, ese adawabvunza: "Mutsetso ngaugale naimwe". ²⁰Pakupeza kulanga izvi, adawangiza manja namukundu. Ese pawo wapfunzi wadaona Tchangamire, wadafantsa.²¹Napenepo, Djeso adawabvunzazve: "Mutsetso ngaugale naimwe. Ninga Baba Adandituma, Inembo ndinakutumani". ²²Patche Djeso adalanga izvi, adafuliza kuna iwo ese adawabvunza: "Tambirani Muzimu Wakutchena. ²³Mungalekerera munhu zvakunyangara, munadzalekererhawo; mungawavalizira, munadzavalizirhawo".²⁴Tome, ndimubodzi wawakumi nawairi, akadaidziwa Didimo, hawakasi pabodzi na iwo patche Djeso adauya. ²⁵Wapfunzi wenango wadadzamubvunza: "Tawona Tchangamire". Iye adawbvunza: "Ndingaleka kuwona mumanja Mwanu zvipangizo zvazvipikiri, ese nditchiga tchala tchangu mukati mwazvipangizo zvazvipikiri, futi boko langu pakundu Panu, ine handidzatendi".²⁶Mumasure mwa ntsiku zisere, wapfunzi wakali penepo wadaunganazve, ese Tome akana iwo. Payo matsasa iyakadavaliwa, Djeso Adapinda pakati pawo, futi adawabvunza: "Mutsetso ngaugale naimwe". ²⁷Napenepo, Iye adalanga kuna Tome: "Iga apa zvitchala zvako, ese lingisa manja Iyangu; thasamula apa boko lako, ese liige pakundu Langu; ausagali mukukutu, apo tenda".²⁸Tome adadaira ese Adamuti: "Tchangamire Wangu na Mulungu Wangu!" ²⁹Djeso adamubvundza: "Thangwe Wandiwona, iwe ulikutenda? Wadakombolerha ndiwo wenewale kuti awalibe kuwona ese wadatenda".³⁰Tchadiko, Djeso adaita, pamberi pawapfunzi Watche, zvizinji zvinango zvipangiziro, zvinango zvatche hazvikalibe kunembiwa mubuku iri. ³¹Izvi, napenepo, zvidanembiwa kuitira kuti mutende kuti Djeso ndiye Kristu, Mwana wa Mulungu, ese kuti, mungatenda, mugale nakulalama mudzina Latche.

Chapter 21

¹Mumasule mwa zvinhu izvi, Djeso adahirira patswa kuna watewereri watche ku bala la Tiberiade. Nadyano ndizvo zvidauya iye: ²Simau Petro akali pabodzi na Tome, adadaidziwa Didimo, Natanael wa kuKana la Galileia, wana waZebedeu, na wenango wayiri watewereri wa Djeso. ³Simau Petro adawabvunza adati: ''Ndiri kwenda kuyamedza ''. Iye adawabvunza: ''Ifewo basi tinayendawo naiwe''. Iwo wadayenda watchipinda mumwadiya; Apo na usiku weneule hawana kubata zvinhu.⁴Apo pakuyetcha, Djesu akali pa madzi, napenepo iwo watewerer watche wakalibe kudziwa kuti ndiye Djeso. ⁵Napenepo, Djeso adawabvunza: ''Waphale, muna zvinhu zvakurja?''. Iwo wadamudaira: ''Nkabe''. ⁶Ese adawabvunza adati: ''Thusani mambule yanu ku kundu la marjo la mwadiya, ese munabata''. Futi iwo wadathusa mambule, ese hawana kukwanisa kuipfuwa na thangwe la kuwanda kwa tsomba.⁷Napenepo, mutewereri kuti Djeso watche akada adabvunza kuna Petro: ''Ndiye Tchangamire!''. Patche Simau Petro adabva kuti akali Tchangamire, adabvala nguwo iyatche thangwe akali pezi, futi adazvithusa mu bala. ⁸Ese wenango watewereri wadauya, mu mwadiya (thangwe wakalilini kutali na pantsi, kana kuti zvuru zviwiri zvakuzika wamusindzo), watchipfuwa mambule yakudzala na tsomba. ⁹Pawo wadaswika, wadawona penepo mukate na tsomba padzaulu makala.¹⁰Adawabvunza Djesu, uisani zinango zitsomba kuti mabuda pakubata''. ¹¹Simau Petro adakwira mu mwadiya futi adapfuwa mambule, adadzala na tchulu namazana mashanu na zitatu tsomba zikulu; pakugala zakuwanda, iwo mambule haana kupaluka.¹²Adawabvunza Djeso: ''Uyani murje''. Palibe mubodzi wawo watewereri adabvunza kuti: ''Ndimwe Wani?'', watchidziwa kuti Iye ndiye Tchangamire. ¹³13Djeso Adafedzera, adabata mukate futi adawapasa; futi adaita zvibodzibodziwo na tsomba. ¹⁴Aka kali katchitatu kuti Djeso atchiuya kuna watewereri watche masule pakumuka kwatche mwa wanyakufa.¹⁶¹⁵Pakupeza kurja, Djeso adabvunza kuna Simau Petro: ''Simau, mwana wa Juwau, iwe Unandida kupinda awa?'' Petro Adamudaira adati: ''Ande, Tchangamire, Imwepo munadziwa kuti ine Ndinakudani''. Djeso adalanga adamuti: Wuswa mabila yangu''.16 Adahirinzira kumubvundzisa katchiwiri: ''Simau, mwana wa Juwau, iwe Unandida?'' Petro Adamudaira: ''Ande, Tchangamire, Imwepo munadziwa kuti ine Ndinakudani''. Djeso adalanga kuna iye: "Uswa mabira Yangu''.¹⁷Iye adamubvunzazwe katchitatu: "Simau, mwana wa Juwau, iwe Unandida?''. Petro adatswomanazvo nathangwe Djeso akadamu bvundzisazwe katchitathu: ''Iwe Unandida?'' Iye adamuti: ''Tchangamire, Imwe Munadziwa zvense zvinhu ; Imwe Munadziwa kuti Ndinakudani''. Djeso adamuti: ''Irjisa mabila Yangu. ¹⁸Ndinakubvunza tchadi tchadi, pako iwe ukali mupale, iwe ukazvipfekeza futi ukafamba ninga zvako ukada; apo pako unadzaseya, unadzatasamula manja yako ese unango watchadzakutsimiza, ese watchadzakutola kwenda kwako iwe ukadalini kwenda'''.¹⁹Djesu adalanga izwi kuti apanguize muchobo wanyi wa lufu la Petro atchikodza mulungu.Pakupeza kulanga izwi,iye adabvunza Petro adati''.Nditewere''.²⁰Petro adazungunuka adawona mutewereri watche iye Djesu akamuda atchimuperekeza, weneule akadansamira pa diti la Djesu patchoto futi ada bvunza: ''Changamire, mbani iye ule anadzakupandukirani?''. ²¹Petro, patche adamuona,adabvunza Djesu: ''Changamire, kodi kwa uyu?''.²²Djesu adamudahira adati:'' Ese ine ningada kuti iye akale kuswikira pangu dinadzahirira, haunenyi nazwo?Podi na iye, nditewere''. ²³Na lhalo, yadabalarisa masoko pakati pawabale, kuti uyu nyakupfunza haadzafiba. Pa zwense, Djesu haana kulanga kuna Petro kuti, unango mutewereri haadzafi, ndipo adazwidaira:''Ese ine ndingada kuti iye akale naine kuswikira pangu ndinadzahirira,haunanyi nazwo?²⁴Wenei muteweri ndiye anapasa chapupu tangwe la zwense zwinthu izwi, futi nakuzwinemba, ese na ifewo tadziwa kuti chapupu thatche tchatchaditchadi. ²⁵Zwiripo basi zwizinji zwinango zwinthu zwakuti Djesu hadaita. Ese zwense zwikadalembiwa, ndinati podi ninga pansi pense deka padaita kuitiwa kwamabuku kuti yanembiwe.

Acts

Chapter 1

¹ine ndidanemba buku lakutanga,Teofilo, nditchierenga zvense kuti Djeso adatanga kuita na kupfunzisa, ²kuswikira ntsiku kuti adatoliwa kwenda kudzaulu. Izvi zvidaitika patche Iye adapeza kupasa mutemo, napamusana pa Muzimu Wakutchena, kuna wapositori kuti Iye adasankula. ³Patche adapeza kubonera, Iye adazviphangiza Mubodzibodzi wakupenya kuna iwo, na zvipangizo zvizinji patche atchirida lalama. Pakupinda ntsiku makumi manai, Iye adawoneka kuna iwo, ese adawabvunza pamusana pa Ukulu wa Mulungu.⁴Patche Iye akadaungana na iwo, adawapasa mutemo kuti wadzaaleke kubuda mu Djerusalema, apo kuti wakangaemere kuthembesa kwa Baba, wakuti, Iye adati: "Imwe mudabva kuna Ine ⁵kuti Juwau adanyika namadzi, pazvense, mukati mwantsiku zidoko imwe mutchanyikiwa na Muzimu Wakutchena".⁶Pwao iwo wakadaungana wadamubvunzisa: "Tchangamire, ndiyo ino nguwa kuti mukuhirinza Ukulu kuna waIziraeli?" ⁷Iye adawabvunza: "Munanyi nazvo imwe kuti mudziwe nguwa na ngani kuti Baba adatemera na ntsimba Iyatche tchaiye; ⁸apo mutchadzatambira ntsimba, patchitha kuna imwe Muzimu Wakutchena, ese munadzagala nyaumboo wangu, kana muDjerusrema, kana naense Djudea na Samaria, kuswikira kumhera kwa pantsi."⁹Patche adapeza kulanga zvinhu izvi, Tchangamire Djeso adatoliwa kwenda kudzaulu pawo wakamulingisa, ese khuti libodzi Lidamuswisa pamatso iyawo. ¹⁰Iwo pawo watchidalingisa kudzaulu, patche Djeso akakwira , tchiripo ripotcho, wamuna wairi wadauiya kuna kukhundu kwawo. ¹¹Iwo wadalanga: "Wamuna wagalilea, thangweranyi kulipano mulikulingisa kudzaulu? Uyu Djeso kuti akalipakati panu atoliwa kwenda kudzaulu, atchadzahirirazve zvibodzi bodzizvo ninga mwamuwona atchikwira".¹²Napenepo iwo wadahirira ku djerusalema, PaBango laOlivera kuti linagala paduze naDerusalema, pamusinzo wamufambo wamugobera ubodzi. ¹³Pawo iwo wadaswika, wadaenda panyumba iyamukati iyapadzaulu, kwawo wakadaswikira. Wakali iwo Pedro; Juwau; Tiago; Andrea; Filipi; Tome; Bartomeu; Mateu; Tiago mwana wa Alifewu; Simawu, muzeloti; na Djuda, mwana wa Tiago. ¹⁴Wense wenewa wadalambirira wadabatana watchinamata, pabodzi nawakadzi, na Maira, mai wa Djeso, nawabale Watche.¹⁵Panstiku zenezo, Pedro adaema pakati pawabale, wakaswika kuita mazana mairi iya wanhu, ese adati: ¹⁶"Wabale zvikadikana kuti zvitewezeke Zvinembwa, zvenezvire kuti Muzimu Wakutchena udalanga kumasure namulomo waDavide, pamusana pa Djuda, kuti akalinkweyi iya wenewale wadasunga Djeso.¹⁷Thangwe iye akali mubodzi wathu ese akana basa lineri". ¹⁸(Mwamuna uyu adagula munda ubodzi namubaibai waunyangazi watche, napenepo, adagwa namusoro, mwuwiri watche udagwandika napakati ese mitezo iyatche idatsaika kunza. ¹⁹Izvi zvidadziwika nawense kuti walikulalama mu Djerusalema, zvibodzibodzi kuti mundaiyo udadaidziwa namutaulo wawo "Akeridama", kuti zvinalanga "Munda Wagazi".)²⁰Thangwe zvidanembiwa mubuku la Salimo: 'Siya munda wako wakuwaliwa ese hamusatenderi kuti munhu mubodzi alalame mwenemo' ese ' Siya unango kuti autonge'.²¹Zvinadikana, nazvinezvi kuti, pakati pawanhu wadatiperekeza paense nguwa kuti Tchangamire Djeso akali pakati pathu, ²²tichitangira pakunyika kwa Juwau kuswikira ntsiku kuti Iye adatoliwa kwenda kudzaulu, mubodzi wawo agale naife nyaumboo wakumuka Kwatche". ²³Iwo wadalata wairi: Zuze, anadaidziwa Barabasi, anadziwika na Wakutendeka, na Matiasi.²⁴Iwo, watchinamata, wadalanga: "Iwe, Tchangamire, unadziwa moyo iyawense wanhu, napenepo, tibvunze pawairiwa mbani mubodziwatche kuti Iwe wasankula ²⁵apindire mbuto labasa iri latchiupositori, wakuti Djuda adaphambuka adaenda kumbuto iyatche". ²⁶Ese wadathusa soloti pakati pawo iwo; ese soloti idagwira kuna Matiasi futi iye adaerengiwa pakwti pawa kumi namubodzi.

Chapter 2

¹Payo ntsiku iya Pendekosta idaswika, wense wakagaungana pambuto ibodzi; ²tchiriporipotcho, lidauya dungu kudzaulu ninga mhepoiyantsimba ese idadzaza ense nyumba iywo wakadagala. ³Ese idawoneka mitawulo ninga moto kuti idagawanisiwa pakati pawo; ese ese iyo idamhatha kuna mubodzi namubodzi wawo. ⁴Wense wadadzala na Muzimu Wakutchena ese wadatanga kulanga mitawulo inango, ninga Muzimu udawatendera kuti walange.⁵Wakalalama kuDjerusalema wadjuda wamuche waensemadziko iyapanyantsi pakudzaulu; ⁶palo dungu iri lidabvika, mbumba idaungana ese wadagala wakuzunguzika, thangwe mubodzi namubodzi adawabva watchilanga mutawulo wawo tchaiwo. ⁷Iwo wadadzuma nakuchamisikawatchilanga: "Tchadiko, hawasi wagalilea wense awa walikulangawa?⁸Zvaitatani kuti tiwabve kulanga mubodzi namubodzi mutawulo wathu tchaiwo watchibalirhe? ⁹Ndife waparto, wamedo ese waelamita, ese wenewale kuti walikulalama ku Mazopotani, kuDjudea ese ku Kapadosiya, kuPonto ese kuAzia, ¹⁰kuFrigia na kuPanfilia, kuGipita ese mumitunhu iya kuLibia paduze na kuCirene, na wafambi waku Roma, ¹¹wadjuda na waprozeriti, wa creta na waarabi, tense tawabvakulanga mitawulo iyantsimba la basa laMulungu".¹²Wense iwo wadagala wakuchamisika na kuzunguzika, ese wadabvunzana wenango kuna wenango: "Zvirikulanganyi izvi?" ¹³Apo wenango wakachola watchilanga: "Iwo wadadzala navinyu iswa".¹⁴Apo Pedro adamuka nawa kumi namubodzi, adamusa pfala latche, ese adawabvunza: "Wanhu waDjudea na wense kuti walikulalama muDjerusalema, izvi ngazvidziwike kuna imwe futi tetekani masoko iyangu. ¹⁵Wanhu awa hawasi zvidakwa, ninga mulikufunga, thangwe iyadinguwa iyatcchitatu iyantsiku.¹⁶Apo izvi ndizvo zvidalangiwa namuprofiti Djoweri: ¹⁷'Pantsiku zakupezesera,' alikulanga Mulungu: 'Nditchadzathulura Muzimi wangu pamusana pawense munhu: wana wanu watchimuna na watchikadzi watchadzaprotita, wadjaha iyangu watchadzawona zvipangizo futi wasee watchadzalota;¹⁸Futi wanyamubasa wangu watchimuna nawatchikadzi nditchadzawathulurira Muzimu Wangu, ese iwo watchadzaprofita. ¹⁹Nditchadzawapangiza zvichamiso padzaulu kudzaulu, nazvipangizo panyantsi pantsi: gazi, moto nakutoloka kwautsi.²⁰Dzuwa litchadzatsanduka makuti ese mwezi gazi halisati kuti iuye ikulu futi iyakukuza Tchangamire. ²¹Ese zvinadzaitika kuti wense weneule anakuza dzina laTchangamire anadzaponesiwa'.²²Wanhu waIziraeli, tetekani masoko aya: Djeso waNazareta, wanhu wadasiska naMulungu pamberi panu namidzaidzai, zvichamiso nazvipangizo kuti Mulungu adaita pamusana Patche, ninga mulikudziwa; ²³nakuda kwaphangano na kudziwa kwa Mulungu, Iye adaperekiwa, ese imwe, nakuda kwa mwanhu walibe mutemo, wadamukokomera nakumuulaya; ²⁴wakuti Mulungu adamumusa, atchiphwanya matcheni iyalufu, thangwe zvikakwanisikalini kuti Iye asungiwe naiyo.²⁵Thangwe, pamusana patche, Davidi analanga: 'Ine ndikawona Tchangamier pamberi pangu, nazvinezvi Iye alikurjo kwangu kuitira kuti ndireke kuzunguska. ²⁶Napenepo, moyo wangu udafantsa na ulirime wangu udadekerha, kuswikira nyama iyangu tchaiyo iyapuma nakuemerera.²⁷Nazvinezvi hamudzasiyi muzimi wangu muHaidesi, hamudzatenderi kuti Wakutchena Wanu abonere kubvinyirirha. ²⁸Imwe udandibvunza njira zakulalama; Imwe munadzandidzaza namufantso pamberi Panu'.²⁹Wabale, ine ndinakwanisa kukubvunzani nakuthenbesa pamusana pa nyadzisekuru Davidi, iye adafa atchiutchirha, ese nhutu iyaatche iri pakati pathu kuswikira nanyamutsi. ³⁰Napenepo iye akali muprofiti, ese akadziwa kuti Mulungu akadamuthembesa nakudumbira, kuti angadadzaiga nyadzinza watche pawutongi. ³¹Iye adadziwisa izvi ese adalanga nakumuka kwa Kristu: 'Iye halibe kusiyiwamuHaidesi, ne nyama iyatche hairibe kubonera nakubvinyilirha'.³²Djeso uyu, wakuti Mulungu adamumusa, kwakuti tense ife ndife wadairiri. ³³Nadyali, patche adadzusiwa kumarjo kwa Mulungu, adatambira kuna Baba kuthemesa kwa Muzimu Wakutchena, wakuti udathulurha ese tchintchino imwe mulikuwona na kubva.³⁴Thangwe Davidi halibe kukwira kudzaulu, apo iye alikulanga: 'Tchangamire adalanga kuna Tchangamire wangu: 'Gala kumarjo kwangu, ³⁵kuswikira Ine ndaita wanyamarha Wako tchitsikiro tchamwendo Iyako". ³⁶Napenepo, ense nyumba iya Iziraeli tchadiko iyadziwa: Uyu Djeso, wakuti imwe mudakokoera, Mulungu amuita Tchangamire na Kristu".³⁷Pawo wadabva izvi, moyo iyawo wadagala wakugumbuka ese wadabvumza Pedro na wenango wapositori: "Wabale, tinaitatani?". ³⁸Ese Pedro adawabvunza: "Zvitsumbeni ese mubodzi namubodzi wanu nganyikiwe na dzina laDjeso Kristu, kuti alekerere kunyangaza kwanu futi mudzatambire tchipo tcha Muzimu Wakutchena. ³⁹Thangwe, kuthembesa nkwanu imwe, kuna wana wanu na kuna wense kuti walikutali, nakuna wense kutti Tchangamire Mulungu wathu anadaidza".⁴⁰Namasoko enango mazinji Iye adadairira futi akawatchenjeza, atchilanga: "Zviponeseni kuna dzinzairi lakutsaika". ⁴¹Napenepo, wenewale kuti wadatenda masoko, adanyikiwa, ese pantsiku eneyo wadathiziriwa kuswika mazana matatu iyamuzimu. ⁴²Iwo wadalambirira pakupfunzisana kwamapositori na pakubatana, napakubedura pawu na paminamato.⁴³Pamuzimu woga woga ukana urtchi, futi zvichamiso zvizinji na zvipangizo zvikaitika pamusana pamapositori. ⁴⁴Wense kuti wakatenda wakada batana ese zvense zvikalizvawo pabodzi. ⁴⁵Wakagulisa upfumiwawo na zvamuche zvawo, ese wakagawana nawense, ninga zvikada mubodzi namubodzi.⁴⁶Napenepo, ntsiku zense, wakalambirira natchinangwa tchibodzitcho muthembere, wakabedura pawu pamuyi napamuyi, wakarja pabodzi na mufantso namoyo wantsisi; ⁴⁷wakakuza Mulungu ese wakana phangano kuna ense mbumba. Ese Tchangamire akathizira ntsiku zense wenewale kuti wakauya kaponesiwa.

Chapter 3

¹Pedulu na Juwau wakakwira cuthembeli mungua zacunamata; nguwa zifemba. ²Unango mwamuna<, wakulemala cubuda pakubarwa acadzuswa kuenda pamusuio wacunamatira ucadaiziwa musuowacudequedza nacudyalo iye acacumbira male wathu wacapinda muthebele. ³Pandaona iye Pedulu na Johane walicuda cupinda muthembele, adawacumbirsa chipamale.⁴Pedulu; culinguisisa na mathoso acheyie, phabhodzi na Juwau; wada muti: "Tiringue" ⁵Mwamuna waculemala adhalinga kuna iwo, achiemera kutambira chinu. ⁶Nakudyalo, Pedulu andathi:" Handina parata cana golidi, apo chandinacho; dicho diricucupasa. Mudzina la Djesu wacutendeca wanazaleta; famba.⁷⁸Pedulu, cumubata na bhoko lalungi, adhamumusa. Iye; napenepo chiripolipo mwendo namafupa hyamu mudupundu zwidatambira nthsimba. Napenepo pacuthatha, mwamuna wakulemala uyu adadzaema achitanga cufamba, adhapinda na Pedulu na Juwau⁹Wense wanhu wandamuona achifamba achirumbidza Mwali. ¹⁰Iyo wadazwidziwa cuti uyu ndiye mwamuna a kagala achicumbira chidamale pa musuo wacudequedza pa thembere; Iyo wadagala nacu chsmissica na chichamiso na zwidawaitiquira.¹¹Wadabatana iye Pedulu na Juwau, wentse wandhuwada thamanga kuna iyo na kudekedza kuwachichamiso ichi, chichidawidza pambuto iya Solomoni. ¹²Pche Pedulu adaonaizwi, hadawavundza: Imwe, wamuna wamuijiraeli, nchanhimidzaidzai? Thangwe ranhi mulicutiliguisisa, kuita ningue dife thamufambisa natsimbaiathu ife penango kuda kwathu?¹³Mulungu wa Abrahama, wa Isaka na wa Jacobo, Mulungu wawababawanu, wadalemequedza mubathu wawo Djesu. Iye ndie ule wamuda pereca muchiramba pamberi pa Pirato, pache iye akadati alequererwe. ¹⁴Mudamulamba wakuchena wakudeca, wada cumbira paizwi, cuti mupiwe mualai.¹⁵Imwe mudaulaia wacutanga kululama, ule udamuswa na Mulungu mukufa, ife dife walauguisi wazhoizvo. ¹⁶Panchichino, uyu mwamuna, wamulicuona muchimudziwa, zwichithuwa necutenda mudziona. Cutenda kuna uyia na kuda kwa Djeso, kuna mupa mwamuna cuona kwadico; pamberi panu mwentse imwe.¹⁷Wabale, ndina dziwa kuti zwamunaita pabondzi nawacutonga wanhu kusadziwa. ¹⁸Nazwentse, zwithu zwidaombedza Mulungu na mumiromo profita kuti mutendi wache uchabonera, iye phachichino apeza.¹⁹Pinducani, nakudialo, mopinduca, kutizwinhangazi zwana zwifudze, nacudialo, cuna uya gua iyakutsala cana pamberi pamwali; ²⁰Napenepo hadadzathuma wacuchena iye anavi, Djeso. ²¹Iye ndie wakuti walicudenga wamuthambire pangua ihakupedzesera kwazwentse, paizo zwidalanga Mulungu, kale cumasule, na pamulomo ihawanthu wache wakudeca maprofita. ²²Chadichadi andalanga Mozisi: Changamire Mulungu achamusa, mubhodzi muprofita ningaine pacati panu wabale, Ndzamuveni zwentse zwinacuvundzani iye. ²³Zwinadzaitica kuti, wentse anadzaleca kuvha mjuprofita, anadzafudziwa pakati pa wanthu.²⁴Napenepo ese maprofita, kubudira Samueri nawenango wadawatewerera, wadalanga wachivundza nazwatsica iyi. ²⁵Imwe ndimwe wana wa waprofita nachitenerano chidaita Mulungu ngwa Bhaba wanu, ninga zwida vundza iye Abrahama: Nambeiyaco wentse wanthu wapantsi wachabudirira. ²⁶Apo Mulungu achamumusa mubava wache, pakutoma uyo wa adatuma kwamuli kuti acucomborereni, kutsaisiwa mubodzi na mubhodzi mucunyangaza kwanu.

Chapter 4

¹Pawo Pedro na Juwau wakalanga kuna wanhu, wakulu wakulu, namuemereri wathembere na wasadusi, wadafedzera kuna iwo ²wakadagumbuka mukatikati, thangwe Pedro na Juwau wakapfunzisa wanhu pamusana paDjeso, ese wakapalidza kumuka Kwatche pakati pawanyakufa. ³Napenepo, wadawasunga ese watchiwaiga muperezo kuswikira mangwana iyatche, thangwe iyakali mawulo. ⁴Pazvense, wanhu wazinji kuti wadabva masoko wadatenda; wakathanhaira kuita zvikwi zvichanu zvanhu.⁵Zvidaitika kuti, mangwana iyatche, watongi wwawo, wakulu wakulu, nawanembi wadaungana ku Djerusalema. ⁶Anasi, mukulu mukulu, Kefasi, Juwau, Alexandre, nawense kuti wadungwe la wakulu wakulu. ⁷Pawo wadaiga Pedro na Juwau pakati pawo, wadabvunzisa: "Nantsimba iyawani kana nadzina lawani unaitaizvi?"⁸Napenepo, Pedro, adadzala na Muzimu Wakutchena, adawabvunza: "Imwe wakulu wakulu wambumba, ⁹nawadikoni, tingatiife, pantsiku eneyo, tidagala titchibvunzisiwapamusana pabasa lamuche lathutidaita kuna mubodzi akakonziwa, ese ninga iye adalapiwa. ¹⁰Ngazvigale izvi zvakudziwika natense ife futi naense mbumba iya Iziraeli, kuti dzina la Djeso Kristo waNazareta, wanu imwe mudakokomerera ese weneule kuti Mulungu adamumusa pakati pawanyakufa, ndi pamusana Patche kuti mwamuna uyu alapiwa pamberi panu.¹¹Djeso Kristu ndiye buwe kuti imwe, ninga walonzi, mudanyozera, apo lidadzagala buwe lapakona. ¹²Akulibe kuponesiwa kuna unango; thangwe hakulibe dzina linango pantsi pakudzaulu, adapasiwa pakati pawanhu, napamusana patche tinadikana kuponesiwa".¹³Pawo wadaona kuerha kwa Pedro na Juwau ese wadawo kuti iwo wakali wamuna hawalibe kupffunza, wadagala wakuchamisika; wadawona kuti Pedro na juwau wakada lalama na Djeso. ¹⁴Futi, watchiwona kugala naiwo mwamuna kuti adalapiwa, apalibe zvinhu kuti wangadalanga zvakunyangala.¹⁵Apo, pawo wadapeza kubvunza wapositori wabude panza pabanja la Wakulu, wadatchedza woga woga, ¹⁶watchilanga: "Nswanyi zvathu tingadaita ife kuna wamuna awa? Thangwe ndizvo kuti tchichamiso tchikulu tchidaitka pamusana pawo, zvidadziwika nawense wanalalama muDjerusalema, ese ife hatidikani kulamba izvi. ¹⁷Apo, kuti izvi zvireke kupalidziwa pakati pawanhu, mbatiwa tchentchezeni kuti waleke kulanga kuna wanhu dzina iri". ¹⁸Iwo wadaidza Pedro na Juwau ese wadawabvunza kuti waleke kulanga, napadokopo, ne kupfunzisa, nadzina laDjeso.¹⁹Apo Pedro na Juwau wadadaira wacthilanga: "Mulikufunga kuti ndizvo, pamberi pa Mulungu, kutewerera imwe kunza kwa kutewerera Iye. ²⁰Thangwe ife atidikani kuti tiwatame pamusana pazvinhu kuti tinawona nakubva".²¹Ese, watchirchirchizira mangi Pedro na Juwau, wadawasiya watchiyenda. Iwo awalibe kuwona tchinango tchinhu tchinadairira kuti awaphanitche, thangweense mbumba ikakuza Mulungu nazvidaitikazvo. ²²Mwamuna kuti adalapiwayo akana magole makumi manai iya musinko.²³Pawo wadalekererha, Pedro na Juwau wadaenda kuna mbumba iyawo tchaiyo ese wadalanga zvense wakulu wakulu nawadikoni wakadabvunza. ²⁴Pawo wadabva izvi, wadamusa mapfala iyawo pabodzi kuna Mulungu ese wadalanga: "Tchangamire, Iwe kuti udaita kudzaulu, napantsi, nabala, na zvense kuti kunaizvo zviripo; ²⁵Iwe kuti, naMuzimu Wakutchena, namulomo waDavide, nyamubasa Wako, udalanga: 'Thangweranyi madziko iyamahedeni iyalikugumbuka, ese mbumba irikufunga zvinyu kuti hazvisiri izvo?²⁶Wakulu wakulu wapantsi wadaungana, nawatogi wadaungana sososo na Tchangamire futi sososo na wa Kudzoziwa Wanu'.²⁷Ndizvo, wense,Herodi na Pontio Pilato, pabodzi nahedeni nambumba iyaIziraeli, wadaunganapaluwani lino sososo na Wanu Wakutchena Nyamubasa Djeso, wako Iweudadjoza. ²⁸Iwo wadaungana waite zvense kuti boko Lako na zvinembwa Zvako zvidaphasiska kumasure kuti zvingadadzaitika.²⁹Tchintchino, Tchangamire, wonani kurtchirtchizira kwawo ese tenderani wanyamubasa Wanu walange masoko Iyanu natchido tchense. ³⁰Panu muthasamula boko Lanu kuti mulape, ese muitira kuti muyite zvipangizo na zvichamiso nadzina la Wanu Wakutchena Nyamubasa Djeso". ³¹Pawo wadapeza kunamata, pambuto kuti iwo wakadaungana idavuluziwa, ese wense wadaziwa naMuzimu Wakutchena, futi wadapalidza Masoko iya Mulungu natchido.³²Mbumba eneyire kuti idatenda ikali namoyo namuzimu ubodzi,hapalibe akalanga kuti zvinhu zvatche tchaditko nswatche; kunza kwaizvi, zvense zvinhu zvikali zvawo pabodzi. ³³Nantsimba ikulu, wapositori wakapalidza umboo wawo pamusana pakumuka kwa Tchangamire Djeso, nantsisi ikulu pamusana pa iwo.³⁴Apakalibe unango pakati pawo iwo kuti angade tchinhu, thangwe wensekuti wakanaupfumi kana nyumba, wadagulisa ese wakauyisa male iyazvawo wagulisa ese ³⁵wadaiga mumwendo iyawapositori. Ese kugawanisiwa kukaitika kunamubodzi namubodzi, ninga mubodzi namubodzi zvatche alikuda.³⁶Zuze, mulevita mubodzi, mubarhewaku Chipre, wakuti adapasiwa dzina la Barnabe nawapositori, izvi ndizvo, mwana wakudemba. ³⁷Akana upfumi, adagulisa ese adauysa male futi adaiga mumwendo mwawapositori.

Chapter 5

¹Mwamuna mubodzi akadaidziwa Anania, na Safira, mukadzi watche, wadagulisa upfumi watche, ese adasiya male padoko iyazvatche adagulisa (mukadzi watche akadziwa zvinezvi basi). ²Iye adatola male inango ese adaiga mumwendo iyawapositori.⁴Napenepo, Pedro adamubvunzisa: "Anania, thangweranyi Sathani adzaza moyo wako kuti uphwate kuna Muzimu Wakutchena ese usale namale inango iyaupfumi? ³Patche adalambirira nkabe kugulisa,hazvikasi zvako? Ese pakupeza kugulisa, hazvikasi kuna iwe uwonerere? Zvaitatani iwe ufunge zvinhu izvi mumoyo mwako? Imwe amulibe kuphwatira wanhu, apo Mulungu". ⁵Pakubva masoko aya, Anania adagwa futi adafa. Kurtcha kukulu kudauya kuna wense wenewale wadabva izvi. ⁶Ese wadamuka waphale, wadamufukiza, wadamudzusa kwenda naye panza ese wadamukoya.⁷Pazo zidapinda nguwa zitatu, adapindawo basi mukadzi watche, atchidziwawo zvikadaitikazvo. ⁸Pedro adalanga kuna iye: "Ndibvunze mungati iwe udagulisa upfumi namalenyi?". Iye adadaira: "Ande, ndidagulisa na male iyi".⁹Napenepo, Pedro adamubvunza: "Thangweranyi udapindirana kuti uesere Muzimu Wakutchena? Wona, wenewale wadakoya mwamuna wako walipamusuwo, iwo basi watchadzakutola". ¹⁰Tchiriporipotcho iya adagwa mumwendo iyatche ese adafa, kuti waphale wadauya ese wadamuwona adafa; wadamutola kwenda naye panza futi wadamukoya pabodzi na mwamuna watche. ¹¹Ese kurtcha kukulu kudauya kuna ense gungano ese wense wenewale kuti wadabva zvinhu izvi.¹²Zvipangizo zvazinji na zvichamiso zvikaitika pakati pambumba namanja iyawapositori. Ese iwo wakadaungana muMatchesa iya Salomawu. ¹³Kana mbumba ikawadazvawo maningi, hapalibe adadzatchinga kuunganazve naiwo.¹⁴Ese nguwa ense mbumba iwatendi ikawanda kuna Tchangmire, kana wamuna kana wakadzi, ¹⁵zvimbodzi bodzizvo watenda tchaiwo wakatoliwa kwendesiwa mumisewu ese watchidzusiwa paphewa napamakha, kuitira kuti, patche Pedro anapinda, mubvuliwatche uende kunawenango wawo. ¹⁶Kukauya mbumba ikulu iya maluwani mumakundu mwa Djerusalema, watchola watenda nawanyakudatiwa namuzimu wakunyangala, ese wense wakalapiwa.¹⁷Napenepo mukulu mukulu adamuka, ese wense watche akanawo iye, (izvi ndizvo, mutiti wasadusi) ese wadagala nabibvu ¹⁸wadasunga mapositori muperezo iyaluzinji.¹⁹Tchausiku, ngirozi iya Tchangamire idavufa matsasa iya cadyaboso, idawabudisa kunza ese idawabvunza: ²⁰"Endani, zviphangizeni muthembere ese langani kuna wanhu ense masoko iya kulalama uku". ²¹Pawo wadapeza kubva izvi, wadapinda muthembere tchakumawulo ese wadathangisa kupfunzisa. Napenepo, atchiswika mukulu mukulu futi nawatche akanawo pabodzi, wadadaidza Wapangi, nawense wakulu wakulu wanamati waIziraeli ese wadatuma walindi kuti wawise wapositori.²²Walingi wadaenda kweneko, pazvense, awalibe kuwawona muperezo, wadahirira ese wadalanga: ²³"Taswikira perezo idavaliwa nakuthemba kwense, ese walindi wadaema pabodzi patsasa, napenepo, pathu tidavula, atilibe kuwona zvinhu".²⁴Patche muwonereri wawalindi wathembere nawakulu wakulu wadabva masoko eneya, wadagala wakuchamisika makamaka maningi namasoko iyakadaitikayo. Napenepo adaswika unango ese adawawona: ²⁵"Wamuna wanumaiga muperezo walimuthembere walikupfunzisa wanhu".²⁶Napenepo muemereri adaenda namasodja ese wadawauysa nkabe kuphwaza, thangwe wakartcha kuti mbumba ingadawaboma. ²⁷Ese, pawo wadapeza kuwauysa, wadawaphangiza kuna Wapangi. Mukulu mukulu adawabvunzisa, ²⁸acthilanga: "Tidawabvunza kuti waleke kupfunzisa nadzina lineri, apo ande, mudadzaza Djerusalema napfunziso lanu ese mikuda kuthusa pamusana pathu gazi lamwamuna uyu".²⁹Napenepo Pedro nawapositori wadadaira: "Zvinadikana kuteweraa Mulungu kupinda wanhu. ³⁰Mulungu wa baba wathu kuti adamusa Djeso, wanu imwe mudaulaya, mutchikokomerera pamutchinjikwa. ³¹Mulungu adamukuza kuboko latche lamarjo kuti agale Mukulu mukulu na Muponesi, kuti apereke kutsumba Iziraeli na kusiya zvakunyangala. ³²Ndife wadairiri wazvinhu izvi, ese nadyali ndiwo Muzimu Wakutchena, kuti Mulungu anakapasa kuna wenewalekuti Wanamutewerera".³³Pawo wadabva izvi, wapangi wadagumbuka ese wakada kuulaya wapositori. ³⁴Apo mufalisi mubodzi anadaidziwa Gamalieri, mukulu wamutemo, wakukodziwa nawanhu wense, adamuka ese adapasa mutemo kuti wapositori watoliwe kwenda kunza panguwa idokodoko.³⁵Kubuda penepo adawabvunza: "Wamuna waIziraeli, tetekani muche nazvanu mulikuda kuita nawanhu awa. ³⁶Panguwa idapinda kumasureku, Taudasi adamuka atchilanga kuzviita munhu, ese ntsama iyawanhu, iyakaita mazana manai idakhanhana naiye. Iye adaulayiwa, ese wense wakamutewerera wadabalalika ese awalibe kudzawonekazve. ³⁷Pakupera izvi, Djuda waGalilea, adamuka pantsiku zatalembera, ese wazinji wadamutewera. Iye basi adafa, ese wense wenewale kuti wakamutewerera wadabalalika.³⁸Ndirikukubvunzani, fundukirani kuna wamuna awa ese wasiyeni, thangwe nzeru kana basa lawo ndawanhu, watchafa. ³⁹Nazvinezvi, zvingati nswa Mulungu, imwe amukwanisi kuwafudza, kuitira kuti, penango, muleke kuwoneka mulikupoka sososo naMulungu". Ese nadyali, iyo wadakundiwa.⁴⁰Kumasure, wadadaidza wapositori, wadawanera, watchiwabvunza kuti waleke kulanga nadzina laDjeso, ese wadawatendera kwenda. ⁴¹Iwo wadasiya Wapangi watchifantsa nakubonera kwawo nakuda kwa dzina la Djeso. ⁴²Pawo wadapeza izvi, zense ntsiku, muthembere na pamuyi napamuyi, kwenda nakwenda wakapfunzisa ese watchipalidza Djeso, kristu.

Chapter 6

¹Pantsiku zenezo, payo ntsama iya wapfunzi ikathimizirika, kudatangigsa kumangala kwa madjuda iyamutulo watchigirigi nawa mutaulo watchiheberu, thangwe wazvitche wawo wakaehiwa pa basa lakugawa zvakurja zense ntsiku.²Wakumi nawairi, wadadaidza mbumba iya wapfunzi ese wadawabvunza: "Hazvisi izvo kuti ife tisiye masoko iya Mulungu kuti titsidzire patchirjiro. ³Nazvinazvi, wabale, ndasankula wamuna wanomwe wamuche pakati panu, wadadzala na Muzimu na ludziwo, pawenewa wanadzagala waemererei wabasasa iri. ⁴Kuna ife, titchaenderera na minamato na basa la masoko".⁵Zvenezvo zvidafantsisa ense mbumba. Napenepo iwo wadasankula Sitefani, mwamuna adadzala nakutenda na Muzimu Wakutchena, Filipi, Prokoro, Nikanori, Timawu, Parimena, na Nikolawu, mubahre waku Antiokia. ⁶Ese wadazviphangiza kuna mbumba, ese wadanamata futi wadatsanzika manja iyawo pamusola pa iwo.⁷Nadyali, Masoko iya Mulungu iyadabalalika; ese ntsama iyawapfunzi idathimizirika ku Djerusalema ese ntsama ikulu iya wakulu wakulu wadagala wakutewerera na kutenda.⁸Ese Sitefani, wakudzala nantsisi nantsimba, akaita zvichamiso na zvipangizo pakati pa mbumba. ⁹Ese wadatola wenango kuti wakli wamusinagogi iyawanyakulekelerha na waCirenewu nawaku Alixandria, na wenewale kuti wakali waku Cilicia na Azia. Wanhu wenewa wakagwengezana na Sitefani.¹⁰Napenepo, awalibe kukwanisa kukunda nathangwe laludziwo na Muzimu watche akalanaga nawo iye. ¹¹Napenepo wadakumbira wanhu wenango kuti walange: "tabva Sitefani atchilanga atchichola Mozisi na Mulungu".¹²Wadafulira mbumba, wakulu wakulu, na wanembi; ese, wadamubata iye, Wadamutola Pambuto iyautongi iya madjuda. ¹³Wadauiyisa umboo wakuphwata kuti wakalanga: "Mwamuna uyu haemi kulanga masoko sososo na mbuto iyakutchena na mutemo. ¹⁴Thangwe Tamubva atchilanga kuti uyu Djeso wa Nazarata anadzafudza mbuto iyi ese anadzatchinja misambo kuti Mozisi adatipasa". ¹⁵Napenepo wense kuti wakadagala Pambuto iyatongi wadalingisisa mumatso iyawo kuna iye, ese wadalingisa nkope iyatche, kuti ikaita ninga ngirozi ibodzi.

Chapter 7

¹Mukulu mukulu adabvunzisa: "Zvinhu izvi nswatchadiko?" ²Sitefsni adadaira: "Wabale na wababa, ndibveni: Mulumgu wakukuza adauya kuna Baba wathu Abrahama patche iye akali kuMezopotania, patche hasati iye kuuya kuHarani". ³Ese adamubvunza: "Siya dziko lako nawa babereki wako, ese enda kudziko kuti Ine nditchadzakupangiza".⁴Abrahama adaiya dziko laKaldewu adaenda kalalama kuHarani. Kweneko, patche adafa baba watche, Mulungu adamupindisa mudziko kuti imwe mulikalalama tchintchino. ⁵Iye halibe kumupasa nhaka ibodzi, ne kwakuti angaige mwendo, apo adathembesa kuti angadzamupasa pantsi ninga upfumi na dzinza latche, kana Abrahama hakalibe mwana.⁶Mulungu adalanga na iye dyali: Thangwe dzinza latche linadzalalama nguwa inango mudziko linango, kwawo wanadzagala wanyakubvinyirirha nakubatiwa kunyangala pamagole mazana manai. ⁷Mulungu adati: "Ine ndinadzatonga dziko kwawo iwo wadadzagala wabvinyirirhi. Ese, pakupera kwaizvi, wanadzauya ese wadadzanikuza mbuto iyi". ⁸Napenepo, adamupasa lubatano lakutchetcheurha, ese nadyali Abrahama adadzagala baba waIzaki ese adamutchetcheura pantsiku iyatchisere. Izaki adagala baba waDjako, ese Djako baba wabadzinza kumi nawairi.⁹Wanyadzisekuru wadatekenyiwa nantchanje sososo na Zuze ese wadamugulisa kuGipita, apo Mulungu akana iye, ¹⁰ese adamununula pakubonera kwatche kwense, adamupa ntsisi naludziwo pamberi paFarawo, mukulu waGipita. Farawo adamuita mukulu mukulu waGipita napamui patche pense.¹¹Kudauya, napenepo, nzala ense Djipita naKenani, kudawoneka kubonera kukulu ese wababa wathu awalibe kuwona phoso. ¹²Patche Djako adabva kuti kuDjipita kukana mhumba, adatuma pakutanga, watchinyakala wathu. ¹³Katchiwiri, Zuze adazvidziwisa kuna wabale watche, nadzinza latche lidadziwisiwa kuna Farawo.¹⁴Zuze adatuma wabale watche wahirire kuti wabvunze Djako, baba watche, kuti auye kuDjipita, pabodzi nawense wabereki watche, izvi ndizvo, wanhu makumi manomwe. ¹⁵Nadyali, Djako adaenda kuDjipita, kweneko adafa iye nawatchinyakala wathu. ¹⁶Wadadzusiwa kwenda kuSikeni ese wadafutchirha mumasiye kuti Abrahama akadagula pamutengo unango wamale, wawana waEmori, kuSikeni.¹⁷Ikafedzera nguwa iyateweza kuthembesa kuti Mulungu akadaita kuna Abrahama; mbumba ikada kula nakuthimizirika muDjipita, ¹⁸kuswikira kwamuka unango mukulu mukulu, kuti hakadziwalini pamusana paZuze. ¹⁹Mukulu mukulu mubodzibodziyo adanyengeza mbumba iyathu atchichupha watchinyakala wathu, atchiwamanikidza kuthusa kunza tichiya tawo, kuitira kuti waleke kulalama.²⁰Panguwa eneyo, Mozisi adabaliwa. Iye akali wakudekedza pamberi paMulungu, ese adamamisiwa pamwezi mitatu pamuyi wababa watche. ²¹Patche adathusiwa kunza, mwana waFarawo adamutola ese adamufuya ninga mwana watche.²²Mozisi adapangiwa nalense ludziwo lawdjipita; ese akali wantsima pamasoko iyatche nabasa. ²³Apo patche magole iyakaswika makumi manai, mudauya mumoyo mwatche tchido tchakuwona wabale watche, wana waIziraeli. ²⁴Atchiwona muiziraelita mubodzi alikuboneresiwa,Mozisi adamubvunulira ese adamuchupha sososo nanyamarha watche, atchimuulaya mudjipita. ²⁵Atchifunga kuti wabale watche wangadateteka kuti Mulungu angadawanunula namumanja iyatche, apo iwo hawakana kuteteka.²⁶Mangwanaiyatche, wenango waiziraeita wadafedzera ukwakapoka ese wadaesera kupindirana, watchilanga: "Wamuna, imwe ndimwe ubalehanu; thangweranyi mulikuchuphana?" ²⁷Napenepo, weneule kuti akachupha watchigalisano watche adamugwida, atchilanga: "Mbani akuita mukulu mukulu na mutongi pakati pathu? ²⁸Iwe ulikuda kundiulaya ninga kuulaya kwako udaita midjipita dzulo?"²⁹Patche adapeza kubva izvi, Mozisi adawal. Adagala mulendo mudziko laMidini, kwtche adabala wana wairi. ³⁰Payo iyadapinda magole makumi manai, idauira ngirozi ibodzi murusesre la Bango laSinai, namoto.³¹Patche Mozisi adawona moto, adagala wakuchamisika nazvatche adawona ese, adafedzera kuti awonesese, kudabvika pfala laTchangamire, litchilanga: ³²"Ine ndine Mulungu waAbrahama, waIzaki na Djakobo". Mozisi adatetemeka ese alibe kuema kulingisa.³³Tchangamire adamubvunza: "Budisa chango zako, thangwe mbuto iyako ulipo njakutchena. ³⁴Ine tchadiko ndinakawona kubonera kwa mbumba iyangu kuti iriku Djipita. Ndinakabva kugedemera kwawo ese nditchadzatchitha kuti ndiwanunure; uya tchintchino ese Ine nditchakutuma kuDjipita".³⁵Kuna uyu Mozisi, wanu mudalamba mutchilanga: "Mbani akuita mukulu na mutongi?", kuna uyu Mulungu adatuma ninga Tchangamire namununuli, namanja iyangirozi kuti adawoneka muthambe. ³⁶Mozisi adawabudisa muDjipita patche adapeza kuita midzaidzai na zvipangizo muBala Lichawa na murusere, pamagole makumi manai. ³⁷Uyu ndiye Mozisi mubodzibodziyo kuti adalanga kuna mbumba iyaIziraeli: "Mulungu anadzamusa muprofiti mubodzi kuna imwe pakati pawa bale wanu, muprofiti mubodzi ninga ine".³⁸Uyu ndiye akali pagungano murusere, pabodzi na ngirozi ikamubvunza pabango laSinai, futi nawatchinyakala wathu, wakuti adatambira masoko kuti atiswikisire. ³⁹Uyu ndiye mwamuna kuti wababa wathu wadalamba kutewerera; kumasure wadamulamba, ese wadahirinza moyo iyawo kuDjipita. ⁴⁰Panguwa eneyo wadabvunza Aroni: "Tilonzere zviwamulungu kuti zvidzatikwewe. Kuna Mozisi, kuti adatibudisa mudziko laDjipita, ife hatidziwi kuti nswanyi zvidaitika na iye".⁴¹Pantsiku zenezo, wadalonza tchibiza ese wadapereka zvakubonerera kuna tchinyadzimunhu, watcifantsa namabasa iyamanja iyawo. ⁴²Apo Mulungu adafundukira ese adawasiya watchinamata hosti iya kudzaulu, ninga zvidanembiwa mubuku lamaprofiti: "Penango mutchadzandipasa wanyakubonera na zvakubonerera pamagole makumi manai murusere, onai nyumba iyaIziraeli?⁴³Imwe mudatenda taberenakulo iya Moloki ese nyenyezi iya mulungu Rafani, nazvinyadzimunhu kuti udalonza kuti uzvinamate: ese Ine ndinadzazviendesa kutali, kuBabailoni".⁴⁴Watchinyakala wathu wakana taberenakulo iya mudairiri murusere, nadyali ninga Mulungu adatumira patche iye adalanga naMozisi, kuti zvikadikana kuita ninga muchobo watche akadawona. ⁴⁵Iyi ndiyo tendi kuti watchinyakala wathu, panguwa eneyo, wadatola kwenda kudziko laDjechiwa. izvi zvidaitika pawo wadatonga madziko kuti Mulungu adazinga kubuda penepo pamberi pawatchinyakala wathu. Zvidaitika dyali kuswikira ntsiku zaDavidi, ⁴⁶kuti adawona ntsisi mumatso iya Mulungu; iye adakumbira kuti awone mbuto iyakulalama Mulungu waDjakoo.⁴⁷Apo Salomawu adalonza nyumba iyaMulungu. ⁴⁸Napenepo, Wakudzaulu dzaulu halalami nyumba zidalonziwa namanja iyawanhu, ninga dyali zvinalanga muprofiti: ⁴⁹"Kudzaulu ndiwo mupando Wangu, ese pantsi nditcho tchitsikiro tchamwendo Iyangu. Muchobo wanyi wanyumba kuti mungakwanise kundilonzera, alikulanga ndi Tchangamire; kana kuti ndiyo ipi mbuto iyakupumira Kwangu? ⁵⁰Aiyalibe kuita ndimanja iyangu zvense zvinhu izvi?".⁵¹Imwe, wanhu wakukutu futi wamoyo namakutu haiyalibe kutchetcheurha, munagala mulikupoka na Muzimu Wakutchena; imwe mulikuita dyali ninga watchinyakala wanu zvawo wadaita. ⁵²Ndiwo wapi maprofiti watchinyakala wanu hawalibe kuwaterera? Iwo wadaulaya maprofiti kuti wadawoneka hasati auya Wakutendeka; futi magala wanyengezi na waulayi basi kwaweneyi; ⁵³imwe, wanhu kuti mudatambira Mutemo nabasa langirozi, apo amulibe kuukoiya".⁵⁴Napenepo, pawo wabato la wapangi wadabva zvinhu izvi, wadagumbuka mumoyo ese wadagedemera madzino iyawo sososo na Sitefani. ⁵⁵Apo iye adadzala naMuzimu Wakutchena, adalingisa nahereka kudzaulu ese adawona kukuza kwaMulungu, futi Djeso adaema, pamarjo paMulungu. Sitefani adati: ⁵⁶"Lingisani, ndirikuwona kudzaulu kudavulika, ese Mwana waMunhu adaema pamarjo paMulungu".⁵⁷Napenepo, wabato lawapangi wadakuwa napfala likulu, wadavala makutu iyawo futi pabodzipo adavunduka sososo naiye; ⁵⁸wadamuthusa kunza kwa luwani futi watchimuphaya; wadairiri wadasiya zvikweche zvawo mumwendo iya djaha mubodzi anadaidziwa Saulo.⁵⁹Wakati walikuphaya Sitefani, iye atchidaidza Tchangamire atchilanga: "Tchangamire Djeso, tambira muzimu wangu". ⁶⁰Iye adagodama ese adakuwa napfala likulu: "Tchangamire, hamusawakodzi ninga wanyangazi pakunyangaza uku". Patche adapeza kulanga izvi, adagwa abvafa.

Chapter 8

¹Saulo adawona kufa kwatche. Napenepo penepo pantsiku eneyo kudatanga kutewererha kukulu kwa gereje kuti ikali kuDjerusalema; futi makristu iyagadabalalika na mitunhu iyaDjudea naSamaria, kunza kwapositori. ²Wamuna wakutendeka wadafutchira Sitefani ese kudawoneka kugulukuta kukulu. ³Apo Saulo akatewera nachungu gereja; ese atchipinda nyumba nanyumba, atchipfuwa panza wamuna nawakadzi, ese atchiwaendesa Perezo.⁴Napenepo makristu kuti iyakadabalalika, iyakapalidza masoko. ⁵Filipi adaenda ku luwani laSamaria ese adawapalidzira Kristu.⁶Payo mbumba idabva na kuwona zvipangizo zvikaita Filipi, wadatetekera zvatche iye akalanga. ⁷Thangwe mizimu iyakunyangala ikabuda muwanhu wazinji itchikuwa napfala likukulu; zvizinji zvibundukutu na zvirema wadalapiwa. ⁸Ese kudawoneka mufantso ukulu muluwani lenero.⁹Apo kukana mwamuna mubodzi muluwanilenero akadaidziwa Simawu, kuti kubudira kale akaita zvauloyi kuti apatise wanhu waSamaria, watchibvuma kuti iye akali munhu wakukodzeka. ¹⁰Wense wasamaria kubudira mudoko kuswikira mukulu, wakatetekera nanhereka kunaiye; iwo watchilanga: "Mwamuna uyu ndiye weneule kuti anadaidziwa Ntsimba Ikulu iyaMulungu. ¹¹Wenewa wakamutetekera thangwe akadawapatisa panguwa ikulu kumasureku namabasa lauloyi.¹²Pawo, napenepo, wadatenda kuti Filipi akapalidza pamusana pavangeri laukulu waMulungu na dzina laDjeso Kristu, wadanyikiwa kana wamuna nawakadzi. ¹³Simawu basi adatenda ese patche adapeza kunyikiwa, adalambilira na Filipi. Patche adawona zvipangizo nazvichamiso zvitchiitika wadagala wakuchamisika.¹⁴Watchibva mapositori kuti wakali Djerusalema, kuti Samaria ikadatambira soko laMulungu, wadawatumira Pedro naJuwau. ¹⁵Wenewo pawo wadatchitha, wadanamata kuna iwo, kuitira kuti wakwanise kutambira Muzimu Wakutchena. ¹⁶Panguwa eneyo, Muzimu Wakutchena haukasati kutchitha pamubodziwawo; iwo koga wkadanyikiwa mudzina laTchangamire Djeso. ¹⁷Napenepo Pedro naJuwau wadawatsanzika manja, ese iwo wadatambira Muzimu Wakutchena.¹⁸Patche Simawu adawona kiti Muzimu Wakutchena wadaupasiwa nakutsanzikiwa manja iyawapositori, adawapasa mare. ¹⁹Iye adati: Ndipaseniwo basi ntsimba eneyi, kuitira kuti weneule wangu ine ndinatsanzika boko, atambire Muzimu Wakutchena".²⁰Apo Pedro adamubvunza: "Nkufu wako ngautsaike, thangwe iwe wafunga kutola tchipo tchaMulungu na mare. ²¹Iwe aulibe phindi kana kuti mbayi pabasa iri, thangwe moyo wako aulibe kuthasamuka kuna Mulungu. ²²Napenepo, zvitsumbe paunyangazi wako, futi namata kuna Tchangamire kuitira kuti akulekerere pazvido zvamoyo wako. ²³Thangwe ndirikuwona kuti ulimunyongo iyakuwawa na njira iyaunyangazi".²⁴Simawu adadaira ese adati: "Ndinamatireni kuna Tchangamire, kuitira kuti zvalangiwazvi zvireke kuitika kunaine".²⁵Pawo iwo, napenepo, wadadaira futi watchilanga masoko iya Tchangamire, Pedro naJuwau wadahirira Djerusalema, wadapalidza vangeri mumamiyi mazinji iyamusamaria.²⁶Napenepo, ngirozi ibodzi iyaTchangamire idalanga naFilipi ese idati: "Muka ese enda nakundu lakunyantsi namusewu unatchitha kubuda Djerusalema kwenda Gaza". (Musewu uyu ulimurusere libodzi). ²⁷Iye adamuka atchiyenda. Ese adawona mwamuna mubodzi waku Etiopi, ngomwa mukulu mukulu waKandasi, mukulu mukulu wawakadzi wakuwatiopi, wakuti akali muemereri wawense upfumi, adauya kuDjerusalema kuti akuze. ²⁸Patche akahirira ese, adagala mungolo iyatche, adatanga kuerenga tchiprofiti tcha Izaia.²⁹Muzimu udalanga kuna Filipi: "Ndoko ese gala paduze nangolo iyi". ³⁰Napenepo, Filipi adathamanga kuna iye ese adamuwona alikuerenga tchiprofiti tcha Izaia, ese adati: "Ulikuteteka zvako ulikuerenga?". ³¹Muetiopi adadaira: "Handizvibvitani, iko kunaunango alikundi kwewa?" Iye adakumbira kuna Filipi kuti akwire nangolo ese na iye wagale.³²Zvinembwa kuti muetiopi akaerenga zvikali izvi: "Iye adatoliwa ninga bira likwenda kaulayiwa, ese, ninga bulu pamberi pamudibisi, lidawatama ese lidavula mulomo walo. ³³Pakuzvitcheswa Kwalo lidabudisiwa pakutendeka; mbani anandzalanga kuna dzinza Latche? Thangwe kulalama Kwatche kwabudisiwa pantsi".³⁴Napenepo, ngomwa idabvunzisa kuna Filipi ese idati: "Ndirikukumbira, pamusana wamuprofiti upi wako ulikulanga? Patchako tchayiwe, kana pamunhu unango?" ³⁵Filipi adatanga kulanga ese, atchisenzesa Zvilembwa izvi, adapalidzapamusana paDjeso kuna iye.³⁶Pawo wakaenda nanjira, wadaswika mbuto ibodzi ikana madzi ese ngomwa idati: "Wonani pana madzi pano; ntchanyi tchinandimanikidza kuti ndireke kunyikiwa?". ³⁷[Zvamuche zvinembwa zvakala zvinatewezera Mabasa iya Mapositori 8:37 (utongi wazvinembwa zvinalamba mukati umu.] -- ³⁸Napenepo, mutiopi adatendera kuti ngolo ipinde, ese wense wadatchitha kumadzi, futi Filipi adamunyika.³⁹Pawo wadabuda mumadzi, Muzimu waTchangamire udafukiza Filipi, ngomwa aina kudzamuwonazve, ese adatewera njira iyatche namufantso. ⁴⁰Apo Filipi adawoneka Kudzaulu ese, akapalidza vangeri muense maluwani, kuswikira aswika kuCezarea.

Chapter 9

¹Napenepo Saulo, atchili cuchuphica nacufema futi nazvicu nzunziwa nzinziwa na cufa nazva wapfunzi wa Tchangamire, wadaenda cuswica cumu supai muculu, ²futi atchiwa cumbila tsambacuti aende nawo muma sinagoga ya Damasco, cuti watche anaona munjira iyo angati ndi umwamuna podi mucadziawatole cuti wende nawo muperezo cu Jerusalema.³Patche akali paulendo, anga adidhuze Damascco, cabodzi nacabodzi cudaokwa cupenya cjutchibjuda cudzaulu mukundu mwatche; ⁴futi adagwa pansi, adabva pfala litchimubvunza: Saulo, Saulo thangwe lanyi ulicundi tewera".⁵Saulo adadaira: "Ndiwe wani iwepa Tchangamire? Tchangamire adati: "Ine ndine Djesu, waco ulicutewera mumasule mwatche; ⁶Apo muca uyende luwani, futi nditchacjubvunza zbvaco utchaita". ⁷Wamuna cuti wakali pabodzi na Saulo adandolamba wali zii cugomba zvaculanga, watchibva kwene pfala, napenepo thangwe hawakasi cuna munnhu akalangayo.⁸Saulo adamuca pansipo, patche adavula matso, haakaona ne. Nepenepo ewadamu dzusa namanza apo watchimuisa Damasco. ⁹Patskicu zitatu adakala necuona, necudiya necumwa.¹⁰Cukana mubodzi mwamuna akabvi Ananiya. Adamubvunza Tachangamire mundoto: "Ananiya!" Iye adati: "Ndiri pano Tchangmire"! ¹¹Tchangamire adamutuma: Muc uyende, cunjitra cuti inadaidziwa Direita, futi na amui wa Judas bvunzisisa nazvamwamuna anabvi iye Saulo, mwamuna wamu Tarso; nasdiyano iye alicunamata; ¹²utimbo mundoto, adaona mwamuna mubodzi anadaidziwa Ananiya ucamuwona umutsanzike boco pamusolo watcheiye, cuitira cuti apuse cuita zvadi matso atche".¹³Ananiya penepo, adadaira. "Thchangamire, cubudira cale ndiricubva zvinaita mwamuna uyu, adaita zvacunyangala maningui cuna wanhun wanumju Djerusalema. ¹⁴Iye anatchibvironon namusupai muculu cti asingue wense analanga nazvadzina Lanu. ¹⁵"Penepo Tchangamire adamuti: "Ndoco, thangwe iye adiwa Ine mudfzoiyo cuti atole Dzina Langu pamberi hedheni nawamambo, nawana wa Israel; ¹⁶thangwde lacuti Ine ndmupanguiza cuti ndi lini cuti ubonere nacuda kwadzina langu".¹⁷Nappenepo Anania adaenda , padapinda munyumba, adamutsanzica manza pamusolo watche, adamuti: Mubalewangu Saulo, Tchangamire Djesu, waco wawona munjira yaco ukauya nayo, andituma, cuti ndiuye cudzacula matso futi gala udadzala na Muzimu Wacutchena". ¹⁸Tchilipo-lipotcho tchinhu tchidaita ninga macoco tchidagwa cubuda mumatso, naizvi adana zvacale namatsonatche; Adamuca atchibvaenda cabatizaliwi; ¹⁹Adadiya futi atchibva aoma. Adalambilira ana wapfunzi mu Damasco munsicu zinjinji.²⁰Mungani yeneyo adabvalanga nazva Djasu mjumasinagoga, atchiti Iye n dimwana wa Mulungu. ²¹Wense cuti wakamubva ewakachamisica nazvo watchilanga: "Haasi mwamuna uyu cuti akaulaya wamnhu mu Jelusalema wacuti adiculanga nazva dzina ili? atchiwauisa cuno cuti waikiwe muprezo na ma supai wacuru?" ²²Pazvense, Saulo, abvabamba cumwaza masoco futi atchifunga cuti wajuda wkagala mu mu Damasco, atcjhibvadaira cuti Djesu niye Mukristu.²³Cupera kwansicu zijinji, wajuda wadasaga njira yacuit wanamuulaya tani. ²⁴Apo zvikafungaiwozvo zvidacasica cuzvibva Saulo. Iwo wafamba famba mumusuwo masicati nausicu cuti wamuulaye. ²⁵Ese wapfunzi watche wadamutora nkumuika muthengu nkubuda nacu culi hwacu valila nyumba.²⁶Pawo wadaswica cu Jerusalema, Saulo adasaca cuti wacanhane na wpfunzi, Ese wense wakana manha naiye, hawana cutenda cuti ndimupfunzimbo. ²⁷Patche Barnbe padamutola iye adamutola kwenda naye cuna mapostli; adamu londezera cuti adamuona tani Tchangmire munjira, alikwenda cu Damasco cuti wadaparidza pfala la Djesu ne cuthiya.²⁸Wakana iye mu Jerusalema, watchipinda nacubuda watchisimbisana mudzina la Tchangamire Djesu ²⁹watchikaita misonkano nawo; Ese iwo adalambialia cuda cumuulaya. ³⁰Pawo wabale watche wadzvibva izbvi, wadauya naye cu Casareia watchibvamuendesa cu Tarso.³¹Nazvenezvi, nyumba yacunamatira Judiya, Galileia na Samliya ikana mutendere futi ikasimbisiwa, itchiyenderera cucula nacuthia tchangamire nacucula mu Muzimu Wacutchena; Watchiculawo muntsama. ³²Napenepo patche Pedro, akfamba nami mitunhu, ada tererambo cuna mbumba ya Mulungu cuti ikakala mu luwani ya Lidia.³³Adaseikira mwamuna akadaidziwa Eenias, cuti akandogala aadagona cunza kwamacole masere, napenepo akali tchilema. ³⁴Pedro adamuti: "Eneias, Djesu miukristu anaculapa. Muca ulonguedze pacugoner paco". Tchilipo- lipotcho adamuca. ³⁵Nepenepo, wense wacuti wakakala mu Lida na mu Sarona, watchiona munnu, wadatendeuca cuna Tchangamire.³⁶Jope mukana mubodzi mupfunzi watchicadzi akabvi Tbita, cunga dzazvithumbua ndi "Dorica". Mucadzi uyu akali hobo namabasa acudeca akaita zvacudeca fhti akatesa walombo. ³⁷Zvidaitica pansicu iyo ntswacuti iye adhrwara atchibvafa. Pawo wadamutola kwenda kiyamuuka, ewadamuuika panyumba pdzaulu.³⁸Kwacuti Lida pakali padhuze napa Jope, apo wapfunzi wadazvibva cuti Pedro akali mwenemo, wadatuma wanmuna wairi, atchimucumbila: "Auye aleke cunongwa". ³⁹Pedro adamuca atchibvaenda nawo.Patche adaswica wadamutola padzaulu pakadamuika iwopo. Wense wacuti hawakana wamuna wakali padhuze naiye watchilila, wachimupanguiza nguwo zakaita dorica patche akana iwo .⁴⁰Pedro adaita cuti wabude wense mucati mwanyumbamo, adagodama atchinamata. Atchihilila cuna mutumbi, adati: "Tabhita, muca ". Iye adafungula matso, atchiona ⁴¹Peddro, adagala. Pedro, atchimupasa manza, adamumusa, futi wanyacunamata na waiya cuti hawakana wamuna, adamuoanguiza iye adapenya. ⁴²Izvi zvidaiticazvi zvidabvadziwica na yense Jope, nawanhu wajinji watchibvada cunamata Tchangamire. ⁴³Pedao adakla mu Jope nsicu zijinji, namwamuna unango cuti akadaidzawa Simau, akaita zvikaita na nhembe zazvi nyama.

Chapter 10

¹Kukana mwamuna mubodzi kuCezarea anadaidziwa Koronelio, mukulu mukulu wamasodja iya kuItalia. ²Mwamuna wakutendeka kuti akanamata Mulungu nawense wapamuyi watche, akapasa mare wnhu ese akalambirira atchinamata Mulungu kuna wense.³Panguwa iyatchinomwe iyantsiku, adawona padetcha tchipangizo tchibodzi tchangirozi iyaMulungu tchikaenda kuna iye. Ngirozi idamubvunza: "Koronelio!" ⁴Koronelio, adalingisisa kuna ngirozi, akada patika maningi ese adati: "Ntchanyi itchi, tchangamire?" Ngirozi idamudaira: "Minamato iyako futi na zvako unapasa walombo zvinakakwira ninga tchitsalakaniso kuna Mulungu". ⁵Napenepo wamuna ku luwani laDjope kuti wawise mwamuna mubodzi anadzina laSimawu, iyewo basi anadaidziwa Pedro. ⁶Iye anamupfeki mubodzi anadaidziwa Simawu, kuti nyumba iyatche iriduze naku bala".⁷Payo ngirozi kuti ikamubvunza idafundukira, Koronelio adadaidza wanyamubasa watche wairi ese musodja mubodzi wamuche, paweneware kuti wakali pabasa lawo. ⁸Koronelio adalanga kuna wense zvinhu zvikadaitika ese adawatumira kuDjope.⁹Pangwanaiyatche, panguwa iyatchitanhatu, ninga iwo wakali pabasa lawo, wkafedzera muluwni, Pedro adakwira pantsuwa kanamata. ¹⁰Napenepo, akananzara, akada kurja, apo wanhu wakaphika zvakurja, kudamuwira kudzaziwa kwatchibvumbu. ¹¹Ese adawona kudzaulu kuda vulika natchinhu tchibodzi tchikatchitha ninga nguwo idapomboledziwa mumakona manai, itchidzikira pantsi. ¹²Kuna iyo kukana wense muchobo wazvinyama zvampwedo minai na zvense zvinaita kubulumuna pantsi, na mbalame zakudzaulu.¹³Pfala libodzi lidamubvunza: "Muka, Pedro! Ulaya urje". ¹⁴Napenepo Pedro adati: "Nkabe, Tchangamire, andisati ndarja tchinhu tchakuswipa". ¹⁵Paswa, pfala lidauya kuna iye, katchiwiri: "Zvidatchenesa Mulungu ausatchidaidze tchakuswipa". ¹⁶Izvi zvidaitika katatu, ese tchinhutcho tchidatoliwa kwenda kudzaulu.¹⁷Patche Pedro akadagumbuka pamusana paku phimbidzula pazvatche adawona, adasangana nawamuna wadatumiwa na Koronelio kuti wakabvunzisa pamusana iyanyumba iyatche, wenewo wadaema patsasa. ¹⁸Wadamudaidza, wadabvunzisa kuti Simawu, anadaidziwa Pedro, akali kweneko.¹⁹Patche Pedro akafunga zvatche adawona, Muzimu udamubvunza: "Wona wamuna watatu walikuswaga iwepo. ²⁰Muka, tchitha ese enda naiwo. Ausartchi kwenda, thangwe Ine ndawatuma". ²¹Napenepo Pedro adatchitha ese adati kuna wamuna: "Ndine ine wanumulikuswaga. Thangweranyi wauya?".²²Napenepo wadalanga: "Mukulu wamasodja mubodzi anadaidziwa Koronelio, mwamuna wakutendeka kuti anakuza Mulungu ese umboo wamuche lense dziko ladjudea, adapfunzisiwa zvakudzaulu nangirozi ibodzi iya Mulungu kuti atitumire kuna iwe kuitira kuti tiuye kumuyi kwako, ese tibve masoko iyako". ²³Napenepo Pedro adawadaidza kuti wapinde ese wagale naiye. Mangwanaiyatche, adamuka ese adaenda naiwo, futi wenango wabale waku Djope wadamuperekeza.²⁴Mangwana iyatche,wadaswika kuCezarea. Koronelio akaemera iwo, atchiunganiza zvinhu zvatche nawachamwali wapamoyo.²⁵Patche Pedro adapinda, Koronelio adabuda kawonana naiye ese adakotama mumwendo mwatche futi adamukuza. ²⁶Napenepo Pedro adamumusa, Atchilanga: "Muka, thangwe ine ndinewo mwamunawo basi".²⁷Patche Pedro akalanga, adapinda ese adawona wanhu wazinji wadaungana. ²⁸Ese adawabvunza: "Imwe zvamuche mulikudziwa kuti azviribe kubvumirha mwamuna mubodzi mudjuda awungane kana kuwona unango wadziko linango. Napenepo Mulungu adandipangiza kuti andidikani unango mwamuna makuswipa. ²⁹Nazvinezvi ndauya nkabe nhukwala, apo wakudaidziwa. Ndirikukubvunzisani, nazvinezvi, thangweranyi mandidaidza?"³⁰Koronelio adati: "Pantsiku zinai, panguwa ibodzibodzio, ine ndikanamata panguwa iyatchinomwe, pamuyi wangu, ese ndidawona pamberi pangu mwamuna mubodzi nanguwo zakun'gaikira. ³¹Iye adati: "Koronelio, munamato wako inakabvika, ese zvako unakapasa walombo zvikatsalakaniwa pamberi paMulungu. ³²Napenepo tumira unango kuDjope ese ese adaidze Simawu, kuti dzinalatche latchiwiri ndi Pedro. Iye alipamuyi pamupfeki mubodzi anadaidziwa Simawu, paduze nabala". ³³[Wenango watongi wakale wadathimizira: "Patche iye anauya, anadalanga kuna iwe".]³⁴Napenepo, atchivula mulomo, Pedro adati: "Tchaditchaiko ndinateteka kuti Mulungu asankuli wanhu. ³⁵Napenepo, padziko libodzi nalibodzi, aliwense kuti Anamurtcha ese atchiyita mabasa iyamuche anamutendera.³⁶Imwe mulikudziwa masoko iyanumudatumizirha kuitira kuti mbumba iyaIziraeli, atchiwapalidzira maswa iyamuche namutsetso pamusana paDjeso Kristu, kuti ndiye Tchangamire wawense. ³⁷Imwe mulikudziwa zviitiko kuti zvidaitika naense Djudea, zvitchitangira Galilea, padapera kunyika kwa Juwau; ³⁸zviitiko pamusana paDjeso waNazareta, ninga Mulungu Adamuzhoza naMuzimu Wakutchena nantsimba. Iye adafamba atchiita zvamuche nakulapa wense wakada swinyirirha nadyabu, thangwe Mulungu akali na Iye.³⁹Ife ndife wadairiri wazvense kuti Iye adaita, kana kuDjudea ninga kuDjerusalama - uyu Djeso wakuti iwo wadaulaya, Watchimumanika pamutchinjikwa. ⁴⁰Apo Mulungu Adamumusa pantsiku iyatchitatu ese adazviita kuti zvibvike, ⁴¹azvisi kuna wanhu wense, apo wadairiri kuti wadasankuliwa mahedeni naMulungu: ife Wabodzibodzi, kuti tidarja na kumwa na Iye patche adaamuka.⁴²Iye adatitendera kuti tipalidze kuna mbumba ese titchidairira kuti Iye ndiye adasankuliwa naMulungu Mutongi wanyakulalana nawanyakufa. ⁴³Wense maprofiti wadapasa umboo Watche, kuitira kuti wense weneule kuti Kunaiye anatenda anadzatambira kulekerera kwaunyangazi pamusana pa Dzina Latche".⁴⁴Patche Pedro atchidalanga zvinhu izvi, Muzimu Wakutchena udatchita kuna wense wenewale kuti wakabva masoko iyatche. ⁴⁵Wense makristu iyakutchetcheurha kuti wadauya naPedro wadagala wakuchamisika, thangwe tchipo tcha Muzimu Wakutchena udathululurha kuna wahedeniwo basi.⁴⁶Nazzvinezvi wadabva wahedeni awa watchilanga namitaulo ese watchikuza Mulungu. Napenepo Pedro adadaira: ⁴⁷"Zvinaita unango kulambira madzi wanhu awa kuitira kuti waleke kunyikiwa, awa kuti watambire Muzimu Wakutchena dyali ninga ife?" ⁴⁸Ese iye adawabvunza kuti wanyikiwe mudzina laDjeso Kristu. Napenepo iwo wadamukumbira kuti wagale naiwo zingasi.

Chapter 11

¹Maohositori na wable cuti wakali muDjudiya wadazvibva cuti mahedeni wakda tambilambo masoco aMulungu. ²Patche Peduru adakwila muDjerusalema, waya cuti wakada yeurhwa wakadzamupikisa ³watchillanga: "Iwe wapinda mumba nahawana cuyeurhwa utchirj nawo!"⁴Peduru, napenepo adathanga cuwapfunzisa zvinhu cuna iwo zvitchipindirana ninga cuita kwazvang zvaita atchiti: ⁵Pangu ndikannamata muluwani ya Jope apo ndidagala wacuona tchinango tchinhu tchitchithyitha, tchidamankikiwa pamakona manai, tchitchiuya cuna ine. ⁶Ndilinga nditchifunguiosisa nazvatcho; ndidaona cuti tchinyama tchamudzico tchinamwerndo minai, zvilombo zvamutsanga zvina famba nambalame zacudzaulu.⁷Penepo ndidbva pfala apo likandi bvunza: "Muca, Peduru! ulaya urje!" ⁸Ine ndidati: "Ndinacubvunzani cuti nkabe, Tchangamire, hacuna tchinhu cuti hatchina cudeca tchingati tchina zvacunyangala cuti tchidapinda pamulomo wangu". ⁹Napenepo pfala lidadairazve catchipiri cubuda cudzaulu: "Usati chinhu tchense tchida detsiwa na Mulungu tchidadeca". ¹⁰Zvidaitica izvi mhindo zitatu, zvinhumbo zvenser zvida toliwa zvitchihirinziwa cudzaulu.¹¹Pananin yeneyo, wamuna watatu wadanga watumwa cuna ine watchibuda cu Cezareia, wadaema cumberi kwangu pamui pathu tikalipo. ¹²Iwo Muzimu uadandituma cuti ndiyende nawo cukada kwendaiwoco, Wenewa watanhatu wabale wadaenda naine, futi tidapinda mnyumba yamwamuna. ¹³Iye adalanga ninga akada ona ngilozi ikadaema, pamui waco, idalanga: "tumira wamuna cu Jope, futi tjuma cuti watole Simau, futi akadaidziwa Peduru. ¹⁴Iye atchadzacubvunzani masoco naeneya mutchadzaponesiwa iwe nawa wabalewaco".¹⁵Pangu ndida thanga cuwabvunza, Muzimu Wacutchena nudauya pacati pawo, n inga zvidaitihrwao ife, pacu tbhanga. ¹⁶Tsalacanani pamasoco a Tchangaamire, cuti anati: Juwau patchadi adabatizari namadzi; Apo imwe mutcha batizariwa na Muzimu Wacutchen a".¹⁷Napenepo, angati Mulungu adacupasani tchipo tchibotcho ninga tchinakodzao ife, Pathu tidatendera mun a Tchangamire Djesu M ukristu, ndine wani ine, cuti ndipikisane na Muluingu"? ¹⁸Pawo wadabva zvin hu izvihawana culanga ninga mjhinduro, ese wadanamata Mulungufuti wadati: Apo Mulungu adpawo mahedeni cutendeuca cunawa parekeza cuulalami".¹⁹Napenepo watendi cuti wakada mwazziwa nacuda kwacutererghwa musaale cuti zvithanga nacuulaiwa kwa Estva wadabalalica kwenda cu Feniciya, Chipre na cu Antioquia ese wadalanga masoco nazvaDjesu basi cuna wadjuda. ²⁰Apo wenango pacati pawo, wamuna wamu Chipre na mu Cireni, wadauyambo wadalanga cun a magrego, watchiwadziwisa masoco acudeca pamjusana pa Tchangamire Djesu. ²¹Napenepo djanja la Tchangamiire wakana iye, na mbumba iculu maningui wadbvada futi wadatendeuca cuna Tchangamire.²²Masoco pamusa pawo adaswica mumacutu a nyumba yacunamatira mu Jerusalema, wada tumira Barnabe cuswica Antiquia. ²³Patche iye adauya adaona tchipo tcha Mulungu, adadekjerhwa futi atchichinguisa wense cuti walambe wali paana Tchangamire na wense moyo watche. ²⁴Thangwe iye akali munhu wamuche, akada dczala na Muzimu Wacutchena nacutenda maningui wanhu wadaenda wadatendera cuna Tchangamire.²⁵Napenepo Barnabe adenda cu Tarso, atchisaca cuna Saulo. ²⁶Patche adamuona, adam jutora kwenda Antioquia. wadakala waliwense cuswica gole lense lidapera, watchisangana munyumba ycunamatira fuyi watchipfunzxisa maaningui wanhu. Iwo wapfunzi wada daidziswa "mutchikiristu" Pacuthanga mju Antioquia.²⁷Pansicu zenezo, mapolofita enango wadathyitha mju Jerusalema kwenda Antioquia. ²⁸mubodzi wawo, akadaidziwa Agabo, adamuca adaita cuthonya na Muzimu cuti cutchagala nanzala pansi pense, cdaiticanyi munsicu za Claudio.²⁹Napenepo wapfunzi ninga cudziswa kwamnhu mubodzi namjubodzi, wadaona cuti watumire cutesiwa cuna wabale wamdjudiya. ³⁰Iwo wadaita izvi wadatumira male natcvhipo tchawo cuna Barnabe na Saulo.

Chapter 12

¹Napenepo, panguwa eneyo, mukulu mukulu Herodi adasunga wenango mugereja kuti awachuphe, ²ese adaulaya Tiago, mubale waJuwau, nabemha.³Pakuwona kuti izvi zvadekedzesa wadjuda, wadatewera kuti wasungewo basi pedro. izvi zvidaitika panguwa iya Mapawu iyalibe Isiti. ⁴Pawo wadabata Pedro, wadamuiga Perezo ese adaiga mithithi minai iyamasodja manai manai kuti wamulindire, wakadamuyisa kuna mbumba pakupera kwa Pasika.⁵Napenepo Pedro adalambirira alimuperezo, nazvinezvi gereja ikanamata Mulungu kuna iye kazinji. ⁶Pawusiku weneyo, patche Herodi akada kumuphngiza, pedro akadagona pakati pawasodja wairi, perezo namatcheni mairi, ese, pamberi patsasa, walindi wakalindira perezo.⁷Napenepo ngirozi ibodzi iya Tchangamire tchiporipotchi idamuyira, ese tchibveneko tchibodzi tchidaetimira muperezo. Ngirozi idamukuya pakundu Pedro, adamuka ese adakuti: "Muka nakutchimbiza". Napenepo matcheni iyatche iyadagwa mumanja mwatche. ⁸Ngirozi idamubvunza: "Tsimira nguwo zako na chango zako". Pedro adaita izvi. Ngirozi idati kuna iye: "Tsimira tchikweche tchako ese nditewere".⁹Pedro adatewera ngirozi ese adabuda. Iye akadziwalini kuti zvikaita ngirozi zvikalizva tchadiko. Iye akafunga kuti alikulota. ¹⁰Patche adapeza kupinda mulindi wakutanga nawatchiwiri, wadaswika pamusuwo wasimbi kuti ukatemera luwani, lidavulika lokga kuna iwo. Watchibuda, wadatchitha mumusewu ubodzi, ese ngirozi idamusiya tchiripo ripotcho.¹¹Patche Pedro adagwa ega, adati: "Tchadi tchaiko, tchintchino ndirikudziwa kuti Tchangamire atumangirozi iyatche ese andinunula mumanja mwa Herodi futi pazvense zvikafunga mbumba iyamadjuda". ¹²Pawo wadabvisesisa izvi, adaenda kumuyi wa Maria, mai waJuwau, kuti dzina latchiwiri ndi Maliko, kwawo makristu mazinji iyakadaungana iyatchinamata.¹³Patche adanera tsasa, nyamubasa mubodzi anadaidziwa Rodi adabuda kamudaira. ¹⁴Patche adadziwa pfala la Pedro, adadekerha ese adaeha kuvula tsasa. Kunza kwa zvenezvi, adathamanga kwenda sala, adadziwisa kuti Pedro akadaema, patsasa. ¹⁵Napenepo iwo wadamubvunza: "Iwe uliswiru". Napenepo iye adamanikidza. Iwo wadadaira: "Ndingirozi iyatche".¹⁶ApoPedro adalambirira alitchigogodza ese, pawo wadavula tsasa, wadamuwona futi wadagala wakuchamisika. ¹⁷Wadalatana namanja kuitira kuti wawatame, adawaerengera ninga Tchangamire zvatche adamubudisa muperezo. Iye adati: "Dziwisani zvinhu izvi kuna Tiago na wabale". Napenepo adabuda adaenda kumbuto inango.¹⁸Pako kudaetcha, kukana bhwoyowoyo pakati pamasodja pamusana pazvidaitika na Pedro. ¹⁹Patche Herodi adapeza kumuswaga iye, halibe kumuwona, adabvunzisa walindi ese adawabvunza kuti wamuswage. Napenepo Herodi adatchitha kwenda ku Cezarea ese adapinda nguwa inango kweneko.²⁰Herodi akadagumbuka nawalalami wa Tiro naSidomi, wenewo wadaenda pabodzi kuna iye, ese wadakumbira Blasto, muwonereri wa mukulu mukulu, kuti awabatsire. Napenepo wadakumbira mutendere, thangwe nyika iyawo ikatambira zvakurja mudziko la mukulu mukulu. ²¹Ntsiku inango, Herodi adatsimira nguwo zabasa, adagala pamupando wautongi ese adawabvunzisa iwo.²²Wanhu wadakuwa: "Iri ndipfala la mulungu mubodzi, halisi la munhu!" ²³Tchiriporipotcho ngirozi ibodzi iya Tchangamire idamukonza, thangwe halibe kukuza Mulungu, ese adarjiwa nankonye, adafa.²⁴Nazvinezvi Masoko iya Mulungu iyadakula futi iyakathimizirika. ²⁵Barnabe na Saulo wadahirira [Zvinango zvinembwa zvidauya: "wadahirira ku"] Djerusalema pawo wadapeza basa lawo, wadatolana naJuwau, kuti dzina latchiwiri likali Maliko.

Chapter 13

¹Kukana wenango wapfunzisi na waprofiti iyaku Antiokia. Wakali Barnabe, Simawu, anadaidziwa Niger, Lucio waku Cirene, Manaemi, mubale wamimba ibodzi na mukulu mukulu Herodi, na Saulo. ²Pawo wakakuza Tchangamire na kutsanya, Muzimu Wakutchena udati : "Ndimwazeni Barnabe naSaulo pabasa langu ndawadaidzira". ³Pawo wadapeza kutsanya, nakunamata ese wadawatsanzika manja pamusoro pawamuna wenewa, iwo wadawatumira.⁴Napenepo, Barnabe na Saulo wadatewerera kuna Muzimu Wakutchena, ese wadaenda kuSelewucia; kubuda penepo wadatchapa kwenda kuntsuwa iya Chipre. ⁵Pawo wakali kuluwani laSalamina, wadapalidza masoko iya Mulungu mumusinagogi iyawadjuda. Wakanaewo basi Maliko nigna samatso wawo.⁶Pawo wadaiyambuka yense ntsuwa iyaPafos, wadawona mwamuna mubodzi wakuchanja, muprofiti mubodzi mudjuda dzina latche likali Bardjeso. ⁷Muchanji uyu akalipabodzi na mukulu mukulu Seriji Paulo, kuti akali mwamuna mubodzi waluziwo. Uyu adadaidzisa Barnabe na Saulo, thangwe akadakubva masoko iyaMulungu. ⁸Napenepo, Elimasi, "muchanji" (uku ndiko kuthumbudzurha kwadzina latche), akali sososo naiwo; iye akaesera kuphambusa mukulu mukulu pakutenda.⁹Apo Saulo, anadaidziwawo Paulo, wakudzala naMuzimu Wakutchena, adalingisa mumatso mwatche, ¹⁰ese adati: "Iwe, mwana wadyabo, udadzala nawense muchobo wakunyengeza na unyangazi. Iwe ndiwe nyamarha wawense muchobo wakutendeka. Nkubvika kuti tchipo unadzasiya kuphambusa njira zakulungama zaTchangamire?¹¹Tchintchino, boko laTchangamire liri sososo naiwe, ese utchadzagala phofu. Iwe audzawoni dzuwa panguwa ingasi". Tchiriporipotcho, mhute nadima zvitchadzagwa pamusana paElimasi; ese, utchifamba, utchakumbira wanhu kuti wakukwewe naboko. ¹²Patche mukulu mukulu adawona zvidaitikazvo, adatenda, thangwe adagala wakuchamisika napfunziso pamusana paTchangamire.¹³Napenepo, Paulo na wachamwari watche wadatchapa kubuda Pafosi ese wadaswika Perge,na Panfilia. Nazvizvezvi, Juwau adawasiya ese adahirira kuDjerusalema. ¹⁴Paulo na wachamwari watche wadaenda kuPerge, uti wadaswika Antiokia waPizidia. Penepo, wadaenda musinsgogi, pantsiku iyamugobera, ese wadagala. ¹⁵Padapeza kuerengiwa Mutemo na Profiti, wakulu wakulu wasinagogiwadawatumira masoko iyatchilanga: "Wabale, mungati muna masoko enango iyakuchingisana nambumba, langani".¹⁶Nadyali, Paulo adamuka ese, atchikumbira kuwatama namanja, adati: "Wamuna waIziraeli naimwe kuti mulukukuza Mulungu, ibvani. ¹⁷Mulungu wambumba iyi, Iziraeli, adasankula watchinyakala wathu, ese adawaita mbumba iyantsama pawo iwo wakali kudziko laDjipita ese naboko lantsimba adawabudisa kweneko. ¹⁸Pamagole makumi manai, Iye adawasapota murusere.¹⁹Patche adapeza kufudza madziko manomwe iyaku Kenani, Iye adapasa mbumba iyathu mataka ninga nhaka. ²⁰Zvense izvi zvidatola kupindiza magole mazana manai namachanu. Pazvo zvidapera zvinhu izvi, Mulungu adawapasa watongi kuswikira muprofiti Samueli.²¹Napenepo mbumba idakumbira mukulu mubodzi futi, pamagole makumi manai, Mulungu adawapasa Saulo, mwana waKiji, mwamuna wadzinza la Benjamani. ²²Nakufamba kwanguwa, Mulungu adamubudisa pautongi ese adawapasa Davidi ninga mukulu mukulu, Mulungu adati: 'Ndawona Davidi, mwana waDjesi, kuti agale mwamuna mubodzi ninga moyo wangu; iye anadzaita zvense zvangu Ine ndinada'.²³Padzinza lamwamuna uyu, Mulungu adawisa kuIziraeli Muponesi, Djeso, ninga zvatche adathembesa. ²⁴Kumasure kwakuuya Kwatche, Juwau adapalidza kunyika kwakutsumba kuna ense mbumba iyaIziraeli. ²⁵Patche Juwau akapezesa basa latche, adati: 'Mbani imwe mulikufungira kuti ine ndine? Ine andisi wanu mulikufungira. Apo Iye anadzauya ndingapeza ine, Weneule kuti chango zamwendo iyatche anditenderhi kuziphudzumura'.²⁶Wabale, wana wadzinza laAbrahama na wenewale kuti pakati panu munakuza Mulungu, ndithangwe lathu ife kuti masoko iyakuponesa uku iyatumirhe. ²⁷Thangwe wenewale kuti walikulalama muDjerusaleme na watongiwawo Awamudziwi tchadiko, ne awatetekeri masoko iyawaprofiti kuti iyanakaerengiwa mumigobera; apo, iwo wadaterera masoko iyawaprofiti watchitongera Djeso kufa.²⁸Kana kuti awalibe kuwona mulandu wakufa Kwatche, wadakumbira kuna Pilato kuti Amuulaye. ²⁹Pawo wadapezesa zvense zvinhu kuti zvidanambiwa pamusana paIye, Wadamubudisa wamutchinjikwa ese Wadamuiga munhutu.³⁰Napenepo, Mulungu Adamumusa pakati pawanyakufa. ³¹Iye adawoneka pantsiku zijinji na wenewale kuti wadauya na Iye kuGalilea kwenda Djerusalema; wanhu awa ndiwo wadairiri tchintchino Watche kuna mbumba.³²Napenepo, tawisaku kuna imwe masoko iyamuche pamusana pakuthembesa kudaitiwa nawatchinyakala wathu. ³³Mulungu adaita kuthembesa uku kuna imwe, wana wanu, kuti Iye adamusa Djeso pakati pawanya kufa. Izvi basi ndizvo zvidanembiwa mubuku lapisalema latchiwiri: 'Iwe ndiwe Mwana Wangu, nyamuntsi Ndakusika'. ³⁴Nakuti ndidamumusa pakati pawanyakufa, kuitira kuti mwuwiri Watche uleke kubonera, Iye adalanga dyali: 'Nditchadzakupasa iyakutchena na iyakutendeka makombolero iya Davidi'.³⁵Nalazawu iyi, Iye basi mupisalema linango: 'Iwe audzatenderi kuti Wakutchena Wako aesere kubonera". ³⁶Napenepo, patche Davidi adapeza kusenzera dzinza latche tchairo kuna wanyakusankuliwa waMulungu, iye adagona, adakoiwa pabodzi nawabambo watche ese adaesera kubonera. ³⁷Apo Iye, watche Mulungu adamusa, alibe kuesera kubonera.³⁸Napenepo, ngazvigale izvi zvakudziwika kuna imwe, wabale, kuti pamusana paMwamuna Uyu munapalidzirha imwe kulekerera kwaunyangazi. ³⁹Napamusana Patche, wense weneule kuti anatenda anadairirha pazvense zvinhu naMuteno waMozisi.⁴⁰Nazvinezvi, itanimhole kuti zvinhu zvalangwa nawaprofiti zvireke kukuitikirani. ⁴¹Wonani, imwe wacholi, chamisikani futi ifani; thangwe ndirikuita basa muntsiku zanu kuti imwe amudzalitendi, kana unango atchikupalidzilani"'.⁴²Pawo Paulo naBarnabe wakabuda, mbumba idawakumbura kuti walangebve paswa masoko eneya mabodzibodziya pamugobera unatewera. ⁴³Palo banja musinagogi lidapera, wazinji wadjuda wakutendeka wadatewera Paulo naBarnabe, wenewo wawabvunze, watchiwatchenjeza walambirire nantsisi zaMulungu.⁴⁴Mugobera ukatewera, ense luwani ikadaungana kuti wabve Masoko iyaTchangamire. ⁴⁵Pawo madjuda wadawona mbumba, wadadzala nabibvu ese wadalamba zvinhu zvawo wakabvunziwa naPaulo futi wadamutuka.⁴⁶Napenepo, Paulo naBarnabe, watchilanga wadaeherha, wadawabvunza: "Zvikadikana kuti Masoko iyaMulungu iyapalidziwe tchakutanga kuna imwe. Wonani kuti mayalamba ese mazvikodza wakutendeka pakulalama kwakwenda nakwenda, wonani, mbatihirireni kumahedeni. ⁴⁷Thangwe dyali Tchangamire adabvunza, atchiti: 'Ine ndinakakuikani ninga tchibveneko tchawahedeni, kuitira kuti mutole luponeso kuswika kumhera kwadziko"'.⁴⁸Pawo wadabva izvi, wahedeni wadafantsa ese wadakuza Masoko iyaTchangamire. Wense kuti wadasankiliwa ku upenyu wakwenda nakwenda wadatenda. ⁴⁹Masoko iyaTchangamire iyadamwaziwa nawense mutunhu weneyo.⁵⁰Nazvinezvi, wadjuda wadatchenjeza wakadzi wakukodzeka nawakuthemera, nadyali ninga wamuna kuti wakali wakulu wakulu wamuluwani. Iwo wadatewera sososo naPaulo naBarnabe ese wadawathusa kunza kwalire kwaluwani lawo. ⁵¹Apo Paulo naBarnabe wadakupudza pfumbi lamwendo iyawo sososo na iwo. Tewerere, wadaenda kuluwani laIkonio. ⁵²Ese wapfunzi wakadadzala namufantso na Muzimu Wakutchena.

Chapter 14

¹Zvidaitica cu iconio cuti Paulo na Baranabe wadapinda pabodzi musinagoga yamu Djudeu wadala nakaindi yense cuna mbumba ya madjudha nawa grego wadatendera. ²po madjudha ninga wanhumcuti hawabvesesi, wada kunizira nzeru zamahedheni futi hawana cuzvitendera wadakala soso nawabale.³Nazvinezvi iwo wadalambila walimwenemo mungani iculu watchilanga zvacubvekera kwa Tchangamire, patche iye akapasa cuna wanhu thangwe lamasoco yansisi zatche, zbvitchionelwa cuti ntswanyi zvipanguizo na zvichamiso cutoi zvidaithwa na Paulo na bharnabhe. ⁴Napenepo wajinji wamu luwani cuti ikali yacugowaniwa: Wanhu wenango nawadjudha nawenango, namaphositori⁵Mehedheni namadjudha nawaculu wawo wadadzafunga, cuti waite zvaucali cuti waphae nama uuwe maphositori; ⁶Pacupera kwazvinezvi, iwo wada wala kwenda culuwani la Licaoniya, Listra na Derbe futi na mutunhu inango yamukundumo. ⁷Kweneco wadkamwaza masoco amuche basi.⁸Mu Listra wadona mwamuna mubodzi akada gala cuti hakana nsimba mumwendo, akali tchirema cubuda tchibalirhwe, cuti akasati afamba. ⁹Mwamuna uyu patche adbva Paulo atchilanga. Paulo admulinguisisa napenepo iye adaona cuti iye akana cutenda tchacuda culapiwa. ¹⁰Napenepo Paulo admubvunza nacukuwa cuculu: "Muca htariza mwend yaco". Penepo munhu uya adaema futi adthanga cufamba.¹¹Payo mbmba idaona zvangazvaita Paulo, iwo wadakuwa maningui watchilanga namwlanguirhwe awo atchi bhoi amu liconiya". ¹²Iwo waddaidza Barnabe wa Zeuus na Paulo wa Hermes, thangwe akali iye wawo wakalanga. ¹³Wacvuluwaculu wamu Zeus podi zvayo nymba yacunamatitra akali pamberi paluwani wadauisa zvijinji pamusuwo; Iye na mbumba wakada cupereca cubonera.¹⁴Apo pawo phositori Bernabhena Paulo, wadazvibva izvi, wada bvalura nguwo zawo adabvaenda nacucasica kwenda pacati pa mbumba, watchilanga ¹⁵watchiti: "wammuna thangweranyi mulicuita zvinezvi thangwera cuti ife ndife wanhu ctsazana naimwe. Tauya namasoco acudeca cuti mubudisre zcvacunyangala zvina imwezvo, cugti imwe muhilire cuna Mulungu waculalama cuti adauita cudzaulu, na pansi, na mubala nazvense zvili mwanemozvo.. ¹⁶Mungani yacale.,¹⁷Nzvense Iye hana cusiya cuna iye wene umbo, cugta umuche, adacupasani madzi amudzaulu namiti yamasapho, atchidzaza mmoyo yanu na zvacurja nacudekerhwa". ¹⁸Ne namasoco aya, Paulo hana cupusa cupinguiza wanhuwa cuti waleke cupereca zvacjubonera kwawo.¹⁹Napenepo, wenwngo madjudha nmawa mu Antioquian na mu Iconio wadabvumbula mbumba ikali penepoyo. Iwo wadatanga cuboma namauuwe watchiboma Pailo watchibvawala kwenda la luwani watchifunga cuti afa. ²⁰Watchigala penepo wapfunzi mukundu mwatche, iye adamuca futi adapinda muluwani. Namangwan atche, adaenda na Barnabhe cu Derbhe.²¹Pada peza iwo cumwaza vangueriu mu luwani linerri futi atchiigta wapfunzi maningui « adahilira kwenda cu Listra,Iconio na Antioquia. ²²Wadalamba watchi simbisa mucufinga kwawapfunzi fui watchi chinguisisa mucutenda kwawo. Iwo wadawa bvunzacuti mucubonera cuti tinaonanamo Umabambo Mulungu.²³Futi awatchithonya waonereri muzinyumba zacunamatira, watchi namata nacutsana, cun a waya wada themba Tchangamire, ninga ndiye adaumbwa ²⁴Napenepo watcjhipind namu Phisidihiya, wadaswic a muPanfiia. ²⁵Apo watchimwaza masoco mu Perge, wadathyitha mu Italia. Cubuda kweneco ²⁶wada bila kwenda Antioquia, cukafa culanguiwa kwa nsisi za Mulungu pamabadsa awo anvga apeza iwo.²⁷Pada swica iwo mu Antkioqukia wadasanganisa ewanamati wense watchilanga zvense zvacuti Mulungu akada zviigta pacati pawo, napenepo ninga wakada vura misuwo yacutenda kwawo cuna maheni. ²⁸Iwo wada gala mungani iculu ma wapfunzi.

Chapter 15

¹1 wanango wamuna wacudjuda udafunzisa cuwabale atchiti: mungati txeurka ninga mussambo wa mosis amudzaponesiui. ²zwoizwi paulo na Bernabe uada viringana zviculu naculonguerana pabodzi nawo wadatendera paulo, Bernabe na wanango wakadikana cupinda mu jerussalema, kuti uatole nhukuala uaende nawo cuna uaculu pamussana pana socoya.³ Nathangue la zvoizvi, wadatumiwa na tchetche wapinde na mu fenicia na samaria wadalanga masoco iakupinduka kuawa hedeni, nalhalo wadauisa munfatso uculu cuna wabale wentse. ⁴pawo wadaswika cu jerussalema wadatambirka na tchetche, nawapostoli futi nawakulu, nalhalo wadalanga zwinhu zwentse zwidaitika pakati pawo na tangue la la mulungu.⁵Nalhalo wanango wamuna pakati pawafanisi wakuti wadaenda wadamuka nalhalo wadalanga: zwidadeka kuti iwo wasunungurke futi wapiwe mpango wakuti watoeze mutemo wa mosis. ⁶wapostoli nawakulu wadaguezana cuti wadzunzane tangue irori.⁷pakupeza culonga zvinjinji Pita adamuka atchiwadvunza: wabale imuepo dziwani kuti panangua inango mulungu adaita tsalulo pakati panu cuti nacuda kwamulomo wangu mahedeni watsadzadva masoco yacunamata futizwe watchitenda. ⁸mulungu ati anadziwa moio adadairira nacuda kwao atchiwapa muzimu wakutchena ninga ife. ⁹futi haana kusankula pakati paife naiwo adawatchenesa moio iawo na kutenda.¹⁰Apo tanguelanhi mulikuezera mulungu, kuiguira watereri mutolo wakuti imwe pabodzi nawaseculu wanu awakuanisi cudzusa? ¹¹tinatenda nalhalo cuti taponesiwa nacuda kwancici za changamire jesu ninga zvidamboitika.¹²Yentse mbuba idakala idawatama watsiti wacadva Bernabe pabozi na paulo wachilanga zvakuoneca na zwacudzumissa kuti mulungu adaita cuahedeni nacuda kwaiwo.¹³pawo wadapeza culanga tiago adadaira atchiti: wabale nditetekereni. ¹⁴Simao adakulukula mulungu zvakutanga kubatsirana zvawo wada kuwahedeni kudzatizwe iwo mbumba cudzina latse.¹⁵massoko iawa muprofiti iada tenderana nazvo zwidanembiwa: ¹⁶pakupera kwazwinhu izwi ine ndinahirira cudzagadzira rumbi la david lidafudzika. ine ndinadzatola patswa zvikale zvakudekedza, ¹⁷kuti wadakussala watole cuna changamire pabodzi na wentse wahedeni walikudaidziwa mudzina langu, ¹⁸alanga changamire kuti adaita zvinhu izwi zwitchidziika cale na cale (zvinango zvacale : izvi ndizwo zwalanga changamire wenewale wanadziwa cubudira munguwa iakale).¹⁹ nalhalo, nzeru iangu ngatiitene kuti mahedeni ialambe kuenda kuna mulungu; ²⁰nalhalo wadanemba cuti wahedeni wakoie masoko ia mulungu; ese ianemba kuti wathantsire na nhadzumu, nalhalo pa curja nhama yakufa yoga na mueia. ²¹thangue wajinji madzinza Moisis akapalidza ience mugobera kuna wanhu wa entse maluwani.²²nalhalo wadauian muche wapostoli futizve na waculuwaculu na entse tchetche, wadasankula djuda, watsimudaidza Barsabas, na sila, wakali wakulu wa tchetche, wda tumiwa kwenda Antioquia, pabodzi na paulo na Bernabe. ²³nalhalo adanemba: mapostoli na wabale kuwabale ku Antioquia, Siria na Cilicia, kumusana.²⁴ Tadva kuti wamuna, wakadapasiwa mitemo, wadatawa ife, lhalo watchiguandizira masoko adalanguiwa makati pa moio ianu. ²⁵tidagala nazvo muche titchiswika pakupasana nzeru, sankulani wamuna kuti wauiie pabodzi na wa Bernabe na Paulo, ²⁶wanhu adachinga na upenhu mudzina la changamire jesu kristo.²⁷Tatuma, na lhalo, judas na Silas, kuti wadzalongue zvinhu zwibodzibodzi. ²⁸nalhalo adadva muche mueia mutseni naife atigali naimue pabodzi na mitolomikulu kuchepesa zvinadiwa: ²⁹kuti zvinalamba zviri kutali na zvinhu zwakulungama, na nhadzimu, gazi, nhama zakufa zoga. izwi zvinagala naimwe pabodzi naimwe. na mulungu!³⁰nalhalo iwo, pao wadapeza, wadatchita mu Antioquia wadaungana makati pawajinji, wadapereka tsamba. ³¹pawo wadaleri, wadadekerka maningui natangue lakuchinguirira. ³²Judas na Silas, pabodzi namaprofiti wadachinga nalhalo watchibatana pabodzi na wabale wao na masoko mazinji.³³wadadzapesa nguwa penepo, wadadzairira mumu tsetso kuna wabale wadawatuma. ³⁴( zvikulu zvakunebuka kale zvinaita ninga izvi, 34( kuna actos 15:40) nalhalo wadadza muche Silas adadzagala penepo). ³⁵nalhalo Paulo na Bernabe wadagala ku Antioquia pabodzi na wenango, watchi funzisana na kupalidza masoko iamulungu.³⁶padapinda ntsiku, Paulo adalonga kuna bernabe: ``mbatende kiamusa wabale mumaluwani iathu tidapalidza choco la mulungu tione walitani. ³⁷Bernabe akada kutola johani, akadaiziwa Marcos; ³⁸ninga paulo haana kuona muche kuti amutole, nalhalo adabuda pakati pao hawana kuenda pabodzi.³⁹Nalhalo padaitika kunhangala wadasiana na mwanzao, Bernabe adatola Marco pabodzi naie wadaenda ku chipre. ⁴⁰nalhalo Paulo adatola Silas wadaenda, atchithembiwa nawabale kuna mulungu; ⁴¹adapinda na Siria pabodzi na Cicilia, wadadza ita kubatana kwama tchetche.

Chapter 16

¹Paulo adaenda ku Derbe na ku Listra: Yipo phakalipo unango mudi akavi Timoti mwana wamukandze wamudjudia munamati; Babha wache wakali mu guerego. ²Bhaba wache akali Listra na cuioconio wakapa cundaivina muche whaiye. ³Paulo akanda kuti iye amuperequeze; Napenepo andamutola vha muwengula natangwe lamajuda wakali cumbutho eneyo; napenepo wentse wakadziwa cuti bhaba wache mu Guerego.⁴Achibata ngira yache alicuenda kuthaundi, akapa macheche mitemo cuti waiteweze, yacuti inda nembiwa nawate werinawaculuwakulu wamu Djerusalema. ⁵Napenepo macheche akapiwa ntsimba akacula tsicu na tsicu.⁶Paulo nawandzache wadathamanguira kumbutho zacufirigia na Galacia, wachiti penepo wakandalambiziwa namuzimu wacuchena kuti walongugwe masoco cu Asia. ⁷Pandati iyo walidzuze na Misia, wakanda cuesera cu Bitinia, napenepo muzimu wa Mulungu undawavivinguiza. ⁸Apo nacupinda nakumisia, wandadzica thaundi la Troade.⁹Nancicu, Paulo andaonesiwa: Mwamuna wa Macedonia utibatsire" ¹⁰Nadyalo ndico kuonesiwa wa Paulo, nacuchibisa thindavataenda Macedonia; kupedzesa cuti Mulungu akandatituma cuwaza masoco.¹¹Nacundhialo tichienda Troade, tindachapa kwenda Samotracia, phantsicu, hiyachiwiri Neapolis; ¹²Kubunda wheneco, tindaenda ku Firipo, thaundi la Macedonia, chacundekesesa phamuthanda uyu mupfambi wakuona penepo tindagala tsicu zizingi. ¹³Phantsicu yamugobera tidaenda kunza whamisuo iri kumiculo, whathu tindafunga mbuto yacunamatira. Ife tindagalirana tichiwavundza wakadzi wandania wentse.¹⁴Wenango mucadzi akavi Lidia mugulisi wanguo zicha wa muthaundi la Tiratira , hakanamata Mulungu, andathiva. Mulungu handavula maiyo wache kuti utetekere zwindthu zwikalanga Paulo. ¹⁵Abunda pacupera cubabathiduwa, iye na mui wache, andalambirira achilanga;" Mungazwidziwa kuti ndine wacuchena, ku Mulungu pindani mumnba mwangu mugale mwenemo". Andatiwhanisa cuti tikale mwenemo.¹⁶zwindaitika cuti, tirikuenda kumbuto yakunamatira, unango mutsicana, akana muzimu wacunamatira, aphdatiswikira. Iye acada pinda pinduliculu wasewendze wache nakunda whacuvumbira. ¹⁷Mucadzi uwu akatewerera Paulo naife achikuwa atchiti:" wamuna hawa mbatewereri wa Mulungu wakudzaulu. Iyo walicukudaizirani ndira yakuponessiwa." ¹⁸Iye andazira izwi tsicu zizinji. Apo Paulo kukala nacunyangalirwa na chuchatirwa na Iye, andayirira atchivunbza muzimu:" chiripo unda bunda.¹⁹Pawo wacunsewendzerwa wamukadzi wanchaona kuti kuemera whapindu phinduluwao waenda, wandalanga Paulo na Silase wandaenda nawo mucati mwabazari, pamberi cuti onereri. ²⁰Pawo wandamuiisa kuna wakodzeri wachithsndo. Muthaundi wamuna hawa dima Djuda walicuisa milandu muthaundi wamuna. ²¹Iwo walifundisa musambo yiacuti haitenderwi mupossa kaitambira nem culinguisisa.²²Napenepo, wentse wanthu wandamuca wachizonda Paulo na Silase; wakulu wamustando wandapalulanguo wachiti wachagueni namitchamu. ²³Wandati wawachanga kazingi wandathithusa mupereso napenepo wandavundza nhacuvala pereso kuti alambe andaticoya. ²⁴Pacubudakutambira mutemo uyu nhapapereso andawathusa mupereso hiyamucati achiwamanguira mwendo pamutanda.²⁵Pakati pansicu, Paulo na Silase wakanamata wachiemba zwa Mulungu na penepo wenda wanya pereso wakawava. ²⁶Wachirindzira, kundaokena kuculu kutekenyeca wapantsi, mbira zapereso zinda tekenyeca; nakachimbi chimbi musuo entse indavulika, namacheni awo andalekezeca.²⁷Nakuvula pereso andapatica pantsiye, adaona misuo iyavulica yaperezo; andatola beneti akalidudze cuzwilaya, nakuti akafunga cuti wanyaperezo wawala. ²⁸Napenepo Paulo andakuwa na pfala liculu, atchiyti: " Usazwinlaye thangwe tentse tiripano". Nyacuvala perezo andacumbiramaguetsi, nakuchimbiza andapinda. Achitetemeca naurchi, handagondama pana Paulo na Silase; napenepo andawatola wehendanawo pandza atchiti: " Wamunamwe, chanyi chandingaite cuti diponesiwe? Iyo wandati:" yenda kuna mwamuna uyu Djesu uponeswe iwe namui waco.²⁹Nyacuvala perezo andacumbiramaguetsi, nakuchimbiza andapinda. Achitetemeca naurchi, handagondama pana Paulo na Silase; ³⁰napenepo andawatola wehendanawo pandza atchiti: " Wamunamwe, chanyi chandingaite cuti diponesiwe? ³¹Iyo wandati:" yenda kuna mwamuna uyu Djesu uponeswe iwe namui waco.³²wadalanga masoco a Mulungu cuna iye, na wentse pamui wachepo. ³³Nhacuvala perezo andawathola gua yibodzi bodzio hiyausicu, andatsuca malonda ache, napenepo iye namui wache nakunchimbiza kuwanhicha. ³⁴Iye anda tola Paulo na Silase mucatimwanyumba yache napenepo anda ika phoso pamberi pawo; andandhekerwa zwiculu namui wache, nathangwe lacuti iye andanda Mulungu.³⁵Pandadzayecha kunza, wakulu wakulu wandadza vundza wanyakuya watchiti: " Siya wamuna wale waende" ³⁶Nhacuvala perezo andadzavundza masoco aya Paulo, atchiti: wakulu wandivundza kuti ndiculekeni muendi: Napenepo budani muende nakutsanzaia".³⁷Apo Paulo andamubvunza:" Nkunda wacuti tiriwanhu wacuroma, pacati pawathu matichanga, nkhambe cutipa mulandu, napenepo muchitika muperezo; Chichino mulikunda cutibulisa nyacabisebise? Nalipo! iwo gawane watibulise ndiwo pano." ³⁸wacoi wandatola masoco haya cuna waculu wakulu; iwo wandagala nacutya pandava iwo cuti Paulo na Silase mbacu Roma. ³⁹Wajkulu wakulu wandauya kudza cumbira matha cuna iyo, napenepo pandawabudisa iwo muperezo, wanda kumbira kuti Paulo na Silase wasiye thaundi,⁴⁰Apo, Paulo na Silase wandabunda muperezo wanda enda cumba kwa Lidia. Pahadaona iyo wambale, iyo wanda watsimbisa nadyalo wandabunda muthaundi.

Chapter 17

¹ pawo wadapida na muluwani la Anfipolis na Apolonia,wadaswika kuwa tessalonika, wadaona sinagoga iawa juda. ²Paulo, akadziwa kale adaenda kumupata pa tsinku zitatu sa mugobera, wadalonga nhaiia iakunemba.³ kuvula zvidanembwaka, adalanga zvikadikana kuti kristu abonere adzamuke kuakafa. adalonga: jesu wamuna namata ndie kristu. ⁴wenango wama judawadaenda watchiswaga napeneno waungana na Paulo pabodzi na Sila, pabodzipene nawajinji waku sankurka waguiriki, nawazinji wakadzi wakutenda.⁵napenepo wamadjudha wali kuneta wakana nchanje, wadaita wamuna wanhangaze wamubazar, wadakanhana na mbumba wadatanga kupwanha muluwani. wada walila munhumba ya Jasom, wakada kuisa Paulo na Sila mumbuto ia mbumba. ⁶nalhalo awana kuwaona, watsi chupha jasom wenango wabale pakati pawatongui wa muluwani, wadalonga: wamunawa walikuzunguzisa missolo iathu kuswika pano. ⁷wenewo, adawatambira ndi Jasom, dzunzani watendi wa Cesar niwo wanalonga kuti alipo munango mutongui, Jesu.⁸napenepo watongui wa muluwani wadadza wanhu, wadazunguzika. ⁹nalhalo wadatambira muanko wa jasom na wenango, iwo wadawasiia.¹⁰pa usiku weneiio, wabale wadatuma Paulo na Silas kwenda bereiia pawo wadaswika wadaenda ku sinagoga kwa madjudha. ¹¹ku Bereia, iwo wanhu wakali wakaliwakufhuma napenepo waakutesalonika, nalhano wadatambira iwo mafala na kwentse kukwana kwanzeru pantsiku zenezo watchiwongolola izvi zvikalilhalo. ¹²napenepo wadawatama pabodzi na wenango wakadzi, pabodzi na wamuna wanzinji.¹³Pazwentse, apo wamadjuda waku tessaalonika wadawongolola kubvi Paulo akanfunzisa mafala yamulungu kubereiya, wadaenda mupata weneio kuti wanhangaze nakuchupha mbumba. ¹⁴Pabodzibodzipo iyo wabale waendesa paulo kunzira, apo silas na Timotio wada lambirira walipenepo. ¹⁵wenewale kubvi wakaendesa Paulo wadatitola na mupata wamuluwani nakuantena watchiirira watchiuisa aia mafala kubvi imwe mugale wakutchimbiza kuita.¹⁶Nalhalo Paulo akaemera iwo pa ma atena, mweia watche udalamba pawo udawona kuti muluwani mudadzala na mahedeni. ¹⁷Nalhalo akadzafunzisana imo musinagogi na madjudha na iwo wenewo wakanamata iiye mulungu,nawenewale wakuti iye akawaona yentse tsiku wali mubazali.¹⁸Nazwentse wanango wakudziwa epkrureuna tsoiko pabodzipo watchifunzisana aiye atchilanga: kubvi, swanhi itchi tagalela lilikufhunza kulanga? wanango wakalanga:ndiri kuona ninga mubodzi nhakufunzisa wamulungu wakunhangala, thangue iye alikulanga na nhaiya ya djesu nakupedzesa.¹⁹Wadamubata iye paulo cumutola kwendanaye kuarepago,wadamudvundzisa,zwinaita cudziwa zwinezwo zwigowani swipfundziso zwacudvi iwe walanga. ²⁰Naculhano iwe wawisa zwilongwa zwacunhangala kuwa wathu macutu. ²¹Natenepo tiricuda cudziwa cudvi zwinezwo zwinu zwinalanganhi.²²Natenepo paulo adalanga adaema paerepago iye adalonga wamuna wacuantena,wadaona cuti tiri wacunamata nawentse zwao wakada kuita. ²³Nalhano papinda ine napenepo ndakazwiona zwawo wananamata, ndidaona ipodzi alitari iyo ikana padanembka: " Pana Mulungu hasingadziwiki:" Napenepo, uyonanamata haadziwi mbani iye, nsenezvo zvandi nakuunzani.²⁴Iye Mulungu wakubvi adaita ipo pansi na zvense zviripo muludzi wakudzaulu na pano pansi, lagali imo munhunba zvidaleimbka na manza yawa muna.²⁵Adadzka na kuntsidka na manza yawamuna, ninga tingade kubvi izvi zvinhu, zvinango zvinaoka iye letu anapa wanhu mupengu, kufuna na zvense zvinhu.²⁶Nswa kibvi mubodzi bassi munhu iye adaita yende iyi kaindi yawanhu kubvi wagale pambuto ya pansi, napabodzibodyipo na kupedzesa kweneko kulalama. ²⁷Napenepo iwo wakadikama kutola iye Mulungu na kumjutswaga, penango umuna nakuongolota, podi iye halikutali, na mubodzi na mupodzi watense.²⁸Nadyalo naiye tinalalama, ife tinapfukunyuka na kugala, ninga mubodyi wawo wawanembi iye wadalanga" tirimbo zvibarka zvatche. ²⁹Podi tiri zvibarka zvimulungu, hatuti kufunga kubvi zvidaenzana, penango zvidzumiso zvawanhu.³⁰Napenepo iye, Mulungu halibe kulota na kuixa nguewa izo zakale, ese adalanga kubvi iwo wanhu awa wense wagale wakupinduka.³¹Napenepo adadzatonga pakati pawanhu wakuti iye anasankula. Mulungu anapassa phindu la munhu wense, atchimusa awo wadafa.³²Apo iwo wamuna waku Atena wadabva na nyaya ya kumuka kuna wadafa, wanango wadamuseka iye Paulo, apo wanango wadalanga:" ifepano tabva pabodzibodyipo panyaya ya zvenezvi zvinhu".³³Padabuda zveneszvo, Paulo adawasia.³⁴Wanango wamuna, napenepo, wadakanhana naye, ese wadanamata, pabodzipene Dionisio, munhu wautongi waaeopago, na mubodzi watchikadzi akabvi Damaris na wenewo pabodzepene nawanango.

Chapter 18

¹Cubuda kwazvinezvi, Paulo adasiya Antena adaenda Curinto. ²adawaona kweneco madjudha adadidza Aquila, wamu Ponto, cuti pangani idocodoco akabouda cu Italiya namucadzicadzi watche Priscila, napenepo Claudio akadawa tonguera cutin wense madjudeu wasiye Roma. Paulo adaeda cuswica cuna iwo ³futi, thangwe wakana basa libodzilo, Paulo adsala futi adsewenza naiwo, htangwe wakaita matendi.⁴Paulo akita masankano mumjugobera iri yense, atchiwabatsira ninga madjudheu ningambo magrego. ⁵Pazvense patche Silas na Timotio wakaterera namu macedonia, Paulo adazvipira muMuzimu cuti amwaze masoco badsi, atchiita umboo kuwadjudha cuti Djesu akali Mukristu. ⁶Pawo madjudha adati wapikisana na Paulo futi watchimutuca, adavuluza nguo zatche atchileca cudekerhwa adari cuna iwo: Gazi lanu nguliuye padzaulu panu; Ine ndida tchena pabasa langu. cubuda zvinopano nditchaenda cuna mahedheni.⁷Atchibuda penepo , adaenda cumba kwa Tito Justu, mwamuna cuti akanammata Mulungu. Panyumba patche pakali padhuze na nyujmab yacunamatira. ⁸Crispo, muonereri wamu nnyumba yacvunamatira, nanyumba yatche yense idatenda cuna Tchanagamire. Wajinji macirintio cuti wadamubvambo Paulo wadatenda watchibva batiuzaliwi.⁹Tchangamire adati cuna Paulo usicu hu hwernse mucundoto: usagale nacuthya, apo langano musa watami. ¹⁰Thangwe ndina iwe, futi hapana atchacucunda , thangwer ndina zvijinji muluwani muno". ¹¹Paulo adagala mwenemo cunza kwa gole libodzi namcole matanhatu, atchipfunzisa masoco a Mulungu pacati pawo.¹²Pangani, yeneyo Galio adagala muonereri waCaia, wadjudha wadacanhana wathikundira Paulo futi wada,mutola kwenda naye mudale; ¹³Wa tchilanga: Mnhu uyu alicukokomezera wanhu cuti wanamate Mulungu nanjira haisi iyo amutemo".¹⁴Patche Paulo akali pacuda culanga, Galio adati cuna wadjudha. "Mungati wadjudha, panghati pana tchacunyangala podi nyaya iculu, zvakali zvacudonha cuti ndicu tewerereni. ¹⁵Apo ninga kwenw nyaya zamasoco namadzina naiwo wene mutemo, imwer werne mutongue izvi, handidi cuti ndigale mutongui panhyaya ineyi".¹⁶Galio adwawati cuti wabude mudale. ¹⁷Penepo wadazungunukira cuna Sostenes, muonereri wamu nyumba yacunamatira, wadamjuneara pamberi pa dale, Napenepo, Galio haana cuzvikendenga zvidaita iozvo.¹⁸Cubuda kwacupeza nsicu zingasi wali mwenemo, Paulo adaiuya wabale watche atchi yambukira kewnda cu Siria, na Priscila na Aquia. Pawo hawasati wasiya mbuto yacukwirira mwadiya, mu Cencreia, iye adguera tsisi latche thangwe cukada itiwa mhico yawakada ita. ¹⁹Pawo wadswica mu Ofesio, Paulo adasiya Priscila na Aquila mwenemo; napenepo, Iye wene adaenda cu nyumba yacunamatira watchiita tchedza na wadjudha.²⁰Pawo wadacumbira Paulo cuti agale mungnizve inango, iye adalamba. ²¹Apo, atchiwagoneca, adati: " Nditchahilira cunaimwe cuti ndiwone cuti muli pana Mulungu". Napenepo wadaenda cu Efesio.²²Patche Paulo akasweica mu Cezareia, adakwiura naJerusalema, atchikwaidza wanamati, adterera kwwnda Antioquia. ²³Napenepo cupera kwangani idati a padoco, adaenda atchipinda na mitunhu yamu Galileya na mu Frigia, futi atchiwa bambisa wense wapfunzi.²⁴Cukana mu djudha akabvi Polo, adabaliwa mu Alixandria, cutin aue mu Efeso. Iye akalimnhu adpfunzaakana cudziwa cudakwana lazvidanembiwa. ²⁵Apolo adaapfunzsiwa mumapfunziso a Tchangamire. Ninga mnhu wacukwana mu muzimu, akalanga futi atchipfunzisa zvansimba zva Djesu; Napenepo , akadziwa kwene cubatizariwi kwa juwau. ²⁶Apolo adatanga culanga mjnyumba yacunamatira necuthya. Napenepo Patche Priscila na Aquila wadazvibva, wadamutola iye cunaine atchiwa pfunzisa njira ya Mulunguzvidakwana.²⁷Atchida cupinda na mu Acaia, wabale wadabambisiwa futi wadanemba cuna wapfunzi mu Acaia cuti wamutambile. Pathe iye adaswica adabatsira maninguiwenewale cuti wakada diwa nansisi. ²⁸Apolo pamhene pawajinji akacunda wadjudha na nsimba yawo nacudziwa kwao, atchiwa panguiza zvidanembiwa cui Djesu akali Mukristu.

Chapter 19

¹Nazvino pano apolo akali Pacorinde, Paulo adapinda na cudzaulu kwadzico futi adaswica culuwani la Efeso futi adasangana nawenango wafhunzi kwoneco. ²Paulo adavunzisa: matambira muzimu wakuchena panu mudatendeuca? Iwo wadaira: Nkabe, cuna muzimu wacuchena.³Paulo alanga:" Mudanyikiwa kupi kwanu mudaenda canyikwa, ? Iwo wadadaira:" Tidanyikiwa cumadzi ya Juwau. ⁴Paulo alanga: " Juwau adacunyicani na madzi yacutendeuca, washirangirawanhu cuti zvikadicana tendani cuna iye ali cubwera mumassure mwangu, achilanga Djesu".⁵Pawo wadava zvinezvo, wadanyikiwa mumadzi mudzina la Changamire Djesu. ⁶Na dyalo, Paulo adawaika manja, futi muzimu wacuchena udabwera padzaulu pawo, futi wadalanga na malanguirwe yenango futi wadaprofita. ⁷Pa wense wadakwana wamuna kumi na wairi.⁸Paulo adaenda cusinagogue futi alanga kuoneco apedza mwezi mitatu. Iye akaimirira pacuitirana pacuitirana nharo nayo futi achiwapwissa nacuwafhinzissa padzaulu pauculu wa Mulungu. ⁹Napenepo wanango majudeu wanyacuona mayo futi waculeca cutewerera wadatoma culanga zvacunyangala mungira ya Kristu pamberi pawagingi. Paulo adawasiya futi adasankula wafhunzi wache achienda cutali nawo. Iye adatoma culanga nsicu zense mushicola cha Tirano. ¹⁰Zvinezvi zvidaenderera mberi kwamagore mairi, futi apo wense wacuti wakakala mu Asia wadava masoco ya Changamire, pabodzipene na majuda nawagniki.¹¹Mulungu akaita mabassa yansimba mumanja ya Paulo, ¹²futi na wanango wakaconziwa wakalapiwa wachioma, futi mizimu, yacunyangala ikathawa munaiyo, pawo wakabata maducu futi wakafunikiza muiri wa Paulo.¹³Nazwinopano pakana wanango majuda wakafamba famba mwense mwense mimutunhumo, weneyo washissowenzessa dzina la Djesu padzaulu pawale wakaswikirwa na mizimu yacunyangala, wachilanga:" Ine ndinacuthamanguissani na dzina la Djesu, ule anapalidziwa na Paulo". ¹⁴Wale cuti wakaita zvinezvi wakali wanomwe wona wa Sikeya, muculu wawanyacunamata.¹⁵Napenepo muzimu ule wacunyangala udadaira:" ndinamudziwa Djesu futi ndinadziwa mbani Paulo, apo imwe, ndimwe wani? " ¹⁶Mamuna ule akana muzimu wacunyangala adathatha padzaulupawo achinerana nawo futi, adawacunda, na ineyo cuti iwo wadathawa munyumbamo, wali pezi futi na cuculandzica. ¹⁷Zvinezvi zvidadzuwicawo na wense wanhu, pabodzi pene nawajuda nawaguiriki cuti wakakala muwa Efeso. Pawo wadazviva wadatya maningui iyo, futi dzina la Djesu likakodziwa.¹⁸Watendi wagingi wadabwera, wachilonguerera futi wachibudissa padecha mabassa yawo akaita iyo yacunyangala. ¹⁹Wanhu wagingi wale wacuti wakassowenzessa matsenga yawo wadassanganissa mabuku yawo futi wadabweressa cuti apitsiwe pamberi pawense. Futi, wadawerenga nsama ya mabuku, adaswika zviru macumashanu amashereni. ²⁰Nazvinezvo soco la Changamire lidacula na nsima zense zense.²¹Pache Paulo apedza bassa muwa Efeso, adaguandiza mu muzimu kwenda ku Djerusalema, penepo adafunga mumassule mwacuona wanhacutenda mimitunhu ya Macedonia futi na mucaya. Adabvi Paulo: " Mumassule mwacuenda cu Djerussalema, ndinaenda ponho cu Roma,. ²²Iye adatumira wanhu wache wairi wakali wanyacubatsira wache Timoti na Erasto, mu Macedonia. Penepo Paulo adalangambira ali muluwani la Efeso, cuchidawo cha Asia.²³Pangani ineyo, padaoneca boyowoyo mu Efeso mucati mwangira. ²⁴Nacuti mubodzi munhu akadaidziwa Demetrio, cuti akalonza zvinyadzimunhu zvamashereni, zvikamupassa maningui mabai bai zvikavi Artemis. ²⁵Na zvinopano, wachisanganissa wanango wanhu wakaitawo bassa lineri, adalanga cuna iyo: Wamuna, munadziwa cuti iri ndiro bassa latipassa mabai bai maningui.²⁶Futi munazviona futi nacuzviva cuti nkabe cuitica mu Efeso basi, apo na mumbuto zense za mu Asia, weneyi Paulo akaphwatira futi nacutsaisa wanhu wagingi. Iye anafamba achivunza wanhu cuti apalibe wamukungu wanalonziwa na manja wanhu. ²⁷Onani cuti penepo apalibe ngozi ya bassa lathu likala lacushorwa nacupasiwa dzina lacunyangala, anadzabwera achitiwa chinhu ninga nkabe bassa. Apo iye anadzaluza uculu wache, uneule wacuti wense mu Asia na pansi pense wali cumunamata."²⁸Pawo wadava izvi, wadafa na shungu washikuwa, wachilanga:" Muculu ndiye Atemissi mu Efeso." ²⁹Luwani lense lidadzala na nvenguenvengue, futi wanhu wense wadathamanga wadasanganisa pacuita madrama. Iyo wadabata wanzache Paulo, Gayo na Aristarco, cuti wakabwera cubuda cu Macedonia.³⁰Paulo akada cupinda pacati pawanhu, apo wafhunzi wache walibe cumutendeza. ³¹Panho wanango waculu waculu wa muchoigawo cha Asia, cuti wakali washamwari, wadatuma tsamba ibodzi wachilomba cuyti aleke cupinda mumasenzeco. ³²Wanango wakakuwana ngira inango, wenango nawenango, penepo wagingi wakali wanvenguenvengue. Wanyacuwanda wache wakadziwa lini nem wakada sanganirai.³³Majuda adabudissa Alexandre cuna kwawagingi, wachimubweressa pamberi pawanhu. Alexandre, akadaezera kukochera na dzanja lache, akada cupereca, umbo wache pamberi wanhu. ³⁴Pache adadzazviziwa cuti iye akali Mudjuda, adakuwa achidaidza na fhala liculu pamaphindi yangani ziwiri:" ndiye Artemis wamu Efeso".³⁵Zvinopano munembi wa nauluwani, achivunzana nawagingi, achilanga mu Efeso, mbani munhu cuti hadziwi cuti luwani la wa Efeso ndiro linacoya nyumba yacu yacunamatira ya muculu Atemissi futi na chipanguiziro chacuti chidagua cubuda cudzaulu?³⁶Wachiona, nadiyalo, cuti zvinhu zvinezvi apalibe anapocanha, natenepo cuti molidacuvunzani futi amulibe cuita. ³⁷Onani mabwera na wanhu awa cuni, wenewo hawasi mbava za munvumba yacunamatira, cana culanga zvinhu zvacunyangala pamussana zvi mizimu.³⁸Na zvinopano cana Demetrio futi na wanango cuti wana iye pabodzi wana mulandu ubodzi ulicuda iyo cupassa wenango wanhu, walipo futi waculu waculu cuti wanapassa wenango milandu. ³⁹Pazvense, zvina dicana cutonguiwa nawatongui wachiquata. ⁴⁰Na chadi chadi, tadi na milandu yacupumhumwpa mulenga. apalibe thangwe lathu tinhalanguire, pazvinezvi ngatireque culondezera. " Pawo ⁴¹wadalanga zvinezvi, iye adamwaza wanhu wense.

Chapter 20

¹Pako kudapera kunangula, Paulo adadaidza waterereri futi adawachinguisa; napenepo, adagoneka kuna iwo ese adaenda ku Macedonia. ²Atchipinda iye na mitunhu eneyo, adachingisa ma Kristu iya mbuto zinezi; futi adazwika ku Grecia. ³Pakupera kwa mwezi mitatu kweneko, wenango a Djuda adamuandukira pangani iyatche kuti akada kwenda ku Siria; napenepo, iye adatendera kuhirira na ku Macedonia.⁴Watchimuperekezakuswika Asia wakalipo: Sopatro mwana wa Pirro wamu Bereia; Aristarco na Secundo, wense waku Tessalonica; Gaio waku Derbe; Timoti; kunza kwa Tiquico na Trofimo waku Asia. ⁵Napenepo, wamuna awa wadatanga kwenda ese wadatiemera pa Troade. ⁶Tida tchapa kubuda Filipos pakupera phwando la mikate airibe isiti, futi, pakupinda nstiku zichanu, tidaungana na iwo ku Troade. Kweneko tidagala ntsiko zinomwe.⁷Pantsiku iya kutanga ya sondo, pathu tikadaungana kuti tibedure mukate, Paulo alanga kunambumba , iye akada kwenda mangwana, na penepo, ada enderera atchiparidza kuswika pakati pawasiku. ⁸Kukana zviphaniphani zvakuenda muzinyumba zapadzauludzaulu, mwathu tikadaunganirana.⁹9 akadagala pajanela mubodzi adadaidziwa eutico kuti adagua mundoto zakuzika. ninga paulo adalanga djaha uiu atchidagona adagua panhumba iyatchitata ya padzaulu, ese, pawo wadamumusa, akafa. ¹⁰Napenepo, Paulo adatchita adakotamira kuna muphale, adamukumbira futi adati: " Amusagumbuke, thangwe iye adapenya.¹¹Ese, atchikwira, atchibedura mukate, darja futi adawaalangira pa nguwa ikuru, kuswikira kwaetcha ese adaenda. ¹²Futi wadahirira naye muphale adapenya, kuti wazinji zvidawachinguisa.¹³Ife wabodzibodzi tidaenda kumberi kwa Paulo, na mwadiya, futi tidatchapa kuswika Assos, kwathu tida tambira Paulo mumwadiya; nadyali ninga iye mubodzibodzi adagwandiza, thangwe adagunga kwenda na pantsi. ¹⁴Pathu tidamusanganisaku Assos, tidamutambira mumwadiya ese tidaenda ku Mitilene.¹⁵Napenepo, tidatchapa penepo futi, mangwana iyatche, tidaswika kukundu la ntsuwa iya Quio. Natsinku inango, tidaswika ntsuwa iya Samos, ese pakupinda ntsiku ibodzi tidaswika kuluwani ya Milato. ¹⁶Paulo akadagwandiza kutila apinelina ku Efesio, kuitira kuti aleke kupeza nguawa izinji mu Asia ku iya pendekoste, zvinga kanisika.¹⁷Kubuda Milato, iye adatama wamuna kuEfeso, ese adatumira kudaidza wakulu wa guereja. ¹⁸Pawo wadeswika , iye adawati: " Imwe basi mukundziwa, kubudira ntsiku iya kutanga kuti ndida tsika pa Asia, ninga ndilambirira nditchipinda namwe nguwa iyangu. ¹⁹Ndidatewera kusenzera tchangamire na kwense kuzvitcheswa na masozi, futi na kubonera kuti kuda indikira na thangwe lakupandukirwa madjuda. ²⁰Imwe dzivani kuti amusasiye kuparidzirana kuiti azvina mubai bai, ninga ndidakupfunzisani pambhere futi basi pa muyi na pamuyi, ²¹adaemerera kuna wadjuda na kuna magrigi pamusana pakutsuma pamberi pa Mulungu na kutenda kwa Tchangamire watha Djeso.²²Ese tchintchino, ndamanikidiwa na mizimu, ndirikwenda Djerusalema, nkabe kudziwa zvinhu kuti zvitchadzandi itikira kweneko, ²³kunza zvina ndidairira muzimu wakutchena, mulense luwani, perezo, kubonera zvidandiemera. ²⁴Nazvinezvi, andikodzi upenyu wanga wakudekedza, ningati ndikwanise makamaka kupedza kuthamanga na basa cuti ndatambira cuna Changamire Djesu, cuti adairire vangueri la ntsisi za Mulungu.²⁵Futi tchintchino ndiri cudziwa kuti apalibe mubodzi wana , pakati pawangu ndidaparidzira ucama, watchadzaona zwe nkobe yanga.²⁶Napenepo, nhamunzi ndirikuku irirani kuti ndiri wakutechena mugazi la wense munhu. ²⁷Thangwe andiribe kukudziwani muli pamwene na upangui wa Mulungu.²⁸Napenepo, zitchengueni wabodzibodzi ese zvense zvisuyo kuti muzimu wakuchena udakuitani ma Bishopi, wadakula na gazi latche tchaiye. ²⁹ndikudziya kuti pakwenda kwanga zvibombo zvaucali zvikadzapinde pakati pana, futi azvidza tchesweri zvikulu. ³⁰Futi ndirikudziwa kuti cana pakati pana wenango wamuna watchadza muka watchadza tchinjanisa zvatchadji, natchinangwa tchakupenduza tcha kufunduza wafunzi ese atchiwenherezera kuna iwo.³¹Napenepo, lindirani, mutsalacani kuti pamagole matatu andiribe kuema kupfunzisa na kutchedzesa bodi n a mubodzi wanu na misozi nsico na massicati. ³²Tchitchino ndickukutumizirani kuna Mulungu na masoco yatche yatsisi kuti ndioyanakwanisa kukuwakani futi yatchakupasani ndaca wense kuti walikutchenesiwa.³³Amusa sirire siliva, na male cana nguwo za wanhu wanengo. ³⁴Imwe ndiwani kuti manja aya adasenzera choti zangu na choti za wendewale kuti wakana ine. ³⁵Pazwina zwense ndakupasani mutsadzaniso kuti mungabatsira tani wadaneta pabasa, futi ninga dzidakicana tani kutsera cana masovco ya Changamkire Djesu; " masoco kwitira iye babodzi bodzi adati zwakudeka kupereka kupinda kutambira".³⁶Patche adapedza kulanga, adagodama futi adanamata na zwense iwo. Wense wadalira maningue futi watchikubatira Paulo, wadamutchodola. ³⁷Iwo wakada tsoma maca maca nacunda kwa zwatche iye wadawabvunza, kuti tchipo watchadza onazwe nkhope yatche patwa. ³⁸Napenepo wadamuperekedza kuswikira mu mwadya.

Chapter 21

¹Pathu tidha mwazana nawo, tihadhiba pa pabhodzi titchienda culuwani la Cos, padha etha tidhaenda Rhodes, tidhadzaenda zwe culuwani la Patara. ²Tichiona mwadya utchienda cu Fenicia, tihdha kwira litchienda.³Pstidhaona nsuwa ya Chipre tighaiga cunkundu lazwele tidhaenda cu Siria tidhathitha muluwani la Tiro pathu tidhaona watewereri wa Djesu tidhagala ntsicu zinomwe. ⁴Nacudha kwamuzimu wacutcutchena watewereri wadhavundza Paulo cuti alequi cutsecazwe pa Djerusalema.⁵Pathu tidhapeza ntsicu tidhamudha wense wadhatipelekeza mungira pabhodzi nawacadzi wawo wana wawo cuzwikira kunza kwaluani. Tidhagodhama pamadzi tichinamata pempo tidhagodhama. ⁶Ife tidhapinda mutchikepe iyo wadhahilila cuzinyumba zawo.⁷Tidhaenda namuambo wathu tichimudha cu Tiro tidhaswica Ptolemaida; Tidhamussa wabhali tidhapeza ntsicu ibhodzi. ⁸Manguana tidhaenda tidhapinda munyumba ya Firipi, muvangueri mubhodzi wawa nomwe tidhagala nawo. ⁹Mamuna wenei akana wana wawatsicana wanai iyo wakaprofita.¹⁰Tidhagala ntsicu zinango cuswikira mamuna bhodzi adhauya cuphudha cudjudeya, muprofita acavi Agabo. ¹¹Adhauya cunaife adhatola bande la Paulo adhasunga manja na mwendo watche adhati: Swinalanga muzimu wacuchena: Nadyalo wadjuda wamu Djerusalema wadhasunga atchakeza na bande eli atchaiga mumanja wayanyangazi.¹²Pathu tidhadva mapfala eneya tensi tidhacumbira cuti Paulo alequi cuenda cu Djerusalema. ¹³Paulo adhadhaira: " Nditchani tchinalisa mumoyo wangu? Cuitira cuti didhamera cusungua na cufa mundzina la Djesu". ¹⁴pache adhalamba cutetekera ife tidhati cudha kua Mulungu ngakuitwe.¹⁵Pathu tidhapedza nsticu tidhatola mitolo yathu tidhaenda cu Djerusalema. ¹⁶Nayenango watewere wa Cesareia tidhaenda nayo. Nayinango mamuna akabvi Mnason, waku Chipre, mutowereri wakale, wakali ndipo patidhagala.¹⁷Patidhaswica pa Djerusalema, wabhale wadhadhukerwa. ¹⁸Manguanamuche tidhatola tichienda casangana na Tiyago na yentse yaculu wakalipenepo. ¹⁹Phache tidhapeza cumusana, adhalanga tchibhodzi natchinyozi pazwindo swamuche swidhaetica cuna wanhu na thangwe lacupalidza kwache.²⁰Payo yadhavi iswoiswi wadhadhukerwa watchiti: " Iyepo muphale, linga cuti wazinji wa Djudeya alecuteyeza mutemo nacucoya. ²¹Yadhandziya nacudha kwaco. Cuti umbapfundisa ya Djudea namayedheni cuti wathawe Mozesi cuti yaziwe mutemo yacale.²²Tinaita tani iyo wadziwa cuti ulimuno. Ita zwaolalicucubvunza. ²³Pana wamuna wanayi wadhapeca tola wamuna wa uwi tchenesse ukerke. ²⁴Mupala cuti wentse wangacuona waleque cucufukula cunyangala cuti wadziwe cuti iye umbacoyayo mutemo.²⁵Pacati pawandumayedheni wadhafunga cuna zwatidhaavunza cuti walque cunyopola penepo ya ²⁶Paulo adhaenda nayamuna mamwana atchilanga zwitchenesa, adhaenda mbuto wacunamatira atchilanga dhangue la ntsincu lacuzwitchenesa cuzwiquera munhodsi mumonhozi atchibhudisa zwindhu.²⁷Ntsicu zinomwe azisati zafera wenango Madjuda wadhaona Paulo munhumba wacunamata, wadhamusa yangu wazensi wadhamuchata manga penepo wadhacumbira cuti tibhatsereni; ²⁸Atchilanga cuti mamuna uyu anafuntsira yanu yatchipesonisa na mbuto iwacutchena. ²⁹Pacutanga wakadhaona Trofimo waku Efeso wali muliyani na Paulo natchifunga cutipa Paulo adzondopidayo.³⁰luwani yense lidha thamanga litchuya cabhata Paulo, wadhamumudhisa cunza, kuanhumba yacunando penepo misuo idhavulica. ³¹Atchidha cumuyulaya. Nadyalo mafala aya wadhazwica cuna muculu wawacoi. Cuti Djerusalema lilipacupoca.³²Nadyalo iyi adhatuma macamalada, yadadhamanga wanhu payo wadhaona macamalada wedhaema cumunera Paulo. ³³Adhaswica wadhamubhata Paulo adhabvunza cuti adhamangajani.³⁴Wanhu wadhadhaidza penepo padaoneca ndizi muculu. Wamacamalada adhaita cuti yatole, nadyalo wanhu wadhatewera watchilanga cuti ngafe Paulo . ³⁵Wadhaswica pamasicadha macamalada wadhamudzusa na nathangwe na wangu wakanera. ³⁶Nadyalo wangu wadakhuwa cuti muyeseni panza.³⁷Nunga Paulo akadhacotorua namacamalada wadhadvunza cuti tilangue naiyepo? Iye adhatilanga iye Muguerego. ³⁸Aussi iye mudjipita calacala uderailisa, upanduki udhatora zwiru zwinai zwawamuna iyo wadhafa.³⁹Paulo adhadhaira cuti ndiri mu Djuda, wamuluwani la Tarso pa Cicilia. Ndiri mugali wamuluwani lamuche. Ndicucubirawo cuti mundidvunze culanga na wanhu. ⁴⁰Patche muculu wamacamalada adhamuvunza. Paulo pache adhamuca yense wadawatama iye odzalanga natchibraia.

Chapter 22

¹"Wabale napenepo, ibvani kudidawirira kwangu, kwangu ndakupanguizani zwinopano". ²Pawo wazinji wadawa Paulo atchilanga lebraica, wada chamisica wabawatana. Iye adadzalanha:³Ndine mudjuda, ndidabarka ku Tarso ya Cilicia, wakubvecesa muruwani yenei munyansi ya Gamaliel. Ndidapfunziska zwitchipindirana na mutemo wacalecale. ⁴Ndine wakuedzema pana Mulungu, ninga mwense zwinopano mulipo. Ndatatweraiyo nzira kuswikira pakufa; nditchipfungisa pakutchunguisa, wanhu na wacanzi, napenepo nditchiwandesa muperezo. ⁵Ninga nditchipupura wakulu na wakulu wamu guereja witchi tambira matsamba yawo nditchendesa kuna wabalewo ku Damasco, pangu ndakaenda kweneko. Ine nakada kuwalola kwenda nawo ku Djerusalema wense wakali paapo kuti ndi wasenge.⁸⁶Zwidaitica kuzvi, pangu ine ndakafamba, nditchiswica paduze na Damasco, pakuhirira pacati pamaskati, kabodzikabodzi, ndadzaona ndabvenekiwa kubudira mudzaulu tchitchibveneca mbuto yangu ndakalipo. ⁷Ndidangwa pansi napenepo nditchibva kulanga kutchibvi: " Saulo, Saulo, thangwerani ulikunditswaka? v 8 Ndidadaira: imwepo ndimwe wani, Tchangamire? Iye adamudaira: Ine ndine Djesu wamu Nazareta, mbani wako ulikutswaga.⁹Wenewale wangu nadakanawo wadaona tchibveneco, ece awana kubva kulanganaye kwangu. ¹⁰Ine ndidalanga:" Ndiyite tani ndepo Tchangamire"? Tchangamire adandibvunza:" Muca napenepo uende ku Damasco; kweneko unadzabvuska zwakuti uite". ¹¹Ine azwikasi kuita kuti ndione naya yatchibveneko, ece ndidaenda ku Damasco, nditchupanguiwa na wangu ndakanawo.¹²Kweneko ndidasangana na mwamuna akabvi Ananiya, akali wakuzwipira zwetchipindisana na utongi napenepo akali wakukodziwa na wadjudasi waka gala mwenemo. ¹³Iye adauya kuna ine kumberi kwangu, napenepo adati: " Mubale Saulo, hirira mukuona. Napenepo panguwa yeneyo ndidaona".¹⁴Apo iye adamubvunza:" mulungu wathu iye wakalekale akusankula kuti adziwe kuda kwako na tchadico, napenepo kuti thigale chipupulo tchako pamberi pa mulomo wako. ¹⁵Thangwe zwitchagala chapupu kuna wenango na nyya yazwaco wawona na zwaco wabva. ¹⁶Apo zwinopano ndaemerangi? Muka, murikwe pa napenepo tsuka kuphohia kwaco, upalidze dzina la Mulungu".¹⁷Pangu ndabuda kudjerusalema, nditchinamata muguereja, ndida batha muya. ¹⁸Ine ndidaona atchilanga naine:" Buda napenepo siya Djerusalema, thangwe hawana kuda kupupula kwako mulukodzo langu.¹⁹Ine ndidadaira: " Changamire, iwo tchaiwo wanadziwa zwangu ndawasunga na curiya ma sinagoga yenencale yakubvi itka na imwe. ²⁰Pa gazi la Sitefani, pa tchipupulo tchanu, palo lidalanga, ine ndakali paapo, ndidajuderana nazwo nditchikoya humbi zakaulaya". ²¹Napenepo iye andibvunza:" Ndoko, thangwe ndakutuma kwendapana wazinzipo".²²Apo wanhu wadaita kuti wabvunze napenepo, apo wadakuwa watchibvi:" Mubudiseni muno munhu wenei, thangwe hadicani kulalama". ²³Pawa wadakuwa, wathusa nguwo zawo pabodzipene na mataca mudzaulu, ²⁴Wakulu wamudzeri wadata kuti wamatola Paulo kuti waendenaye kuzinyumba ya kuomerka kuti wamulaye, kuti wadziwe thangwelanyi wa kagwengerana naye muchobo wenei.²⁵Pawo iwo wadamusungira pamuti, paulo adalanga kuna wakulo wamitemo akalipaajo: " mudatenderka kuti munere muromano hapalibe nyaya?²⁶Patche mukulu adabva zwenezwo, adaenda kuna mukulu wawo, napenepo adamubvunza:" Mulikuda kuti muiteyi? Itchiti munhu wenei ngwaku Roma".²⁷Mukulu wawakulu adauya napenepo atchisanga" Ndibvunze, ndiwe munhu wakuroma? Paulo adaira:" Ande!" ²⁸Mukulu wawakulu adadaira: " Ndi male izinji, kuti ndigale muromano, Paulo adaira:" Ine ndidabarka muroma". ²⁹Apo, iwo wamuna kuti wajkada kumubaya, pabodzibodzipo wadamuleka iyembo mukulu wawakulu akatchiya, pache adabva kuti Paulo ndine wa ku Roma, itchiti wakada mussunga.³⁰Pantsiku inango, mukulukulu akada kudziwa na nyaya yawo wakachuphira iwo madjudha kuna Paulo. Apo, wadamuthudumula kusungwa kwatche napenepo adabvunza watongi wakulu wamadjuda adaunganawo, atchiuya na Paulo, atchiwapanguiza pamberi pawo.

Chapter 23

¹Paulo adalinguisa cuvakulu waculu wavadjuda adati muna iyoi " Wabale, nakazvita pamberi pa Mulungu na nzeruzangu zacutchena kuswica patsicu eney". ²Napenepo muyemereri mucuru Anania adabvunza wenewale vakuti wakali padhuze na Paulo cuti wamunere pamulomo. ³Napenepo Paulo adabvunza adati:" Mulungu anadzakunera. Imwe ukuli wacutchena! Iwe ulipo udagara pacuti undirongue ninga mutemo, iwe zvano unothatha mutemo na kupfundisa kuti ndineriwe.⁴Iwo kuti akalipenepo vadalanga kuti:" Thangwerai iwe ulicutuka mukulu - mukulu na Mulungu?" ⁵Paulo adati:" Ine handika dzivaba, kuti iye ndi mukulu kulu. Thangwe zvidanembiwa: Hamusalongui zvakunyangala a utongui vawanhu wako".⁶Napenepo Paulo adavona kuti wanango wakali wavo wa Saduceu ese wanango wakali vafalise, adadaidzira maningui cuvakulu adati:" Wabale wangu, ine ndine mufalisi, mwana wamufalisi. Ese ine tikulamba nditchitonguesia basi thangwe ndidadikira tchikulipirilo tchakumuca muwanyakufa. ⁷Patche iye adalanga zvenezvi, padatanga kuita poyewoyo pa mafalisi na ma Sadhuse, ese gungano wadzamwazana. ⁸Thangwe wa Saduce adalanga kuti hakulibe hadzamuka mukufa, podi nguiroze, podi muzimu unadzamuka, nadyalo wafasi vatchitenda zvense zvinhu zvenezvo.⁹Nadyalo cudaitika bongososo likulu ese wanango wakuluwakulu wamutemo wa mafarisi wadamuca watchilanga, watchiti;" Tilibe kuswikira zvakunyangala pamamuna uyu. Mbani akadziwa kuti ukali muzimu kana kuti nguirozi kuti adalanga na iye? ". ¹⁰Patchioneka boyowoyo likulu, mukulukulu wamasodja akatcha kuti Paulo atchakala wa kugwandiwa gwandiwa na iwo. Napenepo adapvumira masodja kuti watchithe ese wabudise Paulo zvansimba pakati pa phanda phanda yawatongui ese wamubwelese kuzinyumba zawatongui.¹¹Pansiku, wa mangwana yatche, iye Tchangamkire akalipa kundu latche ese adati: " Shinga moyo, ndipo udalailira ine ku Jerusalema, nadyalo pontho futi zvinadikaniwa kuti udaililezve ku Roma".¹²Pa kuetcha, wanango wadjudha wadadumbira futi , thangwe la kulekererwa mu kunyangaza kwa iye letu, wadalanga kuti hamusarjiba tchiinhu zvatcho kuswikira kuti maulaye Paulo. ¹³Wakali kunza kwa makumi manai iwo wadaita zvinhu zvenezvo.¹⁴Iwo wakali watchadico mukulukulu na masiyau ese wadalanga wadati:" Tadumbira, thangwe la wunyangazi, tilibe kurja nkabe pakana kuti takwanisa kulaya Paulo. ¹⁵Ndipo, nadyalo, dziwisani wakulu wamasodja, pabodzipene na watongui kuti wakubweresereni Paulo, ninga wakali wakutonguesiwa pa thangwe latche na kukasica. Pa ife, tidagadzirira kuti mumulaye asati iye aswica pano.¹⁶Apo muzukulu wa Paulo, adabva kuti iwo wakana pfuti paungano, adapinda muzinyumba izo atchiyabvunza Paulo. ¹⁷Paulo adadaidza mubodzi wamukulu ese adati:" Tola mphale uyu umuyendese kumu kulukulu, thangwe iye anamasoco akudakulanga".¹⁸Nadyalo mubodzi wamukulu kulu adamutambira mphaleyo futi adamuyandesa kumu kulu - kulu, ese adatai:" Paulo, musungwi, andidaidza kwenda kuna iye, ese andikumbira kuti ndimubwerese mphalei. Iye ana masoco kuti akubvunzeni". ¹⁹Mukulu - kulu adamutambira na manja kwenda pambuto yapakundu ese adamubvunzisa:" Tchai tchako ulinatcho kuli undibvunze?"²⁰Mphale adati:" Madjuda wapangana cudaidza imwe kuti mutole Paulo mangwana, cumutonguisi, kuti akale wamubvunzisise na ku kasika thangwe la nyaya yatche. ²¹Ndipo musawobvesese, pali cunza kwa makumi manai yawanhu wadamuteya kuti wamulae. Iwe wapikira, thangwe lakunyangaza kwaiye, kuti hamusanwi kana kurja kuswikira kuti makwanisa kumulaya. Poditchitchino, wada ungana, cudikira kutenda kwaimwe.²²Napenepo mukulu - kulu adasiya mphale bvalouda, pakumala kumubvunza:" Usalangui kuwanango muthu zvako iwe wandibvunza". ²³Napenepo iye adadaidza wairi wawakuru ese adati:" Siani zvakungana, kubudira panguwa yatchitatu yansiku, mazana mairi ya masodja na watchair wa mabiza, makumi manomwe yamabisa na futi mazana mairi yawatchairi, kuti waende ku Cesaria" ²⁴Iye basi adawabvunza kuti wadadzirire kugadzira kuti Paulo aendewo paulendo ese atchikweiya na musodja pakana kumukulu - kulu Felix.²⁵²⁶Nadyalo iye adanemba tsamba: 26" Claudia Lisias kuna imwe Tchangamire Feliz. tinakumusani! ²⁷Wenei mwamuna aiquiwa mperezo na madjuda ese akali paduze kuti wamulae iwo, pangu ndida swika na masodja yangu ndidamulekerera, pawo wadadzadzira kuti iye akali munhu wa ku Roma.²⁸Hakada kudziwa thangwe lai imwe mukamupwatira mulandu, nadyalo ndiri kumutola kumuendesa kwatongui wavo. ²⁹Ndidadzadziwa kuti iye akapwatirwa thangwe lanzeru za mitemo yatche, ese pakalibe tchikonzero tchakumupwatira kuna iye kuti ikathemera kumulaya kana muperezo. ³⁰Napenepo ndawonazve kuti pakana tchinangwa kuna mamuna uyu. Nadyalo ndatuma nanyaka tchimbi tchimbi kuna iwe ese nditchimupfungisa wanyakumupwatira kuti wadzalanque unyangasi watche pamberi pa iwe. Ndinakumusani.³¹Napenepo masodja wadatenda mutemo watche: Iwo wadabata Paulo ese watchimutola na usiku pakana ku Antipatride. ³²Mangwana yatche, masodja na mabiza adayenda na Paulo ese wazinji masodja vada hirira kuzzinyumba dza wapoki. ³³Pawo iwo mabiza adaswica ku Cesareia ese wadapereca tsamba ya mukulu, napenepo wadamupangwizawo Paulo.³⁴Patche iye mukulu adaerenga tsamba adabvunza njai provincia ya Paulo yatche iye akali. Patche adabva kuti iye ahali wa Cilicia, ³⁵adati: " Ndidabva kuti pawo iwo wanyakukupwatira waswika pano". Napenepo iye adatuma kuti Paulo alambe adakala mumbuto ya Herode.

Chapter 24

¹Cupera quansicu zichanu Anania bichopi muculu wadhauya na waculu wanango na mewango muwonereri watamubi Tertulo wacachitha cuna Cesareia. Mamunauyu adhanisa zvirambo zva Paulo cuna muwonereri muculu. ²Pache Paulo anarimumasule mamutongi, Tertulo adhatanga culamba achibvi;" muwonereri, na nhaiya zaco tina mutendere uculu, futi nacudziwa kwanu kwauisa zvinwu pachigaro chathu; ³Apo, tinazvitambira zvense na iye achita cukodziwa kwa Felix.⁴Na penepo, cuti ndireque cucunongwesani, ndili cucumbirsa maninji cuna imwe, Apo adhawona cuti mamuna uyu adanyangara chuwa anamusa calangarange padjuda ense mudzico lense. ⁵Iye ndimuculo waguingano cha Nazareta, ⁶iye ezera cufisica mucheche, tidhamubhata tichidha cumutsazanisa na mutemo wathu.⁷(Zvamuche zvidhabembiwa zviripa. Apo, lisia, mutimi adhauya futi adhaita nsimba cobvamulisa manza yatha) ⁸Pache adhabvunzisa Paulo pazensenyaya izi, iye, ponwo, zvinaita cuzviwana zvinezvile zvatidhalamba. ⁹Pabodzi, wamadjuda ponwo wadharamba Paulo, futi wadhalanga cuti zvinhu izvi hachikasi chakwadhi.¹⁰Zvinopano cudzati Changamire adhasaina cuti Paulo alangue, a phindula achiti: Zvangudiri cudziwa cuti imwe mukali mutsazanisi wawanhu awa wamagore magingi, futi ndiri cufhansa maningui na rudzidziso na iye. ¹¹Nacuti munadxziwa cuti acusati cupera nsicu kumi nasiwiri cubhudha pansicu. ¹²Zandidhakwira Jerusalema. Futi pawi wadhandiwona mucheche handina cugwesana na munhu, futui andina culamba, cuna wanwu wazingi, ne mumasinagoge cana muluzingi. ¹³Imwe musa tendere culamba kwawo cuti waite nyamusososo na ine.¹⁴Apo ndinatenda soco iri cuna imwe, racuti ndinasenzera Mulungu wadzibhambo wathu nangira inabvi rufhunziso, racatsaica, ndichitenda zvwense zvamutemo nazva canembiwa muma profiti. ¹⁵Ndina chikulupiro cana Mulungu, yadhatanta pachezvawo, cuti cuchauya nacumuca kwawadhafa, warimuche nahasimuch. ¹⁶Saca gani zense ine ndina thimiza cuti ndiuye namoyo wacuchena cuna Mulungu cuna wanhumbo.¹⁷Zvinopano kwacaiti kwapera magole acawanda ndidhauya cuti ndidzaigire mudzinza rangu rawana fuyti na chipo chamare. ¹⁸Ita izvo, chokwadhi madjuda wacu Asia wadhandidha pamizva yacugara mucheche, handina wanwu waginji wandauya nayo fuyi apana chigrucuto. ¹⁹Mamuna uyu acadhicana cugala pamberi paco panguwa ino, cuti ulonge nchai chinaiye cuna ine, cana una mapfala.²⁰Wamuna wanewo wabhodzibhodziyo wakandhicana culanga chawo wakadha zvacuphonweca cuna ine, pangu ndikar cumberi pawaculu wemadjuda. ²¹Cana ne cuita agara pazvinhu izvo zvangu ndalanga pangu ndikari pamberi pawo: Na pasina pacumuca pacufa pacuti andiri cutogwa bhasi narero cuna imwe.²²Felix, apo, utchabvunziwa muche panyaiya yangira iyi, wadhati ngawatange cuonela, iye adhati: Cana Lisias muculu cuhirira cudjelusare cazvigwandiza nyaya yaco." ²³Iye acalangira muculu wamachodya cuti Paulo acuiwe adhafhansa zvanche, nacutendeza chamwari zache cuti zimupase ninga zvache aricudha.²⁴Cudhadzati kwapera nsicu ziginji, Felix adhaswica namucadzi wache Drusila, akali wachidjuda, wadhadhaidza Paulo cubvaterera zvache achilanga pamusoro pacuitenda kwache vuna Djesu Kristu. ²⁵Izvo Paulo akalamba achilanga nezvacuchena nacuzvinhirinza nazvacutsazanisa cuchadzaithuwa wanhu na Mulungu, Felix adhati kwazvo futi adhaphindura cuti: Apondepo ndoco zvaco. Cana ningawana mucana ndina dzacudhaidzani.²⁶Panguwaibhodzibhodzio, iye akaunera cuti Paulo amupase male inango, napenepo saca wadhamutuma wachimudhaidze na cucasica maningi futi wakachedza na iye. ²⁷Pazvense, cupinda kwamacore mairi, Porcio Festo, cufhansisa wadjuda, adhasia Paulo arimupelezo.

Chapter 25

¹Festo adapinda muluwani cupera kwa nsicu zitatu adaenda na Cesareiya para Jelusalema. ²Muculu wazvamutemo nawa mu DJudheya wadauya nazvacuphera Fosto cuna Paulo. ³futi wadamudaidza watchiti tapota nazvikadaenderana na Paulo. cuti zvikaiota cuti cumudaidza mu Djerusalema, napenepo wakada cjumuulaya munjira.⁴Napenepo Fosto adadaira cuti paulo akali nhyamucaidi mu Cesareiya, cuti iye akada kwenda nacucasica kwenda kweneco. ⁵Napenepo cuna uya cuti aicuda ngatende naife. Cungati cuna zvacunyangra cuna iye, mumupomhere".⁶Padapesaiwo nsicu zinji naiwo ne cunza kwansicu zisere cana cuti kumi, adathyitha mu Cesareiya. Mangwana wtche, iye adaenda cumbuto yacutonguiwa mirandu cuti abudise mutemo cuti wauye na Paulo. ⁷Patche adawsica, wjudiya wamu Djerusarema wadgala mukundu mwatche napenepo wadauya naiye zvikali zvacuphwatizirhwa cuti iwo deca hawana cuzviphasiosa. ⁸Paulo adazvidairira adati: "Handina cuita zvacuphonyervca zvitchipikisa mutemo wawajudheu, ne zvipikisa Sezari".⁹Festo nazvinezvo akada cutola tchakwadi tvcha wajudheu, napenepo adadaira cjuna Paulo: "ulicuda kwenda cujerusarema cuti utongwe naine pakodzo la pazvinhu izvi? ¹⁰Paulo adadti: Ndiri pamberi panumba yacutonguiwa ya Sezari ndimo mwanbgu nditcha tonguehrwa. Handina cuit zvacunyangala cuna wajudeu, ninga munazvidziwa.¹¹N apenepo ndingatio ndaita zvacunyangala, ne basi cuti ndaita mulandu cuti ndinga tonguerhwe cufa. Apo cungati hacuna zvacuphwatizirhwa zvawo, hacuna anandipereca cuna iwo. Ndina tsikimiza cuna Cezar". ¹²Napenepo Foeto adacumbira cudziwa cupungula kwatche, futi adadaira: "Iwe watsikimiza cuti Cazari cuti Cezari atchaenda".¹³Cupera kwansicu zingasi, mambo agripa na Berenice wadaswica mu Cezareya cuti wamuse cumusa kwamkodzo iye Fosto. ¹⁴Cupera kwansicu zijinji wali mwenwmo Fosto adadziwisa nyaya ya Paulo cuna mambo: "mwamuna wacutowezeca adasiiwa muno na Felix ninga nyaperezo. ¹⁵Pangu ndikali mu Jerisalema muculu wamutemo nawa waculuculu wenango wamu Judeu wadauisa zvacuphonyeca zvacuta mwamuna uyu, apo watchicumbila cuti atonguiwe. ¹⁶Ine ndawabvunza cuti ne zvacu djaila zvacupereca munhu cuti afe nkabe cuoneca mulandu watche pamhene cutiwanyacuphwatira wadairire zvacunyecazvo zvatche anaita.¹⁷N apenepo pawo wadauyaano. ine handina cuimira futi nangwana watche ndidawagalisa mudale apo nditchiwa tuma cuti wauye naye. ¹⁸Pawo iwo wanyacuphonyerhwao wadamuca cuti wamuphere. handina cuona netchibodzi zvatcho tchida phonya iye tchidauya nawadamuisa. ¹⁹cukundu linango cukana mapho cuti zvilongwa pacati pamanamatirhwe awo pathangwe la wenei Djesu cuti akadafa ningaaulo alicudairira cuti aliculalama. ²⁰Ndidagala wacugumbiuca cuti cuti ndiibvunzisise masoco eneya, ndamubvunza cuti penu iye akali lede cuti tiyende cu Jerusalema, cuti kweneco aende catongwa nathangwe lazvinhu zvenezvi.²¹Apo patche Paulo adatsikimiza cuti alambe ali wacoiwa nawacoi cuna mutumi, ndidati agale alimnhu waculeca cucoiwa cuswikira kwacuyeea kwa Cezari!. ²²Agripa adati cuna Fasto: Futi ndakada cuti ndizvibve" Adalanga Fasto Mangwana nunamubva".²³Napenepo namangwana watche, Agripa Bernice wadauya na dungwe liculu wadapinda munyumba yacuswikira nakodzo na masodja na wamuna wacudziwica wamuluwamo. Fosto adapasa muteomo napenepo Paulo adauisiwa cuna iwo. ²⁴Fosto adati: "Cuna mambo Agripa, nawamuna wense watche wali pano naife, onani mwamuna ngwa wani yense mbumba ya Judeu nungambo mun Jerusalema ninga pano ndiricuda cubvunzisisa, nditchilanga cuti mwamuna uyu hadicanizve culalama.²⁵Apo ndaenda caona cuti iye hana cuita zvinhu cuti iye auliwe; Ninga mnhu wacuti atsikimiza cuna mutmi nditchamu yendesa. ²⁶Napenepo Handina nkabe zvacuona cugti ncdinembe cuna wakalanga masoco na thangwe latche. Ndipo nazvenezvi ndamuisa cuna imwe cuna basi, mambo Agripa, cuti penango ndinga puse cuona zvacunemba cuna nyaiya yenei. ²⁷Thangwe hazvina cueca cuisa nyamuperezo ne mulandu watche cuoneca pamhene zvacuphonya zvaita iye".

Chapter 26

¹Napenepo, Agripa adati kuna Paulo:" iwe ungalange wegawega". Paulo, napenepo, athasamula boco ese adazvikotcherera: ²Ine ndinazvikodza wakufantsa, nyakwawa Agripa, nakuya kadaira nyamuntsi, pamberi panu, kwense kupinherka kwamadjuda; ³makamaka thangwe ndiwe mudziwisisi watchiwanhu na virongwa zvamadjuda. Napenepo ine ndinakumbira kuti munditetekere na nhereka.⁴Zvatchadiko, wense ense madjuda walikudziwa ninga ine ndidalalama kubudira nditchiri mudoko mudziko langu na ma Djerusalema. ⁵Iwo wanandidziwa kubudira pakutanga, ese wangadanditendera kuti ine ndi kalalama ninga mufarisi, ( tchikwata) muthithi wakuchinga patchinamato tchathu.⁶Tchintchino ndiripano, kuti nditongiwe ndirikuendamera kutembesa kuti Mulungu adaita kuna wababa wathu.⁷Nazvinezvi, mitupo yathu kuminamiyiri irikunamata Mulungu usiku na masikati, watchiemera kuhutewerera. Ndipo nakuda kwakuemera uku kuti madjuda iyandi ponhere, nyakwa Agripa. ⁸Tchangweranyi mulikufunga kuti nazvitendereki kutoi Mulungu amuse wanya kufa?⁹Panguwa idoko, ndikafunga kuna ine tchaye kuti ndingada ita zvinhu zvizinji mudzina la Djeso wa Nazareta. ¹⁰Ndaita izvi ku Djerusalema. Ndasunga wazinji wakutchena muperezo na utinji kuti hukana wakuru wamabichopi kuti awaitr dyali; futi pawo wakaida ulaiwa, iwo basi wakali sososo na iwo. ¹¹Kazinjimaka, ine ndikatchinyusa muense masinagoga, futi kuesera kuti wachole ndikadagumbuka sososo nawo ese nditchiwatewerera mumaluwani iyakunza.¹²Aksti alikuita izwi, ndidaenda Damasico mumanja mwautangi na mutemo wa wakuru wamabicho; ¹³Ese munjira, tchamasikati, oh nyakwaka, ine ndawona tchiezera tchidabuda kudzaulu, tchitchi ngaikira kupinda dzuwa, tchitchibveneka kuna ine futi na kuna wenango kuti wa kakalipaulendo na ine. ¹⁴Pathu tidagwa pantsi, ndidabva pfala na mutaulo watchi heberu, utchilanga naine, kuti likalanga: " Saulo, Saulo, thangweranyi ... ukunditewera?¹⁵Ndidabvunzisa: Ndimwe wani imwepo, Tchangamire? Ese Tchangamire adadaira: ¹⁶Ndine Djeso, kuema; thangwe nditche tchinangwa tchaita kuti ine ndiuye kuna iwepo, kuti ndikuite nyamubasa futi mudairiri wazvinhu kuti wadidziwa pamusana pangu na pazvinhu kuti ine nditchadza kupangiza kumberiko. ¹⁷Nditchakunura kumbumba iyi na kuna mahedeni, iyangu ndida kutumira, ¹⁸Kuti ndivure matso iyawo, nditchiwatsausa kumudima kwenda mutchiezera futi muntsimba iya Sathani kwenda kuna Mulungu, na tchinangwa tcha kuti watambire kuna Milungu kulekerera kwa unyangazi na nhaka kuti ine nda pasa wenewale kaiti ndawatchenesa na kutenda kwa ine:¹⁹Napenepo, nyakwawa Agripa, alibekuleka kuteerera tchiono tcha kudzaulu; ²⁰Tchakutanga, ndida paridza kuitira kuti wense watsumbe, wahirire kuna Mulungu, waite mabasa amache iyakutsamba; tchankutanga, kuna waku Damasiko, pezesere waku Djerusalema, futi na ense mitunhu iya Djudia, futi basi na mahedeni. ²¹Na kuda kwa zvinezvi, madjinda iyadandisunga mutembere futi wadaerera kundiulaya.²²Mulungu ambandibatsira kuswikira ntsiku iyanyamutsi. Apo ine ndinamuka nditchizvidairira, kana kuna wanha zvawo kana kuna wakukodzeka, kupinda maprofiti uti Mozisi adalanga kuti zvitchadzaitika, kunza kwa zvense; ²³Kuti Kristu anadikana abonere futi angale wakutanga kumuka pawanya kufa atchipalidza tchiyezera kuna mbumba iya madjuda na kuna mahedeni".²⁴Patche Paulo adapeza kuzvikotcherera kwatche, Festo adati na pfala likulu: "Iye alikupenga; ludziwo latche likumapengesa" ²⁵Apo Paulo adati: " Andisi tswiru, oh Festo, apo na kuchinga ndikulanga masoko iyachadiko, mutinji wakukwana. ²⁶Thangwe nyakwawa alikudziwa zvense zvinhu izvi; Nazvinezi, ine ndikukubvuza na mutendere, thangwe ndidagatsikana kuti apalibe zvinha zvide swisika; thangwe kunza kwazvinezvi kuitika zvakabisebise.²⁷Unatenda kuna maprofiti, Nyakwawa Agripa? Ndikudziwa kuti unatenda". ²⁸Agripa adati kuna Paulo:" Panguwa ndeko ukuda kundita ma Kristu? ²⁹Paulo adati: Ndina namata Mulungu kuti na padoko kana na maningi, nkabe basi iwe, apo na wense kuti nyamuntsi walikudibva ngawaite ninga ine, nazvinezve nkabe matcheni aya".³⁰Napenepo, nya kwawa adamuka futi, na iye, nhandamhanda na Berenice, na wense kuti wakadagala na iye. ³¹Pawo wadabuda munyumba, wadabvunza na kuna mubodzi na mubodzi:" Mwamuna uyu alibe kuita zvinhu zvida tendera kufa kana perezo" . ³²Agripa adati kuna Festo: Mwamuna uyu angada lekererna deka libe kudziwisiwa cesar".

Chapter 27

¹Pache padalanguiwa cuti tiende na chikepe cu Italia, Paulo na wenango wanyacumussunguiwa wadaperekiwa mumanja yamunkulju wazana akavi Julio, hakali nyankondo wa Augustino. ²Ife tidakwira muchikepe chikabuda ku Adramitio, cuti chikada kwenda kuzimbuto mumagombogombo ya Asia. Na dyalo, tidaenda kubala; Aristarco, Macedonio de Tessalonica, wakali naife pabodzi.³Pansico inango, tidaswica muluwani la Sidom, kwenepo Julio adamuvira nsisi Pauli futi adamutendera cuti aende cuna shamwari zache, paduzi atambire cuteuye. ⁴Cubuda penepo tidaenda cubala futi tichipinda nacunyansi kwa Salpulossi nathangwe mhepo ikali wringuiza, nacuda iyo ikali cupikissana na ife. ⁵Pathu tidayambuca bala paduze pasiricia futi Panfilia, futi tidaema pa Mirra, liwani lubodzi la Licia. ⁶Kweneko imukulu wazina adaona chikepu cha Alexandria, cuti chikaenda cu Italia, penepo wadatikwizawo.⁷Tida famba padoco padoco pansico zidawanda maningui, futi cuti tizwike zvidadzakala zvacushupha maningui, paduze na Nidassi. Pazvense, mpepo halibe cutitendera cuti tifambe mungira: Nadyalo, tidaenda nacu nyansi kwa Creta. Tidawalizira mhepo. Ninga tadilinguissasa Salimone. ⁸Tidapamba namugombegombe tichishuphica, kudzaswika, taswika pambuto chaiye ikadaidziwa zororo, cuti ikali paduze na luwani Lasaia.⁹Tikhada peza ngua maningue zikhadhapenda ngua yamucombiro wamadjuda, na zwenezvo zvidhadzagara zvacuchupha cuchupa. Nazvenezvo, Paulo adhawa ¹⁰dziyissa adhawadzudza " wamuna ine diricuona ulendo latu tiricuda cuita lichafudzica nazvacuwanda zvaculuza ne thaguera mitoro dithange modhia nazvinango upenhu " nazvenezo nazvenezo" ¹¹Nadyalo, zvidakala zvissina ndivera muchape na nhene wa hwadhia, nazvinhu zvidazuzia, iwo na Paulo.¹²Necukala mbuto ya chokwade akupinda cutonzola azingem wachape adhapangana cute waende nazvenezo tingaika wanango pakate cutr tikwanissecussuca muthaundi la Finex ndi mbuto yacu Creta, tixirire cu cubuda kwa zua cana cumafazua. ¹³Padha toma mbhepo ya cumafazua idatoma cuvuvuta wanhu wachapi wadhafunga cute wakana chikhadia; Iyo afoma ancora adhachapa paduze na Crita paduze na pansua.¹⁴Na zvenezvo pangua e dhoco iphodze mepo icuro ikadaidzua Euroaquilao idhatoma cutr cunda, ikapudha passuwa. ¹⁵padha bhativa kucora cu dzara, ikaita rene cucunda mepo ife tidhai sia echititora. ¹⁶Tidapinda nacucundo cukari bom nai bodzissua ( inacunda mepo) inadhadzua Cauda; na mingampire ( didadzaenda) tidhadza chipodzi bote salva vida.¹⁷Pawo iyo wadhamuca cu bote, wadhaowezessa nzoi, cute wassunge ngoro wa modhiya. Iyo wakatetemeca cute waende na cunda racubancos ya mataca yacute Sirte; na zvenezvo yadha dzazvissia ancora wadhazvissia cute zvuphiquie. ¹⁸Ife tikadaneta manenge na mepo na zvenezvo tsico inango, wachape wadhatoma cudzua mitoro cuika cudza kwabarco.¹⁹Pa nsico uachitato, wachape wadathossa mumadze na mandzayao zvichico zva modia. ²⁰Cubuda kwadzua na nhenhedzi azvina cueneca cuna iyo atsico zvizinge e adapanechia naicuro mepo, anandaonecaio cute atiponesse ndida wariwa.²¹Akari iye pangua zizinge ne curja, Paulo adamuca pawo adati wamuna, maidicana cuti mutewerere zano lanqu nacuti muleke cubuda pa Creta na ngira va cukocherera zvinezvi zviri cufudzicazvi nacuzviponessa. ²²Futi chinechino, nathangwe hapadzaoneki culuza kwaupenhu kwaimwe, apo podoi culazica kwachikepu.²³Nathangwe usico udaswica nguirozi ya Mulungu, ule ine akali wangu futi wandinanamata, adakala kukundu langu, ²⁴futi adalanga: Lecani cutviya, Paulo. Iwe unadicana cutonguiwa na Cesar, futi Mulungu na nsisi zache acupassa upenhu pazwense cuti zviri cucutswaca iwepo. ²⁵Nacudyalo wamuna, kalani na cushinga! Nacuti ndinathemba Mulungu cuti zvidzaitike izvi ninga iye adandivunza. ²⁶Apo ife tinadicana kubuda cakala pansuwa yanango"²⁷Pawo usicu wachikumi na chinai pangani yathu tikatoliwa mungira yenu, cuti ikali pfala Adriatico, pakali patsangwe la usicu, wanyacufambissa chikepu wadafunga cuti wakali cuchovera cunyica inango. ²⁸Iwo wadaita cuyessera cudzica kwamadzi futi wadaona kuti madziadzadzica macumanai va mamita; cachiwiri ponho ngani yacuchimbiza, wadaitazve futi wadaona mamita macumi matatu. ²⁹wakana manha kuti wanganela pa buwe; wadadzikissa zvacubatissa zvinango mumasule, futi wadanamata cuti nswade mangwana cungachena.³⁰Wanyacufambissa chikepe wacaswaca ngira yacuwala nayo chikepe futi nadabudissa buwe wachirika mubala, ninga wali cuthussa chacurimissa nacho chikepe. ³²Apo Paulo adavunza cuna muculu mukuculu futi cuna massodja: Cana wangaleca kukala wamuna hawa muchikepe mu hamulalami." ³¹Ndyalo massodja wadapodze nzoi za buwe futi wadalisiya ligwe madzi.³³Pache cukaecha, Paulo hadawagogomedzera cuti warje. Iye alanga cuti nsicu kumi na zinai cuti mukadaimira nkhabe curja. ³⁴Napenepo ine ndina culombani cuti irjani, nathangwe izvi mukwanisse cululama; futi apalibe nembodzi wanu anatsaikirwa na ntsisi. ³⁵Pache iye alanga izvi, adatola pari futi adatenda Mulungu pa matso ya wense iwo; na dyalo, adabedura pawo futi adatoma cudyiva.³⁶Nacudyalo wense wadagogomedzerwa futi wadadiya ponho. ³⁷Ifepano tikale mazana mairi na macuma nomwe na watanhatu yawanhu muchikepe. ³⁸Pawo iwo wadadiya nacukwana, wadaita cuti chikepe chikale chidalula nacuthussa punga mubala.³⁹Pache kwaecha, iwo walibe cudziwa nyika ineyo, apo wadaona mbuto ibodzi vatsecha, futi wadagwenguesana pacuti wakwanisse cutola chikepe waende nacho kwoneco. ⁴⁰Nadyalo, wadapidza zvacumissanazvo futi nadyalo, wadaenda mubala. Pangani ineyope; futi chikete chidaenda cukundu la bala. ⁴¹Apo iwo wadaenda cumbuto kwaneco chikepe chidamera pachecha, futi chidakala nkabe cukwanissa cubuda, apo zvidatoma cusikica chibodzi nachibodzi nacuda kwamaphopoma a madzi yamubala.⁴²Massodja wakana nzeru zacuda cumulaya wense wanyacussunguiwa, pacuti nem bodzi hakwanisse cusambirira futi cuwara. ⁴³Apo mucuku muculu wazana hakada kuponesa Paulo, na diyalo iye hadavalizira nzeru zawozo; futi hadawavunza wenewale cuti wakwanisse cusambirira cuti wabude muchikepe pacutoma waende mugombe gombe. ⁴⁴Nadyalo, wenango wakasara wamuna waidiwa cutomera, wachibirisiwa na matabwa, futi wenango na zvinangombo zvamuchikepe na ngira ineyi, wense wadaswica pambuto yawo zvacudeca.

Chapter 28

¹²1 Napenepo, nakuda kwacuponesca, titchidziwa cuti kweneco cugombe kwakadaidziwa Marta. 2 Iwo wanhu wacuzwipira wadatibata muche pacu batana kwao; Iwo watchigakisa moto thangwe cutidaidza kwao cukagwa madzi nacu djedjera.³Ece Paulo patche akatogola tintsoso cuti atiike pamoto, Nyoca ibodzi idabuda na cubva cupitsa idadziwambira paboco la Paulo. ⁴Apo wanhu wale pao wadaona nyoca ire itchithereca paboco la Paulo, watanga culanga mubodzi na mubodzi: "Wenei ndimwamuna watchadico ndiye nyacuoma adabuda cutali, nacutongiwa atchiona cuti azwitchaiti culalamira kweneco".⁵Apo iye adaicupudzira cumoto nyoca iya napenepo hana kubonera na midegwa. ⁶Iwo wakafunga cuti watchamuona alumiwa ocuti atchagwa pansi nacufaletu. Ece, pacudzapeza cumuonecesa panguwa inango wadaona akalibe cuitiwa tchinhu, iwo wadatchinja nhukwala napenepo wadzati eye ndiye Mulungu.⁷Pakhana munda paduze pa tsuwa po wakuti ukhali pabulose mwamuna mukulu wa pa tsuwa po. Iye ada tilambila ku mui watche ada tikoya muche tsiku zitatu. ⁸Ese Bambo watche alikakonzerwa ese ada gona pa kama, atchibva kukonza ese atchita manyoka atchibudisa gase. ⁹Paulo patche adaenda kuna ese adamunamatira na kumamanika bouko pamussolo ese ada muponesa. ¹⁰Zvinezvi zvidati zvaitika wakha konziwa wense wa mutsuwa wada uya watchiponesiwa. Wada lilemekedza na njira ikulu pathu tidalanga kugadzirira kukwira mwadya wada tipasa zvinhu zvatikhada.¹¹Kupe kwa mwezi mitatu, tida enda kumvimbo ya tida kula mwadya tchakuti tchidapeza gole tchiri pa tsuwapo nakuti ukhali mwadya wa ku Alexandria tchakuti tchikhana misolo miwiri ya Mulungu yanhatywa ewo castor ese na poluxi. ¹²Na penepo wadadzaenda ku serakusa ese wadakhala mwenemo tsiku zitatu.¹³Kubuda kweneko, tidasambirira ese tida svika ku luwani la Regio. Mumasule mwa tsiku ibodzi, ida vuvuta mhepo ku sul, na tseku ya tchiwire, tida svika ku luwane la Puteoli. ¹⁴Kweneko tida svikira wenango wabale, wada daingiwa kuti tikhale nawo tsikju zinomwe. Na dyalo tidasvika ku Roma. ¹⁵Pakubuda kweneko, wabale wanhu mumasule mwakubva thanwera ife wada uya kudzationa mu bazari lakubatsira ese na watenguese watatu. Patche Paulo adawona wabale, ada watenda mu Mulungu, ese ada washinguisa.¹⁶Pathu tidapinda mu Roma, Paulo adatambira kutenderwa kukhala mwenemo ekha, atchiperekeziwa na musodza mubodzi wakuti akhalinda. ¹⁷Pakupinda tsiku zitatu, ada dainzira kuna iye wamuna wamgasi wakuti wakhali watungamiriru wa wa Juda. Pawo iwo wada uya, wadati:" wabale, napo zvangu ine ndisati ndaponhya kuna wanhu na tsika za wakulu wanhu ndida tumiwa ninga nyaku djaalirwa mu Jerussalema nakusvikiri adaenda mumanza mwa Roma. ¹⁸Pakubuda pakundibvunzisisa wakhada kundisiya, thangwe kuti handikhada mulandu upi zvayo wakutongue rwalufu.¹⁹Apo wa Juda wadati walamba ndakazvipira kuti ndizvi ikhe kuna Kesar, nakuti ine handikhana mwandu wa kupopherwa kuma dzima yangu. ²⁰Na dyalo ndakudaizane kuti ndikuwoneni ese tichitchedza na imwe natchikhulupiriro tchawa Israel pa kushungwa na tcheni evi"²¹Iwo wadati: Hatina kutambira tsamba lipe zvalo la wa Juda na zvakhodzo lako nakuti hakuna na mubodzi wa wabale wako ada tidziwissa kana kulanga tchipi zvatcho na tchakunyangala pa musolo wako. ²²Ase tinada kubva kuti nzeru zako nsipone nakuti tina dziwa kuti kwense wanhu wanalanga zvakunyangala pamussana wenewa.²³Kuna iwo kuda dzaikhiwa mussangano kuti mukhale na Paulo, ase ewanhu wada wona ku mui kwatche. Iye ada wadziwisa masoko ese ada wapupulira umambo wa Mulungu. Ese ada waedza zve kuti watende nazva Djesu kubudira pa mutemo wa Moisesi nakusvikira kumaprofita, kubudira matchibesse kusvikira usiku. ²⁴Wenango wadatenderwa na zvawo wakhalanga, ase wenango hawana kutenda.²⁵Hawana kubvirana pakati pawo wadabvatonga kuenda muma sure mwakuiti Paulo alanga mosoko yakupedzessera. Yakuti muzimu wa kutchena udalanga tchadi kuwanyadzimbuya wanu pawo wadalanga na mulomo wa muproofita Isaia atchiti: ²⁶Enda kunawanhu awa uwati " munalanga mutchibva ese hamadzabvessesse, munalamba mutchiona ese hamudzawonesesi.²⁷Thangwe moyo ys wanhu wenewa ida woma, hawabberasi na makutu ya yawo, ese wada funnga matso yawo,penango watchawona na matso yawo. Watchibva na makutse yawo, wabvisise na moyo yawo, watchatenderwa nditchidza waponesa.²⁸Na penepo, ndiricuda kuti mudziwe kuti luponeso la Mulungu lidatumirwa wa hedeni, ese iwo watchabva. ²⁹Patche iye adalanga zvenezvi, wa Juda wadabuda, watchilanga langa maningui pakati pawo iwo.³⁰Paulo adakhala macole mairi yeni ali munyumba ikha pagali iye, ese atchitambira wense munhu akha uya kudza mukona. ³¹Iye akha palidza zva ukulu wa Mulungu esse atchimunzisa khodzomla Djesu Kristu padetcha, ne mamatya ene.

Romans

Chapter 1

¹Paulo, nhabassa wa Djeso Kristu, wa cudaidziwa cuti aite muphostoli, wacunsankuli wa muvangueri la Mulungu, ²Wacuti hie handa thembesa nangira hia muprofita muzwi nelanembwa jwichena, ³achikodza mwana wache, wacuti andauia mudzindzala Davidi panhama,⁴na wamuca kwawadafa, ie handadaidza wanthimba mwana wa Mulungu na muzimu wa Mulungu, Djeso Kristu, Chamngamire wathu. ⁵Nacuda kwaie, ife tinakatambira mahala na upostoli na cutewerera cutenda cuna dzidza, na thangwe la dzinalache. ⁶Panadzindza haia, imweo munadaiziwa cuti muite wa Djeso Kristu.⁷Mwentse imwe, wacudiwa na Mulungu wacuti muli ku Roma, wacuti mudadaiamadziwa cuti muite wacuchena: mahala hamutendere, Changamire Djesu Kristu.⁸Chacutoma, ndinatenda Mulungu wangu, pabodzina Djeso Kristu, apo na mwentse imwe, thangwe cutenda kwanu cunalonguiwa pentse pantsi. ⁹Apo Mulungu, wacuti ndinasewendzera mumuzimu wangu la vangyeri la mwana wache, ndimudairiri wangu wacuti zwinahirindzarwa na ita basa la imwe ¹⁰muminamato iangu, cucumbira cuti, na muchobo upi zwao, na kuda kwa Mulungu, ine ndicumutsireni.¹¹Thangwe ndinada kucuonani, cuti ndigowone ndimwe zwinango zwamuzimu, cuti zwicupeni tsimba, ¹²izwi ndizwo, cuti cazindji zwicupeni tsimba, na thangwe lacutenda kwabodzi na bodzi, kwanu na kwangu.¹³Apo andidi wabale, wangu ndidalamba wa cuti cazingi ndikada kwenda cacumussani imwe ( apo chinchino ndiriculambiziwa), na kuda cuti ndipuse pakati panu chibereko chibodzi, ningaizombo pacuti pawazingi mahedene. ¹⁴Ine ndine nhacufiari mukulu cuwa gerego na cunawanhacuyuya, podi cuna wanadziwa na wana pwaza. ¹⁵Ndipoba ine, ndidagadzirira cumwaza masocoba cuna imwe muli cu Roma.¹⁶Thangwe ine handinhali na vangueri, nacuti iro nintsimba ya Mulungu hiyacuenessa wentse ule hanatenda, wacutoma ndima Judeu pedzesere grego. ¹⁷Thangwe munaie muna utongi wa Mulungu uchionerwa, cutenda na cutenda, ning zwida nembiwa wachandico achadzauia na cutenda.¹⁸Nathangwe lacunyangalirwa kwa Mulungu cuna budira cudzaulu cuchipisana na zwentse zwaculamba cukala chadiko cuna wenewale cuti wanalambiza chadico na pacati paculamba chadico, ¹⁹apo ndizwipi zwinadziwica zwa Mulungu alipandecha cuna iyo, apho Mulungu ambawa urira.²⁰Thangwe, uculu wache hanonequi, cagingi cache mu chobo wache gwachigaliro, cunakandaidzirwa zwikaitica cubudira pacu gadziriwa kwa dzico, zwichibudira pha zindu zwindasiwiwa. Ndipo, iyo hawalequereriwi. ²¹Apo podi wadziwe na zwangu, hawana cumucuza.Kudza kwazenezwi, wadagala madzegunde mudzeru zao, ida gala iya cuswipa.²²Cutenderwa aite mudziwisisi, wadagala madzegude. ²³Iyo wada chinja cudziwa kwa Mulungu hacuiti na chimiro chacuihamba na munhu wacunyangala, apo niguchimbalame, chamwendo mirai na zira kabadza.²⁴Napenepo Mulungo hadacupani kundekerwa mumoio mwanu cuti muende kwaule, cuti wazwipise muwiri hiayo, ²⁵napenepo wadachinga chadico cha Mulungu na kupwata, cuti wachinamata na cusewendzera chaisikiwa pambuto iya, hiya nhawchica, wacuti ine alimuche na hacuoeri. Amem²⁶Nathangwe hiri, Mulungu hadawapasa kudekerwa kwacunhazisiwa, apo, pambodzi na wakadzi wao wada chinja kuverena kwao kwamucuti nawenango wakuti wadasia na namakalirwe ayo iyo, ²⁷na wamunambo wandasia kuverana kwakale na wakadzi wadaenda cuida zwinhadzi uyu na uyu, mwamuna na mwamuna, watchita haziitiwi wachitambira iyo mupharichi na zwao wali kuita.²⁸Kuti wanhozere cudziwa kwa Mulungu, iye wene Mulungu uyo hadawapa cufunga kwakunyangala, cuti waite zwinhu hazwina kutenderwa.²⁹Muda dzala na entse laki hiacugoba chadico, cunyanhangaza, kusirira na kunyangala; tolo na manyangalirwa, nkabe kupindirana, kubirana na zwinango zwacuda; ³⁰mbanhakupwata, wanhamatwenda, wanyamarwa wa Mulungu, wanyacuponya, wanya macuzi, wanha kuzicuza, wanyacufunguira zwa cunhanyangala, wapwaji wamutemo, ³¹zwiribe ndzeru, wanyaculamba chadico, hapana zwinaita iyo, nkabe tsisi.³²Iyo wanadziwa kutonga kwa Mulungu, wacuti weneule anaita zinhu izi anabasi wanazwiita, apo iyo wanaphasisao wanazwita.

Chapter 2

¹Apo iwe munwu, cuna uri wani zvaco, hangapembeziwi nkabhe, iye hunatanga wanango: nacjuti pachinwu chatonga munango pachiri, unadzipasa nhaiya iwe nacuti iye unatonga ndiwe unaita zvinwu zvinazvo. ²Zvinopano tinadziwa cuti cutonga kwamulungu ndikwachokwadhi cana wale wanoita zvinwu zva cudhiano.³Kodhi zvinopano, iwe munwu unalanga wale wanazvinwu zvacaita dhialo, apo iwe chizvitambo, kodhi unafunga cuti ungathawe cutonga kwamulungu chuwa? ⁴Kodhi unanyazer ufumi wache namoyo wache wamuche namoyo wacunyodha, usingadziwi tai cuti ocunyudha kwamulungu unauisa pacudzindiquira.⁵Apo nacuwona kwawo namoyo haudhi cuchinga cuzvidzusira ucari pansica raucar paracufa ngiziwa cuchaitiwa cutonga kwamuche kwamulungu. ⁶Iye achapasa mubhodzina mubhodzi ninga cuseenza kwache akaita: ⁷Wase wanaphambuca cunsimba nacukodziwa nacurecacufa wachinguluza pacuita zvacudheca achanyambo na upenyu wakwenda na kwenda.⁸Apo cuna wale wane nharo hawatewereri chokwadhi, wachitewerera zvaculeca cunyangala cuchanya nacutsukwala nenhalo. ⁹Nacubhonela naulombo cumuzimu wamubhodzi na mubhodzi wamunwu anaita zvacunhangala, cutanga wamudjuda namugirico.¹⁰Apo cuchauya nacusimba nacuremedziwa nambuto cuno mubhodzi namubhodzi anaita zvacudheca, cutanga madjuda namugirikiwo. ¹¹Nacuti para Mulungu hapana zvocusacurca wanwu nhabhe. ¹²Nacuti wense wanyacutedza hawana mutemo wacha fudziwawo hawana mutemo, tiende futi wense wanyacuagaza mutemo wache anayo anadzatongwa namutemo.¹³Nacuti wale wanabva mutemo hawadziwi wamuche pamberi pa Mulungu, apo ware wanaiti mutemo ndiwo wachaneneswa. ¹⁴Nacuti cana mahedeni hawana mutemo, wachiita zvinwu zbvemutremo, pachisiquirque chawo, wataita mutemo pachezwano cuna hawachina mutemo.¹⁵Nacuti wanapangiza cuti basa ramutemo racanembiwa mumoyo yawo, iwo nfuwa ichipupura pabhodzipene bhasi na nazvacufunga kwawo pacati paiwo, cuchiwapasa murandu cana cuwapembeza. ¹⁶Nansicu iyo Mulungu anadhatonga naiyyo zvacubhisica zvawawa, zvichitwa na Djesu Kristu, ninazvinalanga vangeri rangu.¹⁷Zvino pano cana iye uchizvita ndiri mudjuda uchiyemba namutemo, uchizvidhumbidza muna Mulungu; ¹⁸Cudha kwache uchicudziwa, zvacoudha fhunziswa na mutemo. ¹⁹Uchizvita cuti ndiri ndenemuyemereri wamaphofundiri guetsi raware wari mudhima. ²⁰Namufhunzisi wamabwebwa mamutisazaniso uno wacudziwa namuchokwadhi.²¹Kodhi zvinopano iwe unafhunzisa unango, uculequrai cudzifhunzisa iwe pacuzvaco? Iwe unaparidza cuti munhu asiye cubha, unabha wani? ²²Iwe unati munwu asiwe cuita uhule, ulicuita uhule? Iwe unocheca zvitsazaniso, unabhira nyumba ya Mulungu wanzaco?²³Iwe unadhungudza namutemo; ucachisa Mulungu wachipinda mutemo? ²⁴Nacuti ningazvidanembiwa: dzina ra Mulungu curamba cunamata pacati pamahedeni nacudha kwanu.²⁵Nacuti cuzingiwa, cunabhansira cana uchitewera mutemo, apo cana uri mupindi wachifhunsiso; cuzingiwa kwaco cuchaita curecacuzigiwa. ²⁶Zvinopano, cana ule hana cuzingiwa achicoiya zvirongwa zvamutemo kodhi curecureca cuzingiwa kwache ha cudzabvi cuzingiwa kwineco? ²⁷Napenepo uye, hana cuzingiwa cubhudha pacubhariwa kwache, apo achicoiya mutemo iye zvache anadzacutonga iwe, unapinda mutemo, izvoretu una mutemo udhanembiwa, pabhodzi pakwecha nacuzingiwa.²⁸Nacuti mudjuda hadziwi ari mudjuda pana zvinaoneca cunaitiwa panyama. ²⁹Apo mudjuda anye ari mudjuda nachamucati, nacuzingiwa uwuye na moiyo mumuzimu wakristu azvisati zvanembiwanwu apo cuna Mulungu.

Chapter 3

¹²Nchai chinawabessa majuda? Futi cuweurwa cunabekerai? Zvigingi, pangira yamuca na weneyo. Pacutoma, ndiwo wadapassiwa massoco va Mulungu.³Futi pana wenango majuda wakalibe cutenda? Cuyangarirwa na culeca kwayo cutenda cuna bata cutendeca kwa Mulungu? ⁴Yazvitezve nkabe. Pankundu la zvinezvi, cuti Mulungu ngabe wachadichadi, futi wanhu wense mbakale wacupwata. Ninga zvidanembiwa cuvi: Pacati mukale wacuonirwa ninga waculalama pa massoco, futi cuti yemerepangani wadzauya yacutonguiwa.⁵Apo, cunyangaza kwathu cuehipanguiza cuna Mulungu cuti tinalanga? Pode culanga cuti Mulungu nsiye wachadinga na cubweressa cunhyangarirwa cuna ife? ⁶(Ndinalanga nacuenderana na lalanguiro hawashe). Hazvitiki nkabe: natenepo, chinehino, ninga Mulungu alibe culurama anadzatonga tani pansi pense?⁷Apo cana chadichadi cha Muungu, makunda pakutwata kwango, cunabweressa pondho curumbidziwa kwa iye, nathangwe lani ine ndidhalamba ndichitongwa ninga munhangadzi? ⁸Futi thangwe lani atilangue, ninga wenango wakaswitendera cuti taswilanga: " Tinaita swakunhangala, pacuti zvamuche zvuye"? Cuphanichiwa kwa wanhu weneyo kwatchadico.⁹Futi nadyalo? tinalangani ife ndife wacunhangaza? Nhakaindi ineio ngabe. Natenepo tapanguiza cuti cuna ma Juda cana wale awassi ma Juda wense walimuzinganhazi ; ¹⁰Ninga zwidhanembiwa: apalibe munhu wacururama, ne mbhodzi.¹¹Hapalibe munhu anavessessa. Apalibe munhu anaveswaca Mulungu. ¹²Mwense wadatsaica, tense takala wacunyangaza. Hapana munhu anoita zvamushe, nem na bodzi.¹³Pamoyo yomayo yacavulica ninga munhu. Massoco yawo ngacufulira. Muna nyango ya nyoca mimilomo yawamo. ¹⁴Milomo yawoyo idadzala na mafala, hacuvunda futi na cunyangala.¹⁵Mwendo yawo inathamanguira cuhulaya na cudzadza gazi la wanhu. ¹⁶Cufudza futi na cubonera zviri mungira mwaya. ¹⁷Iwo hawadziwi ngira yamutendere. ¹⁸Hacuna cutya cuna Mulungu pamberi pa masso yawo.¹⁹Chinehimo, tinadziwa cuti zvense mutemo unalanga, zvichilanguiwa cunza wale waliphadzaulu pamutemo, pacati milomo yense ngaikale idamatama futi pansi pense mbapakale pacutonguiwa na Mulungu. ²⁰Nathangwe hapana hanazvidawirira na bassa ya mutemo pamberi paiye. Natenepo na mutemo cunaya cudziwa chinyangazi.²¹Apo chinchino, nkabe mutemo cululama kwz Mulungu kukala kwacupupulirwa na mutemo futi na maprofita; ²²Izvi ndidalo, cululama kwa Mulungu, na cutenda muna Jesus Kristo, cuna wense wacuti wanavuma. Natenepo hapana cussangula.²³Nacuti wense wacanyangaza futi wadafudziwa pansimba ya Mulungu, ²⁴Futi wanagombessiwa milando nansisi zense zache cubuda mucatenda muna Djesu Kristu na cuvumirwa na iye changamire.²⁵Apo Mulungu adatipa Djesu Kristu ninga dnsembe mugazi lache, pacati pacutenda. Iye adatipa Kristu ninga cupanguiza mutemo futi, na moyo wacudeca, adassiya cunhanicha zvinyangazi zvidaitiwa mumasure. ²⁶Izvi zvidaitica ninga cupanguiza pachena mutemo pangane yapambere, cuitira cuti iwo wakale cutenda wacululama futi wakale wacuchinyuca cuna bodzi na bodzi ana cutenda cuna Djesu²⁷Culipuponi cuzvithussa kwanu? Kwafudziwa. Na mutemo upi? ²⁸Mabassa; nkabe, apo zvichipinoirana na cutenda. Nazvinezvo ifepano tidapeza, na diyalo, cutoi munhu bodzi anachinyuca na cutenda nem na mabassa yamutemo.²⁹Codi Mulungu ndi Mulungu wa ma Juda basi? iye hasi Mulungu wawahedenimbo? Hande, wa wanhedeniyo. ³⁰Na cudiyalo Mulungu bodzi basi achalalamissira kuna wale wadawerwa na cutenda, futi walibe cuwerwa na cutenda.³¹Ifepano, na diyalo, tibudissa mutemo nacutenda?

Chapter 4

¹Na zvinopano tinati cuti Abrahamu, mculv wathu wacale cale adaonbanyi mumwana? ²Nacuti, Abrahamu adasowerwa mulando na mabassa, ninga aita thinhu chacudumbidza nacho, apo nkabe pamberi pa Mulungu. ³Kodi zvinembwa zviinalanga tani? "Abrahamu adatenda cuna Mulungu, futi zvidavi cuna iye ndico cururana".⁴Zvinopano cana munhu achitra bassa, mabai mubai bai achehatorwi ninga chipo chacupassiwa basse, Apo ninga mubai bai anodiwa. ⁵Apo, munhu assingasowensi, apo cunza kwazvinezvi anatenda cuna ule ana mulandu munhu wacunyangala, cutenda kwache cunavi cuna iye ndico cururama.⁶Davide analanga futi na thangwe la cucombolerwa kwa munhu ule adavi na Mulungu adarurama cukunda mabassa adati: ⁷Wadafhansa ndiwale wadalekerwa zvacunyagala zvaiwo, uti zvinyangadzi zvayo zvidanswanswirwa. ⁸Wada fhansa munhu ana zvianyangazi zvissingavunziwi na Changamire padzaulu pache.⁹Kodi, cucomborerwa kwenecu ndikwa wenewale wadaweurwa basi, cana kuti hawana cuwenswa? Nacuti ife talanga: " Cuna Abrahamu cutenda kwache cudavi kunaiye ndikwende culurama. ¹⁰Na dyalo, ninga iye adapassiwa? Passani Abrahamu akali pacuweurwa cuti assina cuwerwa? Halibe cuenda kwacuweurwa, futi assati ha weurwa.¹¹Abrahamu adatambira chipanguizo chacuweurwa, ninga chissimbisso cha culurama cha cutenda cuti iye hakadaita pangani ikali iye pambuto ya cuwerwa. Pacudairwa kwachipanguizo chenechi chidaita cuti iye adakala bambo wawense wanatenda, apo walibe cuwerwa, zvinezvi zvinaitira culurama cupassiwe iwo. ¹²Futi ponho zvinapanguiza cuti Abrahamu adakala bambo wacuwerwa, wale walibe cuwerwa basi, apo wa nafambambo mungira yacutenda cukana iye bmbo wathu Abrahamu assati kawcuerwa.¹³Nathangwe alibe kupiwa chithembessi chacuti Abrahamu cuti na cubaliwa kwache, chithembissi chacuti iye achakala mukali wenhaca yapansi. Cunza kwazvinezvi cubudirira kwamutemo wacutenda. ¹⁴Nacuti dai wale wanalalama nomuytemo ndiwo wanodya nhaca cutenda haculibe bassa futi na chitenhembessi chaikala chiribe bassa. ¹⁵Nathangwe mutemo unanisa cunyangarirwa, apo apana mutemo apanayo cutowerwa.¹⁶Na zvinezvo, izvi zvinabwera nacutenda, cuti zvithembessi zvikele na nsisi futi zvikale zvacuthembiwa na wense wacubaliwa wabrahamu. Futi wacubaliwa wanavunganiziwa, nkabe wenewa woka wale wanadziwa mutemu, apo ponho wale wanacytenda wabrahamu. Iye ndiye bambo wawense ifepano, ¹⁷ninga zvidanembiwa. " Ine ndine bambo wa lugingi lense". Abrahamu akali pacuaneca kwaule whathu tinathemba cana cuti Mulungu, iye ndiye anapassa upenyu wanyacufa futi anadaiza zvitipo cana cuti alibe.¹⁸Palibe cana kutsalacana zvinezvo, Abrahamu nacutenda adapereca talilo yache cuna Mukungu, futi na dyalo adakala bambo wamadzinza yense, ninga zvidalanguiwa kuna iye zvichivi wacubarwa waco wachakalayo waco." ¹⁹Iye hana cusowa nsimba mucutenda. Abrahamu adaona cuti mwiri wacheyo hauchilibe mucana wacukala ma wana cuti, nathangwe akuna macore anakwana zana ioola macore acubarwa kache; Iye ponho adadziwa cuti chibereco chagara ninga achichaita cubara mwana.²⁰Apo na thanwe la cuthembessa kwa Mulungu, Abrahamu hana cumira penepo pacuda kulacufeca cutenda. Cunza kwazvinezvi, adasimbissiwa mucutenda, futi adapereca kukodza Mulungu. ²¹Iye adakala wacugutsicana na cuti Mulungu anaita zvire zvidathembessa iye. ²²Nacudyaloco, zvidavi ponho ndikwenecu cululama.²³Massoco yacuti, zvidavi cunaiye, " halibe cunemberwa iye yeka cuti Mulungu adamupassa cululama. ²⁴Apo ponho zvidanembiwa, cuna ife tense, nathangwe Mulungu adaticoya ninga wachadichadi, ife cuti adatida pansico ineyo cuti adamussa Djesu, Changamire wathu, mucati mwanyacufa. ²⁵Uyo cuti nacuda zvinyangazi zvathu futi adamuswa kuhupenhu nacuda kwa milando yathu.

Chapter 5

¹Nazvinezvi, zvathu tinasowa mulandu nacutenda, tina mutendere na Mulungu cubuda naiye Changamire Djesu Kristu. ²Nacuda kwaiye, ponho wathu tidaona zvigingi na cutenda, na nsisi zinezi tidaimira na nsimba. Futi tinafhansa na cuthemba cuti tina fhansa naye musimba za Mulungu.³Nkabe zvinezvi zvoka, apo ponho ife tinafhansayo mucubonera kwathu, tichidziwa cuti cubonera cuna uyiso cushinguirira; ⁴Cushinguirira cunauyosa unku; futi unhu unauyisa cuthembeca kwacumberi. ⁵Cuthembeca hacureyadzissi, nathangwe mucudana kwa Mulungu cudaoneca ne wacuchena, ule udatipa iye.⁶Munaona, pangani yathu ikali ife wacuneta, Kristu adafira wahedeni mungani, chaiyo. ⁷Nathanbgwe azvidzaitiki cuti munhu bodzi afire wacululama; Penango zvawo munhu aesere cufira munhu wacudeca.⁸Apo Mulungu anapanguiza ludo cuna ife, nathangwe Kristu adafira ife, tikalr wanyangazi. ⁹Zvinopano, cuti ndife wamilandu mugazi lache, tinaponessiwa naiye cubuda kwacunyangarirwa kwa Mulungu.¹⁰Nacuti ife yathu tikale wazondwi wa Mulungu, tidaonessiwa nayo zvichibuda na lufu la mwana wache, maningui letu cupinda kwacuonessiwa, tina ponessiwa na upenyu wache. ¹¹Nem zvinezvi basi, apo ponhu tinafhansayo na Mulungu nacuna Changamire wathu Djesu Kristu, pacati wathu tatambira chinchino na cuonessiwa.¹²Nazvinopano ninga chinyangazi chidapinda pansi pano nacuda munhu bodzi, na cudyaloco lufu lidapinda nacuda kwachinyangazi. Futi lufu lidamwazica cuna ewanhu wense, nathangwe wense wadanyangaza. ¹³Nacuti mutemu hausati wapassiwa, chinyangazi chikalipo cale pansi pano, apo chinyangazi achiwerenguiwi palibe mutemo.¹⁴Na dyalo, lufu lidabata cubuda na Adamu cuswica pangani ya Mosisi, panango padzaulu pawale walibe cunyangaza nacuthatha kwache mutemo Adamu, cuti akali mutsazanisso waule cuti achadzauya. ¹⁵Apo, pode tenepa chipo chacupassiwa mahala achitsazani nacuthatha mutemo. Nacuti cana wazingi wadafa nacuthatha mutemo kwamunhu bodzi, mazingi nsisi za Mulungu futi na vchipo chidauya na nsisi za munhu bodzi. Djesu Kristu zida thulererwa wanhu wazingi.¹⁶Nathangwe chipo cha Mulungu achina cutsazana na mutemu wechinyangazi cha munhu bodzi adanyangaza. Nacuti, cutongwa cudauya na chinyangazi cha munhu bodzi basi, apo pakundo linango, chipo chacupassiwa mahala chidauya pambderi pa zvinyangazi zvigingi, futi pacusowa milandu. ¹⁷Nacuti, cufa cudabata nacuda kwa bodzi na chinyangazi chabodzi basi, cuna maningui wale cuti wadatambira nsisi zigingi futi na chipo chacupassiwa mahala chacululama, uchabata upenyu nacuda bodzi Djesu Kristu.¹⁸Nazvinezvo, wanhu wense wadapassiwa mulandu nacuda munhu bodzi. ¹⁹Ponho nazvinezvinezvombo nsacuda kwachinecho chidaitowacho chocululama, cusowa mulandu cunauyisayopenhu cuna wense wanhu: Nacuti ninga wazingi wadaitiwa wanyangazi na munhu bodzi basi, wazingi wadakala wacunyangaza, na shebo weneyi nacuba kwaculeca cutewerera kwabodzi, nazvinezvombo wazingi wachatiwa cululama.²⁰Apo mutemo udaikiwa cuti cuthatha cuwande. Apo zvinezvi pana wanda zvinxangazi, nsisi zina wanda maningui nacupindiriza. ²¹Izvi zvidaita cuti nazvibodzibodzi cuti chinyangazi chidabata mulufu, natenepombo ponho nsisi zibatembo umambo cubuda na cululama, cuti zinyise upenhu wacwenda na cwenda na cuda Djesu Kristu, Changamire whathu.

Chapter 6

¹Zvino pano tichatitatani tinaenderera mberi tichinyangaza cuti nsisi ziwande? ²Nkale ife cuti tidafa pacuti zvinyangazi, tinararama tani nazvo? ³Kode hamudziwi cuti ifepano tense tidabatizaliwa nauna Kristu Djesu, ponho tidabatizaliwa mulufu lache.⁴Nazvinezvo, tidaikiwa naiye pabodzipene nacibatizaloiwa mulufu. Izvi zvidaitica pacuti, ninga Kristu adamussiwa mucati manyacufa nansimba za bambo naifembo tirarama upenyu utswa. ⁵Nathangwe, cana tida phataniziwa na iye na cutsazana naiye mulufu lache, na tenepombo tinadzakalambo tidabatana, mwacumuca kwache.⁶Ife tinadziwa cuti munhu wathu wacale wadakokomerica pamutanda pabodzi pene naiye, pacati mwiri wachinhangazi ukalr wacufudziwa. Izwi zvidaitica pathangwe lacuti tileke cukala ponho wanyabassa wachinyangazi. ⁷Weneule cuti adafa adalekererwa cubuda cuchinyangazi.⁸Apo zvino cana tidafa na Kristu, tinatenda cuti tina dzakala ponho pabodzi pene naiye. ⁹Tinadziwa cuti Kristu adamussiwa munyacufa futi cuti hachafizwe. Lufu halichilibe nsimba padzauli pache.¹⁰Cufa cudaita iye, adafa muzvinyangazi, iye adafa cabodzi pangani zense, apo zvinopano upenhu unaiye ngwacukala na Mulungu ngani zense. ¹¹Nazvinezvombo imwepombo zvitenimbo wanhu wadafa muzvinyangazi, apo ndimwe wanhu wapenhu cuna Mulungu na Djesu Kristu¹²Na cudiyalo, lecani chinyangazi chitongwe muiri yanu idafa, na mucana wenei cuti lecani cutenda zvinyangazi futi mwiri yanuyo ngaireke cutenda cuita zvinyangazi. ¹³Lecani cupanguiza cana cutendeza mitandanhanda za mwiri yanuyo cutio zvinyangaze, pacuti mukale midziyo inasowensera pa cululama. Apo zvikeni cuna Mulungu ninga mudabudissiwa mucufa cuti nchichino muli wapenhu. Futi panguizani nhanda nhanda za mwiri ya muyo cuna Mulungu ninga mizio na sowenzissiwa pacululama. ¹⁴Lecani cupassa mbuto zvipanguizo cuti zvitongwe, nathangwe hamussi pansi pa mutemo, apo pacati pamasi za Mulungu.¹⁵Zvinopano tinaitatani? Tonyangaza zvathu nathangwe atissipansi mutemo, apo pansi pasisi? Nkabe! ¹⁶Kodi hamudziwi cani cuti cana mungazvita wanyabassa cuna munhu bodzi muchitewerera, madi wanyabassa wamunhu weneyo wanumunatewererayo, podi kukala wanyabassa wechinyangazi chinacuitirani cuti mufe, cana cuti mungakala wanyabassa wanatewerera, zvinacuitani mularame?¹⁷Apo nsisi za Mulungu nacuti imwepo mukali wanyabassa wezvinyangazi cale, apo chino madi cufhunza cutewerera mu moyo yense zvinhu zvanu munafhunzissiwa cuti zvanu mudapassiwa. ¹⁸Nacuti mudaphuthumuliwa muchibuda muzvinyangazi futi mudakala wanyabassa wacululama.¹⁹Ndinalanga ninga munhu, na mulandu wacusowa nsimba munyamo yanuyo. Nacuti ninga zvidaita imwe mitezo yanuyo ya mwiri yanuyo ninga wanyabassa walibe bassa futi na zvacunyangala, na ngira ibodziyo munadicana cuzvipereca cukala wanyabassa wacululama muchita zvinhu zvidachena. ²⁰Zvidaoneca cuti pangani yanu ikali imwe wanyabassa wezvinyangazi, hamukalibe simba yacuita zvacululama. ²¹Pangani ineyo, cuti musapho, na diyalo, mukali pazvinhu zvenezve apo chinehino madi cunyara? Nathangwe cunkoma kwazvinhu zvenezvi cufa.²²Apo chinehino nacuda kwacuti mudaphuthumuliwa mudabuda muzvinyangazi cuti muchikala wanyabassa wa Mulungu. Maaitiwa wanhu wacuchena futi wanadza pedzera wadacukala wapenhu kwenda na kwenda. ²³Nacuti mabai bai yezvinyangazi, kufa, apo chipo cha Mulungu chanu ,umapassiwa padecha ndiupenhu wakwenda na kwenda muna Kristu Djesu Changamire wathu.

Chapter 7

¹Hamudziwi, wabale, cuti mutemu unaonerera munhu ade mutemu, nacuti ndiri culanga cuna wanhu cuti wanadziwa mutemu.²Nacuti, mucadzi adaloriwa halibe cussunuguca cuna mamuna wache pangani yache alimupenhu, apo hangakala mamuna wache hafa, iye anadzakala adaphuthumudwa na mutemo waculoriwa. ³Na diyalo, cana angaoneca na wenango mamuna, ali mupenhu, mucadzi weneyo anadaidziwa hule. Apo cana mamuna wache afa, iye adaphuthumulwa pa mutemo, na ngira ineyi cuti hadzazvi hule angaloriwa na wenango mamuna.⁴Natenepo imwepo wabale wangu, mudaitiwa wanhu wakufa na cuda kwa muiri wa Kristu na ngira ineyi cuti madikala na wenango mamuna, izvi ndidyalo, uyo cuti adamussiwa mucati mwa cufa, pacuti tibala misapho cuna Mulungu. ⁵Nacuti panganiyathu tikale munyama, nzeru zacuita zvacunyangara, idamussiwa na mutemo, nzeru zenezi zikalimumitezo ya muiri yathu pacuti ibale misapho inapinza mucufa.⁶Apo chinehino tidaphuthumulwa pa mutemo. Tinafa pazvile zva cuti tikale mucaidi, pacuti tadi cusowenzera pa mutemo muswa mumuzimu, futi apachina cuseya.⁷Apo chehino? Codi tindatanga cuti mutemno chinyangazi cani? Nkabe cuita tenepo. Na cudyalo, ine ndikalibe cudziwa chinavi mutemo na cuda kwachinyangazi, nacuti ine andikadziwa cussirira ninga mutemo hauna culanga lecani cussilira". ⁸Apo chinyangazi," chidauya nacuda kwamutemo, udanyiosa mushobowense wacussirira, cunaine. Cunza kwamutemo, zvinyangazi zvinafa shose.⁹Ndikana upenhu nem mutemo apo pangari padauya mutemo zvinyangazi zvidandimukira ine ndidafa. ¹⁰Mutemo cuti ukandipassa upenhu, ndiyo udandika pacufa ine.¹¹Nacuti zvinyangazi zvidauya nacuda kwamutemo zvidandifulira vazvabuda zvandiulaya. ¹²Nadyalo, mutemo chinhu chacuchena, futi mupango chinhu chidachena, wacululama, futi wacudeca.¹³Kodi izvi zvinhu zvangu ndinati zvirimushe ndizvenezvi zvidandibweressera cufa cuna ine? Nkabe azvilibe cuita diyalo. Apo chinyangazi, pacuti chikapanguiza ninga chinyangazi pacati cuti chirimushe, chandibalira cufa. Izvi, pacuti na cuda kwa mutemo chinyangazi chidanyanya cudzala. ¹⁴Nathangwe tinadziwa cuti mupango ndiwa muzimu, apo ine ndine wanyama, ndidagulissiwa ninga nvabassa wachinyangazi.¹⁵Nathangwe zvinaitaine, handizvivessessi. Na dyalo cuti ndinada cuita, apo andidzaiti chenecho; futi chile chinazonda ine, ndicho changu ndinaita. ¹⁶Apo cana ndiri cuita chinhu chile changu andidi cuita, ndinatenderana nacho nacuda kwa mutemo wamushe.¹⁷Apo chinehino handissi inepano ponho ndinaita icho chinhu nkabe, apo chinyangazi cuti chapinda muna ine. ¹⁸Natenepo ine ndina zvidziwa cuti mucati mwangu, izvi ndiyalo, munyama yangu, hamukali zvinhu zvacudeca, penango ndinacho chidalo chacuita zvacudeca cuna ine, apo handikwanisse cuita chacudeca.¹⁹Natenepo zvamushe zvinada ine cuti ndizvite, handi zviti, apo chacunyangara changu cuti handidi, chinecho ndinaita. ²⁰Nacudiyalo, ningaita chinhu changu andidi cuita, napenepo handissi ndinepano ponho cuti ndiri cuita, apo chinyangazi cuti chidakala muna ine. ²¹Ndava, napenepo na ine, mutemo uchisowenza pangu ndinada cuita zvile zviri mushe, apo pambuto yeneyo chacunyangala chinaoneca padeca pana ine.²²Natenepo munhu wangu wamucate mwangu unafhane na mutemoi wa Mulungu. ²³Nazvense izvi ndinaona mutemo udatsayna mitezo ya muiri wangu, cuti unanerana uchikala nkondo na mutemo. Uswayo munseru zangu. Zvinezvi zvianandita nyamucaidi wamutemo wachinyangazi cuti uli mucati mwa mitezo yamwiri wangu.²⁴Inepano ndine munhu wa wanyatwa! mbanimbo hachandi unulira mumuiri wense wacupai? ²⁵Nsisi za Mulungu nacuna Changamire Djesu Kristu? Na dyalo, natenepo, ine ndinasowensela mutemo wa Mulungu ne nseru zangu, pazvense, apo nyama yinasonuwensera mutemo wazvi.

Chapter 8

¹Nazvinezvo, hacuchilibe cupassiwa mulandu kuna wale walimuna Djesu Kristu. ²Nathangwe mutemo wamuzimu wa upenhu wa Kristu Djesu y«udandiphuthumula mu mutemo wachinyangazi futi mwacufa.³Nacuti zvikakala nkabe kukwanissica cuitiwa mutemo pacugombessiwa nsimba kwawo namunhu we chinyangazi, Mulungu adazvita. Iye adatuma mwana wache tchaiye na mutsazanisso wanyama yacunyangaza, pacuti hakale nsembe yachinyangazi, cuti iye adaphanicha zvinyangazi na nyama. ⁴Iye aita izvi pacuti cululama cumadiwa mutemo cupareguiziwe muna ife cuti nkabe kufamba muxoma, apo muzimu. ⁵Iwo cuti wanakala munyama kalani mpole mpole na zvinhu zvamunyama apo iwo cuti wanakala mu muzimu, na muzvinhu zvomuzimu.⁶Nacuti cufunga kwamunhu wachinyangazi ndico kupa, apo cufunga kwamunhu wa muzimu ndiwo upenhu futi na mutendere; ⁷Nathangwe cufunga kwamunhu wechingazi cunazonda Mulungu, nacuti hacuzviki pansi pamutemo wa Mulungu, futi nkabe kukwanissa cuita. ⁸Iwo cuti wali munyama hawadekedzi Mulungu.⁹Pazvense, imwe hamutongwi na nyama, apo mu muzimu cana muzimu wa Mulungu ungakala munaimwe. Apo cana wenango halibe muzimu wa Kristu, nakali na iye. ¹⁰Cana Kristu ali munaimwe, mwiri udafa nacuda kwa chinhangazi, apo muzimu wanu ndimupenhu nacuda kwaculalama.¹¹Cana muzimju waiye adamutsa Djesu mwacufa unakala muna imwe, iye cuti adamussa Kristu mwacufa achapassambo ponho upenhu mumwiri vamoyo yacufa nacuda na mizimu wache, cuti unakala muna imwe.¹²Na dyalo, wabale, ndife wamongawa apo nkabe wanhama, cuti titsanzae nacuda kwainada iyo. ¹³Nacuti, cana mukakala munyama, muchafa, apo cana muchikala mumuzimu munalaya mabassa yanu yacunyanhala yamwiri, futi muchalalama.¹⁴Nacuti hawo cuti wana kweiwa na muzimu wa Mulungu wenewa mbana wamjulungu. ¹⁵Nathangwe namuna cutambira muzimu wanyabassa cuti mutyiye wabassa wacutya, apo mudatamnbira muzimu wacuitiwa, ule wathu tinoda nawo: "Abba, bambo".¹⁶Muzimu chaiwo unapupulilana na muzimu whathu cuti ndife wana wa Mulungu. ¹⁷Cana ndife wana ndife pondo wasanculwi, wassanculwi wa Mulungu, futi tudzakwanissembo cucunda pabhodzi naiye Kristu, cana na zvinezvo tichibonera pabhodzi pene naiye mkuitira cuti tidzakwanissemnbo cucundawo naye pabodzi pene.¹⁸Nathangwe ndina kukocherano cuti cubonera kwamu pangani ino halibe cudeca na cutsazanissiwa na nsimba ichadzapanguiwa cunaife. ¹⁹Nacuti zvacusikiwa zvinadzaonekiwa maningui zvichiyemera cupanguiziwa cuna wana wa Mulungu.²⁰Nathangwe zvisikwa zvidaikiwa pansi nacuzungaira maningui, na culeca cuda kwazvo, apo nacuda iye adazvikapansi pacuzungaira muhuthembi ²¹yacuti zvisikwa pachazvo zvichadzaphumurwa pansimba cuna wana wa Mulungu. ²²Nacuti tinadziwa cuti zvense zvisikwa zvinabwerira nacuc onziwa mwana cuswica pangani ino.²³Nkabe base iye, apo ponho ife, cuti tina missapho yacutama ya muzimu tichibwirira mucati tichiyemera maningue cuitiwa kwathu wana, kwoneku cuvumulirwa kwamwiri yathu. ²⁴Nacuti nacuthemba kwathuci tidaponessiwa. Apo thembi yathu haissi thembi yazvense. Mbani analinguisira chinaiye kale? ²⁵Apo cana tina thembi yachinhu chathu tilibe, tinachiemera na cushinguirira.²⁶Nazvinezvo, muzimu pondo unatitessa nacuneta kwathu. Nacuti atidziwi tina namata tani, apo muzimuyo chaiwo unatinamatira nacubwirira kwathu cusingapanganidziki. ²⁷Iye, cuti anaona moyo, unadziwa nzeru za muzimu, nathangwe iye ananamatira wadachena, nacuda kwa Mulungu.²⁸Tinadziwa cuti zwense zvinhu zvinaitira zvacudeca cuna iwo cuti wanoda Mulungu cuna wale wadadaidziwaa ninga zvidafunga iwo. ²⁹Nathangwe hawo cuti wadawadziwa cale, iye ponho adawa tchemera cale cuti ndiwa wache adadaidza . Watsazane na mutsazanisso wamwana wapale wache, lacuti iye akale dangwe pacati pamutithi wabale. ³⁰Cuna wale cuti wale cuti wada tchemerwa, ponhi na wadadaidziwa. Wale wawadaidza, ndiwo wadagombissiwa mulandu wale wadagombessiwa mulandu, ndiyo wadakodza iye.³¹Zvinopano tinoti tani pazvinhu zvenezvi? Cana Mulungu ali cukundu lathu? ³²Iye, cuti alibe culamba mwana wapale wache, apo adamupereca letu na cuda kwathu ife, analamba tani cutipassambo letu pabodzi pene naiye?³³Mbani anapassa mulandu wale wassankuliwa na Mukungu? Mbani anawaphanisha? ³⁴Kristu ndiye adafera ife, futi maningui cuti izvi pondo adamussiwa. Iye ali cumadiyo kwa Mulungu, futi iye pondo anatinamatirambo na ife.³⁵Mbani anatiwuza mucudana Kristu? Cubonera, cana nhamo, cana cuboressiwa, cana nzara, cana cugambo zvacutsimira, cana ngozi, cana muti? ³⁶Ninga zvidanembiwa:" na cuda kwanu tinalinguisana nacuda nsicu zense. Tidaitiwa ninga mabira anadicana cuphaiwa".³⁷Pazvenhu izvi zvense, ndife wacucunda nacuda kwaule cuti adatida. ³⁸Nacuti ndinadziwa kwazvo cuti penango cufa, cana upenhu, cana nguirozi, cana madimoni, cana, nazvinopano, cana zvinadzanya, cana nsimba zipi zvazo; ³⁹Cana cuda kwirira, cana cudadzica, cana chinhu chinangombo zvacho pazvisikwa zvense, nazvingakwanisse kutimwazanisa mucudana kwa Mulungu, mulicuna Kristu Djesu Changamire wathu.

Chapter 9

¹Ine ndina kubvunzani tchadiko numa Kristu; Ine handipwate. Nseru zanu zimbapasa umbo cuna ine mumuzimu wacuchena. ²Cuti cuna ine anditsukwali maningue futi nachungo ya cu cinsa mumoyo mwango.³Apo ine ndicada cuti ine chilipolipocho zwitiquye zwacunyangala ese na cu mwaziwa muna Kristu na ludo ya wabale wango, cuti ndiyo wakale wango watchiwiri munyama. ⁴Iwo ndiyo wa Israeli wanaita kwanamata, cucudziwa waphanganique wacubvera cumutemo, nacu namata Mulungu, nacu tembesa. ⁵Wenewa ndiyo watchinyalari, watchi Kristu adamala pha nyama, ndi Mulungu wsapadzaulu la zwense, iye anacudziwa kwenda na kwenda. Ameni⁶Napenepo hayasi kuti masoco uya Mulungu agale yacuponyeca. Awasi wense wa cu Israeli cuti mbacu Israeli. ⁷Ninga basi awansi wense madzidza aya ya Abrahama ndiyo watchadichadi wana wache natenepo na cuda kwa Isaque ticha dainziwa madzidza yawo.⁸Nadyalo, wana wa nyama awansi wana wa Mulungu. Natenepo wana wa cutembiwa ndiyo wana diwa padzidza: ⁹Apo masoco ineya ndinacutembesani nguwa inero ndinadzauya ese Sara anadzapasiwa mwana.¹⁰Ese azwisi basi zwenezvo, napenepo basi pa Rabeca adatambira mimba na mabo wathu Isaque. ¹¹Ese wana awa awasati wabaliwa, awa awasati waita zwindu zwamuche cana zwacunyangala ( Cuitira cuti cuda kwa Mulungu pacu sanguliwa kwache culambirire, nkabe na mabasa, apo narhangwe la weneule cuti adadziwa). ¹²Izwi zwida vunziwa iwe: Wakali watchisewenzera munovo. " ¹³Izwi zwidanembiwa:" Ine ndinada Jacobo, apo ndinazonda Isau.¹⁴Tolonganyi, apo? Kuna cutonga acusirimuche cukundu la Mulungu? Tchipo! ¹⁵Apo iye analanga cuna Mosesi ine ndinadzagala na tsisi kuna wale wandinada cuitira tsisi ndinadzaita ludo cunawale wandu ndinadzawaitira cutitira ludo, ndinadza pfansa cunaiyo naule wangu ndinada cupfansira. ¹⁶Natenepo izwi azwitiwe na wanada , ngabe cuna wanatamanga, apo ana Mulungu ndiye anatsisi.¹⁷Nadyalo manembo anazvunza Farao:" Ndacumusira zwenezwi letu cuti ine ndipanguize iwepo letu nsimba lango, cuitira cuti dzina lango lilangwe pansi pense". ¹⁸Natenepo iye ana nsisi cunewenewale wache anada anaomesera watche anada.¹⁹Apo iye angadzandibvunze thangwe lani iye atipa mulandu wanhu? Apo mbani wanada lambirira cumuda?" ²⁰Zwasiana, munhu ndiye wani iye anadaira sossoso Mulungu? Mbani angadzabvunza ndondo cunewenewale wacuti adalimba: "Thangwe lany ine aitira dyalo!" ²¹Nhacuhumba atenderki nhadongo libodzi bodzilo cuhumbabve tchindu chacunsensesera iye, chinango chacusewenzensa wazinji.²²Angati Mulungu, achida cupanguisa cuchatirwa kwache apo achipanguiza nsimba, andagala na culequerera cuzinji ziwa iwe cunhyangaza, zwidagazirwa cufudziwa. ²³Nacuda kwacuti iye aiti cudziwisa kwa fumi acucudze kwache. Na midziwo ya nsisi, cuti acudziwe iye adagadzirira cale. ²⁴Wenewo ndifepano, auyiti adadaidzawo, cale basi pacati pa maJuda apo maedeni!²⁵Ninga Osia iye andalanlangawo" ine nadzandzaiza wanhu wangu wenewale hawakali wanhu wangu, wa ndinada, weneule wacuti hawakandiwa. ²⁶Apo anadzagala wani, pambuto idalonguiwa cuna iyo! " Imwepo hamusi wanhu wangu, Kweneco iyo wanadzandaiziwa: Wana wa Mulungu wacupenha".²⁷Isaia hacalanga na kunda kwa Israeli:" Pandinamba iya wana wa Israeli chachita ninga checha la mubala, wanadzaoneka wana sala wanadzaponesiwa, ²⁸Nadyano Changamire anadzaita masoco ache mbuto entse iya pantsi, na kuchimbiza achazita." Ninga, Israeli kale ikandalanga: " ²⁹Ninga Changamire wamasodja akaimbe cutisira watewezeri, ninga tingadagala ninga Sodoma apo tingandagala Gomora".³⁰Tinadzalongany, apo cuti maedeni, cuti wacatolalini cutinga kwacudenga. ³¹Apo Israeli kuti lidatola ntemo wacutonga aina cukwanisa.³³Thangwelany ngabe? thangwelany iyo awanacutola izwi nacutemda apo namabasa. ³²Iyo wadapwaza buwe pacuguegueduca, ninga zidanembiwa cuti nditchaiga pa Siao buwe lacugueguedusa, iro buwe la manyazi". Kuti cunaiye anatenda azanyazizwe.

Chapter 10

¹Wabale kuda kwamoyo wangu ku cumbira kwangu Mulungu dzichipota kwaiye cuti imwepo muponeswe. ²Nadyalo ndinapa udairiri cuti iwo wanada Mulungu, apo nkabe cupindirana nacudziwa. ³Nadyano atchitendera cutonga kwa Mulungu, atchizwaga kwache ine cutonga, hana cuti azwipice cutonga kwa Mulungu.⁴Nadyno Kristu ndiye ntewezere wamutemu wacutanga wense na anatenda. ⁵Nadyalo Mosesi ananemba nathangwe wacutonga cunauya: Munhu anaita cutonga cunabuda cuntemo utchadzagala nacutonga uko.⁶Apo cutonga cunauya nacuda kwa analanga:" Usalongue momoyo kwaco! Cuti ndinada cukwira cudzaulu? ( izwi kuwisa Kristu masi pano). ⁷Cana cuti mbani anzaita cuzwiquira cuna muedeni! (Izwi nkuda cumusa Kristu cuna wanyacufa)".⁸Apo masoco aliculanga? Masoco alipaduzi na iye, pamulomo waco na moyo waco. Ndimasoco yacutenda yatiri culanga. ⁹Apo namulomo waco ungapupula cuti Djeso ndi Changamire, apo utchitenda mumoyo muaco cuti Mulungu adamumusa muwadafa anadzaponesiwa. ¹⁰Nathangwe mumoyo ungada kwenda kwacuponesiwa.¹¹Apo malembo analanga: " Wense wanamuda iye awanyadzise". ¹²Nadyano acunacusangula pacati pa wa Juda na wa Guerego: Thangwe Changamire ndi Changamire wa wense, wagali wacufuma pa wense anamudaidza. ¹³Thangwe wense anadaidza dzina la Changamire anadzaponesizwa.¹⁴Munadzamudaidza wenewale cuti awatendi apo munadzatenda tani newenewale wacuti amuna cumowona culonga? Apo munadzavatani cungati acuna anacumwazirani masoco? ¹⁵Apo munadzamwaza tani masoco cungalamba cutumwa? Ninga zwidanembiwa: " Zwamuche ndisoca cunewenewale wanalanga zwamushe mafala !".¹⁶Iwense wadapereka macutu cubvangueri. Apo Isaia wanati: " Changamire, ule anatenda na soco lathu. ¹⁷Apo cutenda unauya na cubva, apo watchibva masoco Kristu.¹⁸Apo ine ndinabvunza:" Iyo awalibe cubva chadicodi." Noise yawo lamuazica pansi pense na masoco yawo yatchiswica cumpera kwa dzico". ¹⁹Cunza kwa zwinebvi ndirikwabvunza: Israeli ikaziwa lini chacutoma Mosedsi adalanga: " Ine ndacutsotsolani thangwe dzjanji mulidzidza iri ngozi pacati pa dzindza libodzi nkgabe cuvelana ine ndinacutsotsolani cuzondana."²⁰Isaia adabvaculonga: " Ine ndidatogoliwa newenewale zwakanditswaga lini. Ndikadekerwa na ine wacuti wakandibvunzisa lini." ²¹Ninga Israeli ndiyo inalanga: " zense ntsico ine ndidatwasamula manja ango cuna wanhu awabvesisi nacumuquira".

Chapter 11

¹Ine ndidanvunza cuti: Mukungu alamba wanhu watche? ngkabe. Thangwe ine ndine mu Isareli, muana wa Abrahama, wantupo wa Benjamim. ²Mulungu walibe culamba wathu, cunaweneyo wanamudziwa, amudziwe masoco yanyalanga thangwe la Elia, patche adatsanha thangwe la Israeli? ³" Adati Mulungu, iyo waulaya maprofita yanu, wadafundza martari yane ine ndasala ndega iyo wacuda cundi laya.⁴Apo Mulungu adataira tani? " Ine nditchabvisewezera podi zwulu zwi nomwe zwawa muna azwina cucotmira Baal". ⁵Natenepo panguwa ino, zwiripo zwidasala, nathangwe lacusangula ntsisi.⁶Apo peno ndi nsisi awatchasire mabasa. Peno ninga nsisi ninga aiti nsisi. ⁷Natenepo zwiricuda wa cu Israeli.Azina cuitica, apo zisangulo ndizvo zidaoneca, izvo zwida onesiwa. ⁸Ninga zwidanembiwa: Mulungu adapa moyo wacucola, cuti wanamatso waleque, cuona cuti wana macutu waleque cubva cuswiquira nhamusi.⁹Apo Davidi adalanga cuti pacudira kwache ngapakale ninga musamba na buwe lina ngueguedusa macumusa pacati pawo. ¹⁰Ninga matso wawo ngawaone dima cuona nadyalo musana watche ngaugale udacotama nacuenda na cuenda.¹¹Apo ndidabvunza cuti iyo adaguegueduca cuti wague? Natenepo thangwe acadaneta apo kwauya cuponerwa cuna maedeni, cuti paoneque dzjanji. ¹²Natenepo cuneta kwawo kwauya cuponesiwa munyca, nacugombeca zwawo ndifumi cuna wa maedeni, na cuwanda kwawo na cuenda na cuenda.¹³Natenepo ndiriculanguira imwe maedeni, cuti ndiri mutumwe cuna maedeni, ndinaligaza basa lache. ¹⁴Penango nditchaitisa ndzjanji cuna wanhu wada lango penango wenango awangaponesiye.¹⁵Nadyalo culambakwawo cupindirana na nyka anatendiwa tani, cunsa kwano kwa anhacufa. ¹⁶Cana musapo wacutanga ukali wacutchena mamiziyo, na mphbanda tswacuchena.¹⁷Ingakala mpbhanda zaguendiwa ndiwepo mbhanda pacati pawo udagalawo pamusi ufimi wa oliveira, ¹⁸usazicvuse thangwe ndiwe mbhanda, ziwa cuti awasiri iye unabhatsira mizi natenepo mizi ndio inabhasira mbhanda.¹⁹Iwe utchalanga cuti: "Mbhanda yaguandiwa ine ndirequereni ". ²⁰Ande nacuomesa moyo kwawo, wadaulayiwa, apo iwe utchasala nathangwe wacutoeza kwaco, nadyalo leca cufunga nacuda kwaco. Apo itwa. ²¹Thangwe yacuti Mulungu pache alibe culequerera mbhanda watchibalirke adzaculequereri.²²linga ndepo zwamuche na za tchakwadi zwa Mulungu. Pakundu pa izvoizvi zwamuche zwidawira ma Juda padaiguiwa: Na pakundu la izvoizvi nsimba ya Mulungu idahuya cuna iye anakala muzina yache, ungaleca cuita izviizvi utchaguandiwa. ²³Natenepo iwo wakalibe kuomessa moyo wawo watchahirinziwa pasule. ²⁴Thangwe canawaguandiwa pamuti wa oliveira watchibalirwe. Cumasule kwaizviizvi pachibalirwe alicuiguiwa pamuti wa muche, ninga ma Juda ndi bhanda za tchibalirke zichabataniziwa pamuti wawo.²⁵Natenepo wabali wangu ine andidi cuti muleque cudziwa basa iri, cuti muleque cukala cudziwa munzero zano. Basa iri ndiro idaitica ku Israel itchiswica mumacutu yahedeni.²⁶Nadyalo wa Israeli wachaponesiwa ninga pada nembiwa cuti achauya muphudzumuli iye achaphudzumula wacunyangaza kwa Jaco: ²⁷Cueneco cudadzagala cuvirana naiwo ninga mudiwa waunyangazi wawo ninga mudisa unyangazi wawo.²⁸pamasoco ya Mulungu iyo wadazondiwa na thangwe lanu: Pacusangula kawo Mulungu. Iyo wanadziwa nathangwe ya wa seculu wawo. ²⁹Thangwe zwipo ndicudaidziwa na Mulungu azwichinji.³⁰Nadyalo pacutanguisa udapwaza mutemo wa Mulungu, natenepo nguwa ino watambira culequereriwa nacu dziwa cupwaza temu. ³¹Natenepo ma Judaya waliwapwazi. Zwidaitiwa, ndithangwe yacuti wadapanguiziwa nsisi iyo. Iyo wadati cutambira nsisi. ³²Thangwe Mulungu awaguidibidza ninga wapwazi, cuza kuwacuti iye angativere nsisi.³³Ufumi uzinji, wacudziwa, ndico cudziwa Mulungu! Mbani wanakwanisa cudziwa cugazira kwache, nacudziwa ngira yache! ³⁴Natenepo mbani adatola nzeru za Mulungu? Kana cuti mbani wadagala mpaguiri wamasoco wa Mulungu.³⁵Mbani wadapere mali cuna Mulungu, cuti Mulungu adzamu hirinzire. " ³⁶Zwense zwiri muna Mulungu tswache". Naiye nganamatiwe na nakwenda nacuenda. Ameni.

Chapter 12

¹Nazvinezvo, wabale, ndinacumbira zviculuzvonse cuna imwe, na nsisi, za Mulungu, cuti mupereke muiri wanu ninga chibairo champenyu, chacuchena futi chacudekedza Mulungu cuti ndico cunamata kwanu kwamuzimu. ²Lecani culamba muchitsazanissiwe na cuchinguiwa nzeru zanuzo pacuti mereze futi nacudziwa cuti cuda kwa Mulungu, ndicoponi, cuda kwache cudadeca, futi cuda kwana.³Nathangwe, na nsisi cuti zangu ndidapassiwa, ine ndina cuvunzan cuti bodzi na bodzi wanu lecani cutsalacana padzaulu pa zvaco iwepo maningue maningue nacutsalacana, kwacachemgera, zviehenderana nacutenda cuti Mulungu apassa mubhodzi na mubhodzi.⁴Nacuti ifepano tina muiri ubodzi una mitezo idawanda, apo nkabe mitezo yense inabassa libodzirene. ⁵Natenepo panho ifepano, cuti tidawanda, unabatana cukala muiri ubodzi cuna Kristu futi, bodzi na bodzi ndife wabodziwene.⁶Ifepano tina zvipo zvacusianassiana zvichienderana na nsisi zidapassiwa ife. Cana chipo, chawenango chacuprofita, cuti zvichienderana na cutenda. ⁷Cana chipo chacussowenza ngassoenze. Cana chipo chacufhunsiwa ngafhunsisse. Cana chipo chacussimbissa, ngassimbisse. ⁸Cana chipo chacupassa wanagomba, ngapereke na moyo wense. Cana chipo chacutsogorera, ngatsogorere na nsimba. Cana chipo chacuvira nsisi wenango ngaite nacufhansa.⁹Cudana ngacukale kwachadi - chadi; zondani zvacunyangala; namatani cuna zvacudeca. ¹⁰Kalani mucudana cuculukwense bodzi cuna bodzi ninga mudcani. Bodzi na bodzi ngayakodze mwanzache cupinda cizwicudza cuna zvita iye.¹¹Lecani culeca cushingaira, apo pitsani muzimu mchissowenzera changamire. ¹²Fhansani nacuthemba cuto zvacumbeli. Tsungairani pacupomera. Namatani nsicu zense. ¹³Pambulirani nawanhu wa Mulungu wale wanagomba futi tirani walendo mucudana.¹⁴Comborerani wale wanacushuphani; Combolerani futi lecani cutuca. ¹⁵Fhansani nawale wanafhansa; lirani nawale wanalira. ¹⁶Kalani zvacudeca bodzi na bodzi. Lecani cuzvicudza, apo mukale na chido chacufambirana nawanhu wapansi paha lacani cuita ninga munadziwa maningue mumatsoyamundo, chaiwo.¹⁷Lecani cutsiwa munhu chacunyangala na chacunyangala. Chengerani cuti muite zvacudeca pamberi pawanhu. ¹⁸Cana zvaivira napanu munakwanissa napo, kalani na mutendere mawanhu wense.¹⁹Lacani cutsiwa wanadiwa wangu, apo siyani mbuto cunyangarirwa kwa Mulungu. Nhatangwe zvidanembiwa:" Zvichivi: Cutsiwa kwaine; ine ndichalipira. Zvenezvo ndizvo zvinalanga Changamire". ²⁰Apo cana muzondi waco ana nzara, passe chacuya. Cana ana nyota mpasse madzi yacumwa. Nhatangwe ungaita zvinezvi, uchamanica macara ha moto pamussolo wachepo". ²¹Leca cucundiwa na zvacunyangala, apo cunda zvacunyangala na zvacudeca.

Chapter 13

¹Munhu wense anadicana cuzvika pansi pawar«tsogoleri wapadzico, nathangwe haculibe nsimba haeribe cubuda cuna Mulungu; futi wanansimba yacutonga wadaikiwa na Mulungu. ²Natenepo, weneule anaramba cutewerera ali cutonga, weneyo alicumukira adaikiwa na Mulungu, futi weneule wacuti analamba alicuzviwakira mulandu wacutongwa nawo.³Nacuti watongui nkabe cutsisa wale wanoita zvacudeca, apo wa natyisa wale wanaita mabassa yacunyangala. Unada ctsudzuluoa cuti uleke cutya wale wanotonga? Penepo ita zvacudeca futi uchakodziwa. ⁴Thangwe iye nya mubassa wa Mulungu anadicana cuti cuiyire zvacudeca. Apo cana uchita zvacunyangala, itya, nathangwe iye hadzusi muti apalibe lazao; Nacuti ndinyanubassa wa Mulungu, nyacutumiwa wacuchatirwa anazondana na ule anaita zvacunyangala. ⁵Nzvinezvo, unadecana cutewerera, nem nacu chatirwa, apo ponho nacuita zvamushe.⁶Na diyalo, mulipe missanko ponho nathangwe watongwe mbanyamubassa wa Mulungu, cuti wanazvepereca zvense zvinnhu zvenezvi mungani zense. ⁷Lipirani wense wacuti wanadiwa culipirwa: Cana cutya, cutya; cuna wale wanakodziwa.⁸Lecani cukwereta chikwereti cuna wanizvache nem chinhu chibodzi, cukundu la chikweti chacudana mubodzi, na mubodzi. Nathangwe weneule wacuti anada alicutewerera mutemo. ⁹Mitemo: "leca cuita cuita upombwe," leca culaya, "leca cuba, leca cusirira, futi capana wenango mutemo ponho, zvense zvidagunda una zvida iwe pachaco". ¹⁰Cudana hacutsaki zvacunyangala cuna mwanzaco. Nazvinezvo, cudana ndico cutowerera mutemo.¹¹Nacuda kwazvinezvi iwe unadziwa mungani, cuti yodi ngani yacupatica pankope. Na diyalo chinehino cuponessiwa kwathu kwadi paduze cupinda pathu tida tendeuca pacutoma. Usicu wapinda, kwadiecha. ¹²Mbatendeni, nazvinezvo, siyani mabassa yanu yapansi, futi tisimire muzimu wacuchena.¹³Mbatendeni tifambe padoco napadoco, ninga kwacuecha; mbatirekeni cusenzeca kwacunyangala cana cumwa, cana zvauchikwashura, lecani cuita utsinhi. ¹⁴Apo tsimirami Changamire Djesu Kristu, futi lecani cuphansissa nyamba, zvinada iyo.

Chapter 14

¹Mutambireni ule wacuti adaneta pacutenda, apo mussingamutongui cana cuita nkobnda naye. ²Cutekwamubodzi cunamutendera cudya zvense; asi mubodzi munhu ana cutenda culibe nsimba, anadya miriyo ya massamba bassi.³Weneule wacuti anadya zvense nhahaleke cunyozera ule nansingadyi, futi weneule wacuti haadiyi zvense ngaleke cutonga cuna ule anadiya, nacuti Mulungu adamutambira. ⁴Ndiwe wani iwe, cuti unatonga wenango? Iye anaimira pamberi patenzi wache. Apo iye achamira, nacuti Changamire ndiye wansimba wacuona zvense.⁵Munhu mubodzi anakodza ntsiku ibodzi kupinda inango; unango anakodza kuti nsibozizo. Mbatilekeni kuti mubodzi na mubodzi azvinyengeze na nzeru zatche. ⁶Weneule kuti anawona ntsiku, anawona kuna Tchangamire; futi weneule kuti anarja, anarja kuna Tchangamire, nazvinezvi anakuza Mulungu. Weneule kuti harji, nathangwe la Tchangamire harji, ese basi anakuza Mulungu.⁷Thangwe hakulibe mubodzi wathu anazviralamira patchatche, futi hakulibe anazvifira patchatche. ⁸Tingati titchiralama, tinaralama kuna Tchangamire, ese tingafa tinafa kuna Tchangamite. Nazvinezvi, titchiralama kana titchifa, ndife wa Tchangamire. ⁹Thangwe lazvinezvi Kristu adafa futi atchiralamazve, kuitira kuti agale Tchangamire kana wawanyakufa kana wawaralami.¹⁰Apo iwe thangweranyi ulikutonga mubale wangu? Futi iwe, thangweranyi ulikunyozera mubale wangu? Thangwe tense tinadzagala pamberi pautongi wa Mulungu. ¹¹Thangwe zvidanembiwa: "Tchadi cthadi ninga Ine ndikralama," adati Tchangamire, "kuna Ine lense phondo linadzafunyika. ese iyense mitaulo inadzatenda Mulungu".¹²Nadyali, mubodzi na mubodzi wathu anazvidairira patchatche kuna Mulungu. ¹³Nazvinezvi ngatirekeni kutongesana mubodzi na mubodzi; apo kunza kwzvinezvi, ngazviite kuda kwanu kuti lekani kuiga tchiviringidzo kana diwa pamberi pa mubale watche.¹⁴Ine ndirikudziwa futi ndiri patchadiko kuna Tchangamire Djeso apalibe kuna iye mubodzi bodzi ntchakuswipa, kunza kwa wenewale kuti wanakodza zvirizvense zvinhu ntswakuswipa; kuna iye ntswakuswipa. ¹⁵Kungati, nathangwe lazvakurja, mubale wako anatswoma, amutchafambi mukudana. Hausafudzi nazvakurja zvako wenewale kuti Kristu adafira.¹⁶Napenepo, leka kutendera kuti zvenezvire zvako unakodza zvireke kunyozerha. ¹⁷Thangwe ukulu wa Mulungu hausi pamusana pazvakurja na kumwa, apo pamusana pakulurama, mutendere na mufantso mu Muzimu Wakutchena.¹⁸Nacuti weneule wacuti anassowenzera Kristu na mushobo wenei ndiye anadekerwa na Mulungu, futi ndiyde anadiwa na wanhu. ¹⁹Na diyalo, mbati tsunguirireni cuswaca zvinezvo zvinzbweressa mufhanso futi zvathu tinassimbissana nazvo.²⁰Mussafudza bassa la Mulungu nacuda kwazvacudya. Zvacudya zvense zvidachena, apo zvidanyangala cuti munhu adye chinhu chipi zvacho chinachatissa munhu. ²¹Zviri mushe culeca cudya nyama, cana culeca cumwa harwa, cana chinango chinhu cuti chinaita balewaco anyangarirwe.²²Na dyalo zvense zvaco unatenda padzaulu pa zvinhu zvinezvi ngazvikale pacati paco na Mulungu. Adacombolerwa ndiye ule wacuti navipassi mulandu, Pazvinhu zvache anatenda. ²³Weneule wacuti ananyunyuta ndiye ana Mulandu cana haya, mathangwe cudya kwache aculibe cutenda; futi zvinhu zvdense hazvissingagalanguiwi chinyangazi.

Chapter 15

¹Nyamunsi ife, tina nsima, zvinadikana kudzusa kugodoka kuna haawana nsima, ese zvitchilamba kudekedza ife pano. ²Kuna bodzi na bodzi wagthu apfaanse na mugalisani watche na zvoizvo mpswamuche kuti zvisimbiseyo iwe.³Na Kudyaloko Kristu haana kudekerwa patchatche, ese, na zvidabembwa zvichiti: Kutukana kwayo watuka muzva kunyangala zvitchagwira padzaulu pangu. ⁴Nadyalo zvense zvidanembwa kale, zvidanembiwa kuti ife tipfunze, natchikhupirira na kuda kwa usisi ese na kuchingaira muzvakunembwa, tigare na kuthemba.⁵Ese Mulungu wantsisi na wakuchingirira akupasani wakukhala nanzeru ibodzi bodzi kuna bodzi zvitchindelana na Kristu Djesu, ⁶kuti tikwanise kunamata fala libodzi basi la Mulungu baba na Changamire wathu Djesu Kristu. ⁷Nazvoizvo tambilani mbodzo na bodzi ninga Kristu adakutambilani, kuti mbiriya Mulungu ikule.⁸Nazvoizvo ndinaçanga nditchiti: Kristu adaitiwa mutumikiri akheimerera kupanguiza zvachadi zva Mulungu, kuti asimbise zvidadumbirwa na mazdibaba, ⁹ese kuti wanhedeni walumbidze Mulungu, na kuda kwa ntsisi zatche, Ninga zvidanembwa, kuti: na kudyalo ndinadzakupasani mbiri pakati pamahedeni, ese ndikuemberani nyimbo zaku kulumnbidzani dzina lanu."¹⁰Esezve ndinati: "pfansani imwe, mahedeni na mbumba yanu. " ¹¹Ese katchiwiri nditchiti: lumbidzani tchangamire wanu imwe muzense mahedeni; lumbidzani iye, na mbumba ense".¹²Ese izaya adalanga atchiti kana kuti alikuti:" muzi idakuyese, utehamuka kutiyatonge padzaulu pamahedeni, mwaiyo, mahedeni wachadzakala na ichikhulupiriro.¹³Nyamusi Mulungu watchikhulupiriro ngaakudzazane na kudekerwa kwense ese na ntendere pakutenda kwanu, kuti mukhale natchikhulupiriro ma tsimba za muzimu wakutchena.¹⁴Ine mbune ndinazidziwa, wabale wangu, kuti imwe patchizvanu mukhale wakudeka, ese, na kudziwa kwense penu kuti nzeru. Ndiri kuzvidziwa kuti mulikukwanisa kupfunzisana kuna bodzi na bodzi.¹⁵Kudyalo, imwe ndakunemberani na kuchinga padzaulu pazvinango zvinhu, na cuda kwa kutsalakananizve na thangwe la tchipo tchangu ndidapiwa na Mulungu, ¹⁶kuti ndigale nyambasa wa Kristu Djesu adandituma kuna wa hedeni, kuti andipercke ninga nyansembe wa vangeri ya Mulungu. Zvinadikana ndiite zvinezvo, ese, kule sembe za wahedeni zitambirwe, zhidatcheneswa na muzimu wa kuchena.¹⁷Nadyalo, ese, ndinazvilumbidza muna Kristu Djesu muma kabupwa hangu kuna Mulungu. ¹⁸Na zvoizvo handilangi zvinango zvenhu kunza kuna zvedaitiwa na Kristu, kubudira kuna ine mwemeri wa wahedeni, kuti watetekere Mulungu na kuda na zvakulanga ese na zva kuita. ¹⁹Na nsimba ya zvizindikiro na zvakushamisa, na nsimbsa ya muzimu wakuchena; nadyalo, kubuda ku Jelusarema kuswikira kwense kudziko lidazengerera, kuswikira ku ilirika ndidaparidza zvadi vangari la Kristu.²⁰Na moda uneyi nakuda kwangu kuna ita kuti ndipalidze vangeri, nadyalo uko hakunaba kulonguiwa na zvadzena la Kristu, kuti ndire kudadzira padzaulu pakutomera pa unango munhu. ²¹Ese ninga zvidanembwa kuti: "Hawo wakuti hasina kubvumwa warcha ona; na wale hawalibe kubva watchabvesesa".²²Na zvoizvo, ndidadziwiswa kazinji kunja imwe. ²³Ese kudyalo hapatchina mbuto ya ndingazewenza mumitunhu yii, kana paina makole mazinji nditchida kunja kuna imwe.²⁴Nakudyaloko, pangu ndida enda ku Espanha, ndida emera kuku onane pa kupinda ese mu tchi ndi kwenda ndimwe, mumabure mwa kunge mwandi perequeza paneuwa eneiyo. ²⁵Nadyalo ndire paulendo wangu kuenda kudjerussarema kufamnbira watswene ne wali kweneko.²⁶Nadyalo ku Macedonia na ku Akaia wakhana matswani pa kuita tchibodzi tcha mutsokho kuna walombo kubudira ku wa tswene wa ku Djerussarema. ²⁷Wada funga dyalo na thangwe, kuti iwo waite izvozve, ese mahedeni wada wana pa zvinhu zva muzimu wa ma Juda, zvina dikana kuitwa pa zvinhu zya midziwo ya dziko lino.²⁸Nadyalo, mumasura pa ndanga ndapeza kuita basa yilore; ese kuti ndaawona kuti watambirsa mubairo uyu, nditchapinda na pana imwe, ndi tchienda ku Espanha. ²⁹Ndina dziwa kuti, kana nditchiuya na huna, imwe nditcha uya na makomborero yakudzala muna Kristu.³⁰Ese kuna imwe wabale wangu, ndina kumbira zvikulu kuna Changamire wanhu Djesu Kristu. Ese kuna ludo, la muzomu, kuti tipoke pabodzi pene na ine pa minamato yanu, kuna Mulungu pamulo wangu. ³¹Namatani kuti ine ndirenerewe kuna wale tetekeri mu Judeu, ese kuit ubitchu wangu kuna wa Jerusalema kuti zvinderwe kuna wanya kulungama; ³²Kuti ndi uye kuna imwe na kuderwa nakuda kwa Mukungu, ese kuti ndidza wone kupuma pabodzi na imwe.³³Mutendere wa Mulungu yugale kuna imwe mwense Amem!

Chapter 16

¹Ine ndina nkonkomedzera sacaziwathu Febe, nyaamabasa wanyumba yacunamatira cuti ali mu Cencreia, ²cuti mumutambile muna Tchangamire, namuchobo wamuche wawanhu wacutchena, futi mumbatsire mu zvinhu zvense zvacuti ie anadzazvida cuna imwe. thangwe iye agala muthandizi wawajinji, cuyenguerao naine.³simbisani Priscila na Akila, wanyauyangu wabasa muna Djesu Mukristu, ⁴cuti naculalama kwangu wadazvipila culalama kwawo. Ine ndina watenda, ne basi ine ese na nyumba zacunamatira zamahedheni. ⁵Simbisaani nyumba yaccunamatira iyo ili panyumba pawo. Musimbiseo wangu ndinada Epaneto, musapho wacutanga wamu Azia cuna Kristu.⁶Musimbuse Malia, cuti asewenza maningui cuna imwe. ⁷Musimbisewo Andronico na Junias, wabalewangu wacuti wakana ine mu prezo, wadaita mbiri muma postoli, cuti wakali muna kristu ine handkisati ndaita mukristu. ⁸Musimbisewo Ampliato, wangu ndinada muna Tchangamire.⁹Musimbisewo Urbano, nyauyathu wabasa muna kristu, na wangu ndinada Estaquis. ¹⁰Musimbisewo Apeles, wacuphasisiwa muna kristu. Musimbisewo waya wacuti ndidzinza la Aristibulo. Musimbisewo mubalewangu Herodhiau. ¹¹Musimbisewo waya wacuti ngwa dzinza la Narciso, wacuti mba Tchangmire.¹²Musimbisewo Trifena na trifoza, wacuti walicusewenza maninguio muna Tchangmire. Musimbisewo wangu wandinada Perside, wacuti asewenza maningui muna Tchangamire. ¹³Musimbisewo Rufo, wacusankuliwa na Tchangamire, wacuti mai watche ndi mai wangu. ¹⁴Musimbisewo Asincrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermeas nawabale wali na i¹⁵MusimbisewoFilogo na Julia, Nereu namu balea watche, Olimpas na wense wacuti mba cutchena wacuti wana iwo. ¹⁶Musimbisane imwe mweka mweka mutchipasana cantswo cacutchen. Wense wanamata wanacu,simbisani.¹⁷Apozvino, ndinacuc umbilani zviculu wabalewngu cuti mufungue nathangue zviya zvacuti zvinaita cuti timyangaze cuti zvinaenda cukundu la zvinhu zvathu tapfunzisiwa. Fundikilani muzvenezbvo. ¹⁸Tangwe wanhu ninga wenewa hawaiti muna Tchangmire Djesu Mukristu, ese mimba zsawo. Namasoco awo acudeca wacunyengueza¹⁹Napenepo zvanu munaita ninga wacuterera ngacuwokwe zviswike pacuithwawo nawense. Ine munandifansisa, nadiyano, muna imewe ndiricuda cuti mukale wacudziwa mjuita zvaudeca, mukale wacuti hwawaphwatizirhwi zvacunyangara. ²⁰Wathu Mulungu wamu tendere atchacasica cuphwanya sathani pansi pamwendo Yanu. Cuti nsisi za Tchangamire wathu Desu Mukristu atchikala na imwe.²¹Timotio, nyauyangu wabasa, anacusimbisani; Ninga wabael wangu Lucio, Jaso, na Sosipatro. ²²Ine, Tercio, wacuti ndinamunembera tsamba ii, ndinacismbisani muna Tchangmire.²³Gaio, adanditambila futi nawanamata wense, wanacu simbisani. Erasto, mucoyi wamale wamu luwani, namubalembo Quarto, anacjusimbisani. ²⁴("cuti nsisi za Tchamire wathu Djesu Mukristu akale na imwe mwense. ameni.²⁵Apo, Uya wacuti anapusa cuita cuti mukale mudaima, zvitchida cuyenderana na Vangueri langu na wanyacumata wa Djesu Mukristu, nazvitchiyenderana nazvacufunguliwa kwa zvidanga zvida fisica cubudira care nacare cumasule, ²⁶ese cuti zbvinipano zvafunguliwa, zvakala zvacudziwikwa cuna ense madziconazvacunembiwa nacupolofitiwa, ninga mutemo wa Mulungu anakala kwaculeca nacukala, madzinza acuti amuterere nacumutenda.²⁷Cuna mubodzi futi mudziwi Mulungu pacati pa Djesu Mukristu, nga namatiwe cukala nacukala. Ameni.

1 Corinthians

Chapter 1

¹²³1 Paulo,anadaidziwa na Djesu cuti agale mupostoli nacuda kwa Mulungu,na Sostene mubale wathu, 2 kunyumba ya Mulungu kucorintio,wenewale cuti wadasimbisca muna Djesu Mukristo cuna wense munhu wakutchena.Ifepanombo tanembera cuna wense wadadaidzka padzina la wathu tchangamire Djesu Mukristo cuna yense mbuto,tchangamire wawo na wathu.3 Cuti nsici na mutendere zwigale na ife cuna Mulungu bambo wathu na Changamire Djesu Mukristu.⁴⁵⁶4 Kwenda na kwenda Mulungu anapasa nsisi cuna imwe, Nanyaya yantsisi ya Mulungu cuti Djesu Mukristu imwe adacupani. 5 Iye anacupani cubudirira cuna zwense, cuna yense mafala na kwense cudziwa, 6 Ninga munhu wa Mukristu ada sankurka ninga wachadico cuna imwe.⁷⁸⁹7 Ninga hapana china kuchoterani pa chipo mumuzimu,panu munaemera na moyo wense kuzwipangiza kwa wathu Changamire Djesu Mukristu. 8 Iye basi atchacukombolelani kuswikira cuwsika pacupezesara, cuti muleke cugala wacuphwatirka pantsicu ya tchangamire wathu Djesu Mukristu. 9 Mulungu ngwaku tendeka, ndiye acudaidzani muntsembe ya mwana watche, Djesu Mukristu, ngwathu Tchangamire.¹⁰¹¹10 Zwinopano ndina culombani wabale mudzina la Tchangamire wathu Djesu Mukristu, cuti analalama na imwe mucupindira mubodzi na winango, napenepo lecani kumwazana cuna imwe.Ndina culombani cuti mugale muli wacubatana na nzeru ibodziene Napenepo na pholomiso libolene. 11 Nacudyaloco zwinagala zwamuche cuna ine, wabale wangu, thangwe cuti mandidvunza wabale wakwa Cloe´, cuti wali cumwazana cuna iwo.¹²¹³12 Ndina tendera cuti cuna mubodzi wanu analanga: "Ine ndine Paulo", ocuti ine "ndine Polo",okuti "ndine Kefasi",okuti "ine ndine Mukristu". 13 Apo Mukristu adamwaziwa? Paulo adakomerca pamuchinjikwa na cuda kwanu? Mudanyikwa mudzina la Paulo?¹⁴¹⁵¹⁶14 Ndina tenda cuna Mulungu paculeca cunyika ne mubodzi wanu tai, cunza kwa Krispo na Gaiyosi. 15 Kuitra cubvi hapana analanga cuti ndanyikwa mudzina langu. 16 Futi ndanyika munyumba ya Stefani. Cunza kwa wenewa handichadziwi cuti ndanyicazwe wani_ba.¹⁷17 Thangwe Mukristu halibe cundituma cuti ndi nyike_ba, ece cuti ndipalidze Vangeri. Nkabe na mafala acudziwa mumunhu tai, ece cuti mutanda wa Mukristu uleke cuusiya ocuti cuubudisa.¹⁸¹⁹18 Nakudyalo culangwa kwa mutanda ndiko culalama kwa wenewale wali cuneta. Ece cuna wenewale cuti Mulungu alicuwaponesa ndiko cutonga kwa Mulungu. 19 Zwidanembka zwidati: "nditchafudza cutchenjera kwa wanyacudziwa Napenepo nditchakonesa cudziwa kwao watchadzadziwa.²⁰²¹20 Alicupi nyacudziwa? Alicupi nyacupfunza? Alicupi nyanhalo wapamsipano? Mulungu haana cuita cudziwa kwense cudekedza kwapo? 21 Taona cuti pansi, na cudziwa kwapo, hapana cudziwa Mulungu, tewera Mulungu na cuda kwacudekedza kwa mafala anaponesa weneule cuti ananamata²²²³22 Thangwe wa Madjudhasi podi cuita midzaidzai na waGiriki watola cudziwa. 23 Ece ifepano tinapalidza Mukristu ada komerca pamutanda, nchiuchwomi cuna Madjudha na uswiru cuna hawanamati, ocuti wanyangazi.²⁴²⁵24 Ece cuna wenewale cuti wadadaidzka na Mulungu, cana Madjudha, cana Wagiriki, ilfepano tinapalidza Mukristu, utongi na cudziwa kwa Mulungu. 25 Thangwe uswiru wa Mulungu unapinda wense nyacudziwa. Pana wanhu, na cuneta kwa Mulungu, cunansimba cupinda wense Munhu.²⁶²⁷26 Dingirirani kwene basi wabale cudaidzka kwanu. Nkabe zwense cuti muli wacudziwa tai, Katchiwiri nkabe cuti wense mbacucuzka pacubarka kwao tai_ba; 27 Adasankula zwinhu zwauswiru zwapansi cuti zwinyazise wanyacudziwa; napenepo adasankula wanyacuneta pansipano cuti wanyazise wanyansimba.²⁸²⁹28 Mulungu adasankula cuti ndizwo zwinhu zwacunyozerca na zwacutchepesca pansipano, napenepo adasankula zwinhu zwinaoneca ninga hapana, cuti wambombese zwinhu zwacubvi nswacudeca ninga phiringaniso. 29 Iye adaita zwenezwo cuitira cuti apana anazwicuza ocuti cunamatiwa cunza kwaiye ega.³⁰³¹30 Ece imwe muli muna Mukristu Djeso nacuda kwacubvi Mulungu adaita. Iye adaita cuti ifepano tidziwe na nzeru za Mulungu, iko culalama mwacutchena, muutongi na cununurka. 31 Ndipo zwidanembka zwidati:" Weneule cuti anacuza, ngacuze iye basi Tchangamire".

Chapter 2

¹Pangu ndidabva pfala, wabalewangu,. handina cuuya nacupusa culanga nacudziwa, pangu ndida palidza zvaumboo hwa Mulungu. Ninga ine ndidazvilanga umboo thanf«gwe la Mulungu. ²Ndidaita cuti ndileke cudziwa ne panngu ndikali na imwe, ese Djesu mukristu, cuti Iye adakokomererhwa.³Futi ine nddauya cua imwe mucuthetha, mucuthiya nacutetemera maingui. ⁴Maosco yangu naculanga kwangu hacuna kwenda namasoco angu acutsikimiza actchenjera. podi si zvenezvi, zvidaitica nazvipanguiziro zva Muzimu futi nawa nsimba, ⁵nakaindi yacuti cutenda kwanu culeke cgala culi kwanyama, ese munsimba ya Mulungu.⁶Apo tilanga nacudziwa cuna waya wacuti wadicula, ese ne nacudziwa kwadzico lino, ne na waonereri wadzico linowatchagomba nsimba. ⁷Ese tinalanga nacudziwa kwa Mulungu hudafisica, utchenjeri hwacuti hudafisica huda temerhweha cunsimba ya Mulungu dzico yasati cuonekwa nacucuziwa kwathu.⁸Nemubodzi muwonereri wazvacale cuti adadziwa cutchenjera, Thangwe deca cuti wakazvidziwa panga ineyo, iwo deca hawana cukomera Tchangamire wacucuziwa. ⁹Ese ninga zvikada nembiwa: "Zvinhu zvacuti ne dziso libodzi lidaona, ne kutu libodzi cuti lidabva, nenzeru ibodzi idazvifunga, ndizvinhu cuti Mulungu adazvilonguedzera cuna waya wana muda".¹⁰Zvinhu izvi ntswinhu cuti Mulungu adazvibudisa cuna ife na njira ya Mzimu. Ese Muzimu una ona zvense, cuswica waona zbvirimumoyo mwa Mulungu. ¹¹Thangwe unadziwa nzeru za munhu ne cugala muzimu wamunhu cuti uli muna iye? Nadiyalombo, hapana anadziwa zvinhu zvirimumoyo mwa Mulungu cunza kwa Muzimu wa Mulungu.¹²Ese hatina cutambila muzimu wapamsi pano, ese Muzimu wacuti ngwa Mulungu, cuitira cuti tidziwe zvinhu zvacuti tidazvipasiwa mahala na Mulungu. ¹³Ife tialanga nathangwre la zvinhu izvi mumasosco cuti cudziwa kwamunhu haiti cupfunzusa, ese cuti Mulungu unati pfunzisa. Muzimu una thumbudzula masoco nacutchenjera kwa muzimu.¹⁴Mbani haasi pamuzimu haatambili zvinhu cuti ntswa Muzimu wa Mulungu, napenepo ntswautswilu cun a iye. Futi hazviiti cuzvidziwa thangwe la cuti zvinba bvesesiwa na muzimu. ¹⁵Uya wacuti alipamuzimu anabvesesa zvense, ese iye patchatche habvesesiwi nawenango. ¹⁶Thangwe uya anadziwa nzeru za Thcangamire, cuti anaita cumupfunzisa? Ese ife tina nzeru za mukristu.

Chapter 3

¹²1 Wabale, ine handicubvuni ninga munhu wamuzimu, ece ninga munhu wamuiri, ninga wana waMukristu. 2 Ine ndina curjisani mucaca, nkabe na zwacurja zwapansi, thangwe hamusi patchadico. Napenepo, podi tchintchino hamusi patchadico.³⁴⁵3 Nacudyalo, mutchalambirira muli wamuiri. Thangwe, walipo wanya ntchanje na cuchuchicana kuna imwe, hamusi culalama na tchadico na muiri, napenepo hamusi cufamba ninga wanhumbo zwao? 4 Thangwe lacubvi, wenango watchalanga:"Ine ndina tewera Paulo, na wenango watchalanga:"Ine ndina tewera Apolo", hamusi culalama catchiwiri muanhu? 5 Mbani ndepo iye Apolo? mbanizwe ndepo iye Paulo? wenango pacati pao´, wadazwitendera zwichipindirana naculanga cudapa iye Tchangamire mubodzi na mubodzi.⁶⁷6 Ine ndida sima, Apolo atchithiriza, futi Mulungu adapa cucula. 7 Apo, nkabe cuti cusima, nkabezwe cuti nkuhirira, azwiribe bassa. Ece ndiye Mulungu anapa cucula.⁸⁹8 Apo, tchinacimwa tchitchi thirirka nditchibodzi basi, napenepo cada mubodzi anatambira watche mubaibai zwitchipindirana na bassa latche tchairo. 9 Thangwe tiri wacubuda cuna Mulungu. Imwepo ndimwe uska na zwibarca zwaMulungu.¹⁰¹¹10 Zwitchipindira na nsici za Mulungu cuti adatipasa ninga nyacudziwa nyacuzwironza, ine ndatuma cuzwitanga, napenepo winango atchiwaka cuna iye. Ece cada mamuna ngakodze muwakire catche kuna iye. 11 Thangwe kubvi azwiiti cuthusa kwinango kuwaca thangwe ee cuti zwathusca cale, kuti ndiye Djesu Mukristu.¹²¹³12 Zwinopano, angati winango atchiwaca na nyaya yacu tomesa na golide , na chereni , na ngoda , matabwa, uska ocuti mtsanga; 13 Mabassa yatche yana dzaoneca yali yacutsaiwa, nacudyalo cungwerewera kwansicu cun adza thima. Thangwe zwinathusca kumoto. Na moto utcha zwionera pa bassa la mubodzi na mubodzi.¹⁴¹⁵14 Angati bassa la winango linga lambirira, weneyo anatambira mubairo watche. 15 Ece, bassa la winango linga pitsika, weneyo anatsaikirca. weneyo anapona, ece ninga abuda mumauculundu mwamoto.¹⁶¹⁷16 Hamudziwi cuti muli nyumba ya Mulungu, napenepo kuti muzimu wamulungu unagala na imwe? 17 Angati winango anaphwanya nyumba ya Mulungu, Mulungu ana muphwanyambo.¹⁸¹⁹²⁰18 Kuti hapana anazwiphwatira patchatche. Angati winango pacati panu atchifunga cuti ali wacudziwa apo zwinopano atchagala "tswiru", Cuti iye agale ninga wacudziwa.19 Thangwe cudziwa kwapansipano mbuswiru cuna Mulungu. Nacudyalo zwidanembka: "Iye anabata wacudziwa paculanga pao". 20 Napenepo zwinangozwe:" iye Tchangamire afunga cuti cufunga kwa wanyacudziwa azwina bassa.²¹²²²³21 Apo apana winango anadzicuza pana wanhu! Thangwe zwense zwinhu nswanu, 22 Lingani Paulo, ocuti Apolo, ocuti Kefasi, ocuti Pansipano, ocuti culalama, ocuti Cufa, ocuti zwiripadetcha, zwakumberi. Zwense nswanu. 23 Napenepo imwepo muli wamuKristu, na Mukruistu ndiye wa Mulungu.

Chapter 4

¹Ndidiyalo cuti wanhu wanada cutiona, ninga wanyabasa wa Kristu nawaya wacuti wadaithwa wacucoya zvacufusica zva Mulungu. ²Nakaindi yenei, cuti waya wacuti wadapiwa waonereri wagale wacutendeca wacuthembeca.³Ese cuna ine tchinhu tchidoco cuti cuti nditongwe naimwe podi na lilense dale la munhu. Thangwe ine ine wene ndina tonga. ⁴Ine mfuwa yangu idatchena hapana zvacunyangala zvacuti zvinaphwatirhwa ine; Podi zvazvo zvidadiyalo hazvilongui cuti ine handina cutchena. Ndi tchangamire ananditonga.⁵Nazvenezvo musatongue tchilitchense cthinhunhaisati yakwana ngani, hasati auya Tchangamire. Iye atchauisa thotchi lacuti zvinhu zvinse zvacuti zvilimudima, atchabudisa pamhene zvilimumoyo. Penepo, cuna mubodzinamubodzi atchadzadziwa cutenda kwatche cuna Mulungu.⁶Zvinopano, wabale wangu, ine ndidaita izvi muculalama kwanguna na Apolo nathangwe la imwe, cuitira cuti mupfunze naife: "Musapacanye cuzbvinhu zvacuti zvidanembiwa"; Nadiyano hapana anagala wacuzvicuza adzaulu pamunango. ⁷Thangwe mbani adacutsala cubuda cuna unango? ntchanyi tchaco untcho tchacuti hauna cutchipiwa mahala? Ungti udazbvipiwa mahala? Apo ungati udazvipiwa thangweranyi ulicuzvicuza niga hauna cuzvipiwa?⁸Imwe mwadinazvo cale zvense zvanu munada! Mwad wacupfuma! Mwadi wanyakwawa mweka mweka ifw hapana! Ndina tchakwadi tcuti, ine ndiricudacuti mugalae wanyakwawa, cuti tigalae wanyakwawa pabodzipo imwe. ⁹Naepenepo ndinafunga cuti Mulungu adatisankula cuti tigala maphostoli, pambuto yacupedzesera, ninga wanhu wacuti wadatonguerhwa cufa. Ife tinadaithwa tchitsetso tchadzico lino, nanguilozi za wanhu.¹⁰Ife maswilu nathangwe la kristu, Apo imwe ndimwe wacutchenjera muna kristu. Ife tidaneta, apo imwe ndimwe wansimba. Imwe muna cuziwa ife tina nyozerhwa. ¹¹Cuswica ngani ino, ife tina nzara tina nyota, tida fpfeca matsacara tina neriwa chuwa chuwa yatche hatina pacukakala.¹²Tinasewenza maningui, namanza yathuya. Pathu tinatukiwa, ife tinauita maitabasa. Pathu tinachuphiwa tina chinguirira. Ife ¹³tinga phwatirhwa nyaya ife tidaira tinadaira zvamuche. Cuswikira pangani ino tidaithwa zvinyalala zvamudzic cuna wense.¹⁴Ine handina cunemba zvinhu izvi cuti ndicunyadzisene, ese cuti ndicu lonnze pada nyangazica, ninga wnw wangu wangu ndinada. ¹⁵Ne deca mukana zvulu kumi wpfunzsi muna kristu, musakale nawababa wajinji. Ine ndidakala baba wanu muna kristu Djesu nathangwe la Vangueri. ¹⁶Nazvenezvo ndiricucumbira cuti mugale watowezeri wangu¹⁷Nathangwe la zvenezvi ndina cutumirani Timotio, wangu ndinada futi mwana wacutendeca wa tchangamire. Iye atchacutsalacanisani njira zangu muna Kristu, nazvenezvi ninga zvangu ndina pfunzisa muzinyumba zacunamatira. ¹⁸wenango wanu wadi czvicuza, wtchiita ninga handisi cudzauya cuna imwe.¹⁹Apo nditchiyenda nacucasica cuna imwe Tchangmere angazvida. Napenepo Handidzatswaki kwene cuti wanhu awa wazvicuza cuti waliculanga tani, ese cuti wana nsimba idatani. ²⁰Thangwe umambo hwa Mulungu hausi pavculanga basi ese pansimba. ²¹Munadai? Ndiuye cua imwe na munxhamu o ne nacuda na muzimu unazvitchepesa?

Chapter 5

¹²1 Ifepano tabva zwitchirangwa cuti pacati panu pana wanyauputa cuna imwe, mukaindi uyu wauhule cuti hawasati waitica cale podi cuna wahedeni.Nswacubvi munhu anagona na mucadzi wabambo watche. 2 Apo mulicuza! Deca hamuli culila tai? Mbani anaita dyanoyo mbathamangiske pacatinu cuti muleke cuonana nye!³⁴⁵3 Nacudyalo podi zwangu handisi na imwe pamuiri, Ece ndinaimwe mumuzimu, ndatonga cale weneule cuti alicuita zwenezwo,nanga ndiripenepo cale. 4 Panu munasangana mudzina la wathu Tchangamire Djesu, Napenepo muzimu wangu nanga ulipo penepo futimbo utongi wa Tchangamire Djesu wathu, 5 Ndidapereca mwamuna wenei cuna Sathani cuti afudze muiri, napenepo apo muzimu unadzaponesca pansicu ya Tchangamire.⁶⁷⁸6 Kuzwicuza kwanu hacusi muche . Hamudziwi cuti mbiriso idoco basi inacanyiwa itchikwana muzwacucanyiwa zwense? 7 Budisani mbiriso yacale cuti mugale zwigale zwacucanyiwa zwinyowani azwina mbiriso, zwanu mulipo zwinopano,pau aina mbiriao. Nacudyalo Mukristu wathu Bira la nsembe. 8 Napenepo, ngatiiteni mutchato, hauna mbiriso, nkabe mbiriso yacunyangala_ba, ncabe yacuulaya_ba ece ndipau aina cukanhizka ya tchadico napenepo njatchadico.⁹¹⁰9 Ine ndacunembani na canemberke cangu cuti muleke cufambisana na wanyauputa. 10 Andisi culanga cuti wamutuhu uno cuti wanaita uputa, nkabe, podi wanyacusirira wapansipano, podi wananamata zswacusingizira, thangwe zwinaita dyalo watchibva budaletu pamutunhu uno.¹¹¹²¹³11 Ece zwinopano ndinacunembani cuti muleke cutsungulilana podi nawani zwatche cuti anadaidzka mubale, ece aliculalama na uputa,nyacudacuda, ocuti ananamata zwienzaniso, ocuti nyacumwa harca, ocuti ntsabva, munhu wacudyalo haiti_ba curjanae ncula. 12 Nacudyalo ndibassa langu cuti nditonge wenewale wali cunza kwa nyumba yangu? apo nkulanga cuti hamutongi wali munyumba yangu? 13 Ece Mulungu anatonga walicunza kwanyumba yangu "Tendeusani munhu adatsaica pacati panu".

Chapter 6

¹Cungati mubodz wanu apoca nanyauyatche ali mubale watche, muna imesa tani cuti aende cudale cuna watongui wanyica ne cuti aende cuna watongui wacutchena? ²imwepa hamudziwi wacutchen watchadzab tonga dzico, imwe hamupusi cutonga tu mirandu tacuti hatina nabasa lene? ³Imwepa hamudziwi cuti mutchadzatomga nguilozi? Apo cudzati zvinhu zviri paculalama cuno!⁴Napenepo, mungati mutchipocana pazvinhu izvi vzaculalama cuno, thangwe lanyi hamuthonyi mtongui podi zvatche angati anacutenda cudatchepa? ⁵Ine ndiriculanga zbinezvi nathangwe lacunyqla kwanu. Hapana pacati panu wacuti wacuti ana cutchenjera kwacuti anga puse cutonga timirandu taimwe ubale hwanu? ⁶Apo pambuto yeneyo mubalewanu alicukwira kwenda cudale kwendera mubalebwatche, peze penepo oenda caikiwa pamberi pamu tongui wamudzico!⁷Izvi zvacuti mapoca imwe makristu mweka mweka moenderana cudale zvinbalanga cuti mudacundiwa cale. Thangweranyi hamutendi cunyangazirhwa? ⁸Thangwe ranyi hamutenderi cuti pacati panu mubirane, watchikakla wali wabale wanu tchaiwo!⁹Codi hamudziwi cuti waculeca cuita cthadi hawa dzipindi muu mambo hwa Mulungu? Musa phwatirane: nathangwe wanaita umhombwe podi wanamata zvacuphwata, podi mahule podi wamuna wacuti wanaita vzaumhombwe podi wamuna wacuti wanada wamuna binzawo, ¹⁰mambava, podi wanondorja zviri zvense na zvidhakwa, podi wanaita magumba na zimbava, hawadzagali nhaca ya Mulungu. ¹¹Ninga zvidaita wanzanu imwepo. Apo muda sambiziwa mutchiita wacutchena mutchigomberhwa mulandu na Mulungu mu dzina la Tchangamire Djesu kristu na Muzimu wa Mulungu wathu.¹²"Zvinhu zvense ndinatenderhwa", ese hazvisi zvense cuti zvinandibatsira". Zvense zvinhu zvinatenderhwa, ese handidi cuti nditongwe nazvo. ¹³Zvacurja ntswamutchipfu futi tchipfu nctha zvacurja", apo Mulungu atchaphwanya zvense zviwiri. Muiri hausi waumpombwe ese ngwa Tchangamire na tchangamreo ngwa muwiri.¹⁴Mulungu adamusa Tchangamire futi tidamusiwawo na Simba Yatche. ¹⁵Imwe hamudziwi muiri mitezo ya Kristu? Apo ndina tola mutezo wa Kristu ndita nawo upimbwe? Ndinatchadi tchacuti nkabe!¹⁶Hamuzdiwi cuti anasangana na hule anaita muiri ubodzi naiye? Ntswanyi zvinalanga zvidanembwa: "Pawa wiri wanaita kwene nyama ibodzi." ¹⁷Pazvense, uya wacuti anasangana na Tchangamire anaita muzimuubdzi na Iye.¹⁸Thawani umhombwe! zviri zvense zvitema cuti munhu anaita ananga alicunza kwamuiri, ese munhu anaita zvaupombwe ananyangazira muiri watche.¹⁹Hamudziwi cuti imwe ndimwe muiri wanyumba yacunamatira ya Muzimu Wacutchena, cuti unalalama muna imwe, uya wacuti mudatambila cukundonla Mulungu, wacuti hamusi wanu wene? ²⁰Napenepo muda tenguiwa namutengo. Napenepo cuzani Mulungu mumu muiri yanu.

Chapter 7

¹Nacuenzaniswa kwazvinhu:" zvile zvanu mudandizvirimushe zvacuti mamuna aleke culora mucadzi". ²Apo nacuda kwanhule futi nacuda kwa miedzo, Mamuna bhodzi ngakale na mucadzi wache chaiye, futi cuna mucadzimbo ngakalembo na mamuna wachembo chaiye.³Mamuna anadicana kupassa mucadzi wache zvidamulorera iye; futi na mushobo weneyi, mucadzimbo anadina cupassa mamuna wache zvinadiwa. ⁴Mucadzi alibe nsimba padzaulu pa mwiri wache, futi ande, cunamamuna wache. Zvibodzi bodzimbo, mamuna alibe nsimba padzaulu pa mwiri wache chaiyo, apo cuna mucadzi.⁵Mussalambizana tai, apo muchitenderana pangani idocodoco cuti muone ngani yacunamata. mungabuda penepo mosanganazve cuti sathani aleke cucuedzani na cugunda kwanu cuzvihirinza. ⁶Ndinalanga izvi ninga ndisingacumakidzini futo ngabe ninga mutemo. ⁷Ine ndikada cuti wense wanhu waite ninga ine; apo munhu mubhodzi na mubhodzi ana chipo chache chidapassiwa iye na Mulungu , mubhodzi ana chipo chonango futi wenango ana chipo chache.⁸Nolinalonga cuna wale walibe curoriwa na nchiricadzi cuti zvirimushe wakale zvayo walibe curoriwa ninga zvinaita ine. ⁹Apo, cana iwo hawakwanissi cuzvibata, ngawaroriwe zvawo. Nacuti zvirimushe cuti waloriwe, cudeca cuti wazvipitse moyo.¹⁰Cuna wale wadaloriwa ndinawapanguira, nsinapano nditicucupanguirani nkabe, apo Changamire: " ¹¹mucadzi adaloriwa ngayaleke cusiyana na mamuna wache". Apo cana iye nangamwazana na mwamuna wache, ngsksle alibe cuoriwa, cana futi cuniriranazve na mamuna wache. Na divalo ninga mamunambo ngaleke cunewazana na mucadzi wache.¹²Apo, cuna wanango ndinalanga ine, ngabe Chanbgamire, cuti cana wanango mubale wathu ana mucadzi wache haasi mutendi futi cana iye achilekerwa cukala naye ngaleke cudzamulamba. ¹³Cana mucadzi mubhodzi hana mamuna wache muhedeni futi iye angadekerwa. ¹⁴Ndiye adachenesiwa nacuda kwa mucadzi wache, futi mucadzi muhedeni ndiye adachenesiwa na thangwe mamuna wache ndiye mutendi. Na cusiana kazvo, wana wawo wakakala walibe cuchena, ticaenda pachadi chadi wadachena.¹⁵Apo cana mwanzaco hasiri mutendi angada cubuda musive aende. Na zvinezvi mubale waco wamamuna cana cuti wamucadzi hawacacamiziwi ngabe. Mulungu adatidaidza pacuti tikae mumutendere. ¹⁶Nacuti iwe mucadzi zvidziwa tone cuti uchawe muwiri mamuna waco? Codi iwe mamuna unazvidziwa tani cuti uchavumwiri mucadzi waco?¹⁷Hasi mubodzi na mubhodzi ngafambe ninga zvidapassiwa na Changamire cudaidziwa cudaitiwa iye na Mulungu. Zvenezvi ndizvo zvangu ndina cupanguirani mumanyumba yacunamatira. ¹⁸Alipo iye adadaidziwa adaitiwa ucheker padadaidzowa iye? Iye ngaleke cuezera cuzvibissa padaitiwa uchequeripo. Alipo wenango pano walibe cuchequerwa pache Mulungu adhamudhaidza pacutenda ? Iye naleque zvanche cuchequerwa. ¹⁹Nazvenezvo cuchequerwa aculibe bassa futi cudeca cuchequerwa aculibe bassa. Zvinadicana cutoerera mitemo ya Mulungu.²⁰Mubhodzi na mubhodzi ngarambe adadiyalo ninga zvidaoneca pacudaidziwa kwache na Mulungu. ²¹Udaidaidziwa ukai nyamubassa here? Pache Mulungu adacudaidza? Leca zvaco cushuphica na zvinezvi. Apo cana uchikwanisa cukala uda fhansa, ita zvamushe. ²²Nacuti ule wacuti adadaidziwa na Changamire ninga nyamubassa, weneyi ndiye munhu wacuphansa cuna Changamire. Na mushobo ubhodzibhodzio, ule wacuti ndiye wacuphansa cana adaidziwa atenda, ndiye nyamubassa wa Kristu: ²³Mudaguliwa namutengo: Lecani kukala nyabassa wa wanhu. ²⁴wabale, mubhodzi na mubhodzi na cuda kwazvathu tidadaidziwava ngatirambe tiri muna Mulungu.²⁵Chinelino, uma wale wachali watsicana hawasati waloriwa, inepano andiribe mutemo wango ndidavunziwa na Changamire. Na diyalo ndinalanga zvangu ndinafunga ninga mushu adaitirwa nsisi na Changamire, ndiye wacuthembeca. ²⁶Na diyaloco ine ndinafunga cuti, na cuda kwamilande ya chinehiro, zvirimushe cuti munhu alambe ai panaiyepo.²⁷Kodi iwe udaphataniziwa here na mucadzi? Leca custwaca cutsudzuliwa na iye. Haulibe mucadzi? Leca cutswaca mucadzi. ²⁸Apo cana waona mucadzi, haulibe cunyangaza. Euti cana mucadzi mutsicana angalorirwa, iye alibe cunyangaza. Na zvinezvo wale wanarora, cubonera hacuperi pawo wananga wachirarawa, futi ine ndinada ndiculanguireni bassi.²⁹Apo zvino ndinalanga zvinhu izvi wabale: Ngani yadipaduze maningue. Cubura chinehino kwenda cumber, wale wana wacadzi ngawaite nikale ninga nawaibe wacadzi. ³⁰Wale wacuto walicuila ngawakale ninga hawasi culila; wale wali cufhansa ngawakale ninga hawasi cufhansa; futi wali cugula, ngawakale ninga hawasi cugula zvinhu zvinango; ³¹Futi wali cussowenza na dzico ngawakale ninga wassingassowenzi; na thangwe maemero asa ita zvinhu pangani ino pansi pano pale cuswica cumhera.³²Ine ndiricuda muleke cuzvishupa. Munhu alibe culora cana culorwa anafunga na zvangamire, cuti angamufhansisa tani iye. ³³Apo munhu adarora cana cuti adarorarwa anakala wacuzvishupa na zva pansipano, ninga anadekerdzesa tani mucadzi wache. ³⁴Iye nanga ana nzeru ziwiri. Natenepo ponho, mucadzi aibe cuoriwa cana cuti nyamankunda nonga ali cuzvishupha nacuda kwazvinhu zva Changamire, anakala tani wacuchena mu mwiri futi mumuzimo. Apo mucadzi adalorirwa anakala achizvini mamuna wache.³⁵Ine ndinalanga izvi cuyi mudzabatsirwa imwe, futi hacusi culanga cuti ndicussungueni, apo muite zvinadicana cuti munhu hachovere cuna Changamire munsingatsaisiwi.³⁶Apo cana wenango muphale namutsiucana wangatirembesiana curorana: Apo mubhodzi angaona cuti haasi cuzviphata pana mutsicana wache, nzeru yacuda mucadzi yamuculila, achifunga cuti anadicana curora, ngawaite zvawo nacuda kwache, nkabe cunyangaza tai. ³⁷Apo mamuna adaema acatsunguirira, mumoyo mwache futi assingakali ninga alicushuphiwa, apo hanaonerarela zvinapassa unhu, futi cana a gwandiza mumoyo mwachemo chaimo cuita zvinezvo, ndocoya zvangu mutsicana wangu ali nyamankunda, walanga mushe. ³⁸Natenepo, weneule wacati wanarorana na musicana nyamankunda aita mushe, futi wacuti anassankula cueca curora, alicuita neushe maningue.³⁹Mucadzi mubhodzi adassungua na mutemo cana mamuna wache achiri curarama. Apo, cana mamuna wache hafa, iye adassunguca curorwa na wenango anada iye, Apo zvichitiwa mungiravachangamire. ⁴⁰Apo inepano ndinafunga iye mucadzi uyu angapindirire cufhansa cana angakaa zvache alibe curorwa. Futi ndinati nainembo ndina muzimu wa Muungu.

Chapter 8

¹Zvinopano, padzaulu zvacudya zvacabayirwa nsazaniso "Tinadziwa cuti tense tinadziwa. Ruziwo linausa cudzicuza, apo cudana rimowaca. ²Futi munhu anafunga cuziwa. ³Apo munhu anada Mulungu anadzicana Muungu.⁴Aponaizvozvo, padzaulu pacudya zvidabarwa munsazaniso. Ndinadziwa cuti chinsazaniso hachisi chinhu zvachose dzico futi cuti hacuna Muungu, apo futi mubodzi basi. ⁵Nacuti cana oai walipo wananvhi wa Muungu. Cungawa cudzaulu cana padzico ( sezvaipo natenepo wa Mulungu" wazhinje futi nawa changamire wazhinji). ⁶Apo ife tina Mulungu mbodzi basi, iwe bambo, zvinhu zvonse zvidabuda cunsiwo futi ndiwo watinoraramira, futi tina changamire. Mubodzi basi Djeso Kristu, zvinhu zvonse zvicaripo kupindiriza naiwe, futi naifds tinararama kubudikisa naiwe.⁷Apo hawasi wense wanadziwa izvi. Wanango wanhu wadabativa nsazaniso zvacuti podi wachidya zvidadaro wadadya wachate zvinabairwa stazaniso, futi naizvo hana wawo waina tsimba, inanhangaza.⁸Apo apana zvacudya azvitzvikese paduze na Mulungu, andina cunyngaza cana atina cudya futi atitewezi podi cudya. ⁹Apo gwarani, cuti tsimba zanu iri rireke cuwa chigumbuso cuna wasina tsimba achiona iwe una cudziwa ¹⁰ucu uchidya uri munyumba wa Mulungu nsazaniso, ko pfuwa waiwe aina nsimba haingasungiwi cuti adye izvo zvidabairwa nsazaniso cani?¹¹Apo naizvozvo, bhae iwisinansimba, iyo wacafirwa na Kristu ichapfudziwa nacudziwa kwache. ¹²Namoda uneu, mungabonyera wabhale wanu zvidadaro futi muchicodza pfuwa zenyu azina nsimba, muna ponhera Kristu . ¹³Napenepo cana zvinadyaine zvichigumbuse wabhae wangu handichazodyizve mubhale, cuti ndireke kuzvamugumbusa.

Chapter 9

¹Handisi mumutenderi? Handisi Mupostori? Ine handina kuwena Djeso Tchangamire wathu? Imwe hamusi misapho la basa langa kuna Tchangamire? ²Ndingati handisi Mpostori kuna wenango, kana na padoko kana imwe, thangwe ndimwe kueseriwa kwa tchipostori tchangu kuna Tchangamire.³Itchi nditcho tchikotcherero tchangu kuna wene wale walikunditonga. ⁴Hatiribe ulere iee kuti tirge na kumwa? ⁵Ife atiribe ulere kuti titole mucadzi mubodzi kuti ndimunamati, dyali ninga zvina ita wenengo maposteri, ese wabale wa na Cefas? ⁶Kana kutindi Barnabe basi na ine tinadicana kuti tisewende.⁷Mbani anasenza ninga musodja pantsimba iyatche tchaiye? Mbano anasima musinya ese namwi mukaka waiyo? ⁸Ndikulanga izvi na mawonero iya wanhu? Mutemo auongi izvi basi?⁹Thangwe zvidanembiwa ma mutemo wa Mozisi: " Ausa sangi muomo n'gombe paiyo iyo inatsika zvirimwa" Ndi na n'gombe tchadi Mulungu kuti a angantsikwe? ¹⁰Iye hasi kucanga pamusana pa ife? Zvida nembiwa kuna ife, thangwe wenewe kuti anaima, anadikana alime na kuemera, ere weneule ancakuumara, anadikana kukulumura atchitemba kugowera paku kcuka. ¹¹Tingatitazvara zvinha zvamazina pakati patha, zvingaite kakonka zvinhu zvamidziyo kuna imwe?¹²Wangati wenango watchigaa na ulere uha pakati pathu, ife hatingadzagaiwo nano? Nazvine, ife atiribe kulongosa ulere uhu, apo zvense tapirira pakuti tireke kuita nhakwala ku vangeri la Kristu. ¹³Imwe amudziwi kuti wenewale wana senza mutembere, wanatambira zvakurja mutembere? ¹⁴Futi wenewale kuti wana senza kualitari wanapiwawo kualitari. Nswibodzi bodzizvo, Tchangamire adatemera kuna weneware wana paridza vangeri kuti ngawalalame na vangeri.¹⁵Apo ine andina kulongosa ulere ubodzi. Ese handinembi izvi kuti zvinha zvitike kuna ine. Ine zvirimuche kufe kupinda kuti ndibu mukazvikuza. ¹⁶Thangwe, ine ndi ndiku paridza vangei, pandiribe laza: Kuti ndizvikuze, thangwe ndina kumatsidziska kuti ndiite izvi. ndina nhamo kuna ine ndinga leka kuparidza vangeri.¹⁷Thangwe ndinaita izvi ine na tchido, ntina mubairo; apo kungati akusi kuda kwangu, ndina uemereri wakuti udanditambira. ¹⁸Napenepo ngupi mubairo wangu? Pangu kuti ine ndimgaparidza, ine ndina kwanisa kuparidza nkabe ku pheyiwa, ese napenepo andiiti kusenzesa ulere wangu pakuparidza.¹⁹Thangwe kana ine ndigale mumutendere kuna zvense, ndagala nyamubasa wawense, natchinangwa kuti ndikunde wnhu wazinji. ²⁰Kuna Madjuda, ine ndaita ninga Madjuta, na tchinangwa kuti ndikunde wadjuta. Weneule kuti alipana mutemo, ndaitawo ninga unango alipana mutemo, na tchinangwa kuti ndikunde mutemo. Ine ndaita izvi, kana madika si pamutemo (zvinango zvinembwa zvakale kape na zviwisi phindi ipi.²¹Kuna wenewale kuti awalibe mutemo, ndaitawo ninga andiribewo mutemo, kana ndigale ninga mutemo wa Mulungo ese ninga pantsi pamutemo wa Kristo. Ine ndidaita izvo kuti ndikunde kuwenewale halibe mutemo. ²²Ndaua wakuneta ndakalawo ndiribe tsimba kuti ndione wale waibe tsimba. Ine ndidakala pazvense zvindhu kuna wense wanhu kuti ndiponese namitemo iyo pazsense zwifadzo kuponesa wanango. ²³Ese ine ndinaita zvense zvindhu thangwe la miparidzo na muchobo kuti ndipe mambeu kuano.²⁴Amudziwi ba kuti pakuthamanga pawense anathamanga wazinji ese anapiwa mubai bai ndimubodzi base? Napenepo thamangane kuti muwine mubai bai. ²⁵Nyakutamanga anaita mbole bole pawense mafungiru aiche. Iwo wanaita zwrnezo kuti watambire ngata yakuti aikaiba, ese ife tinathamangatamanga pakuti titambire nganta yakugala kuenda na kuenda. ²⁶Nadyalo, andingathamangui ninga munhu alibe tchinangua; ngabe cupoca ndikunde mupenhu; ²⁷ese handida iririsi muiri wangu ese ndinaita nabasa wangu, kuita kuti mumashule mukuti ndipesa cupalidzira wanango, ine zwangu ndirequerere kugomba mubai bai.

Chapter 10

¹Ndikuda kiuti mudziwe wabale, kuti wa baba wathu wanhai nse pa makole, ese wense wadabira munkulo. ²Wense wasa enda kababatidziwa na Moises mu makoe ese na munkuo. ³Ese wense wadalha tchakudya tchibodzi bodzitchocha mizima. Ese wense wada mwa dolo libodzilo la muzimu. ⁴Na kuti eyo wadadzanwazve kubuda pa pabuwe la muzimu pawo wakafamba napo, ese buwe ililinhali la Kristu.⁵Na zrenezvi, Mulungu haana kudekerwa na kuanda kwa wo, ese wanya kufa wawo wadaenda akansaerha mutsetseti. ⁶Zvithu zvenezve ndi mifananidzo ya ife, kuti tileke kudzaita zvithu zvakunyangala ningue ewo wada ita.⁷Ngatileke hunamata zvifananidzo ninga zvidaita wanzawo. Ningue zvida nembiwa:" ⁸wathu wadakhala panse watchadya ese watchimwa, ese watchadzamuka kuti wadwe." Ngatilekene kuita uputa, ninga zvida ita wanzawa, wakuti wadafa manhumi maylire na zvitatu na yvitatu na tsiko ibodziwo.⁹Na dyalo ha ti iti kuedza Kristu, ninguem wanzawo ese kuti wadadza wainya na nyoka. ¹⁰Ha muete kugulukuta ninga zvida ita wazinji wawo, ese wadadza waiwa na mutumiwa wakufa.¹¹Ngati namate, zvinhu izve zva jute zvida itika kwa ewo ninga mufananidzo kwa ife - zvenezvi zvida nembiwa kuti zvi uye kuangiwa ife, tidasvikuirwa na kudzazisiwa kwa ku guima kwa nyika. ¹²Nadyano peno ukufunga kuti udaema na nsimba, tchenjera kuti uleke kugwa. ¹³Hapana miedzo, ida udakuirani enowe, kunza kwa iwo uda uyira munhu wense. Apo Mulungu adatendeka haa tendi kutimue dziwe. Kupinda na panu muna kwanisa napo ese kua muneedziowa, iye atchatipasa njira iya kupona nayo kuti tikhanise skushim.¹⁴Na dyai wabaeb wangu, ngatti waleni kunamata zvifanamidzo. ¹⁵Ndire kulanga kuna wanhu wada tchenjera, zvitongeni patchanu pana zvangu ndina anga. ¹⁶Gotala kunamata lathu tina opafadza aise kusangana na gazi la Kristu? Na pao yathu tina auanda haina kusangana na khanda kana muiri wa Kristu? ¹⁷Tchangwe kuti kuna muwire ubodzi basi pa kuanda kuathu. Nakuti tense techa dzakhaa muwire ubodze basi pa muiwire yakuanda.¹⁸Linguisani kuti mbumba ya wa Israe ha wasi wensewale wa kuti wadadya mibairo idabuda ku mberikwa atar? ¹⁹Tswanyi zvangu ndiri kolanga ndepo? Tchifsnsnidzo ndi tchinhu kana kuti tchifanamdzo tcha zvakurjandi tchinhu?²⁰Apo ine ndina anga kuti hawa hedeni, unapasiwa ku ma hedeni pani kupassa Muungu em handidi kuti mupambuirane na madimone. ²¹Imwepo harosu ete kumwa ka gota kabodzi ka Tchangamire nem mugano wa madimone. ²²Teri kuedza kumjusa godo a Tchangamire? Tina simba kupinda iye?²³"Tchense tchinhu tchidatuderwa, ese atchise tchense tchinabatsira. Zvinhu zvense zvidatenderwa ese hazvisi zvense zvina wakadonja. ²⁴Hakuna munhu anatsvaka uye muche watche. Nadyano mubodzi na mubodzi ngatswague u muche wa mwanzache.²⁵Idyani zvense zvinaguisiwa mubazar s munyama ha musingabvunzise tchinhu kuna aibe. ²⁶Nakuti Nyika na kudzaa kwao nza Tchangamire. ²⁷Peno pana mubodzehasi mutendi atchikudaiane kuti muende kadya zvense zvina ku ekhirani eye pamberi pana edya ese usabvunze na zva hana.²⁸Apo mubodzi nangati kuna iwe." Tchakudya etchi tchidabairwa", usadye nakuda kwa iye nkupanguiza ese nakuda na kuwa haana. ²⁹Ndina anga kano kwa mubodzi wako. Nakuti kuonguka kwangu kungatongerwa tani na hana ya mubodzi? ³⁰Peno ine nditchidya ndinatonguerwane na tchinhu tcha ndakumbira Muungu pa mosoo watcho?³¹Nadyali, kana mukudya, peno kumwa tchinhu tchipina tchipi zvatcho, tchanu muna ita, itani zvense kuti Muungu akukhodzene. ³²Musa gumbuane mubodzi na mubodzi, zvanu, angati ndi Mujuda, peno Girik peno nyumba ya Mulungu. ³³Na kuti na zva ndida kuitawa kudenrwa kwa munhu wense, na pdzera ese tchida dekedzera wazinji kuitirawo kuti waponesiwe.

Chapter 11

¹Teuerani chitrazaniso changu. Ningu ndincuta chitsazanisso cha Kristo. ²Ndinacutendani, nacuti imue muleque zsvo dzico chua chua ninga ndipo cuna imwe. ³Ndinada cuedzewissani; cuti Kristo ndimussolo wawence munhu, cuti munhu dimusso na mukodzi, futi cuti Muungu ndimusolo na Kristo. ⁴Angati munhu achinamata penu cuporofita achinsvansvira musoo afinikiza mussoo uache.⁵Ese mucadzi angati cunamata penu cuporofita na mussoo hauna cunsvansviriua aicucundula; Nasvosvi ndikaindi ibodzi cuti uguerme zuda. ⁶Nacuti mucadzi angaeca cufuniquiza mussoo uache, iye ngaguere tsisi lache. Zsvingati nsvawanhazi cuti mucadzi agueriue tsisi ache saca ngansvansvire mussolo wache.⁷Nacudylo muamuna hasviti cunsvansvira mussolo uacje nacutiye ndichidzindikero cha Mulungu chacupfanca. Ece mucadzi ndimupfanca wa muamuna. ⁸Ncudyalo Muamuna hana cubuda cumucadzi ece mucadzi adabuda cuna muamuna.⁹Nasveisvi muamuna hana cueikerua mucadzi ece mucadzi adaeikua muamuna. ¹⁰Ndisvo mucadzi anada cugala na chidzindikiro chancimba munu solo cuitera nguirozi.¹¹Nasvosvi cuna Changamire, mucadzi hana mutendere cuna muamuna, ndimuamuna ana mutendere cuna mucadzi. ¹²Naisvi ninga mucadzi adabuda cuna Muamuna, na kaindiyeneyombo muamuna adauya cuna mucadzi. Ecuti zsvence zsvinhu nsva Mulungu.¹³Musvitongue imwepo: zsvina dequedza cuna mucadzi anamate Mulungu na achiti mussolo wache uda cundulua? ¹⁴Eucani culanga cuacu cikirua hasviti cupfunzissa cuti muamuna angagala na tsisi lakulapha nsva manhazicuna iye? Dzico halicubvunzinico cuti mucadzi angati ana tsiciia phsa ndimupfanco ? ¹⁵Nacuti tsiei lacha adalipiua cuti ansvancwise. ¹⁶Ece unango aienda cunhangaza na isvi, ife hatina cutsazana futi nei che-cheya Mulungu.¹⁷Na zsvidaambiziua, cuti ine handi entendini, thangue munga sangana hamwiti zsvacudeca ece zsva cunhangala. ¹⁸Diyalo chacutanga ine ndabva cuti munga sangana cu guereja pana cumuazana pacati panu, futisve ndinatende isvi: ¹⁹Panadicana cuti cuoneca pacati panu massoco yacunhangaa cuti pauveque adatenda a sae pakundu.²⁰Nacuti panu munassangana hachici chirjo ja Changamire cuti munarja. ²¹Cuti munarja, mubodzi na mubodzi arieurja letu chacurja chache unango hawassati warja chacumaulo. Mumobodzi ana nzaa mubodzi adaledzera. ²²Hamuna ziunhumba zanu muna mwana muchirja? Mwepo muna nhozerateetche ya Mulungu futi muchinhazissa haualibe chinhu? Ninga cubuzeni imwepo? Ine ndakada cuenitani macoovcoto ba? Ine handichaitiba macoocoto na isvi!²³Thangue ine ndatambira cuna Changamire chacuti ndacupassani, cuti Changamire Djeso na ueiu huacha ada phidimukirua, adatola mucati, Padapesa iye cuinamatira, iye adai bedula futi abvi: " ²⁴Uyu ndiwo miri wangu cuti imwe cuna imue; itani isvi muchi lacana ine."²⁵Na maitirque yeneiya zsve chacurja, iye ada bata ndico futi ada bvi: "Ndieioi ndichi bvirano chitsva mugazirangu. Itani isui cuenda na cuenda mungati muchimua, muchi lacana ine." ²⁶Nadylo pence panu munarja mucatei futi muchimua mundico mu, langa lufu la Changamire cusvikera iye auya.²⁷Esva soroti cuna iye cuti anarja mucati cudzati aehimua yazi la Changamire na kaindi ilibe cudeca anapwa mulandu cu muiri futi na gazi la Changamire. ²⁸Cuti munhu mbasvi one iye letu pachabe, cuti arje futi amuegazi. ²⁹Nadylo iye anazi cutonguiwa cuna iye. ³⁰Saca ualipo pacatipanu uanhacuneta futi na uatenda futi wanangu cuti usdifa.³¹Ece tionessece lutai ife pano, hati dzatonguiwi. ³²Pathu cuti tinanguiwa na Changamire, tiri wacutchererua cutera cuti tireque cuphanitchiua pabodzipene naua dzico.³³Nacudya, wabale wangu, panu muna sangana cuti murge, cananaimi mubodzi na mubodzi cuna uanango. ³⁴Angati unango ana dzala cuti narja cumui , nsvi bodzi bodzi mu sangane imwepo zsvileque cuti mutongue uiwe. Futi zvsi nango zsvinhu zsvangu ndidacunemberani ndina dzacupani mutemo ndinga svica cudenga.

Chapter 12

¹Thambwe chipo chamuzimu wamweya, wabhae, inepano adidi cuti wamudziwi. Naiwo wanadziwa cuti pakhari imwe wahedheni. ²Makhada tungsmirirwa; uye nacutsasiwa muchikewa cuchinsazaniso dichichimwana culanga. ³Napenepo ndinacunvhundzani cuti hacuna munhu analanga na Mweya wa Mulungu, onaita Djeso ndiwe Changamire, futi na mweya dcuchena.⁴Pazvino marudzi adasiana wechipo, apo Mweya ndubodzi. ⁵Futi acuna marudzi adasiana munamato, apo Changamire mubodzi. ⁶Futi cuna mucaindi wabasa, apo ndibodzi Mulungu anaita zvense muhanhu wose.⁷Apo zvino mubodzi namubodzi anapiwa cupanguiziwa kwa Mweya cuti wense wabansi rure. ⁸Nadyalo na cuti mubodzi anapiwa na Mweya Masoco awuchechengeri, mabodzi masoco lacudziwa la Mueya bodzi basi.⁹Mubodzi cutenda na Mweya mubodzi basi, mubodzi chipo chacuponeswa na Mweya ubodzi basi, ¹⁰Mubodzi basa atsimba mubodzi Muprofita, mubodzi kudzisisa Mweya mubodzi adalanga na ndimi zvinasia siana, uwezve bodzi wacudu dzira kwandimi. ¹¹Zvense ndibasara Mweya mubodzi basi uwe anapa mubodzi namubodzi, ninga iwe adazvida.¹²Nadyalo muwiri chinhu chibodzi basi, podi una mitezo mizinji, uwe cunyangwe mitezo wawo iri mizhinji, inaumba mwiri bodzi basi. Ndizvinezvowo zvidoita Kristo. ¹³Nakuti tense tidababatiswa na Mweya mubodzi muwiri mubodzi, podi wacae Majudha podi wa Giriki, Mapostori cana wadasununguca, uwe tense tingapiwa cuti tigale mu Mweya ubodzi.¹⁴Thangwe muwiri hauna kuumbiwa mitezo bodzi apo mijinji. ¹⁵Apo tsoca idoti nacuti andiki bhoco, futi andiki muwiri; ¹⁶Alireke cugwa chikamu chamuwiri na cuda kwachiconzero cho. ¹⁷Apo cana anamacutu idati, nacuti sene dzico, apo sine chikhamu chamuwiri, andingalanga agi cuwa chikhamu chamuwiri nacuda kwachiconzero ichoicho. Futi ninga wense muwiri wina maso, cunsea achanzakawanji? podi cuti dai muwiri wense wiwa namacutu, co cunhukisa, muchadzagala wani,¹⁸Apo Mulungu adaikha mitezo pamwiri, mbodzi namubodzi wawo, ndinga zvicada cuti. ¹⁹Napenepo ninga wose waiwa mutezo mubodzi co muwiri wueipico? ²⁰Napenepo kuna miteso misinji apo muwiri mubodzi.²¹Dziso aingagali munanja, andina naiwe, uwe musoro hangari cumtsoca, andina naiwo. ²²Apo cutovi mutezo wamuwiri aina tsimba ndiye inadiwa. ²³Uwu mitezo watina funga cuti waicunze ndiwo wandinacudza. Kwazvo, Apo mitezo wacudeca waidi cuchongeziwa. ²⁴apo Mulungu adabataniza mitezo wamuwiri uwe adapa cucuswa cucuru kumitezo iwa wicodziwa.²⁵Iwo adaita izvi cuitira cuti pacale cuwa nacuponhana pamuwiri, apo cuti mitezo chengetai zvidaedzans. ²⁶Ninga mubodzi mutezo uchibunera, mitezo wonse inatambudzica pabodzi basi nawo, cana mitezo mubodzi wunga cudziwa, mitezo yonse inafadza pabodzi basi nawo. ²⁷Napenepo imwe muri muwiri wa Krisito, Apo mubodzi namubodzi wanu mutezo wawo.²⁸Futi munyumba wa Mulungu idafadza pacutanga wacuru wacuru cutewera wawo chamisa, uwe nawana chipo zvacuponesa, nawanabatsirwa wanango, Awo wana chipo zvacufambisa basa, uwo nawaiwa wanalanga nandini zina siana siana. ²⁹Wense Mapostori basi? wense Maprofita basi? Wense wadzidzisi cani? Wense wanoita zvichamiso cani?³⁰Wense wana zvipo zvacuponesa cani? Wense wanalanga na ndimi cani? Wense wanadudzirwa cani? ³¹Apo tswagani kwanacupaguisani ibodzi njia ya Baba.

Chapter 13

¹Podi kuti ine nditchilanga kulanga kwawanhu na wangakutumwa, deca ine andira mukuda, deca ndacai tchimudai tchinaira okuti mugoo utchidairira. ²Podi kuti ine ndina tchipo tchakupolofita napenepo deca ndiri kupolofita zwense zvidafissica na cudziwicisa na kwense cutenda nakufambira mumabango, deca andina ludo, ine deca handidziwiki. ³Napenepo ine ndina langa zwense zwangu ndina funga walombo napenepo deca ine ndalanga kumwiri wangu kuti ipiske, ese apana ludo, kuti tikwewe.⁴Zudo ndiyo ntsisi na kubvana. Ludo ali zonde, ⁵nkabezwe cudzicuza; halisi kudzi, alisi azwidicani cudzialite azwaidicani, alidzitswaginhiriri, alise la mangamanga; alisi muzwakungalanga. ⁶Azwi jendirani na zinyaya, ece zvinajeindirana mutchidico. ⁷Muludo unabonera, kwense kunamata, na kwense kuemera na kwense cutsungirira.⁸Zudo aijeri. Mudaona maprofita, adjajinda, podi calanzingirke, wadaida , palhoneka wanyacudziwa, iwo wadapinda. ⁹Nakudyalo ifepano firadziwa mbuto na mbuto napenepo titchipolofita, ¹⁰Ece angati zwinaoneca zwenezwiyangati ndizwo zwinadzapinda.¹¹Pangu ine ndakai mwana, ine ndakaanga pelimwana, ndakafunga ninga mwana, ndakatonga ninga mwana. Pangu ndadzacula, ndadzaciya zwatchiwana. ¹²Apo zwinopano, tinaona ninga girazi, nkabe muchemuche ese kunbveri nditchadzaona hanhu na canhu. Patchitchino ine ndinatanga padoco na padoco, ece nduradzadziwa ninga ndidapiwa kudziwa. ¹³Zvinhopano lambirirani na zwitatuzwi: Ico kutenda, nacukulupera napenepo na kuda, tchikulu tchinadicana pa zwense ndi ludo.

Chapter 14

¹Toerani cudhana na tchipo , neuka tchacuprofita ; ²thangwe analanga na ndini aculanga na Mulungy thangwe, acuna aicuzwidva so Mulungu. ³Apo anaprofita anapadzira nacupasa ntsimba. ⁴Ule watendi analanga nandimi ana tchimba wache paphodzi na tchutchu cana buthu yacunamatira.⁵Ndikadha cuti mwense mulongue na ndimi; mutchiprofita, profita ana tchipo cupinda ana langa na ndimi; ⁶Wacho nenguwa cuna imwe nditchilanga na ndimi zwina chatsira, apana cana cuti ndoprofita nacuifundzisa.⁷Ninga zwaculiza zwingawanda paculila atchadiyi cunja kuacudva noizi neuka trombeta ingalira. ⁸Tinadziua tani cuti ligale togadzerora cuti liende cunkondo. ⁹Ninga Mulungu zwacuwanda tenadziwa tani Mulungu ife atizwedvi.¹⁰Acuna nyukuala cuna Mulungu wacuwanda pantsu, apana walnalnaleque culanga zwinyu. ¹¹Nautalo ningole ca cudziwa zwao winalonga ndinagala mufambi cuna wanandidziwa.¹²Na dhalo imwepo mulicudho zwipanguisero zinamwea cuti zwitiquire mumbuto wagunamata. ¹³Na tempo amanga namulanguiruw ngapaoneque munhu atuluquire. ¹⁴Tangue ine ninga namata namutoera mweya wangu na ntzeru zangu sinalinderana.¹⁵Ndinaita tani? Ndichanamata na muzimu wangu pabhodzi na nzeru. Ndinaembo na muzimu ese nanzeru. ¹⁶Nadyalo unganamata Mulungu, na muzimu, ninga wenango. Wanaeta ameni, watchitenda watchigala awasi cuzwidva.¹⁷Iwe munatenda Mulungu , apo wenango wanhu nkache. Ine ndinatenda Mulungu namolonguirue wandimi. ¹⁸Apo mumbuto wacunamatira ndinalanga tafala nachanu. ¹⁹Na cudziwa na cunpfundzisa culanga zwikui kumi zwanalangangoerue.²⁰Wachalewangu lecani cufunga ninga wana. Cojinji pazwacunhangala. Apo pacufunga kuanu cuidve. ²¹Panu tina palhanembwa na wangu wanhica zinango na malonguerke enango, ene nditchalanga na wangu wenango. Na dyalo awana cudidva Mulungu alanga.²²Na dyalo ndimi tchipanganizero cuna wenewale awanamati apo tchiprofita tchipanguiziro cuna awasi wanamati asi cuna wanamata. ²³Ninga wentse wanamati wangachatona watchalanga na malonguerke enango. Awanatiwa awatangui cuti wanamati walicuwala uswiru?²⁴Apo wentse mungaprofita unango atchagala atchiswica anatenda na zwense zwatche alicudva, iye atchazwi tonga na zwentse zwatc hi adhadva. Zsvacusviscica esva naio yano esvichaoneca padecha. ²⁵Nonga masoco iye atcha godawa atchi inga panci na ncope, atchanawa Mulungu, futi atchalanga cuti Mulungu aipodi chua pacati panci.²⁶Apo ninga iye ndi mubole? Panu muna sangana, mubhodzi ngagale ntsimba, cupfunzisa masoco. unango culanga, cutulukera. Itani zsvence cuitira cu simbissa tchetelo. ²⁷Pangati pana uanango analanga na mutaulo ubhodzi penango miwiri, penango letu mitatu, futi mubhodzi penepo ngadudzire zsvalongiwa. ²⁸Nasvisvi pangate hapana munhu cuti adudzire, ndico cuti mubhodzi na mubhodzi ngalambe ada natana mu tchetche, siani cuti aongueka etu cuti na Mulungu.²⁹Cuti uawiri penango uatatu uaporofiti ualangue futi uenango uabve, abdicisse zsvina angua. ³⁰Ece cungati cuvhurirca cua paciua cuna mubhodzi adayala mu cunamata cuti awatame, iye akalangai.³¹Nacuti mubhodzi uanu anga dzaporofite mubodzi na mubhodzi, cuitira cuti mubhodzi na mubhzodzi a mubodzi, apfunzire. ³²Futi wence chinguieine. ³³Thangwe Mulungu nei, Mulungu na phokesso, ece uamatsetso.Nsvenesvi zsvinaitica munce tche - tchi zanacuchena.³⁴Wa cadzi ngaua gae uacuatama muche - tche thangwe haana tendeziwi culanga. Mucati nsvo nganasvi igue panci ninga zsvi na longa mutemo. ³⁵Pangati pana chinhu chacuti iwo uanada cupfunsa, wacieni wabvunze ewamuna uawo cumui thangue zsvina nhaza cuti mucadzi aongue mutche - tebe. ³⁶Yananya cuna imwe masoco ya Mulungu? imwepo ndimue muega cuti mubonererca?³⁷Angati munhu aicufunga cuda cuita muporofite penango ua myzimu, anadicana cudzwa cuti zsvenhu zsvangu ndidacunemberani ndi mitemo iya Changamire. ³⁸Ece angati munhu ngabe cudzwa, isvi cuti leque cudziuica. Yanango na veci yacale yanausa: Isvi angati haabvi nacuda cua isvi mueieni aite nhaculamba cubviua.³⁹Naculhalo, wabale, itani chungu zacu porofita, futi ngabe culambiza munhu angalanga mitauo. ⁴⁰Ece cuti zsvence zsvinhu ngasvutike mucutenezeca futi zsvi teneza mutemo.

Chapter 15

¹Zvinopano, wabhae wangu, ndinacudviwisani zvacunamata zvandacacuparidzinani, riya ramacutambira, futi na napenepo agare mbuto udamisa. ²Iyo waminoponesiwa nayo cana mudhaibhatisisa, namuto wangu ndidha - paridza cuna imwe, apo cana mudhta tenda zvanu hapana.³Nakuti pacutoma ndidhacupasani zvire zvangundithambira: Cuti Kristu adhafera zvitadzo zvatnhu. Ninga zvidhalangua pamosoco; ⁴futi kuti iye adhaingwa futi adhamuca pansicu yatchitatu, cachiwir pamasoco.⁵Futi cuti wacazvipangisa cuna Kefasi, cupera kumina wairi. ⁶Na penepo, wadhauya wagingi cupindiriza pa zvuru zvichanu wabhale. Pa nguwa ibhodzibhodziyo, waginji wawo wacuaama nero, apo wanango wogona. ⁷Cudzapeapenepo padhauya Tiago teera vanamati wose.⁸Pacupedzesera adhazviratidza curaine, cuita ninga mwana adhabhariwa nguwa haisati cuswica. ⁹Nacuti ine ndine mwana cuna wanamati wense, hazvitibha cuti ndibvunziwe munamati mucuu hazviti nacuti ndidhabhoneresa cheche ya Mukungu.¹⁰Mangi, na nsisi za Muungu, ndine ninga ndine, futi nsisizaco cuna ine azina kwenda mahala, tabhudha mwinemo, ndidhasewenza maningi. Cupinda wense wanewo pangu pacuti andisati cusvica, apo nsisi za Mulungu cuti zigare na ine. ¹¹Cana ndaenda ine cana iwo, apo tikaparidza, futi ndidha cutenderani.¹²Zvinopano cana Kristu achiparidziwa cuti, wana mumussa pacufa? ¹³Codhi wanangawa pacuti panu wahaanga tani cuti hacuna cuenu kwacufa. ¹⁴Zvinopano, dheca hapana cumuca kwawacufa, na Kristu dheca dhiano hana cumusiwawo. Cana ninga Kristu hana cumusiwa, cuparidza kwathu cungaitahano curauya hapana, cuti kwanu cungadhiano cuchiuya hapana bha.¹⁵Naifembo tingawoniwe cuti tiriu zvipupuo zvamulungu zvacuphwata, thangwe tikapupua nhamusososo na Muungu, wadhaanga cuti ife hanabha cumumusa na Kristu, pache iye hana cuzvita. ¹⁶Nacuti cana wacufa hawamusiwi, na ife Kristuyombo hanacumusiwambo. ¹⁷Zvinopano cana Kristu hanabha cumusiwa, cutemda kwanu hacuna choquadhi muchiri mutva cunhangaa zvanu.¹⁸Apo, wanewae wadhafa muna Kristu ponwo wadhatsaca. ¹⁹Cana tina chiemero cuna Kristu paculalama nguphwephwa tinabvesesa urombe cucudha wamwe wense.²⁰Zvinopano Kristu acumusirwa pacufa, acaita chacubharanacho chacutanga wadagona. ²¹Zvawoneca cuti cufa cudhauya na munwu, cumuca kwa cufa cudhauyax«zve namunwcu.²²Nacuti wanwu wense ningfa wadhafa muna adamu, na zvinezvo zvense zvense wachalalamamisca muna Kristu. ²³Apo mubhodzinamubhodzi pachimiro chache: Kristu chibharco changuisa, teera wanewae wari watiristu pacuiya kwache.²⁴Kwadhiswicazvi cupedzesera, panguwa yache achadzacuemidzica ucuu cuna Muungu, bhambo, panguwa yandacafudza cubha uculu kwense, nachinacurira chense pansimba. ²⁵Nacuti adhicana cuita mucuo cudzapeza aiye muzondi wache pansi pansoca zache. ²⁶Muzondi wacupedzesera achafudziwa ndico cufa.²⁷Thangwe " iye adhaiga zvimwu zvense zvacunyangaa pansi pamuendo yache". Manji angaonga cuti" Iye adhaiga zvense zvinwu" zviri pacuyecha cuti hawaewi cuiga zvinwu zvense pansi pache. ²⁸Apozvino cana zvinwu zvense zvacaigua pansi pache, napinepo mwana wamuphae pacheche achaigua pansi pauneiyo adhaiga zvense pansi pache cuti Mulungu aite zvense cuna wense.²⁹Na mudhobho unango, codhi wae vacababatziwa wacufa? Cana wacufa hawamuqui ninga muchobho wawanango, thangwe waka babatidza na nyaia zawo? ³⁰Apo kswanyi tiri panguwa wacuchisa tense?³¹Andina pica nsicu zense. Chinchi ndichokwadhi cuti ndina langa na cudhicudza cuna imwe, muna Kristu Djesu, Changamire wathu. ³²Nchayi changu ndina wina, na thanguce a muculalama, ndidhapoca na zvinyama zvansimba na Efeso, cana wacufa hawamusiwa? Ngatirge nacumwa zvathu, nacuti mangwana tinadzafa.³³Musanyengeziwe: "Uchamwari wacainyangala unabvunza ngira zacudheca." ³⁴Phambucani na ngira yacururama tilalama pabhodzipene! Musatadze. Nacuti wanago ha wadziwi Mulungu. Ndina langa izvi cuti munyadzisiwe.³⁵Apo Mulungo achibvi: Nswanyi wacufa wanamusiwa ? Futi ndikandianyi yamwir ichadzauya na iyo? ³⁶Imwe ndimwe maswilu! zvina checa imwe hazvicusi cana cuti hachifi.³⁷China checa iye hauchiti mwiri, apo mbeu inangembo zvayo, cuti zvidzaite uta cana muti unango. ³⁸Apo Mulungu anapasa mwiri ninga zvinadha iye nambeu ibhodzinaibhodzi mu wiri wawo. ³⁹Haise nhama ibhodzibhodzio, apo nyama ibhodzi ndinhama yawanwu, inango ndinyama yazvinyama, inango njazvimbalame futi inango njazinsomba.⁴⁰Cuna mwiri yacudzaulu na mwiri yapansipano, Apo nsimba ya mwiri yacudzaulu ndikaindi ibhodzi, na yapansipano idha siana. ⁴¹Cuna simba yadzuwa, inango yamwezi futi na inango nsimba yanyenyezi, apo pana nyenyezi ibhodzi idhasiana na inango pansimba.⁴²Nizwo zvidhaita cumuca kwawadhafa: Cunazvaliwa pacubvunda uchidzamusiwa pacubvunsa. ⁴³Cunazvariwa pacuneta cuchidzamusa pansimba. ⁴⁴China zvariwa mumwiri waupenhu futi uchidzamusiwa uri mwiri wamuzimu. Cana ulipo mwiri wacubherequiwa, paewo uripo mwiri wamuzimu.⁴⁵Ponwo zvidha nembiwa zvichiti" Munwu, Adamu, scsitiwa munwu mupenhu". Pacupedzesera Adamu adhabhatwa na muzimu waculalama. ⁴⁶Natdenepo muzimu hauna cutanga cuiyai padhatanga cuzvariwa, napenepo nkudzapedzesera muzimu.⁴⁷Munwu wandanga gwapansipano, adha lonziwa na dhongo, munwu wachiwiri gwacudzaulu. ⁴⁸Cusiana kwamunwu adhalonziwa na dhongo, apo ponwo diwo wane wale wadha lonziwa na dhongo; futi ndizvo zvidhaita wacudzaulu, natenepo bhasindhiyo wale cuti mbacudzaulu. ⁴⁹Ninga zvathu tina mutsazaniso wamunwu wadhongo, panwo tidhauya na mutsazaniso wamunwu wacudhenga.⁵⁰Zvinopano wabhale wangu, ndinacubvunzani izvi ndichati, nfama negazi hazvigari mbuto ya Changamire wa Mulungu, na cubvunda hacudzagari mbuto yacubvundauksbhe. ⁵¹Onani ndinacubvunzani chinwu chacasewenzeca: nsintense tidhafa, apo tense tinadza chinguisca.⁵²Cabhodzibhodzico, ndibani ibhodzi yadzico, na pompipo yacupedzesera. Napenepo pimpipoyo idhakuwa, napenepo wadhafa wanadzamusiwa hawana cubvunda, na ife ticha chingiskwa. ⁵³Thangwe mwiri wacubvunda uyu chinadhicana chibhudhe pacubvunda, na chinafa ichi chidhicana cureca cufazve.⁵⁴Apozwino cana chinabvunda ichi chacanbudha cubvunda, na chinabvunda chafuca, curecacufa, napenepo choco rire ridhanembiwa richitica cufa quacaemessiwa mucucodziwa. ⁵⁵Kodhi iwe, cucunda kwaco cufa cy«uipi? Iwe rufu, horerawaco uricupi?⁵⁶Horera wacufa ndicho chitadzo, futi nsima yacunhangaza ndiwo mutemo. ⁵⁷Na nsisi za Mulungu ndizo zinatipasa cuwina na cudha kwachangamiri Djesu Kristu!⁵⁸Saca wabhae wangu zinadhiwa, emani nansimba mungazucunusqui, muchissenzera Mulungu maningui nezuwa zense muchidziwa cuti cubhata bhasa kwanu hacuwiri hapana Mulungu.

Chapter 16

¹Chinchino ndacuona na jamale, ndinga zwindavhu ndua ine guireja jacu Gailei, imweo muziiteo. ²Patchicu yacutoma iya sondo, mubodzi na mubodzi wanu nguasankule akoe, cuti mulambe cuoneca kubulisaze ningauia.³Apo ine ningaswica, weneule anacupasani, ine ndinamutuma na matsamba cuti mupereque mafala amu Djerusaema. ⁴Apo jwingavhi ine ndiendeo, iyo wanaenda naine.⁵Apo ine ndinaenda ndichipinda na Masedonia, apo ndinapinda na Masedonia. ⁶Penengo ine ningagale naimwe penanango maindza entre, cuti mundibatsire pabasa langu, kule kwangu ndindidakwenda.⁷Nhathangue lacuti ine handindi cucuonani pagua indokondoko, apo ndina emera cupinda cuwa indo naimwe, changamire angada. ⁸Apo ine ndichagala pa Efeso cuswikira pa pendecoste, thangwe ⁹kwavuliwa musuo kuna ine Mulungu wacutondolera iko cuna wanhamar wa wazinji.¹⁰Apo Timotio angaswisa, mucoeni cutire agale naimwe kabe cuscha, thangwe iye alicuita basa la Mulungu, ninga zwangu ndiricuita. ¹¹Na penepo gapasaoneke ana munhoza. Apo muperequezeni na mutsadzaio cuti ayue cuna ine, apo ine ndina muemera na wenango wabale. ¹²Mubale wathu Apolo, ine nantsimba ndidamupa tsimba cuti aye cudzacuonani na wabale, apo na muchob uyu andhadha kwenda chichino.¹³Nazwentse, iye anaenda pangaoneka cuti aende: Onererani, calanimudaema mukutenda, iwa ni wacuchinguirira, muchigala na tsimba. ¹⁴Zwentse zamunaita zwiteni munalundo.¹⁵Imwe zwidziweni cuti wakunhumba iya Estefanes mbanhacutoma cupinduka mba Acaia wanhacuzwipira cuita basa la Mulungu. Chinchino nacuvundzni, waberle, ¹⁶kuti munjwi ike pantsi pawanhu weneo ninga awa wanabatana naife basa.¹⁷Ine ndinadekerwa na culalama kwa Estefanios, Fortunato na Acaico. Iyo wada pindirira cuyobeca kwanu. ¹⁸Thangwe iyo wanda tonoza moio muzimu wangu na wanu. Apo, wadziwenio wanhu niga wenewa.¹⁹Magreja acuazia anakukwadzisani muna Changamire, na igireja isi pamui wache. Wentse wabale wanakukwadzisani. ²⁰Kwadjisa ni mubodzi na mubodzi na kutsondola kwacuchena.²¹Ine Paulo, ndinanemba izwi na manjha angu chaio: ²²Angati munhu haadi Changamire, nga tukwe. Apo anauya, Amulungu Djeso! ²³Cuti maala amuungu Djeso ngagae naimwe. ²⁴Cudakwango gakugale cuna mwentse imwe muna Krisito Djeso.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo, mupostori wa Kristu natchido tcha Mulungu, futi mubale wathu Timotio, gereja iya Mulungu kuti iriku korindi na wense wakutchena wawense mutunhu wa Akaia. ²Kuti ntsisi ngazigale na imwe, ese Mutsetso wa Mulungu, Baba wathu, naza Tchangamire Djeso Kristu.³Kuti Mulungu na Baba wa Tchangamire Djeso Kristu ngakuziawe; Iye ndiye Baba wantsisi na Mulungu wa kwense kudemba. ⁴Mulungu anatidemba kwense kubonera kwathu, kuitira kuti tikwanise kudemba wakuti walikubonera, tinademba wenango nakudemba kubodzibodziko kwathu tinatambira kuna Mulungu.⁵Nazvinezvi, dyali ninga kubonera kwa Kristu nkukulu nakuda kwathu, nadyaliwo basi kudemba kwathu ngakukule na pamusana pa Kristu. ⁶Apo, tingaboneresiwa, ndiko kwa kudemba kwathu na kuponesiwa; ese , tinga dembiwa, ndiko kwa kudemba kwathu. Uku kuchingisiwa ndiko kudakwana tingowerana na ntsisi kubonera kubodzibodziko kupinda ife. ⁷Futi Kutemba kwathu kuna imwe nkwatchadiko, tinadziwa kuti dyali ninga imwe munagowera kubonera, gowerananiwo basi kudemba.⁸Thangwe hatirikuda, wabale, kuti mugale wanguzi pamusana paku bonera kwathu tikanako ku Azia. Tikadalemerha kwakupindirira kuti tingada kwanisalini kuppirira, nanga hatitchina kuemerera kulalama. ⁹Nazvinezvi, tikana kutongerha kufa kuna ife. Pazvense, izvi zvikali kuti tireke kuiga kutemba wathu kuna ife wabodzibodzi, apo kuna Mulungu, kuti anamusa wanyakufa. ¹⁰Iye adatiponesa ku pidigu iya kufa, ese anadzatiponesazve patswa. Ife tidaiga kutemba kwathu Kuaniye, kuti anadzawaponesazve patswa.¹¹Iye anadzatinunula uku imwe kukutibatsira naminamato iyanu. Napenepo, wazinji wanadzatenda na ntsisi zanu mudatipa pamusana iya minamato iya wazinji.¹²Ife tinazvikuza na izvi: umboowa nzeru zathu. Nazvinezvi ndizvo namathangwe iyakutchena futi iyatchadiko, pakundu la Mulungu, kuti tidafamba padziko, makamaka imwepo, nkabe nakudziwa kwa pantsi, apo na ntsisi za Mulungu. ¹³Handiribe kukunemberani zvinango zvinhu kuti hamukwanisi kuerenga kana kubva. Ndinaemera kuti tibvisise zvidakwana, ¹⁴ninga tazvibva kale padoko. Napenepo, pantsiku iya Tchangamire wathu Djeso, tinadzagala lazawu iya kuzvikuza kwanu, dyali ninga imwe munadzaga kuna kuzvikuza kwathu.¹⁵Thangwe ine ndikada temba izvi, ine ndikada kuuya kuna imwe tchakutanga, kuti nditambire mufantso kairi. ¹⁶Ine ndikafunga kukuwonani pangu ndinaenda Masedoni, ese ndingadadza pinda patswa ndikuwoneni pangu ine ndingada hirira kubuda kweneko, ese napenepo ndetchiperekeziwa naimwe ku Djudea.¹⁷Pangu ine ndidafunga izvi, nkubvika ndathondonera? Nkubvika, ndafunga zvinhu zvinapindirana na wanhu, kana kuti nditchi: "ande, ande" futi nkabe, nkabe", panguwa ibodzibodziyo? ¹⁸Apo nadyalininga Mulungundi Wakutchena, ife hatiribe kulanga panguwa ibodziyo "ande" na "nkabe".¹⁹Napenepo, Mwana wa Mulungu, Djeso Kristu, wakuti Silvano, Timotio na ine tidapalidza pakati panu, azvisi izvo "ande na "nkabe"; apo zvatchadi ndi "ande". ²⁰Thangwe zvense zvithembeso zva Mulungu, ntswa "ande" Kunaiye. Nadyali, napamusana Patche, ife tinalanga "ameni" kuna kukuza kwa Mulungu.²¹Ndiye Mulungu kuti anatitendera na imwe muna Kristu, futi Iye adatitsandusa. ²²Iye adayiga tchidzindikiro Tchatche kuna ife futi na mumoyo mwathu, ese adatipa Muzimu ninga pinyolo.²³Ine ndikutola Mulungu ninga umboo wangu thangwe handikasi ku korindi zvidaita kuti ndikupopereni. ²⁴Nkabe thangwe tidaesera kuwonerera kutenda kwanu, apo tidasenza naimwe kumufantso wanu, pakuti, na kutenda, lambirirani mudachinga.

Chapter 2

¹Ndidadzipira kuna ine mubodzibodzi kuti ndingada uyazverini kuna imwe patswa na zvinhu zvakukonza. ²Ndingati ndidakukonzani, mbani angadandi pfunzisa kunza kwa wenewale kuti ine ndidawatsurukwalisa?³Ndidakunemberani dyali kuitira kuti, pangu ndingada kuwonani, ine ndireke kutsurukwarisiwa na wenewale kuti wangadandiitira mufantso. Ine ndiikuthemba kuti mufantso wangu ndiwo ubodzibodzi na unamwense imwe. ⁴Napenepo ndidakunemberani nakutsurukwara, nakukudzeka moyo, na masozi mazinji. Ine ndikadalini kuti ndikukonzeni; kunza kwa izvi, ndikada kuti Mudziwe kuzikazika kwa kuda kuti ndinako kuna imwe.⁵Angati munhu akukonza, handisi ine ndaita, apo kuna mwense imwe, kuitira kuti kureke kupindirira. ⁶Phanitchu la munhu weneyi kuna wazinji lakwanirana. ⁷Tchintchino, kunza kwa phanitchi, zvinadikana kumulekerera na kumuchingisa, kuitira kuti iye aleke kugala adalemerha na kutsurukwara kukulu.⁸Napenepo, ndirikuku chingisani muyite pamhene kuda kwanu kuna iye. ⁹Iri ndirothangwe kuti ndinembe, kuitira kuti ndikuesereni ese ndwone kuti ndimwe watereri kwazvense.¹⁰Mungalekerera munhu, ndilekererawo munhu unei. Wangu ndalekerera, ndingati ndalerera zvinhu zvinango, adalekerha nathangwe lanu pamberi pa Kristu, ¹¹kutira kuti Sathani aleke kutinyengeza. thangwe ife hatisi waphwazi panzeru zatche.¹²Tchangamire adandidjurulira musuwo pangu ndidaenda ku Torowadi kuti ndipalidze Vangeri la Kristu. ¹³Apo nadyali, andina kuwona mutsetso wamuzimu, thangwe andina kuwona mubale wangu Tito. Napenepo ine ndawasiya futi ndahirira ku Masedoni.¹⁴Apo, na ntsisi zaMulungu, kuti muna Kristu anagara atchitikwewa mukukunda. Napamusana pathu, Iye anamwaza mununtchi wakudeka wa luziwo Latche mumbuto zense. ¹⁵Napenepo ife ndife kuna Mulungu mununtchi wakudeka wa Kristu, zvibodzizvo kuna wenewale kuti walikuponesiwa kana kuna wenewale walikuluza.¹⁶Kuna wenewle kuti walikuluza, ndimununtchi wakufa kuti wafe. Kuna wenewale kuti walikuponesiwa, ndimunutchi wakulalama kuti walalame. Mbani iye adatendeka pazvinhu izvi? ¹⁷Thangwe ife hatisi ninga wanhu wazinji kuti wanagulisa masoko iya Mulungu waite mubaibai. Kunza kwa izvi, namatchangwe iyakutchena, tinalanga muna Kristu, ninga mutumi wa Mulungu, pamberi pa Mulungu.

Chapter 3

¹Tidatanga kuzvikuza patswa? Atisirikuda matsamba iyakutumizira kuna imwe kana kuti zanu, ninga wenango, tinada? ²Imwe wabodzibodzi ndimwe matsamba iyathu iyakutumizira, idanembiwa mumoyo mwathu, zidadziwika futi zidaerengiwa na wense. ³Ese pangizani kugara matsamba iya Kristu, idaperekiwa na ife, azina kunembiwa na pendi, apo na Muzimu wa Mulungu mupenyu.⁴Futi uku ndiko kuthemba kwathu tinako kuna Mulungu nakuda kwa Kristu. ⁵Hatisi wagadzirisi kuna ife wabodzibodzi, kuti tidziwe zvinhu zvakusianasiyana zvina uya kuna ife, kunza kwazvezvi, tchifaniro thathu tchinauya kuna Mulungu. ⁶Ndiye kuti adatipfundisa kuti tigale wanyabasa wakutenderana kutswa, hakusi kwakunemba, apo kwa Muzimu; apo kunemba kunaulaya, napenepo na Muzimu wakulalama.⁷Onani, kunamata kwakufa, namalemba adakoyiwa mumauwe, iyadauya na kukuza kukulu kuti mbumbaiya Iziraeli hangadakwanisalini kulingisa ndatakunkope iya Mozisi, nakuda kwa kukuza kuli kunkope iytche, kwakuti kukaluza kun'gaikira kwatche. ⁸Kukulu nkuziwa linadzagala basa la Muzimu?⁹Kana basa lakutongesa likana kukuza, likuru ndiro basa lakudairira kukuza! ¹⁰Ndizvo, zvenezvire kuti kabodzi zvidaitiwa nakukuza, pazvizvu izvi, adasiya kugala, nathangwe lakukuza kuti kukada mupindiriza. ¹¹Napenepo, zvingati zvenezvire kuti zvikaluza nu'gaikira zvikana kukuza, kukuza kukuru kundzagala kuna wenewale wali adagalikira!¹²Ndipo kuti tinathembi, nakwense kuchinga; ¹³nkabe ninga Mozisi, kuti adaiga tchintswantswiro kunkope kwatche, kuitira kuti mbumba iya Iziraeli ireke kuteteka kupera kwa kukuza kuti kukaluza ku'gaikira.¹⁴Apo nzeru zawo zikada valika, apo, nyamuntsi, tchintswantswiro tchibodzibodzitcho wanalambirira kuerenga tchibvirano tchakale. Itchi tchintswantswiro tchinalambirira thangweranyi, apo Kristu ndiye anatchibudisa. ¹⁵Kuswika nyamuntsi, Mozisi alikuerengiwa basi, tchintswantswiro tchinaigiwa pamoyo wawo. ¹⁶Napenepo, patche munhu anahirira kuna Tchangamire, thintswantswiro tchinabudisiwa.¹⁷Nazvinezvi Tchangamire Ndiye Muzimu ese, pana Muzimu Watchangamire, pana mutendere. ¹⁸Tense ife, tinankope zakupenya, tinawona kukuza kwa Tchangamire. Ese tirikutchinjisiwa, kukuza nakukuza, ninga munhu mubodzibodziyo wakukuziwa, ninga wakundu laTchangamire, kuti ndiye Muzimu.

Chapter 4

¹Nazvinezvi, nakugala na basa iri, ese ninga ntsisi zathu tidatambira, hatina kuzvinetesa. ²Kunza kwa zvinezvi, tidasiya nhira zakunyazisa na zaswisika. hati lalami na unyangazi, futi atiphwatiri Masoko iya Mulungu. Paku pangiza tchaditchaiko, tinatumizirana nzeru kuna wense munhu, pamberi pa Mulungu.³Apo, kungati kupalidza kwathu kudafukizika, kudafukizika kuna wenewale wikutsaika. ⁴Kuna iwo, mulungu wadziko lino adavala nzeru zawo zakuwoma, futi, nazvinezvi, hawakwanisi kuwona tchibveneko tcha Vangeri lakukuza kwa Kristu, kuti ndiye nyadzimunhu wa Mulungu.⁵Nazvinezvi hatina kuzvipalidzira kuna ife wabodzibodzi, apo kuna Kristu Djeso ninga Tchangamire, ese kuna ife wabodzibodzi ninga wanyamubasa wanu, nakuda kwa Djeso. ⁶Thangwe ndiye Mulungu adati: "Tchibveneko tchitchadza bveneka pamudina". Itcho tchidaetimira mumoyo mwathu kuitira kuti tchibveke luziwo la kukuza kwa Mulungu pankope iya Djeso Kristu.⁷Nazvinezvi, tinaupfumi midziyo iyadongo, kuti igale padetcha ntsimba ikulu inabuda kuna Mulungu, nkabe kuna ife. ⁸Tinaboneresiwa nakaitirhe kense, apo atikundiwi; tinazunguziska apo atinakugodoka; ⁹tinateweriwa, apo atina kuwara; tidaneriwa apo, apo atinakufudziwa. ¹⁰Tidadzusa mumwiri kufa kwa Djeso, kuitia kuti kulalama Kwatche kupangiziwe mumwiri wathu.¹¹Ife, kuti tikulalama, ndife wakuperekiwa kulufu nakuda kwa Djeso, kuitir kuti kullama kwa Djeso kupangiziwe mumwiri wathu wanhu. ¹²Kuitira kuti kufa kugale kuna ife, apokulalama kuna imwe.¹³Apo ife tina muzimu ubodzibodzi wa kutenda, ninga zvinapindirana kuti zvidanembiwa: "Ine ndidatenda ese, nazvinezi ndidalanga. Ife basi tidatenda ese, nazvinezvi basi tidalanga. ¹⁴Tinadziwa kuti Weneule kuti adamusa Tangamire Djeso iyewo anadzatimusa pabodzi na Djeso, anadzatiuyisa kuna imwe pamberi patche. ¹⁵Zvense zvinhu ndithangwe lanu, kuitira kuti ntsisi zakuwanda zawanhu, basa lantsisi lipindirire kuitira kukuza kwa Mulungu.¹⁶Napenpo, ngatireke kunetesana. Kana kunza titchibonera, kukati ndife wakulonziwa ntsiku na ntsiku. ¹⁷Thangwe zvidalula futi nguwa iyathu kubonera inatilonzera kukuza kwakuremera kwa kwenda na kwenda kuti kunapindiriza yense mhimo. ¹⁸Mbatirekeni kuntsinkwa nazvinhu zvinawoneka, apo nazvinhu kuti azviwoneki. Zvinhu zvathu tinakwanisa kuwona ntswanguwa idokodoko, apo zvinhu kuti atikwanisi kuwona ntswa kwenda na kwenda.

Chapter 5

¹Tikudziwa kuti, nyumba zapantsi zathutiri kulalamira zingafudziwa, tina nyumba zinango nakundu la Mulungu, nyumba, kuti haina kulonziwa na manja iyawanhu, apo iya kwenda nakwenda, kudzaulu. ²Ku taberenakulo ineyi, tinatetemeka, thangwe tatsiziwa iyathu iya kudzaulu. ³Tinatchido itchi, nazvinezvi, pathu tinazvitsimiza, hatidzaswikirhi tiripezi.⁴Napenepo, uku titchiri taberenakulo iyi, tinatetemeka nakulemerha. Hatidi kuti tikurhe; kunza kwazvinezv, titsimiziwe, kuitira kuti kufa kusapusiwe na kulalama. ⁵Weneule kuti adatilonzera kuna izvi ndi Mulungu, kuti adatipasa Muzimu ninga pinyolo pazvirikuda kuuya.⁶Napenepo, galani wakutembeka. Dziwani kuti, panthu tirikulalama na muyiri uyu wa pantsi, tirikutari na Tchangamire; ⁷nazvinezvi tirikufamba na kutenda, nkabe na matso. ⁸Nazvinezvi, ndife wakutembeka. Tinadzipira kugala kutali na mwuyiri, ese pamuyi na Tchangamire.⁹Nadyali, kana tigale mumamiyi mwathu, kana kgala kutali, tinaita izvi mhimo iyathu: Adekerhe. ¹⁰Thangwe tense ife tinada kuwoneka pamberi pautongi wa Kristu, kuitira kuti mubodzi namubodzi atambire zvinakwanira na zvinhu zvidaitiwa na muyiri, kuna tchamuche, kuna tchakunyangala.¹¹Napenepo, titchidziwa kurtchisa kwa Tchangamire, tinabvunza wanhu. Zvathutiripo zviri pamhene kuwoneka n Mulungu, ese ndikuemera kuti izvi zvigare pamhene basi munzeru zanu. ¹²Hatisi kuesera kukukundani patswa mutchaditchadi; kunza kwaizvi tirikukupasani lazau ibodzi kuti muzvikuze kuna ife. Nadyali, imwe munadzagala phindulo kuna wenewale wana kukuza kunazviphangiza, apo kunza kwa zvirimumoyo.¹³Nazvinezvi tingadzegeduka tirikuna Mulungu; esetingazvikoya munzeru nditiri kuna kuda kwanu. ¹⁴Nazvinezvi, kuda kwa Kristu kuna tifukiza, thangwe tirindendemera kuna izvi: kuti munhu mubodzi adafira wense; napenepo wense wadafa. ¹⁵Futi Kristu adafira wense, kuitira kuti walikulalama waleke kuzvilalamira patchawo wabodzibodzi, apo kuna Weneule kuti adafa futi atchimuka.¹⁶Nalazu inei, kubuda tchintchino kwenda kumberi, hatitongi munhu zviinapindirana natchimiro tchatche, kana atchinge kabodzi Kristu adazvikodza ninga dyali. Apo, tchintchino, hatitchatongi munhu dyali. ¹⁷Napenepo, angati munhu alina Kristu, ncthisikwa tchitwsa; zvinhu zvakale zvapinda. Wonani magala watswa!¹⁸Zvinhu zvense zvinabuda kuna Mulungu, kuti tidapindirana kuna Iye mubodzibodzi pamusana pa Kristufuti adatipasa basa lakupindirana. ¹⁹Izvindizvo, kuna Kristu, Mulungu alikupindirana dziko na Iye mubodzibodzi, halibe kuntsinkwa na unyangazi wawo. Iye alikutithemba pamasoko iya ku pindirana.²⁰Napenepo, tidagazikiwa ninga waemereri kuna Kristu, ninga Mulungu adakutchenjezani pamusana pathu. Nakuda kwa Mulungu, ife tikukumbirani: batanani na Mulungu! ²¹Iye adaita Kristu, Weneule kuti tchipo adanyangaza, adamutchenesa na unyangazi wathu, kuitira kuti Iye atigalise wakulongeka kuna Mulungu.

Chapter 6

¹Futi nadyali, ticthisenza pabodzi na Iye, ife tinakumbira kuti amusatambiri ntsisi za Mulungu pazviribe. ²Thangwe Iye adalanga: " Panguwa iyaperai Ine ndidakubva, ese pantsiku iyakuponesiwa nddinadzkuponesa". Wonani tchintchino ndiyo nguwa tchaiyo; Wonanai tchintchino ndiyo ntsiku iya kuponesiwa. ³Ife hatiribe kuiga buwe lakutsausa munhu, thangwe hatisi kuda kuti basa lanu ligwe panhando.⁴Kunza kwa izvi, tinazviphasisa na basa iyathu kuti ndife wanyamubasa wa Mulungu: nakupirira kukuru pakati kutsurukwala, kubonera, kubvinyirirha, ⁵kunerha, perezo, , mabasa iyakuchupa, usiku nkabe ntsiye, nandzara, ⁶napakutchena, naluziwo, nanzeru, naunhu, namuzimu wakutchena, futi na kuda nkabe kunyengeza, ⁷na masoko iyatchadiko ese natsimba iya Mulungu; na npfuti idatendeka muboko lamarjo na labvzere,⁸Pakukuziwa na napakuleka kukuziwa, kuchora na kukuza; mugare ninga wanyengezi, apo ndife watchadiko; ⁹ninga hawadziwirikani, apo tinadziwika; ninga kuti nyakufa, ese kuti tirikukulalama! Ninga wanykuphanitchiwa na mabasa iyathu, apo nkabe kuita ninga wanyakutongerha kufa; ¹⁰ninga wanyakutsurukwarisiwa, apo tiriwakudekerha; ninga walombo, apo titchipfuma kukuru; ninga tiribe zvinyu, apo titchinge tinazvense.¹¹Talanga kuna imwe tchadi tchense, korindi, futi moyo wathu udavulika wense. ¹²Moyo iyanu haina kuvalika naife, apo idavalika nakuda kwanzeru zanu. ¹³Tchintchino, ntchipangizo tchakukwana, ndikulanga ninga kuna wana: ndavula moyo iyanu iyense.¹⁴Lekani kugala wanyakuwoma moyo thangwe ndilubatano lipi lidatendeka na zvakunyangala? Kana lubatano lipi lina tchizveneko na mudima? ¹⁵Tchipindirano tchipi Kristu na beriali? kana kuti mutendi mubodzi ananyi nazvo kuna nyakuwoma moyo? ¹⁶Tchipindirano tchipi themberi la Mulungu na zvinyadzimunhu? Thangwe ife ndife themberi la Mulungu wakulaalama, ninga Mulungu adati: "Ine ndinadzalalama pakati pawo futi ndinadzafamba pakati pawo. Ine ndinadzagala Mulungu Wawo, ese iwo wanadzagala mbumba Iyangu.¹⁷Nazvinezvi, Ndabuda pakati pawo, ese galani wakumwazana, alikulnga Tchangamire. Ese amusabati tchinhu tchakuswipa, futi Ine ndinadzkutambirai. ¹⁸Ine ndinadza kugalirani Baba mubodzi, ese imwe munadzagala wana wangu watchimuna nawatchikadzi", alikulanga Tchangamire Wansimba Zense.

Chapter 7

¹Wadikani, tinakuthembesa uku, mbatizvitcheneseni kuna zvense zvinatiswipiza mumuwiri wathu futi na muzimu. Mbatitoleni kutchenesa pakurcha Mulungu.²Tikoiyeni mumoyo mwanu. Ife hatiribe kuita zvakunyangala kana kuphwetera munhu ese atiribe kubudisa phindu lawanhu. ³Andisi kulanga izvi kuti ndikutongeni, thangwe ine ndidalanga kuti galani mumoyo mwathu, kuitira kuti tife pabodzi futi tilalame pabodzi. ⁴Ndina kutemba kukuru kuna imwe, ese ndina zvitchetswa kuna imwe. Ndidadzala nathonhozo na mufantso wakufarchukira, mukwense kutsurukwara kwathu.⁵Pathu tidauya kubuda Masedoni, mwiwiri iyathu haina kupuma; kunza kwa zvinezvi, tidaboneresiwa na muchobo wense: tidabonera kunza kurchisirana mukati. ⁶Apo Mulungu, kuti anachingisa watsurukwari, adatichingisa na kuswika kwa Tito. ⁷Ese nkabe basi na kuswika kwatche kuti Mulungu adatichingisa, apo nakuchingisa kuti iye adatambira kuna imwe. Iye adatierengera nakuda kwanu kukuru, kuleme kwanu, na kuntsinkwa kukuru kwanu kuna ine; Nazvinezvi ndida fantsa kwakupindirira.⁸Kana kuti tsamba iyangu idakutsurukwalisani, handitsumbi kuna iyo, kana ine kuti ndinakatsumba pangu ine ndinakawona kuti iyo iyakusiani mudatsuruwara, panguwa idokodoko. ⁹Tchintchino ine ndirikufantsa, nkabe thangwe munakabonera, apo thangwe kutsurukwara kwanu kwakutorani kuti muzvitsumbe. Imwe mudaesera kutsurukwara nakuda kwa Mulungu, napenepo hamulibe mubonera kuluza nakubodziko nathangwe lako. ¹⁰Thangwe kutsurukwara kunadzauiya kuna wisa kutsumba kuti kunawisa luponeso nkabe kubonera; kutsurukwara kwa dziko, napenepo, kuna wisa kufa.¹¹Wonani kugwandiza kukuru kuna kutsurukwara uku ninga Mulungu adabala kuna ife. Kukuru nkugwandiza kuti ndiesere kutchena mwanu. Kukuru kukali kudzuma kwanu, kurtcha, tchido, ntsisi, futi natchido tchakuwona kutendeka kunaitika! Pazvense mudaesera kugala wakutchena pamasoko eneiya. ¹²Kana ine ndidakunemberani, handiribe kukunemberani nakuda kwa wanyangazi, kana kuna weneule kuti adaitirha tchakunyangara, apo kuitira kuti tchadi tchanu kuna ife tchigale tchidadziwika kuna ife pamberi pa Mulungu.¹³Nakuda kwaizvi, tinakachingisiwa. Kunza kwa kuzvichingisa kwathu tchaiko, ife tinafantsa maningi na mufantso wa Tito, thangwe muzimu watche ukauya kuna mwense imwe. ¹⁴Nazvinezvi ndidazvikuza kuna imwe pamberi patche futi handiribe kunyaziwa; kunza kwa zvinezvi, nadyali ninga zvense zvathu tidakubvunzani zvikali zvatchadi, kuzvikuza kuna imwe pamberi pa Tito kudaphasa kuti nkwatchadiko¹⁵Kuda kwatche kuna imwe nkukuru, panguwa kuti iye anatsalana kutewere kwa imwe mwense futi ninga mudamutambira na kurtchana kutetemeka. ¹⁶Ine ndinafantsa thangwe ndina kutemba kudakwana kuna imwe.

Chapter 8

¹Tirikuda kuti mudziwe, wabale, pamusana pantsisi zaMulungu zidapasiwa magereja iyaku Masedoni. ²Pakati pakubonera kuzinji, kuwanda kwa kudekerha naulombo ukuru wawo wabala kuna iwo upfumi ukuru.³Thangwe ndinapereka umbookuti mudanipasa wakupindirira, ese kunza kwa zvanu mukanazvo. Futi, watchido tchanu, ⁴mudatikumbira kazinji kene mukana kuti tiwonekewo pabasa lawakutchena. ⁵Izvi hazviribe kuitika ninga zvathu tikaemera; kunza kwa izvi, pakutangatanga iwo wadazvipereka kuna Tchangamire, ese pezesere kuna ife, nakuda kwa Mulungu.⁶Napenepo, tirikukumbira kuna Tito, kuti akadatanga basa iri, kuti apezese basa iri lantsisi pakati pathu. ⁷Wonani, imwe ndimwe munazvense: pakutenda, pamasoko, paludziwo, pazense ntsisi futi pakuda kwanu kuna ife. Nadyali, zvitembeni kuti mugale wantsisi pabasa iri.⁸Ndirikulanga izvi nkabe ninga mutemo, apo kuti tiesere tchadi tchanu namuda, pakutazanisa nantsisi zawenango wanhu. ⁹Thangwe imwe munadziwa ntsisi za Tchangamire Djeso Kristu, kuti, kana agare mupfumi, kuitira humuche wanu Iye Adazvita mulombo, kuitira kuti napamusana pawulombo Watche imweigare wapfumi¹⁰Kuna izvi, ndinadzapasa mupango kuti unadzabatsira. Gole libodzi kumasure, imwe nawenango mudatanga kutita zvinhu, apo mudaita tchido kuzviita. ¹¹Tchintchino, zvipezeseni. Nadyali ninga pakanatchido natchido tchakuita kumasire, kuti imwe pezesani, zvanu munakwanisa. ¹²Thangwe munatchido tchakuita basa iri, izvi nswamuche futi zvinadikana. Apo zvinaenderana nazvina munhu mubodzinabodzi nkabe kuti zvatche halibe.¹³Thangwe mabasa aya hayasi kuitira kuti wenango wabangalazke futi imwe mulemerhe; apo zvidikana kutsazanisiwa. ¹⁴Zvakuwanda zvunu panguwa ino zvinadzatsikidzira kuna wenewale kuti hawalibe. Kuitra kuti zvakuwanda zvawo zvidzatsikidzirewo zvanu mudachoterha, kuitira kuti pawoneke kutsazanisa. ¹⁵Ninga zvidanembiwa: "Weneule kuti akanazvizinji halibe kusalazve nazvinango; ese, weneule kuti akanazvidoko, halibe kudzachoterha".¹⁶Apo nantsisi za Mulungu, kuti adaiga mumoyo wa Tito kuntchenka kwatchadi na ntsisi zangu ndinazo kuna imwe. ¹⁷Apo iye halibe utenda kutchenjeza kwathu kwoga, apo, adagala nantsisi pamusana paizvi, zvidaita nakuda kwanu imwe.¹⁸Na iye, tatumira mubale kuti anakuziwa pakati paense magereja na basa latche lakuparidza Vangeri. ¹⁹Hazvisi izvi basi, apo iye adadomiwa namagereja kuti afambe na ife futi ateweze basa latu iri lantsimba, kuti tikuze Tchangamire na kupangiza kubatsira.²⁰Tirikuda kuntchenka kuti munhu akomborene pamusana labasa lathu, lakuti ife tirikuita. ²¹Ife tidatora kuntchenka kuti tiite zvakukuzisa, nkabe basi pamberi pa Tchangamire, apo basi pamberi pawanhu.²²Futi na iwo basi tidatumira mubale unango. Ife tinakamuesera kazinjizinji, ese tidawona kuna iye tchido kuna mabasa mazinji. Tchintchino, iye ndiye munhu wanhereka natsisi nakuda kwa kutemba kukuru kuna ife. ²³Kuna Tito, iye ndiye nyauyangu futi muperekezi wapa basa laphindu lanu. Pamusana wa wabale wathu, iwo wadatumiwa namagereja, futi ndiwo kukuza kuna Kristu. ²⁴Napenepo, wapangizeni kuda kwanu, ese pangizani kuna gereja kuti ndiyo lazau iyathu tinazvikuza nayo kuna imwe.

Chapter 9

¹Pamusana pabasa kuna wakutchena, hazvidikani kuita kukunemberani. ²Ndirikudziwa tchido tchanu ese kuna iro ndazvikuza pamberi pambumba iyaku Masedoki. Ine ndidawabvunza kuti Akaiya akalongedzera kubudira gole laperari. Ntsisi zanu zatekenyesa wazinji watche na basa.³Ndatumira wabale kuitira kuti kuzvikuza kwathu pamusana paimwe kuleke kusenza futi kuitira kuti mugale mudadzipira, ninga ine ndidati munadzagala. ⁴Namuchobo unango, kana wenango wamasedoni wangaenda na ine ese titchikuswikirani hamuna kulongedzeka, ife, kuti tireke kukubvunzani tingadadzanyazisiwa nakuthemba kukuru kwathu tinako kuna imwe. ⁵Napenepo ine ndidafunga kuti zvikadikana kukunda wabale waende kuna imwe futi muite kalongedzere kakunyangala kuti mupeiye zvanu mudathembesa. Izvi ndizvo, kuitira kuti mugale mudadzipira ninga kukombolerha ese nkabe ninga kumanikidziwa.⁶Zviripo ndizvo izvi: weneule kuti anazvara padoko anadzakonka padoko, ese weneule kuti anazvara napamusana pakukombolerha anazdakonkawo makombolero basi. ⁷Munhu mubodzi namubodzi ngapase ninga zvidanemba moyo watche. Nkabe nakutsurukwara kana nhukwara, thangwe Mulungu anada weneule anapereka na mufantso.⁸Ese Mulungu ndiye anakwanisa kuita ense makombolero tchithimizira kuna imwe, kuitira kuti kugala nakugala, muzvinhu zvense, mugale nazvense zvanu munada, kuitira kuti dyali muthimizirhe paense mabasa. ⁹Ninga zvida nembiwa: "Adagowanisa upfumi watche ese adapasa walombo; Utchadi watche unalambirira kugala nakugala".¹⁰Weneule kuti anapasa mbeu kuna muzvali futi pawu kuti arje zvinadzawanda nakudzathimizirha mbeu zanu pakuzvala futi zinadzathimirha kukonka kwakutenda kwanu. ¹¹Imwe munadzapfumisiwa na muchobo wense kuti mugale wakuchinga, ese izvi zvinadzabaliwa nantsisi za Mulungu pamusana paife.¹²Thangwe pakuitiwa mabasa aya amusateteki basi zvido zva wakutchena, apo basi kunathimizirika mabasa mazinji iyantsisi za Mulungu. ¹³Thangwe pakueseriwa na kupasisiwa nabasa iri, kuzani Mulungu nakutewera kwa kutenda kwanu muvangeri la Kristu nantsisi zanu zakupasa kuna iwo nakuna wense. ¹⁴Ese iwo wanazvikuza futi wananamata kuna ife, nakuda kwantsisi zakuwanda za Mulungu kuti ziripamusoro pathu. ¹⁵Nantsisi za Mulungu na tchipo Tchatche atchitswinyiziki!

Chapter 10

¹Ine, Paulo, ndirikukumbirani, nakuzvitcheswa na Kuda kwa Kristu, ine kuti ndine mudoko pameri panu, ²apo nditchikuziwa na imwe pangu handiripo, ndirikukumbirani kuti, wakukuziwa ese wakuzvithemba. Apo ndirikufunga kuti ndiadzakuziwwa pangu ndinazviiga kuna wenewale wanazviiga kuti tirikulalama ninga wanyama.³Kana kuti ife titchifamba panyama, hatipoki ninga wanyama; ⁴thangwe nfuti zathu tinapoka nazo hazisi zanyama, apo zina upfumi wamangwana kuti tifudze zviwakwa, ese titchiulaya zvinango zvinhu zvinanyengeza.⁵Ife basi tidafudza zvinango zvinhu zvakunyanga kuti zvinakukira sososo na ludziwo la Mulungu, ese tinatola zense nzeru kuti zitewerere kuna Krisu. ⁶Futi tirikulongedzera kuti tiphanitche ense mabasa iyakuleka kutewerera, napenepo kutewerera kwanu kwatchetcchetera.⁷Wonani zviri pamhene pamberi panu. Angati unango akundiwa kuti ndiye wa Kristu, ngatsalakane kuna mubodzibodziyo kuti, zvibodzibodzi kuti ndiye wa Kristu, dyali basi naifewo ndife. ⁸Kana ine ndizvikuze padoko pamberi pautongi wanu, wakuti Tchangamire adapasa kuti akulonzereni ese nkabe kuti akufudzeni, handidzazvinyazi.⁹Ine handidi kuti ndiite ninga ndirikutenderani na matsamba iyangu. ¹⁰Thangwe wenango wanalanga: "Matsamba iyatche ngatchadiko futi ngantsimba; apo pankope iye ngwakuneta, ese kulanga kwatche hakulibe kutenderha kuti kubviwe".¹¹Munhu weneyi anada kuteteka kuti zvathutiripo pamasoko iya matsamba iyathu pathu nangahatirripo, ndizvo zvathutiri pa mabasa pathu nangatiri penepo. ¹²Hatidzaswiki pakuti tiwonane kana kutsazanisa kuna wenewale wazvikuza kuna iwo wabodzibodzi apo, pawo wwanazvipima ese wanatsazanisa mubodzi na muodzi, hawana kubvisisa.¹³Ife, napenepo, ngaitirekeni kuzvikuza kupindiriza malire; apo ngatizviiteni namalire adatipasa Mulungu, iyakuti imwe mudakwanisa. ¹⁴Thangwe ngatirekeni kundiriza pathu tinakwanisa, ese tidagara wakutanga wakukukwanisirani Vangeri la Kristu.¹⁵Ife hatizvikuzi zvakunyanya mumabasa iyakunyangala; kunza kwazvinezvi, tinaemera kuti, uku kutenda kwanu kuli kukura mbuto zanu zabasa zirikutimizirika, mukati mwamalire iyakusenzera. ¹⁶Tinaemera kuna izvi, kuitira kuti tikwanise kuparidza Vangeri kana mumbuto kuti ntsizanu. Ngatirekeni kuzvikuza na basa lakuitiwa mumbuto zawenango.¹⁷"Apo weneule kutianazvikuza, ngazvikuze kuna Tchangamire". ¹⁸Thangwe hazvisi izvo zvidatenderha kuna iwe mubodzi bodzi kuti ndizvo zvinaphasisiwa, apo weneule kuti Tchangamire adatendera.

Chapter 11

¹Ndikada ine kuti mundipirire muhunango uswiru, ese, ndizvo, imwe ndipirireni! ²Thangwe ndina ntsisi naimwe, ntsisi kuti zidabuda kuna Mulungu, nazvizvi ndidakuthembesani pakutchata kuti muphangize ninga nyamankunda mubodzi wakutchena kuna mwamuna mubodzi, kuti ndi Kristu.³Apo tinada kuti, ninga nyoka idanyengeza Eva na maniya iyatche, nzeru zanu zigale zidaphambusiwa patchadiko futi tchakutchena tchinamato kuna Kristu. ⁴Thangwe, pangati unango anauya ese atchipalidza unango Djeso wakusiyana naweneule kuti tinapalidza, kana atchitambira muzimu wakusiyana kupinda wathu tidatambira, kana vangeri lakusiyana kupinda lathu tidatenda, kuna zvinhu izvi amusatenderi muche!⁵Thangwe ndinafunga kuti handisi mudoko kwatche kupinda wense "mapostori". ⁶Apo, kana ine handina kupfunzisiwa kuti ndipalidze, ndidapfunzisiwa paludziwo. Pazvense futi nakaitirhe kense, taita izvi zvidziwike kuna imwe.⁷Penango ine ndanyangaza, nditchizvikuza ndega ndegakuitira kuti imwe mukuziwe? Thangwe mahala ndidakupalidzirani vangeri la Mulungu. ⁸Ine ndidabira enango magereja, nditchitenda male iyawo, kuitira ndikwanise kukutsidzirani. ⁹Pangu ndikanamwe futi nditchigala nachoti, andina kugala mutolo kuna munhu. Thangwewabale kuti wadabuda ku Masedonia wadandibatsira nazvangu ine ndikada. Pazvense ndidantchenka kuti ugale mutolo kuna imwe, ese nditchalambirira ndirikuntchenka.¹⁰Natchadi tcha Kristu kuti alikuna ine, kukuza uku handidzaku budisirhi mumitunhu iya Akaia. ¹¹Futi Thangweranyi? Thangwe ine handidi imwe? Mulungu alikudziwa kuti ine ndinada.¹²Apo zvangundirikuita nditchalambirira nditchiita, kuti ndizunguzise wenewale kuti wanada kuzvikuza: kuti wanaita basa libodzibodzilro ninga ife. ¹³Thangwe wanhu wenewa ndimapostori iyakuphwata futi wanyamubasa wanyengezi, wanazviphwatira ninga mapostori iya Kristu.¹⁴Ese izvi hazvisi zvakupatika, thangwe Sathani mubodzi bodziyo anazviphwatira kuita ngirozi iyatchibveneko. ¹⁵Hazvisi zvakupatisa zvikuru kuti wanyamubasa watchizviphwatira kuita wanyamubasa watchadiko. Gumisire wawo zviadzaenderana na mabasa iyawo.¹⁶Ndikulanga patswa: Hapalibe anafunga kuti ndine Tswiru. Apo mungati imwe milikufunga kuti ndine, nditambireni ninga tswiru ese dyali ndingadza zvikuzewo padoko. ¹⁷Zvangu ndirikulangazvi hazvisi kukundu la Tchangamire, apo ndikulanga ninga tswiru, nditchithemba kuzikuza. ¹⁸Ninga wazinji wanazvikuza kubudira munyama, inewo basi ndinadzazvikuza.¹⁹Thangwe imwe natchido tchamuche lekererani maswiru, nakuti imwe wabodibodzi ndimwe wadziwisisi! ²⁰Nazvinezvi imwe munakerera kuti munhu atchikubvinyirirani, anakusenzesani, anabudisa tchido tchanu, kana anakunerani mbama kunkope. ²¹Kuna manyazi iyanu, ndirikulanga kuti ndife wakuneta. Kana munhu atchizvikuza, ndilanga niga swiru, inewo asi ndinadzazvikuza.²²Iwo mba weberu? Ine ndinewo basi. Iwo ndiwa Iziraelita? Ine ndinewo basi. Iwo ndiwo dzinza la Abrahama? Ine ndinewo basi. ²³Iwo ndiwanyamubasa wa Kristu? (Ndikulanga ninga swiru) ine ndinewo basi. Ndadisenza kazinji, ndadipinda kazinji perezo, ndadibonera kuneriwa kupindiriza mhimo futi nazvakunyangala duze nakufa.²⁴Kuna madjuda ndidatambira kachanu "kumi nazvinai kubudisa tchibodzi". ²⁵Katatu ndidaneriwa namutchamu. Kabodzi ndidabomiwa namauwe. Katatu ndidathamangisiwa. Ndidapinda usiku ubodzi na ntsiku ibodzi bala lidavuliaka. ²⁶Ndikali pamberi pabasa, mumikulo iyakunyangala, iyazimbava, zvakunyangala zvitchibuda kuna mbumba iyangu na kuna mahedeni; zvakunyangala muluwani, murusere, mubala; ese zvakunyangala zvawabale wakuphwata.²⁷Ine ndinaka woneka pabasa lakuchupha futi lakunetesa, nditchipinda usiku uzinji nkabe kugona, nanzara futi nanyota, nakutsanya kuzinji, namhepo futi pezi. ²⁸Ese, kunza kwazvense izvi, kuna pamusana pangu kutswinyirirha ntsiku nantsiku kuntsinkwa namagereja ense. ²⁹Angati munhu atchineta, ine andineti? Angati munhu anatoliwa pakutsauka, ine andigali wakudzuma?³⁰Zvinadikana ndizvikuze, ine ndinadzazvikuza pakuneta kwangu. ³¹Mulungu na Baba wa Tchangamire Djeso, Weneule kuti anakuziwa kwenda nakwenda, mukudziwa kuti handisi kuphwata!³²Ku Damasiko, mukuru mukuru akali pautongi wa mukuru Areta akalindira luwani kuti andisunge. ³³Apo wadanditchithisa muthengu napajanala tsose, ese ndidapunyuzika mumanja mwatche.

Chapter 12

¹Zvinadikana ndizvikuze, apo hapana zvangu ndinakunda naizvi. Napenepo, nditchadzapindisa zvipangizo nazviwonerero wa Tchangamire. ²Ndinadziwa mwamuna mubodzi kuna Kristu, wamuti, magole kumi namanai kumasureku, adaendesiwa kudzaulu kwatchitatu---penu mumwuwiri kana kunza kwa mwuwiri, ine handidziwi; Mulungu ndiye anamudziwa.³Futi ndirikudziwa kuti mwamuna uyu -- penu ndimumwuwiri, kana kunza kwamwuwiri, ine handidziwi; Mulungu ndiye anamudziwa -- ⁴adatoliwa kwenda kuparadizi ese adazva zvinhu zvakutchena kuti unango anazvilanga. ⁵Mwamuna uyu ine ndinadzazvikuza; apokuna ine, handidzazvikuzi, kunza kwakuneta kwangu.⁶Deka ndikada kuzvikuza, ndingada galarini tswiru, thangwe nanga ndirikulanga tchadiko; apo andidzazvikuzi, kuitira kuti hapalibe anafunga kuna ine kunza kwa izvo zvidawoneka kuna ine kana kubviwa kuna ine. ⁷Apo basi andidzazvikuzi nakuda kwazvakuwonesesa. Napenepo, kuitira kuti muleke kuzvikuza zvidanyanya, ndidapiwa mubva panyama, nyamasoko wa Sathani kuti andirtchise, kuitira kuti ine ndireke kudekerha.⁸Ndidakumbira katatu kuna Tchangamire pamusana paizvi, kuitira kuti Iye atchibudise kuna ine. ⁹Ese Iye adati: "Ntsisi zangu zakukwanira; nazvinezvi ntsimba inakwanisa kuna kuneta". Napenepo, ndinadzipira kuzvikuza na kuneta kwangu, kuitira kuti ntsimba iya Kristu ilalame kuna ine. ¹⁰Nazvinezvi, ndikudekerha pakuneta, pakutukiwa, pamilandu, pakuteweriwa na pakupidiguka, nakuda kwa Kristu. Thangwe, pangu ndidaneta, napenepo ndinaita ntsimba.¹¹Ndidazviitisa tswiru! Imwe mudandimanikidza kuna izvi, nazvinezvi ine ngadatendiwa naimwe. Napenepo hapana pangu ndidatchepa kuna wanadzaidziwa mapostori, kuna ine nditchinge handisiri tchizvi. ¹²Zvipangizo zvatchadiko zvamupostori zvidaitikapakati panu nazense ntsisi, zvidzindikiro, zvichamiso, na midzaidzai. ¹³Napenepo, ninga imwe mudagala wadoko pakukodzeka kupinda enango magereja, kunza kuti ine handina kugala mutoro kua imwe? Ndirekerereni nakuponya uyu!¹⁴Wonani! Ndidadzipira kuti ndihirire kuna imwe katchitatu. Handidzagari mutoro; nazvinezvi handisikuda zvanu, ndirikuda imwe wenango. thangwe wana awadikani kukwetchaniza upfumi kuna wababa, apo baba anakwetchaniza kuna wana. ¹⁵Nakudekerha ndasenzesa zvangu ndinazvo ese nditchasiya kusenzesa kuna mweya iyanu. Ndikati ndirikukudani maningi, ndinadzagala wakudiwa padoko?¹⁶Nazvinezvi, amusazvitsanzikiri; apo, ninga ine handibvi, ndakusungani nakunyengeza. ¹⁷Penango ndubvwinyirani nakuda kwaunango wangu ndidakutumirani? ¹⁸Ine ndukunda Tito auiye kuna imwe, ese ndatumra unango mubale na iye. Penango Tito adakubvwinyirirani? Ife hatiribe kufamba muuzimu ubodziyo? Hatiribe kufamba mathanyo mabodziyo?¹⁹Munafunga kuti, ense nguwai tikazvibvunurira pamberi panu? Pamberi pa Mulungu, tirikulanga zvense zvinhu izvi kuitira kulonziwa kwanu.²⁰Napenepo tinada kuti, pangu ine ndinauya, ndireke kukuswikirani ninga ndikazvida, ese kuti muleke kundiswikira ninga mukazvida. Kana tiwoneke kupoka, bibvu tchizondi, kuzvikuza, mbaiyo, kunyoza, kulangalanga, kubvunzabvunza na nyonga nyonga. ²¹Tinada kuti, pathu tinahirira Mulungu wangu anditcheswe pamberi panu, futi penango ine ndidandaule kuna wazinji wenewale kuti wadanyangaza kalekalepo, ese awalibe kuzvitsumba pakuswipa, pakuhule na zvakunyangala zvawo walikuita.

Chapter 13

¹Uyu ndiyulendo watchitatu kuti ine ndidzaende kuna imwe. "Kwense kupomherha kunadikana kutongiwa na masoko nawa umboo wairi kana watatu". ²Ine ndalanga kuna wenewale kuti wadanyangaza kalekalepo futi nakuna wense wenangowo, pangu ndikanamwe ulendo watchiwiri, ese ndirikulanga patswa: pangu ndinahirira patswa, handidzakutcheswerini.³Ine ndirikukubvundzani izvi thangwe murikuswaga kuzvibvunulira kuti Kristu alikulanga pamusana panu. Iye hasi wakuneta kuna imwe. Kunza kwazvinezvi, Iye ndiye wantsimba kuna imwe. ⁴Thangwe Iye adakomererha mwakuneta, apo alikulalama nantsimba iya Mulungu. Napenepo ife basiwo ndfe wakuneta Kunaiye, apo tinadzalalama na Iye nantsimba iya Mulungu pakati panu.⁵Wonesesani kuna imwe mwega mwega kuti mudziwe kuti milipakutenda. Phasisanani imwe wabodzibodzi. Hamusikudziwa kuti Djeso Kristu alimunaimwe? Kunza kwa kuti penango mafoirisiwa. ⁶Ese ine ndirikuthemba kuti ndidzadziwa kuti atidzafoirisiwi.⁷Tirikunamata kuna Mulungu kuti muleke kuita zvinango zvakunyangala. Handisikunamata kuitira kuti tiwoneke wakuphasiska. Kunza kwazvinezvi, ndirikunamata kuti muiyte zvakutosvwa, kana titchipangiza kuti tafoirisiwa na mibvunzo. ⁸Nazvinezvi ngatirekeni zvinhu zvinango sososo natchadiko, apo pakundu latchadiko.⁹Nazvinezvi tinadekerha pathu tingatitidaneta ese imwe mungati munantsimba. Ife basi tirikunamata kuitira kuti mugale wakupindirira. ¹⁰Ndirikunemba zvinhu izvi pangu ndirikutari naimwepo, kuitira kuti, pangu nanga ndinamwe, hazvidikani kuti ndikubateni naukali pakusenzea utongi wangu, wakuti Tchangamire adandipasa, kuitira kuti ine ndikwanise kukulonzani, ese nkabe kuti ndiku fudzeni.¹¹Pezesere, wabale, dekerhani! Senzani kuti mupindirizke, galani wakuchingisiwa, pindiranani mubodzi namubodzi, lalamani mumutsetso. Futi Mulungu wakuda na mutsetso unadzagala kunaimwe. ¹²Kwaidzisanani mubodzi namubodzi nakuntswodola wakutchena.¹³Wense wakutchena walikuku kwaidzisani.[] ¹⁴Kuti ntsisi za Tchangamirre Djeso Kristu, kuda kwa Mulungu, ese kubatana kwa Muzimu Wakutchena ngakugale kuna mwense imwe.

Galatians

Chapter 1

¹Paulo, mupositori mubodzi-- hasi mupositori mubodzi wakundu lawanhu, ne namunhu mubodzi zvatche, apo na Djeso Krisitu na Mulungu, Baba, kuti Adamumusa pakati pawaanyakufa--, ²na wense wabale wanaine, wamagereja iyaku Galacia:³Ntsisi na Mutendere wanu, pakundu la Mulungu Baba na Tchangamire Djeso Kristo, ⁴kuti adazvipereka naunyangazi wathu kuti alekerere kuna izvi zvakunyangala zviripo, ninga kuda Kwa Mulungu na Baba. ⁵Kuna Iye kukuza kwakwenda nakwenda ese kwenda nakwenda. Amani.⁶Ndiri wakupatisiwa kuti imwe mulikutchinjia nakutchimbiza kuna Vangeri lakusiana, mutchifundukira Kwalenerire kuti lidakudaidzani nantsisi za Kristu. ⁷Hakulibe linago vangeri, apo walipo wanhu wenangokuti walikukuswagirani mirandu, ese walikuda kufudza Vangeri la Kristu.⁸Apo, ife wabodzibodzi, kana ngirozi ibodzi itchiuya kubuda kudzaulu itchikuparidzilani vangerilibodzi lidasiana nalenelire kuti tidaparidza kuna imwe, ngalitukwe. ⁹Ninga tidalanga kumasure, tchintchino ine ndirikulanga paswa: angati unango atchikupalidzirani nangeri lidasiana nalenelire kuti mudatenda, ngalitukwe". ¹⁰Penango, ine tchintchino ndirikuda kuesera kwawanhu kana kw Mulungu? Kana ndirikuda kufntsisa wanhu? Ndingati ndirikuesera kufantsisa wanhu, ine handisi nyamubasa wa Kristu.¹¹Thangwe ine ndirikuda kuti mudziwe, wabale, kuti Vangeri langu ndaparidzali halisi kubuda kuna munhu. ¹²Ine handina kulitambira kuna munhu, awalibe kundipfunzisa, apo kunza kwaizvi, iro ndidalipangiziwa napamusana pa Djeso Kristu.¹³Mudabva kulanga pamusana wakulalama kwangu kwakalekale mudjuda, ninga ine ndikatewerera kuphwaza Gereja iya Mulungu, futi nditchirifudza. ¹⁴Ine ndiatewerera udjuda kupinda wenango madjuda wamusinko wangu, nditchitewerera mukho watchinyakale wangu.¹⁵Apo,patche Mulungu, Adafantsisa kuna ine kundisankula kubudira mumimba mwamai wangu, adandidaidza nantsisi Zatche kuti ¹⁶apangize Mwana Watche kuna Ine, kuti ndimuparidze pakati pawa Hedeni, ine andiribe kubvunzisa nyama kana gazi, ¹⁷hawalibe kwenda Djerusalema wenewale kuti wakalipo kumasure kwangu, apo, kunza kwa izvi, ndidaenda kuArabia ese napenepo handiribe kuhirira ku Damasiko.¹⁸Napenepo, pakupera kwa magole matatu, ndikwira ku Djerusalema kuti ndiwone Kefasi, ese ndidagala naiye ntsiku kumi nazichanu. ¹⁹Apo ine andiribe kuwon unango mupositori, kunza kwa Tiago, mubale waTchangamire. ²⁰Pazvangu ndakunemberani, ndikuzvibata, pamberi pa Mulungu, kuti ine handisiri kuphwata.²¹Kubuda penepo, ine ndidaenda kumitunhu iya Siria na Cilicia. ²²Ine nanga handasati ndadziwika patchaangu mumagereja iya Djudea kuti iyakali muna Kristu; ²³apo iwo basi wakabva: "Weneule kuti kumasure wakatitewera tchintchino walikuparidza kutenda kuti iye akaswaga kufudza". ²⁴Ese iwo wadakuza kuna Mulungu nakuda kwangu.

Chapter 2

¹Napenepo, pakupera kwa magole kumi namanai, ine ndidaendazve paswa ku Djerusalema na Barnabe, nditchitolawo Tito pabodzi naine. ²Ine ndidaenda nathangwe lakupangiziwa ese ndidawapanganidzira vangeri kuti ndirikuparidza pakati pakati pawa hedeni. Ine ndidalanga makamaka kuna wenewale kuti wakawoneka walikulida, kuira kuti wagale natchadiko kuti ine handithamangi, kana ndimbathamangiralini hapalibe.³Apo kana Tito tchaiye akana ine, wakuti akali mugirigi, adamanikidziwa kutchewurha. ⁴Zvinhu izvi zvidawoneka nathangwe lawabale wakuphwata kuti wadauya nyakabisebise wafudze kulekererha kwathu tinako kuna Kristu Djeso. Iwo wakada kutapuza kubvwinyirira. ⁵Apo ife hatiribe kuti tipindirane na iwo napadokopo, kuitira kuti vangeri latchadiko lilambirire zvibodzibodzi kuna imwe.⁶Apo wenewale kuti wadalanga wakaali wanyakwawa awalibe kuita musonko musonko naine. Andintsinkwi kuna ine mupando kuti iwo wakanawo. Mulungu atongi nakulingisa nkope. ⁷Kunza kwaizvi, iwo wadawona kuti ndidathembiwa pakuparidza vangeri kuna wenewale kuti ndiwo hawalibe kutchetcheurha, dyali ninga Pedro akada kupalidzira vangeri kuna wakutchetcheurha, ⁸thangwe Mulungu, adasenza na Pedro kutchipostorikuna wakutchetcheurha, adasenzawo basi naine nawahedeni.⁹Patche Tiago, kefasi na Juwau kuti akadziwika ninga wenewale kuti wakali misana iyagereja, wadatetekera ntsisi zangu ine ndikadapasiwaiwo wadathasamura lamadyo lakubatana kwa Barnabe naIne. Iwo wadaita izvi kuitira kuti ife tikwanise kwenda kuna wahedeni, ese kuitira kuti iwo waende wenewale kuti wakada tchetcheurha. ¹⁰Iwo basi wakada kuti titsalakane walombo. Zvangu ine basi ndikadadzipira kuzviita.¹¹Nazvinezvi, patche kefasi adauya ku Antiokia, ine ndidapirira naiye nantsimba, thangwe iye akatsaika. ¹²Awasati kuti wauye wenango wamuna wakundu la Tiago, Kefasi akarja pabodzipene nawahedeni. Apo pawo wamuna awa wadauya, iye adafundukira ese adagala kutali nawahedeni, thangwe iye akartcha wenewale kuti wakalongosa kutchetcheurha.¹³Wenango wadjuda wadaungana pabodzi na Kefasi paukukutu wenei. Mhindulo njakuti Barnabe adasia kutewerera ukukutu wawo. ¹⁴Apo, pangu ine ndawona kuti iwo awasi kutewerera vangeri latchadiko, ine ndidalanga kuna Kefasi pamberi pawense: "Mungati iwe ndimwe madjuda, apo mulikulalama ninga mahedeni ese nkabe ninga madjuda, munazvimanikidzatani kulalama ninga madjuda?".¹⁵Ife, kuti ndife madjuda iyatchibalirhe ese nkabe "wanyangazi wahedeni", ¹⁶tirikudziwa kuti halibe anadairirha nabasa la Mutemo apo na kutenda muna Kristu. Ife tirikulalama nakutenda muna Kristu kuitira kuti tikwanise kudairirha nakutenda Kunaye ese nkabe namabasi iya Mutemo. Thangwe namabasa iya Mutemo hapalibe munhu anadzadairirha.¹⁷Apo, pathu tinaswaga kudairirha kuna Kristu, tidawonekawo basi ife wabodzibodzi wanyangazi, dyali Kristu angadagala nyamubasa waunyangazi? Tchadiko kuti nkabe! ¹⁸Nazvinezvi, ndingati ine nditchilonza zvenezvire zvinhu kuti ine ndidafudza, ine ndinazviita muphwazi wa Mutemo. ¹⁹Ine, nazvinezvi, pamberi pa Mutemo, ndidafa na Mutemo, kuitira kuti ine ndilalame kuna Mulungu.²⁰Ine ndidakokomererha na Kristu, nadyali ine handitchasi kulalama, apo Kristu alikulalama kuna ine. Upenyu kuti tchintchino ndirikulalama panyama ine ndirikulalama nakutenda na mwana waMulungu, kuti anandida ese adapereka upenyu watche kwaine. ²¹Handirambi ntsisi zaMulungu, nazvinezvi kungati kudairira kulipo pamusana pa Mutemo, napenepo Kristu adafira apalibe.

Chapter 3

¹Wagalata mupulunguzi, mbani akuloyani? Hakusi kukokomererha kwa Djeso Kristu kudapangiziwa padetcha pamberi pamatso iyanu? ²Ine ndirikuda kudziwa izvi basi kuna imwe: mudatambira Muzimu namabasa iya mutemo kana nakutenda zvanhu mudabva? ³Imwe ndimwe maswiru dyali? Mudatanga na Muzimu kuti tchintchino mulikupezesera na nyama?⁴Mudabonera zvinhu zvakuwanda mahala? Tchaizvo izvi nswamahala? ⁵Weneule kuti anapereka Muzimu kuna Imwe, ese anasenza mabasa iyantsimba pakati panu, anaita izvi namabasa iya Mutemo kana Nakubva kutenda?⁶Ninga Abrahama "adatenda kuna Mulungu ese izvi adazvipasiwa ninga kutendeka", ⁷dziwani, zvibodzibodziwo, kuti weneule anatenda ndiwana wa Abrahama. ⁸Zvinembwa, zvidadziwisa kuti Mulungu anadairira wahedeni nakutenda, kuna wahedeni adaparidzira aya maswa kuna Abrahama, atchilanga: "Kuna iwe, yense madziko iyanadzakombolerha". ⁹Nadyali, wenewale kuti mbakutenda wanakombolerha pabodzi na Abrahama, mwamuna wakutenda.¹⁰Thangwe wense wanathemba mabasa iyaMutemo walipantsi pakutukwa, thangwe zvidanembiwa: "Adatukwa ndiye wense kuti halambiriri atchiita zvense zvinhu zvidanembiwa mubuku la Mutemo". ¹¹Tchintchino zviripadetcha kuti Mulungu hadairiri munhu na Mutemo, thangwe Wakuthemera wanadzalalama nakutenda". ¹²Mutemo hausi wakutenda, apo, kunza kwaizvi, "Weneule kuti anaita mabasa iya Mutemo anadzalalama naiwo".¹³Kristu adatibudisa muzvakunyangala zva Mutemo, zvitchigala zvakunyangala kuna ife, thangwe zvidanembiwa: "Adatukwa ndiye wense weneule kuti adamanikiwa pamutanda". ¹⁴Kuitira kuti makombolero iya Abrahama iyakwanise kuuya kuna wahedeni na Kritu Djeso, kutitira kuti, nakutenda tikwanise kutambira kuthembesa kwa Muzimu.¹⁵Wabale, ndinadzalanga ninga munhu. Kana pakudairira kwawanhu, hapalibe anatapuza ne kumuthimizira tchinhu, thangwe zvidatenderana namutemo. ¹⁶Tchintchino, zvithembeso zvidalangiwa na Abrahama na dzinza latche. Hazvina kulangiwa "kuna wadzinza", watchilanga wakuwanda; apo, kunza kwazvinezvi, basi mubodzi, "kuna dzinza tatche", kuti ndi Kristu.¹⁷Tchintchnio, zvangu ndina langa ndizvo izvi: Mutemo, udauya magole zvulu zvinai namakumi matatu kumasure, ausiyi kukundu Kudairira kudaita Mulungu. ¹⁸Thangwe nhaka idauya na Mutemo, napenepo hauna kuuya nakuthembesa. Pazvense, Mulungu adapasa nhaka Abarahama nakuthembesa kubodzi.¹⁹Ntchanyi itcho, napenepo, tchinangwa tcha Mutemo? Iwo udathimiziriwa nathangwe lauphwazi, kuswikira dzinza la Abrahama lauya wenewale kuna iwo kuti kuthembesa wadalonzerha. Mutemo udalangiwa napamusana pangirozi samukulu. ²⁰Apo, samukulu mubodzi anapinda munhu mubodzi kwenda kumberi; Mulungu ndi mubodzi.²¹Napenepo, ndiwo Mutemo ulisososo na kuthembesa kwa Mulungu? Tchadiko nkabe! Thangwe deka tikadapasa mutemo unakwanisa kupasa upenyu, kuthemera tchadiko kungada uya na Mutemo. ²²Apo Zvinembwa zvaitisa perezo zvense zvinhu zviripantsi paunyangazi. Mulungu adazvita dyali kuitira kuti kuthembesa kwakuponesa kwa kutenda na Kristu kupasiwe wenewale wanatenda.²³Apo, akusati kuti kutenda kwa Kristu kuuye, ife tikaliwanyaperezo futi wakutsikirirha pantsi pa Mutemo, kuswikira kupangiziwa kwa kutenda. ²⁴Napenepo Mutemo udagala tchibvinyiriro tchathu, kuswikira kuti Kristu auya, kuitira kuti tikwanise kudairirha na kutenda. Tchintchino kutenda. ²⁵Tchintchino kutenda kudauya, ife hatitchasi pantsi patchibvinyiriro. ²⁶Thangwe imwe ndimwe mwense wana waMulungu, nakutenda kwa Kristu Djeso.²⁷Mwense imwe kuti mudanyikiwa na Kristu imwe mudatsimira Kristu. ²⁸Hakulibe mudjuda ne mugirigi, ne bitchu ne wakulekererha, ne mwamuna ne mukadzi; nazvinezvi imwe ndimwe mubodzi na Kristu Djeso. ²⁹Mungati imwe ndimwe waKristu, napenepo, ndimwe wadzinza la Abrahama, wanyanhaka ninga zvakuthembesa.

Chapter 4

¹Ndirikulanga kuti nyanhaka, angati ndimwana, azviribe kusiyana nanyamubasa, kana agale mwenekatchiro wazvinhu. ²Napenepo, iye alipantsi ubvinyiriri na walapi kuswikira nguwa idapasiwa na baba watche.³Ifewo basi nadyali, pathu tikali wana, tikabvinyirirha namitemo iya padziko. ⁴Apo, payo idaswika nguwa tchaiyo, Mulungu adatuma Mwana Watche, wakubaliwa namukadzi, adabaliwa pamusana pa Mutemo. ⁵Iye adaita izvi kuitira kuti abudise wenewale walipantsi pa Mutemo, kuitira kuti titambire kutenda ninga wana.⁶Ese thangwe imwe ndimwe wana, Mulungu atuma Muzimu wa Mwana Watche mumoyo mwathu, kuti anakhuwa "Aba, Baba!". ⁷Pazvense imwe hamutchasi wanyamubasa, apo mwana mubodzi. Ungati ndiwe mwana mubodzi, napenepo ndiwe basi nyanhaka pamusana pa Mulungu.⁸Apo, panguwa yeneyo, panu imwe mukadziwalini Mulungu, mudaitiwa kuti mugale wanyamubasa watchibalirhe hamukasi wamulungu napadokopo. ⁹Apo, tchintchino kuti mulikudziwa Mulungu, kana zvamuche, tchintchino kuti muliwakudziwika na Mulungu, thangweranyi imwe mulikuhirira kuna wakuneta ese futi walombo wakulu wamiko? Mulikuda kugalazve paswa wanyamudasa?¹⁰Imwe munakoya ntsiku na mwezi uswa, ngani zamagole! ¹¹Ine ndinazvo nuka imwe kuti, napadokopo, ine ndinakasenza mahala kuna imwe.¹²Ine ndirikukumbirani, wabale, itani ninga ine, thangwe ine basi ndaitawo ninga imwe. Imwe amulibe kundiita zvakunyangala. ¹³Apo imwe kulikudziwa kuti ndidakonziwa patchimiro kuti ine ndidakuparidzirani vangeri pakutanga. ¹⁴Kana tchimiro tchangu tchakigani pakuesera, imwe hamulibe kundinyozera kana kundiramba. Kunza kwa izvi, mudanditambira ine ninga ngirozi iya Mulungu, nigna ine ndiri tchaiye Kristu Djeso.¹⁵Ulikupi, napenepo, mufantso wanu? Nazvinezvi ine ndakudairirani kuti, zvingakwanisika, imwe mungadabudisa matso iyanu tchaiyo kuti mupase ine. ¹⁶Napenepo, ndagala nyamarha wanu nakukubvunzani tchadiko?¹⁷Iwo nantsisi wadakuswagani, apo ntsina zvamuche. Iwo waikuda kukumwazanisani naine kuti muwatewerere. ¹⁸Zvamuche mugale wantsisi nazviito zvamuche ese nkabe basi pangu ine ndiripo pakati panu.¹⁹Wana wangu, ndirikubonera kukonziwa kwakubala na imwe paswa, kuswikira Kristu alonziwa kuna imwe. ²⁰Ine ndirikuda kugala pabodzi na imwe tchintchino ese nditchitchinja pfala langu, thangwe ine ndirikuchamisika pamusana panu.²¹Ndibvunzeni imwe, kuti mulikuda kugala pantsi pa Mutemo: hamulibe kubva zvilikulanga Mutemo? ²²Thangwe zvidanembiwa kuti Abrahamba akana wana wairi, mubodzi wamukadzi nyamubasa ese unango wamutendere. ²³Pazvense mwana wanyamubasa adabaliwa panyama, apo mwana waunango adabaliwa pamberi pakuthembesa.²⁴Zvinyu izvi zvinakwanisika kuthumbudzulika dyali, nazvinezvi aya wakadzi wairiwa ndiwo ninga lubatano huwiri. Ubodziwatche ndiye waBango la Sinai. Iro linabala wana kuti mbanyamubasa. Uyu ndi Agari. ²⁵Napenepo, Agari anapangiza Bango la Sinai kuArabia. Ese iye anadzindikira Djerusalema lanyamuntsi, thangwe iye alipawunyamubasa na wana watche.²⁶Apo Djerusalema kuti alipadzaulu alimuutendere, ese iye ndiye mai wathu. ²⁷Thangwe zvidanembiwa: "Dekerha, oh nswenje, kuti aubali. Kuwa futi dekerha pakufantsa iwe, kuti auboneri nakukonza kwakubala. thangwe wana wamukadzi wakulambiwa wadawanda kupinda wana wamukadzi anamwamuna".²⁸Tchintchino imwe, wabale, dyali ninga Izaki, ndimwe wana wakuthembesa. ²⁹Panguwa yeneyo, adabaliwa zvinapindirana na nyama adatewerera wadabaliwa zvinapindirana na Muzimu. Nadyali basi ndizvo natchintchino.³⁰Zvinembwa zvinalanga tani?" Thusa kunza nyamubasa namwana watche. Thangwe mwana wanyamubasa hawagawani nhaka nawana wamukadzi wamutendere". ³¹Nadyali ndizvo, wabale, ife hatisi wana wamukadzi nyamubasa, apo wamukadzi wamutendere.

Chapter 5

¹Napenepo, adaenda kumutendere kuti Kristu adatinunura. Napenepo, lambirirani mudachinga, ese handiribe kukuigani paswa pantsi pamutolo wabvinyiriri. ²Wonani, ine, Paulo ndirikukubvunzani kuti masiya kutchetcheurha, Kristu apalibe zvinadzakuphinulani.³Kenangozve ine ndinadairira kuna munhu mubodzi namubodzi kuti anasiya kutchetcheurha, kuti iye ngagale wakumanikidziwa kutewerera wense Mutemo. ⁴Imwe mudamwazanisiwa na Kristu, imwe kuti munada kudairirha na Mutemo; imwe hamudzaeserizvi ntsisi.⁵Thangwe, pamusana pa Muzimu, pa kutenda, ife tidaemera na kuemerera kwakutendeka. ⁶Na Kristu Djeso ne kutchetcheurha ne kuleka kutchetcheurha hazvilangi zvinhu, apo koga kutenda kutchisenza napamusana pakuda. ⁷Imwe mulikuthamanga muche. Mbani akulambizani kutewerera tchadiko? ⁸Kufulira uku hakulibe kubuda Kunaweule anakudani.⁹Isiti padoko inaitisa kuti ntsima ifufume. ¹⁰Ine ndirikutemba Tchangamire kuti imwe amudzagalizve natchipangizo tchinango. Weneule kuti alikukulambizani anadzaphanitchiwa, kana agale wani zvatche.¹¹Wabale, ndingati ine ndirikupalidza kutchetcheurha, thangweranyi ndirikutewerha? Nazvinezvi maika iya pamutchinjikwa iyatekwenyesiwa. ¹²Ese kuna wense kuti walikukulambizani, ine ndirikuda kuti iwo wazvigulire!¹³Thangwe imwe, wabale, mudadaidziwa kuti mununurhe; pazvense amusasenzese kununurha kwanu ninga mukana ubodzi waunyangazi watchibalirhe, kunza kwazvinezvi, batsiranani mubodzi namubodzi nakudana. ¹⁴Thangwe wense Mutemo ndiwo unateweziwa pamutemo ubodzi: "Idani nyauyako ninga zvanu munazvidawo". ¹⁵Napenepo mungati mulikuluma ese mutchifudzana mubodzi namubodzi, tchenjerani kuitira kuti muleke kurjana mubodzi namubodzi.¹⁶Pazvense ine ndirikukubvunzani, fambani muMuzimu ese hamusaiti zvido zvakunyangala zvapadziko. ¹⁷Nazvinezvi zvido zvaMuzimu ndizvo zviri sososo nazvido zvakunyangaza zvapadziko, thangwe izvi ndizvo upoki mubodzi namubodzi. Mhera iyatche njakuti imwe muleke kuita zvinhu zvanu munada. ¹⁸Apo, mungati mulikukweiwa naMuzimu, hamusi pantsi paMutemo.¹⁹Tchintchino, mabasa iya kunyangaza kwatchibalirhe ndiyo iyalipadetcha: uhule, kuswipa, kubvwinyirira, ²⁰kunamata tchinyadzimunhu, kuloya, kuzvikuza, kupoka, ntchanje, kugumbuka, marha, kuleka kupindirana, kupambulana, ²¹bibvu, udakwa, unyopozi, ese ninga zvinhu izvi. Ine ndirikukutchenjezani, ninga zvangu ndidaita kumasereku, kuti wense wenewale kuti wanaita zvinhu izvi hawadzagali nhaka iyaUkulu waMulungu.²²Apo musapho waMuzimu ndiko kuda, kufantsa, mutendere, ntsisi, kudikaniwa, kudonhesa ,kutenda, ²³unhu, kuzvikunda patchetche; sososo nazvinhu izvi hausi Mutemo. ²⁴Weneule kuti ndiwa Kristu Djeso wadakokomerera unyangazi watchibalirhe nakutchiwa natchido.²⁵Tingati ife tirikulalama naMuzimu, mbatifambeniwo basi naMuzi. ²⁶Mbatirekeni kuzvikuza, nakutsotsorana mubodzi namubodzi, kana kuitirana bibvu mubodzi namubodzi.

Chapter 6

¹Wabale, angati munhu mubodzi abatiwa naunyangazi, imwe kuti muna muzimu munadikana kumutola munhu uneyi mamuzimu waunhu; ese zvikoyeni imwe wabodzibodzi, kuitira kuti basi muleke kuesariwa. ²Dzusiranani mitolo mubodzi namodzi, futi dyali munadzatoweza mutemo wa Kristu.³Angati munhu atchifunga kuti nditchinhu, atchiti hasi tchinhu, alikuzvinyengeza patchatche. ⁴Munhu ega ega anadikana kuwona basa latche tchairo; napenepo, anadzagala nazvinhu kuna iye mubodzibodzi kuti azvikuze, nkabe kutsazanisa naunango munhu. ⁵Thangwe munhu mubodzi namubodzi anadzusa kutolo watche tchaiye.⁶Weneule kuti ndiye anapfunzisiwa Masoko anadikana kugawana zvense zvinhu zvamuche na weneule kuti anamupfunzisa. ⁷Hamusanyengezani, zva Mulungu hazvinyoniwi. Zvense kuti munhu anasima kuti iye anadza konka. ⁸Thangwe weneule kuti anasima zvatche tchaiye unyangazi watchibarha, anadzakonka kufudza; apo weneule kuti anasima Muzimu, anadzakonka kulalama kwa kwenda na kwenda kwa Muzimu.⁹Ife hatidikani kuneta kuita zvamuche, thangwe nguwa tchaiyo titcha konka, tingaleka kuwala. ¹⁰Nadyali, pathu tichinamukana, mbatiiteni zvamuche kuna tense, makamaka kuna wenewale kuti ndidzinza la kutenda.¹¹Wonanai namalamba makulu ine zvangu ndirikukunemberani namanja iyangu tchaiyo. ¹²Wenewale kuti walikuda kuita zvamuche kunyama wana kumanikidzani kuti mutchetcheurhe, kuitira kuti iwo wadzaleke kutewerha na mutchinjikwa wa Kristu. ¹³Thangwe ne wense wenewale kuti wadatchetcheurha walikutewerera Mutemo; apo iwo walikuda kuti mutchetcheurhe kuti mugale nathangwe lakuzvikuza panyama iyanu.¹⁴Kuti tchipo zvinadzaitika ine ndizvikuze, kunza kwa mutchinjikwa wa Tchangaire wathu Djeso Kristu, napamusana wawo dziko lidakokomererha kuna ine, ese ine kuna dziko. ¹⁵Nazvinezvi kutchetcheurha kana kuleka kutchetcheurha, hatchisi tchinhu, apo ese kugala tchibarha tchiswa. ¹⁶Ese wense kuti wanalalama ninga mutemo uyu, mutendere na ntsisi ngazvigale kuna iwo, na pamusana pa Iziraeli waMulungu.¹⁷Kudira tchintchino kwenda kumberi, hapalibe anandiviringidza, thangwe ndidadzusa zvidzindikiro zva Tchangamire Djeso mumwuwiri wangu. ¹⁸Ntsisi zawathu Tchangaire Djeso Kristu ngazvigale na muzimu wanu, wabale. Ameni.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo Mumpfunzi wa mukristu Djeso, nacuda kwa Mulungu, cuwachena wa Mulungu mu OFesio, cuna wacuchena muna Mukristu Djeso. ²Ndintsisi zanu, namutendere cuti muna Mulungu wathu Bambo na muna Changamire Djesu Mukristo.³Cuti Mulungu na Bambo Wathu Changamire Djeso Mukristo nganamatiwe, cuti muti combolere na mamacolero yense mumuzimu muzimbuto zacudzaulu. ⁴Pahalasati laumbwa dzico, Mulungu atisankula wacuchena cuphwatizirwa pamatso anu.⁵Mulungu ada tiita cuti tikale ninga wana, pacati ⁶pa Djeso Mukristo, ninga cuda kwacuda kwache. Nacubverana kwathu padzaonekwa cunamatiwa kwache ntsisi nacucuziwa, cuti iye adafansa adatipa mu Anadiwa.⁷Muna djeso Mukristo, ife tina cuponesiwa na gazi Lache, futi na culekerwa kwacunyangara, naculhyanocu nacugalica nantsisi zache. ⁸Iye adathulula maningui ntsisi zache padzaulu pathu mukwense cudziwa ife nacubverana.⁹¹⁰Mulungu aita cuti tidziwisise chacufisica chacuda kwache zvichiyenderana na zvinamudekera Napenepo adzvipanguoiza Mukristo. Nacuona ico cufunga cuti tiite panguwa. Zvichiyenderana nacuita nacupindirana zvense¹¹Muukristo tida sankulliwa hnaca , futi tidasankuliwa pacutoma zvichienderana na culonguedzwa kwa uyo cuti anaita zvense zvinhu musimbisa nacuda Kwache. ¹²Mulungu adaita nhaca cuitira cuti tikale wacutoma cukala wacuthembaeca mucuyemera muukristu, nalhyano,likale nacunamata cunnsimba yache.¹³Muna Mukristu, mudabvao pfala lachadico. vangueri lacuponeswa kwathu, futi mude muna Iye, mudabatanizizwa na muzimu Wcuchena cuti zvakada zvakada thembesiwa. ¹⁴Cuthenbeswa ucu kwanhaca yathu, cuswikira tawona lubvunuliro ludakwana lawo iwo cuti wanamate uculu wache.¹⁵Nathangue laizvo cubudira pangu ndidabva thangue lacutenda mwachangamire Djesu futi thangwe cuda kwanu mumbuma yacuchena yaMulungu. ¹⁶Handi dzayemi cuita mait basa Mulungu cuna imwe nacucutsalacanani paminamato yangu¹⁷Ine ndinanamata cuti Mulungu wathu Changamire Djesu Mukristu, Baba wacucuziwa hachapasi Muzimu wacuzvidziwisisa cuitira cudziwa cagale damba. ¹⁸ndinanamata cuti matso yanu naminamato yanu igale yacubvenekerwa. cuti mudziwe nchanyi cthembeso chamangwana cuna uyo Iye adati daidza futi cugalica wacucudziwa y kwanhaca yache na yense mbumba yacuchena Yamulungu.¹⁹Naminamato yangu,ndiricucumbira cuti mudziwe chinhu cuti hachipimiki chiculu chantsimba yache, cuti chiripana ife tidada ninga basa lantsimba lache . ²⁰ibodzibodzi yo ntsimba cuti Mulungu rlidaita Iye muna Mukristo pache adamuka Iye muwafi futi adaita cuti agale culhyano muzimbuto zacudzaulu. ²¹Cajinji padzaulu pawentse utongui, nauculu, ntsimba nauculu namadzina cuti analangwa, Mukristu hadzatongwi basi padzico lino napenepo nadzico linadzauyalo.²²Mulungu adika zvense pantsoca yaMukristu, futi adamupa nyumba yacunamatira ninga musolo pazvense zvinhu. ²³Iyo nhumba yacunamatira ninga wache muwiri, cudzala kwaiye andzazao zvense muna zvense.

Chapter 2

¹Napenepo panu imwepo, mwakaliwacufa mwanu mumoyo yanyacunyangala, ²Cunza kwaimwe calepo makafamba, makateweza muli muluwani pansi, nacuda kwawatongui wautongui wamudzaulu. Wenei ndiwo iwo muzimu wawenewaya cuti udabata cuna wana waculeca cubvesesa. ³Tense ife pano takada sati cuyenzana nawo, napenepo tichikodza cachiwiri nacuda kwazvacunyangra cuchiwa kwayathu nyama, tichiita nacuda kwamuwiri napenepo nanzeru. Tichiphonya cunawazinji wanadicaniwa kwenda ninga iwo wanyacuyenderera.⁴Apo Mulungu ndiye nyacupfuma wansisi, nathanhwe lacutida kwache cucuru thangwe cuti Iye adatida. ⁵Thangwe takadafa mumuzimu, Iye adatiuisa kwacularama pabodzipene na Mukristu. Ndico cuda kwansisi cuti ife tiponesiwe. ⁶Mulungu adatimusa pabodzi naye napenepo adatiita cugala pabodzipene muli mumbuto zacudzaulu na Mukristu Djesu. ⁷cuitira cuti panguwa ichauya, Iye anatipanguiza iyo miyenzaniso ya ngua nazache nsisi nakwache cutenda muna Mukristu Djesu.⁸Thangwe nansisi tinaponesiwa, nacida kwacutenda, napenepo zvenezvi hazvina cuuya na imwe, ndico cudziwa cuna Mulungu. ⁹nkabe ndicuda kwamabasa, cuitira cuti hapana ana cucuza. ¹⁰.thangwe ife pano wana wa Mulungu, tidaumbwa muna Mukristu Djesu cuti tiite yamuche mabasa, ese ninga Mulungu adaita ipo calepo cuna ife pano, cuitira cubvi cuti tifambe muniye.¹¹Nacudyano ndinacu tsalacanisani, wanyangazi nanyama zvinadzathwa "cuyeura" cuna wenewale cubvi wachadza yeurhwa muwiri namanja yawanhu, ¹²cubvi payeneyo ngani imwepo penepo nanga masiyana na Mukristu wanauya wanya cutali ncuna wanhu waIzirayeri napenepo wachadza phwata nacupindirana nacudzi thembesa,nkabe ico cudziwa zviricumberi.¹³Apo zvino pano, na Mukristu Djesu imwe, cubvi cale makali cutali na Mulungu, napenepo mudauyisca culi paduze naiye mu gazi la Mukristu. ¹⁴Thangwe iye ndeye wathu mutendere. ¹⁵iye aita cubataniza cubodzi basi. cuna wache muwiri Iye adafudza nswaswa ya wanyamarhwa cuti wakada timwaza. nacudyano, ndipo, iye adafudza wenwyo mutemo wakaithwa napenepo cuitira cuti deca zvaita, cutanguisazve winango munhu wangu, nacuoereca mutendere. ¹⁶kristu adati bvunganiza muwiri cuna wanhu pabpdzi na Mulungu cuna mubodzi basi muwiri pacati pa muchinjikwa cuuraya wanya mahwa.¹⁷Djesu aduya napenepo adaita mutendere cuna ife cuti takali cutali napenepo namutendere cuna wenewale cubvi wali padhuze. ¹⁸nacuhyano napacati pa Djesu, zvinangozve tinazvo zvidawanda cuna bambo uli muzimu ubodzi.¹⁹Apo zvino pano, imwe, wanyacuwatama hamchasi wanyacunza. cunza kwazvenezvo, ndimwe mitezo yambumba ya Mulungu mudacolerhwa wanhu wa Mulungu. ²⁰mudaithwa nacuda kwacutumwa muchidaidzwa muphositori namapolofita, ninga Iye chaiye Mukristu Djesu pabuwe lidaoma, ²¹naiye zvense zvina itica anazvikothya nacucula ninga ibodzi nyumba yacunamatira ya Mulungu. ²²ndipo naiye cubvi zvibodzibodzi zvinagala zvinaithwa pabodzi ninga ibodziyene mbuto muna Mulungu wamuzimu Wacuchena.

Chapter 3

¹Ncuda kwazvinezvi ine paulo musungwa wa Mukristu, Mukristo Djeso nacuda kwanu imwe mahedheni. ²nazvinezvi mudabva zvacupasiwa nansisi zaMulungu ndidapiwa ine.³Ndina nemba zvichipindirana nazvacufisica zvida dziwisiwa. Ichi ndicho chadico muchiphisi nathangwe cuna uyo wangu ndanembera padoco cuna inango tsamba. ⁴Munga yerenga nathangwe laizvi munagala wacuzvipusa cuzvibvesesa cudziwa kwangu pachadi ichi muchiphisi nathangwe la Mukristu. ⁵Muma dzinza enango chadico ichi hachina cudziwisiwa cuna wana wawanhu apo nganiino ninga chidapanguiziwa nchinchino na Muzimu Wacuchena maphositori nama polofita.⁶Chadico ichi chachiphisi ndizvo cuti mahedeni ndi wadyi wanhaca futi mitezo yamuwiri. Iwo ndiwo wagowani mchithembeso muna Mukristu, pacati pa vangueri ⁷.ndizvo ndgala nyamubasa wavangueri leneri chipo pansisi ya Mulungu,cuti ndidapiwa ine mumabasa la nsimba Yache.⁸Mulungu andipa chipo chipo ichi po zvangu cuna ine ndine mwana pawacuchena, cuti ine ndilangue cuna mahedeni vangueri laupfumi cuti hahuonekwi waMukristu. ⁹Chipo cha Mulungu cuna ine chibveneke cuna wense nathangwe lauculu hwache chidafisica ichi cuti pangani yacale chikada ikwa na Mulungu, muumbi wazvense zvinhu.¹⁰Nacudyanocu cuti nchinchino cuna nyumba ya Mulungu, iwo wachadico nautongui mumbuto zacunamathwa uyani mudziwe cuti mupinde nacudziwa cuna Mulungu. ¹¹zvenezvo zvidaithwa cachipiri kwaculalama kwamuche cuti adzviteerera muna Mukristu Djeso wathu Changamire.¹²Napenepo ife tinaita nacudzala nacubvirana, nathangwe lakwathu cutenda cuna iye. ¹³cudyano ine ndinacufunga cuti lecani cugala wacunyacuthya nakwangu cubonera cuna imwe, wanango ndiwo wanacucuziwa.¹⁴Nathtngwe leneri, ine ndina godama namapondo yangu cuna Bambo wangu, ¹⁵ninga uyo cuna dzinza lacudzaulu naipo pansi pano anatambira iro dzina. ¹⁶Ndinanamata cuitira cuti Iye anatibva, cachiwiri cubudilira na Kwache cucuziwa, mugale wacupiwa cugalica cuna wache Muzimo, cuti una imwe .¹⁷Namatani cuitira cuti Mukristu alarame mumoyo mwanu nacuda kwacutenda nacuitira cubvu mugale wacunamata nacucombolerhwa nacudiwa. ¹⁸Namatani cuitira cuti mugale wacubva, pabodzi nawense wanamati, phanyi pacufupica, napaculapha, namunsinko napenepo nacudzica nacuda kwa Mukristu. ¹⁹Ndinanamata cuitira ccuti mudziwe cuda kwa Mukristu, cuti anacupa cudziwa, napenepo cuitira cuti mugale muli wacudzala nayense masoco cuna Mulungu.²⁰Namatani cuna wenewale cuti wanada cuita zvense zvinhu nacupezerera ne cuti ife tinacumbira nacufunga, cachipiri kwanu cugalica cuti cunauya cuna ife, ²¹cuna iye munagala wansimba munyumba na Mukristu Djesu naenepo na iwo muchobo wawanhu, cuna wense. Emeni.

Chapter 4

¹Ine napenepo, nkingamusungwa wa Tchangamire ndiricucumbira cuna imwe mufambe nanjira amuche yacvudaidzjiwa, kwacutam biriwa. ²Akagala muculu pacuzvitchepesa waculanguica nansisi, wakatenda mubodzinamubiodzi mucudana. ³Itani zvacudeca cuna im we mugale mudabanan mumu zimu cubatana kwamutendere.⁴Ulipo muwiri ubodzinam ubodzi zvibodzibodzi iwo wadaendawo watchidaidziwao nacidikirira nacuthemba mucudaidziwa kwanu. ⁵Futi Thangamire, nacutenda, cubatizaliwa cubodzi, ⁶na Mulungu mubodzi baba wa wense iye ndi çpawense pacati pawense muna wense.⁷cuti pa mubodzi wathu adapasiwa tchipo zvitchiyenderana nathunga la tchipo tcha Mukrisitu. ⁸Ninga zvina langa malembwa: "pangu ine ndikakwira cudzaulu, wasungwa nawamucaidi, futi adapasa tchipo cuna wanhu".⁹Zvinalanganyi izvi "Iye adakwira" daca Iye adachithambo pacuzica kwapansi? ¹⁰Munhu adakwira ndiye mubodzibodzi dakwira muche cudzaulu nakwense cudzaulu cuti wadzazvidzkiwise zvense zvin nhu.¹¹Mukiristu wenangu cuti wagale ninga wapfunzi mapoofita mavangueri, wenango ninga mupfundisi nawadziwisisi. ¹²Iye adapasa midziyo cuti wabvale cuti wakale wana watche wacutcvhena waite mabasa yawo vzkikale vzvidzindkiro pamuwiri wa Mukirisitu. ¹³Iye almbe ali wacudziwa muwiri watche cuswikira wense ewazvipusa pacubatana mucutenda nam ucudziwa Mwana waMulungu cuswikira ife tait a ewaculu pamweya ninga wayqa adazvipusa cuzvic unda mumabasa a ,Mukirisitu,¹⁴Andirambi nditchiita ninga wana wadoco, cuti wanabvwiwa cuma sule nacumberi na mabimbi, watchibidisiwa nayense mhepo lalupfunziso, nawanango wanhu wacubudisiwa mumakalilo awo acunyangala. ¹⁵podi sizvenezvi, culanga tchidico mucuda, ife tiricucula munjira zense mukundu la cuna Iye, cuti iye ndimusolo, Mukirisitu. ¹⁶Mukirisitu adabatana namuwiri atchigala pabodzi wacthibatsirana, nacubatana, futi, angati cuna mbuto inango isewenze pabodzi, izvi zvinaita cuti muwiri ucule futi utchinjisa iwowene ubodzobodziyo mucudisidsa.¹⁷Napenrpo ine ndinacubvunzani nditchicumanikidzani muzvinezvi muna Tchangamire: Lecani cukala ninga mahedheni wana funga zbvawo musolomwawo. ¹⁸Iwo wanakala wacucunbukila npacufungakwawo hawadi culalama wanaphwaza wanaita iwo nacuwona wanyoza mumoyo yawo. Iwo hawana manyazi wanazvipereca muuhure ¹⁹iwo walavcuota basi wense muchobo wac unyanya.²⁰Apo ndzvo lini zvaco unafunga mukodzo la Mukrsitu. ²¹nganditi cuti mazvibva muthangwe Latche, cuti zvanu mudapfundsiwa muna Iye, tchadi tchiricina Djesu. ²²Tmwe mudapfundisiwa cubverana namuchobo wanu wacale nacale uyu ndi mamuna wacale wau cuzcibvwinyiriri nathangwer vcavacubudikira izvi.²³Imwe mudapfundisiwa mumuzimu muvcufunga kwanu ²⁴.Apo bvalani kaindi itswa thangwe nm udaum bwa namutsazan iso tcha Mulungu natchadicvo tchacutonga kwacutchena.²⁵Napenepo lecani cuphwata langalinai zvatchadico cuna wagalisani wanu, thangwe ife ndife mitezo wam ubodzi namubodzi. ²⁶Mutchadzaenda apo musadzaite tchitema. ²⁷Musatendere cuti dzuwa lidoke mudanyangalirhwa. lecani cupasa mbuto sathani.²⁸Uyo akaba ngasabezve apo; n gaanbate basa aitezvin hu zvacudeca cuna wabale watche, nakaindiei cuti akwanise cubnatsira cuna walemehrwa. Lecani cusiya ne tchanyki zvatcho. ²⁹Usatendere pfala cunyangala libode pamulomo wanu, langani kwene masoco cuti anga tchinjise wanango, ninga zvaswo wanazvo. ³⁰Ne cutuca Muzimu Wacutchena wa Mulungu, wacuti unadzaphudzumuliwa pansicu yacusungwa³¹Budisani uchungu., na hacha, cugwenga, nacjutuca pabnodzipene nazvense zvacunyangala. ³²Galani wamuche ninga Mulungu wawa Mukirisitu adatilekerera.

Chapter 5

¹Napenepo kalani watewezeri wamulungu, ninga wana wache wadadiwa, ²futi mufambe mucudana, ninga Mukristu adatida iye adazvipereca cuna ife, ninga nsembe futi nacubonerera nacudekedzesa Mulungu.³Pacati paimwe hapadicani culangwa ne zvahule, podi zvauyanga zvamangamanga zvipi zvazvo, ne cusinguirirana, ninga imwe wanhu wacuchena. ⁴Futi cucumbuca zvinhu hazvina basa, naculanga kwauswilu cana cusinguirirana, izvo zvinezvi hazvitenderwi, apo zvirimuche cunamata.⁵Naculhyalo zvinezvi munakwanisa kwchadichadi nacuti hapana hule, cana munhu anuyanga, cana nyacusinguirira, nanyacuhula, munhu wenei ndiye ananamata zvitsazaniso, anona nhaca yaumambo hwaMukristu nahwa Mulungu. ⁶Mbapa leke cuonekwa ancufulirani namasoco hanabasa nathangwe lacuda kwazvenezvi zvinhu, cunyangalirhwa kwaMulungu cudzauya pawana waculamba cubva. ⁷nadyalo musafambisane nao.⁸Nacuti calepo mukakala mudima, apo ntchintchino madi pacungwerewera pana Changamire. Apo fambani ninga wana wali pacungwerewera, ⁹(nathangwe musapho wapacungwerewera unadeca cajinji kense,culalama muchadichadi ), ¹⁰muchiswaca basi zvinamudekedzera Changamire. ¹¹musatsazane namabasa yamudiama apo zvirimuche cuyagwisa, ¹²nazvinhu zvinaitiwa naiwo munyacabisebise zvcunyadza apo zvinaita cuyerengwa.¹³Apo zvinhu zvense zvina panguiziwa padecha, nacungwerewera zvina swica pacuonakwa. ¹⁴Nathangwe zvense zvinhu zvinaonekwa pacungwerewera :"Nazvinevzo zvinabvi phemhuca iwe nyacugona, phemhuca iwe nyacufa,Mukristu achabvenekera panaiwe."¹⁵Nazvino pano muchenjere cui ,munafamba tani, nkabe cuita ninga wadapusa, apo ninga wcuchenjera, ¹⁶muchisewenzesa mungani yense, nathangwe nsicu zacunyangala. ¹⁷nazvinevzi musakale maswilu, apo mubvesese nswanyi zvinada Changamire.¹⁸Futi lecani culedzera na harhwa, nathangwe penepo ndipo panaonekwa culeca cuzvihirinza. Apo nazvinezvi, dzalani namuzimu wacuchena, ¹⁹mulangue cuna mubodzinamubodzi namapisalema, nanyumbo napenepo nyimbo yamuzimu. muyembe nadyalo munamate namoyo wanu wense cuna Changamire. ²⁰Napenepo muchinamata Mulungu bambo pazvinhu zvense, mudzina la Changamire wathu Djesu Mukristu; ²¹mukale pansi pamubodzi namubodzi muchithya Changamire Mukristu.²²Imwe wacadzi, galani pansi pawamuna wanu ninga zvidaita imwe cuna Changamire. ²³Nathangwe mamuna ndimusolo wamucadzi ninga Mukristu musolo wa nyumba yacunamatira, weneo muwiri wache, iwo ninga muponesi wao. ²⁴nazvinopano, nyumba yacunamatira ichigala pansi paMristu, nazvezvombo wacadzi wanada cugala pansi pawamuna wawo pazvinhu zvense.²⁵Wamuna, idani wacadzi wanu ninga Mukristu adada nyumba yacunamatira futi adzvipereca nacuda kwache. ²⁶Iye adita cuti ikale yacuchena, akaisambiza nacuisambiza namadzi napfala, ²⁷nadyalo haiuisi cunaiye ninga nyumba yacunamtira nansimba, haina culemerera podi mucadzimbo podi chipi zvacho chidatsazana chinaphwatirhwa iye.²⁸Nanjira ibodziyo, wamuna wanadicana cuda wacadzi wawo ninga muwiri wawo chaiwo. Uyo anda mucadzi wache anazvida iye pachache. ²⁹Nadyalo zvenezvo zvense, hapana munhu anzonda muwiri wache. apo anupasa chacudya futi anucya ninga Mukristu anacoyao nyumba yacunamatira, ³⁰nathangwe tirimhandamhanda zamuwiri wache.³¹"Nacuda kwazvenezvi, mamuna achasiya bambo wache namai wache wagumaniziwa namucadzi wenewo wairiwo wachagala nyama ibodzi". ³²chineche ndicho chidafisica, apo ndiri culanga padzaulu pa Mukristu nanyumba yacunamatira. ³³podi nadyalo mubodzinamubodzi wache niga zvidaita iye, futi futi mucadzimbo andicana cukpdza mamuna wache.

Chapter 6

¹Waphwere ibvani wa bambowanu muna Changamire nacuti izvi ndizvo zvamuche. ²kodza bambo waco na mai waco uyu ndi mutemo wacutoma chithembeso. ³Cuti zvicufambire muche, ugale namacole majinji pansi.⁴IMwembo wabambo musachuphe wana wanu muchiwa pungula muchiwa langa munjira ya Changamire⁵14 watorhwi tewererani wachangamire wanu wapansi pano nacutetemeca muchithya, muwaitire namoyo. ⁶Galani ubvesese cuna iwo. nacudyano itani ninga mulicuitira Mukristu. Kalani wacubvesesa nathangwe pana wanu bambo andzaonekwa paduze cudekesa wanhu; cunza kwa izvi, galani ni ga wacubonera wa Mukristu, ninga wanya moyo wanaita nacuda kwa Mulungu. ⁷Muite namoyo, nadyano Changamire, ne cuna wanhu. ⁸Thangwe ife tinadziwa cuti tichalarama muchew basi cuti cuti munhu aite, achatambira mubai bai wa Changamire ninga nyamubasa wacuda kwache.⁹Naimwembo wachangamire waitireni wanhu ninga zvenezvo, ne cuchyisirhwa tichidziwa cuti mbani Changmire wawo na wanu ali wadzaulu, cuti hacuna nyore cukundu lache.¹⁰Pacu pedzesa, anansimba iculu mu Changamire ana nsimba yacu dzaulu. ¹¹Pfecani zvombo zvacuchena zvense zvamudapiwa na Mulungu, cuti muone nsimba pacuzunguzisiwa namuphwati sthani.¹²Thangwe lanyi coupoca kwathu hacusi panyama negazi, ese nkupoca na nsimba yawa cudzaulu napansi podi zvazvo pacularama cuti, namizimu yacunyangala tichi nerana namizkimu yacunyangala. ¹³nacudyano bverani wense midziyo ya Mulungu mugale wacuyendera nangani yacunyangala napenepo, munaona zvamuche zvense, muchitambira muda batisisa.¹⁴Nadyanoco galani nacubatisisa dyano cuti muike nansimba yachadico napenepo panaonekwa utongui. ¹⁵Futi nsoca zanu zidbvazikwa nacudzilirhwa nacugadzilira cunabuda muvangueri nacugalica. ¹⁶ninga muchiyema naiwo namanswimo ana pitsa sathani.¹⁷Pfecani maheti acuponeseca napenepo muchida cuti, ndiwo aya masoco aMulungu nayense minamato namizimu, namatani nayense. ¹⁸Naminamato yens ngani mumuZimu cuitira cuti cunamata ngani zense mumuzimu, lambani muchinamata wense wacuchena.¹⁹Napenepo namatanimbo, nathangwe masoco anapinda naine ninga ayeurhwa ine ninga mulomo wangu ndinalanga masoco adafisica masoco acudeca cuna vangueri. ²⁰zvinaita nacuda ncana masoco ane ndine mubodzi nyacupinda mucadyaboso, ninga cuti nyamucadyaboso ine ndina langa cucuchinguisisani ninga zvangu ndina culanga.²¹Tikico mubale wangu wacudicana mucuita basa muna Changamire, achacubvunzani zvinhu zvense, ninga zvacuita ine ninga zvangu ndinaita. ²²ine nda uya ndine wacutumwa, mudziwe kodzo, ninga nyacuthonhoza moyo wanu.²³Mutendere wanyi unaimwe wabalemwe, nacutenda cukundu la Mulungu ninga Bambo waChangamire Djeso Mukristu. ²⁴Ndinsisi zanyi zingagale cuna wense awo cuti wanada wathu Changamire Djeso Mukristu nacudisisa cuti hacudzfi.

Philippians

Chapter 1

¹Paulo na Thimoti atoere wa Djesu Kristu cunawacuchena wense wa Djesu ari pa Firiphi, na pabodzi na wa na lemba na wadicone yapambutu acunamata. ²Dzitsi na mufasso zinaenda cuna Djesu Kricito.³Ndinanamata Mulungu, pa ndina cufungani. ⁴Paminamato yango nathangwe yanu ndichinamata na mufanso. ⁵Na cuverana cuanu pamassoko acutanguirka na nhamussi. ⁶Nditchissalacana cuti adaita bassa acudeka, cunaimue atchalipedzessa cufiquira pa nzico ya Djesu Kristu.⁷Swamuche Swa ndiricutchalakana paimuepa dangwe ndina imwe mumoyo, pode ndamanguiwa nditchakocha mafala acudeka. ⁸Thangwe Mulungu ndimuvunilire wangu cuti ndinacuthalacanani imue mudzina lacuda cua Djesu Kristu.⁹Nadialo wenewo ndimunamato cuti cudana cuathu cucule muchiwanza. ¹⁰Cuzitchepessa cuitira cuti mulaire zwamuche muleque cuphuatirka nziko ya Krisito. ¹¹Nadialo simba yache nacuoneca cuna Mulungu.¹²Na diayalo ndinadha cuti mudziwe, cuti zwidhaitica cuzinji zwidhalyatsira cuitila anhamussongo. ¹³Natenepo kalhabhosso ya Kristu idhaita cuti ndidziyique nayacoe yapanhumba iculu na yanhango. ¹⁴Nayanhango yadhaleyaleya thu yadhatembiwa nakucuzua payakalonga fala Yamulungu yatchitika cutcha.¹⁵Na dziwa cuti yanango yanaphalidza nacugodhoka na manhongaliya, yanango nanzira yamuche. Yeneyale yanapalidza na cuda, anazwidiya cuti ndili pana mathangwi la masoco ya Mulungu. ¹⁶Yanango yanhalanga masoco na cutiwedzera, atchigala awana tchokwadi. ¹⁷wachifamba cuti yandipa tseruguendhi, ndiri mucalhaboso.¹⁸Na diyalo ya zwina bhassa? Phodi zwitchilani masoko ya Mulungo yatchalanga, na tenepa ndinadhequerka. ¹⁹Cuti switchawisa cuponesiwa kwangu, na thangwe laminamato yanu, pabhodzi na musimu wa Djesu Kricito.²⁰Na cudha kwaizoizwi ndinagala nacuthemba cuti ndinali cuti Kricito atchamusiya mumuiri wangu, pacufa na pacumuswa. ²¹Thangwe cunainepano cufema cuna Kricito cufa ndilucro.²²Apo ndinga fema pamuiri ndimusapho yabhasa, landina sangula? Anditchatsizwiwi: ²³Thangwe ndili wakussukwa pamakundu mairi. ²⁴Cudha kwaco ndicudha cuenda cuna Cristo zwindthu zwamuche. Apo nditchagala pamuiri nathangue lanu.²⁵Mutchithemba izwoizwi na mwentse, cuti mucule pacutenha kuanhu, cuti nakudha kwangu. ²⁶Nadiyalo cfema ngacuitique nacudha kuavangueri la Kricito. ²⁷Cuti yalicutali yatilequere cuti mudhaoma, cuti ndimuzuu na moyo ubodzi, achipoca na cudha kwa ivangueri.²⁸Podhi mutchichitsira na yahacucudzondani. Cuna iyo chipanguidziro pacufudza kwawo. Apo cuna ife chipanguidziro chacupona cuna Mulungu. ²⁹Thangwe mudhapiwa yache. ³⁰Tchichigala na nkhombo ipbodzi yanya cunaiye d«ndadziwa cuti muli cunaine.

Chapter 2

¹Nazvinonpano cana mutchichinguisa muna Kiristu, cacumatamiziwa mucudana, culipo cubtana mumuzimu, cana moyo wamuche wacubvira tsisi futi nacuda, ²dzazani mupfanso wangu wacukwana namutsalacaniro mubodzi wene, nacudana cubodzi kwene, mutchikala wacubatana mumuzimu futi mukale na tchinangua tchibodzitcho.⁴Leceni cuita tchinhu nanhalo, cana nacuzvicudza, apo mubodzinamobodzi ngalambe atchizvitchepesa mutchikodza wenangonwamuche cuti imwepo. ³mubodzinamubodzi ngaaleke cutewerera pazvinhu zvatche eka apo ponho cuna zvawenango⁵Nzeru zenezi zikali muna Djesu ngazikalewo muna imwe, ⁶iye zvatche akana tchikaalilo ychamuche tcha Mulungu, haana cutsalacana cutsazana na Mulungu ninga masoco yakadiwa cubatiwa. ⁷Cunza kwazvinezvi, iye patchatche, adzakala munhu haana basa, adzvitsazanisa namuchobo wanyabasa, atchizvitsanisa namunhu, ⁸iye patchatche atchizvipesa, atchikala wacuteerera cuswira pacufa futi cufa kwamuchinguiso.⁹Nazvinezvo ponho Mulungu adamusimudzira atchimupasa dzina liculu cuti liri padzaulu cupinda yense madzina. ¹⁰Pacuti mudzina la Djesu yense mabonde agodame mudzaulu, pansi pano ponho pansi pamataca. ¹¹Futi kwacuti malilimr yense apupule cuti Djesu Kiristu ndiye Tchangmire mumbiri ya Mulungu Bmbo.¹²Nazvinezvo wadicani wangu, ninga zvamukakala mutchiterera nkabe pale pangu ndikalipo, apo maningui maningui tchitchino pangu handisi penepo, budiririsani cuponesiwa kwanu na cuthya. ¹³Nacuti Mulungu ndiye anasewenza basa mwamunhu mubodzi namubodzi wanu mumude cana mamuda munaitambo zvinamudekedza.¹⁴Itani zvense zvinhu musinga gulucuti cana cuitirana zvanhalo. ¹⁵Cuitira cuti namuchobo wenei pacuti mukale nkabe zvinyangaze futi wackwana waMulungu nkabe mulandu. Futi ponho pacuti bvenecani ninga guetsi lamudzico, pacati padzinza lacutsaica futi lacuoneca. ¹⁶Mudabatisisa nansimba masoco yacutchena pacuti ine ndikana lazau yacuti mundikodze pansi ya Kiristu, na diyalo ine ndina dziwa cuti handina cuthamanga futi cana cusewenza palibe.¹⁷Apo cana cuti ine ndidathulula gasi langu ninga mubairo mubodzi pakubatsirwa futi na basa lacutenda kwanu, ine ndina cupfansa naimwe. mwense ¹⁸Nazvenezvo. Pfansani na ine.¹⁹Ndinaema muna Tchangamire Djesu, nditchatchimbiza cutuma Timiti cana imwe pacuti ine ponho ndikale wacucuzikiwa pangu ndinatambira masoco acunaimwe. ²⁰Nacuti handina mubodzi munhu wacuti haana usisi udtsazana ninga iye, ²¹natchatchadi coyani zvinangua naimwe, nkabe zvinhu zva Djesu Kiristu.²²Apo imwe munazvidziwa zvinhu zvatche zvidaphasiswa, nathangwe ninga mwana mubodzio anasewenza na baba watche, nazvenezvo iye adasewenza naine muvangueri. ²³Nazvenezvo nditchamutama apo cuti ine ndadziwa cuti zvaiticambo cuna ine. ²⁴Apo ndiri cuthemba Tchangamire cuti pono ine nditchauya nacutchimbiza²⁵Pazvense ine ndafunga zvirimuche nditume cuna imwe Epafrodito. Iye ndiye mubale wangu anatesana naine futi mwanzathu wankondo, mutumiki wanu futi ndiye anatibatsira pathu tinanga titchigomba. ²⁶Nacuti iye acacusuwani maningui cuti natchido nacukala naimwe, nathangwe mudawa cuti iye akaconziwa. ²⁷Natchadico iye akaconziwa cuti cuw«swica pacufa. Apo Mulungu adamuubvera nsisi zatche, futi cunaiye basi, apo ponho cnaine, pacuti ine ndireke cukala ndida suwa padzaulu pacusuwa.²⁸Nadiyano nditchatuma cuna imwe nacutchimbiza, cuti cana mamuonazve natenepo ndinacupfansisani futi ine ndinakala ndidasunungwa nacuchuchicana. ²⁹Mutambire mu Tchangamire pa Epafrodito namu pfanso futi kalani nakodzo cuna wanhu wenewa ninga iye. ³⁰Nacuti adachuphica pamusana pabasa la Kiristu cuti iye cuswica pacufa, cufira nacuda kwabasa la Kiristu, futi cuti andipase lubatsilo lanu mudagunda cu ndipasa.

Chapter 3

¹Tchacupedzesra wabale wangu, dekerhwani cuna Tzchangmire. Cunaine cucunemberanizve masoco aya handichuphiki. Zvinhu izvi zvitchacuitani cuti mugale mudathemba. ²Mhole nambwa; mhole nawanyacubata basa lac inyangala; Mhole nawanyabasa. ³Apo ife ndife wacuweurha, izvi ndizvo, ife tinamata mumzimu wa Mulungu ticuxa cuna KLristu Djeso, apo hatithembi nyama .⁴Podi nadiyano, inewene popodiya cthemba munyama. Penu munhu anafunga cuti anathemba nyama, ine ppano ningada gala nayacuwanda: ⁵ndidawewurha munsico yatchisere, ndine mnhu wamuizirayeri, mudzinza la Bhenjameni, Hebhreu wa Hebereu zvtchilongua namakodzo amutemo. mu falusi mubodz.i⁶Pacutsunguilira kwangu, ndida tewerera wacunamata. Zvionalanga muma kodzo amutemo, ine ndida tewerera zvense. ⁷Apo zvinhu zvikauyazvo zvikauya cumabaibai angu, ine ndida zviyerenga ninga culuza nacuda kwa Kirstu.⁸Natchadico, tchitchino ine ndina zvitola ninga culuza nathangue la Thcangamire Djesu Kiristu mucudziwa, Tchangamire wangu, Nacuda kwa iye ndida siya zvense. Ine ndidazbvitola ninga chungu, cuti ndiwone mubairo wa Kiristu ⁹ine nditogorhe nawo, nkabe utongui wangu ine apo zvitchibuda mimitemo. pambuto yaizvi, ine ndina utongui wacuda nacutenda ¹⁰cuna Kiristu, cutonga kwacuti cuna buda cuna Mulungu zvitchipindirana nacutenda. Ndipo tchitchino ndiricuda cumudziwa, cudziwa nsimba yacumuca kwatche nacubatana pacubonera kwatche. Ine ndiricuda cutsazanisiswa kwalufu Latche ¹¹ema, namuchobo upi zvawo, ukwanise cimuca cuwadafa.¹²Nkabe cuti ine ndatambira zvinhu izvi apo cuti ndina zviita wamuche. Apo ine ndina ita cuti ndikwanise, apo naizvi ndida kwaniswa na Kirstu Djesu. ¹³Wabale, ine handifungui cuti ine ndkawnisa, apo tchinhu tchibodzi ndiricuita: Ndina aha zvidaitica cumasule ndina ita zvacumberi ¹⁴.Ndina enderera cuna zvangu ndiricuda, cuti ndione mubairo unadaidziswa mubairo wacudzaulu wa Mulngu cuna Kiristu Djesu.¹⁵Tense ife, wacuti tidaibva tinafunga muchobo uyu. apo mungafunga zvacusutana patchinhu tchipi zvatcho, Mulingumbo ancuitiranimbo ninga zvenezvo. ¹⁶Nazvense ngatilambeni tripambuto pazvatiricuda.¹⁷Wabale itni watewezeri wangu. waoneni nnadhuze wenewale wanafamba mucuteezera ife zvawo wana ife. ¹⁸Apo wazinji wacuti ine ndadicubvunzni apo tcchitchino ndina hirinzira namasozi, cuti mbanyamarhwa wamutchinjico Kiristu. ¹⁹Cupeisira kwawo cufudziwa. nacuti Mulungu wawo nditchipfu, mubairo wawo nfuacunyadzisuwa, zvtchionekwa cuti iwo wanafunga zvapansi.²⁰Apo ife dzico lathu lilcudzaulu, kwacutimbo ife tida emera cuponesiewa, Tchangamirew Djesu Kiristu. ²¹Iye anadzatchinja muiri wathu wau wanhu utchiyambana namuiri watche wacucudziwa, nacuda kwaqnsimba zstche zense zacuonerera zvense zvinhu.

Chapter 4

¹Nacuduyalo, wadicani wangu wabvele, imwepo ndinacudani, cudekergha kwangu nacukulupira, namuchobo wenei ndinalambiolira ndida ema muna tchangamire, ²wanddicnwea wachamwali. Ndinacumbira Suprico naEvodhia nacuna Sintike cuti mugale nacufunga cubodzikwene cuna ³Tchangamire. nditchadicodi, naimwepombo basi, wanyauyangu wangu ndinafamba nawo waacadzi: Batsirani wacadzi wenewa, thangue iwo ndasewenza nawo ndpalidza nawo masoco a Mulungu pabodzi napenepo wenango wango ndinaita nawo cala basi, wacuti wadnembiwa madzina mubuku laculalama.⁴Namatani ngani yense, cuna Tchangmire; ndina hilinzirazve dekerhani : ⁵Dekerhani imwe: Galani wacudziwica cuna munhu wense cdekerha kwanu. Thangue Tchangamire adi padhuze. ⁶Lecani zvano cufunga cuna zvunhu zvawo. zvisati, cuna zvense zvinagala zvacucumbira, pabasa nacucuzvida. ⁷Nmutendere waMulungu, cuti anabva zvatche atchicoya moyo wanu nanzeru zano muna Kiristu Djesu.⁸Pacupedzesera wabale, zvinse zvatchadico, zvense zvina kodziwa, zvense zvatchadico zvense zvimbaitiwa, zvense cunvi zvimbadiwa, zvense cubvi zvamuche angati pana tchinadiwa angati zvinatchnamato, pazvinezvi zvinhu fungani. ⁹Pazvi hunzvanu mudapfunza, cuzviyambira cuzvibva nacuzviona pamberi pangu, zvenezvo itani, napenepo Mulungu wamutendere anagala na ife.¹⁰Emberani cajinji cuna Tchangamire thanngue zvinopanu tadinawacupedzesera catchiwiri culekererha kwanu cuna ine, podi calacapo makafunga cuna, hapana cuonekwa cubatsira kwalubatsilo lanu. ¹¹Handisi culanga zvinezvo cuti ndibasa. ese ndapfunza cuti zvinadicaniwa cupfansa yense ngani. ¹²Ndinadziea cuti nchanyi cugala nyacubonera, nacugala nyacu pfuma. Cuna zvense zvinhu, ndida pfunza nanyaiya yacubonera nacugomba, cuita nacubvagala. ¹³Ndinaita zvense zvinhu cuna weneule anandibatsira.¹⁴Nazvense waita muche mutchiuya cuna ine panhukwala zanu. ¹⁵Imwepo wafilipi, munadziewa cuti pacutanga kwamasoco, pangu ndabuda cuma sidhoniya pana guereja yanyaiya yacupa haapana guereja yandipa cutsungulira nanyaya yacupa napenepo cutambira wenango. ¹⁶itchiti inepano ndikali cutesalonica, imwe mwcumbira cubatsirhwa cuzvinhu zvangu cabodzi. ¹⁷Handina cutola mupilo wanu ese zvinacudairisa nacudairirhwa cumupilo wanu.¹⁸Ndatambira zvense zvinhu, napenepo podi zvidawanda. ndidadekerhwa nazvo. Ndatambila wapefrodhi zvinhu zvidatemwa naimwe. Izvo ndizvinhu zvacubairhwa zvidadekedza napenepo, ntswacudekedza ntswacutsaguiwa zvutchitenderhwa napenepio zvinadiwa na Mumlungu. ¹⁹Mulungu wangu atchadzaza zvense zvanu munagomba zvitchipindirana nacupfuma kwatche muuculu Watche muna Kiristu Djesu. ²⁰Apo cina Mulungu bambo ngaagale nauculu kwenda nakwenda. Ameni²¹Musanani mwense wanamati muna Kiristu. Nawabale wangu ndinawo wanacumusani. ²²wense wanamati wanacumusani, podi wacunyiumba ya kesari. e²³Ese cuda kwa Tchangamire Djesu Kirstu ngacugale mumuzimu wanu.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo,mupostoli wadjesu mukristo ,nazvintederano kuzvida kuna mulungu ,napenepo timotio,wathu mubale. ²Kena wamuche wa kusankurka mubale mukristo kuti wali muwakolosi.Na nsici kunaimwe,futi na mutendere wakukundu kwamulungu bamba wathu kuna zvinhu zerina dairirka nathangamire djesu kristo . ³tinapa ncisi kuna mulungu ,bamba wathu tchangamire djesu mukristo napenepo tinanamatirakuna imwe.⁴Ife tidabva na kutenda muna mukristo djesu na thido kuti niude kuna wense wakuchena wa mulungu . ⁵Na thangwe la kuyemera kukouawa kwaumwe kudzaulu imwe pakulanga mudabva thngwe la kuyemera na mafala ya tchadiko na yamwaza. ⁶Kuti ndidaswika kuna imwe .futi napenepo mulicubalo musapho iri kukula pence penci ,zvbodzibadzina imwe kubudira nsiku kuti mudabva kuti mudabva nakudziwa na nsici zamulungu watchadi.⁷Tikui ndika kumwaza kuti tidapfunza na Epafras mudiacone wathu wakutewerera muna kristo ,na kuda kwaife. ⁸iye adatidudzira na kuda kwatche munuzimu.⁹Nakuda kwazvenezvi futi na ife ,kubudiya pa nsiku ya tidabva atribe kuleka kunamata tida kumbira kuitira kuti ti dzale na kudziwa nakuda kwathu ,na kwense kudziwa nakubvirana mumuzimu. ¹⁰Ifepano tinanamata kuitira kuti tifambe nganiyence muna tchangamire ,kuti iko kwako kudalama kudekedza zvinatchinziska kuna yense mabassa yamuche napenepo na kukula na nzeru muna mulungu.¹¹Namatani kuitira kuti mugale wakukuza kuna wence utongi katchiwir na nsimba ya wako ukulu ,kuna nsice . ¹²Namatani kuitira kuti mubansirke muna bamba naku dekeda kuti adatikuza kubvi timwakutambire kuti tibvikire mwakugtddena mudabvenekwe inbani ada tiita naku chingakuti tione yence mbuto.¹³Iye ada tivulita iwo ukulu cana zvence napenepo adatiyendesa kuna tchangamira watche mwana anadikana. ¹⁴I niye ana tirekera izve ndiko kulekerera iko kuphoniya.¹⁵Iye ndiye tchidzinddikiro tcha mulungu wakuoneka ,wakutanga pakucikwa. ¹⁶Naculhano ,naiye zvense zvinhu zvidaitka ,kuli kudzaulu fectina panci kuna zvacuficika na zvacuwonekera pabodzipene iwo utongi na mitemo zvense zvidaithka naiye futi munaiye. ¹⁷Iye ndiye wakantoga kwa zvense zvinhu na zvince zvinhu iye anazviringa.¹⁸Iye ndiye musolo wa muwiri kubvi ndi tcheche .iye ndiye watchadikao ,wakutanga kuna wa kufa ,nalhamo iye anoa yakutanga inbuto ya zvense zvinha. ¹⁹Nswakubvi,adekesa mulungu cana wence mukulu,naiye ,naiye tinadzaira . ²⁰Napenepo kuti tinaona wamuche mutendere muli mugazi ali pamutchinzikwa ,na pacate patche adcika naumwe pabodzipone kuna zvense zvunhu nakudzaulu.²¹Na imwembo baci pazinango ngani makalikutali mulungu ,na wanyangazi watche munzeru zanu na bassa yanu. ²²Apo manziyano muda sikwa ma muiri wa yatche nyama,kuswikira kufa kuti imwe mupangize kutchena nawanyakuphoniya na wanya kulekelerka kuna iye. ²³Mainganenderera na kutenda kwanu mudaoneska uye futi mudaoma ,nkabe kuzunuska pacumerila vanger lanu mudabva ,cana lidapfunziska kuzvibarka zvense zvapanci na kudzaulu na vanger ninga ene ,Paulo ndidagala mukulu.²⁴Zvinopanodekerka na zvangu kubonera kuna imwe ,napenepo zvacuwanda ,munyama yanu ,na zvenezvo zvirikusolo na kuponera kwamukristo thangwe la muiwir watche,kuti ndinyumba yaie. ²⁵Iye ndinyumba napenepo ndine muculu;katchipiri nakuda kwakodzero langu dalitambira kuna Mulungu,kuti wadandi themba pakati paimwe.kuti nditeerere masoko a Mulungu. ²⁶Iye ndie wakodzero kubudira kale kuna madzidza na madzidza,ese tchitchino zvida vurka pakutchena, ²⁷Kuitira cuti Mulungu adaita wacudziwika kuna wense mukunumbira wacubudilira kuna wanhacuwatama,zvenezvo ndizvo,Mukristu ana imwe,titcheemera mukunumbira²⁸Iye ndiye Mukristu cuti adatiita.Ife tinaita zvense,titchipfunziswa na kwense kudziwiswa,kuitira cuti tinadicana kuzviita padetcha zvense muna Mukristu. ²⁹Apo ndipo,ine ndina ita tsimba nacunda,zvitchipindira na tsimba yatche cuti anaita na kugalica.

Chapter 2

¹Ndiricuda cuti muzdiwe njanyi nkondo iculu yangu ndiricuda cuita cuna imwe, wamu Laodiceiya nawense pawo hwandidziwi ine eka. ²Cuita cuti moyoyanu ikale yacubatana mucudana, naupfumi namuchobo wacubverana nacudziwa mMulungu wa Mukristu. ³Iwo wada sankuliwa wense cuti cudziwa nacubverna.⁴Ndinacubvunzani imwe zvenezvi cuitira cuti paimwe adakala namasoco adabatana cumadzico. podi ine ndireke cukala pabodzi na imwe panyama, ⁵podi muchikala mumuzimu ndinadekerhwa nacucuonani mulicupfansa nacutenda kwawa kristu.⁶Apo imwe mudatambira Mukristu, Changamire ali na imwe. ⁷Muna mubodzi cuti adadonziwa na chadico, ninga iwo wapfunzisiwa cuwada namabasa futi nansisi.⁸Zvicoyeni cuti paleke cukala namoyo waccgodola analanga zvinhu cuti hazvina basa achibatira achibonerera mu Mukristu zvawanhu, wachitowera maitiro yamudzico nezva Mukristo; ⁹Apo muna Mukristu nacuda kwamuwiri ulicuwoneca nacuda kwache pamberi pa Mulungu.¹⁰Iye ndimusolo unansimba ziri zense nacutendera ad toliwa nazense nsimba. ¹¹nacuda kwaiye ada yeurhwa nkabe nacuyeurhwa nacuda kwamanza yawanhu nacuda kwacuchinja kwa nyama, apo nacuda kwacuyeuhwa nansimba ya Mukristu. ¹²Imwe muda musiwa na Iye mudadziwawo nacutenda namuzimu wa Mulungu cuti adamumusa pacati pawa cufa.¹³Panu mukadafa nacuponya kwanu culamba cuyeuhwa munyama yanu adacupasani cularama pabodzipene naiye, achitirekerera kwense cunyangazana kwathu:"( Manemberhwe enango acale cale wanauyisa: futi iye adalekerera zvense zvacuphonyeca zvathu.) ¹⁴Iye adatilekereran zvense zvacunyangala zvakadalingana na ife mumu temo Yache. Iye adabudisa zvense izvi nacukomerhwa pamuchinjikwa. ¹⁵Iye phwanya mitemo yacuculu na utongui, nacupanguiziwa pamhene pawajinji, acuhicunda pamucinjikwa.¹⁶Nappenepo hapa ana cutongani nazvacudya ne zvacumwa podi nathangwe la nsicu zaphwando ne za mwezi utswa ne thangwe la mugobela. ¹⁷Zvense ndimubvuli wa zvinhu zviricumberi, ese pachadi chadi cha Mukristu.¹⁸Mbani cuti angacululiseni, muchibuda pacudzichesa miminamato zanguirozi. wanhu wajinji wacusewenzesa zvipanguizo wacudzicuza munzeru zapanyama. ¹⁹futi habatsiri Mukristu ninga musolo. Ndinamusolo cuti wense muwiri, wense abataniziwa namitezo zvichiramba mucubatana, muchitambira cutesiwa muchicula nacuculisisa muchipiwa na Mulungu.²⁰Mawona cuti mafa pabodzipene na Mukristu nawena wamudzico thangwe mulicularama ninga wanhu wanango panoo pansi na Mulungu: ²¹"Musabate, musa laire ne cukuya"? ²²Zvense izvi zvaculambiziwa .zvinengue zvichiwonekwa cuti hazvina basa zvinga pera cusewenzesiwa. ²³Mutemo uyo udatsazana nawacudziwisisa na cuphwata cuita minamato yansimba cudzichesapesa pacuphwata nakaindi yacuchupha pacukodza muwiri. Ese hacuna ne chanyi zvacho ne mutiunzi pacupocana na zvinada nyama

Chapter 3

¹Na zvinopano cana imwe mudamusiwa na Mulungu pabodzi pana Mukristo, swacani zvinhu zviri cudzaulu cuti Mukristo adagala cumarjo kwaMulungu. ²Tsalacanani zvinhu zviri cudzaulu ,nkabe cutsalacana zvapansi pano. ³Nathangwe mudafa ,culalama kwanu cudaikiwa pabodzi pana Mukristo na Mulungu. ⁴Patche Mukirisitu, cuti ndiye culalama kwathu, napenepo acadzauya imwepo munadzauya naye Iye mucucuziwa.⁵NApenepo ulayani mabasa anu acunyangala apansipano: nauhule, cuda zvacuswipa, cuda kwacunyangala cuda cunamata zvacunyangala. ⁶Ndithamgwe lazvinhu zvenezvi cuti cunyangalirhwa kwa Mulungu cunauya cuna wana cuti hawamutowereri. ⁷Cuti zvidakali zvinhu zvenezvi ngaini zinango udafamba mumasule, panu mudalalama muzvinezvi. ⁸Apo zvinopano munada cuti tisiye zvense zvinhuizvi: Cuponya, cunyanglirhwa, nsisi zacuxonda, culeke ccuwonekwa masoco acnyangala paulilime hwanu.⁹Lecane kupwatirana ,nathangwe lacuti mudasiya munhu wacale futi namabasa atche, ¹⁰zvinopano mabvala munhu mutswa, wacuti anatisira pamberi pacudziwa, zvitchiyenderana nazva uyo adacu cuumba. . ¹¹Napenepo ,bassi hapana mugrego ne mujuda cuyeurwa nahawana cuyeurwa ,ne munhu wacuuya nemungwa, ne udasunguca ese Muklirisitu ndiye zvense fhti ali muna zvense. cutali nem anabindya cuwaciri,nem wanhacubonera nem wanhaculerica,esse mukristo zvense napenepo zviri munawe zvense¹²Nacudiyalo ,ndacutsimizani chikalirwe chaunhu wasanankuhrwa na Mulungu,wandachina futi wadicani wacutchena wanhu wanatsisi,wana zvichepessa wana moyo wacutchena,wanhu wanazvihirinza. ¹³Shinguirirani mubodzi namubodzi ,mubverane cna nabodzi ana marhwa namunango lekereranani. ¹⁴Pazvinhu zvense izvi, pana cudana cuti nditcho tchipangano tchina kwanisa.¹⁵Cuti mutendere wa Mukirisitu utongue mumoyo yanu. ndimutendere wanei cuti mudaidzirhwa mumuwiri ubodzi basi; galni nacutenda. ¹⁶Cuti masoco aMukirisitu agale munaimwe liwande. Nacutchenjera kwense mupfubzisane nacubvunzana napisalema nanyimbo, nambuto yaMuzimu, muyembere Mulungu nausisi mumoyo mwanu. ¹⁷Zvinhu zvense zvamunaita zvingati ntswa masoco podi basa, itani zvense nadzina la Tchangamirer Djesu, mutchinamata Mulungu Baba naye¹⁹Wacadzi zviikeni pansi pawamuna wanu ,ninga zvidathemera tchangamire. ¹⁸Wamuna idani wacadziwanu futi lecani cuwsabata uyanga. ²⁰Imwe wana ,teweerrani wabambo wanu, muzvinhu zvinse, thangwera cuti izvi ndizvo zvnamfansisa Tchangamire. Imwe wabambambo lecani cushupha wana wanu, cuti waleke cugala wacunetesiwa. ²¹²⁴Wanyabassa,tewerani wa changamere wanu muzvinhu zvense futi ,lecani cuita cuti wacuoneni basi, na diyalo kuti mudiwe nawo ,nacutendeca mumoyo ,futi muthye Tchangamire. ²²Zvense zvida cuita imwe ,itani zvense namoyo wense ninga wanhu wanaso wenzera nhaca cubuda cuna Tchangamire .Nkabe cusowenzera munhu. ²³Ndinadziwa cuti muchadzatambira nhaca cubuda cuna Tchamgamire mubaibai .Ndye Tchangamire Djesu wamunasowenzara . ²⁵penu ule anaita zvacunhangala anadzambira cubonera kwazvacunhangala zvache zvidaita iye,futi hazvisi zvamunhu zvinatendiwa..

Chapter 4

¹Wamuna, waliuco wachuphwi zvamuche zvachadico, muchidziwao cuti cuna Thangamire cudzaulu.²Lambani mudaema mucunamata, muchionerera mumaitiro amahala. ³namatani nguwa ibodzibodziyo, cuna ifewo, cuitira cuti Mulungu ativulire musuwo wamasoco, nacuda kwcuti tilangue mabasa a Mukristu, iyo yandiricupikira. ⁴Napenepo namatani cuitira cuti ndirangue zvapamhene zvacuti apo ningaite.⁵Fambani nacudziwa cuna wenewale cuti wacunza; sewenzesani ngani yacudziwa. ⁶Masoco anu ngaagale acudekedza, yaculungwa namunyu, cti mudziwe myngadaidzire totini mudzina namubodzi.⁷Tikico achacudziwisani zvense zvinhu mumakodzo angu iye ndi mubale wacudicana, munamati wacutendeca, yae ndiubatsiri mubasa la Mulungu. 8Ine ndamutumira namakodzo cuti imwe mudziwe nazvaife napenepombo, cuti akwanise cudziwa nakwamumoyo mwanu ⁸"Ine ndinamutumira cuna imwe nazvenezvo, cuti akwanise cudziwa zvinhu zvanu, cuti angacutonhozeni moyo yanu", ⁹Pabodzipo na onezimo, mubale wacudicana wacuchena. Iye achacudziwisani zvense zviricuithwa cuno¹⁰Aristarco, mwanzangu wmuperezo, alicucukwadzisani, naiyeo marco, mubale wabarnbe ( ule wacuti mudatambira naye lupfunziso, iye angauya cuna imwe mutambireni iye), ¹¹Na Djesu wacuti anadaidziwa wa muche. Awa basi wanya cuyeurhwa wanya cundibatsira basa la Mulungu. Iwo wanakala wnyacundibatsira ine.¹²Epafras, nyacusewenzera Mukristu Djesu wacuti munagala naye cubodzi, alicucu kwadzisaniwo, achiita nkpndo cuna imwe mucunamata, cuti mugale muli pambuto adadzala nacuda kwense kwaMulungu. ¹³Apo ine ndine nyacuzviwona cuti iye ana sewenza zvacuoma cuna imwe, nacuna Lodiseyo apo na Hierapolis. ¹⁴Luca chiremba wacudiwa iyezve anacukwadzisaniwo.¹⁵Kwadzisani wabale wa Laodciya. Nanifa na nyumba yacunamatira iri pamui waco. ¹⁶Tsamba ingayerengwa pana imwe cuti iyerengwembo cunyumba yacunamatira yawa Laodiceiya, mudzaione, mchumbo pacuyerengwapo, apombo, natsamba ya Laodicaiya. ¹⁷Bvunzani Arkico: " Ona nabasa lawo lawo wnatambira cuna Changamiare cuti wali pedzese".¹⁸Cukwadzisa ucu nkwangu letu ine, Paulo. cumbukirani nsinga zangu. Ninsi ngazi gale cuna imwe.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Sulvano na Timotio nyumba yacunamatira ya mu Tesalonica muna Mulungu baba, na muna Changamire Djeso Mukristo. Nsisi namutendre wanu.²Ife tinandolamba tichicuitani maita basa cuna Mulungu cuna imwe mwense, tichicuntsalacanani paminamato yathu. ³Titsalacaneni ife nacugalica pamhene pa Mulungu wathu Baba. pa basa lacutenda kwanu, nacuda kwanu napacvutsunguirira kwanu cubuda pacudikirira muna Changamire Djeso Mukristu.⁴Wabale wanadicana na Mulungu, ife tinadziwa cuti Iye adacusankulani, ⁵thamgwe la vangueri lathu halina cuswica cuna imwe basi mupfala, ese munsimba ya Muzimu Wacuchena nacudziwa kwanu kwcuzicazica. napenepo dziwani cuti ndikaindi yanyi yamunhu takali wangasi pacati panu tichichuphana thamgwe la umuche hwanu.⁶Imwe ndimwe matsanduca watewezeri cuna Changamire, muchitambira pa pfala namumfanso wa Muzimu Wacuchena. ⁷podi zvaco nacubonera cucuru. Nazvenezvo imwe itani chitsazaniso cuna wense wana namata wa Macedoniya na Acaiya.⁸Pacati panu pfala la changamire liricugala lacumwazica, ne basi mu Macedoniya na Acaiya. ese na mumbuto zense, cutenda kwanu muna Mulungu zviricugala zvacudziwisiwa. Nadyanoco hatidi cugala nkabe. ⁹Iwo wense wanadziwisa cuti tida tmbiriwa tani muna Mulungu, tisiya chitsazaniso cuti tinamate Mulungu waculalama futi wachadico. ¹⁰tichiyemera mwana Wache achauya cubuda cudzaulu cuti adamuca muwafi. Wenei ndi Djeso cuti anatibvunulira cubuda pacunyanga lirhwa cuchadzauya.

Chapter 2

¹Munadziwa, wabale cuti cumusiwa kwathu cuna imwe hacuna cukala mahala. ²Dziwani cuti tidabonera futi tichibatiwa na muchobo wacunyadzisa cufilipi. Podi nazvenezvo tikana uthembi na Mulungu wathu hatina culeca cuti timwaze vangueri Lache cuna imwe, podi tikali pacati panhukwala iculu.³Nacuti chicumbiro chatidaita hatibudi cana mucuphunyeca, ne cufunga kwaculeca cudeca necuphwatiziriwa. ⁴Napenepo ninga tida pasiwa naMulungu cuitira cuti vangueri liti thembe, apo tinalanga, necuti tipfanaiae wanhu, cuti tipfansise Mulungu. Iye ndiye anesera moyo yathu.⁵Nacudyano hatuna cusewenzera masoco acunyangala, ninga munadziwa, hapana cuwoneca zvacunyangala. Mulungu ndiye muonereri wazvinezvi. ⁶Hatina cutola cukodziwa kwamunhu, ne kwa imwe ne kwawenwngo. ninga maphositoli ya Mukristu, ninga deca tidcubvunzani basa liculu cuna imwe.⁷Podi si zvenezvi, takali wanhu wacudeca cuna imwe, ninga mai mubodzi achilera wana wache. ⁸Nacuda kwacucura mudjudiya tidacudani cucuru cuna imwe tichipfansisa nacuthandizana naimwe, ne basi vangueri la Mulungu naculalama kwanumbo futi. Imwe kalani wanodiwa maningui naife. ⁹Wabale, nkabe nhukwala ticutsalacanani napabasa lathu mucubonera kwathu. Tidasewenza masicati nausicu cuti tireke cukodza munhu upi zvache. pangan i iya ikamwaza ife vangueri la Mulungu.¹⁰Imwepo ndimwe waonereri, ninga Mulungu, cuti tidakala tani wacuchena, wacululama futi hapana chinaphwatirhwa cuna imwe wana namata. ¹¹Nakaindi ibodzbodziyo dziwani cuti tida batiwa mybodzina mubodzi ninga bambo mubodzi anbata wana wache, ¹²ndina cutsinhirani cuti nacucu batanizani nacucubvunani cuti mularame muchidicodi na kaindi inada Mulungu, cuti ancudainzani cuuru hwache¹³Nadyanoco ifepanombo tina tenda Mulungu munhganoi yense. Apo, panumutambira pfala naifi lamudabva cuna ife, hamuna culidaira ninga pfala la munhu, nadyalo mudali tambira, ninga pfala lachico la Mulungu. lineri ndipfala lidabata muna imwe, wana tenda.¹⁴Nacuti imwe, wabaler, mukali watewezeri wamuzinyumba zacunamatirazamulungu ziri muDjudheya, zirimuna Djesu. Apo mudabioneresiwa nawanhu wamudzico lanu, nazvinezvombo ninga iwo wada bonera muDjudhiya. ¹⁵Ndiwo madjudha adulaya Changamire Djesu pawo nawa polofita. Ndiwo iwo wadatithamanguisa. Hawana cupfansisa Mulungu futi ndiwanyamarhwa wawanhu wense, ¹⁶futi wantilambiza culanga mnamhedheni cuti waponesiwe. Nakaindi yenei, wana lamba wachithimizira cunyangaza kwawo. Nazvenezvo cunyangalirhwa kwa Mulungu cuna dzauya padzaulu paiwo pagumisira.¹⁷Ife pano, wabale, pakadamwazana ife naimwe pangani idocodoco, pacuwoneca, ne mumoyo, tiriwacusimbisiwa cucuru nacuda cuconanizve patswa. ¹⁸Thangwe tidada cucumusani pangani zense, apo sathani adatipinguiza. ¹⁹Napenepo, pache changamire wathu anga hurira mbani anlucalilo lacupfansa futi colona yamutendere wache codi hamusi imwe nawenango? ²⁰Nazvinezvi imwe ndimwe wanyamuculumbira wathu futi nacu pfansa kwathu.

Chapter 3

¹Napenepo pathu ife hazvakaita cuti tigale tidafunga cuti zvakali muche cuti tikele teka mu Atenas. ²Ife tuna tumira timotiyo mubale wathu muculu cuna Mulungu muvangueri la Mukristu, cuti ticusimbisini cugala nansimba mucutenda kwanu. ³Ife tida ita zvenezvo naccda hapana angazunguneswe muiwiri uyu. napenepo imwe munwdziwa zvinaita iwo wadaenda kwacunda kwawo. wadaita wakalonzelerhwa izvoizvo.⁴Nachadico chinechi, kwathu tikanawo tichicubvunzani cuti tichabonelesiwa, izvi zvidaitica ninga zvacudziwa kwanu. ⁵Nacuda kwazvenezvi, napenepo ine handina cukwanisa. Ine ndidatuma cuti nacudziwa nazvacutenda kwanu, nazvoizvi penango nyacudziwa, nathabwe zvinango zvinhu zvacuita, nacuonesesa kwaiwo nacuyezera cuti lathu basa lithwe mahala.⁶Nadyalo Timotiyo achauya cuna ife nchinchino achauisa masoco amuche acudeca napacutenda, kwache ninga zvache adati bvunza uye, nadyano ninga tinada cucuonani imwepo. ⁷Nathangwe la zvenezbvi, wabale, ifepano tidasimbisiwa nathangwe lacutenda kwanu, muzvense kwacuzvichupha nacubonera kwathu.⁸Nazvinezvi ifepano nchinchino tiricupona munga gala muli muli wacutowezeca muna Chanamire. ⁹Nazvoizvi nansisi tinapasa mMulungu cuna imwe nacudekerhwa kwense kwa tinaco pamberi paMulungu nathangwr lnu? ¹⁰Usicu namasicati ife tinanamata nacudyalo cuti tione nacucasica icho cuti chida sala pacutenda kwanu.¹¹Cuti iye wene Mulungu, wathu Bambo, naiye Changamimire Djeso tipanguizeni njira cuswioca cuna imwe. ¹²futi cuti Changamire acuacuzeni muchigala wa nacuda cuna mubodzi na mubodzi nacuna wense wanhu, ninga zvathu tinaiya cuna imwe. ¹³Cuti iye asimbise moyo yanu, cuitira cuti mulambe cuphwatiziriwa izvo cuti mugale wacuchena pamberi pache Mulungu Baba. Nacuya kwache Changamire Baba wathu Djeso nawacutenda.

Chapter 4

¹Pacupedzessa ,wanbale wangu infe ticucunbiha tinacunbirani changamile djesu kuti natenepa tinatanbira cupfunzissa thangue cutimufanbani zwacupfhacissa mulungu na penepo mujuher neye fanbani ,cuitira muitezwe. ²Ninga munadzia tsngaci zwupfudziso ya tinda cupassani nacunda kwachangamere djesu.³Ichi nchandico cuchena kwanu ,cuna cufunduqulani muyule mucha wacuchena nancodzia . ⁴Ne cudirawiviwa nacucirila ninga cuti maedeni cuti ,ha wadziwi mulungu . ⁵Ece penepo passagare munhu ana nhangaza basa wache na nhaia enei. ⁶Thangue,changani,hedie nhacuonupha pazvense zvenhu ,minga pandinda zwandinda euzadzissani ningo cuzwi panguzira.⁷Thangue mulungu alanbe cuti ndaidziha kuswipa apo wacuona. ⁸Napenepo,iye analabila zvenezvi laiculabila munhu ,esse mulungu iwe adyacupane muzimu wacuchina⁹NA nkodzo lacundana muwabale,palibe analinga niga cuneba cucuda futi imwepo basi muli wacufudisica na mulungu cucudane mubodzi cunamubodzi . ¹⁰Chadyicodi itani zvenizvi zvense wabale wesse Wamacedonia.Napenepo ife tinacuzvuzane wabale,wangu labani muchita zvibozivo. ¹¹Futi dinacuzvuzani mutole culalama kwamuchimuchi ninga ife tinacugadzilisani ¹²,napenepo ,labane naculugamizika pamberi pawenewale nakuti diwo cudza ,napenepo mudye chibondzi.¹³Wabale ,hatilicundanba nem culabila thangwe lawenewale wadyaguna ,cuitila kuti waleke cucugubulisani ninga wazinje hawana cuema chadyico. ¹⁴Thangwe esse matenda kuti djesu adafa futi adamuca ,nazvenezo namulungu adyazvuzi najesu wenewale wadyanguna cunayie . ¹⁵Cubondya kwazvenzo tinacuzvuzane namasoco a chagamile cunaife tili waculalama ,tinacudikelana cuwachagamili nachokwayi nachadico atiteweli wenewale wadagona.¹⁶Thangwe wacandiko changamile adyachita cuzulu nafudissa cuculu nafala leneli ,adyatumiwa futi na zvipopopo wamulungu futi wanhu kufa munaye kristo anadzimuka wacutanga ¹⁷Napenepo ife wakuti tichipa ,cutitizalalame ,anadzacasika tinazatoliwa pabodzipene naiye mumacuti ,kuti tidzasagane naye changamire mumacole ,namuchombo weneo tinadzakala kwenda cuna iye changamire ¹⁸Napenepo watamizani mubodzi namubozi namasoko eneia

Chapter 5

¹Na kuda kwachkodga guwa na zwiitika hazwudicani masoco kuti muneberwe. ²Dziwani muche mubava na usicu . ³Panu munalonga mutendere na kuzwitembe .Kufudza kwacuirindzirwa cunahia .Cunadzacondza ninga kucundza kwacubala mukandzi anamimba ,apo iye hawadzaoni pacupunhuca napo.⁴Apo imwe ,wabale hamusi mundina zvichitira kuti tsicu eneio mudzakwanise ninga mbava. ⁵Mwentse ndimwe wana wacuweurwa na wana wamasicati ⁶.Ife hatisi wana wausicu penando wanango ,apo tinalamba tichionelera ,tichikalira . ⁷Na thangwe lacuti wanagona ,wanagona nausicu na wenewale wanaledzeresa usicu⁸Apo ninga dife wana wanasica ,gatikale tinda chengera .Tiike kemoio na anatenda na kunda ,na kuemera kuponesiwa cuna dzuianinganeti iya chivikira mumusolo. ⁹Thangwe lacuti mulungu hana kutika mukunhagaza,apo cuti tiponesiwe. ¹⁰Na kuitira cuti penu nakunda kwacumda kwacumudziwa apo kugona ,tikale tichi pona pabodzina iye. ¹¹Napenepo tinasimbiswa futi tchinjani cuna mubodzi namubodzi ninga zvanu madiita¹²Napenepo watamisanani muchi chiguiririsana mubodzi na mubodzi ninga zwanu mulicuiti . Ifi tindakukubirani,wabale kuti wadziwemi wenewale ,wanasewemdza kuna imwe ,wacuti wanda kuko iani nakukuperekezani cuna changamire . ¹³Na penepo tina kukubirani kuti muwakodze na makodzo ,na lundo na lunda kwabasa lao galani na mutsandzaio . ¹⁴Ife tinakutaudzani makaliro wamabala muwasibiwa wakuneta muwabatsire wacuneta muchikala wakuzwichepesa kuna wentsa.¹⁵Zwikoieni kuitira cuti kulambe kuoneka kuirindzira chacunhangala na chancunhagala apo itiranani muche bodzi na bodzi kuna wentse . ¹⁶Galani munda dekerwa. ¹⁷Namatani kabe kupuma . ¹⁸Pazwentse ,ipani tsisi.apo ucu ndico kunda kwa changamire ,ndjeso kristo ,kuna imwe¹⁹Musa thimise muzimu. ²⁰Musanhozera zvacuprofitiwa. ²¹Zwiodjololeni zwinthu zvense ,Muchitolo zvamuche. ²²Fundukirani na muchobo upi pha zvacunhagala.²³Kuti iye bune mulungu wamutsandzsaio acuchineseni ,zvacupedzesera .kuti wentse muzimu pa kuuya kwwe wathu changamire djeso kristo . ²⁴wakuti andakukudaidzani iye wakuchena apo imbo anadzaziita²⁵Wabale namatanimbo kuna ife . ²⁶Kwadzis ni wentse wabale na kutsu tsuna kwakuche . ²⁷Ine na kumanikidza na changamire kuti tsamba hi iyerengwe kuna wentse wabale 8 ²⁸Kuti mahala iya changamire wathu ndjeso kristo zwikale na imwe.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo,Silvano na Temoteo ,nhumba yakunamatira yawa Tesalonica ,cuna Mulungu ,ndibamba wathu ,futi na changamire kristu. ²Ntsisi futi na mutemdele ,udaitiwawo na Mulungu bambo wathu ,naiye changamire djesu kristu.³Tinadicana kupeleca ntsisi cuna Mulungu thangwe la imwe ,wabale , Nakulhano zvinezvi ndizwo zvidadekedza ,thangwe cutenda kwaimwe cudakula maningui ,futi nacuda kwamubodzi waimwe mupeleke mubodzi na mubodzi cuna nhauyache . ⁴Namu chobo wenewo ,ifepano letu nakuza cuna imwe ,nacuda kwanyumba yamulungu ,na yanu ntsisi futi nacutenda mukale wakulalammbilira. ⁵Tcheneditcho tchidzindikilo tchadichadi tchakutaga kwa Mulungu .Mbindulo ya cuti inadzakala yakukoyeka zvamuche kumbuto yamulungu ,nadlhalomhonelani⁶Na tchadiko iye Mulungu adaguwanisa nabasa kunawaya wana kusewenzelani . ⁷Futi anakupani kuwatamiziwa cuna yimwe mwense mulicubonelo ,futi naifewo ive nadlhalo zvenezvi zvichadzaitika nakungwera kwachangamire djesu,kuuya kudzaulu kwa nhakulumiwa na kugalica kwatche . ⁸Na kugaka kwamoto iye handzaphanitcha wale hawa dziwi Mulungu ,futi hawadairi vangueri la changamire djesu.⁹Iwo wadabonela na phanitcha wakufudziwa hacudzaperi .Kutali kwakumbwera kwa changamire uye na mucumubila wakugalica kwatche . ¹⁰Pantsicu eneyo ,pache iye adzauya cuti adzaitiwe mukulu pawanbu watche futi namidzaidzai pa wense wale wadada .Nacudlhano nyakutidairira wathu adabaliwa pakati paimwe.¹¹Thangwe la zvenzvi ,uye tina tinakunamatirani imwe kwenda na kwenda ,cuti iye Mulungu wathu wa kutchengue teni zvamuche na kudaidziwa kwaimwe ,futi mutifire zvense zvamuche na tchinangwa na mabasa na cunteda muku galika . ¹²Kuitira kuti dzina la wathu changamire djesu cuti anamatwe nayimwe futi imwe naiye nacuda kwatsisi za Mulungu wathu iye changamire djesu kristu

Chapter 2

¹Wabale kodzelo la kulalama muna tchangamire djesu mukristo na kuugana kwanu na iye,zvina itika. ²imwe lecani kuphunswana ne tsenzo mutchizvido nhesa itani nakuda kwamuzimu ,kwamassoko futizve kacuda kwama tsamba kuti zvinauya ninga zvakutumwa kuna ife ,ninga iyo nsiku ya thangamire nanga yaswika.³Hapana ana kuzunguzisani ninga .thangue izvo azvidzaitiki kussvikira kuti kunya kuwapostaziya napenepo mwamuna wakudzewa ndiye nyakuzviita ,iye mwana wakufudza. ⁴Wenei ndiye wakuti anazviita yega bsi napenepo kuti anaita cuna zvense cuti diye anadaidzika mulungu wa kuti ndiye wathu tinanamata .ninga kudaira ,iye anakugalisa mwaku namatira nakudyipangiza yega basi ninga mulungu.⁵Imwepo lekani kufunga ninga kuti,pangu ndacali naimwe ,ine ndacuzvinzani zvenezvi zvinhu. ⁶Manjipa imwe munadziwa kuti muna tsai ,ece iye adzazvitozvesa ngani yatchadiko . ⁷Ninga iye mukulu wa utongi wadikuithka ndiyo inadikana basi kuti zvibudiske munzira ya wenewale kuti wakutsauni.⁸Apo munyangazi atcha tozvesa cana wenewale iye tchangamire djesu anaphwanga na masoko na mulomo watche .iye tchangamire anadzapeza na nkondo ya kuuya kwatche. ⁹Na kuuya kwawangazi kuna dzagala na kuda kwama bassa asathanina wense utongi na zvidzindikiro,nakuphwata midaidzai . ¹⁰Napenepo na wense kutsaia kuutongi kuna wenewale kuti walikudzikura ,thangwe iwe awana kutambira kwatchadiko pa kupezesera pakuponeska.¹¹Ndipo nacuda kwazvenezvi mulungu ali kukutaurirani kavungevunge kuna nyakuphwata kuitira kuti munamate zvacuphwatirka. ¹²Napenepo galani mwense wacutongwa ,wenewale kuti awana kuzvitendera na tchdiko ,ece watchadzaona zvirikuya na utongi¹³Ece ife yano kazindzi tinadikana kutende mulungu kuna ife ,wabale wanadikana kuna tchangamire ,thangwe mulungu akusaculani wakutanga muzvibarka kuluponeso na kunamata kumuzimu na kutenda kwatchadiko . ¹⁴Thangwei iye ada kudaidzani nacuda malidzo yathu kuti tidairire iwo kubuikira cana wathu tchangamire djeso mukristo . ¹⁵Nalhano ,wabale lambirirani muda ema na kubatambo iyo mitemo ninga yanu mudapiwa ,kubudira kumasoko na kubudira kuma tsamba¹⁶Zvinopano ,iye tchaiye tchangamire djeso mukristo na mulungu ,wathu bambo ,kuti anatida na kutipa kululama kwamuche na mangwana kuti tilalame nakuda kwa nsisi. ¹⁷Dekesani kuti mutende mumoyo mwanu kuna zvense zvanu munabata na kulanga

Chapter 3

¹Pacupedzesira ,wabale mutinamatilewo kuti fala lachangamire limwazike nacuchibiza futi licale lacukodziwa ,nakaindi ineyi ninga zvikadaita imwe. ²Futi pacuti tikale tidasunuguka nawanhu wacunyangala futi wacuipa ,nakuti wense wadatenda. ³Apo changamire ndiye adatendeca achacusimbisane futi nacucoane cunawanhacuipa .⁴Ife tinathembi na changamire pakodzo lanu imwe ,cuti mucuita futi munalamba muchita zvinu zvathu tidacuvunzani. ⁵Changamire ngacuguiyalini moyo yanuyo mucudana kwamulungu futi nacutsunguirira kwakristo.6 pacupedzesira wabale,tinacubvunzani mudzina lachangamire wathu djesu kristo,kuti mubude pawabale mubodzi na mubodzi anaita zvaumbwa futi hapindirani nazvidatambira imwe cuna ife .⁶Nacuti imwe pachanu munadziwa cuti munadicana cutowezela zvidaita ife. ⁷Ife aticana umbwa pathu ticana imwe , ⁸Futi hatilibe cudya phosso lawanhu tisina culipa .Apo ,nasimba futi nanhukwala tidasowenza masicati nausicu ,tikaitira kuti zvileke cutishupa cuna imwe . ⁹tidaita izvi, nkabe culanga kuti atina mutemo ,nathanwe tikadiwa kuti tisewenzere ninga mutszanisso cana imwe ,pacuti ,mutewezerembo.¹⁰Nacuti pathu tikanaimwe tidacupasani mutemo wacuti,cana munhu asingadi cusowenza,ngaleke cudya . ¹¹Tinava kuti wanango pacati panu wana umbwa ,iwo hawasowenzi ,Apo ,wanadya zvawanzayo . ¹²Wanhu wacudiyalo tinawapasa mutemo wacuwavunza mudzina lachangamire djesu kristo kuti ngawasowenze chimatamire ,wasowenze cuti wadye zvacudya zvayo.¹³Cana ndimwembo,wabale,lekani cuneta cuita zvacudeca. ¹⁴Cana pana munhu asingatewereri masoco athu ali mutsamba lineli,muchenjerereni iye ,musafambizana naye ,pacutira pacuti nakaindi ineyi hananyala . ¹⁵Lecani cumuika ninga nhamarwa ,apo mumuvunzeyo ninga mubale .¹⁶Zvinopano changamire wamutendere mungani zense ,futi na mungira zense.kuti changamire ngagale naimwe mwense . ¹⁷Uku cucumusani ,inepano Paulo ,futi ndanemba na manja yanguya chaiyo ,chenechi chipanguizo cha yense masamba yangu .Ndizvo zvenezvo kuti ndanemba . ¹⁸Na nsisi zachangamire djesu kristo ngazigale naimwe mwense.

1 Timothy

Chapter 1

¹Paulo ,Mupostolo wamukristo djesu zvithipindirana na utongi wamulungu ,muponesi wathu ,na kristo djesu wathu ,tinamera . ²Uyu Timotiyo mobodzi wachadiko mwano wakutenda ;nsisi ,na mutendere wa mulungu bamba napenepo na mukristo djesu ,wathu tchangamire.³Ninga ine ndida kukumbira ,pako una yenda ku macedonia ku Efeso kuitira kuti iwe unadza sangana na wahu wamuche nswakubvi leka kuwaphanzisa iro lupfunziso lakusiana . ⁴Thangwe hawadza pulutani zvina langwa napenepo ukulu haudza peri ,kuti wanadzamusa kalangelange nkabe kuti wabassire mabasa a mulungu ,kuti anaithka muku tenda⁵Apo nyaya ya leneri basa ndiko kuita na kufunga kwamoyo wakuchena wmuche kudziwo na kutenda kwo tchadico . ⁶Wanango wanhu wanza kuzunguzisa na kutsaisa vitchi budira mukutchedza zvakusiyana seijana . ⁷Watchida kugala wakudziwa mu mitemo ,ece mungaleka kupindirana zvanu munalangilana ,nsi zvense kuti manadzapandirana . ⁸apo ife tinadziwa cuti mutemo gwamuche ungasewendziwa zwamuche.⁹Napenepo tinadziwa izvi: Mutemo hauikirhwi nyacudetsa, ese cuna wacunyangaza hausi wamutemo cuna wanyangazi nawanyacunyangaza , cuna wanhu cuti wanahuleya wabambowawo na wamai wawo, na cuna waulai, ¹⁰cuna wanhu wanyauhule wanyacuita uphanga wanyacuphwata, wanyacuita hwacuphwata nawanya cuita zvinhu cuti hazvipindirani nacupfunzisiwa kwamuche. ¹¹cupfunzisa ucu cunaoneca muvanguerio cuti Mulungu wacucuziwa, langu ndida thembiwa nalo.¹²Ine ndina tenda Mukirisitu Djesu, Tchangamire wathu, cuti andaisimbisa, futi alicundiwonao ninga mutendi andiika pabasa iari. ¹³Ine ndikali munhu wacunyangala, nyacutowera futi munyangazi, apo ndidatambira nsisi thangwe ine handalana cutenda ndipo nika dziwa lini zvangu ndikaita. ¹⁴Apo nsisi za Tchangmire zidandifukiza nacutenda cuda curi muna Mukirisitu Desu.¹⁵¹⁶¹⁷Yeneye masoko anauya ndiwo amuche napenepo nswamuche zvense mucupindirana: ;Mukristo Djesu adauya pansipano cuti aponese wanacunyangaza napenepo ine ndine wacupendiriza watchadiko. 16 Ese nacuda kwamulandu, wenie ndatambira nsisi ninga cuti ine tchaiye wakunyangaza ,Mukristo Djesu anga pangize yense nsici iye adaita zvenzvo na muyenzaniso cuna wense wale cuti wacunamata cuna iye cuitira kwaculalama .17 Nacudyialo ,cuculu kwaculalama kwenda na kwenda, mubodzi basi Mulungu ngagale wacucuziwa wacugalanacugala. Ameni¹⁸Ine ndina cupa kweneku cupfunzsa, ,Timotiyo mwana wangu ,nacupindirana na maprofita mucodzo laco ,cuitira cuti cutsungirira basa la muche . ¹⁹Ita zvenezvo cuitira cuti ugale na cutenda nanzeru zamuche. Wemango wanhu wakapikisana nacutenda, . ²⁰pacati pawo wali Himeneu na Alexandre cuna sathani cuti wapfunzisiwe cuti waleke cuphonyazve

Chapter 2

¹Napenepo naculhalo nazvense, ndicucuzvuzani kuitike kucubira , muchicunbira ,minamato wananabasa apenza cuna wense wanhu . ²Nacudya kwamambo naiyo wense wanaumba utongi kuti iwo wangale culalama kwamuche upenyu zvino zviri muche .Nacungala munaiye nacubvesisa zvamuche . ³Zvenezvi ndizvo zvamuchemuche zvinadiwa cunamulungu diye muponesi wathu . ⁴Imwe anada cuti wanhu wense waponeswe watske pabunto ayacudwa zvamuche .⁵Napenepo cuna mubondzi Mulungu ,pana mubondzi pansi cunamulungu namunhu ,djeso kristo munhu . ⁶Imwe ninga adazvipeleka,cunawense ,pacuti muemelere nguwa indatenderwa . ⁷Didalanga chadico ,adiphati ,futi pfudzise ,dinaikiwa muelengui wasamba futi mupostolo muculuculu wamawedeni nacutenda futi chadicondi .⁸Dinada ,kuti, wamuna wananamata mubonto zesse mumuse maja pacuchena kamba cunhagalerka . ⁹Nacunhaloco dinada cuti wacudzi wasimele nguwo zacutemela ,zacudakenza cuti nacuzvirinza .Iwo wadicane kuluca tsisi ,nem cuika zvamagolindi zvamafuta ,cana cusimela goyo zamale maningui . ¹⁰Apo ,gawagale namabassa acudeca ,nazvenezvo dizvo zvina pacuinsa wacundzi wananamata Mulungu.¹¹Mukandzi anadicana cuwatama futi nacuzvika pansi pazvense . ¹²Nacuhalo adibvumer cuti mukandzi afunze ,nem cuti akale padzaulo pawamuna ,apo cuti akale anawatama¹³Kuti Adao diye adatoma cuubewa kuti cudzauya Eva . ¹⁴Futi Adao cie tai adafulirka ,apo mukandzi diye adafulirka futi mutandzi . ¹⁵Apo wakandzi wacaponesiwa nacubala cunaitaiyo cana wachilamba wadatenda ,nacudana futi nacuchena ,nacudziwa mucufunga kwache.

Chapter 3

¹Nvinzvi tswakutenderka kuti tswamche na kuthembana ;cana wanhu atchida kukala bishopi ,mbati basa la muche ²Napenepo iye bishopi mbakale munhu wakukodzeka mamuna wamukadzi mubodzi ,kudzibweza kupfunzisa . ³Asingamwi harka ,asingapengui iye adalekera ,kupoka ,asingadi massussupenzi.⁵Anadikaniwa abate nyumba yatche zvakudekedza futi wana watche wa tchamuterera na lense kodzo ⁴Napenepo iye mamuna haakwenisi kuyemelera muche tchaiwo mui watche anadzabata tani nhumba ya Mulungu .⁶Iye mbasakale munovu ,pakupinduka ,kuti asakale wakudzikuza futi anadzagwa ningue chabu adagwa . ⁷Anadikanambo kulongerera muche kuna wale walekunza kuswikira azaleke kungwa kwatsenzo pakatewewera walhabo⁸Wa dhikoni ,zvibodzidzi ,zvinadikaniwa wakodziwe na pfala libodzi basi.Musamwe maningui barka ,hawangalingui upfumi wakunhangala ⁹munadikana kwamsilila mu ukulu mukutenda na pfuwa yacutchena . ¹⁰Iwo wanadikanawo cukala wakuphassiswa pakutonga futi ,ndepo ,mbawale wacuzvipeleka thangue wali wapwatirke.¹¹Iwo wacadzi ,wa muchobo ubodzi ,mbawakale wawa kukho dziwa .Mbawasakale wa singalangui wanango ,ece anazvihilinza ,futi wacutendeka pazvinhu zvense . ¹²Iwo wadhikoni mbawakale wamuna wamukadzi ana watongui wa muche kuna wana watche na nyumba yatche. ¹³Napenepo wale wadinanamata zvamuche futi na nakupindirana na kutenda kuti ali munaye kristo djesu¹⁴Ndinakunemberana dlhali zvenezvi zvinhu kudikila kuenda kuya mumusa na cukaka . ¹⁵Ese ,ndinaongwe ,munadzi tani kubata munhumbo ya mulungu thangwe ninhumba ya mulungu wakululama ,mbiru na mphalupalu yatchadi¹⁶Hazvidicaniwi kulamba kuti ndimukulu wantongui wakubesesa ;Iye adabonera panhama ,adadarirka na musimu ,zvidawoniwa na wanhakutumiwa kudzaulu ,wadabvuma kana wense zvidaitiwa pantsipano futi adakwiziwa mumukumumbira

Chapter 4

¹Muzimu unalanga padyecha kuti muuganiza zvacumalissa wanhu wachasaisa mucutenda fute wacha passa buto muzimu wacusaisa futi unafuzissa madimone , ²Mucuda wacubata naiyo unapata ,moyo wacunhagala³Iyo wanalanbiza kulalama futi achawaleka wanhu melailo idasiya Mulungu kuti watibasire natsisi nawanotenda futi wadziwa chadichadi . ⁴Nakuti zvense zvinda sikewa na mulungu zviri muche .Futi palibe chasai , ⁵Nauti chinaitiwa chidachina fala la mulungu futi na minamato⁶Chinango zvinu izvi pamberi uchankala musewenzi wacudyeca ,wakristo djeso nathangwe adapelekiwa pachadico nakutenda futi nacufudissa kwacudeca cadya tewerera . ⁷Zvacubatira zvacusianasiana wacunatira ,ningo masoco pondi zvenezvi ita zvacubvesesa . ⁸Nacudayalo nacuzvita kubasira padoco ece cubvesisa na zvenezvo zvamuche cunazvense zvino futi zvinaitira pulomissi yaupenyu iripadecha futi nazvacuberi⁹Aiya masoco ngacutenbeca zvamuchemuche zvacutedera . ¹⁰Napenepo ninga tidya cunbasirani mucusewenza maningui thamgwe tinazvo cutembana muna mulungu wacupenha nhacutibatsira tesse ife wanhu ,nazvacudekesa ninga imwe anadya.¹¹Tindaita mucunfudissa zvenezvi zvinhu . ¹²Napodyi cusiya cunhelezera wapale nazvenzvi ninga muezaniso iwo unodya masoco ,mukudyana mucugumisa kudyanana . ¹³Ine dinauya kuezira ece cuelenga ninga cuculidzila nafudzissa¹⁴Naiye acuuya achipa chidyapiwa chidyazusiwa namaprofita ,zvinabatiwa na maja ninga palidza ¹⁵Kukoya ninga zvino ,kalani naine pabvlelazve. ¹⁶kuzvicoya imwe cuzvipfudzissa .kulabilila nazvibodzi nacuti ungati zvenezvi zvinaponesa imwe pondi uyo anacubva

Chapter 5

¹Usasumulure mansuna nculu ,apo ulongue naye ninga ulinculoga nabambo waco .Ulanguire cuna waphale ninga wabale waco . ²ulanguire wacadzi waculu ninga wamai waco ,futi ulanguire wotsicana ninga wassancadzi waco ,nacuchina kwense kwamovo³Passani kodzo cuna nchirikadzi,ziri nchiricadzi zachadi chadi . ⁴Apo cana nchiricadzi ina wana cana wazuculu ,wenei ngatome kufhunsisa na cupanguira kodzo mumanai yayo chiwo .Futi wabatsire cuna wabambo wawo nocuti zvinezvi zvinofhansisa Mulungu.⁵Nazvinezvo nachadico hdiye ule anakala eka . Iye anaika cutenda kwache na nacutembeca kulache cuna Mulungu futi anakala achinamata nacucubira munamato masikati na usicu . ⁶Nazvenezvo,mucadzi anararama achizvi fhanisisa iye adafa ,zvibodzi bodzi cana anaupenhu.⁷Mwaza zvinhu zvinezvi cuti palequ e cuon eca munhu anapwatizirwa milandu . ⁸Cana ,wanangocoyi wache ,ninga achalamba cutenda ,futi adaita maningui wacheswa assigatendi.⁹Haculibe nchiricadzi ingnembiwa pamadzina yachiricandzi cana airibe cuswica macore anapinda macumi matanhatu ,Futi ichikala na mauuna bodzi bas . ¹⁰Iye mbakala achidzilicana na mabasa acudeca ,pabodzi pene na curera wana ,nacubata zvacudeca walendo ,na cussanebiza newendo yawadachena ,na cutessa wale walicubonera futi anazvipira cuita mabassa yense acudeca.¹¹Apo cana zviri nchiricadzi zvichiri wassicana usazinembi tayi pamadzina haya .Nacuti ,cana hawachakwanissi cuvemera nyama yayo cuna kristo ,wambadzaswaca culoriwa. ¹²Nazvinezvo ,wachaswikira kuitirapakundzatongwa culanga cuti hafudza chipagano chacutoma . ¹³Padzaulo pazvenezvi zinaita mukalirwa waumbwa ,zichifamba nyumba na nyumba futi pacunda laubwa ,wanacala wachiranga magumba futi azviribe bassa lacuti ,wachita basa laculonga zvinhu zvinezvi culangwa.¹⁴Nvinezvo ,ndiricuda cuti wale wachali wassicana loliwani cuti mubale wana futi mucoye nyuneba zanu ,futi muleque cupassa muzondi imbuto yacucupwatirani nayo zvacunyangara . ¹⁵Nadiyalo wanango wadatsaika cale ,wachitewera sathani . ¹⁶Cuna wanango mucandzi mutendi achikala na chiricadzi mudzinza lachema ,anadicana cuitissa ,futi cutinyamba yacunamatira ikodziwe nawo cuitira nyumboa yacunamatira ikwanisse cutessa nchiricadzi zachadi chadi.¹⁷Waculu wadabata nyumba yacunamatira zvacudeca wanadicana cukodwiwa zvidapindirira cairi ,caculutu cuna wale wana sowenza na massoco futi wachifhunzisoa . ¹⁸Nacuti massoco yamubuku analonga tenepa leca cusuga mulomo wangobombe cana iricudyia futi musowenzi anadicana cupassiwa mubai boi nacusowenza kwache.¹⁹Ussatambirenhaca ina pwatirwa muculu cunza kwacuva wanhu wairi podi watatu . ²⁰Uwasunulure iwo wanyangazi pamatso yawanhu ,wense cuitira cuti wanango wanatya.²¹Ndinacuvunzani pamber pamulungu ,na jesu kristo futi pamber panguirezi zidacanankuliwa cuti ucoye mipango iyi futi ussingasankuli wanhu. ²²ussachimbiza cuika manje padzaulu pamunhu futi usabatone na zvinyangazi zvawenango wanhu zvicoye cuti ukale udachena²³Iwe leca cumwa madzi woka,cunza kwazvinezvi futi imwe arwa padoco nacuda kwamimba yaco futi nacuconziwa conziwa kwaco. ²⁴zvinyangazi zvawenango wanhu zvinaoneca padecha futi zvinaweperekeza cuswikira pacutonguiwa apo zvinyangzi zvawanango zvinawatewera numauro nawayo . ²⁵Na ngira ineyi ,mabassa acudeco anaoneca padeca ,futi podi nawalebi cudiyano hawabissiki.

Chapter 6

¹Wense wacti wapansi pacutongwa paubvwinyiriri wanadicana cuti wakodze watenzi wawo ngani sense, cutira cuti dzina la Mulungu nacupfunzisa zvireke cuuita zvacunyangala. ²wanyamubasa wacuti wannanyacusewenzerhwa Mukorisitu ngawasalambe cumukodza, nathambwe lacuti ndimubale, zvkitchioneca cuti wasewrnzerhwi wacuti wanma tambnila basa lawo mbacunamata wanadiwa. wapfundise wa wafudze zvinhu izvi.³Wenango angafundisa masoco acusiyana atchilamba masoco athu acutendeca alufindiso, apo penango, masoco atchangamire wathu Djesu Mukirisitu, atchilamba lipfundiso lacuti lina muyendesa kwamuche, ⁴munhu weneyo anadungudza iye hadziwi tchi. pambuto yaizvi , anautenda munhu weneyo, napenepo cuna uya cuzonda, culeca cubvilana, cutuca cufunguira zvacunyangala ⁵cupoca cazinji nawanhu nanzeru zacuponyeca, zacubuda tchadi tchadi atchifunga cuti coponya ndiyo njira yacupfuma.⁶Apo m,ubairo uculu ndiwo cubvesera nacudekerhwa. ⁷Thangwe hatina cuuya natchinhu padzico lino, apo hatizvippusi cutola tchinhu nkabe tchibodzi: ⁸Pambuto yaizvi, ngatidekerhweni nazvacurja nazvaciupfeca,⁹Apo, wanada cugala wagale wangagalica wanagwira mucuyezeriwa, mucuteiwa. Wanakala muperezo mucuteiwa mwacuda zvizinji nzvacunyangala apo wanatola wanhu watchigwira mucubonera nacufudziwa. ¹⁰Nathangwe lacuda maale ndimuzi wazvense zvacunyangala. Cuna wenango wanhu wanada izvi wambusiwa mucutenda watchibatana nacubonera.¹¹Apo iwe, munhu watchangamire, wala zvinhu izvi. Towera zvamuche, zvinada Mulungu, Nacutenda , nacuda, nacucoya namakodzo cvuna wenango, nsisi na waculangwa. ¹²Nera nkondo nkondo yamuche yacutenda. Gala mucukalikila ule wavcuti udadaidzirhwa ule wac iyio udaudalira cuna wazinji waimiriri, ninga zvamuche.¹³Pamberi pa Mulungu, cuti anpasa cupona zvense zvinhu, napamberi pa Mukirisitu Djesu, wacuti adalanga tchadico cuna Ponsiyo Pilato, ndinacu dziwisa ¹⁴cuti ucoye mutemo namuchobo wamuche nacudakasesa, cuswikira pana uya tchangamire wathu Djesu Mukirisitu.¹⁵Wacuti, pangani yznmuche, andzaita cuti zviitike iye eka muculu, mtongui wacutonga natchangam,ire wacutonga. ¹⁶Iye basi wacuti haafi naanagala mughuesi cuti haliyhimi. Nkabe mnhu mubodzi Ana muwona penango nsimba zacumuona, Apo iye ngaakale nangani yacukodziwa nansimba cuti haidzaperi. Ameni.¹⁷Languila wagaliki namuchobo uyu cuti walambe cudungudza walambe cukala nakulupiriro nacugalica kwawo apo cgalica kwawo, kwacunyangala. Pambuto yaizvi ngawayemere Mulungu, cuti atipase tchense tchadico cugalica cuti tiite. ¹⁸Langa cuna iwo cuti waite watchigalica mum a basa amuche, wadekerhwe watchipasa wenango nacugowana nawo. ¹⁹Namuchobo wenei iwo wanacoya cuna iwo woka cugalica, kwamuche cunadzawauira, cuti mutole mbuto yatchadico yaculalama. Timotiyo²⁰Timotiyo, coya zvaco udapasiwa ntchenka masoco yacunyangala namasoco yaccunyangalisisa cuti zvinadaidziwa nzeru zacuphwtira. ²¹Wenango wanlanga masoco aya ndipo wanatsaica mucutenda. Napenepo cugalica ngacugale naimwe.

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulo, mupphositori wamkristu Djesu nacuda kwatchido tcha Mulungu, znvipindirana nacuthembesa kwaculalama muna Mukristu Djesu, ²cuna Timoti, mwana wangu wandinada: Nasisi, nzvichamiso, na mutendere wa Mulungu Baba Mukrisitu Djesu wathu tchangamire.³Inee ndinatenda cuna Mulungu, wangu ndina namata ninga zvikaithwa nawaculu wangu wacvale na moyo wacutchena, thangwe ndiricutsalacana mumunamato wangu, usicu naamsicati. ⁴Nditchifunzira misozi yaco ndina suwa cucuwona, cuti ndidzale namupfanso. ⁵Ndina tsalacana cutenda kwaco cuti hacuphwatizirhwi, cuti cudapinda pacutoma muna mbuya ewaco Loizi futi namai waco Eunice. Futi ine ndikala wacutenda culanga cjuti cutenanda kwenecu cudapindao munaiwe.⁶Nacthakwadi tchinetchi, ndinacubvunza cuti ubatisise tchipo tcha Mulungu, cutoi tchirimunaiwe nacu ikiwa mwnza wangu padzaulu paco. ⁷Nacuti Mulungu, hana cuti pasa muzkimu wacuthya, apo nansimba, nacudana, futi naunhu.⁸Napenepo usanyadzisiwe nacucula Tchangamire wathu cana cunyadzisiwa nauna, Paulo nyacusunguiwa watche. Pakundu lazvinezvi, ubonere pabodzi pene naine nacuda kwavangueri, nacupindirana nansimba za Mulungu. ⁹Iye adati ponesa futi adatidaidza muculalama kwacutchena, nkabe culanga namabasa athu, apo nacupindirana nacuda kwatche iye futi nansisi zatche, cuti iye adatipasa Mukrisitu Djesu mungani zkkisati zaonekwa. ¹⁰Apo ntchintchino cuponesiwa na M ulungu cudaonekwa nathangwe la cuuya kwamuponesi wathu Mukrisitiu Djesu, cuti adafudza nkawa futi adauisa tchezera naculalama kwenda nakwenda , nacuti muvangueri. ¹¹Futi nacuda kwazvinezvi ndiaikiwa mumwazi, muphositori, futi mupfinzisi..¹²Ntchakwadi tchindtchi in epano nditcuhibonera nazvinrzvi. Apo inepono handinyqadzisiwi; Nacuti ndinadziwa uyo wangu ndina tenda, futi ine ndinadziwa maningui anakwanisa cucoiya tchidamupa ine cuswikira nsicu inei. ¹³Galani samu culu wapfala lacupoina lanu nmulicubva cunaine ine, nacutenda futi nacudana muna Mukrisitu Djesu. ¹⁴Tchamushe ndinaciya cuti Mulungu adandi themba , cuya nacuna Muzimu Wacutchena, cuti unalalama muna ife.¹⁵Iwe unadziwa cuti wense wa,li cukala mu Aziya wadaenda; pamuthithi wenei wali muFgelo futi na Hermgines. ¹⁶Cuti Tchangamire ngaatiitire usisi cjna dzinza laOnesiforo, nacti cazinji kener iye aanatisimbisa, futi hana cunyadzisiwa nauikiwa kwangu mucidi. ¹⁷kundu lazvenezvi pangni in e cu Roma, iwo wadandiswaca maningui ninga muculu muculu, futi wadandiwona. ¹⁸Tchangamire mbaamuitire cuti iye aon e zvichamiso zvitchibuda naiye tchangamire pansicu ineyo. Futi iwe una dziwa maningui cuti adatesa maningui amu Efeso

Chapter 2

¹²1Iwe ninga mwana wangu, uya nansimba mumakombolelo muna Djeso Mutchangamire. 2 Pa zwinhu zwaco udabva na zwangu, pamberi pacuperekera zwinhu, themba iye munhu adatendeca napenepo zwina dicana kupfunzisa wenango.³⁴⁵3 Bonera naine, ninga musodjamubodzi wamuche wa Mukristo Djeso. 4 Hapana musodja, anapereca asina cudyiwisa zwakuita muculalama, nadyalo anada kudekedzesa mulu watche. 5 Na zwibodyizwene, apo munhu anada makwikwi mucu thamanga, iye hadzaoni Kolonahapusi katchiwir Nhometome muna zwinadicana.⁶⁷7 Ndizwo zwinadicana kuna nyaculima kuti ana sewenza na nsimba anadikana kugala wacutanga kutambira mubaibaiwatche. 7 Teteka ubve zwangu ndiriculanga, Nadyalo iye Tchangamire na kupa pabodzibodyipo kuna zwinhu zwense.⁸⁹¹⁰8 Kumbukira kuna Djesu Mukristu, adamuka kubuda kuna wadafa, kumbumba ya Dhavidi, katchiwir kusoko la Vanger; 9 Zwangu ndina bonerera kuswikira pacu sungwa mutchalanga:Ndine munyangazi: Ese masoco a Mulungu hayana kuswungwa. 10 Napenepo ndina zwipira kuna zwense zwinhu na wenewale wada sankurca cuitira cubvi iwobasi wanada kuponesca kuti wali muna Muna Mukristu Djesu, na mucunumbira wakuyende.¹¹11 Zwacutchembca diro leneri soko:" Ungafira muna iye, ndisawasawa una lalama muna iye. ¹²Ese tinga lambirira muna iye, tinabata uculu muna iye. Apo tinga mulamba, na iye ana tiramba. ¹³Abvi tingatenda, iye anambirira pakutenda, nakudyalo lecani kudziramba mwega tai.¹⁴14 Kumbukirani basi kulambirira na zwezwi. tchedzani na nyaya ya Mulungu kuti hamudza pokani pacubuda masoco, thangwe na zwenezwo hapadza oneki nyakudzywa napenepo palibe kupwanya cuna wanabva. ¹⁵Nswaga kuzwi pangiza cuna Mulungu usankurke ninga nyacuzwipira kuti uleke kugala nyacu wyadziska, kuti ubate muche masoco yatchadico.¹⁶16 Leca kutchedza zwacunyangala, wenewo wanacuyendesani kuna zwacunyangala. ¹⁷Iwo masoco ya wenewale wanacuisani. pcati ipo pana Himeneu na Fileto, ¹⁸wanhu wanabuda patchadiko. Iwo watchilanga kuti kumuca kudaiyica kale napenepo watchi phunswa kutenda kwa wenango.¹⁹19 Podi zwidadyalo, watumwa wa Mulungu wanalambirira wadaema na zwisimbiso wadati: "Iwo Tchangamire wanadziwa wanhu watche". Napenepo,"wense wenewale kuti wanalanga dzina lanu Tchangamire lina dicana kubuda pautongi". ²⁰Munyumba iklu muna midziyo, haisi ya buwe ne yasiriva, Ese basi ya miti na dongo: zwinanango hazwi kuzki. ²¹Nadyalo, munhu atchizwi tchenesa pa zwenezwi, atchagala mudziyo una kuzca, pakutchena, wanaoneska basa lamuche.²²Buda pacu sirira paudyaha. tewera mutemo, yakutenda, nakuda kwa mutendere kuna wanadaidzira Mutchangamire wa moyo wakudeca. ²³Ese ulambe nyaya zakunyangala, zwina nyangaza. Apo naiye zwinamusa kuchuphica.²⁴Munhu watchangamire haudicani kugala nyaukali. Ese unadicana kugala wamufanso kuna wense, munhu kuti upfunzise, usisi. ²⁵Iye anadikana kuphasisa na nsisi kuna wenewale kuti wanba dzipangiza kiuna iye. penango Mulungu anadzawapa kucumbukira kuti kuna kudziwa kwatchadico. ²⁶Iwo penango watchaphengenuca na kupunyuca kubuda cuna iye kuti waite kuda kwatche.

Chapter 3

¹Assi ngatidziwe izve: kuti na tseku zvakupedzessera kuna dzayoneka kuchupika. ²wanhu watchakala wanazvida, watchida male, watchazvi lumbidza, na kuzvikudza, watchituka, wassingatereri wamai wayo, havvatendi, hawana utesvene. ³Hawana ludo, hawa tereri wana tokonya wenango hawassingazvilambiri, wana uthinye hawassingade zvinhu zvamuche. ⁴Wana ita manyemwe wanadainzira wanada kuzvikuza na zva nyika kupinda zva mulungo.⁵Wanafananidza usviru, waku namata, wachilamba tchimboyanche. Wanchiti seyana na wanhu weneyo. ⁶Na diyano wenango wache ndi wamuca wadapinda muma banza yayo wanchibata wakadzi mabenzi, wakuti wadadzala na pikado wanchifambissiwa pana zvavo wakuda. ⁷Wakadzi wenewa wanagala wanchifnza, asse hawana na daita chungu ya jkusvika kudziwa nchokwadi.⁸Ninga zvidaita Jonasse na Jambresse wadadziwissa Moises, wamuna wawo wakunyepera nchokwadi; ndi wanhu wana nfungwa zvakungwandiwa zvakudzikira pa kutenda. ⁹Apo ewo hawa endi kutal maninguim, nakuti ubenzi na hwayo wacha wanikwa na wanhu wense.¹⁰Apo iye adatowera kunfundissa, kwangukwense, kutenda kwango, kalalamiro kamgu, moya wamuche wangu, ludo langu na kushinguira. ¹¹Iwewererha na dambudziko na kubonera na zvinhu zvene zvida itika kunayene. ku Antioquia, Iconio e Listra. Ndida chinga pa kutewererhwa, esse tchangamire ada ndiponessa kubuda kuna iyo. ¹²Na diyano wense munthu anada kulalama mu upenyu wa mulungu Djessu Kristtu adiwa kutewerhwa. ¹³Ase wanthu wakunyangala wadadzagala wakupindirira, kuye ngeza esse wanchinyengueziwawo.¹⁴Asse iwe lambira pana zvandanfudza esse na kutenda muna izvo na kuti una dziwa kwako uda zvinfunza. ¹⁵Kubudira pa udoko wako udadziwa njira zakunamata zina kupa kunchengera kumakusvikissa paku kuponesa pakutenda muna Djesu Kristu.¹⁶Zvida nenobiwa zvense zvida femerwa na mulungu esse zvinabatsira pakunfunza, kubra pa ku kuluzir, esse na manfunzisso ya kulalama. ¹⁷Na kuti munhu wa mulungu akhale mukwanisse wa mabasse yense ya kudeka.

Chapter 4

¹Pamberi pa mulungu futi na pa Djesu Kristu, kuti wanadzatonga wacufa na wapenyu, ese na tanguwe la kubonera kwa futi na uculu watche, ine ndinacupa mubvumo uyu cuti: ²Cuse soko, umanikidze, kana zvenezvo zvingakala zvinadicanwa ese zvingakala hazvidiwi.( kuphasisa) halibe kuphasisa adasunga, anatchenjesa na tsisi la lupfunziso.³Napenepo nguva inadzaswica yacuti vanhu haadzakwanisi lupfunziso lakutchena. Kunza kwazvenezvo, iwo watchauganiza wapfundisse wakuvanda kuti wapfundise zvinadiwa na macuti awo. Zvenezvi zvinadzakala zvakudekedza mumakutu awo. ⁴Watcha fundukira patchadico ese watchadza hirira pamabasa yawo. ⁵Ese iwe, nadialo, ufungule pa zvense zvinhu, ushinguirire pacubonera, ita basa la muvangueri, uite basa lense la kunamata kwaco.⁶Napenepo ine dadicuitiwa cuthuburca ninga tsembe. Nguwa yangu yakumuca yafedzera. ⁷Ndidarwira mushe basa, ndapeza na cuthamanga, ndacoya cutenda. ⁸Iyo nkata yacutchemudida coyerca, weneule kutitchangamire, mutongui watchadithadi, anadzandipassa pansicu yeneyo; ese nkabe basicunaine, esewo nacunawanango wense kuti kunya kwaiye.⁹Ita pako unakwanisa napo pense cuti ucasike cubwera cunaine. ¹⁰Napenepo Demasi adanditawa. Ndipo iye akada dziko iro, adabuda kwenda kutesalonica. Crescente adaenda ku Galacia, ese Tito adaenda ku Dhalmasia.¹¹Ese Luca basi ndie anaine. Tola Marco uye naye iwe, napenepo iye ndi wamushe pamabasa. ¹²Ndidatuma Tiquiko pa Efeso. ¹³Pako unyua, ubwelese bachi langu ndidalisia pa Troade emu carpo, futizve namabuku, macamaca mbalame.¹⁴Alexandre, weneule kuti anasewenza namasimbi, adaita zvizinji zvacunyangala kuna ine. Tchangamire sdzsquanisa na kuendadirana na zvatche anaita. ¹⁵Iwe futi unadicana cumukoya iye, thangue iye adalambirira na tsimba pamasoco jathu. ¹⁶Pakakotcherera kwangu pacutanga, palibe adalambirira naine, ese wense wadandithawa. Ndipo penepo musapiwaba nyaya thangwe la iwo.¹⁷Apo tchangamire adalambirira cukundu langu ese adandi shinguisa cuita cuti masoco agale acukwana kuitiwa na iwe ndidatswiriwa kubuda mumulomo mwankalamu. ¹⁸Tchangamire anandibudisa mubasa lense iacunyangala ese anadzindiponesa ukuluculu watchu wakudzaulu.¹⁹Ndimusire Prisica, na Aquila futi nawanyumba ya Onesiforo. ²⁰Erasto adasara mukorindi, apo ine ndidasiya Tirofino atchiconziwa Pamileto. ²¹Ita zvaco unakwanisa kuti huye cutonthola kwasati kwaita. Eubulo anacumusa, futizve Napudente, na Rino, Claudia, ese na wense wabale. ²²Kuti tchangamire agale namuzimu waco. Tsisi ngazigale naimwe.

Titus

Chapter 1

¹Paulo, nyamubasa wa Djesu mukiritu futi muphositori nacuda kwacutenda cuna wale wadasankuliwa na Mulungu, futi nacudziwa kwatche kwatchaditchadi ²nacuthembeca, cutenda nacudziwa zvidabuda kwaculalama wa Mulungu, futi hau phwati, adathembesa pangani sisati zaonekwa. ³Futi pangani yatche idanembiwa nacudziwisiwa pfala latche; Nacumwaza cdapiwa ine naculanga ponedsi wangu.⁴Cuna Tito mwana wamuphale ewangu cthaiye kwacutenda kwathu tense. nsisi nacukalica zvida buda cuna Mulungu Bambo na Mukirisitu Djesu ponesi wathu: ⁵Ndidacusiya pa Crete cuti upedzese zvidasala cuti hazvikana cvupera, futi cuti usankule waculu mumaluwani yense, ninga zvidacvubvunza ine.⁶Muculu anadicana cukala munhu haana tchina phwatirhwa uiye, ,mamun a wacudzi mubodzi, nawana wacunamata, futi cuti hawapasiwi mirandu yaculanga cuti hawazvihiurinzi necubvesesa. ⁷Zvirimuche bichopi cana mistadoli wa Mulungu akale cuti haphwatirhwi. Iye hatenderhwi cucthimbinza cunyangalirhwa, ne cukala mnhu nyacumewa hahrwa necuita maziwo.⁸Pakundu lazvenezvi, iye ngkale mu nhu wacuzvbipira cutambira zvadi awlend, cugara kwamuche, an anazvihirinza, muinhu anakwan isa cucunda, ⁹iye ngagale munhu wacubvesesa zvacudeca masoco, cuitira cuti apfundsembo wenango, nacupfunzisa kwacutowerzeca atchidziwisa cuna wadasiyanisa zviri m umutemo.¹⁰Nadyalo wapo wazinji cuti hawabvesesi, cazinji kene wadyeurhswa, cuti watsaisa futi watchi swakwewa wanhu nacukundu lacutsaica, masoco yawo ngackuphwata ¹¹wanhu wenewa wanada cuwamatamiza. Iwo wanpfunzsa zvinnhu cuti hazviiti cunzisa, pacutoi waone zbunhu zvidawanda, watchifudza madzin za yensre.¹²Adalanga mupolofita mubodzi pacati pawo": Adati wacrete wanakala watchilanga zvacuphwata zinyama zacuipa futi zvacunyangala, wanhu wacuthyisa. ¹³Umboo hwenehu ngwatchaditchadi nazvinezvo wasumulurene maningui, cuti walalame nacurtenda.¹⁴futi cuti waleke cuteerera zvithanganu zvawa Djudha, cana culangjuila cuna wanhu wadalamba tchaditchadi.¹⁵Cuna waya wadatchena, zvinhu zvense zvidatchena, apo cuna waya cuti hawana cutchena futi na zvense zvawo hazvina cutchena. ¹⁶Iwo wanapanguiza cudziwa Mulungu, apo wana lamba namabasa yawoyo iwo wananyangaza, hawabvesesi futi hawana cuthemera nacuita tchinhu tchenetchi.

Chapter 2

¹Apo iwe langa zvina pindirana na cufansisa kwaco. Wamuna wacuranga cale wanhu wana cudziwa wadatchenjera, wana nsimba pacunamata napacu chinguirira. ²Nazvinezvi wadi waculu ngawa kale natchifambiro tchawa cutchena awa langui zvacubata, watchilamba cuda maningui harhwa maningui, cuti wafunzise zvacudeca.³Wcadzi waculu namuchobo wenei ngawa kale wanamakalirhwe amuche necukala wanyacucara male newanyacumwa maningui vinyu. ⁴Acuda kwacuchirira cuna wacadzi wadoco, wamuna nawana wawo. ⁵Cuti wakale wana wacuzvihirinza iwo wadatchena, wanasewenza cumui, wakale wanhu wansisi. Cuti wazviike pansi pama soco a Mulungu⁶Nacuda kwa unei ndiricucubvunzani waphale wadoco wazvihirinze. ⁷Pazvinhu zvense wadazvipanguiza namutsazaniso nacuita zvacudeca pacufansisa kwano Pfunzisa wanyacumwa, ⁸utchilanga cudadeca watchilamba cutukwa, cuitira cuti awo wana pikisa wanyare nathangue hawana tchinhu tchawa langa padzaulu pathu.⁹Mupfunzise wanamate cuti wazviike pansi pa Mulungu wao pazvinhu zvense cuti wafansise, cuti waleke cuphindurana nawo, ¹⁰kabe cuba, nadyalo panguiza wauya wamuche futi cuti wapanguize cuti wadatenda cupfunzisiwa na Mulungu muponesi wathu wazvinhu zvense.¹¹Nadiyalo tsisi ya Mulungu zina uisa cuponesa zvida panguiza cuda wanhu wense . ¹²zvinati pfunzisa cuti ndirambe zvinhu zvacuti hazvina Mulungu nacutchiwa kwadzico, futitipone paculalama nacuzvihilinza. ¹³tida emera cupkindura kwacu combolera na Mulungu wathu muculu namuponesi kristu Djesu..¹⁴adazvipa nacuda kwathu cuti atibudisecunerwa kwacunyangara kwense naculonzera wanhu wari watche tchawo, wanadzalanguila cuita zvinhu zvacudeca.¹⁵ufansisa zvinse ndiricucbvunzani zvinhu zvamunadacuita cupfunza. palidzirani nansimba yense. ngalileke cugala namunhu

Chapter 3

¹uwatsalacanise cuti wazviike pansi pawa wacclu na waya wana nsimba cuti wazviike mugale mulipo pamabasa ene. ²lecani cutonga munhu zvihilinzeni mucuita boyo oyo mu zvacunyangala, lecani cugala na nhukwala³Apo ifembo, calecalepo tika nyangaza naculeca cufunga na cutsica cuti tiri wanamatei wacutchiwa cuculu, ife teka lalama wacuzondeca futi mutchizondo. Cunhangaza kwacuyezera futi na nhukwala pamunhu mubodzi na mubodzi.⁴Napenepo cuda tcha Mulung, iye muponesi wathu futi na tchido tchatche cuna mbumba ninga yauya, ⁵iye adati ponesi, adatitorala kiyati bala patswa futi adasunungura na Muzimu Wacuychena nkabe cuita ninga mabasa ada longuedzeca mautchadi tchadi, ese zvitchipindirana na nsisi zaco.⁶Mulungu adaponesa upfumi cuna wacutchena cuna ife, kwamuponesi wathu Djesu Kiristu, ⁷na muchobo uya, cuzvidaiorira na nsisi zaco, izvo cuti tiite ninga nyumba yacuyera culalamacuti hacudzaperi⁸Zvacuda na cuzvi langa. ndiricuda cuti mulangue cuthemba pamusana pazvinhu izvi, namuchobo wacusiya wacudiwa na Mulungu mucufunga tchadi tchadi anaita mabasa amuche. izvinhu izvi zviri muche futi zvina batsitsira wanhu⁹Apo buda utchimbvenga mumubvunziso, yauphwephwa, nazvaculanga madzina amitemo. zvinhu izvi hazvina mutezo futi mubairo. ¹⁰Ramba cusiyana kwamubodzi angakala anyangazica pamusolo anu cudzabuda penepo mubodzi cana wairi wawonerere, ¹¹futi unadziwa cuti munhu anasiya njira yamuche ap+o acunyangaza futi acunyangadza ega.¹²Ninga ine ndida cuwaendesa hatina una iwe Tikico utsunguilize cuya cunaine Nicopoli nacuti nditchadi nditchakala Tikico pangani yadjuni ¹³mathumbudzuli wamitemo ne Apolo, Zena na zvinhu zvense zvinada imwe.¹⁴Wanhu wathu wanada cupfunda nacupedzesa namabasa cuti uzvibvezvacuda zvaco nacucaasica, nakaindi yacuti haidzaiti musapho.¹⁵Wense waya wana ine anaine ngawatikwaidze. kwaidzani naimwe mwense.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo, nyamuprezo wa Mukristu Djesu, namubalewatche Timotio, cuna Filiminu, , mudicani wathu chamwari wathu tibvere naye mumabasa, ²na mubale wathu Afia, na Arquipo, mjusodja munzathu nyauyathu, futi wanycunamata wana unganizana pamui watche. ³Nsisi na mutendere wa Mulungu, baba wathu na Tchangamire wathu Djesu Kristu, cuna imwe mwense.⁴Ndinandolamba nditchimuti maitabasa Mulungu wangu ndtchicutsalacana miminanamato yangu. ⁵Ndinakandobva nacuda na cutenda cuti unazvo muna Tchangamire Djesu na wense wacutchena. ⁶Ine ndina namata cuitira cuti ugawane nawenango cuti cutendca kwaco cugale nansimba cuitira cuti cufdziwa kwa wense kwazvamuche cugale cuna ife na cun a Kristu. ⁷Nacuda kwacutida kwaco, mubalewngu ndina gala nacudekerhwa utchindibvunza, thangwe moyo ywacutchena.⁸Ndzvo, podi vzangu ine ndina cusununguca kwense muna Kristu cuti ndicubvunze zvaco utchada cuita, ⁹ese ndinacucumbila mucuda kwacuda. Ndizvo ine ninga Paulo, munhu wacuti adiseya, zvinopano, nyamuprezo thangwe la Kristu Djesu.¹⁰Ine ndiricuccmbira cuna iwe pamusana pamwana wangu Onesimo, adagala mwana wangu watchimuna pacusungwa kwangu. ¹¹Napenepo iye, haakasi cutesa cuna iwe kale, eses zvinopano adi tesa cuna ife tense iewe na ine. ¹²Ine ndiricumuhilinzazve cuna iwe, iye moyo wangu tchaiwo. ¹³Ine ndakada cuti alambe ana ine , cuitira cuti andibatsire, pambuto angu, apa nditchiri nyamuperezo na thangwe la Vangueri.¹⁴Napenepo handina cuda cuita tchinhu iwe tchaco hauna cutchida, cuitira cuti cuda kwaco culeke cagala kwacumanikidziwa, ese cuda kwaco. ¹⁵Panango ndizvo iye akada zvikada mumwazisa na iwe pangani idoco doco, cuti iye ahilile zvatchise, ¹⁶ne ninga nyacuboneresiwa, mubale wacudiwa, munhu anadiwa naine, eses zvitchinyanya cua iwe zvense cuna munhu futi ninga mubale muna Tchangamire.¹⁷Napenepo, ungati iwe undiona ninga nyauyaco, mutambire uyu ninga inewene. ¹⁸Angati pana zvatche adacunyangazira penango cucufiyari, zvike zvinezvi zviike cuna ine. ¹⁹Ine Paulo, ndiricunemba zvinezvi na manza yanguya yene: ine ndinacupheya ne culinguiosa cuti iwe uli cundi fiyari. ²⁰Ande, mubale wangu, ndiricuda cuti ndione cutesiwa cuy«tchibuda cun a iwe na mu Tchangamire; tonhoza moyo waco muna Kristu.²¹Ndiricuthemba nacubvesesa kwaco, ndiricunemba cuna iwe, nditchidziwa iutchaita zvbijinji cupinda zvangu ndiricucumbira. ²²Pangani ibodzibodziyo, ulonzerere pacugona pawa lendo yangu ine, apo ndinaimira cuti , pacati paminamato yanu, nditchapiwa cuna imwe pacuphindurhwa.²³Umuse Epafras, nyauyangu wamuperezo muna kristu Djesu. ²⁴Na Marcos, Aristarco, Demas na Lucas, wanyauyangu pabasa. ²⁵Nsisi za wathu Tchangamire Djesu Kristu ngazigakele na wanu muzimu Ameni.

Hebrews

Chapter 1

¹Kalecalepo, Mulungu adalanga na wacalicale pacati pawa Profita, kazinzi kene napenepo kuciana nacuciana. ²Ece, pantsicu ya cupedzesera, eye adatibvunza pacagti pamwana, watchr adasankula ninga muonereri wa zwense zwinhu napenepo watche adaitanau Dzico. ³Iye ndiye kundu kwanculu wa Mulungu, na tchadiko atchiezanisa ninga zwidagala iye. Iye zwense anazwita muna pfala mwantongi wanthu. Pache anadzabuda kacunyikiwa mukunyangaza, iye anagala kudzulu cukundu kwa marjo.⁴Adaita kutiagale nkulu wa nguirozi kuti adzamwe dzina liculu kupinda wense. ⁵Napenepo, Mulungu pawense wakutumwa mutuigu: "Iwe ndiwe mwana; ine nyamunsi ndakubala? Okoti; andina: " Ine ndinaita bambo, napenepo iwe unaita mwana?⁶Napenepo, patche Mulungu adamutuma pansipano mubodzi, ece Mulungu " Wense wakutumia wa Mulungu kuwakutumwa, Mulungu adalanga: " ⁷Ndiye iye wakubvianaita vanu nyakutumwa napenepo na watche mabamba yantongi yanabvi moto.⁸Ece, zwibodzibodzi na mwanawatche, atelibve:" Ukulu ngawanu, Mulungu ngagale kuna tense kwenda na kuenda; napenepo pacati mukulu wanu ndi pacati pautongi watchadi. ⁹Idani tchadico napenepo muna zondiwa na tchadico; Ece Mulungu, wa Mulungu, adacudjoza mafuta amupfantso, kupinda wachamuale wako.¹⁰Pacutanga; iye Changamire, idaita basa kuita pansi; kuita kudzaulu ndi mabasa la manja atche. ¹¹Zwenezwo zwitchapera, ece imwepo mutchamba mulipo. Izwonzwitchapaluca ninga nguwo. ¹²Iwepo una zwita ninga tchakapetiwa na nungazwe nguwo zwatchizka. Ece iwepo ndiwe mubodzebodzi, napenepo macole aco hayaperi".¹³Ece kuna wanyacutumwa wa Mulungu, mukuchamisa, panguwa zwinango, zidalanga: " Gala kukundu lamarjo, kuswikira ndaika muzondi waco pamwendo yaco"? ¹⁴Aziwa wule kutumwa wakusankurka wakztuya weneule hyakutomera kuti apone?

Chapter 2

¹Nazvinezvo, ifepano tinadiwa kukala wakuvesesa zwatcho tinazva, pacuti tileque cutsaisiwa nazvinezvo.²Nacuti, cana soco lalanguiwa na nguirozi cana wakala idaema, futi wense wabvesesi futi caculeca cuti waleca cutewerera zwadatambira phanisho laculeca cutewerera.³Kodi nditchapucunhuca tani cana ndiribe chungu na luponeso? Luponeso ndacuti tchangamire iye patchache ndiye wadatoma kumwaza nazwaluponeso, zwadaitica nacuti wale wadamwa wakapanguisa padjecha cuti tchadi chadi. ⁴Zwitchidhimizirwawo na Mulungu pabodzi pana iyo, nazipanguizo na wanhankondo wazinji Wacapanganirwa zwipo zwamuzimo wacutchena ninga cudakweche.⁵Nacuti hazissi nguirozi cuti Mulungu atchabweressa pantsi, penepo patinalanga. ⁶Apo, nimbuto linango idapupulira, watchilanga: kodi iye munhu anamutsalacana nanhy Mulungu? Iye munhu djany zwamunaita chungo naye.⁷Iwe waiti padoco cuti ndiye mudoco cuna nguirozi wacukodziwa futi na cumupa mbiri zwinapiwa mambo. ⁸Zwense mudamuita mutongue mutchigala pantsi pa miendo yache. Thangwe ndinagala pantsi pache alibicuciyana cuti chichiri pansi pache. Apo zwino pano kgabe cuona munhu atchitonga zwinhu zwense.⁹Pazwense wathu tinaona ndiye Djesu ule adaitiwa mudoco cuna nguirozi kwangani idocodoco, nacuda kwa thangwela cubonera nacuda, cudaita cukodziwa na mbiri kwache futi na nhache, futi makati na ntsisi za Mulungu, afire munhu wense. ¹⁰Natenepo iye Mulungu musique wathu anaticoya wanhu wazwinhu zwense wadaona cudeca cuti Djeso alalamisiwe nacubonera cuitira cuti wazingi wawonembo culalama nacupenya, thamgwe ya cuti Djesu ndiye wanaperequeza luponeso.¹¹Nacuti iye wacuti anasambiza wanhu cuti wakale wacuchena nawenewambo wanaitiwa wacuchena nadyalo wadabuda cuna Mulungu. Nathangwe lineri alicuti amussambiza haruyary cuti awadaidze wabale. ¹²Iye analanga nditchaliparidza dzina lanu cunawabale wangu. Nditchaculumbidzane nditchicuemberani ndiri munhumba yacunamatira.¹³Futi catchipiri iye analanga: Ine nditchathemba iye. Futi analangazve: Ndirepano na wana wangu ndidapasiwa na Mulungu. ¹⁴Nazwinezvo, ndinaona cuti wana wa Mulungu wana muwiri na gazi, Djesu patchewadaita ninga zwenezvo, cuitira cuti nacudaita iye angafadzi wana ntsimba za cufa, satani. ¹⁵Futi wakakwanissa cussunungula wense wenewale wacuti, pacutya cufa wakali wacussolonzesiwa wanya basa paculalama kwawo.¹⁶Nacuti, zwiripadecha cuti hazissiri nguirozi za Mulungu zina batsira, ngkabe, apo izvo zinavunulira dzinza la Abrahama. ¹⁷Nadyalo adadiwa cutsanzanisiwa nawabale wache wensewo pazwindu zense pacuti ngabe muculu wa wa Nyacunamata hasisi futi wacutendeka pazwindo zwa Mulungu futi, angakwanissa cuwa vunilira wanhu pa zwacunyangala zwawo. ¹⁸Ninga Djeso adabonera, atchiedziwa iye adakwaniya cubassira wenewalw wacuti panawali cuyedziwa.

Chapter 3

¹Napenepo, wabale wangu wachena wachamuale waimbi wacudzaulu, koyani nguwa mupostoli cuna muculu wathu iye Djesu. ²Iye wakaliwacutendeka muna Mulungu cuti ndiye adafundzinza, nadyanozwe Moises wakali wacutendeca, pawense nyamba ya Mulungu. ³Ndipo Djesu wakaliwacudiwa watchadipo cuwaculu cupinda Mosese, thangwe wenewale futi wadahumba nyumba yanguawa iculu cupinda mugadziri wa nyumba yache. ⁴Pa ece nyumba inagadzirwa nhamunhu, ece mugare wa zwense ndi Mulungu.⁵Mosesi, wakali wacutendeka ninga nyabasa wa yense nyumba ya Mulungu cuti apereque cutenda la kodzo pa zwinhu zinadzatonguiwa pancuya iye. ⁶Ece Kristu wakali mwana wacutendeka munyumba ya Mulungu, cuti ndife ife tidalambirira cuita pacuchinguirira futi Nacuyemerave tchidiquiro.⁷Nadyalo, ndizvo ninga zwidalanga muzimu wacuchena cuti: Lero, ⁸Mutchitetequera pfala lache, mussaomese moyo wanu ninga zwidaitica pacutanga, pacudziwa mwamutzanga.⁹Zwenezvo zwidaitica paiyo wababa wanu wada ndigwenguera, wadandiyesera ine, ece pacupinda makumi mai ya makole, iyo wadaona zwangu didha ita. ¹⁰Napenepo ine ndidhagala wacutsomera cuwenewale wa dzinza iro. Ine ndidalanga: Iyo wakali wacufulirwa na moyo wawo chaiyo, ese wakadziwa ngira zangu.! ¹¹Nadyalo ndipo cuti ine ndapira mbico pakunyangalirwa kwangu ndidalanga cuti iyo wadzapindizwe mucupuma mwangu.¹²Wabale wangu, ngwalani cuti pacati pa imwe mumoyo muanu mbapaleque kukala namunhu anamoyo waculeca cutenda, moyo wacyti wanafundiquira muna Mulungu waculalama. ¹³Ese, chinguirirani imwe mubodzi na mbodzi pansicu na nzicu, ece futi izwe muite pansicu yamunadaidziwa. " Ldelo" cuitira cuti pacati pa imwe palequere cuoneca munhu anaomessa nacu pwata cana cufunguira muazwacungangala.¹⁴Nadyalo ine ndoidakala wacuona muna Kristu cuti tchichikoya cutenda kwenda pacutanda pacutenda kwathu kuzwiquira pacupera. ¹⁵Thangwe la zwinezvo zwidati " Lelo, kana mungabva pfala yache, lecani cuomessa moyo wanhu, ninga zwanu mudaita pangani yacutanga.¹⁶Mbani nawani adabva Mulungu, cana atchilanguirwa? Se wense wense wadaenda cugipita watchiyemererua na Mosisi? ¹⁷Mbani na mbani wadatczomerwa cumacumi manai ya macole? Awassi wenewale wanyacuponyawa, wana mitumbi lidagua mussanga. ¹⁸Ndipo bani wa wani wada piquirirwa mbico na Mulungu cuti awadzapinde mucupuma kwache, cuti awassi wensewale wanyaculamba cuvessessa. ¹⁹Ndipo tchitchaona cuti awana kukwakissa cupinda, nacuda kwaculeca kubvesessa kwawo.

Chapter 4

¹Na zvenebvi tchipanguizula techa kupinda muchupuma muna Mulungu tchiripo, ngatitchenjereni kuti hulene ku uya na mubodzi nathu kudza mphonya paku kusvika tseku inei: ²Nakuti na efewo tidabva masoko yatchi palidziwa ife ninga iwo ese soko lida bviwa halina kuti batsira, thangwe iwo wadalibva ese hawana kulibataniza pa kutenda.³Thangwe efe tida tenda, ndife titchapinda mukupuma uku ninga zvidalanguiza na Mulungu, watchiti: " Hatidzapinde mu kupuma kwatche? Napo mabasa yatche ada peza kubudira padagazdiurwa nyika; ⁴Nakuti panambuto yinango edalonguiwa masoko yapadzaulu na thangwe la tisku ya tchinomwe". Thanewe na tsiku ya tchinomwe Mulungu ada puma kubudira pa basa latche lense" . ⁵Tchilipo lipotcho adlonga: Pamusolo wa ndime atchiti; wadzapindi mu kupuma kwangu.⁶Nazvenezve wanango watchapinda mukupuma kweneku, makuti wadatanga palidziwa masoko kale, ha wana kupinda, thangwe hawa ku tewerera zvida langiwa, Mulungu panguwa ibodzi bodziwo adakoyazve tsiku ibodzi atchidsingiwa kuti " nyamutse: " ⁷Na dyalo Mulungu ada ehhazve tsiku ibodzi atchidangira kuti nyamutsi paku langa kwatche kubudi kudza na Davide ninga zvidalanga eye patoma atchili: Nyamutsi, mungabva pfala latche ngatireni kuomesa moyo yathu".⁸Thangwe, kuti Jesua dai adawapa kupuma, Mulungu ninga haanba ku longa na zva tsiku enago.⁹Nadyali etchiripo ya sabata ya wathu wa Mulungu. ¹⁰Thangwe kute wenewale wanapinda mu kupuma kwa Mulungu, watcha dza pumawo pa mabasa yawo ninga zvidadzae ita Mulungu pa basa latche. ¹¹Nazvinezvi ngatichicuene kuti tipinde kupuma kweneku, kuti kudzagombeke ku uya nakuda ku tewera mufananidzo wa wenewale wa kuti ha wana kutewerera.¹²Thangwe masoko ya Mulungu ndi mapenyu ese yana nsimba yada nozviwa maningui kupinda katana endalinapinza litchi gawa mizimu mwiri yakuti mwa moyo. Hakuna tchidasikiwa tchidazera kuna Mulungu. ¹³Tchinhu tchense tchir padetcha pa matso ya Mulungu iye wathu tidapanira kudairira kuna iye.¹⁴Nadyalo, tina wakulu - wakulu wa kuti wadapinda na munhati mwa mudzaulu, Djesu mwana wa Mulungu, adabatisa kutenda kwathu tina pupula. ¹⁵Na kuti hatina wakulu - wakulu wasinga kwanise kutibvira tsisi na kutenda kwathu, ese alipo adaedziwa pazvinhu zvense, ninga ife ese alibe kumphonya. ¹⁶Ngatichovevene duze khale kutya mpando wa nsese, kuti tipasiwe malopafadzo kuti ticha wone nyaonha, zinatibatsira pa ngua via kugomba, panguwa ya lilibe.

Chapter 5

¹Wentse wanulu wadhansangurwa pacati pawanhu cuti waemere zwiny zwa Mulungu, cuti yapereque tchipo nantsimba pazwisanhangala. ²Wanakuanisa cuita ntsisi cuna wale cunyangaza wadhamuda mungira wamelu. ³Ngayape ntsisi cuna wentse pacunyangaza payo.⁴Acuna munhu anozwithemba ece cuti anadaidzia na Mulungu, ninga Arao. ⁵Ninga, Kristu ayana cutwidluma cuzwidhadja wacutchena. Apo cuna iye adhamubvunza cuti iye ndiye mwana wangu nhamutsi nacudyalo.⁶Ninga zwiribwa cuti ndiye mukulu kyayamalequia Melquisedique: " ⁷Pangua aculema kuache iye. Adhatsanha paminamato yathu paculida cuti aponesiye nadyalo adhadviya. ⁸Ada funga cutequera pacubhonera kwache.⁹Nadyalo adhagala wacutanga pacuonesiya kuaculeca cupera cuna wentse wanadsamutoera, ¹⁰iye adhavundziwa na Mulungu cuti utchagala mupereque wantsembe mukulu mudzindza iawa Melequiseque. ¹¹Na cudyalo tina wacuyanda zwaculanga apo mudhaneta pacuzwidva.¹²Ninga nguwa ino ninga muli apfundzisi. Apo pana dhicana cuyi munhu acupfunsiseni mwana Mulungu imwepa mutchilicuda mucaca ne watchacuja. ¹³Thangwe wentse anafema namucaca ndicatchia asati afundisiwa na pfala wacufenusa.¹⁴Apo zwacuja zwicuoma zwawaculu wadhafunsiwa cumwaza zwamuchi na zwacunyanyangala.

Chapter 6

¹Nadyalo, ngatisiwene nadzidziso yacutanga padzaulu pa Kristu, futi ndipinde pamberi cuti waculu, tichilamba alhavze cutewerera dzocutendeca cuboda pamabasa anatungamira rufu futi cupasa kutenda muna Mulungu, ²Khabe cufundzisa padzaulu pacupabatitzua. Nazvacuikiwa dzanja padzauli na zvacumuca cubuda pacupa, uye nazvacutonguiwa wacupi. ³Iwo futi tinalanga pazvimu zvinezvi, ngati Mulungu anditendera.⁴Nacudyalo atikwanisi cuti awo wadasehene kerwa, awo wadapasiwa chipo chacudzaulu, ⁵wadapasiwa muzimu wacuchena, wadapasiwa masoco acudeca cuna Mulungu futi natsimba wazdico inauwa ⁶futi cuti gaçise wantenderke masure nacuda watsauke nacuti pacutsaica kwache wanakhomerwa pa mwana mubhale wa Mulungu uwa wachimunya dzisa pachena.⁷Tangue dzico cuti tigale na madzi anagua ngani na ngani padzami pawo umwe anabala, zwirimwa wina batsira ayo wanarima,iwo inaropafadza na Mulungu. ⁸Apo na lhalo dzico linabala minga na nocato aibatsiri umwe idambudzico tangue lacuti itchatuquiwa,nacupedzesa itchapitsiwa.⁹Apo na culhalo ife poti zwatu tichilanga izwi, wabale ndinadiwa ndinadzia wangu padzaulu panu zwinu wirinani,zwinu zwinabatana pabodzi pane nacuponesa. ¹⁰Na lhalo Mulungu ana cururama,awewi basa lanu lacudana.madamupanguisa namabatsira wanu watchewale cuti mutchiricuramba mutchibadzira.¹¹Futi ndinada cuti mubodzi namubodzi wanu agale nacunamata cubodzi basi cuswiquira munanpango, cuitira cuti mugale natchaquadi tchinembero

¹²cuti mugale na umbwa,apo cuti mugale wateweser wawo wana wa naka, wadaembesiwa cupindirira na cutenda nacusanguliwa.¹³Napenepo Mulungu patcheadaitaiye wimbiso cuna iwe Abrayama, naizho zwicada acuna mubodzi muculu cunaiwe nacuti angapica naiwe,wacapica naiwe ameni. ¹⁴Iwe adananga atchiti natenepo nditchacucombolelani zwisiji. ¹⁵apo mumasule mwacuemera namoyo udoco, Abrayama adapiwa tchipiquirwa.¹⁶Apo wanu wanapica namuculu cunaimwe,apo mico ndiyo inasimisa zwinu zwalangua,fiti inapeza culangalanga resu. ¹⁷Napenepo tangue mulungu acagala cuti apanguze padetchacuramba cutchinja guachiwe tchaque cuyaji anaca wadapiquirwa atchisimbisiwa namico. ¹⁸Iwe adaita napacaqui pazwinu zwiir,zwacuti mulungu aguanisa, culanga zwacupwata,ife adatwawa nacubatisa cudemba adapasiwa ife, tisimbisiwe zwiculu.¹⁹Tina temba iwe watchibatsiro chamwewa udaoma chisingantsutsuqui. inapinda mumucati mwatchitsitiro tchamunhuma tchamulungu. ²⁰Adapinda Djesu adatidanquila ife,adapinda adatimirira.agali wacunamata nacusingaper dzindza la merquidequi

Chapter 7

¹Iwe melsedequi, Mambo wa sale agali muculu wacunamata wa mulungu wacudzaulu , iwe adasangana na Abrayama payo akamuda canerana na mambo wi nango,futi adasangana na merikizodeki,adawacomborera. ²Niwe cuti Abrayama adaperecachagumi tchatche.dzinanatche merekizendeki, zwiririculanga mamo acururama.Futi pano mambo wasaremu, cana cuti mambo wacutendeca. ³Iwe alibe mambo,nem mai nem waculu,watche, adziwiqui ntsicu idabaliwa iwe cana cuti ntsicu wacufa kuache.na lhalo adadzazala na mwana wa mulungu,iye adalamba atchigala muculu wanhacunamata,kuenda na kuenda.⁴Zwino pano onani mamuna uyu akali muculu zvidaoniwa cuti nazvinezvo adapasiwa chakumi na Abrahama chazvinhui zvense zvikadaita iye cunkondo. ⁵Kukunderlinango, wanhu wadzinza la Levi, wacuti wadatambira uculu wacunamata, wana mutemo ubodzi ninga mutemo zvinalanga iyo cuti wakwanisse cutambira zvachikumi zva wanhu, ndizvo. wabale wavo, wacati ponho hawasi wazuculu wa Abrahamu. ⁶Apo, Merquisedeque, cuti hakali wadzinza la Levi, adatambira chagumi na Abrahamu futi adacomborera, mubodzibodzio akadathembessana na Mulungu.⁷Nazvino tense tinadziwa cuti munhu anacomborera wenango ndiye muculu pawense. ⁸Na thangwe lineli ndiwo wamuna wenewa wacupa cuti wanatambira zvagumi; Cuti Melquisedeque, cuti adatambira zvagumi; cuti nderama cuti wanararama. ⁹Futi na ngira inei cusvikira Levi, cuti adatambira chagumi, ponho adalipa chagumi nacuda kwa Abrahama, ¹⁰so nacuti iye ninga hasati abaliwa, pache Abrahamu padasangana na Melquisedeque.¹¹Nadyalo msewai curarama cudaoneca pamusana pawaculu wacunamata Levitico ( nacuti naiye cana wadabatsira mambo achipasiwa na wanhu, cuti namacana wenei pachadzaonecazve muculu wacunamata ninga mutemo wa Melquisedeque, futi nkabe ninga mutemo wachaloni? ¹²Nacuti pawo muculu wacunamata achiphunduziva, mutemo ponho unaphinduziwambo.¹³Na diyalo wencule wathu tiri culanga, masoco anaenderana na dzinza linango, na mucana weneyi apalibe munhu bodzi atchissowenzera cualitali. ¹⁴Ndiye anadziwicana, cuti Changamire wathu ndiye wacudzinza la Juda, dzindza pakodzo la cuti Mosesi halibe culanga pache tchilanga na zvawaculu wanyacunamata.¹⁵Futi zvadzakala padecha cuti cudabwera mubodze wenango muculu wanyacunamata wa Mulungu adatsazana na Melquisedeque. ¹⁶Hana cuitiwa muculu na Mulungu na mitemo yawanhu nkabe, apo adaitiwa muculu wa nyacunamata wa Mulungu na nsimba zacururama zaculeca cuoera. ¹⁷Nacuti zvibembwa zvacuera zvinavi: Iwe uchadzakala uli muculu wa Mulungu cusvikira lini na lini uchatsazana na Melquisedeque".¹⁸Nstenepo mutermo wacale wabudisiwa nathangwe ukali wacuneta futi haucalibe bassa; ¹⁹Na chadi chadi, mutemo wa Mosesi haulibe chinhu chidaralamisira iwo nkabe, apo na zvinopano tadi nalucariro lacuti lathu tidapassiwa linatibweressa paduze na Mulungu.²⁰Futi azwi azwina cuitica nkabe cuti cuike cuzwikira.pagundu linango,wenewale wadatambira mukulu wanhacunamata nkabe cupanguiza cuzwipira. ²¹Pagundu linango ,weneyi djesu adagalamuculu wanhacunamata nacuzwipira guaule wacuti analanga ,tchangamire futi azwipira airiri mumasure,iwe ndiwe muculu waquenda naquenda.²²Na ngira ineyi, Djesu adakala wacutembeca mumbuto iculu. ²³Weneule cana angakala muculu neunhamba iginji, apo ndiwe wachisowenza nacuda kwacufa wana yenderera mberi. ²⁴Napenepo, nathangwe Djesu anakala na cukala, uculu wache usakala na cukala.²⁵Nazvinezvo, iye ponho ana ponessa cuna wale wacuti pacati pawo, cana wasvica cuna Mulungu; wachibwera cuna iye. ²⁶Nacyti weneyo muculu wanhyacunamata wacuti anakwanisa cuitira zvense zvathu tinada: Wacuchena, alipo mulando, alibe cusvipa, adamwazana na wanyacungaza, futi cuti adakwiwa cudzaulu.²⁷Adasiyana nawenango waculu wacuu wanyacunamata, iye hatenderwi kukala achipereca cubatserwa nsicu zense, cutoma nacuda kwazvinyangazi zvachezvo, futi cubuda kwazvinyangazi zvawafanyua. Iye aita zvinezvo cabodzi pawense, pache iye pachache adazviperevca. ²⁸Mutemo wa Mosesi unagadza wanhu walibe curarama cuti wakale waculuculu wanyacunamata wa Mulungu, waculu wacuneta, wacunyangaza, masoco acuzvipira, cjuti wabrera mamassure mwamutemo wadassankula mwanam wacula na cukala chaiye.

Chapter 8

¹Mafala mazinji watiliculanga ndiwo owo wadhadvitinamupreisita muculu adhagala pakundu pamupando wakudzaulu; ²Iye ananamata munyumba yacuchena, iyo idhawaquiwa na Mulungu ayasi munhu.³Muprecita munhodzi adhagaiwa cuti apereque nsembe cunazwentse cuna Mulungu. Thai Kristu akali pano pansi ninga alicha cugala mupricita. ⁴Thangwe wapricita wakalipo cutanguira pacutanga watchipereca ntsembe ninga zwikadhiwa namutemo.⁵Wakanamata pabhuto wacutechena ikadhawambana namuvuli wacudhenga. Nakudha kuyaizhoizhi Mosisi adhadvindjiwa patche, akada cuyada nhumba wacunamatira: " Cuti wacu ninga tchipaukijiro tchandinacupanguiza cuphiri ".⁶Nadyalo Kristu adalhapiya bhasa iculu cuti aite mumupanguiziri wamuche pacuthumbesia quatche adalhapia. Ninga apana cuoneka wenango watereweri. ⁷Naddyalo Mulungu adhaona cunhangaza kuawandu awa adalanga.⁸Apo Mulunguadhaona cunhangaza kuauya. adhalonga cuti nguwa itchaswica ndizwo zwinalonga Mukulu. ndichaita ubhale na wana wacuizirareri pabhodzi na nhumba wayadjuda. ⁹Anditchaita ninga cudverana kuandidhaitabnawa seculu wanu pandidhawa bhudisa muIjipita. tangue iwo awana cundillemba,anditchawadvizwe iwo mulungu atchilonga iwo Mulungu.¹⁰Ucu ndico cudverana kuanditchaita nawana waIziraeri. nditchaiga mutemo wangu mundzeru zawo, penepo nditchazinemba mumoyo wayo. watchagala wana wangu ine nditchagala bhabha wawo. Apana atchapfundzisa nhatchigalissano watche cana mwana penu muphale. Mutchadziwa mulungu cutanguira cuna mwana cuswiquira cuna muculu iwo watchandidziwa. tangue nditchawalequelera tchitema tchawo anditcha zwifunguizwe.¹¹Thangue adhalonga cuti cudverana ucu nkuswa. penepo adhaiga bhasa liswa. ¹²nalhalo tchindu atchina bhasa ntchacale tchitchapera nacutchimbiza.¹³kodzani mitemo yacale mukunamata navzenavzo zwentse zwapantsi. naculhalo idaitirca, kuti igale padaula cukana gadzirirwa patchitsandzico napenepo iwo micate yamuche, yacadaidka mbuto yacutchena

Chapter 9

¹Kuzane, mitemo yacale wukunamata ngenepo zwense pansi. ²Nacudyalo tabernaculo idaitirka, kuti igalr padzaulu, akana gadirika, patenhtsanzico napenepo iyo micate yamuche, yacadaidka mbuto yacuthemba.³Napenepo, mumasule mwatchiswa nsiro, mukana mbuto yakufala, yakadaidziwa yakutchena mwakutchena, ⁴mukana aritari, ya ngodayakuparidzira na ngalawa yacale, yakada fansa mugolii. Mucati mwache makana chakuzwikabatsira napenepo matabwa ya calenacale. ⁵Padzauli pa ngalawa, makumbi akudeska atchikurka mukulapha. Na zwenezwo zwinhu, hatite, zwinopano, kuzwilanga nkabe tai.⁶Pacubuda pazwenezwi watchagadzirirca, wa wonereri pamutemo wadapida mumba idafala ya tabernaculo, paoapesa zwaowakada pakutchedzeca. ⁷Napenepo pa nhumba yatchiwiri mukulunkulo akapinda, pagole cabodzi, napenepo pakana gazi, kuti iye adsipase patchatche yega najenejo nakuda paugangadzi watchitchemo kuna wanhu.⁸mudzimu wacutchena udapangiza kuti nzira ya mbuto yacutchena haisati cuti igadzirirke, atchiti tchacutanga tabernaculo adalambirira . ⁹Zwenezwi ndizwo zwinadicana panguwa ya kuti wanapaciwa lanzwi kwanicica kuzwitchenessa mafuwa kuna akanamata. ¹⁰wenango ndiwo basi kwacurja zwangana na zwakumwa, napenepo na zwacusambiza minzwa kuti pawadatemerca pakuswika munguwa inadiwa kuti guiwe pambuto.¹¹eso kristo adawuia ninga mukulu wazwinu zwamuche zvikali pano kale-kale, adapinda napamupata vabenakeri, hazwina kuitiwa namanja ya vanhu, zvenezvi ndizvo hazwisi zwakuitiwa pansipano. ¹²Halibe kupa nakuda kwagazi la mbuzi kana katchere, ese na gazi la kristo kuti adapinda mwakutchena na mwacutchena cabodzi cuna zwentse atchitiona kununurka kwenda nakwenda.¹³nhangue, angati gazi la mbuzi na la dzombe napenepo kuita dotha lutswana nhaia ya zwenezwire kuti ntswacuphkatazwidasiana na mulungu watche zwiika muiiri yawo mwamuche . ¹⁴kazinji kene gazi la mulungu kuti, lamuzimu wakulasinsa udapereka woga letu zwisati zwaitika na mulungo utchadzatsuka kunhangala kwanabassa yacufa kuti tiite kuna mulungu wakulungama. ¹⁵na tsadiko tchenetche, iye ndiye wamussangano inhoyani,pacati pacufa kwathu,cuti ti thusumuke mucuposiwa pazwenezwire zwiri pentse pasangano iswa ,cuitira cuti wadadzaki wanadicana cutambira sangano inhowani mucululama.¹⁶Naculhalo ,ndiro cuna izerka zwina dicana ,cuoniwa mu cufa mwanhacuzwiezera . ¹⁷Thangwe lacuezera wanadzazwipeza mucufa gwatche podi azwina cupera cu wanhacuezera watchilalama.¹⁸Nazwenezwo, zwisi zwipodzizwo kutanga sangano ida sewenza aina gazi. ¹⁹Nakudyalo ndijo Mosesi akadziwa utonji wamutemo kuna wense munhu, iye adabala gazi la mhulu na mbuzi na madzi, na schinda ichawa na hissopo, napenepo atchika mutechairo buku napenepo kuitira wense wanhui, ²⁰atchilanga: " Iri ndigazi la sangano, latche Mulungu adatipa".²¹Na zwibidzi, iye adazwika mugazi napenepo yense midziyo idalewenzisca mubassa la wakulu. ²²Napenepo, zwitchipindirana na mutemo, kuna zwense zwinhu zwida sunungurca na gazi; napenepo, hapalibe kuoneca gazi, hapawa kulekelerca.²³Zwa nkalimuche, nacudyalo, kuto mibairo yakudzaulu itcheneciwe na zwibarca ya zwifuya; ece zwinhu zwacudzaulu, zwikadicana, kubairca na zwifuyo zwikulu. ²⁴Thangwe Kristu hawa kupinda mumbuto idagadziarca na manja, wakali muenzaniso wa iyo yatchadico, ece ndico, thaico cudzaulu, ndico zwinopano atchitiendera pamberi pa Mulungu cuna ife.²⁵Iye haana kupinda kapereca cazinzi, ninga zwinita mukulu, kuti anajinda mucutchena mwe wacutchena, macole na macole, na gazi alisi latche. ²⁶Deca zwidadyalo, deca zwinopano, nkabodzi basi, pacu terewera nguwa, ndizwo kuti iye adaita kubudisa zwa kunhangala pacati pacudzitira.²⁷Nacudyalo ninga kuna wense munhu adaitirca kufa cabodzi basi, napenepo pacubuda penepo unadzanya utonji. ²⁸Zwibodzizwene Kristu, ndiyembo adaitikambo cabodzi kuti abudice uphonyi kazinzi kene, patchadzaohezzwe catchiwiri, apana uphonyi, kuti ku+onesca wawo kuna kgwatche anaemera.

Chapter 10

¹Mutemo miwiri wa zvinhu zvakadeka zwa ku uyanazwise zwatchadi kwa zwinu izwi kuna iwe.nakuda kazvenezwo na ukwanise kuita kuna wense wene walewanatchawira,wanamato tchaka tchime na tchime na chibairo tchibodzi tchibodzi cho tchao wanalamba neyatchibaira cuna mulungu,wakwanise. ²Ninga zwidakala lhano ninga azwina cupera cubaira. na thankwe linelo ninga teda tchena pazwense,wenewale wanewale wanatipindisa winga pa mwana kukhala na nzeru ya zacunhangala. ³Nalhalo wense wananamata wangada ita wacudeca waphodzi basi zwitchipera,yacunhangaza tchaca tchoga tchoga. ⁴Nacuti azwikwanisiki cuti kazi la bila na la mbuzi libudise zwacunhandala zwathu⁵Nalhalo Cristo pache adapinda mu nhica muno adati.mubairo upi amuna ku falila,kana muiri wamuda ndiwandzira. ⁶Tchibairo tchacupitsiwa na tchibairo tchacunhangala mulibe cutenderwa natcho . ⁷Natenepo ndinalonga ndiri pano mubuku lina diwa muda nembiwa na zwangu,ndiwa uwa cuti ndiite cuda kwanu, imwe mulungu.⁸Tchacutanga iwe adalanga.tchibairo na tchipiro,tchina pitsiwa na tchacunhangaza mulibe cuchida na cu kudirwa natcho,walhalo mubairo wuchada cuti uitiwe, pamutemo. ⁹Penepo iwe achalonga,ndiripano anauwa cudzaita cuda kwanu anabudisa chacutanga cuti aikhe tcha tchiwiri. ¹⁰Ese nakuda gwanu kweneku, titcha yilila waca lutuma cubudira pamubairo wamuiri wa tchangamire crisito.tchidabairwa kabodzi basi tchitchipera.¹¹Napakundu libodzi, wentse muculu,mukulu ngalambe ,ntsiku na ntsiku,ayime atchili umambo wathu naculamba atchibaira tchibairo tchibodzi,modzitcho.atchisinga kwanise kubudhisa tchitadzo. ¹²Nakuda linango, krisito adapasa mubairo uli wacunhangaza kwenda na kwenda,ese adakala mumanja wamalijo wamulungu. ¹³Ese adaemela cuti wanhaku phonhawa eye. wa ikhiwe pantsi pamwendo atche. ¹⁴Nacuti natchibairo tchibodzitcho adaita cuti wenewale wali cuita waculuma wakwanise nacusingapeli.¹⁵Ese muzimu wacudeca unatipasawo mudairiri napenepo anadzalonga . ¹⁶Ineyi ndisangano yanditchaita nawo muma sule mwa nguwa ineiyo ndizwo zwinanonga mulunku nditchaiga mutemo wangu mumoyo mwayo ese nditchainemba mu nzelu zayo.¹⁷Ese ada thimizila ada dairira .andidza langarizwe na cunhangala kwanu ese na kwa zwinu zwacunhangala. ¹⁸Ese zwenezwi zwidalequerwa acutchalibezwe tchibairo tcha tcha cuponha.¹⁹Nalhali,wabale wanku ngatchikeni cuti tipinde pambuto la magazi wa djesu ²⁰. iwe ndi munovu ese ndina kala mujila yatche adafungula miyire watche. ²¹Ese thangue tina muculu nkulu wa nhumba ya mulungu, ²²Ngati tchoveleli cuna mulungu , na moiyo wa tchadi na cutenda na tsimba ,ese na muyiri wathu utsuquiwe na madzi wacuchena.²³Ngatibatisani tileke cuzungulusa talilo wathu tina pupula ,thangwe iwe adati pholomisa ndi mwtende. ²⁴Ngati gowanani muphodzi namu phodzi cuti tisimbisane pacudana ,ese na mabasa wamuche . ²⁵Gati kusia cusangana,ninga zwidaita wenango. ndizwine basi ,tichingisane bodzi na bodzi ninga zwathu tidha ona tsinku zer kutchovera.²⁶Thangue ti ngalamba titchi nhangasa titchiita ningati dambo tambila kudziwa kwatchadi ,nakunazwe tchinango tchibairo tchacunhangaza . ²⁷Muma sule mwa zwenezwi ,kuna chupiwa kwa tonguiwa ese na moto wacugaka wakuti kuchapeza kudya wanhangazi wa mulungu²⁸Munhu wentse angalamba mutemo wa mosesi atchafa alibe cudviwa nsese panperi pa zwipupulilwe zwiwiri cana zwitatu. ²⁹Ndibhanichi apo anadicana maningui uda kupasiwa wenewale waku wadadzica mwana wa mulungu,wacuti adagadzira gazi mulalame mutsene patchitsicu nasi tchitovene,ese adatuka muzimu wanhacha ,adada culankula tani³⁰Ife tinadziwa uneule ,adalanga kunhangala kuangu ,ine ndichaitira ese patsa tchangamile atchatonga wanhu watche. ³¹Nditchinu tchinaitisa cuti uye mumanja ya mulungu,wacupenha³²Apo ngatitsalacane tsicu za muma sule naku bvererwa ,naku kuchinga madambudzico maculu. ³³Pana nguwa inango mudatukuiwa ,mutchibonelesiwa padetcha ,pana nguwa ibodzi mudagwa na nawo wadaitiwa zwinezho. ³⁴Mudabvumirwa sese ayo wakali mupelezo mudatambira namufanso ,pacutambirwa cumidziwo anyu ,mukazwidziwa pachanu cuti imwe patchazwanu mukana pfuma wacupinda kudeka yacuti inhayala.³⁵Nazwinezwi lecani cutsayi cutcha kwanu cuna mubairo mukulu . ³⁶Muna cuchinguirira cuita cuti cana mwaita kuda kwa mulunungu mudzatambire zwanu mudapholomosiwa na munungu. ³⁷Nacuti ninguwa idoko loko wasala ,yacuti iwe ana uwa natchimbiza.³⁸Wacululama wanku watchalalama pacutenda ,nacuti angayirira massule.ane andidekerwi naye. ³⁹Apo iwe hatise wenewale wana wirira mumasule ,cuti wafudziwe ,ese tiri wacutenda cuti tidzacowe luponeso.

Chapter 11

¹Chinchino cutenda cukala na tchadi chadi pazwinu zwacuti cana zwidatiemera.cugala na chadi chadi chazwinu zwatyu yatiguanissi ².Na lhalo cutenda,ndico kwa wacale waitirwe na Mulungu zwayacada. ³Nacutenda tinaezera cuti madzico wadasikwa na massoco wa Mulungu,na massoco wacuti zwidaoneca yazwina cuitiwa na zwile yazwioneki.⁴Na cutenda cuti Abeli adapereca cuna Mulungu chacubatsira chamuche cupinda Caini,nacuda guazwinezwo zwidapasiwa ninga chaiwe.futi Mulungu adapereca umbo nathangue la iye nakuda kwacupera kwache chibairo .futi nacuda kwacutenda Abeli achili culi culanga,tina dziwa cuti adafa, Nacutenda kwache iwe Inoki adataliwa cuti aleke cuona cufa.⁵Iye alibe cudzaonecazwe, nacuti, Mulungu akada mutola. Nacuti asati atoliwa adapereca umbo nacubuda cudequezera Mulungu. ⁶Cakutenda zwinachupa cudekedzera Mulungu. Nazwinezwo, ndizwo zwinadicana cuti wenewale cana wali paduze na Mulungu wanadicana cutenda cuti iwe alipo futi cuti anapa mutemo cuna wale yanamuswaca.⁷Nacuda cuti nayo rendo adateyerera cuvundziwa na Mulungu,adayaca ngalawa pacuti,apa wentse nhumba yache achiita izwi,adapasa mulandu pansi futi adadzagala muculi wacururama cuti adabwera na thangue lacutenda.⁸Nacutenda cuti Abrayama,pache adadaidziwa,adateyera futi adabuda kwenda cumbuto kweneco adaenda catambira ninga nhogayache.iye adabuda asingazwidziwi cuti ali kwenda cupi. ⁹Nacutenda adagala ninga munyu wacubuda cutali.iye adalalama mutendi la iSaca futi na Jacobo,wakadamutambirawo na chidzidzo chibodzicho chacululama. ¹⁰Izwi natangwe wagamilila, luyani lacuti ligadalonguiwa na Mulungu¹¹Nacutenda cuti Sara,adapasiwa tsimba wacutola mimba,podi agadaseya,izwi zwidaitica cuti pamunsinko wache podi adacula,tangwe agadamupereca nacutenda. ¹²Nalhalo cumuda gwamunyu modzi basi agadaita ninga afa,cudadzamuda wana wazinji,ninga nhelezi zacudzaulu fiti azierengueki ninga checha mubala¹³Wentse wenewa wadafa,nacuteda yawalibe cutambira zwigada piquirwa iwo na Mulungu,apo adazwiona zwigali cutali futi wachilongelela cuti wagali wacutali futi nawanhacutoliwa wapantsi pano. ¹⁴Cuna wale wacuti wanalanga zwinezwi,galali wacuvesesa cuti mulicuzwaca mbuto yacukala.¹⁵Cana ungatsalacana na zwa mudzico cuti guaco udabuda ninga udayirira kweneko. ¹⁶Po iwo wadada dzico linango lamuche,ilo dzico lacutenda.nazwinezwo Mulungu anhali cana atchidaidziwa mulungu wawo nacuti adawalonza luwali lacuti wagale.¹⁷Nacutenda apo Abrayama adaedziya adapereca Isaqui,mwana wachi mubodzi eka,ule wacuti adapasiwa cuthembesa. ¹⁸Ndico pacuti iwe adavudziwa iwi.nacuda nacuda, kwa Isaca mwana waco adaidziwa na dzindza laco. ¹⁹Abrayama adazwiona cuti mulungu adakwanisa cumusa Isaca futi,mwacufa,adatambira mucuyirira.²⁰Lacutenda Isaca adacombolela Jacobo futi na Isau nacuda kwazwinu zwichakwera. ²¹Nacutenda futi Jacobo,pache asati afa ada combolela mubodzi namu bodzi wa wana wache waDjosefa futi,achigodama pamudvuli ache achinamata. ²²Nacutenda wacuti Djosefa pache agada cufa ,adalanga nacubuda cunadzaita waiziraer mudjita futi wachiwapasa mutemo nacuda kwa mafupa wawo.²³Nacutenda cuti Mosesi, pache adabaliwa,adabisiwa, pamwezi mitatu,na bambo wache, natangwe wadaona cuti ndimwana wacudequedza.iwo walibe cutcha mutemo wa mambo. ²⁴Nacutenda cuti Mosesi,cubuda pacucula kwache,adalamba cudaidziwa mwana wa mwana wa Farayo. ²⁵Apo iwe asankula kuda kubonera na wana wa Mulungu, pana culeliwa nazwinhangazi pangani idoco. ²⁶Iwe adada cuti agale wacrisito zwigali zwamuche maningui pana zwinu zwamudjipita,nathangwe agalinkira mubairo anadzapasiwa iwe.²⁷Nacutenda cuti Mosesi adasiwa Mudjipita.iwe alibe cucha cuswoma kwa Mambo ,nacuti adapirira ninga aona mulungu assingaonequi. ²⁸Nacutenda iwe adalha phasica futi nacumwisa gazi,pacuti nhaculawa wamadangwe aleke cuulawa wa Izaraeri.²⁹Nacutenda cuti iwo wadawambuca pamadzi machawa ninga pantsi pacuoma. pawo wadjipita wagada cuezera cuwambucawo wada kululiwa wentse. ³⁰Nacuthemba cuti ukuli wakudjerico udagua pense pawo, wakada zungulila nawa izaraer yentse pansicu zinomwe. ³¹Nacutenda yule Labeca alibe cufa,pane nawagalibe cuteyerera Mulungu,thankwe agadatambira watumwi na mudfanso.³²Futi kodi ndilalamba ndiliculanga basi.nacuti ndichapererwa na ngani ndichilanga na zwa kidioni,baraki,tsamisoni,jefita,davide,samuel futi nawa profita ³³Wenewa nacutenda wadatola umambo wudaita zwacululama futi adatambira zwikadathembessiwa iwo na Mulungu. wadavala milomo wamondolo, ³⁴Wadathimisa moto una ntsimba,wadawala culaiwa namupeni idatwa,wadaneta ,apa wadapasiwa ntsimba pankondo futi wadacunda wadawala wanhankondo wakabuda cutali. .³⁵Nacutenda wacadzi wadamusirwa wanu wacufa waachigala wacululama. wenango wadalamba cupasiwamutendera,wadaponesiwa cuswiquira wafa. ³⁶Wenango wadaswiquirwa wadaneliwa namichamu wenango wadasunkirirwa wadaikiwa muperezo . ³⁷Wadatemiwa namauwe ,wenango wadangambiwa napacati futi wanhacufa nacuda kwamipeni .wadafamba wadatsimira nhembe zamabira futi na zambuzi, wakalibe tchinu ,wachibonera nacuchupiwa. ³⁸Pansi abagalibe cubindirwa nawo.iwo wagafamba wadazungaira,mumbuto zacuoma,namumapango wachicala munadzimba futi mumaco zapantsi.³⁹Wense wenewa wakapupulirwa nacuda kwacutenda kwawo ,apo alibe cutambira zwikadathembesiwa na iwo na Mulungu. ⁴⁰Nacuti Mulungu akada tilonzera chinango chinu chidadequedza maninki ,acuda cuti araramise pabodzi pana ife.

Chapter 12

¹Napenepo naifewo, cabodzi basi cuti tida zingulirwa nachibodzi macuru macuta chapupu cuti chinongonamitira zvamawala, uwo ngatithamangueni nacudzungirira, thaguetague idasiwimua ²Futi tingale tiona cuna Djesu mutagui namukwanisi nacutenda kwanu, imwe. Adakhokhomerwa pamuchinjico nacuda namufaro udaikewa pamberi pache, adachora kwazvo, uwe adandogara cukhundu lachigalo wa Changamire Mulungu. ³Codzani imwe acadzuguira oacupikisiwa cudadaro nawanhangazi, cuti imwe muleki cuneta nacupera nsimba mumwoyo wanhu.⁴Naiwo mucurwira cuzvikira pacubuda chiropa; ⁵Futi naiwo wadawewha ndiricucunvudzani, cunawimwe ndinga mwana mubale atchati. "Mwana mubale wangu usazvadza culanga kwa Changamire, usamude mwoyo cana iwu chirambwa naiwe". ⁶Thangwe Changamire analanga uwo wanada, uwe ananera munhu wense wanagamuchira ndinga mwana bale.⁷Anagamuchira ninga mwana bale apo mbani mwana cuti baba amutsumulili. Chingani pacuponera, saculangwa mulungu adacubatani imwe ninga mwana mubale ,nacuti mbani mwana mubale asingapunguliyi na pambo watche . ⁸Nalhano futi asingapunguliyi wanango wentse watchipunguliwa ,nazwinezwo muli wana wasili chaiyo ume amusi mwana bale atchakwadi⁹Pacuda penepo ifepano,tentse tina wamambo watyu wapanhama wanatipungula iye tinawacudza nakuda kwaizwoizwo. watingaviso zwikulu pantsi pabambo wamweya wathu umwe tina rarama. ¹⁰Madzibambo watwu wana tipungula mwanga doko sezwafunga , cuti zwidafanira, apo mulungu anatifungula cuti zwitibatsire cuti tipasiwe uzwene watche . ¹¹Acuna culankiwa cunafadza pani yache ,apo cuti cunalodza,apo azwina masule culabaliwa goyo,raculalama nalugale cuna wayo wadafundisiwa naco.¹²Napenepo simbisani manja adaneta ,namapondo adaneta adana tsimba . ¹³Gadzirani mweno wanu munjila wacutwasamuca cuitira cuti wadalemala, waleke culamala apo cuti waponesiwe.¹⁴Itani zwentse zwinakwanisa imwecuti mukale wacuchena,apana utsene apana munuachaona changamire. ¹⁵Chenjerani cuti muleque cuwa namunu analasikirwa.nanhacha za mulungu eye cuti muleyi wacuwawa muleke cumera cuti mutambire uwe unkaswibisa kwa wazinji. ¹⁶chingani cuti muleke cuwa wanaita upombwe,cana auna umunlu, wa esau iwe adatenguesa naka wadamwe wake nacuda zwacuja cabodzi basi. ¹⁷Nacuti sezwamunadziwa cuti masule wacuti odha cugamuchila naka wacuropafadza ,adalambwa .nacuti ayana cutendeuca podhi wache adatsaca mucombolelo uyu namisozi.¹⁸Thanguerai amuna cudzica mubango lanabatwa namanja futi linapitsa moto, ndima cuzwica futi namepo iculu. ¹⁹Kurira kwa wamanda cana izwi inalanga masoco zwacuti awo wadalidva wadacumbira cuti waseque cumazwere mabodzin masoco. ²⁰Nacuti wakakwanisalini cudzosa wikada zwikada dvundziwa nacuti podi cunanhama podin zwariyo idabata bango,inafanira cunerwa na mauwe. ²¹Chidaoniwa chidamudziwa zwacuti mozisi adati ndiricuguedemera nacucha.²²Apo munauwa mubango ns ziono, ku Jerusalema na cudzamu, guta na Mulungu paupenhu. Maiwa cuzviuru na zvuru zvawatumwa wari pangano wacufadza. ²³Wadauwa cunyumba wa Mulungu, wana madzina na adanhorwa kudzauru, mauwa cuna Mulungu, nhacutonga wanhu wense, mumweya wawanhu wudacurama udakwanisa. ²⁴Cuna Jesu murewereri wasungano itsva, mwe chiropa chidadzaziwa tinalanga lviri muche pana ra Abheri.²⁵Chenjerini kuti mureke curamba iwe adalanga. Cana iwo hawana kupunynca pawadalamba iwe adawambira padzico, cuzoti ife cana tinga tsauca cubuda cunaiwo anotiyambira cubva cudzauru? ²⁶Pangani iyo fala rache ridazungulira mudzico, apo pachichino adatithembesa, atchiti, ndidazungulani pabodzi basi, kabe dzico basi; apo nacudzauru.²⁷Namasoco wacuti cabonzi basi anapanguiza cubunisa kwazvinhu zvinakumanisiwa, cuityira cuti wati kwanisi cusunungura zvirambe zvilipo. ²⁸Naizvoizvo, zvatinaganirira Changamire hakwanisi cusumugurwa, ngatinamateni, imwe tinamate Mulungu zvinapamichirirwa, tichimucudza uwe tichikucha. ²⁹Nadyalo Mulungu wathu nimwoto unaparadza.

Chapter 13

¹Lambani muchiita cudana kwa muche. ²Lecani cueya cutambira muche walendo cuitira cuti wanhacutali ,nacuita izwi, wena wadadzapotassa ngirosi nkabe cuzwidziwa.³Tsalacanani imwepo wali mupelezo,ninga munayo pabodzi iwo, tsalacanani imwepo imwepo cuna ano hauli cuseniwa ninga wanu,zwi tchiita ninga imwembo wali cubatiwa muche. ⁴Cuti watcha lolana wapiwe kodzo na wentse futi pautchaulolana napagole pacutchena thangue mulungu atonga mawule futi na mhombo.⁵Ngazwiitique cugala guamuche pabodzi na cudana namale .pfansani imwepo nazwinu zwanu, thangwe mulungu letu adalonga,andidzacusiini nkabe cudza culeza nkoto. ⁶Cuti tiri wathebequi, tinalonga mulungu ndimubatsiri wangu, ine anditchi.nchanhi tchinandiita mwamuna.⁷Tsalacanani waculu wanu cuti wambaculonguerani massoco wamulungu ,futi mulingise muchobo nacunfansa ucuita. ⁸Djesu crisito ndimumodzi wa dzulo na nhamuntsi,cugala nacugala.⁹Handiculequeni muchitola zwijinji zwacufundisa zwacunhangala.thangwe zwamuche moio,utambire ntsici,ncabe mutemo thangwe esva curja ,mwana laua batsiri unhauyao cuti unagala na iwo. ¹⁰Tina alitali,yacuti wana senza patabenaquel awaiti culhera penepo. ¹¹Nalhalo gazi la izwi nhama zwinabatiwa nacunhangala zwinasiwa na mwaulu wacutchena mbuto, gutiso muiri wa inapitsina cunza ena chicumbi.¹²Na bonerera mbumba cudaita djesu nacuda gua gazi lanche,futi adachupiwa cunza guanu na wa luwani. ¹³Na lhalo tabuda pacu onana cunza guacumbi,atchizusa cunhazica guache. ¹⁴Thangwe ife atina luwani lacu gala pano.mumasule wawo tima luwani lilicuwa.¹⁵Saca naizwoizwi tina pereca chadico chadico cutenda cuna mulungu,cuti ndiwe musabho ucupupula mudzina latche, ¹⁶Futi yehiba cuita zwamuche cubatsirana aua na wango,zwoizwi cuita ndicuti cudequedza mangui mulungu. ¹⁷Tewererani wakulu wanu futi matchawadva mitemo yawo nacuti wanacowa moiyo wanu,ninga iwo wanadzaemera. tenderani waculu wanu cuti waite izwi cudequerwa futi waleque culonga nacuti nci chimbuba.¹⁸Namatani cuna ife nalhalo naifembbo tatenda cuti chidziwiso chacuchena,na chungu zaculalama chua chua wana zsvence zsvinhu. ¹⁹Ine ndinacushinguissani cuti mute isvi cuti ine ndiuyesve cuna imwe na cuchimbiza.²⁰Cuti Mulungu wa mutsetsona cuti naenda cuagazilache lachi bvirano cha cuenda na cuenda, cudanyica pacati paua nhacufa muculu mesvi uana bira Changamire Djesu. ²¹adacubvunzisani zwindu zwamuche muite cudakwanu. Nacuti iye achandi cunaife na cuda kwense pamberi pache na Djesu Cristo, cuti mbiri igali cuenda na cuenda. Amem²²Wabale, ine ndiri cucutchenjezani muite massoco yangu yacucuchinguissani na cuchimbiza ndidacunemberani. ²³Nacudwa cuti mubale uathu Timoio adalequererka, nacuti ine ndina dzacuonani, futi iye angauya nacutchimbiza²⁴. Mussani wense uaculu uanu futi na uacutchena. Wacu Italia uali cucumussani. ²⁵Cuti neicei zigale na muence imuepo.

James

Chapter 1

¹Tiyago nyamubasa wa Mulungu Tchangamire Djesu Kristu, pawa kumi naiei yamutupo, ndina cukwaidzainni. ²Wabale wabale wangu , kodzani thangue lacuti muone mufanso muculu cutyi upinde namumbuto zacusiyana. ³Aomutchidziwa cuti muna phasisa cutend cuna bala cucoiwa.⁴Zvisiyeni kontchera cuda kwana mabasa cuitira cutu cuti imwe kalani pqmhene wacubudulira futi cuda kwana, cuitira cuti culeke cucuchoterani ne tchinu tchibodzi. ⁵Ese, angati alipo pacati panu wacuti anada cuti aone cutchenjera, cuti acumbire Mulungu, napenepo Iye anapasa zvanse zvaco unacumbira ne cupunguaza; futi Iye anamupasa.⁶Ese uya wacuti anacumbira naccutenda , necukala na nhukwala, thangue la cuti weneuya wacuti anacumbira nanhukwala adiyta ndingaa mabimbi a bala, acuti ana musiwa na mhepo futi atchithusiwa cukundun ilo nailo. ⁷Munhu wenei, ndincbvunzani cuti hadzatambili zvinhu zvinhu zva Tchangamire, ⁸munhu wacuti haan tchadico waculeca cutowezeca wacuti haadziwi zvatchew anaita.⁹Mubala wacuti ndimulombo anada cuti ngaidekerhe mumbutoyacucuziwa, ¹⁰Apo munhu wacuti adakaliaca anada cudekerhaa pacudzitchepesa kwatche, thangue iye anadzaonekwa ninga maluwa amumunda. ¹¹Thanguera cuti dzuwa linabuda nacaluma linaputica zvoper cuoma. Maluwa anagua cudekedza kwalo cunapera. namuchobo ubodzibodzii ndizvo zvinaita mukaliki ana gombeca mucukala kwatche.¹²Wacudakerha ndimunhu uya wacuti anapirira mucuthemba kwatche, thangue lacuti cumasule kwacuthedmbiwa, iye anadzatambira nkat yamaluwa yaculalama, yatche idathembessiwa cunaa uya wacuti anda Mulungu. ¹³Hacuna, wacuti angyezeriwa, olanga "ndine wauyezeriwa muna Mulungu", Thangue lacuti Mulungu haezerhinazva cunyangaala, iyebwene hapana ana muyezera.¹⁴Ese munhun mubodzi nmubodzi anayezerhe namuchobo watche ninga munadira iye, tchacuti nditcho tchina munyangueza tchitchi mukwewa. ¹⁵Napenepo, mumasule kwacuti tchido tchadi munyama tchobvenekera kwenda kiya ita zvacunyangala acadzati zvapusica zvikadiwazvo, tchobvenekera lufu. ¹⁶Wabale wangu, leceni cunyengueziwa.¹⁷Tchense tchipo tchacudeca tchinauya cubudira cudzaulu. Tchitchitha muna Baba wamaguetsi. Munaiye hamuna cutchinja ne mubvuli wacuti ungatchinje. ¹⁸Mulungu adasankula cutipasa culalama nacuda kwa masoco atchadico, cuitira cuti penango tingaite ninga nwacutoma misapho pazvense izvi zvida umba Iyezvo.¹⁹Waabalewangu wandinada, imwepo izvi muzvidziwe: Wensse munhu anada cuti akale ali wacutchimbiza abve, ese anonoke cudaira ngakale wacunonoca cumboca. ²⁰Thangue lacuti cugumbuca kwamunhu hacuiti cuda kwa Mulungu. ²¹Napenepo budisani mumoyo mwanu cunyangala kwense kwazvacunyangala Tambirani mucudzitchepesa masoco lacuti lidasiwa mumoyo mwanu ndiro lina nsimba cuti licutiponese mizimu yanu.²²Teererani zvinada masoco, lecani ckala wacubva basi mutchizvi phwatira imwe mwekamweka. ²³Thangue lacuti cungati alipo mubvi wa masoco ne cukala muiti , iye ndi ninga uya wacuti anaona nkope yatche paguirazi yatche yacbaliwa nayo. ²⁴Iye anaona nkope yatche anaenda napenepo anaeha zvidakala nkope yatche cuti adaakala tani. ²⁵Ese weneuya wacuti namholemhole anaiezeraa cuti mutemo wamutendere, futi atchilamba cuita izvinhu izvi, nekwene cuita munvi wacuti aneha, munhu ana comboleriwa muzvatche zvinaita iye.²⁶Wene uya wacuti anakodza cunamata, ese atchileca cuzvibata paulilime hwatche, iye anaphwatirab moyo watche, nacuphwatira wanamata naiyewo ndi munhuwacuti anakala hana mulelero. ²⁷Tchetche yacuti idatchesiwa yacutinhauna pacunyangalapamhene pa Mulungu wathu futi Baba uyu: cubatsira walombo na wacadzi wacuti hawana wamuna mucuchuphica kwao , futi watchikala cutali nazva mudzico.

Chapter 2

¹Wabale wangu leceni cukala ne cutenda kwa wathu Tchaangamire Djesu Kristu ali. ²Tchangamiere wansisi, nacubvera mucubverana na wenango wanhu . lacanani cuti wenwngo wapinda mubanja adapfeca mhete zacura na vzacupfeca zvacudura , napenepo patchipindambo mwamuna muchuphiki na zvacupfeca zvida ³swipa. Mungabvunza cuna uya munhu wacuti adapfeca zvacupfeca zvamuche: Kaliiani apa pa mumpando wamuche," apo mutchibvunza cuna muchuphiki: kala apo", neye kala apo pansi pamwendo" ⁴munengue hamusi cutonga pacasti imwe mwemweka? Lecani cukala mutongui namafunguiro acunyangala.⁵Ndazzvibva wabnale wangu wandinada: Hana cusankula Mulungu wanyacuchuphica! ne ndimukalaiki wacuti anacubvwinyirirani? ⁶napenepo ne iye wacuti ancupfuirirani cumbuto yautongui? ⁷Ne ndimukalikiwacutianaswipisa ilo dzinalamuche wacuti ndiye anakala wanu?⁸Pazvenezvi munga toweza mutemo watchadi. ninga izvo zvida nembewa; Utchadzada nyauyaco ningue cudzica kwaunadziita iwe wene, ⁹ese kombvwerera cuna wanhu waculeca munengue mulicupinda mucuphonya. munengue muli wacutonga na mutemo nionga wacuphonya.¹⁰Apo cuna wense wacuti anabvera mutemo yense, apo atchiphonya mubodzi anakala wacupasiwa mulandu wacuphoinya mitemo yense. ¹¹Thangue mubodzi namubodzi wacuti anat: handidzaiti uhule handidzaiti phanga, napenepo unakala muphonyi wamutemo.¹²Napenepo itani ninga wenewale wacuti wanadzatonguiwa na mutemowamutsanzayo . ¹³Npenepo cutonguiwa cunaa uya kwacuti cutchadzauiya hacuna nsisi cuna waya wacuti hawana nsisi. nsisi zina dzanadz wina padzaulu mucutonguesiwa.¹⁴Ndicu wina kwanyi wabale wa ngu pangati pana munango anati mbani ana cutrenda, ese haana maabasa? codi cutenda ucu cungamubatsire ¹⁵Tsalacanani cuti mubale mubodzi watchimuna podi watchicadzi alicuda zvacupfeca futi haana zvacurja pansicu yenei ¹⁶cunamubodzi wanu atchimuti: Ndoco mumutsetso ufulumirhwe futi mukute muche . imwe hamuna cumupasa zviricudiwa nanyama yatche pabna cuwina kwanyi ? ¹⁷namuchobo wenei cutenda kwense kwacuti hacina mabasa cudafa.¹⁸Ese alipo wacuti anati: "iwe unacutenda, futi ine ndina mabadsa panguiza cuna ine cutenda kwaco hacuna mabasa, futi ine ndicupangize cutenda mwangu muma basa angu. ¹⁹Iwe ulicuda cuti cuna mubodzi Mulungu; Itani zvamuche! Nanepo ne muzimu wacunyangala unadawo zvineziwo futi iwo wanatetemeca. ²⁰Iwe ulicuda cudziwa, munhu tswiru, cuti ulicuda cuona cutenda cuti hacuna mabasa kwacuti hacubatsiri ?²¹Haan cukala Aburahamu, baba wathu wacuti adpanguiza mabasa mumabasa patche adapereca mwana watche Isaca cuti aite nsembe? ²²Waona cuti cutenda kwabata baasa pabodzi namabasa cutio namabaasa cutenda kwatche cudakala kwanu cubudira. ²³Adatoweza zvidanembiwa cuti adati Aburahama adada muana Mulungu, futi ixvi adaelenguerha cutchibvi ndico cutenda. ²⁴Napenepo iye adadaidziwa chamwali ya Mulungu ona cuti namabasa mubodzi mwamuna ana langa zbvidaitiwa ne basi nacutenda.²⁵Futi namuchobo hule wenei rabeca haana wanyamasoco futi atchiwa endesa nainango njira? ²⁶Napenepo, izvi ninga muite muuiri wacumwazica mumzimu adafa na mubocho wenei cuti cutenda cusiyana muabasa acufa.

Chapter 3

¹Wabale wangu, mbadoco wakhadicana kuti wakhale wafunzici. Tichadziwa kuti ife tichatambira kutongwa kukuru. ²Nakuti tense ife tinanhangaza muakussianaciana. angati haolikunhangaza na massoco, ndimwamuna mubodzi adabudirira maningui, anati kuti aonerere podi na muir wache wense.³Pathu tinaika chivala mulomo hachi: muiri wense. Ife ititetequere, podizsve futi kuitonga muiri wense. ⁴Linguissana futi kuti mwadia. Podi kana ndizsvikulu maningui zsvina gwidiwa na mbepo ya dutu, zsvinafambiciwa na muchapo udoco kuitira kupi kunada muchapi kuenda.⁵Na muchobo wenei lvimo nkaphindi cadoco pa muiri ese cana cudza zsvinhu zsvikulu. Linguissani futi ninga tseceti likulu unapitsiwa naca nsace cadoco. ⁶Lirimi - wo ndimoto, ndidziko lazsvinhangazo zsva muiri wathu zsvina svipissa muiri wense. Linabaeissa moto murjira zonce zakulalama.⁷Yence khandiya zsvinhawa zsvamutsanga zsva kumbuluka, zsvakutsvenda na zsvamubara nzsvakufuia futi zsvinafuica na wanhu; ⁸Aponamutaulo, hapana ku wanhu angalikutelire. Iro ndakunhangala haliwo nerekiba, lidadzala na nhongo yakulaia.⁹Na lireme, tinanamata mambo pabodzi na mulungu. Na ilo tinafuca munhu wakuti adaeikiwa na mutsazanisso wa mulungu. ¹⁰Na mulowo unaita (ticomboleri) macombolero futi naku zondana. Wabale wangu izsvi ngazsvireke kuika.¹¹Zsvinaita mu muchera ubodzi kutsekerera ( yakuwawa) madzi ya kuwawa na yakutapira? ¹²Wabale wangu, zsvinaita muonde ( uabala maralanja) kubala mataraja iwo mulara ungabalembo mafigu? Na kcundi yoneso muchera ubodzi wa wadzi ( hantsokereri) yakudeka hau tsekereri madzi yaku wawa.¹³Mbani pana imwe ana dziwicissa futi ana bviwa? kuti iyo munhu apanguize unhu huamulhe huache na mabassa ku wanhu kuti zsvinauya na kudziwicissa. ¹⁴Bibvu na kunzeka mu moio yanu napodi kuzsikuza futi na kuphuata muchizonda chokuadi.¹⁵Uku neicoba kudziwissa kuakuti kudabuda kudzaulu: Zsvingali ncizsvo nzsvizimu zsvidziko ncizsvikuchena. ¹⁶Nakuti panoitica bibvi na kulonse ka pana kuguenguezana futi na zence kaindi zakuita kunhangala. ¹⁷Esse kudziwicissa kuakuti kua buda. Kudzaulu ndikoletu kuachokudi, waeinga poki, unhu, wana bviessa kudzala na neia na zsvibereko zsva muche hazsvina mutsazanisso futi zachadi. ¹⁸Futi zsvibereko zsvantongui ha muche, udabaliwa mu tsitso pakati pa iwo wanata mutsetso.

Chapter 4

¹Cunabuda cupi cuzonda na cupoca pacati panu? lecani iwo zwito zwanu pacati pawanyauyanu munazonda apana tchanu munaona,munapoca cuna wanhu wanu? ²mawala,napenepo hamuna cupiwa piwia, thangwe amucumbiri. ³Amupiwi thangwe munacumbira zwacunyangala,munada cuitisa cuda kwanu.⁴⁵4 Mahule, amudziwi cuti mumbadana na nyica unazonda mulungu? nadyalo unaita uchamwali nica, anazondana na nyica iye mulungu, mulicufunga cuti mafala analanga mahala,cuti muzimu unagala na ife?⁶Ece mulungu anabatsira wazinji, ninga zwidanembka: Mulungu amba engererera wanyacudzicuza,anabatsira wanyacubonera" ⁷Apo galani paduze na mulungu, lambani dyabu,napenepo iye anwala cuna imwe.⁸⁹¹⁰8 Fedzerani cuna Mulungu, iye atchagala namwe. sambani manja,unyangazi, napenepo tendeusani moyo yanu, imwe thangwe ndimwe wanya cupona.9 lilani! mufanso wanu,ngaupangize ntsisi nacusuwa 10 cudzitchepesa pamberi pamulungu, iye atcha cumusani.¹¹lecani culanga zwacunyangala cuna wanyauyanu. munhu analanga zwacunyangala cuna nyauyatche, ocuti cumutongesamubale panyaya napenepo zondani nyaya.ungatonga nyaya,azwisi culanga cuti ndiwe wanyaya, ece mutongi. ¹²Mubodzi basi mutongi ndiye yega. iye ndiye wacuti anada cuponesa napenepo atchifundza. ndiwe wani iwepo wacubwi unatonga nyauyaco?¹³¹⁴13 Ndibveni, zwinopano,zwangu ndinacubvunzani: "Nyamuntsi ocuti mangwana ifepano tirikwenda curuwani yenei, tinagala kweneco gole libodzi, tithigulicirana, napenepo titchiona mubairo". 14 Mbani anadziwa zwitchaitica mangwana? nanepo kwanyi culalama kwanu? Nacudyalo imwe ndimwe ninga mhepo cuti inaoneca nguwa idocodoco itchi zambazica.¹⁵15 Podi na zwenezwo, munadicana culangas: "angati tchangamire angada, tina lalama napenepo tinalanga zwenezwo ocuti zwenezwi". ¹⁶Ece zwinopano imwe munazwicuza mucufunga kwanu. kwense cudzicuza ninga zwenezwi. ¹⁷Nacudyalo anadziwa ngadziwe cuita zwamuche napenepo ngaleke cuphonyia.

Chapter 5

¹Uyani zvinopano imwepo wacubvi muda pfuma, lilani napenepo Mulungu na thangue la minana yuanu maona cuna imwe. ²Upfumi wanu wana wawanda nguwo zanu zaezeriwa na ndudzi. ³Ngoda uyanu na wale wanu wadi na ngul, napenepo wenei ngula, itchadza pupulikani pamberi panu . iyte anatola mwuiri wanu oika mumoto . atchioya cudirira kwanu pansicu yacupedzisira.⁴Mutchadzaona mabai bai wa basa atchilangwa ndimubairo wacubvi cuna zvayhu tacabata cubci zvitcha cotamisica muminda yanda. apo zvacurja izvo zvizvarha zvaswica mumacutu zva Tchangamire wakondo. ⁵atchikalla na cudekerha na pansi, watchiita zvawo wanada. mutchikodza moyo yanu cuswikira pansicu yacuphaiwa . ⁶Mutchiwaphwatira wamuche mutchiwaulaiya; iye haana cuyangazana na imwe.⁷Nacudiyano kalani wanya nsisi, wable muculalama Tchangamire lingani awo ngaculima, anaemera cunkonka zvirimwa zvapansi. iye anemera padoco na padoco kwazvezvo, cuswira cutambira kwa pansi madzi ya cutanga na pedzesera. ⁸kalani basi nansisi . ndicuza moyo yanu, tangue culalama kwa Tchangmire adipadhuze⁹Handi culaqnguini muubodzi nawenango, wabale, cuti muleke cutonguiwaa. Uyani, iye mutongui alipamusuwo. ¹⁰Ndinacuitani njnga mutsazaniso, wabale, cubonera napenepo nansisi yamupolofita, naiwo wanalang nadzina la Tchangamire. ¹¹Uyani, tinatsalalcana nacudekesa cuna wenewale cuti wanatsunglira. Tidabva cutsulira kwa Djobo, napenepo addziwa cudeakedza kwa Tchangamire, ndiye wamuche, wanssi Iye ndiye.¹²Cuna zvense wabale, lecani cupica, lecani cupira cudzaulu, lecaani cupira pansi, lecani cupikilana ne wani zvatche. Ese nacudiyaloco, cuti ndizvo zvikale cuti ndizvodi, napenepo cuti "nkabe" agale ali nkabe" , napenepo cuti muleke cutonguiwa.¹³Pana wenango pacati panu wacubvi alicubonera? Mbani anganamate? pana wenango wanaimba? Mbaembe nyimbo zatche. ¹⁴Pana wenango pacati panu ewacuti alicurhwala? Ngdaidze waculu wamuguereja, cuti wanamate pana iye, ¹⁵mumudzuze mafuta mudziona la Tchangamire. Namunamato watchadicodi iye anapona nyacurhwara, napenepo iye Tchangamire anamumusa. Angati iye akaphonya, Mulungu amulekelera.¹⁶Nacudiyalo pcupulani cuphonya kwamubodzi na mubodzi napenepo namatirani mubodzi cuna winango cuti muomeswe. Thangue lacuti munamato watchadi tchadi udacombolerhwa napenepo mbuculu. ¹⁷Eriya akali mwamuna ninga ifepano. iye adanamata nansimba cuti culeke cugwa madzzi, napenepo hacuna cugwa pansipano madzi cnza kwamacole matatu namwezi mitanhatu. ¹⁸Napenepozve Ereiya adanamatazve, napenepo mudzaulu cuda gwisa madzi, napansi pada mera padaita zvibarhw.¹⁹Wabale wabale wangu, pangati pana wenango wanu anatsaisa wamuche, napenepo nawenango ²⁰ahilinza mumasule, dziwani cuti munhu anahilinza nyacuphonya atchimubudisa munjira yacutsaica ananga apmuposa mucufa, atchifukiza cuphonya kwatche.

1 Peter

Chapter 1

¹Pedro wa Mulungu Djesu, ada sankuliwa mitunhu yazimbuto Galasiyo , Capadhosiya , Aziya na Betniya, ²wadawsankuliwa zvitchipindirana nacudziwa zviri pamberi pa Mulungu Bambo cubudirira kwa Muzimu Wacutchena, futi wadatsukwa na gazi. Nscudiyalo nsisi ngazikale na imwe futi namutendere wanu ngaukale utchithimizirica.³Cucucziwa ngacugale na Mulungu futi Bambo wathu Tchangamire Djesu Kristu. Apo na nsisi zaco ziculu, adatibala patswa ⁴cuti tikalire culalama napacati pacumuca kwa Djesu pacumuca. adati mucupindira cuti haperi hawabati nyorenyole hawafuzi Iye adacoiwa cudzaulu cuna imwe ⁵na nsimba ya Mumulungu imwe mudakotxerera na cutenda cuswikira cuponesiwa kwacuya kwaculonzereca zvipanguiziro ngani yacupedzesera.⁶Namatani zvicurlu mungati munakala ndinacubverani nsisi cuyezerha ⁷kwacusiyana. pacutenda kwanu kwacudiwa cupinda golidhi gala uda tenderha cuita ninga golidhi lidaita ninga laithwa na moto. izvo zvinaitira cuti cuteca kwanu cuna panguiza cunamata cudabwinya cucuzapacupangiza kwa Djesu Kristu.⁸Podi nkabe cuoneca, ese cuna zvinango, haui tchitchino apo namatani futi namufanso uculu maninguio wacuti haculanguiki. ⁹mutchippasiwa tchacudekedzesa pacutenda kwanu. ¹⁰Mapolofiti ada tsaga futi hawasi ewadatola cupona ucu,mbangasi wanapolofita nakwansisizawo.¹¹Uyo anatsaga cudziwa cuti ngani ndiyo ipi wakathonyiwa na muzimu wa Kristu , iye akalipenepo ngani zawakapupula cakle cubonera kwa Kristu na cudeca kswazvo wadadzateera zvinezvo. ¹²awo wakapanguizirha cuti wangazvisewenza iwo naife ne wacupalidzilanimasoco namuzimu Wacutchena udatumiwa watchibata cudzaulu. zvinhu izvi kwazvo zviripo.¹³Apo muzvilonguedze munzelu zanu cuti muzviite nhlo. mutchionera na moyo wanu wense pansi zanumunadzapisiwa padzaonekwa Djesu Kristu. ¹⁴Ninga mwana wacutoweza, musinga tsazanisi namufambiro wanu cutchiwa zvacale cxudziwa.¹⁵Napenepo iye ada adacudaidzani watendi, na imwembo, kalani wacutchena panjira zanu zuculalama. ¹⁶Thangue zvida nembiwa, gala wacutchena thangue ine ndine wacutchena." ¹⁷Napenepo ndacudaidzani "Baba" uya ana tonga wanhu wacusiyanasiyana namabasa a munhu mubodzi namubodzi, kalani pangani yaculangua kwanu mutchithya.¹⁸Mucudziwa cuti cutendereriwa na cheleni ne na golidhi zvinu ninga muchobo wanu mudapfunzisiwa na babo wanu, napenepomudatenderiwa ¹⁹, na gazi la Kristu , cuitaa ninga mauswi haana cuphwatira wana,²⁰²¹Kristu aadasankuliwa dzico halisati laumbwa,apo tchitchino ngani yacupeisira, iye anaita cuda kwanu. napacati patche munamateni Mulungu, napenepo yembani cuna Mulungu nacutenda kwanu nanacucalila kwanu.²²Napenepo imwe mudalonzeca pamusana pacutoweza tchadico, apo napamusana pqacuti muna tchido kwatcho cuwabale wanu wanatenda cuna Kristu, Napenepo mubodzi na mubodzi ngaade nyauyatche namoyo wense. nathangue lacuti imwe mudabaliwa , patswa mumasoco a Mulungu mbei iyo inakala kwendada nakwenda, ²³napenepo imwe muli waphwele watche iye anakala cukala nacukala nkabe cudzafa masoca la Mulungu.²⁴Thangue "lalacuti yense nyama iadaita ninga nyumba yacunamatira zacuwoma maluwa atche anadoda. ²⁵Apo masoco a Tchangamire anakala alipo kwenda na kwenda, aya ndimasoco acudeca athu ta palidza.

Chapter 2

¹Nazvinezvoi lambani zvense zvacunyangala nazvense zvacuphonyeca na bibvu . ²futi namagumba naculanga zvense ninga cutchiwa cubuda cubaliwa balani muzimu bwacutchena , ³namuchobo wacuti mukale mutchicula mucuponesiwa kwanu napacati paiwe cncndiwe wacuti adaphasiswa cuti nguamuche.⁴Wadazviika cuna ndiro buwe lacuti linaponesa napakundu pawanhu namutemo ndasankuliwa ninga ndiuye Mulungu. ⁵Naiwo wene kalani wamuzimu wacutchena cuti apereke cubatsira lamuzimu wacutenda Mulungu pacata pa Djesu Kristu⁶zvida lembiwa: "Ine ndidaika buwe lacuti linaponesa tchadico tchacusankuliwa futi lacundiwa anacuda mudewo imwe acunyazdise⁷Ningani yacuna imwe, wanya cuti madi cuda.Apo: "" Buwe lacuti lakada lambiwa nawa waki ese ladzakala lapakona panyumba" ⁸nabuwe rinaita cuti wanango wacuti hawatereri masoco nathangue ndizvo zvacuti zvakada erenguerha.⁹Apo imwe ndimwe wacusankuliwa, waemereri watchadico, dzico lacutchena, mbumba yacuti nja Mulunhgu, cuitira cuti mulangue zva Aneuaya wacuti adacudaidzani cubuda mudima cuti aite zvacuchamisa aguetsi. ¹⁰Imwe, wacuti ndimwe wenetcxhiro wazvo lercani cuphonya mbumba, ese, zvinopano imwe ndimwe mbumba ya Mulungu. Imwe, wacuti hamudza tambiri zvacuchamisa, apo zvino pano mulicuda cutambira zvacuchamisa.¹¹Wabale wangu ine ndina cutchenjezani ninga pana wanyacuuya panyama cupocana namuzimu wanu. ¹²Mukale na kodzo la muche namahedheni cuti iwo podi watchipasiwa mulandu wakale wanyangazi nacuona wanango mabasa amuche acudeca Mulungu nsicu yacumusiwa¹³Muuike iwo nawense wamutemo cunawanhu nacuda Tchangamire, akale mambo naiwo nyacutonga muculu. ¹⁴Cuna wanaita basa watchitumwa cuti wacanhizane nawacunyangaza futi cuti wanamate waya wanaita vzacudeca. ¹⁵Nadyano nacuda kwa Mulungu cuti nacuita zvacudeca , mutchamumatamiza culanga cudziwa wanhu ¹⁶ninga mbumba yacuti yamutsetso cuti waleke cusewenzesa mutendereninga ninga thngue latchizondi, ese, fambani ninga wanyabasa wa Mulungu. ¹⁷idani nwense wanhu. Idani wabale wanu. ithyani Mulungu idani wnyakwawa.¹⁸Wanyabasa, tetecani zvinalanga tchangamire na cuthya kwense ne basi watychangamire wanu wamuche wacuti ndima hedheni, ese na weneuya wacuti adachinguirira. ¹⁹Nazvinezv ana simbiwa wene uya wacuti ana chinguoirira cuconza kwacu mucubonera kwangu. waculeca cukala watcha dico nathangue la laculec cukala nanzeru za cuna Mulungu. ²⁰Napenepo, cucuziwa kwanyi kwacuti munadzapusa phanitxi nacuda kwa cuphonya cunengue kwaitica? Apo , cungati, cuita zvamuche , munabonera, izvi zvina simbiwa pamberi pa Mulungu.²¹Nacuda kwaizvi ndizvo zvaita cuti mudaidziwe, thangue Kristu adabonerambo thangue lanu, watchisiya mutsazaniso cuitira cui muteere wanhu ²²Wanu Iye haana cuita zvacunyangala futi haana cuonekwa nacuphonya ne cutsweyama pa mulomo. Napenepo wana wanacutuca; ²³Patche adabonera, haana cuthoma, ese adazdzipira cunaiye wene cuti watongue kwatcadi tchadi.²⁴NAcuda pamutanda Iye adadzusa cuphonya kwathu mumuwiri Watche, cuitira cuti tinafa mucuphonya, nazzvenezvo tidzalalame mucutonguiwa . Namalonda Atche tidaponesiwa. ²⁵Napenepo mwense imwepo mutchi enda mabira waculeca cuuswiwa, apo zvino pano wathangula muu macabuswa futi ninga mucoi wa mizimu yanu.

Chapter 3

¹Nmuchobo wenei, imew waacadzi galani pansi pawa muna wanu, cuitirea cuti naiwombo, cuna wenango wawo hawabvi zvinaanga masoco, kalani wacubathwa hapana masoco, nacuda kwa cufamba kwanu, ²lingani unhu hwanu iense nakodzo.³Nacuti cudrac kwanu kwacckale mwacunza ninga nsisi laculukwa, wanagulucuta yagolidhe cana cuysimira nguwo zacutchetukira; ⁴Apo , cukundo kwazvinezvi, kalani mucati mwamoyo mwamuno mudztsimira zvinhu hazviwandi, wenei naiwo muzimu wacupfawa futi wacunaamata, zvinezvi ndizvo zvinacocha maning ui pamberi pa Mulungu.⁵Napenepo mungani yaperai, wacadzi nwacutchena wakaitaa namuchobo uyu. iwo wakana mucuthemba muna Mulungu futi wakazviika pansi powa muna wawo. ⁶Namuchobombo wenei wacuti Sara adatetekera Abharahamu futi akadaidza tchangamire, cuna iye wadakala nawana, atchiita zvamuche futi atchitya zvipinganidza ne tchibodzi.⁷Namuchobo wenei, imwepombo, wamuna, munada culalamana wacadzi wanu, zvitchibvica cuti mucadzi nadimbuto yacuikira maluwa yacuti haidizi cuphwanyica, utchipasambo tchilemelero mutchipo tchiculalama, cuitira cuti mudzaleke cudzapinganidziwa minamato yanu⁸Pacupedzesera, mwense imwe kalani na muchobo wacufunga, mutchipanguizaa nsissi, cuda kwaubale, patchionekwa zvacuchamisa nacudzitchepesa; ⁹Lecani cutsiza zvacunyangala nazvacunyaangala ne mucutuca mutchitsiza nacutuca; Ese zvacusiyana nazvawozvo oitni cuti, wacombolerhe, thangue la zvinezvi imwe mudadaidziwa, cuti mutambire ninga nhaca.¹⁰Weneuya wacuti anadaa culalama futi nacuda cuona tsicu zamuche ngalangue zvnhu zvaacunyangala naulilime hatche zvitchilanguiwa namulomo yatche zvacuti zvinamutsaisa. ¹¹Budisani uco zvinhu zvacunyangal ese muite zvacunyangala. Sacani mutsetso futi zvacuutsungulira cuti muone ¹²matso a Tchangamire anaona wacuita tchadico macutu Atche zvawana cumbira; Ese makuzi a Tchangamire alisoso cunawaya wacuti wanaita zvacunyangala.¹³Mbanio wacuti anadzacu phunswani, apo imwe mutchiita zvamuche? ¹⁴Napenepo mungabonera nacuda kwa utongui, mutchadza kala eacumbolerha. lecanincuthya cuvundusiwa,futi lecani cukala mutchinsinkwa nazvo.¹⁵Hamusati maita tchinhu tangani cucuza Kristu, ninga Tchangamire, mumoyo yanu, iye ananga adazvipira cuti adire zvense zvanu mulicuda cuti mubvunze lazau yakwense cthembiwamuna Mulungu. ¹⁶Itani izvi nacuzvi tchepesa nakodzo, mutchikala nzeru zamuche, cunkomo kwacuti wanhu wite matsweda nacutuca cfambirhe camuche muna Kristu wakaale waacunyala; ¹⁷Thanguera cuti zviri muche cubonera nacuita zvamuche, zvingati ntswa cuda kwa Mulungu, pana cuti muite zvacunyangala¹⁸Thanguera Kristu adabonerambo, nazvacunyangala, cabodzinacabodzi. Weneuya wacuti ngua tchadico adabonera naculeca cukala zvatchaadico, cuitira cuti mutoliwe kwenda cuna Mulungu Iye adaafa panyama, ese adamuca mu Muzimu. ¹⁹Nacuda kwa Muzimu adaenda calanga cuna mizimu yacuti iri muprezo, ²⁰Cuti zvaculeca cubva, kwamoyo wamuche wa Mulungu wacuti akacoya, mu nsicu za Noa, patche akawaca ngalawa, pawo wacuti hawakana cuwanda, izvi ndi wanhu wanhu wadaponesiwa namadzi.²¹Izvi zvipanguiza cubatiziwa, apo inembo ndinacupoisani, ne pacuzvigadzira kwanyama, ese nacuthembesiwa na nzeru zamuche cuna Mulungu. nacumuca kwa Djesu Kristu, ²²wacuti adakwira cudzaulu futi ali cuboco la madiyo la Mulungu, uya waxcuti anaika nguilozi munsimba yautongui.

Chapter 4

¹Nacudiyano zvidaitica nswcuti Kristu adabonera panyama. imwe munadicana cuzvichinguisa munzeru thangue lacuti mubodzi namubodzi mu zvacuphonya ²cutomera zvino pano kwenda cumberi kalani culalama kwanu munsitchiita zvinadiwa na Mulungu.³Thangue zvakwana bgani yacuti yapera mutchiita ninga mahedheni wakada cuita. panu mukalalama mutchetetekera cutchiwa culedzera cubvwa zvacunyangala culedzela nacunamata kwacuphwata. ⁴iwo wanafunga cuti hawa vunganizani na iwo cuna nathanue lazvinezvi iwo wanalanga zvacunyangala cuna imwe . ⁵Ese nazvinezvi iwo watchadza dairira cuna waya wacuti wada longuedzera cuti atongue wanyaculalama nyawanya cufa ⁶kwazvinezvi soco lida palidziwambo cina wanyacufa cuitira cuti podi wanyacutongua ninga munhu panyama adapenya mumzimu zvidaenderana na Mulungu⁷Cunkomo kwazvinhu zvense izvi kwafedzera cupera kwadzico. Napenepo cufunga kwangu ngacutchene cuitira cuti mudzapeze cuzvihilinza cuti mudzapuse cumunamaata. ⁸Padzaulu pazvinezvi izvi kalani nacuda kwanyama mubodzinamubodzi na unango thangue cudana muone fukiza zvinse zvinhu zvijinji zvacunyangala. ⁹muone cudana kwamubodzi namubodzi ne cuoneca cugulucuta.¹⁰Ninga tchipo tchida piwa mubodzi na mubodzi wathu adatambira, mupfeke ccitira musewenzere mubodzi namubodzi ninga waemereri wamuche wansisi ya Mulungu. ¹¹Angaati atchilanga ninga uya ana thumbudzula masoco a Mulungu angati alipo ana sewenza, cusewenza natsimba yacuti Mulungu adapa na muchobo wenei pazvense zvinhu, Mulungu ngakale wacucuziwa nacuda kwa Djesu Kristu cuna uya ali wansisi futi nsimba kwamacole namacole. Ameni¹²wanidiwa lecani cuchamisica na zvacubva cuconza kwacubonera na cuyeseriwa ninga tchinhu tchacuti hatchidaziwikwi tchacuti tchaitica cuna imwe . ¹³Na kundu linango, mbajinji wacuti wadyeseriha mucubonera kwa Kristu, dekerwani thangue lacuti muna pamgulilana cubonera kwa Kristu. ¹⁴Imwe ndimwe waculukwa pathangue la dzina Kristu imwe ndimwe wacucombolerha thangue munaine nda pona Muzumu wa nsisi Muzimu wa Mulungu¹⁵Ngaleke cuoneca munhu abonere ninga gandanga, mubi, wazvacunyangala, podi ninga uya anatenguesa zvacunyangaza ese abonere ninga mu Kristu ne wngacuziwe anyadzisiwe. ¹⁶Napenepo Mulungu wacukalanakala na leneri.¹⁷Tngue ngani ya cuthoma cubudaira munyumba ya Mulungu. Apo zvengati nswenezvi tangani na ife, zvitchadzakala nkomo ipi cunawaya wacuti hawana cubvesesa masoco ya Mulungu? ¹⁸Apo zvingati nswa nhukwala cuti watchadi anaponesiwa, ndi zvacuitica zvanyi zvinadzakalamuphonyi muculu ? ¹⁹Napenepo waya wacuti wanabonera na cuda kwa Mulungu thembani mizimu yanu mucutenda nyacuti umba, mutchiita zvamuche.

Chapter 5

¹ndinacudziwisani waoanererio cuna imwe pobodzi na ine cuti muuonereri ana onerera cuchuphica kwa Kristu anaoneca atchiswica pacunfnsa cuna hilinzica ²uswani wanhu wa Mulungu wali cuoneca kwaimwe lekererani iwo hawana thangue maningui nacudzipira ninga cuda kwa Mulungu, ³manji ne cuita mandiwonekerha itanena cuda kwatche. muaite ubvwinyiriri cu wanhu wacuonerera na imwe itani ninga mutsazaniso na muuswi cuitira cuti ⁴muculumuculu wamacabuswa angadzauya , mudzatambire nkata yamaluwa yacuti haidzathimi cugaca kwayo.⁵Ninga xvibodzibodzi imwe waphale , bviranani na waculu, dzitchepeseni cuti mubatsirhe na Mulungu thangula cuti Mulungu hawadi wanadzicuza ese anapasa waye wadzitchipesa. ⁶Apo dzitchepeseni paupfumi huli mumanja ya Mulungu diyano iye , anadzacupasani ngani ya tchad. i ⁷Thusani kwense cuda kwanu iye thanguera cuti iye anagumisa bha.sopani⁸Kalani wacutchera mutchiona umpandu, muzimu wacunyangala ninga mhondolo: anafamba atchifunga mwnhu cuti ⁹atumbule kalani na tchido, mutchibvwa cuti wanale walipansi wali ccbatanaa nscuchuohica na cubodzibodzi.¹⁰Pachuphica munga idocodoco Mulungu, kwenda na kwenda anadzapasa utchenjeri ya ana cuda kwrenda na kwenda ninga mubale wacuthemba, ndacunemberani tchitchino nditchicudziwisani na cucutchenjezani cuti izvi ndizo nsinsi za Mulungui cuti ¹¹imwe muthembe ne cuti zviitike nacuda kwacuda kwamuzimu yacunyangala¹²nacuda kwa Silvano, wacuti ndina ona ninga mubale wangu, futi ndina cunemberani natchicasicasi, nditchicutini cucudadzani cuti itchi nditcho tchadico tcha nsisi tcha Mulungu, kwacuti wali mucutowezeca. ¹³wanhu wada sansuliwa wali cu Babiloni wali cucu kwaidziani ninga diyano mwana wangu Malico . ¹⁴Walicucukwaidzani iwao na wenango na nacucunnswodolani na tchido mutsanzayo cuna mwense muli cumudziwa la Mulungu.

2 Peter

Chapter 1

¹Peduru mutegeri wa Djesu Kristu cana yadhatambira cudhemba padhetcha pa mulungu muponessi Djesu Kristo. ²Ntisisi na mutsetse ngazwiyaguisirie na cudziwa mulungu Djesu.³Ntsimba yotche idhalipa zwentsezzwatidhadlho zwamulungu. ⁴Na thangwe iacuzua dziga quathu. Iye adhatidhaidza nacupenha cuatcho.⁵Nadlhalo chingani cuti muthimizire cudheca pacuthemba cuano na pacudeca, ⁶muthimire cuthinwa na pa cudwziwa muzichepessi mutchidzimizira cuchinga cuna mulungu. ⁷Muthimire cudha wanhayu anu pacudhlana muchithimizira.⁸Nacudyilo mwega gyalo na zwenezwi zwiregayarenda mutchaita cuti muleke cugala naumbwa,amugombi musapho na cudziwa Djesu kristu. ⁹Nacudyalo cuona mieyedzo atchiona zwiripaduze ndi phofu iye aema cuti alekereke cunyangaza kwathu.¹⁰Wabale chingani cuti cudhaidja cuanu nacu phuthumurwa cuoneque cuti mungaita izwi whandu wadziwe cuti muda homa thangwe muthambirua mamiifanzo na cudhequerwa cuculo. ¹¹Cuna mulungu mukulu mukulu cuti aupera cuna Djesu Kricito.¹²Nadhalho tchitchacu thalacanissani pode munazidziwa muite dzimba pamuculu culu. ¹³Ndinafunga cuti lecani ndicuthacalinissini nditchiri cufema namuiri unho. ¹⁴Tchangwe ndinadziwa cuti nditchacussiane ninga cupanguizuwa cuandidaita na Djesu Kricito. ¹⁵Nditchaita cuti pacuenda cuangu mutchassala mutsesso la izoizwi.¹⁶Thanguwe atina cutoera tchithancano tchidhalangua pa nzero pa ndidacuvunzani nanssimba pacu uya pa Djesu Kricito. ¹⁷Nadhalho tchichatambira cuconza cuache padauya falayache utchibuda cudenga nacucula cuache litchiti: Uyo ndimuana wangu wandinadha ndinadequerka naye ife tchitchava pfala itchienda cudenga tiritense paphiri. ¹⁸Ife tinafala lantsimba lacumberi cuti titetequere wadha yambana naiye tchivenequero phamudima pacuecha.¹⁹Ife tinafala yatchimba yawadvumbezi, cutitileluquire wadhayambana ninga tchivenequero pamudhina, pacuecha nyeredzi yamatchibesse ngaimuke mumoyo muano. ²⁰Mutchidziwa cuti acuna muvangueri wadaitua cuda cuache, danguwe acuna profita adauya nacuda cuache. ²¹Apo adhalanga zwinabatha cuna Mulungu atchiperequequiwa na muya mutchwene.

Chapter 2

¹Ninga maprofita wacupwata wachauya pacati payadhu nayacula yanhacunamata yachaoneca iyo atchatanguissa cuzicuza mucufudza yatchilamba mulungu. ²Watchatongwa naye, watchiisa cufudza pacati pawo. ³Wacuwanda watchatoera cufundzissa kwau na mafala yacuphuata. Cufudzua cwao acunonguwe.⁴Nadhalho Mulungu alibi culequerera nguiroze zidanangaza adazithussa cunza zitchicoiwa pacussungwa pamudima zitchiemera cutongwa. ⁵Ninga nhica yacutanga yaribi cuzvirua ntsitsi, ninga Nwa bassi akali mutumwi watchocuadi naeangano wanomwe, patchiadakwissa madzi akunhangala . ⁶Mulungu adatapuza maluwani yamussadoma na Gomora ninga dhotha pacufudziwa, ninga tchipanguiziro panhacunhangala.⁷Adapokunussa Loti, pode atchibionera namutemu wamuna kucassenzezua ngowa ineyo. ⁸Manuma wa muche atchigala pacato mawo, tsiko na tsiko, adaconza mumoyo muache pacuona na pakuva. ⁹Nadhalho mulungu adakwanissa cutogola na cumukoya muamuna wacutchena na pakuphonera ninga cussungwa pa cunhala cuti wava panizcho pakupedzessera.¹⁰Ichi nditchokwadi, cunawenewale watchirimundzira yakunhangala watchinhozera waculu, wadhayemera cuzilapissa. Awanhali nazwindu zuacudheca . ¹¹Nguirozi podi zinhassimba pakutonga zwakunhangala wanawemera cuti Kristo ega atongue.¹²Apo wenewa adhaita ninga zvinhama atchitorera zwindhu zapanhica mumoyo mwayo cufudzua. Iyo ngabe cudziwa mumoyo cutuca cwao nacudzinhirira kwao cufundzua. ¹³Achalipa pacuzwacunhangala zidhaitua. Pakuthacana kwao cuva na massicati cudhawadiquira. ¹⁴Nzero zao zinaphuatira panaimwe, massoyao adhazala nauputa acuna suaowana ona nathangwi yauputa awalequi cuphuata, ndi dzindza yacutucua.¹⁵Wadaleca musseu wamuche, wachitowera nseu wa Balau, muana wa Beori adhatenda mukufu wacunhangala. ¹⁶Ninga cudhairua kwache adaitua nachifuyo panhungaza kuache pakutsuluwa nhatchinhama nafala lamudhu macufundzira cuphuata.¹⁷Ndimitchera aina madzi. ¹⁸Ninga mbute inakuphiwa na pmbepo analerua na mudima ukulu. analanga cussununguka. ¹⁹Apo iyo ndio anhabassa wakudwinhirira.²⁰Apo cunawenewale adhawala cufodjolera nacuda cua Djesu Kristu watchauyazue adwinirire cugala cuao cunapinda pacutanga ninga adaleka cuidziwa djira yamuche. ²¹Pana cuti adziwe watchiliza ngodolo mutemo wayo wadapiwa. ²²Ndidhialo chithancano chinalanga tchocuadi cunaiyo cuti imbua inhadha malunzo yache, cuti ngumba yacussamba yaririrave matope.

Chapter 3

¹Wanhayango iri ndi tsamba yatchiwiri yandacalemba, zwense swiri na cufunguidzira, cuti ndilangue cufunguira acuchena. ²Ndinadha cuti munditsalacani pasoco yandalanga cale na maprofita achichena futi na mutemu unapiwa changamire nponesse wathu.³Pacutoma mudziwe tchindu iche cuti nzico zacupepdhessera wanhacungangala moyo watchauya watchisseca, watchifamba nacutchiwa cwao. ⁴Wachivunza codhi dzanji tchiricuya cunaiyo chiricuponha? Nacuti cubhuda pacugona cuaita iye wabambo, zvidaita ningassuica ndagala zwidaita cubuda pacutoma cussikiwa.⁵Nakuti wanaye tchindu ichi zwakalecale, nakuti cale mudzulu mucalipo, nadzico idaitiwa massoco a Mulungu, ichibuda mumadzi, idaitiwa na madzi. ⁶Nazwindhu izwi dziko, ikalipo ngani ineyo, idadzala na madzi adabuda watchifudza. ⁷Nacuda kwamasso ineyo, mudzaulu na Dzico, zwiripo phazvidho zwinacoiwa mumoto na massoko ineyo, zwichigala ntsico yacutongwa, na lakufundza kwahandu wanalamba Mulungu.⁸Wadikani, mussarewi tchindhu tchibozi ichi, cuti cuna changamire nziko ibozi bhassi idhati phamacole ana tchulu, namacole anaita ninga nzico ibozi bhassi. ⁹Changamire anongwe ita zvidapikirwa iye ngabe, ninga zvidhalangwa wanango wandhu wachiti: Kunongwa wassina anamoyo udhoko cunaiye, nacuti wadi cuti wanango watsauque, assi wense aphinduque.¹⁰Napenepo, tsico yachangamire ichauya ninga mbava, nziko ineyo dziko richatenda nacutindhira kuculu, nawriri mudhaulu zvichafudza zwichipedziwa, dziko na bassa ali munaiye zichapissiwa.¹¹Kabhodzi bassi, namoda uneyi, zwense zuenezi zwinafudziwa muna iye wandhu watchagala naiye? Naiyo pamafambiru athu acutchina nakuda mulungu? ¹²Mutchimirira imue muchilinguissa nacussuwa kwao zokoiwa kwa dzico yamulungu, ichafundziwa mudzaulu na moto naio naizvo zirikudzaulu zuachanhamuka wzitchipitsua. ¹³Nazwense zidapikirwa, ndinalinguissa kudzaulo zwitchibuda mudzico itwua munango kulalama panaizvo.¹⁴Napenepa wandicani cumirira swindhtu namatari cuti muoneke naiye muna mbuto, amuna cutsula, ngabe thangwe na mutemderi. ¹⁵Ndinaku godzani nhanthissi zatchangamire wathu Muponessi, ninga Paulo, mubale wathu anadiwa, adaculemberanimbo, nakungwala idanaye naiye. ¹⁶Paulo adalanga paswinthu zwenezo pamatsamba, ache ense padzaulu pazwindhu izwi munaiye munaswidhtu adaoma moyo cuti svivetsweve, zwinapinduzua nawanculumba cudziwa na wana tsimba za zwindhtu zwinango, cuswika swafudziwa.¹⁷Napenepo imwe wadicani, cabodzi mudzime zvinu zvinezvi, cowani - iwe kuti murambe kumunzirwa nacupotossa kwawacuyangala, muchibuda pacusimba kwanu.¹⁸Nadyalo, ndidacura na tsitsi futi nacudziwa na changamire muponesse Djesu Kricito iwengare cucodziwa zvinu, kuzvikira padzicu rocusingaperi. Ameni

1 John

Chapter 1

¹Zwikali pakutanga, zwalidalhaoya, lidhaona, lidhazwi bhala, yakali fala la wankoza nalhalo ncpoza edha senzesiya efe litchiona, itchizwilonga. ²Tidhalanga, cuti nkoza yaculicacipira ili cuna baba yasiyira ifi.³Zwatinalinga nakubva balizwilaguini cuti lidferoni naiye uye na mulungu, momwora yache Djesu Kristo. ⁴Mafala yandeculongaya cuti cuitira cuti mbulo zatinanamatira zeguane.⁵Aya ndimafala yatidhadva cunaiye na lhalo tilicucodzani imwe. Mulungu, tchivenequero cunaiye acuna thdima. ⁶Tingalanga cuti tili munaiye ife tichigala muthema, tilicuphwata, alisiculonga, zwamuche. ⁷Tingafamba muchiedza ninga uye tichida ntsisi mukaze cache linati tsuca cunhangoza guathu.⁸Tingafamba cuti alina ditema tilicupguata ife, pacati patheg apana tchoguadhi. ⁹Aro ndingalanga cuti ati nhangazi tilicuphata. ¹⁰E lilicumutola cuti anaphata.

Chapter 2

¹Wana wangu, ine ndikukunemberani zvinnhu izvi kuitira kuti muleke kuita zvakunyangala. Apo angati nyawuianu anyangaza, tina mubodzi nyakutidairira alipabodzi naBaba, Djeso Kristu, Watchadi. ²Iye ndiye nsembe waunyangazi wathu, futi nkabe basi kuna zvakunyangala zvathu, apo basi kuna pense pantsi. ³Ife tikudziwa kuti Tinamudziwa, tinga koiya mitemo Iyatche.⁴Weneulu kuti anati: "Ine ndinamudziwa Mulungu", apo atchileka kukoiya mitemo Iyatche, ndinyakuphwata, futi tchadiko akulibe kuna iye. ⁵Apo weneule anakoiya Masoko Iyatche, tchadi tchadi kuda kwa Mulungu kunadzazisiwa kuna munhu weneyi. Nakuda kwaizvi, tinadziwa kuti tirimuna Iye. ⁶Weneule kuti anati lambirira muna Mulungu, anadikana basi afambe ninga Djeso Kristu adafamba.⁷Wadikani, handikunemberini mutemo uswa, apo mutemo wakale kuti mukanawo kubudira pakutanga. Mutemo wakale ndi Masoko kuti mudabva. ⁸Napenepo, ndikuku nemberani mutemo uswa, kuti ndi watchadi muna Kristu na muna imwe, thangwe mudima tchirikupinda, ese tchiyezera tchatchadiko tchiri kubvenekera.⁹Weneule kuti anati ndiri mutchiezera ese anazonda mubale watche, atchiri mumudima. ¹⁰Weneule kuti anada mubale watche analambirira mutchiezera, futi kuna iye hakuna tchinhu tchingamutsause. ¹¹Apo weneule kuti anazonda mubale watche ali mumudima futi munaiwo anafamba; iye adziwi kwatche alikwenda, thangwe mudima wavala matso iyatche.¹²Wana, ine ndiri kukunemberani thangwe unyangazi wanu unalekererha nakuda kwa dzina Latche. ¹³Wababa, ine ndirikuku nemberani thangwe munadziwa Weneule kuti ndiye kubudira pakutanga. Madjaha, ine ndirikuku nemberani nathangwe munakunda zvakunyangala. Wana, ine ndidaku nemberani thangwe munadziwa Baba. ¹⁴Wababa, ine ndidaku nemberani thangwe munadziwa Weneule kuti ndiye kubuda pakutanga. Madjaha, ine ndidaku nemberani thangwe ndimwe wantsimba, futi masoko iya Mulungu iyanalambirira muna imwe, ese munaka kunda zvakunyangala.¹⁵Lekani kuda dziko, kana zvinhu zviri munaiyo. Kuna weneulu anada dziko, kuda kwa Baba akusi kunaiye. ¹⁶Thangwe zvense zviri mudziko, tchido tcha nyama, tchido tcha matso, futi kudziwa kwa kulalama, hakusi kwa Baba apo ndi kwapa dziko. ¹⁷Dziko nazvido zvatche zvinapera. Apo weneule kuti anaita kuda kwa Mulungu kunalambirira kugala nakugala.¹⁸Wana, iyi ndiyo nguwa iyakupezesera. Ninga mudabva kuti mahedeni iyali kuuiya, tchintchino letu mazinji mahedeni iyali kuwoneka, ninga tirikudziwa kuti iyi ndiyo nguwa iyakupezesera. ¹⁹Iwo wadabuda pakati pathu, apo awakasi wathu, wangadalambirira naife, apo iwo wabuda, ndizvo zvinapangiza kuti hawasi wathu.²⁰Apo muna muzimu kuti udabuda kuna Wakutchena, futi mwense munadziwa tchadi. ²¹Ndidaku nemberani ne nathangwe laphwaza tchadi, apo nathangwe munatchidziwa futi apalibe kuphwata kunabaliwa natchadi.²²Mbani muphwati kunza kwa weneule kuti analamba kuti Djeso ndiye Kristu? Ndiye muhedeni, weneule kuti analamba Baba na Mwana. ²³Wense weneule kuti analamba Mwana, halibe Baba. Weneule kuti anadzindikira Mwana anaewo basi Baba.²⁴Apo kuna imwe, zvikoeni kuitira kuti zvilambirire muna imwe zvanu mudabva kubudira pakutanga. Zvingalambirira munaimwe zvenezvire kuti mudabva kubudira pakutanga, basi munalambirira muna Baba futi muna Mwana. ²⁵Ese itchi nditcho tchitembeso kuti Iye adatiitira: kulalama kwaku gala nakugala. ²⁶Zvinhu izvi ndidaku nemberani nathangwe la wenewale kuti walikuda kukutsausani pa tchaditchi.²⁷Apo, kuna imwe, muzimu kuti kuna Iye mudatambira ulambirire kuna imwe, kuti muleke kuchoterha na munhu kuti angadzaku pfunziseni. Apo, ninga muzimu Watche unakupfunzisani pamusana pazvinhu zvense, ese nditchadi ese akusi kuphwata, dyali ninga iwo udakupfunzisani, lambirirani muna Iye. ²⁸Futi tchintchino, wana, lambirirani muna Iye kuitira kuti, patche Iye angadzatidzaza ntsimba, tigale nakutemba kudakwana futi tireke kunyazisiwa pamberi pa Iye pakuuya Kwatche. ²⁹Mungati mulikudziwa kuti Iye ndi Wakutendeka, dziwani kuti wense weneule kuti anaita zvamuche ndiye mubarha Watche.

Chapter 3

¹Wanani cuti cuda kwamulungu lidaitirma ife, pacati tidaidziwe wana wamulungu: Na ngira yenei, dzica nalitidziwi, mathangue alina kudziwayo mulungu. ²Wadicani, chinehino ndife wana wamulungu, apo hazvisati zvadziwica cuti tinadzakala tani. Natenepo tinhadziwa cuti, pangani inadzauya kristu, ife tinadzakala ninga iye, mathangue tinadzaona ninga iye chaiye. ³Futi wense uyo cuti ana lucaliro lacuchena mingaiye.⁴Wense uyo cuti anaita chiyangazi anathatha mutemo. ⁵Na diyalo chinyangazi ndicho chinathatha mute poho munadziwa cuti krisito adauya na chinangwa chacubudissa zvinyangazi. futi iye halibe chinyangadzi. ⁶Hapana cuti analamba anafamba ali cunyangaza; mubodzi na mubodzi cuti analamba ali cunyangaza alibe cumuona nem cumudziwa ngabe.⁷Wana wadoco, lecani cudriwa munhu cuti acutsaisseni. Ule anaita zvacururuma ndive chaive, ninga Kristu wachadi - chadi. ⁸Ule anaita cuti zvinyangazi ndiye chaiye wadiyabu, nathangue sathani adanyangaza cubudira pacutoma. Na ngira, mwana wamulungu adauya, pacuti iye adzafudze mabassa ya sathani.⁹Ule cuti andiye adabaliwa na mulungu halambi achinyangaza, na diyalo mbeu ya mulungu inakala muna iye. Futi iye ngaleke culamba achinyangaza, nathangue iye chaiye abaliwa na mulungu. ¹⁰Nazvinezvi wana wamulungu futi nawana wasthani wanadzaoneca, uyo apingaiti zvacururama haassi chaiye wamulungu, pondo ule cuti hadi mubale wache.¹¹Nathanue lineli ndissoco lamucuti mudava cubudira pacutoma: Cuti tinadicana cudana pachezvathu ife. ¹²Nkabe ninga kaini, cuti akali wacunyangala futi adaulaya mubale wache. Futi na thangwe lanyi adamuluya? Na tangwe mabassa ache akali acunyangala, futi mabassa yamubale wache akali acudeca.¹³Lecani cudzumica, wabale wangu, cana wadzeico wachicuzondani: ¹⁴Ifepano tinadziwa cuti tabuda mucufa kuenda mucurulama, nathangwe tinada wabale. Ule cuti haadi mwayache ngakale mwacufa. ¹⁵Ule cuti anazonda mubale wache ndiye mulayi futi munadziwa cuti apalibe muhulayi na ulurami wakwenda na kwenda munaiye.¹⁶Napenepo ife tinadziwa cudana, nathangwe kristu adapereca upenyu wache muna ife. Ifepano ponho tinadiwa cupereca upenyu wathu cuna wabale wathu. ¹⁷Apo cuti mubodzi anadzuache futi, achiona mubale wache achishuphica, achileca cussauvira nsissi, cuda kwamulingu cunakala tani munaiye? ¹⁸Wana wadici ngatileke cuda namassoko cana na mulomo, apo mbatilingue padecha mabassa yathu futi nachadi - chadi.¹⁹Napenepo tinadziwa cuti ndife wachadi - chadi futi tichibata moyo yathu pamber pache. ²⁰Nathanguwe, cana moyo yathu ingatipassa mulandu, Mulungu ndiye nculu cuti moyo yathu futi unadziwa zvense zvinhu. ²¹Wadicadi, cana moyo yathu ngabe cutipassa mulanda, tina uthembi na Mulungu. ²²Futi zvense zvathu tinakura tinazvitambira naiye, nathangwe tidacoya mitemo yache futi tinaita zvinhu cuti zvinamudekedza.²³Futi uyu ndiwo Mutemo Watche: kuti titende mudzina la Mwana Watche, Djeso Kristu, ese tidane wenango nawenango, dyali ninga zvidatibvundza Iye. ²⁴Weneule kuti anakoiya mitemo analambirira muna Mulungu, ese Mulungu analambirira muna iye. Futi, nazvinezvi, ife tirikudziwa kuti Iye analambirira kuna ife, na Muzimo kuti Iye adatipasa.

Chapter 4

¹Wadikani, ngatireke kuteda muzimu upi zvawo, apo phasani mizimu muwone kuti iyo irikubuda kuna Mulungu, thangwe mazinji maprofiti iyakuphwata walikubuda mudziko. ²Nakuda kwa izvi tambirani Muzimu waMulungu: wense muzimu unapupula kuti Djeso Krisu adauya munyama ngwa Mulungu, ³futi wense muzimu kuti haupupuli kuna Djeso hasi waMulungu, apo ngwa muzimu wamahedeni, wanu munakabva kuti aikuuya, ese tchintchino adi mudziko lino.⁴Wadiki wana, imwe waMulungu, ese muda wakunda, thangwe Weneule kuti alikuna ife ndiye mukulu kupinda weneule kuti ali padziko. ⁵Eneire mizimu nja padziko, nazvinezvo zvawo wanalanga ntswa padziko, ese dziko linawabva. ⁶Ife ndife waphindi laMulungu. Wenewale kuti wanadziwa Mulungu wanatibva, weneule kuti hasi waMulungu hatibvi. Nadyali ndipo pathu tinadziwa Muzimu watchadiko na muzimu wakuphwata.⁷Wadikani, ngatidane wenango na wenango, thangwe kuda ndikwa Mulungu, futi wense weneule kuti anada ndiye wMulungu futi anadziwa Mulungu. ⁸Weneule kuti alibe kuda hadziwi Mulungu, thangwe Mulungu ndiye kuda.⁹Nazvinezvi kuda kwaMulungu kudatichingisa pakati pathu ife: ndipo Mulungu adatumira Mwana Watche Mubodzi padziko, kuti tilalame napamusana Patche. ¹⁰Futi naizvi kulipo kuda: hatisi ife kuti tada Mulungu, apo Iye ndiye atida, adtumira Mwana Watche ninga mulekeleri wazvaku nyangala zvathu.¹¹Wadikani, angati Mulungu adatida dyali, ifewo basi zvinadikana kuti tidane wenango kuna wenango. ¹²Hapalibe adawona Mulungu. Ife tingati tidane mubodzi amubodzi, Mulungu analambirira kuna ife, ese kuda Kwatche kunadzazisiwa kuna ife. ¹³Nazvinezvi ife tikudziwa kuti tinalambirira Munaiye futi Iye muna ife, thangwe Iye anakatipasa Muzimu Watche. ¹⁴Futi ife tinakawona na kudairira kuti Baba adatumira Mwana Watche ninga Muponesi wadziko.¹⁵Kana unango apupula kuti Djeso ndi Mwana waMulungu, Mulungu analambirira munaiye, futi iye muna Mulungu. ¹⁶Ese ife tinadziwa na kutenda mukuda kuti Mulungu anako kuna ife. Mulungu ndiye kuda, ese weneule analambirira mukuda analambirirawo kuna Mulungu, futi Mulungu munaiye.¹⁷Ese kuda uku kuna dzazisiwa kuna ife, kuitira kuti tikale nakutemba pantsiku iyakutongiwa, thangwe wani Iye ndiye nadyali basi ndife pano padziko lino. ¹⁸Mu kuda hakulibe urje, nazvinezvo, kuda kwakukwana kunathusa kundza urchi, thangwe urchi unabala tchinyuso, ese weneule anaurchi alibe kudzasiska mu kuda.¹⁹Ife tinadana thangwe Mulungu adatanga kutida. ²⁰Angati unango atchiti: "Ine ndinada Mulungu", apo atchizonda mubale watche, iye ndiye muphwati, thangwe weneule kuti hadi mubale watche, nanga alikuwona, akakwanisi kuda Mulungu, watche hasi kumuwona. ²¹Futi ife tina mutemo uyu waphindi laMulungu, weneule kuti anada Mulungu ngadewo basi mubale watche.

Chapter 5

¹Weneule anatenda kuti Djeso ndiye Kristu ndiye adabaliwa naMulungu. Futi wense weneule kuti anada Nyakumubala, anadawo basi kuna weneule kuti ndi nyakubaliwa Watche. ²Ife tinadziwa kuti timbada wana waMulungu napakati paizvi: pathu tinada Mulungu futi tikuteerera mitemo Iyatche. ³Thangwe izvi ndiko kuda kwa Mulungu: kuti tikoiye Mitemo Iyatche. Ese mitemo Iyatche ailemeri,⁴thangwe wense weneule kuti adabaliwa na Mulungu anakunda dziko. Futi uyu ndiwo mutendere kuti unakudza dziko: kutenda kwathu. ⁵Mbani kuti anakuda dziko, kunza kwa weneule kuti anatenda Djeso ndi Mwana waMulungu?⁶Uyu ndiye Weneule kuti namumadzi futi namu gazi, Djeso Kristu. Iyeadauya nkabe basi namumadzi; apo namumadzi futi namu gazi. Futi unadairira ndiwo Muzimu. Thangwe Muzimu ndiwo tchadi. ⁷Thangwe nswitatu kuti zvinadairira: [ Baba, Masoko, ese naMusimu; futi zvinhu zvitatuzvi ntchibodzi.] ⁸Muzimu, madzi nagazi. Izvi zvitatuzvi zvinapindirana zvogazvoga.⁹Tingati ife tatambira kudairira wanhu, kudairira kwa Mulungu ndiko kukulu. Thangwe uku ndiko kudairira kwa Mulungu, kuti Iye adapasa pamusana pa Mwana Watche. ¹⁰Weneule kuti anatenda kuna Mwana waMulungu anako kunaiye kudairira uku. Weneule kuti hatendi kuna Mulungu Anamuyita muphwati, thangwe hatendi mukudairira kuti Mulungu anakapasa kuna Wana watche.¹¹Ese kudairira ndiko uku: kuti Mulungu adatipasa kulalama kwakwenda nakwenda, ese uku kulalama kuli kuna Mwana Watche. ¹²Weneule kuti ana Mwana anakulalama. Weneule kuti halibe Mwana waMulungu halibe ulalami.¹³Zvinhu izvi ndidaku nemberani kuitira kuti mudziwe kulalama kwa kugala nakugala, imwe munatenda mudzina la Mwana waMulungu. ¹⁴Uku ndiko kutemba kuti tinako pamberi paIye: tingakumbira tchinhu tchitchatcho ninga kuda Kwatche, Iye anatibva. ¹⁵Ese , tingadziwa kuti Iye ambatibva, kuna zvathu Tinamu kumbira, tinadziwa kuti tinazvo zvathu Tamukumbira.¹⁶Pangati unango achiona mubale achiita zsvakunhangala cana zsvingati hazsvinia lufu, iye nganamate, ese mulungu ana mupa kularama kwa kugala na kugala.Ndili kulanga ine iwe podi chitema neichakuendessa kulufu. ¹⁷zsveripo zsvakunhangala zsvinaulaia; neilo kodza loiri la ndalanga kuti unamati, A wense unhangazi udanhangala, ese zsvakunhangala kuti hazsvindeci.¹⁸Tinadziwa jkuti wense kuti adalaliwa na mulungu hanhangazi kwenda na kwenda. Ese iye ada cikiwa na mulungu ana kana munhu uyu futi nhakunhangala ha mu kuita. ¹⁹Tinadziwa kuti tiri wa mulungu, futi ziko lence ladzala na unhangazi.²⁰Ese tichidziwa kuti mwana wa mulungu adanya atchira kutoi tipinderane keitira kuti chokwadi kuti muna iye, kuti ndie chokwadi, mu mwana wache, Djesu Kristo. Iye diye chokwadi mulungu futi na kulalama kwakugala na kugala. ²¹Tiwana muzsvikoye kuzsvi nhadzi munhu.

2 John

Chapter 1

¹Muonereri watchicadzi iye nawana wtche, wangu ndinada tchaditchadi, apo neye ine basi, apombo wense wenewale wanadziwa, ²nacuda kwa tchadico, nacuda kwawatchadico cuti cuna kala cuna ife hacuperi: ³Nsisi zamutsetso cundu la Mulungu nala Djeso Kristu, mwnw wa Mulungu, wanadzakala naife mu tchadico.⁴Ine ndina mufanso uculu nathangue lacuti ndaona wenango wana watche watchifamba mutchadico, apo ninga ife tinada cutumira mutemo uya cuna baba. ⁵ntchintchino ndiricucumbira mutemo utswa apo ndiwo unathoma: cuti mubodzi ade nyauyatcche. ⁶Apo ucu ndico cudana cuka cala na ife nacuda kwamutemo, ninga ukana imwe pacuthoma, cuti imwe mufambe nawo.⁷Apo wajinji wanyenguezi mudzico apo iwo hawalangui cuti Djeso Kristu adauya nanyama . ⁸Itani muphale cuti culuza kwense zvathu tinasewenza ,apo cuti mutambire mababai wense. adakwana.⁹Apo upi na upi anadzondo enda hangakali mumu pfundiso la Kristu, Hana Mulungu. wenewale wanacumbira mupfundiso, ana wairi: Baba na wana. ¹⁰Apo uyo angauya imwe hana lupfundiso iri, musamutambire muna imwe apo kabe cumukwaidza. ¹¹Apo wenewaya wabale wawo wacuti wadasanankuliwa wanatumila cusimbisa.¹²Ndina zvijinji cuti ndicunembereni apo musazviite na tsamba neye na pendi . Apo ndina cuthemba klwacuya cuna imwe phindi na phindi cuitira cuti cufansa cuwanhu cupedzesekwe . ¹³Wana wabale waco wacusankuliwa anatumira cusimbisa

3 John

Chapter 1

¹Muculumuculu unadiwa Gaiyo uya waqngu ndinada thcadico. ²mudiwa ndina namata cuti waonerere zvense zvinhu, nkoza yaco ikale iya cuyerera muzimu waco. ³Apo ndina dekerwa maaningui pawo wadauya wabale wazvitchidairira zva tchadi tchadi zvacuti cunafamba patchadico. ⁴Ine handina cudekerwa cunango cuculu cupinda ucu: cubva cuti wana wangu wanafamba patchadico.⁵Wabale wacuti wandinada iwe unaita zvatchadioco paco una sewwenzera wabale. Apo penu mbanya cuuya, ⁶awo wacuti wana udairiri hwense wacudana kwaco lacuwalukila munyumba iya watchinamata. udaita muche , cuwatuma cuulendo laco pamumuchobo wamuche wa ⁷Mulungu , apo ndi thangue la dzina cuti uyo wabale, kabe cutambira zvawanhu wanaamata. ⁸Zvinadicanica, apo titambire wabale cuitira cuti tikale wanyacuita tchadico.⁹Ine ndanemba zvinhu cuna wanyacunamata, apo dotrefe anda cukala wacutoma pacati Iyewo hatitambiri. ¹⁰Ndipo apo ine nangauya ndina dzacutsalacanani mabasa acunyangalaatchilanga ife.naculamba cudekerhwa namuchobouyu,¹¹Wanadiwa, musa tewezere zvacunyangala, apo zvacudeca wenewale wanaita zvamuche kwa Mulungu wenewale wanauta zvacunyangala haana Mulungu. ¹²Apo demetrio, iyaanatatambira muche. Cudairirhwa kwa wense. apombo natchense tchadico. ifetinamupasa kwense cududzira iye unadziwa cududzira kwathu kwatchadico.¹³Ine ndikana zvijinji maningui cuti ndicunembereni na penepo handidi cuita nao nsisi apo ne na pendi. ¹⁴Apo ndacuyemera cuona catchimbitchimbi, apo tidzalannga phindi na phindi. ¹⁵Mutsetso ngacukale na iye. Wachamwali wanyacukwadzisa. kwadzisa wachamwali dzina na dzina.

Jude

Chapter 1

¹Djuda nyamubasa waDjesu Kristu futi mubale wa Tiago, cua wada daidziwa, wacidiwa muna Mulungu, ninga Baba, watchicoiwa na Djesu Kristu: ²Nsisi mutendere na cuda ngazvigale zviricuwanda.³Wabalawangupangu ndicunembereni cuti ndicunembereni nathangwe lalu pineso lathu tina gawna, ndidafunga cuti ndinyole nditchicutsikimizani cuti mupokere cutenda cudapiwa wacutchena. ⁴Nthangwe wenangu wamuna wana cutongwa kwawo cudanemberhwa nathangwe la cutongwa kwawo cale. wadapinda nanyacabise ne Mulungu wana phinduza nsisi za Tchangamire wathu watchito ninga cutrenderhwa cuita umhombwe watchilamba iye eka mupfunzisi Tchangamire ,Djesu Kristu.⁵Zvino pano ndiricuda cuti mutsalacane podi zvazvocabodzi mudadziwa pazvense izvi, cuti Tchangmire adapionesa mbumba, atchiwabudisa mudzico la Idjipita, ese mumasule adaphwanya waya wacuti hawakasi cumuda. ⁶Futi nguilozi hazina cucoya mbuto yauculu hawo, eses wadatama mb uto zawo wakagala, Mulungu adalmba adawasunga na njema zacuti hazidzaperi mudima cuyemera cutongwa pansicu iculu.⁷Nakaindi ineimbo, Sodhoma Nagomora na maluani mukundu mwawo, wadavipasa cu umhlombwe nnacutsauca, watchibonera pasangwanti wamoto wacuti haudzaperi. ⁸Nanjira ibodziyene, wamuna wenewa wana swipisa muiri yawo mundoto, watchilamba waculu futiwatchica zvida sikiwa zvacudzaulu.⁹Ese poidi nguillzi iculu Miguel, patche adanga alicupioca na sathani pamusana pa muiri wa Mozisi haana cutsunguira masoco acutuca, nacumuphwatira mulandu, ese adati: "Tchangmire nacutuke". ¹⁰Napenepo wamuna watuca izvocuti habvesese. Futi izvi zvacuti iwo anabvesesa cubuda pacubaliwa kwawo, ninga zvinyama zvacuti hazvifungui, zvinhu zvenezvi zvene zvacuti zvadzaphwanyiwa. ¹¹Wana cubonera! Wada sankula njira ya Kani, wadathamanguira mubai mubai wacutsaica hwa babilini wadaphwanyia mutchibvapanduca Core.¹²Wamuna awa wadagala ninga mutumba wacuti ulidhuze namuadzi wacuti mumaphwando yawo yacudana. Iwo wanarja naimwe cuthiya ne padoc o, wanazvipa zvacurja iwo wene oga; ndimacuti nkabe madzi, acudzusiwa na mhepo; Muti wacuti hauna musapho, idafa zbvida petuwa cairi, ¹³Mabimbimbi yamadzi anapera, anapereca umboo hazvawo adaita; Nyenyezi zinazungaira, wenewa watchacoyerhwa dima lacuti halidzaperi.¹⁴Futi nathangwe la wamuna awa, Inoke, watchinomwe cubuda cuna Adhamu, adapolofita pamusana pa wanhu awa atchiti: " Onani, Tchangamire alicuuya na kumi lamazana yawacutchena ¹⁵watche cuti aite basa lacutonga pamusana pa wense wanhu futi cuti padzaulu pamabasa acuti adaitiwa hapana cutowezeca futi namasoco acutuca adalangwa nawanhu wacuti hawana cutowezeca padzulu patche. ¹⁶Wanhu awa wanagala walicugulucuta futi watchi tsinda wana teera cutchiwa kwaawo wanazvicuza patchawo,watchinyengueza wanyauyawo cumatso cuti zbiwadekere iwo.¹⁷Ese wachamwali nwangu wangu ndinada tsalacanani mumasoco acuti mudabvunziwa mumasule na muphostoli Tchangmire Djesu Kristu wathu. ¹⁸Iwo wadacubvub«nzani: "mungani zacupedzesera, wagala nawa seki wacuti watciteerancutchiwa kwao". ¹⁹Wanhu awa ndiwo watchadzabala cumwazasani hawana basa futi hawana Muzimu Wacutchena.²⁰Napenepoimwepo, wabale wangu, vziwakeni mucutenda kwanu futi munamatiure muna Muzimu Wacutchena, ²¹Coyani mucuda kwa Mulungu, panu munengue mudaemera nsisi za Tchangmier wathu Djesu Kristu cuti tione cullalama cuti hacudzaperi.²²Itiranani nsisi cuna waya wacuti hwalichuphica; ²³Futi mudisani wenango wacuti walimumoto; Futi cuna wenango; Mutchiwabvira nsisi zidasacanhaniziwa na cuthiya, mutchizondao podi na nguwo zacuti zidaswipisiwa na nyma.²⁴Apo, weneuya wacuti anacucoyani cuti muleke cugala muda nyangalirhwa futi anacuikani pamberi pansimba yatche necudekerhwa cuculu, ²⁵cuna mubodzi Mulungu watrhu Tchangmire Muponesi,, cubodira cuna Djesu Kristu Tchangamire wathu, wacuti ngacuziwe, unykwawa nauculu nansimba pangani zense, pazvino +ano futi nakwenda nkwenda Ameni

Revelation

Chapter 1

¹Izve ndizvo zvakazarurwa zva Djesu Kristu, zvatche adaparisiwa na Mulungu kuti apanguize walanda watche zvida fanira kuitika na kuchimbiza. Adazviikha na kutimira kuda ita mutumwa watche ku mulanda watche Juwau. ²Iye ada pupula zvense zvatche ada wona, ilo choko la Mulungu ese na tchapupu tcha Djesu Kristu. ³Ada komborerwa uyo ana werenga masoko ya muprofita uyu ese watchu komborerwa awo wanabva ese na wana koiya pamoyo yawo avidanembiwa penepo tchangwe kuti nguawa yadi paduze.⁴Juwau, na matchetche manomwe ya Asia: Nyasha na lugar ngazikhale na imwe , Zidabuda kuna iye alipo, ese kuti akhalipo na eye anada wa, na kukweya minomwe iri pamberi patchugaro tchatcha cha umambo, ⁵Ese na kuna Djesu Kristu, iye tchapupu tchakutendeka, dangwe kubuda ka wadafa na mu utongui ya madzimambo ya nyika, kuna iye adatida kubudira kuzvitadzo zvathu na gaze lache, ⁶ese kuti ada ita kuna ife um eche na uprista kuti tinamate Mulungu e«watche na baba watche a uye na ada homa na simba halisingaper. Ameni.⁷Talilane ali ku uya na mumakole, matso yense yatcha, pabodzi na iwo wada muphaia; mitunhu yense ya nyika yatchalera na kuda kwatche apo zvitchaita ninga zvenezvo. Ameni. ⁸Ndine alifa na Omega" ndezvo zvinalanga Changamire Mulungu" iye alipo nanga alipo, uye atchadza uya wa nsimba yense.⁹Ine Juwau, mubale wanu na wana munafamba naye, mu umambo, na makutsengirira na moyo unyono wathu muna Djesu ninga ndire pacttsuwa cha patimose na cuda kwa masoko ya Mulungu na utchapupu wa Djesu. ¹⁰Pa tsiku ya mabo ndikhali mumweya, ese ndidabva mumsure mwangu nfala likulu ninga la diramu ¹¹pidalanga: nemba mu muthu lida peliwa zvako unaoona uzvitumire kuma tchetche manomwe: Efeso, Esmirna, Pergamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia e Laodiceia"¹²Ndida zungunuka kuti ndione kuti lekhali nfala la wanilikha langa na ineri, ese paugu ndida zuncunuka, ndida ona makondiero manomwe ya golidi. ¹³Pakati pa makandiero, pakhana mubodzi ninga muana wa Mulungu wakuti akhada tsimira direzi lactche likulu, lakuti likhazvika mutsoka, zatche, na bande libodzi la golidi lekhada zengerera pa diti patchepo.¹⁴Musolo watche, na tsisi latche zvikali zvitchena ninga zimahule zvakutchena maningue ninga mhute, ese matso yatche ninga dotha la moto. ¹⁵Mwendo yatche ninga mucuya la kukonzeka na moto ese kuti inzwe latche lida ita ninga ubumo wa madze mazinji. ¹⁶Muboko latche la madzio akhada bata neyneze zvinomwe ese mu mulomo mwatche mudabuda bemha inapinza na kucheka zvense. Khope yatche ikhada etikira maningue ninga dzuwa muku etikirs kwalo na nsima.¹⁷Pangu ndida ona, ndidacwa mumwendo mwatche ninga mwamuna wakufa; ese ada ikha boko latche la madze kuna ine atchi langa:" Husabve matha. Ine ndine wakutoma na wakupedzesera, ¹⁸Wule analalama, Ndikhadafa, apo ndinadziwa kuti ine ndina lalama na kusingaperi! Ese ndina machaye ya kufa ese na ya Hades.¹⁹Na penepo nemba zvako ndaona, zvakuti tswanya zvatchitchino, ese kuti tswanye zvitcha itika pa kupera kwazvenezvi. ²⁰Pa kuwanzika kwa nywnyenze zinomwe zako uda waona muboko langu la madzo ese na makandeero manomwe ya golidi, manyenyeze manomwea ndi watumwa wa matchetche manomwe, ese makandeero manomwea ndiyo matchetche manomwe.

Chapter 2

¹Nembera mutumwa wacheche inei mu Efeso uchiti dyalo: Aiya ndiwo masoco yawanewale cuti adhabhata nyenyezi chiverenero yachaleni: ²Ine ndinadziwa zvina iwe, bhasa laco cuchuphica kwaco na cutsunguluza kwaco na nsisi. Nina dziwa curti kauiti cutenda zvinaita wacunyangala acaezera wale wanati tiri wanamati, chite hawasi iwo, wacatanga cuwaona cuti imba cubhwata.³Cutsunguluza unaco, futi ukachinga nacudha kwadzina langu futi futi hauna cuneta. ⁴Napenepo ndins nyamusososo na iwe cuti wasiya chidho chaco chacutanga. ⁵Nacudyaloco ulicutsalacana cunadzagua iwe, chinja futi uite mabhasa aco acutona. Cana udaleca cudyalo, ndingauya cuna imwe ndinabhulisa yambuto yaco.⁶Apo, una chinwu ichi chacuti unazonda inabhaza awanikoraiti, andinazombo ine. ⁷Ana mucuto ngaplutane zvinacrucura mwiya cucheche. Anacunda ndichamutendera cuti adhe muti wamulalamo, uri muparadiso ya Mulungu.⁸Nembera mutumwa wamucheche iri musmirina ninga achibvi: Zvidhabvi na ule wacutoma nawacupedzesda, ninga afa adhalalamazve: ⁹Ine ndinadziwa cubhonera kwaco na ulombo waco ( apo uri mufumi zvaco) nacuiya muchituca kwa wale wanaiti ndite madjuda, apo hawasi: iwo ndiwo wasinagoga rasathani.¹⁰Usachie zvinhu zvauchabhonera. Ona diabori ucuda daiga wanango wanu mupelezo, cuti muyezerque, mucha bonera nsiku kumi. Futi wanhatedeca cusviquira pacufa, futi ine ndinacupasani mbongolo chaculalama. ¹¹Ana macutu ngaplutane zvinaerucura mwiya cucheche. Anacunda haconzequi narufu rachiwiri.¹²Nembera mutumwa wacheche inei muperigomo uchibvi: zvabvi naule ana bemha inacheca chuwa: ¹³Ine ndina dziwa panagara iwe penepo pana chigaro chauchamgamire.Chasathani wadhabatisisa dzina langu hawana culamba cutenda kwangu wadhatendeca wacafa pacati panu, ndipo panagara sathani.¹⁴Napenepo ndina zvinwu zvinango padhoco zvangu handidhi cuna iwe: Zacuiti una wanango napenepo wanabhatisisa cufhunsiso la Abrahmu, wadhafhunzisa Baraki cuiga chigumburiso pamberi pabhule wa Isarel, chacuti vadhe zvacathimizira zvitsazaniso na cuita unhule. ¹⁵Ninganazvinezvo una wanango wanabatisisa funziso yawanicoraiti ninga dyalo.¹⁶Napenepo, chinjambo! Cana usaite dyalo, ine ndinadzacasica cuuya cuna imwe ndina poca nazvo ma bembha yamulomo wangu. ¹⁷Ule anacunda ndichampasa mana acawanda futi ndichampasa bhuwe lacu chena na dzina linango lachiwiri ridhanebwa, hapana anaridziwa, apo ule analitambira.¹⁸Nembera mutumwa wacheche iri mu Tiatira achibvi: zvichibvi dyalo namwana wamuphale wa Mulungu anamatso ninga bhimbimbi la moto nansoca zache zidaita na cutenda nacuzvi. ¹⁹Ndinaziwa mabasa aco, nachidho, na cutenda, nacusewenza matutsunguluza kwaco. Futi cuti mabhasa aco acupeszesera anacunda acutona.²⁰Apo ndine zvanguhandidhi cuna iwe, zvacuti udhatenda ule mucadzi anabvi Jezabel, anazvita ndiri muprofita wachicadzi: futi achifurizira, na cuphambusa wanamati wangu. Cuti waite uhule nacurja zvidhathimizirwa zvitsazaniso. ²¹Ndacampassa nguwa cuti achinje, adharamba cuchinja pacubfawa kwache.²²Lingira ndomutu pamubede nawale wanahula naiye, ndonuthusa mucubhonera cuculu cana wassingachinji pamabasa ache. ²³wache ndichawaliraya nalufu, cheche zense dzinabvadziwa cuti ndine ndinafunga nzeru na na mumoyo. Ndichapasa mubhodzina mubhodzi wanu mabhasa yawo.²⁴Apo ndinati cuna imwe imwe mudhasa mu Tiatira, imwe mwense hamuna bfunziso inei musingadziwi zvile zvawanati cuchitha kwasathani, ndinati: Handinga cudzusi mutolo unango nkabhe. ²⁵Napenepo bhatisisani zvinezvo zvanumunazvo cuswiquira ndauya.²⁶Anacunda achicoya manhasa angu andzaswiquira pacupedzesera ndichamupasa nsimba padzaulo pawazinji. ²⁷Adhafudza na muthondodzo yadyalo, ninga nkali zanu zinapunsiwa ninga inewo ndacapasiwa nsimba ineyo na bhambo wangu. ²⁸Futi ndichamupasa nyenyezi ile inabvi chimusamacowa. ²⁹Ana macutu ngaplutane zvina culucura mwiya cucheche.

Chapter 3

¹Ndembera mutumwa wacheche ali mu Sardisi achibvi: zvabvi na ule ana muzimu minomwe ya Mulungu na nyenyezi zinomwe: Ndinadziwa mabhasa ako; unati uli mupenyu chiti udhafa. ²Muca ubhudhe upame nsimba zvasala zvile ninga zvilicudha cufa, nacuti handinabha cuwona mabhasa haco ali a cukwana pamberi pa Mulungu wangu.³Nacudyaloco fungudzira matambiliro namabviro akaita iwo, ucoye futi udzindiquire, zvinopano ungareca cutandira, ine ndichauya ninga mbava, iwe hauidziwi nguwa yandina uya nhamussosso na iwe. ⁴Napenepo cuna madzina anango mu Sardisi cuti hawana cuswipiza zvacutsimira zvawo. Iwo wakafamba na ine namadilezi acuchena, nacuti wadhathemba nawa.⁵Anacunda achatsimiziwa dilezi tacutsimira machena ninga zvinezvombo handidzcufudzidzina lavo buku la upenfu. Nacudyaloco ndichapupura dzina rache pamberi pa bhambo wangu ncumbiri kwawatumwa wache. ⁶Ana mucutu ngaplutane zvinalangua namuzimu cucheche.⁷Nembera mutimwa wacheche ali mu Filadelfia atchiti: Aiya ndiwo mashoco aweneule cuti adha chena futi na alimuchakwadhi. Iye ana makii yadavidi, ule futi hapana ana padjuda futizve ule anapadjola hucuna anapadjula. ⁸Ine ndina dziwa mabhassa aco. Ona ndacupa musuwo udhadjulica cumberi kwaco, musuwo apa musuwo ubhodzi wacudjulica cuti hapana anaudjala. Ndina dziwa cuti una nsimba padhoco. Nacudhialoco, ucoye masoco angu futi usalambe dzina langu.⁹Ona bhassi ndina cufa wanango wali wasinagoge la Sathani, wale wanati ndife madjuda chite hawasi, napenepo wachilanga zvacuphwata futi ndichauya nawo cuti wanamate pamberi pansoca zaco futi udziwe cuti ine ndidhacudha. ¹⁰Zvinacoya iye soco lacutsunguluza kwangu, panwo naimwembo ndichacucoyani panfuwa yacueserwa cuti cunaiuya cupansipense, cuti waezele wale wanagala pansipano. ¹¹Ndinacasica cuuya, bhatisa chinecho chinaiwecho cuti uleque cutolerwa mbongolo yaco.¹²Ule anawina, ine ndidzamuita nkoske yamunyumba ya Mulungu wangu. Hawadzabhudhizve mwinamo. Ndinalamba cudzaulo kwache dzina la Mulungu wangu, madzina laguta la Mulungu wangu, Jerusalema yacupedzesera ridhabhuda cudzaulu, cuna Mulungu wangu na dzina langu lachichino. ¹³Ana macutu ngaabve zina langa mwiya macheche.¹⁴Nembera mumwa wacheche ali mu Laodiceia achiti: " zvichati amei, chipupulu chacutenseca chakwadhi na antendi, cutanda kwachisikwa cha Mulungu. ¹⁵"Ndinadziwa mabhasa aco: nacuti hayatonwori cana apitsa; dheca achitonwera cana cupitsa. ¹⁶Zvinopano zvaunadziwa hautomwa cana cupitsa, ine ndichacu lusila mu mulomo wangu.¹⁷Nacuti anati: "ndiri mufumi, ndidhawona hufumi andina chandinasowa nkabhe", Futi haungadziwi cuti unateteca ulombo, una nhamo, futi uli muchuphiqui naphopfo, uli munhu wacugomba. ¹⁸Ndinacupasani njira yacuti ugule cheleni, futi nguwo zacuchena cuti uzisimire cuti wanyacunyangala waleque cucudhongola maningi zviribi cucuona, cuti ugule mafuta yacunungira matsowaco awone.¹⁹Ndinalanga ndichiwafhuzinsa wense wanada. Nadyalo, zwitsumbene. ²⁰Ninga ndiripamusuyo ndichi unera. Anabva pfala lango ngabvule mushuyo, ine nditchapinda munyumba yache, nditcha pfansa naiye iye na ine.²¹Cuna wene ule anacunda nditchampasa tchitendero chacugala naine pa cundhu cudzaulu, ninga ine ndidhacunda ndidagala na bhambo wangu cudzaulu. ²²Ana macutu yacubva ngabve zwiculanga muzimu mucheche.

Chapter 4

¹Masule mwa izvoizvi, ine ndidhaona musuyo udhavulica cudzaulu. Pfla lacutanga ndidhalibva, ninga ntoliro lichalanga naine, lichiti kwira cuno nditchacupanguinza zwindu zwitchadza itica pacupera kwa izvoizvi. ²Nadaylo ine ndicali pamuzimu ndidhaona cuti cudzaulu kwavulica, na munhu akadhagala. Tchikadagala chikagayambana ninga bhuwe ya cu Jaspe na cu Sardonio. ³Mukundhu mwakudzaulu kukana nyadzimu wakuyambana⁴Cukundhu la cudzaulu, cukana macumairi na wanai wa Changamire, wadakagala kweneco, cukana makumairi nawanai wachipanga mazano. Iyo waakadhafeka nguo zichena napenepo wacana nzingasolo yagolidi mumisolo yao. ⁵Mpampando pacabhuda mbeni na cudirima na cupenha pamberi pache, zwivenequero zwinomwe zacupiswa cuti ndio mizimu minomwe ya Mulungu.⁶Pamberi pampando pakana bhala laguirazi lidayambana na musago. Pacati na magundo ya mpando pakana zwinhama zwinai, zwidhadzala na matso cumberi na masule.⁷Chibarwa tchacutanda chikadhayambana ninga nkalamo, chibarwa chatchiwiri, chicadhayambana ninga mbhulu: Chibarwa tchachitato chicadhayambana ninga nkope yamunhu: Chibarwa chachinai chicadhayambana na nhacasorera atchiburuka. ⁸Tchibhodzi na chibhodzi chicana mapapirwe mathandhathu chicadhadzala na matso padzaulu na panyasi. Masicati na usico iyo acaema lini culanga wacuchena, wacuchena wacuchena apo Mulungu wa nsimba yense ndiye akali, ndiye ali, ndiye atchadzauya.⁹Nadyalo zwibarwa zwipenhu zwicamunamata, na mbiri na cumucuza iye acadhagala pampando, wacugala wa cuenda na cuenda, ¹⁰napenepo waculu macumairi nawanai wacadhagodama pamberi pampando wachinamata iwe Mulungu wa cuenda na cuenda watchipereca ngata zawo pampando watchilanga: ¹¹Ndimwe Mulungu wathu Baba wathu tambira cutendua cukulu na nsimba. Cuna imwe pazwindo zwense zwidaitswa na cuda kwanu, zwidaitica zwichitwa.

Chapter 5

¹Nadyalo ndidhaona, mu bhobo la marwo laweneule wacadagala pampando, chibhodzi wacuimbirwa chicadalembiwa mucati mwacho na cunsa. Uyu acadagala nazwinomwe zwidzindiquiro. ²Ndidaona nguirozi ya nsimba ichicuwa na pfala liculu: " Wacuti iye ndiye adatenderwa cuvula buku na cubulisa zwidzindiquiro zwalo?".³Apana ali cudzaulu, cana napansi pano, napansi pamataca akakwanisa cusanangurwa buku lidapetiwa na basi culinguisa mucati mwaro. ⁴Inepano ndikalina caculira cucuro nacuti hacuna munhu adaoneca ana kwanisa cusanangurwa bubu lidapetiwa na cunembwa mucati mwaro. ⁵Nacudyalo mubodzi muculo adati cunaine, "usalire. ninguisa, khalamu dzidza wa Judha, mudzidza ya Davidi, adacunda futi adakwanisa kusanacura buku lidapetiwa nachisimbis zvalo zvinomwe".⁶Nacudyalo ndidaona pacati pachigaro chau Changamire nazvisikwa zvacupenya zvinai na pacuti pawaculu, gwayana lidaka mira futi lidaira selabayiwa, lina nyanga zinomwe nakhope zinomwe, iyo mweya minomwe wa Mulungu adatuma mudzico lense. ⁷Adauwa achitola buku lidapetiwa mudjadja lamanyo laiwe okada gala pachigalo chau Changamire.⁸Nadyalo adalitora, zvipfuyo zvacupenha zvinai nawaculu macumi manai nawana wadagwera pansi pamberi pagwayana. Mubodzi na mubodzi akali ana rudimbwa futi wakada bata ndiro dzagolidi zvikadadzala ne zvinanhunguira, kari ndilo zacunhengetera yawatsvene.⁹Nacudyalo wadawemba nhumbo itsva inati: " Ndimwe mudafanira cutora buku lidapetiwa nacusanangula chisimbiso waro, ye naropa lanu makatengera Mulungu neanhu kubva mumarudzi ose erye nendimi dzose,navanhu nendudzi. ¹⁰Mutaita Changamire nawaprofita cuti washumire Mulungu wathu iye wachatonga padzico.¹¹Nacudyalo ndidaninguisa futi ndidavha pfala yawatumwa wazinji, zvikuru nazvicuru nacumi nazvi nazvinu zvamazana zana. Wadazungulira chicuro cjau Changamire nazvipfuya zvacupenha futi nawacuru. ¹²Wadalanga napfala liculu watchiti gwayana ndiro linedicanwa, ilo likada raiyiwa. Cuti ligamuchira nsimba napfuma nauchengeri na nsimba nacucudza nacubwinya uye naculumbidza!¹³Nacudyalo ndidavha zvipfuyo zvense cudzaulu na padzico na pansi pamataca futi na padzaulu pegungwa, na zvense zvili nazvinu, zvichiemba zvichiti: "Uwe nacu gwauana. Ngacuzwe naculumbidzwa na cubwinya uwe na nsimba, nacucingaperi". ¹⁴Zvipfuyo zvacupenha zvinai zvidati: "Amdeni, Ameni!" uwe waculu wadagwira pansi wachinamata.

Chapter 6

¹Ndidalinguisa wayana pakapfungura chibodzi chizvi simbiso zvenomwe, nacutdyalo ndidareha chibodzi chezvisikwa zvacupenha zvinai zvichiti napfala likatinhura ninga mutinhiro: "Uya!" ²Ndidaninguisa, futi penepo pamberi pangu ndidaona bhiza wacuchena, na thanga lache la bhiza likadaoma na pakana uta, Naive napasiwa ngata. Futi adabuda ninga mubodzi wacucnda.³Apo gwayana lidati lavula chisimbiso chachipiri, ndidareha chifuyo chachipiri chidati, "Uwa!" ⁴Napenepo ibodzi bhiza idabuda, wacuchawa chaiyo. Mutambi wache adapiwa nsimba lacubudisa zwimbo padzico nacuita cuti wanhu walayane munondo wucuru adapiwa cunaiwe.⁵Napenepo gwayana lidati larehula chisimbiso chachitatu, ndidareha chipfuyo chachitato chichiti, uya" ndidaniguisa, futi pamberi pangupenepo pakana pana bhiza izvipa! mutazvi wache akada bata zviyero zviwiri mumadza mwache. ⁶Napenepo ndidareha culira cukaita pfala pacatinpazvisikwa zvacupenya zvinai "zvichiti" chiyero chegorosi ndiyo mubayiro wabasa nansicu ibodzi basi, futi zviero zvitatu zvebhzri ndiwo mubairo wabasa lansicu ibodzi basi, futi musa canganise mafuta newaini".⁷Napenepo gwayana lidati lsvuls chisimbiso chachinai, ndidavha pfala lachipfuyo chacupenha chachinai richiti, " Uya". ⁸Ndidaninguisa, futi napenepo pamberi pangu pakana bhiza ikada zungunuca mutasvi wache akavi rufu, futi hadhesi likamu richimutewera ili panduzi mumazule mwache. Akada nadenda, uwe nezvibara zvadzico piwa nsimba padzaulu pachikamu chachinai chapadzico. Cuti wauraye nomunondo, nanzara nadenda uwe nezvigara zvadzico.⁹Napenepo acati apfungula chisimbiso chachishano, ndidaona pansi pearitari mweya yaawo ukada waurayiwa nacuda kwa shoko la Mulungu futi nacuda kwacupupula kwakadaita. ¹⁰Iwo wadadridza napfala liculu wachiti, Changamire tenzi, mutswene wachadicodi, muchalequera cutonga wanagara dzico nacutsiwa chiropa chanu cuzvikira lini? ¹¹Napenepo, mubodzi namubodzi wawo acapiwa nguo zacuchena, apo adavundza cuti wamirore pangani idocodoco, cuzvikira cuwanda, kwawanango wanamati wabodzi wene nawa nawabale wawo awo wakadiwa cuti waulayiwa ninga wiyo.¹²Ndidaninguisa pakavulaiwe chisimbiso chechitanhutu. Pasaita Cutekenheca kwadzico cucuru. Nzuwa ridazvipa richita ninga nguo dzamasaga zidaitiwa namaucuse ambuzi, mwezi wense tsanduca ucatsvuca ninga chiropa. ¹³Futi nhenhezi dzacudzaulu dzidagwira pansi samaonde ha shure azuka cubva muonuonde paunonga wazungunuswa nanhepo ina nsimba. ¹⁴Mudzaulu lidabuda ninga buku lacupetiwa, futi maphiri wense nazvacuzuguiwa zvidabudisiwa pambuto wawo.¹⁵Napenepo wamamba wadzico, waculu, vatungamiriri, vapfumi, wana nsimba, wanamata wense futi navanhu vakasununguca vadawanda mumapaco napacati pamauwe vamaphiri. ¹⁶Ndadaidzai cumaphiri na cumauwe wacati, wingwani padzaulo pathu futi mutipe cubuda pamaso chaiwo anagaha pachigaro chaulhangamue napahashadza gwayana! ¹⁷Nadyano dzico wicuru wahasha dzawo wazvica, futi mbani anagwanisa cuimilira.

Chapter 7

¹Masure kwazvoizvo, ndidaona watumwa wanai wadaimira pakona padzico, wadabata mbepo padzico cuti vadziwise mbepo cana zvayo ichivhuvhuta pazdico coda padzaulu pathawala lamadzi cada pamuti upi zvawo. ²Napenepo ndidaona mubodzi mutumwa achibuda cumabudira dzuwa ana chisimbiso napfala liculu cuwatumwa wanai wakada piwa nsimba lacuti watadzire Dzico namuthawala la madzi achiti: ³" Musatadzira Dzico cana pathawala lamadzi cana muti cuzvikira taiga chisimbiso pakhuma wawatendi wa Mulungu".⁴Inepano ndidavha cuwanda kwawo. Cuti iyo wadaikiwa chisimbiso: Cuti wakali buru namakumi namanai, namanai cubuda cumadzidza wense avaishaeri, ⁵namai cubuda cudzidza wa Judha, zvunu khumi nazvimiri wadaikewa chisimbiso. Cubuda cudzidza la Rubheni, zvuru khumi nazviwiri cubuda cudzidza Gadhi, ehuru khumi nazviwiri. ⁶Cubuda cudzidzarwa Asheri, ehuru gumi nazviwiri, cubuda cubudacudzidza cubuda cudzidza la Manase, churu gumi nazviri;⁷Cubuda cudzidza la Simione, churu gumi nazviwiri cubuda cudzidza la Levhi, churu gumi nazviwiri cubuda cudzidza la Isakari, churu gumi nazviwiri, ⁸cubuda cudzidza la Zebhuruni, churu gumi nazviwiri cubuda cudzidza la Bhenjamini, churu gumi nazviwiri.⁹Masure kwazvoizvo ndidaninguisa futi ndidarna napenepo cumberi kwangu vazhinje zhinje waka kwanisica lini cuwerengwa wakabuda cumitundu wense, na cumadzidza wense, navanhu wamitauro wense, wadamira cumberi na chigaro chau Changamire na cumbiripa gwayana. Wakada pfeca nguo zichena futi wadabata matawi na michindwe mumadjadja awo. ¹⁰Futi wadaidza na pfala liculu watchiti luponeso kwa Mulungu wathu, futi anagala pachigaro chau Changamire, futi na gwayana.¹¹Wense watumwa wakada mira wadazungulira chigaro cha Changamire futi wadazungulira pansi namatso awo cumberi pachigaro chau Changamire wadanamata Mulungu. Wachiti ¹²"Ameni, watchinamata na nsimba nauchemgeri nacu namata macacuza nau Changamire nansimba ngazvigare muna Mulungu wathu nacusingaperi peri Ameni"¹³Penepo mubodzi muculu adandivhundza adati awa wacapfeca nguo zacuchena, mbani cani, futi wada budacupi? ¹⁴Inepano ndidapindula ndichiti: Changamire, imwe munachiwa pacubonera cuculu; wadasuca nguo zawo futi wadazichenesa muchilopa la gwayana.¹⁵Nazvoizvo wari pamberi pachigalo cha Mulungu futi wana munamata masicati nausico munyumba ya Mulungu wache futi iwe anagala pachigaro chau Changamire wachatamba muza tenda lache, padzaulu pache. ¹⁶Hadzacali na nzala khabe, wanzapisviwi na zuva podi pacupiswiwa upi zvaco. Nadyalo gwayana ili pacati pachigalo chau Chanhamire wachaita mufundzisi wawo; wachatungamirira cumichera wamadzi wanu. ¹⁷Futi Mulungu wachapucusa misozi wense pakhope wawo.

Chapter 8

¹Apo bila lida vula tchidzindiquilo tchatchinomwe, cuda watama cudzaulu,pa yafu wanguya. ²Napenepo ndidaona ngirozi zinomwe zidaima pagundu la Mulungu, apo payo wadapiwa mitolilo minomwe.³apo Gilozi idauwa cudzabata golide,iyo idaema pagundu la alitali. adapiwa zwinanunkila zwacuanda cuti apeleke pamunamato pawacutcena yentse,pamupando watchidzindikilo tchacunamatila. ⁴Natenepo mumunja ya Mulungu muda kila utsi ya minamato,itchienda cudzaulu wa yacuthena. ⁵Na lhalo Ngilozi idatola mudziyo wa zhacunuchila ada dzaza na moto pa alitali ipo adatyusa pansi. penepo padaoneca cukuya,na meni nacu tequenheca.⁶apo Gilozi zicana mitolilo zidagadzila cuti zilize. ⁷Natenepo Ngilozi wacutanga idaliza padaoneca malolo ya madzi na moto uda cananiziwa na gazi, apo yafu wapantsi idapitsiwa,nainango miti,na tsanga lentse.⁸Na tenepo Ngilozi watchiyili ida tanga culiza mitolilo,tchinu tchinu tchiculu tcidaqua, tchigadaita ninga myuye,lida thusuya mubyala. apo plisi la pantsi lidaita gazi. ⁹Na yafu watchisigua tchamu bala zwidafa ,na nacufudziwa¹⁰Ngilozi watchitadatu ida liza mutolilo, na lhalo nhenhezi iculu ida muda cudenga idagua,itchipitsa ninga moto,pacundu lamiculo miculu. ¹¹Dzina la nhenhezi iyi inadvi linayaya.pakundu linango lamadzi lidayaya.apo anyu azinji adyafa na madzi thangue akadamwa.¹²Ngilozi ya tchinayi idaliza mutolilo byisi litatu la dzuya lidaneliya ninga byisi la mwezi na nhenhezi lidaswipa. ninga byisi la dzuya na usicu aswina cupenha¹³Ndidadva nacuona nhacasocela atchimbuluca cudzaulu,atchidaidza na pfala liculu litchiti ai,ai ai cuna wenewale wanagala pantsi, na thangue la zwilizo zwamitolilo tangue pana zhinango azwisati zwaliziya na Ngilozi zitatu.

Chapter 9

¹Napenepo nguirozi iya chichanu indaliza mutoliro, apo ndidaona nhenyezi iyachichanu cudzaulu cuti ikandagwa pantsi. Anda vapinda ku iya muchera wa guehena. ²Andavacula muchera wa guehena, undavawakira usi wamuchena ninga usi hukulu wa moto uculu na penepo, na utsi wamugenge, lindaswipa dzuwa na muia.³Napenepo muzimo mundabuda watoto wachienda pansi, wandapiwa tsimba ninga ina wanhacakonka wa pansi. ⁴Iyo wanda nkabe chinhu Changamire cambe muti, apo basi wanhu hawana chidzindikiro cha Mulungu pankuma.⁵Awana kutenderwa kulaia wanhu wenewa, apho kuwachupa pamwezi michani. Cubonera kwao cunadzaita ninga culumwa na nhakakonka angaluma munhu. ⁶Ntsicu zenezo wanhu wanadzatola lufu apo hawadzalioni iyo wahchiti walikunda kufa, apho lufo alinadzawawala.⁷Kaindi iya matoto indayambana na mbulu andagadzirirwa cuita nkondo. Padzaulu pamusolo iyao, pacuna chinhu ninga solidi, zwite kozao zwikaita ninga zifeco zwawanhu. ⁸Iyo wakanatsitsi ninga tsisi yakanzi, matsoyawo akadaita nunga mano ya nkgalamo wakanamoyo ninga simbi; ⁹Ndingu lamapamirwe likaita ninga ndungu la ngolo zizinji zirikuthamanga kuya poca.¹⁰Wakuna tsunsu ninga masimbi zichita ninga nhakakonga. Mutsutsu yaona mukana tsimba kuti iite zwacunyangala muwanhu mumwezi michani. ¹¹Nadyalo wakana ninga mambo cuna iyo nguirozi iya kuguhena, ninga padzimaiayo muchibraico akali Abadom, chigerego, acali Apoliomu. ¹²Nacudyalo wacutoma andapinda; napenepo paizwi anauyazwe cairi Ais.¹³Nguirozi iyachitathatu idaliza mutoliro, apo ndidabva pfala libodzi lichibuda mumakundu manai alitali iya golidi inaoneca pamberi pa Mulungu. ¹⁴Ece pfala lidalanga cuna nguirozi iya tchitandatu kuti ikandabata mutoliro: " Puthumulani nguirozi zunai zaaiti zindasunguiwa pambodzipo na muculo uculu Eufrate". ¹⁵Nguirozi zinai zacuti zikandagadzirwa nguwa, na ntsicu, mwesi na gole, zindaputhumurwa kuti ziulaye padoco pantsama iya wanhu.¹⁶Namba iya mabulu iya masodja ikali iya zulu ziwiri zazikwi, ine ndindava namba iyao. ¹⁷Nadyano, cumaonerpangu, mabiza haiya na wanyacukwira ma liza wakana moyo muchawa pinga moto, wanguirozi ninga safira musoswe ninga suruferi.¹⁸Muthiti mitato kubuda pamutiti ubodzi wawanhu wandaulaiawa na zwirombo zitatunji: moto, na utsi na suruferi zikabunda mumiromo yawo, ¹⁹nadyalo ntsimba iya mabiza ikali mumiromoi iyo na mumiche iyo, apo ichigala miche iyao idagala ninga zwirombo; wakana misolo iya cuti ika bala cunyagazira wanhu.²⁰Wazingi wanhu, wenewale wacuti wacuti hawana cufa na zwirombo izwi, hawana kuzionde ba mumabasa iya manja yawo, hawana kusia cunamata madimoni na zwacuamba na golidi la prata, na broze, la ncuwe na lamatambwa, zacuti hawa zioni, hazwivi apo azwifambi. ²¹Hawana kuzindemba muzinyangazo zwawo, ne penango waloi wawo, nkabe munle apo muzacunyangaza zwao.

Chapter 10

¹Ndidaona nguirozi inango yathimba litchichita mudzaulu. Akali pacati pa mbuti ikana nyamuzimu pa musolo watchi«e, nkope yache idkadaita ninga dzua spo mwendoyache iksdsits nings mbiro zamoto. ²Mumanja mwache akadabata buco lidco lidavuliwa apo adasika mwendo yache la marjo mu mala, apo mwendoyache wadzuere ikali pansi.³Ipo adakuwa na pfala liculu lidaita ningz nkalamo, patche adacuwa cutindhira kwache cudalanga apo cuthindira cunomwe cudalanga, ine ndikali paduzi tchichinemba, ⁴apo ndidabva pfala cudzulu itchilanga: koya masoco aya wabva na cuthindira cunomwe, apo leca kuyanemba.⁵Pacubuda penopo ndidaona nguirizi idahima nemadzi, natense wachimuza madzi apkudzaulu iye. ⁶Adapica na wense analalama nacuda na cuenda iye adaswica pense na pense zwiripo: apachanonokiwe. ⁷Apo nguirozi yatchinomwe payo lidadzaliza mutoliro apo wakulo wa kudzaulu ninga alicuda cuhuya ninga wanyacutewerera na ma+rofota yache wadalanga.⁸Apo pfala lidabva cudzaulu lidalanga dyalo: Ndoko utole buku lidavulica mumanza yanbguirozi idaema mumadzi na pansi.⁹Ndidaenda cunanguirozi, ndidalibvunza cuti indipe buku iye adadzalanga: Tola iro: Dyalo iro: iro itchawawa mumbimba yaco apo mulomo waco utchatapira ninga utchi.¹⁰Ndidatola buku mumanja la nguirozi ndidadja mimba yango lidawawa. ¹¹Adalanga. Ndikada cuti uprofiteve cuna wanhu na nyca, na wana wamalanguirire yacusiana na wakulo.

Chapter 11

¹Ndidapiwa ntsanga idyayambana ninga mulhondodzo wacupima nawo. Adzalanga cuti; " Muca upime nyumba ya Mulungu, na mudziyo nayamue na wenewa wakanamata. ²Apo siya kunza kwathambi na mbutu yacunamata ninga chatchapiwa maheni, iyo watchatsica luwani wacuchena pa mwezi macumanaye na mawiri.³Ndinayapasa tchipupulu latchiwiri cuti waprofite, atchipfeca masaki, pantsicu tchikwi namadzana mairi na ntsicu makumi mathandatu. ⁴Tchapupu tcheneche ndio miti yamiolivi nambuto zacukwira candero ziri pamberi pa Mulungu pansi. ⁵Pangaoneka munhu watchida cunyangaza moto utchamudja mumulomo wache, watchapitswa wanyacuzonda wache cunawense wanada cuita unyanhgazi atchadzaulaiwa.⁶Wamuna awa wanatzimba lacuvala cudzaulu cuti culeque cugwamadzi panguwa ali cuprofita. Iyo wanetsimba yacutchindja gazi, cuti econzi pansi na laque entse yatchifucuto, nanguwa wentse yawo wanada. ⁷Wamuna wangapiza basa layo, lalilombo lelunamundja mudjenji la moto watchadjapoca penepo tchutcha nhiziwa, watchaulawa.⁸Zwitembi zwawo zwitchatsaiwa munjira zamumaluwani ( Apo inadzadzaidsiwa Sodoma yacu yacu Ehgito), ipa mambo wawo adzakomerwa. ⁹Pansicu zitatu na vafu, wanya wamalanguirwe wacusiana wadyaona zwitumbi, apo watchalambiziwa cu fitchira.¹⁰Wanagala pantsi wanadequerka, penepo watchitunizirana zwinu thangwe maprofita mairiwa wakamoneresa wanu. ¹¹Padzapera ntsicu zitatu nayafu nbweya udyamudya cudjaulu cuna Mulungu yadapinda, iyo yadhaema. Cugopa cuculu cudya cutchiya naiyo. ¹²Wadzadva masoco maculu wadjabudha cudzaulu atchilanga cuti: Uyani cuno: Ipo wadzacuro cudzauku, mute, apo wanhacuzarle wawo watchiona.¹³Pangani iyo iyo cudyatequeluca, apo vafu waluwani idya fudzica. Wanu swuru swinomwe, wadafa nacutequenheca, apa wadyasara wadapatisiwa apo wadyamunamata Mulungu wacudzaulu. ¹⁴Natenepo cubjonera kuacutanga kuapinda kuasara cubonera quatchitatu culicuya " Ai" culicuya tchimbi tchimbi.¹⁵Ngurozi yatchinomwe idyaliza na pfala liculu lidyalanga cudzaulu, litchiti uculu wapantsi wagala mumanja wa Kistu wathu apo utchatonga nakuenda nakuenda.¹⁶Apo pamacumi mairi nayanawi wayaculu wadzagala pamipando wayo, pamberi pa Mulungu, wadagodama pantsi na musolo wayo, yadanamata Mulungu. Watchilanga: ¹⁷" Cuti nacupani uculu iyepagali, olepo, thangwe ntsimba yanu idzaineca itchitonga".¹⁸Madzidza cunizera, apo cunauya cunyangalilirwa nkuwa wasiwiusa cuti wanhacufa watorwe cuti iye utole wanhacutoera waco. Maprofita wanhacuchena moyo, na wense wadatya zinalano, cunawaculu na wadoco na wana tsimba. Ngani wacuana cuti iye afudze anada cufunza pantsi.¹⁹Apoi nyumba yacunamatira wa Mulugnu iri cudzaulu, yavulica nathangwe wacunamata kwaco cudaoneca mutchetche. Padaoceca mbeni nacutequenheca na madzi maculu yankana malolo.

Chapter 12

¹Tchipankizilo tchidaoneca tchiculu cudzaulu.apo mukadzi adapfeca dzuya mumwendo mukana mwezi,apo eye akana ntsingamusolo mumusolo ya nhenhezi kumi naziyiri. ²Iye akana mimba,apo iye akakyuwa nacuconza atcidva cuconza atchida cubala³Tchipanguiziro tchandidaona cudzaulu ,pakana nhoca ichaya ikana misolo minomwe,na nhanga kumi,pakana ntsingamusolo zinomwe,mumisolo yawo. ⁴Apo mutche watche uka swaira mabyisi matatu ya nhenhezi za cudzaulu, atchi tyusa pantsi ya nhamucalize akadaema pana mucadzi akadya cubyala, cuti angaulaya mwana amuulaye.⁵Iye adyabyala mwana wamupyale,cuti anadzatonga pantsi pentse swimbo ya simbi. ⁶Apo mucadzi adyawala mutsanga,apo mulungu agada gadzira mbuto yatche, patche adyadzaona patche adyadzaona macole tculu namazana mairi namacumi matathatu yantsicu.⁷Padaoneca nkondo cudzaulu,apo Migueeli na Gilozi dzasangana cuti yapoque, tchilombo. apo tchilombo na Ngilozi zwidya ⁸wirizira.Apo nhoca idha gomba ntsimba,ipo apagana mbuto cudzaulu na Ngilozi zatche. ⁹Apo tchilombo tchiculu nhoca yacale ikadvi sathani,ina phatira yanu yentse yapantsi idya thamankisiwa cudzaulu na nGilozi zatche¹⁰Apo ndidyabva pfala cudzaulwauya litchiti : " Kwauya cuponesiwa, nsimba na umambo wakudzaulu nacutonga kwa Kristu. Apo wacupwatira wabale wache adathamanguisiwa akapwuata pamberi pa Mulungu usico na masicate.¹¹Apo wadawina nacuda kwa gazi la bhira la namasoco yakupupula kwache, apo iwo awana kuda upenhu cuzwikira wafa.¹²Natenepo dekerwani imwe kudzaulu na wense wanagala. Apo mumataka na mu bala, apo Satani watchalibe nsimba cuna imwe, iye cudabudisiwa na kuda nacunyangalirka. Thangwe anadziwa cuti ananguwa padoco.¹³Paiyo iyo nhoca idzadziwa cuti ndathusiwa pansi, iyo idatowera mucadzi akadabala mwana wamuphale. ¹⁴Apo mucadzi akadapiwa paphapirwe ya mbalani ikulu cuti adzakwanise kumbuluka cuti ayende mutsetseti, kwache anadzacoiya panguwa idoco, paphice yanguwa cuti aleque cuoniwa na nhoca ikulu.¹⁵Nhoca idabudisa madzi mumulomo wachde yadawanda nui nga muculo, cuti akulule mukadzi. ¹⁶Natenepo pense padabatsira mucadzi cukuwa mulomo wache achaculurwa na muculo watchirombo.¹⁷Nadyalo nhoca idanyangalirka na mucadzi, idaenda capoca na wana wasala wache, apo wenewale wanatetequera masoco ya Mulungu atchigala tchipupulu tcha Djeso. ¹⁸Apo tchirombo tchidaema pachetcha lamubala.

Chapter 13

¹Apo ndindaona, wichibuda munhanza, chinhu chikana manhanga kumi na misolo minomwe. Mumanyanga achemo, nkata kumi, apo, pamusolo mbodzi na ubodzi, dzina lacuponhera Mulungu. ²Chindu changundindaona chikandaita ninga nhalugwe, apo chikanamwendo ninga chitsere, mulomo wache ninga kgalamu. Nhoka iculu indamupa tsimba, mupando wachena lutendeira kwache kukulo cuti atongwe.³Musolo wache ubodzi chinhu ichi ukandaita ninga undabonera ndonda lakunda kuta, apo ndondalo lindaomesiwa. Pentse pantsi pandadambwa panda tewera chinu ichi: Apo wandanamata nhoka ikulu, na thangwe lacuti ikana passa mukana chindu ichi. ⁴Apo wandanamata chinhu ichi, wachiti: " Mbani andaiya mbana na chinu ichi? "Apo" mbani angapoque na cho?".⁵Chindapiwa chirombo mulomo wacuti punhia kulanga masoco acuzikuza na kutuka. Handatenderwa kuita utongui mwesi nakumi manaina miwiri. ⁶Napenepo handavula mulomo wache achilanga zacutuka kuna Mulungu: Sossoso na dzina lache, sossoso na mbuto inagala iye sossoso na wenewale wanagala cudzaulu.Chindatenderwa chirombo cuita nkondo na wanhakunamata apo awakunde. Andapasiwa kutenderwa cuna madzindza entse, wanhu, mutaulo na dziko. Wanadzanamata zwentse zwinagala pantsi, zacuti madira iyao hana kunemwa mu buku la kulalama lacutinda mbira, wacuti uyu anda fapacugadzirirwa dzico.⁷Chindatenderwa chirombo cuita nkondo na wanhakunamata apo awakunde. Andapasiwa kutenderwa cuna madzindza entse, wanhu, mutaulo na dziko. ⁸Wanadzanamata zwentse zwinagala pantsi, zacuti madira iyao hana kunemwa mu buku la kulalama lacutinda mbira, wacuti uyu anda fapacugadzirirwa dzico.⁹Angati munhu anamakutu ngave. ¹⁰Angatiwinango atorwa cuwanhacunguwa, kuwenhacusunguiwa anadzaenda, Angati winango aulaiwana trasanda, na trasanda anadzaculaiwayo. Ndipo pano kundaidziwa luhoiwa na cutenda cuna wacuchena.¹¹Apo ndindaona chinango chirombo chichibunda pantsi, chacuti chikananyanga ziwiri ninga bhira, chikalanga ninga nhoca ikulu. ¹²Chikaita mabassa entse iya chirombo pamberi pache apo chicuita ninga pantsi ndipanagala iye chichinamata chirombo chacutoma, apo ndondo likandaoma.¹³Chicaita minana miculu, akutsamalisa, ichikwana nguwa, atchichitisa moto wakundzaulu uchiuya pantsi, pamberi pawanhu. ¹⁴Na thangwe la zwizindikiro zingatenderwa iye kuita, iye acanhangueza wakakala pantsi, wachinyundza cuti ayite chinyadzimunhu chacucuza chirombo chacuti chikanda kondziwa na trasanda, chacutidzahiriwa mukulalamo.¹⁵Andawipa kutenderwa cuti apo culalama cuchidzimunhu cha chirombo, cuitira cuti chinhadzimunhu chingalongue chichibala lufu cuna wentse wacuti wanalamba cunamata chirombo. ¹⁶Iye andamanikidza wentse, wandoko na waculu, wafumi na walombo, wanhacugala zwayo na maboi, watchitambira chidzindikiro mumanja lacurgi penango pankuma, ¹⁷Cuti culambe cuoneca munhu anagula penango kugulisa, kunda kwaweneule anaoneka na chidzindikiro, lacutindiro dzinalache penango tsama iya dzina lache. ¹⁸Apa panacudziwa. Weneule hanakuverana tsazanisani tsana iya chirombo, apo iyale dima zara mathandhatu na macumi matandhatu na mathandhatu.

Chapter 14

¹Ine ndidalinguisa futi ndidaona bhira lidaema pamberi paphiri ya Siao. Natenepo pacana zana namacumanai namanai ya zwikwi ya vanhu yacadalimbiwa paguma zawo madzina yayo na la Baba wawo. ²Ndidavha pfala ilicubuda cudzaulu ninga noise yamadzi yacuwanda cuita ninga mbeni. Nadyalo ndidavha pfala idaita ninga mulizi wa ntoliro.³Iwo akaemba nimbo itswa pamberi padzaulu, na pamberi paswizwalua zwinai nawaculu waculu wapana akafunzisiwa nimbo inei cunsa kwazana namacumi manai na manai yazwilu zwidagurwa pamataca. ⁴Wenewa ndio wacuti awana cuthatsula wacadzi, thangwe wadaemera cupinda pamabhondi iyo adachena. Ndiwo yenewo wanatoera iro bhira kwense kwalinaenda. Ndio wadagurwa pa wanhu pamberi pa Mulungu na pa bhira. ⁵Kupwata winango adaoniwa mimilomo yao iyo ndio anapwaza mutemo.⁶Ine ndidaona nguirozi ichimbuluka macati pacudzaulu iyo ikana masoco yapansi cuti aparidzire wanagala pansi na wense wanhu, madzidza mitupo, malanguirwe na wense wathu. ⁷Iye acakuwa na pfala iculu atchiti mbatitchene Mulungu na nsimba yense, tangwe cutongwa cuculu kwaswika. Munamateni iye adaita cudzaulu na pansi adaita bala na madzi ense.⁸papindi idoco nguirozi idatoera, ichilanga: langwa, langwa iyo Babiloni iyo mbuto wacuti zwilombo zwense zwimwe vinyu yakupepenguesa muhule wawo.⁹Nguirozi yatchitato idatewera ichilanga na pfala padzaulu: Cana pana bodzi adanamata chirombo natchipanguiziro tchache wense watchapiwa chipanguiziro chache panguma cana pamanja. ¹⁰Natenepo wadadzamwa vinyu yacutsomesa Mulungu cuti idathiliwa nkabe cukanthiwa mucandico ya Mulungu, Ese itchagala ninga mwamoto futi utchipfufuta pamberi panguirozi zacutchena na pamberi pamabhira.¹¹Utsi wacubonera kwaiyo unakwira hausinga peri kufuma, ngabe masicati futi ngabe usiku, iyo anamunamata patchilombo na pachipanguiziro pache, wense wacuti wanamutambira namuchobo wa dzinalach. ¹²zwenezvi zwidiwa cuthunguilira kwa namati wacuchena wacutetequera mutemu ya Mulungu futi atchigala wachadico muna Djesu.¹³Ine ndidabva pfala lakudzaulu litchilanga:" wadalekelerwa wenewale kuti adafira muna Changamire" "nandi", bvunza muzimu" kuti iwo wapuwe mumabasa yawo, na pa mabasa yawo atchawa tewerera".¹⁴Ndidalinguisa, ese napenepo kumberi kwangu kukana kuti litchena, futi akadagala padzaulu pa kutipo, akadayambana na mwana wamunhu. Iye akanancanta ibodzi yamaluwa yagolidhi pamusolo watche futi na djeko lakunozviwa mumanja yatche. ¹⁵Nadyalo zinango nguirozivzidabuda muguereja zitchikuwa na mangui iwo kuti wakalipo wakadagala padzaulu pa kuti: " Bala djeko laco ese tanga kunonka, ndipo nguwa yaro yaswika, thangwe gohola patsi ladi chawa kutili sefiwe. ¹⁶Nadyalo wenewale kuti wakada gala pakuti lidapinda djeko latche na patsi, ese patsi pada konkiwa¹⁷Inango nguirozi idabuda maguireja ikale mudaulu, itchiusambo djeko lidanozviwa. ¹⁸Idabuda kuwalitori inango ngirozi kuti ikana mubvimo pa moto, itchikuwa maningui kuna wale kuti wakana djeko libodzi lakunozviwa:" Bata djeko lako lakunozviwa futi conka mazambilinga ya patsi, nadyalo mizambilinga yawo yadi yakushawa.¹⁹Ese nguirozi idapinda na padjrko napatsi futi lidakonka mazambiringa adaiyaga mu sefa ikulu na yinyu yantsimba yakwenda kuna Mulungu. ²⁰Iye lagar adatsikwa kunza kwa luwani ese iye adabuda gazi lidayerera mutchitwinyilo lida kwila kuswika pa milomo ya mabiza, pa mutanho milhao na zwulu zvitantanhathu ya wulaphe.

Chapter 15

¹Natenepo ndidaona cudzaulu chinango chipanguiziro chiculo chacupatissa, pakana ngirose zinomwe na zwifucutu zwinomwe cuti zwikali zwacupedzesera nadyalo iyo anazawanda cuna Mulungu wanazakala zacupera.²Ndidaona tchindu ninga bala la guirazi lidakandanizia na moto. lida ema paduzi na bala wakalipo pabodzi wadaema wadawina chirombo natchipanguiziro chache na namba ya dzinalache iyo wacadabhata zwau akadapiwa na Mulungu.³Iyo akaenda nimbo za Mosesi iye nabasa wa Mulungu futi na nimbo ya bhira wacati:" Ndimwe Mulungu muculu ndibaba wathu Changamire muculu ufumi wense watchadichadi waculalama ndiyo gira zaco muculu wamacole. ⁴Mbani analeca cucuchani, Changamire imwe na cupera mbiri cudzina ichabwera wadzanamate pamberi pano na tangwe mabasa anu ngacuchena anapanguiziwa.⁵Mumasule mwa zwindu zwenezwi ndidalinguisa cudzaulu guereja yeneyo yacupupulira. ⁶Mu mbuto ycuchena cuda buda ngirozi zinomwe nazwi fucuto zwinomwe, zwidafeca nguo zacupenha zichietimira mukosi.⁷Natenepo chibodzi chibarwa pazwinai chidapereca cuna ngirozi zinomwe mibairo minomwe idadzala nacunyangalirwa kwa Mulungu cuti cugale cuenda na cuenda. ⁸Natenepo mbuto yacunamatira idazala na utsi wacudenga zwichipanguiza nsimba ya Mulungu. Apana wacavumiwa cupinda cuswiquira cuna zwifucutu zwinomwe na ngirozi zinomwe azisati zapera.

Chapter 16

¹Ese ndidabva cukuwa cukulu kutchibuda kuguereja, atchilanga ku nguirozi zinomwe adati: " Ndoconi futi muyathulure patsi ndiro zinomwe za Mulungu".²Nguirozi yakutanga idaenda kuyathulula ndiro yatche patsi, ese madonda akunyangala alikubva cukonza wadauya ipo pana wanhu kuti wakana mathangwe la kukumbukira tchilombo muenzaniso watche.³Nguirozi ya tchiwiri idathulula ndiro yatche mubala, kuti lida tsanduka kubwera gazi, munhu wakufa, ese zvense zvilalamo kuti zvikali mubala zvidafa.⁴Nguirozi yatchitatu idathulula ndiro yatche miculo na mimuthawale ya madzi, futi zvidaita gazi. ⁵Ndidabva nguirozi ya mumadzi itchidanga idati" iwe ndiwe watchadi chadi, weneule kuti ndiye anacutonga kwenecu, mulipo ese mukalipo waentchena, napenepo mudatonga zvinhu zvenezvi. ⁶Nadyalo iwo wadathulula gazi la cutechena futi wamwe ninga iwo wanathemera:" ⁷Ine ndidatetekera kualitar itchidaira: " Ande, Changamire Mulungu wapfuniwense, kutonga mwako nkwatchadi tchadi.⁸Nguirozi yatchinai idathulula nfiro yatche padzuwa, ese adapiwa mubumo kuti apitse wanhu na moto. ⁹Iwe wada pitsiwa na kupitsa kwakunyanya, futi wada tuca dzina la Mulungu, kuti ana kugalica padzaulu pa mabonelo eneya, ese haawalibe cumukumbukira kuti wamuoe mucumulambira.¹⁰Nguirozi yatchishanu ida thulula ndiro yatche padzaulu wa mupando wankulu tchatchilombo, ese dima lidafukiza ukulu, futi iwo wanhu wakaluma ulilime wawo na thangwe la kunonza. ¹¹Iwo wadatukana kwa Mulungu wakudzaulu na thangwe lakubva kukonza kwamalonda, ese haawalibe kukumborera na zvawo wadaitatiwa.¹²Nguirozi yatchithathathu ida thulula ndito yatche muculo ukulu, Eufrates, futi ns madzi yatche adaona cuti njoira ya wakulu wakulu wacumabudira dzuwa iwoneke. ¹³Ndaona mizimu mitatu yakunyangala likadaita ninga matchile, atchibuda mimolomo watsato, na mumulomo tchirombo futi na mimolomo wa muprofita wacupwata. ¹⁴Nadyalo yenei ndio mizimu yacunyangala yacuti inaita minana nazvipanguixo. Iwo wanabuda kwenda casangana na waculu - waculu wa pantsi kwense, cuti awagwezeke wadzalhe patsiku iculu ya Mulungu waupfumi.¹⁵Chiungani cuti ndinauya ninga mbabva adacombolerwa zwatche weneule cuti analambirira adapenya futi achicoya nguo zache, naiye nacuti aleque cubuda alibe cufeca futi alibe cunyala".) ¹⁶Adaungana pambuto inavi Ibaraico itchibvi Armagedom.¹⁷Ngirozi yatchinomwe idathulula ndiro yache mudzaulu. Ese penepo muguereja mudabuda cukuwa cukulu cubodzi lidabuda pamupando lidati: Zwadaziwa: ¹⁸Napenepo padatchetuca Kwambone nacudirima na cuhunga kwacudirima nacutequenheca kwapansi. Akulibe cutequequenha cuculu kwacuti cudaitica cale cubudira kwawandu pakali iyo pansi wakalibe cutequenheca cuculu basi. ¹⁹Luwani liculu lidakhambica paphisi mathathu ese maluwane yazwirombo yadagwa: Ndipo Mulungu adakudiquira Babiloni liculu adalipasa kahafuca vinyu yacucumbusica kwawanango zwache.²⁰Zense tswuwa hazina kuoneka futi na mabango hakasimba nacuoneca. ²¹Mauwe makulu ya malolo, itchifemira talenda , adagwa cubada mudzaulu buwe ibodzi na limodzi lidagwira munhu, ese iyo adatuca Mulungu nathangwe kwacubonera na malolo nadyalo kubonera ucu kukali cukulu.

Chapter 17

¹Ibodzi Nguirozi pazinomwe kuti zikana ndico zinomwe idauya yense lidalanga cunaiye: Uya ine ndinadza cupanguiza cutongwa kwachikwachula tchiculu cuti tchidakala padzaulu mamadzi mazinji. ²Naiye wakuru wa pansi wada hula naye wense na vinyu yauhule watche, nawararami zadakala naculedzera³Ngirozi lidanditola muzimu kwenda murunere ese ndidaona mucadzi mubodzi adakala patchicalo tchinomwe tchidadzala na madzina iyacuchola. Itchigala tchicana misolo minomwe na nhanga Khumi. ⁴Mucadzi akadatchimira nguo za mulipuse na zichawa zwacudequedzeca nagolidi na wale wacudequedza mamaperela wacadabata mumanja mwatche ndico ikadadzala na zwakunhangala na zakuzwipisa. ⁵Pankope pache pacadalimbiwa dzina libodzi labasa lachita: BABILONI CUMULU MAE WAZIKWACHULA FUTI NA ZWAKUNYANGALA ZWAPANSI.⁶Ese ndaona cutri mucadzi acadaledzera na gazi ichawa cutchena na gazi lawadapombera na tsenzo pakumi ndidamuona ine dakala nacudzuma cuculu. ⁷Apo nguirozi idandithi thangweyanji ulicudzuma ine nditchasanangula cuna iwe basa la mjucadzi na la tchicala tchaco udadzuma ( tchicala cuti tchinamisolo minomwe na nhanga nkumi).⁸Tchikala kuti adaona, akutchalibezvi, apo culicuda cuhuya kusicasica kwa ngueena cuna kwema kafudziska futi wenewale cuti wadakala pansi, cuti madzina alibe cunembiwa mu bubku laculalama cubudira pacusikwa kwa dzicoi, anazagala wacuchamisica pau iwo anaona chicala cuti chiripode atchiripo apo chichino chiri cuda kuwuya. ⁹Pano panadicana munhu mubodzi cuti anadziwa. Misolo minomwe ndiyo mabango manomwe mamusana pacuti iye mucadzi adacala. ¹⁰Iyo basi ndio waculu wanomwe watchauya wakula wadagua mubodzi walipo, ese wanango wasati wazwica pache iye anawuya iye anada culambirira panguwa.¹¹Tchikala cuti tchikalipo, apa achalibe tchinomwe iye ndiye muculu watchisero ese basi mubodzi watche pawanomwe waculu futi anaenda cufundziwa¹²Nyanh«ga kumoi zaco waona ndiyo waculu kumi cuti awasati watambira dzico libodzi, apo iyo wanadzatambira nsimba ninga waculu, pabodzipene na tchikala, panguwa libodzi. ¹³Iyo wanazero inodzi basa futi watchadza bala nsimba na utongui cunatchikala. ¹⁴watchadzaita nkondo na bhira, apo bhira linadzawacunda thangwe iye ndiye Changamire wawa Changamire futi Muculu wawa Culu ese iye alipo anacudzaidziwa wanyacusangula wacuchena".¹⁵Ese nguirozi lidati cuna ine: madzi cuti iwe wawona pachikwachula chidagala ndi madungue mumba madzico namitauro.¹⁶Nyanga cumi zaco wawona na Tchikala watchadzazonda chikwachula ese watchadza tchisiya tchidalula futi pezi. Iyo wanadzalanga naya yache futi wanadzapisa na moto. ¹⁷Thangwe Mulunfgu adaiga mumoio mwao cuita cuda kwache, cuwaeliza cuti watende cupereca tchikala musimba yatche atongue kuzwiquira cuti anasoco iye Mulungju iye aterezeca.¹⁸Mucadzi cuti aona ndiro luani liculu cuti iricutonga mamusana pawaculu wapansi.

Chapter 18

¹Pakupera kwa zvinhu izvi, ndida wana ngirozi inango, itchitchitha kubuda kudaulu, kuti ikanantsimba ikulu, ese pantsi padabveneniwa nacubva kwache. ²Iye adakuwa na pfala licuu atchiti: Wagua Wagua Babiloni muculu futi mudacala mwaculalama madimi, mwacuswerera iyo mizimu yacunyangala na mbalamo zacunyangala. ³Thangwe wense madzico yanakamwa vinyu yatchikwa chula yache wakulu wa pantsoi wada ula naiye wagulisa wa pantsi wadafuma na ufumi wa uhule.⁴Ndabva pfala yauya cudzulu, cuti idalanga: Buda cuna wense mbumba yango, cuitira cuti muleque cuonekwa paunyangazi wawo, futi cuitira muleque cuytambira palitchendelawo. ⁵Thangwe cunyangaza kwawo kwaswica cudzaulu ese Mulungu athsalacana mabasa yawo yacunyangala. ⁶Muthimizire ninga iye adairinzira cuna wenango, wense muwirinzire ninga zwida tendera na basa lache, mundico cuti iye athansanisa, sanganisa cairi ninga mbico cuna ife.⁷Ninga iye adazicusa mubadzibodzi ese adalama mufumi, mupaseni mhimu yacuyenzana cubonira thangwe iye adalanga mumoyo muache: ndidalanga ninga muculu mucuklu wandisi muzvitche futi chipo ndinazaona cubinera.⁸Natenepo nzico libodzi atchadzauya anadzombe cuwa cubonera futi nzara. Iye atchadzapisiwa na moto thangwe Changamire Mulungo ndiwasimba wense ese anadzagala tonguiwaco.⁹Waculu wapansi chache wacuhuya nayo wanadzalira nacu culucuta mamusana paiye pawo anaona utsi wa moto.¹⁰Iyo anadzalambira cutali na cutali na utchiwa cubonera kwawo watchilanga: " Ai! Ai! Babiloni liculu wacufunma thangwe panguwa libodzi yoga panitchilache laswica.¹¹Wagulisi wapansi wanadzalira nacutetemera naiye, apalibe atchachagula zvawo anagulisa. ¹²Midziwo nginga golidi, siliva, na mauwe akudequedza, maparera, micheca, pepure, siricana, micheca ichawa na ense michobo yamiti inanunguira na ense midziyo lidalonzuwa na nyanga za nzou na miti lacudequedza, na simbi na mauwe idalungurwa ¹³kenela, pimenta, mafuta inanungira, vinyu, mafuta, ufu wacucefiwa, tirigo, ngombe, na mabhira, nwai na ngolo, wanyacuzwinhirira futi na mweya yawanhu.¹⁴Mishapo futi ukasirira nayense ufumi waco wapera ende cunaiye wense ufumi waco wapera audzauonizwe.¹⁵Wagulisi waswinhu izwi cuti wagala wapfumi napacusangana paiye wanadzalambirira cutali nacutwa nacubonera kwache atchilira na cudandaula cuculu. ¹⁶Iyo anadzati: "Ai! Ai! luwani liculu cuti lida fequeziwa mitcheca midoco, ya pepure na micheca michawa itchidequedzesiwa na golidi, mauwe acu dequedza na maparers!. ¹⁷Thangwe panguwa ibodzi basi wense wafumi wadanyoziwa. Wense mufambise wadeke wense mufambise wadiwa, ese wense cuti wana tchapa wense na wense wana senza bhara.¹⁸Iwo wakuwa cuti ndaona utsi wapiswa lanu. Wadati luani lipi lidatendemera na luani iculu? ¹⁹Iyo adadzala pfumbi misolo yawo ese adacuwa, atchikwira ese watchidandaula: "Ai! Ai culuwani liculu cuti cuna wense wakala mandza mubala wadapfuma na musana patchithangwe panguwa ibodzi yoga iye adafuquidziua. ²⁰Dequerwani pamusana patche imwe wacuchena mapostori na maprofiti thangwe Mulungu auisa cutonguesa pamusana paife.²¹Ngirozi ibodzi la simba idabata buwe libodzi liculu adalithusa mubala atchiti na thangwe Babiloni luano liculu litchadzacukiwa ese alidzaonequiswe. ²²Dhungwe la mabangwe achauye alize wacanangali cuti nawense wale wanaliza ntolopito awatchadzalizive cunaiwe. Apalibe musenze wabasa lipi zwualo anadzaoneca cuna iye. Apalibe Dhungu la njiwa linadzaficazvi cunaiye.²³Luju la guesi alidjaemerizwe cuna iye. pfala la machati na nyaculorwa alidzafiquizve cuna iwe thangwe zvaculiza zwaco cuti waculu wapansi wense padzico yatchadanhengueziwa na waloi laco. ²⁴Cuna iye cudaoneca gazi la maprofiti na wacuchera futi na wense wadalaiwa pansi.

Chapter 19

¹Pacupera zwinhu izwi, ndava kudzaulu ninga pfala la nsimba la mbumba iculu ichilanga: Alelua mwaponesiwa cucuza na nsimba za Mulungu wathu. ²Cutonga kwache kwachadico futi paculungama, napenepo adatonga muculu wa wakadzi cuti apunya pansi na uhulu watche. Iye adatola nkgulungu na gazi la nyamubasa watche, lacuti iye tchaiye adayereza.³Catchiwire wadati alelua utsi watche ngaukwire cugala na cugala. " ⁴Macumi mawiri na wanai madiconi wense swisikwa wadacotama cuti wanamate Mulungu, cuti wacadagala na mupandu wautongui utchiti" Ameni Alelua.⁵Napenepo padamuda pfla pamupandu wautongui utchiti cuzani Mulungu wandu wense ziswica zwache imwe cuti munamucha cana wadoko cana wakulo.⁶Natenepo ndava pfala libodzi ninga ikulu cuti ntsama iya mbumba , ninga popoma la madzi mazinji futi ninga dhungu la mwene wa nsimba zitchiti: " Alelua! Thangwe Changamire Mulungu wasimba yense walicutonga.⁷Mbatipfanseni wense mbatimucudzeni thangwe ndio maswiquiro yapwandu la bhira la mutchati watilonguedzera. ⁸Adatenderwa cuti iye atsimire nguo zacuchena zacuitimira". ( Nguo zacuchena ndio mabasa ya muche).⁹Nguirozi idati: " Nemba izwi: wamuche wanewale cuti ndio wanadaidzaiwa pa pwandu ya bhira". Futi basi adati: " Ndio wenewa wachadico wanasoco la Mulungu". ¹⁰Ndagodama ndaculanga mumwendo mwache cuti ndimunamati, apo iye adanditi usaite izwe: Ndine mucoye waco na wabale waco cuti wana wa Djeso. Namata Mulungu, thangwe iye umbo wa Djeso ndio muzimu watchi profiti.¹¹Natenepo ndawona kudzaulu kudavulika ese ndalinguisa, futi kukana bhira ichena kuti malidziyo anadaiziwa wakuchena wense chachadico iye anatonga futi nangondu nautongue wa muche. ¹²Matchoyache ninga moto ese mumusolo watche. Dzinalibodzi lidalembiwa cuti apalibe analidziwa kudzamwa iche mubodzibodzi. ¹³Iye adatchimira nguo za gazi ese dzinalache lidadaidziwa masoco la Mulungu.¹⁴Masodja yacudzaulu adamutoera na bhira yacuchena watchisimira nguo mumoyo zidoco zitchena futi wacuchena.¹⁵Pamulomo wache palicubuda dhipa yacunozeca nairo, iye anakodza madzico. Iye anawatonga namutchamo wasimbi ese wanadzawazica na ukale wacugumbuka kwa Mulungu wasimba yense. ¹⁶Iye anadzina libodzi idanembira pa nguo zatchi futi na pabero lache: Muculu wa waculo futi Changamire wa wachangamire.¹⁷Ndawoma nguirozi ibodzi: ikakuwa cuna zense mbalami za cudzaulu na pfala liculu litchiti: " Uyani unganani cupwandu liculu la Mulungu. ¹⁸Uyani ese Iguereja nyama iya nyama ya nkweyi nyama ya wamuna wa nsima na nyama ya waina futi wache futi nyama za wense wanhu kana wadamuda watchidwinyrirwa cana waculu cana wadoco.¹⁹Ndaona tchikala nawaculu wa padzico na masodja yawo. Iyo akadalonguedzera cuti waiti ngondo cubudira wense wacadakwira bhira futi cucundisa masodja yache. ²⁰Tchikala chida bhatiwa iye, naiye waprofiti wacupwata cuti wanaita zvidzindiquiro pamberi pache. Na zvidzindiquiro izvi iwe adanhengueza wenewale wacadafambira tchidzindiquiro tchikala futi nawenewale wakanamata zvinyzimo zwache. Wairiwo wadathusiwa mutawali wadapenya cuti wakapsika na surufere.²¹wazingi watche wadaulayawa namatalasada cuti wadabuda mulomo wache cuti wacasunga bhira zense mbalani zidakuta nyama zachitumbi wache.

Chapter 20

¹Ndidaona nguirozi lidabuda cudenga. ikana maki zangueena na macheni maculu mansa. ²Adazunga chirombo chiculu nhoca yacali, apo satani adasungwa macoli tchikwi. ³Adathusa mugueena wadamuvalira cuti aleque cubuda cuti apwatire wanhu cuswiquira macole inaya apera. Napenepo anadzabudisiwa padoco.⁴Ndidaona cumberi cudagala wenewale wadapiwa nsimba wacutonga. Ndidhaona moyo yawandhu wadabonera pacu pulula Djeso nasoco la Mulungu. Iyo awana cunamata chirombo cana chidzangaladzimu wadalamba cunembira waguma yayo na paboco iyo wazakala nhacutwa kwa Mulugu pamacole tchikwi.⁵Wenango wafi awana cumuca pamacole yeneya. Ndicumusiwa kwacutanga. ⁶Munatambiriwa muche wanamoyo wacuchena munamusiwa pacutanga thangwe wenewa cufa cairi acuna nsimba. Watchakala waculu wa Kristu wanadzagala na macole tchikwe.⁷Macole tchikwi yakali satani atchadzapuzumuliwa muperezo. ⁸Achauya cuzapwatira wandu walimumipata minai yapansi la Gugue na Magogue cuti wabatani pakondo ninga numba yache ichawanda ninga tchecha ya bala.⁹Iyo watchakwira na pacati pazico watchazenguerera wanhacuchena moyo, paluwani la cudiwa. Apo moto atchadzabuda cudenga utchawa pitswa. ¹⁰Satani atchawabwatira wachawaiga mudjenji la moto ipo wafumbiri wacupwata watchadzaiguiwa. Iyo watchadzapitswa masico na masicati pacuenda na cuenda.¹¹Natenepo ndidaona adagala cudzaulu, ipo cudzaulu napandansi cudawala pamberi pachi acuna mbuto yacuenda. ¹²Ndida ona wanyacufa waculu na wadoco wadaema wachilembwa buku la upenyu lida vuliwa.Nhadyalo wense wanhacufa wadatonguiwa cubudira zwense zau adaita.¹³Bala lidapereca wense wanhacupa wacana iye. Lufu lidaperecau wense wanhacufa, apo wanhacufa wadadzatonguiwa namabasa yawo adabata. ¹⁴Lufu lidaiguiwa mudjenji la moto, uco ndi cufa cairi, mudjenji la moto. ¹⁵Apo dzina la munhu iye anacunembwa mubuko la upenhu anadzathusiwa mu djenji la moto.

Chapter 21

¹Apo ndindaona kudzaulu kutsa na pantsi pa itsa, aoo kudzauliu kwacale na pantsi pakale cundapinda, apo bala hacuchina. ²Ine ndindao na luwani lacuchena, na Jelusalema litswa, lika chitha cudzaulu la Mulungu, linda gadjirirwa ninga chitswa Changadjirirwa cuna nhamankunda mutsa.³Ndinabva pfala liculu la cudzaulu, litchiti: " Ndico cunagala Mulungu na wanhu; iye anadzauya nawo. Iyo wanadzagala wanhu waco, naiyeo Muluguyo chaiye anadzagala Mulungu wako. ⁴Iye anadza pucusa masozi awana wache, hacudzaonequizwe lufu kgabe kufirwa, ngabe culira, ngabe cudzabva cucondza, thangwew zinhu zakale zapinda.⁵Weneule akadagala pampando adalanga: Ine ndine ndaita zwentse zwitsa." Iye ada langa: " nemba, thangwe masoco aya ngacuchena lachadiko. ⁶Iye hadandivhundza:" Zwinhu izwi zwidaitwa! Ine ndine Alifa na Omega, wacutanga na kupedzesera. Kuna ule ananhota nadzamupa, palibe mutengo, cumuchera wamadzi iya culalama.⁷Zwako unaswaka ndizo zwako unadza lalama, apo ine ndinadzagala Mulungu wako, apo iye anadzagala mwana wangu. ⁸Apo cana wari wanarcha, hawatendi, wawo haacupwaza, wanhaculaya, wananamata ntsizwo, waloi, wanacupwata, cumbuto hyawo cunadzagala kudjendji lamiti kwa cubonera, Ndico kufa kwachiwiri":¹⁰⁹Zinango nguirozi ninga zinomwe zidawiya cuna ine, wakana minomwe mibairo iya cudzala cunomwe kwacuoedzesera cubonera, na dyalo adati: " Uya kuno. Ndinanyamakunda, mucadzi wa bhira". 10 Apo adanditola, mumuzimu, adaditola cuna kwinango kukulu kwacukwira kubango, adandipanguisa thaundi lakuchena, Jeresalema, lacuti likadzica cudzaulu la Mulungu.¹¹Jerusalema likana kukunja kwa Mulungu, likapenya ninga mabaibai hiacundicana kukulu, ninga luwe la Jaspe yamunyu. ¹²Kweneko kukana kukwira cuculu kwa mtsaswa na miswuo kumi na miwiri, na nguirozi kumi na ziwiri miswuo, muchiti ndimo mukanda nembiwa madzidza kumi na mawiri ya cu Israeli. ¹³Kubudira, kukana miswuo mitatu, kulurgi, mitatu; kuzweri mitatu; cumadoquera, mitatu miswuo.¹⁴Nyumba iya luwani ikana mbiru kuni na zwiri, iyo ikana madzina kuni na mawiri ya ma postoli iya mabira. ¹⁵Akalanga nainawo acana muchamu wacupima, wa golidi, cuti apime luwani, miswuo iyalo na tswaswa iyalo.¹⁶Luwani ikali na makona manai mabodzio, culapha kwalo ndio ufuthuki walo. Ike adapima luwani na chacupimisa: Kumi na mawiri hamaminhao iya zimbuto, iya culapa na kufuthuka kwaio ( culapa kwalo, ku thukana kutwasuka zikali zwibodzizizo). ¹⁷Iyembo handapima tswaswa tswaswa: chulu namazana namanai na makumi manai iyamagenge, cupina muchiwanhu, ndiomipimo icasewendzesa nguirozi.¹⁸Tswaswaio njha Jaspe, luwani iya golidi iya muche, ichawana na nguirozi la cuchena. ¹⁹Mbiru za tswaswa zinda na mirwa wentse muchobo wamane anandicana. Wacutoma kwa Jaspe; wachiwiri, kwa Safira: Watchitatu, kwa kalcedonia; watchinai; kwa esmeralda; ²⁰wachichano, kwa Sardonica; wachi thanathu, wa Sardico; wachinomwe, wa Crisolito; wachisere, wa Belilo; wachifemba, wa topazio; wachicumi; Crisopraso; kumi nambodzi wa jacinto; kumi na miwiri ikali wa medista.²¹²²Miswuo kumi na miwiri ikali iya mapelola, muswuo bodzi utchitiwa na pelora ibodzi. Miseu iya luwani njha golidi iya muche, iya guiraji ichionepuera. Ine handina kuona temberi ibodzi mu luwani, thamgwe Changamire Mulungu watsiba na bhira ni matemberi.²³Luwani halidi dzua cana mwezi cuti livenekwe, thangwe kukudziwa kwa Mulungu kukali veneka, guetsi lache ndi bhira. ²⁴Madjinchdza adsfamba muguetsi mwalo waculu wapantsi wandudza ukulu wayo na kukodza, kwao Mulungu." ²⁵Madzindza achaponesoiwa achafamba paguetsi lache" Miswuo aidzafungwi masicati, hakudzaonepi usicu kweneco.²⁶Iyo wanuwiisa kukudzua na guwa iya machindza; ²⁷Wenemo na ne mubodzi wacunyangala anamupindamo, ne anaita chi bodzo chacunyangala penu kupwata, apo weneule basi wana oneka na madzina andanembiwa mu buku la culalama.

Chapter 22

¹Apo nguirozi idandipanguisa muculu wa madzi wa upenyu, wacunguerewera utchibuda cudzaulu cuna bhira. ²Pacati pa luwani mukundumo la muculo mukhana muti waupenyu, ikabala misapo mese yense masamba yamuti ikalapa wanhu.³Penepo apadzaoneque cutukwa. Umambo wacudzaulu unazakala muluwani wana muzimu wacuchena wachicupani.⁴Iyo watchaona nkophe yache apo Mulungu anadzagala panguma yawo.⁵Apachadzaonequi usicu apo iyo watchadzati tchivequenero cha toche cana cha dzua, thangwe Mulungu atchadzapenya pacati pawo anakala atchisangana nsicu zense.⁶Nguirozi idandibvunza: Cuti pasoco aya ngatchokwadi apo Mulungu wamuzimu wamaprofita anatuma nguirozi cuti apanguirise cuna wanamutera cuti zwinyi zwitchaitica cachimbitchimbi. ⁷Ninga ndinauya nacutchimbiza. Nguamuche anatoesa masoco yawaprofita wa buku iri.⁸Ine pano Juwau ndidaona nditchibva izwi. Pangundidaona nacubva izvi, ndidatcha ndidagodkama pamwendu ya nguirozi iye nditchimunamata. ⁹Iye adandibvunza cuti leca cuita izvoizvi ine ndinacoya iwe na wabale wacu, maprofita na wense wanatoweza masoco ya mubuku iri la Mulungu.¹⁰Iye adadandibvunza:" Cuti leca cukoya masoco ya wa profita ya buku iri. Thangwe nguwa yadipadudzi. ¹¹Wanyacunyangaza ngawarambe watchinyangaza, wanaita zwamuche ngawalambi atchi ita zwamuche, alipachokwadi nhalambi atchi ita wacuchena.¹²Linga ndiricuwa andinonoki. Mucufu wango ndinhawo cuti ndipe mubodzi na mubhodzi ninga zwatche adabata. ¹³Ndine Alfa na Omega, wacutanda wa wacu pedzesera.¹⁴Mbamuche anatsuca nguwo zawo cuti watenderwe cudya cuti wa culalama iye achapinda muluwani na pamusuwo. (Ninga wamuche anatsuca nguo zawo zwinhu zwacale wana zwiwisa: Mbamuche anateweza mutemo wache). ¹⁵Wanasala cunsa ndi imbwa, waloyi, mahule, waulaye, wana namata mazaglazimu na wense wanada cupwata na cuita.¹⁶Ine Djesu ndatuma nguirozi waculu cuti wandilanguiriri izwi na cucumbira matcheche. Ine ndine muzi mutoeri la dzidza la Davidi, chibvenenero tcha cupenya tchamachibesi.¹⁷Musimu na nhamangunda :" Ulicuhuya"! Anatetequera ngalongue: "Uya" Wense wananhota ngawa uye, na wense anada ngawauye, tambirani zwa nholi nholi madzi aculalama.¹⁸Ndidalambirira cunawense wanava masoco yamuprofita wa mubuku iri. Cuna iye anathimizira Mulunbgu atchathimizirawo mafucutu adanembiwa mubuku iri. ¹⁹Cuna anatapuza masoco ya mubuku la muprofita atchatapuziwawo pakundu la muti wa culalama paluani lacuchena lidanembiwa mubuku iri.²⁰Cuna weneule anadzadairira atchiti:" Andi! Ndinatchimbiza cuhuya andinonoque". Ameni! alicuhuya Djeso Kristu!. ²¹Ninga tsisi za Baba wathu Djeso nganzigale na mwense. Ameni