Arabic, Sanaani Spoken: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹ذيه نسب عيسى المسيح ابن داود ابن ابراهيم

²ابراهيم ولد اسحاق

واسحاق ولد يعقوب

ويعقوب ولد يهوذا واخوته

³ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار

وفارص ولد حصرون

وحصرو ولد ارام

⁴وارام ولد عميناداب

وعميناداب ولد نحشون

ونحشون ولد سلمون

⁵وسلمون ولد يوعز من راحاب

ويوعز ولد عوبيد من راغوث

وعوبيد ولد يستى

⁶ويستى ولد داود الملك

وداود ولد سليمان من مرة اوريا

⁷وسليمان ولد رحبعام

ورحبعام ولد أبيا

وأبيا ولد آسا

⁸وآسا ولد يوشافاط

ويوشافاط ولد يورام

ويورام ولد عزيا

⁹وعزيا ولد يوثام

ويوثام ولد أحاز

وأحاز ولد حزقيا

¹⁰وحزقيا ولد منسى

ومنسى ولد آمون

وآمون ولد يوشيا

¹¹ويوشيا ولد يكنيا واخوته وقت الأسر إلى بابل

¹²وبعد السبي إلى بابل

يكنيا ولد شألتيل

وشألتيل ولد زربابل

¹³وزربابل ولد أبيهود

وأبيهود ولد ألياقيم

وألياقيم ولد عازور

¹⁴وعازور ولد صادوق

وصادوق ولد أخيم

وأخيم ولد أليود

¹⁵وأليود ولد أليعازر

وأليعازر ولد متان

ومتان ولد يعقوب

¹⁶ويعقوب ولد يوسف رجل مريم اللي ولدت عيسى اللي يسموه المسيح ¹⁷ويطلع مجموع الأجيال من إبراهيم إلى داود 14 جيل ومن داود إلى الأسر البابلي 14 جيل ومن الأسر البابلي إلى المسيح 14 جيل¹⁸وتيه سيرة ميلاد عيسى المسيح : كانت امه مريم مخطوبه ليوسف ، ودروا قبل ما تسكن معه انها واحمه من الروح القدس ¹⁹وكان يوسف رجال صالح وما كانش يشتي يفضحها ، وخلاها سر

²⁰ولوما كان بيفكر في تيه الحاجه ، بدي له ملاك من الرب في الحلم وقال له : يا يوسف ابن داود ، لا تفتجعش انك تشل مريم زوجه لك ، لأنها واحمه من الروح القدس ²¹وعتولد ابن تسميه عيسى ، علميد هو يجي يساعد شعبه من خطاياهم

²²وقع ذيه كله علميد يتم اللي قاله الرب على لسان النبي ²³عتوحم العذراء ، وتولد ابن يسموه (عمانوئيل) يعني الله معانا

²⁴فلوما قام يوسف من النوم ، عمل ساع ما قاله الملاك ، وجا بمرته لبيته ²⁵ولكنه ما جامعهاش لوما ولدت ابنها ، وسماه عيسى

Chapter 2

¹ولوما ولد عيسى في بيت لحم اليهوديه ، في زمن الملك هيرودس ، جو علماء من الشرق للمقدس ²وقالوا : وين هو المولود ، ملك اليهود؟ احنا ابسرنا نجمه في الشرق ، وجينا علميد نسجد له

³وسمع الملك هيرودس وقلق هو وكل اورشليم⁴وجمع كل رؤساء الكهنة وفقهاء الشعب كلهم وسألهم : وين يولد المسيح؟ ⁵فجاوبوا : في بيت لحم اليهوديه ، لأن ذيه ما كتب النبي

⁶يا بيت لحم ، أرض يهوذا

مش انتي الصغيره في مدن يهوذا

لأن منش يخرج رئيس

يرعي شعب بني اسرائيل

⁷فصيح هيرودس العلماء بالسر وتأكد منهم متى بدي النجم ⁸وبعدا رسلهم لبيت لحم وقال لهم : سيروا ودورو سوا على الجاهل ، ولوما تلقوه حاكوني علميد اسير انا والكل واسجد له

⁹فلوما سمعوا كلام الملك ساروا وهم في الطريق النجم اللي ابسروه في المشرق ابسروه يمشي قبلهم لوما وصل المكان اللي بينه الجاهل ووقف فوقه ¹⁰ولوما ابسروا النجم فرحوا قوي قوي¹¹ودخلوا البيت وابسروا الجاهل مع امه مريم ، فركعوا له وسجدوا له ، وبعدا فتحوا اكياسهم وادوا له هدايا ذهب وبخور ومر ¹²وحذرهم الله في الحلم ان ما يرجعوش إلى هيرودس ، فرجعوا من طريق ثانيه لبلادهم¹³وبعدما راحولهم العلماء ، بدي ملاك الله ليوسف في الحلم وقال له : قوم شل الجاهل وامه واهربوا لمصر واجلس فيها ، لوما اقلك ايحين ترجع ، لأن هيرودس عيدور على الجاهل علميد يقتله

¹⁴فقام يوسف وشكل الجاهل وامه في الليل وساروا لمصر ¹⁵وجلس بينها لوما مات هيرودس ، علميد يتم ما قال الله بلسان النبي : من مصر دعوت ابني

¹⁶ولوما ابسر هيرودس ان العلماء ضحكوا عليه ، زعل قوي وامر انهم يقتلوا كل جاهل في بيت لحم واللي جنبها ، من ابن سنتين وماتحت ، حسب الوقت اللي قالوا عليه العلماء¹⁷وتم ما قال النبي إرميا:

¹⁸صياح سمع في الرامه

بكاء وعوي خيرات

راحيل تبكي على جهالها

وماتشتيش انها تتعزى

لأنهم زالوا عن الوجود

¹⁹ولوما مات هيرودس بدي ملاك الله ليوسف في الحلم وهو في مصر ²⁰وقال له : قم شل الولد وامه وارجع إلى اسرائيل ، لأن اللي كانوا يشتوا يقتلوه ماتوا

²¹فقام وشل الولد وامه ورجعوا لأرض اسرائيل²²لكنه سمع ان أرخيلاؤس يملك على بقعة يهوذا مكان ابوه هيرودس ، وافتجع انه يسير لها ونذره الله في الحلم فسار إلى الجليل ²³وجاء إلى مدينة اسمها الناصرة وسكن فيها علميد يتم ما قال الأنبيء : يسموه ناصرياً

Chapter 3

¹وفي تيك الأيام جاء يوحنا المعمدان يبشر في صحراء اليهودية ²ويقول : توبوا ، لأن ملكوت السماوات قرب ³ويوحنا هو اللي قال عنه النبي إشعيا بقوله:

صوت يصيح في الصحراء

جهزوا طريق ربنا

وخلوا سبله مستقيمه

⁴وكان يوحنا يلبس ثوب من وبر الجمال ، وفي وسطه حزام من جلد ، وكان ياكل الجراد والعسل ⁵وكان الناس يخرجوا له من اورشليم وجميع اليهوديه وكل البقع القريبه بالأردن ⁶علميد يعمدهم في نهر الأردن ، معترفين بخطاياهم

⁷وابسر يوحنا ان خيرات من الفريسيين والصدوقيين يجوا له علميد يتعمدوا ، فقال له : يا اولاد الأفاعي ، من علمكم تهربوا من الغضب الجاي لكم؟ ⁸افعلوا حاجات تدل على توبتكم ⁹ولا تقولوش لنفسكم ان ابونا هو ابراهيم ، اقول لكم : ان الله قادر يخلي من تيه الحجاره عيال لإبراهيم¹⁰هوذا الفأس جاهزه عى جذوع الشجر ، وكل شجره ماعتديش ثمر حالي تنقطع وترتمي في النار

¹¹انا اعمدكم بالماء علميد التوبه ، واما اللي عيجي بعدي فهو اقوى مني ، وانا ما استحق اني اشل حذاه ، هو عيعمدكم بالروح القدس والنار ¹²ويشل مذراته بيده وعينقي بيدره ، ويجمع القمح في مخزنه ويحرق التبن بنار ما تنطفيش¹³وجاء عيسى من الجليل للأردن علميد يتعمد على يد يوحنا ¹⁴وحاول يوحنا يمنعه وقال له : انا اشتي انك انت تعمدني ، وانت تجي لي؟

¹⁵فجاوبه عيسى : لازم ذيح ذلحينه ، علميد نتم مشيئة الله ـ ووافقه يوحنا

¹⁶وتعمد عيسى وخرج على طول من الماء وافتتحت له السماء ، وابسر روح الله ينزل عليه كأنه حمامه ¹⁷وقال صوت من السماء :( ذيه هو ابني الحبيب اللي به رضيت )

Chapter 4

¹وبعدا شل الروح القدس عيسى للصحراء علميد يجربه ابليس ²فصام اربعين يوم واربعين ليله لوما جاع ³فجاء له ابليس وقال له : لو انت ابن الله قول لتيه الحجره توقع خبز

⁴لكن عيسى جاوبه : يقول الكتاب ( مش بالخبز وحده يعيش الآنسان ولكن بكل كلمه تخرج من فم الله )

⁵وشله ابليس للمدينه المقدسه ، ووقفه على قمة الهيكل ⁶وقال له : لو انت ابن الله ارجم بنفسك لتحت ،

لأن الكتاب يقول : يوصي ملائكته بك ويحملوك على ايديهم علميد ما تصدمش رجلك بحجر

⁷فجاوبه عيسى : يقول الكتاب كمان ( لا تجربش الله إلهك )

⁸وشله ابليس لجبل عالي قوي ، ورواه كل مماليك الدنيا ومجدها ⁹وقال له : اديلك كل ذيه لو سجدت لي وعبدتني

¹⁰فجاوبه عيسى : رحلك مني ياشيطان ! لأن الكتاب يقول للرب إلهك تسجد وإياه وحده تعبد

¹¹وبعدا فلته ابليس وجو شوية ملائكه يخدموه¹²وسمع عيسى انهم مسكوا يوحنا ، فرجع للجليل ¹³وفلت الناصره وسكن في كفر ناحوم على شاطئ بحر الجليل في بلاد زبولون ونفتالي¹⁴عسم يوقع ساع ما قال النبي إشعياء

¹⁵يا أرض زبولون وأرض نفتالي

على طريق البحر ، غرب الأردن

يا جليل الأمم

¹⁶الشعي اللي يعيش في الظلام

ابسر نور عظيم

والجالسين في أرض الموت وظلاله

أشرق عليهم النور

¹⁷وبدأ عيسى من ذيك الوقت يبشر ويقول :(توبوا ، لأن ملكوت السماوات اقترب)¹⁸وكا عيسى يمشي على شاطئ بحر الجليل ، وابسر اثنين اخوه هم سمعان اللي يلقبوه بطرس واخوه اندراؤس ، يرموا الشبكه في البحر لأنهم كانوا صيادين ¹⁹فقال لهم :(الحقوني ، شاخليكم صيادين بشر) ²⁰وفلتوا الشبك حقهم على طول ولحقوه

²¹وسار من هاناك وابسر اثنين اخوه ثانين ، وهم يعقوب بن زبدي واخوه يوحنا ، مع ابوهم زبدي في قارب بيصلحوا الشبك حقهم ، فصيح لهم ²²وفلتوا القارب وأبوهم على طول ولحقوه²³وكان عيسى يسير في كل بقعه في الجليل ، ويعلم في المجامع ويعلن إنجيل الملكوت ، وشافي الناس من كل مرض ²⁴وانتشر صيته في سوريا كلها ، فجوا عنده بكل المرضى بأمراض متنوعه ، مصروعي ومشلولين واللي بيه مس ، وشفاهم ²⁵وتبعوه ناس خيرات من الجليل والمدن العشر واورشليم واليهوديه ومن شرق الأردن

Chapter 5

¹ولوما ابسر عيسى الناس ، طلع للجبل وجلس وقرب من طلابه ²وجلس يعلمهم وقال لهم:

³هنيئاً للمساكين في الروح

لأن معاهم ملكوت السماوات

⁴يهنا للي هم غاثين

لأنهم يعزو

⁵يهنا للودعاء

لأنهم يورثوا الأرض

⁶يهنا للجاوعين والعاطشين للحق

لأنهم عيشبعوا

⁷يهنا للي يرحموا

لأنهم عيرحموا

⁸يهنا للي قلوبهم صافيه

لأنهم يبسروا الله

⁹يهنا للي يعموا سلام

لأنهم أبناء الله يسموهم

¹⁰يهنا للي يلاحقوهم علميد الحق

لأن لهم ملكوت السماوات

¹¹يهنا لكم لو عايروكم ولاحقوكم وقالوا عليكم كذب كل كلمه مش حاليه من سبتي ¹²افرحوا واتبسموا ، لأن اجركم في السماوات عظيم ، كذيه لاحقوا الأنبياء قبلكم¹³انتوا ملح الأرض ، فلو خرب الملح ، ايش عيملحه؟

ما يصلحش ، إلا يرموه في الخارج ويدعسوه الناس

¹⁴انتوا نور العالم ، ماتخفاش مدينه على جبل¹⁵ولا يوقد نار ويطرحوه تحت المكيال ، ولكن في بقعه مرتفعه ، علميد يضوي لكل اللي هم في البيت ¹⁶فخلوا نوركم يضوي كذيه قدام الناس علميد يبسروا اعمالكم الصالحه ، ويمدوا ابوكم اللي في السماء¹⁷لاتظنوش إني جيت علميد اخرب الشريعه وتعاليم الأنبياء ، ما جيتش اخرب ولكن علميد أكمل ¹⁸اقول لكم الصدق :(لوما تنتهي الأرض والسماء ما عينتهيش حرف واحد أو نقطه واحده من الشريعه لوما يتم كل شي)¹⁹ومن يخالف ولو وصيه من أصغر تيه الوصايا وخلا الناس يفعلوا ساع ما هو توقع له أقل مكانه في ملكوت الله ، واللي يفعل بها ويعلمها لغيره توقع له مكانه عاليه في ملكوت الله ²⁰اقول لكم :( لو ان ايمانكم ما يزيدش عن الفقهاء والفريسيين ماعتدخلوش ملكوت الله )²¹سمعتوا انهم قالوا زمان :(لاتقتلوش ، ومن عيقتل يتحاكم) ²²واما انا اقول لكم :(من يصيح على اخوه يتحاكم ، ومن يقو لأخوه يا جاهل يواجه المجلس ، ومن قال له يا اهبل يستاهل نار جهنم

²³ولو كنتو تقدموا قربانكم للمذبح وذكرت ان اخوك له حاجه عليك ²⁴فلت قربانك وسير اول شي وتصالح مع اخوك ، وبعدا جي وفدم قربانك

²⁵ولو زعل منك حد ، اسرع علميد ترضيه حتى وانت معه في الطريق ، علميد ما يسلمك الغثى للقاضي ، والقاضي للشرطه وتدخل السجن ²⁶اقول لكم الصدق :(ما عاد تخرجش من هاناك إلا لوما توفي آخر ريال²⁷وسمعتوا انهم قالوا :(لا تزنيش) ²⁸اما انا اقول لكم :(من ابسر لمره بحق شهوه زنى بها في قلبه)²⁹فلو كانت عينك اليمين خلتك تغلط اقلعها وارجمها بعيد ، لأنه احسن لك ترجم عضو من أعضائك ولا انك ترتجم في جهنم بجسمك كله ³⁰ولو خلتك يدك اليمين تغلط اقطعها وارجمها بعيد منك ، لأنه احسن لك تقطعها ولا انك تسير انت بكلك للنار³¹وقالوا كمان : من طلق مرته ، يدي لها ورقة طلاقها ³²واما انا اقول لكم :(من طلق مرته وهي مش زانيه يخليها تزني ، ومن يتزوج مطلقه يزني)³³وسمعتوا انه قالوا من زمان :(لا تخلفش وعدك ، ولكن اوفي ما نذرت به) ³⁴اما انا اقول لكم :(لا تحلفوش نهائي ، مش بالسماء لأنها عرش الله) ³⁵ومش بالأرض لأنها بقعة ما يطرح ارجله ، ولا بمدينة اورشليم لأنها مدينة الملك العظيم³⁶ولا تحلفش براسك ، لأنك ما تسترش تخلي ولو شعره واحده منه بيضاء او سوداء ³⁷خلو كلامكم ايوه ولا مشي ، وما زاد عن ذيه فهو من الشرير³⁸سمعتوا انهم قالوا زمان : العين بالعين والسن بالسن ³⁹واما انا اقول لكم : لا تنتقموش من اللي يغلط عليكم ، من لطمك على صابرك اليمين فقرب له الصابر الثاني⁴⁰ومن كان يشتي يزاعلك علميد يشل ثوبك ، فلت له ثوبك كمان ⁴¹ومن كان يشتيك تمشي معه كيلو متر واحد سير معه انت اثين كيلو متر ⁴²ومن طلب شي منك اديه له ، ومن يشتي يتسلف منك شي لا ترجعش فاضي⁴³سمعتوا انه قالوا زمان : حب قريبك واكره عدوك ⁴⁴واما انا اقول لكم : حبوا أعدائكم وصلوا علميد اللي يلاحقوكم ⁴⁵وتوقعوا عيال ابوكم اللي في السماوات ، لأنه يطلع شمسه على الأشرار والصالحين ، ويمطر على الأبرار والظالمين⁴⁶فلو كنتوا تحبوا اللي يحبوكم فهو اجر لكم ، مش يعملوا جباة الضرايب هكذا؟ ⁴⁷وإذا كنتوا ما تسلموش إلا على اخوتكم ، ذيه مش شي غريب ، لأن اللي ما يعرفوش الله يفعلوا هكذا ⁴⁸اوقعوا انتوا كاملين ساع ما ان ابوكم السماوي كامل

Chapter 6

¹اوبهوا انكم تفعلوا الخير قدام الناس علميد يبسروكم ، وإلا ما عيقعش لكم اجر عند ابوكم اللي في السماوات

²فلو عملتوا خير في احد ، فلا تعلنوهاش للكل ساع المنافقين في بيت العباده والشارع علميد يمدحهم الناس ، اقول لكم الصدق : انهم شلو أجرهم³ولكن لوما تدي صدقه لا تخليش شمالك ايش بتدي يمينك ⁴علميد تكون صدقتك في السر ، وابوك اللي يبسر في الخفيه هو يجازيك⁵ولوما تصلوا لا توقعوش ساع المنافقين ، لأنهم يحبوا انهم يوقفوا للصلاه في بيت العباده وعند تقاطع الشوارع علميد يبسروهم الناس ، اقول لكم الصدق : قد شلوا اجرهم ⁶اما انت فلو صليت داخل غرفتك وغلقت الباب عيوصل لأبوك اللي ماتبسره أي عين ، وابوك اللي يبسرك في الخفيه هو يجازيك ⁷ولوما تصلوا لا تكونوش ترددوا الكلام ساع الوثنيين ، قصدهم ان الله عيستجيب لهم من كثرة هدارهم⁸لا توقعوش ساعهم ، لأن الله ابوكم داري ايش تشتوا من قبل ما تسألوه

⁹فصلوا انتوا تيه الصلاه

ابونا اللي في السماوات

ليتقدس اسمك

¹⁰يجي ملكوتك

علميد توقع مشيئتك

في الأرض ساع مافي السماء

¹¹ادي لنا خبزنا اليومي

¹²واغفر لنا ذنوبنا

ساع ما سامحنا للي غلطوا علينا

¹³ولا تدخلناش في المحنه

ولكن نجينا من الشرير

¹⁴فلو سامحتوا الناس على غلطهم ، يغفر لكم ابوكم السماوي ¹⁵وإذا ما سامحتوش الناس ، ما عيغفرش لكم ابوكم ذنوبكم¹⁶ولوما تصوموا لا تكونوش قالبين وجوهكم ساع المنافقين ، لأنهم يقلبوا وجوههم علميد يروو الناس انهم صايمين ـ اقول لكم الصدق : هولا شلوا اجرهم ¹⁷واما انت لو صمت اغسل وجهك ودهن شعرك ¹⁸علميد ما يعرفش الناس انك صايم ، بس ابوك اللي ماتبسره أي عين ، وأبوك اللي يبسر في الخفيه هو يجازيك¹⁹لا تجمعوش لكم ثروه على الأرض ، لأنه يفسدها السوس والذحل ، ويدوروا عليها السرق ويشلوها ²⁰ولكن جمعوا لكم ثروه في السماء ، بقعة مابش لا سوس ولا ذحل يخربها ، ولا به سرق يدوروا عليها ويشلوها ²¹وبقعة ما يطرح كنزك يطرح قلبك²²سراج الجسم هو العين ، فلو عينك سليمه يوقع جسمك كله منور ²³ولو كانت عينك تاعبه ، عيوقع جسمك كله ظلام ، فلو كان النور اللي فيك كله ظلام فهو أشد الظلام فيك

²⁴ما يقدرش أي احد انه يخدم سيدين ، لأنه عيكره واحد ويحب الثاني ، او يوقع وفي للأول والثاني ماشي ، ما تقدروش انكم تخدموا الله والفلوس سوا²⁵علميد ذيه اقول لكم : ما يهمكمش في حياتكم ايش تاكلوا وايش تشربوا ، ولا لجسمكم ايش عتلبسوا ، مش الحياه احسن من الطعام والجسم أهم من اللبس؟ ²⁶ابسروا الطيور في السماء ، كيف انها ما تزرعش ولا تحصد ولا تخزن في مخازن ، وأبوك السماوي يرزقها ، مش انتوا افضل منها بخيرات؟²⁷به أي احد منكم كيف ما قلق انه يزيد ولو ساعه واحده على عمره؟

²⁸وليش تقلقوا على الملابس؟ ابسروا كيف زنابق الحقل وكيف تكبر ، وهي لا تتعب ولا تغزل ²⁹اقول لكم : ولا حتى سليمان في كل جلاله كان يلبس ساع واحده منها³⁰فلو كان الله كذيه يلبس عشب الجربه وهو يرتمي غدوه في النار ، انتوا اولى منه انكم تلبسوه يا قليلين الايمان ³¹علميد ذيه لا تهتموش وتقولوا : ايش ناكل؟ وايش نشرب؟ وايش نلبس؟³²فذيه يدوره الوثنيين ، وابوكم السماوي داري انكم تحتاجوا ذيه كله ³³اطلبوا اول شي ملكوت الله ومشيئته ، وهو يزيدكم الله ذيه كله ³⁴لا يهمكمش غدوه ، لأن كل يوم يوبه لنفسه ، ولكل يوم من التعب كفايته

Chapter 7

¹لا تحكموش على أحد ، وكذيه محد يحكم عليكم ²ساع ماتدينوا تدانوا ، وساع ما تكيلوا يكال لكم

³للمه تبسر للقشه في عين اخوك ، وما تنتبهش للخشبه اللي في عينك؟ ⁴كمان كيف تقول لأخوك : خليني أخرج القشه من عينك ، وهو اللوح في عينك انت؟ ⁵يا منافق ، خرج اللوح من عينك اول شي ، وبعدا تستر انك تخرج القشه من عين اخوك

⁶لا تدوش الحاجات المقدسه للكلاب ، ولا ترجموش ذهبكم للخنازير علميد تدعسها بأرجلها ، بعد عتبسركم وتقطعكم⁷اسألوا تعطوا ، اطلبوا تلاقوا ، دقوا الباب يفتتح لكم ⁸واللي يسأل يوقع له ، ومن يطلب يلاقي ، ومن يدق الباب يفتح له

⁹منه منكم لوما يطلبه ابنه خبزه يدي له حجره؟ ¹⁰او طلبه سمكه يدي له حنش؟¹¹فلو هو انتوا الأشرار عتدوا حاجات صالحه لعيالكم ، فكم اولى انه ابوكم اللي في السماوات يدي الخيرات للي يطلبو منه ¹²عاملوا الثانين ساع م تشتوا انهم يعاملوكم ، تيه خلاصة الشريعه وتعاليم الأنبياء¹³ادخلوا من الباب الضيق ، يا ما اوسع الباب واسهل الطريق اللي تودي للتهلكه ، وما اكثر اللي يمشوا فيه ¹⁴وما اضيق الباب وأصعب الطريق اللي تودي للحياة ، وما اقل اللي يهتدوا لها¹⁵اوبهوا من الأنبياء الكذابين ، يجوا لكم وهم ساع لأبرياء ، وفي الصدق هم ذئاب ¹⁶من ثمارهم تعرفوهم ، هو يصلح اننا نجني من الشوك عنب ولا من العليق بلس؟ ¹⁷كل شجره سابره تدي ثمار سابره ، وكل شجره شوعه تدي ثمار شوعين¹⁸ومابش شجره حاليه تدي ثمار شوعه ومابش شجره شوعه تدي ثمار حاليه ¹⁹كل شجره ماتديش ثمار حاليه تتقطع وترتجم في النار ²⁰ومن ثمارهم تعرفوهم²¹مش كل من يقول لي : ياسيدي ياسيدي !! يدخل ملكوت الله ، ولكن الل يعمل بما يشتي أبي اللي في السماوات ²²عيقولوا لي ناس خيرات في يوم الحساب : يا سيدي ياسيدي ، مش بأسمك نطقنا بالنبوءات ؟ وبأسمك طردنا الشيطان ؟ وبأسمك فعلنا معجزات خيرات؟ ²³وانا شاقول لهم : ما اعرفكمش ، ريحولكم مني يا أوغاد²⁴فمن سمع كلامي ذيه وعمل به يوقع ساع الرجال العاقل عمر بيته على الحجر ²⁵ونزل المطر وامتلت السيول وجت رياح قويه على ذيك البيت وما نكعش ، لأن أساسه قوي على الحجر²⁶ومن سمع كلامي ذيه وما عملش به يوقع ساع الرجال البليد عمر بيته على التراب ²⁷ونزل المطر وامتلت السيول وجت رياح قويه على ذيك البيت ونكع قوي

²⁸ولوما تم عيسى ذيه الكلام ، اتفاجئ الناس من تعليمه ²⁹لأنه كان يعلمهم ساع من له سلطان ، مش ساع الفقهاء حقهم

Chapter 8

¹ولوما نزل عيسى من الجبل ، لحقوه ناس خيرات ²وقرب منه واحد ابرص وسجد له وقال : يا سيدي لو تشتي انت عتستر انك تطهرني

³ومد عيسى يده ولمسه وقال :(أشتي ، وعد اطهر) وشفي من برصه على طول⁴فقال له عيسى :(اوبه انك تجابر احد ، ولكن سير للكاهن ورويه نفسك ، وبعدا ادي القربان اللي أمر به موسى شهاده انك تعافيت⁵ودخل عيسى كفر ناحوم وجاء صليه ظابط روماني وجلس يترجاه ويقول له: ⁶(يا سيد ، خادمي مطروح فوق الفراش في البيت جالس يتوجع قوي وما يسترش انه يتحرك)

⁷فقال له عيسى :(عد اسير واشفيه)

⁸فجاوب الظابط :(انا ما استحقش يا سيد انك تدخل تحت سقف بيتي ، ولكن يكفي انك تقول كلمه وعيتعافى الخادم ⁹انا داري بذيه لأن عليا رؤساء وكمان معي جنود ، اقول لأي حد سير ويسير ، والثاني جي ويجي ، وللخادم افعل ويفعل

¹⁰واستغرب عيسى من كلامه وقال للي كانوا معه :(اقول لكم الصدق ، ماقد ابسرتش ساع ذيه الايمان في احد من اسرائيل¹¹اقول لكم :( عيجوا ناس خيرات من الشرق والغرب ويجلسوا على المائده مع ابراهيم واسحاق ويعقوب في ملكوت الله) ¹²واما اللي لهم المملكه عيجلسوا خارج بين الظلام ، مكان البكاء وصرير الاسنان

¹³وقال عيسى للظابط :(سير ، وعلى قد ايمانك عيوقع ما طلبت) وتعافى الخادم في تيك الساعه نفسها¹⁴ودخل عيسى لبيت بطرس ، وابسر حماة بطرس على الفراش تاعبه من الحمى ¹⁵ولمس يدها وفلتتها الحمى ، فقامت وجلست تخدمه

¹⁶وفي الليل جو ناس خيرات من اللي بينهم شياطين ، فخرجهن بكلمه منه ، وشفى كل المرضى ¹⁷فتم اللي قاله النبي إشعياء

(شل أوجاعنا

وبعد أمراضنا)

¹⁸وابسر عيسى الناس عنده فقال لطلابه يسيروا للشاطئ في الجهه الثانيه ¹⁹وقرب منه واحد من الفقهاء وقال له :(يا استاذ ، الحقك وين ماسرت)

²⁰فجاوبه عيسى :(مع الثعالب بيوت ومع الطيور عشش ، ولكن ابن الانسان مابش معه وين يطرح راسه)

²¹وقال له واحد من طلابه :(يا سيد ، خليني اسير اول شي ادفن ابي)

²²فقال له عيسى :(خلي الموتى يدفنوا الميتين حقهم)²³وركب عيسى القارب ، ولحقه طلابه ²⁴وجت عاصفه قويه في البحر لوما غطت الأمواج القارب ، وكان عيسى نايم ²⁵فقرب منه طلابه وصحوه وقالوا له :(نجينا يا سيد احنا عنغرق)

²⁶فجاوبهم عيسى :(مالكم مفجوعين ياقليلين الايمان؟) وقام وصيح على الرياح والبحر ووقع هدوء قوي

²⁷واستغرب الناس وقالوا :(من ذيه لوما تسمع كلامه الرياح والبحر؟)²⁸ولوما وصل عيسى للشاطئ في الجهه الثانيه في بلاد الجدريين ، استقبله اثنين رجال خرجوا من المقابر ، وبينهم شياطين وكانوا مستوحشين قوي ، وكان محد يقدر انه يمشي من تيك البقعه ²⁹وجلسوا يصيحوا :(مالنا ومالك يا ابن الله؟ او جيت هانا علميد تعذبنا قبل وقتنا؟)

³⁰وكان يرتعي عيد من تيك البقعه خنازير خيرات ³¹فترجوا الشياطين عيسى وقالوا له :(لو طردتنا رسلنا للخنازير)

³²فقال لهم :(سيروا !) وخرجوا وساروا دخلو في الخنازير ، وتداهفت الخنازير من الجبل ونكعوا بين البحر وغرقوا في الماء³³وهرب الرعاه حق الخنازير للمدينه وحاكوا الناس باللي وقع وايش وقع بالاثنين الرجال اللي كان بينهم شياطين ³⁴وخرجوا أهل المدينه كلهم لعيسى ولوما ابسروه طلبوه انه يرحله من بلادهم

Chapter 9

¹وركب عيسى القارب ومشي البحيره علميد يرجع لبلاده ²فجوا بعض الناس ومعاهم واحد مشلول ممدد عى سرير ، ولوما ابسر عيسى ايمانهم قال للمشلول :(اتشجع يا ابني ، مغفوره لك ذنوبك)

³فقالوا بعض الفقهاء في نفسهم :( ذيه الرجال يكفر)

⁴ودرا عيسى بأفكارهم ، فقال :(للمه تفكروا بالشر في قلوبكم؟) ⁵ايش الأسهل؟ انه يقال : مغفوره لك ذنوبك ، ولا نقول قم وامشي؟ ⁶عد ارويكم ان ابن الانسان معه سلطان على الأرض علميد يغفر الذنوب ، وقال للمشلول : قم شل سريرك وسير لبيتك⁷فقام الرجال وسار لبيته ⁸ولوما ابسروا الناس ايش وقع ، خافوا ومجدوا الله اللي ادى البشر ساع ذيه السلطان ⁹وسار عيسى من هاناك ، وابسر رجال جالس في بيت الجبايه اسمه متى ، فقال له عيسى :(الحقني) فقام ولحقه

¹⁰ولوما عيسى ياكل في بيت متى ، جو خيرات من جباة الضرايب والمذنبين وجلسوا مع عيسى وطلابه ¹¹وابسر بعض الفريسيين ذيك ، فقالوا لطلابه :(للمه بياكل استاذكم مع جباة الضرايب والمذنبين؟)

¹²وسمع عيسى كلامهم فجاوبهم :(ما يحتاجوش المتعافين لدكتور ، ولكن اللي هم مرضى) ¹³سيروا وتعلموا معنى تيه الآيه :(اشتي رحمه مش ذبيحه ، وما جيتش ادعي الصلحين ، ولكن المذنبين)¹⁴فجوا طلاب يوحنا المعمدان لعيسى وقالوا له :(ليش احنا والفريسيين خيرات ، وطلابك ما يصوموش؟)

¹⁵فجاوبهم عيسى :(او يسبر ان اهل العريس انهم يزعلوا والعريس عندهم؟ لكن عيجي وقت يرفع فيه العريس من بينهم ويرجعوا يصوموا)

¹⁶محد يرقع ثوب قديم برقعه من قماش جديد لأنها عتنكمش وتبعد عن الثوب ، ويوقع الخزق اخس¹⁷ومحد يفعل خمر جديد في اوعيه جلد قديمه ، علميد ما تتشطط الأوعيه وتسيل الخمره وتخرب الأوعيه ، ولكن ينطرح الخمر في أوعيه جديده وتسلم الخمره والأوعية¹⁸ولوما كان يتحاكا قرب منه رئيس يهودي وسجد ه وقال :(ذلحينه ماتت بنتي ، جي اطرح عليها يدك علميد تحيا) ¹⁹فقام عيسى ولحقه طلابه

²⁰وكان به هاناك مره بينها نزيف دم من 12 سنه ، فقربت من عيسى ولمست طرف ثوبه ²¹لأنها حاكت نفسها وقالت :(يكفيني أعس ثوبه علميد اتعافي)

²²والتفت عيسى وابسرها وقال :(اثقي يا بنتي ، ايمانك شفاك) وتعافت المره على طول

²³ولوما وصل عيسى بيت الرئيس اليهودي ، ابسر الجنائزيين والناس متوترين ²⁴فقال :(اخرجوا ما ماتتش البنت ، بس هي نايمه) وضحكوا عليه²⁵وبعدما خرج الناس ، دخل وشل يد البنت وقامت ²⁶وانتشر الخبر في تيك المنطقه كلها²⁷ورحله عيسى من هاناك ولحقه اثنين عميان بيصيحوا :(ارحمنا يا ابن داود)

²⁸ولوما دخل البيت قربوا منه العميان ، فقال لهم عيسى :(انتوا مؤمنين اني قادر على ذيه؟)

فجاوبوا :(ايوه يا سيد)

²⁹وعسعس عيسى عيونهم وقال :(لكم على قدر ايمانكم) ³⁰وتفتحت عيونهم ونبههم عيسى فقال :(اوبهوا يدرا احد) ³¹ولكنهم خرجوا ونشروا الخبر في تيك المنطقه كلها³²ولوما خرج العميا ، جو بعض الناس بواحد أعجم بينه شيطان ³³ولوما طرد عيسى الشيطان تحاكا الأعجم ، وطننوا الناس ، وقالوا :(ما ابسرناش ساع ذيه في اسرائيل)

³⁴ولكن الفريسيين قالوا :(برئيس الشياطين تنطرد الشياطين)³⁵وتمشى عيسى في كل المدن والقرى علميد يعلم الناس ويعلن بشارة الملكوت ، ويشفي الناس من كل مرض ³⁶ولوما ابسر الناس امتلا قلبه بالرحمه عليهم ، لأنهم كانوا يائسيين متفرقين ساع غنم بلا راعي³⁷فقال لطلابه :(الحصاد خيرات ، ولكن العمال قليلين ³⁸اطلبوا من رب الحصاد انه يرسل عمال للحصاد

Chapter 10

¹ودعا عيسى طلابه ال12 وادا لهم سلطان يطردوا به الشياطين ويشفوا الناس من الأمراض

²وتيهأسماء الرسل ال12 :

اولهم سمعان الملقب ببطرس واخوه اندراؤس

ويعقوب بن زبدي واخوه يوحنا

³وفيلبس وبرتولماؤس

وتوما ومتى حق الضرايب

ويعقوب بن حلفي وتداوس

⁴وسمعان الوطني الغيور ، ويهوذا الإسخريوطي اللي سلم عيسى

⁵هولا هم ال12 اللي ارسلهم عيسى ووصاهم وقال :(لا تسيروش للأجانب ولا تدخلوش اي مدينه سامرية) ⁶ولكن سيروا للأطلى الضايعه من بني اسرائيل ⁷وبشروا في الطريق بأن ملكوت السماوات اقترب⁸وعالجوا المرضى ، وقيموا الموتى ، وطهروا الجرب واطردوا الشياطين ، مجا شليتوا ومجان ادو

⁹لا تشلوش زلط من ذهب ولا من فضه ولا من نحاس في جيوبكم ¹⁰ولا تشوش كيس للطريق ولا ثوب ثاني ولا حذاء ولا عصيه ، لأن العامل يستاهل أكله¹¹واي مدينه او قريه تدخلوها ، اسألوا فيها عن اللي يستاهل انه يضيفكم واجلسوا عنده لوما تريحولكم من هاناك ¹²ولوما تدخلوا البيت سلموا عليه ¹³فلو هو يستحق السلام يطرح سلامكم عليهم ، وإلا لوما يستحقش عيرجع سلامكم لكم¹⁴ولو مارضيوش انهم يقبلوكم او يسمعوا كلامكم ، اخرجوا من ذيك البيت او من تيك القريه ونفضوا الغبار من ارجيلكم ¹⁵اقول لكم الصدق :(عيوقع حال سدوم وعموره يوم الحساب أكثر من حاة تيك القريه¹⁶هوذا انا ارسلكم ساع الأطلى بين الذئاب ، انتبهوا واوقعوا مفتحين ساع الثعابين ، ولطيفين ساع الحمام ¹⁷واوبهوا لأن الناس عيسلموكم للمحاكم ، ويجلدوكم بين الناس ¹⁸ويشلوكم للحكام والملوك من سبتي ، علميد تشهدوا عندهم وعند باقي العالم¹⁹ولا تقلقوش لوما يشلوكم كيف او ايش عتقولوا ، لأن في تيك الساعه عيجيلكم الكلام اللي تتحاكوا به ²⁰لأن مش انتوا اللي عتتحاكوا ، ولكن روح ابوكم السماوي عيتحاكا فيكم

²¹عيسلم الأخ اخوه للموت ، والأب ابنه ، ويقوموا الأبناء على أباءهم ويقتلوهم ²²ويكرهكم كل الناس من سبة اسمي ،واللي يثبت للنهايه ، عينجي ²³ولو لاحقوكم في مدينه اهربوا لمدينه ثانيه ، اقول لكم الصدق :(ما عاد تتموش عملكم في مدن اسرائيل كلها لوما يجي ابن الانسان)

²⁴مابش طالب اغلى من استاذه ، ولا خادم اعظم من سيده ²⁵يكفي الطالب انه يوقع ساع استاذه ، والخادم ساع سيده ، إذا كانوا لقبوا صاحب البيت بعلزبول ، فكيف أهل بيته؟²⁶لا تفتجعوش ، مابش مستور إلا وعينكشف ، ولا مغطى إلا ويظهر ²⁷والي احاكيكم به في الظلام اتحاكوا به في النور ، واللي تسمعوه بالهمس صيحوا به على الجبى²⁸لا تفتجعوش من اللي يقتلوا الجسم وما يقدروش يقتلوا النفس ، ولكن افتجعوا من اللي يقدر يهلك الجسم والنفس في جهنم سوا ²⁹مش يبيعوا عصفورين بفلس واحد ، ومع ذيه ما يوقعش واحد منهم للأرض بدون مايدرا ابوكم السماوي ³⁰اما انتوا حتى شعر رؤوسكم نفسها معدوده ³¹لا تفتجعوش انتوا اغلى من عصافير خيرات³²من يعترف بي قدام الناس ، اعترف به قدام ابي اللي في السماوات ³³ومن انكرني قدام الناس ، أنكره قدام أبي اللي في السماوات³⁴لا تظنوش اني جيت علميد انشر السلام في العالم ، ما جيتش اخمل السلام ولكن سيف ³⁵جيت علميد افرق بين

الأبن وابوه ،

والبنت وامها ،

والزوجه وحماتها

³⁶ويوقع عدو الانسان أهل بيته

³⁷من يحب ابوه وامه أكثر من مايحبني ، ما يستحقنيش ، ومن يحب ابنه او بنته أكثر من مايحبني ما يستحقنيش كمان ³⁸ومن مايشلش صليبه ويلحقني ما يستحقنيش ³⁹من حفظ حياته عيخسرها ، ومن خسر حياته علميدي يحفظها⁴⁰من قبلكم قبلني ، ومن قبلني قبل اللي رسلني ⁴¹ومن قبل نبي علميد هو نبي عيشل جزاء نبي ، ومن قبل رجال صالح علميد هو رجال صالح عيشل جزاء رجال صالح⁴²ومن سقى احد هولا الصغار ولو كاس ماء بارد لأنه طالبي ، اجره اقول لكم الصدق :(ما يضيعش)

Chapter 11

¹لوما تم عيسى وصاياه لطلابه ال12 ، خرج من هاناك علميد يعلم ويبشر في المدن القريبه

²وسمع يوحنا وهو في السجن بأعمال المسيح ، فرسل له بعض طلابه ³علميد يقولوا له :(هو انت اللي يجي ، ولا نريع لواحد ثاني؟)

⁴فجاوبهم عيسى :(ارجعوا وحاكوا يوحنا باللي تسمعوا وتبسروه) ⁵العميان يبسروا ، والعرج يمشوا ، والجرب يطهروا ، والصنج يبسروا ، والموتى يقوموا ، والمساكين تجيلهم البشاره ⁶ويهنا لمن ما يفقدش ايمانه بي

⁷فلوما رجعوا طلاب يوحنا المعمدان ، تحاكا عيسى للناس عن يوحنا ، فقال :(ليش خرجتم للصحراء وايش ابسرتوا؟ مش ساق نبات تهزها ريح؟ لا) ⁸طيب لوما خرجتوا ايش ابسرتوا؟ هل هو رجال لابس ملابس ضخمه؟ لاـ اللي يلبسوا الملابس الضخمه هم في قصور الملوك⁹حاكوني ، ايش خرجتوا وابسرتوا؟ أنبياء ؟ اقول لكم :(ايوه ، وافضل نبي) ¹⁰هو اللي يقول فيه الكتاب

:(انا ارسل رسولي تجاهك ،

علميد يجهز الطريق قدامك)

¹¹اقول لكم الصدق :(ما بدي في الناس اعظم من يوحنا المعمدان ، وكن أصغر اللي في ملكوت الله أعظم منه) ¹²ومن أيام يوحنا المعمدان لليوم والناس بيحاولوا يدخلوا في ملكوت الله ، والمجاهدين يدخلوها¹³وحين جاء يوحنا كان به هاناك نبوءات الأنبياء وشريعة موسى ¹⁴فلو انتوا تشتوا تصدقوا ، وتعرفوا ان يوحنا هو إيليا المنتظر ¹⁵من كان معه اذان يسمع

¹⁶بمن اشبه أبناء ذيه الجيل؟ هم ساع اولاد جالسين في الشوارع يتصايحوا

¹⁷زمرنا لكم

وما رقصتمش

ونوحنا لكم

فما بيكتم

¹⁸جاء يوحنا ما ياكلش ولا يشرب ، فقالوا :(بينه شيطان) ¹⁹وجاء ابن الانسان ياكل ويشرب فقالوا :(ذيه رجال اكول وسكير وصاحب لجباة الضرايب والمذنبين ، لكن الحكمه تبرزها أعمالهم²⁰وجلس عيسى يصيح على المدن اللي فعل بينها اكثر معجزاته وما تابوش أهلها ²¹فقال :(ويلش يا كورزين ! ويلش ي بيت صيدا ! فلو كانت المعجزات اللي عملتها هاناك وقعت في صور وصيدا انهم تابوا أهلها من زمان ، ولبسوا الخيش وكوزروا على الرماد) ²²لكني اقول لكم :(عيوقع مصير صور وصيدا يوم الحساب أسهل من مصيركم)²³وانتي يا كفر ناحوم ! قصدش عترتفعي للسماء؟ ماشي عتنكعي في الهاويه ، فلو وقع في سدوم اللي وقع فيش من المعجزات ، كانت عتبقى ليوم الدين ²⁴لكني اقول لكم :(عيكون مصير سدوم يوم الحساب أسهل من مصيرش)²⁵وتحاكا عيسى في ذيك الوقت فقال :(أحمدك ياأبي ، يا رب السماء والأرض ، لأنك رويت البسطاء اللي ما ابسروه الحكماء والفهماء) ²⁶أيوه ي أبي ، تيه مشيئتك

²⁷أبي ادا لي كل شي ، ماحد يعرف الأبن إلا الأب ، ولا أحد يعرف الأب إلا الابن ، ومن يشتي الابن ان يبدي له

²⁸جو لعندي يا كل التاعبين واللي احمالهم ثقيله ، وانا عد اريحكم ²⁹شلوا نيري وتعلموا مني عتلاقوا الراحه لنفوسكم ، لأني وديع ومتواضع القلب ³⁰ونيري هين وحملي خفيف

Chapter 12

¹وفي تيك الأيام مر عيسى في السبت وسط الجرب ، وجوعوا طلابه وجلسوا يقطفوا الذره وياكلوا ²ولوما ابسرهم الفريسيين قالوا لعيسى :(ابسر ، طلابك يفعلوا اللي ما يجوز في السبت)

³فجاوبهم عيسى :(ما قريتوش ما عمل داود لوما جوع هو ورجاله؟) ⁴كيف دخل بيت الله وأكلوا الخبز حق القربان ، وأكله ما يجوز لهم ، ولكن للكهنة وحدهم؟)⁵أو ما قريتمش في شريعة موسى أن الكهنة في السبت ينتهكوا حرمة السبت في الهيكل ومابش عليهم لوم؟ ⁶اقول لكم :(هنيه من هو أعظم من الهيكل)⁷ولو فهمتوا معنى تيه الآيه :(اشتي رحمه مش ذبيحه)، انكم ما حكمتوش على من مابش عليه لوم ⁸لأن ابن الانسان هو سيد السبت⁹ورحله من هاناك لبيت العباده اللي عندهم ¹⁰وابسر رجال يده يابسه ، فسألوه علميد يتهموه :(يجوز الشفاء يوم السبت؟)

¹¹فجاوبهم عيسى :(من منكم معه طلي واحد ونكع في غرقه يو السبت مش عيمسكه ويخرجه؟) ¹²والانسان كم هو أفضل من الطلي؟ علميد ذيه يجوز فعل الخير في السبت

¹³وقال عيسى للرجال :(مد يدك !) فمدها الرجال ورجعت سليمه ساع اليد الثانيه ¹⁴فخرجوا الفريسيين وتشاوروا علميد يقتلوا عيسى¹⁵ولوما درا عيسى رحله من هاناك ولحقه ناس خيرات ، وشفى كل مرضاهم ¹⁶وامرهم انهم ما يحاكوش أحد عنه ¹⁷علميد يوقع ساع ما قال النبي إشعياء

¹⁸(ذيه هو عبدي اللي اخترته

حبيبي اللي رضيت به

شطرح روحي عليه

ويعلن للعالم إرادتي

¹⁹ما يخاصمش ولا يصايح

وفي الشوارع محد يسمع صوته

²⁰ما يكسرش حتى عودي هش

وما يطفيش حتى ذبله مدخنه

يجاهد لوما تنتصر إرادتي

²¹وعلى اسمه رجاء العالم

²²وجوا بعض الناس لعيسى ومعاهم رجال أعمى وأعجم ، بينه شيطان ، فشفاه عيسى لوما تحاكا الرجال وابسر ²³واستغربوا الناس كلهم وتساءلوا :(مش ذيه ابن داود او ماشي؟)

²⁴وسمع الفريسيين كلامهم فقالوا :(هو يطرد الشياطين ببعلزبول رئيس الشياطين)

²⁵ودرا عيسى بأفكارهم فقال لهم :(كل مملكه تنقسم على نفسها تخرب ، وكل قريه أو عائله تنقسم على نفسها ما تصمدش²⁶ولو كان الشيطان يطرد الشيطان عيكون انقسموا على بعض وكيف تثبت مملكتهم ²⁷وإن كنت ببعلزبول أطرد الشياطين ، بمن يطرده اصحابكم؟ علميد ذيه هم يحكموا عليكم²⁸واما اذا كانت بروح الله اطرد الشياطين ، يعي ان ملكوت الله قد قام بينكم

²⁹كيف يقدر الواحد انه يدخل بيت رجال قوي ويسرق حاجاته ، إلا لوما يربط الرجال القوي اول شي ، وبعدا يجلس ينهب بيته

³⁰من ما يكونش معي فهو ضدي ، ومن ما يجمعش معي فهو يفرق³¹علميد ذيه اقول لكم :(كل ذنب وكفر يغتفر للناس ، ولكن الكفر بالروح القدس ما يغتفرش) ³²ومن قال كلمة على ابن الانسان يغتفر له ، ولكن من يقول كلمه على الروح القدس ما يغتفرش له ، لا في تيه الدنيا ولا في الآخره³³لو زرعتوا شجره طيبه يوقع محصولها طيب ، ولو زرعتوا شجره شوعه يوقع محصولها شوعه ، لأننا ندرا بالشجره من محصولها ³⁴يا اولاد الثعابين ، كيف تستروا تقولوا كلام حالي وانتوا أوغاد؟ لأنه من صفاء القلب ينطق اللسان ³⁵الاسنان الصالح من كنزه اصالح يخرج ماهو صالح ، والانسان الوغد من كنزه الشرير يخرج ماهو شر³⁶اقول لكم :(كل كلمة فارغه يقولها الناس عيتحاسبوا عليها يوم القيامه) ³⁷لأنك بكلامك توقع بريئ وبكلامك تتهم³⁸وقال له بعض الفقهاء والفريسيين :(يا استاذ ، نشتي نبسر منك آية)

³⁹فجاوبهم عيسى :(جيل وغد وفاسق يشتي آية !،ما عيوقع لكم إلا آية النبي يونس ⁴⁰وساع ما بقي يونس ثلاثة أيام بلياليها في بطن الحوت ، ساعها عيبقى ابن الانسان ثلاثة أيام بلياليها في بطن الآرض⁴¹عيقوم أهل مدينة نينوي في يوم الدين مع ذيه الجيل ويحكموا عليه ، لأن أهل نينوي تابوا لوما نبههم يونس ، وهانا هم أعظم من يونس⁴²وملكة الجنوب عتقوم يوم الحساب مع ذيه الجيل وتحكم عليه ، لأنها جت من طرف الأرض علميد تسمع حكمة سليمان ، وهانا الآن أ‘ظم من سليمان⁴³لوما يخرج الروح النجس من اي انسان يسير للصحراء يدور بعد الراحه ، وما يلاقيهاش ⁴⁴ويرجع يقول :(شرجع لبيتي اللي خرجت منه ، وعيرجع ويبسر البيت فاضي ونظيف ومرتب) ⁴⁵ويسير ويدي معه 7 ازواج ثانيه اكثر شر منه ، وتدخل الأرواح وتسكن هاناك ، وتوقع حالة ذيك الانسان الأخيره اخس من حالته الأوله ، وذيه نفسه يوقع مع ذيه الشعب الوغد⁴⁶ولوما كان عيسى يتحاكا مع الناس ، جت امه واخوته ووقفوا في خارج الدار يشتوا يحاكوه ⁴⁷فقال له واحد من الموجودين :(امك واخوتك مسنبين خارج الدار يشتوا يحاكوك)

⁴⁸فجاوبه عيسى :(من هي امي؟ ومن هم اخوتي؟) ⁴⁹وأشر بيده لطلابه وقال :(هولا هم امي واخوتي) ⁵⁰لأن من يفعل بمشيئة ابي اللي في السماء هو أخي وأختي وأمي)

Chapter 13

¹وخرج عيسى من الدار في ذيك اليوم وجلس شق البحر ²واتزاحموا عليه الناس خيرات ، حتى انه طلع على القارب والناس كلهم جالسين في الشاطئ³فكلمهم بأمثال على حاجات خيرات قال :(خرج الزارع علميد يزرع ⁴ولوما كان يزرع نكع شوية من الحب على جنب الطريق ، وجت الطيور وأكلته ⁵ونكع شويه منه على أرض حجر ترابها قليل ، واتزرع على طول لأن ترابتها مش عميقه ⁶ولوما شرقت الشمس حرقة الزرعه لأنه مابش معاها جذور ويبست⁷ونكع شويه منه على الشوك ، ونبت بين الشوك وخنقه ⁸ومنه اللي نكع في أرض حاليه ، وادا بعضه ميه وبعضه ستين وبعضه ثلاثين ⁹من معه آذان يسمعني !)¹⁰فقربوا منه طلابه وقالوا له :(ليش بتحاكيهم بالأمثال؟)

¹¹رد عليهم :(انتوا اديت لكم معرفة أسرار ملكوت الله وأما هم ما اديت لهم ¹²لأن من كان له حاجه يزداد ويفيض ، ومن مابش معه شي يشلوا منه حتى اللي معه¹³وانا بين احاكيهم بالأمثال لأنهم

يفتحوا عيونهم وما يبسروش ،

ومهما سمعوا ما يفهموش

¹⁴وفيهم تتم نبوءة إشعياء :

(مهما سمعتوا ما تفهموش

ومهما ابسرتوا ما تبسروش

¹⁵لأن ذيه الشعب تصلب قلبه

وسدوا آذانهم

وغمضوا عيونهم

علميد ما يبسروش بعيونهم

ويسمعوا بآذانهم

ويفهموا بقلوبهم

ويتوبوا واشفيهم)

¹⁶وأما انتوا يهنا كم لأن عيونكم بتبسر وآذانكم تسمع ¹⁷اقول لكم الصدق :(أنبياء خيرات والأبرار اتمنوا انهم يبسروا اللي انتوا تبسروه وما استروش ، وان يسمعوا اللي بتسمعوه وما استروش)¹⁸اسمعوا انتوا معنى مثل الزارع ¹⁹من يسمع كلام الملكوت وما يفهمش ، هو المزروع في جنب الطريق ، ويجي الوغد ويشل اللي هو مزروع في قلبه²⁰ومن يسمع كلام الملكوت ويتقبله على طول وفارح ، فهو المزروع بين ارض متحجره ²¹مابش بينه جذور في نفسه ويوقع لوقت ، ولوما يوقع ضيق ولا ملاحقه من سبة كلام الملكوت يرتد عنه طوالي²²ومن يسمع كلام الملكوت وما يديش محصول ، فهو المزروع بين الشوك ، بينه من هموم الدنيا وحب الغنى اللي يخنق المحصول فيه ²³واما من يسمع كلام الملكوت ويفهمه ، فهو المزروع في الأرض الحاليه ، ويخرج من المحصول ويدي بعضه ميه وبعضه ستين وبعضه ثلاثين²⁴وادا لهم عيسى مثل ثاني ، قال :(يشبه ملكوت الله رجال زرع زرع حالي في جربته) ²⁵ولوما كانوا الناس راقدين ، جاء عدوه وزرع زوان وسط القمح ومشي ²⁶ولوما طلع المحصول وخرجت السنابل بدي الزوان معه

²⁷وجو الخدم حق صاحب الجربه وقالوا له :(يا سيد ، انت زرعت زرع حالي في الجربه ، من اين بدي ذيه الزوان)

²⁸فجاوبهم :(عدو فعل تيه الحركخ)

فقالوا له :(تشتي نسير نجمع الزوان؟)

²⁹فجاوبهم :(ماشي ، علميد ما تقلعوش القمح وانتوا بتجمعوا الزوان ³⁰خلو القمح ينمو مع الزوان ليوم الحصاد ، وبعدا شاقول للحاصدين يجمعوا الزوان اول شي ويحتزم علميد نحرقه ، والقمح يجمعوه لمخزني)³¹وادا لهم مثل ثاني ، قال :(يشبه ملكوت السماوات حبة من خردل شلها رجال وزرعها في جربته ³²هي أصغر الحبوب كلها ، ولكن لوما انزرعت كانت أكبر البقول ، ووقعت شجره حتى ان طيور السماء تجي وتعشعش في اغصانها)³³وقال لهم ذيه المثل :(يشبه ملكوت السماوات خميرة شلتها مره وطرحتها في ثلاثة أكيال من الدقيق لوما أختمر العجين كله)

³⁴ذيه كله كان يقوله عيسى للناس بالأمثال ، وكان ما يحاكيهمش إلا بالأمثال ³⁵فتم ما قال النبي :

(بالأمثال أنطق

وأعلن اللي كان مخفي من يوم نشأة العالم)

³⁶وفلت عيسى الناس ودخل للبيت ، وجاء له طلابه وقالوا له :(فسر لنا مثل الزوان في الجربه)

³⁷فجاوبهم :(اللي زرع زرع حالي هو ابن الانسان ³⁸والجربه هو العالم ، والزرع الحالي هم أبناء الملكوت ، والزوان هم أبناء الشرير ³⁹والعدو اللي زرع الزوان هو ابليس ، والحصاد هو نهاية العالم ، واللي بيحصدوا هم الملائكه

⁴⁰وساع ما يجمع الزارع الزوان ويحرقه في النار ، كذيه يوقع في نهاية العالم ⁴¹عيرسل ابن الانسان ملائكته ، وعيجمعوا من ملكوته كل المنافقين والأشرار ⁴²ويرموهم في أتون النار ، هاناك البكاء وصرير الأسنان ⁴³وأما الصالحين ، عينوروا ساع الشمس في مملكة ابوهم ، اسمعوني يامن لكم آذان)⁴⁴ويشبه ملكوت السماوات ساع كنز مدفون في جربه ، ولقاه رجال ودسه ، ومن فرحته سار وباع كل ما معه واشترى تيك الجربه

⁴⁵وتشبه مملكة السماء هي ساع تاجر يدور على لؤلؤ وأحجار كريمه ⁴⁶ولقى لؤلؤة غاليه ، وسار باع كل ما يملك واشتراها⁴⁷ويشبه ملكوت السماوات شبكة رجمها الصيادين في البحر ، ولمت اسماك من كل نوع ⁴⁸ولوما امتلت خرجها الصيادين للشاطئ ، وطرحوا السمك الحالي في سلاتهم ورجموا الشوعه⁴⁹وكذيه يوقع نهاية العالم ، تجي الملائكه ، ويفرقوا الأشرار من بين الصالحين ⁵⁰ويرجموهم في أتون النار ، وهاناك البكاء وصرير الأسنان

⁵¹وسأل عيسى طلابه :(فهمتوا ذيه كله؟)

فجاوبوا عليه :(ايوه)

⁵²فقال لهم :(لو انه كل من وقع من الفقهاء طالب في ملكوت السماوات ، يشبه رب بيت يخرج من كنزه كل جديد وقديم ⁵³ولوما تم عيسى تيه الأمثال سار من هاناك⁵⁴ورجع لبلدته وجلس يعلم في مجامعهم ، واستغربوا منه وجلسوا يتساءلوا :(من اين له تيه الحكمه وتيه المعجزات؟) ⁵⁵مش هو ابن النجار؟ امه اسمها مريم ، واخوته يعقوب ويوسف وسمعان ويهوذا؟ ⁵⁶مش كل اخوته عندنا؟ من اين له كل ذيه؟⁵⁷وما قبلوه

وقال لهم عيسى :(مابش كرامه لنبي في بلدته وبين أهله)

⁵⁸وما فعلش هاناك معجزات خيرات ، لأنهم مش مؤمنين به

Chapter 14

¹وفي ذيك الزمان سمع الحاكم هيرودس بأخبار عيسى ²فقال للناس حقه :(ذيه يوحنا المعمدان قام من بين الأموات ، علميد هذا توقع المعجات على يده)

³وكان هيرودس مسك يوحنا وقيده وسجنه علميد هيرودية مرة اخو فيلبس ⁴لأن يوحنا كان بيقول ل :(ما يسبرش انك تتزوجها) ⁵وكان يشتي يقتله وافتجع من الشعب لأنهم كان يبسروه نبي

⁶ولوما فعل هيرودس عيد ميلاده ، رقصت بنت هيرودية في الحفلة ، واعجبت هيرودس ⁷وحلف لها انه يدي لها ايش ما تشتي⁸فكلمتها أمها ، وقالت له :(ادي لي بين ذيه الصحن رأس يوحنا المعمدان) ⁹وزعل الملك ، ولكنه أمرهم يدوا لها اللي تشتي ، على سب اليمين اللي حلف به قدام الناس¹⁰فرسل وقطع رأس يوحنا في السجن ¹¹وجوا به على طبق ، وسلمه للبنت ، وهي شلته لأمها ¹²وجوا طلاب يوحنا ، وشلوا الجثة ودفنوها ، وبعدا ساروا وحاكوا عيسى¹³ولوما سمع عيسى رحله من هاناك في قارب لمكان قفره علميد يجلس بينه لوحده ، وعرفوا الناس ولحقوه ماشين على ارجيلهم من المدن ¹⁴وحين نزل من القارب ابسر الناس خيرات ، ورحمهم وشفى مرضاهم

¹⁵وفي الليل قربوا منه طلابه وقالوا له :(مشي الوقت يا سيد في تيه البقعه القفراء ، حاكي الناس انهم يسيروا القرى القريبه ويشتروا لهم آكل)

¹⁶فجاوبهم عيسى :(مابش داعي يريحولهم ، ادوا لهم انتوا اللي ياكلوا)

¹⁷فقالوا له :(مابش عندنا هانا إلا خمس خبزات وسمكتين)

¹⁸فقال عيسى :(ادوا اللي عندكم)¹⁹وبعدا قال للناس انهم يجلسوا على العشب ، وشكل الخبزات الخمس والسمكتين ، ورفع عيونه للسماء وبارك كسر الخبز وادا لطلابه ، والطلاب وزعوا للناس ²⁰واكلوا لوما شبعوا ، وبعدا رفعوا 12 سفره ملان من الكسر اللي بقت ²¹وكان اللي اكوا حوالي 5000 رجال ، من غير النسوان والجهال²²وحاكا عيسى طلابه انهم يطلعوا فوق القارب ويسبقوه للشق الثاني من الشاطئ ، لوما يرجع الناس ²³ولوما خلاهم يروحوا طلع للجبل علميد يصلي لحاله ، وكان هاناك وحده حين جا الليل ²⁴وأما القارب بعد خيرات عن الشاطئ ، وغطته الأمواج ، لأن الريح كانت عكسه

²⁵وقبل الفجر ، جاء عيسى لطلابه وهو ماشي على البحر ²⁶ولوما ابسروه طلابه ماشي على البحر افتجعوا وقالوا :(ذيه جني) وصاحوا من كثر الفجيعه

²⁷فقال لهم عيسى على طول :(لا تفتجعوش ، انا هو لا تفتجعوش)

²⁸فقال له بطرس :(لو هو انت يا سيدي ، قلي اجيلك على الماء)

²⁹فقال له عيسى :(تعال) ونزل بطرس من القارب ومشي على الماء جهة عيسى

...

³⁰ولكنه افتجع لوما ابسر الريح قويه وبدا يغرق ، وصاح :(انقذني يا سيدي)

³¹ومد عيسى يده طوالي ومسكه وقال له :(يا قليل الايمان ، ليش شكيت؟)

³²ولوما طلعوا للقارب هدأت الريح ³³فسجدوا له اللي كانوا في القارب وقالوا :(الصدق ، انت ابن الله)

³⁴ومشي عيسى وطلابه لشاطئ جنسرت ³⁵وعرفوه أهل تيك البقعه ، وحاكوا بالخبر اللي في المنطقه كلها ، وادوا له كل المرضى ³⁶وطلبوا منه انه يسمح للمرضى انهم يلمسوا طرف ثوبه ، وكل من لمس طرف ثوبه يشفى

Chapter 15

¹وجوا لعيسى شويه من الفريسيين والفقهاء من اورشليم وسألوه : ²(ليش بيخالف طلابك تقاليد الأولين ، وما بيغسلوش ايديهم قبل الأكل؟)

³فجاوبهم عيسى :(وليش انتوا تخالفوا وصية الله علميد تقاليدكم؟)⁴قال الله :(أكرم اباك وأمك ، ومن يسب أبوه أو أمه لازم ينقتل) ⁵وأما انتوا تقولوا :(من كان معه شي يساعد به ابوه وامه وقال لهم ذيه اقدمه لله) ⁶وما يلزمه ان يكرم ابوه ، وكذيه ابطلتوا كلام الله علميد تقاليدكم⁷يا منافقين ، صدق إشعياء في نبوءته عنكم حين قال :

⁸ذيه الشعب يكرمني بفمه

واما قلبه بعيد عني

⁹يعبدني عباده مالهاش قيمه

بوصايا من تأليف الناس

¹⁰وبعدا صيح للناس يجوا وقال لهم :(اسمعوا وافهموا) ¹¹اللي يدخل الفم ما ينجسش الانسان ، ولكن اللي يخرج من الفم هو اللي ينجس الانسان

¹²وقربوا منه الطلاب وقالوا له :(انت داري ان الفريسيين انصدموا لوما سمعوا ذيه الحكا؟)

¹³فجاوبهم :(كل غرسه ما غرسهاش ابي سماوي تنقلع من جذورها) ¹⁴فلتوهم هم عميان يقودوهم عميان ، ولوما الأعمى يقوده أعمى عينكعوا سوا في الغرقه

¹⁵فقال له بطرس :(فسر لنا ذيه المثل)

¹⁶فرد عليه :(هو أنتم للأن ما بتفهموش؟) ¹⁷ماتعرفوش انه اللي يدخل فم الانسان ينزل لبطنه ، ومنه لخارج الجسم؟¹⁸واما اللي يخرج من الفم ، فهو من القلب يخرج ، وهو ينجس الانسان ¹⁹لأن من القلب تخرج الأفكار الشوعه : القتل والزنى والفسق والسرقه وشهادة الزور والنميمه ²⁰وتيه اللي تنجس الانسان ، أما الأكل بيد مش هي مغسوله ما تنجس الانسان²¹وخرج عيسى من هاناك وسار لأطراف صور وصيدا ²²وجت له مره كنعانيه من تيك البلاد وصاحت :(ارحمني ياسيدي ، يا ابن داود ، بنتي بينها شيطان ، ويعذبها خيرات)

²³وما جاوبهاش عيسى بكلمه ، فقربوا منه طلابه وترجوه وقالوا له :(ابعدها عننا لأنها بتلحقنا بصياحها)

²⁴فجاوبهم عيسى :(ما رسلني الله إلا للأطلى الضايعه من بني اسرائيل)

²⁵ولكن المره جت له وسجدت له وقالت :(ساعدني ياسيدي)

²⁶فجاوبها عيسى :(ما يصلحش إننا نشل خبز الجهال ونرجمه للكلاب)

²⁷فقالت له المره :(ايوه يا سيدي ، حتى الكلاب تاكل من الفتافت اللي تنكع من موائد اصحابها)

²⁸فجاوبها عيسى :(ما أعظم إيمانك يامره ، وعيوقع ما تشتي) وشفيت بنتها من تيك الساعه²⁹وخرج عيسى من هاناك وسار لشاطئ بحر الجليل ، وطلع الجبل وجلس هاناك ³⁰وجوه ناس خيرات ومعهم عرج وعميان وعجم وغيرهم كثير ، وطرحوهم عن ارجيله فشفاهم ³¹واستغربوا الناس لوما ابسروا العجم بيتحاكوا والعرج والمقعدين بيمشوا والعميان يبسروا ، وسبحوا رب بني اسرائيل³²وصيح عيسى لطلابه وقال لهم :(انا راحم لهولا الناس ، لأنهم من ثلاثة أيام بلا أكل ، ومابش معاهم ما ياكلوه ، وما شتيش ارجعهم جاوعين علميد ما يتعبوش في الطريق)

³³فقالوا له الطلاب :(منين لنا في تيه الصحراء خبز يشبع مثل هولا الناس كلهم؟)

³⁴فقال لهم عيسى :(كم خبز معاكم؟)

قالوا :(سبع حبات خبز وسمكات صغار)

³⁵وأمر عيسى الناس يجلسوا على الأرض³⁶وشل الخبز والسمكات وشكر الله ، وكسرها وادا لطلابه والطلاب وزعوهن للناس ³⁷وأكلو كلهم لوما شبعوا ، وبعدا رفعوا اللي بقي من الكسر حوالي سبع سفر ملان ³⁸وكان اللي أكلوا اربعه الف رجال من غير النسوان والجهال ³⁹وصرف عيسى الناس وركب القارب وجاء لمنطقة مجدان

Chapter 16

¹وجو لعنده بعض الفريسيين والصدوقيين وطلبوا منه يرويهم آية من السماء ، علميد يختبروه

²فجاوبهم :(تقولوا لوما تغرب الشمس عيوقع الجو ضخم لأن السماء حمراء ساع النار³وفي الفجر تقولوا اليوم عتجي عاصفه ، تستروا تفسروا منظر السماء وماتقدروش تفسروا علامات الأزمنه ⁴شعب شرير وفاسقبتطلبوا آية وما يقعش لكم غير آية يونس)⁵ولوما عدا الطلاب للشاطئ الثاني ، نسيوا انهم يشلوا خبز ⁶فقال لهم عيسى :(اوبهوا من خمير الفريسيين والصدوقيين)

⁷فقالوا في نفسهم :(يقول ذيه لأننا ماشليناش خبز)

⁸ودرا عيسى وقال لهم :(ياقليلين الايمان ، كيف بتقولوا في نفسكم ان مابش معانا خبز؟)⁹ماقد فهمتوش؟ قد نسيتوا الخبزات الخمس للخمسه الف وكم سفره مليتو؟ ¹⁰والخبزات السبع للأربعه الف وكم سفره مليتو؟¹¹كيف ماتفهموش اني ماقصدت الخبز بكلامي؟ اوبهوا من خمير الفريسيين والصدوقيين ¹²وفهموا الطلاب انه قال لهم لازم يوبهوا من تعليم الفريسيين والصدوقيين ، مش من الخمير اللي يعملوه بين الخبز¹³ولوما وصل عيسى إلى اطراف قيصريه فيلبس سأل طلابه :(من هو ابن الانسان في نظر الناس؟)

¹⁴فجاوبوا :(بعضهم يقولوا يوحنا المعمدان ، وبعضهم يقولوا إيليا ، وبعضهم يقولوا إرميا او واحد من الأنبياء)

¹⁵فقال لهم :(ومن انا في رأيكم انتوا؟)

¹⁶فجاوب سمعان بطرس :(انت المسيح ابن الله الحي)

¹⁷فقال له عيسى :(يهنا لك يا سمعان بن يونا ، ماكشف لك تيه الحقيقه أحد من الناس ، ولكن أبي اللي في السماوات ¹⁸وانا اقول لك انت صخره وعلى تيه الصخره عد ابني كنيستي ، وبوابات الموت ماتقدرش عليها¹⁹وشديلك مفاتيح ملكوت السماوات ، واللي عتربطه في الأرض عيكون مربوط في السماء ، واللي تحله في الأرض عيوقع محلول في السماء ²⁰ووصى عيسى طلابه ان مايحاكوش احد بأنه المسيح²¹وبدأ عيسى من ذيك الوقت يوضح لطلابه انه لازم يسير إلى اورشليم ويتوجع خيرات على يد شيوخ الشعب ورؤساء الكهنة والفقهاء ، ويموت مقتول ، وفي اليوم الثالث يقوم

²²وحاكاه بطرس على جنب وعاتبه وقال :(الله لا قال يا سيد ، ذيه ماعيوقعش بك)

²³والتفت وقال لبطرس :(رحلك عني ياشيطان ، انت تشتي توقع عقبه في طريقي ، لأن افكارك تيه افكار البشر مش افكار الله)

²⁴وبعدا قال عيسى لطلابه :(من يشتي يلحقني ينكر نفسه ويشل صليبه ويلحقني ²⁵لأن اللي يشتي ينقذ حياته يخسرها ، ولكن اللي يخسر حياته علميدي يلاقيها ²⁶وايش ينفع الانسان لو كسب العالم كله وخسر نفسه؟ وبأيش يفتدي الانسان نفسه؟²⁷عيجي الانسان في مجد ابيه مع ملائكته ، ويجازي كل واحد حسب اعماله

²⁸اقول لكم الصدق :(بعض الموجودين هانا م عيموتوش إلا لوما يبسروا ابن الانسان في ملكوته

Chapter 17

¹وبعد سته أيام شل عيسى بطرس ويعقوب واخوه يوحنا ، وانفرد بهم على جبل عالي ²وتغيرت هيئته قدامهم ونرو وجهه ساع الشمس ، ووقعت ثيابه بيضاء ساع النور³وفجأه بدي لهم مسى وإلياس ، وهم بيتحاكوا مع عيسى

⁴فقال بطرس لعيسى :(يا سيد ، ما احلى اننا هانا سوا ، ولو تشتي افعل هنيه ثلاثه خيمات ، واحد لك واحده لموسى واحده لإلياس)

⁵ولوما كان يتحاكا غطتهم سحابه مضويه ، وقال صوت من السحابه :(ذيه هو ابني الحبيب اللي يفرحني اسمعوا له)

⁶ولوما سمع الطلاب ذيه الصوت نكعوا على وجيههم وافتجعوا قوي ⁷وقرب منهم عيسى ولمسهم وقال لهم :(سنبوا ، لا تفتجعوش) ⁸ورفعوا عيونهم وما ابسروش إلا عيسى لوحده

⁹ولوما كانوا نازلين من الجبل وصاهم عيسى وقال :(لا تحاكوش أحد باللي ابسرتوه لوم يقوم ابن الانسان من بين الأموات)

¹⁰فسأله الطلاب :(ليش يقولوا الفقهاء : لازم يجي إيليا اول شي؟)

¹¹فجاوبهم عيسى :(ايوا ، يجي إيليا ويصلح كل شي) ¹²ولكني اقول لكم ان إيليا قد جاء وما عرفوه ، وفعلوا به على مزاجهم ، وكذيه ابن الانسان عيتوجع على ايديهم ¹³ففهم الطلاب انه كان يحاكيهم عن يوحنا المعمدان¹⁴ولوما رجعوا للناس ، قرب منه رجال وسجد ¹⁵وقال له :(ارحم ابني ياسيدي ، لأنه بينه صرع وبيتوجع قوي وينكع خيرات بين النار والماء ¹⁶واديته لطلابك وما استروش انهم يشفوه

¹⁷فجاوب عيسى :(انتوا جيل مش مؤمن وفاسد ، ليحين شجلس معاكم؟ وليحين اتحملكم؟ ادوا الجاهل هنيه) ¹⁸وصيح عيسى على الشيطان وخرج من الجاهل ، واتشافى على طول

¹⁹فجوا الطب لعيسى وحاكوه لحالهم وقالوا له :(ليش احنا ما استرناش اننا نخرجه؟)

²⁰فقال لهم :(لأن ايمانكم ضعيف ، واقول لكم الصدق : لو كان فيكم ايمان ساع حبة الخردل كنتوا عتقولوا لذيه الجيل انتقل من هانا وينتقل ولا يوقف قدامكم شي) ²¹وذيه النوع مايخرج إلا بالصلاه والصوم²²وكان الطلاب مجتمعين في الجليل ، فقال لهم عيسى :(عيتسلم ابن الانسان لأيدي الناس ²³فيقتلوه ، وفي اليوم الثالث يقوم من بين الأموات) وغثيوا الطلاب قوي²⁴ولوما رجع عيسى وطلابه إلى كفر ناحوم ، جو جباة الضرايب حق الهيكل لبطرس وسأوه :(سيدكم بيدفع ضريبة الهيكل او ماشي؟)

²⁵فرد عليهم :(ايوه)

ولوما دخل بطرس للبيت باشره عيسى بسؤال وقال له :(ايش رأيك ياسمعان ، من اللي يشلوا منه جباة الضرايب الجزيه؟ من اولاد البل ولا من الغرباء؟)

²⁶فجاوبه بطرس :(من الغرباء) فقال له عيسى :(يعني عيال البلد احرار من دفعها

...

²⁷ولكن عشان مانشتيش نحرج احد ، سير للبحر وارجم السناره حقك وامسك اول سمكه تخرج وافتح فمها ، عتلاقي فيها قطعه قيمتها اربعه دراهم ، شلها وادفعها عني وعنك)

Chapter 18

¹وقربوا الطلاب من عيسى في ذيك الوقت وسألوه :(من هو الأعظم في ملكوت الله؟)

²فصيح عيسى لجاهل وسنبه وسطهم ³وقال :(اقول لكم الصدق : لو انتوا ما عتتغيروش وتوقعوا ساع الجهال ، ماعتدخلوش ملكوت الله⁴من عيتواضع ويوقع ساع ذيه الجاهل ، هو أعظم واحد في مملكة الله ⁵ومن عيقبل طف ساعه بأسمي كأنه قبلني

⁶ومن عيتسبب ان أي جاهل من اللي يؤمنوا بي انه يغلط ، فأحسن له انه يطرح حجر طاحون ثقيله على رقبته ويغرق نسه في البحر⁷ياويل العالم من الحاجات اللي تخلي الناس يغلطوا ، تيه الحاجات لازم عتوقع ، لكن ياويله من يوقع سبب انها نوقع ⁸وإذا اوقعتك يدك أو رجلك انك تغلط وتوقع في الذنب ، اقطعها وارجمها بعيد عنك ، لأنه خير لك انك تدخل الحياة الأبدية ومعك يد او رجل واحده ولا يكون معك يدين ورجلين وترتجم في النار الأبدية⁹وإذا اوقعتك عينك في الغلط والذنوب ، اقلعها وارجمها بعيد عنك ، لأنه احسن لك انك تدخل الحياة الأبدية بعين واحده ، ولا انه يوقع معك عينين وترتجم في نار جهنم

¹⁰اوبهوا انكم تضحكوا على أي واحد من هولا الجهال ، لأني اقول لكم ان ملائكتهم في السماء يبسروا واصل وجه أبي اللي في السماء ¹¹لأن ابن الانسان جا علميد ينقذ الهالكين¹²وايش رأيكم رجال معه 100 طلي ، وضاع واحد منهن ، مش عيفلت ال99 في الجبال ويسير يدور بعد الطلي الضايع؟ ¹³ولوما يلقاه مش عيفرح به؟ اقول لكم الصدق :(انه يفرح به أكثر من فرحته بالتسعه وتسعين اللي ما ضاعينش ¹⁴وكذيه ما يشتيش ابوكم اللي في السماوات انه يهلك واحد من هلا الجهال¹⁵واذا غلط اخوك عليك سير له وعاتبه بينك وبينه ، ولو سمع لك تكون ربحت اخوك ¹⁶واذا مارضيش انه يسمع لك ، شل معك رجال او اثنين علميد تثبت كل شي بشهادة شاهدين او ثلاثه¹⁷ولو مارضيش انه يسمع لهم ، حاكي الكنيسه ولو مارضيش انه يسمع للكنيسه عامله ساع الأجنبي او من حقوت الضرايب

¹⁸اقول لكم الصدق :(كل اللي تمنعوه في الأرض يمتنع في السماء ، واللي تسمحوا به الأرض يوقع مسموح في السماء

¹⁹اقول لكم الصدق : اذا اتفق اثنين منكم في الأرض انهم يطلبوا حاجه ، توقع لهم من ابي اللي في السماوات ²⁰واين ما يجتمع اثنين او ثلاثه بأسمي ، توقع هاناك بينهم)²¹فقرب بطرس وقال لعيسى :(ياسيد ، كم مره يغلط عليا اخي واغر له؟ حق سبع مرات!؟)

²²فجاوبه عيسى :(مش سبع مرات ، ولكن سبعين مره)

²³لأن ملكوت الله هو ساع ملك يشتي ان يحاسب عبيده ²⁴ولوما بدأ يحاسبهم وصل عنده واحد منهم عليه عشرة الف درهم من الفضه ²⁵وكان مابش معه اللي يسدد به دينه ، فأمر سيده بأن يباع هو ومرته واولاده وكل مايملك حتى يوفي دينه

²⁶فركع العبد له وسجد وقال : امهلني واديلك كل مالك علي! ²⁷ورحمه وفلته واعفاه من الدين

²⁸ولما رج الرجال لقى عبد من أصحابه كان له عليه مية دينار ، فمسكه برقبته لوما كان عيخنقه وهو يقول له : ادي زلطي اللي عليك!

²⁹فركع صاحبه يترجاه ويقول له : اصبر عليا وعد احاسبك

³⁰ومارضيش ، وشل الرجال وطرحه بالسجن لوما يدي زلطه ³¹وابسروا العبيد اصحابه اللي وقع ، وزعلوا قوي وساروا حاكوا سيدهم بكل ما وقع

³²فصيح له سيده وقال له :(يا عبد السوء عفيت عن دينك كله لأنك تمنعتني ³³وانت ما عفيت ولا رحمة صاحبك ساع ما رحمتك؟)³⁴وزعل سيده قوي ، فسلمه للجلادين علميد يوفيه كل ما له عليه

³⁵كذيه يفعل بكم ابي السماوي ان كان كل واحد منكم ما يغفرش لأخوه من كل قلبه

Chapter 19

¹ولوما تم عيسى ذيه الكلام ، فلت الجليل وجاء لبلاد اليهوديه من عبر الأردن ²فلحقوه ناس خيرات ، وشفاهم هاناك

³وقرب له بعض الفريسيين وسألوه علميد يحرجوه :(هل يجوز للرجال انه يطلق مرته لأي سبب كان؟)

⁴فجاوبهم :(ما قريتوش ان الخالق من البداية خلهم ذكر وانثى⁵وقال : علميد ذيه يفلت الرجال ابوه وامه ويتحد مع زوجته ، ويوقع الاثنين جسد واحد ⁶فما يوقعوش اثنين ، وكن جسم واحد ، وما يجمعه الله ما يفرقه الانسان

⁷وسأله الفريسيين :(وليش اوصى موسى بأن يعطي الرجال مرته كتاب طلاق وتطلق؟)

⁸فجاوبهم عيسى :(من قساوة لوبكم اجاز لكم موسى أن تطلقوا نسوانكم ، وما كان الموضوع من البدايه كذيه) ⁹اما انا اقول لكم :(من طلق مرته إلا في حالة الزنى وتزوج غيرها زنى)

¹⁰فقال له طلابه :(اذا كانت تيه حال الرجال مع المره فأحسن له انه مايتزوجش)

¹¹فجاوبهم عيسى :(مايقبلش ذيه الكلام إلا اللي وقع لهم انهم يقبلوه) ¹²لأنه به من ولدتهم امهاتهم عاجزين عن الزواج ، وفيهم من خصاهم الناس ، وبه اللي مايشتوش يتزوجوا في سبيل مملكة الله ، من يستر يفهم ذيه يفهم¹³وجو بعض الناس بجهالهم علميد يطرح عيسى يده عليهم ويصلي ، وصيحوا فوقهم الطلاب

¹⁴فقال عيسى :(فلتوا اجهال يجوا لعندي ولا تمنعوهمش ، لأن لهولاء ملكوت السماوات) ¹⁵وطرح يده عليهم ومشي من هاناك¹⁶وجاء له شاب وقال له :(يا استاذ ، ايش افعل من الصلاح علميد يوقع لي حياة الخلود؟)

¹⁷فقال له عيسى :(ليش بتسألني عن الصالح ، مابش صالح إلا واحد بس ، لو تشتي توقع لك حياة الخلود افعل بالوصايا)

¹⁸فقال له :(اي وصايا؟)

فقال له عيسى :(لا تقتلش ، لا تزنيش ، لا تسرقش ، لا تشهدش بالزور

...

¹⁹أكرم ابوك وامك ، وحب قريبك ساع ماتحب نفسك)

²⁰فقال له الشاب :(عملت بتيه الوصايا كلها ، ايش باقي؟)

²¹جاوبه عيسى :(لو تشتي توقع كامل سير وبيع كل ما معك ووزع قيمته على الفقراء ، وعيوقع لك كنز في السماوات ، وجي بعدا الحقني)

²²فلوما سمع الشاب ذيه الكلام رجع مهموم وزاعل لأنه كان غني قوي

²³وقال عيسى لطلابه :(اقول لكم الصدق ، من الصعب على الغني انه يدخل مملكة الله ²⁴وكمان لو تمشي جمل من خزق الابره اسهل من دخول الغني لملكوت الله)

²⁵واستغربوا الطلاب خيرات من ذيه الكلام وقالوا :(من يستر انه ينجو؟)

²⁶ابسر لهم عيسى وقال لهم :(الناس مايستروش على ذيه ، اما الله فهو على كل شي قدير)

²⁷وقال له بطرس :(هوذا احنا فلتنا كل شي ولحقناك ، ايش هو نصيبنا؟)

²⁸فجاوبه عيسى :(اقول لكم الصدق ،، ايحين ماجلس ابن الانسان على عرش مجده ، تجلسوا انتوا اللي لحقتوني عى 12عرش علميد تحاسبوا قبل إسرائيل ال12²⁹وكل من فلت بيوت او اخوه او اخوات او اب او ام او جهال او جرب على سب اسمي يوقع له ميه ويورث الحياه الأبدية ³⁰وكثير من الأولين يوقعوا اخرين ، ومن الآخرين يوقعوا اولين)

Chapter 20

¹فملكوت الله ساع صاحب جربه خرج من الفجر علميد يستأجر عمال لجربته ²واتفق مع العمال على دينار في اليوم ورسلهم لجربته

³وبعدا خرج تقريباً الساعه تسعه الصبح ، وابسر عمال ثانين واقفين في الساحه بلا عمل ⁴فقال لهم : سيروا انتوا والكل لجربتي ، وشديلكم حقكم⁵فساروا ، وخرج كمان بعد الظهر حوالي الساعه 3 ، وعمل نفس الشي

...

⁶وخرج كمان الساعه خمسه العصر وابسر عمال واقفين فقال لهم : مالكم واقفين هانا طول النهار بطالين؟

⁷فقالوا له : ما استأجرناش ولا أحد ،

فقال لهم : سيروا انتوا والكل لجربتي

⁸ولوما جاء الليل قال صاحب الجربه لوكيله : داعي للعمال كلهم وادفع لهم اجورهم ، وابدأ من اخر ناس لوم توصل للأولين

⁹فجوا له اللي استأجرهم في السعه خمسه مساء وش كل واحد منهم دينار ¹⁰ولوما جوا الأولين ظنوا انهم عياخذوا زياده ، ووقع لهم من دينار والكل لكل واحد منهم¹¹وكانوا يشلوا حسابهم وهم ضابحين من صاحب الجربه ¹²ويقولوا هولا اخر الناس اشتغلوا ساعه واحده وساويتهم بنا واحنا اللي اشتغلنا من الصبح بين الشمس والحر

¹³فجاوب صاحب الجربه لواحد منهم ، يا صديقي انا ما ظلمتكش اتفقت معك على دينار؟ ¹⁴شل حقك ورحلك وذيه اللي جاء في الأخر اشتي اديله ساعك¹⁵وانا حر اصرف زلطي كيف ما اشتي؟ ولا انت حسود علميد انا كريم؟

¹⁶وقال عيسى :(كذيه يوقع الأخرين أولين ، والأولين آخرين)¹⁷وكان عيسى طالع إلى اورشليم ، وبز الطلاب ال12 على جنب لحالهم وقال لهم في الطريق : ¹⁸(هوذا احنا طالعين لاورشليم وعيسلم ابن الانسان لرؤساء الكهنة والفقهاء فيحكموا عليه بالموت ¹⁹ويسلموه لأيدي الغرباء ويستهزئوا به ويجلدوه ويصلبوه وفي اليوم الثالث يقوم)²⁰وجت له أم يعقوب ويوحنا عيال زبدي ومعها عيالها وسجدت له تطلب منه حاجه

²¹فقال لها :(ايش تشتي؟)

قالت :(اشتي تأمر انه يجلس عيالي واحد على يمينك واحد على شمالك في مملكتك)

²²فجاوب عيسى :(انتوا ماتعرفوش ايش بتطلبوا ، عتستروا انكم تشربوا من الكاس اللي عد اشرب منها؟)

قالوا له :(نستر!)

²³فقال لهم :(ايوه ، عتشربوا كاسي ولكن الجلوس عن يميني وعن شمالي ما يحقش لي اني اديه لكم ، لأنه للي قد جهزه لهم ابي)

²⁴ولوما سمعوا بقية الطلاب العشره زعلوا من الأخوه²⁵فصيح لهم عيسى وقال لهم :(انتوا دارين ان حكا الشعوب بيتسيدوا عليهم وعظمائهم يتسلطوا عليهم ²⁶فلا يوقعش ذيه بينكم ، ولكن من يشتي انه يوقع عظيم فيكم يوقع لكم خادم ²⁷ومن يشتي ان يكون الأول فيكم ، يوقع عبد ²⁸كذيه جا ابن الانسان مش علميد يخدمه الناس ولكن علميد هو يخدمهم ويفدي بحياته كثير منهم)²⁹ولوما كانوا خارجين من اريحا ، لحقوا عيسى ناس خيرات ³⁰وسمع اثنين عميان جالسين على الطريق ان عيسى ماشي من هانك ، وجلسوا يصيحوا :(ارحمنا ياسيد ، يا ابن داود !)

³¹فصيحوا فوقهم الناس علميد يسكتوا وهم صاحوا بأعلى صوتهم :(ارحمنا ياسيد ، يا ابن داود)

³²فوقف عيسى وصيح لهم وقال لهم :(ايش تشتو اني اسوي كم؟)

³³جاوبوا :(نشتي نفتح عيوننا ياسيد)

³⁴ورحمهم عيسى ولمس عيونهم وابسروا على طول ولحقوه

Chapter 21

¹ولوما قربوا من اورشليم ووصوا لبيت فاجي عند جبل الزيتون ، رسل عيسى اثنين من طلابه ²وقال لهم :(سيروا للقريه اللي قدامكم ، وعتلاقوا حماره مربوطه ومعاها جحشها ، فكوا رباطهم وادوهن لي ³وان قال لكم احد شي قولوا :(السيد محتاج لهن ، وعيرجعهن على طول)

⁴وكان ذيه علميد يتم ما قال النبي

⁵قولوا لأبنة صهيون

ها هو ملكك جاي لك

وديعا وراكب على حماره

وجحش ابن الحماره

⁶فساروا الطالبين وفعلوا ساع ما قلهم عيسى ⁷وادوا الحماره والجحش ، وطرحوا عليهم ثيابهم وركب عليهن عيسى ⁸وبسط كثير من الناس ثيابهم على الطريق ، وكسروا بعضهم اغصان الشجر وفرشوا بها الطريق⁹وكان الناس يتقدموا عيسى واللي تلحقه تصيح

المجد لأبن داود

تبارك الآتي بأسم الرب

المجد في العلى

¹⁰ولما دخل عيسى اورشليم ضجت المدينه كلها وسألت :(من ذيه؟)

¹¹فجاوبوا الناس :(ذيه هو النبي عيسى من ناصرة الجليل)¹²ودخل عيسى الهيكل وطرد كل اللي يبيعوا ويشتروا بينه ، وقلب بسطات الصرافين ومقاعد بياعين الحمام ¹³وقال لهم :(جا في الكتاب ، بيتي بيت الصلاة ، وانتوا فعلتوه مغارة سرق)

¹⁴وجوا له العرج والعميان وهو في الهيكل فشفاهم¹⁵وزعلوا رؤساء الكهنة والفقهاء لوما بسروا المعجزات اللي فعلها ، والجهال يصيحوا في الهيكل :(المجد لإبن داود)

¹⁶فقالوا له :(بتسمع ايش بيقولوا هولا؟)

فجاوبهم :(ايوه ، ماقريتوش تيه الآية : من لقوف الصغار والجهال اخرجت كلام المجد)

¹⁷وبعدا فلتهم وخرج من المدينه لبيت عنيا وجلس فيه¹⁸وفي الصبح لوما كان راجع للمدينه ، حس بالجوع ¹⁹وابسر شجرة تين جنب الطريق ، وسار لها وما لقيش بينها إلا ورق ، فقال لها :(ماعتثمريش للأبد) ويبست التينه على طول

²⁰وابسروا الطلاب ماوقع واستغربوا ، وقالوا :(كيف لوما يبست التينه على طول؟)

²¹فجاوبهم عيسى :(اقول لكم الصدق : لو انتوا تؤمنوا وماتشكوش عتفعلوا بتيه التينه ساع مافلت ، وكمان لو قلتوا لذيه الجبل قم واطرح في البحر عيوقع ساع ماقلتوا ²²فكل شي تطلبوه وانتوا تصلوا بإيمان يوقع لكم)²³ودخل عيسى للهيكل ولوما كان جالس يعلم ، جوا له رؤساء الكهنة والفقهاء وشيوخ الشعب وقالوا له :(بأي سلطه تعمل تيه الحاجات؟ ومن ادالك تيه السلطه؟)

²⁴فجاوبهم عيسى :(وانا اسألكم سؤال واحد ، لو جاوبتوني عليه عد اقلكم بأي سلطه افعل تيه الحاجات :²⁵من اين ليوحنا سلطة المعمودية؟ من السماء ولا من الناس؟)

فقالوا في نفسم :(لو قلنا من الله عيقول لنا وليش ما امنتوا به؟

...

²⁶وان قلنا من الناس ، نفتجع من الشعب لأن كلهم يعتبروا يوحنا نبي)

²⁷فجاوبوا :(مانعرفش)

فقال لهم عيسى :(وانا ماعاد اقول لكمش بأي سلطه بين افعل تيه الحاجات)

²⁸وقال عيسى :(ايش رأيكم ، كان به رجال معه ولدين ، فجاء له الأول وقاله يا ابني سير اليوم واشتغل في جربتي

²⁹فجاوبه : ماعه ما اشتيش ، ولكنه ندم بعدها وسار للجربه

³⁰وجاء للولد الثاني وطلب منه ساع ما طلب من الأول فجاوبه : انا شاسير ، ولكنه ماسارش

³¹فمنهو اللي عمل على مايشتي ابوه؟) فقالوا له :(الأول)

فقال لهم عيسى :(اقول لكم الصدق ، جباة الضرايب والزناه يسبقوكم لملكوت الله)

...

³²جاكم يوحنا المعمدان ماشي طريق الحق وما امنتوش به ، وآمن به جباة الضرايب والزناه ، وانتوا ابسرتوا ذيك وما ندمتوش ولو بعد فتره علميد ترجعوا تؤمنوا به³³اسمعوا مثل ثاني ، غرس رجال جربته وفعل حوله سور وحفر بينه معصره وبنى فيه برج حراسه واجره لفلاحسن ، وسافر للخارج ³⁴ولوما جاء يوم القطاف ، رسل خدمه لهم علميد يشلوا نصيبه من الثمر

³⁵ومسكوا الفلاحين خدمه وضربوا واحد منهم والثاني قتلوه والثالث رجموه ³⁶ورسل صاحب الجربه خدم غيرهم اكثر من الأولين ، وفعلوا بهم ساع مافعلوا بالأولين ³⁷واخر شي رسل لهم ابنه وقال انهم عيحترموا ابني

³⁸ووما ابسر الفلاحين الولد قالوا بينهم البين :(هوذا الوارث ، جوا نقتله ونشل ورثته) ³⁹فمسكوه ورجموه خارج الجربه وقتلوه

⁴⁰فأيش يفعل صاحب الجربه بهولاء الفلاحين لوما يرجع؟

⁴¹قالوا له :(يقتل هولا الأوغاد ويسلم الجربه لفلاحين ثانين يدوا له نصيبه في وقته)

⁴²فقال لهم عيسى :(ماقريتوش في الكتب المقدسه : الحجر اللي ماقبله البنائيين وقع رأس الزاويه ، ربنا فعل ذيه وهو شي عجيب

⁴³علميد ذيه اقول لكم : عيشل الله ملكوته منكم ويسلمه لشعب يخليه يثمر ⁴⁴من نكع على تيه الحجر تقطع ، ومن نكع على تيه الحجر تكسر)

⁴⁵ولوما سمع رؤساء الكهنة والفريسيين هولا المثلين من عيسى ، فهموا انه قال ذيه الكلام عليهم ⁴⁶وكانوا يشتوا يمسكوه ، بس افتجعوا من الناس لأنهم كانوا يعتبروه نبي

Chapter 22

¹ورجع عيسى يتحاكا مع الناس بالأمثال ، فقال : ²(يشبه ملكوت الله ملك فعل عزومه في عرس ابنه ³ورسل خدمه للمعزومين علميد يجوا للعرس ، ومارضيوش يجوا

⁴فرسل خدم ثانين علميد يقولوا للمعزومين : جهزت عزومتي وذبحت ابقاري وعجولي المسمنه وجهزت كل شي ، تعالوا للعرس

⁵ولكنهم استهانوا بالعزومه فمنهم من خرج لجربته ومنهم من سار لتجارته ⁶والبقيه مسكوا خدمه وسبوهم وقتلوهم ⁷فزعل الملك ورسل عساكره ، ودمر هولا قتله واحرق مدينتهم

⁸وبعدا قال لخدمه : العزومه جاهز ولكن المعزومين ما يستحقوهاش ⁹فأخرجوا للشوارع واعزموا م تلاقوه ¹⁰فخرج الخدم للشوارع وعزموا كل من لقيوا من اشرار وصالحين ، وامتلت قاعة العرس بالمعزومين

¹¹فلوما دخل الملك علميد يبسر المعزومين ، ابسر رجال مش لابس ثياب العرس ، فقال له : ¹²كيف دخت هانا يا صاحبي ، وانت مش لابس ثياب العرس؟ فسكت الرجال

¹³فقال الملك للخدم : اربطوا ايديه وارجله واطرحوه خارج بين الغدره بقعة البكاء وصرير الاسنان

¹⁴لأن المعزومين خيرات ولكن المختارين قليل¹⁵وسار الفريسيين وتشاوروا كيف يمسكوا عيسى بكلمه ¹⁶فرسلوا له بعض الطلاب حقهم وبعض الهيرودسيين يقولوا له :(يا استاذ احنا دارين انك صادق تعلم بالصدق طريق الله ، وما يهمكش أحد ، لأنه ما يهمكش مقام الناس ¹⁷فقل لنا ايش رأيك يجوز لنا ندفع الجزيه للقيصر ولا ماشي؟)

¹⁸ودرى عيسى بخبثهم فقال لهم :(يا منافقين ، ليش بتحاولوا تحرجوني؟ ¹⁹رووني العمله اللي بتدفعوها ضريبه ! وادو له دينار²⁰فقال لهم : تيه صورة من واسم من ذيه؟

²¹فقالوا : للقيصر

فقال لهم : ادفعوا للقيصر اللي هو حق القيصر ولله اللي هو حق الله)

²²فأستغربوا من اللي سمعوه وفلتوه ومشيو²³وفي ذيك اليوم جا لعيسى بعض الصدوقيين ، وهم اللي ينكروا القيامه ، وسألوه ²⁴يا استاذ ، قال موسى لو مات رجال ومابش معه جهال ، فليتزوج اخوه مرته علميد يفعل نسل لأخوه²⁵وكان عندنا سبعة اخوة ، فتزوج الأول ومات بدون جهال ، وفلت مرته لأخوه ²⁶ومثله الثاني والثالث إلى السابع ²⁷وبعدا ماتت المره من بعدهم كلهم ²⁸فلمن توقع زوجه في القيامه؟ لأنها كانت زوجتهم كلهم !

²⁹فجاوبهم عيسى :(أنتم في ضلال لأنكم ماتعرفوش الكتب المقدسه وقدرة الله ³⁰لأن في القيامه ما يتزاوجوش ، بس يوقعوا ساع الملائكه في السماء³¹واما قيامة الأموات ، ماقريتوش ايش قال الله لكم ³²انا هو رب ابراهيم ورب اسحاق ورب يعقوب ، فهو رب احياء مش رب أموات)

³³وسمع الناس ذيه الكلام ، واستغربوا من تعليمه³⁴وعلن الفريسيين أن عيسى سكت الصدوقيين ، فأجتمعوا سوا ³⁵فسأله واحد منهم ، وهو من علماء الشريعه علميد يحرجه ³⁶يا استاذ ، ماهي أعظم وصية في الشريعة؟

³⁷فجاوبه عيسى :(حب الرب إلهك بكل قلبك ، وبكل نفسك وبكل عقلك ³⁸تيه الوصية الأولى والعظمى³⁹والوصية الثانية مثلها : حب قريبك ساع ماتحب نفسك ⁴⁰تيه الوصيتين تقوم الشريعه كلها وتعاليم الأنبياء)⁴¹ولوما كانوا الفريسيين مجتمعين ، سألهم عيسى : ⁴²(ايش رأيكم في المسيح؟ ابن من هو؟

قالوا له : ابن داود

⁴³قال لهم : طيب كيف يداعيه داود يارب ، وهو يقول بوحي من الروح

⁴⁴قال الرب لربي : اجلس على يميني علميد اخلي اعداءك تحت ارجيلك

⁴⁵فلو كان داود يداعي المسيح رب ، فكيف يوقع المسيح ابنه؟ ⁴⁶فما استرش اي احد انه يجاوبه ولا بكلمه ، وما سطيش أي احد من ذيك اليوم انه يسأله عن اي شي

Chapter 23

¹وحاكا عيسى الناس وطلابه ²قال :(الفقهاء والفريسيين على كرسي موسى جالسين ³فافعلوا كل اللي يقولوا لكم عليه ، ولكن لا تعملوش ساع اعمالهم ، لأنهم يقولوا وما يفعلوش⁴يربطوا حاجات ثقيله ومتعبه ويطرحوها على اكتاف الناس ، وهم ما يحركوش ولا اصبع علميد تساعدهم

⁵وهم ما يعملوش عمل إلا علميد يبسرهم الناس ، ويخلوا سمايطهم عريضه على جباههم واكتافهم ، ويطولوا أطراف ثايبهم⁶ويحبوا مجالس الشرف في العزايم وراس المجلس بين الناس ⁷والتحيات في الأسواق ، وان يصيحوا لهم الناس : يا استاذ

⁸اما انتوا فلا تخلوش احد يداعي لكم يا أستاذ ، لأنكم كلكم اخوه ومعاكم استاذ واحد ⁹ولا تداعوش أحد على تيه الأرض يا ابونا ، لأن لكم أب واحد وهو الأب السماوي ¹⁰ولا تسمحوش بأن يصيح لكم احد يا سيد ، لأن لكم سيد واحد وهو المسيح¹¹ويوقع اكبركم خادم لكم ¹²فمن يرفع نفسه يهبط ومن يهبط نفسه يرتفع

¹³يا ويلكم يا فقهاء والفريسيين المنافقين ! تقفلوا ملكوت السماء في وجيه الناس ، لا انتوا اللي عتدخلوا ولا بتخلوا الداخلين يدخلوا ¹⁴ويلكم يا فقهاء والفريسيين المنافقين ! تأكلوا بيوت الأرامل وانتم بتمثلوا انكم بتطولوا الصلاه ، عيوقع لكم اشد العقاب

¹⁵يا ويلكم يا فقهاء وانتوا يافريسيين يامنافقين ! تسافروا بر وبحر وتخلوا ولو شخص واحد يدخل في ديانتكم ، ولوما يدخل تخلوه يستاهل ضعف ما تستاهلوه

¹⁶يا ويلكم يالقاده العميان ! تقولوا من حلف بالهيكل ما يلتزمش بيمينه ولكن من حلف بذهب الهيكل يلتزم بيمينه ¹⁷يا عميان يا جهال ، ايش الأعظم الذهب ولا بيت الله اللي قدس الذهب؟¹⁸وتقولوا من حلف بالمذبح ما يلتزمش بيمينه ، ولكن من حلف بالقربان اللي على المذبح يلتزم بيمينه ¹⁹ايش الأعظم يا عميان ، القربان ولا المذبح اللي يقدس القربان؟²⁰ماتبسروش انه اللي يحلف بالمذبح هو يحلف به وكل ما عليه ²¹واللي يحلف بالهيكل يحلف به وبالساكن فيه ²²واللي يحلف بالسماء هو بيحلف بعرش الله وبالقاعد عليه

²³يا ويلكم يا فقهاء والفريسيين المنافقين ، تدوا العشر من النعنع والصعتر والكمون ، ولكنكم ماتوبهوش لأهم مافي الشريعه : العدل والرحمه والأمانه ، كان لازم تفعلوا تيه الحاجات من غير ماتفلتوش العشر ²⁴يا قاده يا عميان ، بتبعدوا الذبابه من الماء وتبلعوا الجمل

²⁵يا ويلكم يا فقهاء وانتوا يا فريسيين يا منافقين ، تنظفوا الكاس والصحن من الخارج ، وهم ملان من الداخل باللي وقع لكم من النهب والطمع ²⁶يافريسي يا اعمى ، اول شي نظف الكاس من الداخل وعيوقع خارجه نظيف والكل

²⁷يا ويلكم يا فقهاء وانتوا يا فريسيين يا منافقين ، انتوا ساع القبور المبيضه ، توقع حاليه من الخارج وهي من الداخل ملان بالعضام والنجاسه ²⁸وانتوا كذيه ترووا الناس انكم صالحين ومن داخلكم نفاق وشر

²⁹يا ويلكم يا فقهاء وانتوا يا فريسيين يا منافقين ، تبنوا قبور الأنبياء وتزينوا مدافن الصالحين ³⁰وتقولوا : لو عشنا في زمن ابائنا اننا ما شاركناهمش في دم الأنبياء ³¹وتشهدوا على انفسكم بأنكم أبناء اللي قتلوا الأنبياء³²خلاص كملوا اللي بدأه اباؤكم

³³يا حنشان يا اولاد الأفاعي ، كيف عتهربوا من عذاب الجحيم؟³⁴علميد ذيه انا ارسل لكم الأنبياء والحكماء والاساتذه ، وتقتلوا بعضهم وبعضهم تصلبوهم في بيوت العباده وبعضهم تلاحقوهم من مدينه لمدينه ³⁵لوما ينزل عليكم العقاب على دم كل بريء على الأرض ، من اول دم هابيل الصديق إلى دم زكريا بن يوحنا اللي قتلتموه بين المذبح وبيت الله ³⁶اقول لكم الصدق : ذيه كله عيوقع على ذيه الجبل³⁷اورشليم اورشليم ، يا قاتلت الأنبياء وراجمة المرسلين لها ، كم ره كنت اشتي اجمع ابناءك ساع ما تجمع الدجاجه فراخها تحت جناحها ، ومارضيتوش ³⁸ابسروا ، بيتكم عتجلس لكم خراب ³⁹اقول لكم : ما عتبسروني إلا يوم تصيحوا : تبارك الجاي بأسم الرب

Chapter 24

¹وخرج عيسى من الهيكل ، ولوما كان بعيد عنه قرب منه طلابه يلفتوا نظره لمباني الهيكل ²فقال لهم :(بتبسروا كل ذيه؟

اقول لكم الصدق : ما عيبقاش هانا ولا حجره ، عيتهدم كله)

³ولوما كان عيسى جالس في جبل الزيتون ، سأله طلابه على جنب :(حاكينا ايحين عيوقع الخراب؟ وايش هي علامة بداية ونهاية الزمان؟)

⁴فجاوبهم عيسى :(اوبهوا انه يضحك عليكم احد ⁵عيجوا ناس خيرات بأسمي ويقولوا : أنا هو المسيح ، ويخدعوا ناس خيرات⁶وعتسمعوا بالحروب وبأخبار الحروب ، واوبهوا تنكزوا لأن ذيه لازم يوقع ، ولكنها ما توقعش في الأخره ⁷عتقوم امه على امه ، ومملكه على مملكه ، وتوقع مجاعات وزلازل في بقع خيرات ⁸وذيه كله بداية الأوجاع

⁹وفي ذيك الوعد عيسلموكم للعذاب ويقتلوكم ، وتكرهكم كل الأمم علميد أسمي ¹⁰ويرتد عن الايمان كثير من الناس ، ويخونوا بعضهم البعض وكل واحد يكره الثاني ¹¹ويبدي أنبياء خيرات كذابين ويغوو ناس خيرات¹²ويوقع الفساد زياده في اكثر القلوب ¹³ومن يثبت للنهاية ينجوا ¹⁴وتجي النهايه بعدما تعلن بشارة ملكوت الله في العالم كله ، وتوصل بشارتي لكل الناس¹⁵فلوما تبسروا نجاسة الخراب اللي تحاكا عليها النبي دانيال موجوده في المكان المقدس (افهم ذيه ياللي بتقرا) ¹⁶فاللي في منطقة اليهودية يهربوا للجبال ¹⁷ومن كان على الجبى ما ينزلش علميد يشل اللي في بيته ¹⁸ون كان في الجربه ما يرجعش علميد يشل ثوبه¹⁹يا تعب الحبالى والمرضعات في تيك الأيام ²⁰صلوا علميد ما يوقعش هروبكم في الشتاء او في السبت ²¹لأنه عتنزل في ذيك الوقت نكبة ماقد اوقع ساعها من بداية العالم إلى اليوم ، وما عيوقعش

²²ولولا أن الله فعل تيك الأيام قصيرة ، انه ما نجي أي حد من البشر ، ولكن علميد اللي اختارهم تيك الأيام وقعين قصار²³فلو قال لكم احد : هوذا المسيح هانا او هناك ، فلا تصدقوه ²⁴لأنه عيبدي مسحاء ودجالين وأنبياء كذابين ، يفعلوا الأيات والعجايب العظيمه علميد يظللوا الناس ، حتى اللي اختارهم الله ²⁵انا بين احذركم

²⁶فلو قالوا لكم : هوذا هو في الصحراء فلا تسيروش لهاناك ، او يقولوا هوذا هو داخل البيوت فلا تصدقوهمش ²⁷لأن جيت ابن الانسان توقع ساع البرق اللي يلمع من المشرق ويضوي في المغرب ²⁸بقعة تكون الجيفه تجتمع النسور²⁹وعلى طول بعد مصايب تيك الأيام

تظلم الشمس وما يضويش القمر

وتتناكع النجوم من السماء

وتتزعزع قوات السماء

³⁰ويبدي في ذيك الوعد علامة ابن الانسان في السماء ، فينتحبوا كل من في الأرض ويبسره الناس يجي على سحاب السماء في عزه وجلال ³¹ويرسل ملائكته ومعاهم بوق عظيم ويجمعوا اللي اختارهم من الجهات الأربع ومن كل بقعه تحت السماء

³²تعلموا من التينه ، لوما تلين اغصانها وتورق اعرفوا ان الصيف قريب ³³وكمان لو ابسرتوا ذيه كله ، اعرفوا ان الوقت قريب على الأبواب³⁴اقول لكم الصدق : كل تيه الحاجات عتوقع قبل ما يموت ذيه الجيل ³⁵السماء والأرض عينتهين أما كلامي ما عينتهيش³⁶اما ذيك اليوم وتيك الساعه ما يعرفهاش احد ، لا ملائكة السماوات ولا الابن إلا الأب وحده³⁷وساع ما وقع ايام نوح عيوقع عند جيت ابن الانسان ³⁸كان الناس في تيك الأيام اللي سبقت الطوقان ياكلوا ويشربوا ويتزاوجوا ، لوما دخل نوح الفلك ³⁹وما كانوش دارين ايش عيوقع ، لوما وقع الطوفان وشلهم كلهم ، فلوما يجي ابن الانسان عيوقع ساعه⁴⁰في ذيك الوقت يكونوا اثنين رجال في الجربه ، يشلوا واحد ويفلتوا الثاني ⁴¹ويكونين ثنتين نسوان بيطحنين ، ويشلوا واحده ويفلتوا الثانيه

⁴²فاسهروا ، لأنكم ماتعرفوش أي يوم يجي ربكم⁴³واعرفوا ان رب البيت لو درى في اي ساعه من الليل يجي السارق كان عيسهر وما يخليش يفتش بيته ⁴⁴وانتوا والكل كونوا مستعدين ، لأن ابن الانسان يجي في ساعه ما تراعوش لها⁴⁵فمن هو الخادم الأمين العاقل اللي وكه سيده انه يدي لخدمه اكلهم في وقته؟ ⁴⁶يهنا لذيك الخادم اللي يلقاه سيده لوما يرجع ويقوم بعمله ذيه ⁴⁷اقول لكم الصدق : انه يوكل له كل زلطه⁴⁸اما لو كان ذيك الخادم شرير وقال في نفسه : عيتأخر سيدي ⁴⁹وجلس يضرب اصحابه وياكل ويشرب مع السكيرين ⁵⁰وعيرجع سديه في يوم مشو داري بها ولا ساعه يعرفها ⁵¹ويعاقبه عقاب شديد ، ويخلي مصيره مع المنافقين ، بقعة البكاء وصرير الاسنان

Chapter 25

¹ويشبه ملكوت الله عشر بكارى شلين فوانيسهن وخرجين لقين العريس ²وكان خمس منهن جاهلات وخمس عاقلات ³فشلين الجاهلات فوانيسهن ، وما شلينش معاهن زيت ⁴وانا العاقلات شلين الفوانيس وشلين زيت في وعاء⁵واتأخر العريس وهن نايمين كلهن

⁶وفي نص الليل صاحوا الناس (جا العريس) فرجين علميد يلاقينه

⁷فقامين العذارى العشر وجهزين فوانيسهن ⁸فقالت الجاهلات للعاقلات : ادين لنا شويه من الزيت حقكن ، لأن فوانيسنا عتنطفي

⁹فجاوبين العاقلات : يمكن انه ما يكفيش لنا ولكن ، سيرين للبياعين واشترين حاجتكن

¹⁰ولوما سارين عشان يشترين وصل العريس فدخلين معه المستعدات لمكان العرس وغلق الباب

¹¹وبعد قليل رجعين العذارى الباقيات وقالين : يا سيد يا سيد ، افتح لنا

¹²فجاوبهن العريس : اقول لكم الصدق : انا ما اعرفكنش

¹³فأسهروا ، لأنكم ماتعرفوش اليوم ولا الساعه¹⁴وذيه رجال مسافر من بعيد ، فصيح لعبيده ولمهم املاكه ¹⁵وادى للأول خمس وزنات والثانس وزنتين والثالث وزنه واحده وسافر ¹⁶فاللي شل خمس وزنات سار بها سريع للسوق وتاجر بها وربح خمس وزنات ثانيات¹⁷وكمان اللي شل وزنتين سار وربح وزنتين ¹⁸واما اللي شل وزنه واحده فسار وحفر حفره ودفن الزلط حق سيده

¹⁹وبعد مده طويله ، رجع سيدهم وحاسبهم ²⁰فجاء اللي شل خمس وزنات ودفع معاهن خمس وزنات وقال : يا سيدي اديت لي خمس وزنات وشل هولا خمس وزنات ربحتهن

²¹فقال له سيده احسنت يا خادم يا ايها الخادم الصالح ، كنت امين على القليل وعد اخليك امين على الكثير ادخل لنعيم سيدك

²²وجاء اللي شل الوزنتين فقال يا سيدي اديت لي وزنتين فشل معاهن وزنتين ربحتهن

²³فقال له سيده احسنت يا خادم ، كنت امين على القليل وانا عد اقيمك على الكثير ، ادخل لنعيم سيدك

²⁴وجاء اللي شل وزنه واحده فقال : يا سيدي عرفتك رجال قاسي ، تحصد من بقعة ماتزرعش ، وتجمع من بقعة ماتطرحش البذور ²⁵وافتجعت وسرت دفنت زلطك في الأرض ، وهوذا تيه زلطك

²⁶فجاوبه سيده : انت خادم وغد وكسل ، دريت اني احصد بقعة ما ازرعش واجمع بدون ما ابذر ²⁷وكان عليك انك تطرح زلطي في البنك ، ولوما ارجع استلمها مع الأرباح

²⁸وحاكا خدمه انهم يشلوا منه الوزنه ويدوها لصاحب العشر الوزنات ²⁹لأن من عنده يوقع له أكثر ، واللي مابش معه حتى القليل اللي معه يشلوه منه ³⁰وذيه الخادم اللي مابش فايده منه ، ارجموه خارج في الظلام بقعة البكاء وصرير الأسنان³¹ولوما يجي ابن الانسان في مجده ومعه كل الملائكه ، يجلس على عرشه العظيم ³²وتحتشد قدامه كل الشعوب ، فيفرز بعضهم من بعض ، ساع ما يفرز الراعي الأطلى من التيوس ³³ويشل الأطلى على يمينه والتيوس على شماله

³⁴ويقول الملك للي على يمينه : جو يامن باركهم ابي ، شلو نصيبكم من المملكه المجهزه لكم من بداية انشاء العالم ³⁵لأني جوعت واكلتوني وعطشت ورويتوني وكنت غريب وسكنتوني ³⁶وعريان وكسيتوني ، ومريض وتزاورتوني ومحبوس وجيتوا لي

³⁷ويجاوبه الصالحين : يا رب ، ايحين ابسرناك جاوع واكلناك؟ او عطشان وسقيناك؟ ³⁸وايحين ابسرناك غريب وسكناك؟ أو عريان وكسيناك؟ ³⁹وايحين ابسرناك مريض او محبوس وزرناك؟

⁴⁰ويجاوبهم الملك : اقول لكم الصدق ، كل مره فعلتوا ذيه لواحد من اخوتي الصغار هولا ، فهو لي فعلتوه

⁴¹وبعدا يقول للي على شماله : ريحولكم مني يا ملاعين للنار الأبديه ، المجهزه لإبليس واصحابه ⁴²لأني جوعت ما اكلتونيش وعطشت وما سقيتونيش ⁴³وكنت غريب وما سكنتونيش ، ومرضت وانسجنت وما زرتونيش

⁴⁴ويجاوبوه هولا : يارب ، ايحين ابسرناك جاوع او ضامي ، غريب ولا عريان ، مريض ولا مسجون وما اسعفناكش

⁴⁵فيجاوب عليهم الملك : اقول لكم الصدق : كل مره فعلتوا ذيه لواحد من اخوتي هولا الصغار ، فلي ساع ما فعلتوه

⁴⁶فيسيروا هولا للعذاب الأبدي ، والصالحين للحياة الأبدية

Chapter 26

¹ولوما خلص عيسى من ذيه الكلام ، قال لطلابه : ²(تدروا ان الفصح بعد يومين ، وفيه عيسلم ابن الانسان علميد يصلب)

³وفي ذيك الوعد اجتمعوا رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب في قصر قيافا رئيس الكهنة ⁴وتشاوروا علميد يمسكوا عيسى ويقتلوه ⁵ولكنهم قالوا : مانفعلش ذيه في العيد ، علميد ما يوقعش قلق ويثور الشعب⁶ولوما كان عيسى جالس في بيت عنيا عند سمعان الأبرص ⁷قربت منه مره معاها قارورة عطر غاليه قوي ، فسكبته على راسه وهو جالس ياكل

⁸فلوما ابسروها الطلاب ايش فعلت ، غثيوا منها وقالوا : ايش ذيه التبذير؟ ⁹كان تستري تبيعيها بسعر غالي ، ويتوزع قيمته على الفقراء

¹⁰ودرا عيسى وقال لهم : ليش بتزعجوا تيه المره؟ فهي عملت عمل صالح ¹¹الفقراء عندكم دايما ، واما انا مشنا عندكم في كل وقت¹²ولو هي سكبت ذيه العطر على جسمي ، فهو علميد تجهزه للدفن ¹³اقول لكم الصدق : لوما تنتشر تيه البشرى في كل العالم ، عيتحاكا العالم كه بعملها ذيه ويتذكروها¹⁴وفي ذيك الوعد سار واحد من الطلاب ال12 وهو يهوذا اللي يلقبوه بالإسخريوطي لرؤساء الكهنة ¹⁵وقال لهم : ايش عتدوا لي علميد اسلم لكم عيسى؟ ، ووعدوه بثلاثين من الفضه ¹⁶وجلس يهوذا من تيك الساعه وهو يراقب الفرصه علميد يسلمهم عيسى¹⁷وفي اول يوم من عيد الفطر جو الطلاب لعيسى وقالوا له :(اين تشتي نجهز لك عشاء العيد؟)

¹⁸فقال لهم :(سيروا لفللان في المدينه وقولوا له : يقول لك المعلم : جت ساعتي ، وانا عد اجي اكل في بيتك مع طلابي) ¹⁹وفعلوا الطلاب ساع ما قلهم عيسى وجهزوا العشاء حق العيد

²⁰وفي الليل كوزر عيسى علميد ياكل مع طلابه ال12 ²¹ولوما كانوا ياكلوا ، قال عيسى :(اقول لكم الصدق : واحد منكم عيسلمني)

²²وزعلوا الطلاب وجلسوا يسألوه على واحد واحد :(هو انا يا سيد؟)

²³فجاوبهم :(من يسكع لقمته في الصحن معي هو اللي عيسلمني) ²⁴وابن الانسان عيموت ساع ما جاء عليه في الكتاب ، ولكن ياويله اللي عيسلم ابن الانسان ، كان احسن له انه ما يولدش

²⁵فسأله يهوذا اللي عيسلمه :(هو انا يا سيد؟)

فجاوبه عيسى :(انت تحاكيت)

²⁶ولوما كانوا ياكلوا ، شل عيسى خبز وبارك وكسره ، ومكن طلابه وقال :(خذوا كلوا ، ذيه هو جسمي)

²⁷وشل كاس وشكر وناولهم وقال :(اشربوا منها كلكم ²⁸ذيه هو دمي ، دم العهد اللي عيسفك علميد ناس خيرات ، لغفران الذنوب ²⁹اقول لكم : ما عاد اشربش بعد اليوم عصير الكرمه ذيه مره ثانيه ، لليوم اللي اشربه جديد معاكم في مملكة ابي)

³⁰وبعدا سبحوا وخرجوا لجبل الزيتون ³¹وقال لهم عيسى :(في تيه الليله عتفلتوني كلكم

لأن الكتاب يقول : عد اضرب الراعي

وتتشتت الأطلى)

³²ولكن من بعد ما اقوم من بين الأموات عد اسبقكم للجليل

³³فقال بطرس :(لو فلتوك كلهم انا ما عاد افلتكش)

³⁴فقال له عيسى :(اقول لك الصدق : في تيه الليله قبل ما يصيح الديك ، عتنكرني ثلاث مرات)

³⁵فجاوبه بطرس :(ما عد انكركش ولو عد اموت معك) والطلاب قالوا نفس الشي³⁶وبعدا جا عيسى مع طلابه لبقعه اسمها جتسماني ، فقال لهم :(كوزروا هانا ، علميد اسير واصلي هاناك) ³⁷وشل معه بطرس وعيا ربدي ، وبدأ يحس بالغثى والكآبه ³⁸فقال لهم :(نفسي غاثيه لدرجة الموت ، ريعوا هانا واسهروا معي)

³⁹وبعدا ابتعد عنهم شويه وارتمى على شه وصلى فقال :(لو هو ممكن يا ابي تبعد عني تيه الكاس ، ولكن توقع ارادتك مش ارادتي انا)

⁴⁰ورجع للطلاب ولقاهم نايمين فقال لبطرس :(هكذا ماتستروش تسهروا معي ساعه واحده؟ ⁴¹اسهروا وصلو علميد ماتوقعوش في محنه ، تشتوا تفعلوا الصح لكن الطبيعه البشريه ضعيفه)

⁴²ورحله مره ثانيه وصلى وقال :(يا ابي و كان ما يمكنش تعبر تيه الكاس ولازم اشربها ، فتوقع ارادتك)

⁴³وبعدا رجع ولقاهم راقدين ، لأن النعاس ثقل عيونهم ⁴⁴وفلتهم ورجع مره ثالثه يصلي ، وردد الكلام نفسه

⁴⁵وبعدا رجع للطلاب وقال لهم :(ليش بتناموا وترتاحوا؟ ابسروا جت الساعه علميد اتسلم ليد الأشرار ⁴⁶قوموا نرحلنا ، ابسروا اللي جاء يخونني⁴⁷ولوما كان عيسى يتحاكا اقبل يهوذا ، واحد من الطلاب ال12 ، ومعه عصابه كبيره ومعاهم السيوف والعصي رسلوها رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب ⁴⁸وكان اللي خانه قد اتفق معاهم على علامة وقال اللي عد احبه هو المطلوب ، امسكوه هو⁴⁹وقرب يهوذا على طول لعيسى وقال له : السلام عليك يا استاذ ، وحبه

⁵⁰فقال له عيسى :(افعل ماجيت على سبه يا صاحبي) وتقدموا ومسكوه

...

⁵¹ومد واحد من اصحاب عيسى يده لسيفه وخرجه وضرب خادم رئيس الكهنة وقطع اذنه

⁵²فقال له عيسى :(رجع سيفك لمكانه ، لأن من يستعمل السيف بالسيف عيموت) ⁵³أو قصدك اني ما اقدرش اطلب من ابي ويرسل لي على طول اكثر من 12 جيش من الملائكه؟ ⁵⁴ولكن كيف عتتم الكتب المقدسه اللي تقول ان ذيه لازم يوقع؟

⁵⁵وقال عيسى للناس :(هل انا سارق علميد تخرجوا عليا بسيوفكم وعصيكم؟ كل يوم كنت اجلس اعلم في بيت الله وما مسكتونيش ⁵⁶ولكن وقع ذيه علميد تتم كتب الأنبياء) وفلتوه الطلاب كلهم وهربوا⁵⁷فاللي مسكوا عيسى شلوه الى قيافا رئيس الكهنة وكان الفقهاء والشيوخ مجتمعين عنده ⁵⁸ولحقه بطرس من بعيد الى بيت رئيس الكهنة ودخل وكوزر مع الحرس علميد يبسر النهايه

⁵⁹وكان رؤساء الكهنة وكل أعضاء المجلس يطلبوا شهادة زور على عيسى علميد يقتلوه ⁶⁰وما لقيوش مع ان كثير من شهود الزور تقدموا علميد يشهدوا ، وبعدا قام اثنين شهود

...

⁶¹وقالوا :(ذيه الرجال قال انا استر اني اهدم بيت الله وابنيه في 3 أيام)

⁶²فقام رئيس الكهنة وقال لعيسى :(معك رد على تيه التهم اللي بيقولوها عليك؟) ⁶³وجلس عيسى ساكت

فقال له رئيس الكهنة :(احلفك بالله الحي ان تقول لنا : هو انت المسيح ابن الله ولا ماشي؟)

⁶⁴فجاوبه عيسى :(انت قلت الصح ، وانا اقول لكم : عتبسروا بعد اليوم ابن الانسان جالس على يمين الله القدير وجاي على سحاب السماء)

⁶⁵وشطط رئيس الكهنة ثيابه وقال : قد كفر ، ليش عادكم محتاجين لشهود؟ انتوا ذلحينه سمعتوا الكفر ⁶⁶فأيش رأيكم ؟

جاوبوه : انه يستحق الموت

⁶⁷وتفلوا في وشه وضربوه ، وبعضهم لطموه ⁶⁸وقالوا قلنا ايها المسيح من ضربك؟⁶⁹وكان بطرس قاعد في ساحة البيت وقربت منه خدامه وقالت :(انت والكل كنت مع عيسى الجليلي!)

⁷⁰وأنكر قدام كل الموجودين وقال :(مشنا داري ايش بتقولي)

⁷¹وخرج لمدخل الساحه وابسرته خدامه ثانيه ، وقالت للي كانوا هاناك : ذيه الرجال كان مع عيسى الناصري

⁷²فأنكر بطرس مره ثانيه وحلف ، قال ما اعرفش ذيه الآدمي

⁷³وبعد قليل جو الموجودين وقالوا لبطرس : شكلك انت والكل واحد منهم ولهجتك تبين حقيقتك

⁷⁴وجلس يلعن ويحلف : انا ما اعرفش ذيه الآدمي ، وصاح الديك على طول

...

⁷⁵وتذكر بطرس كلام عيسى :(قبل ما يصيح الديك عتنكرني ثلاث مرات) وخرج وبكاء قوي

Chapter 27

¹ولوما طلع الصبح ، تشاوروا رؤساء الكهنة والفقهاء على عيسى علميد يقتلوه ²وبعدا قيدوه وبزوه سلموه لـ بيلاطس الحاكم³ولوما ابسر يهوذا انهم قد حكموا على عيسى كذيه ، ندم وسار يرجع الثلاثين فضه لرؤساء الكهنة والشيوخ ⁴وقال : انا اخطيت لأني خنت انسان بريء

فقالو له : واحنا ايش يهمنا ، دبر حالك

⁵ورجم الفضه في بيت الله وخرج ، وسار شنق نفسه

⁶فشل رؤساء الكهنة الفضه وقالوا : ما يجوز اننا نطرح تيه الفضه بين اموال الله لأنها قيمة دم انسان ⁷وجلسوا يتشاوروا بيناتهم البين واتفقوا يشتروا بها جربة الفخاري علميد توقع مقبره للأجانب ⁸وعلميد هذا يسموها الناس جربة الدم لليوم⁹وتم اللي قاله النبي إرميا :(وشلوا الثلاثين فضه وهي اللي اتفقوا عليها بعض بني اسرائيل علميد تكون قيمته) ¹⁰ودفعوها قيمة جربة الفخاري ، كذيه امرني الله¹¹ووقف عيسى قدام الحاكم فسأله الحاكم :(هو انت ملك اليهود؟)

وجاوبه عيسى :(انت تحاكيت)

¹²وكان رءساء الكهنة والشيوخ بيتهموه وما يجاوبش ولا بشي ¹³فقال له بيلاطس :(ما بتسمعش ايش بيقولوا عليك؟) ¹⁴وما جاوبه عيسى ولا بشي ، لوما انه استغرب الحاكم قوي¹⁵وكان من عادة الحاكم في كل عيد انه يخرج واحد من المساجين يختاره الشعب ¹⁶وكان عندهم في ذيك الوعد محبوس معروف اسمه ابن عباس¹⁷ولوما تجمعوا الناس سألهم بيلاطس :(من تشتوا اني اخرج لكم ابن عباس ولا عيسى اللي اسمه المسيح؟) ¹⁸وكان بيلاطس داري انهم من حسدهم سلموا عيسى

¹⁹ولوما كان بيلاطس جالس على الكرسي رسلت له زوجته تقول :(اوبه توجع ذيه الرجال الصالح ، لأني اليوم استوجعت قوي بسببه في حلم)

²⁰لكن رؤساء الكهنة والشيوخ قالوا للناس انهم يطلبوا ابن عباس ويقتلوا عيسى

²¹فلوما سألهم الحاكم :(من تشتوا اني اخرج لكم؟)

جاوبوا :(ابن عباس)

²²فقال لهم بيلاطس :(وايش افعل بعيسى اللي اسمه المسيح؟)

فجاوبوه كلهم :(اصلبه)

²³فقال لهم :(ليش ، ايش الذنب اللي فعله؟)

وصاحوا اقوى :(اصلبه)

²⁴فلوما ابسر بيلاطس انه مابش فايده وزادة الغاغه ، شل ماء وغسل يده قدام الناس وقال :(انا بريء من دم ذيه الرجال ! ابسروا لكم انتوا حل)

²⁵فجاوبه الناس لهم :(دمه علينا وعلى اولادنا)

²⁶فخرج لهم ابن عباس ، واما عيسى جلده وسلمه علميد يصلب²⁷وبعدا شلوا جنود الحاكم عيسى لقصر الولاية وجمعوا عليه الفرقه كلها ²⁸وخلسوه ثيابه ولبسوه ثياب كبدي ²⁹وظفروا له تاج من الشوك وطرحوه على راسه ، وطرحوا عصيه في يده اليمين ، وركعوا على ركبهم قدامه ، واتمهزؤا به وقالوا له : حياك يا ملك اليهود³⁰ومسكوا العصيه وجلسوا يضربوه على راسه بها ، وهم بيتفلوا عليه ³¹وبعد ما استهزؤا به خلسوه الثوب الكبدي ولبسوه ثيابه وشلوه للصليب³²ولوما كانوا خارجين من المدينه قابلوا رجال من القيروان اسمه سمعان ، وخلوه يشل صليب عيسى بالقوه ³³ووما وصلوا لبقعه اسمها الجلجثة ، يعني بقعة الجمجمة ³⁴ادوا له خمر بينها مر ، ولوما ذاقها مارضيش يشربها³⁵فصلبوه وشلوا ثيابه ووزعوها بينهم بالقرعه ³⁶وجلسوا هاناك يحرسوه ³⁷وطرحوا فوق راسه لوحه مكتوب عليها سبب الحكم عليه :(ذيه عيسى ملك اليهود)

³⁸وصلبوا شقه اثنين سرق ، واحد من يمينه والثاني على يساره ³⁹وكان اللي يمشوا قدامه ويقولوا له ⁴⁰يا هادم الهيكل وبانيه في ثلاثه أيام ، لو انت ابن الله فك نفسك وانزل من الصليب⁴¹وكان رؤساء الكهنة والفقهاء والشيوخ يستهزؤا به ويقولوا ⁴²نجا غيره وما استرش ينجي نفسه !، هو ملك اسرائيل ، ينزل ذلحين من الصليب ونؤمن به⁴³توكل على الله وقال :(انا ابن الله ، هيا ينجيه الله الان لو كان راضي عليه ⁴⁴والسرق كان يعايروه كمان بنفس ذيه الكلام⁴⁵وفي الظهر وقع ظلام على الأرض كلها للساعه الثالثه ⁴⁶وعند الساعه الثالثه صاح عيسى بصوت عظيم وقال :(ايلي ، ايلي ، لماذا سبكتاني؟) ومعناها الهي الهي للمه فلتني

⁴⁷فسمعوا بعض الناس هاناك فقالوا انه ينادي النبي ايليا

⁴⁸فجرى واحد منهم وشل اسفنجه وبللها بالخل ، وطرحها على عصيه طويله ، ورفعها له علميد يشرب ⁴⁹فقالوا له البقيه :(راعي علميد نبسر عيجي ايليا ينجيه)

⁵⁰وصاح عيسى مره ثانيه صيحه قويه قوي وطلعت روحه

⁵¹واتقسمت الستاره الموجوده في الهيكل نصين من فوق لتحت ، واهتزت الأرض وتشققت الحجار ⁵²وافتتحت القبور ، وخيرات من الميتين الصالحين قاموا للحياة بأجسامهم ⁵³وبعد قيامة عيسى ، خرجوا من القبور ودخلوا للمدينه المقدسه وبدوا على بعض الناس

⁵⁴ولوما ابسر القايد وعساكره اللي يحرسوا عيسى الزلزال وكل ما وقع افتجعوا وقالوا :(الصدق كان ذيه الرجال ابن الله)

⁵⁵وكان به هاناك نسوان خيرات مريعات من بعيد ، وهن اللي لحقين عيسى من الجليل علميد يخدمينه ⁵⁶وبينهن مريم المجدليه ومريم أم يعقوب ويوسف وأم عيال زبدي⁵⁷وجا في العشي رجال غني من الرامه اسمه يوسف ، وكان من طلاب عيسى ⁵⁸فدخل على بيلاطس وطلب منه جسم عيسى ، فقلهم بيلاطس انهم يسلموه الجثه⁵⁹فشل يوسف جثة عيسى ولفه في كفن نظيف ⁶⁰وطرحه في قبر جديد كان قد حفره لنفسه في الحجر ، وبعدا ادى حجره كبيره على باب القبر ورحله ⁶¹وكانت مريم المجدليه ومريم الثانيه مكوزرات قدام القبر من الجهه الثانيه⁶²وفي اليوم الثاني بعد التجهيز ليوم السبت ، سارو رؤساء الكهنة والفريسيين لبيلاطس ⁶³وقالوا له :(احنا ذكرنا يا سيد ، ان ذيك الدجال قال وهو حي انه عيقوم بعد ثلاثه أيام) ⁶⁴ونشتيك تدي أمر بحراسة القبر لليوم الثالث ، علميد ما يجوش طلابه ويسرقوه ويقولوا للشعب : انه قام من بين الأموات ، لأنها عتوقع تيه الخدعه اخس من الأوله

⁶⁵فقال لهم بيلاطس :(عندكم العساكر وسيروا احرسوا القبر ساع ما تشتوا) ⁶⁶فساروا وتأكدوا من القبر وطرحوا عليه حراس

Chapter 28

¹ولوما كمل السبت ، وحين طلع فجر يوم الأحد ، سارت مريم المجدليه ومريم الثانيه علميد يزورين القبر

²وفجأه وقع زلزال قوي ، لأن ملاك الله نزل من السماء ودحرج الحجره على باب القبر وجلس عليها³وكان شكله ساع البرق وثوبه أبيض ساع الثلج ⁴وافتجعوا الحراس من الخوف لوما ابسروه واوقعوا ساع الميتين

⁵فقال الملاك للنسوان :(لا تحافينش ، انا داري انكن بتدورين على عيسى اللي صلبوه ⁶هو مشو هانا ، لأنه قام ساع ما قال ، اقربين وابسرين البقعه اللي كان مطروح بينها ⁷وسيرين طوالي لطلابه وقولين لهم : انه قام من بين الأموات ، وهو يسبقكم إلى الجليل ، وهاناك تبسروه ، انا بلغتكن الرساله)

⁸وفلتين النسوان القبر سريع وهن خايفات وفارحات قوي ، وكانين يجرين علميد يبشرين الطلاب ⁹فلقيهن عيسى في الطريق وقال لهن :(السلام عليكما) وقربين منه ومسكين ارجله وسجدين له ¹⁰فقال لهن عيسى :(لا تخافينش ، سيرين لإخوتي وقولين لهم انهم يسيروا للجليل ، وهاناك عيبسروني)¹¹ولوما كانين سايرات رجع بعض الحرس للمدينه وحاكوا رؤساء الكهنة باللي وقع ¹²فأجتمعوا رؤساء الكهنة والشيوخ وبعد ما تشاوروا رشوا الحراس بزلط خيرات ¹³وقالوا لهم :(حاكوا الناس الناس ان طلاب عيسى جو في الليل وسرقوه واحنا راقدين¹⁴ولوما يسمع الحاكم ذيه الخبر احنا عنراضيه ونبعد العقاب عنكم) ¹⁵وشلوا الحراس الزلط وفعلوا ساع ما قالوا لهم ، وانتشرت تيه الحكايه بين اليهود لليوم¹⁶واما الطلاب ال11 ساروا للجليل ساع ما امرهم عيسى ¹⁷ولوما ابسروه سجدوا له ولكن بعضهم شكوا¹⁸فقرب منهم عيسى وقال لهم :(وقع لي كل سلطان في السماء والأرض) ¹⁹فسيروا وخلوا الناس كلهم طلاب وعمدوهم بأسم الأب والأبن والروح القدس²⁰وعلموهم ان يعملوا بكل ما وصيكم به ، وانا معاكم طول الوقت لوما ينتهي الزمان

Mark

Chapter 1

¹"انا ارسل رسولي قدام ²علميد يجهز لك الطريق"³صوت يصيح في البرية⁴وقد اقبل يحيى للصحراء بيقول للناس انهم يتوبو ويتغطسو في الاماء، علميد يغفر الله ذنوبهم. ⁵وسار له كل أهل البقعة حق يهوذا وكل شعب القدس، واعترفو بالذنوب حقهم ورجع غطسهم في نهر الأردن. ⁶وكان يحيى بيلبس ثوب من صوف الجمل وعلى احقاوه حزام جلد، وكان بياكل الجراد والعسل البري⁷وكانت هاذه رسالته: "عيجي واحد بعدي أعظم مني، وانا ما استحقش اني انزل وافك رباط جزمته. ⁸انا غطستكم بين الاماء، ولا ماهو عيعمدكم بالروح القدس".⁹وبعد هاذا اقبل عيسى من الناصرة اللي في منطقة الجليل، وغطسه يحيى في نهر الأردن ¹⁰ولاما خرج من بين الاماء، ابسر السماء بتقتسم والروح القدس بينزل عليه ساع حمامة. ¹¹واقبل صوت من السماء بيقول "انت ابني الحبيب اللي عيفرحني"¹²رجع بز الروح القدس عيسى للصحراء. ¹³وجلس بينها 40 يوم بقعة ما اختبره الشيطان، وكان مع الوحوش، وكانت الملايكة تنفعه.¹⁴وبعدما حبسو يحيى، خطى عيسى لمنطقة الجليل يداعي ببشرى الله. ¹⁵ويقول :"قده وقت ، وقد الله عيقيم مملكته، توبو وامنو بالبشرى".¹⁶ولاما كان خاطي على شاطئ بحيرة الجليل، ابسر صيادين هم ,سمعان ,واخوه اندراوس بيرجموا الشبكة في البحيرة. ¹⁷فقلهم عيسى تعالو معي وانا عد اخليكم تصيدو الناس. ¹⁸وفلتو شباكهم على طول ولحقوه.¹⁹وخطي شوية ، وابسر يعقوب ابن زبدي , واخوه يوحنا وهم في القارب بيجهزو الشباك ²⁰وصيح لهم، وفلتو ابوهم زبدي مع العمال في القارب ، وانضمو مع عيسى.²¹وبعدا سارو لكفر ناحوم، وفي يوم السبت سار عيسى لبيت العبادة وجلس يعلم الناس ²²واستغربو من تعليمه، لأنه كان يعلم بسلطان مش ساع الفقهاء.²³وكان به في بيت العباده اللي عندهم راقبلل بينه روح شرير، وجلس يصيح ²⁴مالك علينا ياعيسى الناصري؟ انا اعرفك! انت قدوس الله.

²⁵وبهذل به عيسى وقله : اسكت واخرج منه ²⁶فطرح الروح الشرير الرجال ، وصيح بأعلى صوته وخرج منه.²⁷واستغربو الكل وتساءلو بناتهم البين : ايش هذا؟ او هي رساله جديدة! ويفعلها بسلطان ، حتى الأرواح الشريرة بيأمرها وتسمع كلامه. ²⁸وانتشر خبر عيسى سريع في كل بقعه من منطقة الجليل²⁹ولاما خرجو من بيت العبادة ، سارو لبيت سمعان واندراوس ، وسار معاهم كمان يعقوب ويوحنا ³⁰وكانت حماة سمعان في الفراش مريضة بالحمى ، وحاكو عيسى عليها. ³¹وقرب لعندها ومسك يدها وقومها ، وسارت منها الحمى وبدأت تخدمهم.³²وفي الليل لاما غربت الشمس ، شلو الناس لاعنده كل المرضى واللي بينهم شياطين ³³وتجمعو اهل المدينة كلهم على الباب. ³⁴فشفي خيرات من اللي كانو مريضين بأمراض متنوعة، وطرد شياطين كثيرة، ومنع الشياطين انها تتحاكا لأنها دريت من هو .³⁵وقام عيسى قبل الفجر ، فخرج وسار في بقعه لحاله وجلس يصلي ³⁶ودورو عليه سمعان وشلته. ³⁷ولاما لقيوه قالو له " الكل بيدورو عليك.³⁸فقلهم " جو نسير للقرى القريبة علميد أبشر بينها والكل لأني جيت علميد هاذا ". ³⁹فكان يخطى في كل بقعة في الجليل ، يبشر في بيوت العبادة ، ويخرج الشياطين.⁴⁰واقبل راقبلل ابرص بيتراشاه، وركع على ركبه وقال له لو تشتي فأنت تقدر ⁴¹تشفيني

⁴²وعلى طول سار منه البرص وشفي.⁴³ومشاه عيسى طوالي. ⁴⁴وقله " اوبه تحاكي اي حد بأي شي ، ولكن سير للكاهن ورويه نفسك وبعدا قدم اللي امر به موسى كدليل عندهم.⁴⁵ولكن الرجال رحله وسار يحاكي الكل حتى ان عيسى ماعد قدرش يدخل أي مدينة علانية ، ولكن كان يجلس في اماكن لحاله ، وكان الناس يجو له من كل بقعه

Chapter 2

¹ورجع عيسى بعد أيام قليلة لكفر ناحوم ، وسمعو الناس انه في البيت . ²فتجمع منهم خيرات حتى قدام الباب وجلس يحاكيهم بكلام الله .³واقبلو لعنده اربعه راقبلل ومعاهم واحد مشلول. ⁴ولكنهم ماقدروش يوصلو له من قوة الزحمة ، فتحو السقف وكشفو فوق البقعه اللي اقبللس بينها عيسى ونزلو المشلول وهو على فراشة.⁵لاما ابسر عيسى ايمانهم قال للمشلول:"يا ابني ، مغفورة لك ذنوبك" به شوية فقهاء ⁶اقبللسين ، فقالو في انفسهم . ⁷ليش هذا الرجال بيتحاكا هكذا ؟ انه بيكفر ! مابش حد يغفر الذنوب إلا الله وحده.⁸ودرا عيسى في سره افكارهم، فقلهم " ايش هاذه الأفكار في قلوبكم". ⁹ايش اسهل ان احاكي هاذه المشلول مغفورة خطاياك او نقله قم وشل فراشك وامشي.¹⁰عد اخليكم تبسرو ان ابن الانسان له سلطان على الأرض علميد يغفر الذنوب ، وقال للمشلول ¹¹اقولك قم وشل فراشك وسير لبيتك. ¹²فقام الرجال وشل فراشه على طول وخرج قدام المواقبلودين ، واستغربو كلهم وسبحو الله وقالو : ماقد ابسرنا ساع هذا ابداً.¹³ورجع سار عيسى للشاطئ بحر الجليل مرة ثانية واقبل له جمهور من الناس وبدأ يعلمهم. ¹⁴ولاما كان خاطي ابسر لاوي بن حلفي جالس في بيت الضرايب ، فقال له عيسى عتتبعني!؟ فقام لاوي واتبعه.¹⁵وكان عيسى ياكل في بيت لاوي ، فجلس معه ومع طلاب خيرات من اللي اتبعوه من جباة الضرايب اللي هم مذنبين. ¹⁶ولاما ابسرو بعض الفقهاء من الفريسيين انه بياكل مع اصحاب الضرايب والمذنبين، قالو لطلابه : للمه جالس مع اصحاب الضرايب والمذنبين.¹⁷فسمع عيسى كلامهم، وقال لهم : ما يحتاجوش اللي بخير لدكتور ولكن اللي هم امراض ، وانا ما جتش ادعي الصالحين ولكن المذنبين¹⁸وكان طلاب يوحنا والفريسيون صايمين، واقبل بعض الناس لعند عيسى وقالو له : للمه يصومو طلاب يوحنا وطلاب الفريسيين وما يصوموش طلابك. ¹⁹فقال لهم وكيف يصوم ضيوف العرس والعريس معاهم؟ مادام العريس معاهم مايصوموش.²⁰ولكن لاما يجي الوقت ويسير العريس منهم ، يرجعو يصومو. ²¹محد يصلح ثوب قديم بقطعه من قماش جديد عاده ما تلعوزش، والا فالرقعه عتتلعوز ويبعد الجديد من القديم ويتوسع الخزق.²²ومحد يعمل خمر جديد في قربة قديمة، ولا الخمر عيشط القربة ، وتخرب القربة والخمر سوا ، ولكن للخمرة الجديدة قربة جديدة.²³وفي يوم من أيام السبت خطى عيسى من بين جرب القمح وطلابه بيقطفو السنابل على الطريق. ²⁴فقال له الفريسيين: ابسر،، ليش بيفعلو طلابك اللي مايجوز فعله في السبت؟²⁵فقال لهم عيسى : ماقريتوش ايش فعل داؤد لاما احتاج واقبلوع هو وأصحابه. ²⁶انه دخل بيت الله في أيام أبياتار رئيس الكهنة ، واكل خبز القربان وادا منه لرجاله ، واكله مايجوز إلا للكهنة.²⁷وقال عيسى : ان الله خلق السبت للإنسان مش الإنسان للسبت. ²⁸فأن الإنسان سيد السبت والكل.

Chapter 3

¹ورجع عيسى مره ثانيه لبيت العبادة وكان به هاناك رجال يده مشلولة ²وكان به جماعة بيراقبوه علميد يبسرو انه عيشفيه في السبت ويتهموه.³قال عيسى للرجال اللي يده مشلولة قم قدام الكل.

⁴وقال للمواقبلودين هل يجوز في السبت عمل الخير ولا الشر؟ انقاذ نفس ولا هلاكها؟ فسكتو.⁵وابسرهم بزعل وهو زاعل على قساوة قلوبهم، وقال للرجال : مد يدك ، فمدها ورجعت بخير ساع الثانية. ⁶فخرج الفريسيين واتفقو مع الهيرودسيين علميد يقتلو عيسى⁷وسار عيسى هو وطلابه لبحيرة الجليل ، ولحقه جمهور كبير من الجليل واليهودية. ⁸ومن القدس وأدومية وشرق الأردن وصور وصيدا ، سمعو به وأعماله واقبلو لا عنده.⁹وطلب من طلابه انهم يجهزو له قارب علميد ما يزاحموه الناس. ¹⁰لأنه شفى ناس خيرات، وكان كل منهو مريض يزاحم بين الناس علميد يلمسه¹¹وكان اللي بينهم ارواح نجسه لاما يبسروه يسجدو قدامه ويصيحو "انت ابن الله". ¹²وكان يحذرهم بقوة انهم ما يعلنوش عنه¹³وطلع للجبل وصيح باللي كان يشتيهم واقبلو لعنده ¹⁴واختا وسماهم رسل ، علميد يكونو الرسل ، ويرسلهم علميد يبشرو. ¹⁵ويكون معهم سلطة انهم يطردو الشياطين

¹⁶وهولا الرسل هم : سمعان اللي سماه بطرس

¹⁷ويعقوب بن زبدي ويوحنا واخوه وسماهم بوانرجس يعني عيال الرعد

¹⁸واندراوس وفليبس وبرثولاماوس، ومتى وتوما ويعقوب بن حلفي، وتداؤس وسمعان الغيور.

¹⁹ويهوذا القريوتي اللي خانه²⁰واقبل عيسى للبيت وتجمع الناس مرة ثانية، وما عاد قدرو عيسى وطلابه انهم ياكلو. ²¹وسمعو اقاربه فجو علميدة يبزوه لأن بعض الناس قالو ان قده مجنون.

²²واما الفقهاء اللي اقبلو من القدس قالو: فيه بعلزبول، وهو يطرد الشياطين بواسطة رئيس الشياطين²³وصيح لهم وحاكاهم بأمثال قال: كيف يقدر الشيطان انه يطرد شيطان؟. ²⁴اذا انقسمت مملكه على نفسها ماعتصمدش. ²⁵او انقسمت عايلة على نفسها ماعتصمدش²⁶ولو قام الشيطان على نفسه وانقسم فهو عينتهي ²⁷مايسترش اي حد يدخل بيت رجال عفط قوي وينهب اللي معه إلا لو قيده اول شي وبعدا ينهبه.²⁸اقولكم الصدق ، كل ذنوب الناس عتغفر لهم، حتى الكفر اللي بيكفروه. ²⁹إلا من يكفر بالروح القدس ، مابش له غفران ابداً ويبقى ذنبه للأبد. ³⁰وهاكذا رد عيسى على اللي قالو ان فيه روح نجس.³¹وجت امه واخوته ووقفو خارج البيت ورسلو له يداعوه. ³²وكان يجلس حوله ناس خيرات ، فقالو له : امك واخوتك خارج البيت يشتوك.³³فجاوبهم : من هي أمي ومن هم أخوتي؟³⁴وابسر للجالسين اللي معه وقال هولا هم امي واخوتي³⁵لأن من يعمل بمشيئة الله ، هو اخي واختي وأمي

Chapter 4

¹ورجع مره ثانية يعلم عند شاطئ البحيرة، وتجمعو عنده جمهور كبير ، حتى انه طلع فوق قارب في البحيره وجلس بينه ، والناس كلهم جالسين في البر على شاطئ البحيرة. ²وعلمهم بالأمثال حاجات خيرات، وقلهم في تعليمه³خرج المزارع علميد يزرع ⁴ولاما كان بيزرع نكع منه شوية حب في عرض الطريق، وجت الطيور واكلته ⁵وزد نكع شوية حب على أرض حجرية مابش بينها تراب خيرات ، ونبتت سريع لأن التراب مشهو عميق⁶ولاما اشرقت الشمس، حرقت النبته وذبل لأنه ماكنش معاها جذور ⁷ونكع بعض الحب بين الشوك واختنق من الشوك وما اداش محصول⁸ومنه اللي نكع على أرض حاليه ونبت وطلع منه محصول، وانتج بعضه 30 وبعضه 60 وبعضه 100

⁹ورجع قال اسمعوني لو معاكم اذان تسمعو¹⁰لاما كان لحاله سأله اتباعه والصحابة عن مغزى الأمثال ¹¹فقلهم انتم اديت لكم سر ملكوت الله ، أما اللي جالسين خارج يسمعو بالأمثال ¹²حتى انهم كيف ما ابسرو ما عيستضوش ، وكيف ما سمعو ما عيفهموش ، علميد ما يتوبوش وتغفر ذنوبهم¹³رجع قال لطلابه مافهمتوش هاذا المثل؟ كيف عاد تفهمو غيره من الأمثال؟ ¹⁴المزارع يزرع كلام الله ¹⁵وبعض الناس ساع الحب اللي نكع على الطريق ، لكن يجي الشيطان لهم ويشل الكلام المزروع فيهم¹⁶وبعض الناس ساع الزرع في بقعه حجرية، اول ما يسمعو كلام الله على طول يقبلوه فارحين ¹⁷ولكن مابش عمق في قلوبهم ، ومايدوموش واول ما توقع لهم نكبه او ضيقه من سبة كلام الله يتراجعو طوالي¹⁸وبعض الناس ساع الزرع بين الأشواك هم اللي يسمعو كلام الله ¹⁹ولكن هموم الدنيا والغنى والشهوات تدخل في قلوبهم وتخنق كلام الله وما تثمرش ²⁰وبعض الناس ساع الزرع في الأرض الحاليه ، يسمعو كلام الله ويقبلوه ويحصدو المحصول حقه ، ومنهم من يحصد ثلاثين ومنهم ستين ومنهم مية²¹وقلهم هو يسبر اننا نطرح الضوء تحت المكيال ولا تحت السرير ؟ ولا نطرحه في بقعه مرتفعه؟ ²²اي شيء مختفي عيظهر، واي سر عيعلن ²³من معه اذنين يسمعين ، يسمع²⁴وقال لهم : اوبهو لاما تسمعو ! الكيل اللي تكيلو به للثانين هو نفسه اللي يكال لكم به ²⁵لأن من له حاجه يزيدو له واللي مابش معه حتى القليل اللي معه يشلوه عليه²⁶وقال ملكوت الله ساع رجال يبذر الحب في جربته ²⁷ويرقد في الليل ويقوم الصبح والزرع ينبت ، وهو مش داري كيف وقع هاذا ²⁸فالأرض من نفسها تنبت العشب اول شي ، وبعدا السنبل، وبعدا القمح اللي يملي السنبل ²⁹واول ما ينضج القمح يرسل الرجال من يحصد بالشريم ، لأنه وقت الحصاد³⁰وقال: كيف نشبه ملكوت الله ، ولا بأي مثل نبينه ³¹هو ساع حبة خردل وقت مانزرعها هي اصغر بذره من الحبوب ³²ولكن بعد الزرع تكبر وتوقع من اكبر النباتات وغصونها يوقعين كبار حتى ان الطيور تقدر تبني عشها بينها³³وكان عيسى يكثر من الأمثال علميد يعلم الناس كلام الله بقدر فهمهم ³⁴وما كان يحاكيهم إلا بالأمثال ، ولاما يجلس مع طلابه لحالهم يفسر لهم كل حاجه³⁵وفي هذاك اليوم لاما اقبل الليل قال لهم "اقبلو نخطى للجهة الثانية من الشاطئ ³⁶وفلتو الناس وبزو عيسى في القارب اللي كان بينه وكان معاهم قوارب ثانية ³⁷وجت عاصفة رياح قويه وشلت الأمواج تضرب القارب وكان عيمتلي بالماء³⁸وكان عيسى راقد نهاية القارب وطارح راسه على وساده ، وقيموه وقالو له : مابتهمش اننا عنغرق ولا لا ؟

³⁹فقام وصيح على الريح وقال للبحر اسكت واهدأ، وسكنت الريح ووقع هدوء تام⁴⁰وقال عيسى لطلابه : مالكم خايفين؟ او عادكم مش مؤمنين؟

⁴¹ولكنهم افتجعو وقالو بيناتهم البين: من هاذا لاما حتى الريح والأمواج يطيعوه

Chapter 5

¹ووصلو للجهة الثانية من البحيرة من ناحية الجراسيين ²ولاما نزل من القارب قابله رجال من المقابر بينه روح نجس³وكان يجلس في المقبره ومحد كان يقدر يربطه حتى لو بسلاسل ⁴لأنه دايماً كان يربطوه وهو يقطع السلاسل ، ومحد قدر يضبطه⁵وكان طول الليل والنهار بين المقابر والجبال يصيح ويجرح نفسة بالحج ⁶ابسر عيسى من بعيد مشي له سريع وسجد له⁷وصيح بصوت عالي " مالي ومالك يا عيسى ابن الله العلي؟ امانة الله عليك لا تعذبني!" ⁸لأن عيسى قال له " ايها الروح النجس رحلك من هاذا الرجال "⁹وسألة عيسى ايش اسمك : فقال اسمي جيش لأنهم كانو خيراتو¹⁰ترجى جيش لعيسى خيرات انه ما يطردش الأرواح النجسه خارج المنطقة¹¹وكان به قطيع خنازير بيرتعين جنب الجبل ¹²فترجت الأرواح النجسه لعيسى وقالت انه يدخلهم بين الخنازير ¹³وسمح لها وسارت الأرواح النجسه ودخلت في الخنازير ، ونكعين القطيع من الجبل للبحيرة وغرقين الخنازير وكان عددهن حوالي 2000¹⁴وهرب الرعيه وحاكو اللي في المدينة واللي في القرى، وخرجو الناس علميد يبسرو ايش وقع. ¹⁵ولاما وصلو لعند عيسى ، ابسرو الرجال اللي كان بينه روح نجسه وقد اقبل ولابس ملابسه وماعادهوش مجنون، وافتجعو قوي¹⁶وقالو لهم الشهود ايش وقع للرجال اللي كان بينه روح نجسه وايش وقع بالخنازير ¹⁷ورجع طلبو من عيسى انه يرحله من بلادهم.¹⁸ولاما كان بيركب القارب قاله اللي كان بينه روح نسجه يا منعاه شلني معك ¹⁹لكن عيسى ما اذنش له وقال له : ارجع لبيتك وأهلك وقلهم ايش فعل الرب لك وكيف رحمك ²⁰وسار الرجال وجلس يصيح في المدن العشر باللي فعله عيسى له ، وكان كل الناس مستغربين²¹ورجع عيسى مره ثانية للجهة الثانية من الشاطئ واتجمعو له ناس خيرات على الشاطئ ²²واقبل رجال من المسؤلين حق بيت العباده اسمه يايرس ولاما ابسر عيسى رجم نفسه تحت ارجله ²³وتراشاه قوي وقال له الجاهله حقي على فراش الموت! جي واطرح يدك عليها علميد تبخر. ²⁴وسار معه عيسى ولحقوهم ناس خيرات من كل بقعه.²⁵وكان به هاناك مره بينها نزيف دم من قبل 12 سنه ²⁶عالجوها دكاتره خيرات ، وصرفت كل زلطها على العلاجات وما استفادت شي، وكانت تكون اخس في كل مره ²⁷ولاما سمعت بعيسى جت بين الناس، من خلف ولمست ثوب عيسى²⁸لأنها تحاكت في نفسها وقالت يكفي اني اعس ملابسه علميد ابخر ²⁹ووقف النزيف حقها طوالي، وحست ان جسمها بخر .³⁰وحس عيسى على طول ان به قوه خرجت منه ، واحترف للناس وقال : من عس ملابسي؟.³¹وقالو له طلابه انت بتبسر كيف الناس يتزاحمو عندك وتقول من عس ملابسك؟³²ولكنه جلس يبسر حوله علميد يدرا من اللي فعل هاذا³³وافتجعت المره وارتجفت ونذقت نفسها قدامه وسجدت له وحاكته بالصدق ³⁴فقال لها يا بنتي ايمانش اللي شفاش ، سيري بسلام وتعافي من مرضش.³⁵ولاما كان عيسى يتحاكا ، اقبلو بعض الناس من بيت المسؤل عن دار العبادة، وقالو له: بنتك ماتت ،، لا عاد تشغلش المعلم.³⁶ولكن عيسى ما عبرهم وقال للمسؤل : لا ³⁷تخافش خليك مؤمن بس. وما خلاش حد يرافقه غير بطرس ويعقوب ويوحنا اخو يعقوب ³⁸ولاما وصلو لبيت المسؤل عن دار العبادة ، ابسر عيسى ناس خيرات بيبكو ويصيحو³⁹ودخل وقالهم ليش هذا البكاء كله والعوي ، البنت ما ماتتش هي بس راقده ⁴⁰وضحكو عليه ، وخرجهم كلهم ، وشل ابو البنت وامها واللي هم معه بقعة ماكانت البنت.⁴¹وشل يدها وقال : طليتا قومي،، يعني با بنت قومي ⁴²فقامت على طول ومشت وكان عمرها 12 سنه واستغربو كلهم قوي ⁴³ووصاهم عيسى ان محد يعرف ايش وقع ، وقلهم يدولها أكل

Chapter 6

¹وخرج عيسى من هاناك واقبل لبلدة وطلابه معه . ²وفي السبت بدأ يعلم في بيت العبادة ، واستغرب اغلب الناس لاما سمعوه وقالو :من وين له هاذه؟ وايش هاذي الحكمه اللي معه وهاذي المعجزات اللي بتوقع على ايديه؟ ³هو النجار ابن مريم ، واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان؟ مش اخوته هانا عندنا؟ وماقبلوش.⁴فقال لهم عيسى: مابش نبي بغير كرامة إلا في بلاده ووسط اقاربه وأهل بيته. ⁵وماقدرش عيسى انه يفعل أي معجزة هاناك، إلا شفى قليل مرضى ، طرح يده عليهم وشفاهم. ⁶وكان يستغرب من قلة ايمانهم.⁷وصيح للطلاب علميد يقبلو ورسلهم على اثنين اثنين علميد بيشرو، وادالهم سلطاناً على الأرواح النجسه.

⁸ووصاهم وقال: لا تشلوش للطريق إلا اعصي بس ، لا خبز ولا زلط في جيوبكم ولا شي ⁹والبسوا حذاء ولا تبزوش لبس زيادة.¹⁰وقال لهم: واي بيت تدخلوه اجلسو بينه لاما تريحولكم من هاذيك البلده. ¹¹وأي بقعه اهلها ما يقبلوكمش ولا يسمعو كلامكم ، ريحولكم منها وانفضو التراب من ارجلكم انذار لهم.¹²وسارو يدعو الناس للتوبة ¹³وخرجو خيرات من الأرواح النجسة، ودهنو بالزيت خيرات من المرضى وشفوهم.¹⁴وسمع الملك هيرودس بأخبار عيسى، لأنه وقع مشهور، وكان بعض الناس يقولو: قام يوحنا المعمدين من بين الأموات ، علميد هاكذا بيفعلو المعجزات على يده ¹⁵وقالو ناس ثانين انهو إيليا وغيرهم قالو : هو نبي ساع باقي الأنبياء.¹⁶ولاما سمع هيرودس قال: هاذا يوحنا اللي قطعت راسه ، قام من بين الأموات! ¹⁷وكان هيرودس قد مسك يوحنا من قبل وقيدة في السجن، علميد هيرودية اللي تزوجها وهي مرة اخوه فليبس¹⁸فكان يوحنا يقوله : ما يجوز لك انك تشل مرة اخوك ¹⁹علميد هاذا كانت هيرودية حاقدة على يوحنا، تشتي تقتله بس ما استرتش ²⁰لأن هيرودس كان يفتجع من يوحنا ويحميه لأنه داري انه تقي وقديس ، ولاما كان يستمع له كان يختضل ، ومع هاذا كان يحب يسمعه²¹وجت فرصه لهيرودية لاما فعل هيرودس عزومة عشاء للناس الكبار والضباط من الجليل علميد عيد ميلاده ²²ودخلت بنت هيرودية ورقصت، فعجب هيرودس والضيوف ، وقال الملك للبنت : اطلبي اي شي وانا اديه لش²³وحلف لها يمين مغلظه قال : شديلش كل ما تتطلبي ولو نصف مملكتي فخرجت البنت ²⁴وسارت لأمها وسألتها: ايش أطلب؟ وقالت لها امها: راس يوحنا ²⁵ورجعت سريع للملك وقالت له : اشتيك تدي لي على صحن راس يوحنا²⁶وزعل الملك قوي ، ولكنه كان ما يشتيش يرد طلبها لأنه حلف لها قدام الضيوف ²⁷فرسل على طول عسكري وامره ان يجي براس يوحنا، وسار وقطع راسه في السجن ²⁸واداه على صحن وسلمه للبنت وشلته البنت لعند أمها ²⁹وسمعو الخبر طلاب يوحنا واقبلو وبزو جثته وطرحوها في قبر³⁰واجتمعو الرسل عند عيسى، وحاكوه بكل شي فعلوه ودريو به ³¹وكان خيرات من الناس يسيرو ويجو ، وما يخلوش لهم فرصه ياكلو اكلهم ، فقال عيسى : تعالوا انتوا وحدكم لبقعه قفره وريحو شويه ³²وسارو في القارب وحدهم لبقعه محد بينها³³ولكن بعض الناس ابسروهم سايرين ، ودرو خيرات منهم لوين سايرين ، وسارو سريع وسبقوهم لتيك البقعه ³⁴ولاما نزل عيسى من القارب ابسر ناس خيرات، ورحمهم ، لأنهم كانو ساع الغنم بغير راعي ، وجلس يعلمهم حاجات خيرات³⁵ومشي عليهم الوقت ، وقربو عنده طلابه وقالو له : هاذي البقعه منعزله والوقت تأخر ³⁶فقالو قول للناس انهم يسيرو للقرى القريبه والمزارع علميد يشترو لهم اي شي ياكلوه³⁷وجاوبهم عيسى: ادو لهم انتو اي شي ياكلوه، وجاوبوه عليه قالو تشتينا نشتري لهم خبز بحق معاش ثمانيه اشهر ونديه لهم ياكلوه ³⁸فقال عيسى كم معكم خبز؟ سيرو وابسرو! ، واعرفو كم معهم قالو له : خمس حبات خبز وسمكتين³⁹وأمرهم يجلسو الناس جماعه جماعه على العشب ⁴⁰وجلسو مجموعات بعضهم ميه وبعضهم خمسين ⁴¹⁴²وأكلو لاما شبعو⁴³وبعدا رفعو البواقي 12 سفرة ، ملان من كسر الخبز وبواقي السمكتينو⁴⁴كان اللي اكلو الخبز تقريباً 5000 رجال⁴⁵وأمر عيسى طلابه ان يركب القارب ويسبقوه إلى صيدا ، الجهة الثانية من الشاطئ علميد يسيرو الناس ⁴⁶ولاما راحولهم سار للجبل علميد يصلي ⁴⁷وفي الليل ، كان القارب في وسط البحيرة ، وعيسى لحاله على البر⁴⁸وابسر عيسى ان الطلاب تاعبين من التجديف، لأن الريح كانت عكس، وجا لهم قبل الفجر وهو يمشي على البحيرة، وكان بيمر منهم ⁴⁹ولاما ابسروه ماشي على الماء ضنو انه شبح وصاحو ⁵⁰لأنهم ابسروه كلهم وافتجعو ، وكلمهم على طول قلهم : اطمنو ،، انا هو عيسى ، لا تفتجعوش⁵¹وطلع القارب عندهم ، وهدأت الريح واستغربو قوي ⁵²لأن معجزة الخبز مافهموش شي منها ، من بلادة قلوبهم⁵³وخطيو لاما وصلو لشاطئ جنسرت، وربطوا قاربهم هاناك ⁵⁴ولاما نزلو من القارب ، عرفو الناس عيسى ⁵⁵فسارو في كل بقعه ، وبزو لعنده المرضى على الفراش لكل بقعه سمعو انه فيها⁵⁶وفي كل بقعه يسيرها عيسى سوا مدن او قرى او مزارع، كان الناس يطرحو المرضى في الساحه ، ويطلبو منهم انهم يلمسو ولو طرف ثوبة ، وكل من لمسه يتعافى طوالي

Chapter 7

¹واجتمعو عند عيسى الفريسيين ، وشويه من الفقهاء حق القدس²وشافو بعض طلابه بياكلو وايديهم وسخه ، عادهم ما غسلوش ³لأن الفريسيين واليهود كلهم متعودين ساع القدماء ، ما ياكلوش إلا وقد غسلو ايديهم ⁴ولاما يرجعو من السوق ما ياكلو شي إلا لاما يغسلوه، وبه حاجات ثانية من التقاليد يعملوها، ساع غسال الكاسات والأباريق وأوعية النحاس والأسرة⁵فسألو الفريسيون والفقهاء عيسى : ليش طلابك ما يقلدوش القدماء وبياكلو بأيدي وسخه؟⁶فقلهم : يامنافقين.. كان أشعياء صادق لاما دري عنكم، ساع ما جا عليكم في الكتاب : هاذا الشعب يكرمني بشفايفه واما قلبه بعيد عني ⁷يعبدني عبادة مابش لها قيمة ، والعقايد اللي يدرسها من تأليف الناس⁸انتو مهملين لوصية الله ، وزقمتو بتقاليد الناس ⁹وقال لهم : ما احسنكم ،، فلتو وصية علميد تحفظو التقاليد ¹⁰وموسى قد قال: اكرم ابوك وامك ، ومن يسب ابوه أو أمه لازم ينقتل¹¹وانتو تقولو: لو مع احد منكم أي شي يساعد به أبوه أو أمه يقول: هذا قربان يعني لله ¹²معفي عن مساعدة ابوه وامه ¹³وهاكذا تبطلو كلام الله بالتقاليد حقكم تتوارثوها ، وبه أمور خيراتساع هاذا¹⁴وصيح للناس يجو مرة ثانية وقال لهم: اسمعوني كلكم وافهمو ¹⁵مابش شي من خارج الانسان لو دخله ينجسه، ولكن اللي يخرج من الانسان هو اللي ينجس الانسان ¹⁶من معه اذن تسمع ، يسمع¹⁷ولاما فلت الناس وضوا للبيت ، سأله طلابه عن هاذا المثل ¹⁸فقال لهم: هل انتو خضعان ساع ما هم؟ مش عارفين ان اللي يدخل الانسان من الخارج لا ينجسه! ¹⁹لأنه ما يدخلش لقلبه، ولكن لجوفه بس، وبعدا يخرج من الجسم، وهاكذا أعلن عيسى أن كل الطعام طاهر²⁰ووزد قال لهم : اللي يخرج من الانسان هو اللي ينجسه ²¹لأن من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الخبيثة، الفسق والسرقه والقتل ²²والزنى والطمع والخبث والغش والفجور والحسد والنميمة والكبرياء والجهل ²³هاذي الأمور الخبيثه كلها تخرج من داخل الانسان وتنجسه²⁴ورحله لنواحي صور، ودخل بيت وكان ما يشتيش احد يدرا به، وماقدرش يتخبي ²⁵وسمعت عنه مره كان بنتها بينها روح نجسه، وسارت له سريع وارتجمت عند ارجله ²⁶وتراشته انه يخرج الشيطان من بنتها ، وكانت المره مشهي يهوديه، ومن أصل سوري فينيقي²⁷فاجاوبها عيسى : خلي الأولاد اول شي ياكلو، لأنه ما يجوز اننا نبز اكل الجهال ونرميه للكلاب

²⁸فقالت المره : ياسيدي حتى الكلاب تاكل تحت المايده من فتات الجهال³⁰فقال لها : سيري ، بسبة كلامش هاذا قد خرج الشيطان من بنتك ²⁹فرجعت المره لبيتها ، ولقت بنتها على السرير والشيطان خرج منها³¹وبعدا فلت صور، ومشي على صيدا راجع لبحر الجليل ، من اراضي المدن العشرة ³²فجو لعنده بواحد أعجم معقود لسانه، وتراشوه انه يطرح يده عليه³³وشله عيسى لحاله ، وطرح أصابعه في اذان الرجال وتفل وعس لسانه ³⁴ورفع عيونه للسماء وتنهد وقال للرجال إفاتا ،، يعني انفتح ³⁵وعلى طول انفتحت اذان الرجال وسبرت العقده حق لسانه وتحاكا³⁶ووصاهم عيسى انهم ما يحاكوش احد ، وكان كل ما شدد عليهم في التوصيه نشرو الخبر ³⁷وكانو يقولو بإستغراب قوي: ما احلى أفعاله كلها !! خلا الصم يسمعو والعجم يتكلمو

Chapter 8

¹واتجمعو هاذيك الأيام ناس خيرات، وما كان معاهم شيء ياكلوه، فصيح عيسى لطلابه وقال لهم ²انا راحم لهولا الناس قدلهم معي ثلاثة أيام، ومابش معاهم شي ياكلوه ³وإذا روحتهم بيوتهم بدون أكل عيضعفو في الطريق ، وبعضهم اقبلو من ⁴بقعه بعيده فجاوبوه طلابه: وكيف واحد عيشبع هولا الناس كلهم اكل هنا في البرية؟⁵وسألهم كم معكم خبز؟ ، قالو سبع ⁶فأمر عيسى الكل ان يجلسو على الأرض، وأخذ السبع الحبات الخبز وجلس يشكر الله ، وقسم الخبز ومكن طلابه علميد يوزعو على الناس كلهم، ووزعوها⁷وكان مع الطلاب سمك صغار، وباركهن عيسى وطلب من طلابه انهم يوزعوها والكل ⁸وأكلو الناس لاما شبعو، ورجعو رفعو الطلاب اللي بقي من الأكل سبع سلل ⁹وكانو تقريباً اربعه الف وبعدا خلاهم يرحولهم ¹⁰وطلع القارب مع طلابه وسارو قريب من دلمانوته¹¹واقبلو عنده بعض الفريسيين وجلسو يشارعوه يشتو منه اية من السماء علميد يجربوه ¹²وتنهد من قلبه وقال : للمه يجلسو يطلبو مني آية؟ اقول لكم الصدق : ما عتقعش للجيل هاذا ولا آية ¹³وفلتهم ورجع للقارب وسار للشاطئ في الجهة الثانية¹⁴ونسيو الطلاب انهم يشلو خبز ، وما كان معهم في القارب إلا خبزه واحده ¹⁵ووصاهم عيسى وقلهم انتبهو من خميرة الفريسيين وخميرة الملك هيرودس¹⁶وقالو بينهم البين مابش معنا خبز ¹⁷ ودرا عيسى وقالهم: للمه تقولو ان مابش معكم خبز؟ عادكم للان ما بتفهموش ولا تعرفو؟ ولا عاد قلوبكم مغلقه؟¹⁸ولا معاكم عيون ماتستضيش ، واذان ما بتسمعش ؟ ماتذكروش ¹⁹لاما قسمت الخمس حبات خبز للخمسة الف ، كم سله ببواقي الخبز رفعتو؟ قالو 12 سله²⁰قال: ولاما قسمة السبعه الحبات الخبز للأربعة الف ، كم سلة من بواقي الأكل رفعتو؟ قالو سبع سلال ²¹فقال لهم : وعادكم ماقد فهمتو؟²²ووصلو لقرية في بيت صيدا ، و ادو له رجال أعمى وتراشوه أنه يلمسه ²³وشل بيد الأعمى وبزه لخارج القرية ، وهاناك تفل في عينة وطرح يده عليه وسأله : بتبسر أي شيء؟²⁴ابسر،، وقال : بين ابسر الناس وهم بيمشو وكأنهم أشجار

²⁵وطرح عيسى يده مرة ثانية على عيون الرجال، واستضى سوا ، ورجع بخير يبسر كل شي واضح ²⁶فرسله لبيته وقال له: لا تدخلش القرية²⁷وسار عيسى وطلابه للقرى حق قيصرية فيلبس، وفي الطريق سأل طلابه: من أنا في رأي الناس؟

²⁸وجاوبوه : يوحنا المعمدان وبعضهم بيقول إيليا وبعضهم واحد من الأنبياء²⁹وسألهم: ومن انا في رأيكم انتو؟ وجاوبه بطرس : انت المسيح

³⁰فقلهم انهم ما يحاكوش أحد³¹وجلس يعلمهم ان ابن الانسان لازم يتوجع خيرات، ومايقبلوش الشيوخ ورؤساء الكهنة والفقهاء، ويموت مقتول ويقوم بعد ثلاثة أيام ³²وكان يقول هاذه الحكا علانية ، وبزه على جنب بطرس وجلس يعاتبة³³وبعد التفت وابسر طلابه ، وصيح على بطرس وقله: ابتعد عني يا شيطان لأن هذي افكار البشر مش أفكار الله ³⁴وبعدا دعا الناس وطلابه وقلهم: من يشتي يتبعني لازم عليه يتخلى عن نفسه ، ويشل صليبه ويلحقني³⁵لأن من يشتي ينقذ حياته يفقدها ، ومن فقد حياته في سبيلي وفي سبيل رسالة الإنجيل فهو عينقذها ³⁶فأيش عينفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟ ³⁷وايش عيفد الانسان به نفسه؟³⁸لأن من يخزى مني ومن هدرتي قدام هذا الشعب الفاسق ، يخزى منه الانسان في مجد ابوه مع الملايكة الأطهار

Chapter 9

¹وقال لهم : الصدق اقول لكم ،، في الموجودين هانا ناس ما عيموتوش لاما يبسرو مجيئ ملكوت الله تجي بقوة ²وبعد سته ايام بز عيسى بطرس ويعقوب ويوحنا ، وانفرد معاهم على جبل عالي ، واتغيرت هيئته قدامهم ³ووقعت ثيابه تلمع ببياض قوي، ما يقدرش أي صباغ في الدنيا يبيض مثلها⁴وبدا لهم إيليا وموسى، وكانو يحاكو عيسى ⁵فقال بطرس لعيسى : يا سيد ما احلى اننا هانا، نسوي ثلاث خيام واحد لك واحده لموسى واحده لإيليا ⁶وكان مشو داري ايش يقول من كثر الخوف اللي وقع بينه هو واصحابه⁷وجت سحابه ظللتهم ، وقال صوت من السحابه: هاذا هو ابني الحبيب واسمعو له ⁸ ولاما تلفتو فجأه حولهم، ماابسرو إلا عيسى لوحده⁹ولاما كانو نازلين من الجبل ، وصاهم عيسى انهم ما يحاكوش احد باللي ابسروه، إلا لاما يقوم ابن الانسان من بين الموتى ¹⁰فعلو بوصيته ، ولكنهم جلسو يقولو : ايش معنى قام من بين الأموات؟¹¹وبعدا سألوه: ليش بيقولو الفقهاء ان إيليا عيجي او ¹²لاً فجاوبهم : ايوا يجي إيليا اول شي ويصلح كل شيء ، لكن يقول الكتاب ان اب الانسان عيتوجع قوي ويكرهوه الناس ¹³لكني اقول لكم: إيليا اقبل ، وفعلو به ساع ما يشتو ، زي ما جا عنه في الكتاب¹⁴ولاما رجعو لباقي الطلاب ، ابسرو ناس خيرات عندهم ، وبعض الفقهاءيشارعوهم¹⁵ولاما ابسرو الناس عيسى ، اتفاجأو كلهم وسارو يسلمو عليه¹⁶وسألهم : ليش هاذي الشريعه؟¹⁷فجاوبهم واحد من الناس : يا سيد اديت لك ابني ، لأن بينه روح نجسه بيخليه اعجم ¹⁸ولاما يجي له يرجمه على الأرض وتجي له رغوه بفمه ويصقين اسنانه ويتشنج، وقلت لطلابك ان يطردوه وما قدروش ¹⁹فقالهم : ايها الجيل اللي مش مؤمن ليحين اجلس معاكم؟ ليحين اتحملكم ؟ هاتو لي الولد²⁰وادو له الولد ولاما ابسره الروح النجس اصترع الجاهل ونكع على الأرض ويلتوي ويرتغي بفمه ²¹فسأل عيسى ابو الولد : متى بدأ يجي له هاذا ؟ وقال له : من يوم طفولته ²²وكثير كان يرميه الروح النجس في النار والماء علميد يقتله ، ولو انت قادر اتحنن علينا وساعدنا²³فقال له عيسى : لو انت قادر تؤمن ، فكل شي ممكن للمؤمن ²⁴فصيح ابو الولد على طول: عندي ايمان بس ساعدني علميد اقوي ايماني ²⁵ولاما ابسر عيسى ان الناس يتجمعو ، صيح على الروح النجس وقال له : ايها الروح الأصنج الأعجم انا أمرك ، اخرج من الجاهل ولاترجعش له²⁶وصاح الروح النجس وصرعه قوي وخرج منه ، ورجع الولد ساع الميت ، حتى ان الناس قالو انه مات ²⁷وشل عيسى يده وقيمه وقام²⁸ولاما دخل البيت سأله طلابه على جنب: للمه عجزنا احنا اننا نطرد الروح النجس ²⁹ فجاوبهم : ان هاذا التوع ما ينطردش إلا بالصلاة³⁰وخرجو من هاناك ومشيوا بالجليل ، وكان عيسى ما يشتيش احد يدرا به ³¹لأنه كان يدرس طلابه ويقول لهم : عيتسلم ابن الانسان لأيدي الناس ، ويقتلوه وبعد ما يقتلوه بثلاثة أيام عيقوم ³²وما فهموش هاذا الكلام وافتجعو انهم يسألو عنه³³وبعدا وصلو لكفر ناحوم ، ولاما دخلو البيت سأل طلابه : في ايش كنتو تتقالعوا في الطريق؟ ³⁴وسكتو لأنهم كانو في الطريق يسألو من هو الأعظم فيهم ³⁵فجلس وصيح للطلاب ال12 وقال لهم : من يشتي يوقع الأول لازم يكون الأخير ويخدم الكل³⁶وشل طفل وقومه وسطهم وحضنه لصدره وقال لهم ³⁷من يقبل جاهل ساع هاذا بأسمي عيقبلني، ومن يقبلني هو مايقبلنيش انا ولكن اللي رسلني³⁸فقال له يوحنا : يا سيد .. ابسرنا رجال بيخرج الشياطين بأسمك ومنعناه لأنه ما ينتميش لنا ³⁹فقال عيسى : لاتمنعوه ! محد يقدر يفعل معجزة بأسمي يتكلم عليا بعدها كلام مش حالي⁴⁰اللي مشو ضدنا فهو معانا ⁴¹ومن شربكم ماء بأسمي لآنكم معي ما عيضيعش أجره⁴²وقال عيسى : من طرح واحد من هولا الجهال المؤمنين بي في الذنوب،خير له يعلق في رقبته حجر مطحن كبيره ويرتجم في البحر ⁴³علميد إذا شلتك يدك للذنوب اقطعها ، واحسن لك انك تدخل الحياة ومعك يد واحده احسن من تسير للنار بيدين ⁴⁴بقعة الدود اللي ما يموتش والنار اللي ما تنطفيش⁴⁵وإذا شلتك رجلك للذنوب اقطعها، لأنه احسن انك تدخل الحياة برجل واحده ولا يوقع معك ثنتين وتسير للنار ⁴⁶بقعة الدود اللي ما يموتش والنار اللي ما تنطفيش⁴⁷وإذا عينك في الذنوب اقلعها ، لأنه خير انك تدخل ملكوت الله ومعك عين واحده ولا يوقع معك ثنتين عيون وتسير للنار ⁴⁸بقعة الدود اللي ما يموتش والنار اللي ما تنطفيش⁴⁹لأن كل واحد يملحوه بالنار ⁵⁰الملح حالي للأكل لكن لو ما بش بينه ملوحه ما نقدرش نرد له طعمه ! اوقعومسالمين بيناتكم البين

Chapter 10

¹وقام عيسى من هاناك وسار لبلاد اليهودية من الأردن واقبلت لعنده الجماهير وكان يعلمهم ² وقرب له بعض الفريسيين وسألوه علميد يحرجوه: هو حلال ان الرجال يطلق مرته او ماشي ؟ ³فجاوبهم : ايش اوصاكم موسى؟ ⁴ قالو : موسى قال يجوز ان نكتب كتاب طلاق وتطلق المره⁵فقال لهم عيسى : علميد قساوة قلوبكم كتب لكم موسى هذي الوصية ⁶ولكن من بداية الخليقه خلاها الله ذكر وانثى⁷وعلميد هذا يفلت الرجال أبوه وامه ويتحد مع مرته ⁸ويوقع الأثنين جسم واحد ، ما يكونوش اثنين ولكن جسد واحد ⁹واللي يجمعه الله ما يفرقه الانسان¹⁰ولاما دخلو البيت سأله الطلاب على هذا الموضوع ¹¹فقال لهم : من طلق مرته وتزوج غيرها زنى عليها ¹²ولو طلقت مره زوجها وتزوجت غيره زنت¹³واقبلو عنده بعض الناس بالجهال علميد يطرح يده عليهم، وصيحو فوقهم الطلاب ¹⁴وابسر عيسى هذا وزعل وقال لهم : فلتو الأطفال يجو لي ولا تمنعوهمش ، لأن هولا ساع ملكوت الله¹⁵اقول لكم الصدق : اللي ما يقبلش ملكوت الله كأنه طفل ما يدخله ¹⁶وحضنهم وطرح يده عليهم وباركهم¹⁷وخرج للطريق واقبل له رجال مسرع وسجد له وسأله : ايها المعلم الصالح ، ايش اسوي علميد أورث الحياة الأبدية؟ ¹⁸فقال له عيسى : للمه تناديني صالحاً؟ لا صالح إلا الله وحده ¹⁹انت داري بالوصايا: لا تقتل ، لا تزني ، لا تسرق ، لا تشهد زور ، لا تظلم ، وأكرم ابوك وامك²⁰فجاوبه الرجال : يا معلم من لاما كنت صغير وانابين افعل هولا الوصايا كلها ²¹ وابسر له عيسى بمحبه وقال له : ناقصك شي واحد، سير وبيع كل ما عندك ووزع الزلط على الفقراء، وعيكون لك كنز في السماء وجي الحقني ²² وزعل الرجال من هذا الكلام ومشي غاثي، لأنه كان غني قوي²³وابسر عيسى حوله وقال للطلاب : ما أصعب دخول الأغنياء لملكوت الله ²⁴واستغرب الطلاب من كلامه فقال لهم : يا عيالي ما أصعب الدخول لملكوت الله ²⁵لأن مرور الجمل في خزق الأبره أسهل من دخول الغني لملكوت الله²⁶فزاد استغرابهم وجلسو يتسألو: من يقدر انه يفسر ؟ ²⁷وابسر لهم عيسى وقال : هذا حاجه مش ممكن عند الناس مش عند الله ، لأن عند الله كل شي ممكن ²⁸فقال له بطرس : ابسر احنا فلتنا كل شيء ولحقناك²⁹فجاوبه عيسى : اقول لكم الصدق مافي حد فلت بيت او اخوه او اخوات او ام او اب او اولاد او جرب علميدي ومن أجل البشارة ³⁰إلا وقع له في هذي الدنيا مع الاضطهادات مية ضعف من البيوت والإخوة والأخوات والأمهات والأولاد والجرب ووقع له في الأخره الحياة الأبدية ³¹وكثير من الأولين يوقعو في الأخير ، ومن الأخيرين يوقعو الأولين³²وكانو في الطريق ماشين إلى القدس وعيسى يتقدمهم ، وكان الطلاب محتارين، واللي بيتبعوه خايفين، فأنفرد بال12 مرة ثانية وقلهم ايش عيوقع ³³فقال هوذا احنا طالعين الى القدس، وعيسلم ابن الإنسان الى رؤساء الكهنة والفقهاء ، وعيحكمو عليه بالموت ويسلموه لحكام غرباء ³⁴وعيستهزئو به ، ويتفلو عليه ويجلدوه ويقتلوه، وبعد ثلاثة أيام يقوم³⁵وقدم له يعقوب ويوحنا ، عيال ربدي وقالو له : يا استاذ نشتي تعمل لنا طلب ³⁶ لهم : ايش تشتوني اسوي لكم؟ ³⁷وقالو : خلينا نجلس واحد على يمينك وواحد على شمالك في جلالك³⁸فقال لهم عيسى : انتم ما تعرفوش ايش تطلبو،، انتو تعرفو تشربو من الكأس اللي عد اشرب منها انا ، او تصبرو على الوجع اللي عيوقع؟ ³⁹فجاوبوه: نقدر،، فقال لهم : ايوه الكأس اللي عد اشرب منها عتشربو منها والوجع اللي عيوقع بي عيوقع بكم ⁴⁰ولكن الجلوس على يميني وشمالي ما يحقش لي اني اديه لكم ، لأنه للي هيأهم الله لي⁴¹وسمع الطلاب العشرة هذا الكلام وزعلو من يعقوب ويوحنا ⁴²وداعاهم عيسى وقال لهم : تعرفو ان رؤساء الأمم يحكموها وعظمائها يتسلطو عليها⁴³ولاتخلوش هذا فيكم ولكن من يشتي يكون عظيم فيكم عليه يوقع خادم لكم ⁴⁴ومن يشتي يوقع الأول بينكم لازم يوقع للكل عبد ⁴⁵لأن ابن الإنسان ما اقبلش علميد يخدمه الناس ، ولكن اقبل علميد يخدمهم ويفدي بحياته خيرات منهم⁴⁶ووصلو الى اريحا ، ولاما كان يشتي يخرج من اريحا ومعه طلابه وناس خيرات ، كان ابن تسماؤس شحات اعمى جالس على جنب الطريق ⁴⁷ولاما سمع ان اللي عيمر من هاناك هو عيسى الناصري ، جلس يصيح : يا عيسى ابن داؤد ارحمني ⁴⁸وصيحو فوقه ناس خيرات علميد يسكت ، ولكنه صاح قوي : يا ابن داؤد ارحمني⁴⁹فوقف عيسى وقال : داعوه.. وداعوه له وقالوا له : قم عيسى يشتيك ⁵⁰ورجم ثوبه وقفز واقبل لعيسى⁵¹فقال له عيسى : ايش تشتي ان اسوي لك ؟ فقال له : يا استاذ اشتي ابسر .. فقال له عيسى ⁵² سير ،، ايمانك شفاك . وابسر على طول وتبع عيسى في الطريق

Chapter 11

¹لاما قربو من القدس ووصلوا لبيت فاجي وبيت عنيا عند جبل الزيتون، رسل عيسى اثنين من طلابه ²وقال لهم : سيرو للقريه اللي قدامكم واول ما تدخلوها عتلقو جحش مربوط ما ركبش عليه احد ، فكو رباطه وادوه لهانا ³ولو سألكم اي احد ليش بتفعلوا هذا ؟ قولو له الرب محتاج له ، وعيرجعه لهنا طوالي⁴وسارو الطلاب ولقيو الجحش مربوط عند باب على الطريق، وفكو رباطه ⁵وسألهم بعض اللي كانو هاناك : مالكم بتفكو رباط الجحش؟ ⁶فقالو لهم ساع ما وصاهم عيسى وفلتوهم⁷واقبل الطلاب بالجحش لا عند عيسى ، وطرحو ثوبهم عليه وركبه عيسى ⁸وطرحو خيرات من الناس ثيابهم على الطريق ، وقطع بعضهم اغصان من الجرب ⁹وكان اللي قدام عيسى واللي وراه يصيحو : المجد لله تبارك الآتي بأسم الرب ¹⁰تباركت المملكه الجاية ، مملكة ابونا داود ، المجد في الأعالي¹¹ودخل عيسى القدس والهيكل ، وابسر كل شيء فيه، وكان الوقت قد سار ، فخرج لبيت عنيا مع الطلاب ال12 ¹²ولاما خرجو اليوم الثاني من بيت عنيا حس بالجوع¹³وابسر من بعيد شجرة تين مورقه ، وسار لها علميد يمكن يلقا بينها ثمر، ولاما وصل لها ما لقي بينها غير الورق ، لأن موسم التين ماقد اقبلش ¹⁴فقال لها : محد عياكل منش للأبد ،، وسمع الطلاب ايش قال¹⁵ووصلمو للقدس وسار عيسى ودخل الهيكل وجلس يطرد البياعين والمشترين من هاناك ، وقلب مناضد الصيارف ومقاعد بياعين الحمام ¹⁶وماسمحش لأي احد يمشي من ساحة الهيكل ومعه بضاعة¹⁷وجلس يعلمهم ويقول : اقبل في الكتاب بيتي بيت صلاة لكل الأمم وانتو خليتوه مغارة للسرق ¹⁸وسمعو رؤساء الكهنة والفقهاء هذا الكلام ، وتشاورو كيف يقتلوه ، وكانو مفجوعين منه لأن الشعب كله كان عاجبه تعليمه ¹⁹وفي العشي خرجو من المدينة²⁰ولاما كانو راجعين الصبح ، ابسرو شجرة التين يابسة من قاعتها ²¹وتذكر بطرس كلام عيسى فقال له : ابسر يا استاذ التينة اللي لعنتها يبست²²فقلهم عيسى امنو بالله ²³اقول لكم الصدق : من قال لهذا الجبل قم واطرح في البحر وهو ما يشكش في قلبه ، وكان مؤمن ان ما يقوله عيوقع ، عيتم له هذا²⁴وعلميد هذا اقول لكم : كل ما تطلبوه في صلاتكم آمنوا انهو وقع لكم يتم هذا ²⁵واذا قمتو للصلاة وكان لكم شيء على احد اغفرو له ، علميد يغفر لكم ابوكم اللي في السماوات ذنوبكم ²⁶ولو انتو ما عتغفروش للناس ، ما عيغفرش لكم ابوكم الي في السماوات ذنوبكم²⁷ورجعو للقدس ولاما كان بيتمشى في الهيكل ، اقبل لعنده رؤساء الكهنة والفقهاء وشيوخ الشعب ²⁸وقالو له : بأي حق تفعل هذي الحاجات ، من ادالك السلطه علميد تفعلها؟²⁹فجاوبهم عيسى : وانا اسألكم سؤال واحد ردو لي عليه ،، بأية سلطة عد اسوي هذي الأعمال؟ ³⁰من اين ليوحنا سلطة العمودية ؟ من السماء ولا من الناس ؟³¹فقالو في انفسهم : ان قلنا من الله عيقول وليش امنتو به ³²اذاً نقول من الناس ؟ لكنهم كانوا يفجعو من الشعب ، لأن الشعب كله كان مقتنع بأن يوحنا نبي ³³فجاوبهو عيسى : مش احنا دارين فقال عيسى : وانا ما عاد اقولكم بأية سلطة بين أفعل هذي الأفعال

Chapter 12

¹وجلس يحاكيهم بأمثال قال : غرس رجال معه جربه وسورها وحفر بينها معصره وبنى برج واداها لبعض الفلاحين وسافر للخارج ²ولاما اقبل يوم الحصاد ، رسلهم خادم علميد ياخذ منهم حصته من ثمر الجربه ³فمسكوه وضربوه ورجعوه بدون اي شي⁴ورسل خادم ثاني، وضربوه الفلاحين ورجموه وبهذلوه ورجعوه ⁵ورسل واحد ثالث ، وهذا قتلوه ، وبعد رسل خيرات غيرهم فضربو بعضهم وقتلو البعض⁶وما بقى للرجال الا ابنه الحبيب فرسله لهم في اخر الوقت وقال : عيفتجعو من ابني ⁷لكن الفلاحين قالو بينهم البين : هوذا الوارث تعالو نقتله ، ويرجع الورث لنا⁸فمسكوه وقتلوه ورجموه خارج الجربه ⁹وايش عيفعل صاحب الجربه؟ يجي ويقتل الفلاحين ويسلم الجربه لغيرهم¹⁰ما قريتوش هذي الأية : الحجر اللي ما قبله البنائيين وقع راس الزاوية ¹¹هذا اللي عمله ربنا وهو شي عجيب في عيوننا ¹²فجربو انهم يمسكوه ، لأنهم فهمو انه قال هذا المثل عليهم ولكنهم افتجعو من الناس ، وفلتوه وراحو لهم¹³ورسلو له جماعه من الفريسيين والهيرودسيين علميد يمسكوه بكلامة ¹⁴فجو له وقالو له : يا استاذ ، احنا دارين انك صادق ما يهمكش احد ، لأنك ما بتراعيش مقام الناس ، ولكن بالحق بتعلم طريق الله . هل يجوز اننا ندفع الجزيه للقيصر ولا ماشي ؟ ندفعها ولا ما ندفعهاش؟ ¹⁵فعرف عيسى مخادعتهم وقال لهم : ليش تشتو تحرجوني ؟ هاتو دينار علميد ابسره¹⁶وادو له دينار فقال : صورة من هذي واسم من ؟ قالو : القيصر ¹⁷فقال لهم : ادفعو للقيصر اللي هو حق القيصر وادفعو لله اللي هو حق الله . واستغربو منه¹⁸واقبل له بعض الصادقين ، وهم اللي بينكرو القيامة ¹⁹فسألوه : يا استاذ ، كتب لنا موسى إذا مات رجال ومهه اخ وفلت مرته وماخلفت ولد ، لازم اخوه انه يتزوجها ويدي نسل لأخوه²⁰وكان به سبعه اخوة ، تزوج الأول مره ومات وما خلفت منه نسل ²¹وتزوجها الثاني ، ومات وما خلفش منها نسل ، وكمان الثالث والبقية ²²وما خلفش اي واحد من السبعة نسل منها ، وبعد ماتت المره من بعدهم كلهم ²³فهي زوجة من عتكون في يوم القيامة حين يقومو ؟ لأنها كانت زوجة السبعة²⁴فجاوبهم عيسى : انتم في ضلال ، لأنكم ماتعرفوش الكتب المقدسة وقدرة الله ²⁵لأن في القيامة ما يتزاوجوش ، ولكن يوقعوا ساع الملائكة في السماوات²⁶واما على الأموات انهم يقومو ما قريتوش في كتاب موسى خبر العليقة ، كيف كلمه الله وقال : أنا إله ابراهيم ، وإله إسحق ، وإله يعقوب ²⁷وماكنش إله أموات ، ولكن إله أحياء . ما اقوى ضلالكم²⁸وكان واحد من الفقهاء هاناك ، فسمعهم يتصايحو وابسر ان عيسى عرف يرد على الصدوقيين ، ووطى عنده وسأله : ماهي اهم الوصايا كلها؟ ²⁹فجاوب عيسى : الوصية الأولى هي : إسمع يا إسرائيل ، الرب إلهنا هو الرب الأحد ³⁰حب الرب إلهك بكل قلبك وكل نفسك وكل فكرك وكل قدرتك ³¹والوصية اثانية : حب قريبك ساع ما تحب نفسك ، ومابش وصية اعظم من هولا الوصيتين³²فقال له الفقيه : احسنت يا استاذ ، انت على صدق في قولك إن الله واحد ولا إله سواه ³³وأن يحبه الانسان بكل قلبه وكل فكره وقدرته، وأن يحب قربه ساع ما يحب نفسه ، أفضل من كل الذبايح والقرابيين ³⁴وابسر عيسى ان الرجال جاوب بعقل فقال له : مش انت بعيد من ملكوت الله . ومحد يسطى بعد هذا يسأله بشي³⁵ولاما عيسى كان يعلم في الهيكل قال : كيف يقول الفقهاء إن المسيح هو ابن داود؟ ³⁶وداود نفسه قال بوحي من الروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني علميد اخلي اعدائك تحت ارجلك ³⁷فداؤد نفسه يقول المسيح رباً ، فكيف يكون المسيح ابنه؟³⁸وقال لهم في تعليمه : اوبهو من الفقهاء ، يعجبهم يتمشو بثياب طويله غاليه ، وان الناس يسلمو عليهم في الساحات ³⁹ويكونو في الصفوف الأمامية في بيوت العبادة ، وأن يجلسو في مقاعد الشرف في العزايم ⁴⁰ياكلو بيوت الأرامل ، وهم يعملو نفسهم يطولو الصلاة ، هولا لهم أقوى العقاب⁴¹وجلس عيسى في الهيكل ، قدام صندوق التبرعات يراقب الناس وهم يطرحو بينه الفلوس ، وخيرات منهم طرحو من الأغنياء فلوس خيرات ⁴²وجت ارملة فقيرة وطرحت في الصندوق درهمين⁴³فصيح لطلابه وقال لهم : اقولكم الصدق ، هذي الأرملة الفقيرة طرحت في الصندوق أكثر من اللي طرحه البقية كلهم ⁴⁴لأنهم طرحو من الزايد على حاجتهم ، وأما هي فمن حاجتها طرحت كل ما معها لمعيشتها

Chapter 13

¹لاما خرج من الهيكل قال له واحد من طلابه : يا استاذ ابسر ما احلى هذي الحجار وهذي المباني ²فجاوبهم عيسى : ابسرت هذي المباني الحالية ، ما عيبقاش منها هانا حجر على حجر ولكن عيتهدم كله³ولاما كان جالس في جبل الزيتون ومقابلة الهيكل ، سأله بطرس ويعقوب ويوحنا وأندراؤس لحالهم ⁴قلنا ايحين عيوقع هذا الخراب ، وماهي العلامات اللي عتوقع قبل ما يخرب⁵فجاوبهم عيسى : اوبهو يخدعكم احد ⁶عيجي خيرات من الناس يقولو انهم انا ، ويقولو أنا المسيح ويخدعو ناس خيرات⁷ولو سمعتو بالحروب واخبار الحروب لا تفتجعوش ، لأن هذا لازم يوقع ، ولكن مش هي الأخره ⁸عتقوم امة على امه ومملكة على مملكة ، وتوقع زلازل خيرات في بقع كثيرة ، وتوقع مجاعات وهذا كله بداية الأوجاع⁹واما انتو اوقعو منتبهين ، عيسلموكم للمحاكم ويضربوكم وسط الناس ، وعيبزوكم للحكام والملوك من سبتي علميد تشهدوا عندهم ¹⁰لأنه لازم قبل الأخرة إعلان البشارة لجميع الشعوب¹¹ولاما يشلوكم علميد يسلموكم لا تفكرو كيف عتتحاكو ، ولكن اتحاكو باللي يوحى لكم في وقته ، لأن الروح القدس هو اللي عيتحاكا مشو انتو ¹²عيسلم الأخ اخوه للموت ، والأب ابنه ، ويتمرد الأبنء على الأباء ويقتلوهم ¹³ويكرهكم كل الناس علميد اسمي ، ومن عيثبت للنهايه عيخلص¹⁴وإذا ابسرتو نجاسه الخراب جالسة في بقعه ما يوجبش انها تكون ، (إفهم هذا ياللي بتقرأ) فليهرب للجبال من كان في اليهودية ¹⁵ومن كان على الجبى ما ينزلش للبيت علميد ياحذ اي شي ¹⁶ومن كان في الجرب ، ما يرجعش علميد ياخذ ثوب¹⁷¹⁸صلو علميد ما يوقعش هذاالخراب في الشتاء ¹⁹لأنه عتنزل في هاذك الأيام نكبة ما وقعش قبلها من بداية خلق العالم اللي خلقه الله لليوم ، وما عيوقعش ²⁰ولولا أن الرب ما خلاش هاذك الأيام قصيرة ، ما كانش عينجي احد من البشر ، ولكن علميد اللي اختارهم قصر هاذك الأيام²¹وإذا قال لكم أحد : هوذا المسيح هانا أو المسيح هاناك لا تصدقوش ²²فعيظهر مسحاء كذابين وأنبياء كذابين يفعلو آيات ومعجزات ، ولو بيدهم لضللوا اللي اختارهم الله ²³فكونو انتو منتبهين ، انا حاكيتكم بكل شي²⁴وفي هاذك الأيام بعد هاذك الضيق ، عتظلم الشمس وما يضويش القم ²⁵وتتناكع النجوم من السماء ، وتتزعزع قوات السماء ²⁶وفي هاذاك الوقت عيبسر الناس ابن الانسان يجي في السحاب بكل عزة وجلال ²⁷فيرسل ملايكته لجهات الرياح الأربع علميد يجمعو مختاريه من اقصى الأرض الى اقصى السماء²⁸شلو من شجرة التين عبرة : اذا لانت اغصانها واورقت ، اعرفو ان الصيف قريب ²⁹وزد اذا ابسرتو هذا كله يوقع ، اعرفو ان الوقت قريب على الأبواب³⁰اقول لكم الصدق : كله هذا عيوقع في هذاالجيل ³¹السماء والأرض يختفين وكلامي ما يختفيش ³²اما هاذك اليوم وهاذك الساعه محد يعرفهم ، لا الملائكة في السماء ولا الابن ، إلا الأب.³³واقعو منتبهين واسهرو ، لأنكم ما تعرفوش متى عيجي الوقت ³⁴وهذا ساعما رجال مسافر وفلت بيته واداه لخدمه ، كل واحد وعمله ، ووصى البواب بالسهر³⁵فاسهرو لأنكم ماتعرفوش متى عيجي رب البيت ، في الليل أو نص الليل أو في الصباح ولا لا يصيح لديك ³⁶علميد لا يجي فجأة ويبسركم راقدين ³⁷واللي قلته لكم اقوله لكل الناس : اسهروا !

Chapter 14

¹وقبل عيد الفصح والفطير بيومين ، كان رؤساء الكهنة والفقهاء يتشاورو كيف يمسكو عيسى بخدعة علميد يقتلوه ²لكنهم قالو : ما عنفلش هذا في العيد علميد ما يثورش الشعب³ولاما كان عيسى في بيت عنيا ، عند سمعان الأبرص وهو بياكل ، جت مره بيدها قارورة عطرغالي السعر من الناردين ، فكسرت القارورة وسكبته على رأسه ⁴وزعلو بعض الموجودين وقالو بيناتهم البين : ايش البوقه هذي في العطر ⁵كان يقدرو يبيعوه بأكثر من 300 دينار وي يوزعوها على الفقراء وجلسو يلومو المره⁶فقال عيسى : فلتوها ليش بتشغلوها ؟ هذا فعل خير فعلته لي ⁷لأن الفقراء عندكم في كل وقت ، ووقت ما تشتو تقدرو تتصدقو عليهم ، ولكن انا ما باجيش في كل وقت ⁸وهذي المره فعلت اللي تقدر عليه ، صبت العطر على جسمي تجهيز للدفن ⁹اقول لكم الصدق : وين ما تعلن البشارة في العالم كله ، يتحاكا الناس بعملها هذا ويتذكروها¹⁰وسار يهوذ القريوتي وهو واحد من ال12 الى رؤساء الكهنة علميد يسلم لهم عيسى ¹¹ولاما سمعوه فرحو بكلامه ، ووعدوه انهم يدو له زلط خيرات ، وجلس يراقب الفرصه علميد يسلمه¹²وفي اول يوم من عيد الفطر وقت ذبح الأطلى لعشاء الفصح سأله طلابه : وين تشتي تسير علميد نجهز لك عشاء الفصح علميد تاكله ¹³ورسل اثنين من طلابه وقال لهم : سيرو للمدينة وعيلاقيكم رجال شايل جرة ماء ، الحقوه ¹⁴ولاما يدخل أي بيت حاكو صاحب البيت : يقلك الاستاذ : وين غرفتي اللي اكل بينها عشاء الفصح مع طلابي¹⁵وعيوريكم فوق البيت غرفه كبيرة ومفروشة ومجهزه ، هاناك جهزوها لنا ¹⁶وسارو الطالبين ودخلو المدينة ، ولقيوا زي ما قالهم وجهزوا عشاء الفصح¹⁷لاما اقبل العشي ، جو الطلاب ال12 ¹⁸ولاما كانو اجالسين للأكل قال عيسى : اقول لكم الصدق ،، واحد منكم عيسلمني وهو ياكل معي ¹⁹ فزعلو الطلاب وجلسو يسألوه واحد واحد : هو انا ولا لا ؟²⁰فقال لهم : هو واحد من ال12 ، وهو اللي عيغمس يده في الصحن معي ²¹وابن الانسان عيموت زي ما اقبل عنه في الكتب المقدسة ، ولكن يا ويله من عيسلم ابن الانسان ! كان احسن له انه ما يولدش²²ولاما كانو ياكلو شل خبز وبارك وكسره وادالهم وقال شلو هذا هو جسمي ²³وبز قلص وشكر وناولهم وشربو منه كلهم ²⁴وقال لهم : هذا هو دمي ، دم العهد اللي عينسفك علميد ناس خيرات ²⁵اقولكم الصدق : ما عاد اشربش عصير الكرمة مره ثانيه ، لاما يجي يوم واشربة جديد في ملكوت الله²⁶وبعدا غنو اغنيه وخرجو لجبل الزيتون ²⁷فقال لهم عيسى : عتفلتوني كلكم ، لأن الكتاب يقول اخفع الراعي وتتناثر الأطلى²⁸ولكن بعد ما اقوم من الموت ، عد اسبقكم للجليل ²⁹فقال له بطرس : لو فلتولك كلهم انا ما بفلتكش³⁰فجاوب عيسى : اقول لك الصدق يا بطرس اليوم في هذي الليلة قبل ما يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات ³¹وصمم بطرس على كلامه : ما انكركش ولو لازم اني اموت معك ، وهكذا قالو الطلاب كلهم³²واقبلو البقعه اسمها جتسيماني ، فقال لطلابه : اجلسو هانا لاما انا اصلي ³³وشل معه بطرس ويعقوب ويوحنا وبدأ يحس بالرهبة والكآبة ³⁴فقال لهم : نفسي حزينة لدرجة الموت ، ورعو هانا واسهرو³⁵وابتعد شويه وارتجم للأرض ، وكان يصلي علميد تمشي عليه ساعة الوجع لو ممكن ³⁶فقال : ابي ، يا ابي ! انت قادر على كل شيء ، ابعد مني هذه الكاس . ولكن مش ساع ما اشتي انا ، ولكن ساع ماتشتي انت³⁷ورجع ولقاهم راقدين فقال لبطرس : يا سمعان انت راقد ؟ ماقدرة تسهر ساعة واحده؟ ³⁸اسهرو وصلو علميد ماتوقعوش في مصيبه ، تشتو تفعلو الصح لكن الطبيعه البشريه ضعيفة ³⁹وابتعد مره ثانية ، وردد الكلام نفسه⁴⁰ورجع وزد ولقاهم راقدين ، لأن النعاس ثقل على جفونهم واحتارو بايش يجاوبوة ⁴¹ورجع في المرة الثالثة وقال لهم : عادكم راقدين ومفتهنين ؟ يكفي ! جت الساعة . ابسرو ابن الانسان عيسلموه ليد الخاطئين ⁴²قومو نرحلنا ! اقبل اللي خانني⁴³ولاما كان بيتحاكا وصل يهوذا ، وهو واحد من طلابه ال12 ، ومعه عصابهمعهم ⁴⁴سيوف واعصي ، رسلوهم رؤساء الكهنة والفقها⁴⁵ءوكان اللي خانه قد اتفق معاهم على اشارة وقال لهم : اللي اقبله هووسار مباشرة لعيسى وقال له : يا استاذ وقبله⁴⁶ومسكوه على طول⁴⁷وخرج واحد من الموجودين سيفه وضرب خادم رئيس الكهنة وقطع اذنه ⁴⁸وقال لهم عيسى : هل انا لص لاما خرجتم بسيوفكم وعصيكم علميد تمسكوني ⁴⁹كنت كل يوم بينكم اعلم في الهيكل ولما مسكتوني ، ولكن وقع هذاعلميد يتم كلام الكتاب ⁵⁰وفلتوه كلهم وهربو⁵¹ولحقه شاب مشو لابس الا عبايه ، فمسكوه ⁵²وترك عبايته وهرب مخلوس⁵³وشلو عيسى لرئيس الكهنة ، واجتمعو رؤساء الكهنة والشيوخ والفقهاء كلهم ⁵⁴ولحقه بطرس من بعيد لبيت رئيس الكهنة ، فدخل وجلس مع الحرس يتدفا جنب النار⁵⁵وكان رؤساء الكهنة وكل اعضاء المجلس يشتو شهادة على عيسى علميد يقتلوه وما يلقوش ⁵⁶لأن ناس خيرات شهدو عليه زور وشهاداتهم متناقضه⁵⁷فقام بعضهم وشهدو عليه زور وقالو ⁵⁸احنا سمعناه بيقول : شهدم الهيكل المصنوع بالأيدي ، وأبني في ثلاثة أيام هيكل ثاني مش مصنوع بالأيدي ⁵⁹وفي هذا والكل تناقضت شهاداتهم⁶⁰فقام رئيس الكهنة وسط المجلس وسأل عيسى : به عندك رد على هذي التهم اللي قالوها الناس عليك ؟ ⁶¹وجلس ساكت ما يردش ولا بيقول كلمة ، وسأله رئيس الكهنة مرة ثانية : هو انت المسيح ابن الله المبارك ولا لا ؟ ⁶² فجاوبة عيسى : انا هو ، وعتبسرو ابن الانسان اجلس يمين الله القدير ، ويجي على سحاب السماء⁶³فشطط رئيس الكهنة ملابسه وقال : ما عاد نحتاج شهود بعد هذا ⁶⁴سمعتو الكفر حقه ، ايش رأيكم! فحكمو عليه الكل انه يستحق الموت ⁶⁵وجلسو بعضهم يتفلو عليه ويغطو وجهه ولطموه ويقولو له : اتنبأ . وجلس الحرس يضربوه⁶⁸ولاما كان بطرس في الساحه حق الدار ، جت واحده من خادمات رئيس الكهنة ⁶⁷وابسرت بطرس جالس يتدفا وقالت له : انت كمان كنت مع عيسى الناصري؟ ⁶⁶وانكر وقال : ما اعرفش ولا انا فاهم ايش بتقولي! وخرج للزغط ، فصاح الديك⁶⁹وابسرته الجارية ، وجلست تقول للموجودين : هذا منهم ⁷⁰وانكر مره ثانية ، وبعد شويه قالو الموجودين لبطرس : شكلك واحد منهم لأنك من الجليل⁷¹وجلس يلعن نفسه ويحلف لهم ويقول : انا ما اعرفش هذا الادمي اللي تتحاكو علية ⁷²وعلى طول صاح الديك مره ثانية ، فتذكر بطرس قول عيسى : قبل ما يصيح الديك مرتين ، عتنكرني ثلاث مرات . وجلس يبكي

Chapter 15

¹وحين طلع الصبح ، اتخذ رؤساء الكهنة قرار مع الشيوخ والفقهاء والمجلس كله فقيدو عيسى وشلوه وسلموه الى بيلاطس ²فسأله بيلاطس : هل انت ملك اليهود ؟ فجاوبه : انت اللي قلت ³واتهموه رؤساء الكهنة اتهامات خيرات⁴فسأله بيلاطس مره ثانية : للمه ما تجاوب بأي شيء ؟ ابسر كم بيقولوا تهم عليك! ⁵وما جاوبش عيسى بشيء لاما استغرب منه بيلاطس⁶وكان بيلاطس في كل عيد يخرج واحد من المساجين يختاروه الشعب ⁷وكان به رجال اسمه عباس محبوس مع جماعه من الثوار اللي قتلو ايام الثورة ⁸وسارو الناس وطلبو من بيلاطس انه يسوي لهم ساعما عادتهم⁹فقال لهم : او تشتو اني اخرج لكم ملك اليهود ؟ ¹⁰لأنه كان داري ان رؤساء الكهنة من حسدهم سلمو له عيسى ¹¹ولكن رؤساء الكهنة خلو الشعب يختارو انه يخرج عباس¹²فقال لهم بيلاطس مره ثانية : وايش اسوي باللي تسموه ملك اليهود؟ ¹³ورجعو يصيحو اصلبه¹⁴فقال لهم : ايش الذنب اللي فعله ؟ وصاحو اقوى ( اصلبه) ¹⁵وكان يشتي بيلاطس انه يرضي الكل ، وخرج لهم عباس وخلاهم يجلدو عيسى وبعدا سلمه علميد يصلبوه¹⁶واخذوه العساكر داخل القصر قصر الولاية، وجمعو الكتيبة كلها ¹⁷وبعدا لبسوه مابس لونها ارجواني ، وضفرو له اكليل من الشوك وطرحوه على راسه ¹⁸وجلسو يحيوه ويقولو له : السلام عليك يا ملك اليهود¹⁹ويضربوه بقصبه على راسه ويتفلو عليه ، ويركعو على ركبهم ويسجدو له ²⁰وبعدما استهزؤ به ، بعدو منه الارجواني ولبسوه ثيابه وخرجوه علميد يصلبوه ²¹وكان سمعان القيرواني ابو اسكندر وروفا في الطريق راجعين من الريف فخلوه يشل صليب عيسى بالصميل²²وبزو عيسى لبقعه اسمها جلجثة ، يعني مكان الجمجمة ²³وادو له خمر مع مر ، وما رضيش انه يشربها ²⁴وبعدا صلبوه وقسمو ملابسه بينهم بالقرعة²⁵وكانت الساعه تسعه وقت ما صلبوه ²⁶وكتبو في عنوان الحكم عليه : ملك اليهود ²⁷وصلبو معه اثنين سرق على يمينه وشماله ²⁸وتم كلام الكتاب اللي يقول : حسبوه مع الأشرار²⁹وكان الناس يخطو من قدامه ويهزهزو رؤسهم ويسبوه ويقولو له : اه يا هادم الهيكل وبانيه في ثلاث ايام ³⁰خلص نفسك وانزل من الصليب³¹وكان رؤساء الكهنة والفقهاء يستهزؤ به كمان ، ويقولو لبعضهم : خلص غيره وما قدرش يخلص نفسه! ³²ينزل الان المسيح ملك اسرائيل من الصليب ، علميد نبسر ونؤمن ! وكان السرق اللي جنبه حتى هم يسبو فيه³³وفي الظهر ، نزل عليهم الظلام على الأرض كلها للساعه 3 العصر ³⁴وفي الساعه 3 صاح عيسى بصوت قوي : ايلوئي ايلوئي ، لاما سبكتاني؟ . يعني إلهي إلهي ليش فلتني؟

³⁵فسمعوا بعض الموجودين وقالو : هوذا هو بيصيح لإيليا³⁶وجري واحد منهم وشل اسفنجه وملاها بالخل وطرحها على عصيه ورفعها له علميد يشرب وهو بيقول : ريعو علميد نبسر هل عيجي إيليا علميد ينزله ³⁷وصرخ عيسى صرخه قويه ومات ³⁸فانشق حجاب الهيكل نصين من فوق لتحت³⁹وكان قائد الحرس واقف قدام الصليب ، ولاما ابسر كيف مات عيسى قال : بالحقيقة كان هذا الرجال ابن الله ⁴⁰وكان به هاناك نسوان بيبسرين من بعيد ، وبينهن مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومه ⁴¹وهن اللي لحقين عيسى وخدمينه لاما كان في الجليل ، وغيرهن خيرات طلعين معه للقدس⁴²وكان الليل قد حل ، وهو وقت التهيئه ماقبل السبت ⁴³فجاء يوسف الرامي وكان من أعضاء مجلس اليهود البارزين ومن اللي ينتظرو ملكوت الله ، وتجرأ ودخل إلى بيلاطس وطلب جثة عيسى ⁴⁴واستغرب بيلاطس من انه قد مات بهذي السرعه ، وصيح لقائد الحرس وسأله : مات من زمان ولا كيف ؟⁴⁵ولاما سمع الخبر من القائد سمح ليوسف بجثة عيسى ⁴⁶واشترا كفن ونزل الجثه من الصليب وكفنه وطرحه في قبر محفور في الحجر ، ودحرج حجره كبيره على باب القبر ⁴⁷وابسرت مريم ام يوسي اين طرحه

Chapter 16

¹ولوم انتهى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة شوية عطور علميد يسيرين ويسكبينه على جسم عيسى ²وفي صباح الأحد لاما طلع الشمس وصلين للقبر³وكان يقولين مابيناتهن : من يدحرج لنا الحجر من باب القبر؟ ⁴ولاما ابسرين لقين الحجر قد تدحرج وكان كبير قوي⁵فدخلين القبر وابسرين شاب جالس من يمين القبر وعليه ثوب ابيض ، وافتجعين ⁶فقال لهن : لا تفتجعينش ! انتين تشتين عيسى الناصري المصلوب ، مشو هانا ، وهذي البقعه اللي طرحوه بينها ⁷فسيرين وحاكين الطلاب وبطرس : انهو عيسبقكم للجليل ، وهاناك عتبسروه ساع ماقال لكم⁸وخرجين من القبر هاربات من قوة الفجيعه ، وما حاكين احد بشي لأنهن كانين مفتجعات⁹وبعد ما قام عيسى صباح يوم الاحد ، بدا اول شي على مريم المجدلية اللي خرج منها سبعة شياطين ¹⁰وسارت وحاكت الطلاب ، وكانو ينوحو ويبكو ¹¹وما صدقوش لاما سمعو انه حي وانها ابسرته¹²وظهر عيسى بعدا بهيئه ثانية لأثنين من الطلاب وهم سايرين للبرية ¹³فرجعو وحاكو الباقين وماصدقوهمش¹⁴وطلع اخر مره لطلابه الباقين وهم بيتقاسمو الاكل ولامهم على قلة ايمانهم وقساوة قلوبهم ، لأنهم ماصدقوش اللي ابسروه بعد ما قام ¹⁵وقال لهم : سيرو للعالم كله ، واعلنو البشارة للناس كلهم ¹⁶كل من يؤمن ويتغطس ينجى ، ومن ما عيؤمنش يهلك¹⁷واللي عيؤمنو عتوقع معاهم هذي الأيات : يطردو الشياطين بأسمي ، ويتحاكوا بلغات جديدة ¹⁸ويزقموا بأيديهم الحيات ، واذا شربو سم قاتل ما يضرهمش ، ويطرحو ايديهم على المرضى وعيشفوهم¹⁹وبعد ما كلم السيد عيسى طلابه ، ارتفع للسماء وجلس عن يمين الله ²⁰واما الطلاب سارو يبشرو في كل بقعه ، والرب يعينهم ويؤيد كلامهم باللي يساندهم من الآيات

Luke

Chapter 1

¹لأن ناس خيرات جلسو يكتبو حزاوي الحاجات اللي وقعت بيننا ²ساع ما نقلوها لنا اللي كانو شهود عيان للكلمة وخدامها الاصليين ³وابسرت كمان بعد ما لحقت كل شي من اصوله بتدقيق ، اني اكتبها لك يا صاحب العزة ، على ترتيبها الصح ⁴علميد تدرا الحاجات اللي تعلمتها صح⁵كان في أيام هيرودس ملك اليهود كاهن من فرقة أبيا اسمه زكريا ، معه زوجه من سلالة هارون اسمها اليصابات ⁶وكان زكريا واليصابات صالحين عند الله ، بيفعلو كل احكامه ووصاياه ، ومابش عليهم أي لوم ⁷وما كان بش معاهم ولد لأن اليصابات كانت عاقر ، وكانت هي وزكريا كبار في السن⁸ولاما كان زكريا يتناوب الخدمة مع مجموعته حين كان كاهن أمام الله ⁹وقعت القرعه عليه حسب التقليد اللي كان يفعلوه الكهنة ، علميد يدخل هيكل الرب ويحرق البخور ¹⁰وكان جمهور الشعب كله يصلو خارج وقت حريق البخور¹¹فبدا له ملاك الرب مسنب عند يمين منصة البخور ¹²ولاما ابسره زكريا افتجع ¹³فقال له الملاك : لا تفتجعش يا زكريا ، لأن الله سمع دعائك وعتولد مرتك اليصابات ولد وتسميه يوحنا¹⁴وعتفرح به قوي ، ويفرحو بولادته ناس خيرات ¹⁵لأنه عيكون عظيم عند الرب ، وما عيشربش خمر ولا اي شي مسكر ، وعيمتلي من الروح القدس وهو في بطن امه¹⁶ويهدي خيرات من بني إسرائيل للرب ربهم ¹⁷وعيخطى قدام الله بروح إيليا وقوته علميد يرجع قلوب الأباء لعيالهم ويرجع العصاة للخير ، وعيهيئ للرب شعب مستعد له¹⁸فقال زكريا للملاك : كيف عيوقع هاذا وانا قدنا شيخ كبير ومرتي قدي عجوز ¹⁹فجاوبه الملاك : انا جبرائيل القايم في حضرة الله ، هو ارسلني علميد احاكيك واوصل لك هاذه البشرى ²⁰لكنك عتوقع اعجم ما تقدرش تتحاكا لليوم اللي عيوقع فيه هاذا، لأنك ما امنتش بكلامي وكلامي عيتم في وقته²¹وكان الناس مريعين لزكريا ومستغربين انه بطيئ داخل الهيكل ²²ولاما خرج ماكانش قادر انه يتحاكا معهم ، فدرو انه ابسر رؤيا داخل الهيكل وكان بيحاكيهم بالاشارة وبقي اعجم ²³ولاما انتهت ايام خدمته رجع لبيته²⁴وبعد مده وحمت مرته اليصابات ، وخبت الخبر خمسة اشهر وكانت تقول ²⁵هاذا اللي اداه لي ربي يوم ابسرني علميد يبعد عني العار من بين الناس²⁶ولاما كانت اليصابات في شهرها السادس ، ارسل الله الملاك جبريل لبلده في الجليل اسمها الناصره ²⁷لعند عذراء اسمها مريم ، وكانت مخطوبه من رجال من بيت داؤد واسمه يوسف ²⁸فدخل الملاك لها وقال : السلام عليك يامن انعم الله عليها . الرب معك

²⁹وافتجعت مريم من كلام الملاك وقالت في نفسها : ايش معنى هاذه التحيه³⁰فقال لها الملاك : لا تفتجعيش يا مريم ، لأن الله رضي عنش ³¹وعتوحمي وتولدي ولد تسميه عيسى ³²وعيكون عظيم وابن الله العلي يدعى ، ويديله الرب الإله عرش ابوه داؤد ³³ويوقع ملك على بيت يعقوب للأبد ، ومابش لملكه نهاية³⁴فقالت مريم للملاك : كيف عيوقع هاذه وانا عذراء ما اعرفش رجال ³⁵فجاوبها الملاك : الروح القدس يحل عليش وقدرة العلي تظللش ، علميد هاذا القدوس اللي يولد منك يسموه ابن الله³⁶وان قريبتك اليصابات واحمه بولد كمان وهي كبيره ، وهاذه شهرها السادس وهي الي قالو عليها الناس عاقر ³⁷ومابش شي غير ممكن عند الله ³⁸فقالت مريم : انا خدامة الرب ، فليوقع لي ساع ما تقول . ومشي من عندها الملاك³⁹وفي هاذك الأيام قامت مريم واسرعت لمدينة يهوذا في جبال اليهودية ⁴⁰ودخلت بيت زكريا وسلمت على اليصابات ⁴¹ولاما سمعت اليصابات سلام مريم ، تحرك الجنين في بطنها ، وامتلت اليصابات من الروح القدس⁴²وصاحت بصوتها : مباركة انتي في النساء ومبارك ابنك ثمرة بطنك ⁴³هاذا شرف كبير لي ان تزورني ام سيدي ⁴⁴من لاما سمعت سلامش والجنين تحرك في بطني من الفرح ⁴⁵هنيت لك حين امنتي ان كلام الله عيتم⁴⁶فقالت مريم : من كل قلبي احمد ربي ⁴⁷ وروحي تفرح بالله منجيني⁴⁸لأنه ابسر لي ، انا خادمته الذليلة ، وكل الناس عتهننيني

⁴⁹لأن القدير فعلي امور عظيمة ، اسمه قدوس⁵⁰ورحمته من جيل لجيل ، للي يفتجعو منه ⁵¹عمل بيده حاجات عظيمة ، المتكبرين شتتهم⁵²والمتجبرين من عروشهم خلعهم ، والمتواضعين رفعهم ⁵³واشبع الجاوعين من خيراته ، والأغنياء مشاهم فارغين⁵⁴ساعد بني اسرائيل عبيده ، وتذكر رحمته ⁵⁵ساع ما وعد ابائتا ، لإبراهيم ونسله للأبد⁵⁶وجلست مريم عند اليصابات حوالي ثلاثة أشهر ، وبعدا رجعت لبيتها ⁵⁷وجا وقت اليصابات علميد تولد ، وولدت ولد ⁵⁸وسمعو جيرانها واقاربها ان الله غمرها برحمته ، ففرحو معها⁵⁹ولما وصل الولد لليوم الثامن جو علميد يختنوه ، وكانو يشتو يسموه زكريا بأسم ابوه ⁶⁰فقالت امه لا ، نسميه يوحنا ⁶¹فقالو لها : مابش حد من اقاربش تسمى بهاذا الاسم⁶²وسألو ابوه بالاشارة ايش يشتي يسمي الجاهل؟ ⁶³فطلب لوح وكتب عليه ( يوحنا ) واستغربو كلهم⁶⁴وعلى طول افتتح فمه واتحرك لسانه ، واتحاكا وسبح الله ⁶⁵وافتجعو الجيران ، وكان الناس يتحاكو على كل هذي الحاجات في جبال يهوذا كلها ⁶⁶وكان كل من سمعو بها يحفظوها في قلوبهم ويقولو : ايش عيوقع هاذا الجاهل ؟ لأن يد الله كانت معه⁶⁷وامتلأ ابوه زكريا من الروح القدس ، فتنبأ وقال : ⁶⁸تبارك الله رب هذي الأمه ، لأنه جاء لمعونتنا وفدائنا⁶⁹ادالنا مخلص قدير في بيت عبده داؤد ⁷⁰ساع ما وعد من زمان بلسان انبيائه القديسين ⁷¹علميد ينقذنا من اعدائنا ، ومن ايدي اللي يكرهونا⁷²ورحمه منه لأبائنا وذكر لعهده المقدس ⁷³ولليمين اللي حلفة لأبونا إبراهيم ⁷⁴بأن ينجينا من أعدائنا ، لاما نعبده بدون خوف ⁷⁵بصلاح وتقوى عنده طول ايام حياتنا⁷⁶وانت يا ولدي ، نبي العلي يدعوك ، لأنك تتقدم امام ربنا علميد تجهز الطريق له ⁷⁷وتعلم شعبه ان النجاه هي بمغفرة ذنوبهم⁷⁸لأن ربنا رحمن رحيم ، يزورنا بإشراقه من الأعالي ⁷⁹علميد يضوي للجالسين بين الظلام ، وفي ظلال الموت ، ويهدي ارجلنا لطريق السلام⁸⁰وكان الولد يكبر ويتقوى من الروح القدس ، وعاش في الصحراء لاما بدا لبني إسرائيل

Chapter 2

¹وفي هاذك الأيام طلع القيصر اوغسطس بيان بعد كل سكان الامبراطورية ²وقع هاذا الاحصاء الأول لاما كان كيرينيوس حاكم على سوريه ³وسار كل واحد لمدينته علميد يكتب فيها⁴وطلع يوسف من اجليل من مدينة الناصره الى اليهوديه لبيت لحم مدينة داؤد ، لأنه كان من بيت داؤد وعشيرته ⁵علميد يسجلوه هاناك مع مريم خطيبته وهي واحمه⁶ولاما كانو في بيت لحم ، جاء وقتها علميد تولد ⁷وولدت ابنها البكر وقمطته ونيمته في معلف البهايم ، لأنه ماكانش معاهم فندق يجلسو بينه⁸وكان به في هاذك البقعه رعية بيرقدو في الجرب ويتناوبو حراسة القطيع حقهم في الليل ⁹فبدا لهم ملاك الله ، وضوء جلال الله ، وافتجعو قوي¹⁰فقال لهم الملاك : لا تفتجعوش ! انا ابشركم بخبر عظيم يفرح له كل الشعب ¹¹اليوم ولد لكم مخلص في مدينة داؤد ، هو المسيح الرب ¹²وهذي علامة لكم ، عتبسرو وليد مقمط وراقد في معلف¹³وفجأة بدي مع الملاك جمهور من جند السماء ، يسبحو الله ويقولو ¹⁴المجد لله في العلى ، وفي الأرض السلام للفايزين برضاه¹⁵ولاما سارت الملائكة منهم ورجعت للسماء ، قالو الرعيه لبيناتهم البين : جو نسير لبيت لحم ونبسر هاذا الشيء اللي حاكانا به الله ¹⁶وسارو سريع ، ولقيو يوسف ومريم والولد راقد في المعلف¹⁷ولاما ابسروه ، اتحاكو باللي قلهم الملاك على هاذا الولد ¹⁸وكان كل من يسمع يستعجب من كلامهم ¹⁹وحفظت مريم هاذا كله وتأملت به في نفسها ²⁰ورجعو الرعيه وهم بيسبحو الله ويمجدوه على كل ما سمعو وابسرو ساع ما قلهم الملاك²¹ولاما وقع عمر الجاهل ثمانيه ايام وهو يوم ختانته ، سموه عيسى ، ساع ماسماه الملاك قبلما حملت به مريم²²ولاما جا وقت طهوره بحسب شريعة موسى ، بزوه يوسف ومريم لاورشليم علميد يقدموه الى الله ²³ساع ماهو مكتوب في شريعة الرب : كل بكر لازم انه يقدم للرب ²⁴وزد يفعلو الضحية اللي وردة في التوراه : يمامتين او حمامتين صغار²⁵وكان في اورشليم رجال صالح وتقي اسمه سمعان ، مراعي الخلاص لإسرائيل ، وكان الروح القدس عليه ²⁶وكان اوحى اليه انه ماعاد يموتش الا لاما يبسر مسيح الرب²⁷فجاء للهيكل بوحي من الروح ، ولاما دخل الابين ومعاهم الولد عيسى علميد يفعلو له بحسب الشريعه ²⁸شله سمعان لايديه وبارك الله وقال : ²⁹يارب : تميت الأن وعدك لي ، اطبق عبدك بسلام³⁰عيوني ابسرين المنقذ ³¹اللي هيئته للشعوب كلها ³²نور لهداية الأمم ، ومجد لشعبك إسرائيل³³واستغربو يوسف ومريم من الكلام اللي قاله سمعان في عيسى ³⁴وباركهما سمعان وقال لمريم امه : هاذا الجاهل اختاره الله علميد ينكع خيرات من الناس ويقوم خيرات منهم ، وهو علامه من الله يقاوموها ³⁵علميد تبان خفايا افكارهم ، وانتي سيف الأحزان عيدخل في قلبش³⁶وكان به هاناك نبيه كبيرة في العمر اسمها حنة ابنة فنوئيل ، تزوجت وهي بكر وجلست سبع سنين مع زوجها ³⁷وبعدا جلست ارمله ووصل عمرها اربعه وثمانين ، وما تفارقش الهيكل وتعبد الله بالصوم والصلاه ليل ونهار ³⁸وجت في هاذك الساعه واتقدمت لهم ، وجلست تسبح الله ، وتحاكت على الجاهل مع كل اللي كانو مريعين لتحرير مدينة اورشليم³⁹ولاما يوسف ومريم كل ماتفرضه الشريعه ، رجعو الى الجليل لمدينتهم الناصره ⁴⁰وكان الولد عيسى ينمو ويكبر ويمتلي بالحكمه ، وكانت نعمة الله عليه⁴¹وكان ابو عيسى وامه يسيرو كل سنه لاورشليم في عيد الفصح ⁴²ولاما وصل عيسى عمر 12 سنه ، سارو لاورشليم ساع كل مره في العيد ⁴³ولاما خلص العيد وقدهم راجعين ، جلس الولد عيسى في اورشليم ، وابوه وامه مشهم دارين ⁴⁴وكانو يظنو انهو مع المسافرين ، وجلسو مسافرين طوال اليوم ، وبعدا جلسو يدوروه بين الأقارب والمعارف⁴⁵ومالقيوش ، ورجعو لاورشليم يدورو عليه ⁴⁶وبعد ثلاثة أيام لقيوه في الهيكل ، جالس مع الفقهاء يستمع لهم ويسألهم ⁴⁷وكان كل اللي يسمعوه مستعجبين من فهمه واجوبته⁴⁸ولاما ابسروه ابويه استغربو ، وقالت له امه : يا ولدي ليش بتفعل بنا هكذا ؟ انا وابوك قد تعبنا واحنا بندور عليك ⁴⁹فجاوبهم : وليش بدورو عليا ؟ مش انتو دارين انهو لازم اجلس في بيت ابي ⁵⁰ومافهموش معنى كلامه⁵¹ورجع عيسى معاهم لالناصره وكان طايع لهم ، وحفظت امه كل هاذا في قلبها ⁵²وكان عيسى يكبر في القامه والحكمه والنعمه عند الله والناس

Chapter 3

¹في السنه الخامسه عشر من حكم القيصر طيباريوس لاما كان بيلاطس البنطي حاكم على منطقة يهوذا ، وهيرودس حاكم على الجليل ، واخوه قيليب حاكم على منطقة إيطورية وتراخونيتي ، وليسانيوس حاكم على ابيلينه ²وحنا وقيافا رؤساء الكهنة ، كانت كلمة الله ليحيى بن زكريا وهو في الصحراء³فجاء لكل نواحي الأردن يدعو الناس لمعمودية التوبة علميد يغفر الله لهم ذنوبهم⁴ساع ماكتب النبي إشعيا: صوت يصيح في الصحراء ويقول : جهزو الطريق لربنا ، خلو طريقه مستقيمه⁵كل وادي يمتلي ، وكل جبل وتل يصغر ، والطرق المعووجه ترجع ساني ، والصعبه توقع سهلة ⁶وعيبسر كل الناس نجاة الله⁷وكان يوحنا يقول للناس اللي جو علميد يتعمدو على يده : يا عيال الثعابين ، من علمكم تهربو من الغضب اللي عيجي؟⁸افعلو افعال تدل على انكم تبتو ، ولا تقولو لأنفسكم ان ابونا هو ابراهيم ، اقول لكم : ان الله قادر ان يفعل من هذي الحجارة عيال لإبراهيم⁹ايذاهي المفرس ذلحين على جذع الشجر ، وكل شجره ماعتديش ثمره عتنقطع وترتجم للنار¹⁰وسأله الموجودين : ايش نفعل ؟ ¹¹فقلهم : من معه ثوبين يدي ثوب للي مابش معاهم ومن معه اكل يشارك به الثانين¹²وجو بعض جباة الضرايب علميد يتعمدو ، وقالو له : يا استاذ ، ايش نفعل ؟ ¹³فقال لهم : لا تجمعوش من الضرايب ازيد من اللي فرض لكم¹⁴وسأله شويه من العسكر : واحنا ايش نفعل ؟ فقال لهم : لا تظلموش أحد ، ولا تفتروش على احد ، واقتنعو بأجرتكم¹⁵وكان الناس مريعين للمسيح ، وهم بيسألو انفسهم على يوحنا ، يمكن يكون هو المسيح ¹⁶فقال لهم يوحنا : انا شا اغطسكم بالماء وعيجي الأن من هو اقوى مني ، وما استحق حتى افك رباط احذيته ، ويغطسكم بالروح القدس والنار¹⁷ويشل مذراته بيده وينقي البيذره ، ويجمع القمح في مخزنه ، ويحرق التبن بنار ما عتطفاش¹⁸وكان يوحنا ينصح الناس ويبشرهم بحاجات خيرات ¹⁹ولكنه صيح على الحاكم هيرودس لأنه تزوج هيروديا مرة اخوه وفعل سيئات خيرات ²⁰وزاد هيرودس سيئاته كلها لاما حبس يوحنا في الحبس²¹ولاما تعمد الشعب كله تعمد عيسى كمان ، ولاما كان يصلي افتتحت السماء ²²ونزل عليه الروح القدس بصورة حمامه ، وجا صوت من السماء بيقول : انت ابني الحبيب اللي بيفرحني²³وكان عيسى عمره حوالي 30 سنه لاما بدأ رسالته ، وكان الناس يظنو انه ابن يوسف ابن عالي ²⁴ابن متات ابن لاوي ابن ملكي ابن يتا ابن يوسف²⁵ابن متاثيا بن عاموص بن ناحوم ابن حسلي ابن نجاي ²⁶ابن مات ابن متاثيا ابن شمعي ابن يوسف ابن يهوذا²⁷ابن يوحنا ابن ريسا ابن رزبابل ابن سالتيل ابن نيري ²⁸ابن ملكي ابن أدي بن قوصم ابن المودام ابن عير ²⁹ابن يشوع ابن اليعازار ابن يوريم ابن متثاث ابن لاوي³⁰ابن شمعون ابن يهوذا ابن يوسف ابن يونان ابن الياقيم ³¹ابن مليا ابن مينان ابن متاثا ابن ناثان ابن داود ³²ابن يسى ابن عوبيد ابن بوعز بن شالح ابن نخشون³³ابن عميناداب ابن ادمي ابن حصرون ابن فارص ابن يهوذا ³⁴ابن يعقوب ابن اسحق ابن ابراهيم ابن تارح ابن ناحور ³⁵ابن سروج ابن رعو ابن فالق ابن عابر ابن شالح³⁶ابن قينان ابن ارفكشاد ابن سام ابن نوح ابن لامك ³⁷ابن متوشالح ابن اخنون ابن يارد ابن ومهللئيل ابن قينان ³⁸ابن انوش ابن شيت ابن ادم ابن الله

Chapter 4

¹ورجع عيسى من نهر الأردن وهو ملان بالروح القدس ، وشله الروح للصحراء ²اربعين يوم وابليس بيجربه ، وما اكلش اي شي هاذك الأيام طول الفتره ولاما كملت جوع³فقال له ابليس : لو انت ابن الله ، قول لهذي الحجره توقع خبزه

⁴فجاوبه عيسى : بيقول الكتاب ، مش بالخبزه لحالها يعيش الانسان⁵وشله ابليس لبقعه مرتفعه وفي لحظه رواه كل ممالك الدنيا ⁶وقال له : شديلك هاذا السلطان كله على هذي المماليك كلها ومافيها من عظمة ، لأنها حقي وانا اديها لمن اشتي ⁷فلو كنت عتسجد لي توقع لك كلها⁸فجاوبه عيسى : بيقول الكتاب ، للرب إلهك تسجد وهو لوحده تعبد⁹وشله ابليس الى اورشليم وخلاه يوقف على حافة الهيكل وقال له : لو كنت ابن الله ، انكع من هانا لتحت ¹⁰لأن الكتاب بيقول : يوصي الله ملائكته فيك ويحفظوك ¹¹وهم يبزوك بيداتهم علميد لا تصدم ارجلك بحجر¹²فجاوبه عيسى : ولكن قال ، لا تجربش إلهك ¹³ولاما كملت امتحانات ابليس فلته وكان يشتي يرجع له مره ثانيه¹⁴ورجع عيسى للجليل ، وهو ملان بقوة الروح القدس ، وسمعو خبره في المنطقه كلها ¹⁵وكان يعلم في بيوت العباده والكل يحبوه¹⁶وجا عيسى للناصره مكان ما ولد ، ودخل بيت العباده يوم السبت ساع العاده وقام يقرأ ¹⁷وادو له كتاب النبي اشعياء ، ولاما فتحه لقا المكان اللي مكتوب فيه¹⁸روح الرب علي ، لأنه مسحني علميد ابشر المساكين ، ارسلني علميد اداعي للمحبوسين بالحريه وللعميان برجعة البصر لهم لأحرر المظلومين

¹⁹وأعلن الوقت اللي فيه يقبل الرب شعبه²⁰وبعدا قفل الكتاب ورجعه لخادم المجمع وجلس ، وكانت عيون الموجودين كلهم عليه ²¹وجلس يقلهم : اليوم تم هاذا الكلام اللي سمعتوه ²²وكانو كلهم يشهدو له ، ويستغربو من كلام النعمه اللي يخرج من لقفه ، وقالو : مشو هاذا ابن يوسف²³فقال لهم عيسى : عتقولو لي هاذا المثل ، يا دكتور اشفي نفسك ، وافعل في بلادك الحاجات اللي سمعنا انك فعلتها في كفر ناحوم ²⁴وقال لهم : اقولكم الصدق ،، ما ينقبلش نبي في وطنه²⁵وبالصدق اقول لكم : كان في اسرائيل ارامل خيرات في زمن إيليا ، حين توقف المطر ثلاث سنوات وسته أشهر ، ووقعت مجاعه قويه في البلاد كلها ²⁶وما رسلش الله إيليا لواحده منهن ، ولكن رسله لأرمله في منطقة صيدا ²⁷وكان في اسرائيل برص خيرات في زمن النبي أليشع ، وما شفي أي واحد منهم إلا نعمان السوري²⁸ولاما سمعو الموجودين في المجمع هاذاالخبر زعلو قوي ²⁹فقامو وخرجوه خارج المدينه ، وشلوه لحافة الجبل للي كانت مدينتهم عليه مبنيه علميد ينكعوه منها ³⁰لكنه مشي من بينهم³¹ونزل لكفر ناحوم ، وهي مدينة في الجليل وجلس يعلم الناس في السبت ³²واستغربو من تعليمه ، لأنه كان يتكلم بسلطان³³وكان في بيت العباده به رجال بينه روح شيطان شرير ، فصاح بأعلى صوته ³⁴آه ، مالك بنا يا عيسى الناصري؟ جيت علميد تهلكنا؟ انا اعرف من انت: انت قدوس الله³⁵فصيح فوقه عيسى وقال له : اسكت واخرج منه ، فصرع الشيطان الرجال وسط الناس وخرج منه ، بدون ما يوجعه

³⁶واستغربو كلهم ، وقالو بيناتهم : ايش هاذا الكلام؟ بسلطان وقوه بيأمر الأرواح الشريره فتخرج على طول ³⁷وانتشر خبره في كل المنطقه³⁸وبعدا فلت بيت العباده ودخل بيت سمعان وكانت عمة سمعان مريضه بحمى قويه ، واتراشوه علميدها ³⁹فوطى منها ، وصيح على الحمى وفلتتها ، فقامت على طول وجلست تخدمهم⁴⁰وعند غروب الشمس جو الناس بمرضاهم لعيسى ، وكانوا امراض بعلل مختلفه ، وطرح يده على كل واحد منهم وشفاهم ⁴¹وخرجت الشياطين من مرضى خيرات وهي تصيح : انت ابن الله ، فكان عيسى يصيح فوقها ويمنعها من الكلام ، لأنها عرفت انه المسيح⁴²ولاما جا الصبح خرج عيسى وسار لبقعه لحاله ، ودورو عليه الناس ولاما لقيوه حاولو انهم ما يخلوش يرحله ⁴³فقال لهم : لازم عليا اني ابشر باقي المدن بملكوت الله ، لأني علميد هاذا ارسلت ⁴⁴وسار يبشر في بيوت العباده في منطقة يهوذا

Chapter 5

¹وكان عيسى على شاطئ بحيرة جنيسارت ، واتزاحم الناس عليه علميد يسمعو كلام الله ²وابسر اثنين قوارب واقفين عند الشاطئ ، خرجو منها الصيادين علميد يغسلو شباكهم ³فطلع لواحد منهم وكان حق سمعان ، وقله يوخر شويه من البر ، وجلس عيسى في القارب يعلم الناس⁴ولاما ختم كلامه قال لسمعان : سير للعمق وارجمو شباككم للصيد ⁵فجاوبه سمعان : تعبنا الليل كله يا استاذ وما اصطدنا اي شي ، ولكني عد ارجم الشباك علميد طلبك ⁶ورجمو الشباك ومسكو اسمك خيرات ، وكان عتشتط شباكهم من كثرهن ⁷فداعو لشركائهم في القارب الثاني ان يجو ويساعدوهم ، فجو وملو القاربين لاما كانو عيغرقو⁸ولاما ابسر سمعان ما وقع رجم نفسه عند ركب عيسى وقال : وخرمعني يا سيدي ، لأني رجال مذنب ⁹وكان مستغربين هو واصحابه كلهم من زيادة السمك اللي اصطادوها ¹⁰ومثلهم يعقوب ويوحنا ابناء زبدي وشريكا سمعان ، فقالو لسمعان : لاتفتجعش ! عتكون من ذلحين صياد بشر

...

¹¹ولاما رجعو بالقاربين للبر ، فلتو كل شي ولحقو عيسى¹²ولاما كان في واحده من المدن ، ابسره رجال كان بينه برص خيرات ، ورجم نفسه على الأرض وسجد له واتراشاه وقال له : يا سيد لو انت تشتي فأنت تقدر انك تشفيني ¹³فمد عيسى يده وقال له : اشتي فأشفي. وعلى طول ابتعد منه البرص¹⁴ووصاه عيسى انه مايحاكيش احد وقال له : لكن سير للكاهن ورويه نفسك ، وقدم اللي امر به موسى كدليل لهم انك تعافيت¹⁵وزاد صيت عيسى خيرات وجت له مجاميع خيرات علميد تسمعه وتشفي امراضها ¹⁶ولكنه كان يعتزل في الصحاري علميد يصلي¹⁷وكان في يوم وهو بيعلم وبين الناس بعض الفريسيين والفقهاء جو من كل قرى الجليل واليهوديه ومن اورشليم وكانت قدرة الرب تشفي المرضى على يده¹⁸وجا بعض الناس ومعاهم واحد مشلول على فراش ، وحاولو أنه يدخلوه للبيت ويطرحوه قدام عيسى ¹⁹ولاما ماقدروش يدخلو من زيادة الزحمه طلعوه للجبى ولقيو بقعه مكشوفه ، ونزلوه مع فراشه لوسط المجلس قدام عيسى²⁰ولاما ابسر عيسى ايمانهم قال للمكسح : يا رجال مغفورة لك خطاياك ²¹وجلسو الفقهاء والفريسيين يقولو في نفوسهم ، من للي بيتحاكا بالكفر ؟ من يقدر يغفر الذنوب إلا الله وحده؟²²فعرف عيسى ايش بيفكرو فجاوبهم : ايش هذي الأفكار في قلوبكم ²³ايش الأسهل؟ اقول : مغفورة خطاياك ولا اقول قم وامشي؟ ²⁴عد اوريكم ان ابن الانسان معه سلطان على الأرض علميد يغفر الخطايا. وقال للمكسح : اقول لك ، قم وشل فراشك وسير لبيتك.²⁵فقام الرجال على طول والكل يبسروه ، شول فراشه وسار لبيته وهو يحمد الله ²⁶واستغربو كلهم ومجدو الله ، وملاهم الخوف وقالو : اليوم ابسرنا عجايب²⁷وخرج عيسى بعدها ، وابسر جابي الضرايب اسمه لاوي جالس في مكتب الضرائب ، وقال له : الحقني ²⁸فقام وفلت كل شي ولحقه²⁹وفعله لاوي عزومه كبيره في بيته وجا في العزومه ناس خيرات من جباة الضرائب وغيرهم جالسين ياكلو معه ³⁰فقال الفريسييين والفقهاء وهم زاعلين ، للمه بتاكلو وتشربو مع جباة الضرائب والمذنبين ؟ ³¹فجاوبهم عيسى : ما يحتاجوش المتعافين لدكتور ، ولكن المرضى ³²ما جيت علميد ادعي الصالحين للتوبة ولكن الخاطئين³³وقال بعضهم لعيسى : طلاب يوحنا بيصومو ويصلو خيرات وزد طلاب الفريسيين والكل ، اما طلابك بياكلو ويشربو! ³⁴فجاوبهم عيسى : هل تقدرو تخلو أهل العريس يصومو والعريس بينهم؟ ³⁵ولكن عيجي وقت يرتفع فيه العريس من بينهم ، وبعدها في هاذك الوقت يصومو³⁶وقال لهم هاذا المثل : محد يقطع رقعه من ثوب جديد علميد يطرحها في ثوب قديم ، وإلا يتشطط الجديد ، والرقعه نفسها ماتناسبش القديم³⁷ومحد يطرح خمر جديد في اوعية جلد قديمه ، علميد ماتشق الخمر الجديده هذي الأوعيه ، وتسيل المر وتتلف القربه ³⁸ولكن تنطرح الخمر الجديده في اوعية جديده ³⁹ومحد يشرب خمر قديم وبعدا يشتي خمر جديده ، لأنه عيقول : الخمر القديمه حالية !

Chapter 6

¹وخطى عيسى وسط الجرب في السبت وجلس طلابه يقطفو السنابل ويفركوها بيداتهم وياكلوها ²فقال لهم بعض الفريسيين : للمه بتفعلو اللي مايجوز في السبت؟³فجاوبهم عيسى : انتو دريتو ايش عمل داؤد لاما جوع هو ورجاله؟ ⁴كيف دخل بيت الله واكل خبز القربان وادا منه لرجاله ، مع ان اكله ما يجوز إلا للكهنة وحدهم ⁵وقال لهم عيسى : ابن الانسان هو سيد السبت.⁶وفي سبت ثاني سار لبيت العباده وجلس يعلم ، وكان به رجال يده اليمين يابسه ⁷وجلسو الفقهاء والفريسيين يراقبو عيسى يشتو يبسرو انهو عيشفي المريض في السبت او ماشي علميد يشتكو به ⁸وعرف عيسى ايش كان بيفكرو ، فقال للرجال اللي يده يابسه : قم وسنب في وسط المجمع. فقام الرجال وسنب⁹فقال لهم عيسى : اسألكم :يجوز في السبت عمل الخير ولا الشر ؟ انقاذ نفس ولا هلاكها ¹⁰وتلفت عليهم كلهم وقال للرجال: مد يدك، ومدها الرجال وشفيت يده تماماً ¹¹واقتهرو وتشاورو كيف يفعلو بعيسى¹²وفي هاذك الأيام طلع للجبل علميد يصلي ، وجلس الليل كله يصلي لله ¹³ولاما طلع الصبح صيح لطلابه واختر منهم 12 ، وسماهم رسل ، وهم¹⁴سمعان اللي سماه بطرس ، واندراوس اخوه ، ويعقوب ويوحنا ، وفيلبس وبرتولماوس ¹⁵ومتى وتوما ، ويعقوب ابن حلفي وسمعان الملقب بالوطني الغيور ¹⁶ويهوذا ابن يعقوب القريوتي اللي خانه¹⁷وبعدا نزل عيسى معاهم ووقف في بقعه سهله ، وكان به ناس خيرات من طلابه وناس خيرات من الناس من كل اليهوديه وساحل صور وصيدا ¹⁸جو علميد يسمعو ويشفيهم من امراضهم ، وكان اللي بيتعذبو من الأرواح النجسه يتشافو والكل ¹⁹وكان الكل يحاولو انهم يلمسوه ، لأن كانت قوة تخرج منه وتشفيهم كلهم²⁰وابسر عيسى لطلابه وقال يهنا لكم يا مساكين لأن لكم ملكوت الله! ²¹يهنا لكم يا جياع الأن لأنكم عتشبعو يهنا لكم ياللي بتبكو لأنكم عتضحكو²²يهنا لكم لو كرهوكم الناس وطردوكم وعيروكم ونبذوكم نبذ الأشرار علميد ابن الانسان افرحو في ²³هاذك اليوم وابتسمو لأن اجركم عظيم في السماء ، هكذا عمل اباؤهم بالأنبياء²⁴ولكن الويل لكم يالأغنياء ، لأنكم شليتو نعيمكم هانا ²⁵ويلكم ياللي بتشبعو الان لآنكم عتجوعو وويلكم ياللي بتضحكو الأن لأنكم عتزعلو وتبكون²⁶الويل لكم لو مدحكم كل الناس لأن هكذا فعل اباؤهم بالأنبياء الكذابين²⁷ولكني اقول لكم يا كل السامعين : حبو اعداءكم ، واحسنو لبعضكم ²⁸وباركو اللي بيلعنوكم ، وادعو للي يسيئو لكم²⁹من ضربك على صابرك، ادي له الصابر الثاني ومن شل لبسك لا تمنعه من ثوبك ³⁰ومن طلب منك شي ادي له ، ومن شل شي حقك لا تطالبه³¹وعاملو الناس ساع ما تشتو انهم يعاملوكم ³²فلو حبيتو من حبكم فين الفضل في هاذا؟ حتى الأشرار يحبو من يحبوهم ³³واذا احسنتوا للمحسين لكم فأي فضل يوقع لكم؟ لأن الأشرار بيفعلو هاذا كمان ³⁴وان سلفتو من تعرفو انه عيسدد الدين ، فأين الفضل لكم؟ لأن الخاطئين انفسهم يقرضون الأشرار علميد يردو لهم فلوسهم³⁵ولكن حبو اعدائكم ، احسنو واقرضو بدون ما تراعو لشي ، عيكون اجركم عظيم ، وتوقعو ابناء الله العلي ، لأنه ينعم حتى على اللي ما يشكروه ³⁶اوقعو رحما ساعما ابوكم رحيم³⁷لا حكمو على احد ، وهكذا ما يحكمش الله عليكم ، لا تحاسبوش احد وعلميد هاذا مايحاسبكمش الله ، سامحو الثانين فيغفر الله لكم³⁸اعطوا تعطوا ، في حجركم يصبون لكم كيلاً ملانا ومكبوس ومهزوز وفايض لأن الكيل اللي بتكيلو به للبقيه ، هو نفسه يكال به لكم³⁹وقال لهم عيسى هاذا المثل : هل يستر اعمى انه يسوق اعمى؟ مابلا ينكعو الأثنين في الحفره؟ ⁴⁰مابش تلميذ اعظم من استاذه ، كل طالب كمل علمه يوقع ساع استاذه⁴¹لاما تبسر القشه اللي في عين اخوك وما تبسرش لوح الخشب اللي في عينك ⁴²وكيف تستر انك تقول لأخوك : ياخي خليني اخرج القشه من عينك ، والخشبه اللي في عينك انت ماتبسرهاش ؟ يا منافق ، خرج اللوح من عينك اول شي ، وتستر بعدا انك تبسر علميد تخرج القشه من عين اخوك⁴³الشجره الحاليه ماتديش ثمار شوعات ، والشجره الشوعه ماتديش ثمار حاليات ⁴⁴كل شجره يعرفوها من ثمرها ، فأنت ماتجنيش من الشوك تين ولا من العليق عنب⁴⁵الانسان الصالح من الكنز الصالح في قلبه يخرج ما هو صالح ، والانسان الشرير من الكنز الشرير في قلبه يخرج ما هو شرير ، لأن من فيض القلب ينطق اللسان⁴⁶كيف بتدعوني : يارب ، يارب ، وما تعرفوش باللي اقول؟ ⁴⁷كل من يجي لي ويسمع كلامي ويفعل به اشبهه لكم ⁴⁸ساع رجال بنى بيت ، فحفر عميقاً وفعل الأساس على الصخر ، ولاما وقع فيضان صدم النهر على هاذك البيت لكنه ما قدرش انه يزعزعه من قوة بنايته⁴⁹وأما اللي بيسمع كلامي وما يفعلش به ، يشبه رجال بنى بيته على تراب بغير اساس ، فصدمه النهر ونكع البيت على طول ، وكأنه خراب عظيم

Chapter 7

¹ولاما كمل عيسى من الكلام بكل هاذي الحاجات للشعب ، دخل كفر ناحوم²وكان مع وأحد من الضباط خادم مريض قدهو على الموت وكان عزيز عليه ³لاما سمع بعيسى رسل له بعض شيوخ اليهود يسأله ان يجي علميد يشفي خادمه ⁴ولاما وصلو لعيسى اتراشوه قوي وقالو له انه يستحق انك تساعده ⁵لأنه يحب شعبنا ، وهو اللي بنى لنا بيت العباده⁶فسار عيسى معهم ، ولاما اقترب من البيت رسل له الضابط شويه من أصحابه يقول له : يا سيد لا تزعج نفسك ، انا ما استاهلش انك تدخل تحت سقف بيتي ⁷وما اعتبرش نفسي اهل لأن اجيء لك ، ولكن يكفي ان تأمر فتخلي خادمي يشفي ⁸لأني انا نفسي معي رؤساء وكمان تحتي جنود ، اقول لهاذا سير ويسير ، والثاني جي ويجي ، ولعبدي افعل هكذا ، فيفعل⁹فلاما سمع عيسى هاذا استغرب منه والتفت للي بيلحقوه وقال : اقول لكم : ما لقيت مثل هاذا الايمان حتى في اسرائيل ¹⁰ورجع رسل الضابط للبيت ولقيو ان الخادم تعافى¹¹وفي اليوم الثاني سار عيسى لمدينه اسمها نايين ، ومعه طلابه وناس خيرات ¹²ولاما وصل لباب المدينه لقى ميت خارجين به ، وهو ابن وحيد لأمه الأرمله وكان معاها ناس خيرات من المدينه ¹³فلما ابسرها عيسى رحم لحالها وقال لها : لا تبكي

¹⁴وقرب للنعش ولمسه ، فوقفو اللي شايلينه فقال : أيها الشاب ، اقول لك : قم! ¹⁵فجلس الميت وجلس يتكلم ، وسلمه لأمه¹⁶وسيطرة الفجيعه على الكل ، وقالو وهم بيسبحو الله : ظهر بيننا نبي عظيم ، وجا الله يتفقد شعبه ¹⁷وانتشر هاذا الخبر على عيسى في اليهودية كلها وفي جميع النواحي المجاورة لها¹⁸ودرا يوحنا من طلابه كل هاذي الحاجات ¹⁹داعى اثنين منهم ورسلهم لعيسى علميد يسألوه : هل انت هو المنتظر ، ولا ننتظر لثا ²⁰ني ؟ فجاء الاثنين الرجال لعيسى وقالوا له : رسلنا يوحنا المعمدان علميد نسألك : انت هو المنتظر ، او نريع لثاني ؟²¹فشافى عيسى في هاذك الساعه خيرات من المصابين بالأمراض والعاهات واللي بينهم أرواح شريرة ، وأعاد البصر لخيرات من العميان ²²وبعدا قال للرسولين : ارجعو وحاكو يوحنا باللي ابسرتوه وسمعتوه ، العميان بيستضو والعرج بيخطو والبرص يطهرون ، والصنج يسمعو والموتى يقومو، والمساكين توصلهم البشاره ²³وهنية لمن ما بيشك في ايمانه بي²⁴ولاما راحو لهم ليوحنا تحاكا عيسى للناس على يوحنا ، فقال : لاما خرجتو للبرية ايش كنتو تبسرو ؟ هل ساق نبات بتهزها الريح؟ لا ²⁵ولكن ايش خرجتو تبسرو؟ رجال لابس ملابس ناعمه؟ لكن اللي يلبسو الملابس الحاليه وأهل المفاخرة هم قصور الملوك! ²⁶قولو لي : ايش خرجتو تبسرو ؟ أنبياء؟ أقول لكم : ايوه ، وأفضل من نبي.²⁷فهو اللي بيقول فيه الكتاب: ها انا أرسل رسولي قدامك علميد يهيئ الطريق قدامك. ²⁸أقول لكم: ما ولدت النسوان أعظم من يوحنا ، ولكن أصغر اللي في ملكوت الله أعظم منه²⁹فكل اللي سمعو يوحنا حتى جباة الضرائب نفسهم ، أقرو بصدق الله ، فقبلو معمودية يوحنا ³⁰واما الفريسيين والفقهاء رفضو اللي كان يشتيه الله لهم ، فما تعمدوش على يده.³¹وقال السيد عيسى: بمن أشبه أبناء هاذا الجيل ؟ وايش يشبهو؟ ³²يشبهو جهال جالسين في الساحه، يتحاكو بيناتهم البين : زمرنا لكم وما رقصتوش، ونوحنا لكم وما بكيتوش³³جاء يوحنا المعمدان ما ياكلش الخبز ولا يشرب الخمر فقلتو بينه شيطان ³⁴وجاء ابن الانسان ياكل ويشرب فقلتو هاذا رجال جاوع وسكير وصاحب لجباة الضرايب والمذنبين ³⁵لكن الحكمة بتظهر في اللي بيتبعوها³⁶وعزمه واحد من الفريسيين للأكل عنده ، فدخل بيت الفريسي وجلس على المائده ³⁷وكان في المدينه مره مذنبة ، ودرت ان عيسى بياكل في بيت الفريسي، فجت ومعها قارورة طيب ³⁸ووقفت من ورا ارجله وهي تبكي ، وجلست تملي رجوله من دموعها ، وتمسحها بشعرها ، وتحبهن ، وتدهنهن بالطيب³⁹ولما ابسر الفريسي صاحب البيت هاذي الحاجه ، قال في نفسه: لو كان هاذا الرجال نبي انه درا من هي تيه المره اللي لمسته ، وما حالها لأنها مذنبة ⁴⁰فقال له عيسى : يا سمعان عندي شي اقوله لك ، فقال سمعان : قول يا استاذ⁴¹فقال عيسى : كان به اثنين رجال مديونين لواحد معه اموال ، واحد مديون له ب500 دينار والثاني مديون له ب50 ⁴²وماقدروش الاثنين انهم يسددو دينه ، وهو سامحهم الاثنين ، فمن منهم يحبه اكثر ؟ ⁴³فجاوبه سمعان : أظن اللي اعفاه من الأكثر . قال له عيسى : صح⁴⁴والتفت للمره وقال لسمعان : ابسرت هذي المره؟ انا دخلت بيتك وانت ما اديت لي ماء علميد اغسل ارجلي ، وأما هي غسلتهن بدموعها ومسحتها بشعرها ⁴⁵انت ما حبيتنيش ولا حبة ، وأما هي ما وقفتش من لاما دخلت عن حباب ارجلي⁴⁶انت ما دهنت راسي بزيت ، وأما هي بالطيب دهنت ارجلي ⁴⁷علميد هاذا بين أقلك : غفرت لها ذنوبها الخيرات لأنها حبت خيرات ، وأما اللي يغفر له القليل فهو يحب قليل⁴⁸وبعدا قال للمره : مغفورة لش ذنوبش ⁴⁹وجلس اللي معه على المائده يتساءلو : منهو هاذا علميد يغفر الخطايا؟ ⁵⁰فقال عيسى للمره : ايمانش نجاش فسيري بسلام

Chapter 8

¹وسار عيسى بعدا في المدن والقرى يبشر ويعلن بملكوت الله ، وكان يرافقوه طلابه ال12 ²وزد بعض النسوان اللي شفاهن من الأرواح الشريره والأمراض ، وهن مريم المعروفه بالمجدليه و خرج منها سبعه شياطين ³وحنة مرة خوزي وكيل هيرودس ، وسوسن وغيرهن خيرات من اللي كن يسعدينهم بزلطهن⁴وجو الناس من كل مدينه ، ولاما تجمع منهم جمهور كبير حاكاهم بمثل ، وقال: ⁵خرج الزارع علميد يزرع ، ولاما كان يزرع نكعين بعض الحب على جنب الطريق ، ودعسته الأرجل واكلته طيور السماء ⁶ونكع بعضه على صخر ، ولاما نبت ، يبس لأن مابش رطوبه له⁷ونكع بعضه بين الشوك ، فطلع الشوك معه وخنقه ⁸ومنه اللي نكع على أرض طيبه ، فنبت وادا ثمر مية اضاعفه وصاح عيسى : من كان معه اذان بيسمعين فيسمع⁹وسأله طلابه عن مغزى هاذا المثل ¹⁰فقال: انتم اعطيتكم معرفة اسرار ملكوت الله ، ولكن غيركم نحاكيهم بالأمثال ، حتى اذا بسرو ما يبسروش واذا سمعو ما يفهموش¹¹وهاذا هو مغزى المثل : الزرع هو كلام الله ¹²ما نكع منه على جنب الطريق هم اللي يسمعو كلام الله ويجي ابليس ويشل الكلام من قلوبهم علميد ما يؤمنوش ويخلصو ¹³وما نكع منه على الصخر هم اللي يسمعو كلام الله ويقبلو به فارحين ، ولكن مابش جذور معاهم ويؤمنو لوقت ، وعند التجربه يرتدو¹⁴وما نكع منه بين الشوك هم اللي بيسمعو كلام الله ولكن انصرافهم لهموم الدنيا وخيراتها وملذاتها يخنقه فيهم ، فما ينضج لهم ثمر ¹⁵واللي نكع في الأرض الطيبه ، فهم اللي بيسمعو كلام الله ويحفظوه بقلب طيب وصالح ، فيثمرو بثباتهم¹⁶محد يولع الضوء ويغطيه بطاسه او يطرحه تحت سرير ، ولكن يطرحه في مكان عالي علميد يستضو به اللي بيدخلو ¹⁷لأن كل سر عيبان ، وكل مخفي يعرف وينكشف ¹⁸اوبهو كيف بتسمعو كلام الله ، لأن من له حاجه عيوقع له ازيد ، ومن مابش معه يشل منه حتى اللي معه¹⁹وجاء لعيسى امه إخوته ، وماقدروش يوصلو له من قوة الزحمه ²⁰فقال بعض الناس: امك واخوتك مسنبين خارج البيت يشتو يبسروك ²¹فقال لهم: امي واخوتي هم اللي بيسمعو كلام الله ويفعلو به²²وفي يوم من الأيام ركب قارب معه طلابه فقال لهم : تعالو نعدي لشاطئ البحيره في الجهة الثانية. وركبو القارب وخطيو ²³ورقد عيسى وهم خاطين في البحيرة ، وجت عاصفه على البحيرة ، وكان الماء عيملي القارب وكان به خطر²⁴فسارو الطلاب لعيسى وقيموه وقالو له : يا استاذ يا استاذ ، احنا عنموت ! . فقام وصيح على الرياح والأمواج وهدأت ورجع السكون ... ²⁵فقال لهم عيسى : وين ايمانكم؟ ، وافتجعو واستغربو ، وقالو مابيناتهم : منهو هاذا ؟ حتى الرياح والأمواج بيأمرها وتطيعه.²⁶ووصلو لناحية الجراسيين ، مقابل شاطئ الجليل ²⁷ولاما نزل عيسى للبر استقبله رجال من المدينة في شياطين ، وكان ما يلبسش ملابس من زمان ، وما يسكنش في بيت ، ويجلس في القبور²⁸فلاما ابسر عيسى ، صاح وارتجم عند ارجله وصاح بأقوى صوته : مالي ولك يا عيسى يا ابن الله العلي! طلبتك انك ماتعذبني ²⁹لأن عيسى أمر الروح النجس ان يخرج من الرجال ، لأنه استولى عليه الروح النجس خيرات ، وكان يشتو يضبطوه فكانو يربطوه بالسلاسل والقيود ولكنه كان يقطع كل رباط ويشله الشيطان للصحراء³⁰فسأل عيسى : ايش اسمك؟ فقال له : جيش ، لأن كان به شياطين خيرات دخلو بينه ³¹واتراشو عيسى انه مايطردهمش للهاويه³²وكان به هاناك خنازير خيرات جنب الجبل ، واتراشوه انه يخليهم يدخلو في الخنازير ، وسمح لهم ³³فخرجت الشياطين من الرجال ودخلو في الخنازير ، وانطلق القطيع من النزله للبحيرة وغرقو بينها³⁴لاما ابسر الرعيه اللي وقع هربو ونشرو الخبر في المدينه والقرى ³⁵فخرج الناس علميد يبسرو ايش وقع ، وجو لعيسى وابسرو الرجال اللي خرج منه الشياطين جالس عن ارجل عيسى ، لابس وسليم العقل ، وجلسو مفجوعين³⁶وحاكوهم الشهود كيف شفاه عيسى ³⁷فطلبو منه أهل ناحية الجراسيين كلهم انه يرحله منهم ، لأنهم كانو مفتجعين قوي ، وهو ركب القارب ورجع من عندهم³⁸اما الرجال اللي خرج منه الشياطين ، كان يترجى عيسى انه يبزه معه ، ولكن عيسى قله ماشي وقال له: ³⁹ارجع لبيتك وقلهم ايش فعل الله لك، وسار الرجال يصيح لأهل المدينه كلها ويقلهم ايش فعل به عيسى⁴⁰ولاما رجع عيسى استقبلوه الناس لأنهم كانو كلهم مريعين له ⁴¹وجاء له رجال اسمه يايرس وهو رئيس المجمع ، وارتجم على ارجل عيسى واتراشاه انه يدخل بيته ⁴²لأنه معه بنت في عمر 12 سنه وقدي هي عتموت ، ولاما كان ساير كانت الناس تزاحمه قوي⁴³وكان به مره مريضه بينها نزيف دم من 12 سنه ، صرفت كل زلطها على الدكاتره وما استرش ولا واحد انه يشفيها ⁴⁴فجت من وراه وعست طرف ثوبه ، وتوقف نزف دمها على طول⁴⁵فقال عيسى : من عسني؟ وانكرو كلهم ، وقال بطرس : يا استاذ الناس كلهم يتزاحمو عندك ويضايقوك وتقول من عسني؟ ⁴⁶فقال عيسى: عسني واحد ، لأني حسيت بقوه خرجت مني⁴⁷ولاما ابسرت المره ان امرها ما خفيش على عيسى ، جت وهي بترتجف وارتجمت على ارجله وحاكته قدام الناس كلهم لمه لمسته وكيف انها تشافت على طول ⁴⁸فقال لها عيسى: يا بنتي ايمانك نجاش، سيري بسلام⁴⁹ولاما كان يتحاكى جا رسول من بيت رئيس المجمع وقال له : ماتت بنتك لا عاد تتعبش الاستاذ ⁵⁰فسمع عيسى وقال ليايرس : لا تفتجعش ! يكفي انك مؤمن وبنتك عتشفى⁵¹ولاما وصل للبيت ، منع الناس انهم يدخلو ، ماعدا بطرس ويوحنا ويعقوب وابو البنت وامها ⁵²وكان الناس كلهم يبكو على البنت ، فقال لهم : لاتبكوش ، ما ماتتش البنت ، لكنها راقده ⁵³فضحكو عليه ، لأنهم كانو يعرفو انها ماتت⁵⁴ولكنه شل يد البنت وصاح وقال : يابنت قومي ⁵⁵فرجعت روحها وقامت طوالي ، وامرهم يدولها شي تاكله ⁵⁶واستغرب والديها ، ووصاهم انهم ما يحاكوش احد باللي وقع

Chapter 9

¹وجمع عيسى طلابه ال12 ، وادا لهم سلطان على كل الشياطين وقدره على شفاء الأمراض ²وبعدا رسلهم علميد يبشرو بملكوت الله ويشفو الأمراض³وقال لهم: لا تبزوش معاكم للطريق اي شي: لا عصا ولا كيس ولا خبز ولا زلط ولا حتى ملابس زياده ⁴وأي بيت دخلتو بينه ، اجلسو فيه لاما تريحولكم⁵وكل مدينه ما يقبلوكمش أهلها ، اخرجو منها وانفضو الغبار من ارجيلكم تحذير لهم ⁶فخرج الطلاب وسارو في القرى يبشرو ويشفو المرضى في كل مكان⁷وسمع هيرودس الحاكم بكل اللي وقع وتعجب ، لأن بعض الناس كانو يقولو : يوحنا قام من بين الموت ⁸وبعضهم (ايليا ظهر) وبعضهم يقول: نبي من القديمين قام للحياة ⁹ولكن هيرودس قال : يوحنا انا قطعت راسه ، فمنهو هاذا اللي اسمع عنه هاذه الأخبار؟ وكان يشتي يبسره¹⁰ولاما رجعو الرسل حاكوه بكل اللي فعلوه ، وشلهم وسارو لحالهم لبلده اسمها بيت صيدا ¹¹وعرفو الناس ولحقوه فاستقبلهم وعلمهم عن ملكوت الله ، وشفى من كانو محتاجين للشفاء¹²وقرب الليل وجاء طلابه وقالو له : ابعد الناس هولا علميد يسيرو للقرى والمزارع القريبه ، علميد يلاقو لهم شي ياكلوه ويبيتو ، لأننا في بقعه قفره ¹³فقال لهم عيسى : ادو لهم انتو علميد ياكلو ، فقالو : كل ماعندنا خمسه ارغفه وسمكتين ، إلا لو كنا عنسير ونشتري اكل لكل هولا الشعب ¹⁴وكانو تقريباً خمسه الف رجال فقال عيسى لطلابه: جلسوهم جماعات وكل جماعه خمسين شخص¹⁵وفعلو هاكذا وجلسوهم كلهم ¹⁶فشل الخمسه الأرغفه والسمكتين ورفع عيونه للسماء وبارك وشكر الله على الأكل ، وادا طلابه علميد يقدمو للناس ¹⁷واكلو كلهم لاما شبعو ، ورفع الطلاب ال12 بواقي الأكل اللي بقي¹⁸وكان عيسى يصلي وهو منعزل والطلاب معه ، فسألهم : من انا في رأي الناس؟ ¹⁹فقالو له : يوحنا المعمدان ، وبعضهم يقولو انك ايليا ، وبعضهم يقولو : نبي من القدماء قام²⁰فقال لهم ومن انا في رأيكم انتو؟ فجاوبه بطرس : انت مسيح الله ²¹فأمرهم انهم ما يحاكوش أحد ²²وقال لطلابه: واجب على ابن الانسان ان يتوجع خيرات ، وان يرفضه الشيوخ ورؤساء الكهنه والفقهاء ، وان يقتل وفي اليوم الثالث يقوم من بين الأموات²³وقال للناس كلهم : من يشتي يتبعني ، ينكر نفسه ويشل صليبه كل يوم ويتبعني ²⁴من يشتي ينقذ حياته يفقدها ، واللي يفقد حياته علميدي فهو ينقذها ²⁵لأنه ايش عيفيد الانسان لو ربح العالم كله ولكنه خسر نفسه وضيعها؟²⁶من يستحي مني ومن كلامي يستحي به ابن الانسان متى ما جاء في مجده ومجد الأب والملائكة الأطهار

²⁷اقول لكم الصدق: بعض الموجودين هنا من ما يذوقوش الموت الا لاما يبسرو ملكوت الله²⁸وبعد هاذا الكلام بثمانية ايام شل عيسى بطرس ويوحنا ويعقوب وطلع للجبل علميد يصلي ²⁹ولاما كان يصلي ، تغير وجهه ووقعت ثيابه بيضاء لامعه³⁰وفجأه كان يتحاكو معه اثنين رجال وهم موسى وايليا ³¹وظهرو في مجد سماوي وكانو يتحاكو عن موته اللي كان عليه يكمله في اورشليم³²وكان واصحابه منعسين ولكنهم لاما قامو ابسرو جلال عيسى والرجال الواقفين معه ³³ولاما كانو بيفارقوه قال بطرس لعيسى: يا استاذ ما احلى اننا هانا سوا ، إذاً نفعل 3 خيام ، واحده لك وواحده لموسى وواحده لإيليا ، وكان مشو داري ايش بيقول³⁴وهو بيتكلم بطرس جت سحابه وظللتهم ، وافتجع الطلاب وقت ما دخلو في السحابه ³⁵وسمع صوت في السحابه يقول : هاذا هو ابني اللي اخترته ، فاسمعو له ³⁶وبعد ما تحاكا الصوت ، ابسرو عيسى وحده فسكتو وما حاكوش احد هاذيك الأيام من اللي ابسروه³⁷وفي اليوم الثاني نزلو من الجبل ، واستقبله ناس خيرات ³⁸وصاح رجال من بين الناس قال : يا استاذ ، أطلب منك انك تبسر لأبني ، فهو ولدي الوحيد ³⁹يجي عليه روح نجسه ويصيح فجأه ويخليه يتلوى في القاع ويرغي من فمه ، وما يفلته إلا وبينه ضربات ⁴⁰وقت لطلابك انهم يطردوه وماقدروش⁴¹فجاوب عيسى : يا شعب غير مؤمن وفاسد ، ليحين اجلس معاكم واتحملكم؟ وقال للرجال : ادي ابنك لهانا

⁴²ولاما كان الولد جاي لعيسى صرعه الشيطان وخبطه ، فصيح عيسى على الروح النجس ، وشفى الولد وسلمه لأبوه⁴³واستغرب الموجودين كلهم من قدرة الله العظيمة ⁴⁴اسمعو انتو سوا ايش بقولكم ، عيتسلم ابن الانسان لأيدي الناس ⁴⁵وما فهم الطلاب هاذا المجبر ، فكان غامض عليهم علميد ما يفهموش معناه وخافو انهم يسألو عنه⁴⁶واختلف الطلاب من هو الأعظم بينهم ⁴⁷ودرا عيسى ايش في قلوبهم ، فشل يد جاهل ووقفه جنبه ⁴⁸وقال لهم : من قبل هاذا الولد بأسمي عيكون قبلني ، ومن قبلني يقبل اللي ارسلني ، لأن الأصغر فيكم كلكم هو أعظمكم⁴⁹فقال يوحنا : يا استاذ ، ابسرنا رجال يطرد الشياطين بأسمك فمنعناه ، لأنه ما يتبعكش معانا ⁵⁰فقال له عيسى : لا تمنعوه ، لأن اللي مشو عليكم فهو معكم⁵¹ولاما جا الوقت اللي يرتفع فيه للسماء ، صمم انه يتوجه لأورشليم ⁵²وارسل رسل يسبقوه وسارو ودخلو قريه سامريه علميد يجهزو له بيت ⁵³ورفضو أهلها انهم يقبلوه لأنه كان خاطي لأورشليم⁵⁴ولاما ابسرو هاذا الخبر طلابه يعقوب ويوحنا قالو : يا استاذ ، تشتي ان نأمر النار وتنزل من السماء تأكلهم؟ ⁵⁵وابسر لهم عيسى وصيح عليهم ⁵⁶فسارو لقرية ثانية⁵⁷وهم خاطين في الطريق ، قال له رجال في الطريق: يا سيد ، الحقك في اي مكان تسير ⁵⁸فقال له عيسى : للثعلب بيت وللطير عش ، أما اللي وقع بشر مابش معه مكان يطرح فيه راسه⁵⁹وقال عيسى لرجال ثاني: اتبعني ! فجاوبه الرجال : يا سيد ريع لي اول شي اسير ادفن ابي ⁶⁰فقال له عيسى : خلي الموتى يدفنو موتاهم ، اما انت سير وبشر بملكوت الله⁶¹وقال له واحد ثاني : الحقك يا سيد ، ولكن خليني اول شي اودع أهلي ⁶²فقال له عيسى : محد يطرح يده على المحراث وبعدا يبسر للوراء ، ما يصلحش لملكوت الله

Chapter 10

¹وبعد هاذا اختار الرب عيسى اثنين وسبعين ورسلهم على اثنين اثنين علميد يسبقوه لكل مدينه او مكان كان يشتي يسير له ²وقال لهم المحصول خيرات ولكن العمال قليلين ، فأطلبو من رب المحصول انه يرسل عمال خيرات لحصاده³سيرو انا ارسلكم ساع الأطلى بين الذياب ⁴لا تبزو محفظه ولا كيساً ، ولا احهاذا ، ولا تسلمو على احد في الطريق⁵وأي بيت تدخلوه فقولو اول شي : السلام على هاذا البيت ⁶فلو بينه من يحب السلام فسلامكم يحل عليه ، وإلا يرجع لكم ⁷واجلسو في نفس البيت تاكلو وتشربو اللي يقدموه لكم ، لأن العامل يستحق اجرته ، ولا تنتقلوش من بيت لبيت⁸واي مدينه دخلتو وقبلكم أهلها فكلو اللي يقدموه لكم ⁹واشفو امراضهم وقولو : ملكوت الله قرب منكم¹⁰واي مدينه دخلتوها وما قبلكمش أهلها ، فأخرجو لشوارعها وقولو : ¹¹حتى التراب الحانب في ارجيلنا من مدينتكم عننفضه لكم ، ولكن ادرو ان ملكوت الله قريب ¹²اقول لكم : ان حالة سدوم في يوم الحساب اسهل من حال هاذه البلده¹³الويل لك يا كورزين الويل لك يا بيت صيدا ، لو وقع في صور وصيدا ساع اللي وقع عندكم من معجزات انه تاب أهلها من زمان ، وعبرو على هاذي بأنهم جلسو لابسين الخيش وعلى راسهم الرماد ¹⁴ولكن حالة صور وصيدا في يوم الحساب عيكون اكثر من مصيركم ¹⁵وانت يا كفر ناحوم ، هل ترتفعي للسماء؟ لا ، ولكن للهاويه عتنكعي¹⁶وقال عيسى لطلابه : من سمع لكم سمع لي ، ومن ما قبلكمش ما قبلنيش ، وما قبلش اللي رسلني¹⁷ورجع الأثنين وسبعين رسول فارحين وقالو لعيسى : يا استاذ ، حتى الشياطين تفتجع مننا بقوة أسمك ¹⁸فقال لهم : ابسرت الشيطان ينكع من السماء ساع البرق ¹⁹وانا اعطيتكم السلطه علميد تدعسو الحيات والعقارب وكل قوة للعدو ، وما يضركمش شي ²⁰ولكن لاتفرحوش بأن الأرواح تفتجع منكم ، ولكن افرحو ان اسماؤكم مكتوبه في السماوات²¹وفي هاذيك الساعه فرح عيسى بالروح القدس فقال : أحمدك يا رب ، يارب السماوات والأرض ، لأنك رويت للمساكين اللي خبيته على الحكماء والفاهمين ، نعم يا رب ، هاكذا كانت مشيئتك²²ابي ادا لي كل شي ، محد يعرف من هو الأب ومن هو الأبن إلا الأب ، ولا من هو الأب إلا الإبن ، ومن يشتي الأبن يبينه له

²³واحترف لطلابه فقال لهم لحالهم : هنيت له من بيبسر اللي انتو بتبسروه ²⁴اقول لكم : خيرات من الأنبياء والملوك تمنو انهم يبسرو اللي انتو بتبسروه وما استروش ، وأن يسمعو اللي انتو تسمعو وما استروش²⁵وقام واحد من علماء الشريعه ، فقال له علميد يحرجه : يا استاذ ، ايش افعل علميد اورث الحياه الأبدية؟ ²⁶فجاوبه عيسى : ايش بتقول الشريعه؟ وكيف بتفسرها؟ ²⁷فقال الرجال : حب الرب إلهك بكل قلبك ، وبكل نفسك وبكل قوتك ، وبكل فكرك ، وحب قريبك ساع ماتحب نفسك ²⁸فقال له عيسى : جاوبت صح ، افعل هاذا فتعيش²⁹فكان معلم الشريعه يشتي يبرر نفسه فقال لعيسى : ومن هو قريبي؟ ³⁰فجاوبه عيسى : كان رجال نازل من اورشليم الى اريحا ومسكوه السرق ، فخلسوه ملابسه وبعدا فلتوه بين حي وميت³¹وبالصدفه واحد من رجال الدين كان نازل في نفس الطريق ، فلاما ابسره خطى في الجهة الثانية من الطريق ³²وكمان واحد من اللاويين من خدام بيت الله وابسره ، وخطى من الجهة الثانية³³ولكن مسافر مشي من عنده ، ولاما ابسره رحمه وغثي عليه ³⁴فقرب منه وسكب زيت وخمر على جروحه وغطاها ، وبعدا بزه على دابته وجاء به للفندق وانتبه له ³⁵وفي اليوم الثاني خرج السامري دينارين ودفعهن لصاحب الفندق وقال له : اوبه له ، واي شي تدفعه له زياده عد اوفيك به لاما ارجع³⁶فمنهو من هولا الثلاثه كان في رأيك قريب الذي وقع بيدي السرق؟ ³⁷فجاوبه معلم الشريعه : اللي عامله بالرحمه ، فقال له عيسى : سير انت وافعل مثله³⁸ولاما كانو سايرين ، دخل عيسى قريه وضيفته مره في بيتها اسمها مرتا ³⁹وكان معاها اخت اسمها مريم ، جلست عند ارجيل عيسى تسمع كلامه⁴⁰وكانت مرتا مشغوله في امور الضيافه ، جت وقالت لعيسى : يا رب ، هو عادي ان اختي تفلتني لوحدي اخدم ؟ قلها تساعدني! ⁴¹فجاوبها عيسى : مرتا مرتا ، انتي قلقه ومتوتره خيرات ⁴²مع ان الحاجه الى شي واحد ، فمريم اختارت النصيب الأحسن ، ومحد عيبزه منها

Chapter 11

¹وكان عيسى يصلي في بقعه ، ولاما تم الصلاة قال له واحد من طلابه : يا استاذ ، علمنا ان نصلي ساع ما علم يوحنا طلابه²فقال لهم عيسى : متى ما صليتو فقولو أيها الأب ليتقدس اسمك علميد يجي ملكوتك³ارزقنا كل يوم ما يكفينا من خبز ⁴واغفر لنا خطايانا

لأننا نغفر لكل من يذنب إلينا ولا تدخلناش في محنه

⁵وبعدا قال لهم عيسى : من منكم معه صديق وجا له في نص الليل وقال لك اقرضني ثلاث حبات خبز ⁶لأن معي صاحب جاء لي من سفر ومابش خبز عندي علميد اقدم له ⁷ويجاوب صاحبه من داخل البيت : لا تزعجنيش ! الباب مغلق وأولادي معي في الفراش ، وما اقدرش اقوم علميد اديلك ⁸أقول لكم : اذا كان ما يقومش ويدي له لأنه صاحبه فهو يقوم ويدي له اللي يحتاجه له لأنه كرر طلبه⁹علميد هاذا اقول لكم : اسألو يوقع لكم ، واطلبو عتلاقو ، دقوا الباب عيفتتح لكم ¹⁰فمن سأل يلاقي ، ومن يطلب يحصل ، ومن يدق الباب يفتتح له¹¹فمنهو منكم يا آباء لاما يطلب منه ابنه سمكه يدي له بدلها حية؟ ¹²أو طلب بيضه ادا له عقربه؟ ¹³فلو كنتم الأشرار عتعرفو كيف تحسنو العطاء لعيالكم ، فكم الأولى الأب السمائي يدي الروح القدس للذي يطلبو منه¹⁴وكان يطرد شيطان اعجم ، ولاما خرج الشيطان تحاكا الرجال ، واستغرب الناس ¹⁵لكن بعضهم قال : هو يطرد الشياطين بعلزبول رئيس الشياطين¹⁶وطلبو منه ناس ثانيين آية من السماء علميد يجربوه ¹⁷ودرا ايش في افكارهم وقال لهم : كل مملكة تنقسم تخرب وتتهدم بيوتها بيت بيت¹⁸وإذا انقسم الشيطان ، فكيف يثبت مملكته؟ تقولو ان مع بعلزبول أطرد الشياطين ¹⁹ولو كنت مع بعلزبول أطرد الشياطين ، فبمن هو يطرده أتباعكم؟ علميد هاذا هم يحكمو عليكم ²⁰وأما إذا كنت بإصبع الله أطرد الشياطين فملكوت الله قد جاء عليكم²¹لاما يوبه الرجال القوي المسلح على بيته توقع زلطه في امان ²²ولكن لاما يهجم عليه رجال اقوى منه ويغلبه ، يشل منه سلاحه اللي كان معتمد عليه ويوزع اللي يسلبه ²³من ما يكنش معي فهو عليا²⁴لاما يخرج الروح النجس من انسان يسير للقفار يدور الراحه ، ولاما ما يلقاهاش يقول ارجع لبيتي اللي خرجت منه ²⁵فيرجع ويلاقيه نظيف ومرتب ²⁶ولكنه يسير ويرجع ومعه سبعه ارواح شريره ازيد منه ، فتدخل الأرواح وتسكن هاناك ، وتكون حالة هاذاك الانسان في نهايتها اخس من حاله في أولها²⁷ولاما كان يتكلم رفعت مره من الناس صوتها وقالت له : هنيت للمره اللي ولدتك ورضعتك ²⁸فقال عيسى : هنيت للي يسمع كلام الله ويفعل به²⁹وتزاحم الناس وجلس يقول : هاذا الجيل جيل فاسد يطلب آية ، وما عيوقعش له غير آية يونان النبي ³⁰وزي ما كان النبي يونان آية لأهل نينوي ، وهكذا يوقع ابن الانسان لهاذا الجيل³¹عتقوم ملكة الجنوب يوم الحساب مع هاذا الجيل وتحكم عليه ، لأنها جت من ابعد بقعه في الأرض علميد تسمع حكمة سليمان ، وهانا الأن اعظم من سليمان³²وأهل نينوي يقومو يوم الحساب من هاذا الجيل ويحكمو عليه ، لأنهم تابو لاما سمعو إنذار يونان ، وهانا الآن أعظم من يونان³³ومحد يوقد نار ويطرحه في مخبأ او تحت المكيال ، ولكن في مكان عالي علميد يستضي به اللي يدخلو ³⁴ضوء الجسد العين ، لو عينك سليمه يوقع جسمك كله منير ، وان كانت عينك مريضه يوقع جسدك كله ظلمي ³⁵فأوبه علميد ما يوقعش النور اللي فيك كله ظلام ³⁶فلو كان جسمك كله منور ومابش بينه اي جزء مظلم ، فهو ينير بكله ساع لو أضاء عليك بمصباح بنوره³⁷ولاما كمل كلامه عزمه واحد من الفريسيين للغداء عنده ، فدخل بيته وجلس على المايده ³⁸واستغرب الفريسي لاما ابسر عيسى يجلس وما يغسلش ايديه قبل الأكل³⁹فقال له عيسى : انتو يا فريسيين تنظفو القلص والصحن من الخارج ، ولكنكم من داخل ملان نهب وفساد ⁴⁰يا أغبياء! مش هو اللي عمل الخارج عمل اللي داخل كمان؟ ⁴¹ادوا الفقراء من اللي عندكم صدقه ، وعيكون كل شي طاهر لكم⁴²ولكن ويل لكم يا فريسيين ، تدو العشر من النعنع والسعتر وكل البقوليات ، وما تهتموش بالعدل ومحبة الله ، علميد هاذا كان لازم انكم تفعلو به بدون ماتهملوه⁴³ويل لكم يا فريسيين ، تحبو توقعو في الصفوف الأوله في بيت العباده وان يسلم عليكم الناس في الساحات العامه ⁴⁴الويل لكم انتو ساع القبور المجهوله ، يخطو عليها الناس وهم مش دارين⁴⁵فقال له واحد من علماء الشريعه : يا استاذ ، بكلامك هاذا انت تسبنا احنا والكل ⁴⁶فقال له عيسى : الويل لكم كمان يا علماء الشريعه ، بتحملو الناس حاجات ثقيله وما تمدوش حتى ولو اصبع واحده للمساعده⁴⁷الويل لكم تبنو قبور الأنبياء ، وأباؤكم هم اللي قتلوهم ⁴⁸وهاكذا تشهدو على ابائكم وتوافقو على أفعالكم : هم قتلو الأنبياء وانتو تبنوا القبور⁴⁹وعلميد هاذا قالت حكمة الله : ارسل لهم الأنبياء والرسل وبعضهم يقتلوهم وبعضهم ملاحقين ⁵⁰علميد هاذا يوقع هاذا الجيل مسؤل على دم كل الأنبياء اللي ذبحهم من بداية العالم ⁵¹من دم هابيل إلى دم زكريا اللي قتل بين المذبح وبيت الله ، اقول لكم : ايوه هاذا الجيل عيحاسب على دم هولا كلهم⁵²الويل لكم يا علماء الشريعه! استوليتم على مفتاح المعرفه ، فلا دخلتو ولا خليتو اللي يشتو يدخلو انهم يدخلو⁵³ولاما كان يشتي يخرج من هاناك بدأو الفقهاء والفريسيين يهاجموه قوي ، ويسألوه على حاجات اكثر ⁵⁴مريعين انه يغلط في اي شي يقوله

Chapter 12

¹وكان اجتمع عشرات الالاف من الناس حتى دعسو بعضهم البعض ، فقال عيسى لطلابه اول شي : اوبهو من خمير الفريسيين ، يعني النفاق²كل مستور عيعلن وكل سر عيعرف ³واللي تقولوه في الظلام عيسمعه الناس في النور ، واللي تقولوه بالهمس داخل الغرف عينادو به من الجبى⁴واقول لكم يا خبرتي : لا تخافوش من اللي يقتلو الجسم ، وبعدا ما يقدروش يفعلو شي ⁵ولكني اقلكم من اللي لازم تخافوه : خافو اللي قادر بعد القتل على انه يرمي في جهنم ، ايوه ! هاذا اللي تخافوه⁶يبيعو خمسه عصافير بفلسين ، ولكن الله ما ينساش ولا واحده منهن ⁷اما انتو حتى شعر رؤوسكم معدود كله لا تخافوش، أنتو أغلى من عصافير خيرات⁸واقول لكم : من اعترف بي قدام الناس يعترف به ابن الانسان قدام ملائكة الله ⁹ومن نكرني قدام الناس ، ينكره ابن الانسان قدام ملائكة الله ¹⁰ومن يقول كلمة الله على ابن الانسان عيغفر له ، واللي عيكفر بالروح القدس ما يغفرش له¹¹وايحين ما يشلوكم للمحاكم ورجال السلطه لا تفتجعوش كيف انكم عتدافعو على نفسكم او ايش عتقولو ¹²لأن الروح القدس يلهمكم في هاذيك الساعه ايش تقولو¹³فقال له رجال من بين الناس : يا استاذ ، حاكي اخي يقاسمني الورث ¹⁴وقال له : يا رجال ، من أقامني عليكم قاضي او مقسم؟ ¹⁵وقال للناس : اوبهو من كل انواع الطمع ، لأن حياة الانسان مش في كثرة املاكه¹⁶وقال لهم هاذا المثل : كان به رجال غني انتجت ارضه محصول خيرات ¹⁷فقال في نفسه : ايش اسوي؟ مابش معي بقعه اخبي بينها محصولي! ¹⁸وبعدا قال : افعل هاذا ، اخرب مخازني وابني اكبر منها ، واطرح بينها كل المحصول ¹⁹واحاكي نفسي : يا نفسي معش خيرات تكفيش حق سنين خيرات ، افتهني وكلي واشربي واتنعمي²⁰قال له الله: ياغبي ، في هاذه الليله نفسك ترجع منك ، وهاذا اللي جهزته لمن عيوقع؟ ²¹فهاذا يوقع مصير من يجمع لنفسه ولكن مشو غني في نظر الله²²وقال لطلابه : علميد هاذا اقول لكم ، ما يهمكش لحياتكم ايش تاكلو او لجسمكم ايش عتلبسو ²³لأن الحياة خير من الاكل ، والجسم خير من اللباس²⁴ابسرو الغربان ، تزرع وماتحصدش ، ومابش لها لا مخزن ولا مستودع ، والله يرزقها وكم انتو افضل من الطيور ²⁵منهو منكم يقدر انه يزيد على ولو ساعه على عمره؟ ²⁶فلو هاذه الحاجات الصغيره ما تقدروش عليها ، فليش تفتجعو على الباقي؟²⁷تأملو الزنابق كيف تكبر ، لا تغزل ولا تنسج . اقول لكم : ولا حتى سليمان في كل جلاله كان يلبس مثل واحده منها ²⁸فلو العشب اللي موجود اليوم في الجرب ويطرحوه غدوه في النار ، يلبسه الله هاكذا ، فكان بالأولى يلبسكم انتو ياقليلي الايمان؟²⁹فلا تفكروش باللي عتاكلو وتشربو ولا تقلقوش ³⁰هاذا كله يشتيه اهل الدنيا ، وابوكم السماوي داري انكم محتاجين له³¹ولكن اطلبو ملكوت الله ، وهو عيزيدكم هاذا كله

³²لا تفتجعش يا القطيع الصغير ! أبوكم السماوي رضي ان ينعم عليكم بالملكوت³³بيعو املاككم وتصدقو بقيمته على المساكين واشترو لكم اكياس ما تبلاش وكنز في السماء ما يكملش ، بقعة مابش لا سرق ولا سوس يخرب ³⁴وبقعة ما يكون كنزكم ، يكون قلبكم³⁵اوقعو مستعدين ، لابسين و فوانيسكم لاصيه ³⁶وانتو ساع رجال مريعين سيدهم يرجع من عزومه في العرس ، وايحين ما يوصل يدق الباب ويفتحو له طوالي³⁷يهنا لهولا الخدم اللي وقت ما يرجع سيدهم يلاقيهم ساهرين ، اقول لكم الصدق : انه عيلبس حق الشغل ويجلسهم على المايده ويقوم بخدمتهم ³⁸ويهنا لهم لو جاء قبل نص الليل او بعده ولقاهم على هاذه الحال³⁹واعرفو ان صاحب البيت لو درا ايحين عيجي السارق ما خلاه يفتش بيته ⁴⁰اوقعو مستعدين ، لأن ابن الانسان عيجي في ساعه ماتتوقعوهاش⁴¹فقال له بطرس : يا استاذ ، هاذا المثل لنا ولا للكل؟

⁴²فجاوبه عيسى : من هو الوكيل الأمين العاقل اللي يوثق فيه سيده علميد يعطي له وجبتهم من الأكل في وقتها؟ ⁴³يهنا لذيك الخادم اللي يلاقيه سيده عند رجعته يقوم بعمله ⁴⁴اقول لكم الصدق : انه يوكل له كل امواله⁴⁵ولكن اذا قال هاذا الخادم في نفسه : عيتأخر سيدي في رجعته ، وجلس يضرب الخدم رجال ونسوان ، وياكل ويشرب ويسكر ⁴⁶فيرجع سيده في يوم ما يكنش مريع له ولا ساعه يعرفها ، ويعاقبه عقاب قوي ويخلي حالته مع الكفار⁴⁷الخادم اللي يعرف ايش يشتي منه سيده وما يستعدش ولا يعمل بارادة سيده يلاقي ضرب قوي ⁴⁸واما اللي ما يعرفش ارادة سيده ويعمل اللي يستحق القصاص ، فعيلقى قصاص خفيف ، ومن ادا خيرات يطلب منه خيرات ، ومن يأتمن على كثر يطلب منه كثير⁴⁹جيت علميد ارمي نار على الأرض وكم اتمنى لو هي قد لصيت ⁵⁰و لي اوجاع لازم اني اتوجعها ، وعد اكون في ضيق قوي لاما تنتهي⁵¹او انت تظنو اني جيت علميد ألقي السلام على الأرض؟ اقول لكم : ماشي ، ولكن العكس ⁵²فمن اليوم يكون في بيت واحد خمسه منقسمين على بعضهم ، ثلاثه على اثنين ، واثنين على ثلاثه ⁵³يخالف الأب ابنه والأبن ابوه ، والأم بنتها والبنت أمها ، والعمه مرة ابنها ومرة الابن عمتها⁵⁴وقال كمان للشعب : اذا ابسرتو غيمه ترتفع في المغرب ، عتقولو على طول عينزل المطر ، وعينزل ⁵⁵ولو هبت ريح الجنوب قلتو عيشتد الحر ، فيشتد ⁵⁶يا منافقين ، تعرفو حالة الطقس من منظر الأرض واسماء ، فكيف ما تعرفوش حالة الزمن اللي تعيشو فيه؟⁵⁷ليش ما تعرفو ماهو حق من نفسكم؟ ⁵⁸فلو سرت مع غريمك للحاكم ، فأفعل جهدك علميد ترضيه في الطريق علميد ما يشلكش للقاضي ، ويسلمك القاضي للعسكري ، والعسكري يطرحك في السجن ⁵⁹اقول لكم الصدق : ما عتخرج من هاناك لاما توفي آخر فلس عليك

Chapter 13

¹وفي هاذك الوقت كان به بعض الناس موجودين وحاكو عيسى عن الجليليين اللي قتلهم بيلاطس في الهيكل وخلط دمهم بدم قتلاهم ²فجاوبهم عيسى : تعتقدو ان خطيئة هولا الجليليين اكثر من خطيئة باقي الجليليين لاما وقع بهم هاذي المصيبه ³اقول لكم : ماشي ، ولو كنتو ما تتوبوش ، فعتموتو كلكم ساعهم⁴وهولاك الثمانتعش اللي نكع البرج عليهم في سلوام وقتلهم تتوقعو انهم كانو أكثر ذنب من باقي أهل القدس؟ ⁵ماشي ، وانا أءكد لكم انكم لو ما تبتوش فعتوقعو مثلهم⁶وقال لهم : كان لرجال شجرة تين مغروسه في جربته ، فجاء يدور منها فاكهه ومالقيش ⁷فقال للشاقي : الأن لي 3 سنين اجي ادور على فاكهه من هاذي الشجره ومابش بينها ، اقطعها ليش هي معطله الجربه؟⁸فجاوبه الشاقي : فلتها يا سيدي هاذي السنه والكل ، لاما اقلب التراب من جنبها واسمدها ⁹فلو ادت ثمر في السنه الجايه ولا نقطعها¹⁰وكان عيسى يدرس الناس في واحد من بيوت العباده يوم السبت ¹¹وكان به مره بينها روح شريره امرضها 18سنه ، وخلاها حدبى قوي ، وماتقدرش تستقيم نهائي¹²ولاما ابسرها عيسى صيح لها وقال لها : يا مره ، انتي معافاه من مرضك ¹³وطرح يده عليها وعلى طول اتباخرت ، وجلست تسبح الله ¹⁴فزعل المسؤل على بيت العباده لأن عيسى داواها في يوم السبت ، فقال للناس : معكم سته ايام مسموح لكم بالعمل فيها ، وجو واستشفو فيها مش في يوم السبت¹⁵فجاوبه عيسى : يا منافقين ، مش كل واحد منكم يفك ثوره وحماره من المعلف يوم السبت ويشله علميد يسقيه؟ ¹⁶وهاذي مره من أبناء ابراهيم ربطها الشيطان من 18 سنه ، مش كان واجب اننا نفك رباطها يوم السبت؟¹⁷ولاما قال هاذا الكلام ، استحو كل اللي بيعارضوه وفرحو كل الشعب من الأفعال الحاليه اللي كان يفعلها¹⁸وقل عيسى : ايش يشبه ملكوت الله؟ وبأيش اشبهه؟ ¹⁹هو ساع حبة الخردل شلها رجال وزرعها في جربته ، كبرت ووقعت شجره وعشعشت طيور السماء في أغصانها²⁰وقال كمان : بأيش اشبه ملكوت الله؟ ²¹هو ساع خميره شلتها مره وطرحتها في ثلاثه أكيال من الدقيق لاما اختمر العجين كله²²وسار في المدن والقرى يدرس وهو في طريقه إلى اورشليم ²³فقال له رجال : يا استاذ ، اللي ينجحو هم قليل؟ فقال لهم: ²⁴اجتهدو انكم تدخلو من الباب الضيق ، لأن ناس خيرات يحاولو يدخلو ومايستروش²⁵ولاما يقوم صاحب البيت ويقفل الباب ، وتبسرو نفسكم مسنبين في الخارج تدقو على الباب وتقولو : يا استاذ افتح لنا ، ولكنه يجاوب : انا ما اعرفكمش ، وما اعرفش من اين انتو ! ²⁶وتقولو : أكلنا وشربنا معك ، ودرست في شوارعنا ²⁷فيقول لكم : ما اعرفش منين انتو ، ريحولكم مني يا اوغاد²⁸ويكون البكاء وصرير الأسنان ، لاما تبسرو ابراهيم واسحاق ويعقوب والأنبياء كلهم في ملكوت الله ، وانتو في الخارج مطرودين! ²⁹وعيجي الناس من المشرق والمغرب ، ومن الشمال والجنوب ، ويجلسو على الاكل في ملكوت الله ³⁰ويوقع الأولين في الأخر واللي في الأخير في الأول³¹وفي هاذك الساعه جاء له بعض الفريسيين وقالو له : رحلك من هانا لأن هيرودس يشتي يقتلك ! ³²فقال لهم : سيرو وحاكو هاذا الثعلب : اننا اطرد الشياطين واشافي المرضى اليوم وغدوه ، وفي اليوم الثالث انتهي من عملي ³³ولكني لازم اني اخطى في طريقي اليوم وغدوه وبعد غدوه ، لأنه ما يجوز ان يموت نبي في خارج اورشليم³⁴اورشليم ، اورشليم ،، يا قاتلة الأنبياء وراجمة المرسلين لها ! كم مره كنت اشتي اجمع عيالك ساع ما تجمع الدجاجه فراخها تحت جناحها ، وانتو ما تشتوش ³⁵وها هو بينكم متروك لكم ، اقول لكم : لا تبسروني لاما يجي يوم تصيحوا فيه : تبارك الآتي بأسم الله.

Chapter 14

¹وجا السبت وسار عيسى لبيت واحد من كبار الفريسيين علميد ياكل ، وكانو يراقبوه ²وكان به قدامه رجال مريض بالاستسقاء ³فقال عيسى للفقهاء والفريسيين : هو يسبر اننا نعالج في السبت ولا ماشي؟⁴وسكتو ، وشل عيسى الرجال بيده وشفاه وخلاه يرحله ⁵بعدا قال لهم : من منكم ينكع ابنه ولا ثوره في بير يوم السبت وما يخرجه على طول؟ ⁶وما استروش انهم يجاوبو⁷وركز ان بعض المعزومين بيختارو الكراسي الأولى واحسن البقع ، فقال لهم هاذا المثل : ⁸لو عزمك اي واحد لعزومه في عرس لا تجلسش في البقع الأوله ، لأنه يمكن فيه من المعزومين منهو اهم منك ⁹ويجي اللي عزمك ويقولك ادي له بقعتك ! وترجع تخزى ، وتسير لآخر بقعه¹⁰ولكن لو عزمك اي حد فأجلس في آخر بقعه أقل البقع أهمية ، حتى لو جا صاحب العزومه قال لك : يا عزيزي ، قوم لفوق، فيكبر قدرك في نظر كل الموجودين ¹¹لأن من يرفع نفسه ينخفض ، ومن يخفض نفسه يرتفع¹²وقال عيسى لصاحب العزومه : إذا فعلت عزومه غداء أو عشاء فلا تعزمش فيها اصحابك واخوانك واقرباءك ولا جيرانك الأغنياء علميد لا يبادلوك العزومه ، وتشل المكافأه على عملك¹³ولكن لو فعلت العزومه اعزم الفقراء والعاجزين والعرج والعمي ¹⁴ويهنا لك اذا فعلت لأنهم ما يقدروش انهم يكافئوك ، وعتشل جزاءك في قيامة الأبرار¹⁵لاما سمع واحد من المعزومين هاذا الكلام قال لعيسى : هنيت لمن يجلس للمايده في ملكوت الله ¹⁶فجاوبه عيسى : فعل رجال عزومه كبيره ، وعزم فيها ناس خيرات ¹⁷وبعدا رسل خادم ساعة الأكل يقول للمعزومين : جو، كل شي جاهز¹⁸واعتذرو منه كلهم ، الأول قال : اشتريت جربه واشتي اسير ابسرها ، يا منعاه اعذرني ¹⁹والثاني قال : اشتريت 5 ثيران واشتي اسير اختبرهن ، يامنعاه اعذرني ²⁰وقال اللي بعده : انا عرست وما استرش اجي²¹فرجع الخادم لسيده وقال له باللي وقع ، وزعل صاحب البيت وقال للخادم : سير لشوارع المدينه وحواريها ودخل الفقراء والمشوهيين والعرج والعمي لهنا ²²وقال الخادم : فعلت اللي قلت عليه ، وباقي بقع فاضيه²³فجاوبه سيده : سير للحواري والشوارع وقل الناس يدخلو لاما يمتلي البيت ²⁴اقول لكم : محد من هولاك عيذوق العشاء حقي²⁵وكانت جماهير خيرات تسير مع عيسى ، والتفت لهم وقال : ²⁶من جا لي وما حبنيش اكثر من ابوه وامه ومرته واولاده واخوته وخواته وحتى اكثر من نقسه ، ما يقدرش يوقع طالب لي ²⁷واللي ما يبز صليبه ويوقع معي ما يقدرش انه يوقع طالب لي²⁸فاللي يشتي منكم يبني برج ، اول شي لازم يجلس مع نفسه ويحسب التكلفه علميد يبسر لو يقدر يكمله او ماشي؟ ²⁹علميد ما يطرحش الأساس وما يقدرش انه يكمل ، ويرجع يستهزء به اللي يبسروه كلهم ³⁰ويقولوا هاذا الرجل بدأ يبني وما استرش يكمل³¹وأي ملك يشتي يحارب ملك ثاني ، مش اول شي لازم انه يجلس ويشاور نفسه يقدر يواجه بعشره الف اللي يجي له بعشرين الف أو ماشي؟ ³²وإلا يرسل له وفد وعاده بعيد يطلبه الصلح ³³وكهاذا مايقدرش اي احد منكم يوقع طالب لي ، إلا لاما يفلت أي شي له³⁴الملح شي ممتاز ، ولكن لو خرب الملح فأيش يملحه؟ ³⁵ما يصلحش للتربه ولا للسماد ، ويرجموه خارج المكان ، من معه آذان يسمعين يسمع

Chapter 15

¹وكان جباة الضرايب والمخطين يقربو من عيسى علميد يسمعوه ²فقال الفريسيين والفقهاء : هاذا الرجال يسلم على الخاطئين وياكل معهم!³فجابرهم بهاذا المثل : ⁴من منكم لو معه مية طلي وضاع واحد منها ، مش عيفلت التسعه والتسعين علميد يدور على الطلي الضايع لاما يلقاه؟ ⁵ولاما يلقاه يشله على كتفه فرحان⁶ويداعي اصحابه وجيرانه ويقول لهم افرحو معي لقيت الطلي الضايع ⁷اقول لكم : سعما هذا الفرح في السماء لاما يتوب خاطئ واحد اكثر من الفرحه بتسعه وتسعين من الصالحين ما يحتاجوش توبه⁸او لو مره عندها 10 دراهم وضاع عليها درهم واحد ، مش عتجلس تولع الفانوس وتكنس البيت ودور بأجتهاد لاما تلقاه؟ ⁹ولاما تلقاه تداعي الأصدقاء والجيران وتقول لهم افرحو معي لقيت درهمي الضايع ¹⁰اقول لكم : سعما هذا يفرحو ملائكة الله بتوبة أي خاطئ¹¹وقال عيسى : كان به رجال معه ولدين ¹²فقال الصغير : يابه اديلي ورثي من الأملاك ، فقسم لهم الأملاك¹³وبعد ايام قليله ، جمع الأبن الصغير كل ما يملك ، وسافر بلاد بعيده ، وجلس ياكل الورث ويصرفه بدون حساب ¹⁴وبعدما صرف كل اللي معه وقع في هاذك البلاد مجاعه قاسيه ، ووقع في ضيق¹⁵فسار يشتغل عند رجال من اصحاب هاذك البلاد ، فرسله للأرض حقه علميد يرعى خنازير ¹⁶وكان يشتهي انه يشبع من الخرنوب اللي كانت الخنازير تاكله ، ومحد يدي له¹⁷فرجع قال في نفسه : كل العمال اللي عند ابي يفضل لهم الأكل ، وانا هانا أموت من الجوع! ¹⁸اقوم واسير لأبي واقول له : يابه انا غلطت في حق الله وفي حقك ¹⁹انا ما استحقش اني اوفع ابنك ، خليني ساع واحد من عمالك²⁰فقام وسار لأبوه ، ولاما كان عاده بعيد ابسره ابوه ورحمه ، وحمل لعنده وحضنه وحببه قوي ²¹فقال له الأبن : يابه ، انا غلطت للسماء ولك ، وما استاهلش ان يداعوني لك ابن²²فقال الأب لعماله : اسرعو ادوا احلى ثوب ولبسوه وادو له خاتم في اصبعه وحذاء في ارجيله ²³وهاتو العجل السمين واذبحوه ، ناكل ونفرح ²⁴لأن ابني هاذا كان ميت والآن عاش ، وكان ضايع ولقيناه ، فجلسو معه فرحين²⁵وكان الأبن الكبير في الجربه ، ولاما رجع وقرب من البيت ، سمع صوت الغناء والرقص ²⁶فصيح لواحد من العمال وسأله ايش الخبر؟ ²⁷فجاوبه : رجع اخوك ، وابوك ذبح له العجل السمين ، علميد انه رجع له بصحه وسلامه²⁸فزعل ومارضيش انه يدخل ، وخرج له ابوه وجلس يتراشاه ²⁹فقال لأبوه : خدمتك كل هاذي السنين وما عصيت لك كلمه ، وما اديت لي حتى طلي واحد علميد افرح به مع أصحابي ³⁰ولكن لاما رجع ابنك هاذا ، بعد ما أكل زلطك مع الصعاليك ذبحت له العجل السمين!³¹فجاوبه ابوه : يابني ، انت معي في كل وقت ، وكل ماهو لي فهو لك ³²ولكن كان علينا اننا نفرح لأن اخوك هاذا كان ميت والان عاش وكان ضايع ولقيناه

Chapter 16

¹وقال كمان لطلابه : كان به رجال غني وكان معه وكيل ، وجاء له من قله ان وكيله عيكمل ثروته ²فصيح لوكيله وقال له : ايش هاذا اللي اسمعه عنك؟ اديلي حساب وكالتك ، انت ماعتنفعش وكيل بعد اليوم³فقال الوكيل في نفسه : عيشل الوكاله مني ، ايش اسوي؟ ما استرش اشقى في الفلاحه ، وما استرش اشحت هاذا عيب! ⁴وبعدا قال عرفت ايش اسوي حتى لو شل مني الوكاله ، عيقبلني الناس في بيوتهم⁵فصيح لكل اللي عليهم دين لسيده ، وسأل الأول : كم عليك لسيدي؟ ⁶فقال له : 100 برميل من زيت الزيتون. فقال الوكيل : شل السند اللي عليك واجلس سريع واكتب 50 ⁷وسأل اللي بعده : وانت كم عليك لسيدي؟ قال له : 100 كيس قمح . فقال له الوكيل : شل الصكوك حقك واكتب 80⁸فمدح السيد وكيله الخاين على ذكائه ، لأن ابناء هاذا العالم اكثر ذكاء من ابناء النور في معاملة امثالهم ⁹وانا اقول لكم : خلو لكم اصحاب بالمال الباطل ، حتى لو سارو عليكم قبلوكم في المساكن الأبديه¹⁰من كان امين على القليل عيكون امين على الكثير ، ومن أساء الأمانه في القليل عيخون الأمانه في الكثير ¹¹ولو كنتو مش امناء في المال الباطل ، فمن اللي يأتمنكم في الغنى الحق؟ ¹²ولو كنتو مش امناء في اللي هو لغيركم ، فمن اللي عيديلكم اللي هو لكم؟¹³مابش احد يقدر يخدم سيدين ، لأنه اما يكره الأول ويحب الثاني ، او يكون مخلص للأول ويحتقر الثاني ، فأنتو ما تستروش تخدمو الله والمال¹⁴وكان الفريسيين يسمعو كل هاذا الكلام ويستهزؤ بعيسى لأنهم يحبو الزلط ¹⁵فقال لهم عيسى : انتوا تفعلو نفسكم طاهرين في نظر الناس ، لكن الله يعرف قلوبكم ، واللي يبسره الناس حاجه ضخمه هو مكروه في نظر الله¹⁶بقيت الشريعه وتعاليم الأنبياء لاما جا يوحنا ، وبعدا بدأت البشاره بملكوت الله ، وكل من يدخلها يلاقي العداء ¹⁷ولكن نهاية السماء والأرض اهون من انها تنكع نقطه واحده من الكتاب¹⁸من طلق مرته وتزوج غيرها زنى ، ومن تزوج مره طلقها زوجها زنى¹⁹وقال عيسى : كان رجال غني يلبس الثياب الغاليه ويعيش في نعيم وبفعل عزايم كل يوم ²⁰وكان به رجال فقير اسمه لعازر ، مطروح عند باب الرجال الغني وقد كانت القروح غطت جسمه ²¹وكان يتمنى ان ياكل ولو من البواقي من مايدة الرجال الغني ، وكانت الكلاب تجي تلحس قروحه²²ومات الفقير وشلته الملائكه جوار ابراهيم ، ومات الغني كمان واندفن ²³ورفع الغني عيونه بيتعذب في عالم الأموات ، وابسر من بعيد ابراهيم ولعازر جنبه²⁴فنادى : ارحمني يا ابه ابراهيم ، ورسل لعازر علميد يبلل طرف اصبعه في الماء ويبرد لساني ، لأني تعبت قوي من اللهيب²⁵فقال له ابراهيم : تذكر يا ابني انك شليت نصيبك من الخيرات في حياتك ، وشل لعازر نصيبه من البلايا ، والأن هو يتعزز هانا وانت بتتعذب هاناك ²⁶وفوق كل هاذا بيننا وبينكم هوه عميقه ما يسترش احد من عندنا يسير لكم ولا من عندكم حد يجي عندنا²⁷فقال الغني : يا منعاه يابه ابراهيم انك ترسل لعازر لبيت ابي ²⁸لأن معي 5 اخوه علميد يسير ويحذرهم انهم ما يوقعوش في هذا العذاب²⁹فقال له ابراهيم : معاهم موسى والأنبياء وعليهم يعلمو ايش فيها ³⁰فجاوبه الغني : لا يابه ابراهيم ، ولكن لو قام واحد من الأموات وسار لهم يتوبو ³¹فقال له ابراهيم : لو كانو ما يستمعوش موسى والأنبياء ، فهم ما عيقتنعوش ولو قام حد من الأموات

Chapter 17

¹وقال عيسى لطلابه : لازم توقع حاجات تخلي الناس يدخلو في الخطيئه ، ولكن يا ويله من يوقع السبب فيها ²فأحسن له انه يربط حجر طاحونه في رقبته ويرجم نفسه في البحر ، ولا يوقع أي حد في الخطيئه³فأوقعو مستعدين ، لو غلط أخوك فصيح عليه ، ولاما يتوب سامحه ⁴ولو غلط سبع مرات في اليوم وفي كل مره يرجع لك ويتوب ويتأسف ، سامحه⁵وقال الرسل لعيسى : زد ايماننا ⁶فجاوب عيسى : لو كان عندكم ايمان ساع حبه من خردل وقلتو لشجرة التوت انقلعي وسيري انغرسي في البحر انها عتديلكم⁷من منكم معه شاقي بيحرث الجربه ويرعى الغنم ولاما يرجع من العمل يقول له : اسرع جي اجلس علميد تاكل ⁸ماشي ، ولكن تقوو له : جهز لي العشاء واجلس اخدمني وانا بين اكل واشرب ، وبعد هاذا انت كل واشرب⁹هل بتشكرو العبد لأنه فعل ما قلتو له؟ ¹⁰وسعما هاذا انتوا ، لو فعلتو كل ما يوقع لكم من اوامر لازم تقولو : احنا عبيد مابش لنا فضل ، لأننا قمنا بواجبنا بس¹¹ولاما كان ساير في طريقه إلى اورشليم ، كان ماشي على الحدود بين السمره والجليل ¹²ولاما كان بيدخل واحده من القرى استقبله عشره من البرص ، ووقفو بعيد منه ¹³وصيحو : يا عيسى يا سيد ، احمنا !¹⁴ولاما ابسرهم قال لهم : سيرو للكهنه ووروهم انفسكم ، ولاما كانو سايرين اتطهرو ¹⁵وواحد منهم ابسر انه شفي ، رجع وهو يسبح الله بأعلى صوته ¹⁶وارتجم على وشه عند ارجيل عيسى علميد يشكره ، وكان من السامريين¹⁷فقال عيسى : مش العشره تطهرو؟ وين الباقي التسعه؟ ¹⁸ماكان به بينهم من يرجع علميد يسبح اله إلا هاذا الغريب؟ ¹⁹وبعدا قال : قم ورحلك ، ايمانك خلصك²⁰ولما سأله الفريسيين : متى يجي ملكوت الله؟ جاوبهم : ما يجيش ملكوت الله وبه احد بيبسره ²¹وما يقولوش هوذا هو هانا ولا هاناك ، لأن ملكوت الله هو بينكم²²وقال لطلابه : عيجي زمان تتمنو فيه انكم تبسرو يوم واحد من ايام ابن الانسان وماعتبسروش ²³وعيقال لكم : هوذا هانا ولا هو هاناك ! ولا تسيروش ولا تتبعو اي حد ²⁴لأن جيت ابن الانسان في يومه يكون ساع البرق اللي يلمع في السماء من اولها لاخرها²⁵ولكن واجب عليه قبل هاذا انه يتوجع خيرات ، وانه يرفضه هاذا الجيل ²⁶وساع ما وقع ايام نوح ، عيوقع في ايام ابن الانسان ²⁷كان الناس ياكلو ويشربو ويتزوجو ، لا يوم يدخل نوح للسفينه ، وجاء الطوفان واهلكهم كلهم²⁸ولا ساع ما وقع ايام لوط ، كان الناس ياكلو ويشربو ويبيعو ويشترو ويزرعو ويعمرو ²⁹ويوم خرج لوط من سدوم امطرهم الله نار وكبريتاً من السماء واهلكهم كلهم³⁰سعما هاذا يوقع يوم يبدي ابن الانسان ³¹وفي هاذك اليوم من جالس في الجبى فلا ينزلش للبيت علميد يشل حاجاته ، ومن كان في الجربه لا يرجعش للبيت³²تذكرو مرة لوط ³³ومن حاول يحفض حياته فهو يخسرها ومن خسر حياته فهو حفظها³⁴اقول لكم : عيكون في هاذك الليله اثنين على سرير واحد ، ويشلو واحد ويفلتو الثاني ³⁵وثنتين نسوان بيطحنين سوا ، يشلو واحده ويفلتو الثانيه ³⁶وعيكون اثنين رجال في الجربه ، ويشلو واحد ويفلتو الثاني ³⁷وسأله الطلاب : وين عيوقع هاذا؟ فقال لهم عيسى : بقعة ما تكون الجيفه يجتمعين الغربان

Chapter 18

¹وحاكاهم بمثل على سب يداوموا على الصلاه بدون ملل ²قال : كان في قاضي في واحده من المدن ، لا يخاف الله ولا يهتاب من الناس³وكان به في تيك المدينه ارمله ، تجي له واصل وتقول له خارجني من غريمي

⁴فكان يرفض طلبها واصل ، ولكنه بعد فتره قال في نفسه : مع اني ما اخاف الله وما يهمنيش الناس ⁵لكني عد انصف تيه الارمله لأنها تشغلني ، ولا عتكون تجي توجع راسي⁶وقال عيسى : اسمعوا سوا ايش قال هاذا القاضي الظالم ⁷فكيف ما ينصفش الله اللي اختارهم حين يصرخوا له ليل ونهار؟ وهل عيجلس يبطئ عليهم؟ ⁸اقول لكم : انه يسرع في انصافهم ، لكن لاما يجي اللي وقع بشر عيلاقي على الأرض من يؤمن به؟⁹وقال هاذا المثل لناس كانوا متأكدين انهم متقين ويحتقروا البقيه ¹⁰طلعوا اثني رجال للهيكل علميد يصلوا ، واحد فريسي والثاني من جباة الضرايب¹¹ووقف الفريسي يصلي في نفسه يقول : شكراً يارب ، انا مش مثل باقي الناس الطامعين ولظالمين والزناه ولا ساع هاذا الجابي ¹²لأني اصوم مرتين في الاسبوع ، وادي لله العشر من كل ما دخل¹³والجابي حق الضرايب وقف بعيد ما يسطاش يبسر للسماء ، وكان يدق على صدره ويقول : ارحمني يا الله انا الخاطئ

¹⁴اقول لكم : هاذا الجابي مش ذيك الفريسي رجع لبيته وقد رضي الله عنه ، لأن كل من فع قدر نفسه ينزل وكل من ينزل من قدر نفسه يرتفع¹⁵وجاء لعنده بعض الناس ومعاهم الجهال الصغار ، علميد يطرح يده عليهم ويباركهم ، ولاما ابسروهم الطلاب صيحوا فوقهم ¹⁶ولكن عيسى دعا الجهال لعنده وقال : فلتوا الجهال يجوا لي ولا تمنعوهمش ، لأن لمثل هولا ملكوت الله ¹⁷اقول لكم الصدق : من ما يقبلش ملكوت الله كانه ساع الطفل ما يدخله¹⁸وسأله واحد من الاعيان : ايش افعل يا الصالح علميد اورث الحياه الأبديه؟ ¹⁹فجاوبه عيسى : ليش تقلي يا صالح؟ ما صالح الا الله وحده ²⁰انت تعرف الوصايا : لا تزنيش ، ولا تقتلش ، ولا تسرقش ، ولا تشهدش زور ، واكرم ابوك وامك ²¹فقال الرجال : من صغري وانا بين افعل هولا كلهن²²فلاما سمع عيسى هاذا المجبر حقه ، قال له : ينقصك حاجه واحده ، بيع كل ما معك وادي قيمته للفقراء ، ويكون لك كنز في السماء ، وبعدا جي اتبعني ²³فزعل الرجال لاما سمع هاذا الكلام ، لأنه كان غني قوي²⁴وابسر عيسى ان الرجال زعل فقال : ما اصعب دخول الأغنياء لملكوت الله ²⁵دخول الجمل من خزق ابره اسهل من دخول الغني لملكوت الله²⁶فقال السامعين : من يقدر انه ينجي؟ ²⁷فقال : اللي ما يقدرش عليه الناس ، يقدر عليه الله²⁸فقال له بطرس : هوذ احنا فلتنا كل ماعندنا ولحقناك ²⁹فجاوبه عيسى : اقول لكم الصدق ،، محد يفلت بيت او مره او اخوه او اب وام او ولاد من سب ملكوت الله ³⁰إلا وقع له في الدنيا أضعا ما فلت ، ويوقع له في الأخره الحياه الأبديه³¹وشل الطلاب ال12 لحالهم وقال لهم : هوذا احنا طالعين لأورشليم ، وعيتم كل ماكتبه الأنبياء في ابن الانسان ³²عيسلموه للوثنيين ، ويستهزؤا به ويشتموه ويتفلوا عليه ³³وبعد يجلدوه ويقتلوه ، وفي اليوم الثالث يقوم³⁴وما فهموش الطلاب هاذا الكلام وكان المجبر مش واضح لهم ، وما عرفوا معناه³⁵وقرب عيسى من اريحا وكن جال اعمى جالس على طرف الطريق يشحت ³⁶ولاما حس الناس خاطين من هاناك سأل : ايش هاذا؟ ³⁷وقالوا له عيسى الناصري يمشي من هاناك³⁸فصاح الأعمى : يا عيسى ابن داود ³⁹ارحمني وصيح فوقه اللي كانوا خاطين في المقدمهعلميد يسكت ، ولكنه صاح بصوت اعلى : يا ابن داود ارحمني⁴⁰فوقف عيسى وقلهم انهم يدوه لعنده ولاما وصل سأله: ⁴¹ايش تشتيني افعل لك؟ فجاوبه : اشتي ابسر يا سيد⁴²فقال له عيسى : ابسر ، ايمانك شفاك ⁴³وابسر على طول وتبع عيسى وهو يسبح الله ، ولاما ابسروا الشعب ايش وقع جلسوا يسبحوا الله

Chapter 19

¹ودخل عيسى اريحا وجلس يمشي بينها ²وكان فيها رجال غني من كبار جباة الضاريب اسمه زكي³وجا يبسر من هو عيسى ، ولكنه كان قصير وما استرش انه يبسره من الزحمه ⁴وجري قدامهم وطلع على شجرة جميز علميد يبسره ، لأن عيسى كان عيمشي من هاناك⁵ولاما وصل عيسى لتيك البقعه ، ابسر لفوق وقال له : انزل سريع يا زكي لأني شجلس اليوم في بيتك ⁶فنزل سريع واستقبله وهو فارح ⁷ولاما ابسروا الناس ايش وقع ، كلهم كانوا غاثين وكانوا يقولوا : سار يوقع ضيف عند واحد مش متدين⁸فوقف زكي وقال لعيسى : يا مولاي ، انا شدي للفقراء نص ما املك ، واذا كنت ظلمت احد في شي ارده له اربعه اضعاف ⁹فقال له عيسى : اليوم جا النجاه لهاذا البيت ، لأن هاذا الرجال كمان من عيال ابراهيم ¹⁰لأن ابن الانسان جا علميد يدور على الهاكين علميد ينجيهم¹¹وقرب من اورشليم وكان اللي يسمعوا هاذا الكلام يظنوا ان ملكوت الله قده عيظهر على طول ، وزاد لهم هاذا المثل ¹²قال : سافر واحد من الأمراء لبلد بعيد علميد ياخذ الملك وبعدا يرجع¹³فداعا 10 خدم وادا لكل واحد منهم عمله ذهب وقال لهم : تاجروا بهن لاما ارجع ¹⁴لكن شعبه كان يكرهه ، فرسلوا وراه مجموعه يقولوا انهم ما يشتوش هاذا الرجال يتولى عليهم ¹⁵ولاما رجع الأمير ، صيح للي ادا لهم الذهب ، علميد يبسر كم كسب كل واحد منهم¹⁶فتقدم الأول وقال : يا سيدي ، دينارك ربح عشره ¹⁷فقال له : قوه يا خادم ، كنت امين على القليل وشخليك حاكم على عشر مدن¹⁸وجاء له الثاني فقال : يا سيدي ربح دينارك خمسه دنانير ¹⁹فقال له : وانت اوقع والي على خمس مدن²⁰وجاء الثالث قال له : هوذا دينارك خبيته في منديل ²¹لأننا افتجعت منك ، لأن انت رجال ظالم تحصد من بقعه ماتزرعهاش²²فقال له : يا خادم يا شرير من كلامك عد ادينك ، انت عارف اني رجال قاسي واني اخذ من بقعة ما ازرعش منها ²³فليش ما طرحت الذهب عند المصارفه؟ وفي رجعتي ترجعه لي مع الفائده²⁴وقال للموجودين : شلوا الدينار منه وادوه لصاحب الدنانير العشره ²⁵فقالوا له : يا سيد ، عنده عشره دنانير ! فجاوبهم :²⁶اقول لكم : من معه شي يزداد ومن مابش معه شي نشل منه حتى اللي هو له ²⁷واما أعدائي اللي ما يشتوش اني اتولى عليهم ادوهم الى هنا واقتلوهم قدامي²⁸وبعد ما قال هاذا الكلام تقدم الى اورشليم²⁹ولاما قرب من بيت فاجي وبيت عنيا شق جبل الزيتون رسل اثنين من طلابه ³⁰وقال لهم : تدخلوا وعتلاقوا جحش مربوط ما ركبش عليه احد من قبل ، وفكوا رباطه وادوه ³¹ولو سألكم أحد : للمه فكيتوا رباطه؟ قولوا لهم : السيد محتاج له³²فساروا الطالبين ولقيوا ساع ما قالهم عيسى ³³ولاما كانوا يفكوا مربط الجحش ، قال لهم أصحابه : للمه تفكوا رباطه؟ ³⁴فجاوبوه : السيد محتاج له ³⁵وجو بالجحش لعيسى ، وطرحوا ملابسهم عليه وركبوا عيسى ³⁶فسار والناس يفرشوا ثيابهم على الطريق³⁷ولاما قرب من الطريق النازل من جبل الزيتون ، جلسوا الطلاب يسبحوا الله بفرح بصوت عال على كل المعجزات اللي ابسروها ³⁸وكانوا يقولوا : تبارك الرب اللي جاء بأسم الله ، سلام في السماء ، وجلال في الأعالي³⁹فقال له بعض الفريسيين من الناس : يا استاذ قول لطلابك ان يسكتوا ⁴⁰فجاوبهم عيسى : اقول لكم ، لو سكتوا هولا الحجاره عتصيح⁴¹ولاما قرب من اورشليم وابسر المدينه بكى عليها ⁴²وقال : ليت وانتي عرفتي في هاذا اليوم طريق السلام ! ولكنه مخفي عنك⁴³عيجي يوم يحاصرك اعدائك بالمتارس ، ويضيقوا عليش من كل جهة ⁴⁴ويهدموك على ابناءك اللي هم فيك ، ولا يخلوا فيك حجر على حجر ، لأنك ما عرفتي زمان قدوم الله لخلاصك⁴⁵وبعدا دخل الهيكل وجلس يطرد البياعين ⁴⁶ويقول لهم : جاء في الكتاب ، بيتي بيت الصلاة ، وانتوا خليتوه مغارة سرق⁴⁷وجلس يعلم كل يوم في الهيكل ، وكان رؤساء الكهنة والفقهاء وزعماء الشعب يشتوا انهم يقتلوه ⁴⁸وما يلاقوش طريقه ، لأن الشعب كله يستمع له ومتعلقين به

Chapter 20

¹وفي يوم من الأيام لاما كان عيسى يعلم الناس في بيت الله ويبشر ، جو له رؤساء الكهنة والفقهاء مع الشيوخ ²وقالوا له : قلنا ، بأي سلطه بتعلم تيه الحاجات؟ ومن ادا لك السلطه علميد تعلمها؟³فجاوبهم عيسى : وانا كمان اسألكم سؤال : قولوا لي ⁴من اين ليوحنا سلطه علميد يغطس؟ من السماء ولا من الناس؟⁵فقالوا في نفسهم : لو قلنا من السماء عيقول فليش امنتوا به؟ ⁶وان قلنا من الناس فالشعب كله يرجمونا ، لأنهم مقتنعين ان يوحنا نبي⁷فقالوا انهم مش دارين من اين هي

⁸فقال لهم : وانا ما عاد اقلكمش بأي سلطه افعل تيه الأعمال⁹وجلس يقول للشعب هاذا المثل : غرس رجال جربه وأجره لشقاه ، وبعدا سافر للخارج وطول في السفر ¹⁰ولاما جا يوم الحصاد ، رسل خادم علميد يدو له نصيبه من محصول الجربه ، فضربوه ورجعوه فاضي¹¹فرسل خادم ثاني ، وكمان ضربوه وسبوه ورجعوه فاضي ¹²ورسل خادم ثالث ، وكمان ضربوه ورجموه خارج الجربه¹³فقال صاحب الجربه : ايش اسوي؟ عد ارسلهم ابني الحبيب يمكن يحترموه ¹⁴ولكن لاما ابسروه قالوا بينهم البين : هوذا وريث الجربه جو نقتله علميد يرجع الورث لنا¹⁵فرجموه خارج الجربه وقتلوه ، فأيش يفعل بهم صاحب الجربه؟ ¹⁶عيجي ويقتل هولا الشقاه ويسلم الجربه لناس غيرهم ،

فقالوا له اللي سمعوا : لا سمح الله

¹⁷وابسر لهم وقال : يعني ايش معنى تيه الآيه ( الحجر اللي رفضوه البنائين وقع راس الزاويه )

¹⁸كل من وقع على تيه الحجر يتكسر ، ومن نكع عليه الحجر سحقه¹⁹فكان يشتوا الفقهاء ورؤساء الكهنة انهم يحبسوه في تيك الساعه ، لأنهم عرفوا انه قال هاذا المثل عليهم ، لكنهم افتجعوا من الشعب ²⁰وجلسوا يراقبوه ورسلوا له جواسيس ياسعم انهم صالحين ، علميد يمسكوه بكلمه ويسلموه ليد الحاكم وحكومته²¹وسألوه : يا استاذ ، احنا دارين انك صادق في كلامك وما يهمكش مراكز الناس ، ولكن بالصدق تعلم كلام الله ²²هو يسبر اننا ندفع الضريبه للقيصر ولا ماشي؟²³ودرا عيسى خبثهم فقال لهم : ²⁴خلوني ابسر دينار ! لمن تيه الصوره وهاذا اسم من؟ قالوا : لقيصر²⁵فقال لهم : ادو حق قيصر لقيصر ولله حق الله ²⁶فما استروش انهم يغلطوه بكلمه قدام الشعب ، وتعجبوا من رده وسكتوا²⁷وجا له بعض الصدوقيين ، وهم اللي منكرين للقيامه ، وسألوه ²⁸يا استاذ ، كتب لنا موسى : إذا مات لرجال اخ متزوج ومابش معه جهال ، يشل اخوه المره علميد يفعل نسل لأخوه²⁹وكان به سبعه اخوه ، وشل الأول مره ومات من غير جهال ³⁰والثاني ³¹وساعهم الثالث ، لاما شلوها السبعه وماتوا وما خلفوش منها نسل ³²وبعدا ماتت المره ³³ففي يوم القيامه ، عتوقع زوجة من فيهم؟ لأن السبعه تزوجوها³⁴فجاوبهم عيسى : ابناء تيه الدنيا يتزاوجوا ³⁵واللي هم اهل للحياة الأبدية والقيامه من بين الأموات ما يتزوجوش ³⁶لأنهم ساع الملائكه ما يموتوش ، وهم ابناء الله ، لأنهم ابناء القيامه³⁷وموسى نفسه وضح هاذا في الكلام عن العليقه ان الأموات يقوموا ، لاما قال ان الله رب ابراهيم ورب اسحاق ورب يعقوب ³⁸فهو رب احياء مش اموات ، والكل عنده احياء³⁹فقال بعض الفقهاء : احسنت يا استاذ ⁴⁰وماعاد سطوش بعد هاذا انهم يسألوه على اي شي⁴¹وقال لهم : كيف يقولوا ان المسيح ابن داود ⁴²وداود نفسه قال في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني ⁴³لاما اخلي اعدائك تحت ارجلك ⁴⁴فداود نفسه يقول المسيح رب ، فكيف يكون المسيح ابنه؟⁴⁵وقال لطلابه والشعب كله يسمع ⁴⁶اوبهوا من الفقهاء ، يشتوا يمشوا بالملابس الطويله ويحبوا التحيات في الميادين والبقع الأماميه بين الناس ومقاعد الشرف في العزايم ⁴⁷وهم ينهبوا زلط الأرامل ، ويفعلوا صلوات طويله علميد يخلوا الناس يبسروهم ، هم عيشلوا اشد العذاب

Chapter 21

¹وتأمل عيسى وابسر الأغنياء يطرحوا تبرعاتهم في صندوق الهيكل ²وابسر كمان ارمله مسكينه تطرح بينه درهمين ³فقال اقول لكم الحق : تيه الأرمله المسكينه طرحت اكثر من اللي طرحوه البقيه كلهم ⁴لأنهم طرحوا في الصندوق من الزايد عن حاجتهم ، وتيه المسكينه طرحت اللي هي تحتاج له وكانت تعيش منه⁵بعضهم كيف ان الهيكل مزين بالحجاره والتحف ، فقال عيسى : ⁶عتجي أيام ما يبقاش فيها من اللي تبسروه حجر على حجر وينهدم كله⁷فسألوه : ايحين عيوقع هاذا يا استاذ؟ وكيف ندرا انه عيوقع؟ ⁸فجاوبهم عيسى : اوبهوا انه يظلكم أحد ، عيجي كثير من الناس يتعاملوا بأسمي ، ويقولوا : انا هو ! قده وقت ! ولا تتبعوهمش ⁹واذا سمعتوا بأخبار الحروب والثورات لا تفتجعوش ، لأن هاذا لازم يوقع في البدايه ، ولكن ماتقعش الأخره بعده¹⁰وقال عيسى : عتقوم امه على امه ، ومملكه على مملكه ¹¹وتوقع زلازل قويه ومجاعات وامراض كثيره ، وتوقع علامات قويه من السماء¹²ولكن قبل كل هاذا يمسكوكم ويشلوكم للمحاكم والسجون ويدوكم قدام الملوك والحكام بسبة اسمي ¹³وتكون تيه فرصه لكم علميد تشهدوا¹⁴ولا تهتموش كيف تدافعوا عن نفسكم ¹⁵لأني شديلكم كلام وحكمه اللي يخلي كل خصومكم يعجزوا عن الرداو انهم ينقضوه¹⁶وعيسلموكم ابتكم واخوتكم واهلكم واصحابكم بنفسهم للحكام ، ويموتوا بعضكم ¹⁷ويكرهكم كل الناس بسبة اسمي ¹⁸وبعد هاذا كله ما تنكعش ولا شعره من روسكم ¹⁹وبثباتكم تخلصوا²⁰ولاما تبسروا اورشليم تحاصرها الجيوش ، اعرفوا ان خرابها قريب ²¹فاللي في منطقة يهودا لازم يهربوا للجبال ، واللي في المدينه لازم يخرجوا منها ، واللي في الأرياف لازم ما يدخلوش المدينه ²²لأن تيه ايام نقمه عيوقع فيها كل ما جاء في الكتاب المقدس²³يا تعب الحوامل والمرضعات في تيك الأيام ، عتنزل النكبه على تيه البلده وغضب الله على هاذا الشعب ²⁴وعيسقطوا بحد السيف ، ويشلوهم اسرى في كل الأمم ، ويدعس الوثنيين على اورشليم لاما ينتهي زمانهم²⁵وعتظهر علامات من الشمس والقمر والنجوم ، وعيوقع في الأرض قلق قوي ورعب من صوت البحر والأمواج ²⁶ويوقع الناس في غيبوبه من الفجيعه من اللي عيوقع بهم ، لأن قوات السماء تتخلخل²⁷وفي ذيك الوقت يبسر الناس ابن الانسان يجي في سحابه بكل عزه وجلال ²⁸واذا بدأت توقع تيه الحوادث ، سنبوا وارفعوا روسكم لأن نجاتكم قريبه²⁹وقال هاذا المثل : ابسروا شجرة التين وباقي الأشجار ³⁰لاما تورق تعرفوا ان الصيف قريب ³¹وهكذا والكل اذا ابسرتوا تيه الحاجات توقع ، اعرفوا ان ملكوت الله قريب³²اقول لكم الصدق : ما عينتهيش هاذا الجيل الا لاما يوقع هاذا كله ³³السماء والأرض عيزولين وكلامي ما يزول³⁴اوبهوا علميد ما تنشغل قلوبكم بالخمره والسكر وهموم الدنيا ، ويجي ذيك اليوم فجأه ³⁵لأنه ساع الفخ يجي على كل حي في الأرض³⁶اسهروا وصلوا في كل حين ، حتى تقدروا انكم تنجوا من كل ما عيوقع ، وبعدا توقفوا قدام ابن الانسان³⁷وكان عيسى في النهار يعلم في الهيكل ، وفي الليل يخرج علميد يسير يبيبت في جبل الزيتون ³⁸وكان الشعب كله يبكر له في الهيكل علميد يسمع كلامه

Chapter 22

¹وقرب عيد الفطير اللي يسموه عيد الفصح ²وكان رؤساء الكهنة والفقهاء بيدورو على طريقه علميد يقتلوا عيسى ، لأنهم كانوا يخافوا من الشعب³ودخل الشيطان في يهودا اللي كان يسموه القريوتي ، وهو واحد من طلاب عيسى ال12 ⁴فسار لرؤساء الكهنة وقيادة حرس الهيكل علميد كيف يسلمه لهم⁵وفرحوا واتفقوا انهم يدو له شويه زلط ⁶ورضي وجلس يدور على فرصه علميد يسلمه بدون مايرو الشعب⁷وجاء يوم الفطير ، وعادتهم يذبحوا فيه طلي للفصح ⁸ورسل عيسى بطرس ويوحنا وقال لهم : سيروا وجهزوا لنا عشاء الفصح علميد ناكله ⁹فقالوا له : وين تشتي اننا نجهزه؟¹⁰فقال لهم : لاما تدخلوا المدينه عتلاقوا رجال يبز جرة ماء ، الحقوه للبيت اللي عيدخله ¹¹وقولوا لصاحب البيت : يقول لك الاستاذ : وين الغرفه اللي عد اتعشى فيها مع طلابي؟¹²وعيرويكم غرفه كبيره مفروشه واسعه ، هاناك جهزو العشاء ¹³وساروا ولقيوا ساع ما قلهم عيسى ، وقاموا بتجهيز العشاء¹⁴ولاما جاء الوقت ، جلس عيسى وطلابه للأكل ¹⁵فقال لهم : كم تمنيت اني اكل هاذا العشاء في هاذا الفصح معكم قبل ما اتوجع ¹⁶اقول لكم : اني ما عاد اكله بعد اليوم لاما يتم في ملكوت الله¹⁷وشل كاس وشكر وقال : شلوا هاذا الكاس واتقاسموه بينكم ¹⁸اقول لكم : اني ما عاد اشربش من عصير الكرمة لاما يجي ملكوت الله¹⁹وشل خبز وشكر وكسره وناولهم وقال : هاذا جسدي اللي يدي عشانكم ، اعملوا هاذا لذكري ²⁰وكمان الكاس بعد العشاء قال : تيهالكأس هي العهد الجديد بدمي اللي يسيح من شانكم²¹لكن اوبهوا ! اللي عيخونني موجود معي على المايده ²²اللي وقع بشر عيموت ساع ماهو مكتوب له ، ولكن ياويله اللي يسلمه ²³وجلس الطلاب يتحاكوا من منهم عيفعل هاذا الخبر²⁴ووقع بينهم كلام كثير من يوقع فيهم الأكبر ²⁵فقال لهم عيسى : ملوك الأمم يسودوها ، واصحاب السلطه فيها يشتوا انهم يسموهم الناس محسنين²⁶وكن انتوا لاتوقعوش هكذا ، ولكن خلوا الكبير فيكم ساع الصغير والرئيس ساع الخادم ²⁷فمن هو الأكبر : اللي جالس على الأكل ولا اللي يخدم؟ اكيد اللي جالس على المايده! ولكني انا بينكم ساع اللي يخدم²⁸وانتوا وقفتوا معي في محنتي ²⁹وانا شديلكم ملكوت ساع ما ادا لي ابي ³⁰فتاكلوا وتشربوا على مائدتي في ملكوتي ، وتجلسوا على عروش علميد تحاسبوا قبائل بني اسرائيل³¹وقال عيسى : سمعان ، سمعان ! هوذا الشيطان يمتحنكم ساع ما يغربل الفلاح القمح ³²ولكني دعيت الله على سبك يا سمعان ، علميد ما تفشلش في ايمانك ، ومتى رجعت ثبت اخوانك³³فجاوبه سمعان : يا استاذ وانا مستعد اسير معك للسجن وللموت

³⁴فقال له عيسى : اقول لك يا بطرس : ما عيصيح الديك اليوم إلا لاما تنكرني ثلاث مرات³⁵وقال لطلابه : لاما رسلتكم بغير زلط ولا كيس ولا احذي عاد احتجتوا اي شي؟ قالوا : pماشي ³⁶ فقال لهم : اما ذلحين من معه زلط يشله او كيس ، واللي مابش معه سيف يبيع ثوبه ويشتري له سيف³⁷اقول لكم : لازم يوقع في كلام الكتاب : اطرحوه شق المجرمين ، لأن ما يقوله الكتاب عني عيتم ³⁸فقالوا : ابسر يا سيد معانا هانا سيفين ، فقال لهم : يكفي!³⁹وبعدا خرج وسار ساع العاده لجبل الزيتون ، ولحقوه الطلاب ⁴⁰ولاما وصل للمكان قال لهم : صلوا علميد ما توقعوش في محنه⁴¹وابتعد عنهم قليل ، وركع وصلى ⁴²وقال : يا ابي ، لو انت تشتي تبعد عني هاذا الكأس ، ولكن توقع ارادتك انت مش ارادتي انا⁴³وبدا له ملاك من السماء يقويه ⁴⁴ووقع في ضيق ، وتعب نفسه في الصلاه ، وكان العرق حقه ساع قطرات الدم تتناكع على الأرض⁴⁵وقام من الصلاه ورجع لطلابه ، لقاهم نايمين من الغثى ⁴⁶فقال لهم : ليش نايمين؟ قوموا وصلوا قوموا وصلوا علميد ماتوقعوش في محنه⁴⁷ولاما كان يتحاكا جت عصابه يقودهم يهوذا ، واحد من طلابه ال12 ، وقرب من عيسى علميد يعمله بوسه ⁴⁸فقال له عيسى : ببوسه يا يهوذا تسلم ابن الانسان؟⁴⁹ولاما ابسر الطلاب اللي بيوقع قالوا : نضرب بالسيف يا مولانا؟ ⁵⁰وضرب واحد منهم خادم رئيس الكهنة وقطع اذنه اليمين ⁵¹فجاوب عيسى : يكفي ! لا تزيدوش ، ولمس اذن الرجال وشفاها⁵²وقال عيسى للي جو عليه من رؤساء الكهنة وقادة حرس الهيكل والشيوخ : انتوا خرجتوا على لص بسيوفكم وعصيكم او كيف؟ ⁵³كنت كل يوم بينكم في الهيكل ، وما مديتوش يدكم عليا ، وذلحين تيه ساعتكم في وسط الظلام⁵⁴فقبضوا عليه وشلوه ودخلوا به إلى رئيس الكهنة وكان بطرس بيتبعه من بعيد ⁵⁵وولعوا الحراس نار في ساحة الدار وجلسوا حولها ، وجلس بطرس بينهم⁵⁶وابسرته خادمه عند الدار ، واتأملت فيه وقالت : وهاذا الرجال كمان كان مع عيسى ⁵⁷وهو انكر وقال : يا مره انا ما اعرفه ⁵⁸وبعد قليل ابسره رجال فقال : وانت منهم ! فجاوبه بطرس : ماشي يا رجال⁵⁹وبعد حوالي ساعه قال واحد ثاني : اكيد انه هاذا مع عيسى لأنه جليلي ⁶⁰فجاوبه بطرس : يا رجال ماشي ، اعقل ايش بتتحاكا ، ولاما كان يتحاكا صاح الديك⁶¹وتلفت عيسى وابسر بطرس ، فتذكر بطرس كلام عيسى له : قبل ما يصيح الديك اليوم ، عتنكرني ثلاث مرات ⁶²وخرج وبكى قوي⁶³والرجال اللي كانوا يسكتوا عيسى ، كانوا يتمهزؤا به ويضربوه ⁶⁴ويغموا على وجهه ويقولوا له : من ضربك؟ ⁶⁵وجلسوا يسبوه خيرات⁶⁶ولاما طلع الصبح ، اجتمع مجلس شيوخ الشعب ، وهم رؤساء الكهنة والفقهاء ، وصيحوا لعيسى لمجلسهم ⁶⁷وقالوا له : لو هو انت المسيح قل لنا؟ فجاوبهم : لو قلت لكم ما عتصدقو . ⁶⁸ولو سألتكم ما عتجاوبوش⁶⁹لكن ابن الانسان عيجلس بعد اليوم عن يمين الله القدير ⁷⁰فقالوا كلهم : انت ابن الله !

فجاوب عليهم : قلتوا الصح

⁷¹فقالوا : ما عاد نحتاج شهود ، واحنا سمعنا بنفسنا كلامه من فمه

Chapter 23

¹وقام الناس كلهم وشلوه عند بيلاطس ²وجلسوا يتهموه ويقولوا : لقينا هاذا الرجال بيفعل فتنه في الشعب ، ويمنعهم انهم يدفعوا الضريبه للقيصر ، ويقول انه المسيح يعني ملك³فسأله بيلاطس : انت ملك اليهود؟ فجاوبه عيسى : انت قلت ⁴فقال بيلاطس للكهنة والناس : ما لقيت اي شي في هاذا الرجال للشكوى عليه ⁵ولكنهم صمموا على كلامهم وقالوا : انه يخلي الناس تثور بتعليمه في اليهوديه كلها ، من الجليل لهانا⁶ولاما سمع بيلاطس هاذا الكلام عن الجليل ، سأل لو كان الرجال من هاناك ⁷فلاما درا انه من ولاية هيرودس رسله لهيرودس ، وهو في ذيك الوقت في اورشليم⁸ولاما ابسر هيرودس عيسى فرح خيرات ، لأنه كان يشتي من زمان انه يبسره من كثر ما سمع عنه ، ويتمنى انه عيسى يفعل معجزه قدامه ⁹فسأله عن حاجات خيرات وما جاوبه على اي شي ¹⁰فقاموا رؤساء الكهنة والفقهاء يتهموه ويزيدوا عليه التهم¹¹فهانه هيرودس وعساكره ، واستهزأ به ، ولبسوه ثوب روعه ورجعه لبيلاطس ¹²وتصالح هيرودس وبيلاطس في ذيك الوقت ، وكانوا من قبل متزاعلين¹³فدعا بيلاطس رؤساء الكهنه وقيادة الشعب ¹⁴وقال لهم : اديتوا لي هاذا الرجال وقلتوا انه بيغوي الشعب وفحصته قدامكم ، وما ليت شي من اللي تتهموه به¹⁵ولا هيرودس ما لقى شي لأنه رجعه لنا ، مابش شي فعله هاذا الآدمي يخلينا نقتله ¹⁶عد اجلده واخرجه من السجن ¹⁷وكان بيلاطس يطلق واحد من السجناء في كل عيد¹⁸فصاحوا كلهم : اقتل هاذا الرجال وخرج لنا باراباس ¹⁹وكان باراباس مسجون لأنه اشترك في فتنه وقعت في المدينه ، علميد ارتكب جريمة قتل²⁰فحاكاهم بيلاطس مره ثانيه لأنه كان يشتي يخرج عيسى ²¹فصاحوا : اصلبه ، اصلبه ²²فقال لهم مره ثالثه : ايش الجريمه اللي فعلها هاذا الرجال؟ ما لقتش اي شي يخلينا نحكم عليه بالموت ، عد اجلده واخرجه !²³وجلسوا كلهم يصيحوا بصلب عيسى ، وزاد صياحهم ²⁴فحكم بيلاطس انه يعمل طلبهم ²⁵وخرج الرجال اللي طلبوه ، وكان في السجن لجريمة قتل واثارة شغب ، وسلم عيسى لمطالبهم²⁶ولاما كانوا سايرين ، مسكوا سمعان ، وهو رجال قيريني كان راجع من الجربه ، فطرحوا عليه الصليب علميد يشله وراء عيسى²⁷ولحقه ناس خيرات من الشعب ، ومن نسوان كان يلطمين على صدورهن ويولولين عليه ²⁸وابسر لهن عيسى وقال : لا تبكينش عليا يا نسوان اورشليم ، ولكن ابكين على على نفسكن وعلى اولادكن²⁹عتجي ايام يقووا فيها : يهنا للي ما حبلينش ولا رضعين ³⁰ويقولوا للجبال انكعي فوقنا ، وللتلال غطينا ³¹فلو هم بيفعلوا كهاذا بالغصن الأخضر ، فكيف عيعملوا بالغصن اليابس؟³²وشلوا معه للقتل اثنين من المجرمين³³ولاما وصلوا للمكان اللي اسمه الجمجمه ، صلبوه هاناك مع المجرمين ، واحد من يمينه والثاني على شماله ³⁴فقال عيسى : اغفر لهم يابه لأنهم مش دارين ايش بيفعلوا ، وتقاسموا ثيابه بينهم القرعه³⁵ووقف الشعب هاناك مريعين ، ورؤساء الكهنة يقولوا وهم متكبرين : نجى غيره ! ينجي نفسه ، لو هو مسيح الله³⁶واستهزأ به العساكر كمان ، وقربوا منه وهم بيدو له حل ³⁷وقالوا له : لو انت ملك اليهود نجي نفسك ³⁸وطرحوا فوق راسه لوحه مكتوب عليها : هاذا ملك اليهود³⁹وكان واحد من المجرمين يسبه ويقول له : انت بتقول انك المسيح ! هيا نجي نفسك ونجينا ! ⁴⁰وصيح فوقه المجرم الثاني وقال له : ما تخفش الله ؟ انت بتشل نفس العقاب مثله ⁴¹احنا عقابنا عدل على ما فعلنا ، اما هاذا الرجال ما فعلش اي خطأ⁴²وقال : اتذكرني يا عيسى ايحين ما جيت في ملكوتك ⁴³فجاوبه عيسى : اقول لك الحق : عتكون اليوم معي في الفردوس⁴⁴وفي وقت الظهر ، وقع ظلام على الأرض كلها للساعه الثالثه عصر ⁴⁵واختفت الشمس وتشططت الستاره الموجوده في الهيكل نصين⁴⁶وصاح عيسى صيحه قويه : يا ابي في يدك استودع روحي ، قال تيه العباره وسلم الروح ⁴⁷ولاما ابسر الضابط حق الحرس ايش اللي وقع سبح الله وقال : الصدق كان هاذا الرجال صالح⁴⁸وكل الناس اللي تجمعوا علميد يبسروا هاذا المشهد ، رجعوا وهم يلطموا في انفسهم ⁴⁹اما اصحابه والنسوان اللي لحقينه من الجليل ، كانوا واقفين من بعيد يبسروا تيه الحاجات⁵⁰وجا عضوا في مجلس اليهود اسمه يوسف وهو رجال تقي وصالح ⁵¹ما وافقش على قرارهم وفعلتهم ، وكان من قريه اسمها الرامه وهي قريه في يهوذا ، وكان مريع ظهور ملكوت الله⁵²فدخل على بيلاطس وطلب منه جثة عيسى ⁵³ونزله من الصليب ولفه بكفن من الكتان ، ودفنه في قبر منحوت من الصخر ، ماقد اندفن فيه أي حد من قبل⁵⁴وكان ذيك اليوم هو يم التهيئه ليوم السبت ⁵⁵وكانت النسوان اللي لحقين عيسى من الجليل يلحقين يوسف ، وابسرين القبر وكيف طرح بينه جثة عيسى ⁵⁶وبعدا رجعين وعملين طيب وحنطه واسترحين في السبت حسب الشريعه

Chapter 24

¹وجين وقت الفجر يوم الأحد للقبر وهن يحملين الطيب اللي جهزينه ²ولقين الحجر حق القبر مبعود من بقعته ³فدخلين وما لقيينش جثة عيسى⁴ولاما كانين مطننات وايش يفعلين ، بدا لهن اثنين رجال في ثياب لامعه ، ووقفوا جنبهن ⁵وافتجعين ونزلين وجيههن للأرض ، فقالوا لهن الرجلين : ليش بتدورو الحي بين الأموات؟⁶مشو هانا ، هو قام ! اذكرين كلامه لكن وهو في الجليل ⁷لاما قال : لازم انه يسلم ابن الانسان لأيدي المذنبين ويصلب وفي اليوم الثالث يقوم حي⁸فتذكرين كلامه ⁹ورجعين من القبر وحاكين الطلاب ال11 والبقيه كلهم باللي وقع ¹⁰وهن مريم الجدلية وحنة ومريم ام يعقوب ، وباقي النسوان اللي جين معاهن¹¹وظن الطلاب ال11 انهن مخرفات وما صدقوهنش ¹²ولكن بطرس قام وجرى للقبر ، ولاما وطى ابسر الأكفان مطروحه وحدها ، وبعدا رجع للبيت وهو محتار¹³وفي نفس اليوم ، كان اثنين من الطلاب سايرين لقريه اسمها عمواس ، بعيده عشره كيلوا من اورشليم ¹⁴وكانوا يتجابروا عن تيه الحاجات كلها¹⁵ولاما كانوا يتحاكوا في الموضوع جاء عيسى بنفسه ومشي معاهم ¹⁶ولكنهم ساع اللي ما ابسروش وما عرفوه¹⁷فقال لهم : ايش بتتحاكوا وانتوا خاطين؟ وكان باين على وجوههم الزعل ¹⁸واحد منهم واسمه كليوباس : شكلك انت وحدك الغريب في اورشليم ومشنت داري ايش وقع فيها تيه الأيام !¹⁹فقال عيسى : ايش وقع؟ قالوا له : اللي وقع لعيسى الناصري وكان نبي قدير في القول والعمل عند الله والشعب كله ²⁰لكن رؤساء الكهنة حقنا والقاده سلموه لحكم الاعدام وصلبوه²¹وكنا نشتي انه يكون هو اللي ينجي اسرائيل ، ومع هاذا فهاذا اليوم الثالث لتيك الحاجات اللي وقعت²²لكن بعض النسوان من الجماعه حيرونا ، لأنهن سارين للقبر عند الفجر ²³وما لقيينش جثته ، فرجعين وتحاكين انهن ابسرين ملائكه بدو لهن وحاكوهنانه حي ²⁴فساروا بعض اصحابنا للقبر ، وابسر انه على ما قالين النسوا ، وما ابسروا جثته²⁵فقال لهم عيسى : ما اغباكم وما ابلدكم ، ما تؤمنوش بكل ما قاله الأنبياء ²⁶مش كان لازم ان المسيح يجلس يتوجع تيه الأيام علميد يدخل في مجده؟ ²⁷وشرح لهم ما جاء في جميع الكتب المقدسه ، من موسى لباقي الأنبياء²⁸ولاما قربو من القريه اللي كانوا سايرين لها ، عمل نفسه عيسى انه ساير لمكان بعيد ²⁹ولكنهم قالوا له : اجلس عندنا ، لأن قده ليل ، فدخل البيت عندهم³⁰ولاما جلسوا للأكل ، شل عيسى خبز وبارك وكسره وادالهم ³¹وافتتحت عيونهم وعرفوه ، ولكنه اختفى منهم ³²فقال واحد منهم للثاني : علميد هاذا كان قلبنا يحترق لاما كان يحاكينا ويشرح لنا الكتب³³وقاموا على طول ورجعوا إلى اورشليم ، وابسروا الرسل ال11 واصحابهم مجتمعين ³⁴وكانوا يقولوا : قام السيد من صدق وبدا لسمعان ³⁵وحاكوهم باللي وقع في الطريق ، وكيف عرفوا عيسى لاما كسر الخبز³⁶ولاما كانوا الطالبين يتحاكوا ، بدي هو بنفسه بينهم وقال لهم : سلام عليكم ! ³⁷وافتجعوا وارتعشوا ، واعتقدوا انهم يبسرو شبح³⁸فقال لهم : مالكم متوترين؟ وليش جالسين تشكوا في نفوسكم؟ ³⁹ابسروا ليدي ورجلي ، هو انا ، عسوني وتأكدوا لأ الشبح مابش له لحم وعظم ساع ما بتبسروني

⁴⁰قال لهم هاذا الكلام ورواهم ايديه وارجيله⁴¹ولكنهم جلسوا مش مصدقين من كثرة الفرح ، فقال لهم : معاكم أكل هانا؟ ⁴²وادو له سمكه مشويه ⁴³فشلها وجلس ياكل قدامهم⁴⁴وبعدا قال لهم : لاما كنت معاكم قلت لكم : لازم يوقع كل اللي جاء عني في شريعة موسى وكتب الأنبياء والمزامير⁴⁵وبعدا فتح اذهانهم علميد يفهموا الكتب المقدسه ⁴⁶وقال لهم : هاذا ما جا فيها ، وهو ان المسيح يتوجع ويقوم من بين الأوات في اليوم الثالث ⁴⁷وتعلن بأسمه بشارة التوبه علميد تغفر الخطايا لجميع الشعوب ، من بداي اورشليم⁴⁸وانتوا شاهدين على هاذا ⁴⁹وعد ارسل لكم اللي وعد ابي به ، اجلسوا في مدينة اورشليم لاما تقع عليكم القوه من العلي⁵⁰وبعدا خرج بهم لبيت عنيا ، ورفع يديه وباركهم ⁵¹ولاما كان يباركهم فلتهم وارتفع للسماء⁵²فسجدوا له ، ورجعوا إلى اورشليم وهم فارحين قوي ⁵³وكانوا كل وقت في الهيكل يسبحوا الله

John

Chapter 1

¹في ابداية كان الكلمه ، والكلمه كان عند الله ، وكان الكلمه الله ²فهو في الأساس كان عند الله ³عشانه خلق الله كل شي ، وبدونه ما خلقش اي شي⁴فيه كانت الحياه ، وحياته كانت النور للناس ⁵والنور يشرق في الظلمه ، والظلمه ماتقدرش عليه

⁶بدا رسول من الله اسمه يوحنا ⁷جاء يشهد للنور عسب يؤمن الناس على يده ⁸ماكنش هو النور ، ولكن شاهد للنور

⁹والنور الحقيقي اللي بينور كل انسان كان جاي للعالم¹⁰وكان في العالم ، وبه كان العالم ، وماعرفه العالم ¹¹جاء لشعبه ، ولكن ما قبلوه شعبه¹²ولكن اللي فبلوه المؤمنين بأسمه ، ادا لهم سلطان انهم يوقعوا أبناء الله ¹³وهم اللي ولدوا من بشر ، مش بقرار بشري ، ولا من رغبة انسان ، لكن من الله

¹⁴والكلمه وقع بشر وعاش بيننا وابسرنا جلاله ، الجلال اللي له لأنه الأبن الوحيد للأب ، وهو ملان بالنعمه والحق

¹⁵شهد له يوحنا فصيح له : ذيه هو اللي قلت عنه ، يجي بعدي ويوقع أعظم مني ، لأنه موجود قبلي¹⁶واحن كلنا من نعمه اوقع لنا نعم ¹⁷لأن الله بموسى ادا لنا الشريعه ، ولكن بيسوع ادا لنا النعمه والحق ¹⁸محد ابسر الله ابداً ، لكن الأبن الوحيد اللي بجنب الأب هو تحاكا عنه¹⁹تيه شهادة يوحنا ، لوما ارسل له اليهود من اورشليم كهنة ولاويين عسب يسألوه : من انت؟ ²⁰واعترف وما انكرش ، اعترف وقال : انا مشنا المسيح

²¹فقالوا : طيب من انت؟

هو انت ايليا ؟

قال : ولا ايليا

قالوا : هو انت النبي؟ فقال لهم : ماشي

²²فقالوا له : من انت؟ عسب ندي الجواب للي رسلونا ، ايش تقول على نفسك

²³قال : انا ساع ما قال النبي إشعياء : صوت واحد يصيح في الصحراء ، افعلوا طريق ربنا مستقيمه

²⁴وكان بينهم فريسيين ²⁵فقالوا ليوحنا : كيف تعمد ومش انت المسيح ولا ايليا ولا النبي؟

²⁶فجاوبهم : انا اعمد بالماء ، وبينكم اللي ما تعرفوه ²⁷هو اللي يجي بعدي ، ويوقع اعظم مني ، ولا استحق اني افك ربطة حذاته

²⁸وقع ذيه كله في قرية بيت عنيا ، في شرق نهر الاردن ، بقعة ماكان يوحنا يعمد²⁹وفي اليوم الثاني ابسر يوحنا ان يسوع جاي لعنده ، فقال : هوذا هو حمل الله اللي عيرفع خطيئة العالم ³⁰ذيه هو اللي قلت عليه : عيجي بعدي رجال وقع أعظم مني ، لأنه كان قبلي ³¹وانا بنفسي ماكنتش اعرفه ، لكني جيت عسب اعمد بالماء عسب يبدي هو لبني اسرائيل

³²وشهد يوحنا ، قال : ابسرت الروح تنزل من السماء ساع الحمامه ويستقر عليه ³³وما كنتش اعرفه ، ولكن اللي ارسلني عسب اعمد بالماء قال لي : اللي تبسر الروح ينزل ويستقر عليه هو اللي عيعمد بالروح القدس ³⁴وانا ابسرت وشهدت انه ابن الله³⁵وكان يوحنا واقف هاناك ، ومعه اثنين من طلابه ³⁶واسر ليسوع وهو خاطي وقال : ذيه هو ابن الله

³⁷وسمع الطالبين كلامه ، ولحقوا يسوع ³⁸والتفت يسوع وابسرهم يلحقوه ، فقال لهم : ايش تشتوا ؟

فقالوا : يا استاذ اين ساكن؟

³⁹قال يسوع : جو وابسروا ، وساروا وابسروا اين عيجلس ، وجلسوا معه ذيك اليوم ، وكانت الساعه اربعه العصر

⁴⁰وكان اندراوس اخو سمعان بطرس واحد من الطالبين اللي سمعوا كلام يوحنا ولحقوا يسوع ⁴¹ولقي اندراوس اخوه سمعان فقال له : لقينا المسيح ⁴²وبزه ليسوع ، وابسر يسوع لسمعان وقال : انت سمعان بن يوحنا ، ولكني عد اصيح لك صفا يعني بطرس

⁴³وكان يشتي يسوع انخ يسير في اليوم الثاني للجليل ، ولقى فيليب وقال له : الحقني

⁴⁴وكان فيليب من بيت صيدا ، مدينة اندراوس وبطرس ⁴⁵ولقى فيليب نثنائيل فقال له : لقينا اللي تحاكا عنه موسى في الشريعه ، والأنبيء في الكتب ، وهو يسوع ابن يوسف من الناصره

⁴⁶فقال له نثنائيل : ليش يعني به من الناصره يجي شي صالح؟

فجاوبه فيليب : جي وابسر

⁴⁷وابسر يسوع نثنائيل جاي صليه فقال : ذيه اسرائيلي من الصميم باين عليه

⁴⁸فقال له نثنائيل : كيف لوما عرفتني؟

فجاوبه يسوع : ابسرتك تحت التينه قبل ما يصيح لك فيليب

⁴⁹فقال نثنائيل : يا سيد انت ابن الله ، انت ملك اسرائيل

⁵⁰فجاوبه يسوع : هل امنت لأني قلت لك ابسرتك تحت التينه؟ عتبسر اعظم من ذيه ⁵¹وقال له : اقول لكم الحق : عتسروا السماء مفتوحه وملائكة الله طالعين نازلين على ابن الانسان

Chapter 2

¹وفي اليوم الثالث كان في مدينة قانا في الجليل عرس ، وكانت ام يسوع هاناك ²فدعوا يسوع وطلابه للعرس³وكمل المر ، فقالت له امه : ماعاد بقي معاهم خمر

⁴فجاوبها : يا امي ، ليش تشتيني اتدخل من ذلحين؟ ماقد جاش وقتي

⁵فقالت امه للخدم : افعلوا ساع ما يقلكم عليه

⁶وكان به هاناك سته جرار من حجر ، وكل واحد منها يسع مقدار مكيالين او ثلاثه من الماء ، ويتطهر منها اليهود حسب عادتهم

⁷فقال يسوع للخدم : ملوا الجرار بالماء ، فملوها لوما نسحت

⁸فقال لهم : استقوا ذلحين وادو لرئيس الوليمه ، وادو له وسقوه

...

⁹ولوما طعم الماء اللي وقع خمر ، وكان مشو داري منين جت الخمر ، لكن الخدم اللي سقوه كانوا دارين ¹⁰فصيح للعريس وقال له : كل الناس يدوا الخمر الحاليه في البدايه لوما يسكر الضيف وبعدا يدو الخمر الرديئه ، ولكن انت اخرت المره الحاليه للان

¹¹تيه اول آيات يسوع ، عملها في قان في الجليل ، واظهر مجده وآمن به طلابه

¹²ونزل يسوع بعد ذيك اليوم لكفر ناحوم ومعه امه واخوته وطلابه وجلسوا فيها ايام قليله¹³وقرب عيد الفصح عند اليهود ، فطلع يسوع إلى اورشليم ¹⁴وابسر في الهيكل بياعين البقر والغنم والحمام والصرافين جالسين¹⁵فعمل سوط من الحبال ، وطردهم كلهم من الهيكل مع غنمهم وابقارهم وطعفر الزلط وقلب مناضدهم ¹⁶وقال لبياعين الحمام : ارفوا ذيه من هانا ولا تخلوش بيت ابي بيت للتجاره¹⁷وتذكر طلابه تيه الآيه : الغيره على بيتك تأكلني

¹⁸فقال له اليهود : ادي لنا آيه تخليك تفعل كل ذيه

¹⁹فجاوبهم يسوع : اهدموا ذيه الهيكل وانا ابنيه في ثلاثة أيام

²⁰فقال اليهود : ابتنى الهيكل في سته واربعين سنه ، فكيف عتبنيه انت في ثلاثه أيام؟ ²¹وكان يسوع يقصد بالهيكل جسمه هو ²²فلوما قام من بين الأموات تذكر طلابه ذيه الكلام وآمنوا بالكتاب والكلام اللي قاله يسوع²³ولوما كان في اورشليم في عيد الفصح ، آمن به خيرات من الناس لوما ابسروا الآيات اللي عملها ²⁴لكن يسوع ما اطمأن ليهم ، لأنه كان يعرفهم كلهم ²⁵وما يحتاج من يحاكيه عن اي حد ، لأنه كان يدرا ما في قلب كل انسان

Chapter 3

¹وكان به رجال فريسي من قادة اليهود ، اسمه نقديموس ²فجاء ليسوع في الليل وقال له : يا استاذ احنا دارين ان الله رسلك استاذ ، ومحد يستر يفعل اللي بتفعله من المعجزات الا لو كان الله معه

³فجاوبه يسوع : اقول لك الحق ،، محد يستر يبسر ملكوت الله إلا لوما يولد مره ثانيه

⁴فقال نقديموس : كيف يستر الانسان يولد مره ثانيه وهو قده كبير في العمر؟ هل يستر انه يدخل بطن امه مره ثانيه وبعد يولد؟

⁵فقال له يسوع : اقول لك الحق ،، محد يستر يدخل ملكوت الله إلا لوما يولد من الماء والروح ⁶لأن مولود الجسم يوقع جسم ومولود الروح يوقع روح⁷لا تستغرب من كلامي لك ، لازم عليكم انكم تولدو من جديد ⁸الريح تعصف بقعة ماتشتي وتسمع صوتها ومشنت داري منين جت ولين هي سايره ، وكذيه كل من يولد من الروح

⁹فقال نقديموس : كيف يوقع ذيه؟

¹⁰فجاوبه يسوع : انت استاذ فس اسرائيل وما تعرفش تيه الحاجات؟ ¹¹اقول لك الحق : احنا نتحاكا باللي نعرف ، ونشهد باللي نبسره ولكنكم ما تقبلوش شهادتنا¹²فلو انتوا ما بتصدقوش ايش عاد اقلكم عن امور الدنيا ، فكيف تصدقوا عن امور السماء؟ ¹³ما طلعش احد للسماء إلا ابن الانسان اللي نزل من السماء¹⁴وساع ما رفع موسى الحيه في الصحراء ، كمان لازم انه يرفع ابن الانسان ¹⁵عسب يوقع لكل من يؤمن به الحياه الأبديه

¹⁶كذيه حب الله العالم وهب ابنه الوحيد ، ومايهلكش كل من يؤمن به ، ولكن توقع لهم الحياه الأبديه ¹⁷والله ارسل ابنه للعالم مش عشان يعاقبهم ولكن عشان ينجيهم ¹⁸ومن يؤمن به ما يتعاقبش ، ومن ا يؤمنش به يوقع له حكم العقاب ، لأنه ما يؤمنش بإبن الله الوحيد¹⁹وذيه هو اساس الحكم ، جا النور للعالم ، وحب الناس الظلام بدل النور ، لأن اعمالهم شريره ²⁰فمن يعمل الشر يكره النور ، ما يخرجش للنور عسب ما تنفضحش عماله ²¹واما من يعمل للحق ، فيخرج للنور ، لوما يبسر الناس ان اعماله كانت حسب ما يشتي الله²²وبعدا جاء يسوع وطلابه لبلاد اليهوديه ، فجلس بينها معهم وكان يعمد ²³وكان يوحنا يعمد كمان في عين نون ، قريب من ساليم ، لكثرة الماء فيه ، وكان الناس يجو ويتعمدوا ²⁴وهذا قبل ما يلقى يوحنا في السجن²⁵وقام هدار بين طلاب يوحنا وواحد من اليهود في حكاية الطهاره ²⁶فساروا ليوحنا وقالوا له : يا استاذ هوذا الرجال اللي كان معك على الضفه في الاردن وشهدت له ، هو الان يغطس وكل الناس يسيروا له

²⁷فجاوب يوحنا : ما يشل احد شي الا ادته له السماء ²⁸انتوا نفسكم شاهدين اني قلت : مشنا المسيح ، ولكن رسول قبله²⁹من العروس له فهو العريس ، واما صديق العريس يوقف جنبه يتسمع صياح العريس ، ومثل ذيه الفرح فرحي وهو الان كامل ³⁰له هو ان يزيد ولي انا ان انقص

³¹من جا من فوق فهو فوق الناس كلهم ، ومن كان من الارض فهو ارضي وبحكا اصحاب الارض يتحاكا ، من جا من السماء فهو فوق الناس كلهم ³²يتحاكا باللي اسر وسمع ومحد يقبل شهادته ³³من يقبل شهادته ، يشهد ان الله صادق³⁴اللي ارسله الله يتحاكا بحكا الله ، لأن الله يدي الروح بدون حساب ³⁵الاب يحب الابن وطرح كل شي في يده ³⁶من يؤمن بالابن له الحياه الأبديه ، ومن ما يؤمنش بالابن ما عيبسرش الحياه ويزيد يوقع عليه غضب من الله

Chapter 4

¹وسمع الفريسيين ان يسوع كان يجلب طلاب اكثر من يوحنا ويعمدهم ²مع انه يسوع نفسه ماكنش يعمد ولكن طلابه ³ولوما درا بذيه فلت منطقة يهوذا ورجع للجليل

⁴وكان لازم انه يمشي من السامريه ⁵فوصل لمدينه سامريه اسمها سوخار ، قريب من الأرض اللي اداها يعقوب لأبنه يوسف⁶وفيها بير يعقوب وكان يسوع تعب من السفر ، فجلس على حافة البير وكان الوقت الظهر

⁷فجت مره سامريه تستقي من ماء البير ، فقال لها يسوع : اسقيني ⁸وكان طلابه قد ساروا للمدينه عسب يشتروا اكل

⁹فجاوبته المره : انت يهودي وانا سامريه ، كيف تشتي مني اني اسقيك؟ قالت ذيه الحكا لأن اليهود ما يخالطوش السامريين

¹⁰فقال لها يسوع :لو كنتي تعرفي عطية الله ومن هو اللي يقول لش ادي لي عسب اشرب كنت عتطلبي منه ويدي لش ماء الحياه

¹¹فقالت له المره : مابش معك دلو يا سيدي ، والبير عميقه من اين لك ماء الحياه؟ ¹²ابونا يعقوب ادا لنا تيه البير ، وشرب منها هو واولاده ومواشيه ، هل انت أعظم من يعقوب؟

¹³فجاوبها يسوع : كل من يشرب من ذيه الماء يعطش مره ثانيه ¹⁴واما من يشرب من الماء اللي ادي له انا فما يعطش ابد ، لأن الماء اللي اديه يوقع فيه نبع يفيض بالحياه الابديه

¹⁵قالت له المره : ادي لي من ذيه الماء يا سيدي ، وما اعطش ولا ارجعش لهانا عسب استسقي

¹⁶قال لها يسوع : سيري وصيحي لزوجك وارجعي لهانا

¹⁷فجاوبت المره : مابش معي زوج ، فقال لها يسوع : صدقتي في كلامك انه مابش معك زوج

...

¹⁸لأنه كان لك خمسه ازواج واللي تعيشي معه الان مشهو زوجك

¹⁹قالت المره : يا سيدي اعتقد انك نبي ! ²⁰ابائنا عبدوا الله في ذيه الجبل ، وانتوا اليهود تقولوا ان اورشليم هي البقعه اللي لازم نعبد الله فيه

²¹قال لها يسوع : صدقيني يامره عيجي وقت يعبد الناس فيه الأب لكن في ذيه الجبل ولا في اورشليم ²²وانتوا السامريين تعبدوا اللي مش انتوا دارين به ، واحنا اليهود نعبد اللي نعرف ، لأن المنجي يجي من اليهود²³ولكن عتجي ساعه ، وهي قد جت الان ، يعبد فيها العابدون الصادقون الأب بالروح والحق . هولا هم العابدين اللي يشتيهم الأب ²⁴الله روح ، ولازم من يعبده يعبده بالروح

²⁵قالت له المره : انا داريه ان المسيا يعني المسيح عيجي ، وايحين ما يجي عيقلنا بكل شي

²⁶قال لها يسوع : انا هو ، انا اللي احاكيك

²⁷ووقتها رجع الطلاب واستغربوا لوما لقيوه بيحاكي المره ، ومع هذا محد منهم سأل : ايش تشتي منها؟ او ليش بتحاكيها؟

²⁸وفلتت المره الجره حقها ورجعت للمدينه ، وقالت للناس ²⁹جو ابسروا ، رجال قال لي كل ما فعلت ، هل هو المسيح؟ ³⁰فخرجوا من المدينه وجو ليسوع

³¹وكان الطلاب في ذيك الوقت يقولوا ليسوع : كل يا استاذ

³²فقال لهم يسوع : معي اكل اكله انتوا ماتعرفوش

³³وجلسوا الطلاب يتجابروا : هل قد جا احد ادا له اكل؟

³⁴وقال لهم يسوع : اكلي اني اعمل ساع ما يشتي اللي ارسلني واتم عمله ³⁵عندكم مثل يقول بعد اربعه اشهر عيجي الحصاد ، ولكني اقول لكم فتحوا عيونكم وابسروا الجربه ، قدي جاهزه للحصاد ³⁶وبدأ اللي يحصد ياخذ اجرته ، ويجمع محصوله للحياه الأبديه ، ويفرح الزارع مع الحاصد³⁷ويصدق القول : واحد يزرع والثاني يحصد ³⁸وانا ارسلتكم عسب تحصدوا جربه ما تعبتوش فيها ، غيركم بيتعب وانتوا تجنوا محصول تعبه

³⁹وامنوا به كثير من السامريين في تيك المدينه ، لأن المره شهدت له وقالت انه ذكر لها كل ما فعلت ⁴⁰ولوما جو له السامريين ترجوه انه يجلس عندهم ، وجلس يومين⁴¹وزاد عدد اللي امنوا به خيرات لوما سمعوا كلامه

⁴²وقالوا للمره : احنا نؤمن ذلحين مش عسب كلامك ، ولكن عسب سمعناه بنفسنا ودرينا انه بالحقيقه هو مخلص العالم⁴³وبعد يومين سار يسوع للجليل ⁴⁴مع انه هو اللي قال : مابش كرامه لنبي في وطنه ⁴⁵قلوما وصل للجليل ، استقبلوه أهلها لأنهم كانوا في اورشليم في عيد الفصح ، وابسروا كل ما عمله يسوع هاناك في فترة العيد

⁴⁶وبعدا زار قانا الجليل بقعة ما فعل الماء خمر ، وكان في كفر ناحوم رجال من حاشية الملك ، معه ابن مريض ⁴⁷ولوما درا ان يسوع وصل من اليهوديه للجليل جا لعنده يترجاه انه ينزل لكفر ناحوم عسب يشفي ابنه اللي كان قده عيموت

⁴⁸فقال له يسوع : انتوا ما تؤمنوش إلا لوما تبسروا الأيات والعجايب

⁴⁹فقال له الرجال : انزل يا استاذ ، قبل ما يموت ابني

⁵⁰فقال له يسوع : سير ، ابنك حي . فأمن الرجال بكلام يسوع وسار لكفر ناحوم

...

⁵¹ولوما كان في الطريق ، لقيوه خدمه وقالوا له انه ابنه حي ⁵²فسألهم : متى تعافى؟ فقالوا له : امس الساعه واحده بعد الظهر ، سابته الحمى

⁵³وتذكر الأب انها الساعه اللي قال فيها يسوع : ابنك حي . لإامن هو وكل أهل بيته

⁵⁴تيه ثاني معجزه عملها يسوع لوما رجع من منطقة يهوذا إلى الجليل

Chapter 5

¹وجا عيد اليهود ، وطلع يسوع لاورشليم ²وفي اورشليم جنب باب الغنم بركه لها خمس اماكن يسموها بالعبريه بيت زاتا ³وكان في تيك الأمكنه شويه مرضى ، منهم عميان وعرج ومشلولين ، مريعين تتحرك المياه ⁴لأنهم كان يعتقدوا ان ملاك الرب ينزل احيان ويحرك المياه في البركه ، واول واحد ينزل بعد ما تتحرك المياه يشفى ايش ماكان مرضه⁵وكان به هاناك رجال مريض من 38 سنه ⁶ولوما ابسره يسوع ممدد عرف ان له من زمان على تيه الحال ، فقال له يسوع : تشتي تشفى؟

⁷فجاوبه المريض : مابش معي احد ياسيدي عسب ينزلني للبركه لوما تتحرك المياه ، وكل ما احول ازل يسبقني لها غيري

⁸فقال له يسوع : قوم وشل فراشك وامشي⁹واتعافى الرجال على طول ، وشل فراشه ومشي . وكان ذيه في يوم السبت

...

¹⁰وقالوا اليهود للي تعافى : ذيه يوم السبت ، وما يصلحش انك تحمل فراشك

¹¹فجاوبهم : اللي شفاني قال لي شل فراشك وامشي

¹²فسألوه : منهو ذيه اللي قال لك ش فراشك وامشي؟

¹³وكان الرجال مشو داري من هو ، لأن يسوع اختفى بين الناس المتجمعين

¹⁴ولقيه يسوع بعد ذيه الخبر في الهيكل ، فقال له : انت تشفيت الان ، فلا ترجعش للخطيئه مره ثانيه عسب ما تصابش مره ثانيه ¹⁵فسار الرجال لليهود وقلهم ان يسوع هو اللي شفاه

¹⁶وجلسوا اليهود يحاربوا يسوع لأنه كان يفعل ذيه الخبر يوم السبت ¹⁷فقال لهم يسوع : ابي يعمل في كل وقت ، وانا افعل مثله ¹⁸عسب ذيه كان يشتوا اليهود يقتلوه ، لأنه اول شي خالف وصية السبت ، وثاي شي قال ان الله ابوه ، وساوى نفسه مع الله¹⁹فقال لهم يسوع : اقول لكم الحق ، مايقدرش الابن يفعل شي من عنده ، ولكن يفعل اللي يشتي الاب انه يفعله ، واللي يعمله الأب يعمل مثله الابن ²⁰لأن الأب يحب الابن ويرويه كل ما يفعل ، وعيرويه ماهو أعظم ، وتستغربوا²¹وساع ما يقوم الأب الموتى ويحييهم ، الأبن والكل يحيي من يشتي ²²والأب ما يدين بنفسه احد ، لأنه عمل الحساب كله للأبن ²³عسب يمجد كل الناس الأبن ، ساع ما يمجدوا الأب ، واللي ما يمجدش الأبن ما يمجدش الأب اللي رسله

²⁴الحق اقول لكم : من يسمع لي ويؤمن باللي ارسلني فله الحياه الأبديه وما يحضرش الحساب ، لأنه انتقل من الموت للحياه²⁵الحق اقول لكم : عتجي ساعه ، وهي قد جت ذلحين ، يسمع فيها الأموات صوت ابن الله وكل من يسمعه يحيا²⁶ومثل ما ان الأب هو بذاته مصدر الحياه ، كمان ادا الأبن انه يوقع بذاته مصدر الحياه ²⁷وادا له سلطة حساب الأخره ، لأنه هو اللي وقع بشر

²⁸لا تستغربوش من ذيه ، عتجي ساعه يسمع فيها صوته كل اللي في القبور ²⁹³⁰انا ما اقدرش افعل شي من عندي ، وساع ما اسمع من الأب احكم ، وحكمي عادل لأني مشتيش شي مني ، ولكنها مشيئة اللي رسلني ³¹لو كنت اشهد لفسي ، كانت شهادتي باطله ³²ولكن غيري يشهد لي ، وانا داري ان شهادته صحيحه

³³انتوا رسلتوا ليوحنا ، وهو شهد بالحق ³⁴انا مشنا معتمد على شهادة اي انسان ، لكن اقول لكم ذيه عسب تنجوا ³⁵كان يوحنا سراج مضوي وساطع ، ورضيتوا انكم تستمتعوا بنوره فتره

³⁶لكن لي شهاده أعظم من شهادة يوحنا ، الأعمال اللي قال لي الأب افعلها ، هي اللي تشهد لي ان الأب رسلني ³⁷والأب اللي رسلني هو يشهد لي ، ما سمعتوش صوته من بل ولا ابسرتوا وجهه ³⁸وكلامه ما يثبتش فيكم ، لأنكم ما تؤمنوش باللي رسله³⁹تفحصوا الكتب المقدسه ، لأنكم تظنوا ان الحياه الأبديه فيها ، وهي تشهد لي ⁴⁰ولكنكم ما تشتوش تجوا لي عسب توقع لكم الحياه الأبديه

⁴¹انا ما اشتيش مجد من عند الناس ⁴²لأني عرفتكم ودريت ان محبة الله مابش لها بقعه في قلوبكم⁴³جيت بأسم ابي وماقبلتونيش ، ولو جالكم غيري بأسم نفسه عتقبلوه ⁴⁴وكيف تؤمنوا وانتوا بتدوروا المجد من بعضكم ، والمجد اللي هو من الله الواحد ما تطلبوه؟

⁴⁵لا تظنوش اني عد اشتكيكم إلى الأب ، فمعاكم من يشتكيكم ، موسى اللي طرحتوا فيه املكم ⁴⁶ولو كنتوا تصدقوا موسى انكم صدقتوني ، لأنه كتب وتحاكا عني ⁴⁷واذا كنتوا ما تصدقوش اللي كتبه ، فكيف عتصدقوا كلامي؟

Chapter 6

¹وبعدا مشي يسوع من بحر الجليل إلى بحيرة طبريه ²ولحقه ناس خيرات ، لأنهم ابسروا اياته في شفاء الأمراض ³وطلع يسوع للجبل وجلس مع طلابه⁴وكان قد قرب عيد الفصح

⁵ورفع يسوع عيونه وابسر الناس كلهم جايين صليه ، فقال لفيلبس : من اين نشتري الخبز عسب نأكلهم؟ ⁶قال ذيه الخبر عسب يجرب فيلبس ، لأن يسوع كان داري ايش عيفعل

⁷فجاوبه فيلبس : لو اشترينا بميتن دينار ما يكفيش ان الواحد منهم يوقع له كسره صغيره

⁸وقال له واحد من طلابه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس ⁹به هانا ولد معه خمس خبز من شعير وسمكتين ، ولكن ايش ينفعين لهولا كلهم!!

¹⁰فقال يسوع : جلسوا الناس ، وكان به عشب خيرات وجلسوا ، وكان عددهم حوالي خمسه الف رجال ¹¹وشل يسوع الخبزات الخمس وشكر الله ، وبعدا وزع على الموجودين ساع ما يشتوا ، وكمان كذيه فعل بالسمكتين

¹²ولوما شبعوا قال لطلابه : اجمعوا الباقي من الكسر عسب ما يضيعش منها شي¹³وجمعوهن وملوا 12 سفره من الكسر اللي بقيت من اللي أكلوا من خبز الشعير الخمس

¹⁴ولوما ابسروا الناس تيه الايه اللي فعلها يسوع قالوا : الصدق هذا هو النبي اللي يجي للعالم ¹⁵ودرا يسوع انهم بيستعدوا عسب يخطفوه ويخلوه ملك ، وفلتهم ورجع وحده للجبل¹⁶ولوما جاء الليل ، نزل طلابه لبحر الجليل ¹⁷وركبوا قارب ومشوا به إلى كفر ناحوم ، وحل الظلام قبل ما يلحقهم يسوع ¹⁸وهبت عاصفه قويه ، وهاج البحر¹⁹وبعد ما مشيوا تقريباً اربعه او خمسه كيلو متر ، ابسروا يسوع ماشي على الماء ويقرب من القارب وافتجعوا ²⁰فقال لهم : انا هو لا تفتجعوش ²¹وكان يشتوا يطلعوه للقارب ، لكن القارب وصل على طول للشاطئ اللي كانوا يشتوه

²²وفي اليوم الثاني تذكروا الناس اللي بقيوا على الشاطئ الثاني ان قارب واحد كان موجود ، وان يسوع ما طلعش فيه مع طلابه ، وان الطلاب ساروا وحدهم ²³إلا ان بعض القوارب جت من طبريه للشاطئ القريب من البقعه اللي اكلوا فيه الخبز بعدما شكر يسوع الله²⁴ولوما ابسر الكل ان يسوع ماكان هاناك ولا طلابه طلعوا القوارب وساروا إلى كفر ناحوم يدوروا عليه ²⁵ولوما على الشاطئ الثاني قالوا له : ايحين جيت هانا يا استاذ؟

²⁶فجاوبهم يسوع : اقول الحق ، انتوا تطلبوني مش عسب ابسرتوا الآيات ، ولكن عسب انكم اكلتوا الخبز وشبعتوا ²⁷لا تجروش ورا اللقمه ، ولكن افعلوا لقمه للحياه الأبديه ، تيه اللقمه يديها لكم ابن الانسان ، لأن الله الأب ختمه بختمه

²⁸وقاوا له : ايش تيه الأعمال اللي يشتيها الله؟

²⁹فقال لهم : انكم تؤمنوا باللي ارسله ، ذيه اللي يشتيه الله

³⁰فقالوا ه : روينا عسب نؤمن بك!! ايش تقدر انك تفعل؟ ³¹اباؤكم اكلوا المن في الصحراء ، ساع ما جاء في الكتاب (ادا لهم خبز من السماء عسب ياكلوه)

³²فجاوبهم يسوع : اقول لكم الصدق : ما ادالكم موسى الخبز من السماء ، ابي وحده بس يدي لكم الخبز الحقيقي من السماء ³³لأن خبز الله هو اللي ينزل من السماء ويعطي العالم الحياة

³⁴قالوا له : يا سيد ، ادي لنا كل شويه من ذيه الخبز

³⁵فقال لهم يسوع : هو انا خبز الحياه ، اللي يجي لي ما يجوعش ، ومن آمن بي ما يعطش ابداً ³⁶لكني حاكيتكم : عتبسروني وماتؤمنوش بي ³⁷من وهبه الأب لي عيجي لي ، واللي عيجي لي ماعاد ابعده عني³⁸ما جيتش من السماء عسب افعل اللي اشتيه انا ، ولكن افعل اللي يشتيه من ارسلني ³⁹واللي يشتيه من ارسلني ، هو اني ما اخسرش واحد من اللي اداهم لي ، ولكن اجهزهم كلهم في اليوم الآخر ⁴⁰وذيه ما يشتيه ابي : ان كل من ابسر الابن وآمن به يوقع له الحياة الأبدية ، وانا اجهزه لليوم الآخر

⁴¹وزعل اليهود على يسوع حين قال : انا الخبز اللي نزل من السماء ⁴²وقالوا : مش هو يسوع ابن يوسف؟ احنا نعرف ابوه وامه ، فكيف يتحاكا ذلحينه انه نزل من السماء؟

⁴³فجاوبهم يسوع : لاتزعلوش بينكم البين ⁴⁴محد يجي لي إلا هداه الأب لي اللي رسلني ، وانا اجهزه في اليوم الآخر ⁴⁵ورقعوا كلهم طلاب الله ، ساع ما جاء كتب الأنبياء ، ومن سمع الأب وتعلم منه يجي لي⁴⁶محد ابسر الأب الا اللي جا من الله ، هو وحده ابسر الأب ⁴⁷اقول لكم الصدق : من آمن بي له الحياة الأبدية⁴⁸انا هو خبز الحياة ⁴⁹اباءكم أكلوا المن في الصحراء ، ومع هذا ماتوا⁵⁰لكن اللي ياكل ذيه الخبز اللي ينزل من السماء ما يموتش ⁵¹انا هو الخبز الحي اللي نزل من السماء ، من اكل ذيه الخبز يعيش للأبد ، والخبز اللي اديه هو جسمي ، اللي اديه عسب يحيا الناس

⁵²ووقع خلاف بين اليهود وجلسوا يقولوا : كيف يستر ذيه الرجال انه يدي لنا جسمه عسب ناكله

⁵³فقال لهم يسوع : اقول لكم الصدق : لو انتوا ماتاكلوش جسم ابن الانسان وماتشربوبش من دمه ما عاد تقعش فيكم الحياة⁵⁴ولكن من اكل جسمي وشرب دمي فهو له الحياة الأبدية ، وانا اجهزة في اليوم الآخر ⁵⁵جسمي هو القوت الصدقي ، ودمي هو الشراب الصدقي ⁵⁶من اكل من جسمي وشرب من دمي يثبت بينه ، واثبت انا بينه⁵⁷وساع ما انا اعيش بالأب الحي اللي رسلني ، كذيه يعيش بي من عياكل من جسمي ⁵⁸ذيه هو الخبز النازل ن السماء ، وهو مش ساع المن اللي اكلوه اباءكم في الصحراء وماتوا ، ومن ياكل ذيه الخبز يعيش للأبد ⁵⁹قال يسوع ذيه الكلام وهو في كفر ناحوم⁶⁰فقال كثير من طلابه لوما سمعوه : ذيه كلام صعب ، منهو يستر انه يسمعه؟

⁶¹وعرف يسوع ان طلابه جالسين ضابحين ، فقال لهم : انتوا ضابحين من كلامي ذيه؟⁶²فكيف لو ابسرتوا ابن الانسان يطلع بقعة ماكان من قبل؟ ⁶³الروح هو اللي يدي الحياة ، الجسم ما ينفعش ، الخبر اللي كلمتكم به هو روح وحياة⁶⁴ولكن بينكم من ما يؤمنوش ، قال يسوع ذيه لأنه كان داري من البدايه من اللي ما يؤمنوش به ومن اللي عيسلمه ⁶⁵وبعدا قال : وعسب ذيه حاكيتكم ما يجيش احد لي إلا بنعمة من الأب

⁶⁶ومن ذيك الوقت فلته خيرات من طلابه وانقطعوا عن مسايرته

⁶⁷فقال يسوع لطلابه ال12 : وانتوا ماتشتوش تفلتوني ساعهم؟

⁶⁸فجاوبه سمعان بطرس : لمن نسير ياسيدي ، وكلام الحياة الأبديه عندك؟ ⁶⁹احنا آمنا بك ودرينا انك انت قدوس الله

⁷⁰فقال لهم يسوع : انا اخترتكم انتوا ال12 ، ومع ذيه به واحد منكم شيطان ⁷¹وكان يقصد بذيه يهوذا ابن سمعان القريوتي ، وهو اللي عيسلمه مع انه واحد من ال12

Chapter 7

¹وبعد ذيه كان يسوع يتنقل في الجليل ، وما كنش يشتي يسير في اليهوديه ، لأن اليهود كانوا يشتوا يقتلوه ²ولوما قرب عيد الخيام عند اليهود³قال له اخوته : رحلك من تيه البقعه وسير لبلاد اليهوديه ، عسب يبسر الطلاب افعالك ⁴لأن اللي يشتي الشهره ما يشتغلش بالخفاء⁵وكان اخوته بنفسهم مش مؤمنين به

⁶فقال لهم يسوع : عاده ماقد جاش وقتي ، لكن انتوا في كل ساع هو وقتكم ⁷انتوا مايقدرش العالم انه يكرهكم ، بس يكرهوني انا لأني أشهد عليه بأن اعمالهم خبيثه⁸سيروا انتوا للعيد ، انا مشنا ساير لذيه العيد لأن وقتي ماقد جاش ⁹قال لهم ذيه الخبر وبقي جالس في الجليل¹⁰ولوما طلعوا اخوته للعيد ، طلع وراهم خفيه بدون محد يدرا ¹¹وكان اليهود يدوروا عليه في اعيد ويسألوا وين هو؟

¹²وكان الناس يتحاكوا بيناتهم البين خيرات عليه ، بعضهم كانوا يقولوا انه رجال صالح ، وبعضهم كانوا يقولوا ماشي هو جا يغوي الشعب

...

¹³ومحد تحاكا عنه بصوت عالي لأنهم خايفين من رؤساء اليهود

¹⁴وفي نص أيام العيد طلع يسوع للهيكل وجلس يعلم ¹⁵واستغربوا اليهود وقالوا : كيف يعرف الكتب المقدسه وما تعلمش؟

¹⁶فجاوبهم يسوع : تعليمي مش من عندي ، ولكن من عند اللي رسلني¹⁷لو يشتي احد انه يفعل بمشيئة الله يعرف انه ذيه من عند الله او اني اتكلم من عندي ¹⁸اللي يتكلم من عنده يطلب المجد لنفسه ، ولكن من يطلب المجد للي رسله فهو صادق مابش بينه غش¹⁹مش ادا لكم موسى الشريعه؟ ومحد منكم جالس يعمل بها ، ليش تشتوا تقتلوني؟

²⁰فجاوبوه الناس : انت بينك شيطان من يشتي ان يقتلك؟

²¹فقال يسوع : ما عملت إلا حاجه واحد واستغربتوا كلكم ²²امركم موسى بالختان ، وماكنش الختان من موسى ولكن من اباءكم ، ورجعتوا تختنوا الانسان يوم السبت²³ولو انتوا بتختنوا الانسان يوم السبت عسب ما تخالفوش الشريعه حق موسى ، كيف تزعلوا مني لأني عالجت انسان بكله يوم السبت؟ ²⁴لاتحكموش على المظاهر ، ولكن احكموا بالعدل²⁵فقالوا بعض اهل اورشليم : مش هو ذيه اللي يشتوا يقتلوه؟ ²⁶هوذا هو يتحاكا بالعلن ولا بيقولوا له شيء ، يعني اقتنعوا الرؤساء انه المسيح؟ ²⁷لكننا دارين منين جاء ذيه الرجال ، اما المسيح محد يدرا منين يجي وايحين يجي

²⁸فقال يسوع بصوت عالي وهو يعلم في الهيكل : انتوا تعرفوني ودارين منين انا ، ومع ذيه انا ماجيت من نفسي ، اللي رسلني هو صادق وانتوا ماتعرفوش ²⁹اما انا اعرفه ، لأني من عنده جيت ، وهو اللي رسلني

³⁰وحاولوا انهم يمسكوه لكن محد قدر انه يمسكه ، لأن وقته ماقد جاش عسب يمتسك ³¹وآمن به ناس خيرات وقالوا : هل المسيح يعمل آيات حين يجي اكثر من اللي فعلها ذيه الآدمي

³²وسمع الفريسيين ان الناس بيتحاكوا بيناتهم البين بتيه الحاجات على يسوع ، فأرسلوا هم ورؤساء الكهنة عساكر عسب يمسكوه

³³فقال يسوع : عد اجلس معاكم خيرات ، وبعدا اسير للي رسلني ³⁴عتطلبوني وماتلاقونيش ، وبقعة ما اسير ماتقدروش انكم تجوا

³⁵فقال اليهود بيناتهم البين : لين عيسير ذيه ومانقدرش اننا نلاقيه؟ هو يشتي يسير لبلاد الأجانب بقعة ما شعبنا مشتت ويعلم الاجانب؟ ³⁶ايش يعني لوما قال : عتطلبوني وما تلاقونيش ، وبقعة ما اكون ماتستروش انكم تجوا³⁷ووقف يسوع في اخر يوم من العيد وهو أظم ايامه ، فقال بصوت عالي : لو به حد عاطش يجي عسب يشرب ³⁸ومن آمن بي ساع ما قال الكتاب ، تجري داخله أنهار من الماء الحي³⁹وقصد بكلامه الروح اللي عيشله المؤمنون به ، وكان عاد الروح ماقد اعطيش ، لأن يسوع ماقد تمجد⁴⁰فقالوا ناس خيرات من اللي سمعوا كلام يسوع : الصدق ، ذيه هو النبي

⁴¹وقال غيرهم : ذيه هو المسيح ، وقالوا ناس ثانيين : مايجيش المسيح من الجليل

...

⁴²لأن الكتاب يقول ان المسيح يكون من ذرية داود ومن بيت لحم ، القريه اللي جاء منها داود⁴³⁴⁴وكان يشتي بعضهم ان يمسكوه ، وما مد اي حد يده عليه

⁴⁵ورجع العساكر لرؤساء الكهنة والفريسيين ، فقالوا لهم : ليش ما جيتوا به؟

⁴⁶فجاوبوا العساكر : ما تحاكاش اي انسان من قبل ساع ذيه الرجال

⁴⁷فقالوا لهم الفريسيين : حتى انتوا خدعكم؟ ⁴⁸ابسرتوا اي حد من الرؤساء او الفريسيين آمن به ⁴⁹اما هولا باقي الناس اللي ما يعرفوش الشريعة هم ملعونين

⁵⁰فقال نقديموس وهو كان من الفريسيين وهو اللي جاء قبل يسوع : ⁵¹هل تحكم شريعتنا على واحد بدون ماتسمع منه اول شي ونعرف مافعل؟

⁵²فجاوبوه : انت والكل من الجليل؟ دور وعتلاقي انه ما يجيش نبي من الجليل ابد

⁵³وبعد سار كل واحد منهم لبيته

Chapter 8

¹وبعدا يسوع خرج لجبل الزيتون

²ووقت الفجر رجع للهيكل ، واتجمعوا الناس عليه وجلس يعلمهم ³وجوا الفقهاء والفريسيين بمره مسكوها بعض الناس وهي تزني ، ووقفوها وسط الناس⁴وقالوا له : يا استاذ مسكوا تيه المره بتزني ⁵وموسى وصى في شريعته برجم امثالها ، وانت ايش تفعل؟ ⁶وكانوا يشتوا يحرجوه عسب يتهموه ، وجلس يسوع يكتب بأصبعه في الأرض

...

⁷ولوما صمموا عليه في السؤال رفع راسه وقال لهم : من كان منكم مابش معه خطيئه يرميها بأول حجر ⁸وجلس مره ثانيه يكتب في الأرض

⁹لوما سمعوا الكلام راحوا لهم واحد بعد واحد ، من اول الشيوخ لآخر واحد وبقي يسوع لحاله والمره واقفه مكانها ¹⁰فجلس يسوع وقال لها : يا مره وين هم؟ مابش احد حكم عليش؟

¹¹فجاوبت : ماشي يا سيدي

فقال لها يسوع : وانا ما عاد احكمش عليش ، سيري ولا عاد تفعليش خطيئه مره ثانيه

¹²ورجع يسوع يحاكيهم فقال لهم : انا نور العالم ، من عيتبعني ما يمشيش في الظلام ، ويوقع له نور الحياة

¹³فقال له الفريسيين : انت بتشهد لنفسك ، وشهادتك باطله

¹⁴فجاوبهم يسوع : ايوه ، انا اشهد لنفسي ولكن شهادتي صحيحة ، لأني داري منين جيت ولين شاسير ، لكن انتوا مشنتو دارين منين جيتوا ولين عتسيروا ¹⁵انتوا تحكموا بمقاييس البشر ، وانا مابحكمش على حد ¹⁶واذا حكمت حكمي صحيح لأني ما احكمش وحدي ، ولكن انا والأب اللي رسلني¹⁷وفي شريعتكم ان شهادة شاهدين صحيحة ¹⁸وانا أشهد لنفسي ، والأب اللي رسلني يشهد لي

¹⁹فقالوا له : اين ابوك؟ فجاوبهم : انتوا ماتعرفونيش وما تعرفوش ابي ، ولو عرفتوني عتعرفوا أبي

...

²⁰قال يسوع ذيه الكلام عند صندوق التربعات وهو بيدرس في الهيكل ، وما مسكه أي حد لأن ساعته ماقد جتش²¹وبعدا قال لهم يسوع : انا شسير وعتدوروا عليا وعتموتوا بخطيئتكم ، وبقعة ما اسير ماعتقدروش انكم تجوا لي

²²فقال اليهود : يمكن انه عيقتل نفسه ، لأنه قال بقعة ما اسير ماتقدروش انكم تجوا لي

²³وقال لهم : انتوا من أسفل ، اما انا من فوق ، وانتوا من ذيه العالم واما انا من ذيك العالم ²⁴عسب ذيه قلت لكم عتموتوا في خطياتكم ، اذا كنتوا ماتؤمنوش اني انا هو

²⁵فقالوا له : من انت؟ فقال يسوع : قد حاكيتكم من البداية

...

²⁶عندي حاجات خيرات اقولها فيكم ، وحاجات خيرات احكم بها عليكم ، لكن اللي ارسلني صادق وما سمعته منه احاكي به العالم

²⁷ومافهموش انه يحاكيهم عن الأب²⁸فقال لهم : ايحين مارفعتوا ابن الانسان عتعرفوا انه انا هو ، واني ما افعلش شي من نفسي ولا اتحاكا إلا باللي علمني الأب ²⁹والأب اللي رسلني هو معي ومافلتنيش لوحدي ، لأني في كل حين أعمل مايرضيه ³⁰ولوما قال ذيه الكلام آمنوا به ناس خيرات³¹فقال يسوع للي آمنوا به من اليهود : لو ثبتوا في كلامي ، عتوقعوا من صدق طلابي ³²تدروا بالحق ، والحق يحرركم

³³قالوا له : احنا من ذرية ابراهيم وما كناش يوم عبيد لأحد ، وكيف تقول لنا : عتوقعوا احرار؟

³⁴فرد عليهم يسوع : اقول لكم الحق من يخطئ يوقع عبد للخطيئه ³⁵والعبد ما يجلس في البيت للأبد ، ولكن الابن يجلس للأبد ³⁶فإذا حرركم الابن ، توقعوا احرار³⁷انا داري انكم ذرية ابراهيم ، ولكنكم تشتوا تقتلوني ، عسب كلامي مابش له بقعه في قلوبكم ³⁸انا اتحاكا باللي ابسرته عند أبي ، وانتوا تفعلوا باللي سمعتوه من ابوكم

³⁹فقالوا له : أبونا هو ابراهيم . فرد عليهم يسوع : لو انتوا عيال ابراهيم عتفعلوا ساع مافعل ابراهيم

...

⁴⁰ولكنكم ذلحين تشتوا تقتلوني ، انا اللي حاكاكم بالحق اللي سمعته من الله ، وابراهيم مافعلش ذيه ⁴¹انتوا تعملوا أعمال ابوكم ،

قالوا له : مش احنا اولاد زنى ، ومعانا أب واحد هو الله

⁴²فقال لهم يسوع : لو كان الله ابوكم انكم حبيتوني ، لأني خرجت وجيت من عند الله وما جيتش من نفسي ، لأنه هو اللي رسلني ⁴³ليش ماتفهموش ايش اقول لكم؟ لأن مايعجبكمش تسمعوا كلامي ⁴⁴انتوا اولاد ابليس ، وتشتوا انكم تفعلوا رغبات ابوكم ، وهو من البدايه كان قاتل وماثبتش على الحق ، لأن مابش حق بينه ، وهو يكذب والكذب في طبعه لأنه كذاب وأبو الكذب⁴⁵ولكن انا ما تصدقونيش لأني اقول الصدق ⁴⁶فمن منكم يستر انه يثبت على خطيئه؟ وإذا كنت بين اتحاكا بالحق ليش ماتصدقونيش؟ ⁴⁷من كان من الله سمع كلام الله ، ومش انتوا من الله عسب هذا ماتسمعوش⁴⁸فقال اليهود : اما احنا صادقين لوما قلنا انك سامري وبينك شيطان؟

⁴⁹فرد عليهم يسوع : مابش بيني شيطان ، ولكني أمجد الله وانتوا تستحقروني⁵⁰انا ما اشتيش مجد لي ، به من يطلبه لي ويحكم ⁵¹الحق الحق اقول لكم : من فعل بكلامي ماعيبسرش الموت ابد

⁵²فقال له اليهود : الأن تأكدنا ان بينك شيطان ، ابراهيم مات والأنبياء ماتوا ، وانت بتقول من عمل بكلامي ماعيموتش ابداً ⁵³يعني انت أعظم من أبينا ابراهيم اللي مات؟ والأنبياء كمان ماتوا ، من تحسب نفسك؟

⁵⁴فرد عليهم يسوع : لو مجدت نفسي كان يوقع مجدي باطل ، أبي هو اللي يمجدني ، وهو اللي تقولوا إنه إلهنا ⁵⁵انتوا ماتعرفوه ولكن انا اعرفه ، وإذا قلت اني ما اعرفه عد اكون كذاب ساعكم ، ولكني اعرفه وأعمل بكلامه ⁵⁶وكم اشتاق ابوكم ابراهيم انه يبسر يومي ، وابسره وفرح

⁵⁷فقالوا له : كيف ابسرت ابراهيم وعادك ما وصلت لعمر الخمسين؟

⁵⁸فرد عليهم يسوع : اقول لكم الحق ، قبل ما يكون ابراهيم ، انا هو ⁵⁹فشلوا حجار عسب يرجموه ، ولكنه اختفى وخرج من الهيكل

Chapter 9

¹ولوما كان في الطريق ، ابسر واحد أعمى من يوم ولادته ²فسألوه طلابه : يا استاذ من أخطأ؟ ذيه الرجال ولا ابويه لوما وقع أعمى؟

³فرد عليهم يسوع : لا ذيه الرجال أخطأ ولا أبويه ، ولكنه ولد أعمى عسب تبدي قدرة الله وهي تعمل بينه ⁴مادام الوقت نهار لازم علينا ان نعمل أعمال اللي رسلني ، وايحين ما يجي الليل مايقدرش أحد انه يعمل ⁵مادام انا في العالم ، انا نور العالم

⁶ولوما قال ذيه الكلام ، تفل على الأض وفعل طين من التفال ، وشل الطين على عيون الرجال الأعمى ⁷وقال له : سير واغتسل في بركة سلوام (يعني الرسول) ، وسار اغتسل وابسر

⁸ولوما ابسروه الجيران واللي كانوا يعرفوه من قبل انه شحات ، قالوا : مشهو ذيه الرجال اللي كان يجلس ويشحت ⁹وقالوا غيرهم : ماشي واحد يشبهه ،

وقالوا ناس ثانين : ذيه هو ،

وكان الرجال بنفسه يقول : انا هو

¹⁰فقالوا له : وكيف فتحت عيونك وابسرت؟

¹¹فرد عليهم : ذيه اللي اسمه يسوع فعل طين وطرحه على عيوني وقال لي اسير اغتسل في بركة سلوام ، وسرت اغتسلت وابسرت

¹²فقالوا له : وين هو ذلحين؟

قال لهم : مشنا داري

¹³فشلوا الرجال اللي كان أعمى للفريسيين ¹⁴وكان اليوم اللي فعل فيه الطين يسوع وفتح عين الأعمى يوم سبت ¹⁵وسأل الفريسيين الرجال كيف ابسر ، فرد عليهم : طرح ذيك الرجال طين على عيني ، ولوما غسلتها ابسرت

¹⁶فقال بعض الفريسيين : ذيه الرجال مشو من الله ، لأنه ماعملش حرمت يوم السبت

وقال آخرين : كيف يستر رجال خاطئ انه يعمل ساع تيه الآيات؟ واختلفوا بينهم البين

¹⁷وقالوا للأعمى كمان : انت تقول انه فتح عيونك ، ايش رأيك فيه؟

فقال لهم : أنه نبي

¹⁸وما صدقوش اليهود ان الرجال كان اعمى وبعدا ابسر ، وصيحوا لأبوه وامه¹⁹وسألوهم : هو ذيه ابنكم اللي ولد اعمى ساع مابتقولوا؟ وكيف بيبسر ذلحين؟

²⁰فجاوب أبوه : احنا دارين انه ذيه ابننا ، وانه ولد اعمى ²¹ولكن كيف ابسر الان مش احنا دارين ، ومش احنا دارين من فتح عينه ، اسألوه وهو يجاوبكم من نفسه ، لأن قده كبير وبالغ²²قال ابوه ذيه لأنهم خايفين من اليهود ، لأنهم اتفقوا انهم يطردوا من المجمع كل من يعترف بأن يسوع هو المسيح ²³عسب ذيه قلهم ابوه اسألوه قده كبير وبالغ

²⁴ورجع الفريسيين وصيحوا للرجال اللي كان اعمى مره ثانيه وقالوا له : نحلفك بالله ان تقول الحق ، احنا دارين ان ذيه الرجال خاطئ

²⁵فرد عليهم : خاطئ ولا مشو خاطئ ، اللي اعرفه اني كنت اعمى وذلحين بين ابسر

²⁶فقالوا له : ايش عمل لك؟ وكيف فتح عيونك؟

²⁷فجاوبهم : قلت لكم وما سمعتونيش ، فليش عادكم تشتوا تسمعوا مره ثانيه؟ او تشتوا انتوا والكل توقعوا من طلابه؟

²⁸فسبوه وقالوا له : انت طالبه ، اما احنا طلاب موسى ²⁹احنا دارين ان الله كلم موسى ، اما ذيه مش احنا دارين منين هو

³⁰فجاوبهم الرجال : عجيب ! كيف يفتح عيني ومش انتوا دارين منين هو ! ³¹احنا دارين ان الله ما يستيجبش للخاطئين ، ولكن للي يخافه ويعمل بما يشتي³²وما قد سمع اي احد ان انسان فتح عيون مولود اعمى ³³ولولا ذيه الرجال من الله ، انه ما استر يفعل شي

³⁴فقالوا له : عادك تشتي تعلمنا وانت بكلك مولود في الخطيئه؟ وطردوه من المجمع³⁵فسمع يسوع انهم طردوه ، ولوما لقيه قال له : انت مؤمن بأبن الانسان او ماشي؟

³⁶فجاوبه الرجال : ومن هو ياسيدي ، وانا اؤمن به

³⁷فقال له يسوع : انت ابسرته وهو اللي يكلمك

³⁸قال الرجال : آمنت يا سيدي ، وسجد له

³⁹فقال يسوع : جيت لذيه العالم عسب يبسر اللي ما يبسروش ، ويعمى اللي بيبسروا

⁴⁰فسمعوه بعض اللي كانوا موجودين من الفريسيين ، وقالوا له : يعني احنا عميان؟

⁴¹فرد عليهم يسوع : لو انتوا عميان ما كان عليكم اي خطيئه ، ولكن مادام وانتوا تقولوا انكم تسروا فخطيئتكم باقيه

Chapter 10

¹اقول لكم الحق : اللي ما يدخلش حوش الأطلى من الباب ، ويسير يطلع عليها من مكان ثاني ، فهو سارق ²واللي يدخل من الباب فهو صاحب الأطلى³البواب يفتح له ، وبصوته تجاوب الأطلى ، وصيح لكل طلي بأسمه ويخرجه ⁴لوما يخرجها يمشي قدامها ، والأطلى قفاه لأنها داريه بصوته⁵والغريب تهرب منه وما تلحقه ، لأنها ماتعرفش صوت الغريبين ⁶قال يسوع ذيه المثل وما فهموش معنى كلامه

⁷فقال لهم : اقول لكم الصدق : انا باب الأطلى ⁸كل اللي جو من قبلي سرق ، وعسب ذيه ما سمعتش لهم الأطلى⁹انا هو الباب ، من دخل مني ينجي ، فيكون يدخل ويخرج ويلاقي بقعه يرتعي بها ¹⁰ما يجيش السارق إلا عسب يسرق ويقتل ويخرب ، اما انا جيت عسب توقع لهم الحياه

¹¹انا الراعي الصالح ، والراعي الصالح يضحي بحياته عسب الأطلى ¹²والعامل مشو ساع الراعي صاحب الأطلى ، لأن الأطلى ماتهمه ، ولوما يبسر الذيب يهجم على الأطلى يفلتها ويهرب ، ويشل الذيب الأطلى ¹³وهو يهرب لأنه عامل ما تهمه الأطلى

¹⁴انا الراعي الصالح ، أعرف الأطلى حقي والأطلى حقي تعرفني ¹⁵ساع ما يعرفني الأب وانا أعرف الأب ، وأضحي بحياتي عشان الأطلى حقي ¹⁶ومعي أطلى ثانيه من غير تيه البقعه ، ولازم اني اجمعها هي والكل ، عتسمع صوتي فتوقع الرعيه واحده والراعي واحد¹⁷والأب يحبني لأني بضحي بحياتي عسب ترجع لي مره ثانيه ¹⁸محد عيشل حياتي مني ، بس انا بضحب بها وانا راضي ومعي قدره اني اضحي بها وانا ساتر اني ارجعها ، تيه الوصيه من أبي

¹⁹ووقعت مشاكل بين اليهود عسب ذيه الكلام ²⁰فقالوا كثير منهم : ذيه الرجال بينه شيطان وهو جالس يهذي ، للمه جالسين بتسمعوا له

²¹وقالوا ناس ثانين : ذيه مشو كلام واحد بينه شيطان ، ما يسترش الشيطان انه يفتح عيون العميان؟²²وجاء عيد التجديد في اورشليم ، كان في الشتاء ²³وكان يسوع يتمشى في الهيكل في قاعة سليمان ²⁴فتجمعوا اليهود عليه وقالوا له : ليحين تخلينا تايهين؟ قلنا الصدق : هو انت المسيح؟

²⁵فرد عليهم يسوع : حاكيتكم ولكنكم ماتصدقش ، الأعمال اللي بين اعملها بأسم أبي تشهد لي ²⁶وكيف عتصدقوني ومش انتوا من الأطلى حقي²⁷الأطلى حقي تسمع صوتي ، وانا اعرفها وهي تلحقني ²⁸اديلها الحياة الأبدية ، ومايوقع بها اي شي ولا يبزها اي حد مني²⁹الأب اللي اداها لي هو أعظم من كل شي ، وحد يستر يبز من يد الأب أي شي ³⁰انا والأب واحد

³¹وجو اليهود بحجار عسب يراجموه³²فقال لهم يسوع : رويتكم خيرات من الأعمال الصالحه من عند الأب ، فعسب أي عمل منهن بترجموني؟

³³فجاوبوه اليهود : ما بنرجمكش عسب أي عمل صالح عملته ، بس عسب كفرك لأنك انسان وبتقول انك الله

³⁴فقال لهم يسوع : مش جاء في شريعتكم ان الله قال : أنتم آلهة؟ ³⁵فلو كان اللي اتحاكوا بوحي من الله يقول لهم الله آلهة ، ذيه على قول الشريعة اللي ما ينقضها احد ³⁶فكيف تقولوا للي اختاره الأب ورسله للعالم انت كافر ، عسب قلت اني ابن الله؟³⁷لو اني مابفعلش أعمال أبي لا تصدقونيش ³⁸واذا كنت بفعلها فصدقوا تيه الأعمال لو ماتصدقونيش ، لوم تعرفوا وتؤمنوا ان الأب فيني وانا في الأب ³⁹فحاولوا انهم يمسكوه مره ثانيه ، لكنه طحس من بين ايديهم

⁴⁰ومشي الاردن مره ثانيه ، وسار للمكان اللي كان يحيى يغطس فيه في الأول ، وجلس هاناك ⁴¹فجاء له خيرات من الناس وقالوا : مافعلش يوحنا آيه واحده ، ولكن اللي اتحاكا به في ذيه الرجال كان كله صح ⁴²فآمن بيسوع كثير من الناس هاناك

Chapter 11

¹وكان به رجال اسمه لعازر مرض من بيت عنيا ، من قرية مريم واختها مرتا ²ومريم تيه هي اللي سكبت العطر على ارجيل يسوع ومسحته بشعرها ، وكان لعازر المريض هو اخوها³فرسلين الخوات ليسوع يقولين : يا سيد اللي تحبه مريض

⁴ولوما سمع يسوع قال : ذيه المرض مش للموت ولكن عسب مجد الله ، ومن سبته عيتمجد ابن الله⁵وكان يسوع يحب مرتا واختها ولعازر ⁶ولكنه جلس في بقعته يومين بعدما درا ان لعازر مريض ⁷وبعدا قال للطلاب : جو نرجع إلى اليهوديه

⁸فجاوبوه الطلاب : يا استاذ كيف تشتي ترجع ومن وقت قريب كانوا اليهود يشتو يرجموك؟

⁹فقال يسوع : النهار بينه 12 ساعه ومن مشي فيهن محد يلاقيه لأنه ما يبسرش نور ذيه العالم¹⁰ومن مشي في الليل يلاقوه ، لأن مابش فيه نور

¹¹وبعدا قال لهم : حبيبنا لعازر راقد ، وانا ساير اصحيه

¹²فقالوا له الطلاب : لو هو نايم يا استاذ عيشفى ¹³وكان يسوع يقصد ان نومه الموت ، وهم ظنوا انه يعني راحة النوم

¹⁴فقال لهم يسوع بصراحه : لعازر مات¹⁵وانا فارح اني ماكنتش هاناك ، لأن ذيه حالي لكم عسب تؤمنوا ، فجو نسير له

¹⁶قال توم اللي كان يسموه التوأم لأصحابه الطلاب : جو نسير احنا والكل ، يمكن نموت معه¹⁷ولوما وصل يسوع ، درا ان لعازر في القبر من اربعه ايام ¹⁸وكانت قرية بيت عنيا بعيده من اورشليم حوالي 3 كيلو متر ¹⁹وكان به ناس خيرات قد جو يعزوا مرتا ومريم في موت اخوهن ²⁰فلوما سمعت مرتا ان يسوع جا خرجت عسب تستقبله ، وبقت مريم في البيت

²¹فقالت مرتا ليسوع : لو كنت هانا يا سيدي انه ما مات اخي ²²ولكني داريه ان الله يديلك كل اللي تطلبه منه

²³فقال لها يسوع : عيقوم اخوش

²⁴فردت عليه : عارفه انه عيقوم في القيامه في اليوم الآخر

²⁵فقال لها يسوع انا هو القيامه والحياة ، ون يؤمن بي يكون حي ولو مات ²⁶وكل من هو حي ومؤمن بي ما يموتش ابداً ، انتي مؤمنه بذيه؟

²⁷جاوبت : ايوه يا سيدي ، انا مؤمنه كل الايمان انه انت المسيح ابن الله اللي يجي للعالم

²⁸ورجعت مرتا بعدما قالت ذيه الكلام لعند اختها مريم تداعيها ، وقالت لها بصوت واطي : الاستاذ هانا ، وهو يشتيش ²⁹فقامت مريم حين سمعت ذيه الحكا واسرعت لعند يسوع³⁰وكان عاده يسوع ماوصلش للقريه وعاده بقعة ما استقبلته مرتا ³¹ولوما ابسروا اليهود اللي كانوا في البيت مع مريم وجالسين يعزوها انا سنبت سريع وخرجت ، لحقوا بها وهم قصدهم انها سايره للقبر عسب تبكي

³²ووصلت مريم للمكان اللي فيه يسوع ، وأول ما ابسرته طوالي نزلت عند ارجيله ، وقالت له : لو انك كنت هانا يا سيدي انه ما مات أخي

³³ولوما ابسرها يسوع جالسه تبكي وبيبكوا معاها اليهود اللي لحقوها، استوجعت نفسيته ³⁴وقال : وين دفنتوه؟

قالوا : جي يا سيد وابسر

³⁵وبكى يسوع

³⁶فقال اليهود : ابسروا كم كان يحبه

³⁷ولكن بعضهم قالوا : ذيه اللي فتح عيون الأعمى ، مش كان يستر انه يرد الموت عن لعار؟³⁸واستوجعت نفس يسوع مره ثانيه ، وجاء للقبر وكان القبر مغاره وعلى بابها حجر ³⁹فقال يسوع : ابعدوا تيه الحجر ـ

فجاوبت مرتا اخت الميت لعازر : يا سيد ، قد له اربعه ايام والان قده نتن

⁴⁰فقال لها يسوع : مش انا قلت لك لو آمنتي عتبسري مجد الله؟

⁴¹وأبعدوا الحجر ، ورفع عينه يسوع وقال : أشكرك يا أبي ، لأنك بتستجيب لي ⁴²وانا داري انك بتستجيب لي في كل وقت ، ولكني بين اقول ذيه من سبة هولا الناس اللي حولي ، عسب يؤمنوا انك انت اللي رسلتني

⁴³وصاح بصوت عالي : لعازر ،، أخرج ! ⁴⁴فخرج الميت ملفوف بالكفن على ايديه وارجيله ، ومعصوب وجهه بمنديل ـ

فقال لهم يسوع : فكوا منه الكفن وخلوه يرحله

⁴⁵ولوما ابسر اليهود اللي جو لمريم ايش عمل يسوع ، آمنوا به خيرات منهم ⁴⁶لكن جماعه منهم ساروا للفريسيين وحاكوهم باللي وقع⁴⁷واجتمعوا رؤساء الكهنة والفريسيين اجتماع للمجلس الأعلى ، وقالوا : ذيه الرجال جالس يعمل آيات خيرات ، ايش نسوي؟

...

⁴⁸فلو احنا فلتناه كذيه عيؤمنوا به كل الناس ، ويجوا الرومانيين ويكسروا هيكلنا ويخربوا امتنا

⁴⁹فقال واحد منهم واسمه قيافا واللي كان رئيس الكهنة في تيك السنه : انتوا ماتعرفوش شي ⁵⁰ولا بتفهموا ان موت رجال واحد فدا الشعب احسن لكم من ان تنتهي الأمه كلها

⁵¹وما اتحاكاش بذيه الكلام من نفسه ، ولكن عسب كان رئيس الكهنة في تيك السنه ، تنبأ ان يسوع عيموت عن الأمه ⁵²ولكن مش فدا الأمه بس ، كمان عيموت عسب يجمع أبناء الله ⁵³وقرروا من ذيك اليوم على قتل يسوع

⁵⁴وما عاد كانش يبدي بين اليهود ، وسار من هاناك لبقعه قريبه من الصحراء ، في مدينه اسمها افرايم وجلس بينها هو وطلابه

⁵⁵وقرب عيد الفصح عند اليهود وطلعوا ناس خيرات من أهل القرى إلى اورشليم عسب يفعلوا فريضة الإطهار قبل الفصح⁵⁶وكانوا يدوروا على يسوع ويسأل بعضهم البعض في الهيكل : ايش رأيكم ــ عيجي يسوع للعيد ولا ماشي؟ ⁵⁷وكان رؤساء الكهنة والفريسيين امروا ان كل من يعرف وين هو يتحاكا عنه عسب يمسكوه

Chapter 12

¹وقبل الفصح بسته أيام ، جاء يسوع لبيت عنيا وجلس عند لعازر اللي قيمه من بين الأموات ²وفعلوا له عشاء هاناك ، وكانت مرتا تخدم وكان لعازر واحد من الجالسين معه على المايده ³وشلت مريم قارورة عطر غاليه من الناردين الصافي ، وسكبتها على ارجيل يسوع ومسحتهن بشعرها وامتلا المكان كله بريحة العطر

⁴فقال يهوذا القريوتي واحد من طلاب يسوع وهو اللي عيخونه بعدا ⁵مش كان أحسن لها تبيع ذيه العطر ب300 دينار عسب توزع على الفقراء؟ ⁶قال ذيه مش لأنه راحم للفقراء ، ولكن لأنه كان أمين الصندق ، ويسرق أي شي يوصل فيه

⁷فقال يسوع : فلتها ، هي حفظت ذيه العطر ليوم دفني ⁸الفقراء عندكم في كل وقت ، ولكن انا ما ابقاش عندكم كل ساع⁹ودروا ناس خيرات ان يسوع في بيت عنيا فجوا مش عسبه لحاله ، عسب يبسروا لعازر والكل اللي قيمه من بين الأموات ¹⁰وتشاوروا رؤساء الكهنة وقرروا انهم يقتلوا لعازر والكل ¹¹لأن كثير من اليهود كانوا يفلتوهم من سبته ويؤمنوا بيسوع¹²وفي اليوم الثاني دروا الناس الموجودين اللي جو للعيد ان يسوع عيجي إلى اورشليم ¹³وشلوا أغصان النخل وخرجوا عسب يستقبلوه وهم يصيحوا :

المجد لله

تبارك الجاي باسم الله ،

تبارك ملك اسرائيل

¹⁴وابسر يسوع جحش فركب عليه ، ساع ما جاء في الكتاب

¹⁵لا تفتجعوش يا أهل القدس !

هوذا ملككم جاي لكم

راكب على جحش ابن دابه

¹⁶وما فهمش الطلاب في ذيك الساع معنى ذيه كله ، ولكنهم تذكروا بعدما تمجد يسوع ان تيه الآيه جت تتحاكا عنه ، وان الناس عملوا ذيه من اجله

¹⁷وكان الناس اللي جوا مع يسوع لوما دعا لعازر من القبر وقيمه من بين الأموات ، يشهدوا له ¹⁸وخرجت الجماهير عسب تستقبله لأنها سمعت انه فعل تيه الآية ¹⁹فقال الفريسيين لبعضهم : ابسرتوا كيف انكم ماتنفعوش لشي ، هوذا العالم كله يلحقه²⁰وكان به بعض الأجانب من اللي طلعوا اورشليم في أيام العيد ²¹فساروا إلى فيلبس ، وكان من بيت صيدا في الجليل ، وقالوا له : يا سيد احنا نشتي نبسر يسوع ²²فسار فيلبس وحاكا اندراؤس ، وبعدا سار فيلبس واندراؤس يحاكوا يسوع

²³فجاوبهم يسوع : جت الساعه اللي عيتمجد فيها ابن الانسان ²⁴اقول لكم الحق : ان كانت حبة القمح ماتوقعش في الأرض وتموت ، تبقى لوحدها ، وان ماتت خرجت ح خيرات²⁵من حب نفسه خسرها ، ومن ينكر نفسه في ذيه العالم حفظها للحياة الأبدية ²⁶من كان يشتي يخدمني يلحقني ، وبقعة ما اكون انا يوقع خادمي ، ومن خدمني يكرمه الأب

²⁷الآن نفسي قلقه ، ايش اقول؟ ادعي واقول يأبي نجيني من تيه الساعه؟ ولكني جيت عسب ذيه جيت ²⁸يا أبي ، مجد اسمك ! فقال صوت من السماء : مجدته وعد امجده كمان

...

²⁹وسمعه الموجوين ، فقالو ذيه صوت رعد ، وقال بعضهم : تيه كلمة ملاك

³⁰فقال يسوه : ماكنش ذيه الصوت لأجلي ، ولكن عسبكم ³¹الان ينزل العقاب على تيه الدنيا ، الان ينطرد سيد تيه الدنيا³²وانا ايحين ما ارتفعت من تيه الأرض ، انجذب لكل الناس ³³قال ذيه الكلام وهو يلمح للموته اللي عيموتها

³⁴فجاوبوه الكل : علمتنا الشريعه ان المسيح عيبقى للأبد ، فكيف تقول لازم يرتفع ابن الانسان؟ فمن هو ابن الانسان ذيه؟

³⁵فقال لهم يسوع : عيبقى النور معاكم وقت قصير ، ومادام لكم نور امشوا ، عسب ما يغدركمش الظلام ، واللي عيمشي في الظلام مشو داري وين يسير ³⁶مادام النور معكم آمنوا به ، عسب توقعوا من اهل النور ، قال لهم يسوع ذيه الكلام وبعدا اتفى منهم³⁷ومع انه فعل لهم كل تيه الآيات ، فما امنوش به ³⁸عسب يتم ما قاله النبي إشعيا :

يارب من اللي آمن بكلامنا؟

ولمن بدت يد الرب؟

³⁹وما استروش انهم يؤمنوا به لأن إشعيا قال كمان

⁴⁰أعمى الله عيونهم

وقسى قلوبهم

عسب ما يبسروش بعيونهم

ويفهموا بقلوبهم

ويتوبوا وارجع اشفيهم

⁴¹قال إشعيا ذيه الكلام لأنه ابسر مجده وتحاكا عنه

⁴²غير ان كثير من رؤساء اليهود انفسهم آمنوا بيسوع ، ولكنهم ما اعلنوش ايمانهم مسايره للفريسيين ، عسب ماينطردوش من المجمع ⁴³كانوا يحبوا رضى الناس اكثر من رضى الله

⁴⁴فقال يسوع بصوت عالي : من آمن بي ما يؤمنش بي انا ، ولكن يؤمن باللي رسلني ⁴⁵ومن ابسرني ابسر اللي رسلني⁴⁶جيت نور للعالم ، ومن آمن بي ما يبقاش في الظلام

⁴⁷ومن سمع كلامي وما يعملش به انا ما احكمش عليه ، لأني ما جيتش عسب احكم على الناس ولكن عسب انقذهم⁴⁸من ما يقبلنيش وما يقبلش كلامي له من يحكم عليه ، كلمتي اللي بداعي بها عتحكم عليه في اليوم الآخر ⁴⁹لأني ما بتحاكاش بشي من عندي ، ولكن من الأب اللي رسلني ووصاني بأيش اتحاكا ⁵⁰انا داري ان وصيته حياة أبديه ، فالكلام اللي اقوله هو اللي قاله لي الأب

Chapter 13

¹وكان يسوع داري قبل عيد الفصح ان ساعته جت ، عسب ينتقل من ذيه العالم إلى الأب ، فهو حب اللي معه في ذيه العالم لأبعد حدود

²وجلس على العشاء مع طلابه ، وكان ابليس وسوس إلى يهوذا بن سمعان القريوتي انه يخون يسوع³وكان يسوع داري ان الأب طرح كل شي تحت سلطته هو ، وانه جا من عند الله وإى الله عيرجع ⁴فقام من العشاء وخلس ثوبه ، وشل منشفه ولبسه معوز ⁵وبعدا سكب ماء في مغسله وبدأ يغسل ارجل الطلاب ويمسحها بالمنشفه اللي لبسها معوز

⁶ولوما وصل من سمعان بطرس قال له سمعان : يا سيد انت تغسل رجلي؟

⁷فجاوبه يسوع : انت ذلحين مش انت داري ايش بين افعل ، ولكن عتفهمه بعدا

⁸فقال له بطرس : ما عتغسلش رجلي ابد ،

فجاوبه يسوع : لو ما غسلتكش ما عيوقعش لك نصيب معي

⁹فقال له سمعان بطرس : إذاً يا سيدي لا تغسلش رجلي لحالها ، غسل معاها يداتي وراسي

¹⁰فقال له يسوع : من يتحمم يوقع طاهر بكله ، ماعاد يحتاج إلا لغسل ارجيله ، وانتوا كلكم طاهرين ، ولكن مش كلكم طاهرين ¹¹وقال يسوع مش كلكم طاهرين لأنه داري من عيسلمه

¹²ولوما كمل غسل ارجيلهم ولبس ثوبه ورجع للمايده ، قال لهم : هل دريتوا ايش فعلته لكم؟ ¹³انتوا تداعوا لي يا استاذ ويا سيد وانتوا على حق لأني كذيه ¹⁴ولوما اكون انا السيد والاستاذ غسلت ارجيلكم ، لازم عليكم انتوا والكل تغسلوا ارجل بعضكم ¹⁵وانا فعلت نفسي قدوه لكم ، عسب تفعلوا ساع مافعلت معاكم¹⁶اقول لكم الصدق : مش العبد أعظم من سيده ، ولا الرسول أعظم من اللي رسله ¹⁷والان عرفتوا تيه الحقيقه ، وهنيت لكم لو عملتوا بها ¹⁸انا ما اقولش ذيه عنكم كلكم ، انا داري باللي اخترتهم لكن لازم يوقع ساع ماهو مكتوب في الكتاب :اللي اكل من خبزي ينقلب عليا

¹⁹احاكيكم بذيه قبل ما يوقع ، عسب ايحين ما وقع تؤمنوا انه انا هو ²⁰الحق اقول لكم : من يقبل اللي ارسلهم قبلني ، ومن قبلني يعني قبل اللي رسلني

²¹وبعد ذيه الكلام قلقت نفس يسوع وقال بالعلن : اقول لكم الحق : واحد منكم عيسلمني

²²وابسر الطلاب لبعضهم وهم محتارين مش هم دارين من يقصد²³وكان واحد من الطلاب وهو اللي يحبه يسوع جالس جنبه ²⁴وأشر له سمعان بطرس انه يسأله من يقصد

²⁵ورجع للوراء على صدر يسوع وسأله : من هو يا سيد؟

²⁶فجاوبه يسوع : هو اللي ادي له تيه اللقمه بعدما اسكعها ، وسكع يسوع اللقمه ورفعها وناول يهوذا بن سمعان القريوتي ²⁷ولوما شلها يهوذا دخل الشيطان بينه ، وقال له يسوع : إفعل ماتشتي تفعله ولا تتأخرش

...

²⁸وماحد من الجالسين على المايده فهم للمه قال يسوع ذيه الكلام ²⁹وكان يهوذا أمين الصندوق ، وظن بعضهم ان يسوع وصاه يشتري اللي يحتاجوه للعيد ، وانه يدي للفقراء ³⁰واكل يهوذا اللقمه وخرج على طول ، وكان قده ليل³¹فلوما خرج قال يسوع : ذلحين تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه ³²وإذا كان الله تمجد فيه ، فالله عيمجده في نفسه ، وبعد شويه عيمجده

³³يا اولادي عد اجلس معكم وقت قليل عتطلبوني ، ولكن ساع ماقلت لليهود عد اقلكم ذلحين : بقعة ما انا ساير ماتقدروش انتوا انكم تجوا

³⁴ادي لكم وصية جديدة : حبوا بعضكم ، وساع ما حبيتكم حبوا انتوا والكل بعضكم ³⁵فلوما تحبوا بعضكم ، يدروا الناس انكم طلابي

³⁶فقال له سمعان بطرس : لين انت ساير يا سيد؟

فجاوبه يسوع : بقعة ما اسير ماعتقدرش انك تلحقني ، ولكنك عتلحقني في يوم

³⁷فقال له بطرس : ولله ما استرش اني الحقك ذلحين؟ انا مستعد اني اموت عسبك

³⁸جاوبه يسوع : بتقول انك مستعد تموت عسبي؟ اقول لك الصدق : ما عيصيح الديك إلا وقد انكرتني ثلاث مرات

Chapter 14

¹لا تتوترش قلوبكم ، آمنوا بالله وآمنوا بي والكل ²في بيتابي مساكن خيرات ، وإلا اني ماكنتش قلت لكم اني ساير اجهز لكم بقع ³وايحين ما اسير واجهز لكم البقع ، ارجع واشلكم عسب توقعوا بقعة ما انا موجود⁴انتوا دارين بالطريق بقعة ما اسير

⁵فقال له توما : يا سيد احنا مش احنا دارين وين انت ساير وكيف ندرا كمان بالطريق؟

⁶جاوبه يسوع : هو انا الطريق والحق والحياه ، ما يجيش احد للأب إلا عن طريقي ⁷لو انكم عرفتوني انكم عرفتوا أبي والكل ، ومن ذلحين انتوا تعرفوه وابسرتوه

⁸فقال له فيلبس : يا سيد روينا الأب وبس

⁹فقال له يسوع : انا معاكم كل ذيه الوقت وعادك ماعرفتنيش يافيلبس؟ من ابسرني ابسر الأب ، وكيف عادك تقول روينا الأب؟¹⁰انت مؤمن اني في الأب وان الأب فيني؟ الكلام اللي بين اتحاكا به ما بديش من عندي ، والأعمال اللي اعملها بيعملها الأب اللي هو فيني ¹¹صدقوني اذا قلت : انا في الأب والأب فيني ، او صدقوني عسب أعمالي¹²اقول لكم الحق : من آمن بي يعمل الأعمال اللي بين أعملها ، وأعظم منها كمان ، لأني ساير للأب ¹³وكل ما عتطلبوه بأسمي شعمله ، عسب يتمجد الأب في الابن ¹⁴لو طلبتوا مني شي بأسمي شعمله¹⁵لو انتوا بتحبوني ، افعلوا بوصاياتي ¹⁶وانا شطلب من الأب انه يدي لكم واحد ثاي يعينكم ويجلس معاكم للأبد ¹⁷هو روح الحق اللي مايقدرش العالم انه يقبله ، لأنه محد يبسره ولا احد يدرا به ، بس انتوا تعرفوه لأنه معاكم وعيكون فيكم¹⁸وما عاد افلتكمش يتامى ، ولكن شرجع لكم ¹⁹بعد شويه ماعيبسرنيش العالم ، ولكن انتوا عتبسروني ، ولأني حي انتوا كمان عتكونوا أحياء ²⁰وفي ذيك اليوم عتعرفوا إني في أبي ، وانكم فيني وانا فيكم²¹من عيقبل وصاياتي ويفعل بها يحبني ، ومن يحبني يحبه أبي ، وانا احبه وارويه نفسي

²²فقال له يهوذا وهو يهوذا غير القريوتي : ياسيد كيف عتبدي نفسك وماتبديهاش للعالم؟

²³فجاوبه يسوع : من حبني سمع كلامي عيحبه أبي ، ونجي عنده ونقيم معه ²⁴ومن ما يحبنيش ولا يسمع كلامي ، وكلامي ذيه مش من عندي ولكن هو من عند الأب اللي رسلني

²⁵قلت لكم بذيه كله وانا معاكم ²⁶ولكن المعين وهو الروح القدي اللي يرسله الأب بأسمي ، عيعلمكم كل شي ويخليكم تتذكروا كل ما حاكيتكم به ²⁷سلام عد اخلي لكم ، سلامي شدي لكم ، واللي شديه لكم انا محد من العالم يستر يدي ساعه ، لاتقلقش قلوبكم ولا تفتجعوش

²⁸قلت لكم : انا ساير وعد ارجع لكم ، فلو انتوا تحبوني عتفرحوا اني شاسير للأب ، لأن الأب أعظم مني ²⁹حاكيتكم بذيه قبل ما يوقع ، عسب وقت ما يوقع تؤمنوا ³⁰ماعاد اطولش عليكم كلامي ، لأن سيد تيه الدنيا جاي ، ومابش له أي سلطان عليا ³¹ولكن لازم يدرا العالم اني أحب الأب واني افعل باللي وصاني الأب ، قوموا نسير من هانا

Chapter 15

¹انا الشجره الحقيقيه وأبي هو المزارع ²كل غصن مني ما يحملش ثمر يقطعه ، وكل غصن يثمر ينقيه عسب يثمر اكثر³انتوا ذلحينه انقياء بسب ما حاكيتكم به ⁴اثبتوا فيني ساع ما اثبت فيكم ، وساع ما الغصن ما يثمرش من نفسه إلا لوما يثبت في الشجره ، وكذيه انتوا ، ماعتثمروش إلا لوما تثبتوا فيني

⁵انا الشجره وانتوا الأغصان ، من ثبت فيني وانا فيه يثمر خيرات ، اما بدوني ماتستروش على اي شي ⁶من ما يثبتش عيرتمي ساع الغصن وييبس ، والأغصان اليابسه تتجمع وتنطرح في النار وتحترق ⁷لو ثبتم فيني وثبت كلامي فيكم ، عتطلبوا ايش مابدكم ويوقع لكم⁸بذيه يتمجد أبي ، انكم تحملوا ثمار خيرات وتكونوا طلابي

⁹انا احبكم ساع ما حبني الأب ، اثبتوا في محبتي¹⁰اذا فعلتوا بوصاياتي عتثبتوا في محبتي ، ساع م عملت في وصايا أبي وثبت في محبته ¹¹حاكيتكم بذيه عسب يدوم فيكم فرحي ، وعيوقع فرحكم كامل¹²تيه هي وصيتي : حبوا بعضكم ساع ما حبيتكم ¹³مابش حب أعظم من ذيه : أن يضحي الانسان بنفسه عسب احبابه¹⁴وانتوا احبابي لو فعلتوا باللي وصيتكم به ¹⁵انا ماعاد اصيح لكم عبيد من ذلحينه ، لأن العبد مايعرفش ايش بيعمل سيده ولكن بصيح لكم احبابي ، لأني حاكيتكم بكل ماسمعته من أبي¹⁶ما اخترتونيش انتوا ولكن انا اللي اخترتكم وعينتكم عسب تسيروا وتثمروا ويتواصل ثمركم ، ويدي لكم الأب كل اللي تطلبوه بأسمي ¹⁷وذه اللي اوصيكم به : انكم تحبوا بعضكم البعض¹⁸ان كرهكم العالم اعرفوا انه كرهني قبل ما يكرهكم ¹⁹لو كنتوا من العالم ان العالم حبكم ساع الأهل ، لكن انا اخترتكم من ذيه العالم وانتوا مش انتوا من أهله ، وذيه السبب عسب انه يكرهكم²⁰تتذكروا ايش حاكيتكم : ما كان الخادم أعظم من سيده ، فلو كرهوني فهم عيكرهوكم ، وإذا سمعوا كلامي عيسمعوا كلامكم ²¹هم يفعلوا بكم ذيه كله عسب اسمي ، لأنهم مايعرفوش اللي رسلني ²²لو اني ماجيتش لهم وحاكيتهم ان ما كان به عليهم خطيئه ، اما ذلحينه مابش عليهم عذر من خطيئتهم²³من يكرهني يكره أبي ²⁴لولا أني فعلت بينهم معجزات ماقد عمل ساعها احد ماكانش عليهم خطيئة ، لكنهم ابسروا كل شي ومع ذيه بيكرهوني انا وأبي ²⁵وعسب ذيه تم ماجاء في شريعتهم : كرهوني بلا سبب

²⁶ومتى ما يجي المعين ارسلهلكم من عند الأب روح الحق اللي يجي من الأب ، هو يشهد لي ²⁷وانتوا والكل عتشهدوا لأنكم معي من البدايه

Chapter 16

¹قلت لكم تيه الحاجات عسب ماتتراجعوش ²عيطردوكم من بيت العباده ، وعتجي ساعه يتوقع فيها اللي يقتلكم انه بيفعل فريضه لله³وهم بيعملوا ذيه لأنهم مايعرفوش أبي ومايعرفونيش ⁴اقول لكم ذيه عسب لو جت تيه الساعه تتذكروا اني حاكيتكم ، لأني كنت معاكم⁵اما ذلحين انا شاسير للي رسلني ، ولحد منكم يسألني : لين انت ساير؟ ⁶ولكن عسب حاكيتكم بتيه الحاجات ، امتلت قلوبكم بالحزن ⁷صدقوني ، من الخير لكم اني اسير ، لو ما سيرتش ما عيجيكمش المعين ، ولو سيرت انا شرسله لكم⁸ولوما يجي عيبين للعام انهم عى خطأ من سبة الخطيئة والصلاح والعقاب ⁹وخطيئتهم انهم ما يؤمنوش بي ¹⁰وصلاحي يبدي لأني راجع للأب وماتبسرونيش ¹¹والعقاب هو الحكم اللي صدر على سيد تيه الدنيا

¹²عندي كلام خيرات اشتي احاكيكم به ، ولكنكم ماتقدروش تتحملوه ذلحينه ¹³وايحين ما يجي روح الحق عيدلكم على الحق كله ، لأنه ما يتحاكاش بشي من عنده ، ولكن يتحاكا باللي يسمع ويقلكم ايش عيوقع ¹⁴عيمجدني لأنه يشل كلامي ويقوله لكم¹⁵وكل ما للأب هو لي ، عسب ذيه قلت لكم : يشل كلامي ويقوله لكم ¹⁶بعد شويه ماعتبسرونيش وبعدها بشويه تبسروني

¹⁷فقالوا الطلاب لبعضهم : ايش ذيه اللي بيقوله لنا : بعد شويه ماعتبسرونيش وبعدها بشويه تبسروني ، وانا ساير للأب؟ ¹⁸وقالوا : ايش معنى بعد قليل؟ احنا مانفهمش ايش يقول

¹⁹ودرا يسوع انهم كانوا يشتوا يسألوه ، فقال لهم : بتتساءلوا عن معنى كلامي( بعد قليل ) ²⁰اقول لكم الحق : عتبكوا وتصيحوا ، وأما العالم عيفرح ، عحزنوا لكن عزنكم عيرجع فرح ²¹المره تتوجع وهي بتولد لأن وقتها جاء ، لكن اول ماتبسر ابنها تنسى وجعها ، لأنها تفرح بولادة انسان في العالم²²وانتوا والكل عتحزنوا ذلحينه ، ولكني عتبسركم مره ثانيه ، ويفرح قلبكم وما سلبش أي احد فرحكم ²³وفي ذيك اليوم ما تطلبوش مني شي ، الحق اقول لكم : كل ماتطلبوه من الأب بأسمي عيقع لكم ²⁴لذلحين ما طلبتوا شي بأسمي ، اطلبوا يوقع لكم ويكون فرحكم كامل

²⁵قلت لكم كل ذيه بالأمثال ، وعتجي ساعه ما احاكيكمش بالأمثا ، ولكن احاكيكم عن الأب بكلام صريح²⁶وفي ذيك اليوم انتوا تطلبوا من الأب بأسمي ، وانا ما شاقلكمش اني اطلب منه عسبكم ²⁷لأن الأب نفسه يحبكم لأنكم حبيتوني وآمنتوا بي اني خرجت من عند الله ²⁸ايوه ، خرجت من عند الأب وجيت للعالم واسير إلى الأب

²⁹فقال له طلابه : انت ذلحينه بتتحاكا حكا صريح بدون الغاز ³⁰ودارين انك تعرف كل شي ، وانك ماتحتاج احد يسألك عن اي شي ، عسب ذيه نؤمن بأنك اجيت من عند الله

³¹جاوبهم يسوع : ذلحين انتو تؤمنوا؟³²عيجي وقت ، ولا خلاص قد جاء ذلحينه تتفرقوا فيها ، ويسير كل واحد في حاله وتفلتوني لوحدي ، ولكن ما عاد اكنش لوحدي ، لأن الأب معي

³³قلت لكم ذيه كله عسب يوقع لكم سلام بواسطتي ، عتتعبوا من الضيق في ذيه العالم ، لكن اوثقو انا غلبت العالم

Chapter 17

¹وبعد ذيه الكلام رفع يسوع عيونه للسماء وقال : يا أبي جت الساعه : مجد ابنك عسب يمجدك ابنك

²لأنك اديت له السلطه على كل البشر ، عسب يدي حياة الخلود لكل اللي اديتهم لي³وحياة الخلود هي انهم يعرفوا انك انت الإله الحق وحدك ، ويعرفوا عيسى المسيح اللي رسلته ⁴انا مجدتك في الأرض لوما كملت العمل اللي قلت لي عليه ⁵وانت مجدني ذلحينه يا أبي جنبك ، بالمجد اللي كان لي عندك قبل خلق العالمين ⁶انا رويت سمك للي اديتهم لي من العالم ، كانوا لك واديتهم لي ، وهم فعلوا بكلامك ⁷وذلحينه هم دارين ان كل ما اديت لي هو منك ⁸حاكيتهم بالكلام اللي حاكيتني وقبلوه ، وعرفوا صدق اني جيت من عندك ، وامنوا انك انت اللي رسلتني⁹انا بصلي عشانهم ، وما بصليش عسب العالم ، ولكن عسب اللي اديتهم لي لأنهم لك ¹⁰كل ماه لي هو لك ، وكل ماهو لك هو لي ، وانا اتمجد بهم ¹¹هم باقين في ذيه العالم واما انا ما عاد ابقاش لأني راجع صليك ، ايها الأب القدوس احفظهم بأسمك اللي اديتلي ، عسب يوقعوا واحد ساع ما انا وانت واحد¹²ولوما كنت معاهم حفظتهم بأسمك اللي اديتلي ، حرستهم وما خسرت منهم إلا واحد اللي اختار يوقع ابن الهلاك عسب يتم ما جاء في الكتاب ¹³وذلحينه انا ساير صليك ، وبين اتحاكا بتيه الحاجات وانا عادني في العالم عسب يفرحوا ساعي ¹⁴بلغتهم كلامك وكرههم العالم ، لأنهم مش من العالم ، ساع ما انا مش انا من العالم¹⁵انا ما بطلبش منك تشلهم من العالم ، ولكن اوبه لهم من الشرير ¹⁶مشهم من العالم ، ومش انا من العالم ¹⁷خليهم متخصصين لك بالحق ، لأن كلامك حق¹⁸وساع ما رسلتني للعالم ، انا والكل رسلتهم للعالم ¹⁹وعسبهم قدست نفسي عسب يتقدسوا هم والكل في الحق²⁰وانا ما بدعيش لهولا بس ، كمان للي يؤمنوا بي بواسطة كلامهم ²¹عسب يوقعوا كلهم واحد ، يا أبي : ساع ما انت فيني انا فيك ، هم والكل يوقعوا فينا ، عسب يؤمن العالم انك رسلتني²²انا اكرمتهم ساع ما اكرمتني ، عسب يوقعوا واحد ، ساع ما انا وانت واحد ²³انا فيهم وانت فيني عسب توقع وحدتهم وافيه ، ويدرا العالم انك رسلتني ، وانك بتحبهم ساع ما بتحبني ²⁴انت اديتهم لي ، ايها الأب واشتيهم يوقعوا معي وين ما اكون ، عسب يبسروا ما اديتلي من مجد لأنك تحبني قبل ما يقع العالم ²⁵ماعرفوك العالم ايها الأب البار ، لكن انا عرفتك وعرفك هولا انك رسلتني ²⁶بديت لهم اسمك ، وعترويهم عسب توقع فيهم محبتك لي واكون انا فيهم

Chapter 18

¹قال يسوع ذيه الكلام وخرج مع طلابه ، وخطى من وادي قدرون وكان به مشتل ودخله هو وطلابه

²وكان يهوذا اللي خانه يعرف تيك البقعه ، لأن يسوع كان يجتمع فيه خيرات مع طلابه ³وجاء يهوذا للمشتل ومعه عساكر رسلوهم رؤساء الكهنة والفريسيين ، وكان معاهم اتاريك ونار وسلاح

⁴وتقدم لهم يسوع وهو داري ما عيوقع به ، وقال لهم : من تشتوا؟

⁵فردوا عليه : يسوع الناصري ـ فقال لهم : انا هو ـ وكان يهوذا اللي سلمه واقف معاهم

...

⁶ولوما قال لهم يسوع انا هو ، رجعوا للوراء واطرحوا على الأرض

⁷فسألهم يسوع مره ثانيه : من تشتوا ؟

فجاوبوا : يسوع الناصري

⁸فقال لهم يسوع : قلت لكم انا هو ، لو انتوا تشتوني خلو هولا يسيروا ⁹وكذيه تمت الكلمه اللي قالها : ماخسرت احد من اللي اديتهم لي

¹⁰وكان سمعان بطرس معه سيف وخرجه وضرب خادم رئيس الكهنة وقطع اذنه ، وكان اسم الخادم ملخس

¹¹فقال يسوع لبطرس : رجع سيفك بقعته ، الكاس اللي اداها لي الأب عد اشربها

¹²فمسكو العسكر والقائد وحرس اليهود على يسوع وربطوه ¹³وشلوه اول شي إلى حنا ، وهو حمو قيافا رئيس الكهنة في تيك السنه ¹⁴وقيافا ذيه هو اللي قال لليهود : ان يموت رجال واحد فدى الشعب احسن لكم¹⁵وكان سمعان بطرس وطالب ثاني يلحقوا يسوع ، وكان ذيه الطالب معروف من رئيس الكهنة ، فدخل مجلس رئيس الكهنة مع يسوع ¹⁶اما بطرس وقف في الخارج عند الباب ، ورجع الطالب الثني اللي يعرفه رئيس الكهنة للخارج وكلم البنت اللي بتحرس الباب ودخل بطرس

¹⁷فقالت البنت لبطرس : مش انت كمان من طلاب ذيه الرجال؟

فرد عليها بطرس : مش انا منهم

¹⁸وكان البرد قوي ، وولعوا الخدم والحرس نار وجلسوا يتدفوا ، وجلس بطرس يتدفى معاهم¹⁹وسأل رئيس الكهنة يسوع عن طلابه وتعليمه

²⁰فجاوبه يسوع : كلمت الناس علانيه وعلمت واصل في الناس وفي الهيكل بقعة ما يجتمع اليهود ، وما اتحاكيت ولا بشي واحد في الخفية ²¹فليش تسألني؟ اسأل اللي سمعوني عن اللي حاكيتهم به ، وهم دارين ايش انا قلت

²²ولوما قال يسوع ذيه الكلام لطمه واحد من الحرس وقال له : مش كذيه ترد على رئيس الكهنة

²³فقال له يسوع : لو انا غلطت في الحكا قلي وين الخطأ؟ ولو انا صح فليش تضربني؟ ²⁴فرسله حنا مربط إلى قيافا الكاهن الكبير²⁵ولوما كان سمعان بطرس جالس هاناك يتدفى قالوا له : مش انت من طلابه؟

فأنكر وقال : مش انا منهم

²⁶فقال له واحد من خدم رئيس الكهنة وهو قريب الرجال اللي قطع بطرس اذنه : كأني ابسرتك معه في المشتل؟ ²⁷فأنكر كمان وعلى طول صاح الديك²⁸وشلو يسوع من عند قيافا إلى قصر الحاكم ، وكان في الصباح ، وما دخلوش اليهود للقصر عسب ما يتنجسوش ، عسب ياكلوا من عشا الفصح ²⁹فخرج لهم بيلاطس وسألهم : بأيش تتهموا ذيه الرجال؟

³⁰فجاوبوه : لو هو مش مجرم ما سلمناه لك

³¹فقال لهم بيلاطس : شلوه انتوا وحاكموه على شريعتكم ، فجاوبوا : ما يجوز لنا اننا نحكم عى احد بالقتل

...

³²وتم ما قال يسوع عن الطريقه اللي عيموت بها

³³فدخل بيلاطس لقصر الحاكم وصيح ليسوع وقال له : أنت ملك اليهود؟

³⁴فرد عليه يسوع : انت بتقول ذيه من عندك ولا قاله لك الثانين؟

³⁵فقال بيلاطس : انت يهودي!؟ شعبك ورؤساء الكهنة سلموك لي ، ايش فعلت؟

³⁶فجاوبه يسوع : مش مملكتي من ذيه العالم ، لو كانت مملكتي من ذيه العالم انهم دافعوا عني اتباعي عسب ما يسلمونيش لليهود ، مملكتي مش هانا

³⁷فقال له بيلاطس : يعني انت ملك؟

جاوبه يسوع : انت بتقول اني ملك ، انا ولدت وجيت لذيه العالم عسب اشهد للحق ، ومن كان من ابناء الحق يستمع لصوتي

³⁸فقال له بيلاطس : ايش هو الحق؟ قال ذيه وخرج لليهود مره ثانيه وقال لهم : مالقيتش شي عسب احكم عليه ³⁹ولكن في العاده عندكم اني اخرج لكم سجين في عيد الفصح ، هل تشتوا اني اخرج لكم ملك اليهود؟

⁴⁰فصاحوا : لا تخرجش ذيه ، خرج لنا بارباس ، وكان بارباس سارق

Chapter 19

¹فشل بيلاطس يسوع وامر انه يجلد ²وضفر العساكر تاج من الشوك وطرحوه على راسه ، ولبسوه ثوب لونه ارجواني ³وحوشوا عليه يلطموه ويقولوا له : السلام عليك ياملك اليهود

⁴ورجع بيلاطس للناس وقال لهم : هوذا انا اخرجه لكم عسب تعرفوا اني مالقيتش سبب عسب احكم عليه ⁵فخرج يسوع وعليه تاج الشوك والثوب الارجواني ، فقال لهم بيلاطس : هوذا الرجال

⁶ولوما ابسر رؤساء الكهنة والعساكر صاحوا : اصلبه اصلبه ،

فقال لهم بيلاطس : شلوه اتوا واصلبوه ، أما انا مالقيتش سبب عسب احكم عليه

⁷فجاوبه اليهود : معانا شريعه ، وتيه الشريعه تقول انه لازم يموت ولو هو ابن الله

⁸ولوما سمع بيلاطس كلامه افتجع زياده ⁹فدخل للقصر وقال ليسوع : من اين انت؟ ما جاوبه بشي¹⁰فقال له بيلاطس ما تجاوبنيش !؟ ما تعرفش ان معي سلطه واقدر اخرجك ومعي سلطه اني اصلبك؟

¹¹فجاوبه يسوع مابش لك سلطه عليا ، لولا انها وقعت لك من الله ، اما اللي سلمني لك فهو ذنبه أعظم من ذنبك

¹²فحاول بيلاطس بعد ذيه انه يخرجه ولكن اليهود صاحوا : لو خرجته مش انت من اصحاب القيصر ، لأن من يدعي انه ملك يوقع عدوا للقيصر

¹³فلوما سمع بيلاطس ذيه الكلام خرج يسوع وجلس على كرسي القضاء في بقعه اسمها البلاط وفي العبريه اسمها جباثا¹⁴وكان ذيه يوم الجمعه اللي هو يوم التهيئه لعيد الفصح والوقت كان في الظهر ،

فقال لليهود : هوذا ملككم

¹⁵فصاحوا : اقتله ، اقتله ، اصلبه

فقال لهم بيلاطس : يعني اصلب ملككم!!؟

فجاوبوا رؤساء الكهنة : مابش ملك علينا إلا القيصر

¹⁶ورجع سلمه عسب يصلبوه ، وشله العسكر¹⁷فخرج وهو بيحمل صليبه لبقعه اسمها الجمجمه وبالعبريه جلجثه ¹⁸وصلبوه هاناك وصلبا معه اثنين رجال ، كل واحد في جهه وبينهم يسوع

¹⁹وعلق بيلاطس على الصليب لوحه مكتوب عليها : يسوع الناصري ملك اليهود

²⁰وقرأ خيرات من اليهود تيه الكتابه ، لأن البقعه اللي صلبوا بينها يسوع كانت قريبه من المدينه ، وكانت مكتوبه بالعبريه واللاتينيه واليونانيه²¹فقالوا رؤساء الكهنة اليهود لبيلاطس : لا تكتبش ملك اليهود ، اكتب ذيه الرجال قال انه ملك اليهود

²²فجاوبهم بيلاطس : اللي كتبته خلاص قد كتبته

²³ولوما صلبوا العساكر يسوع شلوا ثيابه وقسموها اربعه اقسام لكل عسكري قسم ، وشلوا قميصه والكل وكان قطعه واحده من فوق لتحت بغير خياطه

²⁴فقالوا لبعضهم البعض :

ما نشططش ذيه القميص ونفعل عليه قرعه ونبسر لمن يوقع ،

وتم ما جاء في الكتاب انهم اقتسموا الثوب والقميص وقعت قرعه عليه ،

وذيه اللي فعله العساكر

²⁵وكانت ام يسوع مسنبه وقت صليبه ، ومعها اختها مرة كلوبا ومريم المجدليه ²⁶وابسر يسوع امه وجنبها الطالب اللي كان يسوع يحبه ، فقال لها : يا أمي ذيه ابنك ²⁷وقال للطالب : تيه امك ، فشلها الطالب لبيته من تيك الساعه²⁸وابسر يسوع ان كل شي وقع ، فقال : انا عاطش ، عسب يتم مافي الكتاب ²⁹وكان هاناك حله ملان بالخل ، فعملوا فيها اسفنجه وطرحوها على غصن من نبات السعتر ورفعوها لفمه ³⁰ولوما ذاق يسوع الخل قال : تم كل شي ، ووطى راسه واسلم الروح

³¹وكان ذيك يوم التهيئه للسبت ، فطلبوا اليهود من بيلاطس انه يأمر بكسر ارجل المصلوبين وينزل جثثهم من على الصليب عسب ما تبقاش يوم السبت ، خاصه ان ذيك السبت يوم عظيم ³²فجوا العساكر وكسروا ارجل المصلوبين مع يسوع ³³ولوما وصلوا ليسوع ابسروه ميت وماعاد كسروش رجله³⁴ولكن واحد من العساكر طعنه برمح في جنبه ، وعلى طول خرج منه دم وماء ³⁵واللي ابسر ذيه يشهد به وشهادته صح ، ويعرف انه بيقول الصدق عسب تؤمنوا ساعه³⁶ووقع ذيه عسب يتم ما في الكتاب : ما ينكسرش له عظم ³⁷وجاء في آيه ثانية : عيبسروا للي طعنوه³⁸وبعد ذيه اقبل يوسف الرامي ، وكان طالب عند يسوع في السر خايف من اليهود ، وطلب من بيلاطس انه يشل جثة يسوع ، وصرح له ، وجاء وشل جثة يسوع ³⁹وجاء نيقوديموس وذيه اللي سار ليسوع في الليل من قبل وكان معه خلطه من العود والمر وزنه حوالي 34 كيلوا جرام⁴⁰فشل جثة يسوع وسكبوا عليه الطيب وطرحوه في الكفن ، على عادة اليهود لوما يدفنوا موتاهم ⁴¹وكان في المكان اللي صلبوا بينه يسوع بستان ، وفي البستان قبر جديد ماقد اندفن بينه احد ⁴²فدفنوا يسوع هاناك لأنه كان قريب وكان يوم التهيئة عند اليهود

Chapter 20

¹ويوم الأحد جت مريم المجدليه للقبر بدري ، وكان عاده ظلام وابسرت الحجر مرفوع من القبر ²فسارت سريع لسمعان بطرس والطالب الثاني اللي حبه يسوع وقالت لهم : شلوا الرب من القبر ، ومشنا داريه وين طرحوه

³فخرجوا بطرس والطالب الثاني للقبر ⁴يمشا مع بعض سريع ولكن الطالب الثاني سبق بطرس ووصل القبر قبله ⁵ووطى بدون ما يدخلش ، وابسر الأكفان على الأرض⁶ولحقه سمعان بطرس فدخل للقبر وابسر الأكفان على الأرض ⁷والمنديل اللي كان على راس يسوع ملفوف في بقعه لوحده ، مش مرجوم مع الأكفان⁸ودخل الطالب الثاني اللي سبق بطرس للقبر وابسر وآمن ⁹لأن كان عادهم ما بيفهموش ايش جاء في الكتاب ، وهو ان يسوع لازم انه يقوم من بين الأموات ¹⁰وبعدا رجعوا الطالبين لبيوتهم¹¹اما مريم المجدلية وقفت عند القبر وجلست تبكي ، ووطت جهت القبر وهي تبكي ¹²وابسرت اثنين ملائكة بثياب بيض جالسين بقعة ما كانت جثة يسوع ، واحد عند الرأس والثاني عند الأرجل

¹³وقالوا لها الملاكين : ليش بتبكي يا مره؟ فجاوبت عليهم : شلوا سيدي ومشنا داريه وين طرحوه

...

¹⁴قالت ذيه والتفتت قفاها وابسرت يسوع واقف ، وما عرفتش انه يسوع

¹⁵فقال لها يسوع : ليش تبكي يا مره؟ ومن تشتي

وهي ظنت انه حارس المشتل فقالت له : لو انت شليته يا سيدي قلي وين طرحته عسب اشله

¹⁶فقال لها يسوع : يا مريم

فعرفته وقالت له بالعبريه : ربوني! معناها يا استاذ

¹⁷فقال لها يسوع : لا تمسكينيش لأني ماقد طلعتش للأب ، ولكن سيري إلى اخوتي وقولي لهم : انا طالع إلى ابي وابوكم ، إلهي وإلهكم

¹⁸فرجعت مريم المجدليه وحاكت الطلاب انها ابسرت السيد وانه قال لها ذيه الكلام¹⁹وفي مساء ذيك اليوم يوم الأحد كان الطلاب مجتمعين والأبواب مغلقه عسب فجيعتهم من قادة اليهود ، وجاء يسوع ووقف وسطهم وقال : السلام عليكم ²⁰ورواهم يده وجنبه ، وفرحوا الطلاب لوما ابسروا السيد

²¹فقال لهم يسوع مره ثانيه : سلام عليكم ! ساع ما رسلني الأب ، ارسلكم أنا ²²قال ذيه ونفخ في وجيهه وقال لهم : شلوا الروح القدس ²³من عتغفروا له خطاياه تغفر له ، ومن عتمنعوا عنه الغفران ما نغفر له²⁴وكان توما واحد من الطلاب ال12 اللي يلقبوه بالتوأم ، كان غايب لوما جاء يسوع ²⁵فقال له الطلاب : ابسرنا السيد!

فجاوبهم : ما شصدقش إلا لما ابسر بقعة المسامير في ايديه ، واطرح اصبعي في مكان المسامير ويدي في جنبه

²⁶وبعد ثمايه أيام اجتمعوا الطلاب في البيت مره ثانيه ، وتوما معاهم ، فجاء يسوع والأبواب مغلقه ، ووقف وسطهم وقال : سلام عليكم ²⁷وبعدا قال توما : ادي اصبعك لهانا وابسر يدي ، وهات يدك واطرحها في جنبي ولا عاد تشكش من بعد ذلحينه ، آمن!

²⁸جاوب توما : ياربي وإلهي

²⁹فقال له يسوع : آمنت يا توما لأنك ابسرتني ، ويهنا للي يآمن وما ابسرنيش³⁰وفعل يسوع قدام طلابه آيات ثانية مش مسجله في ذيه الكتاب ³¹أما الآيات المكتوبه هانا فهي عسب تؤمنوا بأن يسوع هو السيح ابن الله ، فلو امنتوا توقع لكم بأسمه الحياة

Chapter 21

¹وبدا يسوع على طلابه مره ثانيه في شاطئ بحيرة طبريه ²وكان ذيك لوما اجتمع سمعان بطرس وتوما اللي يلقبوه بالتوأم ، ونثنائيل اللي من قانا الجليل ، وعيال زبدي واثنين طلاب كمان من طلاب يسوع ³فقال لهم سمعان بطرس : انا شاسير اصطاد ،

فقالوا له : واحنا عنسير معك

فخرجوا وركبوا القارب ولكنهم ما مسكوش ولا سمكه في ذيك اليوم

⁴وفي الصبح وقف يسوع على الشاطئ وما عرفوش الطلاب انه يسوع

⁵فقال لهم يسوع : يا شباب ، معاكم شي للأكل؟

فجاوبوه : ماشي

⁶قال لهم : ارموا الشبك على يمين القارب وعتلاقوا سمك ، ورموا الشبك على ما قال لهم وما قدروش يسحبوها من كثرة السمك اللي بينها

⁷فقال الطالب اللي كان يحبه يسوع لبطرس : ذيه هو السيد ، ولوما سمع بطرس انه ذيه السيد تغطى بثوبه لأنه كان مخلوس ورجم نفسه بين الماء ⁸وجو الطلاب الثانين بالقارب يسحبوا الشبكه باللي فيها من السمك ، وكانوا ما يبعدوش الا ميتين ذراع من الشاطئ ⁹ولوما نزلوا للشاطئ ابسروا جمر عليه سمك وخبز

¹⁰فقال لهم يسوع : ادوا من السمك اللي مسكتوه ذلحين ¹¹وطلع سمعان بطرس للقارب وسحب الشبكه للشاطئ وكان قد بينها 153 سمكه كبيره ومع ذيه ما تقطعتش الشبكه¹²فقال لهم يسوع : جو كلوا ، وما سطاش حد من الطلاب انه يسأله من انت ، لأنهم دروا انه السيد ¹³فتقدم يسوع والخبز وناولهم ، وكمان ادا لهم من السمك ¹⁴تيه ثالث مره يبدي فيها يسوع لطلابه بعد قيامته من بين الأموات¹⁵وبعدما اكلوا قال يسوع لسمعان بطرس : يا سمعان بن يوحنا ، انت بتحبني اكثر ما يحبوني هولا ولا ماشي؟

فجاوبه سمعان : ايوه يا سيد ، انت داري اني احبك

فقال له يسوع : ارعي الأطلى حقي

¹⁶وسأله مره ثانيه : يا سمعان بن يوحنا ، بتحبني؟

فجاوبه : ايوه يا سيد ، انت داري اني احبك

فقال له : ارعي الأطلى حقي

¹⁷وسأله مره ثالثه : يا سمعان بن يوحنا ، بتحبني؟

فزعل بطرس لأن يسوع سأله مره ثالثه بتحبني؟ فقال : يا سيد انت داري بكل شي وداري اني احبك

قال له يسوع : ارعي الأطلى حقي

...

¹⁸احاكيك بالصدق : كنت وانت شاب تشد حزامك بيدك وتسير بقعة ما تشتي ، ولوما تكبر تمد يدك ويشد لك غيرك حزامك ويشلك بقعه ما تشتيهاش¹⁹بذيه الكلام كان يأشر يسوع كيف عيموت بطرس ، ويتمجد لله بها ، وبعدا قال له : الحقني

²⁰والتفت بطرس وابسر الطالب اللي كان يحبه يسوع بيمشي وراهم ، وهو اللي مال على صدر يسوع وقت العشاء وقال له : يا سيد من اللي عيسلمك؟ ²¹فلوما ابسره بطرس قال ليسوع : يا سيد وذيه ايش مصيره؟

²²فجاوبه يسوع : لو اشتي انه يبقى لوما اجي ، ايش يعني لك؟ الحقني انت ²³وانتشر الحكا بين الأخوه ان ذيه الطالب ما عيموتش ، مع ان يسوع ما قالش لبطس انه ما عيموتش ، ولكن قال له :لو اشتي انه يبقى لوما اجي ، ايش يعني لك؟

²⁴وذيه الطالب هو اللي يشهد بتيه الأمور وكتبها واحنا دارين ان شهادته صادقه

²⁵وفعل يسوع حاجات خيرات ، لو كتبها اي حد بالتفصيل عيضيق العالم كله على ما اظن بالكتب اللي تحتويها

Acts

Chapter 1

¹في كتابي الأول ياحبيب الله ، حاكيتك عن كل ما بدأ يسوع يفعله ويدرا به من الأول ²لليوم اللي ارتفع فيه للسماء ، وذيه بعدما ادى وصاياه بواسطة الروح القدوس للرسل اللي اختارهم ³لأنه بعد موته بين لهم حاجات خيرات انه حي ، وبدى نفسه لهم 40 يوم ، وعلمهم عن ملكوت الله⁴ولوما كان جالس ياكل معاهم قال :(لا تفلتوش اورشليم ، ريعوا فيها لوما يتم وعد ابي ساع ما سمعتم مني ⁵يوحنا عمد بالماء ، ولكن انتوا فتتعمدورا بالروح القدس بعد أيام قليله⁶ولوما اجتمعوا الرسل ع يسوع سألوه :(يا سيد هو في ذيه الوقت عترجع الملك لبني اسرائيل؟)

⁷فجاوبهم :(مشو عليكم انكم تعرفوا الأوقات والمواعيد الي حددها الأب بسلطانه الخاص ⁸ولكن الروح القدس يجي عليكم ويديلكم القوه ، وتوقعوا لي شهود في اورشليم واليهودية كلها والسامرة ولنهاية الأرض)

⁹ولوما قال يسوع ذيه الكلام طلع للسماء قدام عيونهم وهم يبسروه ، وبعدا شلته سحابه عن عيونهم

¹⁰ولوما كانوا يبسروا للسماء وهو بيبعد عنهم ، بدي عليهم اثنين رجال في ثياب بيضاء ¹¹وقالوا لهم :(ايها الجليليين ، ايش فيكم جالسين تبسروا للسماء؟ يسوع ذيه اللي طلع للسماء هو نفسه عيرجع ساع ما ابسرتوه طلع للسماء)¹²فرجع الرسل لإورشليم من الجبل اللي يسموه جبل الزيتون ، وهو قريب من اورشليم على مسيرة اسبوع منها ¹³ولوما دخلوا المدينه طلعوا على غرفه في أعلى البيت كانوا جالسين فيه وهم

بطرس ويوحنا ويعقوب

واندراؤس وفيلبس وتوما

وبرتولوماؤس ومتى ويعقوب بن حلفي

وسمعان الوطني الغيور و يهوذا بن يعقوب

¹⁴وكانوا كلهم ملتزمين بالصلاة بقلب واحد ، ومعهم بعض النسوان ومريم ام يسوع وإخوته

¹⁵وفي تيك الأيام خطب بطرس في الأخوه ، وكان عدد الحاضرين حوالي ميه وعشرين ، فقال : ¹⁶(يا اخوتي ، كان لازم ما يتم اللي نبأ به الروح القدس في الكتاب ، من قبل بلسان داؤد على يهوذا ، اللي فعل نفسه دليل عسب يقبضوا على يسوع¹⁷كان واحد مننا وله نصيب معانا في تيه الخدمة

¹⁸وبعدا اشترى بقيمة الجريمة جربه ، ونكع على راسه وانشق من وسطه ، ودفقت بطونه كلها) ¹⁹ودروا أهل القدس كلهم بتيه الحادثة ، لوما سموا تيك الجربه اسم (جربة دما) بلغتهم ، يعني جربة الدم

²⁰وقال بطرس :(فالكتاب يقول في المزامير

ليت وداره توقع خراب

ولا يسكن بينها احد

ويقول كمان

ليشل وظيفته واحد ثاني)

²¹واحنا فينا رجال رافقونا طول تيه المدة اللي جلسها السيد معانا ²²من يوم عمده يوحنا لليوم ارتفع عنا ، ولازم ان نختار واحد منهم عسب يوقع شاهد معنا على قيامة يسوع

²³واقترحوا الأخوة اثنين منهم هم يوسف الملقب ابن سابا ومعروف والكل بأسم الصديق ، ومتياس²⁴ووصلوا فقالوا :(يا رب ، انت تعرف ما في القلوب ، روينا من اخترت من هولا الاثنين ²⁵عسب يقوم بالخدمة والرسلة مكان يهوذا اللي فلتها وسار عسب يلقى مصيره ²⁶وبعدا اقترعوا ووقعت القرعه على متياس ، وانضم للرسل ال11

Chapter 2

¹ولوما جاء اليوم الخمسين ، كانوا مجتمعين كلهم في بقعه واحده ²وفجأه وقع صوت في السماء كأنه صوت عاصفة ريح ، وملة الدنيا كلها بقعة ما كانوا جالسين ³وبدت لهم لهبه كأنها نار ، وتوزعت على كل واحد منهم ⁴وامتلوا كلهم من الروح القدس ، وجلسوا يتحاكوا بلغات غير لغاتهم ساع ما ادى لهم الروح القدس عسب يتحاكوا

⁵وكان في اورشليم ناس صالحين من اليهود جو من كل امه تحت السماء ⁶فلوما وقع ذيك الصوت اجتمع الناس وهم مطننين ، لأن كل واحد منهم كان يسمعهم يتحاكوا بلغته ⁷وطننوا واستغربوا خيرات وقالوا :(مش هولا الي بيتحاكوا كلهم من الجليل؟⁸فكيف يسمعهم كل واحد منا بلغت بلاده؟ ⁹احنا من برثية ومادية وعيلام ومابين النهرين وكبدوكية وبنطس وآسية ¹⁰وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية اللي جنب لقيرين ، وكمان زوار من روما ¹¹وكريتيين وعرب ، يهود ومتيهودين ، ومع ذيه نسمعهم يتحاكوا بلغاتنا على أعمال الله العظيمه)¹²وكانوا كلهم محتارين ومطننين ويقولوا لبعضهم ، ايش معنى ذيه؟

¹³وغيرهم كانوا يتمسخروا ويقولوا انهم سكارى¹⁴فوقف بطرس مع الطلاب ال11 ، ورفع صوته وقال لهم :(يا يهود ويا كل المقيميين في اورشليم ، اسمعوا كلامي واوبهوا ¹⁵هو مشهم سكارى ساع ما بتضنوا ، احنا عادنا في الساعه تسعه صباح¹⁶وذيه هو اللي قاله النبي يوئيل

¹⁷قال الله :(في الأيام الأخيرة

ادي من روحي على كل الناس

ويتنبأ ابناكم وبناتكم

ويبسر شبابكم رؤى

ويحلم شيوخكم احلام

¹⁸وعلى عبيدي رجال ونساء

افيض من روحي في تيك الأيام

ويتنبأوا كلهم

¹⁹وافعل عجايب فوق في السماء

ومعجزات تحت في الأرض

يوقع دم ونار ودخان خيرات

²⁰وتوقع الشمس ظلام والقمر دم

قبل ما يجي اليوم العظيم

يوم الأب

²¹فمن دعاء بأسم الرب ينجوا

²²يابني اسرائيل اسمعوا ذيه الكلام :(كان يسوع الناصري رجال ايده الله بينكم باللي وقع على يده من العجايب والمعجزات والأيات ساع ما انتوا دارين ²³ولوما اسلم ليكم بمشيئة الله المقضيه وعلمه السابق ، صلبتوه وقتلتوه بيد الكفره ²⁴ولكن الله اقامه وكسر قيود الموت ، وماكنش يستر الموت انه يخليه اسير²⁵لأن داؤد يقول فيه:

ابسرت الرب قدامي دايماً

وهو عن يميني

عسب ما اقلقش

²⁶عسب ذيه فرح قلبي وهلل لساني

وجسمي عيرقد على رجاء

²⁷لأنك ما تفلتنيش في عالم الأموات

وما تخليش قدوسك ان يتعفن في القبر

²⁸هديتني طريق الحياة ،

وعتملاني سرور بالفرح حين ابسر وجهك

²⁹يا اخوه ، خلوني اقول لكم بالعلن : مات ابونا داؤد ودفن ، وقبره هنيه عندنا لذيه اليوم ³⁰وكان نبي ، فدرى ان الله حلف له بقسم ان من نسله يقيم من يستوي على عرشه ³¹وابسر داؤد من قبل قيامة المسيح وتحاكا عليها فقال :(ما فلته الله في عالم الأموات ولا فلت جسمه يتعفن في القبر³²فيسوع ذيه اقامه الله ، واحنا كلنا شهود على ذيه ³³فلوما رفعه الله بيمينه للسماء ، اوقع من الأب الروح القدس الموعود به وادى منه علينا ، وذيه اللي تبسروه وتسمعوه³⁴لأن داؤد ماطلعش للسماء ، وهو نفسه يقول

قال الرب لربي

كوزر عن يميني

³⁵عسب اخلي اعدائك

تحت ارجيلك)

³⁶وليدروا بني اسرائيل كلهم ويتيقنوا ان سيوع ذيه اللي انتوا صلبتوه ، قد خلاه الله المسيح سيد الكل

³⁷فلوما سمع الناس ذيه الكلام اوجعتهم قلوبهم ، وسألوا بطرس وباقي الرسل : يا اخوه ، ايش نسوي؟

³⁸فقال لهم بطرس :(توبوا ويتعمد كل واحد منكم بأسم يسوع المسيح ، فتغفر خطاياكم وينعم عليكم بالروح القدس ³⁹لأن الوعد لكم ولعيالكم ولكل اللي هم بعيد ، ولكل اللي يدعوهم المولى إلهنا لنفسه)

⁴⁰وكان بطرس يعلمهم بكلام ثاني خيرات ، ونبههم وقال :(نجوا نفسكم من شر ذيه الجيل الفاسد) ⁴¹واللي قبلوا كلامه تغطسوا ، وفي ذيك اليوم انظم لجماعة المؤمنين حوالي 3000 شخص ⁴²وكانوا يداوموا عى الاستماع لتعليم الرسل وعلى الحياة المشتركة ويتناولوا الخبز والصلاة⁴³ووقعت عجايب وآيات خيرات على ايدي ارسل ، وامتلى الكل من الخوف ⁴⁴وكان المؤمنين كلهم متحدين ، وكل شي مشترك بينهم ⁴⁵يبيعوا املاكهم وكل ما معاهم ويتقاسموا ثمنها ، على قدر حاجة كل واحد منهم⁴⁶وكانوا يلتقوا كل يوم في الهيكل بقلب واحد ، وياكلوا الخبز في البيوت ، وياكلوا اكلهم بفرحة وبساطة قلب ⁴⁷ويسبحوا الله ويلاقوا رضى الناس كلهم ، وكان الرب كل يوم يزيد المؤمنين اللي انعم عليهم بالنجاه

Chapter 3

¹وطلعوا بطرس ويوحنا لهيك الصلاة الساعة ثلاثة بعد الظهر ²وعند باب بيت الله اللي اسمه الباب الجميل كان به رجال كسيح من يوم ولادته ، وكان الناس يشلوه كل يوم ويطرحوه هاناك عسب يشحت صدقات من اللي يدخلوا للبيت ³فلوما ابسر بطرس ويوحنا يدخلوا الهيكل ، شحت منهم صدقه⁴وثبتوا بطرس ويوحنا عيونهم عليه وقالوا له : ابسر لنا ⁵وابسر ليهم وكان قصده انه عيوقع له صدقه منهم

⁶فقال له بطرس :(مابش معي لا فضه ولا ذهب ، ولكني شديلك ماعندي بأسم يسوع المسيح الناصري ، قم وامشي)⁷ومسك بيده اليمين وقومه ، وعلى طول قويت ارجيله وكعبه ⁸فقام وقفز على ارجله وبدأ يمشي ، ودخل معاهم لبيت الله وهو يمشي ويتقفز ويسبح الله⁹وابسروا الناس كلهم انه بيمشي ويسبح الله ¹⁰ودروا انه هو الشحات اللي كان يكوزر عند الباب الجميل واستغربوا قوي من اللي وقع له¹¹ولوما كان الرجال واصل مع بطرس ويوحنا ، جروا الناس كلهم صليهم في قاعة سليمان ¹²فلوما ابسرهم بطرس على تيه الحاله قال لهم :(يا بني اسرائيل مالكم مستغربين من اللي وقع؟ وليش بتبسروا لنا ساع اللي بقدرتنا وتقوانا خلينا ذيه الرجال يمشي؟¹³إله ابراهيم واسحق ويعقوب ، إله ابائنا ، هو اللي مجد خادمة يسوع ، اللي سلمتوه عسب يقتل ، ورفضتوه قدام بيلاطس ، مع انه كان يشتي يخرجه ¹⁴ورفضتوا القدوس البار ، وطلبتوا العفوا عن قاتل¹⁵انتوا قتلتوا واهب الحياة ، ولكن الله اقامه من الموت ، واحنا شاهدين بذيك ¹⁶وذيه الرجال اللي بتبسروه وتعرفوه تقوى بواسطة الايمان باسم يسوع ، لأن الايمان بيسوع ادى له ذيه الشفاء التام ساع ما تبسروا كلكم

¹⁷والان يا اخوتي ، انا داري انكم انتوا وقادتكم فعلتوا ذيه من جهل ¹⁸لكن الله بذيه تم ما جاء به من قبل بواسطة كل الانبياء ، وهو ان مسيحه عيتوجع¹⁹فتوبوا وارجعوا عسب تغفر خطاياكم ²⁰ويرسل لكم المسيح اللي اختاره لكم ، يعني يسوع²¹فهو لازم يجلس في السماء لوقت تسبر كل الأمور ، ساع ما اوحى الله من زمان لأنبيائه الصالحين ²²فان موسى قال :(عيقيم لكم المولى إلهكم من بين شعبكم نبي مثلي ، فاسمعوا كل ما يقوله لكم واطيعوه ²³ومن ما عيسمعش لذيه النبي ، يباد من بين الشعب

²⁴والأنبياء كلهم من صموئيل إلى اللي جو بعده تكلموا وأنبأوا هم والكل بجية تيه الأيام ²⁵فأنتوا أبناء الأنبياء والعهد اللي عقده الله لأبائكم حين قال لإبراهيم : بنسلك ابارك كل شعوب الأرض ²⁶فلكم اول شي اقام الله خادمة وارسله لكم بركه ، ترد كل واحد منكم عن خبثه)

Chapter 4

²وكانوا متضيقين قوي لأن بطرس ويوحنا كانوا يعلموا الشعب ويقولوا ان الموتى عيقوموا للحياة ساع ما قام يسوع ³فمسكوهم وحبسوهم لليوم الثاني ، لأن كان قده عشيه ⁴ولكن خيرات من اللي سمعوا الرساله آمنوا ، ووقع عدد المؤمنين من الرجال حوالي 5000

¹ولوما كانوا بطرس ويوحنا يخطبوا في الشعب ، اقبلوا عليهم الكهنة وقايد الحرس والصدوقيين⁵وفي اليوم الثاني ادتمع قادة اليهود والشيوخ والفقهاء في القدس ⁶وكان هاناك حنا رئيس الكهنة ، وكمان قيافا ويوحنا واسكندر وكل اللي يوقعوا لعائلة رئيس الكهنة ⁷وبعدا صيحوا لبطرس ويوحنا وسألوهم :(بأي سلطة وبأسم من بتعلموا ذيه؟)

⁸فجاوبهم بطرس وهو ملان بالروح القدس وقال :(يا قادة الشعب وشيوخهم ⁹انتوا بتسألونا اليوم عن ذيه المعروف اللي فعلناه مع المريض ، وتشتوا تعرفوا كيف شفيناه ¹⁰فأعرفوا كلكم وكل الشعب لازم يدرى ، ان ذيه الرجال واقف تجاهكم بخير متعافي بأسم يسوع المسيح الناصري اللي صلبتوه انتم واقامه الله من بين الأموات¹¹وذيه هو الحجر اللي ما قبلتوه يا بنائيين ، ووقع رأس الزواية)

¹²ومابش نجاة إلا بيسوع ، ومابش اسم ثاني وهبه من الله نقدر ننجي به

¹³فلوما ابسر أعضاء المجلس قوة عين بطرس ويوحنا ، وعرفوا انهم من بقية الشعب ومشهم متعلمين ، طننوا وعرفوا انهم من أصحاب يسوع ¹⁴وما عرفوش ايش يقولوا ، لأنهم ابسروا الرجال اللي شفي واقف معاهم¹⁵فأمروهم انهم يخرجوا من المجلس عسب يتشاوروا ¹⁶وقالوا :(ايش نفعل بهولا الرجال؟ فكل سكان اورشليم يعرفوا انهم فعلوا تيه الآية العظيمة ، واحنا مانسترش اننا ننكرها ¹⁷لكن عسب ما ينتشرش ذيه الخبر اكثر بين الشعب ، نهددهم عسب ما يحاكوش احد بذيه الأسم

¹⁸ونادوهم مره ثانيه وحاكوهم انهم ما ينطقوش بأسم يسوع¹⁹فقال لهم بطرس ويوحنا :(انتوا نفسكم احكموا : هل هو يسبر في نظر الله اننا نطيعكم انتوا ولا نطيع الله؟) ²⁰اما احنا ما نقدرش نسكت ، وما عنتكلم إلا باللي ابسرناه وسمعناه

²¹وحذروهم مره ثانيه وبعدا خرجوهم ، وما لقيوش طريقة عسب يعاقبوهم ، وزد خافوا من الشعب لأن كان الكل يسبحوا الله على ما وقع ²²لأن الرجال اللي وقعت معه تيه المعجزه حق الشفاء كان عمره أكثر من 40 سنه²³ولما فلتوا المجلس لسبيل بطرس ويوحنا ، رجعوا لأصحابهم وحاكوهم بكل اللي وقع وايش قالوا لهم رؤساء الكهنة والشيوخ ²⁴ولوما سمعوا ذيك ، رفعوا اصواتهم إلى الله بقلب واحد وقالوا :(يارب ، ياخالق السماء والأرض والبحر وكل شيء فيها ، ²⁵انت قلت بلسان ابينا داؤد عبدك بوحي من الروح القدس

للمه هاجت الأمم

وتأمر الشعوب باطل؟

²⁶واستعدوا ملوك الأرض

واتحدوا الرؤساء كلهم

ضد الله

وضد المسيح مختاره

²⁷ايوه صح ، في تيه المدينه اجتمعوا هيرودس وبيلاطس البنطي والأجانب وبني اسرائيل ، على قدوسك يسوع اللي خليته المسيح ²⁸وفعلوا كل اللي قد وقع وكملت به بحسب قوتك واختيارك²⁹فابسر الآن يارب لتهديدهم ، واديلنا احنا من عبادك اننا نعلن كلمتك بكل جراءه ³⁰ومد يدك للشفاء ، وافعل الآيات والعجائب بأسم خادمك القدوس يسوع

³¹ولوما كانوا جالسين يصلوا اهتز الهيكل اللي كانوا مجتمعين فيه ، وامتلوا كلهم بالروح القدس ، وجلسوا يعلنوا كلام الله بكل جراءه³²وكان مجموعة من المؤمنين قلب واحد وروح واحده ، ومابش احد منهم يقول انه يملك اللي عنده ، وكان كل شي مشترك بيناتهم ³³وكان الرسل يشهدوا بقوة عظيمة ان يسوع قام من الموت ، وكانت نعمة الله الوفيرة عليهم كلهم³⁴وما كنش فيهم محتاج ، لأن كل اللي كانوا معاهم جرب او بيوت كانوا يبيعوها ويدوا الزلط ³⁵ويدوه للرسل ، وهم يوزعوه على احتياج كل واحد

³⁶وكذيه عمل يوسف ، وهو من قبيلة لاوي وجنسيته قبرصي ولقبوه الرسل برنابا ، يعني ابن التعزية ³⁷فباع جربه كانت له وجاء بقيمتها وطرحها عند ارجل الرسل

Chapter 5

¹ولكن رجال اسه حنانيا باع ما يملك بموافقة مرته سفيرة ²وخبأ جزء من قيمته بعلم مرته ، وجا بالباقي وطرحه عن ارجل الرسل

³فقال له بطرس :(يا حنانيا ، ليش استولى الشيطان على قلبك وكذبت على الروح القدس وخبيت جزء من قيمة الجربه؟ ⁴مش كان عتبقى الجربه كلها لك لو بقيتها؟ ولوما بعته ، مش كان تستر انك تخبي قيمته؟ فكيف نويت في قلبك ذيه العمل؟ انت كذبت على الله ، مش على الناس)

⁵فلوما سمع حنانيا ذيه الكلام نكع ميت ، وامتلو كل اللي سمعوا بذيه من الخوف ⁶وقام بعض الشباب كفنوه وحملوه للخارج ودفنوه

⁷وبعد حوالي ثلاث ساعات ، دخلت مرته وهي مش داريه ايش وقع ⁸فسألها بطرس :(قولي لي : بذيه الثمن بعتوا الجربه؟)

جاوبت :(ايوه ، بذيه الثمن)

⁹فقال لها بطرس :(للمه اتفقتوا انكم ترجبوا روح الرب؟ تيه ارجل اللي دفنوا زوجك على الباب ، وعيشلوك انتي والكل)

¹⁰فنكعت على طول عند ارجيل بطرس وماتت ، ودخلوا الشباب ولقيوها ميته ، وشلوها على طول ودفنوها شق زوجها ¹¹وكل المؤمنين اللي كانوا هنيك وكل اللي سمعوا بذيه الخبر افتجعوا قوي¹²ووقع على يد الرسل بين الشعب خيرات من العجايب والآيات ، وكانوا يجتمعوا بقلب واحد في صالة سليمان ¹³وما سطي احد من خارج جماعتهم انه يندس بينهم ، وعاد كان الشعب يحترمهم قوي¹⁴وزاد عدد المؤمنين بالرب من الرجال والنسوان ¹⁵حتى انهم كانوا يشلوا مرضاهم فالشوارع ويطرحوهم على الأسرة والفرش ، عسب لوما يمشي بطرس يطرح ولو ظله على واحد منهم ¹⁶وكانت الناس تجي لإورشليم من البقع اللي جنبها وتشل المرضى واللي بينهم ارواح نجسه ، ويتشافوا كلهم¹⁷وزادة نقمة رئيس الكهنة واصحابة من الصدوقيين ¹⁸فمسكوا الرسل ورموهم في السجن العام¹⁹ولكن ملاك الرب فتح ابواب السجن في الليل وخرج الرسل وقال لهم ²⁰:(سيروا للهيكل وبشروا الشعب بتعاليم الحياة الجديدة)

²¹فسمعوا له ودخلوا الهيكل عند الفجر وجلسوا يعلموا

فجاء رئيس الكهنة وجماعته وجمعوا المجلس وشيوخ الشعب وامروا انهم يدوا الرس من السجن

...

²²فساروا الحرس للسجن وما لقيوهمش هاناك ، ورجعوا للمجلس ²³وقالوا :(لقينا السجن مغلق سوا سوا والحراس واقفين على الأبواب ، ولوما فتحنا ما لقيناش فيه احد)²⁴واحتار قايد حرس الهيكل ورؤساء الكهنة لوما سمعوا ذيه الخبر واحتاروا كيف وقع ذيه؟

²⁵فدخل عليهم رجال وقال لهم : هوذا هم الرجال اللي طرحتموهم في السجن بيعلموا الشعب في الهيكل²⁶فسار قايد الحرس مع عساكره وادوا بالرسل بدون قوة ، لأنهم افتجعوا ان يرجمهم الشعب

²⁷فلوما دخلو الرسل للمجلس ، قال لهم رئيس الكهنة ²⁸:(قلنا لكم بقوه انكم ما تعلموش بذيه لأسم ، وانتوا مليتوا اورشليم بتعليمكم ، وتشتوا تطرحوا اللوم علينا في دم ذيه الرجال)

²⁹فجاوبهم بطرس والرسل :(لازم نطيع الله مش الناس ³⁰إله ابائنا اقام يسوع اللي صلبتوه على خشبه وقتلتوه ³¹فهو اللي رفعه الله بيمينه وخلاه رئيس ومنجي عسب يدي لشعب اسرائيل التوبه وغفران الخطايا ³²واحنا شاهدين على ذيه كله ، وكمان يشهد الروح القدس اللي اداه الله للي يطيعوه)

³³فلوما سمع أعضاء المجلس ذيه الكلام ، زعلوا قوي وصمموا يقتلوهم ³⁴ولكن كان به واحد منهم اسمه غملائيل وهو اصله فريسي واستاذ في الشريعه ، ويحترمه الشعب كله ، قال يخرجوا الناس شويه³⁵وبعدا قال لأعضاء المجلس :(يابني اسرائيل ، اوبهوا انكم تفعلوا اللي تشتوا تفعلوه بهولا الرجال ³⁶لأنه قام توادس قبل تيه ايام ، وقال انه رجال عظيم ، ولحقه حوالي 400 رجال ، ولكنه قتل وتفرقوا كل اللي لحقوه ³⁷وبعدا قام يهوذا الجليلي فيأيام الجمع ، ولحقو وراه جماعة من الناس ، ولكنه هو والكل قتل وتشتتوا اصحابه³⁸وعسب ذيه اقول لكم في تيه القضيه انصحكم انكم تبعدوا من هولا الرجال وتفلتوهم لحالهم ، ولو كانت افكارهم وأعمالهم ساع البشر فهي عتفشل ³⁹أما لو هي من عند الله ، ما عتستروش انكم تزيلوه عسب ماتوقعوش اعداء الله)

⁴⁰ووافقه كل اللي في المجلس ودعوا الرسل ، وجلدوهم وقالوا لهم ما يتحاكوش بأسم يسوع ، وبعدا خرجوهم

⁴¹وخرجوا الرسل من المجلس فارحين ، لأن الله لقاهم قابلين الأهانه عسب اسم يسوع ⁴²وكانوا يعلموا كل يوم في الهيكل وفي البيوت ويبشرا ان يسوع هو المسيح

Chapter 6

¹وفي تيك الأيام زاد عدد الطلاب ، وجلس اليهود الأجانب المغتربين يتحاكوا على اليهود اللي هم من أصل البلاد ، ويقولوا ان اراملهم ما بيستلمينش نصيبهن في المعيشه اليوميه²وداعوا الرسل ال12 كل الطلاب وقالوا لهم :(ما يصلحش اننا نتراخى عن خدمة كلمة الله ولازم نقوم بتوزيع الأكل ³فاختاروا يا اخوه سبعه رجال منكم ، سمعتهم حاليه ومليانين بالروح القدس والحكمه ، عسب نديلهم ذيه الواجب ⁴ونواصل احنا على الصلاة والتبشير بكلام الله)

⁵وارتاحت الجماعه كلها لذيه الخبر ، واختروا : اصطفان ، وهو رجال ملان بالروح القدس والايمان ، ومعه فيليب وبركو ونيسان وتيمون وبرمان ونقولا الانطاكي اللي تهود من قبل ⁶وقدموا الجماعه هولا السبعه قدام الرسل ، وطرحوا ايديهم عليهم ودعوا الله عسبهم

⁷وكان كلام الله ينتشر ، وعدد الطلاب يزداد خيرات في اورشليم ، وقبلوا الايمان خيرات من الكهنة⁸وكان اصطفان ملان من نعمة الله وقوته ، وكان يفعل عجايب وآيات قويه بين الناس ⁹ولكن عارضوه بعض الناس اللي هم من جماعة معروفه بأسم المتحررين ، وهم يهود من القيروان والاسكندرية وكمان من كيليكية وآسيا ، وكانوا يتصايحوا مع اصطفان¹⁰ولكنهم ما استروش انهم يغلبوه من سبة الحكمة الي اداها له الروح القدس في الكلام

¹¹رجعوا رشوا بعض الناس عسب يقولوا :(سمعنا ذيه الرجال يقول كلام كفر على موسى وعلى الله)

¹²وهكذا فعلوا فتنه ضده الشعب والشيوخ والفقهاء ، ومسكوه وادوه قدام المجلس ¹³وادوا شهود زور يقولوا :(ذيه الرجال واصل وهو يسب الهيكل المقدس والشريعه ¹⁴واحنا سمعناه يقول : ان عيهدم يسوع الناصري ذيه المكان ويغير التقايد اللي ورثناها عن موسى)

¹⁵وابسروا له الموجودين في المجلس ، وابسروا ان وجهه ساع وجه ملاك

Chapter 7

¹فقال رئيس الكهنة لاصطفان :( هو تيه الاتهامات صدق؟)

²فجاوب اصطفان :(اسمعوا يا اخوه ويا آباء ، بدى إله المجد لأبونا إبراهيم وهو مابين النهرين ، قبل ما يسير يسكن في حران ³وقال له فلت أرضك وعشيرتك وارحل للأرض اللي ارويك

⁴وفلت بلاد الكلدانيين وسكن في حاران ، وبعدما مات ابوه نقله الله من هاناك للبلاد اللي انتوا تسكنوا بينها ذلحينه ⁵وما وقع له بينها ميراث ولا حتى قدم ، ولكن وعده بأن توقع ملكاً له ولنسله من بعده ، بالرغم انه ماكنش معه اولاد في ذيك الوقت⁶وقال الله : عيسكن نسلك في بلاد غريبة ، ويوقعوا عبيد ويذلوهم 400 سنه ⁷وقال الله : ولكني شاعاقب الشعب اللي يستعبدهم ، وبعد ذيه يخرجوا من تيك البلاد ويعبدوني هانا في تيه البقعه ⁸وادى الله ابراهيم عهد الختان ، فولد ابراهيم ابنه اسحق وختنه في اليوم الثامن ، وختن اسحق ابنه يعقوب ، ويعقوب ختن الآباء ال12

⁹وحسد الآبا الأولين يوسف وبعوه ، وشلوه لمصر وكان الله معه ¹⁰فنجاه الله من كل مصايبه اللي وقع بينها وادى له حكمه عند فرعون ملك مصر ، وخلاه فرعون مسؤل على القصر وعلى مصر

¹¹ووقعت في مصر كلها مجاعه وهم قوي ، واحتاجا ابائنا للقمة العيش ¹²ودرى يعقوب ان مصر بينها محاصيل قمح ، ورسل ابائنا لهاناك اول مرة ¹³وفي المرة الثانيه عرف يوسف اخوته ، ودرى فرعون عن أصل يوسف¹⁴وارسل يوسف واستدعى ابوه يعقوب هو وكل أهله وكانوا 75 واحد ¹⁵ونزل يعقوب لمصر ومات بينها هو وابائنا ¹⁶فنقلوهم إلى شكيم ودفنوهم في القبر اللي اشتراه ابراهيم من بني حمور في شكيم بمبلغ معين

¹⁷وكان كلما قرب الوقت عسب يتمم الله وعده اللي اداه لإبراهيم ، كن شعبنا في مصر يتكاثروا ويزدادوا ¹⁸لوما قام ملك ثاني في مصر ماكنش يعرف شي عن يوسف ¹⁹فغدر بشعبنا وذل أبائنا ، وخلاهم يفلتوا جهالهم خارج البيت عسب يموتوا

²⁰وفي ذيك الوقت ولد موسى ، وكان وسيم قوي ، وتربى 3 أشهر في بيت أبوه ²¹ولما فلته أهله شلته بنت فرعون وربته ساع ابن لها²²فتعلم موسى بكل حكمة المصريين ، ووقع عظيم في أعماله وفي كلامه

²³ووما وصل عمره لأربعين سنه ، جا في باله انه يزور اخوته بني اسرائيل ²⁴ولقى مصري بيتهجم على واحد منهم ، وكان بيدافع عن المظلوم وانتقم له وقتل المصري ²⁵وظن موسى ان اخوانه عيفهموا ان الله ينجيهم على يده وما فهموش²⁶وفي اليوم الثاني ، ابسر اثنين جالسين يتهازروا ويتضاربوا ، وسار يحاول يصلح بينهم ، وقال :(يا رجال انتوا اخوه ، فليش عتوجعوا بعضكم؟)

²⁷لكن اللي كان معتدي على الثاني دهف موسى على جنب وقال له :(من ولاك قاضي علينا؟ ²⁸او تشتي انك تقتلني ساع ما قتلت المصري امس؟)²⁹فلوما سمع موسى ذيه الخبر ، هرب وسار بعيد يسكن في أرض مديان ، وهاناك وقع له اثنين جهال

³⁰وبعد اربعين سنه ، بدى له ملاك في صحراء جبل سيناء ، في عليقة تشتعل بينها النار³¹واستغرب موسى لوما ابسر تيه الحاجه ، وتقدم عسب يبسر من قريب ، فناداه صوت الله ³²:( انا رب ابائك ، رب ابرهيم واسحق ويعقوب ، وافتجع موسى وما سطيش انه يبسر

³³فقال له الله : اخلع احذيتك لأنك المكان اللي انت واقف فيه ارض مقدسه ³⁴انا ابسرت مذلة شعبي في مصر ، وسمعت انينهم ، فنزلت عسب انجيهم ، فجي عسب ارسلك إلى مصر)

³⁵فموسى اللي انكره شعبه وقالوا له : من خلاك رئيس علينا وقاضي ، هو اللي ارسله الله رئيس ومنجي بواسطة الملاك اللي بدي له في العليقه ³⁶وخرج شعبه من مصر بعدما فعله من العجايب والآيات في أرض مصر ، وفي البحر وفي الصحراء مدة اربعين سنه

³⁷وهو نفسه اللي قال لبني اسرائيل :(عيقيم الله لكم من بين شعبكم نبي ساع ما انا)³⁸وموسى هو اللي كان مع جماعة بني اسرائيل في الصحراء ، وسيط بين ابائنا وبين الملاك اللي كلمه على جبل سيناء ، وجتله كلمات الحياة عسب ينقلها لنا

³⁹ولكن ابائنا ما رضيوش انهم يطيعوه ، او يقبلوه ، وعادهم زد رجعوا بقلوبهم لمصر ⁴⁰فقالوا لهارون :(افعل لنا آلهة تهدينا في حياتنا ، لأننا دارين ما وقع بموسى ذيه اللي خرجنا من مصر)⁴¹وفي ذيك الوقت فعلوا صنم في صورة عجل ، وادوا له الذبايح ، وفرحوا باللي هو من عمل ايديهم ⁴²ولكن الله تركهم وسلمهم عسب يعبدوا نجوم السماء / ساع ما يقول الوحي في كتاب الأنبياء

:(يا بني اسرائيل ،

هل اديتوا لي ضحايا وقرابين طول اربعين سنه في الصحراء؟

⁴³لا ولكن حملتوا خيمة الاله مولوخ

ونجمة إلهكم رمفان

اصنام فعلتوها للعباده

وانا شنفيكم إلى ابعد من بابل)

⁴⁴وكان مع ابائنا في الصحراء خيمة الشهادة اللي فعلها موسى ، ساع ما امره الله ، على حسب المثل اللي ابسره ⁴⁵وتسلمها ابائنا وفتحوا بها بلاد الأمم اللي طردها الله قدامهم بقيادة يشوع ، وبقت هاناك الى أيام داؤد ⁴⁶ووقع لداؤد رضى الله ، فطلب من الله انه يسمح له يبني سكن لرب يعقوب⁴⁷ولكن سليمان هو اللي بنى له البيت

⁴⁸لكن الله العلي ما يسكنش في بيوت من صنع البشر ، ساع ما قال النبي

⁴⁹قال الله :

(السماء عرشي

والأرض موطئ قدمي

أي بيوت تبنون لي؟

او اين مكان راحتي؟

⁵⁰مش ايدي هي من فعلت كل ذيه؟)

⁵¹يا قاسين الرقاب ، وصنج الأذان ، انتوا ساع ابائكم ، عادكم تقاوموا الروح القدس ⁵²مش لاحقتوا كل نبي ، وقتلتوا اللي انبأو بجية البار ، اللي سلمتوه وقتلتوه؟ ⁵³انتوا تسلمتوا شريعة الله من أيدي الملائكة وما فعلتوش بها)⁵⁴فلوما سمع أعضاء المجلس كلام اصطفان زعلوا قوي ، وصرصرة أسنانهم من الزعل ⁵⁵وابسر للسماء وهو ممتلي من الروح القدس ، وابسر مجد الله ، ويسوع واقف عن يمين الله ⁵⁶فقال :(بين ابسر السماء مفتوحه وابن الانسان واقف عن يمين الله)

⁵⁷فصاحوا بأعلى صوتهم وسدوا آذانهم ، وهجموا عليه كلهم مره واحده ⁵⁸وخرجوه من المدينة عسب يرجموه ، وقلعوا الشهود ثيابهم وطرحوها عن شاب اسمه شاؤل

⁵⁹وجلسوا يرجموا اصطفان وهو يدعي ويقول :(يا مولاي يسوع ، تقبل روحي) ⁶⁰وسجد وصاح بأعلى صوته :(يارب ، لا تحسبش عليهم تيه الخطيئة) وبعدها مات

Chapter 8

¹وكان شاؤل موافق على قتل صطفان ، وبدأت كنيسة اورشليم يوقع فيها ملاحقه قويه ، وتشتت المؤمنين كلهم في نواحي اليهودية والسامر ، ما عدا الرسل بقيو في القدس

...

²ودفن بعض الأتقياء اصطفان ، وبكوا عليه خيرات ³وكان شاؤل يشتي يخرب الكنيسة ، وكان يسير من بيت لبيت ويخرج الرجال والنسوان ويحبسهم⁴واللي تشتتوا كان يسيروا من مكان لمكان وهم يبشروا بكلام الله ⁵فسار فيليب لمدينة في السامرة ويبشر بالمسيح⁶ولما كانوا الناس يسمعوا فيليب وهو يتحاكا ، وتبسر الآيات اللي كان يفعلها بكل انتباه ⁷فكانت الأرواح النجسه تصيح وتخرج من ناس خيرات ، وكمان شفيوا ناس خيرات من المشلولين والعرج ⁸ووقع في المدينه فرح قوي⁹وكان في المدينه رجال اسمه سيمون ، كان وكان يخلي أهل المدينه يتعجبوا منه لأنه بيفعل السحر ، ويقول انه عظيم ¹⁰وكان يصدقوه كلهم من الصغير للكبير ، ويقولوا :(ذيه الرجال هو قدرة الله اللي نسميها العظيمة) ¹¹وكانوا يلحقوه لأنه كان يفاجأهم بسحره من زمان¹²فلوما بشرهم فيليب عن مملكة الله ، وحاكاهم عن قوة المسيح ، امنوا وتعمدوا رجال ونسوان ¹³وأمن سيمون نفسه واتغطس ، وكان واصل مع فيليب في كل بقعه ، ويتعجب من الآيات والمعجزات اللي كان يبسرها

¹⁴وسمع في اورشليم أن أهل السامره تقبلوا كلام الله ، فرسلوا لهم بطرس ويوحنا ¹⁵ولوما وصلوا للسامره وصلو بينها عس يوقع لهم الروح القدس ¹⁶لأنه ما كانش قد نزل على اي واحد منهم ، هو بس انهم تغطسوا بأسم يسوع ¹⁷وطرحوا أيدهم عليهم ووقع لهم الروح القدس

¹⁸ولوما ابسر سيمون أن الله ادى لهم الروح القدس لوما طرح بطرس ويوحنا ايديهم عليه ، عرض عليهم زلط ¹⁹وقال لهم :(ادوا لي تيه السلطه ، عسب يوقع الروح القدس لكل من اطرح يدي عليه)

²⁰فقال له بطرس :(لجهنم انت وزلطك ، لأنك بتظن انك بالزلط عتحصل على هبة الله ²¹مابش لك حصه ولا قسمه في ذيه ، لأن قلبك عند الله مشو مسلم ²²وتوب عن ذيه الشرك ، واطلب من الله عسب يغفر لك اللي خطر على بالك ²³لأني ابسرك ملان بالحسد ومربوط بالشر)

²⁴فجاوبه سيمون :(اطلبوا لي انتوا من الله عسب ما يوقعش بي ساع ما قلتوا)

²⁵وبعدما قدموا بطرس ويوحنا شهادتهم واعلنوا رساله المسيح ، رجعوا للقدس ، وفي الطريق كانوا يبشروا في قرى خيرات في منطقة السامره²⁶وحاكا ملاك الله فيليب وقال له :(اتجهز عسب تسير في الظهر للطريق الصحراوي بين القدس وغزه) ²⁷فقام فيليب وسار وفي الطريق لقى رجال من الحبشة ، كان راجع لبلاده بعدما زار اورشليم للعباده ، وكان ذيه الرجال من كبار الناس في الحبشه وكان وزير للخزانه عند كنداكة ملكة الحبشة ²⁸ولوما كان راجع وجالس على مركبته، كان بيقرأ في كتاب النبي إشعياء²⁹فقال الروح لفيليب :(اسرع عسب تلحق تيه المركبه)

³⁰وجرى فيليب للمركبه وسمع الرجال بيقرأ في كتاب النبي إشعياء فقال له :(انت فاهم ايش بتقرأ؟)

³¹فجاوبه الرجال :(كيف افهم ومابش احد يشرح لي؟) وقال لفيليب انه يطلع ويجلس معه

³²وكان فصل الكتاب اللي بيقراه هي تيه

كان ساع نعجه سيقة للذبح

وساع حمل ساكت بين ايدي من يجزه

وما فتحش فمه

³³ذلوه وشلو عليه حقه

ومن يتحاكا باللي وقع به

لأنه حياته انتهت من الأرض

³⁴فقال الوزير لفيليب :(لو سمحت عن من يتحاكا النبي؟ عن نفسه ولا عن واحد ثاني؟) ³⁵وبدأ فيليب من تيه الفقره وهو يبشره بيسوع

³⁶ولوما كانوا في الطريق وصلوا لبقعه بينها ماء فقال الرجال لفيليب :(هانا به ماء ، اش يمنع اني اتغطس؟) ³⁷فجاوبه فيليب :(تستر تتغطس لو انت مؤمن من كل قلبك) فقال الرجال :(انا اؤمن ان المسيح ابن الله) ³⁸وبعدا قلهم يوقفوا المركبه ، ونزل هو وفيليب للماء ، وغطسه فيليب³⁹ولوما خرجوا من الماء ، خطف روح الله فيليب ، فغاب عن عيون الرجال وما عاد ابسره الوزير ، وواصل سفره وهو فارح ⁴⁰واما فيليب ابسر نفسه في مدينة أشدود ، وبعدا سار مبشر في المدن كلها لوما وصل الى قيصريه

Chapter 9

¹اما شاؤل فكان كان عاده بيهدد أتباع يسوع بالقتل ، فسار إلى رئيس الكهنة ²وطلب منه رسايل إلى بيوت العباده في دمشق ، عسب يقبضوا على اللي يبسروهم من أتباع الطريق من رجال ونساء ويشلهم لإورشليم³ولوما كان يقترب من دمشق ، فجأه ضوا عليه نور من السماء ⁴فنكع على الأرض ، وسمع صوت يقول له :(يا شاؤل ، يا شاؤل ، ليش بتلاحقني؟)

⁵فقال شاؤل :(من انت ياسيدي؟) فقال له الصوت :(انا هو يسوع اللي انت بتلاحقه ، صعب عليك انك تقاومني)

...

⁶فقال وهو مفتجع وخايف :(يا سيد ايش تشتي اني افعل؟) فقال له :(قم وادخل المدينه ، وهاناك عتعرف ايش تفعل)

⁷اما الرجال المسافرين معه وقفوا مطننين ، لأنهم كان يسمعوا الصوت ومايبسروش أحد⁸فقام شاؤل من الأرض وفتح عينه وهو ما عا يبسرش ، فمسكوه من يده إلى دمشق ⁹وبقي ثلاثة أيام أعمى ما يبسرش ولا يأكل ولا يشرب

¹⁰وكان في دمشق طالب اسمه حنانيا ، فقال له المسيح :(ياحنانيا)

فجاوبه وقال :(نعم يا مولاي)

¹¹فقال له المسيح :(قوم وسير للشارع المستقيم ، واسأل في بيت يهوذا على رجال من طرسوس اسمه شاؤل ، وهو ذلحينه يصلي ¹²وقد ابسر في الحلم رجال اسمه حنانيا ، جاء صليه وطرح يده على عيونه عسب يبسر)

¹³فجاوبه حنانيا :(يا سيدي ، قد سمعت من ناس خيرات عن ذيه الرجال ، وكيف كان يلاحقك شعبك في اورشليم ¹⁴وهو جا هنيه ومعه إذن من رؤساء الكهنة ، عسب يمسك كل من يدعي بأسمك)

¹⁵فقال له يسوع :(سير لأني اخترت ذيه الرجال عسب يوقع رسول ويحمل اسمي للشعوب والملوك وبني اسرائيل ¹⁶وعد ارويه كيف انه عيتوجع خيرات من سبة اسمي)

¹⁷فسار حنانيا للبيت ، ودخل وطرح يده على شاؤل وقال :(يا أخ شاؤل ، سيدنا يسوع اللي بدي عليك في الطريق وانت جاي لهانا ، ارسلني لك عسب تبسر وتمتلي من الروح القدس) ¹⁸وعلى طول نكع من عيونه حاجه ساع القشر ، ورجع له بصره ، فقام وتغطس ¹⁹واكل ورجعت له قوته، وجلس ايام قليله مع طلاب دمشق²⁰وسار شاؤل طوالي لبيوت العباده ، وبدأ يتحاكا ان يسوع هو ابن الله ²¹واتعجبوا كل اللي سمعوه وقالوا :(مش هو ذيه اللي كان يحاول انه يلاحق اللي يدعوا بأسم يسوع في اورشليم ، وجا هانا عسب يمسكهم ويشلهم لرؤساء الكهنه؟) ²²لكن شاؤل كان يزداد قوة في الدعوه ، وكان يحير اليهود المقيمين في دمشق بالأدلة اللي كان يقدمها ان يسوع هو ابن الله

²³وبعد مدة فعلوا اليهود عسب يقتلوه ²⁴وكانوا يراقبوا بوابات المدينه ليل ونهار عسب يقتلوه ، ولكن شاؤل درى بهم ²⁵فشلوه الطلاب في الليل وهربوه من السور²⁶ولوما وصل اورشليم حاول انه يوقع مع الطلاب ، وكانوا كلهم ناكزين منه وما يصدقوش انه طالب مؤمن بيسوع ²⁷لكن برنابا شله للرسل ، وحاكاهم كيف ان شاؤل ابسر يسوع في الطريق ، وان يسوع تحاكا معه ، وكيف ان شاؤل نفسه بيدعي بأسم يسوع بقوه في دمشق²⁸وجلس شاؤل عندهم ، وجلس يتنقل معاهم في اورشليم ويدعي بأسم يسوع بدون ما يفتجع ²⁹وكان يحاكي اليهود اللي يتحاكوا باللغه اليونانيه ، وحاولوا يقتلوه ³⁰فلوما عرفوا الأخوه بالموضوع نزلوه إلى قيصريه ، ورسلوه لطرسوس

³¹وكان جماعة المؤمنين جالسه بسلام في كل بلاد يهوذا والجليل والسامره ، وكانت تتقدم في مخافة الله وتزداد في العدد بمساعدة الروح القدس ³²وكان بطرس يسافر في كل بقعه ، وفي مره زار أنصار المسيح الموجودين في لدة³³ولقى فيها رجال اسمه إيناس ، وكان مشلول من 8 سنوات ³⁴فقال له بطرس :(يا اينياس ، شفاك يسوع المسيح ، قوم ورتب فراشك بيدك) فقام على طول ³⁵وابسره كل سكان لدة وشارون ، واهتدوا كلهم للمسيح

³⁶وكان في مدينة يافا به واحده من اتباع يسوع ، اسمها طابيته يعني (غزاله) ، وكانت على طول تفعل الخير وتساعد المحتاجين ³⁷ومرضت في ذيك الوقت وماتت ، فغسلوها وطرحوها في الغرفه العليا³⁸ولأن لدة قريبه من يافا ، دروا الطلاب ان بطرس هاناك ، وسلوا اثنين رجال يقولوا له :(يا منعاه ، تعال لنا سريع)

³⁹فقام بطرس مسرع ورجع مع الرجال الى يافا ، ولوما وصلوا طلعوه طوالي للغرفه العليا ، واستقبلينه الأرامل وهن يبكين ، ويروينه القمصان والحاجات اللي كانت غزالة تفعلها وهي عايشه

⁴⁰فخرج بطرس الناس كلهم وسجد وصلى ، وبعدا لفت تجاه الجثه وقال :(طابيته ، قومي) وهي فتحت عينها ، ولوما ابسرت بطرس جلست ⁴¹فمد يده صليها وقيمها ، وبعدا صيح للمؤمنين ولأرامل وخرجها لهم حيه ⁴²وانتشر الخبر في يافا كلها ، وأمنوا بيسوع ناس خيرات ⁴³وجلس بطرس ايام في يافا عند واحد دباغ اسمه سمعان

Chapter 10

¹وكان به في مدينة قيصريه ضابطاسمه كرنليوس ، قايد فرقه من الكتيبه اللي يسموها الكتيبه الايطاليه ²كان تقي بيخاف الله هو وكل اهل بيته ، ويتصدق خيرات على المساكين ، ويطلب وجه الله دائماً³وفي يوم ، حوالي الساعه ثلاثه بعد الظهر ، ابسر في حلمه ملاك واضح من عند لله يجي صليه ويقول :(ياكرنليوس)

⁴وابسر له وهو مفتجع وقال :(ايش الخبر يا سيدي)

فقال له الملاك :(صلواتك وصدقاتك طلعين امام الله ، وتذكرك

...

⁵فرسل ذلحينه رجال الى يافا وادي سمعان اللي بيسموه بطرس ⁶وهو نازل دباغ اسمه سمعان وبيته على شاطئ البحر)

⁷ولوما رحله الملاك اللي كان يحاكيه ، صيح لأثنين من خدمه واثنين جنود اتقياء من المساعدين حقه ⁸وحاكاهم بكل اللي وقع ، ورسلهم ليافا

⁹وفي اليوم الثاني لوما قربوا من المدينه ، طلع بطرس للجبى عسب يصلي سع الظهر ¹⁰وجاع قوي وكان يشتي ياكل ، وحين كانوا يجهزوا له الأكل دخل بغيبوبه ¹¹وابسر السماء مفتوحه ، وحاجه بتنزل منها ساع قطعة قماش كبيره مربوطه من اطرافها الأربعه ¹²وكان به عليها من كل الحيوانات¹³ووصه صوت يقول له :(قوم اذبح وكل)

¹⁴فقال بطرس :(ماشي يا سيدي ، انا ما باكلش اي شي نجس او دنس ابداً)

¹⁵فقال له الصوت مره ثانيه :(اللي يطهره الله ، ما تعتبرش انت نجس)

¹⁶ووقع ذيه ثلاث مرات ، وبعدا ارتفع القماش على طول للسماء

¹⁷ولوما كا بطرس مطنن على تيه الرؤيا اللي ابسرها ، كانوا الرجال اللي ارسلهم كرنليوس قد سألوا على بيت سمعان ووصلوا قدام الباب ¹⁸وجلسوا يسألوا :(هل عندكم ضيف هانا اسمه سمعان بطرس؟)

¹⁹كان بطرس عاده بيفكر في الرويا ، فقال له الروح :(به ثلاثه رجال يدوروا عليك ²⁰قم وانزل صليهم وسير معاهم، ولا تفتجعش لأني انا رسلتهم)

²¹ونزل بطرس وقال لهم :(انا هو اللي بتدوروه ، ليش جيتوا؟)

²²فجاوبوه :(ارسلنا الضابط كرنليوس وهو رجال صالح ويتقي الله ، ويحترموه كل شعب اليهود ، وقد بدي له ملاك طاهر وقال له انه يدعيك لبيته ، عسب يسمع ايش عندك من كلام ²³ورجع خلاهم بطرس يجلسوا تيك الليله واستضافهم ، وفي اليوم الثاني سار معاهم ، ولحقوه بعض الأخوه من يافا

...

²⁴ووصل لقيصريه في اليوم الثاني ، وكان كرنليوس مراعي لهم ، وقد عزم اقاربه واصحابه المقربين²⁵ولوما وصل بطرس للبيت ، خرج كرنليوس عسب يستقبله ، ورجم نفسه عند ارجيله وسجد له ²⁶وقيمه بطرس وقال له :(قوم ، انا إلا ادمي)

²⁷ودخل وهو بيتحاكا معه ، وابسر ناس خيرات مجتمعين ²⁸فقال لهم :(انتوا كلكم دارين انه ممنوع على اليهودي ان يتعامل مع غير اليهودي او انه يتزار معاهم ، لكن الله رواني اني ما اعتبرش احد من الناس نجس او دنس ²⁹فلوما دعيتوني جيت بدون ما اعترض ، وانا اسألكم ذلحينه : ليش عيتوني؟)

³⁰فقال كرنليوس :(من قبل اربعه أيام ، كنت في بيتي بعد الظهر الساعه ثلاثه تقريباً ، وابسرت رجال لابس ثوب لامع واقف تجاهي ³¹ويقو لي يا كرنليوس ، سمع الله صلاتك وذكر صدقاتك ³²ارسل ناس ليافا واستدعي سمعان اللي يسموه بطرس ، وهو جالس في بيت سمعان الدباغ قرب الشاطئ ³³ورسلت لك طوالي ، وانت انعم بك حين جيت ، وذلحينه كلنا هانا موجودين في محضر الله ، عسب نسمع ايش امرك ربنا انك تقوله)³⁴فقال بطرس :(انا بين ابسر في الحقيقه ما بيفضلش احد على احد ³⁵ويقبل كل من يتقيه مهما كانت جنسيته³⁶تيه هي الرساله اللي رسلها لبني اسرائيل ، عسب يعلن لهم الخبر الحالي ان السلام يجي عن طريق المسيح رب الكل ³⁷وانتوا دارين ما وقع في اليهودية كلها ، من بداية الجليل والغطاس اللي كان يوحنا يدعي ليه ³⁸وكيف مسح الله يسوع الناصري بالروح القدس والقدرة ، وسار في كل بقعه يفعل الخير ويشفي اللي اتسلط عليهم ابليس ، لأن الله كان معه

³⁹واحنا شهاد على كل ما عمل به من الخير في بلاد اليهوديه وفي اورشليم ، وهو اللي صلبوه وقتلوه ⁴⁰ولكن الله قومه في اليوم الثالث ، وخلاه يبدي ⁴¹مش للشعب كامل ، لكن للي اختارهم الله من قبل ، يعني لنا احنا اللي اكلوا وشربوا معه بعد قيامته من الموت⁴²ووصانا اننا نبشر الشعب ، ونشهد ان الله هو اللي عينه عسب يوقع ديان الأحياء والأموات ⁴³ويشهدوا له كل الأنبياء ، ان كل من يؤمن به يوقع له غفران الذنوب بواسطة اسمه)⁴⁴ولوما كان بطرس بيتحاكا ، نزل الروح القدس على كل اللي جالسين يسمعو كلامه ⁴⁵واستغربوا المؤمنين اليهود اللي لحقوا بطرس ، لأن الله نزل الروح القدس على غير اليهود والكل⁴⁶لأنهم سمعوهم يتحاكوا بلغات غير لغتهم ، ويعظموا الله ، فقال بطرس

...

⁴⁷:(هولا الناس وقع لهم الروح القدس ساعنا ، فمنهو يستر انه يمنعهم عن التغطيس في الماء ⁴⁸وامرهم ان يتغطسوا باسم يسوع ، وبعدا طلبوا منه انه يجلس عندهم ايام زياده

Chapter 11

¹وسمعوا الرسل والأخوه في اليهودية ان غير اليهود والكل قبلوا كلام الله ²ولوما وصل بطرس إلى اورشليم انتقدوه اهل الختان وقالوا له ³(دخلت عند ناس مشهم مختونين وأكلت معهم

⁴فحاكاهم بكل اللي وقع معه ، وقال ⁵كنت اصلي في مدينة يافا ، وابسرت في الغيبوبه رؤيا ، ان حاجه ساع قطعة القماش كبيرة مربوطه بأطرافها الأربعه ينزل من السماء لوما وصل لي ⁶وابسرت له وتأملت بينه ، وابسرت عليه دواب الأرض والوحوش والزواحف وطيور السماء⁷وسمعت صوت يحاكيني ويقول لي : يا بطرس ، قوم اذبح وكل

⁸فقلت لا يا سيدي ، انا ما دخلتش في فمي أي أكل نجس او دنس ابداً

⁹فجاوبني الصوت مره ثانيه من السماء : اللي خلاه الله طاهر ما تعبترش انت نجس ¹⁰ووقع ذيه ثلاث مرات ، وبعدا ارتفع ذيه الشي كله للسماء

¹¹وفي تيك الساعه وقف ثلاثه رجال على باب البيت اللي كنت انا بينه ، وكانوا مرسلين صليا من قيصرية ¹²وأمرني الروح اني اسير معاهم بدون ما اتردد ، ومشوا معي هولاك الرجال السته ودخلنا بيت الرجال ¹³فحاكينا كيف ابسر الملاك واقف في بيته ويقول له : رسل ناس يافا وادي سمعان اللي يسموه بطرس ¹⁴وهو يحاكيك حكا تنجوا به انت وأهل بيتك

¹⁵ولوما بدأت اتحاكا ، نزل الروح القدس عليهم ساع ما نل علينا احن في البداية ¹⁶وتذكرت اللي قاله لنا سيدنا : إن يوحنا كان يغطس بالماء ، وأما انتوا عتغطسوا في الروح القدس¹⁷فلو كان الله ادى لهولا ساع ما ادى لنا يوم امنا بيسوع ، فمنهو انا عسب أقاو الله؟

¹⁸ووما سمعوا ذيه الخبر ، هدأو وسبحوا الله وقالوا :(يعني انعم الله على غير اليهود والكل بالتوبه اللي تودي للحياة)¹⁹واما المؤمنين اللي تشتتوا من سبة الملاحقه اللي وقع بعد موت اصطفان ، سار الى فينيقيه وقبرص وانطاكية ، وكانوا مايبشروش احد بكلام الله إلا اليهود ²⁰ولكن شويه من هولا المؤمنين من قبرص ومن قيرين جو إلى انطاكية وجلسوا يحاكوا اللي يتكلموا اللغه اليونانية ويبشروهم بيسوع ²¹وكانت يد الله معاهم فآمن منهم خيرات واهتدوا ليسوع

²²ووصل الحكا ذيه للكنيسة في اورشليم ، فرسلا برنابا إلى انطاكية ²³ولوما اقبل وابسر النعمه من الله والفرح ، شجعهم كلهم على الايمان في يسوع بكل قلوبهم ²⁴وكان برنابا رجال صالح ، وملان بالروح القدس ومؤمن ، وانضم ليسوع ناس خيرات

²⁵وسار برنابا لطرسوس عسب يدور على شاؤل ²⁶ولوما لقاه شله إلى انطاكية ، ولمدة سنه كمله كان برنابا وشاؤل يجتمعوا مع المؤمنين ويعلموا ناس خيرات ، وهاناك في انطاكيه يسموا المؤمنين بيسوع اول مره بالمسيحيين

²⁷وفي تيك الأيام نزلوا بعض الأنبياء من القدس إلى انطاكية ²⁸وقم واحد منهم اسمه اغابوس ، وتنبأ بوحي من الروح ان مجاعة عظيمة عتوقع على الأرض كلها ، وهي اللي وقعت في أيام القيصر كلوديوس²⁹فصمموا الطلاب انهم يرسلوا كل واحد على حسب مقدرته ، عسب يعين الأخوة في اليهودية ³⁰وفعلوا ذيك ، ورسلوا تبرعاتهم إلى شيوخ جماعة المؤمنين مع برنابا وشاؤل

Chapter 12

¹وفي ذيك الوعد مسك الملك هيرودس على بعض المؤمنين وهو يأذيهم ²وقتل بحد السيف يعقوب اخو يوحنا³ولوما ابسر ان اليهود راضين ، مسك والكل على بطرس ، وكان أيام عيد الفطير ⁴وبعدما مسكه حبسه وسلمه إلى اربع فرق عسب يحرسوه ، كل فرقه اربعه جنود ، وكان ناوي انه يخرجه للشعب بعد عيد الفصح

⁵وخلاه في السجن ، وكانت الكنيسة بتصلي لله بدون توقف على سبه ⁶ولوما كان هيرودس عيقدم بطرس للمحاكمه في الصبح ، وكان بطرس في تيك الليله راقد بين اثنين حراس ، ومربوط بسلسلتين ، وكان به على الباب عساكر يوبهوا للوابه⁷وفجأه بدي ملاك الله هاناك ، وضوة الغرفه ضوء قوي ، وضرب الملاك بطرس على جنبه وقومه من النوم ، وقال له :(قم طوالي) وافتكين السلاسل من يده

⁸وقال له الملاك :(شد حزامك واربط حذاتك) وفعل ساع ما قال له ، وبعدا قال له :(البس ثوك والحقني)⁹فخرج يلحقه ، وهو مش داري ان اللي فعله الملاك شي صدقي ، وكان قصده انها رؤيا ¹⁰وخطيوا من شق الحارس الأول والثاني ووصلوا للباب الحديدي الي يخرج للمدينه ، وافتتح الباب من نفسه وخرجوا لوما قطعوا شارع واحد ، وفلته الملاك على طول

¹¹وصحي بطرس من غفلته قال :(ذلحينه دريت واتأكدت ان المسيح رسل لي ملاك عسب يساعدني من يد هيرودس ومن كل ما كان مريع له الشعب اليهودي)

¹²وبعدا فكر قليل وسار لبيت مريم أم يوحنا اللي يسموه مرقس ، وكان به هاناك ناس بيدعوا الله¹³ودق الباب الخارجي ، وجت جاريه اسمها روضه عسب تجاوب ¹⁴ولوما درت بصوت بطرس رجعت سريع بدون ماتفتح الباب من قوة فرحتها ، وحاكتهم ان بطرس على الباب

¹⁵فقالوا لها :(جننتي ) وهي صممت على كلامها ، فقالوا لها :(ذيه ملاكه)

¹⁶وجلس بطرس يدق الباب لوما فتحوا له ، وحين ابسروه استغربوا ¹⁷وسكتهم بأشارة من يده وحاكاهم كيف لوما خرجه المسيح من السجن ، وقال لهم :(حاكوا يعقوب والأخوه باللي وقع) وبعدا خرج وسار لمكان ثاني

¹⁸وفي عيد الفصح ، وقع جنان بين العساكر وجلسوا يسألوا ايش وقع لبطرس؟ ¹⁹ولوما طلبه هيرودس وما لقيش ، سأل العساكر وامر بقتلهم ، وبعدا نزل من اليهوديه الى قيصريه وحل بينها²⁰وكان هيرودس زاعل قوي على أهل صور صيدا ، واتفقوا بيناتهم البين وجو صليه ،بعدما تريحموا بلاستش الوكيل على امور الملك ، وطلبوا السلام لأن بلادهم كان يوقع لها امداد الأكل من مملكته

²¹وفي اليوم المحدد لبس هيرودس ثيابه الملكيه وكوزر على العرش يخطب في الشعب²²فصاحوا كلهم :(ذيه صوت إله مش صوت انسان) ²³غضربه ملاك الله على طول لأنه ما سبح الله ، وأكله الدود ومات

²⁴وكان كلام الله ينتشر ويثمر

²⁵ورجع برنابا وشاؤل من اورشليم بعدما كملوا خدمتهم ، ومعاهم يوحنا اللي يسموه مرقس

Chapter 13

¹²³⁴⁵

⁶⁷⁸⁹¹⁰¹¹

...

¹²¹³¹⁴¹⁵

¹⁶¹⁷¹⁸¹⁹²⁰

...

²¹²²

²³²⁴²⁵

²⁶²⁷²⁸²⁹³⁰³¹

³²³³

³⁴

³⁵

³⁶³⁷

³⁸³⁹⁴⁰

⁴¹

⁴²⁴³

⁴⁴⁴⁵

⁴⁶⁴⁷

⁴⁸

⁴⁹⁵⁰⁵¹⁵²

Chapter 14

¹ودخل بوليس وبرنابا ساع العاده مجمع اليهود في ايقونية وتحاكوا كلام خلا الكثير من اليهود واليونانيين يؤمنوا ²لكن اليهود اللي رفضوا انهم يؤمنوا بيهيجوا غير اليهود على الأخوه وخربوا قلوبهم³ولكن بولس وبرنابا جلسوا هاناك خيرات يتحاكوا على نعمة المسيح ، وكان هو يأيد رسالتهم حين ادى لهم القوة عسب يفعل الآيات والعجايب ⁴وانقسموا أهل المدينه ، وكانوا بعضهم مع اليهود وبعضهم مع السوليين⁵ولوما قرروا اليهود واللي مشهم يهود ومعهم رؤسائهم ان يهينوا الرسوليين ورجموهم ⁶وحسوا بولس وبرنابا بذيك ، وهربوا إلى مدينتين في ليقونيه (لستره ودربة) وللمناطق اللي جنبهن ⁷وجلسوا يبشروا هاناك⁸وكان في لسترة رجال مكسح من يوم ولادته ، ولا مشي في حياته ابداً ⁹ولوما كان يجلس يتسمع لكلام بوليس ، ابسر له بولس ، وابسر بينه الايمان اللي يخليه يتشافى ¹⁰فقال له صوت عالي :(قوم واوقف على ارجيلك) فقفز الرجال وجلس يمشي

¹¹وحين ابسروا الناس ايش فع بولس ، صاحوا بلغتهم وقالوا :(نزلت الألهة شكل البشر وجت صلينا) ¹²وسموا برنابا زيوس ، وبولس هرمس ، لأنه اللي كان يتحاكا ¹³ووصل كاهن زيوس اللي كان معبده عند بداية المدينه ، بالثيران وحلقات الفل للأبواب ، ويشتي يطرح ذبيحه مع الناس

¹⁴ولوما سمع برنابا وبولس بذيه الخبر ، شططوا ثيابهم وساروا للناس سريع ويقولوا لهم : ¹⁵(ايش بتفعلوا ياناس؟ احنا بشر ضعاف ساعكم ، جينا نشركم عسب تفلتوا تيه الحاجات ، وتهتدوا لله الحي اللي خلق السماء والأرض والبحر وكل حاجه فيها ¹⁶وفلت كل الشعوب الأوله انهم يفعلوا اللي يشتوا¹⁷ولكنه كان يشهد لنفسه باللي يفعله من الخير : نزل المطر من السماء ، وادى المواسم في وقتها ، ويشبعكم بالأكل ، ويملي قلوبكم بالفرحه) ¹⁸وما استروش الرسولين بذيه الكلام انهم يمنعوا الناس من الذبيحه إلا بعد تعب

¹⁹وجو بعض اليهود من انطاكية وايقونية واقنعوا الشعب ، فرجموا بولس وسحبوه خارج المدينه ، واعتقدوا انه مات ²⁰ولما تجمعوا عليه الطلاب ، قام ودخل المدينه ، وفي اليوم الثاني مع برنابا إلى دربة²¹وبشر بولس وبرنابا في دربة ووقع لهم طلاب خيرات ، وبعدا رجعوا إلى لسترة ، ومنها لأيقونية وانطاكية ²²وهم يشددوا على الطلاب انهم يثبتوا في الأيمان ، وقال :(لازم ان نتوجع خيرات عسب ندخل مملكة الله²³وكانوا يعينوا لهم قسيس في كل كنيسة ، وبعدا يصلوا ويصوموا ويستودعوهم للرب اللي امنوا به ²⁴وبعدما سافر في بيسيدية ، وصلوا إلى بمفيلية ²⁵وبشروا بكلام الله في برجة ، وبعدا نزلوا إلى أتالية

²⁶ومن هاناك سافروا في البحر إلى انطاكية اللي خرجوا منها في رعاية الله ، عسب يقوم بالعمل اللي قاموا به²⁷ولما وصلوا لأنطاكية جمعوا المؤمنين للكنيسة ، وحاكوهم بكل ما عملة ربنا بواستهم ، وكيف انه فتح با الايمان للشعب الثانيه ²⁸وجلسوا وقت خيرات مع الطلاب

Chapter 15

¹وساروا شوية رجال من اليهودية إلى انطاكية ، وجلسوا يعلموا الأخوه انهم ما عينجوش إلا لوما يختتنوا على شريعة موسى ²ووقعت مصياحه قوي بينهم وبين بولس وبرنابا ، واتفقوا انه يسير بولس وبرنابا وبعض المؤمنين إلى اورشليم عسب يتحاكوا في الموضوع مع الرسل والشيوخ في تيه المسأله³وبعدما رسلهم المؤمنين خطوا من فينيقية والسامرة وكانوا تحاكوا عن اهتداء غير اليهود ، وفرحوا الأخوه قوي ⁴ولوما وصلوا إلى اورشليم استقبلتهم الكنيسة والرسل والشيوخ ، وحاكوهم باللي وقع على ايديهم

⁵فقاموا بعض المؤمنين اللي كانوا من قبل على مذهب الفريسيين وقالوا :(لازم ان يختتن غير اليهود ويفعلوا بشريعة موسى)

⁶واجتمعوا الرسل والشيوخ عسب يبسروا في تيه المسأله⁷وبعد حكا خيرات في ذيه الموضوع قام بطرس وقال لهم :(يا اخوه ، انتوا دارين ان الله اختارني من بينكم من زمان عسب يسمع غير اليهود من لقفي كلام البشارة ويؤمنوا ⁸والله اللي يعرف ايش في القلوب شهد على رضاه عنهم ، وادى لهم الروح القدس ساع ما ادى لنا ⁹فمابش فرق بيننا وبينهم في شي ، فهو طهر قلوبهم بالايمان¹⁰فليش بتجربوا الله ذلحينه وتطرحوا على رقاب الطلاب حمل ثقيل عجزوا عنه ابائنا والكل وعجزنا احنا عن حمله؟ ¹¹واحنا خصوصاً مؤمنين ان بنعمة يسوع عننجي وهم ساعنا)

¹²فسكت المجتمعين كلهم واستمعوا لبرنابا وبولس وهم بيحكوا الآيات والعجايب اللي فعلها الله على ايديهمبين غير اليهود¹³وبعد ماكملوا حكاهم ، قال يعقوب :(اسمعوني يا اخوه ¹⁴حاكاكم سمعان كيف اهتم الله بالشعوب الثانيه من البداية عسب ياخذ من بينهم امة له¹⁵وذيه يوافق كلام الأنبياء في الكتب المقدسة

¹⁶شرجع بعد ذيه

وابني خيمة داؤد المهدمة

وابني خرابها واقيمها

¹⁷عسب يطلب باقي البشر المولى

وكمان كل الشعوب اللي تنتمي له

ربنا يقول ذيه وهو اللي فعل كل تيه الحاجات

¹⁸وخلاه معروف من زمان

¹⁹عسب ذيه انا بين افكر اننا ما نثقلش على اللي اهتدوا من غير اليهود ²⁰ولكن نكتب لهم انهم يفلتوا الأكل المتنجس بالأصنام وعن الزنى وعن لحم الحيوانات المخنوقة وعن الدم ²¹لأن توراة موسى لها من زمان ناس في كل مدينة يقروها كل سبت في بيوت العباده)²²اتفقوا الرسل والشيوخ والكنيسة كلها على اختيار اثنين رجال منهم عسب يرسلوهم إلى انطاكية مع برنابا وبولس ، فأختاروا يهوذا اللي يسموه برسابا وسيلا وكانوا من اللي لهم مكانه حاليه عند الأخوة ²³وسلموا معهم تيه الرساله

²⁴سمعنا أن بعض الناس جو لكم من غير توكيل من ، وضبحوا بكم واقلقوا افكاركم ²⁵فاتفقنا كلنا اننا نختار اثنين رجال نرسلهم لكم مع الحبيبين برنابا وبولس ²⁶رجال حياتهم كلها لخدمة يسوع المسيح²⁷وهم يهوذا وسيلا ، واحنا بنرسلهم عسب يحاكوكم بلقوفهم اللي بنكتبه هانا ²⁸لأن الروح القدس واحنا ابسرنا اننا ما نحملكمش الأثقال إلا اللي هو لازم ، وهو ²⁹انكم تفلتوا ذبايح الأصنام ، وعن الدم والحيوان المزغوط والزنى ، فلو صنتوا نفسكم هو احسن ما تفعلوا ، والله معكم)

³⁰وساروا الرجال ونزلوا إلى انطاكية ، بقعة جمعوا المؤمنين وسلموهم الرساله ³¹ولوما قروها فرحوا خيرات باللي جا بينها من تشجيع ³²وكان يهوذا وسيلا نبيين ، وقالوا حاجات خيرات شجعت الأخوة وقوتهم³³وبعدما جلسوا شويه من الوقت في انطاكية ، رجعوهم الأخوة بسلام من انطاكية للي رسلوهم ³⁴لكن سيلا قرر انه يريع هاناك ³⁵أما بولس وبرنابا بقيوا في انطاكية يعلموا وينادوا برسالة المسيح مع ناس خيرات والكل³⁶وبعد أيام قليلة ، قال بولس لبرنابا :(جي نرجع عسب نبسر الأخوة في كل مدينة بشرنا فيها برسالة المسيح ، ونبسر كيف احوالهم) ³⁷وكان برنابا يشتي يوحنا اللي يسموه مرقس انه يسير معهم ³⁸ولكن بولس ماكنش يشتيه يسير معاهم لأنه فلتهم في فيلية ، وما كملش الخدمة معاهم³⁹فوقع مصياحه بينهم لوما كل واحد خطي لحاله ، وشل برنابا مرقس وسار لقبرص ⁴⁰واما بولس شل سيلا وخرج من انطاكية ، بعد ما استودعه الأخوه في نعمة المسيح ⁴¹وسافر في سوريه وكيليكية عسب يقوي المؤمنين

Chapter 16

¹وسافر بولس إلى دربة وبعدا لسترة ، وكان في لسترة طالب اسمه تيموتاس ، وهو ابن يهودية مؤمنة وابوه يوناني ²وكان الأخوة في لسترة وايقونية بيشهدوا له ويمدحوه خيرات ³وكان يشتي بولس انه يشله معه ، فختنه لأن كل اليهود هاناك كانوا يعرفوا أن ابوه يوناني⁴وكانوا يبلغوا لوا يخطوا في المدن أوامر الرسل والشيوخ في اورشليم ، ويوصهم انهم يفعلوا بها ⁵وكانت الكنايس تتقوى في الأيمان وتزداد عددها في كل يوم⁶وسافروا في نواحي فريجية وغلاطية ، لأن الروح القدس منعهم يبشروا في اسية ⁷ولوما قربوا من ميسية حاولوا انهم يدخلوا بثينية ، وما سمحش لهم روح يسوع ⁸ومشوا على ميسيا ونزلوا إلى تزاوس⁹وفي الليل ابسر بولس رؤيا ، ان رجال مقدوني واقف بيترجى له ويقول له :(امشي إلى مقدونيا وساعدنا ¹⁰فلوما ابسر بوس الرؤيا تأكد ان الله دعانا عسب نبشرهم ، وعلى طول فعلنا استعداداتنا عسب نسير مقدونيا¹¹وخطينا من ترواس صلى سموتراكي طوالي ، وفي اليوم الثاني إلى نيابوليس ¹²ومن هاناك إلى فيلبي وتيه أكبر مدينة في ولاية مقدونيا ، وجلسنا بينها أيام

¹³وفي يوم السبت خرجنا من المدينة إلى شق النهر ، وكنا نحسب اننا عنلاقي هاناك مصلى ، فجلسنا نحاكي النسوان المجتمعات هاناك¹⁴وكانت فيهن مرة تسمع لنا اسمها ليدية من مدينة ثياترا ، بتبيع الأقمشة وتعبد الله ، وفتح الله قلبها عسب تتقبل كلام بولس ¹⁵فلوما تغطست هي وأهل بيتها ، قالت :(لو انتوا بتعتبروني مؤمنه بالمسيح جو لبيتي واجلسوا عندي) وسرنا على دعوتها¹⁶وفي مره كنا سايرين للمصلى ، قابلتنا خادمة بينها روح يخليها تعلم الغيب ، وكانت تدي لأسيادها زلط خيرات من قراية النصيب ¹⁷وجلست تلحق بولس واحنا خاطين معه ، وتصيح :(هولا الرجال عبيد الله العلي ، يحاكوكم بطريق النجاة) ¹⁸وفعلت ذيه الخبر ايام لوما ضاق منها بولس ، وابسر صليها وقال للروح :(بأسم يسوع المسيح ، اخرج منها) وطوالي خرج منها

¹⁹فلوما ابسروا اسيادها ضاع منهم مصدر دخلهم ، قبضوا على بولس وسيلا وجروهم للسلطات في ساحة المدينة ²⁰وقدموهم للحكام وقالوا :(هولا الرجال يهوديين وبيفعلوا فوضى في المدينة ²¹يبشروا بعادات ما يسبرش اننا احنا الرومانيين ان نقبلها او نفعل بها)

²²فجننوا عليهم الناس ، وشططوا الحكام ملابسهم وأمروا بأنهم ينضربوا بالعصي ²³فجلدوهم خيرات وطرحوهم في السجن ، ووصوا السجان انه يحرسهم سوا ²⁴وعسب ذيه الأمر ، طرحهم في قلب السجن ودخل ارجيلهم في خشبة التعذيب

²⁵وفي نص الليل كان بولس وسيلا بيصلوا ويسبحوا الله ، والمساجين بيسمعوا لهم ²⁶وفجأة وقع زلزال قوي هز السجن ، وافتتحت الأبواب كلها وافتتحت قيود المساجين كلهم²⁷فقام الشاوش من نومه ، وابسر ابواب السجن مفتوحه ، وظن ان المساجين هربوا ، فخرج سيفه عسب يقتل نفسه ²⁸فصيح له بولس بصوت عالي :(اوبه توجع نفسك ، احنا كلنا هانا)

²⁹فطلب الشاوش ضوء ودخل سريع للسجن وارتجم عند ارجيل بولس وسيلا وهو بيرتجف ³⁰وبعدا خرجهم وقال :(ياسيدي ، ايش افعل عسب انجي؟)

³¹فقالوا له :(آمن بيسوع تنجي انت وأهل بيتك)³²وبشروه هو وكل أهل بيته برسالة المسيح ³³فشلهم في تيك الساعه من الليل وغسل جراحهم ، وتغطس هو كل أهل بيته ³⁴وبعدا عزمهم لبيته وأكلهم ، وكانوا البيت كلهم فارحين لأنهم آمنوا بالله

³⁵ولوما طلع الصبح رسل الحكام حراس يقولوا الشاوش :(خرج الرجلين) ³⁶وحاكا الشاوش ذيه الخبر لبولس وقال :(أمروا الكام نخرجكم ، تستروا تخرجوا وتسيروا بسلام)

³⁷فقال بولس للحرس :(ضربونا قدام الكل بلا محاكمه مع ان جنسيتنا رومانية ، ورمونا في السجن ، والان يشتوا يتخلصوا منا في السر ، ماشي ، يجوا بنفسهم ويودعونا)

³⁸وحاكوا الحرس الحكام بذيه الخبر ، ولوما سمعوا ان بولس وسيلا رومانيين افتجعوا ³⁹فجوا صليهم بيتأسفوا ، وبعدا خرجوهم وطلبوا منهم يرحولهم من المدينة⁴⁰ولوما خرجوا من السجن ساروا لبيت ليدية ، وابسر الأوه شجاعتهم وبعدا راحوا لهم

Chapter 17

¹وخطوا من امفيبوليس وابولونية لوما وصلوا الى تسالونيكي ، وكان به بينها بيت عبادة لليهود ²فدخل بولس بيت العباده ساع عادته ، وجلس يكارحهم ثلاث اسابيع من الكتاب المقدس³يشرحها ويرويهم كيف كان لازم على يسوع انه يتوجع وبعدا يقوم من بين الأموات ، وقال :(يسوع ذيه اللي بين ابشركم به هو المسيح) ⁴واقتنعوا بعضهم ووقعوا مع بولس وسيلا ، وكمان ناس خيرات من اللي يعبدوا الله ، ونسوان وجيهات

⁵واتلوا اليهود بالحسد ، وجمعوا من عيال الشوارع الأشرار وفعلوا عصابه وبدأو يفعلوا فوضى في المدينة ، وفتشوا في بيت ياسون على بولس وسيلا عسب يخرجوهم للناس ⁶وما لقيوهمش ، وبعدا شلوا ياسون وبعض المؤمنين لحكام حق المدينة وهم يصيحوا :(هولا اللي فعلوا الفتنة في كل بقعه وهم ذلحينه هانا ⁷في ضيافة ياسون ، وكلهم بيخالفوا أوامر القيصر ، ويقولوا : ان به ملك ثاني اسمه يسوع)⁸فهاجوا بذيه الكلام الحكام والناس ⁹وشلوا كفالة من ياسون والبقية ، وبعدا فلتوهم¹⁰فرسلوا الأخوة على طول بولس وسيلا الى بيرية في الليل ، ولوما وصلوا بينها دخلوا بيت عبادة لليهود ¹¹وكانوا هولا متسامحين اكثر من اللي كانوا في تسالونيكي ، وجلسوا يسمعوا الرساله وهم راغبين قوي ، وجلسوا يدرسوا الكتاب المقدس كل يوم عسب يتأكدوا منه ¹²وآمنوا خيرات منهم ، وآمنوا من اليونانيين نساء عفيفات ورجال خيرات

¹³فلوما دروا في تسالونيكي ان بولس يبشر في بيرية جو ليهم وجلسوا يهيجوا الناس عليهم ¹⁴فرسلوا الأخوة بولس طوالي صلا البحر وبقي سيلا وتيموثاؤس فتره في بيرية ¹⁵واما اللي ساروا مع بولس وصلوه الى اثينا ، وبعدا رجعوا بوصية منه الى سيلا وتيموثاؤس انهم يلحقوا به سريع¹⁶ولوما كان وصل بولس اثينا وجلس مريع لسيلا وتيموثاؤس ، زعل قوي حين ابسر المدينة كلها ملان بالأصنام ¹⁷وجلس يكارح اليهود والمتعبدين في بيت العبادة ، ومن يبسرهم كل يوم في ساحة المدينة¹⁸وكان به جماعه من الفلاسفة الأبيقوريين والرواقيين يكارحوه ، فقال بعضهم :(ايش يشتي ذيه الثرثار انه يتحاكا؟) وقالوا ناس ثانين :(هو يبشر بإلاه غريب) ، لأن بولس كان يبشر بيسوع والقيامة¹⁹فشلوا بولس لمجلس المدينة في الأريوباغوس ، وقالوا له :(نشتي نعرف ذيه المذهب الجديد اللي بتبشر به ²⁰لأن تعاليمة غريبه علينا ، واحنا نشتي نعرف معناه) ²¹وكان الأثينيين كلهم واللي مقيمين عندهم من الأجانب يضيعوا أقاتهم كل في ان يقولوا ويسمعوا حاجة جديدة

²²وسنب بولس في وسط المجلس وقال :(يا أهل أثينا ، انا ابسركم اكثر الناس ملتزمين في كل وجه ²³لأني لوما كنت بين اطوف هنيه في مدينتكم وابسر معابدكم ، ابسرت مسلخ مكتوب عليه إلى الإله المجهول ، فذيه اللي تعبدوه ومش انتوا دارين منهو ، هو نفسه اللي بين ابشركم به

²⁴انه الله خالق الكون وكل شي بينه ، فهو رب السماء والأرض ، ما يسكنش في بيوت يبنيها البشر ²⁵وما تخدمش ايدي بشرية ، لو هو يحتاج لشي ، لأنه هو اللي يدي للبشر كلهم الحياة ونسمة الحياة وكل حاجة²⁶خلق البشر كلهم من أصل واحد وسكنهم على وجه الأرض كلها ، وفعلهم الأوقات وحدد مساكنهم ²⁷عسب يطلبوه في كل بقعه ويهتدوا ليه ، مع انه مشو بعيد من كل الناس²⁸لأننا فيه نعيش ونتحرك ، وساع ما قال واحد من شعراءكم :نحن قبس منه

²⁹ولأننا ابناء الله ، لازم اننا نعرف ان الألوهيه مشهي شكل فعله الانسان بمهارته من ذهب او من فضه أو حجر³⁰ولو الله ما يشتي يذكر بالماضي عسب الجهل فهو ذلحينه يدعي الناس كلهم في كل مكان للتوبه ³¹لأنه حدد يوم يحاسب فيه العالم بالعدل بواسطة الرجال اللي اختارة ، وروا كل الناس كيف انه قومه من بين الأموات

³²فلوما سمعوه يتحاكا عن قيامة الأموات اتمهزأو به وقال بعضهم :(عنسمع كلامك ذيه مره ثانيه) ³³فخرج بولس من وسطهم ³⁴لكن بعضهم وقعوا معه وآمنوا ، ومنهم ديونيس وهو عضو في الأريوباع ، ومره اسمها داماريس وغيرهم

Chapter 18

¹وبعدا رحله من أثينا وسار إلى كورنثوس ²ولقى يهودي اسمه عقيل وهو من أهل البنط ، وعاده وصل قريب من ايطاليا هو ومرته بركه ، لأن القيصر كلوديوس امر كل اليهود انهم يريحولهم من روما ، وسار بولس عسب يزورهم ³وبعدا جلس عندهم واشتغل معاهم ، لأنه كان في نفس مهنته ، عمل الخيام⁴وكان كل سبت يكارح اليهود واليونانيين في بيت العباده ، عسب يحاول يقنعهم

⁵فلوما وصلو سيلا وتيموثاؤس من مقدونية ، فلت بولس كل شي وفضى نفسه للتبشير في الرساله ، على ان يسوع هو المسيح ⁶لكنهم عارضوه وجلسوا يسبوه ، رجع ينفض ملابسه وقال لهم :(انا بري منكم ، وانتوا المسؤليين من على نفسكم ذلحينه ، شاسير بعد اليوم لغيركم من الناس)

⁷وانتقل من هاناك ونزل عند واحد اسمه تيتوس الصديق ، وكان بيته شق بيت العباده ⁸وامن كريسبي بلمسيح هو وعائلته كلهم ، وكان من اللي مسؤليين على بيت العباده ، وخيرات من اهل كورنتوس اللي سمعوا بولس امنوا وتغطسوا

⁹وفي ليله اتحاكا يسوع مع بولس في رؤيا وقال له :(لا تفتجعش ، ولا تسكت ¹⁰انا معك ومحد يسطى انه يوجعك ، لأن معي شعب كبير في تيه المدينه) ¹¹فجلس بعدها بولس هاناك سنه ونص يعلمهم

¹²ولوما وقع غاليون حاكم على آخائية ، تجمعوا اليهود كلهم وهجموا على بولس وشلوه للمحكمه ¹³وقالوا :(ذيه الرجال يحاول يقنع الناس انهم يعبدوا الله عبادة مخالفه للشريعة)

¹⁴فكان يشتي بولس انه يتحاكا فقال غاليون لليهود :(يا يهود : لو كان في شكاكم عمل جرايم او مخالفات ، كنت شسمع لكم ¹⁵لكن مادام ان المشكله هي عن أسماء وعلى عقيدتكم فعليكم ان تتموا الخبر ذيه بينكم ، انا ما اشتيش اوقع قاضي في ذيه)¹⁶وطردهم من المحكمة ¹⁷فمسكوا كلهم على سوستائيين رئيس بيت العباده ودقوه قدام المحكمه ، وغاليون مش مهتم لهم¹⁸وجلس بولس قليل في كورنتوس ، وبعدا سلم على الأخوة وسافر في البحر لسوريا ومعه بركه وعقيل ، فحلق راسه في مدينة كنكرية لأنه كان عليه نذر ¹⁹ولوما وصلوا ل افسس فارقهم ودخل بيت العباده يكارح اليهود²⁰وطلبوه انه يجلس وقت اطول معاهم ، وما قبلش ²¹ولكنه قال لهم لوما سلم عليهم :(شرجع لكم ان شاءالله) ، وسافر من البحر من افسس²²ونزل في قيصرية ، ومنها طلع إلى اورشليم وسلم على الكنيسة ، وبعدا نزل ل انطاكية

²³ولوما جلس فيها شويه ، خرج ورحله في غلاطية وفريجية وكان يقوي الطلاب

²⁴وجا ل افسس يهودي اسمه ابلوس ، من أهل الإسكندرية ، فصيح لسانه ، ويستر يشرح الكتب المقدسة ²⁵وكان قد تعلم مذهب الله وبيتحاكا عن يسوع بحماس قوي ، ولكنه ما يعرفش إلا غطاس يوحنا ²⁶ولما بدأ يتحاكا بقوه في بيت العباده سمعه عقيل وبركه ، شلوه لبيتهم وفهموه مذهب الله سوا سوا

²⁷وبعدا قرر السفر إلى أخائية ، وشجعوه الأخوه وكتبوا للمؤمنين اللي هاناك عسب يستقبلوه ويرحبوا به ، ولوما وص لهاناك كان يساعد قوي اللي أمنوا بفضل نعمة الله ²⁸لأنه كان من شدة مكارحته مع اليهود يهزمهم قدام الناس ، ويرويهم من الكتاب ان يسوع هو المسيح

Chapter 19

¹ولوما كان ابلوس في كورنتوس وصل إلى افسس ، بعد ما خطى من وسط البلاد ، ولقى طلاب هاناك ²فقال لهم :(هل اوقع لكم الروح القدس لوما أمنتوا؟)

فجاوبوه :(ماشي ، ولا حتى سمعنا انه موجود الروح القدس)

³فقال :(يعني ايش من معمودية تغطستوا؟)

فقالوا له :(معمودية يوحنا)

⁴فقال بولس :(غطاس يوحن عسب التوبه ، يدعي الناس عسب يؤمنوا باللي عيجي من بعده ، يعني يسوع)⁵فلوما سمعوا ذيه الخبر ، تغطسوا بأسم يسوع ⁶وطرح بولس يده عليهم ، فنزل عليهم الروح القدس وجلسوا يتحاكوا بلغات غير لغتهم ويتنبأو ⁷وكانوا تقريباً 12 رجال

⁸ودخل بولس بيت العباده وجلس يتحاكا بقوه عن ملكوت الله حوالي ثلاثة أشهر ، وكان يجلس يكارح الناس ويقنعهم ⁹فقاموا بعضهم يعاندوا ويبطلوا يؤمنوا ، وكمان بيتحاكو بالكذب على مذهب الله عند الناس كلهم ، وفلتهم بولس وجلس لحاله مع الطلاب يجابرهم كل يوم في مدرسة تيراتوس ¹⁰وجلسوا كذيه لمدة سنتين ، لوما كل اليهود واليونانيين اللي كانوا ساكنين في ولاية آسيا سمعوا رسالة المسيح¹¹وفعل الله معجزات عجيبه على يد بولس ¹²حتى انه كان الناس يشلوا ملابس او مناديل لمست جسم بولس ، وتسير الأمراض منهم ، وتخرج الأرواح الشريره منهم

¹³وحاول بعض اليهود من الشوارع اللي بيطردوا الأرواح الشريرة انهم يتحاكوا بأسم الرب يسوع ، فكانوا يقولو للأرواح الشريره :(بأسم يسوع اللي يبش به بولس نقسم عليك تخرج) ¹⁴وكان من هولا الناس سبعه اخوه لواحد من رؤساء الكهنة واسمه سكاوا¹⁵فجاوبهم الروح الشريره :(يسوع انا اعرفه وبولس انا اعرفه ، ولكن من انتوا؟) ¹⁶وبعدا هجم عليهم الرجال اللي بينه الروح الشريره ، واستر انه يضربهم كلهم ، وهربوا من البيت بلا ملابس ومجرحين

¹⁷وسمعوا اهل افسس كلهم من اليهود واليونانيين بتيه الواقعه ، وافتجعوا قوي ، وكبر اسم الرب في قلوبهم¹⁸فجو خيرات من المؤمنين يعترفوا بأعمال الشعوذه ¹⁹وجمعوا خيرات من المشعوذين كتبهم وحرقوها قدام عيون الناس كلهم ، وحسبوا قيمة تيه الكتب وطلع خمسين الف من الفضه ²⁰وكذيه كان كلام المسيح ينتش بسرعه ويزيد بقوه

²¹وبعد تيه الأحداث صمم بولس ان يمشي من ممقدونيا واخانية وقال :(بعد ما اسير هاناك لازم ابدي على روما والكل) ²²فرسل لمقدونية اثنين من مساعدينه وهم تيموثاؤس وارستس ، واما هو جلس كمان شويه في آسيا²³ووقع في ذيك الوقت فتنه قويه من سبة مذهب يسوع ²⁴لأن الصايغ اللي اسمه ديمتريوس كان يفعل هياكل من فضه للمعبد حق الالهه أرطاسيس ، وكان يكسب من تيه المهره خيرات ²⁵وبعدا جمع عماله مع ناس ثانين من نفس المهره وقال لهم :(انتوا دارين يا جماعه ان رزقنا من تيه المهره²⁶وانتوا ابسرتوا وسمعتوا كيف اقنع ذيه اللي اسمه بولس وغوى خيرات من الناس هانا في افسس وفي اغلب نواحي آسيه وبيقول إن الالهه اللي بنفعلها بالأيدي مشي الهه ²⁷وذيه غلط ، عيخلي الناس يستهينوا بصناعتنا ، وكمان معبد الالهه العظيمه ارطاميس تسير منه هيبته ، وعاد هيبتها تسير منها عظمتها وهي اللي يعبدها كل الناس في آسيه والعالم كله)

²⁸ولوما سمع الموجودين ذيه الخبر غثيوا خيرات وجلسوا يصيحوا :(العظمة لأرطاميس ، الهة أفسس) ²⁹ووقع شغب في المدينة كلها ، ومسكوا الناس غايس ورستركي وهم من مقدونيا وأصحاب بولس في سفره ، وشلوهم لملعب المدينة³⁰وكان بولس يشتي يواجه الناس ، ومنعوه اطلاب ³¹وكمان بعض المسؤلين في الولاية من أصحاب بولس رسلوا له عسب يوبه وما يسرش للملعب

³²ووقع الشغب في الموجودين كلهم ، وكان بعضهم يصيحوا بحاجه وبعضهم يصيحوا بحاجه ثانيه ، واغلبهم مش دارين ليش مجتمعين³³وقدموا اليهود اسكندر للأمام ، وحاكوه بعض الموجودين على الخبر ، وأشر بيده عسب يسكتوا ويقدم الدفاع للناس ³⁴ولوما دروا انه يهودي جلسوا يصيحوا بصوت واحد حوالي ساعتين :(العظمة لأرطاميس ، الهة افسس)

³⁵وفي الأخير قدر كاتب الحاكم انه يهدي الناس حين قال لهم :(يا أهل افسس ، لا تنسوش ان مدينة افسس هي حارسة هيكل أرطاميس العظيمة والصنم اللي نزل من السماء ³⁶وذيه مابش عليه خلاف ، عليكم ان تهدأو وما تتهوروش ³⁷اديتم هولا الرجلين ، ومحد منهم عبث في حرمة أرطاميس ، الهتنا ولا سب فيهم³⁸ولو كان ديمتريوس واهل المهره اللي بيشتغلوا فيها معاهم شكوى على احد ، به قضاء يسيروا صليه ³⁹ولو لكم دعوى ثانيه ، فالحكم يوقع في جلسه قانونية ⁴⁰عسب ما نتعرضش لتهمة اعمل على تهييج الفتنه ساع ماوقع اليوم ، ومابش لنا عذر في ذيه التجمع) ⁴¹ومشيوا الناس بعد ما قال ذيه الكلام

Chapter 20

¹ولوما انتهوا من الصياح في أفسس ، قرب بولس الطلاب صليه وشجعهم ، وبعدا سلم عليهم وسافر إلى مقدونيا ²وجلس يتنقل في تيك المناطق وهو يشجع الناس بكلام خيرات ، وبعدا وصل لليونان ³وجلس فيها ثلاثة أشهر ، ولوما كان مستعد عسب يسافر من طريق البحر لسوريا ، اتأمروا عليه اليهود عسب يقتلوه ، وبعدا رجع عن طريق مقدونيا⁴وكان مرافقين له سوباتر بن برس من بيريه ، ورستركي وسكوندس من تسالونكي ، وغايس من دربه ، وكمان تيموتاؤس ، ومن آسيا كان معه الشديد وطريفي ⁵وهولا الرجال سبقوا لترواس وريعوا لنا هاناك ⁶واحنا سافرنا من فيلبي بعد عيد الفطير ، ولحقناهم بعد خمسه ايام إلى ترواس ، وجلسنا بينها سبعه أيام⁷وفي يوم الأحد اجتمعنا عسب ناكل الخبز ، فجلس بولس يدي محاضره للناس ، وطول في الكلام لوما جا نص الليل لأنه كان ناوي يسافر اليوم الثاني ⁸وكان في الغرفه العليا بينها كشافات خيرات⁹وكان به هاناك شاب اسمه يوتيك ، كان جالس في الطاقه ونعس لوما كان بولس في هدرته الطويله ، ولوما نام قوي نكع من الطابق الثالث للأرض ورفعوه ميت ¹⁰فنزل بولس وارتجم عليه وحضنه ، وقال :(لا تقلقوش ، هو حي)¹¹وبعدا طلع للغرفه وقرب له حبز واكل ، وجالس يجابرهم خيرات للفجر ، وبعدا رحله وسافر ¹²فجو بالشاب حي ، وكان لهم عزاء كبير¹³واما احنا سرنا صلى السفينه ، وخطينا من هاناك إلى أسوس عسب نشل بولس معانا ساع ما قلنا ، لأنه كان يشتي يسافر صليها في البر ¹⁴ولوما لحق بنا إلى أسوس طلعناه للسفينه ، ووصلنا لميناء ميتيلينة¹⁵وبعدا خطينا منها في اليوم الثاني وقربن من جزيرة خيوس ، وفي اليوم الثالث خطينا من شق جزيرة ساموس ، وفي اليوم الرابع وصلنا لميليتس ¹⁶لأن بولس ابسر انه يتعدى أفسس في سفره عسب ما يتأخرش في آسيا ، لأنه كان يشتي يسرع عسب يوصل للقدس قبل يوم الخميس¹⁷ورسل بولس من ميليتس عسب يداعي شيوخ كنيسة أفسس ¹⁸ولوما جو صليه قال لهم :(انتوا دارين كيف عشت عندكم طول الفتره اللي جلستها بينكم ، من اول يوم جيت في آسيا ¹⁹وكنت اخدم المسيح بغير كبره ، وحتى مع الصعوبات اللي اوقعت لي من سبة مؤامرات اليهود ²⁰وانتوا دارين اني ما منعتش عليكم اي حاجه تفيدكم ، وكنت انصحكم وأعلمكم بالمفتوح ومن بيت لبيت ²¹وكنت احاكي اليهود وغيرهم انهم يرجعوا إلى الله ويتوبوا ويؤمنوا بسيدنا المسيح

²²وذلحينه انا ساير للقدس بتوجيه من الروح ، ومشنا داري ايش عيوقع هاناك ²³إلا ان الروح القدس كان ينصحني في كل مدينه ان التعب والمصايب عتوقع في وشي ²⁴ولكني داري ان حياتي مابش لها اي قيمه عندي ، المهم اني بين اقوم بعملي واتم مهمتي اللي قلي عليها سيدنا المسيح ، وهو اني اتحاكا ببشارة نعمة الله

²⁵وانا داري انكم ماعتبسروش وشي بعد اليوم ، انتوا كلكم اللي سرت وبشرت بينهم بملكوت الله ²⁶عسب ذيه فأنا أعلن اني بريئ من دمكم كلكم ²⁷لأني ماقصرتش في الحكا معاكم على مشيئة الله كلها²⁸فأوبهوا لنفسكم وعلى الرعيه اللي امنكم الروح القدس عليها عسب ترعوا الكنيسة اللي اشتراها بدمه ²⁹وانا داري انه بعد ما اخطى عتجيلكم الذئاب متوحشه ماترحمش الرعيه ³⁰وعيقوم من بينكم انتو ناس يتحاكوا بالكذب عسب يغوو الطلاب وعيتبعوهم³¹فلازم توبهوا ، واتذكروا اني بدموعي نصحت كل واحد منكم ليل ونهار ، لمدة ثلاث سنوات

³²وذلحينه استودعكم الله ورسالة نعمته ، فهو اللي يقدر يقويكم ويديلكم الميراث مع كل القديسين³³ما رغبتش اي يوم فضة احد او ذهبه او ثيابه ³⁴وانتوا تعرفوا اني بتيه الايدي اشتغلت عسب اشل ما احتاجه انا واصحابي ³⁵ورويتكم بكل طريقه انه لازم نشقى ونتعب عسب نساعد المساكين ، اتذكروا كلمات سيدنا يسوع :(البركه في العطاء اكثر من الاخذ)

³⁶ولوما ختم كلامه ، سجد معاهم كلهم وصلى ³⁷وبكوا خيرات وحظنوا بولس وحببوه ³⁸وكان اكثر شي زعلهم لوما قال لهم :(ماعتبسروش وشي بعد اليوم) وبعد ودعوه للسفينه

Chapter 21

¹ولوما رحنالنا منهم ، خطينا في البحر صلى جزيرة قوش ، وفي اليوم الثاني سرنا لجزيرة رودس ومن هاناك إلى ميناء باترة ²ولقينا هاناك سفينه مسافره إلى فينيقيه ، وركبنا فيها وخطينا³ولوما بدت لنا قبرص فلتناها على يسارنا وخطينا صلى سوريا ، وبعدا نزلنا في ميناء صور لأن السفينه كانت عتنزل حمولتها هاناك ⁴ولقينا الطلاب هاناك وجلسنا عندهم سبعه ايام وكانوا يقولوا لبولس ينصحوه انه ما يسيرش لاورشليم⁵ولوما كملت زيارتنا خرجنا عسب نكمل السفر ، ورافقونا الطلاب مع زوجاتهم واولادهم عسب يودعونا لخارج المدينه ، وركعنا على الشاطئ عسب نصلي ⁶وبعدا توادعنا وطلعنا للسفينه ، وهم رجعوا لبيوتهم

⁷ومن صور وصلنا نهاية الرحله إلى عكا ، وسلمن على الأخوه وجلسنا عندهم يوم ⁸وسرنا في اليوم الثاني إلى قيصريه ، وجلسنا في بيت فيليب البشير ، وهو واحد من السبعه ⁹وكان معه اربع بنات عادهن بكارا وعندهن موهبه التنبؤ

¹⁰وبعد ايام من جلستنا هاناك ، اقبل من اليهوديه نبي اسمه أغابوس ¹¹وجا صلينا وشل حزام بولس وقيد به ايديه وارجيله وقال :(يقول الروح القدس :صاحب ذيه الحزام عيقيده اليهود هكذا في اورشليم ويسلموه ليد الوثنيين)

¹²لوما سمعنا ذيه الخبر ، جلسنا احنا والموجودين نتمنع بولس انه ما يطلعش إلى اورشليم ¹³فقال بولس :(ايش فيكم بتبكوا وتقطعوا قلبي؟ انا مستعد مش للقيود وحدها ، ولكن حتى للموت في اورشليم عسب المسيح يسوع) ¹⁴ولوما ماعد قدرنا نقنعه سكتنا وقلنا :(توقع ساع ما يشتي ربنا)

¹⁵وبعد ذيه بأيام تجهزنا للسفر وطلعنا إلى اورشليم ¹⁶وخطو معانا شويه طلاب من قيصريه ، فنزلونا في بيت مناسون القبرصي ، وهو طالب قديم¹⁷ولوما وصلنا اورشليم سلموا علينا الاخوه فارحين ¹⁸ودخل معانا بولس في اليوم الثاني إلى يعقوب ، وكان الشيوخ كلهم موجودين ¹⁹فسلم عليهم بولس وحاكاهم ايش وقع بالتفصيل بين الشعوب كلها

²⁰فلوما سمعوا المجبر سبحوا الله ، وبعدا قالوا لبولس :(انت داري يا اخ ان الاف من اليهود امنوا وهم متعصبين لشريعة موسى ²¹وهولا سمعوا انك تعلم اليهود المقيمين في كل الشعوب انهم يرتدوا عن شريعة موسى ، وتوصيهم ان مايختنوش اولادهم ولا يفعلوا بعاداتنا اللي نعرفها²²فأيش الحل؟ لأنهم عيدروا انك قد اقبلت ²³افعل ساع ما نحاكيك ، عندنا اربعه رجال عليهم نذر ²⁴شلهم واتطهر معهم واصرف عليهم عسب يحلقوا روسهم ، وعيعرفوا كل الشعب ان اللي سمعوه عليك مشو صحيح ، وانك ساعهم على شريعة موسى²⁵واما اللي امنوا من غير اليهود قد رسلنا لهم قرارنا ، وهو ان يبطلوا من ذبايح الأصنام وعن الدم والحيوان المخنوق والزنى

²⁶فشل بولس الرجال الأربعه في اليوم الثاني وتطهر معاهم ودخل الهيكل وسجل تاريخ انتهاء أيام التطهير ووقت ما يقدموا القربان كل واحد منهم²⁷ولوما كانت تكمل أيام الطهور السبعه ، ابسر بعض اليهود الآسيويين بولس في الهيكل ، وهيجوا جمهور الشعب وقبضوا عليه ²⁸وصاحوا :(الحقونا يا بني اسرائيل ، ذيه هو الرجال اللي بيعلم الناس في كل بقعه تعليم ضد شعبنا وعقيدتنا ، واكثر من ذيه دخل الأجانب إلى بيت الله ونجس تيه البقعه المقدسه) ²⁹لأنهم كانوا قد ابسروا طريفي الأفاسي مع بولس في المدينه ، وشكوا انه دخله معه بيت الله

³⁰فهاجوا الناس كلهم ، وجوا الناس مسرعين من كل بقعه ، ولوما مسكوا بولس وهزوروه خارج بيت الله ، وبعدا تغلقت الأبواب على طول ³¹ولوما كانوا بيحاولوا يقتلوه ، سمع قايد الكتيبه الرومانية ان مدينة اورشليم كلها هايجه³²وشل معه عساكر وسار على طول صليهم ، وحين ابسروا الضباط والعساكر ووقفوا عن ضرب بولس

³³وقرب منه القايد ومسكه وأمرهم يقيدوه بسلسلتين ، وبعدا سأل عليه عسب يعرف منهو ذيه وايش بيفعل³⁴وكانوا بعضهم يصيحوا بحاجه والثانين يصيحوا بشي ثاني ، وما استرش القايد انه يعرف صدق الموضوع من سبة صياح الناس ، فأمر العساكر انهم يشلوا بولس للمعسكر ³⁵ولوما وصلوا به للسلم حملوه العساكر عسب ما ينضربش من الشعب ³⁶لأنهم كانوا يلحقوه ويصيحوا :(اقتلوه)³⁷وحين دخل بولس للقلعه ، قال لقايد الكتيبه :(عتخليني اقولك حاجه؟) فقال له :(انت تعرف تتحاكا اليونانيه؟

...

³⁸مش انت المصري اللي فعل فتنه من فتره وخرج ب4000 قاتل للصحراء؟)

³⁹فقال بولس :(انا يهودي من طرسوس ، المدينه المشهوره في كيليكية ، ويا منعاه اسمح لي اتحاكا مع الشعب)

⁴⁰ووافق له ، وبعدا وقف بولس على السلم واشر بيده للشعب ، وحين سكتوا كلهم حاكاهم بالعبريه قال :

Chapter 22

¹(يا اخوتي وابائي ، اسمعوا ايش عد اقول الأن في الدفاع عن نفسي)

²وحين سمعوه يحاكيهم بالعبريه وبعدا سكتوا اكثر فقال بولس :

...

³(انا رجال يهودي اتولدت في طرسوس من كيليكية وعشت هانا في تيه المدينه ، ودرست عند غملائيل شريعة ابائنا بكل مافيها ، وكنت عصبي في أمور الله ساعكم اليوم ⁴ولاحقت أصحاب ذيه المذهب وكنت احبسهم رجال ونسوان وارميهم في السجن ⁵ويشهدوا على ذيه الخبر رئيس الكهنة وشيوخ الشعب كلهم ، ومنهم شليت رسايل لأخوتنا في دمشق ، وسرت عسب امسك على هولا الناس اللي هاناك واديهم إلى اورشليم عسب يتعاقبوا

⁶وقبل ما اوصل دمشق ، بدي فجأه حولي عند الظهر نور قوي من السماء ⁷وادربت على الأرض وسمعت صوت بيحاكيني ويقول لي : شاؤل شاؤل ، ليش بتلاحقني؟

⁸فجاوبته : من انت يا سيد؟ قال : انا يسوع الناصري اللي بتلاحقه

...

⁹وكانوا اللي معي يبسروا النور وما يسمعوش صوت اللي بيحاكيني

¹⁰فقلت : ايش افعل يا سيد؟ ، قال لي : قم وادخل دمشق وهاناك عتعرف كل ماعليك تفعله

...

¹¹وكنت قد اعتميت من قوة ذيك النور ، وبزوني أصحابي بيدي لوما دخلت دمشق

¹²وكان فيها رجال تقي متمسك بالشريعه اسمه حنانيا ، يشهدوا له الكل من اليهود في دمشق ¹³فجا صليا وقال لي : يا اخي شاؤل ، ابسر ، وابسرت على طول

¹⁴فقال إله ابائنا اختارك عسب تدرا بمشيئته وتبسر ابنه البار وتسمعه يحاكيك ¹⁵وانت عتوقع شاهد له عند كل الناس باللي تبسره وتسمعه ¹⁶وذلحينه مالك بطيئ ، قوم اتطهر وتغطس من ذنوبك ، وادعي بأسمه

¹⁷وبعدا رجعت اورشليم ، ولوما كنت أصلي اوقعت بي غيبوبه ¹⁸وابسرت المسيح فقال لي : اقطب اخرج من اورشليم سريع ، لأنهم ماعيقبلوش شهادتك عني

¹⁹فقلت هم دارين يا سيدي اني كنت ادخل بيوت العباده وامسك المؤمنين بك واجلدهم ²⁰واني كنت موجود قتلوا الشعب شهيدك اصطفان ، وكنت راضي بذيه وجلست حارس لثياب اللي قتلوه

²¹فقال لي : شرسلك لبقع بعيده ، لغير اليهود من الشعوب

²²وكانوا جالسين يسمعوا مجابرة بولس لوما قال تيه الحاجات ، وبعدا صاحوا كلهم بصوت قوي : نزلوا ذيه الرجال من وش الأرض هو ما يستاهلش يعيش

²³وجلسوا يصيحوا ، ويطرحوا ثيابهم ويرجموا التراب في الهواء ²⁴فقال قايد الكتيبه لرجاله انهم يدخلوا بولس للقلعه ويسألوه وهم بيضربوه عسب يدرا للمه بيصحوا عليه اليهود كل ذيه الصياح²⁵وحين مددوه وربطوه عسب يجلدوه ، قال للضابط اللي شقه : هل يسمح لكم القانون انكم تجلدوا رجال روماني الجنسيه قبل ما تحاكموه؟

²⁶ولوما سمع الضابط ذيه الخبر ، سار سريع للقايد وقال له : ايش بتفعل؟ ذيه الرجال روماني

²⁷فجا القايد صلا بولس وقال له : قلي هو انت روماني؟

وجاوبه : ايوه

²⁸فقال القايد : انا دفعت زلط خيرات عسب توقع لي تيه الجنسيه

فقال بولس : اما انا مولود فيها

²⁹وطوالي راحولهم عنه اللي كانوا مكتفينه بالسلاسل مع انه روماني الجنسيه³⁰وكان يشتي القايد في اليوم الثاني انه يدرا بحقيقة ايش بيتهموا اليهود بولس ، ورجع فك قيوده في اليوم الثاني وقال لرؤساء الكهنة وكل أعضاؤ مجلس اليهود ان يجتمعوا ، وبعدا نزل بولس ودخله مجلسهم

Chapter 23

¹وابسر بولس للمجلس وقال : يا اخوه ، عشت بضمير لله إلى ذيه اليوم ²فقال حنانيا رئيس الكهنة لخدامه انهم يضربوا بولس على فمه ³فقال بولس : ضربك الله يا الجدار المبيض ، كيف تجلس هانا عسب تحاكمني بالشريعة ، وبعدا تخالف الشريعه وتقلهم يضربوني؟

⁴فقال الموجودين لبولس : انت بتسب رئيس كهنة الله؟

⁵فقال بولس : ماكنتش داري يا اخوه انه رئيس الكهنة ، لأن الكتاب المقدس يقول : لاتلعنش رئيس شعبك

⁶وكان بولس داري ان بعضهم صدوقيين وبعضهم فريسيين ، رجع صاح في المجلس : يا اخوه ، انا فريسي ابن فريسي ، وانا بتحاكم الأن عسبة اني عندي رجاء ان الموتى عيقوموا ⁷وحين قال ذيه الحكا ، وقعت مشاكل بين الفريسيين والصدوقيين ، واتقسم المجلس ⁸لأن الصدوقيين ما يؤمنوش بقيامة الموتى وبوجود الملائكه والأرواح ، واما الفريسيين مؤمنين بذيه كله

⁹وزاد الصياح ، وقام بعض الفقهاء من الفريسيين وجلسوا يحتجوا قوي وقالوا : احنا مابنبسرش اي ذنب على ذيه الرجال ، يمكن حاكاه روح أو ملاك ¹⁰وزادت المشاكل لوما افتجع القايد انهم عيقتلوا بولس ، وقال لعساكره انهم ينزلوا صليه ويشلوه للقلعه

¹¹وفي الليل جا المسيح ووقف شق بولس وقال له : اطمن لازم تشهد لي في روما ساع ما شهدت لي في اورشليم¹²ولوما طلع الصبح اتفقوا اليهود وحلفوا انهم ما ياكلوش ولا يشربوا إلا لوما يقتلوا بولس ¹³وكانوا عددهم اكثر من 40 رجال¹⁴فجوا لاعند ؤرساء الكهنة والشيوخ وقالوا :(احنا حلفنا يمين ما ناكلش ولا نشرب إلا لوما نقتل بولس ¹⁵اتوا اطلبوا من اعضاء المجلس وقايد الكتيبه انهم يدو بولس هانا عسب انكم تشتوا تفعلوا تحقيق في قضيته ، واحنا عنكون جاهزين عسب نقتله قبل مايوصل للمجلس)

¹⁶وسمع ابن اخت بولس بالكمين ، وسار للقلعه ودخل عند بولس وحاكاه بالخبر

¹⁷وصيح بولس لواحد من الضباط وقال له :(شل ذيه الشاب للقايد لأن معه خبر يشتي يحاكيه به)¹⁸وشله الضابط للقايد وقال :(صيح لي المسجون بولس وقال اشل ذيه الشاب لاعندك ، عسب معه مجبر يشتي يحاكيك به)

¹⁹فمسك القايد بيده وانفرد به على جنب وسأله :(ايش عندك؟ حاكيني)

²⁰فقال :(اتفق اليهود على انهم يطلبوا منك تنزل بولس غدوه للمجلس بحجة انهم يشتوا يحققوا في موضوعه ²¹فلا تصدقهمش ، لأن به اكثر من اربعين واحد منهم فعلوا له كمين وحلفوا ما ياكلوش ولا يشربوا إلا لوما يقتلوه ، وهم جاهزين ومريعين ايحين عتسمع لهم)

²²فقال القايد للشاب :(لاتقلش لحد إنك حاكيتني بذيه الخبر) وخلاه يرحله من عنده ²³وبعدا داعا القايد لأثنين من ضباطه وقال لهم :(جهزوا ميتين عسكري وسبعين فارس وميتين مسلح بالرماح عسبب يسيروا إلى قيصريه من الليل الساعه تسعه مساء ²⁴وجهزوا لبولس حصان يحمله سالم للحاكم فيلكس)

²⁵وكتب للحاكم برساله يقول فيها : ²⁶(من كلوديوس ليسياس إلى صاحب العزه فيلكس ، سلام :

²⁷مسكوا اليهود ذيه الرجال وكانوا يشتوا يقتلوه ، فلوما عرفت انه روماني اسرعت به مع عساكري²⁸وكنت اشتي اعرف ايش تهمته ، وجيت به لمجلسهم ²⁹وتوضح لي انهم يتهموه بحاجات تخص شريعتهم وان مابش شي من التهم تستاهل الموت أو الحبس ³⁰وبعدا سمعت انهم فعلوا خطه لأغتياله ، فرسلته لك على طول ، وحاكيت خصومه ان يقدموا لك دعاويهم عليه)

³¹وقام العساكر ونفذوا اوامر القايد ، وشلوا بولس في الليل إلى أنتيباترس ³²وفي اليوم الثاني رجعوا للقلعه وفلتوا الفرسان يواصلوا السفر معه ³³فلوما وصلوا الفرسان إلى قيصريه ، دخلوا بولس على الحاكم وسلموا له الرساله³⁴فقراها وسأل بولس عن الولايه اللي هو منها ، ولوما عرف انه من كيليكية ³⁵قال له :(شسمع منك لوما يجوا خصومك) وقال لعسكره انهم يوبهوا لبولس في قصر هيرودس

Chapter 24

¹وبعد خمسه أيام نزل رئيس الكهنة حنانيا إلى قيصريه ومعه بعض المشايخ ومحامي اسمه ترتلس ، واشتكوا على بولس للحاكم ²ولوما دعاه الحاكم ، جلس ترتلس يتهمه ويقول :(ياصاحب العزه فيلكس : يرجع الفضل في السلام اللي ننعم به عليك ، وان الاصلاح اللي تم لخير تيه البلاد من حسن تدبيرك ³واحنا متقبلين ذيه كله بالشكر في كل ساع وفي كل بقعه⁴وعسب ما اطولش عليك الكلام ، ولكن اسمعنا بلطفك

⁵ابسرنا ذيه الرجال بيسبب المشاكل ويفعل الفتن بين اليهود في بقعه في العالم ، وهو زعيم طائفة النصارى ⁶وبعدا حاول انه ينجس الهيكل ، وقبضنا عليه وكنا نشتي نحاكمه على شريعتنا⁷فجا القايد ليسياس واستخدم معانا العنف وشله من بين ايدينا ⁸وحاكا خصومه انهم يرفعوا شكواهم لاعندك ، فلوما تستجوبه انت بنفسك عتبسر ان شكوتنا عليه صحيحه)

⁹ووافقوا باقي اليهود دعوى ترتلس وقالوا انها صحيحه¹⁰وبعدا أشر الحاكم لبولس يقله يتحاكا ، فقال :(انا داري انك بتحكم تيه البلاد من زمان ، وعسب ذيه شدافع عن نفسي وانا مرتاح ¹¹عتستر تعرف اننا سرت إلى اورشليم للعباده قبل 12 يوم ¹²وما لقونيش خصومي اتكارح مع أي حد في بيت الله أو افعل شغب وفتنه لا في بيت العباده ولا في أي مكان ثاني ¹³ومايستروش يثبتوا لك الشكوى اللي قدموها ضدي ذلحينه¹⁴ولكن انا أشهد اني اعبد إله ابائنا على المذهب اللي يقولوا عليه انه بدعه ، ومؤمن بكل مافي التوراه وكتب الأنبياء ¹⁵وانا ارجوا الله ساعهم ، وهو قيام الموتى من الصالحين والآشرار ¹⁶عسب ذيه افعل ما بجهدي عسب اوقع سليم النيه امام الله والناس

¹⁷وجيت بعد غياب سنوات من اورشليم ، ومعي بعض التبرعات لشعبي ، وأقدم القرابين ¹⁸وحين قيوني أعمل ذيه في بيت العباده ، كنت قد تطهرت وماكنش معي جمهور ، ولا فعلت أي فوضى ¹⁹وكان عليهم ان يجوا صليك ويتهموني ، لو كان لهم حق عسب يشكوني به²⁰والحاضرين اللي هانا حليهم يقولوا أيش الجريمه حقي حين وقفت في المجلس ²¹إلا تيه الكلمه اللي قلتها وانا بينهم : انتوا تحاكموني وانا اؤمن بقيامة الأموات)²²وكان فيلكس عنده خبره في مذهب عيسى ، ورفع الجلسه وقال لوما يجي القايد ليسياس هانا شحكم في قضيتك ²³وامر واحد من الضباط انه يحرس بولس ، ويكون له شويه حريه ، ويسمحوا لأصحابه انهم يزوروه ويخدموه

²⁴وبعد أيام جاء فيلكس ومعه مرته دروسلا وهي يهودية ، وصيح لبولس وجلس يستمع لكلامه على الايمان بالمسيح ²⁵ولوما تحاكا بولس عن الصلاح والعفه ويوم الدين ، افتجع فيلكس وقال له :(سير ذلحينه ومتى ما لقيت فرصه عد اداعيك مره ثانيه)²⁶وكان فيلكس يشتي بولس يديله رشوه ، عسب هذا كان واصل يداعي له

²⁷وبعد سنتين جاء حاكم ثاني مكان فيلكس اسمه بركيوس فستوس ، وكان فيلكس يشتي يرضي اليهود فطرح بولس في السجن

Chapter 25

¹وحين وصل فستوس بعد ثلاثه أيام للولايه ، طلع من قيصرية إلى اورشليم ²فجوا صليه رؤساء الكهنة وقادة اليهود ، واشتكوا له من بولس ³وكانوا يشتوا منه انه يرضيهم ويرسل بولس إلى اورشليم ، لأنهم قد جهزوا له خطه عسب يقتلوه في الطريق⁴فجاوبهم فستوس ان بولس عيبقى محبوس في قيصرية ، وهو عيرجع لها من بعد ⁵وقال :(عينزل معي قادتكم إلى قيصريه ، ويقدموا شكواهم لو كان ذيه الرجال متهم)

⁶وجلس فستوس عندهم ثمانيه أو عشره أيام ، وبعدا نزل إلى قيصرية ، وفي اليوم الثاني جلس على منصة القضاء وقلهم يدوا بولس قدامه ⁷ولوما وصل بولس حوشوا عليه اليهود اللي جو من اورشليم ، وقدموا شكاوي خيرات عليه وما استروش انهم يثبتوها

⁸فدافع بولس على نفسه قال :(ما فعلت ايش حاجه ضد عقيدة اليهود ولا ضد بيت الله ولا ضد قيصر)

⁹وكان يشتي فستوس ان يرضي اليهود ، فقال لبوس :(انت مستعد عسب تسير إلى اورشليم ، وتوقع محاكمتك في تيه الشكاوي هاناك؟)

¹⁰فجاوب بولس :(انا ذلحينه واقف في محكمت قيصر حيث ما اتحاكم ، انا ما غلطتش على اليهود في شي ، وانت داري بذيه الشي¹¹ولو ثبت اني غلطان في شي يستاهل الموت ما كنتش عد اهرب من الموت ، واذا كان اللي بيتهموني به باطل ما يحقش لحد يسلمني لهم ، وانا رافع قضيتي للقيصر)

¹²وتشاور فستوس مع مساعديه وبعدا قال :(رفعت للقيصر قضيتك ، وللقيصر تسير)¹³وبعد أيام ، جا الملك أغريباس وبرنيكه إلى قيصرية عسب يسلموا على فستوس ¹⁴وجلسوا هاناك أيام خيرات ، فعرض فستوس على الملك قضية بولس وقال له :(به هانا رجال تركه فليكس مسجون ¹⁵ولوما كنت في اورشليم اشتكى عليه رؤساء الكهنة وشيوخ اليهود وطلبوا أن احكم عليه

¹⁶فقلت لهم : من عادة الرومان ما يسلموش احد للموت ، إلا لوما يواجه اللي يتهموه ويسمح له يرد على اتهاماتهم¹⁷فلوم جو لهانا ، جلست لليوم الثاني من دون تأخير ، وقلت لهم يدو الرجال ¹⁸فلوم قاموا أعداءه عسب يتحاكوا ، ماقلش اي تهمه من اللي كنت اتوقعها ¹⁹وكان بينهم وبينه مكارحه على دينهم ، وبرجال اسمه يسوع ، وبولس يقول انه حي ²⁰واحترت كيف احقق في الموضوع ، وسألت بولس لو هو مستعد يسير إلى اورشليم وتوقع محاكمته في تيه الشكاوى هاناك²¹ولكن بولس رفع قضيته إلى القيصر عسب يحكم فيها ، وامرتهم ان يحفظوه في السجن لوما ارسله للقيصر)

²²فقال أغريباس لفستوس :(انا نفسي اسمع ذيه الرجال)

فجاوبه :(غدوه عتسمعه)

²³وفي اليوم الثاني جو أغريباس وبرنيكه في موكب ضخم ، ودخلوا قاعة الاستماع يحوطوها القاده العسكريين ووجهاء المدينه ، أمر فستوس انهم يدو بولس ²⁴فقال فستوس :(أيها الملك أغريباس ، ويا كل الحاضرين ، ذيه الرجال اللي تبسروه اشتكوا عليه الشعب اليهودي كله في اورشليم وهانا ، وكانوا بيصيحوا ما نفلتش حي²⁵واما انا ، ما ابسرتش انه فعل شي يستاهل الموت ، ولكنه رفع قضيته إلى جلالة القيصر ، وقررت اني ارسله إلى روما ²⁶وانا مابش عندي شي واضح عسب اكتبه إلى جلالة القيصر ، عسب ذيه اديته قدامكم كلكم ، وخاصه انت يا ملك أغريباس ، عسب اذا سألتوه عن قضيته ولقيت شي اكتبه ²⁷لأن من الخباله اني ارسل مسجون من غير ما اكتب التهم اللي عليه)

Chapter 26

¹فقال أغريباس لبولس :(نسمح لك تدافع على نفسك) ، وأشر بولس بيده وبدأ دفاعه وقال :

...

²(أيها الملك أغريباس ، انا اعتبر نفسي سعيد لأني ادافع عن نفسي قدامك اليوم ، وارد على شكاوى اليهود ³خاصه وانت داري بكل عادات اليهود والاختلافات اللي بينهم ، عسب ذيه يامنعاه اسمعني بصبر

⁴كل اليهود يعرفوا سيرتي من لوما كنت جاهل ، ويعرفوا تربيتي في بلادي وعيشتي في اورشليم ⁵وهم يعرفوني من زمان ، ولو يشتوا يشهدوا فأنا كنت مع أكثر المذاهب المتشدده وعشت فريسياً⁶وانا الان اتحاكم لأني بسبب الرجاء اللي عندي في ان الله يحقق وعده لأبائنا ⁷وما يشتوا عشاير بني اسرائيل الاثنى عشر تحقيقه ، عابدين ليل نهار بذيه الرجاء ، يا ملك يتهموني اليهود ⁸فليش ما تصدقوش ان الله يقيم الأموات؟

⁹انا عن نفسي كنت اعمل كل جهدي عسب اقاوم اسم يسوع الناصري ¹⁰وذيه اللي فعلته في اورشليم ، فسجنت بتفويض من رؤساء الكهنة ناس خيرات من القديسيين ، ولوما كانوا يقتلوا كنت موافق على قتلهم ¹¹وواصل كنت اسير لبيوت العباده عسب اعذبهم واحاول اخليهم يكفروا ، ومن كثر تعصبي كنت اسير حتى خارج بلادنا عسب الاحقهم

¹²وفي وحده من تيه السفرات ، كنت ساير إلى دمشق بتفويض وتوكيل من رؤساء الكهنة ¹³وفي الطريق يا ملك ابسرت وقت الظهر نور من السماء اقوى من نور الشمس ، ضوا حولي وحول أصحابي ¹⁴وادربنا كلنا على الأرض ، وسمعت صوت يقول لي باللغه العبريه : يا شاؤل يا شاؤل ، للمه بتلاحقني؟ ماتسترش انك تقاومني

¹⁵فقلت من انت يا سيد؟

فجاوب : أنا يسوع اللي انت تلاحقه

...

¹⁶سنب واوقف على ارجيلك ، انا بديت عليك عسب اخليك خادم وشاهد على تيه الرؤيا اللي تبسرني فيها ذلحينه ، ولغيرها من الرؤى اللي عتبدي لك ¹⁷عد انقذك من شعبك ومن الشعوب الثانيه لأني ارسلك لهم ¹⁸عسب تفتح عيونهم ويرجعوا من الظلام للنور ، ومن سلطان الشيطان إلى الله ، وتوقع لهم المغفره من الذنوب ونصيب مع اللي هم مخصصين لي بالايمان بي

¹⁹وعسب ذيه يا ملك أغريباس ، ماعاندتش تيه الرؤيا السمائيه ²⁰فبشرت أهل دمشق اول شي ، وبعدا أهل اورشليم وبلاد اليهوديه كلها ، وبعدا باقي الأمم ، ادعيهم للتوبه والرجوع إلى الله ، ويقوموا بأعمال تدل على التوبه ²¹وعسب ذيه مسكوني اليهود وانا في الهيكل ، وحاولوا يقتلوني²²ولكن الله ساعدني لذيه اليوم عسب أشهد له عند الصغير والكبير ، وما اتحاكا إلا باللي نبأ به موسى والأنبياء ²³من ان المسيح يتوجع ويكون اول من يقوم من بين الأموات ، ويبشر اليهود وباقي الشعوب الثانيه بالنور)

²⁴ولوما كان بولس بيدافع على نفسه بذيه الكلام صاح فستوس بأعلى صوته :(انت مجنون يا بولس ، كثرة علمك خلتك مجنون)

²⁵فجاوبه بولس :(مشنا مجنون يا صاحب الفخامه فستوس ، واللي بين اقوله صحيح ومعقول ²⁶ان الملك داري بتيه الحاجات ، وانا استر احاكيه بكل صدق ، وانا داري انه مايخفى عليه شي من تيه الحاجات ، لأنها ما وقعتش في بقعه مخفيه²⁷انت مؤمن بالأنبياء يا ملك ؟ انا داري انك تؤمن بهم)

²⁸فقال أغريباس لبولس :(انت قصدك انه في ذيه الوقت القصير تقدر تخليني مسيحي؟)

²⁹فجاوبه بولس :(وقت قصير ولا طويل ، انا بين ادعي الله لك ولكل اللي يسمعوني اليوم انكم توقعوا ساع ما انا ، ولكن بدون تيه القيود)

³⁰فسنب الملك والحاكم وبرنيكه والجالسين معاهم ³¹فقالوا لبعضهم البعض وهم خارجين :(مافع ذيه الرجال أي شي عسب يموت أو يسجن)

³²وقال أغريباس لفستوس :(ذيه الرجال كان نقدر نخرجه ، قبل ما يرفع قضيته للقيصر)

Chapter 27

¹ولوما قرروا يسافروا في البحر إلى ايطاليا ، سلموا بولس وبعض المسجين لضابط من الكتيبه الامبراطورية اسمه يوليوس ²وركبنا سفينه من أذر اميت خطايه صلى بعض المواني على شاطي ولاية آسيا ، وكان معانا رستركي المقدوني اللي من تسالونكي

³وفي اليوم الثاني وصلنا إلى صيدا ، وكان يوليوس بيعامل بولس معامله حاليه ، وسمح له انه يزور خبرته في صيدا عسب يشل منهم اللي يحتاجه ⁴من هاناك ابحرنا مره ثانيه ، ولأن الريح كانت ضدنا سافرنا قريب من شواطي قبرص ⁵وبعد ما عدينا البحر قريب من كيليكية وبمفيلية ووصلنا إلى ميناء ميرا في ولاية ليكية ⁶لقى الضابط سفينه من الاسكندريه مسافره إلى ايطاليا ، وطلعنا بينها⁷وخطيت بنا السفينه دلا دلا لأيام ، لوما قربنا بعد تعب خيرات من مدينة كنيدس ، ومنتعتنا الريح ان احنا ننزل هاناك ، ورجع سافرنا شق شواطئ جزيرة كريت عند رأس سلمونه ⁸فوصلنا بعدما خطينا بطلوع الروح لبقعه اسمها (المواني الصالحه) قريب من مدينة لسائية

⁹وكذيه خطى علينا وقت طويل ، ووقع السفر في البحر خطر لأن الوقت كان بعد الصيام ، وحذرهم بولس وقال : ¹⁰(يا رجال ، انا بين ابسر ان سفرنا فيه خطوره وخساره قويه ، مش على السفينه ولا السامان اللي عليها وبس ، ولكن على ارواحنا والكل) ¹¹لكن الضابط اقتنع بكلام القطان وصاحب السفينه اكثر من كلام بولس¹²وكان الميناء مشو صالح عسب يقضوا فصل الشتاء هناك ، فقرروا الأغلبيه ان نكمل السفر ، متأملين اننا نوصل لميناء فينكس في كريت ونقضي الشتاء هاناك ، وذيه الميناء مطل على الجنوب العربي والشمال العربي ¹³وحين هبت ريح جنوبيه خفيفة ، ظنوا انهم وقع لهم مايشتوا ، وخطوا من شق شاطئ كريت¹⁴ولكن بعد قليل ريح شرقيه شماليه عاصفه جت من الجزيره ¹⁵وضربت السفينه وما استرتش السفينه تقاومها ¹⁶واحتمينا من الريح لوما مرينا قريب من جزيرة صغيره اسمها كودا ، واسترنا نجهز قارب النجاه¹⁷فلوما رفعوا السفينه واوبهوا للموضوع ، وافتجعوا انها تدحرج للرمال المتحركه عند ساحل ليبيا ، فنزلوا الشراع وخلوها تسير على الأمواج ¹⁸وقويت العاصفه في اليوم الثاني ، وجلسوا يراجموا السامان في البحر¹⁹وفي اليوم الثالث رجمو ادوات السفينه ²⁰ومرت أيام خيرات ما ابسرناش فيها الشمس ولا النجوم ، وبقيت الريح تضربنا لوما اننا يأسنا من النجاة

²¹وكان رجال السفينه بطلوا ياكلوا ، وسنب بولس وسطهم وقال لهم :(يا خبره ، كان عتسمعوني وما تسافروش من كريت ، وكنا عنسلم من تيه المخاطر والمخاسير ²²وذلحينه اقلكم يا اطمنوا ، ما عينفقدش اي احد منكم ، لكن السفينه لحالها عتتكسر²³في ليلة امس جالي ملاك من ربي اللي اعبده ²⁴وقال لي (لا تفتجعش يا بولس ، لازم انك تجي لاعند القيصر ، والله ادالك حياة كل المسافرين معك) ²⁵اتشجعوا ياخبره لأني اثق بالله ، وكل كلامه عيتم ²⁶واكيد ان الموج عيدلهفنا لأي جزيرة²⁷ولوما وصنا في اليوم 14 تايهين في بحر أدريا ، وظنوا البحاره في نص الليل انهم بيقربوا من البر ²⁸وحين قاسوا عمق البحر لقيوه 120 قدم ، وبعدا قاسوه بعد مسافه صغيره ولقيوه قريب 90 قدم ²⁹وافتجعوا ان السفينه تصدم ببقع حجريه ، فرجموا من نهاية السفينة اربعه مراسي وجلسوا يراقبوا طلوع الفجر³⁰وكان يشتوا البحاره انهم يهربوا من السفينه ، ونزلوا القارب للبحر على انهم يشتوا ينزلو المراسي من مقدمة السفينه ³¹فقال بولس للضابط وعساكره :(لو هولا البحاره ما عيبقوش في السفينه مابش لكم نجاة) ³²فقطعوا العسكر حبال القارب ، وخلوه ينكع في الماء

³³وقبل ما يطلع الفجر ، قلهم بولس ياكلوا وقال لهم :(ذيه اليوم ال14 وانتوا مريعين بدون اكل ، وما اكلتوا شي ³⁴فيامنعاه انكم تاكلوا شويه ، انتوا محتاجين التغذيه عسب نجاتكم ، وما عتنكعش شعره واحده من روسكم) ³⁵ولوما قال ذيه ، شل خبز وشكر الله قدامهم كلهم ، وبعدا قسمه وبدأ يأكل³⁶وتشجعوا كلهم وأكلوا ³⁷وكان عددنا في السفينه 276 شخص ³⁸ولوما شبعوا ، رجموا القمح في البحر عسب يخففوا عن السفينه

³⁹وحين طلع الصبح ما استروش البحاره انهم يعرفوا البر ، لكنهم ابسروا خليج صغير بينه شاطئ رملي ، وقرروا انهم يتجهوا صليه لو قدروا ⁴⁰فقطعوا المراسي وخلوها تنكع في البحر ، وفي نفس الوقت فكوا الحبال اللي تربط الدفه ، ورفعوا الشراع اللي قدام واتجهوا صى الشاطئ ⁴¹ولكن السفينه صدمت تله رمليه ، فغرزت مقدمتها ولا عاد تحركت ، ومؤخرتها تحطمت من قوة الأمواج

⁴²وكان العساكر يشتوا يقتلوا المساجين عسب ما يسبحوش للشاطئ ويهربوا ⁴³ولكن الضابط كان يشتي ينجي بولس ومنعهم من ذيه الخبر ، وأمر اللي يستروا يسبحوا انهم يسبحوا قبل الثانين للبر ⁴⁴وبعدا يلحقهم الباقين على خشب من حق السفينه ، وكذيه يوصلوا كلهم للبر سالمين

Chapter 28

¹ولوما وصلنا ، درينا ان اسم الجزيره هو مالطه ²وكانوا اهلها طيبين معانا قوي ، ورحبوا بنا وولعوا نار عسب ندفى لأن الجو كان بارد ومطر³وجمع بولس شوية حطب ورجمهن في النار ، فخرجت حيه من الحراره وتعلقت بيده ⁴ولوما ابسروا اهل الجزيرة الحيه معلقه بيده قالوا لبعضهم :(يمكن ذيه الرجال قاتل ، مع انه نجا من البحر لكن العدل ما يسمحش له انه يعيش)⁵ولكن بولس نبع الحيه من يده في النار ، وما وقش به اي شي ⁶وكانوا مريعين ان يده تنتفخ ويطرح ميت على طول ، فلوما ريعوا خيرات وابسروا انه ماوقع به شي ، غيروا رايهم وقالوا :(ذيه إله)

⁷وكان قريب من تيك البقعه مزرعه لبوليوس حاكم الجزيرة ، فأستقبلنا في بيته وضيفنا ثلاثة أيام ⁸وكان ابو بوليوس مطرح على الفراش مريض حمى واسهال ، فدخل بولس لغرفته وصلى وطرح ايديه عليه وشفاه ⁹ولوما وقع ذيه ، جو صليه باقي المرضى في الجزيرة وشفاهم ¹⁰واكرمونا زياده ، وادولنا كل حاجتنا وقت سفرنا¹¹وبعد ثلاثة أشهر ركبنا سفينه من الاسكندرية عليها رسم (الإلهين التوأمين) وكانت ترسي فص الشتاء في الجزيرة ¹²فنزلنا لمدينة سراكوسه وجلسنا بينها ثلاثه أيام¹³وبعدا خطينا منها من شق الشاطئ لمدينة ريغيون ، وفي اليوم الثاني جت علينا ريح جنوبيه ، وبعدا وصلنا في اليوم الثالث إلى بوطيولي ¹⁴ولقينا هاناك بعض الأخوه ، وطلبوا مننا نمسي عندهم اسبوع ، وكذيه لوما وصلنا إلى روما ¹⁵وسمع الأخوه في روما بوصولن ، وخرجوا عسب ياقونا لساحة مدينة ابيوس والحواني الثلاثه ، فلوما ابسرهم بولس شكر الله واتشجع¹⁶وحين وصلنا لروما ، سمح الضابط لبولس انه يجلس في بيت خاص مع العسكري اللي بيحرسه ¹⁷وبعد ثلاثه أيام صيح بولس لقادة اليهود ، ولوما اجتمعوا قال لهم :(يا اخوتي ، انا مافعلتش ولا شي ضد شعبنا او ضد عادات آبائنا ، ومع ذيه مسكوني في اورشليم وسلموني لأيدي الرومانيين ¹⁸وحققوا في قضيتي ، وكانوا يشتوا يخرجوني لأننا مش مذنب بأي جريمه تستاهل الموت¹⁹ولكن اليهود عارضوا ، واضطريت اني ارفع قضيتي للقيصر ، لكن مش يعني اني اشتكي منهم ²⁰عسب ذيه طلبت رأيكم واكلمكم ، وانا احمل ذيه القيد من سبة رجاء اسرائيل)

²¹فقالوا له :(ماوصلناش أي رساله من منطقة يهوذا عسبك ، والأخوه اللي جو من هاناك ما حاكوناش بشي عليك ²²ولكننا نشتي نسمع رأيك ، لأن الناس في كل بقعه يقولوا حاجات على المذاهب)

²³واتفقوا يقابلوا بولس في يوم معين ، واقبلوا لبيته وهم خيرات ، وجلس بولس يحاكيهم من الصبح للعشي ، يشهد لملكوت الله ، بيحاول يقنعهم برسالة يسوع وهو مستخدم توراة موسى وكتب الأنبياء ²⁴فأقتنع بعضهم بكلامه وانكره الباقين²⁵وقبل ما يروحوا من عنده وهم مش متفقين ، قال لهم بولس تيه الكلمه :(صدق الروح القدس لوما قال لأبائكم بلسان النبي اشعياء:

²⁶سير لذيه الشعب وقول له

مهما سمعتم ماعتفهموش

ومهما نظرتوا ماعتبسروش

²⁷لأن قلب ذيه الشعب تحجر

وسدوا اذانهم وغمضوا عيونهم

عسب مايسمعوش بآذانهم

ويبسروا بأعينهم

ويفهموا بقلوبهم ويتوبوا

فأشفيهم

²⁸عسب ذيه اشتي انكم تعرفوا ان الله ارسل نجاته لغير اليهود ، وهم عيسمعوا له) ²⁹ولوما قال ذيه الحكا ، خرج اليهود من عنده وهم بيتكارحوا قوي

³⁰وجلس بولس سنتين كاملتين في بيته اللي استأجره ، وكان يرحب بكل من يجي يزوره ³¹فيبشر بملكوت الله ويعلن بكل جراءه وحريه تعليمه في السيد يسوع المسيح

Romans

Chapter 1

¹من بولس عبد المسيح يسوع ، دعاه الله عسب يوقع رسول ، واختاره عسب يعلن بشارته ²اللي سبق وعد بها على لسان انبيائه في الكتب المقدسه ³عن ابنه المسيح مولانا ، وهو كأنسان ولد من نسل داود⁴ولكنه بالروح القدس ، ثبت انه ابن الله وذيه بقيامته من الموت ⁵وانه بواسطة يسوع المسيح وعسب اسمه ، وقع لي نعمه عسب اوقع رسول لأدعي الناس من كل الشعوب إلى الطاعه والإيمان ⁶وانتوا والكل منهم ، دعاكم الله عسب توقعوا ليسوع المسيح

⁷وانا اكتب لكم انتوا كلكم اللي في روما ، اللي يحبكم الله ودعاكم عسب توقعوا شعبه الخاص ، عليكم النعمه والسلام من الله أبينا ومن يسوع المسيح مولانا

⁸اول شي أشكر ربي بيسوع المسيح عسبكم كلكم ، لأن ايمانكم العالم كله بيتحاكا عليه ⁹والله اللي بين اخدمه بروحي ، وابشر بأنجيل ابنه يشهد لي اني بذكركم واصل ¹⁰واسأل الله في صلواتي ان يتيسر لي اني اسير صليكم

¹¹فانا مشتاق ان ابسركم عسب اشارككم في بركه روحيه اديها لكم عسب تقويكم ¹²عشان نشجع بعضنا البعض وانا عندكم ، بالايمان المشترك بيناتنا¹³وما اخبيش عليكم يا اخوتي ، اني حاولت خيرات عسب اجي صليكم عسب ابسر ثمرة خدمتي عندكم والكل ، ساع ما اثمرت بين الكل

¹⁴لأن معي واجب على كل الشعوب المتحضره واللي مش متحضره ، المثقفه والجاهله سواء ¹⁵وعسب ذيه اشتي ابشركم والكل انتوا اللي في روما¹⁶وانا ما استحيش بأنجيل المسيح ، لأنها القوه اللي بيستخدمها الله عسب ينجي كل من يؤمن ، يهودي كان او غير يهودي ¹⁷لأن فيه أعلن الله في تيه الرساله كيف يعتبرنا صالحين ، وذيه بالايمان في الاول والاخير ، ساع مايقو الكتاب :(الصالح بالايمان يحيا)¹⁸ان غضب الله معلن في السماء على كل ما يفعله الناس من شر وفساد ، اللي بفسادهم بيغطوا الحق ¹⁹لأن كل اللي يستروا البشر انهم يدروا به عن الله هو واضح لهم ، لأن الله وضحه لهم²⁰فمن يوم ما خلق الله العالم فإن صفات الله اللي ماتبسرهاش العين ، يعني قوته الأبدية وطبيعته الإلهيه ، هي ظاهره قوي وتعرفها العقول عن طريق مخلوقاته ، يعني هولا الناس هم بلا عذر

²¹عرفوا الله فما مجدوه ولا شكروه ، وعادهم تلخبطوا بعقولهم ، وأظلم عقلهم الغبي²²قالوا انهم حكماء وهم هبل ²³وبدل من جلال الله الدايم بيعبدوا التماثيل الي مصنوعه على شكل الانسان المنتهي والطيور والحيوانات والزواحف

²⁴عسب ذيه خلاهم الله لشهوات قلوبهم عسب يفعلوا النجاسه ، وهانوا اجسامهم بعضهم لبعض ²⁵لأنهم فعلوا الباطل بدل الحق ، واتقوا وعبدوا المخلوق بدل من الخالق ، تبارك وتعالى للأبد ، آمين

²⁶وعسب ذيه خلاهم الله لشهوات مش حاليه ، لأن نسوانهم بدلين العلاقه الجنسيه الطبيعية بممارسات مش طبيعية ²⁷وكمان الرجال ، فلتوا العلاقات الجنسية الطبيعية مع النسوان ووقعت فيهم الشهوه لبعضهم البعض ، وفعلوا الفاحشه رجال مع رجال ، وبذيه ادوا لنفسهم العقاب من فسقهم

²⁸ولأنهم مارضيوش انهم يعرفوا الله ، فالله تركهم لعقولهم الخاربه عسب يفعلوا اللي ما يصلحش²⁹وامتلوا بأنواع الشر والخطأ والفسق ، وامتلوا بالحسد والحقد والقتل والخصام والسوء ، نمامين ³⁰يكرهون الله سبابين متكبرين ، يعملوا الشر وما يطيعوش الله ³¹بلا فهم ولا شرف ولا حنان ولا رحمه³²ومع انهم يعرفوا ان الله حكم بالموت على من يفعل مثل تيه الحاجات ، فهم ما يفلتوش فعلها ، وعادهم راضين على من يفعلها

Chapter 2

¹عسب ذيه مابش عذر لأي حد ، ياللي تدين الثانين وتفعل افعالهم ، لأنك لوما تدينهم انت بتدين نفسك الكل ²واحنا دارين ان الله يدين بالعدل من يفعل مثل تيه الأعمال³وانت ياللي بتحكم على البقيه وتفعل افعالهم ، قصدك انك تهرب من عقاب الله ⁴او انك بتتساهل لطفه العظيم وصبره وتحمله؟ مش انت داري ان القصد من لطف هو ان يبزك للتوبه؟

⁵ولكنك عنيد راسك يابس وقلبك قاسي ، وانت بتخزن لنفسك عقاب اقوى يحل عليك يوم يعلن الله غضبه وعقابه العادل ⁶ويجازي كل واحد بأفعاله ⁷يا إما بالحياه الأبديه للي بيداوموا على العمل الصالح وسعوا للمجد والكرامه والبقاء⁸وإما بغضبه وسخطه على اللي يتمردوا ويرفضوا الحق ويسيروا مع الباطل ⁹ويا ويله وله العذاب كل انسان يفعل الشر من اليهود اول شي وبعدا من اليونانيين¹⁰والمجد والكرامه والسلام لكل من يفعل خير ، لليهود وبعدا لغير اليهود ¹¹لأن الله مايتحيزش لحد

¹²فاللي اخطوا وهم بغير شريعة موسى ، لأن بغير شريعة موسى عيهلكوا ، واللي غلطوا ولهم شريعة موسى بشريعة موسى يتحاسبوا¹³ومش من قد سمع تلاوة الشريعه هو اللي يعتبر صالح عند الله ، ولكن من يطيع الشريعه كلها ¹⁴وغير ايهود مابش معاهم شريعة موسى ، ولكن عملوا بالفطره اللي تأمر به الشريعه ، فهولا اللي مابش عندهم الشريعه يوقعوا شريعة لأنفسهم¹⁵وذيه يبين ان ما تقول به الشريعه موجود في قلوبهم ، وضميرهم يحاكيهم به ، وافكارهم تقلهم ايحين ما فعلوا الغلط وايحين ما يفعلوا الصح ¹⁶وعيبدي ذيه كله ساع ما ابشركم به ، يوم يحكم الله بالمسيح يسوع¹⁷وذلحينه تسمي نفسك يهودي وتتكل على الشريعة وتفتخر بالله ¹⁸انت داري بالشريعة وعسب ذيه تفهم مشيئة الله ، وتدرا بالفرق بين الحق والباطل ¹⁹وقصدك انك قايد للعميان ونور لمن هم بين الظلام ²⁰ومؤدب للهبل ومعلم للجهله ، وانك وصلت في الشريعه لمعرفة كل شي²¹انت ياللي بتعلم غيرك ، ليش ماتعلم نفسك؟ تصيح : لاتسرقش ، وتسرق انت؟ ²²وتقول : لاتزنوش ، وتزني انت؟ انت تكره الأصنام وتنهب بيت الله؟²³تتفاخر بالشريعه وتهين الله بعصيان شريعته؟ ²⁴لأن الكتاب يقول :(بسببكم انتوا يا يهود يكفر الأجانب بأسم الله تعالى)

²⁵فلو كنت تفعل بأوامر الشريعه ، يوقع لختانك قيمة ، أما لو كنت تخالف الشريعه فختانك مابش له معنى ²⁶وإذا كان غير المختونين يوبهوا لأحكام الشريعه ، مش عيعتبرهم الله في حكم المختونين؟ ²⁷ومن فعل بالشريعه وهو مشو مختون مش يحكم عليك انت اليهودي اللي يخالف الشريعه وله كتابها والختان؟

²⁸لأن اليهودي الصدقي مشو اليهودي الظاهر ، والختان هو غير علامه خارجيه في الجسم ²⁹ولكن اليهودي الحقيقي هو اليهودي في القلب ، والختان الحقيقي هو ختان القلب ، يعني الختان الروحي مش الحرفي ، وذيه الادمي يمكن ما يمدحوه الناس ، لكن الله يمدحه

Chapter 3

¹يعني هل اليهودي افضل من غيره؟ وهل لختان فايده؟ ²ايوه فوايد خيرات ، وأولها ان الله استأمنهم على كلامه

³وايش لو ان بعضهم مش امينين؟ هو ذيه يعني يلغي وفاء الله؟ ⁴ماشي ،

صدق الله وكذب كل انسان

فالكتاب يقول :(تبدي صادق لو تحاكيت ، ومنتصر لو اتغلبت)

⁵ولو كان شرنا يبين ان الله بار ، فهو يصح اننا نقول ان الله مشو عادل حين بيعاقبنا؟ ذيه سؤال على حسب تفكير الناس ⁶ماشي ، وإلا فكيف يحكم الله العالم؟⁷ولوهو كذبي عيزيد ظهور الله عسب مجده ، فليش يحكم عليا الله ساع ما يحكم على المخطئين؟ ⁸وليش ما نفعلش الشر عسب يبدي منه الخير ، ساع ما يقولوا علينا بعضهم ، ويقولوا اننا بنتحاكا به ، هولا عقابهم حق⁹يعني هل احنا اليهود احسن من غيرنا؟ ماشي ، لأن اليهود واليونانيين ساع ما قلت للكل ¹⁰فالكتاب يقول:

(محد بار ابداً

¹¹ولا واحد يفهم

ولا اي احد يطلب الله

¹²صلوا كلهم

وكلهم فسدوا

محد يفعل الخير

ولا حتى واحد

¹³حلوفهم قبور مفتوحه

وفي لسانهم يخطى المكر

سم الثعابين على مشافرهم

¹⁴وملان القافهم لعنة ومرارة

¹⁵ارجيلهم تسرع للدماء

¹⁶وينشروا الدمار اين ما ساروا

¹⁷وما يعرفوش طريق السلام

¹⁸ولا عاد يخافوا الله)

¹⁹واحنا دارين بكل ماتقوله الشريعه وتقوله للي هم في حكم الشريعه ، ومايقعش عذر لأي احد ، ويوقع كل اعالم تحت حكم الله ²⁰لأن العمل بأحكام الشريعه ما يبررش أي احد عند الله ، لأن الشريعه هي لمعرفة الخطيئة²¹ولكن ذلحينه روانا الله كيف يعتبرنا صالحين عنده بدون الشريعه ، ساع ما قالت نوراه موسى وصحف الأنبياء ²²فهو يبررهم بالإيمان بيسوع المسيح ، ومابش فرق بين البشر²³فهم كلهم غلطوا ومابلغوش للي يمجد الله ²⁴ولكن يعتبرهم هم الصالحين مجان بفضل منه ، بالمسيح يسوع اللي افتداهم²⁵واللي خلاه ربنا كفاره في دمه لكل من يؤمن به ، والله فعل ذيه عسب يبدي بره ، فلو كان سكت عن المعاصي الأوله ²⁶فهو ذلحينه يبدي بره عسب يوقع بار ويبرر من يؤمن بيسوع

²⁷وينهو الفخر؟ مابش مجال نفتخر ، وبأيش نفتخر؟ هل بالأعمال؟ ماشي ، ولكن بالإيمان ²⁸فاحنا نظن ان الانسان يتبرر بالايمان ، مش بالعمل في أحكام الشريعه؟²⁹لأن الله مشو إله اليهود لحالهم ، ولكن إله كل الأمم ³⁰لأن الله واحد يبرر اليهود بالايمان ، ساع ما يبرر غير اليهود بالايمان³¹وهل ذيه يعني اننا نبطل الشريعه بالايمان؟ ماشي ، ولكن نزيد نثبت

Chapter 4

¹وايش نقول في ابونا ابراهيم في الجسم واللي وقع به؟ ²فلو ان الله اعتبره صالح من سبة أعمالكان واجب عليه انه يزنط ، لكن مش قدام الله ³فالكتاب يقول :(آمن ابراهيم بكلام الله فأعتبره صالح)

⁴ومن قام بعمل فأجرته حق مش هديه ⁵أما اللي ما يعملش ولكن يؤمن بالله اللي يخليه صالح ، فذيه الايمان هو اللي يعتبره الله صالح⁶وكذيه يترنم داود وهو يمدح فرحة الادمي اللي يعتبره الله صالح من افعاله ، فقال

⁷:(هنيت للي

غفرت ذنوبهم

وسترت عيوبهم

⁸هنيت لمن خطاياه

ما يحابش عليها الرب)

⁹فهل تيه السعاده هي لأهل الختان وبس؟ ماشي ، حتى لغير المختونين ، لأننا قلنا اللي قاله الكتاب ، إن الله اعتبر ايمان ابراهيم صالح ¹⁰ولكن ايحين يتم له ذيه؟ قبل الختان ولا بعده؟ الجواب : قبل الختان مش بعده¹¹وبعدا وقع له الختان علامه على ان الله اعتبره صالح ، ووقع ابراهيم اب لكل اللي يعتبرهم الله صالحين ¹²واب للمختونين اللي ما يكتفوش بالختان ، وزد يقتدوا بأبونا ابراهيم في ايمانه قبل ما يوقع له الختان¹³فالوعد اللي وعده الله لإبراهيم ونسله انه يورث العالم ، مشو عسب الشريعه ، ولكن عسب ايمانه اللي يعتبره الله ¹⁴فلو ان الميراث لأهل الشريعه بس كان الايمان وهم والوعد باطل ¹⁵لأن الشريعه تدي غضب الله على اللي يخالفها ، ومكان مابش شريعه مابش معصيه

¹⁶فالميراث قايم على الإيمان لوما يوقع هديه من الله ، ويبقى الوعد متواصل على نسل ابونا ابراهيم كله ، مش على أهل الشريعه لحالهم ، ولكن على المؤمنين ساع ايمان ابراهيم والكل ، وهو اب لنا كلنا ¹⁷ساع ما يقول الكتاب :(خليتك اب لأمم خيرات) وهو اب لنا عند اللي آمن به ابراهيم ، عند الله اللي يحيي الأموات ويأمر اللي مش موجود يجي للوجود

¹⁸وآمن ابراهيم وهو يتمنى وماكنش به امنيات ، فوقع اب لأمم خيرات على ماقال الكتاب :(كذيه عيوقع نسلك) ¹⁹وكان ابراهيم عمره حوالي 100 سنه ولكن ايمانه ماضعفش ، وكان داري ان جسمه مايسترش يدي جهال ، وأن ساره هي والكل ما تسترش تدي جهال²⁰وما شكش في وعد الله ، وعاده زاد ايمانه وادى المجد لله ²¹وواثق بأن الله يستر يوفي بوعده ²²وعسب ذيه الايمان اعتبره الله صالح²³ومش قول الكتاب :(برره الله) مشو عسبه لحاله ²⁴ولكن عسبنا والكل ، لأن الله يعتبرنا صالحين احنا اللي نؤمن بالله واللي أقام سيدنا يسوع من الموت ²⁵وكان أسلمه للموت عن ذنوبنا وقومه عسب يعتبرنا صالحين عنده

Chapter 5

¹وحين اعتبرنا صالحين بالايمان أ وقعنا في نعمه معه بسيدنا يسوع المسيح ²وبذيه الايمان والكل دخلنا في تيه النعمه اللي احنا بينها ونزنط على ميد المشاركه في مجد الله³عاد احنا نفرح حتى في الضيقه ، لأن احنا دارين ان الضيقه تعلمنا الصبر ⁴والصبر امتحان من الله ، والامتحان يدي لنا امل ⁵ورجانا ما يخيبش ، لأن الله طرح محبته في قلوبنا بالروح القدس اللي اداه لنا

⁶ولوما كنا نرحم ، مات المسيح على ميد اصحاب الذنوب في الوقت اللي قدره الله ⁷مشو سهل ان واحد يموت على ميد انسان صالح ، لكن يمكن يصطى واحد انه يفعل ذيه الخبر⁸لكن الله روانا محبته لنا ، لأنه وحتى عاد احنا غلطانين مات المسيح على ميدنا

⁹وعلى ميد ان الله مؤمنين بدم المسيح اللي ضحى على ميدنا ، لازم اننا ننجي من غضب الله¹⁰واحنا كنا أعداء الله ، لكنه صافانا على ميد ابنه ، يعني اكيد واحنا متصافين عننجي بواسطة حياته ¹¹وعاده اكثر من ذيه ، نفرح بالله على ميد سيدنا المسيح اللي تصالحنا معه¹²والذنوب جت للعالم من انسان واحد ، وادت الذنوب معاها الموت ، وعلى ميد ذيه يموت الناس كلهم لأنهم مذنبين

¹³لأن الذنوب موجوده في العالم كله حتى من قبل شريعة موسى ، لأنها ماكانتش ضد الناس ساع الذنوب على ميد مابش ايامها شريعه¹⁴ومع ذيه من زمان ادم لأيام موسى كان الموت مسيطر على الناس ، حتى اللي ماغلطوش ساع ذنب ادم ، وادم كان صوه لمن عيجي من بعده

¹⁵ولكن هدية الله تختلف عن ذنب ادم ، ولو كان الموت سهل بين الناس على ميد ذنب ادمي واحد ، فنعمة الله اعظم على ميد هي تجي للناس خيرات ساع الهدية مجانيه ، عن طريق ادمي واحد وهو يسوع المسيح¹⁶وهاناك فرق بين هدية الله وذنب الانسان ، لأن ذنب انسان واحد بزت الناس للموت ، ولكن هدية الله بعد خيرات من الذنوب بزت الناس للبر ¹⁷فلو وقع الموت بذنب انسان واحد على كل الناس ، كان اولى ان توقع الحياه بواحد وهو يسوع المسيح وهولاك اللي يوقع لهم النعمه والصلاح

¹⁸وساع ما ان ذنب واحد ادا الهلاك للكل ، فهو كمان انسان صالح يدي الحياه للكل ¹⁹وساع ما ان بمعصية الانسان وقعوا كل الناس مذنبين ، كمان بطاعة انسان واحد يسترو كل الناس انهم يوقعوا صالحين

²⁰والشريعه جت وزادت الذنوب ، ولكن بقعت مازادت الذنوب زادت نعمة الله ²¹وساع ما ان الذنوب ادت الموت ، كمان والكل عتجي النعمه على ميد الصلاح وتدي الحياة الأبدية بواسطة يسوع المسيح سيدنا

Chapter 6

¹وايش نقول؟ هل نزيد نواصل في الذنوب على ميد تزيد نعمة الله؟ ²ماشي ، احنا قد متنا عن الذنوب كيف نرجع نعيش بينها؟ ³مش انتوا دارين اننا تغطسنا على ميد نتوحد بيسوع المسيح ، تغطسنا على ميد نموت معه؟⁴وذيه يعني اننا في الغطاس قد متنا معه واندفنا معه والكل ، وايحين مايقوم المسيح من الموت بقدرة الله وجلاله ، احنا والكل توقع لنا حياة جديده

⁵واحنا اتحدنا في الموت ، يعني متنا ساع ما مات هو ولازم نتحد معه في القيامه⁶واحنا دارين ان الانسان القديم فينا صلب مع المسيح لوما تسير الذنوب ومانبقاش عبيد لها ⁷لأن من مات قد تحرر من الذنوب

⁸ولأننا متنا مع المسيح يعني احنا مؤمنين ان احنا عنعيش سوا ⁹لأننا دارين ان المسيح قام من الموت وانه ما عيموتش مره ثانيه ، لأن الموت ماعبش له امر عليه¹⁰لأنه لوما مات ، مات على ميد الذنب مره واحده بس ، ولكن ذلحينه الحياه هي في سبيل الله

¹¹وانتو والكل افعلوا ساعه انكم ميتين من الذنب ، احياء في سبيل الله لأنكم مع المسيح يسوع سيدنا¹²على ميد ذيه لاتسمحوش لذنوب انها تزيد عليكم في جسمكم المنتهي ، وتسيروا بعد شهواتكم ¹³ولاتخلوش اعضاء جسمكم سلاح على ميد الذنوب ، ولكن اقعوا لله احياء قاموا من بين الأموات ، وخلوا أعضائكم سلاح للخير في سبيل الله ¹⁴وبذيه ما يوقعش للذنوب كلمه عليكم ، لأنكم مش انتوا في حكم الشريعه ولكن في نعمة الله¹⁵وبعدا ايش؟ عنغلط على ميد احنا في حكم النعمة مش احنا في حكم الشريعه؟ ماشي ¹⁶مش انتوا دارين انكم لو خليتوا نفسكم لأحد لخدمته وطاعته ، فأنتوا توقعوا عبيد له ، اما الذنوب اللي تشلكم للموت او الطاعه اللي تشلكم للبر¹⁷ولكن نشكر الله ، لأن انتو من زمان عبيد للذنوب ، ومن قلوبكم بتطيعوا تيك التعاليم اللي تسلمتموها ¹⁸وذلحينه تحررتوا من الذنوب ، ووقعتوا عبيد الصلاح

¹⁹وتعبيري ذيه آدمي على ميد ضعفكم الآدمي ، وساع ما خليتوا من اعضائكم عبيد للناس والذنوب ، كمان ذلحينه تخلوهن عبيد للصلاح في خدمة القداسه ²⁰وحين كنتوا عبيد للذنوب ، ماكنتوش مقيدين بعمل الصلاح ²¹²²أما ذلحين انتوا محررين من الذنوب ووقعتوا عبيد الله ، والنتيجه هي الحياة السابره ، وبعدا حياة الخلود ²³لأن أجرة الذنوب هي الموت ، ولكن الهديه اللي يديها الله هي حياة الخلود من طريق المسيح يسوع سيدنا

Chapter 7

¹يا خبره ، انتوا تعرفوا القانون ، لأنه لازم عتفهموا كلامي ، إن القانون ما يمشيش على الانسان وهو حي وبس²مثلا المره المزوجه يربطها القانون بالرجال اذا هو حي ، لكن لوما يموت الزوج توقع حره ³وان تزوجت برجال ثاني وزوجها عاده حي فهي زانيه ، لكن لو مات زوجها توقع حره بالقانون ، حتى لو تزوجت رجال ثاني ما توقعش زانيه

⁴وكذيه انتوا يا خبره ، قد متو عن الشريعه بجسم المسيح لأخر ، الى اللي قام من بين الأموات ونفعل افعال نافعه لله ⁵وحين كنا نعيش حياة الجسم ، كانت النفس الخبيثه اللي حركتها الشريعه تعمل في اعضائنا على ميد تتجهز للموت⁶ولكن ذلحينه قد تحررنا من الشريعه ، لأننا متنا من كل شي يقيدنا ، حتى نعبدالله في نظام الروح الجديد ، مش في نظام الحروف القديمه⁷فأيش نقول يعني؟ هل توقع الشريعه ذنب؟ ماشي ، ولكني ماعرفتش الذنب إلا بالشريعه ، فيعني لو ماقالتش الشريعه :(لا تشته) ماكنتش بدرا ايش هي الشهوه ⁸لكن الذنوب لقت فرصه على ميد تفعل تيه الوصيه ، وطلعت كل أنواع الشهوة ، لأن الذنوب هي بلا قوة إذا مابش هاناك شريعه⁹وانا قبل ما اعرف الشريعه كنت حي ، لكن لوما جتني الوصيه بدأت الذنوب تبدي ¹⁰فالوصيه اللي اساس للحياه ، شلتني انا للموت¹¹لأن الذنوب شلت من الوصيه طريق ، وغدرتني بها وقتلتني ¹²الشريعه يعني صالحه ، والوصيه والكل صالحه وعادله وطاهره ¹³يعني هل الحاجات الصالحه هي سبب موتي؟ ماشي ، ولكن الذنوب فعلت لموتي على ميد يبدي ذنب ، وحملتها على الوصيه لوما توصل اكثر شي في الذنوب ¹⁴واحنا دارين ان الشريعه روحيه ، أما انا بشر وعبد للذنوب¹⁵مشنا داري ايش افعل ، لأني ما افعلش اللي اشتيه واللي اكرهه بين افعله ¹⁶ولوما افعل اللي اشتيه ، اوافق الشريعه انها على حق¹⁷وما اوقعش انا اللي افعل شي ما اشتيه ، ولكن الذنوب اللي تسكن فيني ¹⁸انا داري مابش فيني اي شي سابر ، اقصد طبيعتي لأني اشتي افعل فعل الخير ، لكن مشنا ساطي اني افعله¹⁹فالخير اللي اشتيه مابين اعمله ، والشر اللي ما اشتيه بين افعله ²⁰واذا كنت افعل اللي ما اشتيه فمشو انا اللي يفعله ، لكن الذنوب اللي ساكنه فيني

²¹وتيه هي القاعده اللي لقيتها :(لوما اشتي افعل الخير ، بين القى اللي استر عليه هو الشر²²ففي داخل نفسي افرح بشريعة الله ²³ولكني بحس بشريعه ثانيه في جسمي تقاوم الشريعه اللي يقراها عقلي وتخليني اسير لشريعة الذنوب اللي هي في أعضائي²⁴ما اضيقني من ينجيني من ذيه الجسم اللي مصيره الموت؟ ²⁵شكرا لله لأن سيدنا يسوع المسيح هو المنجي

انا بالعقل تابع لشريعة الله وبالجسم لشريعة الذنوب

Chapter 8

¹يعني اللي مع يسوع المسيح ما يحكمش عليهم الله ²لأن شريعة الروح اللي بتدي لنا الحياه بيسوع المسيح ، تحررك من شريعة الذنوب والموت³وما استرتش عليه تيه الشريعه لأن الجسم خلاها ضعيفه ، فعله الله لوما رسل ابنه في جسم ساع جسمنا المخطي ، يكفر عن الذنوب ، وعلى ميد يتحكم في الجسم ⁴وبذيه تم رضا مطلب الشريعه العادله فينا ، احنا اللي نعيش على ميد الروح مشو على ميد الجسم

⁵لأن اللي بيعيشوا على طبيعتهم حق الدنيا توقع افكارهم من حق الدنيا ، واللي يعيشوا ساع ما قال الله توقع افكارهم من حق الصالحين⁶فحين توقع افكارك من حق الدنيا تموت ، ولو افكارك من روحيه عتعيش في سلام ⁷لأن الانسان اللي تفكيره في الدنيا هو عدو الله ، لأنه ما بيفعلش بشريعة الله ، والصدق هو مايسترش يفعلها ⁸اللي هم متسلطه عليهم الدنيا مايستروش يرضوا الله

⁹ولكن لو روح ساكن بينكم ماعتوقعوش تحت تسلط الدنيا ، ولكن تحت تسلط الروح ، ولو به احد مابش بينه روح المسيح ، فهو مش من اصحاب المسيح ¹⁰ولكن لو المسيح فيكم ، واجسامكم عتموت من سبة الذنوب ، فالروح هي حياه لكم لأن الله اعتبركم صالحين¹¹ولو كان روح الله اللي قيم يسوع من بين الأموات على ميد يعيش بينكم ، يعني هو اللي عيبعث المسيح من بين الأموات للحياه في اجسامكم المنتهية بروحه اللي تسكن بينكم

¹²يعني يا خبره ، لازم اننا ما نسمعش لطبيعتنا حق الدنيا او نعيش على ميدها ¹³لو كنتو تعيشوا على ميد طبيعتكم حق الدنيا عتموتو ، ولكن لو انتو عايشين بروح الله وتموتو أعمال الطبيعه حق الدنيا عتوقعوا احياء

¹⁴واللي يسوقهم روح الله هم كلهم ابناء الله ¹⁵لأن الروح اللي اوقع لكم ما يستعبدكمش ويرجعكم للخوف ، ولكن يخليكم ابناء الله وبه نصيح لله :(يا ابونا يابه)¹⁶ذيه الروح يشهد مع ارواحنا اننا ابناء الله ¹⁷ولأننا ابناء الله فاحنا الورثه ، ورثة الله وشركاء المسيح في الميراث ، على ميد نشاركه في وجعه وفي مجده والكل¹⁸واننا بين ابسر وجعنا في تيه الدنيا مشي شي على ميد الجلال اللي عيعلنه الله لنا ¹⁹وان العالم كله مريع يبدو ابناء الله²⁰لأن العالم كله اوقعوا فشله مش بيدهم ، ولكن على مايشتي الله ومع ذيه عاد شي باقي امل ²¹وهي بذاتها عتتحرر من عبودية الفساد على ميد تتشارك مع ابناء الله في حريتهم ومجدهم

²²واحنا دارين ان العالم كله بيونو لليوم ساع وجع الولاده²³ومشي وحدها ، وحتى احنا اللي وقع لنا باكورة الروح جالسين نون في داخلنا ، ومريعين للان من الله التبني ويفدي اجسامنا ²⁴وفي التمني يوقع نجاتنا ، ولكن التمني اللي نبسره مشو تمني ، كيف يتمنى الانسان حاجه يبسرها ²⁵ولكن نجلس نتمنى حاجه ما نبسرهاش ، ونريع لها بصبر

²⁶وعيجي الروح والكل على ميد يرحم ضعفنا ، واحنا مانعرفش كيف نصلي ساع ما يشتي ربنا ، ولكن الروح عيشفع لنا عند الله بأنين ماتوصفش كلمات ²⁷والله اللي يبسر مافي القلوب ، هو داري ايش يشتيه الروح ، وكيف انه عيشفع للقديسين ساع ماتشتي مشيئة الله

²⁸واحنا دارين ان الله بيخلي كل الحاجات تشتغل سوا سوا مع اللي يحبوه لخيرهم في كل شي ، هولاك اللي صيح لهم على قصده ²⁹واللي قد سبق واختارهم وكان قصده انهم يوقعوا ساع ابنه ويوقع هو البكر بين اخوه خيرات ³⁰وهولا اللي قد عينهم من قبل صيح هم والكل ، واللي صيح لهم يعتبرهم صالحين ، واللي يعتبرهم صالحين عيمجدهم³¹وبعد ذيه كله ايش نقول؟ مادام الله معانا فمن عيوقع علينا؟ ³²الله اللي ما بخلش علينا بولده ، وزد سلمه للموت على ميدنا كلنا ، كيف ما يهبش لنا معه كل شي؟³³من يسطى انه يشتكي على اللي اختارهم الله؟ ولا احد ، لأن الله اعتبرنا صالحين ³⁴ومن يستر انه يحكم عليهم؟ والمسيح يسوع هو اللي مات ، ولكن قام وهو على يمين الله يشفع لنا³⁵من يستر ان يفصلنا عن محبة المسيح لنا؟ لا الضيق ولا لعذاب ولا الملاحقه ولا الجوع ولا الخطر ولا الموت بالسيف ³⁶والكتاب يقول

:( على ميدك احنا نتوجع من الموت طول النهار ،

ونحتسب ساع اطلى للذبح)

³⁷ولكن بعد كل ذيه عننتصر نصر ضخم باللي يحبنا ³⁸وانا متأكد ان لا الموت والحياه ولا الملائكه ولا رؤساء الكهنة ولا الحاضر ولا المستقبل ³⁹ولا اي قوه في الأرض ولا أي قوة في السماء ولا شي في العالم كله يستر ان يبعدنا عن محبة الله في المسيح يسوع سيدنا

Chapter 9

¹اقول لكم الصدق في المسيح وما اكذبش ، وضميري شاهد لي في الروح القدس ²انا غاثي قوي ، وفي قلبي وجع ما ينقطعش³وانا كنت اتمنى لو اني كنت محروم ومفصول عن المسيح على ميد اخوتي بني بلادي في الجسم ⁴هم بني اسرائيل اللي خلاهم الله ابناءه ، ولهم المجد والعهود والشريعه والعباده والوعود ⁵ومنهم كانوا الأباء وجا المسيح في الجسم ، وهو المعظم فوق الكل ، له الحمد للأبد آمين⁶وذيه ما يعنيش ان الله ماوفيش بوعده ، ولكن مش كل بني اسرائيل هم شعب الله بصدق ⁷ولا كل اللي نم نسل ابراهيم هم عيال ابراهيم ، قال الله لابراهيم :(بإسحاق يوقع لك نس)⁸يعني ان مش كل منهو من نسل ابراهيم هم ابناء الله ، ولكن ابناء الوعد هم اللي يحسبهم الله من نسل ابراهيم ⁹وكان كلام الوعد هو :(عد ارجع في الوقت المحدد ، ويوقع لساره ولد)

¹⁰مش ذيه بس ، كمان ان رفقه وحمت من رجال واحد من ابونا اسحاق ¹¹وقبل ما يولد الجهال ويفعلوا الخير او الشر ، وعلى ميد يتم ما اختاره الله بتدبيره على دعوته على الأعمال ¹²قال الله لرفقه :(إن الكبير عيوقع خادم للصغير) ¹³وقال والكل في كتابه :(حبيت يعقوب وكرهت عيسو)

¹⁴فأيش معنى ذيه؟ يعني نقول ان الله ظالم؟ ماشي ¹⁵فقد قال الله لموسى

:(ارحم من ارحم

واحن على من احن)

¹⁶والموضوع مشو على ما يشتي الانسان ولا على مجهوده ، ولكن يرجع لرحمة الله وحدها¹⁷وقد قال الله في الكتاب لفرعون :(رفعتك على ميد اروي الناس فيك قوتي ويدعو الناس بأسمي في الأرض كلها) ¹⁸وعلى ميد هذا هو يرحم من يشتي ويقسي قلب من يشتي¹⁹ويقول لي واحد منكم :(فليش يلومنا الله؟ من يستر انه يقاوم رغبته؟) ²⁰وشاجاوب :(منهو انت يا ادمي على ميد ترد على الله؟ من ايحين يقول المصنوع للصانع للمه صنعتني هكذا؟) ²¹من حق الفخاري يفعل ايش ما يشتي بالطين ، فيفعل من نفس الطينه طاسه لإستعمال حالي وطاسه ثانيه لاستخدام شوعه

²²وذيه هو نفس الشي اللي فعله الله ، انه يشتي يبدي غثاه ويعلن قوته ، وتحمل بصبر الناس اللي غضب عليهم ، اللي هم في طريق الموت ²³وكان يشتي يعلن والكل جلاله العظيم لنا احنا اللي رحمنا وجهزنا من قبل للمجد ²⁴يعني احنا اللي دعاهم مش من بين اليهود وحدهم ، ولكن من بين كل الشعوب والكل²⁵ساع ما اقال في كتاب هوشع

:(اللي ماكنوش شعبي اقولهم شعبي

واللي ماكانتش حبيبتي شاصيح لها حبيبتي)

²⁶وفي نفس البقعه اللي قال الله لهم فيها

:(مش انتوا شعبي ،

يقولو ابناء الله الحي)

²⁷ويكتب إشعياء في كلامه على اسرائيل

:(ولو وقعو بني اسرائيل عدد رمل البحر ،

ما عيخلص منهم إلا قليله وينجو)

²⁸لأن الله عينفذ حكمه على العالم ،

سريع وبشكل كامل

²⁹وساع ما قال إشعياء والكل قبل ذيه

:(لو ماكنش الله القدير قد حفظ لنا نسل

كنا عنوقع ساع سدوم

وساع عموره)

³⁰يعني ما نقول؟ ان غير اليهود اللي ما حاولوش انهم يوقعو صالحين عند الله ، اعتبرهم الله صالحين ، ذيه هو الصلاح اللي بالايمان ³¹واما بني اسرائيل اللي حاولو لشريعة سابره فشلو انهم يوصلو العمل بالشريعه³²للمه؟ لأنهم حاولو لذيه البر بأعمال اللي تفرضها الشريعه مش بالايمان ، واصطدموا بحجره ³³وساع ما يقول الكتاب

:(اوبهوا ، اني بين اطرح في القدس حجر على ميد يدربوا الناس ،

وحجره تخليهم يدربو

ومن امن به مايخيبش)

Chapter 10

¹يا خبره بين اتمنى من كل قلبي ينجو بني اسرائيل ، وكم بين اترجى الله ذيه على ميدهم ²وانا اشهد لهم ان بينهم غيرهم لله ، لكنها بغير معرفه صح ³لأنهم ماعرفوش كيف يعتبر الله الانسان صالح عنده ، وحاولو توقع لهم طريقه خاصه ، وما خضعوش لطريقة الله⁴لكن المسيح هو الشريعه ، وعلى ميد ذيه كل من يؤمن به يعتبره الله صالح

⁵وموسى كتب عن الصلاح اللي يجي من العمل بالشريعة فقال :(كل من يعمل تيه الحاجات يعيش بها)⁶واما الصلاح اللي يجي من طريق الايمان يقول الكتاب عليه :(لا تحاكيش نفسك وتقول : من عيطلع للسماء؟ على ميد ينزل المسيح صلينا) ⁷(ولا تقولش : من عينزل لعالم الأموات؟ يعني على ميد يقيم المسيح من الموت)⁸ولكن الكتاب يقول :(الكلمه قريبه منك ، في فمك وفي قلبك) يعني كلمة الايمان اللي نبشر بها ⁹وهي : لو كنت تشهد بلقفك وتقول :(يسوع هو سيدنا) ولو كنت مؤمن بقلبك ان الله قد قيمه من فانت عتنجي ¹⁰لأن تؤمن بالقلب وعيعتبرك الله صالح ، وتشهد اللقف وتنجي¹¹ساع ما يقول الكتاب :(كل من يؤمن به ما يخيبش) ¹²وذيه يعني انه مابش فرق بين اليهود واللي مشهم يهود ، لأن الله هو رب الكل وهو يدي كل من يدعيه ¹³ساع ما يقول الكتاب :(كل من يدعي لله ينجي)¹⁴ولكن كيف يدعوه وما امنوش به؟ وكيف يؤمنو وما سمعوش به؟ وكيف عيسمعو ومحد بشرهم؟ ¹⁵وكيف عيبشرهم وما رسلش الله؟ والكتاب يقول :(ما احلى خطوات المبشرين بالخير)

¹⁶ولكن مش الكل قبلو الانجيل ، وقد قال إشعياء :(يارب ، من آمن برسالتنا؟) ¹⁷يعني الايمان يجي من سماع الرساله ، والرساله هي الكلمه اللي تحاكينا عن المسيح¹⁸لكني اسأل : ما سمعوش؟ اكيد سمعوا

لأن الكتاب يقول :(للأرض كلها وصل صوتهم ،

وحكاهم وصل لكل بقعه في العالم)

¹⁹ولكني اقول : إن بني اسرائيل مافهموش؟

قال موسى :(بتحسدو شعب مشهم شعبي ،

وبتغيروا بشعب مش شعب)

²⁰واما إشعياء بيقول

:(لقوني من ما يدورونيش ،

وبديت للي كانو ما يطلبونيش)

²¹ولكنه يقول في بني اسرائيل

:(مديت يدي طول النهار

لشعب ما يسمعش لاكلام ومعاند)

Chapter 11

¹لكني شاقول : هل فلت الله شعبه؟ ماشي ، وانا نفسي من بني اسرائيل من نسل ابراهيم وقبيلة بنيامين ²ما فلتش الله شعبه وهو اللي اختاره من اول ، وانتو دارين ما قال الكتاب في إيليا لوما اشتكى بني اسرائيل لله وقال : ³(يارب ، قتلو انبيائك وخربوا كل مذابحك وبقيت انا وحدي ، وهم يشتو يقتلوني)⁴ويش جاوبه الله؟ قد قال له :(خليت لنفسي 7000 واحد ما ركعوش على ميد يعبدو البغل) ⁵وذيه هو نفس الحال ذلحينه ، والبقيه اختارها الله بالنعمه⁶وذيه كان الاختيار بالنعمه ، ومشو بالأعمال ، وإلا ماكان عتوقع النعمه نعمه

⁷وايش بعد؟ اللي كان يشتوه بني اسرائيل وما يوقعش لهم ، وقع للي اختارهم الله ، أما البقيه قد قسيت قلوبهم ⁸ساع ما يقول الكتاب

:(ادالهم الله بلاده في ارواحهم

وعيون ما تبسرش

وآذان ما تسمعش

لذيه اليوم)

⁹وداود يقول

:(ليت ومايدتهم توقع مصيده لهم

وتنكعهم وعقاب لهم

¹⁰ليت وعيونهم تعمى وما يبسروش

وتوقع ظهورهم محدبه واصل)

¹¹وهنيه اسأل : هل ذيه النكعه تيه يعني انهم ما عيسنبوش؟ الجواب : اكيد ماشي ، ولكن دربتهم ادت لهم النجاه للي مشهم يهود عسب يتحانكوا اليهود منهم ¹²فلو هي دربتهم فايده للعالم وفي نقصهم غنى لباقي الشعوب ، فكم عيوقع الغنى في اكتمالهم؟

¹³وذلحين اقول للي مشهم يهود منكم : على ميد انا رسول لغير اليهود ، انا ابين ابسر خدمتي مهمه قوي ¹⁴على ميد احاول اني احانك اليهود على ميد احاول انجي بعضهم¹⁵فلوهو كان رفضهم وقعت مصالحه العالم مع الله ، فكيف يوقع قبولهم إلا حياة بعد الموت؟ ¹⁶ولو كانت الخميره مقدسه فالعجينه كله مقدس ، ولو كان الأصل مقدس فالفرع مقدس والكل

¹⁷ولو قطعت شويه من الفروع وانت كنت الزيتونه واكلت على ميد تشارك البقيه في أصل الشجره ¹⁸فلا تزنطش على الفروع اللي تقطعت ، لأنه كيف تزنط وانت ماتحملش الأصل ، ولكن الأصل هو اللي يحملك؟¹⁹ولكنك تقول :(قطعت تيك الفروع على ميد أأكل مكانها) ²⁰طيب ، هي انقطعت على ميد عدم ايمانها ، وانت عادك باقي على ميد ايمانك ، فلا تزنطش وبالعكس افتجع ²¹لأنه مادام الله ما خلاش الفروع الطبيعية فليش عتبقى انت؟

²²ابسر هانا لطف الله وقسوته ، فهو قاسي على اللي نكعو ولطيف معاك ، اذا كنت عتبقي لذيه اللطف ، وإلا انت والكل عتنقطع²³ولو رجع اليهود من قلة ايمانهم يأكلهم الله ، لأنه قادر ان يأكلهم والكل ²⁴ولو كان الله قطعك من زيتونه بريه اللي انت منها ، وأكلك في زيتونه جديده ، فهو احق اللي هم من زيتونتهم انه يأكلهم الله فيها²⁵يا خبره به سر اشتيكم تعرفوه ، على ميد ما يقعش فيكم الكبر ، وهو ان بني اسرائيل قسي قلبهم لوقت معلوم بس ، لوما يجي كل العدد من غير اليهود للايمان²⁶وبتيه الحركه ينجي كل بني اسرائيل

ساع ما يقول الكتاب

:(عيجي المنقذ من القدس ، ويبعد الشر عن بني يعقوب

²⁷ويوقع ذيه هو عهدي معهم ،

لوما امسح عنهم ذنوبهم)

²⁸لأن اليهود ما يقبلوش الانجيل ، على ميد هم اعداء الله ، وذيه لفايدتكم انتو اللي مش انتو يهود ، ولكن على ميد ان الله اختارهم فهو على ماهو يحبهم على ميد ابائهم ²⁹لأن الله ما يرجعش في الحاجات اللي يديها ولا في اختياره³⁰انتو ياغير اليهود كنتو في الماضي مش انتو مطيعين لله ، لكنه رحمكم الان نتيجة لأن اليهود ما يطيعوش ³¹وكذيه هم عصوا الله ذلحينه على ميد يرحمهم ساع ما رحمكم ³²لأن الله خلا كل الناس محابيس في العصيان ، لكن يرحمهم كلهم³³ما أعظم غنى الله وحكمته وعلمه

من يفهم مقاصده؟

ومن يعرف طرقه؟

³⁴من درا بفكر الله؟

ومن اللي كان له مشير؟

³⁵من اعطى الله؟

على ميد يرد له الين؟

³⁶لأن كل الحاجات هو خالقها

وله المجد للأبد ـ آمين

Chapter 12

¹يعني ياخبره ، بحق ما لطف الله بنا يامنعاه قدمو نفسكم له ذبيحه حيه مقدسة ومرضية عند الله ، ويوقع ذيه عبادتكم الروحانيه ²ولا تعيشوش على عادات تيه الدنيا ، ولكن غيرو نفسكم انكم تجددو عقولكم ، وبذيه تدرو باللي يشتيه الله لأنها صالحه ومقبوله وكامله

³وانا اوصيكم بفضل النعمه اللي معي ان محد منكم يتكبر ، ويكون عاقل ومتواضع على قدر ما ادا له الله من الايمان⁴الجسم الواحد بينه أعضاء خيرات ، ولكن تيه الأعضاء مابش لهن نفس العمل ⁵وكمان احنا ، مع اننا خيرات ولكن احنا في المسيح واحد ، وكلنا اعضاء مع بعضنا البعض⁶ومعانا مواهب مختلفه على حسب ما وقع لنا من النعمه ، ومن معه موهبة النبوءه يتنبأ ولكن بحسب العقيده ⁷ومن وقع له موهبة الخدمه يخدم ، ومن معه موهبة التعليم يعلم ⁸ومن معه موهبة التشجيع يشجع ، ومن هو موهوب بالكرم يوقع كريم ومن معه موهبة القياده يوقع قايد ، ومن هو موهوب بالرحمه يرحم وهو فارح

⁹المحبه لازم تقع من قلب ، اكرهو الشر وامسكو على الخير ¹⁰حبو بعضكم ساع الأخوه ، وكل حد يبدي اخوه على نفسه في الكرامه¹¹لا توقعوش رخوات في الاجتهاد ، اخدمو الله بقلب ¹²اوقعو فارحين في الرجاء ، وصابرين في الضيقه ، ومواصلين على الصلاه ¹³تبرعو للمساكين المؤمنين ، وضيفو اللي مشهم من البلد

¹⁴باركو اللي يلاحقوكم ، باركو ولا تلعنوش ¹⁵افرحو مع الفارحين ، وابكو مع البكيين ¹⁶اوقعو متفقين ، ولا تتكبروش وزد اتواضعو ، ولا تبسروش نفسكم اصحاب حكمه

¹⁷لا تردوش على الشر بالشر ، واعملو جهدكم في الخير قدام كل الناس ¹⁸حاولو بكل قوتكم تسالمو كل الناس¹⁹يا حبايبي ، لا تنتقموش على ميد نفسكم وخلو العقاب لله ، لأنه يقول في الكتاب :(ذيه كلام الله ، انا انتقم وانا اجازي) ²⁰ولكن

:( لو جوع عدوك اديله اكل

وان عطش اسقيه

لأنك لو فعلت ذيه كانك طرحت على راسه جمر نار)

²¹لا تخليش الشر يهزمك ، اهزمه انت

Chapter 13

¹ولازم على كل شخص انه يطيع الحكومه ، لأن كل حكومه هي من عند الله ، والحكومه الموجوده هو اللي اوجدها ²يعني من يقاوم الحكومه هو بيقاوم امر الله ، واللي بيقاومو يدو على نفسهم الجزاء³ومايفتجعش من الحكام اللي يعمل الخير ، ولكن من يفعل الشر ، واذا ما تشتيش تخاف من الحكومه افعل الخير ⁴لأنها في خدمة الله لخيرك ولكن افتجع لو فعلت الشر ، لأن الحكومه ما بتحملش السيف باطل ، واذا عافبت فهو لأنها في خدمة الله على ميد تنزل غضبه على اللي يعملو الشر ⁵على ميد ذيه لازم تسمعو للحكومه ، مش فجيعه من غضب الله وبس ، والكل على ميد يراعي الواحد ضميره

⁶وذيه هو السبب والكل لأنكم تدفعوا الضرايب ، لأن رجال الحكومه هم خدام لله لوما يقومو بعملهم ⁷ادو كل واحد حقه ، الضريبه للي له ضريبه ، والجزيه للي عليه الجزيه ، والاحترام للي له احترام والاكرام للي له اكرام⁸لاتخلوش عليكم دين لأي حد إلا محبه بينكم البين ، واللي يحب غيره تم العمل بالشريعه ⁹لأن الوصايا تقول :(لا تزنيش ولا تقتل ، ولا تسرقش ، ولا تشتهي) وباقي الوصايا كلها في وصيه واحده هي :(حب قريبك ساع ماتحب نفسك) ¹⁰لأن من يحبه الثانين ما يوجعهمش ابد ، والمحبه تمام العمل بالشريعه

¹¹وانتو دارين في اي وقت احنا ، جت ساعتكم على ميد تصحو من نومكم ، لأن النجاه ذلحينه اقرب لنا من يوم آمنا ¹²عينتهي الليل وقرب النهار ، ولازم نطرح أعمال الظلام ونشل سلاح النور¹³لازم اننا نعيش ساع اللي بيسيرو في نور الصبح ، لا عربده ولا سكر ولا فسق ولا خلاعه ن لا مصايحه ولا حسد ¹⁴ولكن خلو سلاحكم بالرب يسوع المسيح ، ولا تلتفتوش للجسم على ميد تشبعو شهواته

Chapter 14

¹اقبلو بينكم ضعيف الايمان ولا تحاكموه عى رأيه ²لأن من الناس اللي يقول ياكل كل شي ، ومنهم ضعيف الايمان ما ياكلش الا الخضره بس³فاللي ياكل كل شي لا يحتقرش اللي ياكل الخضره وبس ، واللي ياكل الخضره ما يتنقدش اللي ياكل كل شي ، لأن الله قبله ⁴منو انت على ميد تنتقد خادم غيرك؟ لو صح ولا غلط ذيه حكم سيده هو ، وعيثبت لأن الله قادر انه يثبته

⁵وبعض الناس يفضلو يوم على يوم ثاني ، وبعضهم الايام عندهم سوا ، لازم يقتنع كل واحد برأيه ⁶لأن من يميز يوم على بقية الايام هو بيميزه اكرام لله ، ومن بياكل كل شي بياكل اكرام لله لأنه بيشكر الله ، واللي ما ياكلش كل شي ما بياكلش اكرام لله ويشكر الله⁷محد مننا بيعيش لنفسه ، ولا احد يموت لنفسه ⁸في حياتنا نعيش للمسيح ، وحين نموت بسير صليه ، لأن في حياتنا او بعد ما نموت احنا له ⁹والمسيح مات ورجع للحياه على ميد يوقع رب الأحياء والأموات

¹⁰على ميد ذيه محد ينتقد اخوه ولا يحتقره ، لأننا كلنا عنوقف قدام كرسي محكمة الله ¹¹وساع ما يقول الكتاب :

(قال الله : حلفت بنفسي

عيسجد الكل لي على ركبهم

ويشهد الكل بالعلن اني انا الله

¹²يعني كل واحد مننا يقدم على نفسه حساب لله ¹³فما نحكمش على بعضنا البعض ، وزيد اوبهو على ميد ماتخلوش اي احد يوقع في الذنوب¹⁴وانا داري ومتأكد في الرب يسوع ان مابش اكل نجس بحد ذاته ، ولكن يوقع نجس للي يعتبره نجس ¹⁵وان كان اخوك بيتضايق على ميد اكلك فهو انت ما بتعاملش بمحبه ، لاتخليش اكلك سبب في ان اخوك يضيع اللي مات المسيح على ميده¹⁶اوبه على ميد ما يتحاكاش الناس بالغلط على الحاجات اللي تعتبرها صالحه لك ¹⁷لأن مملكة الله مش اكل وشرب وبس ، كمان صلاح وسلام وفرح بالروح القدس¹⁸واللي عيخدم المسيح بتيه الطريقه ، يرضى عليه الله ويمدحوه الناس

¹⁹يعني واجب اننا نتبع اللي يوصل للسلام واللي يقوينا سوا²⁰ولا تهدمش عمل الله على ميد الأكل ، صح ان كل شي طاهر ، ولكن من العيب ان بسبب ما تاكله يغلط البقيه ²¹والأحسن انك ما تاكلش لحم ولا تشرب خمر ، ولا تفعل شي يخلي اخوك يوقع بالغلط

²²واحفظ اللي تؤمن به في ذيه الخبر بينك وبين الله ، وهنيت للي ما يحكمش على نفسه لوما يبسر انه فعل شي صح ²³واما اللي ياكل وبينه شك محكوم عليه انه ما بيفعلش ذيه من ايمان ، وكل شي ما يوقعش من ايمان فهو ذنب

Chapter 15

¹وعلينا احنا الأقوياء في الايمان اننا نتحمل ضعف الضعيف ، وما نطلبش اللي يرضينا ²ولكن يفعل كل واحد مننا اللي يرضي اخوه على ميد يتقوو في الايمان³لأن المسيح ما راضاش نفسه ، ولكن يقول الكتاب :(سب اللي يسبوك جت علي انا) ⁴وكل ما في الكتاب من زمان هو على ميد نتعلم ، على ميد نثبت ونتقوى بكلمة الله

⁵اسأل الله اللي يدي الثبات والقوه انه يخليكم متحدين سوا في الرأي وانتم مع المسيح يسوع ⁶على ميد تسبحو الله ابو سيدنا يسوع المسيح برأي واحد وصوت واحد ⁷اقبلو بعضكم ساع ما قبلكم المسيح ، على ميد يتمجد الله⁸وانا اقول لكم ان المسيح وقع خادم لليهود على ميد يرويهم ان الله صادق ، لأنه تمم اللي وعدو به الآباء ⁹وكمان على ميد يسبح غير اليهود لله على رحمته ،

ساع ما يقول الكتاب

:(عسب ذيه اسبح بحمدك بين الأمم ، وارتل بأسمك)

¹⁰ويقول كمان

:(افرحوا يا باقي العالم مع شعب الله)

¹¹وكمان

:(سبحو الله يا كل العالم

احمدوه يا كل الشعوب)

¹²ويقول إشعياء والكل

:(عيجي سليل يستي

يقوم على ميد يحكم العالم

والشعوب تتأمل فيه)

¹³اسأل الله اللي يدي الأمل ، ان يمليكم بكل فرح وسلام بأتكالكم عليه على ميد يزيد املكم بقوة الروح القدس¹⁴وانا متأكد ياخبره ، انكم فل بالخير ، وكاملين في المعرفه ، وقادرين ان تعلموا بعضكم البعض¹⁵لكني اشتي اذكركم بحاجات ، وكتبت لكم عنها بدون خزاء فالله أنعم عليا ¹⁶بأن اوقع خادم المسيح يسوع للشعوب ، اقوم لهم بعمل الكاهن ، وابلغهم بشرى الله على ميد يكونو قربان مقبول عنده ، ومخصصا له بالروح القدوس

¹⁷ويحق لي اني ازنط بالمسيح يسوع بخدمتي لله ¹⁸لأني ما اصطاش اتحاكا إلا باللي فعله المسيح على يداتي على ميد هداية الشعوب لطاعة الله ، وهو قد استخدمني بالقول والفعل ¹⁹وبقوة الآيات والمعجزات وبقدرة روح الله ، من اورشليم واللي حولها إلى اليركوم²⁰وكنت واصل اوبه اني ما اتحاكاش بقعة ما قد سمع الناس بأسم المسيح ، على ميد ما ابنيش على ماقد فعل غيري ²¹ساع ما يقول الكتاب

:(اللي محد حاكاهم به عيصبرو ،

واللي ما سمعو بع عيفهمو)

²²وذيه اللي منعني واصل من الجيه صليكم ²³واما ذلحينه مابش مجال علميد اكمل خدمتي هانا في تيه البقع ، ولأني اشتي ازوركم من زمان²⁴ياليت لوما اخطى من هنيه واسير صلى اسبانيا ، اني ابسركم وتسهلو لي اللي احتاجه علميد السفر بعد ما اتمتع بلقياكم ولو وقت قليل ²⁵واما ذلحينه انا خاطي صلى اورشليم علميد اخدم المؤمنين²⁶لأن الخبره في مقدونيا واخائية ، قالو انهم عيتبرعو بزلط علميد يساعدو المؤمنين الفقراء في اورشليم ²⁷وقررو ذيه وهم فارحين ، وهو في الحقيقه واجب عليهم ، لأن المؤمنين اليهود ادو من بركاتهم الروحية للشعوب ، فهو واجب على المؤمنين من الشعوب ان يساعدو المؤمنين من اليهود ببركات الزلط²⁸ولوما اسلمهم الزلط كلها وتكمل تيه المهمه ، اخطى صليكم وانا ساير صلى اسبانيا ²⁹وانا داري اني لوما اجي لاعندكم ، عد اجي وانا ملان من بركات المسيح

³⁰فيامنعاه يا اخوتي ، علميد سيدنا يسوع المسيح ، وعلميد المحبه اللي يديها الروح ، وتجاهدو معي برفع دعواتكم لله علميدي ³¹علميد انجي من اللي مشهم مؤمنين في بلاد اليهود ، وعلميد يستقبلو الخبره اللي في اورشليم خدمتي لهم ³²وارجعلكم وانا فارح ان شاء الله ، وارتاح عندكم³³واسأل الله اللي بيدي السلام انه يوقع معاكم كلكم .

آمين

Chapter 16

¹اوصيكم بأختنا فيبة ، خادمة كنيسة كنكرية ²تقبلوها في الرب قبول يليق بالأخوه القديسين ، وساعدوها في كل شي تحتاجه منكم ، لأنها اسعفت خيرات من الخبره واسعفتني انا والكل

³سلمو على بركة وعقيل ، مساعدي في خدمة يسوع المسيح ⁴اللي خاطرو بحياتهم علميدي ، ومش انا لوحدي اشكرهم ، ولكن كل المؤمنين والكل

⁵سلمو على المؤمنين اللي بيجتمعوا في بيتهم

سلمو على ابينيتوس ، اول من اهتدى في آسية للمسيح

⁶سلمو على مريم اللي تعبت خيرات وهي بتخدمكم

⁷سلموا على اندروني ويونيا انسابي اللي كانو محابيس معي ، وهم من المشهورين بين الرسل ، وكمان اهتدو قبلي للمسيح

⁸سلمو على امبلياتوس حبيبي في المسيح

⁹سلمو على اربان صاحبنا في خدمة المسيح ، وعلى الحبيب اساخي

¹⁰سلمو على افلي اللي بين انه مخلص للمسيح ،

وعلى اللي من عايلته ارستوبولس

¹¹سلمو على هيروديون نسيبي

سلمو على اللي مؤمنين في المسيح من عايلة نرقس

¹²سلمو على طريفة وطروفة اللي بيشتغلين في خدمة المسيح

سلمو على فارسية المحبوبه اللي تعبت خيرات في خدمة المسيح

¹³سلمو على روفا ذيك المؤمن القوي ، وعلى امه اللي هي ساع ام لي

¹⁴سلمو على سنقراط وهرمس وفتروب وهرماس وعلى كل الخبره اللي معهم

¹⁵سلمو على فيلاغي وجوليا ونييري واخته ، وعلى أولمباس وكل الخبره المؤمنين اللي معاهم

¹⁶سلمو على بعضكم البعض بحبه طاهره ،

كنايس المسيح كلها تسلم عليكم

¹⁷وبطلب منكم طلب يا خبره ، انكم توبهو من اللي بيسببو المشاكل ويطرحو عقبات في طريقكم ، وبيفعلو حاجات مشي ساع التعليم اللي تعلمتوه ، ريحولكم منهم ¹⁸لأن هولا الناس ما يخدموش السيد المسيح ، ولكن بيخدمو بطونهم الهوره ، وبيخدعو قلوب المساكين بالحكا الحالي¹⁹ومابش احد إلا ودرا بطاعتكم ، وعلميد ذيه انا فارح بكم ، ولكني اشتي ان توقعو واعين باللي هو خير ، وبعيدين عن اي شي شر

²⁰الله اللي بيدي السلام عينهي الشيطان تحت ارجيلكم قريب ،

ونعمة سيدنا عيسى معاكم

²¹بيسلم عليكم تيموتاؤس صاحبي في الخدمة ، وحتى اقاربي لوسيوس وياسون وسوباتر

²²وانا ترتيوس كاتب تيه الرساله ، بسلم عليكم وانا مؤمن بالمسيح

²³ويسلم عليكم غايس اللي مضيفني هانا وبيجتمع المؤمنين في بيته ، يسلم عليكم ارستس أمين خزانة المدينة ، واخونا كوارس

...

²⁴((نعمة ربنا يسوع المسيح معكم كلكم .. آمين))²⁵المجد لله اللي قادر انه يثبتكم في الانجيل اللي اعلنه وبنادي بيسوع المسيح ، وهاذا علميد ينعلن السر اللي كان مكتوم من زمان ²⁶وبدي ذلحينه باللي كتبه الأنبياء وعرفوه كل الشعوب ، ساع ما امر الله علميد يطيعو ويؤمنو²⁷هو الحكيم وحده ، له الجلال إلى الأبد بيسوع المسيح ،، آمين..

1 Corinthians

Chapter 1

¹من بولس اللي صيح له الله علميد يوقع رسول المسيح عيسى ، ومن الأخ سوسي

²لكنيسة الله في كورنثوس ، للي قدسهم الله في المسيح عيسى ودعاهم علميد يوقعو قديسين مع كل اللي يدعو في كل بقعه بأسم سيدنا عيسى المسيح ، ربهم وربنا

³عليكم النعمه والسلام من الله ابونا ومن الرب عيسى المسيح⁴أشكر الله علميدكم واصل على نعمته اللي اداها لكم من المسيح عيسى ⁵ووقعتو به مريشين في كل شي ، في الكلام والمعرفه ⁶لأن رسالة المسيح اللي نبشر بها ثبتت فيكم⁷حتى انه ماعاد تنقصكمش أي موهبه من المواهب ، وانتو مريعين يبدي ربنا عيسى المسيح ⁸وهو اللي يحفظكم للنهاية علميد مايوقعش عليكم لوم في يوم سيدنا عيسى المسيح ⁹والله امين ، وهو اللي دعاكم علميد توقع لكم شراكه ابنه عيسى المسيح سيدنا¹⁰يا اخوتي بترجاكم بأسم سيدنا عيسى المسيح ، انكم توقعوا كلكم على كلمه واحده وماتتصايحوش ، وتتفقو في الرأي والفكره ¹¹لأنه حاكوني عليكم بيت حلوي ان بينكم مصايحات¹²قصدي ان كل واحد منكم يقول :(انا مع بولس) او :(انا مع أبلوس) أو :(أنا مع بطرس) أو :(أنا مع المسيح)

¹³او قد اقتسم المسيح؟ هل بولس هو اللي صلب علميدكم؟ أو هو بأسم بولس تعمدتو؟¹⁴اشكر الله اني ماعمدتش اي واحد منكم ، ماغير كريسبس وغايش ¹⁵فما يسترش أي واحد منكم يقول انكم عمدتو بأسمي ¹⁶ايوه ، عمدت والكل عايلة استفاناس ، وغير هولا ما اذكرش اني عمدت اي واحد ثاني¹⁷لأن المسيح رسلني مش علميد اعمد ولكن علميد اعلن البشاره ، ومش راكن على حكمة الكلام ، علميد ما تسيرش قوة المسيح وهو على الصليب¹⁸لأن رسالة الصليب هي غبيه للي عيتعذبو ، ولكن احنا اللي عينجينا الله فهي قوة الله ¹⁹لأن الله يقول في كتابه :

(شمسح حكمة الحكماء ،

وما اقبلش فهم الفاهمين)

²⁰فأين الحكيم واين العلامه واين المكارح في ذيه الزمان؟ قد الله خلا حكمة تيه الدنيا جهل ²¹لأن الله في حكمته ، كان قصده انه يعرفه الناس مش عن طريق حكمتهم ، وكان يشتي انه ينجي اللي بيؤمنو عن طريق البشاره الي بيعتبرها بعضهم انها خباله²²لأن اليهود بيطلبو معجزه ، واليونانيين يشتو حكمه ²³لكننا نبشر بالمسيح اللي ضحى بنفسه على الصليب ، وهاذه مشكله كبيره لليهود²⁴اما اللي دعاهم الله يهود كانو اوغير يهود ، فهو المسيح قوة الله وحكمة الله ²⁵فاللي يبسروه خباله من الله ، هو احكم من حكمة الناس ، واللي يبسروه ضعف من الله ، هو أقوى من قوة الناس

²⁶بتذكرو يا اخوتي كيف كنتو لوما دعاكم الله ، وماكنش به بينكم ناس حكماء خيرات من حكمة البشر ، ولا من الأقوياء ولا من الوجهاء ²⁷ولكن الله اختار اللي بيسموه العالم خباله علميد يخزي الحكماء ، واللي يعتبره الناس ضعف علميد يخزي الأقوياء²⁸واختار الله اللي بيحتقره الناس والواطين واللي مشهم ولا شي في عين الناس ، علميد ينهي اللي يعتبروهم شي ²⁹علميد محد يزنط قدام الله³⁰واما انتو بفضله وقعتو في المسيح عيسى اللي هو لنا من الله حكمة وبراءه وقداسه وفداء ³¹يعني ساع ما يقول الكتاب :(من يشتي انه يفتخر ، يفتخر بالرب)

Chapter 2

¹وانا لوما جيتكم يا اخوتي ماجيتش بأحلى الكلام او الحكمه علميد ابشركم بسر الله ²ولكني قررت انسى كل شي وانا عندكم إلا عيسى المسيح وموته على الصليب³وكنت حين جيت صليكم بحس بالضعف والخوف والرعده ⁴وكان كلامي وتبشيري مشهن معتمدات عى الحكمه والاقناع ، ولكن على ما يبديه الله وقوته ⁵وذيه علميد يتقوى ايمانكم على قوة الله ، مش على حكمة البشر⁶ومع هاذا ، احنا نفعل اسلوب الحكمه مع الفاهمين في الروح ، ولكن هي حكمه مش من تيه الدنيا ، ولا من قيادة تيه الدنيا ⁷ولكن حكمة الله السريه اللي كانت مخبايه من الناس ، وجهزها الله من قبل مايبدأ الزمان علميد مجدنا⁸ومادريش بها احد من رؤساء ذيه العالم ، ولو درو بها انهم ماصلبوش رب المجد ⁹وساع ما يقول الكتاب

:(حاجات ماتبسرهاش عين

وما سمعتهاش اذن

وما يتخيلهاش عقل ادمي

هي اللي جهزها الله للي يحبوه)

¹⁰لكن كشفهها لنا بروحه ، لأن روح الله يفحص كل شي ، حتى اعماق الله

...

¹¹ومحد يدرا ايش في الانسان إلا الروح اللي في الانسان ، وكمان محد يعرف مافي الله إلا روح الله¹²واحنا ما وقعلناش روح ذيه العالم ، ولكن وقع لنا الروح اللي رسله الله علميد ندرا ايش اداه الله لنا ¹³واحنا ما نتحاكاش عليها بحكا تعلمه الحكمه البشريه ، ولكن بكلام يدرا به الروح القدس ، ونشرح الحقايق الروحيه للي هم روحانيين¹⁴لأن الانسان ما يقبلش اللي هو من روح الله لأنه بيقول انه خباله ، ومايسترش انه يفهمه لأن الحكم فيه ما يوقعش إلا بالروح ¹⁵ولكن الانسان الروحاني يحكم في كل شي وما يحكمش فيه احد ¹⁶والكتاب يقول

:(من اللي درا بفكر الله علميد يرشده؟

واما احنا لنا فكر المسيح)

Chapter 3

¹علميد ذيه يا اخوتي ، ما استرش احاكيكم ساع ناس روحانيين ولكن ساع ناس عاديين ، ساع جهال عادهم في المسيح ²واللي قربته لكم هو ساع اللبن والحليب ، مشو ساع الأكل الجامد ، لأنكم ماكنتوش ساترين انكم تاكلو الأكل ، وعادكم للان مش ساترين³لأن عاد انتو دنيويين ، لأن مادام وانتو فيكم حسد ومشاكل ، مش عتوقعوا دنيويين وتوقعو ساع باقي الناس؟ ⁴لأنه لوما يقول واحد :(انا مع بولس) والثاني :(انا مع أبلوس) ، مش توقعو ساع باقي الناس؟ ⁵منهو أبلوس؟ ومنهو بولس؟ هم خدامين بهم اهتديتو للإيمان على قد ما ادالهم المسيح⁶انا زرعت وأبلوس سقى ، ولكن الله هو اللي كان ينبتهن ⁷يعني لا اللي زرع مهم ولا اللي سقى مهم ، ولكن الله اللي بينبتهن⁸ومابش فرق بين اللي زرع والساقي ، وكل واحد منهم عيوقع له حسابه الخاص حسب تعبه ⁹لأننا نشتغل سوا في خدمة الله ، وانتو جربت الله والبنايه اللي بيفعلها الله¹⁰وبقد ما ادا لي الله من النعمه ساع معلم باهر ، طرحت الأساس والثاني يبني عليه ، لازم ينتبه كل واحد كيف بيبني ¹¹ومحد يستر انه يطرح اساس غير الاساس اللي طرحه الله ، يعني عيسى المسيح¹²واي واحد بنى على هاذه الاساس بناء من ذهب أو فضه أو حجاره كريمة أو خشب أو قش أو تبن ¹³عيبدي عمله ، ويوم المسيح يعلنه لأن النار في ذيك اليوم تكشفه وتختبر قيمة عمل كل واحد¹⁴واللي عيبقى عمله اللي بناه عيوقع له اجر ¹⁵وم يحرق عمله مابش له اجر ، هو نفسه عينجي ، لكنه عيوقع ساع واحد هرب من وسط الحريق¹⁶مش انتو دارين ان انتو بيت الله ، وان روح الله ساكن فيكم؟ ¹⁷ومن خرب بيت الله يهلكه الله ، لأن بيت الله مقدس وهو انتو

¹⁸ولحد يخدع منكم نفسه ، ومن كان بيظن انه حكيم علميد جكمة تيه الدنيا ، لازم يوقع غبي علميد يوقع حكيم في الحقيقه ¹⁹لأن اللي بيعتبره ذيه العالم حكمه فهو غباء في نظر الله ، لأن الكتاب يقول :(بيشبح الله الحكماء بخبثهم) ²⁰ويقول كمان :(الله يعرف افكار الحكماء ، وهو داري انها تافهه)²¹يعني لحد يزنط بالناس ، لأن كل شي لكم ²²سواء بولس أو أبلوس أو بطرس ، أو العالم أو الحياه أو الموت ، أو الحاضر أو المستقبل ، الكل لكم ²³وانتو للمسيح والمسيح لله

Chapter 4

¹لازم يعتبرونا الناس اننا خدام للمسيح وموكلين بأسرار الله ²والمطلوب من هولا الوكلاء ، انهم يوقعو امينين³واما انا ما يهمنيش ابد لو كنتو عتحاسبوني انتو أو أي محكمة بشرية ، ولكن اني احاسب نفسي ⁴لأن ضميري ما بيوجعنيش بشي ، لكن هاذه مايبررنيش ، ولكن المسيح هو اللي عيحاسبني⁵يعني لا تحكموش على احد من قبل ، إلا لوما يجي المسيح وهو عيكتشف المخفي ، ويبدي نبات القلوب وعيشل كل واحد من الله اللي يستحقه من الشكر

⁶وانا علميدكم يا اخوتي خليت نفسي وأبلوس مثال علميد تتعلمو من حالتنا :(انكم تحافظو على الأصول) ساع ماهو مكتوب ، فما يقعش فيكم من يزنط على الثاني ⁷ومنهو ميزك على غيرك؟ كل ما معك اداه الله لك ، ولو كان ادى لك فليش عادك تزنط كأنه ما اداش لك؟

⁸انتو شبعتو واغتنيتو ووقعتو ملوك من غيرنا ، ويايت كنتم ملوك من صدق ، علميد نتشارك معاكم في الملك ⁹شكل الله قد فعلنا احنا الرسل اقل الناس ساع المحكوم عليهم بالموت بالظاهر ، لأننا مشهد للعالم ، للملايكه والناس¹⁰احنا اغبياء علميد المسيح وانتو عقلا في المسيح ، احنا ضعفاء وانتو اقويا ، انتو مكرمين واحنا محتقرين ¹¹وللان واحنا بنتعب من الجوع والعطش والضرب والملاحقه¹²نتعب ونشتغل بيداتنا علميد يوقع لنا لقمة عيش ويسبونا ونباركهم ونتلاحق ونتحمل ¹³والنميمه بالنصيحه ، قد احنا ساع حثالة الناس وقمامة العالم

¹⁴وانا بكتب ذيه مش علميد اخزيكم ، ولكن علميد انصحكم لأنكم جهالي الحبايب ¹⁵ولو معاكم في المسيح 10000 يروكم الطريق ، لكن مابش معاكم آباء خيرات ، لأنه انا اللي ولدكم في المسيح عيسى بالبشاره اللي حملتها لكم ¹⁶علميد ذيه يا منعاه قعو ساع ما انا¹⁷وعلميد ذيه رسلت لكم تيموثاؤس ، ابني الحبيب الأمين في المسيح ، وهو يذكركم بخبري في عيسى المسيح ، ساع ما اعلمها في كل مكان في جميع الكنايس

¹⁸بعضكم يظن اني ماعاد اجيش عندكم ، وعلميد ذيه يجلسو يزنطو¹⁹لكني عد اجي قريب ان شاء الرب ، وابسر ان ذيه المتكبرين عندهم قوة ولا هو مجابره وخبر فاضي ²⁰لأن مملكة الله مشي مجبر فاضي ، ولكن قوة ²¹ايش تشتو يعني؟ اني ابدي لكم بعصيه ، ولا بالمحبه وروح الوداعه؟

Chapter 5

¹وصلني خبر ان به زنى عندكم ، وهو زنى مابش ما يشبهه حتى عند الوثنيين : رجال منكم يجامع مرة ابوه ²ومع هاذه عاد انتو بتزنطو وتتكبرو ، وكان الاولى لكم انكم تجلسو تصيحو لوما تبعدو ذيه اللي فعل هاذه الفعله³واما انا غايب عنكم بالجسم ، ولكن روحي حاضره معاكم ، وحكمت كأني حاضر على اللي فعل هاذه الفعله ⁴فلوما تجتمعو وانا معكم بالروح ، بأسم سيدنا عيسى وقدرته ⁵سلمو ذيه الرجال للشيطان علميد ينتهي جسمه ، وتخلص روحه في يوم سيدنا عيسى

⁶ما يسبرش انكم تزنطو ، انتو دارين ان قليل من الخميره تخمر العجينه كلها ⁷يعني ابعدو من الخميره القديمه ، علميد توقع عجينه جديده لأنكم الخبز ، لأن حمل الفداء يعني المسيح ، قد ادا ضحيه نيابه عنا ⁸لازم نفرح بالعيد مش بالخميره القديمه ولا بخميرة الشر والفساد ، ولكن بخبز التقوى والحق

⁹لوما كتبت لكم في رسالتي انكم ماتجلسوش مع الزناه ¹⁰ماكنتش اقصد كل كل الفاسدين والغشاشين في تيه الدنيا من زناه وطماعين ومن يعبدو الأصنام ، والا لازم تفلتو المجتمع كله¹¹ولكن انا قصدي انكم ما تخطلتوش مع الي يقول اه مؤمن وهو زاني وهور ويعبد الأصنام وملاعن او سكير أو سارق ، لأن ساع ذيه الادمي واجب انكم ماتاكلوش معه

¹²وانا مش من حقي اني احاسب اللي هم خارج امة المسيح ، واما اللي داخلها لازم تحاسبوهم انتو ¹³لأن اللي هم خارجها عيحاسبهم الله ، والكتاب يقول :(ابعدو الفاسد من بينكم)

Chapter 6

¹لو كان به واحد منكم معه دعوه على أي احد ثاني ، فكيف يسير يقاضيه عند اللي مشهم مؤمنين بدل ما يسير للقديسيين؟ ²مش انتو دارين ان المؤمنين عيحاكمو العالم؟ ولو كنتو عتحكمو العالم يعني اكيد تسترو تحكمو في القضايا السهله ³وانتو دارين اننا عنحامن الملايكه ، والأولى ان نحكم في قضايا تيه الحياه⁴ولو بينكم مشاكل في امور تيه الحياه ، عتعرضوه على قضاة ما بتفعلهمش امة المسيح اي قيمة؟ ⁵يا خزوتاه ! مابش احد بينكم فاهم يستر يحكم بين الاخوه؟ ⁶كيف يقاضي الأخ اخوه عند غير المؤمنين؟

⁷انتو بتقاضو بعضكم وهاذه عيب ! مش اخير لكم تتحملو الظلم؟ مش اخير لكم تتقبلو يشلو منكم اي شي؟ مش هاذه افضل؟ ⁸لكن انتو ظلمه وتشلو حق اخوتكم والكل⁹انتو دارين ان الظلمه ما يورثوش ملكوت الله؟ لا تخدعوش نفسكم ، لا الزناه ولا عباد الأصنام و الفاسدين ولا اصحاب الشذوذ ¹⁰ولا السرق ولا الهورين ولا السكارى ولا الملاعنين ، محد من هولا له نصيب في ملكوت الله ¹¹وكان بعضكم على تيه الحال ولكنكم اعتسلتو واتقدستو واعتبركم صالحين بقوة اسم سيدنا عيسى المسيحوبروح إلهنا¹²هاناك من يقول :(كل شي حلال لي) ولكن مش كل شي ينفع (كل شي حلال لي) ولكني ما ارضاش يستعبدني أي شي ¹³اللقمه للبطن والبطن للقمه ، والله عينهي الاثنين سوا ، واما جسم الانسان مشو للزنى ولكن لخدمة المسيح ، والمسيح هو اللي عيشبع حاجات الجسم¹⁴والله اللي قيم المسيح من الموت عيقيمنا احنا والكل بقدرته ¹⁵مش انتو دارين ا اجسامكم هي أعضاء المسيح؟ فهل يجوز انه اشل اعضاء المسيح واخليها مع مره عاهره؟ لا ابداً¹⁶وانتو دارين من يتحد مع عاهره يوقع معها واحد ، الكتاب يقول :(يوقع الاثنين واحد) ¹⁷واما اللي يتحد مع المسيح يوقع معه روح واحده

¹⁸ابعدو من الزنى ، لأن كل ذنب يفعله الانسان هي خارج جسمه ، أما اللي يزني هو يزني بحق جسمه¹⁹مش انتو دارين ان جسمكم هو بيت للروح القدس الساكن بينكم واللي اداه الله لكم؟ وانتو مش ملك نفسكم ولكن لله ²⁰لأنه اشتراكم بقيمه ، يعني اكرموا الله في جسمكم

Chapter 7

¹ومن شان المسأله اللي كتبتو عنها ، الأحسن للرجال انه ما يتزوجش ²ولكن خوف من الزنى ، يوقع لكل رجال مره ولكل مره رجالها³وعلى الرجال انه يدي لمرته حقها كزوجه ، وكمان المره تدي لراجلها حقه كزوج ⁴لأن الزوجه مابش لها السلطه على جسمها لأنه لزوجها ، وكمان الزوج مابش له سلطه على جسمه لأنه لزوجته⁵ولا يمنعش اي واحد منكم نفسه عن الثاني ، إلا لو متفقين ولفتره قليله ، إذا هو علميد الصلاه ، وبعد هاذه ترجعو للعلاقه الزوجيه سوا ، علميد ما يغويكمش الشيطان ⁶احاكيكم بهاذه مش بحق أمر ولكن بأذن ⁷وانا اتمنى لو كان كل الناس ساع ما انا ، لكن كل واحد معه موهبه خاصه له من عند الله ، واحد معه هاذه الموهبه والثاني معه موهبه ثانيه

⁸واقول للعزاب والمرملين انه احسن لهم يبقو ساعي ⁹لكن لو مايستروش يمسكو نفسهم احسن لهم يتزوجو ، لأن الزواج احسن من يحرق بالشهوة

¹⁰والمتزوجين وصيتي لهم ، وهي من المسيح مش مني ، انه ماتفارقش المره زوجها ¹¹واذا فارقته تجلس بغير زوج ولا تصالح زوجها ، والرجال يوبه ومايطلقش مرته

¹²والبقيه اللي ماتحاكاش المسيح عن قضيتهم اقول لهم :(لو كان به واحد مؤمن ومعه زوجه مشي مؤمنه ، وهي راضيه ان تعيش معه لا يطلقهاش ¹³واذا المره معاها زوج مشو مؤمن ، وهو راضي انه يعيش معاها ، ماتطلقه ¹⁴لأن الزوج اللي مشو مؤمن يتبارك بمرته المؤمنه ، والمره اللي مشي مؤمنه تتبارك بزوجها المؤمن ، والا يوقع الجال انجاس ، لكنهم في الحقيقه مباركين

¹⁵واذا كان اللي مش مؤمن مشو راضي بهاذه ، ويشتي ينفصل عادي ينفصل ، في هاذه الحاله يكون المؤمن مشو مربوط بالزواج ، لأن الله دعانا احنا المؤمنين نعيش بسلام ¹⁶من يدرى يالزوجه المؤمنه انك يمكن تنجي زوجك؟ ومن يدري يالزوج المؤمن يمكن توقع انت السبب علميد تنجي مرتك؟¹⁷وكل واحد لازم انه يتصرف في الحياه على الموهبه اللي اداها له المسيح ، والحاله اللي دعاه فيها الله ، وهاذه اللي افرضه على كل المؤمنين ¹⁸ومن دعاه الله وهو مختون ، لا عاد يحاول يستر ختانه ، ومن دعاه المسيح وهو مشو مختون ، لا عاد يختتنش ¹⁹ما يهمش انه مختون ولا مش مختون ، ولكن المهم هو العمل بوصايا الله²⁰لازم يبقى كل واحد على الحال اللي كان عليها حين دعاه الله

²¹لو كنت عبد لوما دعاك الله مش مهم ، ولكن لو كنت قادر انك توقع حر اغتنم الفرصه ²²فمن صيح له المسيح وهو كان عبد يكون للمسيح حر ، وكمان من صيح له المسيح وهو حر كان للمسيح عبد ²³والله اشتراكم ودفع القيمه ، لا عاد توقعوش عبيد للناس ²⁴ويوقع كل واحد منكم يا خبره أمام الله ساع ما كانت عليه حاله لوما دعاه²⁵والعزاب مابش عندي وصيه لهم من المسيح ، لكن علميد ادا لي حكمه تسترو انكم توثقو بها ²⁶اقول انه بسبب الضيق في ذيه الوقت الأحسن ان يجلس كل واحد على حالته²⁷هل انت مرتبط بمره؟ يعني لا تطلبش انك تنفصل عنها ، هل انت مش مرتبط بمره؟ يعني لا عاد تطلب الزواج بمره ²⁸لكنك لو تزوجت فأنت مش غلطان ، وإذا تزوجت البنت فهي مش غلطانه ، لكن اللي بيتزوجو بتوقع لهم مشاكل في الحياة ، واشتي ابعد منكم المشاكل تيه

²⁹يا اخوتي ، انا اقصد ان اقول لكم ان الوقت قصير قوي ، يعني من ذلحينه لازم ان يوقع اللي معاهم زوجات كأنهم مش عزبان ³⁰واللي بيبكو كأنهم ما بيبكوش ، واللي فارحين كأنهم مش فارحين ، واللي بيشترو كأن مابش معاهم شي ³¹واللي بيتعاملو في امور تيه الدنيا كأنهم ما بيتعاملوش لأن هاذه الدنيا منتهيه بكل مافيها

³²اشتيكم ان ماتقلقوش ، العزب يوبه لأمور المسيح ، لأنه يشتي يرضيه ³³اما المتزوج يوبه لأمور الدنيا ، لأنه يشتي يرضي مرته ³⁴وهو مشتت في جهتين ، وكمان المره العزبه توبه بأمور المسيح ، وتشتي توقع مهتمه به قوي بجسمها وروحها ، ولكن المتزوجه فهي بتهتم بأمور الدنيا لأنها تشتي ترضي زوجها³⁵انا اقول ذيه مش علميد اقيد حريتكم ولكن علميد تستفيدو ، وتفعلو اللي يناسب وتخدمو المسيح بدون ربشه

³⁶واذا بيبسر اي حد منكم انه بيتصرف بوقاحه مع خطيبته وان شهوته قويه ، يعني لازم من الزواج ، عادي يتزوج وهاذه مشو غلط ³⁷واما من يصمم ويجلس بغير زواج وهو ساتر انه يمسك نفسه ومش مضطر ان يتزوج خطيبته عاده احسن ³⁸يعني من يتزوج عادي واللي ما يتزوجش عاده احسن

³⁹الزوجه مربوطه بزوجها مادام وهو حي ، لكن لو مات زوجها توقع حره ويحق لها الزواج بمن تشتي من بين المؤمنين وبس ⁴⁰لكن في رأيي انها توقع اكثر فرحه لو بقت على حالها ، واظن اني بقول ذيه بروح الله

Chapter 8

¹ومن جهة اللحم اللي بيقدموه للأصنام ، احنا دارين كلنا عندنا ثقافه ، لكن الثقافه بتخلي الناس ينتفخو بالكبر ، ولكن المحبه هي اللي بتبني ²ولو ظن واحد منكم انه داري بشي ، هو في الحقيقه مايعرفش ايش عليه ³لكن الله يدرى من يحبه

⁴يعني من شان الأكل من اللحم اللي بيقدم للأصنام : احنا دارين ان الصنم مشو اله موجود في العالم ، وانه لا اله إلا الله الأحد ⁵ولو كان في السماء أو على الأرض اللي بيسموه الناس الهه ، وياكثرهن تيه الالهه والأرباب ⁶واحنا معانا إله واحد وهو الأب اللي منه كل شي وله نرجع ، وسيد واحد وهو عيسى المسيح اللي به كل شي وبه نعيش

⁷لكن مش كل واحد يدرا بهاذه ، بعض الناس قد تعودو على الأصنام ، حتى انهم لوما ياكلو من ذيك اللحم يعتبرو انه مقدم من صنم من صدق ، وهم من ضعفهم بيحسو انهم تنجسو⁸لكن الأكل ما يقربناش لله ، ولو كنا مانرضاش ناكل ماعننقص شي ، ولو أكلنا ما عنزيد شي

⁹لكن انتبهو علميد ماتوقعش حريتكم هاذه هي سبب مشاكل الضعيف ¹⁰ولو كان واحد ضميره ضعيف يبسرك انت يا صاحب الثقافه جالس بتاكل في معبد للأصنام ، فهو ما عيستحيش وياكل من اللحم اللي يقدموه للأصنام¹¹فتوقع معرفتك انت هي السبب انه يهلك هاذه الشخص الضعيف ، مع انه اخوك وقد مات المسيح علميده ¹²وكذيه تغلطو على المسيح لوما تغلطو على اخوتكم وتجرحوهم ¹³يعني ان كان الأكل سبب في انه يوقع اخي ، ما عاد اكلش اللحم ابداً علميد ما خليش اخي ينكع

Chapter 9

¹انا حر ، انا رسول ! انا ابسرت سيدنا عيسى ، وانتو فاكهة خدمتي له ²حتى لو ماكنتش رسول عند غيركم ، انا رسول عندكم لأنكم انتو نهاية رسالتي في المسيح

³هاذه ردي على اللي يصايحوني ⁴مش لنا حق اننا نأكل ونشرب؟ ⁵مش لنا حق ساع باقي الرسل واخوة المسيح وبطرس اننا نتساير مع زوجه مؤمنه؟ ⁶ولا انا وبرنابا لحالنا ما يحقش لنا إلا نشتغل علميد نكسب لقمة عيشنا؟

⁷من اللي يخدم ساع العسكري وعلى حسابه؟ ومن يزرع حديقة وما يأكلش من محصولها؟ ومن يرعي مواشي وما يشربش من لبنها؟ ⁸وهاذه مشو كلام بشري وبس ، حتى الكتاب والكل يقول نفس الشي⁹وقد جا في شريعة موسى :(لا تسدش فم الثور وهو يحصد) او بالثيران بيهتم الله؟ ¹⁰مش قال هاذه علميدنا؟ ايوه ، علميدنا كتب هاذه ومعناه : على اللي يحرث الأرض واللي يزرع الحبوب ان يقومو بعملهم ذيه وراكنين ان يوقع لهم من المحصول ¹¹وعلميد احنا زرعنا لكم بركات روحيه ، فهل هو خيرات انه يوقع لنا من خيراتكم الماديه؟¹²ولو كان غيرنا يستحقو يشلو منكم بركات ماديه ، يعني احنا اولى ونكون احق ولكننا ما طالبناش بحقنا ،

بالعكس احنا بنتحمل كل شي علميد ما نعطلش انجيل المسيح

¹³مشنتو دارين ان اللي يخدم الهيكل بيشل من رزق الهيكل ، وان من بيخدم المسلخ يشل نيبه من الذبايح ¹⁴وحتى المسيح حاكا اللي بيبشرو بالانجيل يشلو رزقهم من البشاره

¹⁵ولكن انا ما استخدمتش تيه الحقوق ، ولا بين اكتب هاذه ذلحينه علميد اطالب بشي منها ، وانا عندي الموت اهون من ان يحرمني احد ن ذيه الفخر ¹⁶واذا بشرت ، مابش فخر لي ، لأن التبشير ضروره انفرضت عليا ، ويا اويلي لو كنت مابشرتش¹⁷ولو انا بشرت من نفسي ، كان لي حق في الأجره ، واذا كنت ما ابشرش من نفسي فأنا بقوم بوصيه جت لي ¹⁸فأيش هي اجرتي؟ أجرتي هي ان ابشر مجان واتنازل عن حقي من خدمة البشاره¹⁹انا حر مشنا عبد لحد ، لكني خليت نفسي عبد الجميع علميد اربح اكثرهم ²⁰علميد افوز باليهود وقعت كأننا يهودي ، وعلميد افوز بأهل الشريعة وقعت كأننا من أهل الشريعه ، مع اني مشنا من أصحاب الشريعه²¹وعلميد افوز باللي هم بغير شريعه وقعت ساعهم بغير شريعه ، مع اني معي شريعه عند الله حننا تابع لشريعة المسيح ²²وعلميد افوز بالمساكين وقعت مسكين ، ووقعت للكل كل حاجه علميد انجي بعضهم بكل حاجه استر عليها ²³وانا بفعل كل ذيه علميد الانجيل ، وعلميد يوقع لي قسم في بركاته

²⁴انتو دارين اني المتسابقين في الجري يشتركو كلهم في السباق ، وما يفوز به إلا واحد منهم ، وانتو اجرو ساعه علميد تفوزو ²⁵وكل واحد يفعل تدريبات قويه ، وهم بيفعلو هاكذا والكل علميد يفوزو بالفل ويذبل عليهم ، واحنا نفوز ويبقى الطوق للأبد ²⁶وانا ما اجريش ساع اللي مشو داري وين الهدف وضرب في الهواء ²⁷لكن اقهر جسمي واستعبده ليل ونهار علميد ما اكون بعدما بشرت غيري من الخاسرين

Chapter 10

¹واشتي يا اخوتي انكم تفهمو ايش وقع لأبائنا ، كلهم كانو تحت السحابه وخطو من البحر ²وكلهم تعمدو لموسى في السحابه وفي البحر ³وكلهم اكلو اكل روحي واحد ⁴وكلهم كانو بيشربو شارب روحي واحد من حجره روحيه كانت واصل معاهم ، وتيه الحجره هي المسيح⁵ومع هاذه ، مارضيش الله عن اكثرهم ، ونكعو اموات في الصحراء

⁶كل هاذه وقع علميد يوقع مثل ، علميد مانشتهيش الشر ساع ما اشتهوه هم⁷ولا تعبدوش الأصنام ساع ما عبدها بعضهم ، والكتاب يقول :(جلس الشعب ياكل ويشرب ، وبعدا قامو يلعبو) ⁸وما نستسلمش للزنى ساع ما استسلم بعضهم ، ومات منهم ثلاثه وعشرين الف في يوم واحد⁹وما نجربش المسيح ساع ما جربه بعضهم وانهتهم الثعابين ¹⁰ولا نضبح ساع ما فعلو بعضهم ، وانهاهم ملاك الموت

¹¹ووقع لهم هاذه علميد يوقعو عبره ، وهو مكتوب علميد نوبه احنا اللي عايشين في نهاية الزمان ¹²ويوبه من النكعه اللي هو قايم ¹³التجارب اللي وقعت لكم هي عادية للبشر ، لأن الله صادق وما يكلفكمش من التجارب الا ما تقدرو عليه ، ويزيد يدي لكم مع التجربه حاجه تنجيكم منها وتسترو تتحملوها¹⁴وعلميد هاذه يا خبرتي ، ابعدو لكم من عبادة الأصنام ¹⁵انا احاكيكم ساع عقال ، واحكمو انتو في اللي بين اقوله ¹⁶كاس البركه اللي نباركها ، هي مشاركه من دم المسيح صح او ماشي؟ والخبز اللي نكسره هو من جسم المسيح صح ولا ماشي؟ ¹⁷احنا على كثرنا جسم واحد لأن هاناك خبز واحد ، واحنا كلنا نشترك في هاذه الخبز الواحد

¹⁸ابسرو افعال بني اسرائيل اللي كانو ياكلو من الضحايا لهم رابطة مع الله في بقعة تقديمها ¹⁹فأيش معنى كلامي؟ هل هو ان الصنم هو اله حقيقي ولا ان الأكل اللي بيقدم للصنم هو ضحية حقيقية؟²⁰اكيد ماشي ، يعني ان ذبايح الوثنيين هي ذبايح للشيطان مشي لله ، وانا ما اشتيش ان توقعو شركاء الشياطين ²¹ما تستروش ان تشربو كاس المسيح وكاس الشياطين ، ولا انكم تشتركو في مايدة المسيح ومايدة الشياطين ²²ولا تشتو اننا نهيج غيرة المسيح؟ واحنا دارين اننا مش اقوى منه²³كل شي حلال ، لكن مش كل شي ينفع ، كل شي حلال ولكن مش كل شي يبني ²⁴كل واحد منكم لازم انه يسعى للخير علميد الكل مش له لحاله

²⁵كل اللي يبتاع في سوق اللحمه تسترو تاكلو منه ، ولا يكون عندك شك في ضميرك ²⁶والكتاب يقول :(الأرض لربنا وكل ما فيها)

²⁷ولو صيح لكم وثني وقبلتو دعوته ، كلو اي شي يقربوه لكم ولا تسألوش عن اي حاجه من ضميركم²⁸ولكن لو قال لكم اي احد ان هاذه الأكل من ذبايح الأصنام لا تاكلوش منه ، علميد اللي حاكاكم وعلميد الضمير ²⁹وانا مش قصدي ضميركم انتو ، ولكن ضمير غيركم ، وليش ضمير غيري يحبس حريتي؟ ³⁰وإذا أكلت أكل وشكرت الله عليه ، فليش يلومني أي احد في اللي شكرت الله عليه؟

³¹ولوما تاكلو وتشربو ، او اي شي تفعلوه افعلو أي شي لمجد الله ³²لا توقعوش جره تنكعو اليهود ولا اجنبي ولا لأمة الله ³³انا والكل اعمل هاذه ، احاول اني ارضي الكل في كل ما افعله ، وما يهمنيش مصلحتي انا ، ولكن يهمني مصلحة الكل علميد ينجو

Chapter 11

¹اقتدو بي ساع ما اقتدي بالمسيح ²بين امدحكم لأنكم واصل بتذكروني وبتحافظو على التقاليد ساع ما اديتها لكم ³لكن اشتيكم تفهمو ان المسيح يرأس الرجال ، والرجال يرأس المره ، واله يرأس المسيح ⁴فلو كان الرجال بيصلي او بيتنبأ وهو مغطي راسه ، هاكذا يهين المسيح اللي هو راسه⁵وكل مره تصلي أو بتتنبأ وهي كاشفه راسها تهين راسها يعني الرجال ، ساع اللي هي حالقه شعرها ⁶ولو كانت المره ماتشتيش تغطي راسها لازم انها تحلق شعرها ، ولكن لو هو عيب تحلق شعرها او تقصه يعني لازم تغطي راسها

⁷والجال ما يصلحش انه يغطي راسه ، لأنه مخلوق علميد بيعبر عن الله ويمجده ، أما المره هي علميد تكريم الرجال ⁸والرجال مش من المره ، ولكن المره من الرجال⁹والرجال ماخلقش علميد المره ، ولكن المره خلقت علميد الرجال ¹⁰وعلميد ذيه لازم المره انها تغطي راسها كأنها خاضعه ، واحترام للملايكه¹¹ولأننا من اتباع المسيح ، ماتستغنيش المره عن الرجال ولا الرجال بغير المره ¹²لأنه لو كانت المره من الرجال ، يعني الرجال تولده المره ، وكل شي من الله

¹³احكمو انتو لنفسكم ، هل يصح للمره انها تصلي لله وهي كاشفه راسها؟ ¹⁴مش علمتكم الطبيعه نفسها أنه من العيب على الرجال انه يطول شعره ¹⁵واما المره هاذه من فرحتها انه يوقع لها شعر طويل ساع الستر لها ¹⁶ولو يشتي اي احد ان يعارض ، فذيه مش من عاداتنا ولا من عادة المؤمنين بالله¹⁷لكني ما امدحكمش وانا بين ادي لكم هاذه التنبيهات ، لأن تجمعاتكم ضرها اكثر من فايدتها ¹⁸وأول شي حاكوني به انه لوما تجتمعو سوا ، به بينكم انقسامات ، وانا اصدق شويه من هاذه ¹⁹واكيد لازم يوقع به اختلاف ، علميد يظهر من هو المؤمن الصادق²⁰وانتو حين بتجتمعو ما بتاكلوش عشا المسيح ²¹لكن كل واحد منكم عشاه الخاص حقه ، ويجوعو بعضكم ويسكرو البعض ²²مش معاكم بيوت تاكلو وتشربو فيها؟ ولا انتو بتستخفو بكنيسة الله وتهينو الفقراء؟ وايش اقول لكم؟ هل امدحكم؟ ماشي ، انا ما امدحش في هاذه الحاجه

²³لأن انا من المسيح تسلمت اللي سلمته لكم ، وهو ان المسيح عيسى في الليله اللي حبسوه فيها كان عنده خبر ²⁴وشكر لله وقسم وقال :(هاذه جسمي ، هو لكم افعلو هاذه تذكار لي)²⁵وكمان شل الكاس بعد العشا وقال :(هاذه الكاس هي الوعد الجديد بدمي ايحين ما شربتو ، افعلو هاذه تذكار لي) ²⁶لأن كل ما اكلتو من هاذه الخبز وشربتو من تيه الكاسه تتحاكو بموت المسيح لوما يجي

²⁷واي واحد اكل خبز المسيح ولا شرب من كاسه بغير ما يستحق ، يكون مذنب في حق جسم المسيح ودمه ²⁸لازم ان كل واحد يختبر نفسه وبعدا ياكل من الخبز ويشرب من الكاس ²⁹لأن اللي ياكل ويشرب من غبر ما يوبه لجسم المسيح فهو بياكل ويشرب من العقاب على نفسه ³⁰وهاذه السبب ان خيرات منكم ضعفاء وامراض وخيرات ماتو³¹ولكن لو احنا بنختبر نفسنا عنبعد من العقاب ³²لكن الله بيعاقبنا علميد نتأدب وما يجيش علينا غضبه اللي يوقع على العالم

³³يعني يا اخوتي ، لوما تجتمعو سوا علميد تاكلو ، ريعو لبعضكم ³⁴ولو كان به واحد جاوع ، عليه انه ياكل في بيته ، علميد ما يعاقبكمش الله على اجتماعاتكم

اما الحاجات البقيه لوما اجي عد ابسرها واتحاكا فيها

Chapter 12

¹وذلحينه المواهب الروحيه ، لأني ما اشتيكمش تكونو جهله ²انتو دارين انكم لوما كنتو وثنيين ، كنتو تسيرو للأصنام البكم بغير هدى ³وعلميد هاذه اشتي انكم تعرفو نت يتحاكا بروح الله ما يتحاكاش بالغلط على عيسى ، وكمان ما يسترش أحد ان يشهد ان عيسى هو سيدنا إلا بالروح القدس

⁴وبه أنواع خيرات من المواهب الروحيه ، لكن اللي تيه المواهب هو روح واحد ⁵وبه انواع مختلفه من الخدمه ، لكن اللي نخدمه هو سيد واحد ⁶وبه انواع خيرات من الأعمال ، لكن اللي يعملها كلها هو الله الواحد

⁷وكل واحد يوقع يوقع له موهبه تبين ان الروح موجوده بينه للمنفعه العامه ⁸فواحد يدي له الله كلمه وحكمه بالروح ، وواحد كلمه ودرايه بالروح نفسه⁹وواحد ثاني يدي له ايمان بالروح نفسه ، والثاني موهبة الشفاء بهاذه الروح الواحد ¹⁰وواحد يدي له القوة علميد يفعل المعجزات ، وواحد نبوه ، وواحد يميز الأرواح ، وواحد يتحاكا بلغات خيرات ، وواحد يترجم تيه اللغات ¹¹وكل هاذه يفعلها الروح الواحد بنفسه ، ويوزع المواهب ساع ما يشتي على كل واحد¹²وجسم الانسان واحد ومعه أعضاء خيرات وهي من كثرتها جسم واحد ، وهاكذا المسيح ¹³واحنا كلنا يهود او اجانب عبيد ولا احرار ، تعمدنا بروح واحد علميد نوقع جسم واحد ، وارتوينا من روح واحد¹⁴والجسم مشو عضو واحد ، لكن اعضاء خيرات

¹⁵ولو قالت الرجل :(مشنا يد ، فأيش انا من الجسم؟) ¹⁶ولو قالت الأذن :(مشنا عيون ، فأيش انا من الجسم) ¹⁷ولو كان الجسم كله عيون ، فكيف عنسمع؟ ولو كان كله آذان ، فكيف عنشم؟¹⁸لكن الله فعل كل عضو من الأعضاء في الجسم ساع ما يشتي ¹⁹ولو كانت كلها عضو واحد كيف يتكون الجسم؟ ²⁰لكن الأعضاء خيرات والجسم واحد

²¹ما تسترش العين انها تقول لليد :(انا ما احتاجكش) ولا تستر الراس انها تقول للأرجل :(انا ما احتاجكمش) ²²ولكن بالعكس ، اعضاء الجسم اللي يبان انها ضعيفه ، هي مهمه قوي ²³والأعضاء اللي نظن انها مش مهمه ، نوبها لها اكثر ، ولكن هي اللي نستحي منها وندي لها وقار ²⁴واما الأعضاء اللي نستحيش منها ماتحتاج لوقار ، لكن الله عمل الجسم وادى كرامة اكثر للعضو اللي مابش معه كرامه²⁵علميد ما يوقعش مشاكل في الجسم ، ويزيد كل الأعضاء توبه لبعضها ²⁶واذا استوجع عضو تستوجع معه بقية الأعضاء ، واذا عضو وقع له كرامه تفرح له بقية الأعضاء

²⁷انتو جسم المسيح ، وكل واحد منكم عضو فيه²⁸وقد طرح الله كل واحد في مكانه في امة المسيح : اول شي الرسل ، وثاني شي الأنبياء ، وثالث شي المعلمين ، وبعدهم اللي بيفعلو المعجزات ، وبعدا اللي عندهم مواهب الشفاء ، ولا مساعدة البقيه ، او الاداره أو اللي يتحاكو بلغات خيرات ²⁹ومش كلهم رسل ولا كلهم انبياء ولا كلهم معلمين ولا كلهم بيفعلو المعجزات³⁰ولا كلهم بيسترو يشفو ولا كلهم يتحاكو بلغات خيرات ويترجمو ³¹يعني حبو المواهب الأهم ، وانا شاقلكم على احسن طريقه

Chapter 13

¹لو تحاكيت بلغات الناس والملايكه ، ومابش معي اي محبه ، ما شوقع الا نحاس ينقرع بلا معنى أو جرس يدقوه بدون انسجام ²ولو ادا لي الله النبوه وكنت كل سر وكل علم ، ومعي الإيمان الكامل انقل به الجبال ، ومابش معي اي محبه ، ما شوقعش اي شي ³ولو وزعت كل زلطي وسلمت جسمي علميد ازنط به ، ومابش معي اي محبه ، ما عاد استفيد شي

⁴المحبة بتصبر وبترحم ، والمحبة ما بتحسدش ولا تزنط ولا تهنجم بالكبر ⁵المحبة ما بتتصرفش بوقاحه ، ولا بتدور مصلحتها وبس ، ولا هي متهوره ولا تجلس تتذكر الاساءات ⁶المحبة ما بتفرحش بالظلم ولكن تفرح بالحق ⁷المحبة تسامح عن كل شي ، وتصدق كل شي ، وتترجى كل شي ، وبتصبر على كل شي

⁸المحبة ما تنتهيش ابد ، لكن النبوات عتبطل والحكى بلغات خيرات عينتهي والمعرفه والكل عتبطل ⁹لأن معرفتنا مشي كامله ونبواتنا ناقصه ¹⁰لكن لوما يجي الكامل ، ينتهي الناقص¹¹لوما كنت جاهل ، ساع الجاهل كنت اتحاكا وساع جاهل كنت افكر وساع جاهل كن اعرف ، ولوما وقعت رجال ، فلت ايش حق الجهال ¹²ذلحينه نبسر صوره مش واضحه في المرايه ، لكن في ذيك اليوم عنبسر واضحه قوي ، ذلحين درايتي قليله ولكن في ذيك اليوم عتوقع كامله ساع ما يعرفني الله

¹³وبالاختصار هاذه الثلاث يدومين : الإيمان والمحبه والأمل ، لكن اعظمهن المحبه

Chapter 14

¹يعني لازم توقع معاكم محبة ، لكن حبو المواهب والكل وبالخصوص موهبة النبوة ²من بيتحاكا بلغه مش مفهومة ما بيفهمهش الناس لأنه بيتحاكا بالروح وبأسرار ، لأنه بيحاكي الله مش الناس ³اما اللي بيتنبأ ، هو بيحاكي الناس باللي يفيد ويشجع ويقوي ⁴اللي بيتحاكا بلغات بيبني نفسه واما اللي بيتنبأ بيبني كنيسة⁵اشتي ان تتحاكو كلكم بلغات ، ولكن كان نفسي ان تتنبأو اعظم من اللي بيتحاكا بلغات ، الا لو كان بيترجم اللي بيتحاكا به علميد تفهمه الكنيسه ، ويوقع لها ما يقوي جماعة المؤمنين فيها

⁶فلوما اجي صليكم يا اخوتي واحاكيكم بلغات ، كيف شنفعكم لو كان كلامي مابش بينه وحي او معرفه او نبوه او تعليم⁷ولو كانت الات الموسيقى ساع المزمار والجيتار ما بتخرجش نغمات مختلفه من بعضها ، فكيف عنعرف اللحن اللي انعزف بها؟ ⁸ولو كان صوت البوق مشو واضح ، من عيستعد للحرب؟ ⁹وهاكذا انتو ، لوما يتحاكا لسانكم بكلام مشو مفهوم كيف عيعرف الناس ايش بتقولو؟ لكن عتوقع كأنك بتحاكي الهواء¹⁰في العالم لغات خيرات ، ومابش اي واحد منها بغير معنى ¹¹لكن لو مافهمتش اللغه اللي اسمعها ، اوقع ساع الأجنبي للي بيحاكيني ، واللي بيحاكيني اجنبي عندي¹²انا داري انكم متحمسين للمواهب الروحيه ، حاولو انكم تزيدو في المواهب اللي هي لفايدة المؤمنين كلهم

¹³لازم على اللي بيتحاكا بلغه مشهي معروفه يطلب من الله يدي له موهبه علميد يفسرها ¹⁴لأني لوما أصلي بلغات فروحي تصلي ولكن عقلي ما بيفعل شي¹⁵وايش الحل؟ اصلي بروحي واصلي بعقلي والكل ، وارنم بروحي وارنم بعقلي والكل ¹⁶ولو كنت ماتحمدش الله إلا بالروح ، كيف عاد اللي بيتسمع الجديد انه يقول (آمين) على دعاك ، وهو مشهو داري ايش بتقول؟¹⁷يمكن توقع صلاة الشكر اللي فعلتها عظيمة ، لكن غيرك ما بيستفيدش منها

¹⁸اشكر الله لأني اتحاكا بلغات خيرات اكثر من أي حد منكم ¹⁹ولكني في الكنيسه احب ان اقول خمس كلمات مفهومه أعلم بها البقيه ولا اقول عشرة الف كلمه بلغات ثانيه

²⁰يا اخوتي ، لا توقعوش ساع الجهال في تفكيرهم ، ولكن اوقعو جهال في الشر وكبار في التفكير ²¹ورد في الكتاب

:(عد احاكي هاذه الشعب بواسطة ناس لغتهم عربية

بواسطة شفاه اجانب

ومع هاذه ما يسمعوش لي)

²²يعني اللغات آية موهبة لغير المؤمنين ، اما موهبة النبوة فهي للمؤمنين ، مشهي لغير المؤمنين ²³ولو اجتمعت الكنيسة كلها وتحاكا كل واحد فيها بلغات ودخل مستمعين جدد ولا غير مؤمنين ، مش عيقولو انكم مجانين؟²⁴ولكن لو تنأو كلهم ودخل عليهم مستمع جديد ولا مشهو مؤمن كان صيح فوقه الموجودين ويحكمو عليه ²⁵وعتنكشف ايش مخبى في قلبه ، ويعبد الله معترف ان الله بالحقيقة بينكم²⁶وايش بعد يا اخوتي؟ لوما تجتمعو ولكل واحد منكم ترنيمه او تعليم او وحي او رساله بلغات او بترجمه ، لازم يوقع كل شي لصالح المؤمنين ²⁷واذا تحاكيتو بلغات اسمحو لاثنين او ثلاثه ويكون واحد منكم يترجم ²⁸واذا كان مابش مترجم ، يسكت اللي بيتحاكا بلغات في الكنيسه

²⁹اما الأنبياء يتحاكا منهم اثنين او ثلاثه ويحكمو البقيه ³⁰وان جا إعلان من الله لواحد ثاني من الجالسين ، لازم على اللي كان يتحاكا ان يسكت³¹وهاكذا توقع لكم كلكم فرصه انكم تتنبأو على واحد واحد علميد يتعلم الكل ويتشجعوا ³²واللي بيتنبأو لازم يتحكمو في موهبة النبوة اللي معاهم ³³لأن الله مايشتيش الربشه ، ولكن السلام ، وساع ما تسكت النسوان في كل كنايس الاخوة القديسين

³⁴يسكتين نساونكم في الكنايس ، وما يجوز لهن يتحاكين ، وعليهن يطيعين ساع ما تقول الشريعه ³⁵ولو يشتين يتعلمين اي شي ، يسألين ازواجهن في البيت ، لأنه عيب على المره انها تتحاكا في الكنيسه

³⁶ولا بتظنو ان كلمة الله بدت من عندكم ، وانها جت لكم انتو وحدكم؟³⁷لو حسب واحد نفسه نبي ولا صاحب موهبة روحية ثانية ، لازم يعرف ان اللي بكتبه لكم هو امر من المسيح ³⁸ولو طنش هاذه ، طنشوه

³⁹يعني يا اخوتي حبو موهبة النبوة ، ولا تمنعوش الحكا بلغات ⁴⁰لكن لازم ان يوقع كل شي على حسب النظام

Chapter 15

¹وذلحين يا اخوتي اشتي اذكركم بالانجيل اللي بشرتكم به وقبلتوه وعادكم ثابتين فيه ²لأنكم عتنجو به ، لو حفظتوها ساع ما بشرتكم بها ، ولا عتوقعو امة باطله

³انا تسلمت هاذه وبعدا سلمته لكم لأنه مهم قوي : ان المسيح مات علميد ذنوبنا ، ساع ما جا في الكتاب ⁴واقتبر وبعدا قام في اليوم الثالث ، ساع ما جاء في الكتاب⁵وبدي لبطرس وبعدا للرسل ال12 ⁶وبدي لأكثر من خمس مية أخ سوا ، وعاد بعظهم عايشين وبعظهم قد ماتو ⁷وبعد هاذه بدي على يعقوب وبعدا لكل الرسل⁸لوما بدي لي انا والكل ، كأننا جنين ولد في غير وعده

⁹لأننا أقل الرسل شأن ، وفي الحقيقة ما استحقش انهم يسموني رسول لأني لاحقة أمة الله¹⁰وبنعمة الله اللي انا عليه ذلحينه ، ونعمته ماكانتش باطله ولكني جاهدت اكثر من باقي الرسل كلهم ، ومشهو انا اللي جاهدت ولكن نعمة الله هي معي ¹¹يعني سوا انا ولا هم ، تيه هي الرساله اللي بنبشر بها كلنا واللي امنتو بها¹²ولأن الرساله اللي بنبشر بها هي ان المسيح قام من بين الموت ، فكيف يتحاكو بعضكم أن الأموات ما يقوموش؟ ¹³لو كان الأموات ما يقوموش ، معنى هاذه ان المسيح والكل ما قمش ¹⁴وان كان المسيح ما قامش ، فتبشيرنا باطل وايمانكم باطل¹⁵ونزيد نوقع شهود الزور على الله ، لأننا شهدنا على الله انه قيم المسيح وهو ما قيمش ، لو ان الأموات ما يقوموش ¹⁶فلو كان الأموات ما يقوموش ، يعني المسيح والكل ما قمش ¹⁷ولو المسيح ما قمش ، يعني ايمانكم باطل ، وعادكم في ذنوبكم¹⁸وكمان اللي ماتو في المسيح هلكو ¹⁹ولو كان املنا في المسيح ما يتعداش هاذه الحياه ، احنا اشقى الناس كلهم

²⁰لكن الحقيقه هي ان المسيح قام من بين الأموات ، وهو اول من قام من رقاد الموت ²¹لأن الموت كان على يد انسان ، وعلى يد انسان توقع قيامة الأموات²²وساع ما يموت كل الناس لأنهم من آدم ، وكمان هم المسيح عيقومو ²³لكن كل على تربيته : والمسيح اول واحد لأنه البكر ، وبعدا اللي هم مع المسيح لوما يجي²⁴وتوقع النهاية لوما يسلم المسيح الملك لله ، بعد ما يقضي على كل رئاسة وكل سلطة وقوه ²⁵ولازم انه يملك المسيح لوما يطرح كل اعدائة تحت ارجله ²⁶واخر عدو يهزمه هو الموت²⁷لأن الكتاب يقول ان الله ((عمل كل شي تحت ارجيله)) ولوما يقول :((اعمل كل شي)) واضح انه ما يتضمنش الله نفسه ، لأنه هو اللي عمل كل شي للمسيح ²⁸وحين يعمل كل شي للمسيح ، فان المسيح بنفسه يعمل لله للي عمل كل شي له ، علميد يملك الله على الكل

²⁹ولو كان الأموات ما يقوموش ايش عينفع اللي بيقبلو المعمودية علميد الميتين؟ للمه يتعمدو علميدهم؟ ³⁰وللمه نسير للمصايب كل ساع؟³¹انا بين ابسر الموت كل يوم ، اقول لكم هاذه يا اخوتي لأني اهنجم بكم كمؤمنين بالمسيح عيسى مولانا ³²لو انا غير انسان عينتهي ،

فأيش الفايده من محاربت الوحوش في افسس؟ لو كان الأموات ما يقوموش؟ ،

يعني خلونا ناكل ونشرب لأننا غدوه عنموت

³³لا تضيعوش ، لأن مسايرة الأشرار تخرب الأخلاق الحالية ³⁴ارجعو لعقولكم ساع ما يجب ولا تغلطوش ، بين اقول لكم ذيه علميد تستحو لأن بعضكم ما يعرفش الله³⁵لكن واحد منكم يسأل :(كيف يقوم الموتى؟ و[اي جسم يرجعو؟) ³⁶يا غبي، اللي تزرعه ما يقومش إلا إذا مات³⁷واللي تزرعه هو حبة من الذره مثلاً ، او غيرها من الحبوب ، مش جسم الزرعه ساع ما يوقع ³⁸والله يفعلها جسم ساع ما يشتي ، لكل حبه جسم خاص ³⁹والاجسام الحيه مش كلها سوا ، الانسان له جسم والحيوان له جسم ثاني ، وللطيور جسم وللسمك جسم⁴⁰وبه اجسام سماويه واجسام ارضيه ، لكن الاجسام السماويه لها حلا غير حلا الاجسام الارضية ⁴¹والشمس لها حلا والقمر له حلا ثاني ، والنجوم حلا والكل وعاد كل نجم ما يشبهش الثاني

⁴²وهاذه الحاله لوما يقومو الأموات ، يندفن جسم ميت ويقوم خالد ⁴³يندفن بلا كرامه ويقوم بمجد ، يندفن ضعيف ويقوم قوي ⁴⁴يدفنوه جسم بشري ويقوم جسم روحاني ، ولو به جسم بشري فهو به جسم روحاني والكل

...

⁴⁵والكتاب يقول :(كان آدم الانسان الأول نفس حية) وكان آدم الاخير روح تدي الحياه ⁴⁶ركزو ان الروحي ما يجيش الأول ، ولكن البشري وبعده الروحي⁴⁷الانسان الاول من التراب فهو ارضي ، والانسان الثاني من السماء ⁴⁸وعلى مثال الأرضي يوفع أهل الأرض ، وعلى مثال السماوي يوقع أهل السماء ⁴⁹وساع ما لبسنا شكل الأرضي ، كمان والكل عنلبس شكل السماوي

⁵⁰اقول لكم يا خبره ، ان اللحم والدم مايستروش يورثو ملكوت الله ، وما يسترش الموت انه يورث الخلود ⁵¹واسمعو ذيه السر ، مانموتش كلنا ولكن نتغير كلنا⁵²في لحظة وطرفة عين مع صوت البوق الأخير لأن البوق عينادي ، ويقومو الأموات لابسين الخلود واحنا نتغير ⁵³لأن ذيه الميت لازم يتغير لأي شي ما يموتش ، وذيه الفاني يلبس شي ما يفنيش⁵⁴وايحين ما يلبس ذيه الميت إلى ما يموتش ولبس ذيه الفاني إلى ما يفناش وبعدا يقول الكتاب :(الموت مغطه الصبر)

⁵⁵ياموت ما عتغلبناش ،

ياموت ما عاد تلدغناش

⁵⁶الذنوب هي اللي خلت الموت يلدغنا ، والشريعه هي اللي ادت الذنوب قوتها ⁵⁷لكن شكر الله اللي يدي لنا النصر بواسطة عيسى المسيح مولانا

⁵⁸يعني يا اخوتي ، اثبتو ولا يحرككم احد من بقعتكم ، واجتهدو واصل في خدمة المسيح ، لأن انتو دارين ان في تعبكم علميده ما يضيعش

Chapter 16

¹وعن جمع التبرعات للأخوة القديسين ، اعرفو انتو والكل باللي وصيته الكنايس في غلاطيه ²وهو ان في يوم الأحد من كل اسبوع يخبي كل واحد منكم زلط يكفي دخله ، ويخبيه ، علميد ما تجمعوش التبرعات يوم ما اجيلكم³ولوما اجي ، ارسل هديتكم للقدس مع ناس تختاروهم انتو ، واديلهم رسايل توصيه مني ⁴وان كان الموضوع يستاهل ، شا اسير انا والكل وهم يجو معي⁵ولكني عد اجي صليكم بعدما امشي من مقدونيا ، لأنه لازم امشي عليها ⁶ويمكن اجلس الشتاء كله ، عسب تساعدوني في مواصلة السفر⁷لأني ما اشتيش اجي صليكم ذلحينه في زيارة ⁸وشجلس هانا في افسس إلى عيد الخمسين ⁹لأن الله فتح لخدمتي بينها باب كبير وفعال ، مع ان الحاقدين خيرات¹⁰ولو جاكم تيموثاؤس خلوه يرتاح باله ، لأنه ساع ما انا بيخدم الرب ¹¹ومحد يسهين به ، وسهلو له طريق الرجعه لعندي بسلام ، لأني انا والخوة مريعين له

¹²واما اخونا أبلوس قد طلبت منه خيرات انه يسير صليكم مع الأخوه ، ولكنه مارضيش ان يجي لكم في الوقت ذيه ، وعيسير لوما يلقى فرصه

¹³اوبهو واثبتو في الايمان ، اوقعو رجال وخليكم اقوياء ¹⁴افعلو كل شي في المحبة

¹⁵انتو دارين ان عايلة استفاناس هم أول من آمنو بالمسيح في آخائية ، وانهم خلو نفسهم لخدمة الأخوة القديسين وارجوكم يا خبره ¹⁶ان تسمعو لهم ولكل من يشتغل ويتعب معاهم¹⁷فرحت بجية أصطفان وبخيت وأخائي ، لأنهم وقفو مكانكم لوما كنتو غايبين ¹⁸وريحو قلبي ساع ما ريحو قلوبكم ، اعرفو كيف تكرمو اللي ساعهم

¹⁹تسلم عليكم كنايس آسية ،

ويسلمو عليكم خيرات في المسيح أكيلا وبريسكله والكنيسه اللي تجتمع في بيتهم

²⁰ويسلم عليكم الأخوه كلهم

سلمو على بعضكم بحبه مقدسة

²¹هاذه السلام بخط يدي انا بولس

²²من ما يحبش المسيح هو تحت لعنة الله ((ماران أثا)) يا ربنا تعال

²³وتوقع نعمة المسيح يسوع معكم

²⁴محبتي لكم كلكم في المسيح يسوع

2 Corinthians

Chapter 1

¹من بولس رسول المسيح يسوع بقدرة الله ، ومن الأخ تيموثاؤس ، إلى كنيسة الله في كورنتوس ولكل الأخوة القديسين في آخائية كلها ²عليكم النعمة والسلام من الله ابونا ومن المسيح عيسى مولانا³تبارك الله أبو سيدنا عيسى المسيح ، الأب الرحيم ، الله صاحب كل تعزية ⁴فهو اللي يعزينا في كل ضيقتنا علميد نقدر العزاء اللي وقع لنا من الله ان نعزي غيرنا في كل ضيقه⁵وساع ما احنا بنتوجع خيرات من اوجاع المسيح ، وهاكذا بواسطة المسيح نتعزى خيرات ⁶فلو كنا في ضيقه فهو علميد عزائكم ونجاتكم ، واذا تعزينا فهو علميد عزاكم اللي بيدي لنا القدره علميد نتحمل ذيك الوجع اللي نتحملها احنا ⁷وإن املنا فيكم ثابت ، لأننا دارين انكم بتشتركو معانا في الأوجاع ، وكمان في التعزيه والكل⁸ونشتي ان نذكركم يا خبره بالضيق اللي وقع فينا في آسية ، لأنه كان ثقيل قوي وفوق ما نتحمل ، لدرجة اننا يأسنا من الحياة ⁹لكن حسينا انه به علينا حكم اعدام ، وقد وقع هاذه علميد مانتوكلش على نفسنا ، ولكن على الله اللي بيقيم الأموات ¹⁰وهو اللي انقذنا من ذيك الموت ، وعاده عينجينا منه ، واحنا متأملين فيه ان عاده عينجينا والكل¹¹وانتو تساعدونا بدعواتكم لنا ، وعيستجيب الله دعوات ناس خيرات ويباركنا ، وناس خيرات يحمدوه علميدنا¹²واللي نفتخر به هو شهادة ضميرنا ، لأنه يشهد لنا ان سيرتنا في هاذه العالم ، وبالخصوص بينكم هي سيرة بساطة وتقوى ، مش بحكمة البشر ولكن بنعمة الله ¹³واحنا ما نكتبش لكم إلا اللي تقروه وتفهموه ، ويامنعاه افهموه سوا سوا ¹⁴اللي تفهموه ذلحين شويه هو اننا فخر لكم وانتو فخر لنا في يوم مولانا عيسى¹⁵وكنت واثق من هاذه كله لوما قررت السفر صليكم اول شي علميد تزيد الفايدةلكم ¹⁶وعد امشي لكم في طريقي إلى مقدونيا ، وبعدا ارجع من مقدونيا صليكم ، وانتو تسهلو لي موضوع السفر لليهوديه¹⁷وهل كنت مش جاد لذيه القرار؟ او هل اتخذت قراري ساع ما يفعلو أهل الدنيا ، ايوه ومش في نفس الوقت ¹⁸يشهد الله ان حكانا معاكم ماكنش ايوه و مع¹⁹لأن عيسى المسيح إبن الله اللي بشرناكم به انا وسلوان وتيموتاؤس ، ما كنش ايوه و مع ، ولكن كان دايماً ايوه ²⁰هو النعم لكل وعود الله ، علميد هاذه نقول (آمين) بالمسيح عيسى إكرام لمجد الله²¹الله هو اللي يثبتنا كلنا في المسيح ، احنا وانتو ، وهو اللي اختارنا ²²وفعل ختمه علينا ، وادالنا الروح القدس في قلوبنا عربون²³ويشهد الله على اني فلت الجيه إلى كورنثوس لأني راح لكم ²⁴احنا مانشتيش نسيطر على ايمانكم ، ولكن احنا نشتغل معكم علميد فرجكم ، لأنكم في الايمان ثابتين

Chapter 2

¹وعلميد هاذه قررت اني ما اسيرش ابسركم علميد ما اسببش لكم الحزن مره ثانيه ²لأني ان كنت ازعلكم من عيفرحني غير اللي زعلتهم؟³وما كتبتش لكم تيك الرساله إلا لأننا اشتيش يوقع مصدر غثايا عند جيتي صليكم ، هولاك اللي لازم يوقعو مصدر فرحتي ، وانا واثق منكم كلكم واثق ان فرحتي هي فرحتكم كلكم ⁴كتبت لكم وانا قلبي بيتفطر من الضيق والضبح وعيني تسيل منها الدموع ، مش علميد تغثو ولكن علميد تدرو كم انا بين احبكم⁵واللي كان سبب للغثى ما غثانيش انا وحدي ، ولكن غثاكم كلكم شويه من الغثا علميد ما ازيدش بها ⁶ويكفي ذيه الرجال من العقاب اللي فعله اكثركم عليه ⁷وذلحينه خير لكم انكم تسامحوه وتشجعوه ، علميد لا يضيعش في قوة الهم⁸واوصيكم تزيدو محبته ⁹وما كتبتش لكم علميد اختبركم وابسر انكم عتطيعوني في كل شي¹⁰ومن سامحتوه سامحته انا والكل ، لأني إذا سامحت عن شي يستاهل السماح علميدكم في محضر المسيح ¹¹علميد ما يغلبناش الشيطان ، لأننا دارين مكايده¹²ولوما جيت إلى ترواس علميد ابشر بأنجيل المسيح ، لقيت ان مولانا فتح لي الباب ¹³ولكني قلقت قوي لأني مالقيتش اخي تيتوس ، وبعدا ودعت الأخوه وسافرت لمقدونيا¹⁴الحمدلله اللي يبزنا في موكب نصره الدايم في المسيح ، ويستخدمنا في كل بقعه علميد ننشر معرفة المسيح ساع ريحه عطره ¹⁵لأننا ساع ريحة عطر يديها المسيح لله ، وتنتشر بين الناجحين والهالكين¹⁶فهي للهالكين ريحة موت تميت ، وللي عنجو ريحة حياه تحيي ، فمنهو اللي قادر على ذيه العمل؟ ¹⁷احنا ما نتاجرش بكلام الله علميد نربح ساع ما بيفعلو خيرات ، ولكن لأننا مؤمنين بالمسيح نتحاكا بإخلاص قدام الله اللي ارسلنا

Chapter 3

¹هل رجعنا نمدح نفسنا ولا احنا نحتاج ساع بعض الناس لرسايل توصيه منكم او صليكم؟ ²انتو بنفسكم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا ، يعرفها وقراها كل الناس ³واضح انكم رسالة المسيح جت على يدنا ، وما كتبناهاش بحبر ، ولكن بروح الله الحي مش على الواح من حجر ولكن في الواح من لحم ودم ، يعني في قلوبكم⁴هاذه ثقه لنا بالمسيح عند الله ⁵واحنا ما نقدرش اننا نفعل شي من نفسنا ، وكن الكفاءة هي من عند الله ⁶فهو اللي خلانا قادرين على خدمة العهد الجديد ، عهد الروح مش عهد الحرف ، لأن الحرف يميت والروح يحيي⁷ولو كانت خدمة الموت المنقوشه حروفها في لوح من حجر محاوطها المجد ، حتى بني اسرائيل ما قدروش انهم يبسرو لوجه موسى لمجد طلعته ، مع انه مجد زايل ⁸والأولى يوقع عهد الروح القدس مع جلال اعظم⁹ولو كانت خدمة اللي خلا الحكم على البشر مجد ، فهي تفوقها في المجد حدمة اللي يودي لتريرهم ¹⁰اللي كان من زمان فايق المجد ، انتهى بفضل المجد اللي يفوقه ذلحينه ¹¹ولو كان للزايل مجد ، فكم هو مجد الخالد؟¹²ولأن عندنا هاذه الأمل ، فاحنا نتحاكا بثقة ¹³واحنا مش ساع موسى للي كان يفعل غطاء على وجهه علميد مايبسروش بني اسرائيل نهاية اللي ينتهي¹⁴ولكن عميت بصايرهم وعاد ذيك القناع لليوم مشهو مكشوف عند قراءة العهد القديم ، وما يبعده إلا المسيح ¹⁵ولليوم القناع عاده موجود عند قراءة شريعة موسى ¹⁶ولوما يهتدي الواحد للمولى يرتفع القناع¹⁷وكلمة المولى هانا تعني الروح ، وبقعة ما تكون روح المولى توقع الحرية ¹⁸وبدون غطاء على الوجه ، علميد هاذه كلنا نعكس جلال الله ساع مرايه ، لأن الروح يغير حياتنا علميد تعبر عن طبيعة الله ويزيد جلاله فينا

Chapter 4

¹ولأن الله برحمته كلفنا بهاذه المهمة ، علميد هاذه مانيأس ²ولكن فلتنا كل يفعلوه في الخفاء وكل ما يدي العار ، وما نستعملش الخدع ولا نحرفش كلام الله ، ونزيد نعلن الحق بوضوح ويمدحونا الناس في قلوبهم قدام الله³ولو كان الانجيل اللي نبشر به مش مفهوم ، فهو مش مفهوم للهالكين وبس ⁴لأن سيد تيه الدنيا أعمى عقول اللي مشهم مؤمنين ، علميد ما يبسروش نور البشاره اللي تبين جلال المسيح ، اللي هو التعبير الصادق عن مجد الله⁵واحنا ما بنبشرش بنفسنا ولكن بالمسيح عيسى هو مولانا ، أما احنا خدام لكم علميد المسيح عيسى ⁶لأن الله اللي أمر ان يشرق نور من الظلام ، أشرق بنوره في قلوبنا علميد ندرى بجلال الله اللي في المسيح⁷واحنا إلا قطعه من فخار بينها هاذه الكن ، وهاذه يروي ان القوة العظيمة هي ن الله مش مننا ⁸يشتد علينا الضيق من كل جهه وما ننهارش ، نحتار في مشاكلنا وما نيأسش ⁹يلاحقونا الناس وما يفلتناش الله ، يضربونا وما نهلكش ¹⁰ودايماً نحمل في جسمنا وجع موت عيسى علميد تبدي حياته والكل في اجسامنا¹¹لأننا احنا احياء لكن بنتعرض للموت واصل علميد عيسى ، لكن علميد تبدي حياة عيسى والكل في جسمنا المنتهي ¹²يعني الموت يعمل بيننا والحياة تعمل فيكم¹³واحنا بيننا نفس روح الايمان اللي بيذكره الكتاب في الآية :(تكلمت لأني آمنت) واحنا والكل نتحاكا لأننا نؤمن ¹⁴دارين ان الله اللي قيم عيسى من الموت عيقيمنا احنا والكل مع عيسى ، ويدينا معاكم بين يديه ¹⁵وهاذه كله علميدكم ، لأن كلما كثرت النعم كثر عدد الشاكرين لمجد الله¹⁶وعلميد هاذه ما بتضعفش نفوسنا ، ولأن الانسان الظاهر فينا بيسير للنهاية إلا ان الانسان الاطن بيتجدد كل يوم ¹⁷لأن الضيق اللي يواجهه هو سهل ومؤقت ، لكنه بيجهز لنا جلال ابدي عظيم مابش له حد ¹⁸يعني احنا ما نريعش للأمور اللي نبسرها ، ولكن للأمور اللي ما نسرهاش ، لأن اللي بنبسره هو مؤقت ولكن اللي ما نبسرش فهو ابدي

Chapter 5

¹احنا دارين انه لو نكعت الخيمه اللي نعيش فيها هانا على الأرض ، يعني جسمنا البشري ، فالله عنده لنا بيت في السماء ، بيت من صنع الله مشهو من صنع الانسان ²ولوما احنا في تيه الخيمه ، عنشتاق اننا نلبس فوقها البيت السمائي ³لأننا إذا لبسناه ، ما عنكنش عريانين⁴ومادام واحنا في تيه الخيمه عنجلس نئن تحت حمل ثقيل ، لأننا ما نشتيش اننا نخلع البيت الأرضي ، ولكن ان نلبس فوقه السمائي علميد تبلع الحياه اللي زايل فينا ⁵الله هو اللي جهزنا لهاذه القصد نفسه ، وهو اللي ادى لنا الروح القدس عربون لكل هاذه⁶وعلميد هاذه احنا واصل عندنا ثقه ، ودارين انه لأننا نسكن في هاذه الجسم عنجلس بعيدين عن المسيح ⁷وانا نعيش بالايمان ، مش على ماتبسره العين ⁸يعني عندنا ثقه ، ونحب اننا نترك هاذه الجسم ، ونقيم عند المسيح⁹وهدفنا هو ان نرضيه ، سواء كنا مقيمين هانا ولا هاناك ¹⁰لأنه لازم ان نبدي كلنا قدام كرسي محكمة امسيح ، علميد يشل كل واحد جزا ما عمله في حياته ، كان خير ولا شر¹¹احنا نعرف مخافة المسيح ، وعلميد هاذه بنحاول نقنع الناس إن الله يعرفنا على حقيقتنا ، وانا اتمنى انكم والكل تعرفونا في قلوبكم على حقيقتنا ¹²احنا ما عنرجعش نمدح نفسنا لكم ، ولكن نديلكم فرصه علميد تزنطو بنا ، علميد تسترو انكم تجاوبو على اللي بيفرحو بالمظاهر الخارجيه ، مش باللي في القلب¹³ولو احنا مجانين فهو لله ، ولو كنا عاقلين فهو علميدكم ¹⁴لأن محبة المسيح بتسيطر علينا ، واحنا دارين انه واحد مات علميد الكل ، يعني الكل ماتو والكل ¹⁵والسبب في انه مات علميد الكل هو انه يعيش اللي يحيو مش لنفسهم من بعد ، ولكن للي مات وقام علميدهم¹⁶يعني من ذلحينه ما نعرفش البقيه على حسب الجسم ، ولو كنا عرفنا المسيح في يوم حسب الجسم فاحنا ما نعرفه ذلحينه تيه المعرفه ¹⁷لو واحد ينتمي للمسيح فهو خليقة جديدة ، سار القديم وجا الجديد¹⁸وهاذه كله من الله اللي صالحنا بالمسيح ، وادالنا مهمه اننا نصالح البقيه معه ¹⁹يعني ان الله صالح العالم معه بواسطة المسيح ، وما حسبش اغلاطهم ، وبعدا امنا احنا على الرساله اللي بها نصالحهم معه²⁰يعني احنا سفراء المسيح ، وكان اله نفسه يترجاكم بواسطتنا ، ونناشدكم بأسم المسيح انكم تتصالحو مع الله ²¹لأن المسيح اللي ما فعلش ذنب ، وقع ضحية عن ذنوبنا ، علميد نوقع مقبولين عند الله بواسطته

Chapter 6

¹ويعني في عملنا مع الله بنطلب ان مايكونش قبولكم نعمة الله من غير فايدة ²لأن الله يقول :(في وقت رضاي سمعتك ، وفي يوم النجاة ساعدتك) وذلحينه وقت رضى الله ، وذلحينه هو يوم النجاة ³احنا ما نفعلش اي شي يحلبط الثانين ، علميد ما يقعش في الخدمة لوم⁴لكن في كل الظروف بنبين اننا اكيد خدام الله ، ونتحمل الضيق والوجع والعذاب ⁵والضرب والسجن والقلق ، والعمل المتعب بغير نوم ولا أكل ⁶وكمان بالنزاهة والدراية وطولة البال وروح القدس والمحبة الخالصه ⁷وبالحكا الصادق ، وبقوة الله ، وسلاح الحق في الهجوم وفي الدفاع⁸بالكرامة والمهانة ، سواء مدحونا ولا لامونا ، بيحسبونا الناس كذابين واحنا صادقين ⁹مجهولين واحنا معروفين ، ميتين واحنا احياء ، وساع المعاقبين مع اننا ما نقتلش ¹⁰وساع الغاثين واحنا دايماً فارحين ، وفقراء واحنا نغني خيرات من الناس ، مابش معانا شي واحنا معنا كل شي¹¹حاكيناكم بصدق يا أهل كورنثوس ، وفتحنا لكم قلوبنا ¹²احنا ما نضيقش بكم ، لكن الضيق في قلوبكم ¹³احاكيكم كأنكم جهالي ، عاملونا ساع ما نعاملكم ، وافتحو انتو والكل قلوبكم لنا¹⁴لا توقعش لكم روابط مع اللي مشهم مؤمنين ، ايش من علاقه بين الخير والشر؟ وايش من علاقه للنور والظلام؟ ¹⁵وايش من تحالف بين المسيح وإبليس؟ وايش من شركة بين المؤمن واللي مشهو مؤمن؟ ¹⁶وايش من وفاق بين بيت الله والأوثان؟ احنا بيت الله الحي وهاكذا قال الله :(شسكن بينهم واسير معاهم واوقع إلههم ويوقعو شعبي)¹⁷علميد ذيه اخرجو من بينهم وفلتوهم يقول الله :(لا تعسوش اللي هو نجس وانا شتقبلكم) ¹⁸واوقع لكم اب وتوقعو لي عيال وبنات هاذه كلام الله)

Chapter 7

¹تيه الوعود اداها لنا الله ، يا اخوه لازم نطهر نفسنا من كل ما يدنس الجسم والروح ، ونعيش حياة صالحه في مخافة الله²افسحو لنا بقعه في قلوبكم ، احنا ما ظلمناش احد ، وما اذيناش احد ولا استغلينا احد ³ما بين اتحاكاش هاكذا علميد الومكم ، لأني حاكيتكم من قبل انكم في قلوبنا علميد نعيش سوا أو نموت سوا ⁴انا عندي ثقه كبيره فيكم ، وبفتخر بكم قوي ، ومع كل المصايب اللي وقعت لنا قلبي ملان بالعزاء وفارح قوي⁵واحنا لوما جينا لمقدونيا جسمنا ماعرفش الراحه ابداً ، لكن كنا في ضيق من كل جهة ، مشاكل من الخارج وخوف وقلق من الداخل ⁶لكن الله اللي يعزي الغاثين ، عزانا بجية تيتوس ⁷ومش بجيته وبس ، لكن والكل بالعزاء اللي جاله منكم ، لأنه حاكانا عن شوقكم لي ، وزعلكم وغيرتكم عليا⁸ومع اننا غثيتكم برسالتي ، لكن انا مش نادم على هاذه ذلحينه ، ولو ندمت حين ابسرت انها غثتكم لحظه ⁹هوذا انا فارح ذلحينه ، مشهو لأننا غثيتكم ولكن لأن غثاكم خلاكم تتوبو ، وهو غثى من الله وما وقعش بكم مننا اي خسارة ¹⁰لأن الغثى اللي بحسب مشيئة الله يدي توبة تدي النجاة ومابش عليه ندم ، واما الغثى اللي من الدنيا يودي للموت¹¹وابسرو كيف ادى هاذه الغثى اللي من الله لاهتمامكم بنا ، لكن اسفكم واستنكاركم وخوفكم وشوقكم وغيرتكم وعقابكم وراهنتو على كل شي على ان انتو ابرياء من ك ما وقع ¹²وانا ما كتبتش لكم يعني علميد الظالم ولا علميد المظلوم ، لكن علميد تبدي امام اله اهتمامكم بنا¹³فكان عزاكم هو عزاء لنا لكن بالاضافة لأننا تعزينا ، قد فرحنا خيرات بفرح تيتوس ، لأنكم كلكم ريحتو روحه ¹⁴ولو كنت بديت له افتخاري بكم فلا تخزوبيش في هاذه ، وساع ما صدقنا في كل ما تحاكينا به والكل صدقنا في افتخارنا بكم في تيتوس¹⁵ويزيد قلبه محبه لكم ، كلما تذكر طاعتكم كلكم وكيف قبلتوه باحترام وخوف ¹⁶وانا فارح قوي لأني واثق فيكم بكل شي

Chapter 8

¹ونشتي يا اخوة ان نحاكيكم باللي فعلته نعمة الله في كنايس مقدونيا ²لأنهم مع كثرة المن الصعبة اللي امتحنهم الله ، لكن شلهم فرحهم العظيم وفقرهم المدقع علميد يدو بكرم قوي³وأشهد انهم ادو على قدر طاقتهم ، وكمان فوق طاقتهم ، ومن نفسهم ⁴واترجونا ان يوقع لهم نصيب في التبرع لمساعدة المؤمنين ⁵ولكن فعلو اكثر من ما كنا نتوقعه ، فسلمو نفسهم للمسيح اول شي ، وبعدا لنا بمشيئة الله⁶وهاذه هو السبب اننا طلبنا من تيتوس علميد يكمل عنكم ذيه العمل الصالح ساع ما بديناه ⁷ولأنكم اغنياء في كل شي ، في الايما والحكا والمعرفة ، وفي كل اجتهاد وفي محبتكم لنا ، علميد هاذه لازم توقعو أغنياء في نعمة العطاء والكل⁸وانا ما اقولش هاذه على انه امر ، لكن علميد أختبر تحمس البقية في العطاء صدق محبتكم ⁹انتو تعرفو نعمة سيدنا عيسى المسيح ، فهو الغني لكن وقع فقير علميدكم ، علميد توقعو انتو اغنياء بفقره¹⁰وهاذه هو رأيي في الموضوع وهو خير لكم ، وانتو اللي كانو من السنه الأولة أول من ابتدا بهاذه العمل ، واول من رغب فيه ¹¹وذلحينه كملو هاذا العمل ، ويتناسب التنفيذ مع الحماس ¹²لأنه متى ما بدية الحماسة في العطاء ، رضي الله على الانسان بما يوقع عنده ، مش باللي مش عنده¹³لأنه لو كان الحماس موجود ، الله عيقبل مانقدمه حسب ما عندنا ، وهو مايطلبش مننا اللي مش معانا ¹⁴لأنكم اليوم في نعمه وتسترو انكم تساعدوهم في حاجتهم ، وفي يوم ثاني يكونو هم في نعمه ويسترو انهم يساعدوكم في حاجتكم ، وهاكذا يوقع مساواة ¹⁵والكتاب يقول :(الي جمع خيرات ما بقي عنه شي ، واللي جمع قليل ما نقصه شي)¹⁶الحمدلله اللي طرح في قلب تيتوس انه يوبه لكم ساعي ¹⁷ولوما طلبنا منه انه يسير صليكم ، على طول قال طيب ، واتحمس اكثر وهو ساير صليكم بحماس قوي ومن نفسه¹⁸ورسلنا معه الأخ اللي تشكره الكنايس كلها من عمله في خدمة البشارة ¹⁹وكمان اختارته علميد يوقع صاحبه في السفر ، علميد هاذه العمل المبارك اللي نقوم به لتمجيد المسيح ونلبي رغباته²⁰وقد رتبنا هاذه علميد مانشتيش ان أحد يلومنا على الطريقه اللي نفعل بها تيه المهمه في الزلط الخيرات ²¹لأن هدفنا ان نعمل ماهو صالح ، مش في نظر المسيح وحده ، ولكن في نظر الناس كلهم²²وكمان رسلنا معاهم اخونا اللي اثبت لنا بطرق خيرات انه متحمس ، وذلحين هو اكثر حماس لأن عنده ثقة قوية فيكم ²³أما تيتوس فهو صاحبي ومعاوني عندكم ، والاثنين اللي معه هم رسل الكنايس وبهم يتمجد المسيح ²⁴يعني رووهم محبتكم لهم بوضوح ، ويبسر المؤمنين انا على حق حين افتخرنا بكم

Chapter 9

¹والصدق انا ما عاد احتاج اني اكتب لكم في موضوع التبرع لمساعدة المؤمنين ²وانا داري بحماسكم علميد المساعدة ، وافتخرت بذيه عند المقدونيين وقلت لهم :(اخوتنا في آخائية مستعدين ان يتبرعوا من السنه الأولة) وعلميد هاذه حماسكم شجع خيرات³لكني رسلت هولا الأخوة علميد ما يبديش ان افتخارنا بكم في ذيه الموضوع هو كلام فاضي ، واشتي توقعو مستعدين ساع ما قلت ⁴لأننا اخاف يجو معي بعض المقدونيين ويبسروكم مش انتو مستعدين ، ونرجع نخزى قدامهم ، في ثقتنا هاذه بالافتخار بكم ⁵وعلميد هاذه ابسرت انه لازم اطلب من الأخوة ان يسبقوني صليكم عسب ينظمو اللي وعدتونا به من إحسان ، علميد يوقع جاهز من سخا مش من اكراه⁶واتذكرو انه من يزرع بالبخل ما يحصدش إلا قليل ، ومن يزرع بسخا يحصد خيرات ⁷وعلى كل واحد ان يدي مانوى في قلبه ، بغير اسف وبدون اكراه ، لأن الله يحب اللي يدي بفرح⁸والله قادر ان يزيدكم كل نعمة ، ويوقع لكم كل حين في كل شي اللي يكفي حاجتكم وتزدادو في كل عمل صالح ⁹ساع ما يقول الكتاب :(وزع بسخا ، ادى الفقراء ، صلاحه يدوم للأبد)¹⁰والله اللي يوفر للمزارع زرع وخبز للقوت عيوفر لكم زرعكم خيرات ويزيد محصولكم ¹¹ويغنيكم في كل شي ، لوقع سخاكم في كل وقت ، وهذا يخلي الناس يشكروا الله على ما فعلنا¹²لأن هاذه الخدمة اللي يقدموها مشهي علميد سد حاجات الأخوة وبس ، ولكن والكل تخلي خيرات يقدمو الشكر لله ¹³وهاذه الخدمة دليل على ايمانكم ، ويمجدو الله على طاعتكم في الشهادة ببشارة المسيح وعلى سخاكم في مساعدتهم ومساعدة البقية كلهم ¹⁴ويدعو لكم مشتاقين لكم من اجل نعمة الله العظيمة فيكم ¹⁵والحمدلله على عطيته اللي ماتوصفش

Chapter 10

¹وبعدا شطلب منكم بتواضع المسيح ولطفه ، انا بولس اللي يقولو عليا اني متواضع وانا عندكم ، وجريء وانا بعيد منكم ²واتمنى انكم ماتخلونيش استخدم تيه الجرأة وانا عندكم ، لأني بين ابسر انه لازم استخدمها مع اللي بيعتقدو اننا بنعيش حسب تيه الدنيا³ومع اننا بنعيش في تيه الدنيا ، لكننا مانجاهدش ساع ما بيفعل أهل الدنيا ⁴لأن الأسلحة اللي بنجاهد بها مشهي ساع الأسلحه اللي بيستعملوها الناس ، اسلحتنا تستر بأمر اللع انها تنهي الحصون حق الأعداء ، وننهي الخبر كله⁵وكل كبره توقف ضد معرفة الله ، ونحبس كل فكر ، ونخليه يطيع المسيح ⁶وايحين ما وقعت طاعتكم كاملة ، عنكون مستعدين اننا نعاقب اي عصيان⁷ابسرو للمواضيع على حقيقتها ، من بيعتقد انه للمسيح ، لازم يتذكر انه ساع ما هو للمسيح احنا والكل للمسيح ⁸وما شستحيش لو بالغت شوية مبالغه في الفخر بسلطاننا اللي وهبه المسيح لي علميد ابنيكم مش اهدمكم⁹يعني لا تظنوش اني بين احاول افجعكم بالرسايل اللي بين اكتبها ¹⁰يمكن يقول واحد ان رسايل بولس قاسيه قوي ، لكنه لوما يجي بنفسه كان واحد عادي وكلامه ضعيف وتافه¹¹ذيه الآدمي لازم يدرى انه اللي بنكتبه في رسايلنا واحنا غايبين هو نفسه نفعله لوما نجي ¹²احنا ما نسطاش اننا نساوي نفسنا او نتشبه باللي بيمدحو نفسهم ، ولا نقارن نفسنا بهم ، هم خضعان هولا اللي بيقيسو نفسهم بنفسهم ، ويقارنو نفسهم بنفسهم¹³اما احنا ما بنفتخرش باللي يتخطى حدود عملنا ، ولكن نخلي هاذه في ما قسم الله لنا ، وذيه المجال يشملكم انتو والكل ¹⁴لو ما كناش بشرناكم بالانجيل ، كان عيوقع فخرنا بكم عالفاضي ، لأننا من صدق قد بشرناكم¹⁵لأننا ما بنتعداش حدودنا علميد نزنط باللي فعله غيرنا ، لكن ساع ما بنتمنى انه يزيد ايمانكم ، ويزيد مجال العمل بينكم في الحدود اللي لنا ¹⁶علميد نبز البشاره لأبعد من بلادكم ، بغير ما نزنط باللي فعله غيرنا في عمله¹⁷لكن ساع ما بيقول الكتاب :(من يشتي انه يزنط ، يزنط بالله) ¹⁸ومش من مدح نفسه قده مقبول ، ولكن اللي يمدحه الله

Chapter 11

¹يا منعاه اتحملوني ولو به شوية خباله ، انا داري انكم عتتحملوني صدق ²لأني اغار عليكم غيرة هي من الله ، لأننا خطبتكم لرجال واحد هو المسيح ، علميد اقدمكم له ساع بكر طاهره³لكن خايف تغويكم عقولكم على الولاء والاخلاص للمسيح ، ساع حواء اللي خدعتها الحية بخدعتها ⁴ولو جاكم أي حد يبشركم بعيسى ثاني غير اللي بشرناكم به ولا يعرض عليكم روح غير اللي وقعت لكم ، وبشارة غير اللي تعلمتوها ، كنتو عتتحملوه احسن احتمال⁵وما اظنش اننا اقل من هولاك (الرسل العظام) ⁶ولو مشنا فصيح في الكلام ، لكن مشنا ناقص في المعرفة ، واحنا حاكيناكم بهاذه في كل وقت وبكل طريقة⁷يعني هل انا غلطان اني حاكيتكم بشرى الله مجان ، ونزلت من مقامي علميد يرتفع مقامكم؟ ⁸حرمتو كنايس ثانية وشليت منها الزلط علميد اخدمكم ⁹وما ثقلتش على احد منكم لوما كنت محتاج وانا وسطكم ، والاخوة اللي جو من مقدونيا ادو لي حاجتي ، وهاكذا ما حبيتش اني اثقل عليكم في اي شي ولا عاد اثقل عليكم ابداً¹⁰وبحق المسيح اللي فيني ، ما عيسلبنيش اي احد هاذا الفخر في بلاد أخائية ¹¹وللمه؟ هو علميد اني بين احبكم؟ الله داري كم انا بين احبكم¹²واللي بين افعله ذلحينه شجلس افعله علميد ما اخليش مجال للي بيحاولو انهم بيتفاخرو به انهم يفعلو ساع ما احنا ¹³هولا رسل كذابين ، وعمال سرق ، يجو ساع رسل المسيح¹⁴ومشنا مستغرب لأن الشيطان بنفسه يبدي ساع ملاك النور ¹⁵ومش من الغريب يعني انه يبدي خدامه وهم ساع الخدم الصالحين ، هولا عذابهم على قد اعمالهم¹⁶وشاعيد الكلام مرة ثانية ، لاز ان محد يظن اننا خضعي ، وو كنتو بتظنو اننا خضعي ، خلاص اقبلوني خضعي علميد افتخر ولو قليل ¹⁷واللي بين اقوله ذلحينه مشهو من المسيح ، ولكن اتحاكا ساع واحد خضعي عنده جرأة يفتخر ¹⁸لأن خيرات بيفتخرو بحاجاتهم الدنيوية ، وللمه ما افتخرش انا والكل؟¹⁹اكيد انكم انتو العاقلين تتحملو الخضعان بفرح ²⁰ايوه ، انتو تتحملو لو كان به واحد يستعبدكم ولا يستغلكم او يسلبكم ولا يتكبر عليكم ، او يندع لكم كف على الوجه ²¹ويا خزوتاه ، كيف كنا ضعفاء في هاذه وما عملنا معاكم ، لكن لأننا اتحاكا بخضاعه ، كل ما يشتي ان يفتخر به هولا انا والكل اشتي افتخر به²²لو كانو عبرانيين انا عبراني ، او اسرائليين انا اسرائيلي ، او من ذرية ابراهيم وانا والكل من ذرية ابراهيم ²³وان كانو خدم المسيح اقول هاذا ساع مجنون ، انا احسن منهم وقد تعبت اكثر منهم ، وانسجنت اكثر منهم ، وانجلدت اكثر منهم ، وجالي الموت لوشي خيرات²⁴جلدوني اليهود 5 مرات ، وكل مره 39 جلدة ²⁵انضربت بالعصى 3 مرات ، وارتجمت بالحجاره مره واحده ، تكسرت السفينه بي 3 مرات ، وجلست يوم كامل في البحر بليله ونهاره ، في وسط البحر ²⁶في سفرياتي الخيرات وقع لي مشاكل خيرات من الأنهار والسرق ، واليهود واللي مشهم يهود ، ووقعت في مشاكل المدن ، وخطر لصحاري ، والبحار ، وخطر الأخوة الكذابين²⁷جاني التعب والكد والسهر واصل ، والجوع والعطش وصوم خيرات ، والبرد ²⁸وهاذه كله وانا متحمل مسؤلية كل الكنايس ²⁹فاللي يضعف وانا ما اضعفش معه ، ومن يوقع في الذنب وانا ما احترقش من الغثى عليه³⁰لو كان لازم الافتخار ، كنت شفتخر بالحاجات اللي تبين اننا ضعيف ³¹الله ابو سيدنا عيسى ، تبارك للأبد ، داري اننا ما اكذبش³²وان حاكم دمشق اللي بيعمل تحت الملك الحارث ، حاكا حراسه يوبهو للمدينه علميد يمسكوني ³³لكن الأخوة طرحوني في قفة ، ونزلوني من طاقة السور وهربت منه

Chapter 12

¹ولو كان لازم من اننا افتخر ، مع انه ما ينفعش ، لكني عد احاكيكم ذلحينه عن رؤى المسيح واللي كشفه لي ²اعرف رجال مؤمن بالمسيح انخطف قبل 14 سنه للسماء الثالثه هل كان بجسمه؟ مشنا داري ، ولا بغير جسمه؟ الله يعلم³ولكن انا داري ان هاذه الرجال انخطف للفردوس ، لكن هو بجسمه ولا بغير العلم عند الله ⁴انا داري انه انخطف للجنة ، وسمع حاجات مابش آدمي يستر يتحاكا بها ولا يجوز انه يذكره ⁵انا افتخر بهاذا الرجال ، ولا انا ما افتخرش إلا بضعفي⁶ولو اشتي افتخر ما شوقعش اخضع ، لأني اتحاكا بالحق ، ولكن شا ابطل علميد محدش يظن اننا أعظم من اللي يبسره فيني او يسمعه مني ⁷وعلميد ما اتكبرش من هاذه الاعلانات وقعت لي شوكة في جسمي ، وهي ساع رسول من الشيطان بيعذبني علميد ما اتكبرش⁸وجلست ادعي للمسيح 3 مراتان يشلها عني ⁹لكنه حاكاني :(نعمتي بتكفيك ، لأن في ضعفك توقع كمال قدرتي) يعني بكل فرح افتخر بضعفي ، علميد توقع فيني قوة المسيح ¹⁰فعلميد المسيح بين افرح بالضعف والاهانه والضيق والتعذيب والتعب ، لأننا لوما اوقع ضعيف اكون قوي¹¹هوذا انا وقعت اخضع وانتو اللي خليتوني اوقع هاكذا ، كان لازم انكم تشكروني ، لأننا مشنا اقل من هولا الرسل العظماء ، حتى و ما كنتش اساوي شي ¹²والعلامات اللي تدل على اننا رسول بديتها بكل صبر بينكم ، من معجزات وعجايب وأعمال قويه ¹³فأيش الحاجه اللي كنتو فيها مش ساع باقي الكنايس ، إلا اني ما ثقلتش عليكم بشي؟ فأغفرو لي هاذا الظلم¹⁴انا مستعد ذلحينه اجي صليكم للمره الثالثة ، وما اثقلش عليكم لأننا اشتيكم انتو مش زلطكم ، لأن الجهال ما بيوفروش لأباءهم ، لكن الأباء يوفرو لجهالهم ¹⁵وانا دايماً احاول اوقع راضي وفارح ، وكمان اطرح حياتي علميدكم ، عيوقع حبكم لي قليل لأننا احبكم خيرات؟¹⁶ايوه ، يمكن تقولو اني ما ثقلتش عليكم بشي ، ولكن هل كنت نمس وسلبتكم بغدر؟ ¹⁷هل كسبت منكم اي حاجه على يد أي حد من اللي رسلتهم صليكم؟ ¹⁸طلبت من تيتوس انه يسير صليكم ورسلت معه الأخ ، هل شل منكم تيتوس أي شي؟ مش فعلنا بالروح نفسه ؟ ومشينا بالطريق نفسها؟¹⁹يمكن تظنو اننا بندافع على نفسنا خيرات عندكم ، فاحنا بنتحاكا أمام الله في المسيح ، وهاذا كله ياخبرة علميد نبنيكم روحياً²⁰انا بين افتجع لوما اجي اصليكم وابسركم على غير ما اشتي ، وتبسروني على غير ما تشتو ، بين افتجع انه يوقع بينكم مشاكل وحسد وزعل وانانيه وملاعنه ونميمه وكبر وهدار ²¹بين افتجع انه لوما اجي صليكم مرة ثانية ، انه يذلني ربي في موضوعكم ، واجلس ابكي على خيرات من اللي اذنبو من قبل وما ندموش على ما فعلوه من دعارة وزنى وفجور

Chapter 13

¹وذلحينه انا شاجي صليكم مره ثالثة ، والكتاب بيقول :(مابش حكم في أي قضية إلا بشاهدين أو ثلاثة) ²لوما جيت المره الثانية حاكيت اللي اذنبو من قبل ساع ما اقوله اليوم وانا غايب : لو رجعت صليكم ماعاد ارحمش اي احد³انتو تشتو دليلعلى ان المسيح يتحاكا بواسطتي ! هاذه هو الدليل : انه مش ضعيف بينكم ، عاده اقوى ⁴ومع انه كان ضعيف لوما صلبوه ، فهو ذلخينه حي بقدرة الله ، واحنا والكل ضعفاء فيه ، ولكن في معاملتنا لكم عنوقع بقدرة الله احياء معه⁵اختبرو نفسكم وحاسبوها هو انتو متمسكين بأيمانكم ، مش انتو دارين بنفسكم وان يسوع فيكم ، إلا لو كنتو فاشلين ⁶واتمنى انكم تدرو اننا ما فشلناش في الاختبار⁷وندعي الله ان ما تعملوش ذنوب ، مش علميد نبدي اننا ناجحين ، لكن علميد تفعلو انتو اللي هو خير ، ولو عيخلينا نبدي كأننا فاشلين ⁸لأننا مانقدرش نعمل أي حاجة ضد الحق ، لكن مع الحق⁹ونفرح لوما نوقع ضعفاء وانتو أقوياء ، وندعي الله انكمتوقعو كاملين ¹⁰اكتب لكم وانا غايب علميد ما اعاملكمش بقوة وانا موجود ، وهاذه حسب السلطة اللي اداها لي المسيح علميد ابنيكم مش اهدمكم¹¹وذلحين ياخبرة افرحو وسيرو للكمال ، افعلو بنصيحتي وكونو متحدين على رأي واحد ، عيشو بسلام ، الله اللي بيدي المحبه والسلام يوقع معكم ¹²سلمو على بعضكم ببوسه مقدسة¹³كل المؤمنين يسلمو عليكم ¹⁴نعمة عيسى المسيح مولانا ومحبة الله ورابطة الروح القدس تكون معكم جميعاً

Galatians

Chapter 1

¹²

³⁴⁵

⁶⁷⁸⁹

¹⁰¹¹¹²

¹³¹⁴¹⁵¹⁶¹⁷

¹⁸¹⁹²⁰

²¹²²²³²⁴

Chapter 2

¹²³⁴⁵

⁶⁷⁸⁹¹⁰¹¹¹²¹³

¹⁴

¹⁵¹⁶

¹⁷¹⁸

¹⁹²⁰²¹

Chapter 3

¹²³⁴⁵⁶

⁷⁸⁹

¹⁰¹¹¹²¹³¹⁴¹⁵¹⁶¹⁷¹⁸

¹⁹²⁰

²¹²²²³²⁴²⁵

²⁶²⁷²⁸²⁹

Chapter 4

¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹¹⁰¹¹

¹²¹³¹⁴¹⁵¹⁶

¹⁷¹⁸¹⁹²⁰²¹²²²³

²⁴²⁵²⁶²⁷

²⁸²⁹³⁰³¹

Chapter 5

¹

²³⁴⁵⁶

⁷⁸⁹¹⁰¹¹¹²¹³¹⁴¹⁵

¹⁶¹⁷¹⁸

¹⁹²⁰²¹

²²²³²⁴²⁵²⁶

Chapter 6

¹²³⁴⁵⁶

⁷⁸⁹¹⁰

¹¹

¹²¹³¹⁴¹⁵¹⁶

¹⁷

¹⁸

Ephesians

Chapter 1

¹من بولس رسول المسيح عيسى بمشيئة الله ، الى الصالحين في أفاسس المؤمنين في المسيح عيسى ²عليكم النعمة والسلام من الله ابونا وعيسى المسيح سيدنا³تبارك الله ابو سيدنا المسيح ، لأنه باركنا بكل بركة روحية في السماوات ⁴لأنه قبل ما يخلق العالم ، اختارنا بواسطة المسيح علميد نكون صالحين ومن غير عيوب في نظره⁵وفي محبته قرر من اول انه يخلينا عياله بواسطة عيسى المسيح ، وهاذا بحسب مشيئة الله وقصده ⁶علميد نسبحه على نعمته المجيده اللي اداها لنا بواسطة ابنه الحبيب⁷فالمسيح فدانا بدمه وغفر ذنوبنا ، هاذه هي نعمة الله الغنية ⁸اللي اداها لنا بسخاء ، وهو بكامل حكمته وفهمه⁹وكشف لنا سر قصده ، يعني مشيئته الصالحه اللي قصدها لنا ¹⁰يعني التدبير اللي عيتممه لوما يجي الوقت ، ويجتمع في المسيح كل شي في السماوات والأرض¹¹وفيه قضى الله من قبل تدبيره ، وهو اللي يفعل كل شي على ماترضى مشيئته ¹²فأختارنا احنا أول من خلو املهم في المسيح ، علميد نسبح بجلاله¹³وفيه انتو كمان ، لوما سمعتو كلام الحق ، يعني شارة نجاتكم ، ختمتو بالروح القدس الموعود ¹⁴وهو الضمان اننا عيوقع لنا نصيب في بركات الله ، لاما يفتدي الله شعبه للتسبيح بمجده¹⁵وهاذا هو السبب اني من حين سمعت عن ايمانكم بسيدنا عيسى وعن محبتكم لكل المؤمنين ¹⁶حتى جلست اشكر الله من غير توقف لأجلكم واذكركم في كل صلواتي¹⁷واسأل ابونا صاحب الجلاله ، إله سيدنا عيسى المسيح ، ان يديلكم روح الحكمه وينوركم علميد تعرفوه معرفه كامله ¹⁸وان ينور بصاير قلوبكم علميد تعرفو لأي رجاء دعاكم وأي كنوز مجد خلاها لكم ميراث بين القديسين¹⁹وأي قوة عظيمة قوي بتعمل علميدنا احنا المؤمنين وهي قدرة الله الجبارة ²⁰اللي بها اقام المسيح من الموت ، وجلسه على يمينه في السماء ²¹فوق كل الحكام والقادة والرؤساء والساده وكل ألقاب السلطة الموجودة ، مش في هاذه الزمن وبس ولكن في الآخرة والكل²²وخلا كل شي تحت ارجله ورفعه فوق كل شي رأساً للكنيسه ²³اللي هي جسمه ، وهو اللي يملي كل شي في كل شي

Chapter 2

¹وانتو كنتو ميتين بسبب معاصيكم وذنوبكم ²اللي عشتو فيها من قبل ، وكنتو سايرين في طريق هاذه الدنيا ، وتابعين قائد قوات الشر الروحية في الهواء ، يعني الروح اللي يتحكم ذلحينه في اللي ما يطيعوش الله ³واحنا كلنا كنا زمان ساعهم ، نعيش في شهوات اجسامنا تابعين رغباتها وأهواءها ، ولهاذا كنا بطبيعتنا عيال الغضب ساع باقي البشر⁴لكن الله بواسع رحمته علينا وفايق محبته لنا ⁵فلوما كنا ميتين في المعاصي ، أحيانا مع المسيح ، انتو نجيتو بنعمة الله ⁶وأقامنا مع المسيح وجلسنا معه في السماوات ⁷علميد يبدي للأجيال الجاية غنى نعمته الفايقه في الرأفه اللي اداها لنا في المسيح عيسى⁸وبنعمة الله وقع لكم الخلاص بالإيمان ، فمشو هاذا منكم ، ولكن هو هبة من الله ⁹ولا هو نتيجة عمل قمتو به ، علميد محد يزنط منكم ¹⁰احنا خليقة الله ، خلقنا في المسيح عيسى للأعمال الصالحه اللي جهزها الله لنا من قبل علميد نفعلها¹¹فأذكرو انتو اللي كانو مشهم يهود في أصلهم ، أن اليهود اللي بيعتبرو نفسهم أهل الختان بفعل الأيدي في الجسم ما يعتبروكمش من أهل الختان ¹²واذكرو انكم كنتو من قبل من دون المسيح ، بعيدين عن رعية إسرائيل ، غريبين عن عهود الله ووعده ، مابش لكم رجاء ولا إله في هاذه العالم¹³أما ذلحينه ففي المسيح عيسى وقعتو قريبين بدم المسيح بعدما كنتو بعيدين ¹⁴فالمسيح هو سلامنا ، خلا اليهود واللي مشهم يهود شعب واحد وكسر الحاجز اللي يفصل بينهم ¹⁵لأنه لغى الشريعة بوصاياها وفرايضها ، وقصده هو ان يخلق من الاثنين شعب واحد جديد ينتمي له ، وهاكذا يحقق السلام ¹⁶ويصلح بينهم وبين الله بصليبه ، فقضى على العداوه وخلاهم جسم واحد¹⁷جاء وبشركم بالسلام انتو اللي كنتو بعيدين ، ساع ما بشر بالسلام اللي كانو قريبين ¹⁸لأن لنا به كلنا طريق الوصول للأب في الروح الواحد¹⁹فأنتو مش انتو غرباء ولا أجانب ، ولكن قد انتو من القديسين وأعضاء في عائلة الله ²⁰اتبنيت على اساس الرسل والأنبياء ، وحجر الزاوية هو المسيح عيسى بنفسه ²¹اللي به يتماسك البناء كله ويكبر علميد يوقع هيكلاً مقدساً في الرب ²²وبه انتو والكل مبنين سوا علميد توقعو مسكناً لله في الروح

Chapter 3

¹لهاذا انا بولس محبوس ذلحينه في سبيل المسيح عيسى علميدكم انتو ياللي مشكم يهود ²واكيد انكم سمعتو بالنعمة اللي اداها الله لي علميدكم³وكشف لي سره في رؤيا ، وكتب لكم عن هاذه بأختصار ⁴فلو قريتو اللي كتبته ، عتعرفوا اني اعرف سر المسيح ⁵هاذا السر ما يعرفوش الناس من الأجيال الاوله ، أما ذلحين فقد كشفه الله بروحه لرسله وانبيائه الصالحين⁶وهو ان اللي مشهم يهود في المسيح عيسى شركاء اليهود في ميراث الله وأعضاء في جسم واحد ولهم نصيب في الوعد اللي وعده الله بفضل البشارة ⁷وبنعمة الله اللي اداها لي شعمل قوته ، ووقعت خادم للأنجيل⁸أنا أصغر المؤمنين كلهم ، ادا لي الله هاذه النعمة علميد ابشر اللي مشهم يهود بما في المسيح من غنى مابش له حدود ⁹وابين للناس معنى هاذا السر ، فإن الله خالق كل الحاجات ، خلاه مكتوم في كل العصور الأوله¹⁰علميد يكون للكنيسه ذلحين فضل إطلاع أهل الرئاسة والسلطة في العالم السماوي على حكمة الله في كل وجوهها ¹¹وكان هاذا بحسب التدبير الأزلي اللي حققه الله في سيدنا المسيح عيسى¹²واحنا بإيماننا به تكون لنا الجرأه على التقرب لله مطمنين ¹³وأطلب منكم ان ما تيأسوش في ما أعانيه من الشدايد علميدكم فهي مجد لكم¹⁴لهاذا السبب أسجد على ركبتي تجاه الأب ¹⁵اللي منه تحصل كل عايلته في السماء وعلى الأرض ، على اسمها ¹⁶واسأله ان يقوي بروحه على مقدار غنى مجده الانسان الباطن فيكم¹⁷وان يسكن المسيح في قلوبكم بالايمان ، وان تتعمق جذوركم واساساتكم في المحبة ¹⁸وان تكونو انتو وكل المؤمنين اقوياء علميد تفهموا كيف ان محبة المسيح عريضه قوي وطويله والكل ، وعاليه قوي وعميقه قوي ¹⁹وان تعرفو هاذه المحبة ، مع انها اكبر من كل معرفه ، وتمتلو بكل كمال الله²⁰الله هو القادر ان يفعل اكثر من كل ما نطلب او نتخيل ، حسب قوته اللي بتعمل فينا ²¹فله الجلال في أمة المؤمنين ، وبالمسيح عيسى في كل زمن ، ولأبد الأبدين . آمين

Chapter 4

¹وأنا المحبوس هانا علميد المسيح ، أوصيكم انكم تعيشو عيشة تليق بالدعوة اللي دعاكم الله لها ²وتوقعو متواضعين ، ولطفاء وصبورين ، وتتحملو بعضكم البعض بمحبة ³واجتهدو في المحافظة على وحدة الروح بالسلام اللي يربطكم مع بعض⁴فأنتو جسم واحد وروح واحد ، ساع ما دعاكم الله لرجاء واحد ⁵ولكم سيد واحد وإيمان واحد وتغطيس واحد ⁶الله واحد ، وهو ابو كل الناس ، ورب كل الناس ، ويعمل فيهم كلهم وهو فيهم كلهم⁷ومع هاذا كل واحد مننا يوقع له نصيب من النعمة ساع ما قسم له المسيح ⁸فالكتاب يقول (لاما طلع للأعالي شل أسرى خيرات وادا للبشر هدايا)⁹أما قوله (طلع) يعني انه اول شي نزل لهاذه الأرض الوضيعه ¹⁰فالمسيح اللي نزل هو نفسه طلع فوق كل السماوات ، علميد يملي الكل بحضوره¹¹وبعدا هو اللي (ادا هدايا للناس) وخلا البعض رسل وبعضهم أنبياء ، وبعضهم مبشرين ، وبعضهم رعاة معلمين ¹²وهاذا علميد يجهز المؤمنين ويقومو بالخدمه لبناء جسم المسيح ¹³لاما نوصل كلنا لوحدة الإيمان ومعرفة ابن الله ، ونوصل لمستوى الكمال التام اللي موجود في المسيح¹⁴وما نبقاش اطفال تتراجمهم امواج المذاهب وتميل بهم كل ريح ويخدعوهم الناس ويبزوهم بالكذب للظلال ¹⁵لكن نعلن الحق في المحبة وتنمو في كل شي تجاه المسيح اللي هو الرأس ¹⁶وبه يتماسك كل الجسم مع بعض ، وتتصل كل الأعضاء بينها البين ، ويعمل كل عضو اللي واجب عليه ، فينمو الجسم كله ويبني نفسه بالمحبة¹⁷وأقول لكم واشهدو في الرب ان لا تسيرو من ذلحينه ساع الوثنيين اللي بيفكرو باطل ¹⁸وهم في ظلام بصايرهم وجهلهم وقساوة قلوبهم غرباء عن حياة الله ¹⁹وفقدو كل احساس ، وسلمو نفسهم للخلاعه علميد يفعلو الفاحشه من غير ظابطي²⁰أما انتو تعلمتو من المسيح حاجات غيره هاذه ²¹انتو سمعتو رسالته وشليتو تعليم مطابق للحقيقة اللي في عيسى ²²ففلتو سيرتكم الأوله بترك الانسان القديم اللي خربته الشهوات الخادعه²³وجددو قلوبكم وعقولكم ²⁴والبسو الانسان الجديد اللي خلقه الله على صورته في البر وقداسة الحق²⁵لا تكذبو ابداً ، ولكن لازم على كل واحد انه يحاكي الثانين بالصدق ، لأننا أعضاء بيناتنا البين ²⁶حتى ولو غثيتو فلا تغلطوش ، ماتغربش الشمس عليكم وانتو غاثين ²⁷لا تدوش ابليس فرصه بينكم²⁸من كان بيسرق يبطل السرقه ، وزد عليه يتعب ويفعل الخير بأيديه علميد يوقع قادر على مساعدة المحتاجين ²⁹لا تخرج كلمة شر من فمكم ، ولكن كل كلمة صالحة للبنيان عند الحاجه وتفيد السامعين ³⁰لا تزعلوش روح الله القدوس اللي به ختمتم ليوم الفداء³¹تخلصو من كل حقد ونقمة وغضب وصياح وسب وكل شر ³²وكونو بيناتكم البين لطفاء رحماء ، وسامحو ساع ما سامحكم الله لاما آمنتو بالمسيح

Chapter 5

¹انتو ابناء الله الأحباء ، فأقتدو به ²عيشو بالمحبة ساع ما حبنا المسيح وضحى بنفسه علميدنا قربان لله طيب الريحه³اما الزنى والفسق والفجور بأنواعها ما تليقش بالقديسين حتى ذكر اسمائها ⁴لا سفاهه ولا سخافه ولا نكت سفيهه ، لأن هاذا ما يليقش بكم ، ولكن التسبيح بحمد الله⁵وانتو تعرفو ان الزاني والفاسق وهو عابد أصنام مابش له ميراث في ملكوت الله ⁶لا يخدعكم احد بالكلام الفارغ ، لأن هاذا بيسبب غضب الله على اللي ما يطيعوه ⁷فلا تشتركوش معاهم⁸بالأمس كنتو ظلام واليوم انتو نور لأنكم مع المسيح ، يعني عيشو ساع ما يليق بأهل النور ⁹لأن النور بينتج محصول هي كل خير وصلاح وحق ¹⁰اعرفو ايش يرضي المسيح ¹¹لا تشتركوش في أعمال أهل الظلام اللي مابش لها محاصيل ، وزد اكتشفوها على حقيقتها ¹²لأن ما بيفعلوه في السر احنا نستحي نتحاكا به¹³ولكن كل ما انكشفت يبدي على حيقتها ¹⁴وكل ما ظهر هو نور ، وعلميد هاذا قيل : (قم يا راقد وقم من بين الأموات يضوي لك المسيح)¹⁵فأوبهو سوا كيف تعيشو ، مش ساع الغاوين ولكن ساع الحكماء ¹⁶واغتنمو الفرصه الممكنه لفعل الخير ، لأن هاذه أيام شريرة ¹⁷لا تكونوش خضعان ، ولكن اعرفو ماهي ارادة المسيح¹⁸لا تسكر بالخمرة ، ففيها الخلاعه ، ولكن امتلو بالروح ¹⁹واتحاكو بحكا المزامير والتسابيح والأناشيد الروحيه ، رتلو وسبحو لربنا من أعماق قلوبكم ²⁰واحمدو الله الأب حمد دايم على كل شي ، بأسم سيدنا عيسى المسيح ²¹اخضعو لبعضكم بمخافة المسيح²²يا نسوان اخضعن لأزواجكن ساع ما تخضعن للمسيح ²³لأن الزوج هو رأس زوجته ، ساع ما ان المسيح هو رأس الكنيسة ، وخو منجي الكنيسة وهي جسمه ²⁴وساع ما تخضع الكنيسة للمسيح ، يخضعين النسوان لأزواجهن في كل شي²⁵أيها الأزواج ، كل واحد منكم لازم يحب مرته ساع ما يحب المسيح الكنيسه وضحى بنفسه علميدها ²⁶علميد يطهرها بماء الأغتسال وبالكلمة ²⁷لاما يزفها لنفسه كنيسة مجيدة مابش فيها عيب ولا تجعد ولا ما اشبه هاذا ، ولكن مقدسة مابش فيها عيب²⁸فزم على كل رجال يحب زوجته ساع ما يحب جسمه ، فللي يحب زوجته يحب نفسه ²⁹محد يكره جسمه ابداً ، ولكن زد يأكله ويوبه له ، وهاذا هو ما يفعله المسيح مع امته ³⁰لأننا احنا اعضاء جسمه ، ساع ما يقول الكتاب :³¹(لهذا السبب يفلت الرجال ابوه وامه ، ويتزوج مره ، ويوقعو الاثنين واحد) ³²هاذا سر عظيم ، وانا أقصد به المسيح وامته ³³فلازم يحب كل واحد منكم مرته ساع ما يحب نفسه ، وتحترم المره زوجها

Chapter 6

¹يا اولاد طيعو والديكم لأنكم مؤمنين ، لأن هاذا هو الصح ²(أكرم أباك وأمك) هي أول وصية معها وعد وهو ³(علميد تنجح ويطول عمرك في الأرض)⁴وانتو يا أباء ، لا تحاولوش تغثو جهالكم ، ولكن ربوهم حسب وصايا وتعاليم المسيح⁵أيها العبيد ، أطيعو أسيادكم من البشر بأحترام وخوف وقلب مخلص ، كأنكم بتخدمو المسيح ⁶افعلو هاذا مش بس وهم بيراقبوكم علميد يرضو عنكم ، ولكن افعلو ارادة الله من قلوبكم ⁷اخدموهم بفرح كأنكم بتخدمو السيد المسيح مش مجرد انسان ⁸واتذكرو ان المسيح عيجازي كل واحد ، سواء كان عبد أو حر على العمل الصالح اللي بيفعله⁹وانتو يا ساده عاملو عبيدكم بالمعامله نفسها وابعدو عن التهديد ، واعرفو ان سيدهم هو سيدكم في السماء وانه ما يميز بين احد¹⁰واخيراً ، كونو اقويا بالمسيح وبقدرته العظيمه ¹¹اتسلح بسلاح الله الكامل علميد تسترو تقاومو مكايد ابليس¹²لأننا ما نحاربش اعداء من لحم ودم ، ولكن أصحاب الرئاسة والسلطان والسيادة على هاذا العالم ، عالم الظلام والأرواح الشريرة في الأجواء السماوية ¹³لهاذا احملو سلاح الله الكامل لتسترو انكم تقاومو في يوم الشر وان تثبتو بعدما تممتم كل شي¹⁴فأثبتو اذاً مستعدين بالحق ، لابسين درع الاستقامة ¹⁵واحتذو بالحماسه في إعلان بشارة السلام ¹⁶واحملو الايمان مترس في كل وقت ، لأن به تسترو انكم تطفو جميع سهام الشرير المشتعله¹⁷البسوه النجاة ساع خوذه تحمي الرأس ، تسلحو بكلام الله ساع سيف يديه لكم الروح ¹⁸صلو كل وقت في الروح بكل أنواع الصلاه والابتهال ، اسهرو وواظبو على هاذا ، وادعو الله واصل علميد كل المؤمنين¹⁹ولي انا والكل حتى و فتحت لقفي للكلام ادا لي الله ما أعلن به بجرأه سر البشار ²⁰انا هانا سفير هاذا الانجيل ، مع اني مقيد بسلسلة علميده ، يعني صلو علميد انادي به بجرأه ساع ما واجب عليا²¹أما احوالي وأعمالي عيحاكيكم عن هاذه كله تيخيكس أخي الحبيب ومعاوني الأمين في خدمة المسيح ²²ارسلته صليكم مخصوص ليحاكيكم عن اعوالنا ويعزي قلوبكم²³السلام والمحبة مع الايمان من الله ابونا وعيسى المسيح سيدنا ، إلى جميع الأخوة ²⁴العمه مع جميع اللي يحبو سيدنا عيسى المسيح محبة ما تزولش ابداً

Philippians

Chapter 1

¹من: بولس وتيمو ثاوس خادمين المسيح عيسى. لا: كل الصالحين اللي بينتمو للمسيح عيسى في فليبي، ومعاكم رعاتكم وخدامينكم. ²عليكم النعمة والسلام من الله ابونا وعيسى المسيح مولانا.³اشكر الله على ميدكم كلما اتذكرتكم. ⁴وواصل بين اصلي بفرحة على ميدكم كلكم، ⁵لان انتو شاركتو معي في خدمة الانجيل من اول يوم لا ذلحين. ⁶وانا واثق ان الله اللي بدا فيكم هذا العمل الصالح، يطوره لاما يكتمل يوم ويجي المسيح عيسى مرة ثانية.⁷انتو واصل في قلبي، ويحق لي بأن احس بهذا الاحساس من صليكم كلكم. فانتو كلكم شركائي في نعمة الله، سوا ذلحين وانا مقيد في الحبس، او وانا بين ادافع على الانجيل وابين انهو الحق. ⁸الله بيشهد لي اني مشتاق لكم كلكم بمحبة تابعة من المسيح عيسى.⁹واني بين ادعي الله ان يزيد محبتكم ازيد وازيد، ومعاها المعرفة الحقيقية والفهم الصحيح. ¹⁰ومعا هذا تقدرو تختارو اللي هو احسن ، وتوقعو طاهرين وبدون عيب لاما يجي المسيح مرة ثانية، ¹¹وتمتلي حياتكم بأعمال الخير بواسطة عيسى المسيح لمجد الله وحمده.¹²والان، اشتيكم يا اخوتي ان الامور اللي وقعت لي، في الواقع هي ساعدت على انتشار الانجيل. ¹³حتى ان الحرس الملكي كلة، وكل الناس هانا، دارين اني محبوس في سبيل المسيح. ¹⁴وبسبب حبسي، وقع اكثر الاخوة المؤمنين بالمسيح عندهم ثقة ازيد على ميد يداعو بكلمة الله بجراءة قوية وبدون خوف.¹⁵صحيح، البعض بيبشر بالمسيح بغرض الغيرة والمنافسة، لكن البعض الثاني بنية حسنة. ¹⁶فهذولا بيفعلو هذا بغرض المحبة لانهم دارين ان الله عيني على ميد ادافع على الانجيل. ¹⁷اما الثانيين فبيداعو بالمسيح بأنانية وبغيرة اخلاص، وبيقصدو انهم يسببو لي المشاكل ازيد وانا هانا في الحبس.¹⁸فهل هذا يهمني؟ لا. انما المهم هو ان المسيح بيداعى فية بكل طريقة، وسواء بغرض التظاهر او الاخلاص. انا فارح بهذا وشافرح ازيد، ¹⁹لاني داري اني شانجى بفضل صلواتكم وبمعاونة روح المسيح عيسى.²⁰وكل اللي اتوقعة واترجاة هو اني ما افشلش في شي، انما اوقع جريء قوي في كل وقت وخاصة ذلحين، على ميد امجد المسيح بكل كياني سوا عشت او مت. ²¹فإن عشت فالمسيح هو كل شي لي، وان مت فهذا ربح.²²لكن ان بقيت عايش فأنا بين اقوم بأفعال لها قيمة. يعني انا مش داري اين اختار! ²³نا حاير بين الاثنين: اشتي ارحلي من هذي الحياة واوقع مع المسيح، هذا احسن قوي. ²⁴لكن على ميدكم، اهم بخيرات ان اجلس عايش،²⁵انا متأكد من هذا. على ميد هذا انا داري اني شاجلس واوقع معاكم كلكم على ميد تتقدمو ازيد وتفرحو بالايمان. ²⁶ولما اجي عندكم مرة ثانية، تزداد فرحتكم بالمسيح بسببي. ²⁷المهم هو ان تعيشو ساعما يليق بانجيل المسيح. واذا جيت وابسرتكم، او سمعت عليكم وانا غايب، ادرا انكم ثابتين بروح واحدة، وتجاهدو سوا بقلب واحد على ميد الايمان بالانجيل.²⁸لاتفتجعوش من اعدائكم ابدا. فهذا يبين لهم انهم عينتهو، وانكم عتنجو بالله. ²⁹لانه على ميد المسيح، انعم عليكم مش تمنو علية بس، انما زد تتوجعو على ميدة. ³⁰فأنتو بتحاربو في نفس المعركة اللي ابسرتوني بين احارب فيها في الماضي، وتسمعو ان عادنا بين احارب فيها.

Chapter 2

¹هل عيشتكم مع المسيح فيها تشجيع للاخرين؟ هل محبتة لكم فيها عزاء للاخرين؟ هل معاكم رابط بالروح؟ هل عندكم شفقة وحنان؟ ²ان كان ايوة، فكملو فرحتي بأن توقعو متحدين في القرار وفي المحبة، وسوا بقلب واحد ومقصد واحد.³لاتفعلوش اي شي بغرض الانانية والغرور، انما اوقعو متواضعين لا درجة ان تعتبرو غيركم احسن منكم. ⁴كل واحد منكم لازم يسعى للخير للآخرين مش له وحدة.⁵فكرو ساع المسيح عيسى: ⁶فهو معه طبيهة الله، لكنة مايعتبرش ان مساواتة لله غنيمة يتمسك فيها. ⁷انما خلى نفسة ولا شي، بز طبيعة عبد، وقع ساع البشر، جا في هيئة انسان، ⁸اتواضع قوي، واطاع في كل شي لا الموت، لا درجة انه مات على الصليب.⁹على ميد هذا رفعة الله لا اعلى مرتبة، وانعم علية بالاسم اللي هو اعظم من كل اسم. ¹⁰حتى يسجد الكل على ركبهم لاسم عيسى، كل من في السماء وعلى الارض وتحت الارض، ¹¹ويشهد الكل علن ويقولو: (( عيسى المسيح هو مولانا)) اجلال لله الاب.¹²يا احبابي، لما كنت موجود عندكم، كنتو واصل طايعين، يعني المهم ذلحين لازم تفعلو هذا الان وانا غايب عليكم، جاهدو على ميد تكملو نجاحكم بحذر وخوف. ¹³لان الله نفسة بيعمل عليكم على ميد يخليكم راغبين وقادرين على ان تعملو على مشيئتة الصالحة.¹⁴افعلو واجبكم بدون نرفزة ولا هدرة، ¹⁵على ميد توقعو ابرياء وطاهرين، ساع ابناء الله الكاملين وسط عالم فاسد شرير، وانتو منورين وسطهم ساع النجوم المضوية في السماء، ¹⁶لان انتو بتدولهم كلام الحياة. وبهذا اقدر افتخر بيوم المسيح بأن جهادي وتعبي ماكانش بدون فايدة.¹⁷وان ايمانكم هو ساع تضحية وخدمة لله، وحتى لو استكب دمي فوق هذي الضحية، فأنا شا افرح وافرحكم كلكم معي. ¹⁸وانتو زد لازم تفرحو وتفرحوني معاكو.¹⁹اتمنى بمشيئة سيدنا عيسى ان ارسل لكم تيموتاوس قريب، وافرح لما اسمع اخباركم. ²⁰فمابش معي واحد ثاني هانا ساعه يهتم باموركم بوفاء. ²¹لان الكل بيخطى بعد مصلحتة مش لمصلحة عيسى المسيح.²²٢٢ لكن تيموتاوس، فأنتو بتعرفو خبرة، فهو اشتغل معي في خدمة الانجيل ساع ولد بيخدم ابوة. ²³على ميد هذا اشتي ارسلة لكم اول ما ادرى كيف عتخطى اموري. ²⁴واثق بالمسيح ان انا نفسي شا اجي عندكم قريب.²⁵الاخ ابو فريد الذي رسلتوة على ميد يساعدني، خدم معي وحارب في صفي. وذلحين ابسرت انة من المهم ان ارسلة لكم. ²⁶فهو مشتاق لكم كلكم، وزعل قوي لما دريتو انهو كان مريض. ²⁷لانة صدق مرض قوي لما قرب انو يموت. لكن الله اشفق علية، وعليا انا والكل، على ميد ما ازعلش خيرات.²⁸وهذا الذي خلاني اقرر اني ارسلة لكم على ميد تفرحو لما تبسروة، وينقص حزني. ²⁹اذن استقبلوة بكل فرحة ساع اخ المسيح، واكرمو اللي هم ساعة. ³⁰لانة على ميد خدمة المسيح، خاطر بحياتة، وكان عيموت، على ميد يقدم لي المساعدة اللي ما قدرتوش انتو تقدموها.

Chapter 3

¹اخيرآ يا اخوتي، افرحو بالمسيح. انا شا اعيد اللي قلتة لكم من قبل، هذا مابيتعبنيش، انما في امان لكم. ²بيقرح قلبي من الكلاب، بيقرح قلبي من عمال الشر، بيقرح قلبي من اللي بيصممو ان يقطعو جزء من الجسم! ³لان احنا ختنا الختان الحق، واحنا بنعبد بروح الله، وبنفتخر بالمسيح عيسى، ولا بنتوكل على امتيازات بشرية.⁴ان كان بة احد بيظن ان معه الحق ان يتوكل على امتيازات بشرية، فمن حقي الاولى ان افعل هذا. ⁵فقد ختنت لما كان عمري 8 ايام، وانا من بني اسرائيل، من قبيلة بنيمين، عبراني ابن عبرانيين، متعصب للشريعة ساع فريسي،⁶ومن قوة غيرتي لاحقت امة المسيح، ومن جهة الصلاح الذي بتطلبة الشريعة، كنت بدون عيب. ⁷لكن هذي الامور اللي كنت اعتبرها انها مهمة، هي ذلحين في حسابي بدون قيمة على ميد المسيح.⁸انما ازيد من هذا، كل الحاجات هذي في حسابي بدون قيمة بالمقارنة مع عظمة معرفة المسيح عيسى مولاي. فأنا على ميدة خسرت كل هذي الحاجات، وهي في حسابي ساع القمامة، وهذا على ميد اكسب المسيح، ⁹وانتمي لة، ويعتبرني الله صالح بالايمان. مش صلاحي على ميد اني فعلت بفرايض الشريعة، انما الصلاح اللي هو بالايمان بالمسيح. ¹⁰اشتي اعرف المسيح ، واختبرة قوة قيامتة، واشاركة في الامة، واوقع ساعة في موتة، ¹¹على ميد اقوم من الموت وارجع للحياة.¹²انا مابين اقولش اني وصلت لا كل هذا، او وصلت الكمال. انما بين اسعى على ميد افوز بالجايزة اللي على ميدها بزني المسيح. ¹³يا اخوتي انا مابين اعتبرش اني قد بزيتها للان، لكن انا بين افعل هذي الامور بس: انسى اللي ورايا، واجهد كل طاقتي صلا ماهو قدامي . ¹⁴انا بين اسعى صلا الهدف على ميد افوز بالجايزة، يعني الحياة السماوية اللي دعاني الله لها بواسطة المسيح عيسى.¹⁵كل البالغين روحيا لازم يفكرو بهذي الطريقة. او ان كان هاناك من مابيتفقش مع هذا، فالله عيوضح له هذي الامور. ¹⁶انما لازم ان نواصل سيرنا تابعين الحق اللي وصلنا.¹⁷اقتدو فيني كلكم يا اخوتي. وانتبهو للي بيعيشو بحسب المثل الذي قدمناة. ¹⁸انا قلت لكم هذا كم من مرات خيرات، وذلحين اعيدها لكم وانا بين ابكي: ان به خيرات في افعالهم هم اعداء صليب المسيح. ¹⁹هولا نهايتهم الموت، فهم بيعبدو بطونهم، ويفتخرو باللي يخجل، وكل تفكيرهم بس في امور هذي الدنيا.²⁰اما احنا فوطنا هو السماء، ومن السماء مورعين لمنقذنا وسيدنا عيسى. ²¹فهو عيغير اجسامنا الحقيرة، ويخلينا ساع جسمة الممجد، وهذا بقوتة اللي فيها يخلي كل حاجة يخظع تحت امرة.

Chapter 4

¹يا اخوتي الاحبة ، انا مشتاق لكم قوي، انتو فرحتي! انتو اكليلي! لازم تثبتو في المسيح يا احبابي.

²اطلب من سالمة ومن سعيدة، ان توقعو على اتفاق سوا ساعما لازم على المؤمنين. ³وانت والكل يا صاحبي الوفي، اشتي منك تساعد هذولا الثنتين النسوان لانهن ساعديني في خدمة الانجيل مع كليمنت وكل الباقين اللي خدمو معي، اللي اسمائهم مكتوبة في كتاب⁴الحياة.افرحو بالمسح واصل، واقولها مرة ثانية: افرحو. ⁵عاملو الكل بإحسان . المسيح قريب. ⁶لا تقلقوش من شي، انما اطلبو كل شي من الله في الصلاة، بخشوع وشكر. ⁷وسلام الله الذي بيملي فهم كل البشر، بيحرس قلوبكم وعقولكم بواسطة المسيح عيسى.⁸اخيرا يا اخوتي، فكرو دايما في كل ماهو حق وشريف، وكل ماهو صالح وطاهر، وكل ماهو محبوب وله سمعة حالية، وفي اي شي طيب ويستاهل المدح. ⁹افعلو بحسب كل الامور اللي علمتكم فيها ، وحاكيتكم عليها، وسمعتوها مني، وابسرتوني بين افعلها. الله الذي بيدي السلام بايكون معاكم.¹⁰قد ملاني المسيح بالفرحة لانكم الان، طول هذا الوقت ، بينتو اهتمامكم فيني مرة ثانية. انتو مافلتونيش، لكن ما اتوفرتش لكم الفرصة على ميد تعبرو على هذا. ¹¹مابين اقولش هذا لاني محتاج شي، فقد اتعلمت اني ارضى بحالي. ¹²انا داري كيف اعيش في ضيق او في خير. قد تعلت هذا السر: ان اوقع مقتنع ايش ما كانت الاحوال او الضروف، سوا كنت شابع او جاوع، سوا كنت متيسر او محتاج . ¹³انا اقدر على كل شي بالمسيح اللي بيقويني.¹⁴لكن انتو فعلتو خير لانكم شاركتو في متاعبي. ¹⁵وانتو يا شعب فليبي، انتو داريين اني لما فلت مقدونيا ، في بداية الدعوة بالانجيل بينكم، كنتو انتو الجماعة الوحيده اللي ساعدتني واهتمت بحساب الداخل والخارج. ¹⁶حتى لما دورت مساعادة وانا في تسالونكي ، رسلتو لي اكثر من مرة. ¹⁷انا مابين ادورش هديتكم، انما بين ادور لكم الربح اللي بيزيده الله لحسابكم.¹⁸فقد وقع لي كل اللي احتجت له وازيد. معي كفايتي لاني استلمت الهدايا اللي اداها ابو فريد من عندكم. هي ساع قربان لله حالي الشم، وضحية يقبلها ويرضى فيها . ¹⁹ربي عيديلكم كل اللي تحتاجو له بحسب غناة العظيم قوي بواسطة المسيح عيسى. ²⁰الجلال لربنا وابونا لا ابد الآبدين. آمين .²¹سلمو على كل مؤمن بالمسيح عيسى. الاخوة اللي معي بيسلمو عليكم. ²²كل المؤمنين هانا وخاصة اللي في قصر الملك، بيسلمو عليكم. ²³نعمة عيسى المسيح مولانا مع روحكم.

Colossians

Chapter 1

¹رسالة من بولس رسول المسيح عيسى بأمر الله، ومن الاخ تيموثاوس، ²للاخوة القديسين الشرفاء والامناء وسط الميسح، العايشين في مدينية كولوسي. فليوقع عليكم النعمة والسلام من الله ابونا . ³احنا دايماً بنشكر الله، ربنا ابو سيدنا عيسى المسيح لوما بنصلي على ميدكم.⁴ولوما وصل لنا خبر ايمانكم بالمسيح عيسى والمحبة اللي لكم صلا كل القديسين، ⁵بسبب المحبة المحفوظه لكم في السماوات، المحبة اللي سمعتو فيها من قبل في كلمة الحق الذي في الانجيل. ⁶والذي وصلت لكم ساعما بتنتشر ذلحين في العالم كلة، منتجة لتثمر ونامية، ساعما وقع بينكم انتو من حين سمعتو بنعمة الله واختبرتوها بالحق،⁷وهذا ساعما علمكم صاحبنا في العمل ابو فراس المحبوب، اللي بيخدم المسيح بأمانة بدلنا. ⁸فهو احبر واحد فينا بالمحبة الذي اداها الله لكم.⁹وهذا هو السبب من حين سمعنا بخبركم، مابطلناش من الدعاء على ميدكم، بندعي الله ان يديلكم الحكمة والفهم الروحي، على ميد تعرفو مشيئتة معرفة صحيحة. ¹⁰وتعيشو ساعما يستاهل المسيح، وتفعلو باللي يفرحة واصل ، وتزدهرو بكل عمل صالح، وتطورو في معرفة الله.¹¹ونزيد ندعية ان يديلكم القوة بحسب قوة جلالة، على ميد تتحملو كل شي بصبر وفرح، ¹²¹³وتشكرو الاب الذي خلاكم مجهزين على ميد يوقع لكم نصيب مع الصالحين في مملكة النور. ¹⁴لانة انقذنا من سلطان الظلام، ونقلنا لا مملكة ابنة المحبوب.¹⁵المسيح هو التعبير الصحيح على طبيعة الله اللي ماينبسرش هو الاول فوق كل الخلق. ¹⁶لان بواسطة الله خلق كل مافي السماوات والارض، الذي ينبسر والذي ما ينبسرش في عالم الارواح من ملوك ورؤساء وحكام وقادات. كل شي خلق بواسطتة وحقة. ¹⁷فهو موجود قبل كل شي، والكون كلة متماسك سواى بواسطتة.¹⁸وهو الرأس وامتة الجسم. هو البداية وهو اول من قام من الموت، على ميد يوقع هو السيد في كل شي. ¹⁹لان الله يشتي يسكن بكل كمالة في المسيح ، ²⁰وبواسطة المسيح يصالح كل الكون لنفسة، يعني مل اللي في الارض وكل اللي في السماء. فهو اللي حقق السلام بدمة اللي ضحى فية على الصليب.²¹وانتو كنتو فيما مضى بعيدين من الله، وكنتو اعدائة بتفكيركم وافعالكم الشريرة. ²²لكنة ذلحين صالحكم بواسطة موت المسيح بجسمة البشري على الصليب وهذا على ميد يديكم لا قدامة صالحين وطاهرين بدون اي عيب. ²³هذا اذا كنتو عتواصلو مؤسسين وثابتين في الايمان، ولا تنتقلو على المحبة الموعود فيها في الانجيل اللي سمعتوة. هذا الانجيل حاكيت فية كل خلقة تحت السماء، وانا بولس وقعت خادم لة.²⁴انا فارح لاني بين اتوجع على ميدكم، لاني بهذا الوجع في جسمي بين اكمل من الوجع الذي بيعانية المسيح على ميد جسمة، يعني امتة. ²⁵فقد وقعت خادم لها، وكلفني الله ان ادي لكم رسالة كاملة. ²⁶هذا هو السر اللي كان مخبى طوال القرون والعصور الماضية لكن الله ذلحين بينة لعبادة الصاحين. ²⁷فلو يشتي يعرفهم هذا السر الحالي العظيم اللي عندة للشعوب وهو ان المسيح بيحيا فيكم، وهو رجائكم في المجد.²⁸فأحنا نبشر الكل بالمسيح، وندلهم ونعلمهم بكل حكمة، على ميد نقرب الكل لله كاملين بواسطة المسيح. ²⁹وعلى ميد يتم هذا، وانا بين اتعب واكافح ومتوكل على قدرتة الذي بتفعل فية بقوة.

Chapter 2

¹واشتيكم تدرو اني بين اشقى على ميدكم، وعلى ميد الذي في ولاديكية، وكل الذي مابيقبلونيش شخصيا ²على ميد يتشجعو في قلوبهم، ويتحدو سواى بالمحبة. بهذا يوقع معاهم الفهم الكامل غناة، فيعرفو سر الله يعني المسيح. ³فهو المخباء فية كل كنوز الحكمة والمعرفة.⁴بين اقول لكم هذا على ميد لايخدكم المجابير الجذابة. ⁵فمعا اني غايب عليكم بالجسم، لكني موجود معاكم بالروح، وافرح لما بين ابسركم منظمين، وثابتين في ايمانكم بالمسيح.⁶مادام وانتو قبلتو المسيح عيسى سيد لكم، ولهذا عيشو متحدين معة. ⁷اتمسكو فية بقوة، واتعلمو منة. اتقوو بالايمان ساعما اتعلمتو، واوقعو دايما شاكرين.⁸انتبهو لابة احد يخدعكم بفلسفة فارغة وكذابة مبنية على تقاليد الناس، وعلى قوات هذا العالم، وماشهي مبنية على المسيح. ⁹لانة في المسيح، بيعيش الله بكمالة الإلاهيه في جسم بشري.¹⁰وانتو كسبتو الحياة الكاملة لانكم بتتبعو المسيح، الذي هو فوق كل رئآسة وسلطة في عالم الارواح. ¹¹مادام انتو بتتبعوة فقد خنتوه، يعني بزيت منكم الطبيعة الدنيوية. هذا مش الختان الذي بيفعلة الناس، انما الذي بيفعلة المسيح. ¹²لانكم في الغطاس ادفنتو معة، بعدا قمتو معة لانكم آمنتو بقدرة الله الذي قومة من الموت.¹³انتو كنتو ميتين بسبب ذنوبكم وطبيعتكم الدنيوية دون المختونة، لكن الله عيشكم مع المسيح. انة سامحنا على كل ذنوبنا، ¹⁴ولغى السند الذي كان مكتوب علينا، بكل مطالبة الذي كانت من دون مصلحتنا، وبعدها تماما بأن سمرة على الصليب. ¹⁵وبالصليب انتصر المسيح على الحكام والقادة الذي في عالم الارواح، وبعد منهم سلاحهم وساقهم اذلاء في موكبة الظافر.¹⁶ذلحين لاتسمحوش لاحد ان يحكم عليكم من جهة انكم تأكلو او تشربو، ولا من جهة عيد او احتفال راس الشهر او يوم السبت. ¹⁷هذي كانت غير ظل لما يجي، المسيح هو الحقيقة بنفسها.¹⁸لا تسمحوش لاحد ان يحرمكم من جايزتك بالتواضع الكذاب وعبادة الملايكة. ساعما هذا بيبسر احلام، وفكرة الدنيوية يخلية ينفتح بأمور تافهة، ¹⁹وما يتسمكش بالمسيح الذي هو الراس والذي بواسطتة بيتماسك كل الجسم سواى بالمفاصل والاعصاب ويتغذى ويكبر كيفما يشتي الله.²⁰انتو متو مع المسيح فتخارجتو من قوات هذا العالم. كان ليش بتعيشو ساعما لو ان انتو تابعين لهذا العالم؟ ليش بتخضعو لفرايضة ساع: ²¹(( لا تشبحش، لا تدقش، لا تلمسش))؟ ²²هذي كلها فرايض تحمي حاجات تبلى بالاستعمال، وهي غير قوانين وتعليمات طرحها الناس. ²³وتبان كأنها وصايا حكيمة بما فيها من نظام قارح للعبادة، وتواضع كذاب، وتعذيب للجسم، لكنها مابتنفعش ابدا في ضبط شهوات الطبيعة الدنيوية.

Chapter 3

¹انتو قمتو مع المسيح، على ميد هذا اطلبو من هو في السماء، لان المسيح جالس يمين الله. ²اهتمو بالامور السمائية مش بالامور الذي بالارض، ³لانكم متو والان حياتكم مستورة مع المسيح في الله. ⁴المسيح هو حياتكم، وعندما يجي مرة ثانية، لنتو الكل عتجو معة في جلالة.⁵اذن لازم ان تموتو الميول الشوعة الذي فيكم: الزنى والنجاسة، والشهوة، والرغبة الشريرة، والطمع الذي هو نوع من عبادة الاصنام. ⁶لانه بسبب هذي الامور عينزل غضب الله على اللي ما بيطيعوهش. ⁷وكانت هذي حالتكم انتو، حين كنتو تعيشو في هذي الفواحش. ⁸اما ذلحين لازم عليكم ان تبعدو منكم الغضب والهيجان والخبث واللعنه والكلام الوسخ.⁹لاتكذبوش على بيناتكم البين. فانتو بعدتو منكم الطبيعة القديمة وافعالها، ¹⁰ولبستو الطبيعة الجديدة اللي خلقها الله واللي بتكبر في معرفته على ميد توقعو حسب صفات الخالق. ¹¹وفي هذا مابش فرق بين يوناني ويهودي، بين مختون او مش مختون، بين اجنبي او بدوي، بين عبد او حر. المهم هو المسيح، والمسيح هو في الكل.¹²هو الله اختاركم انتو شعبة المخصص له، وهو بيحبكم. فلذيه اتحلو بهذي الصفات: الحنان واللطف والتواضع والوداعة والصبر. ¹³كلمن يتحمل الثاني، واتسامحو فيما بيناتكم. واذا واحد غلط عليك، سامحة ساعما سامحك المسيح. ¹⁴واهم من كل شي اتحلو بالمحبة لانها هي اللي بتربط الكل في وحدة تامة.¹⁵الله دعاكم لسلام المسيح ساع الاعضاء في جسم واحد، فأمتلكو هذا السلام في قلوبكم، واوقعو شاكرين. ¹⁶لازم تستقر كلمة المسيح بكل غناها فيكم. علمو ودلو بيناتكم البين بكل حكمة. وغنو لله بقلوب شاكرة، بالمزامير والتسابيح والاغاني اللي بالروح. ¹⁷وكل شي تقولوة او تفعلوة ، يوقع بأسم سيدنا عيسى، وبواسطة عيسى اشكرو الله الاب.¹⁸ايها الزوجات، كل واحدة منكن لازم تخضع لزوجها، فهذا واجب على الزوجة المؤمنة بال مسيح. ¹⁹ايها الازواج، كل واحد منكم لازم علية ان يحب زوجتة، ولا يوقعش قاسي علpيها. ²⁰ايها الاولاد، طيعو آبائكم في كل شي، لان هذا يرضي المسيح. ²¹ايها الآباء، لا تضبحوش بعيالكم ولا عيفشلو.²²ايها العبيد، طيعو اسيادكم من البشر في كل شي، وش وهم بيراقبوكم على ميد يرضو عليكم، انما بقلب مخلص لانكم بتخافو المسيح. ²³وكل شي تفعلوه، افعلوه بقلب ساعما حين بتخدمو المسيح مش الناس. ²⁴وتذكرو انه عيديلكم نصيب من عندة ساع الاجر لكم، لان المسيح هو السيد الذي بتخدموة. ²⁵اما اللي بيفعل الشر فعيلقا جزاء شرة، لان الله مابيملش لاحد.

Chapter 4

¹ايها الاسياد، عاملو عبيدكم بالعدل والمساواة وزيد اتذكرو ان فوقكم سيد في السماء.²صلو واصل، وفي وقت الصلاة اوقعو صاحين وشاكرين. ³صلو والكل على ميدنا، على ميد يفتح الله لنا باب نبلغ الرسالة، ونبشر بسر المسيح. انا محبوس بسبب هذا. ⁴وصلو على ميد ابشر فية سوا ساعما يستاهل.⁵اتصرفو بحكمة مع غير المؤمنين، واغتنمو كل فرصة تتوفر لكم. ⁶على ميد يوقع كلامكم دايما لطيف ولة تأثير حالي، على ميد تقدرو تجاوبو كل واحد ساعما يوقع.⁷الشديد عيعرفكم بكل اخباري. هو اخي المحبوب، ومساعدي الوفي، وصاحبي في خدمة المسيح. ⁸وانا رسلتة لكم على ميد هذا السبب، على ميد يعرفكم احوالنا كلنا ويشجعكم. ⁹ومعة الاخ المحبوب والامين نافع الذي هو واحد منكم. هم عيعرفوكم بكل اللي بيحصل هانا.¹⁰الاخ رستركي المحبوس معي بيسلم عليكم اللي بيسموة يشوع الصادق. ¹¹من بين كل اليهود الذي آمنو بالمسيح، هولا وحدهم بيخدمو معي في سبيل مملكة الله. هم اعزاء قوي لي.¹²بيسلم عليكم ابو فراس خادم المسيح، والذي هو واحد منكم. وهو دايما بيصلي على ميدكم متواصل على ميد تثبتو كلكم ومعاكم ثقة كاملة من جهة مشيئة الله. ¹³وانا اشهد لة انهو بيتعب خيرات على ميدكم، وعلى ميد اللي في لاودكية، واللي في هرابلس. ¹⁴بيسلم عليكم لوقا الطبيب المحبوب، وزد ديماس.¹⁵سلمو على الاخوة اللي في لاودكية، وعلى الاخت نمفاس والمؤمنين اللي بيجتمعو في بيتها. ¹⁶بعدما تقرو هذي الرسالة عندكم، رسلوها للمؤمنين اللي في لاودكية على ميد يزيدو يقروها هاناك ، والرسالة اللي في لاودكية اقروها انتو والكل. ¹⁷وقولو لأرشيبي: (( لازم تكمل الخدمة اللي استئمنك المسيح عليها)).¹⁸وذلحين، انا بين اكتب لكم هذي التحية بخط يدي: سلام مني انا بولس، اتذكرو اني محبوس. نعمة الله معاكم.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹من : بولس وسيلا وتيموتاوس . لا عند : جماعة المؤمنين في تسالونكي ، اللي بينتمو لله إبونا وعيسى المسيح مولانا . عليكم النعمة والسلام .²أحنا بنشكر الله دايمآ علميدكم كلكم ، ودايمآ بنذكركم في صلاتنا . ³لان أحنا بنذكر دايمآ في وجود إلهنا وأبونا كيف إعمالكم بتثبت وبتدل على إيمانكم ، وأن جهادكم بيثبت وبيدل على محبتكم ، وان ثباتكم بيدل على تمسكم في عيسى المسيح سيدنا⁴وياكل الأخوة الأعزاء ، احنا قد درينا إن الله أختاركم له، . ⁵لأن أحنا لاما بشرناكم بالأنجيل وما كنش هاذا كله بالكلام بس، مابلا بالقوة والكل ، وبالروح القدس ، واقنعانكم بالقوة وأنتو داريين أن أحنا لاما كنا عندكم فعلنا الصح بما هو خير لكم .⁶وأقتديتو فينا وبالمسيح . مع أنكم واجهتو المتاعب القوية لكن إنتو قبلتو بالرسالة وأنتو فارحين بالروح القدس . ⁷ووقعتو مثال لكل المؤمنين وقدوتهم في مقدونيا وفي أخائية .⁸لأن أنتو نشرتو رسالة المسيح لاكل بقعة ومشهو في مقدونيا وفي أخائية بس ، مابلا وصل خبر إيمانكم بالله لا كل بقعة . وماعدبش شي ثاني إحتاجه علميد نقوله للناس وبهاذا الموضوع . ⁹وهم بيتحاكو كيف رحبتو فينا وأهتديتو لله ، وكيف فلتو الأصنام علميد تعبدو الله الحي الحق . ¹⁰وأن إنتو مريعيين لاما يجي من السماء إبنه اللي رده من الموت ، عيسى اللي عينجينا من الغضب اللي عيجي ..

Chapter 2

¹وأنتو ياكل الأخوة قد دريتو أن زيارتنا لا عندكم ماكانتش على الفاضي . ²مابلا قد أنتو داريين إنهو قبل مانجي لا عندكم ، وغلطو علينا قوي في فيلبي وأهانونا . لأن أحنا واجهنا معارضة قوية ، لكن إلهنا إدا لنا الجراءة علميد نبشركم بأنجيله .³وأحنا لا نصحنا مابنستخدمش التضليل ولا بنغريكم او بننصبكم . ⁴لأن الله أختبرنا وأتمنا على الأنجيل . لأن أحنا بنبشر ولا هو علميد نرضي الناس ، لأن الله هو اللي بيفحص وبيختبر قلوبنا .⁵ومجابرنا سعما أنتو داريين ، ماكنش مجبر حالي ويسخسخ ، ولا كان غطايه للطمع ، والله بيشهد لنا . ⁶ولا جربنا علميد نكسب مدح الناس ، لا أنتو ولا غيركم . مع أنو كان يحقلنا نطلب منكم حاجات خيرات ، لأن أحنا الرسل حق المسيح .⁷لكن حين كنا عندكم ، كنا طيبين معاكم ساع الأم اللي بتحن على عيالها . ⁸وأحنا حبيناكم لدرجة أن أحنا نوينا نديلكم ، مش الأنجيل بس ، مابلا نزيد نديلكم أرواحنا والكل ، لانهو قد أنتو وقعتو عزيزين علينا قوي .. ⁹وأنتو ياكل الأخوة ذاكرين، كيف أحنا خدمنا وتعبنا ، لأن أحنا لاما كنا بنبلغكم ببشارة الله، وكنا بنشتغل في شغلنا ليل الله مع نهاره علميد مانكونش حمل على أحد منكم .¹⁰وأنتو بتشهدو ، والله بنفسه بيشهد ، ماكنا بنفعلكم وكيف بنتصرف بينكم أنتو المؤمنين ، بالطهارة والتقوى من دون أي عيوب . ¹¹وقد أنتو داريين كيف كنا بنتعامل مع كل واحد منكم سعما بيعامل الأب عياله . ¹²وكنا بنشجعكم ونعزيكم وبنطلب منكم وبنصمم عليكم علميد تعيشو مثلما يليق بمقام الله اللي بيداعيكم لا مملكته وجلاله .¹³وزيد بنشكر الله في كل وقت لأن أنتو حين سمعتو رسالة الله اللي بلغناكم بها ، وقبلتوها ومشهو علميد أن الرسالة كأنهي من البشر ، مابلا سعما هي في الحقيقة ، رسالة الله اللي هي شغالة فيكم أنتو المؤمنين .¹⁴وقد أنتو ياخوتي ، سعما جماعات المؤمنين اللي في بلاد يهوذا ، لأن شعب عيسى المسيح وهم هناك ، لأن اليهود لاحقوهم ، وأنتو والكل ، وعيال أمتكم لاحقوكم . ¹⁵لأن اليهود هم اللي قتلو سيدنا عيسى والأنبياء وذلحين هم بيلاحقونا أحنا والكل . لأنو حين قدهم داريين كيف ما عيرضوش الله ويعادو الناس كلها . ¹⁶وبيحاولو يمنعونا علميد مانقدمش رسالة النجاة للي مشهم يهود . وبهاذا بيزيدو ذنوبهم لا الأخير . وعلميد هاذا غضب الله عليهم .¹⁷يا كل الاخوة ، أحنا لاما أبتعدنا عليكم ، ما خطيت الا فترة قليلة وبعدها رجعنا نشتاق لكم قوي ، ونوينا بأن نبسركم . مع أنكم كنتو بعيدين من عيوننا لكن ماكنتوش بعيدين من قلوبنا . ¹⁸وكنا نشتي نجي ونزوركم ، وبالحقيقة أنا بولس وقد حاولت أكثر من مرة ، لكن الشيطان كان بيصعبها علينا . ¹⁹لأنهو لاما يجي سيدنا عيسى مرة ثانية ، ومن اللي عيكون أملنا وفرحتنا ؟ لأن أنتو وبدون شك ، أيوة أنتو عتوقعو أكليلنا اللي عنفتخر به قدامه . ²⁰وفعلآ أنتو فخرنا وفرحتنا ..

Chapter 3

¹أخيرآ ماعد عنقدرش نتحمل إكثر من هكذا ، وعلميد هاذا قررنا نورع لحالنا في أثينا . ²فقمنا ورسلنا تيموتاوس أخونا اللي بيشتغل معانا في خدمة الله علميد ينتشر إنجيل المسيح .ورسلناه علميد يثبتكم ويقوي إيمانكم . ³علميد مايتراجعش أحد بسبب هاذه الشدايد ، وأنتو من أنفسكم داريين انهي من نصيبنا .⁴لأن أحنا لاما كنا عندكم حاكينكم بأن أحنا عنتبهذل من شدتهم . ووقع هاذا من صدق سعما أنتو داريين. ⁵وهاذا هو السبب اللي خلاني ماعد أقدرتش اتحمل أكثر ، رسلوني لا عندكم علميد أدرى بأحوال أيمانكم ، علميد لا يكونش أبليس قد أغواكم وضاع تعبنا بلاش .⁶وذلحين رجع تيموتاوس من عندكم، وادالنا أخبار طيبة على أيمانكم ومحبتكم . وحاكنا بأن أنتو بتذكرونا دايمآ بالخير ، ومشتاقين تبسرونا سعما أحنا بنشتاق نبسركم . ⁷وعلميد هاذا ياكل الأخوة ، وقع إيمانكم المشجع الكبير لنا في وسط أحزاننا وأوجاعنا .⁸سبرت لنا العيشة مادام وأنتو ثابتين مع المسيح . ⁹وأحنا بنفرح فيكم قوي في وجود إلهنا ، وكيف نقدر نقدم لله مايستاهله من الشكر علميد كل هاذا الفرح ؟ . ¹⁰وأحنا بنترشاه وبنصمم عليه ليل الله مع نهاره علميد نبسركم شخصيآ وعلميد نزيدكم بما بيحتاجله إيمانكم .¹¹أسئل إلهنا وأبونا بنفسه وسيدنا عيسى علميد يفتح لنا ونجي عندكم . ¹²أسئل المسيح بأن يخلي المحبة بينكم البين ولكل الناس وتزداد وتنسح بقوة سعما محبتنا لكم . ¹³وآن يثبت قلوبكم علميد تكونو صالحين وبدون عيب قدام إلهنا وأبونا لاما يجي سيدنا عيسى مع كل أوليائه الصالحين ..

Chapter 4

¹وأخيرآ ياخوتي ، بينسألكم ونترشاكم بأسم سيدنا عيسى أن تعيشو بما يرضي الله ، سعما تعلمتو من صدق ، مابلا تقدمو أكثر من هاذا . ²أنتو داريين بالإرشادات اللي ادينها لكم بأمر من سيدنا عيسى :³وأن الله مايشتي الا توقعو سابرين ، ولازم ما تمتنعو كليآ من الزنى . ⁴وأن يضبط كل واحد جسمه بطهارة وشرف ، ⁵وما يسيرش للشهوة سعما الإشرار اللي مابيعرفوش الله . ⁶وما يعتديش أحد على أخوه أو يغلط عليه في هاذا الإمر .وأحنا قد درينا بكم من قبل وحذرناكم بشدة ، لأن الله بينتقم من كل من بيفعل هاذه الشرور .⁷لإن الله دعانا مشهو علميد نوقع نجسين ، مابلا علميد نعيش عيشة طاهرة . ⁸ما ذلحين أي واحد عيرفض هاذا التعليم ، فهو ما بيرفضش الناس ، مابلا الله اللي بيديلكم روحه القدس .⁹وأنتو ما تحتاجوش أننا أكتب لكم بسبة محبتكم للإخوة المؤمنين ، لإن الله علمكم بأن تتحابو بينكم البين . ¹⁰ومن صدق أنتو بتحبو كل الإخوة في مقدونيا كلها . لكننا بنترجاكم ياخوة بأن تفعلو هاذا وأكثر ¹¹وبأن تنتبهو على أن تعيشو حياة هادئة ، وما تتدخلوش من أمور الغير ، وأن تكسبو رزقكم بعرق جبينكم سعما علمناكم . ¹²وبهاذا عيحتركم اللي مشهم مؤمنين ، ولا تتعمدو على أحد علميد تقضو حاجتكم .¹³ونشيكم ياكل الأخوة بأن تدرو ما عيوقع للي ماتو ، علميد ماتزعلوش سعما الباقيين اللي ماعدبش معاهم أمل . ¹⁴واحنا مؤمنين بأن عيسى مات وبعدها قام من الموت، وزد مؤمنين أن اللي ماتو وهم مؤمنين فيه ، عيقيمهم الله علميد يجو مع عيسى . ¹⁵واحنا بنحاكيكم بالكلام اللي قاله المسيح بنفسه ، وهو أننا احنا اللي بنبقى أحياء لاما يجي ، وما عنسبقش اللي ماتو .¹⁶لإن المداعاه يدوية ، ورئيس الملايكة بيداعي ، وبوق الله بيضرب ، ويجي المسيح بنفسه من السماء . وبالبداية يقوم المؤمنين فيه اللي ماتو ، ¹⁷وبعدها احنا اللي عنبقى أحياء عنختتطف معاهم في السحاب علميد نتقابل مع المسيح في الهواء ، وبهاذا عنوقع معه للنهاية . ¹⁸ماذلحين كلكم تشجعو بينكم البين بهاذا الكلام ..

Chapter 5

¹ياكل الإخوة ، أنتو ما تحتاجوش أننا أكتب لكم بسبة تواريخ ومواعيد هاذه الإمور . ²وأنتو داريين أن يوم ربنا عيجي سعما يجي سارق في اليل . ³ولاما يقول الناس : كل حاجة في سلام وأمان " ويهلكو فجئة ، سعما تفاجئ الإم الولادة المرة الحامل ، وما يقدروش يهربو .⁴أما أنتو ياكل الإخوة ، فمشنتو في الظلمي ، وهاذك اليوم ماعيفاجئكمش ساع السارق . ⁵أنتو كلكم أهل النور وأهل النهار . واحنا مشحنا أهل اليل اوالظلمي . ⁶ولازم ان احنا مانرقدش سعما بيفعل الثانيين ، مابلا نسهر ونمسك أنفسنا .. ⁷لإنهو في اليل بيرقد اللي بيرقدو ، ويسكر اللي بيسكرو ..⁸أما احنا من أهل النهار ولازم نمسك أنفسنا ، وتلبس الإيمان والمحبة وكأنها درع يحمي الصدر ، والإمل في النجاة وكأنها خوذة بتحمي الراس . ⁹لأن الله اختارنا مشهو علميد نقاسي ضبحه ، مابلا علميد يوقع لنا على النجاة بواسطة سيدنا عيسى المسيح . ¹⁰والمسيح مات علميدنا علميد نعيش معه ، سواء كنا أحياء أو أموات لاما يجي . ¹¹ماذلحين كل واحد يشجع الثاني بينكم البين ، وشددو بينكم البين ، سعما أنتو داريين بالمقصود¹²ونسألكم ياكل الإخوة ، بأن تحترمو اللي بيتعبو بينكم ، اللي هم قادة ومعلمين لكم في حياتكم مع المسيح . ¹³أحترموهم قوي وحبوهم علميد الخدمة اللي بيقومو بها . عيشو سوا بالسلام . ¹⁴وبنطلب منكم هاذا يكل الاخوة : حذرو الكسلين ، وشجعو الخايفين ، وساعدو المستضعفين ، واصبرو مع الكل .¹⁵ولاتجازوش عن الشر بالشر ، مابلا اسمعو دايمآ لعمل الخير بينكم البين ولكل الناس . ¹⁶وخليكم دايمآ فارحين ، ¹⁷وصلو وستمرو ، ¹⁸واحمدو الله على كل حال ، لأن هاذا هو مايشتيه الله منكم كمؤمنين بسيدنا عيسى المسيح ..¹⁹ولا تطفوش نار الروح ، ²⁰ولا تحتقروش موهبة النبوة . ²¹واختبرو كل حاجة ، وتمسكو بما هو أحسن ، ²²وتجنبو كل أنواع الشر²³وأسئل الله بنفسه اللي بيدي السلام وبيخليكم صالحين للتمام ، وبيحفظ كيانكم كله ، والروح والنفس والجسد، وبدون عيب لاما يجي سيدنا عيسى المسيح . ²⁴اللي دعاكم أمين وهو عيفعل هاذا .²⁵وياكل الأخوة ، صلو علميدنا . ²⁶وسلمو على كل الإخوة بحبه طاهرة . ²⁷واوصيكم قدام المسيح بأن تقرأو هاذه الرسالة لكل الأخوة . ²⁸نعمة سيدنا عيسى المسيح معكم ..

2 Thessalonians

Chapter 1

¹من : بولس وسيلا وتيموتاوس لا عند : جماعة المؤمنين في تسالونكي ، اللي بينتمو لله أبونا وعيسى المسيح سيدنا . ²عليكم النعمة والسلام من أبونا وسيدنا عيسى المسيح³احنا لازم ما نشكر الله دايمآ علميدكم يكل الإخوة . وهاذا لازم ، لان إيمانكم بيكثر خيرات ، ومحبة كل واحد منكم بينكم البين تزداد . ⁴وعلميد هاذا بنفتخر بكم بين جماعات المؤمنين ، لثباتكم وإيمانكم في كل المشاكل والمضايق اللي بتتحملوها .. ⁵وهاذا دليل على أن الله عادل في قضائه ، وماقصده الا تعتبرو وأهلآ لا مملكته اللي بتتئملو علميدها ..⁶ودام مالله عادل ، فاللي بيضايقوكم عيجازيهم ضيق . ⁷أما أنتو اللي بتتئملو ، واحنا والكل ، عيديلنا كلنا راحة . وهاذا لاما يجي سيدنا عيسى من السماء مع ملايكته الجبارين وسط نار لاصية، ⁸علميد يعاقب اللي ما بيعرفوش الله ولا بيطيعو إنجيل سيدنا عيسى .⁹وعقابهم هو الهلاك النهائي ، والطرد بعيد عن المسيح وعن جلاله وقدرته . ¹⁰وهاذا لاما يجي ربنا في هاذك اليوم ، علميد يمجده أولياؤه الصالحين ، ويعبر كل المؤمنين على أعجابهم فيه . وأنتو عتوقعو بينهم لأنكم آمنتو بالرسالة اللي بلغناها لكم .¹¹وهاذا هو السبب بأننا بندعي الله علميدكم دايمآ ، علميد يخليكم أهلا لما دعاكم له ، وعلميد يتمم لكم بقوته وكل رغبة صالحة ، وكل مابتفعلوه بالإيمان . ¹²وبهاذا بيتمجد أسم سيدنا عيسى وبوساطتكم ، وأنتو تتمجدو بواسطته ، وبفضل نعمة إلهنا وعيسى المسيح سيدنا ..

Chapter 2

¹اما علميد جية سيدنا عيسى المسيح والتقينا معه ، وبنتراشكم ياكل الأخوة . ²وأنتبهو ترتبشو فيسع ولا تضبحو من اللي بيدعو أن يوم السيد قد جاء من صدق ، وبيستندو في هاذا على نبؤة او كلمة سمعوها أو رسالة بيدعو انها مننا .³ولا تسمحوش لاحد يخدعكم بأي حال من الأحوال . لانهو قبل مايجي هاذك اليوم ، ولازم ما ينتشر الضلال بالبداية ، وعيظهر شخص وهو الشر المجسم ، اللي مصيره الهلاك .. ⁴وبيعادي كل من أسمه إله أو معبود وبيرفع نفسه من فوقهم كلهم ، حتى انهو بيجلس في بيت الله ، وبيدعي أنهو نفسه الله .⁵وهل بتذكرو أنني قلتلكم هاذا لاما كنت عندكم ؟ . ⁶وأنتو داريين ماهو اللي بيمنع بوقوع هاذا بالوقت الحاضر ، علميد يظهر شخص الشر المجسم بوقته المطلوب . ⁷لأن قوة الشر شغالة ذلحين في السر ، لانو به حاجز . ولاما يرتفع هاذا الحاجز من الطريق ،⁸وبيظهر شخص الشر المجسم. لكن سيدنا عيسى عيقضي عليه بنفخة من لقفه ، ويبيده ببهاء جيته . ⁹وان شخص الشر المجسم هاذا عيجي بفعل قوة الشيطان ، وعيفعل كل أنواع المعجزات والإيات والعجايب الكذبية . ¹⁰وبيستخدم كل أنواع الشر علميد يخترف الهالكين . وهم هالكين لانهم ما قبلوش وما بيحبوش الحق اللي فيه نجاتهم .¹¹وعلميد هاذا السبب عيرسل الله عليهم صلالا يزاوطك ، علميد يصدقو الباطل ¹²وبهاذا عيحل العقاب على كل اللي ما بيؤمنوش بالحق مابلا مرتاحين وفارحين بالشر .¹³اما احنا ، لازم مانشكر الله دايمآ علميدكم ياكل الإخوة لأن المسيح بيحبكم ، وقد اختاركم من بين الكل علميد تنجو بعمل روحه اللي بيطهركم بالإيمان وبالحق . ¹⁴وهو دعاكم علميد هاذا ، بواسطة الأنجيل اللي بشرناكم فيه ، علميد يوقعلكم نصيب في جلال سيدنا عيسى المسيح . ¹⁵ماذلحين أثبتو ياكل الأخوة ، تمسكو بالتعاليم اللي سلمناها لكم ، سواء ما قلناه لكم أو ما كتبناه في رسالتنا .¹⁶وأسئل سيدنا عيسى المسيح ، والله أبونا اللي بيحبنا وبينعم علينا بالعزاء النهائي وبالرجاء أكيد . ¹⁷علميد يعزي قلوبكم ويشدشدكم علميد تقولو وتدرو ماهو السابر دايمآ ..

Chapter 3

¹وأخيرآ ياكل الأخوة ، صلو علميدنا علميد تنتشر رسالة المسيح فيسع وبأحترام ، سعما وقع عندكم . ²وصلو والكل علميد ينقذنا الله من الناس الفاترين والاشرار ، ومشهم الكل بيؤمنو . ³لكن المسيح أمين ، وهو اللي عيشدشدكم ويحافظ عليكم من الشرير .⁴واحنا بنوثق فيه وانتو داريين وعتدرو بما عنوصيكم فيه . ⁵وأسئله بأن يهدي قلوبكم لا محبة الله ولا صبر المسيح .⁶ياكل الاخوة ، احنا بنأمركم بهاذا بأسم سيدنا عيسى المسيح ، وتجنبو كل أخ كسل ما بيعيش بحسب التعاليم اللي بتسلموها منا . ⁷وانتو داريين بأنكم لازم ما تقتدو فينا . واحنا لاما كنا عندكم ، ماكناش كسلين ، ⁸وما قبلناش من احد منكم أكل بالمجان . مابلا كنا بنشتغل ليل الله مع نهاره ، وبنتعب وبنكافح علميد ما نوقعش حمل على أي واحد منكم ، ⁹وهاذا مايعنيش انهو مابش معانا الحق علميد يوقع لنا معونة منكم ، مابلا كنا نشتي نقدم انفسنا كقدوة لكم ، علميد تفعلو سعما احنا .¹⁰ولاما كنا عندكم وصيناكم بهاذا المبدأ : واللي ما يشتيش يشتغل ، ما يحقلهش يأكل . ¹¹احنا سمعنا أن شوية كسلين ما بيشتغلوش ، وبيتدخلو في أمور الغير .. ¹²وبنأمر هذولا ونوصيهم بسلطان سيدنا عيسى المسيح ، وبأن يشتغلو بهدوء ويكسبو رزقهم بعرق جبينهم .¹³اما انتو ياكل الأخوة ، لا تتعبوش من فعل الخير .. ¹⁴وان كان به احد ما بيطيعش ما بتقوله في هاذه الرسالة ، انتبهو له ولا تتعاملوش معه علميد يستحي .. ¹⁵وانا مابين اقصدش بأن تعتبره عدو ، مابلا ارشدوه ساع الأخ .¹⁶اسئل الله بنفسه اللي بيدي السلام ، وبيديلكم سلامه دايمآ وفي كل الظروف . لكن المسيح معكم كلكم .. ¹⁷وذلحين أنا بين أكتب هاذه التحية بخط يدي : سلام مني انا وبولس . وهاذا هو توقيعي سعما في كل رسالة . انا كتبت هاذا . ¹⁸نعمة عيسى المسيح سيدنا معكم كلكم ...

1 Timothy

Chapter 1

¹من : بولس رسول المسيح عيسى بحسب ما أمر الله وانهو هو اللي عينقذنا والمسيح عيسى هو رجائنا .. ²إلى : تيمو تاوس ولدي الصدقي في الإيمان. عليك النعمة والرحمة والسلام من الله ابونا وعيسى المسيح سيدنا³ولاما قدنا خاطي لا مقدونيا، طلبتك تراعي في افاسس علميد أشتيك تأمر شوية من الناس أنهم يوقفو تعليم العقايد الخاربة ، .. ⁴ولا بيفكرو بالخرافات وانساب مابش لها نهاية . وهاذه هي اللي بتسبب النزاعات وما بتساعدش على تطور عمل الله واللي هو بيعتمد على الإيمان ..⁵والهدف من هاذا الأمر وهو بأن يوقع معاهم محبة بتخرج من القلب وبطاهرة ، ومن ضمير صافي، ومن أيمان بأخلاص .. ⁶وشوية من الأفراد قاموا يصلو على هاذه الفضايل ، فضاعوا في بحوثات فاشلة .. ⁷وهم يشتو يوقعو أساتذة في الشريعة، مابلا ما بيفهموش المجبر اللي بيقولوه ، ولا أرأهم اللي هم متمسكين فيها .. ⁸وأحنا داريين بأن الشريعة عتنفع لا أستخدمت بشكل سابر ..⁹وداريين والكل بأن القوانين اللي بنطرحها ، هي للعاصيين والمتمردين، ومشهي للصالحين ، مابلا للكفرة والاشرار ، للنجسين اللي مابش معاهم دين ، واللي بيقتلو الآباء والأمهات، واللي بيقتلو الناس .. ¹⁰للزناة ومن بيمارسوا اللواط ، ولتجار العبيد، وللكذبين ومن بيحلفو بالباطل. وهي لكل من عيخالف الشريعة والعقيدة السابرة .. ¹¹اللي هي بحسب البشرى الممجدة ، وبشرى الله تبارك وتعالى، اللي هو امني عليها ..¹²أشكر المسيح عيسى سيدنا اللي قواني، واعتبرني آمين واختارني علميد أخدمه .. ¹³مع أني من قبل كفرت فيه ولاحقته وسبيته . لكن الله رحمني لأني كنت بين أتصرف بجهل وغباء وبدون أيمان، .. ¹⁴وأغرقني بنعمته، وزد معاها الإيمان والمحبة، وهاذا تم وبضمانة عيسى المسيح ..¹⁵وهاذا هو كلام الحق، ويستاهل بأن تقبلوه كليآ : لأن المسيح عيسى قد جا للعالمين علميد ينقذ الخطائين وأنا اكثرهم شر وملعنة .. ¹⁶وأذا الله رحمني وأنا أكثر الخطائين شر وملعنة، فهاذا علميد يورينا عيسى المسيح وصبره العظيم فيني وكان مثال للي بيؤمنو فيه وبيفوزو بحياة الخلود .. ¹⁷وذلحين الكرامة والجلال لملك العالمين ليوم الدين، الدائم ، اللي لا يرى، الله الأحد. آمين ..¹⁸يا ولدي تيموتاوس، هاذي هي وصيتي لك ، وهي متفقه مع النبؤات اللي جت علميدك فيما سبق زمان. فلحقها علميد يوقع جهادك هو الأحلى .. ¹⁹وتمسك بالإيمان، بضمير وبنية صادقة. لأن شويه من الأفراد بيرفضو الضمير والنيه الصادقة، وتخربت سفينة إيمانهم .. ²⁰ومنهم ساع ئهمنايس وأسكندر ، فقد سلمتهم للشيطان علميد يتئدبو وماعد يكفروش ..

Chapter 2

¹وأوصيكم قبل كل شي بأن تقيموا الصلاة والدعاء والرجاء الحمد لله علميد كل الناس، .. ²وعلميد الملوك وأصحاب المناصب. علميد نحيا حياة هادئة ومطمئنين وبكل تقوى وأيمان .. ³وذيه هو المحبوب والمقبول عند الله منقذنا .. ⁴لأنهو يشتي لكل الناس بأن ينجو، ويقبلو لمعرفة الله الحق ..⁵الله واحد ، ومابش بينه وبين الناس شفيع إلا النبي عيسى المسيح .. ⁶ذي ضحى بنفسه علميد يفدي كل الناس. وتيه هي الشهادة أذي لازم نقدمها وفي وقتها المناسب .. ⁷وقول الحق وما اكذبش ، لان الله خلاني رسول وداعية، ومدرس للشعوب في الإيمان والحق ..⁸واشتي من الرجال في كل بقعة بأن يصلوا ورافعين الأيادي الطاهرة بدون عصبية او أشتباك .. ⁹واشتي من المرة بأن تلبس لدة تليق بها وبتدل على التواضع والحشمة ، والدلع والزينة مشهو بتتزين وتصفية شعرها، ولا بالذهب واللؤلؤ ، ولا باللدة الغالية.. ¹⁰مابلا بالأعمال الصالحة أذي تناسب المرة ذي بتقول أنها تقيه ..¹¹ولازم ما تتعلم المرة وهي ساكتة وبدون أي نقاش وبكل أدب .. ¹²وإنا ما اسمحش لأي مرة بأن تدرى ولا تقوم تتسلط على الرجال ، مابلا لازم ما تسكت ..¹³لأن آدم خلق بالبداية ومن بعده خلقت حواء، .. ¹⁴ولأن آدم ما كنش ينخدع ، مابلا المرة هي ذي انخدعت وودفت في المعصية .. ¹⁵لكنها عتنجا عن طريق ولادة الجهال، وإن كانت عتستمر بالإيمان والمحبة والصلاح ومع حشمتها والكل ..

Chapter 3

¹وذيه هو كلام الحق : من يشتي بأن يوقع راعي للجماعة، وهو راغب في الخدمة الصالحة .. ²ولازم ما يكون الراعي بدون عيوب، ومعه زوجة واحدة، وعاقل، وبيضبط نفسه، ومنظم، ويضيف الغريب، وقادر بأن يدرى، وما يدمنش الخمر، ولا يشتبك، حبوب، ومسالم ، وما يحبش الزلط، .. ³ويحسن أمور أسرته ويربي عياله على طاعته واحترامه في كل شي ..⁴لأنهو لا به واحد مشهو داري كيف يدبر امور أسرته، فكيف عيقدر بأن يهتم بجماعة المؤمنين؟ .. ⁵ولازم بأن مايكونش الراعي عادهو جديد في إيمانه، علميد ماينتفخش بكبريائه ويحل عليه ما حل وما حصل من نفس العقاب ذي حكم به لا أبليس ..⁶ولازم ما تكون له سمعه حسنه عند ذي هم غير مأمنين ، علميد مايرجعش يطرح على نفسه الملامة ، ويحنب في فخ ولعبة أبليس .. ⁷.. قادة الجماعة: المدبرون ..⁸وزد والكل المدبرون ، لازم ما يكونو عاقلين ، ومخلصين، وما يدمنوش الخمر ، وما يطمعوش بالربح الحرام ، .. ⁹وبيتمسكو بحقايق الإيمان وبيتعمقو بضمير صافي .. ¹⁰ولازم ما تحاكوهم بالبداية ، وإن كانو بدون ملامة ، فعيقومو بالخدمة ..¹¹وزد زوجة المدبر لازم ما تكون عاقلة ، وما تسيرش تتبلا على الناس، مابلا عاقلة وأمينة لكل شي ..

¹²والمدبر لازم ما تكون معه زوجة واحدة، ويحسن في تدبير أمور عياله وأسرته .. ¹³أما هولاك ذي بيقومو بخدمتهم خير القيام ، وعينالو مكانه عالية وثقة عظيمة في أيمانهم بعيسى المسيح ..¹⁴لأنني بين اترجا علميد اجي لا عندك ب اقرب فرصة ، لكنني كتبت لك تيه المخاطبة، ¹⁵وحتى وإن تأخرت ، قدك داري كيف تتصرف في بيت الله، يعني أمة الله الحي ، أذي هي عمود الحق وقاعدته ..¹⁶وبدون شك، كم هو عظيم السر في ديننا : وكيف ظهر المسيح في جسم بشر ، وشهدت له روح الله ، وأبسرته الملايكة، وكيف داعى ونادى بها اتباعه من بين الشعوب، وكيف آمن به الناس في العالم، ورفعه الله لاعنده بجلال .

Chapter 4

¹وبيقول الروح القدوس بكل صراحة، انو في الأزمنة الأخيرة بيرتد شوية من الناس عن الإيمان، وبيتبعو ارواح مضلله واعتقادات من وحي الشيطان ، .. ²وبيروجها المنافقين الكذابين ، ذي قد ضمايرهم ميتة ..³وبيمنعو الناس من الزواج ومن اكل بعض الانواع المعينة من الاكل وهو خلقها الله علميد ياكلها ذي أمنو وعرفو الحق وهم شاكرين .. ⁴لأن كل ما خلقه الله حالي . ولازم بأن ما نرفضش أي شي مابلا نقبله وبالشكر ، .. ⁵لأنهو عيوقع طاهر بكلمة الله والصلاة واجبات تيمو تاوس .⁶وإن كنت بتلفت انتباه الاخوة لتيه الأمور، عتكون خادم صالح لعيسى المسيح، وتغذي نفسك على حقايق الإيمان والعقيدة السليمة أذي بتتبعها .. ⁷ورحلك من التخاريف الباطلة ومجابر العجايز ، ودرب نفسك على التقوى .. ⁸والرياضة البدنية عتنفعك شوية، لكن التقوى فعتنفعك لكل شي، لأنو لها الوعد بالحياة بالدنيا والآخرة ..⁹وذيه كلام الحق، ويستاهل أنك تقبله تماما .. ¹⁰وأحنا بنتعب وبنكافح لأن أحنا طرحنا رجائنا في آلله الحي أذي هو منقذ كل الناس وخاصة المؤمنين ..¹¹ووصاهم بتيه الأمور وعلمهم بها .. ¹²ولا تسمحش لاي أحد بأن يستهين بصغر سنك ، مابلا أوقع قدوة للمؤمنين في الكلام والحكمة وفي المحبة والإيمان والطهارة .. ¹³لاما اجي لا عندك ، واستمر على تلاوة كلام الله للجماعة وتوعظهم وتعلمهم ..¹⁴ولا تهملش موهبتك ذي ادوها لك بالنبوة لاما طرح الشيوخ أيديهم عليك .. ¹⁵وأهتم بتيه الأمور، وابذل كل جهدك فيها وعيلاحظ الكل تقدمك .. ¹⁶وأنتبه لروحك، وذي بتفعله للناس واستمر على ذيه، لأنك بذيه عتنقذ روحك وذي بيسمعوك والكل ...

Chapter 5

¹ولا تصيحش فوق شيخ، مابلا انصحه كأنهو أبوك . وعامل الشباب وكأنهم أخوتك، .. ²والنسوان العجايز كأنهن بمثابه الام لك ، والبنات الشباب بكل طهارة وكأنهن خواتك .. اعالة الأرامل .³وأحسن للمرملات أذي مابش من يعيلهن .. ⁴أما المرملة ذي معاها عيال او احفاد، فأول واجب عليهم وهو بأن يتعلمو ويمارسو الصلاح تجاه أسرتهم ..⁵ويردوا للوالدين الإحسان ذي يستحقوه ، لأن ذيه هو ذي بيرضي الله .. ⁶والمرملة ذي مابش معاها من يعيلها ، وهي وحيدة في الدنيا، بتطرح رجأها وأملها في الله، وبتبتهل له وبتصلي له دايمآ ، في اليل والنهار ..⁷أما ذي انشغلت بملذات الدنيا، ومع انها حية، وهي في الواقع ميتة .. ووصاهم بذيه علميد ماتوقعش في وجيهم الملامة .. ⁸وأي واحد مايهتمش بأقاربه ، وخاصة أفراد أسرته، يكون ذيه هو ذي بينكر الإيمان، وهو أخس من الكافر .. .. الأرامل في خدمة الجماعة..⁹لا تكتبش مرة في سجل المرملات ، إلا إذا كان عمرها ٦٠ سنة ، وكانت أمينة لزوجها .. ¹⁰ومعروفة سمعتها أنهي بتفعل الخير، وبتسعى للصلاح، وربت عيالها تربية حسنة، وضيفت الاغراب ، وكانت تغسل أرجل المؤمنين، وفزعت للضابحين ، يعني بالمختصر فعلت كل الأعمال الصالحة ..¹¹ولا تكتبش مرملة عادهي شباب لانهو لاما تثور بها الشهوة ، عتشغلها على المسيح، وأنها ما بعدا تشتي تتزوج، .. ¹²وما بعدها عتدي على نفسها السمعة والملامة لانهي نقضت ما التزمت به من قبل ذيه .. ¹³وزيد في نفس اللحظة والكل، عتتعلم الكسل والتلباج من بيت لا بيت ، ومش غر الكسل وبس، مابلا زيد القروطة وتقوم تدخلك بذي مايخصهاش وتهدر لك بمجابر وأمور خضعا ماتليقش بها ..¹⁴وعلميد ذيه اشتي من المرملة أذي عادهي شباب تتزوج ، وتولد الجهال، وتدبر أسرتها، ولاتديش للعدو أي فرصة علميد لا يرجع يسير يشتكي علينا .. ¹⁵وخاصة انهو به شوية من المرملات ذي عادهن شباب بيضلين عن الطريق من صدق وبيلحقين بعد الشيطان .. ¹⁶والمؤمنة أذي معاها أقارب مرملات ، لازم ما تعيلهن وما تثقلش على جماعة المؤمنين شيوخ الجماعة .¹⁷والشيوخ أذي بيحسنو بالقيادة، يستحقو نكرمهم دبل، خاصة ذي تعبو في تقديم التعليم والموعضة .. ¹⁸لانهو الكتاب بيقول: لا تسدش فم الثور وهو بيدرس، وزد بيقول والكل : العامل بيستحق أجرته ،، ..¹⁹وما تقبلش أي شكوى ضد أي شيخ ، إلا لا ثبتت ب٢ او ب٣ شهود .. ²⁰وذي بيغلطو ، أدبهم وعاتبهم قدام الكل علميد يفتجعو منك المتبقيين ..²¹وعد أوصيك قدام الله وعيسى المسيح والملايكة المختارين، بأنك عتنقذ تيه الارشادات بدون عصبية ضد أي أحد، ولا تحيز في صف أي أحد .. ²²وانتبه تتسرع بطرح يدك على أحد، ولا تتشارك مع الثانيين في ذنوبهم، وحتفظ بنفسك طاهر²³وما تشربش الماء لحاله ، مابلا شل شوية من الخمر علميد بطنك وأمراضك قدي خيرات .. ²⁴وبعض الناس ذنوبهم باينه حتى قبل يوم الدين ، وبعضهم ما بتنكشفش ذنوبهم الا فيما بعد .. ²⁵وزد والكل الاعمال الصالحة باينه ، أما لا كانت مشهي باينه ، فما عتبقاش مختفية خيرات ...

Chapter 6

¹ولازم على العبيد بأن يعتبرو سادتهم يستاهلو كل تقدير واحترام، علميد ماحد يفكر انهو يسيء لاسم الله تعالى ولعقيدتنا .. ²وذي معاهم سادة من المؤمنين، فما يستهينوش فيهم وعلى أساس أنهم اخوة، مابلا بالمقلوب ، لازم مايخدموهم خيرات، لأن ذي بيستفيدو من خدمتهم هم مؤمنين وحبايب بينهم البين . ولازم ما تعلموهم تيه المبادئ ويتعضو فيها ..³وإي واحد قدو داري ماهو أذي ببيخالف ذيه وما بيتفقش مع رسالة سيدنا عيسى المسيح، وتيه هي الرسالة الحق وعقيدة التقوى .. ⁴وهو متكبر وما بيفهمش أي حاجة . وهو فدو مريض ومشتهي للمجابرة والمداحسة وهو ذيه أذي بيشلنا للغيرة والاشتباكات والملاعنة والسب والظن الخبيث .. ⁵والمشاكل المستمرة. وتيه الأفعال من أفكارهم الفاسدة لا ما ضلو عن الحق ، بيعتبرو بأن التقوى انها وسيلة للغنى والنغنغة ..⁶ومن صدق أن التقوى تخلي الإنسان غني قوي اذا كان مقتنع بذي معه .. ⁷وأحنا ما اديناش معانا أي حاجة لتيه الدنيا، ولاما نفلتها مابش احد عيبز معه شي .. ⁸وإن كان به معانا أكل ولدة ، فخلونا نوقع قنيعين ومقتنعين ..⁹أما بالنسبة لذي يشتو يوقعو أغنياء بيودفو في المغريات وبيدفو بالفخ ، لأنهم يشتو حاجات خيرات وهي اصلن غبية ومضرة وبتودي لتخريبهم واهلاكهم .. ¹⁰لأن محبة الزلط هي جدار يكبر منه كل أنواع الشر. وبعض الناس، من شدة رغبتهم في الزلط، ضلو وبتعدو عن الإيمان وطعنو أنفسهم بأوجاع خيرات ..¹¹أما انت ، مادام وأنت بتنتمي لله، فرحلك من كل ذيه. وتبعلك التقوى والإيمان والصلاح، والمحبة واللطف والصبر .. ¹²وكون جاهد الجهاد الطيب في سبيل الإيمان، واتمسك بحياة الخلود أذي دعاك الله ليها حين شهدت شهادة حسنة وقدام شهود خيرات ..¹³وعد اوصيك قدام الله ذي بيحيي كل شي ، وقدام عيسى المسيح أذي شهد بشهادة حسنة قدام بيلاطس البنطي ، .. ¹⁴وانك تقوم بتيه المهمات بأمانة وبدون ملامة وبدون عيب، لاما يرجع يجي يوم ويجي مولانا عيسى المسيح مرة ثانية ..¹⁵وأن الله عيرسله بالوقت المطلوب. تبارك وتعالى، وهو السلطان الوحيد، مالك الملوك ورب الارباب ، .. ¹⁶وهو الدايم وحده ، وساكن في نور وما بيقربش منه أي واحد . لا أنسي أبسره، ولا يقدر الانس يبسروه . وله الكرامه والقدرة الأدبية. آمين ..¹⁷وذي هم أغنياء ومتنغنغين بأمور الدنيا تيه قد وصاهم وقلهم لا يتكبروش، وبأن لا يتوكلوش على الغني ذي عيزول، مابلا على الله ذي عيديلنا كل حاجة وعيدي بكرم وعطاء علميد نمتنع .. ¹⁸ووصاهم يفعلو الخير، وبأن يكونو غنيين في أعمالهم الصالحة، وكريمين ويدو من ذي معاهم للباقيين .. ¹⁹وبذيه عيخزنو لأنفسهم كنز وعيوقع أساس قوي ومتين في المستقبل، علميد يعرفو ويدرو أيش هي الحياة الصدقية ..²⁰ويا تيمو تاوس، احفظ الوداعة أذي أئتمناك عليها ، ورحلك من المجابر السامجة والكلام أذي ما يأكلش عيش، ومن النقاشات الخضعا ذي بيسموها بالمعرفة .. ²¹والقليل منهم بيقول ان عندهم تيه المعرفة، ليكن هم قد ضلو عن طريق الإيمان. والنعمة معاكم ..

2 Timothy

Chapter 1

¹من: بولس رسول عيسى المسيح , وذية بحسب مشيئة الله واتمام لوعده بأنهو عيدي الحياة لمن هو مؤمن بعيسى المسيح .. ²لا عند : ولدي الغالي تيمو تاوس . عليك النعمة والرحمة والسلام من الله أبونا وعيسى المسيح مولانا .³وأشكر الله أذي بين أعبده بنية صافية , سعما كان بيعبده أبائي وجدادي , وأذكرك دايمآ وفي كل وقت في دعائي في اليل وبالنهار .. ⁴وأتذكر دموعك , وأشتاقلك وأشتي أبسرك علميد اتعبى فرحة .. ⁵وأتذكر والكل أيمانك الصادق , وذيه الأيمان ذي حل بالبداية في قلب جدتك لويسة , ومن بعدها في قلب أمك فايزة , وأنا متأكد بأنهو فيك أنت والكل ..⁶وعلميد ذيه بين أذكرك وأشتيك تشعل الموهبة ذي أداها الله لك لا ما طرحت يدي عليك .. ⁷لأن الروح وأذي أداه الله لنا هي روح القوة والمحبة وضبط النفس , ومشتيش روح الجبان ..⁸ولا تستحي بأن تشهد للمسيح , ولا تستحي مني أنا المحبوس على ميده . ومابلا توكلت على الله وقوته , وأتحمل نصيبك من ألام في سبيل ألأنجيل .. ⁹وأن الله نجانا ودعانا لا حياة صالحة , ولا فضل علميد أعمالنا مابلا حين تيه هي مشيئته ونعمه علينا .. وهو ذي ادا لنا تيه النعمة وعن طريق وواسطة عيسى المسيح ومن قبل بداية الزمن .. ¹⁰ليكن هو أعلنها لنا ذلحين لاما يجي عيسى المسيح ذي عينقذنا من هزيمة الموت وتنوير الحياة والخلود بالأنجيل .. ¹¹وأن الله خلاني للأنجيل داعية ورسول ومعلم ..¹²ولذية تحمل تيه المتاعب , لكني ما عد بين أستحيش , لانني داري بمن هو ذي انا مأمن به , ومتأكد بأنهو يقدر يحفظ لي وداعتي لا ذياك اليوم ..

¹³وتمسك بالمبادئ السليمة ذي سمعتها مني , واتبعها وخليها مثال تقتدي به , ومع الايمان والمحبة في عيسى المسيح .. ¹⁴والوديعة الصالحة ذي وكلتك بها , حافظ عليها وبعون الروح القدوس اذي حل فينا ..¹⁵وانت داري بانهو كل ذي هم في قارة أسيا قد تبرو مني بمن فيهم فو غالي وأرماجني . ¹⁶وأسأل المسيح بأن يحسن لأسرته أنيس , لانهو قد ريحني كم من مرات خيرات وما بيستحيش مني أبدآ وأنا بالحبس .. ¹⁷مابلا لاما كان في روما , دور عليا وأجتهد لاما لقيني .. ¹⁸أسأل المسيح بأن يحسن له وبأحسان ربي في ذياك اليوم . ياتيمو تاوس , أنت داري بأن الخدمات خيرات أذي قدمها ذيه الأخ في أفاسس ..

Chapter 2

¹وأنت ياولدي , خليك قوي بالنعمة أذي في عيسى المسيح .. ²والحاجات ذي انت سمعتها مني في وجود الشهود وخيرات , وسلمها لناس أمينين ومعاهم القدرة على تعليم الثانيين والكل ..³وأتحمل نصيبك من الأم كعسكري وفي ومخلص لعيسى المسيح .. ⁴والعسكري ذي يشتي يرضي قايده فلا ينشغلش بأمور الحياة المدنية .. ⁵واللاعب ذي عيشارك في مباراة , ما بيفوز بالجايزة الا لو كان بيحترم قواعد المباراة ..⁶والفلاح ذي بيتعب في الحقل , لازم بأن يوقع أول من يشل نصيبه من الغلة .. ⁷وفكر بما بين أقول , والمسيح عيساعدك علميد تفهم كل حاجة ..⁸وتذكر عيسى المسيح ذي قام من الموت , وذي هو من نسل داؤد . وذيه هو الأنجيل ذي بشروه به , ⁹وبين أعاني من الأم في سبيله , لدرجة أني محبوس هانا ساع المجرم . لكن كلمة الله ما بتحتبسش .. ¹⁰ولذيه تحمل كل حاجة علميد المختارين يوقع لهم هم والكل على النجاة عن طريق عيسى المسيح , وعلى الجلال مدى الحياة ..¹¹وذيه هو كلام حق : لا متنا معه عنحيا معه .. ¹²وأن ثبتنا عليه عنملك معه . وأن أنكرناه فهو والكل عينكرنا ¹³وأن كنا محناش أمينين فبيقى هو الأمين , لانهو مايقدرش ينكر نفسه ..¹⁴وذكرهم بتيه الأمور, وحذرهم وبوجود الله علميد المداحسة لانها ما بتنفعش في أي حاجة مابلا بتهدم اذي بيسمعو .. ¹⁵وأفعل بأقوى ماعندك علميد يرضى الله عنك , وتوقع خادم ما يستحيش من خدمته , وتفسر كلام الحق تفسير صحيح ..¹⁶وتبتعد من المجابر الفارغة والتافهة , فذي بينشغلو به بيزدادو كفر , ¹⁷وتعليمهم بينتشر ساع السرطان في الجسم . ومنهم مثل همنايس وفلتوس , ¹⁸لانهم ضلو عن الحق , وبيقولو أن قيامة الأموات قد وقعت من صدق ,فيهدمو أيمان شوية من الأفراد ..¹⁹لكن الأساس ذي طرحه الله يجلس ثابت , وعليه ذيه الختم : ربنا يعرف ذي هم له " وزد والكل : كل من بيعبد ربنا , لازم ما يبتعد من الشر .. ²⁰في بيت كبير , توجد معشرة من كل الأنواع . شوية منها من ذهب ومن فضة , وشوية من خشب ومن الفخار , وشوية لاستخدام كريم , وشوية لاستخدام حقير .. ²¹وأن كان كل واحد بيحفط نفسه وطاهر من ذولايه الشرور اذي ذكرتها , عيوقع معشره كريم ومخصص لله , نافع لخدمة السيد , ومستعد لكل الاعمال الصالحة ..²²وأنتبه من شهوات الشباب , وتبع الصلاح والأيمان والمحبة والسلام مع ذي بيدعو المسيح بقلب طاهر .. ²³وأنتبه من النقاشات التافهة السامجة , لأنك داري بأنها عتسبب لا زعل ..²⁴وخادم المسيح ما يحق له بأن يتزاعل , مابلا لازم ما يشفق على الكل , ويكون قادر على أن يدرى , وصبور , ²⁵ويصحح ذي بيعارضوه بحنية وطيبة , لعل الله يدي لهم ويتوبو ويعرفو الحق , ²⁶علميد يرجعو لوعيهم ويهربو من فخ ابليس ذي أصدادهم ويفعلو له مايشتي ..

Chapter 3

¹وأشتي أكون أذكرك وكأنهو في الأيام الأخيرة وتجي أوقات صعبة .. ²ويوقع الناس محبين لأنفسهم , وبيحبو الزلط , ومتكبرين , ومغرورين , ملاعنين , ومشهم مطيعين للوالدين , وناكرين للجميل , وفاسدين , ³ومابش شفقة , وماشهم متسامحين , وبيفتروا , ومتهورين , وشرسين , وبيكرهو الخير ,, ⁴خاينين , وطايشين , ومنفوخين بالكبرياء , وبيحبو الملذات أكثر من الله ,⁵وبيتمسكو بمظاهر التقوى ليكن هم بيرفضو قوتها الفعالة. وأبتعد وأرحلي من ذوليه الناس ..

⁶لان شوية منهم بيندس بين الاسر, ويحب النسوان الضعيفات ومثقلات بالذنوب , وبيخطين لكل أنواع الشهوات , ⁷وبيتعلمين دايمآ , ليكن ما يقدرينش بأن يدرين بالحق أبدآ ..⁸مع انهو ينيس ويمبريس عارضو موسى , وزد ذولايه الناس بيعارضو الحق , وعقولهم خاربة , وهم مشهم من أهل الأيمان .. ⁹ليكن هم ما عيتقدموش خيرات , لأن غبائهم عيكتشف وبوضوح للكل سعما اكتشفت غباوة ينيس ويمبريس ..¹⁰أما أنت فأنك داري بكل حاجة عن عقيدتي وسلوكي وهدفي وأيماني وصبري ومحبتي وثباتي ¹¹والمشاكل والالأم ذي أبسرتها . أنت داري بكل ما وقع لي في أنطاكية وأيقونة ولسترة : وكانت مشاكل مفجعة , ليكن المسيح أنقذني منهن كلهن .. ¹²وكل من يشتي بأن يعيش بالتقوى كمؤمن بعيسى المسيح , عيعايره الناس .. ¹³اما الاشرار والنصابين بيزدادو شر , وبيخدعو غيرهم وبيخدعو أنفسهم ..¹⁴أما أنت فأثبت على المبادئ ذي تعلمتها وأمنت فيها . وتذكر على يد من تعلمت ذيه .. ¹⁵لأنك من حين وعادك جاهل وانت داري بكتاب الله ذي بيخليك حكيم علميد تفوز بالنجاة بالأيمان بعيسى المسيح ..¹⁶وكل كتاب وهو موحى به من الله , وعينفع لتعليم الحق , وتأديب الضلال , وتصحيح الخطاء , والأرشاد للصلاح .. ¹⁷علميد يوقع الشخص ذي بينتمي لله مجهز ومؤهل ويقوم بكل عمل صالح ..

Chapter 4

¹عيجي عيسى المسيح ويملك ويحاسب الأحياء والأموات . ولذيه أوصيك قدام الله وقدام المسيح ²بأن تدعي بكلام الله . وتكون مستعد لذيه , سواء كان الوقت مناسب أو مشهو مناسب . أدبهم وحذرهم وشجعهم , وكون صبور قوي وانت بتعلمهم ..³لانهو عيجي وقت وفيه ما يتحملش الناس العقيدة الصحيحة , مابلا بيجمعو لأنفسهم معلمين على كيفهم وهواهم , ويحاكوهم بذي عيطرب أذانهم .. ⁴وهم بيسدو أذانهم وما يشتوش يسمعو الحق , وبيحترفو ويصدقو التخاريف .. ⁵أما أنت فخليك صاحي في كل حاجة . وتحمل الصعوبات . وقوم بعمل البشير . وقوم بخدمتك خير قيام ..⁶أما أنا فقد جت الساعة علميد أضحي بحياتي بحد ذاتها , وجا الوقت ذي انقل من تيه الحياة الدنيا .. ⁷وجاهدت الجهاد الحسن , وكملت السباق , وحافظت على الأيمان .. ⁸وذلحين مريع لي أكليل الصالحين , ذي عيقدمه لي في ذياك اليوم , المسيح القاضي العادل . ومشهو أنا وحدي , مابلا لكل ذي مريعين جيته بشوق⁹وأبذل كل جهدك علميد تجي بسرعة , ¹⁰لأن ديماس حب تيه الدنيا , وفلتني وسار لا تسالونكي . كراس ذهب لا غلاطيه , وتيتوس لا دلماطيه ..¹¹لوقا وهو الوحيد الموجود معي لا ذلحين . مر على مرقس وأديه معك , لانهو بينفعني بالخدمة .. ¹²وبزيت الشديد لا أفاسس .. ¹³ولاما تجي , أدي معك العباية ذي فلتها مع قربس في ترواس , وادي الكتب والكل وخصوصآ مصاحف الجلد ..¹⁴أسكندر النحاس غلط عليا قوي , المسيح عيجازيه على أفعاله . ¹⁵وأحذر منه , لانهو معارض لرسالتنا قوي ..

¹⁶وبالمحاكمة الاولة حين دافعت على نفسي , ما جاش أحد علميد يدافع معي مابلا فلتوني كلهم . اللهم لاتحسب ذيه ضدهم ..¹⁷ليكن سيدي المسيح وقف معي وقواني , فمكني بـأن أبشر بالأنجيل كامل علميد يسمعه كل الاجانب . ونجيت من فم الأسد .. ¹⁸وعينجيني سيدي من كل شر , وعيحفظني لاما يشلني لا مملكته في السماء . له الجلال لا أبد الأبدين . أمين¹⁹سلم على بركة وعقيل وأسرته أنيس .. ²⁰أرستس ذي بقي في كورنتوس . وفلت طريفي مريض في ميليتي .. ²¹وابذل بكل ذي تقدر عليه علميد تجي قبل الشتاء . يوبلس وبويس ولينو وكولديا وكل الأخوة بيسلمو عليك .. ²²المسيح مع روحك . النعمة معاكم ...

Titus

Chapter 1

¹من بولس : عبدالله ورسول عيسى المسيح ، أنا اترسلت علميد أهدي اللي اختارهم الله للإيمان ، ولمعرفة الحق اللي يوافق للتقوى ²ورسالتي هي عن الرجاء في الحياة الأبدية اللي وعد الله الصادق بها من زمان ³ففي الوقت المحدد أعلن الله منجينا كلمته ، وكلفني بأمر منه أن ابشر بها⁴وأنا اكتب لتيتوس ابني الحقيقي في الإيمان اللي نا كلنا نصيب فيه ، عليك النعمة والسلام من الله ابونا والمسيح عيسى منجينا ⁵انا فلتك في كريت علميد ترتب الأور اللي بتحتاج لترتيب ، وعلميد نفعل شيوخ للجماعه في كل مدينة ساع ما وصيتك⁶فلازم انه يوقع الشيخ بغير لوم ومعه مره واحده ، ويكون جهاله مؤمنين ومحد يتهمهم بالخلاعه ولا العقوق ⁷وحين ان راعي الجماعه مسؤل عن عمل الله فلازم انه يكون بغير لوم ، ومش عنيد ولا حرق ولا سكير ولا عنيف وما يدورش الربح من الحرام⁸لكن يوقع كريم ويحب الخير ، يضبط نفسه ، صالح ، تقي ، عاقل ⁹ويتمسك بالرساله الحق ساع ما نعلمها ، وهاكذا يكون ساتر انه يشجع البقيه بالعقيدة الصحيحه وان يرد على المعارضين¹⁰لأن خيرات خاصه من جماعة الختان بيتمردو ويخدعو الناس بالحكا الفاضي ¹¹وهولا لازم تستد القافهم ، لأنهم بيهدمو عوايل بكلها ، بتعليم حاجات ما تنفعش ، وهاذا علميد الربح الحرام¹²قال واحد منهم، هو نبيهم :(أهل كريت كذابين ووحوش خبيثه وبطون كسالى) ¹³وهاذه الحكا صحيح ، ولهاذا لازم ان تصيح فوقهم قوي ، علميد يوقع ايمانهم صحيح¹⁴وما ينتبهوش للخرافات اليهوديه ، ولا لفرايض ناس بيرفضو الحق¹⁵كل شي طاهر للأطهار ، ومابش شي طاهر للأنجاس واللي مشهم مؤمنين ، لأن عقولهم وضمايرهم نجسه ¹⁶بيقولو انهم يعرفو الله ، ولكنهم بينكروه في افعالهم ، فهم عصاه عاجزين عن كل فعل صالح

Chapter 2

¹اما انت فتحاكا باللي يوافق التعليم الصحيح ²علم الكبار ان يوقعو عاقلين وقورين ويضبطو نفسهم ، وبسلامة الايمان والمحبة والصبر³وعلم العجايز كمان ان يتصرفين ساع ما يليق بنسوان ماشيات في طريق القداسه ، مشهن نمامات ولا مدمنات للخمر ، هاديات للخير ⁴يعلمين الشابات محبة ازواجهن واولادهن ⁵متعقلات عفيفات يسترين يوبهين لبيوتهن ، مطيعات لأزواجهن ، علميد محد يستهين بكلام الله⁶وكمان انصحو الشباب علميد يوقعو عاقلين ⁷وانت اوقع قدوه لهم في العمل الصالح ، واوقع مخلص وجاد في تعليمك ⁸ويوقع كلامك صحيح مابش عليه لوم ، فيخزى عدوك وما يلقاش عيب فينا⁹لازم ان العبيد يطيعو اسيادهم ، وان يرضوهم في كل شي وما يخالفوهمش ¹⁰وما يسرقوش مهم شي ، وزد يروهم كل امانه ، ويعظمو في كل شي تعاليم الله منجينا¹¹بديت نعمة الله ، وفيها نجاة كل الناس ¹²وهي تعلمنا اننا نمتنع عن كل شر وعن شهوات الدنيا ، وان نعيش حياة ضبط النفس والصلاح والتقوى في هاذا العالم ¹³مريعين اليوم المبارك اللي نتمناه ، يوم ظهور مجد إلهنا العظيم ومنجينا عيسى المسيح¹⁴اللي ضحى بنفسه لأجلنا علميد يفدينا من كل شر ويطهرنا ويخلينا شعبه الخاص الغيور على العمل الصالح¹⁵هاكذا اتحاكا وانصح وصيح باللي لك من سلطان ، ولا تخليش حد يستخف بك

Chapter 3

¹ذكر المؤمنين انهم يطيعو الحكام وأصحاب السلطه ويخضعو لهم ويكونو مستعدين لكل عمل صالح ²فلا يسبو احد ولا يكونو محانكين ، ولكن يوقعو لطفاء ويعاملو كل الناس بكل وداعه³لأن احنا كنا زمان اغبياء ، مش مطيعين وظالين ، عبيد للشهوات ولكل أنواع الملذات ، نعيش في الخبث والحسد ، مكروهين ونتباغض بيناتنا البين⁴فلاما بدي حنان الله منجينا ومحبته للناس ⁵نجانا ، مش علميد عمل صالح عملناه ، ولكن لأنه شاء برحمته ان ينجينا بغسل الميلاد الثاني لحياة جديده بالروح القدس⁶اللي اداه الله علينا بغزارة بواسطة عيسى المسيح منجينا ⁷فهو اعتبرنا صالحين بنعمته ، وادا لنا نصيب معه ورجاء في حياة الخلود⁸هاذا كلام صدق ، واشتيك انك تصبر على هاذا ، علميد يجتهد اللي امنو بالله ، لأن هاذا حلو ومفيد للناس⁹رحلك من المناقشات الخبلا ، وذكر الأنساب والمشاكل ، والمكارحه في الشريعه ، لأن هاذه تضر وما تنفعش ¹⁰اللي بيحاول يفعل البدع حذره مره وكمان مره ثانيه ، وبعد هاذا اقطع علاقتك به ¹¹واحد ساع هاذا هو اكيد ضال وغلطان وحكم على نفسه¹²ولاما ارسل ارتيماس أو تيخيكس صليك اقبل واحقني إلى نيكوبوليس ، لأني ناوي ان اجلس الشتاء هاناك ¹³ساعد بقد ما تقدر زيناس عالم الشريعه وأبلوس في التجهيز للسفر علميد ما ينقصهمش شي¹⁴اللي هم من جماعتنا لازم يتعلمو انهم يجتهدو في فعل الخير ، علميد يسدو الحاجات الضروريه وما يعيشوش حياه مشهي نافعه¹⁵كل اللي معي يسلمو عليك سلم على أحبابي في الإيمان النعمة معكم كلكم

Philemon

Chapter 1

¹من بولس المحبوس في سبيل المسيح عيسى ، ومن الاخ تيموتاوس . لا عند : حبيبنا وصاحبنا في الخدمة فلمون ، ²وللاخت أبفية ، ولا أرشبي صاحبنا في الجهاد ، وللمؤمنين اللي بيتجمعو في بيتك . ³السلام عليكم والنعمة من الله ابونا وعيسى المسيح مولانا .⁴اخي فلمون : انا بين اشكر ربي واصل لما اذكرك في صلاتي ، ⁵لاني بين اسمع على محبتك واخلاصك لسيدنا عيسى ولكل المؤمنين . ⁶واتمنى من الله انك تشارك ايمانك مع الباقين بنشاط ، فتختبر كل بركات المسيح اللي لنا . ⁷إن محبتك يا اخي ، بتفرحني وبتشجعني قوي ، لانك ريحت قلوب المؤمنين .⁸على ميد هذا ، مادام وانا منتمي للمسيح ، فمن حقي ان أمرك انك تفعل ماهو لازم . ⁹لكني على ميد المحبة اللي بننا ، فضلت ان اتوسلك . انا بولس الرجال العجوز ، وذلحين محبوس في سبيل المسيح عيسى ،¹⁰اتوسلك على ميد ابني نافع ، اللي خلفتة في الايمان وانا في الحبس . ¹¹فهو في الماضي كان مش نافع لك ، اما ذلحين فهو نافع لك ولي على السواء . ¹²وانا رسلتة لك وهو قطعة من كياني . ¹³فأنا كنت اشتي يجلس معي هانا على ميد يخدمني بدلك وانا محبوس في سبيل الانجيل .¹⁴لاكني مشتيش افعل شي من دون موافقتك ، على ميد لا توقعش مجبور في هذا المعروف ، لاانما حر بالاختيار . ¹⁵وربما فارقك فترة قليلة على ميد يوقع لك للابد . ¹⁶مش ساع العبد فيما بعد ، انما احسن من العبد ، ساع الاخ الحبيب . فهو بالنسبة لي اخي الحبيب ، وكم بالاول بالنسبة لكم انت ؟ ساعما عبد بحسب العلاقة البشرية ، وساع اخ في المسيح .¹⁷فأن كنت بتعتبرني شريكك ، اتمنى انك ترحب فية ساعما بترحب فيني انا شخصياً . ¹⁸وان كان زعلك بشي ، او ان كان مديون لك بشي ، احسب هذا عليا . ¹⁹هذا ضمان موقع مني : انا بولس شا اسدد الدين . ومابش داعي اذكر هانا انك انت مديون لي بحياتك نفسها . ²⁰على ميد هذذا يا اخي ، اتمنى انك تفعل معي هذا المعروف لوجة المسيح . ريح قلبي ساعما اخ لك في المسيح .²¹وانا بين اكتب لك هذا ، لان عندي ثقة انك عتفعل هذا ، وانا داري انك عتفعل اللي طلبتة منك واكثر . ²²امر ثاني اشتية منك ، جهز لي بقعة ، لاني اتمنى ان يستجيب الله لصلواتكم ، واجي عندكم لزيارتكم .²³ابو فراس المحبوس معي على ميد المسيح عيسى بيسلم عليك . ²⁴وزد مرقس ورستركي وديماس ولوقا واصحابي في الخدمة . ²⁵نعمة عيسى المسيح مولانا مع روحكم .

Hebrews

Chapter 1

¹من زمان كلم الله آباءنا عن طريق الأنبياء مرات خيرات وبطرق خيرات ²ولكنه ذلحينه في هاذه الأيام الأخيرة حاكانا عن طريق ابنه اللي خلاه مالك لكل شي ، واللي بواسطته خلق العالم ³لأن الابن هو نور مجد الله ، وصورة جوهره ، يحفظ الدنيا بقوة كلمته ، ولوما طهرنا من ذنوبنا كوزر عن يمين إله المجد في السماء⁴فوقع الابن أعظم من الملايكه ، والاسم اللي اداه له الله أعظم من اساميهم ⁵لأن الله ما قلش لأي أحد من الملايكه :(انت ابني ، وانا اليوم ولدتك)

ولا اتحاكاش عن أي واحد :(انا ابوه ، وهو يوقع ابني)

⁶ولوما رسل ابنه البكر للعالم قال : (لازم تسجد له كل ملائكة الله) ⁷وبعدا يقول عن الملايكه: (صنعت ملائكتك رياح ، وخدامك لهيب نار)⁸لكنه يحاكي الأبن ويقول : (اللهم عرشك ثابت ليوم الدين ، والعدل هو عدلك) ⁹انت تحب الحق وتكره الباطل ، ولهاذه مسحك الله بزيت الفرحه ، من غير أصحابك)¹⁰ويقول له كمان : (انت يا رب اسست الأرض من البداية ، وبيدك فعلت السماوات ، ¹¹هي تنتهي وانت باقي ، وكلها ساع الثوب تنتهي ، ¹²تعطفها ساع القماش ، وبعدها تغيرها ساع الثوب ، واما انت ما تنتهيش ، وسنوك ما تنتهيش نهائي)¹³ومن من الملايكه قد قال له الله في يوم : (كوزر على يميني ، وشطرح اعدائك تحت ارجيلك) ولا لحد ¹⁴لأن الملايكه هي أرواح تخدم ، يرسلها اللع علميد تخدم اللي يورثو النجاة

Chapter 2

¹وعلميد هاذا السبب لازم نوبه أكثر للكلام اللي سمعناه علميد ما نغواش²لأن الكلام اللي جا لنا على لسان الملايكه ثبت صدقه ، ووقع لكل من خالفه أو عصاه عقابه العادل ³فكيف عنهرب احنا لو كنا ما بنهمش هاذه الحياة العظيمة؟ قد المسيح نفسه أعلنها اول شي ، وبعدا اللي سمعوه أكدوها لنا ⁴وثبت الله شادتهم بآيات وعجايب ومعجزات من كل نوع ، وزد بمواهب الروح القدس اللي وزعها ساع ما يشتي⁵بعدا الآخرة اللي بنتحاكا عنها ما خلاهاش الله للملايكه ⁶وشهد بعضهم في مكان من الكتب المقدسة : (ما هو الانسان يا رب لوما تذكره؟ وما هو ابن آدم لوما تهتم به؟⁷خليته اقل من الملايكه بقليل ، وبعا اديت له المجد والكرامة ، ⁸وطرحت له كل شي تحت ارجيله)⁹ولكن ذيك اللي خلاه الله غير لملايكه ، يعني عيسى ، نبسره مميز بالمجد والكرامة لأنه توجع ومات ، وهو بنعمة الله مات علميد كل الناس ¹⁰الله هو اللي صع كل شي بقوته ، وكل شي موجود علميد جلاله ، ولوما يشتي ان يهدي للمجد خيرات من الجهال ، خلا قايدهم للنجاة كامل من الأوجاع¹¹لأن اللي يتقدس واللي تقدسوا هم من أصل واحد ، ولهاذه ما يستحيش انه يسميهم اخوة ¹²فيقول : (عد ابشر بأسمك اخوتي ، وأسبحك وسط الجماعه)¹³وبيقول كمان : (على الله اتوكل) وكمان : (هوذا انا مع الجهال اللي اداهم الله لي) ¹⁴ولوما كان الجهال شركاء في اللحم والدم شاركهم عيسى والكل في طبيعتهم هاذه ، علميد يقضي بموته على اللي في يده سلطان المت ، يعني : إبليس ¹⁵ويحرر اللي كانو طول عمرهم عبيد للخوف من الموت¹⁶لأنه واضح ان ما جاش يساعد الملايكه ، ولكن يساعد نسل ابراهيم ¹⁷وعلميد هاذه كان لازم انه يشبه اخوته في كل شي ، لوما يوقع رئيس كهنة رحيم وامين في خدمة الله ، ويكفر عن ذنوب الناس ¹⁸ولأنه هو بنفسه قد توجع بالتجربة ، فهو عيستر ان يساعد من هم في محنة

Chapter 3

¹يعني يا اخوتي القديسين ، يا من دعاكم الله ، فكرو في عيسى رسول ايماننا ورئيس كهنتة ²فهو امين لله اللي اختارة ، ساع ما كان موسى امين في بيت الله كله ³ولكن عيسى كان يستحق كرامة أعظم من موسى ، ساع ما ان اللي يبني البيت له كرامة أعظم من البيت نفسه ⁴كل بيت له من يبنيه ، لكن اللي يبني كل شي هو الله⁵وكان موسى امين لبيوت الله كلها لأنه خادم يشهد على ما عيعلنه الله ⁶أما عيسى فهو امين لبيوت الله لأنه ابن الله ، واحنا بيته ، لو مسكنا بالثقة والفخر باللي وقع لنا⁷ساع ما يقول الروح القدس : (اسمعو صوته اليوم ⁸ولا تقسوش قلوبكم ساع ما فعلتو وقت العصيان يوم البلاء في الصحراء⁹لوما جربوني ابائكم واختبروني مع انهم ابسرو أعمالي 40 سنه ¹⁰وغضبت على ذيك الجيل وقلت ان قلوبهم واصل وهي غاوية وهم ما يعرفوش الطرق حقي ¹¹وعلميد هاذه حلفت في غضبي انهم ما عاد يدخلوش في راحتي)¹²يعني يا خبرتي اوبهو من ان يكون بينكم واحد قلبه خبيث ومابش بينه ايمان ، ويرتد عن الله الحي ¹³ولكن شجعو بعضكم كل يوم ، مادام لكم كلمة ايوم اللي في الكتاب ، علميد ماتغويش الذنوب اي احد منكم ويقسى قلبه¹⁴لأننا كلنا شركاء المسيح لو تمسكنا للنهاية بالثقة اللي كانت لنا في البداية ¹⁵لأن الكتاب بيقول لنا احنا والكل : (اسمعو صوته اليوم ولا تقسوش قلوبكم ساع ما فعلتو وقت العصيان)¹⁶فمن هم اللي سمعو صوته وتمردو عليه؟ هم كل الي خرجو من مصر بقيادة موسى ¹⁷وعلى من غضب 40 سنه؟ هو على اللي اذنبو ، وماتو في الصحراء ¹⁸ولمن حلف الله انهم ما يدخلوش في راحته؟ اكيد للي ما بيطيعوه ¹⁹يعني نبسر انهم ما استروش يدخلو علميد عدم ايمانهم

Chapter 4

¹وعد الله لنا اننا بندخل لراحتة وعاده وعده للأن ، لكن لازم نوبه ، علميد ما ينحرمش منه أي واحد فيكم ²لأننا سمعنا البشارة ساع ما سمعوها هم ، كن البشارة اللي سمعوها ما نفعتهمش لأنهم لوما سمعوها ما قبلوهاش بإيمان³لكن احنا اللي آمنا عندخل في راحة الله ساع ما قال : (حلفت في غضبي ان ما يدخلوش في راحتي) قال هاذه مع ان عمله قد تم من يوم خلق العالم

...

⁴وقال في الكلام على اليوم السابع :(واستراح الله في اليوم السابع من كل اعماله) ⁵وقال كمان :(ما عيدخلوش في راحتي)⁶وان كان اللي سمعو البشارة من قبل ما دخلوش في راحة الله لأنهم عصوه ، فإنه بقي لغيره ان يدخلو فيها ⁷لأن اله فعل يوم ثاني عنه وهو (اليوم) وتحاكا عن هاذه بعد ذيك بسنين خيرات على لسان داود في الآية اللي تحاكينا بها من قبل :(اسمعو صوته اليوم ، ولا تقسوش قلوبكم)⁸ولو كان عيسى دخلهم في راحة الله ، ما كنش الله ذكر هاذه بعد يوم ثاني ⁹يعني بقيت راحه حقيقية لشعب الله ¹⁰لأن من دخل في راحة الله عيستريح من أعماله ساع ما استراح الله من اعماله ¹¹فلازم نفعل كل جهدنا علميد ندخل في تيك الراحه علميد محد يوقع في ساع ذيك العصيان¹²وكلمة الله حية وشغاله ، وهي حاده اكثر من أي سيف بحدين ، وتدخل للعمق ، مابين النفس والروح ، ومابين المفاصل والنخاع ، وهي تستر تفحص أفكار القلب ونياته ¹³ومابش شي من الخليقه بتخفى على الله ، وعاد كل شي مكشوف وواضح قدام عينه ، هو اللي عنودي له حسابنا¹⁴يعني لازم نمسك بإيماننا ، لأن لنا في المسيح ابن الله رئيس الكهنة العظيم اللي طلع للسماء ¹⁵ورئيس كهنتنا مش عاجز علميد يحن على ضعفنا ، وهو اللي مر ساع ما احنا لكل تجربة ماعدا الذنوب ¹⁶فلازم ان نتقرب بثقة لعرش الله اللي بيدي النعمة ، علميد يوقع لنا رحمة ونلاقي نعمة تساعدنا وقت الحاجه

Chapter 5

¹فكل رئيس كهنة يوحد من بين الناس ، وعيقام علميد خدمة الله ، ويدي القرابين والذبايح ويكفر عن الذنوب ²ولأنه هو نفسة قريب من الضعف البشري ، ويستر انه يعطف على الجهال والضالين ³وبسبب ضعفة كان عليه انه يقدم ضحايا علميد يكفر عن ذنوبه هو والكل ، وكمان يكفر عن ذنوب الناس⁴ومحد يستر يوقع في مقام رئيس الكهنة ، إلا لو دعاه الله ساع ما دعا هارون ⁵وكمان المسيح مارفعش نفسه لهاذه المقام ، ولكن الله اللي قال له :(انت ابني ، وانا اليوم ولدتك)⁶وحاكاه في بقعه ثانيه :(انت كاهن للأبد ساع الملك الصادق)⁷وهو اللي في أيامه البشرية قدم صلوات وتضرعات بصياح قوي ودموع لله القادر انه ينجيه من الموت ، واستجاب له لأنه تقي ⁸وبالرغم انه الإبن ، تعلم الطاعه بواسطة الوجع اللي عاناه⁹ولوما خلص عمله ، اوقع ساتر انه يدي النجاة الأبدية لكل اللي يطيعوه ¹⁰لأن الله عينه رئيس الكهنة ساع ملك صادق ¹¹ولنا في هاذه الموضوع كلام خيرات ، لكنه صعب التفسير لأنكم ما بتفهموش سريع¹²وكان معاكم وقت كافي انكم توقعو معلمين ، لكن عاد انتو تشتو من يعلمكم الحاجات الأوليه لكلام الله ، وانتو بحاجة لبن مش اكل قوي ¹³وكل من كان اكله هو اللبن كان طفل مابش معه خبره في التعليم ¹⁴واما الأكل القوي فهو للكبار اللي يسترو يميزو بين الخير والشر

Chapter 6

¹فلازم اننا نتقدم للتعليم الكامل في المسيح ، ونفلت قفانا الدروس الأوله عن المسيح ، ومانرجعش للكلام عن التوبة من الأعمال اللي تودي للموت ، وعن الإيمان بالله ²وشعاير التغطيس وطرح الأيدي ، وقيامة الموتى وعقاب الأخرة ³وهاذا اللي عنفعله بإذن الله⁴اما اللي جو للنور وطعمو الهبه السماوية ووقع لهم نصيب من الروح القدس ⁵وذاقو حلاوة كلمة الله ، ومعجزات الحياة الجديدة ⁶وبعدا ارتدو ، مستحيل يرجعو واعادتهم للتوبة ، لأنهم عيصلبو ابن الله مره ثانية من خسارتهم ويستهزأو به⁷لأن اي ارض شربت مطر من اللي ينزل عليها في كل وقت ، تدي محصول نافع لمن هو يفلحها ، ولها بركة من الله ⁸اما لو كنت بتنتج شوك وعليقه ، فهي مالهاش قيمة ، وتستاهل اللعنة ويوقع مصيرها الحريق⁹ومع اننا بنتحاكا بهاذه الكلام يا خبرة ، فأحنا على يقين ان لكم ما هو احسن من غيره وما يشلكم للنجاه ¹⁰لأن الله مش هو ظالم علميد ينسى عملكم ، ولا محبتكم له اللي بديت انكم خدمتو المؤمنين وعادكم بتخدموهم¹¹ورغبتنا القوية هي ان كل واحد منكم يبدي عليه نفس الحماس ، ويتمسك بالرجاء للنهاية ¹²لا توقعوش كسلين ، ولكن اقتدو باللي هم مخلصين على مواعيد الله بالايمان والصبر¹³فلوما وعد الله ابراهيم اقسم بنفسه ، لأنه ما بش أعظم منه يحلف به ¹⁴فقال لإبراهيم :(عد اباركك واديلك نسل خيرات) ¹⁵وهاكذا صبر ابراهيم ووقع له الوعد¹⁶والناس بيحلفو بمن هو أعظم منهم ، واليمين علميد تثبيت لكلامهم ينهي كل مشاكل ¹⁷وهاكذا الله لوما يشتي يروي لورثة الوعد على قرارة ، عزز كلامه باليمين ¹⁸فكان لنا بالوعد واليمين ، وهن امرين ما يتغيرينش مستحيل ان الله يكذب فيهن ، ما عيشجعناش كل التشجيع احنا اللي التجأو لله على التمسك بالرجاء اللي اداه لنا¹⁹وهاذا الرجاء لنفوسنا تستقر به ، وهو يدخل قفا الستاره للمقدس الداخلي ²⁰بقعة ما دخل عيسى قبلنا بالنيابة عنا ، ووقع الكاهن الأعلى للأبد ساع الملك الصادق

Chapter 7

¹والملك الصادق هاذا كان ملك ساليم ، وكاهن الله الأعلى ، وهو اللي قابل إبراهيم وباركه لوما كان ابراهيم راجع بعدما هزم الملوك ²وادا له ابراهيم العشر من كل شي ، وتفسير اسمه يعني : اول شي ملك العدل وبعدا ملك سايم ، يعني ملك السلام ³ومابش معه لا اب ولا ام ولا نسب ، ومابش بداية لأيامه ولا نهاية لحياته ، ولكنه ساع ابن الله يبقى كاهن للأبد⁴فأبسرو ما أعظمه ، إبراهيم بنفسه وهو رئيس الأباء ادا له العشر من الغنايم ⁵والكهنة اللي من بني لاوي تأمرهم الشريعة ان يشلو العشر من الشعب ، يعني من بني عشيرتهم ، مع انهم خرجو والكل من صلب إبراهيم ⁶لكن الملك الصادق مش هو من نسل لاوي ، وشل العشر من ابراهيم وبارك ابراهيم اللي له الوعود من الله⁷ومابش خلاف ان الكبير هو اللي بيبارك الصغير ⁸وبعدا العشر للكهنة بيشلوه ناس يموتو ، ولكن العشر للملك الصادق شله والكتاب بيشهد له انه حي ⁹ونقدر نقول ان لاوي بنفسه اللي بيشل العشر ، ادا العشر على يد ابراهيم ¹⁰لأنه كان في صلب جده ابراهيم لوما ابله الملك الصادق¹¹المهمه اللي بيقوم بها الكاهن اللاوي هي اساس الشريعه اللي جت للشعب ، لكن ماكنش يمكن الوصول للكمال عن طريق مهمة هاذه الكاهن ، ولذيه كان لازم ان يقوم كاهن من نوع ثاني ساع الملك صادق مش ساع هارون ¹²ولأنه لوما يتبدل الكاهن تتبدل الشريعة¹³واللي نتحاكا عنه هانا يعني المسيح ، ينتمي لقبيله ثانيه ، ما خدمش منها احد عند منصة القربان ¹⁴لأنه من الواضح ان سيدنا جا من قبيلة يهوذا ، وموسى ما اتحاكاش انه عيقوم كهنة من هاذه القبيلة¹⁵واللي يخلي الموضوع واضح اكثر ان الكاهن الثاني بيقوم ساع الملك الصادق ¹⁶مش بحسب الشريعه اللي على نسب بشري ، ولكن بقوة حياة ما تنتهيش ¹⁷لأن الكتاب بيشهد له :(أنت كاهن للأبد ساع الملك الصادق)¹⁸والنظام القديم التغى لأنه ضعيف ومش نافع ¹⁹ولأن الشريعه ماتسترش توصل للكمال ، فجا مكانها افضل منها ، بواسطته نتقرب لله²⁰وهاذا تم بيمين من الله ، كان الثانين يوقعو كهنة بغير يمين ²¹ولكن عيسى وقع كاهن بواسطة يمين من الله اللي قال له : (حلف الله وما عيتراجعش في كلامة انك كاهن للأبد)²²وهاكذا وقع عيسى ضامن عهد احسن من العهد الأول

²³وبه فرق ثاني ، هو ان هولاك الكهنة كانو خيرات لأن الموت كان يمنعهم من العيش ومواصلة مهمتهم ²⁴لكن عيسى هو كاهن ما يتغيرش ، لأنه يبقى للأبد²⁵وهو يستر ينجي اللي يتقربو به لله ، لأنه حي دايماً علميد يشفع لهم

²⁶فعيسى يعني هو رئيس الكهنة اللي يناسبنا ، هو قدوس بريء مابش فيه عيب ولا له علاقه بالمذنبين ، وقد ارتفع فوق السماوات²⁷وهو ما يحتاج انه يقدم ضحايا كل يوم علميد يكفر ذنوبه اول شي وبعدا عن ذنوب الشعب ، ساع ما بيفعل الكاهن الأعلى القديم ، لأنه فعل هاذه مره واحده لوما ضحى بنفسه ²⁸وشريعة موسى تولي من البشر الضعفاء رؤساء كهنة ، اما كلام القسم بعد الشريعة يتولى الابن اللي خلاه كامل للأبد

Chapter 8

¹وأهم ما اشتي اقوله هانا ، هو ان هاذا كاهنا الأعلى اللي جلس عن يمين عرش الجلالة في السماء ²وهو يخدم في اقدس مكان ، يعني في الخيمة الحقيقية اللي فعلها له الله مش انسان³وبما ان كل كاهن أعلى يتولى علميد يقدم قرابين وضحايا ، يعني لازم ان هاذا الكاهن الأعلى والكل يكون له اللي يقدمه ⁴فلو كان عيسى هانا على الأرض ، ما كنش عيوقع كاهن لأن به كهنة ثانين بيقدمو القرابين حسب الشريعه ⁵وهم بيخدمو في قدس هو صورة وظل للي في السماء ، وحين كان يشتي موسى انه يفعل الخيمة أوحى الله له وقال :(ابسر واعمل كل شي ساع ما رويتك على الجبل)⁶ولكن المسيح وقع له خدمه احسن من اللي قبلها بقدر ما هو وسيط لعهد احسن من العهد الأول ، لأنه قام على أساس وعود أحسن من تيك ⁷ولو كان العهد الأول مابش فيه عيب ، ماكنش به داعي لعهد ثاني⁸والله بيلوم شعبه بقوله: (يقول الرب: هوذا هي تجي ايام ادي فيها لبني اسرائيل ولبني يهوذا عهد جديد ⁹مش ساع العهد اللي عملته مع ابائهم لوما مسك بيدهم وخرجتهم من مصر لأنهم فلتو عهدي وانا أهملتهم هذا كلام الله¹⁰وهاذا هو العهد اللي أعاهد به بني اسرائيل في الأيام الجاية يقول الله : شخلي شرايعي في عقولهم وأكتبها في قلوبهم واوقع لهم إله ويوقعو لي شعب¹¹ومحد يدرا وين شعبه ولا اخوه فيقول له : إعرف الله لأنه عيعرفوني كلهم من صغيرهم إلى كبيرهم ¹²فاغفر له ذنبهم وما شذكرش ذنوبهم من بعد)¹³وبما انه بيقول عن هاذه انه عهد جديد ، يعني هاذا ان العهد الأول قده قديم ، وكل ماهو قديم هو في طريقه للزوال

Chapter 9

¹والعهد الأول كان له فرايض للعبادة ، وبقعه مقدسة في هاذه الأرض ²وقد وقعت خيمة الجزء الأول منها يسموه المقدس وبينه المنارة والمايده وخبز القربان³وبعدا قفى الستارة الثانيه الجزء اللي يسموه المقدس الداخلي ⁴وبينه المبخرة الذهبية وصندوق العهد وكله مغطى بالذهب ، وداخله جره وبينها المن وهي من ذهب ، وعصى هارون اللي طلع بينها اوراق ، ولوحين من حجر عليهن وصايا العهد ⁵وفوق الصندوق الملكين المقربين ، يعبرو عن جلال الله ، وجناحاتهم بتظلل الغطاء ، ومابش مجال ذلحينه علميد نتحاكا عن هاذا كله بالتفاصيل⁶وكل شي كان على هاذه الترتيب ، ويدخلو الكهنة للمسكن الأول في كل وقت ويفعلو شعاير العباده ⁷ولكن رئيس الكهنة لوحده يدخل للجزء الثاني مره في السنه ، ومايدخلش إلا ومعه الدم اللي عيقدمه كفارة لذنوبه وللذنوب اللي فعلها الشعب من جهل منهم⁸وبهاذه يشتي الروح القدس انه يبين مادام الخيمه الأرضية موجودة يعني الطريق للمقدس السماوي مش مفتوح ⁹وهاذه يأشر للوقت الحاضر ، والقرابين والضحايا اللي بيقدموها ماتسترش انها تنقي ضمير من بيقدمها ¹⁰لأنها بس فرايض خارجية على الأكل والشرب والوضوء بس ، وعلميد هاذه يفعل بها لوما يجي وقت النظام الجديد¹¹وأما المسيح جاء على اساس انه الكاهن الأعلى علميد خدمة البركة الجديدة ، ودخل لخيمة أعظم وافضل ، ماصنعوهاش الناس ومش هي من هاذه الدنيا ¹²وهو دخل المقدس الداخلي الحقيقي مرة واحدة ، وشل معه مش دم تيوس وعجول ، ولكن دمه هو ، وبهاذه حقق لنا الفداء الأبدي¹³ولو كان دم التيوس والثيران ورماد العجول يقدس النجسين ويطهر جسمهم ¹⁴فالأولى دم المسيح اللي قدم نفسه لله بالروح الأبدي قربان مابش فيه عيب انه ينظف ضمايرنا من الأعمال الميتة علميد نعبد الله الحي ¹⁵ولذيه هو الوسيط لعهد جديد يوقع فيه للمدعوين الميراث الأبدي ، لأنه مات كفارة للمعاصي اللي فعلها الشعب في أيام العهد الأول¹⁶وبقعة ما تكون الوصية لازم إثبات موت الموصي ¹⁷لأن الوصية محد يفعل بها إلا بعد موت الموصي ، ومابش لها قيمة مادام الموصي حي¹⁸ولذيه حتى العهد الأول عمل بواسطة الدم ¹⁹لأن موسى بعدما حاكا الشعب بكل وصايا التوراه ، شل دم عجول وتيوس ومعه شويه ماء ورشه على الكتاب نفسه وعلى كل الشعب بواسطة صوف احمر وحزمه من السعتر ²⁰وقال :(هاذا هو دم العهد اللي وصاكم الله تحفظوه)²¹وبنفس الطريقه رش الدم على الخيمه وكل أدوات العباده ²²لأن التوراة توصي بأن يتطهر كل شي تقريباً بالدم ، ومابش مغفرة بدون الدم²³فلو هو ساع هاذه الحاجات السماوية لازم انها تطهر بتيه الشعاير ، يعني الحاجات السماوية بنفسها يشتي لها تطهير بذبايح احسن من تيك ²⁴لأن المسيح مادخلش قدس فعلته يد البشر هو صورة للحقيقي ، لكن دخل السماء بنفسها علميد يبدي ذلحينه في محضر الله علميدنا²⁵مش هو علميد عيقدم نفسه مرات خيرات ساع ما يدخل رئيس الكهنة لقدس الأقداس كل سنه بدم مشو دمه ²⁶وإلا كان عليه إنه يتوجع خيرات من يوم انشاء العالم ، ولكنه بدي مره واحده وقت إكتمال الأوقات علميد يبعد الذنوب بتقديم نفسه ذبيحة لله²⁷وساع ما يموت البشر مرة واحده ، وبعد هاذه ليوم الدين ²⁸وهاكذا قدم المسيح نفسه ضحية مرة واحده علميد يبعد ذنوب خيرات ، وعيجي مرة ثانية ، مش علميد يبعد ذنوب ، ولكن علميد ينجي اللي مريعين له

Chapter 10

¹وشريعة موسى هي غير ظل للبركات الجديدة ، وهي مش هي الحقيقة نفسها ، وبحسب الشريعة بتقدم الضحايا واصل سنه بعد سنه ، ولكن الشريعة ما تسترش انها تخلي اللي يتقربو بها لله كاملين ²لأنه لو كان هاذه عيسبر كان عيوقفو تقريبها ، لأن اللي بيقربوها يكونو قدهم طاهرين قوي ، وبهاذه ما يحسوش بذنب ³لكن الصدق هي ان هاذه الضحايا بتذكر الناس بذنوبهم سنه بعد سنه ⁴لأن دم العجول والتيوس ما يسترش ان يمسح الذنوب⁵ولذيه قال المسيح لله عند دخوله للعالم ما اشتيش ذبيحه ولا قربان ولكن جهزت لي جسم ⁶ومش بالمحرقات فرحت ولا بالذبايح كفارة للخطايا ⁷فقلت هوذا انا اجي يا الله علميد افعل بمشيئتك ساع ما مكتوب عني في صفحة الكتاب⁸فهو قال اول شي :(ما اشتيش ذبايح وقرابين ومحروقات وذبايح كفارة للذنوب ولا فرحت بهن) مع ان تقريبها بيتم حسب الشريعة ⁹وبعدا قال :( هوذا انا اجي علميد اعمل بمشيئتك) وأبطل الترتيب الأول علميد يقيم الثاني ¹⁰واحنا بفضل تيك الارادة تقدسنا بجسم عيسى المسيح اللي قدمه قربان مرة واحدة¹¹ويسنب الكاهن اليهودي كل يوم ويقوم بالخدمة ويقدم الذبايح نفسها مرات خيرات ، وهي ما تسترش انها تمسح ذنوب ¹²وأما المسيح بيقدم للأبد ذبيحة واحدة كفارة للذنوب ، وبعدا جلس على يمين الله ¹³وهو ذلحينه مريع ان يخلي الله اعداءه تحت ارجله ¹⁴وبتيه الضحية الواحدة يخلي كل اللي خصصهم له كاملين للأبد¹⁵والروح القدس والكل يشهد بهاذه وأول شي بيقول: ¹⁶(هاذه هو العهد اللي اعلمهم إياه في الأيام الجايه يقول الرب: عد اخلي شرايعي في قلوبهم وأكتبها في عقولهم¹⁷وبعدا يقول : واذكرهم بذنوبهم وآثامهم من بعد) ¹⁸واين ما يوقع السماح عن هاذه كله ، ما تبقاش حاجه لقربان علميد الخطيه¹⁹واحنا يا خبره نستر ندخل بثقه للمقدس الحقيقي السماوي بدم المسيح ²⁰وهاذه بواسطة الطريق الجديد الحي اللي فتحه لنا من الستارة ، يعني جسمه البشري ²¹ولنا والكل كاهن عظيم على بيت الله ²²ولازم نقرب بقلب صادق وقلوبنا مطهرة من سوء النية واجسامنا مغسوله بماء طاهر²³ولازم اننا نواصل في اعلان رجائنا بغير ما نتردد ، لأن الله أمين بينفذ ما وعد به ²⁴ولازم اننا نهتم ببعضنا ، ونتعاون في المحبة والعمل الصالح ²⁵ولا تنقطعوش عن الاجتماع ساع ما تعود بعضكم انه يفعل ، ود شجعو بعضكم ، خاصه وانتو تبسرو ان يوم ربنا قد قرب²⁶لو كنا بعد ما عرفنا الحق بنفعل الذنوب بقصد ، فمابش ضحية تكفر لذنوبنا ²⁷ولكن نريع بفجيعه ليوم الحساب ولهيب النار اللي عتاكل أعداء الله²⁸من عيخالف شريعة موسى ، كان بيقتل بدون رحمه إذا شهدو عليه 2 او 3 ²⁹يعني في رأيكم كم عيكون العقاب اشد لمن هو داس ابن الله تحت رجله ، واستهان بدم العهد اللي طهرنا به ، وسب الروح اللي بيدي النعمه؟³⁰واحنا دارين من اللي قال :(انا انتقم ، وانا اللي اجازي) وقال كمان :(ربنا عيحاكم شعبه) ³¹فيا ويله من عيوقع في يد الله الحي³²اتذكرو الأيام الأوله وكم جاهدتو وتحملتو من الأوجاع بعدما اشرق عليكم النور ³³من جهه تعرضتو للسب والملاحقة ، ومن جهه ثانيه كنتو شركاء للي تعاملو ساع هاذه العمل ³⁴وشاركتو المحاحبيس في اوجاعهم وصبرتو فارحين في نهب مالكم ، دارين ان لكم مال أفضل ما يزولش³⁵لا تضيعوش ثقتكم ، لأن لها جزاء كبير ³⁶وانتو بحاجة للصبر علميد تفعلو ارادة الله ، ويوقع لكم ما وعدكم به ³⁷(بعد فترة قليلة قوي عيجي اللي تريع له وما يتأخرش³⁸البار عندي بالايمان يعيش واذا ارتد ما ارضاش به) ³⁹ومش احنا من أهل الرده الهالكين ، ولكن من أهل الايمان الناجين

Chapter 11

¹الايمان هو ان نثق اللي نترجاه وتصديق اللي مانبسرش ²وقد رضى الله عن أجدادنا لإيمانهم ³بالايمان نعرف ان الله خلق الكون بكلمه منه ، فوقع اللي بنبسره واللي مانبسره⁴بالايمان قدم هابيل ذبيحه لله احسن من اللي قدمها قابيل ، وبسبب ايمانه رضي الله عن قرابينه وشهد له انه صالح وبايمانه عاده بيتحاكا مع انه مات⁵بالايمان رفع الله اخنون بغير ما يبسر الموت ، وما لقاه احد لأن الله رفعه صليه ، وقبل ما يرفعه شهد له انه ارضى الله ⁶وبغير ايمان مستحيل ارضاء الله ، لأن اللي بيتقرب لله لازم انه يؤمن بأنه موجود وانه يجازي اللي بيطلبوه⁷بالايمان اتوعظ نوح وبنى سفينه علميد ينجو اهل بيته لوما حذره الله باللي عيوقع من حاجات مش هو داري بها ، وهاكذا حكم على العالم وورث البر ثمرة للايمان⁸الايمان ابراهيم لوما دعاه الله انه يخرج للأرض اللي كانت عتوقع له نصيب ، أطاع وخرج وهو مش هو داري صلين هو ساير ⁹وبالايمان نزل في أرض الميعاد كأنه في أرض غريبه ، وسكن في الخيام مع اسحق ويعقوب شركاءه في الوعد نفسه ¹⁰لأن ابراهيم كان مريع للمدينه الثابته ، اللي الله مهندسها وبانيها¹¹بالايمان استرت ساره انها تحبل مع انها عاقر وعجوز ، لأنها اعتبرت ان اللي وعد أمين ¹²وولدت شعب ساع نجوم السماء في كثرتهم ، وساع الرمل اللي على شاطئ البحر محد يستر يعدهم ، وكل هاذا من رجال واحد قارب انه يموت¹³وفي الايمان مات هولا كلهم من غير ما يوقع هم ما وعد الله به ، لكنهم ابسروه وحيوه من بعيد ، واعترفو انهم غرباء وضيوف في هاذه الأرض ¹⁴واللي يقولو هاذا الكلام بيثبتو انهم بيطلبو وطن¹⁵ولو كان ذكر الوطن اللي خرجو منه ، كان لهم فرصة ليرجعو له ¹⁶لكن كانو مشتاقين لوطن احسن ، وطن سمائي ، علميد هاذه ما يستحيش الله انه يكون الههم ، فصلح لهم مدينة¹⁷وبالايمان ابراهيم لوما اختبره الله قدم اسحاق ابنه ذبيحه ، فاللي وقع له الوعد كان عيذبح ابنه الوحيد ¹⁸مع ان الله كان قد قال له :(عن طريق اسحاق عيجي نسلك اللي يشل اسمك) ¹⁹واتوكل ابراهيم على الله انه قادر يقيم الموتى ، وبطريقه رمزيه رجع له ابنه من الموت²⁰وبالايمان اسحاق بارك يعقوب وعيسو بحاجات تخص المستقبل ²¹بالايمان يعقوب قبل ما يموت بارك من عيال يوسف ، وكان مستند على طرف عصاه ²²بالايمان يوسف لوما كان عيموت ، اتحاكا عن خروج بني اسرائيل من مصر ، ووصى انهم يشلو عظامه معاهم²³بالايمان خبو والدين موسى ابنهم ثلاثه اشهر بعد ولادته ، لأنهم ابسرو ان الطفل جميل ، وما خافوش من امر الملك ²⁴بالايمان موسى لوما كبر مارضيش ان يعتبره الناس ابن بنت فرعون ²⁵وحب انه يتحمل الذل مع شعب الله ، ولا انه يتهنى بالذنوب والحياة اللي ماتدوم ²⁶واعتبر عار المسيح اغنى من كنوز مصر ، لأنه كان مريع للمكافأة الأبدية²⁷بالايمان فلت موسى مصر من غير ما يخاف من زعل الملك ، وجلس على ماهو في عزمه كأنه يبسر اللي ماتبسره العين ²⁸بالايمان فعل الفصح ، ورش الدم على الأبواب ، وما عس ملاك الموت أي واحد من ابكار بني اسرائيل²⁹بالايمان خطيو بني اسرائيل في البحر الأحمر كأنه أرض يابسه ، ولاما حاولو المصريين انه يخطوه غرقو ³⁰بالايمان نكعت أسوار آريحا بعدما طاف الشعب عليها سبعه أيام ³¹بالايمان نجيت راحاب العاهرة من الهلاك مع العصاة ، لأنها رحبت باجاسوسين³²وايش زد اقول كمان؟ الوقت ما عيكفيش لو تحاكيت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداؤد وصموئيل والأنبياء ³³لأنهم بالايمان قهرو الممالك ، واقامو العدل ووقع لهم اللي وعد به الله وغلقو اللقاف الأسود ³⁴وطفو لهيب النيران ونجيو من حد السيف وتغلبو على الضعف ووقعو أبطال في الحرب وهزمو جيوش الغريبين³⁵واسترجعين بعض نساونهم اللي كانو قد ماتو ولكن رجعو للحياة ، وبعضهم تحملو التعذيب لاما ماتو ، وما رضيوش للنجاة علميد يقومو لحياة احسن ³⁶وغيرهم جلسو يستهزؤ بهم ويجلدوهم ، وزد القيود والحبس ³⁷ورجمو ونشرو وقتلو بحد السيف واتشردو لابسين جلود الغنم والتيوس ، محرومين ومقهورين ومظلومين ³⁸وما كنش هاذا العالم يستاهلهم ، فكانو مطرودين في الصحراء والجبال والمغارات وكهوف الأرض³⁹كل هولا رضي الله عليهم علميد ايمانهم ، لكنهم ما وقعلهمش على ما وعدهم به ⁴⁰لأن الله دبر لنا حاجة أحسن ، وهو ان يوقع لهم الكمال معنا احنا

Chapter 12

¹أما احنا حولنا سحابه كثيفه من الشهود ، وعلينا اننا ندرب مننا كل ثقل وكل ذنب عالق بنا ، ونجري بعزم في ساحة الجهاد الممدوده قدامنا ²لازم اننا نركز عيوننا على عيسى مصدر وهدف ايماننا ، فهو علميد الفرح اللي مراعي له تحمل الصليب وما همه عاره ، فجلس عن يمين عرش الله ³فكرو في هاذا اللي تحمل هاذه العداوة من الأشرار ، علميد ما تفشلوش ولا تيأسو⁴انتو بتجاهدو ضد الذنب ، لكن للأن ما قاومتوش لدرجة تسكبو الدم ⁵وشكلكم نسيتو الكلام اللي يحاكيكم ساع الجهال (لا تحتقروش يا ابني تأديب الرب ولا تيأسش إذا صيح فوقك ⁶لأن من يحبه الرب يأدبه ويجلد كل ابن له)⁷فتحملو التأديب والله بيعاملكم ساع البنين ، هل به هاناك ابن ما بيأدبش ابوه؟ ⁸فلو مابش نصيب لكم في هاذه التأديب وهو من نصيب كل العيال ، فأنتو من عيال الزنى⁹كان لنا اباء بيشربو يأدبونا وكنا نحترمهم ، يعني لازم ان نخضع أكثر للأب الروحي ، علميد توقع لنا الحياة ¹⁰وهولا الأباء ادبونا ايام قليلة وهاذا ساع ما يستحسنو ، أما الله بيأدبنا لخيرنا ، علميد نوقع كاملين ساعه ¹¹ومن الطبيعي ان كل تأديب في وقته يوقع موجع ومشهو حالي ، لكنه بعد هاذا يدي سلام وصلاح في الي تعلمو منه¹²فشدو ايديكم الراخيه وركبكم الضعيفة ¹³وافعلو طرق مستقيمة لأرجلكم علميد ما ينكعش التعبان عاده زد يتقوى¹⁴حاولو توقعو في سلام مع كل الناس ، وعيشو حياة القداسه اللي من غيرها محد عيبسر الرب ¹⁵واوبهو علميد محد يخسر نعمة الله ، وعلميد ما تنبتش بينكم المراره فتضبح بكم وتخرب خيرات منكم ¹⁶لا يكنش به زاني بينكم ، او سفيه ساع عيسو اللي باع بكوريته بأكله واحده ¹⁷انتو دارين انه لاما كان يشتي انه يورث البركه خاب ومالقيش مجال للتوبه ، مع انه طلبها وهو بيبكي¹⁸انتو ما قربتوش من جبل ملموس بنار ملتهبه وظلام وضباب وزوبعه ¹⁹وصوت بوق وصياح حتى ان اللي سمعوه كان يشتوه يوقف ²⁰لأنهم ما تحملوش هاذا الانذار :(حتى البهيمة لو لمست الجبل عترتجم بالحجارة) ²¹وكان المنظر رهيب حتى ان موسى قال :(انا بين ارتعش الخوف)²²وزد انتو قربتو من جبل صهيون ، من مدينة الله الحي من اورشليم السماوية ، وآلاف الملايكة في حفلة عيد ²³من محفل الأبكار المكتوبة اسماءهم في السماوات ، من الله ديان البشر كلهم ، من ارواح الأبرار اللي وصلو للكمال ²⁴وإلى عيسى وسط العهد الجديد ، وللدم المرشوش اللي بيتحاكا برسالة أحسن من رساة دم هابيل²⁵اوبهو ان لا ترفضوش اللي بيتحاكا ، فلو كان اللي رفضو المتحاكي بكلام الوحي في الأرض ما نجوش من العقاب ، فكيف عننجي احنا يعني ، لو رفضنا المتحاكي من السماء؟ ²⁶وهو اللي زعزع صوته الأرض في ذيك الوقت ، ولكنه ذلحينه وعدنا وقال :(عد ازلزل السماء ، مش الأرض وحدها ، مرة ثانية)²⁷ولاما قال (مرة ثانية) دليل على ان الأشياء المخلوقة عتتزعزع وتتحول علميد تبقى الاشياء اللي ما تزعزعتش ²⁸لازم نوقع شاكرين لأننا حصلنا على ملكوت ما يتزعزعش ، وبالشكر نعبد الله عبادة خشوع وتقوى يرضى عنها ²⁹لأن إلهنا هو نار آكله

Chapter 13

¹واصلو على المحبة الأخوية ²ولا تنسوش الضيافة ، لأن بها ضيف بعضكم الملايكه وهم مش دارين³اتذكرو المحابيس كأنكم محابيس معهم ، واتذكرو المتعذبين كأنكم انتو بنفسكم بتتعذبو في الجسم ⁴لازم يوقع الروح مكرم عند الكل ، والعلاقة الزوجية طاهرة ، لأن الله بيعاقب الفاسقين والزناة⁵لازم توقع سيرتكم من غير محبة الزلط واقتنعو باللي عندكم لأن الله قال : (لا اهملك ولا افلتك) ⁶ونستر اننا نقول بثقة :(الله معينني ، فمشنا خايف ، وايش عيستر الانسان انه يفعل بي؟)⁷اتذكرو المرشدين حقكم اللي حاكوكم بكلام الله ، وابسرو نتيجة حياتهم واقتدو بايمانهم ⁸عيسى المسيح هو نفسه الأمس واليوم وللأبد⁹لاتسيروش للضلال بتعاليم متنوعه غربية ، ومن الخير ان قلوبكم تتقوى بالنعمه ، مش بالأكل اللي ما ينفعش منها للي ياكلوها ¹⁰معانا مذبح لتقديم القربان وما يحقش للي بيخدمو خيمة العهد انهم ياكلو منه ¹¹لأن الحيوانات اللي بيدخل رئيس الكهنة بدمها لقدس الأقداس كفارة للذنوب تاكل النار اجسامها في خارج الخيمة¹²وعلميد هاذا مات عيسى خارج باب المدينة ليقدس الشعب بدمه ¹³جو نخرج صليه خارج المخيم ، ونشل العار معه ¹⁴لأنه مابش لنا هانا في هاذه الدنيا مدينه باقية ، ولكننا نسعى لمدينة المستقبل¹⁵فلنقدم لله بواسطة عيسى ذبيحة الحمد في كل وقت ، ثمرة شفاه تسبح بأسمه ¹⁶لاتنسوش فعل الخير والمشاركة في كل شي فمثل هاذه الذبايح ترضي الله ¹⁷طيعو المرشدين حقكم واخضعو لهم ، لأنهم بيسهرو على نفوسكم كأن الله يحاسبهم عليها ، ويعملو عملهم بفرح مش بحسرة يوقع لكم فيها خسارة¹⁸صلو علميدنا ، فاحنا واثقين لسلامة ضميرنا ، ونشتي ان نحيا حياة شريفة بكل وسيله ¹⁹وكمان ارجوكم ان تصلو علميدي علميد ارجع لكم بسرعة²⁰الله هو اللي يدي السلام بواسطة دم العهد الأبدي ، اقام من الموت سيدنا عيسى راعي الأطلى العظيم ²¹اسأله ان يأهلكم بكل ما هو صالح علميد تفعلو مشيئته ، وأن يعمل فينا ما يرضية بواسطة عيسى المسيح ، اللي له الجلال لأبد الأبدين .. آمين²²يا منعاه يا أخوتي اتحملو كلمات التشجيع هاذه بصبر ، أنا كتبت لكم رسالة مختصرة ²³ادرو ان اخونا تيموتاوس خرجوه من الحبس ، فلو جا بسرعه عد اجي معه علميد ابسركم²⁴سلمو على كل قادتكم وعلى كل المؤمنين ، يسلم عليكم الإخوة اللي من إيطاليا ²⁵النعمة معكم كلكم

James

Chapter 1

¹من يعقوب عبد الله وعيسى المسيح سيدنا أهدي سلامي لكل شعب الله المشتتين في كل انحاء العالم ²يا اخوتي افرحو خيرات لاما توقع لكم انواع المحن ³لأنكم دارين ان امتحان ايمانكم فيه يولد الصبر⁴فخلو الصبر يكبر فيكم للكمال ، علميد توقعو كاملين من كل الوجوه ، ومش ناقصين في شي ⁵ولو واحد منكم بتنقصه الحكمه ، يطلبها من الله وتوقع له لأن الله يدي بسخاء وما يلومش من سأله⁶ولكن لازم يطلبها بإيمان وما يشكش ابداً ، لأن اللي يشك هو ساع موج البحر تشله وتنذقه لبعيد ⁷علميد هاذا لازم انه ما يتوقعش ان الله عيدي له كل شي ⁸لأنه يشك ويتردد في كل حاجه⁹ليفتخر الأخ المسكين بأن الله رفع من قدره ¹⁰والغني بمذلته ، لأن الغني ساع زهر العشب ينتهي ¹¹تشرق الشمس بحرارتها فتيبس العشب ، ويتناكع زهره ويسير جماله ، وهاكذا يذبل الغني وهو مشغول في اعماله¹²ويهنا لمن هو صابر على محنته ، لأنه إذا امتحن يوقع له إكليل الحياة اللي وعد الله من يحبوه ¹³وإذا وقع أحد في محنه فلا يقولش :(هاذه محنه من الله) لأن الله ما يمتحنش بالشر ولا يمتحن احد بالشر¹⁴ولكن الشهوة تمتحن الإنسان حين تغويه وتغريه ¹⁵والشهوة إذا وحمت عتولد الذنب ، والذنوب إذا كبرت ولدت الموت ¹⁶لا تنخدعوش يا اخوتي الأحباء¹⁷فكل عطية صالحه وكل هبة كاملة بتنزل من فوق بتجي لنا من عند الله صانع الأنوار اللي في السماء وهو ما يتغيرش ابداً وما يدورش ساع الظل ¹⁸شاء فخلانا جهاله بواسطة كلمة الحق ، علميد نوقع اهم ما خلق¹⁹ولهاذا يا اخوتي الأحباء لازم على كل واحد منكم انه يسرع للإستماع ، ويتأنى قبل الكلام وما يزعلش سريع ²⁰لأن زعل الانسان ما يفعلش الحق اللي يشتيه الله ²¹يعني فلتو كل نجاسه ومن كل انواع الشر ، واقبلو بوداعة الله اللي زرعها في قلوبكم ، فهي عتستر انها تنجيكم²²افعلو بالكلمة ، لا تسمعوهاش وبس وإلا عتخدعكم انفسكم ²³لأن من يسمع الكلمة وما يعملش بها ، يوقع ساع واحد بيبسر في مراية علميد يبسر ملامح وشه ²⁴ولاما يبسر ويسير ينسى شكله على طول ²⁵واما اللي يبسر في الشريعة الكاملة شريعة الحرية ويداوم عليها ، مش سامع وناسي ، ولكن يفعل بها فيهنا له في اللي يفعله²⁶ومن يظن انه ملتزم وهو ما يحفظش لسانه ، بيخدع نفسه وكان التزامه باطل ²⁷الديانه الطاهرة النقية عند الله ابونا هي ان يوبه الانسان للأيتام والأرامل في ضيقتهم ، وان يصون نفسه من وسخ العالم

Chapter 2

¹ومادام وانتو مؤمنين بسيدنا عيسى المسيح صاحب الجلاله ، فلا تميزوش ناس من ناس ²فلو دخل في اجتماعكم غني في اصبعه خاتم من ذهب ولابس ثياب حاليه قوي ، وبعدا دخل فقير وهو لابس ثياب قديمة ³فقلتو للغني :(اجلس هانا في راس الديوان) وقلتو للفقير :(سنب انت هاناك ، ولا اوقف عند ارجلنا) ⁴مش يعني هاذه ان انتو ميزتو واحد وخليتو نفسكم قضاة افكاركم شريرة؟⁵اسمعو يا اخوتي الأحباء ، مش اختار الله فقراء هاذه العالم علميد يوقعو اغنياء بالايمان وورثة الملكوت اللي وعد به من عيحبوه؟ ⁶وانتو بتحتقرو الفقراء ، وم هم للي يظلموكم ويسوقوكم للمحاكم ، مش هم الأغنياء؟ ⁷وهم اللي بيكفرو بالأسم الكريم اللي بتنتمو ليه⁸واذا عملتو بشريعة الشرايع اللي قال عليها الكتاب وهي :(حب قريبك ساع ما تحب نفسك) فأحسن ما تفعلو ⁹واما لو ميزتو احد فأنتو بتفعلو ذنب وتحكم الشريعة عليكم حكمها على اللي يخالفوها¹⁰ومن فعل بالشريعة كلها وقصر في وصية واحدة منها يغلط بها كلها ¹¹لأن اللي قال ((لاتزنيش)) قال والكل ((لا تقتلش)) ، فلو قتلت وما زنيتش انت مخالف للشريعة¹²فاتحاكو وافعلو ساع اللي عيحاسبهم الله بشريعة الحرية ¹³لأن يوم القيامة لا ترحم من لا يرحم ، ومن هو رحين ما عيخافش يوم القيامة¹⁴ايش عينفع الانسان يا اخوتي انه يدعي للإيمان بغير اعمال؟ هل يستر هاذا النوع من الايمان انه ينقذه؟ ¹⁵فلو كان بينكم اخ عريان ولا اخت عريانه مابش معاهم ما ياكلو ¹⁶فأيش عينفع حكاكم لهم :(سيرو بسلام وادفو واشبعو) ،لو انتو مابتدولهمش اي حاجه من اللي يحتاجه الجسم؟ ¹⁷وهاكذا الايمان ، فهو بغير اعمالكم يوقع بنفسه ميت¹⁸ويمكن يقول واحد منكم :(انت لك ايمان وانا لي افعال) شا قول له :(رويني كيف يوقع ايمانك من غير اعمال ، وانا ارويك كيف يوقع ايماني بأعمال) ¹⁹انت بتؤمن ان الله واحد؟ طيب! حتى لشياطين بتؤمن بهاذه وبترتعش من الفجيعه ²⁰يا اخضع هل تشتي اثبت لك ان الايمان من غير اعمال هو بلا قيمة؟²¹ابسر لأبونا ابراهيم ، مش اعتبره الله صالح لأعماله ، لأنه قدم ابنه اسحاق على المنصه ²²يعني ابسر كيف ان ايمانه رافق اعماله ، فوقع ايمانه كامل بالأعمال ²³فتم قول الكتاب :(آمن ابراهيم بالله فبرره الله لإيمانه ونادوه خليل الله) ²⁴بتبسرو يعني ان الانسان يتبرر بالأعمال مش بإيمانه وحده²⁵ومثال ثاني هو راحاب العاهرة ، قد اعتبرها الله صالحه لأعمالها ، لاما رحبت بالرسولين وبعدا خطتهم من طريق ثاني ²⁶وساع ما ان الجسم من غير روح ميت ، هاكذا والكل الإيمان من غير أعمال ميت

Chapter 3

¹يا اخوتي لازم ان ما يكثروش فيكم الأساتذه ، انتو دارين كيف احنا بنتحاسب اكثر من غيرنا ²واحنا كلنا بنغلط خيرات ، ولو به واحد ما بيغلطش في كلامه ، فهو كامل وبيستر يضبط جسمه كامل³احنا نفعل اللجام في فم الحصان علميد يطيعنا ، ونمشي به ساع ما نشتي ⁴والسفن على كبرها وقوة الريح اللي بتدهفها ، تسيرها دفه صغيره اين ما يشتي القطان⁵وهاكذا اللسان ، فهو اصغر عضو ولكن بيتفاخر بفعل حاجات عظيمه ، ركزو كمان ان شرارة صغيرة يمكن انها تحرق غابة كبيرة ⁶فاللسان هو ساع النار ، وهو قوة من الشر بين أعضاء الجسم ، ويفسد الجسم كله ، ويولع النار في كل حياته ، وهو بنفسه يولع بنار جهنم⁷ويستر الانسان انه يسيطر على الوحوش والطيور والزواحف والأسماك ⁸واما اللسان ما يستر الانسان انه يسيطر عليه ، لأنه شر مابش له ظابطي ، وملان بالسم المميت⁹به نحمد الله وابونا ، وبه نلعن الناس المخلوقين ليعبرو عن الله ¹⁰ون لقف واحد نخرج البركة واللعنة ، وهاذا لازم ما يوقعش يا اخوتي¹¹هل يمكن يخرج الماء العذب والماء المالح من نفس العين؟ ¹²ولا هل يمكن ان التينه تدي زيتون؟ او شجرة العنب تدي تين؟ مش معقول يا اخوتي! والنبع المالح يخرج ماء عذب¹³من كان منكم حكيم عليم ، يروينا عن حكمته ووداعته بحلا ادبه ¹⁴اما لو كان في قلوبكم مرارة الحسد والانانيه ، فلا عاد تزنطوش ولا تكبو على الحق¹⁵فهاذه الحكمه ما تجيش من السماء ، ولكن من دينونه بشريه شيطانيه ¹⁶لأن بقعة الحسد والانانية ، هاناك القلق وكل انواع الشر ¹⁷وأما الحكمة النازلة من فوق فهي طاهرة قبل كل شي ، وهي سالمه ومتسامحه ووديعه وملانها رحمه وعمل صالح ، مابش تفرقه فيه ولا نفاق ¹⁸والحصاد الصالح يكبر من بذور السلام اللي يزرعها صانعين السلام

Chapter 4

¹من اين به هاذه المشاكل والقتال بينكم؟ مشهي من شهواتكم اللي بتحارب داخلكم ²بتشتهو ومابش معاكم ترجعو تقتلو وتحسدو وماتستروش انكم تشلو ترجعو تتصايحو وتتقاتلو ، انتو محرومين لأنكم ما بتطلبوش ³ولاما تطلبو ما يوقعلكمش لأن قصدكم مشو حالي ، لأنكم تشتو تستخدموه في شهواتكم⁴انتو خونه ساع زوجه زانية ، مش انتودارين ان محبة هاذه الدنيا هي عداوة لله؟ ايوه،، من يشتي يحب هاذه الدنيا هو عدو لله ⁵قصدكم ان ماقاله باطل وهو ان الروح اللي اداه الله لنا ملانه غيره علينا؟⁶لكن الله بيديلنا نعمه خيرات ، وعلميد هاذا يقول الكتاب :(يوقف الله ضد المتكبرين ، لكنه بينعم على المتواضعين) ⁷يعني اخضعو لله ، وقاومو ابليس علميد يهرب منكم⁸اقتربو من الله علميد يقرب منكم ، اغسلو ايديكم يا مذنبين ، وطهرو قلوبكم ياللي بتترددو في الأفكار ⁹ازعلو وصيحو وابكو ، خلو ضحككم ينقلب لصياح ، وفرحكم غم ¹⁰اتواضعو قدام الله وعيرفعكم¹¹يا اخوتي لا تتحاكوش بالسوء بيناتكم البين ، لأن من بيتحاكا بالسوء على اخوه ولا يحكم عليه فهو بيتحاكا بالسوء على الشريعه وبيحكم عليها ، ولو انت بتحكم على الشريعه فأنت ساع اللي بيقاضيها وما بيعملش بها ¹²مابش إلا واحد وهو اللي طرح الشريعه ، وهو القاضي اللي يستر انه ينفذ ولا يهلك ، فمن تظن نفسك حتى تحكم على البقيه؟¹³وذلحينه اوبهو انتو ياللي بتقولو :(عنسير اليوم ولا غدوه للقريه الفلانيه ، ونجلس هاناك سنه ونشتغل ونربح) ¹⁴ريعو ،، انتو ماتعرفوش شي عن غدوه ، ولا تظمنوش حياتكم ، انتو بخار يجي قليل وبعدا يختفي¹⁵ولهاذا لازم انكم تقولو :(ان شاء الله نعيش ونفعل هاذا او هاذاك) ¹⁶ولكنكم ذلحينه بتتفاخرو بتكبركم ، وساع هاذه المفاخره شر كلها ¹⁷من يعرف انه يفعل الخير وما بيفعلش هو مذنب

Chapter 5

¹وذلحينه انتبهو انتو يا اغنياء ، ابكو وصيحو على المصايب اللي عتوقع لكم ²زلطكم فسدت وثيابكم اكلها العث ³ذهبكم وفضتكم ملانها ذحل ، يشهد عليكم ويأكل اجسامكم ساع النار ، عتغثو للأيام الأخيرة⁴والأجور حق العمال اللي بيشتغلو في جربكم ما دفعتوهاش ، وهاذه الأجور تصيح بالشكوى ضدكم وصياح الشقاه سمعه المولى القدير ⁵انتو تعيشو في الدنيا في نعمه ورفاهيه ، وسمنتو نفسكم ليوم الذبح ⁶حكمتو على البريء وقتلتوه وما قاومكمش⁷اما انتو يا اخوتي اصبرو لاما يجي المسيح ، ابسرو كيف مراعي الشاقي لاما يبسر محصول الأرض الغالي ، ويصبر لاما ينزل مطر الخريف ومطر الربيع ⁸فأصبرو انتو والكل ، وتشجعو لأن المسيح عيجي قريب⁹يا اخوتي لا تضبحوش على بعضكم البعض ، علميد ما يحاسبكمش الله على هاذا ، لأن الديان واقف على الباب ¹⁰يا اخوه اقتدو بالأنبياء اللي تحاكو بأسم الله ، انهم اتوجعو وصبرو ¹¹وهنيت للي صبرو ، سمعتو بصبر ايوب وعرفتو كيف كافأه الله ، فهو رؤوف رحيم¹²وقبل كل شي يا اخوتي لا تحلفوش بالسماء ولا بالأرض ولا بشي ثاني ، ولاما يكون قصدكم ايوه قولو ايوه ولاما يكون قصدكم لا قولو لا ، علميد ما ينزلش عليكم العقاب¹³هل بينكم واحد فيه ضيق؟ لازم انه يدعي الله ¹⁴هل بينكم واحد فرحان؟ لازم انه يسبح الله ، هل بينكم مريض؟ لازم يداعي شيوخ الجماعه ، ويدعو الله علميده ويدهنوه بزيت بأسم المسيح ¹⁵والدعاء بإيمان يشفي المريض ، والمسيح عيقيمه ، فلو كان مرضه بسبب ذنب فعله يغفر له¹⁶اعترفو بيناتكم البين بالذنوب ، وادعو الله بعضكم علميد بعض علميد تشفو ، دعاء الرجل الصالح له مفعول قوي ¹⁷كان إلياس إنسان عادي ساعنا ، وتضرع لله بقوه علميد ما ينزلش مطر على الأرض ، ومانزلش المطر لمدة ثلاث سنوات ونص ¹⁸وبعدا رجع وتضرع مرة ثانية ، وامطرت السماء وطلعين المحاصيل¹⁹يا اخوتي ، لو ضل واحد منكم عن الحق ، ورجعه واحد ثاني ²⁰اعرفو ان من يرجع مذنب عن طريق الضلال ينقذه من الموت ، ويستر ذنوب خيرات

1 Peter

Chapter 1

¹من بطرس رسول عيسى المسيح. لا عند: المختارين، الغرباء في هذي الدنيا، المشتتين في بلاد البنط وغلاطية وكبدوكية وآسيا وبتنية. ²اللي اختارهم الله الاب بحسب عملة الاول، وخصصهم له بروحه على ميد يطيعو عيسى المسيح ويطهرو برش دمه عليهم، عليكم زيادة النعمه والسلام.³تبارك الله ابو سيدنا عيسى المسيح، الذي في رحمتة القوية، وبواسطة قيامة عيسى المسيح من الموت، خلانا نولد من جديد لا محبة حية، ⁴ولا نصيب محفوظ لكم في السماء، لا يخرب ولا يفسد ولا ينتهي. ⁵وانتو بالايمان بتحميكم قوة الله لما تجي النجاة اللي عتبان في آخر الزمن.⁶فافرحو بهذا، مع انه لازم ذلحين تزعلو فترة قليلة بسبب كل المحن اللي بتوقعلكم. ⁷لان القصد من هذا المحن هو انها تبين ان ايمانكم صحيح. ساعما النار بتختبر الذهب، فإن المحن بتختبر ايمانكم اللي هو اغلا بكثير من الذهب المنتهي. فتكسبو المدح والجلال والكرامة لما يجي عيسى المسيح من السماء.⁸انتو ما ابسرتوهش، لكن انتو بتحبوه. ومع انكم مابتبسرهش ذلحين، لكن انتو بؤمنو فية. فتفرحو فرح قوي يفوق الوصف، ⁹لكنكم ما بتبلغوش ايش معنى ايمانكم وهو نجاة نفوسكم. ¹⁰حتى الانبياء اللي تنبأو بالنعمة اللي جهزها الله لكم، ادرسو و دورو بتدقيق في موضوع النجاة.¹¹وكان روح المسيح الذي فيهم ينبيهم على وجع المسيح والامجاد اللي بعدها. فجربو ان تعرفو بقعة مؤشرة لها الروح من شان وقت وقوعها وحالة العالم عند وقوعها. ¹²واعلن لهم ان هذي الامور ما عتمش في ايامهم انما بعدهم بسنين خيرات يعني في ايامكم انتو. وذلحين، هذي الامور بلغها لكم اللي داعو بالبشرى بواسطة الروح القدوس المرسل من السماء. وهي اللي بتشتاق الملايكة ان تبسر لها.¹³يعني يوقع عقولكم منتبهه ، واظبطو انفسكم اطرحو املكم كلة في النعمة اللي عتوقعلكم لما يجي المسيح عيسى. ¹⁴ساعما عيال مطيعين لله، لا تستسلموش لشهوات الماضي ساعما كان يوقع ايام ماكنتو مش متعلمين.¹⁵انما اوقعو صالحين في كل اللي بتفعلوه، لان اللي دعاكم هو قدوس. ¹⁶وهو بيقول في كتابة: (( اوقعو صالحين لان انا قدوس)). ¹⁷انتو بتدعوة ابوكم، هو اللي بيحكم بحسب عمل كل واحد دون مجاملة. اذن لازم تعيشو ايام غربتكم هانا في مخافتة.¹⁸انتو في الماضي كنتو تعيشو عيشة تافهه علموها لكم آبائكم، لكن انتو داريين ان الله نجاكم من هذا، مش بأشياء منتهية ساع الفضة والذهب، ¹⁹انما بالدم الكريم، دم المسيح، حمل الفداء اللي بدون لوم ولا عيب.²⁰فقد اختارة الله لهذا من قبل خلق العالمين، وجاء في هذي الايام الاخيرة على ميدكم. ²¹انتو بواسطتة بتؤمنو بالله اللي قومة من الموت ومجدة وبهذا فإن ايمانكم ورجائكم هو في الله .²²وذلحين، مادام وانتو طعتو الحق ، فقد طهرتو نفوسكم، ووقعتو قادرين على المحبة الاخوية الصادقة. يعني حبو مابيناتكم البين محبة قوية من داخل القلب. ²³لانكم ولدتو الولادة الثانية، مش من اب بشري ينتهي، انما بكلمة الله الحية الدايمة اللي ماتنهيش.²⁴فالكتاب بيقول: (( كل الناس ساع العشب، وكل جلالهم ساع زهر العشب، يموت العشي وينكع الزهر. ²⁵اما كلمة الله فتبقى لا الابد)) . وهي الكلمة اللي اعلنتها لكم.

Chapter 2

¹لازم تبعدو منكم كل الشر، وكل الخدع والنفاق والحسد، وكل الاعتداء . ²وساعما بيتشوق الطفل جيدي الولادة لا حليب امة ، اتشوقو لا كلمة الله النقية، على ميد تكبرو فيها وتنجو، ³لانكم طعمتو ان المسيح حالي.⁴فجو لا عندة، هو الحجر الحي اللي رفضة الناس، لكن الله اختارة وهو كريم عندة. ⁵وانتو والكل ساع حجار حية، يستخدموها لعمارة بيت روحي، على ميد توقعو احبار مخصصين لله تقدمو له قرابين روحية يقبلها بواسطة عيسى المسيح .⁶لان الله بيقول في كتابة: (( شا اطرح في القدس حجر كريم مختار، هو حجر الزاوية، ومن يؤمن فية مايخزاش)).⁷هو كريم بالنسبة لكم انتو المؤمنين، اما بالنسبة لغير المؤمنين، فهو الحجر الذي رفضة النايين، ومع هذا وقع تاج البناء. ⁸وهو زد حجر يخلي الناس ينكعو، وصخرة تخليهم ينكعو. وهو بينكعو لانهم مابيطعوش كلام الله . فهذا هو مصيرهم.⁹اما انتو فإنتو جماعة مختارة، مملكة احبار، امة صالحة، شعب بينتمي لله، على ميد تكلمو الناس بقدرات الله اللي دعاكم من الظلام لا نوره الباهر. ¹⁰لانكم في الماضي ماكنتوش شعب الله، اما ذلحين فأنتو شعبة. في الماضي كنتو مش مرحومين، اما ذلحين فقد رحمكم الله.¹¹يا احبابي، انتو غرباء وضيوف في هذي الدنيا، على ميد هذا اشتيكم تبطلو الشهوات الطبيعية الدنيويه اللي بتحارب النفس. ¹²عيشو حياة صالحة وسط اللي مش مؤمنين. ومع انهم بيفترو عليكم وبيقولو انكم اشرار، لاكنهم بيبسرو اعمالكم الخيرة ، فيسبحو الله حين يجي.¹³اخضعو لكل سلطة بشرة على ميد المسيح. للملك باعتباره الحاكم الاعلى، ¹⁴وبدونة بأعتبار انهم وكلاء الملك اللي بيعاقبو المدنيين ويمدحو الصالحين. ¹⁵لان الله يشتيكم ان تفعلو الخير فتسكتو جهل الاغبياء. ¹⁶عيشو ساع الاحرار، لكن لا تستخدموش هذي الحرية ساعما ستارة على ميد تفعلو الشر، انما عيوشو عبيد لله. ¹⁷احترمو كل الناس، حبو الإخوة ، اتقو الله، اكرمو الملك.¹⁸ايها العبيد ، اخضعو لاسيادكم بكل احترام، سوا كانو صالحين ولطفاء او قاسين. ¹⁹وان كان واحد بيتحمل الوجع وقسوة الظلم في سبيل الله، فهو يستحق المديح صح . ²⁰ان كنتو بتفعلو الاخطاء، فيضربوكم وتتحملو، فكم من اجر لكم على ميد هذا؟ اما ان كنتو بتفعلو الخير، مع هذا بتتوجعو وتتحملو، فانتو ما تستاهلوش المدح قدام الله،²¹لانه دعاكم لهذا. فأن المسيح اتوجع على ميدكم وفلت لكم مثل تقدتو فية. ²²ما فعلش اي ذنب، وما تكلمش بالكذب ابدا. ²³سبوة وما ردش بالسب، عدبوه وما هددهمش، انما سلم امرة لله اللي بيحكم بالعدل.²⁴هو بز ذنوبنا في جسمة على الصليب، على ميد نموت احنا بالنسبة للذنوب ونعيش للخير. بجروحة شفيتو. ²⁵لانكم كنتو ساع غنم ضايعة، لكنكم ذلحين رجعتو لا راعي نفوسكم وحارسها

Chapter 3

¹يا كل الزوجات ، كل واحدة منكن لازم تطيع زوجها بنفس الطريقة . حتى ولو كان الزوج مابيؤمنش بكلام الله ، يمكن تكسبة مرتة من دون حاجة للكلام . ²وهذا لما يبسر انها بتخطى على الطهاره والوقار .³على ميد يوقع جمالكن في الزينة الخارجية ، ساع شكل مشاط الشعر ، ولبس الذهب ، والملابس الحالية . ⁴انما لازيم يوقع في الداخل ، في القلب ، جمال الروح اللطيف الهادء . هذا هو الجمال اللي ما ينتهيش ، ولة قيمة عظيمة في نظر الله .⁵فكان في قديم الزمان ن المرة الصالحة اللي طرحت رجائها في الله ، كانت تحلي نفسها بهذي الطريقة ، بأن تطيع زوجها . ⁶ساع سارة اللي كانت تطيع ابراهيم وتداعية سيدها . والمؤمنة اليوم هي بنت لها بحق ، ان كانت بتفعل الخير وما بتفتجعش من شيء .⁷وبنفس الطريقة يا كل الازواج ، كل واحد منكم لازم ان يعيش مع مرتة وهو بيفعل حساب ان المرة اضعف من الرجال . ولازم تحترمها لان معاها نصيب ساعك في نعمة الحياة . بهذا ما تخربش صلواتكم .⁸وآخر شي ،عيشو كلكم سواى بأتفاق . شاركو الباقين في مشاعرهم واتحابو فيما بيناتكم البين ساع الاخوة . اوقعو متشافقين ومتواضعين . ⁹لا تردوش السوء بالسوء ، ولا السبة بالسبة . انما بالعكس باركو لان الله دعاكم لهذا ، فيوقع لكم نصيب في البركه .¹⁰لان من يشتي يتهنى بالحياه ، ويبسر ايامة حالة ، فلازم يمنع لسانة من السوء ، ومن فمة من التكلم بالغش ، ¹¹ويبتعد من الشر ويفعل الخير ، ويدور على السلام ويتبعة . ¹²لان عيون الله على الخيرين ، واذانة بتسمع دعائهم . لاكنة بيوقف على اللي بيفعلو الشر .¹³ان كنتو متحمسين للخير ، فمن يقدر يوجعكم ؟ ¹⁴اما اذا كان لازم ان تتوجعو لانكم بتفعلو الخير ، فهنيئاً لكم . لا تفتجعوش من تهديهم ولا تقلقو .¹⁵انما اكرمو المسيح على ميد يوقع هو السيد على قلوبكم . اوقعو دايماً مستعدين على كل من يسئلوكم على سبب الامل اللي عندكم . ¹⁶افعلو هذا بلطف واحترام وضمير نضيف حتى اللي بيتكلمو بالسوء على افعالكم الخير ساع مؤمنين المسيح ، يستحو من افترائهم . ¹⁷فأن كان الله يشتي لكم ان تتوجعو ، فالاحسن انكم تتوجعو بسبب عمل خير ، مش بسبب فعل الشر .¹⁸لان المسيح مات مرة واحدة على ميد الذنوب ، الصالح مات على ميد الاشرار ، على ميد يقربنا من الله . فمات بجسمه البشري لكنة قام حي بالروح . ¹⁹وبالروح زد راح وبشر الارواح اللي في الحبس . ²⁰هولا هم اللي من زمن بعيد ما رضيوش يطيعو الله اللذي كان مورعلهم بصبر في وقت بناء الفلك في ايام نوح . بواسطة هذا الفلك نجي بالماء عدد قليل من الناس ، 8 اشخاص بس .²¹والماء هانا بيرمز لا الغطاس اللي بينجيكم ذلحين . فالغطاس مابيعنيش غسل الجسم من الوساخة ، انما هو تعهد يقدمه لله بضمير نضيف . وهو بينجيكم بواسطة عيسى المسيح ²²اللي دخل للسماء ، وذلحين في يمين الله ، وقد خضعت له الملايكة وكل القادة والحكام اللي في عالم الارواح .

Chapter 4

¹يعني بما ان المسيح اتوجع في جسمة ، اقعو انتو مستعدين ان تتوجعو ساعما هو . لان اللي يتوجع في جسمة ، يوقع قاطع الخطيئة . ²فيعيش باقي عمرة على الارض مش بحسب الشوات اللي بتتحكم في الناس ، انما بحسب مشيئة الله .³يكفي الوقت اللي ضاع ، اللي فعلتو فية الاشياء الي بيفعلوها اللي مش مؤمنين . فكنتو بتعيشو في الخلاعة والشهوات والسكر وحلاقات المجون والعربدة وعبادة الاصنام القبيحة . ⁴وهم ذلحين بيتعجبو انكم مابتشاركوش معاهم في نفس الفجور ، وعلى ميد هذا بيسبوكم . ⁵لكنهم عيلقو الحساب للي هو مستعد يحاسب الاحياء والاموات . ⁶وهذا هو السبب ان رسالة الانجيل بلغت حتى للي هم ذلحين اموات ، على ميد يمكن يعيشو ساع الله وهذا بالنسبة لارواحهم ، مع انهم بالنسبة لاجسامهم وقع عليهم الحكم اللي يخطى على كل الناس .⁷اقربت نهاية كل شيء . يعني انتبهو واضبطو انفسكم على ميد تقدرو تصلو . ⁸واهم من كل شيء ، حبو مابيناتكم البين بقوة ، لان المحبة بتستر خطايا خيرات . ⁹اتعازمو مابيناتكم البين بدون تعصاب¹⁰كل واحد منكم لازم يستخدم الموهبة الخاصة اللي وقعة له على ميد يخدم فيها الاخرين . فتوقعو وكلاء وامناء مسؤلين على مواهب الله المتنوعة . ¹¹من ينصح لازم يدي كلام من عند الله، ومن يخدم لازم يخدم بالقوة اللي بيدهيا الله . وبهذا يتمجد الله في كل شيء بواسطة عيسى المسيح اللي له الجلال والقدرة لا ابد الابدين . آمين .¹²يا احبابي ، لا تستغربوش من هذي المحنة القاسيه االي بتمرو فيها وكأنة حاجة غريبة وقعت فيكم . ¹³انما افرحو لانكم بتتوجعو ساعما اتوجع المسيح ، على ميد تفرحو اقوى لما يجي في جلالة . ¹⁴ان كانو بيسبوكم على ميد المسيح فهنيئا لكم ، لان الروح المجيدة ، يعني روح الله ، يحل عليكم .¹⁵فأن كان احد منكم بيتوجع ، لازم ويقع هذا بسبب قتل او سرقة او جريمة ثانية او ادخل في شؤن غيرة . ¹⁶اما ان كان بيتوجع لان هو مسيحي فلازم انهو ما يستحيش ابداً، انما يسبح الله على ميد هذا الاسم .¹⁷جاء وقت الحساب ، وهو عيبدا بشعب الله . فإن كان عيبدأ فينا احنا ، فكيف عتوقع نهاية اللي مابيؤمنوش ببشرى الله ؟ ¹⁸وإن كان من الصعب ان ينجو الصالح ، فأيش نصيب الكافر والمخطي ؟. ¹⁹يعني اللي بيتوجعو ساعما يشتي لهم الله ، لازم يسلمو انفسهم للخالق الامين ويواصلو في عمل الخير .

Chapter 5

¹وهذي هي وصيتي لشيوخ اللي بينكم ، بأعتبار اني شيخ ساعكم ، وابسرت اوجاع المسيح ،ومعي نصيب في الجلال اللي عيبان ²انتبهو لقطيع الله اللي بينكم وسكتوة ساعما يشتي الله ، مش مجبورين انما برضى، ومش طمع لربح ، انما رغبة في الخدمة. ³لا تسيطروش على اللي طرحهم الله امانة بين ايديكم ، انما اقعو قدوة لهم . ⁴ولما يجي رئيس الرعية ، تكسبو اكليل الجلال اللي مايبدلش .⁵وانتو يا كل الشباب ،طيعو الشيوخ . اوقعو كلكم متواضعين مابيناتكم البين . ساعما بيقول الكتاب :((يوقف الله على المتكبرين، لكنة بينعم على المتواضعين )). ⁶يعني اتواضعو تحت يد الله القدير على ميد يرفعكم في الوقت المناسب . ⁷ارجمو كل همكم علية ، لان هو اللي بيهتم فيكم .⁸اضبطو انفسكم واسهرو ! ابليس بيلوي ساعما اسد بيصيح وبيدور على واحد يفترسة . ⁹فقاوموة ثابتين في الايمان . وادرو ان اخوتكم المؤمنين في كل العالم بيعانو ساعما هذي الاوجاع .¹⁰وبعدما تتوجعو فترة قليلة ، فأن الله اللي بيدي كل نعمة ، واللي دعاكم لا جلالة الابدي بضمكم للمسيح ، هو نفسة يصلح اموركم ويثبتكم ويقويكم ويسندكم . ¹¹معه القدرة لا ابد الآبدين .

آمين.¹²كتبت لكم هذي الرسالة المختصرة بيد سيلا اللي بين اعتبرة اخ امين ، وقصدي اني اشجعكم واشهد لكم ان هذي هي نعمة الله الصدقية ، فأثبتو عليها . ¹³بتسلم عليكم اللي في بابل ، اللي اختارها الله ساعكم . وزد بيسلم عليكم ابني مرقس . ¹⁴كل واحد منكم يسلم على الثاني بقبلة المحبة . السلام معاكم كلكم انتو اللي بتنتمو للمسيح.

2 Peter

Chapter 1

¹من بطرس عبد ورسول عيسى المسيح لا عند : اللي كسبو ايمان غالي ساعما ايماننا ، لان ربنا ومنقذنا عيسى المسيح بيفعل كل ماهم خير . ²عليكم كثير من النعمه والسلام ، لانكم بتعرفو الله وعيسى سيدنا .³ان الله بقدرتة الإلهية ، ادالنا كل اللي بنحتاج له للحياة والتقوى لانحنا نعرفة . دعانا بجلاله وخيرة . ⁴وبجلاله وخيره ادالنا اظم الوعود واغلاها ، علميد يكسبكم بواسطتها يوقع لكم نصيب في الحياه الطبيعية الإلهية ، وتهربو من الفساد اللي بتنشره الشهوة في العالم .⁵علميد هذا السبب ابذلو كل جهدكم علميد تزيدو لإيمانكم خير ، وللخير معرفه ، ⁶وللمعرفة ضبط نفس ، ولضبط النفس صبر ، ولصبر تقوى ، ⁷وللتقوى رحمة بالأخوة ، ولرحمه بالاخوه محبة .⁸لان هذي الفضايل ، اذا كانت فيكم بزياده تخليكم نافعين ومثمرين في معرفة سيدنا عيسى المسيح . ⁹اما اللي مابش معه هذي الفضايل ، فهو قصير البصر انما اعمى ، نسي انهو اطهر من ذنوبه الماضيه .¹⁰يعني يا اخوتي ، اجتهدو ازيد علميد يبان من افعالكم ان الله صدق دعاكم واختاركم . فإن فعلتو هذا ماعتنكعوش ابداً ، ¹¹انما تلقو ترحيب قوي لما تدخلو المملكة الابديه ، مملكة مولانا ومنقذنا عيسى المسيح .¹²علميد هذا شا اذكركم واصل بهذي الحاجات ، مع انكم تعرفوها وتثبتو في الحق اللي وصل لكم . ¹³فأني اعتبر انهو واجب عليا اني اذكركم فيها مادمت اني اعيش . ¹⁴لاني عارف اني شا ارحلي من هذي الحياة قريباً ، ساعما اعلن لي سيدنا عيسى المسيح . ¹⁵علميد هذا ابذل كل جهدي ، لما اتأكد انهو بعد ما ارحلي يمكنكم ان تتذكرو هذي الحاجات واصل .¹⁶فإحنا لما جابرناكم على قوة سيدنا عيسى المسيح وجيتة ، ما اتبعناش خرافات كذابة ، انما ابسرنا جلالة بعيوننا . ¹⁷فهو كسب من الله الاب الكرامة والجلال لما جابره العلي العظيم بصوتة وقال : ((هذا هو ابني الحبيب اللي بيفرحني )). ¹⁸واحنا بأنفسنا معه في الجبل المقدس وسمعنا هذا الصوب بيتحاكى من السماء .¹⁹وهذا يئكد لنا ازيد ان كلام الانبياء صحيح . يعني من فضلكم انتبهو له ، لانهو ساعما سراج مضيء في بقعة مضلمة ، لما يطلع النهار ويشرق نجم الصبح في قلوبكم . ²⁰واهم من كل شي ، لازم ان تعرفو انه مابش نبؤه في الكتاب طلعت على تفسير شخصي . ²¹لانه ماجتش نبؤه ابداً بإرادة انسان ، انما الروح القدوس هو اللي دفع الناس علميد يتجابرو بكلام الله .

Chapter 2

¹وسعما كان في شعب الله اللي ادعو بالنبؤه ، عيوقع فيكم معلمون كذابة يجو ببدع هدامة ، لدرجة انهم ينكرو السيد اللي فداهم ، فيدو على انفسهم الهلاك السريع . ²وخيرات عيلحقو بهد كفرهم ، وبسببهم يكفرو الناس بدين الحق . ³وهم طماعين بيستغلوكم بحكايات بيخترعوها . علميد هذا من وقت طويل صدر عقابهم وعيوقع فيهم ، ونهايتهم لابد منها .⁴ان الله مارحمش الملايكه اللي غلطو ، انما طرحهم في الهاويه في اعماق الظلام محبوسين لا يوم الدين . ⁵وهو زد مارحمش العالم القديم انما ادالهم الطوفان على عالم الاشرار . لكنة حفظ 8 اشخاص واولهم نوح اللي كان بيدعيهم للهداية . ⁶وعاقب الله مدينتين سدوم وعمورة ، فحرقهن وخلاهن رماد ، وخلاهن تحذير ان نفس هذا الشي عيوقع في الاشرار .⁷اما لوط فأنقذه ، لانهو كان رجال صالح ، وقد تضايق قوي بسبب القذاره اللي كان يعيش فيها الاشرار . ⁸فكان هذا الرجال الصالح عايش بينهم ، وكان كل يوم يبسر ويسمع اللي بيوقع ، فتتعذب نفسة الصالحة من افعالهم الشريره . ⁹كل هذا يبين ان الله قادر انهو ينقذ الانقياء من المحن ، ويخلي الاشرار لا عقاب يوم الدين .¹⁰خاصةً اللي بيتبعو شهوة الطبيعة الدنيئة ، يعني الشهوة النجسة ، ويحتقرو السلطة . هذولا المعلمين الكذبة بيتصرفو بوقاحة وكبرياء ، وما يفتجعوش من الافتراء على المخلوقات السماوية . ¹¹مع ان الملايكة ، وهم اعظم قوة ومقدرة ، ما يقدموش في محضر الله شكوى فيها افتراء ضد هذي الكاينات .¹²اما هذولا الناس فيفترو في امور مايفهموهاش . هم ساع البهايم اللي مش عاقلة ، اللي تخطيها الغريزة ، وهي مولوده علميد تنصاد وتقتتل . علميد هذا عينتهو ساعما البهايم . ¹³ويكسبو الشر جزاء شرهم . هم بيعتبرو ان الانغماس في الملذات حتى في وسط النهار فرحة . هم وسخين وفاسدين . حتى وهم بياكلو معاكم في العزايم ، يخدعوكم ويفرحو بهذا . ¹⁴عيونهم بتبسر النسوان بالشهوة ، وماتشبعش من الذنوب . يخدعو الضعفاء . قلوبهم تعودت على الطمع . هم ملاعين .¹⁵فلتو الطريق المستقيمة وضاعو وخطيو في طريق بلعام ابن بعور اللي حب انهو يوقع له اجرة ، وفعل الشر . ¹⁶ولكنة اتئدب على معصيتة ، لان الحمار اللي مابيتكلمش نطق بصوت الانسان ، وطرح حدود لجنون النبي .¹⁸كلامهم اهبل ويدل على الكبرياء يستخدمو الشهوات النجسة والفسق ، علميد يخدعو فيها من بدأ يهرب من اهل الضلال . ¹⁹يوعدو الناس بالحرية ، وهم نفسهم عبيد للفساد . لان النسان عبد لكل ما يتسلط عليه . ¹⁷هذولا الناس هم ينابيع بدون ماء ، وضباب تخطية ريح قوية . علميد هذا فأن اعماق الظلمات جاهزة لهم .²⁰فمن نجا من الفساد الموجود في هذي الدنيا ، عن طريق معرفة سيدنا ومنقذنا عيسى المسيح ، بعدا سمح لنفسة انهو يرتبش ويخسر مرة ثانية بهذا الفساد ، توقع نهايتة اخس من بدايتة . ²¹انما كان من الاحسن له انهو مايعرفش طريق الهداية ، من انهو بعدما عرفة ، يرجع من الوصية الصالحة اللي وقعت له . ²²فينطبق علية المثل الصادق اللي بيقول : ((كلب رجع ياكل الطرش اللي طرشة )) والثاني اللي بيقول :(( حتى لو غسلت الخنزير ، يرجع ويتجعر في الخسع )).

Chapter 3

¹يا احبابي ، هذي هي الرسالة الثانية اللي بين اكتبها لكم . وحاولت فيها اني اذكركم واصحي تفكيركم . ²علميد تتذكرو الكلام اللي قالة النبياء الصالحون في الاول ، ووصايا سيدنا ومنقذنا اللي بلغها لكم رسلكم .³فأول شي ، لازم تدرو ان في الايام الاخيرة يبان مستهزؤن ساخرين بيتبعو شهواتهم ⁴ويقولو : ((المسيح وعد انهو يرجع ، فأين هو ؟ آبائنا ماتو ، وكل شي جالس على حالة ساعما كان في بداية الخلق )).⁵وهم بهذا بيدعممو وقاصدين ، ان الله بكلمتة اوجد السماوات من زمان قديم وكون الارض من الماء وبواسطة الماء . ⁶وزد هذا العالم القديثم غرق وهلك بالماء . ⁷بعدا انهو بكلمة الله نفسها ، السماوات والارض الحالية محفوظة علميد تحرق بالنار . فهي باقية ليوم الدين ، يوم نهاية الاشرار .⁸يا احبابي ، تنسو هذا الامر ، يوم واحد بالنسبة لله قد يعني 1000 سنة ، و1000 سنه عندة هي ساعما يوم واحد . ⁹ربنا ما يتئخرش على تكملة وعدة ، سعما بيظن بعض الناس . لكنة بيصبر عليكم ، لانهو مايشتيش لاحد انه يموت ، انما ان الكل يتوب .¹⁰عيجي يوم ربنا ساعما يجي سارق . في هذاك اليوم تزول السماوات بصوت صاعق ، وتتحلل العناصر محترقة ، وتحترق الارض وكل اللي فيها .¹¹فأن كان كل شي عينتهي بهذي الطريقة ، فأيش واجبك يعني ؟ واجبك هو ان تعيش حياة صالحة وتقية ، ¹²وانتو مورعين ليوم الله ، وتبذلو كل جهدكم علميد يجي بسرعة . هذاك اليوك اللي فيه تحترق السماوات وتزول ، وتنصهر العناصر بالنار . ¹³لكن الله وعدنا بسماوات جديده وارض جديده يسكن فيها الخير ، فأحنا مورعين لها .¹⁴يعني يا احبابي ، مادام مورعين لهذا الوعد ، ابذلو كل جهدكم علميد توقعو انقياء وبدون عيب وفي سلام مع الله . ¹⁵تذكرو انحنا نجينا بسبب صبر المسيح . هذا هو اللي كتب علية اخونا الحبيب بولس حسب الحكمة اللي اداها الله له . ¹⁶وهذا هو اللي بيكتبة في كل رسايلة ، لما يتحاكى على هذا الحاجات . وتلقا بعض الحاجات في رسايلة صعبة على الفهم ، يفسهرها الجهلاء والضعفاء تفسير خطاء ، ساعما بيفعلو بباقي الكتاب . وبهذا يدو على نفسهم الموت .¹⁷اما انتو يا احبابي ، ما دام وانتو تعرفو هذا من قبل ، فحذرو ، علميد ما تختدعوش بضلال الاشرار ، فتنكعو من ثباتكم في الايمان . ¹⁸انما اكبرو في النعمة وفي معرفة مولانا ومنقذنا عيسى المسيح ، له الجلال ذلحين وللابد . آمين .

1 John

Chapter 1

¹نكتب لكم في موضوع كلمة الحياة ، اللي هو موجود في البداية ، اللي سمعناه ، اللي ابسرناه بعيوننا ، اللي ابسرناه ولمسناه بأيدينا . ²فأن الحياة بانت ، واحنا ابسرناها ، ونشهد لها ، ونبشركم فيها ، يعني حياة الخلود اللي كانت عند الاب وبانت لنا .³فأحنا يعني ، نبشركم باللي ابسرناه وسمعناه على ميد يوقع لكم رابط معانا . وان رابطتنا مع الاب ، ومع ابنة عيسى المسيح . ⁴واحنا بنكتب لكم هذا على ميد توقع فرحتا كاملة .⁵وهذي هي الرسالة اللي سمعناها منة وحاكيناكم فيها : الله نور ومابش فية ظلام ابداً ⁶فأن كنا بنقول ان معنا رابطة معة ، ومع هذا بنعيش في الظلام ، فأحنا بنكذب ومابنفعلش الحق . ⁷ولكن ان كنا بنعيش في النور وكأنة موجود في النور ، توقع لنا رابطة مابيناتنا البين ، ودم عيسى ابنة يطهرنا من كل ذنب .⁸إن قلنا انحنا بدون ذنب ، فأحنا بنخدع انفسنا والحق ماشهو فينا . ⁹وان اعترفنا بذنوبنا ، فهو امين ويمكن ان نتوكل عليه على ميد يغفر لنا ذنوبنا ويطهرنا من كل شر . ¹⁰إن قلنا انحنا ما ارتكبناش اي ذنب ، فيعني هذا انحنا بنتهمة بأن هو كذاب ، وإن كلامة مش موجود في قلوبنا .

Chapter 2

¹يا عيالي الاعزاء ، كتبت لكم هذا على ميد ماتغلطوش . لكن ان غلط واحد ، فمعانا شفيع عند الاب هو عيسى المسيح الخير ²فهو ضحية التكفير على ذنوبنا . ومش على ذنوبنا احنا بس ، انما على ذنوب كل الناس والكل . ³ان كنا نفعل بوصيتة ، غهذ يئكد لنا اننا بنعرفة .⁴من بيقول انة بيعرفة ، لكنخة مابيفعلش بوصيتة ، هو كذاب والحق مش فية . ⁵اما من بيفعل بكلام الله ، فإن محبة الله توصل فية لا الكمال صح . وبهذا ندرا انحنا بننتمي لله . ⁶من بيقول انهو بينتمي لة ، لازم يعيش ساعما عاش المسيح .⁷يا احبابي ، ان الوصيه اللي بين اكتبها لكم هانا مش هي جديدة عليكم ، انما قديمة وتعرفوها من اول . هذي الوصية القديمة ، هي الرسالة اللي سمعتوها . ⁸ومن ناحية ثانية ، فأنا بين اكتب لكم وصية جديدة تبين لكم حقيقتها في المسيح وفيكم انتو . لان الظلام بدئ يرحلة ، ونور الحق اشرق فعلاً .⁹من اللي بيقول انة في النولر ، ولكنة في نفس الوقت بيكرة اخوة ، فهو عادهو جالس في الظلام . ¹⁰من بيحب اخوة يعيش في النور ، ولاشي يخلية يحنب . ¹¹اما اللي يكرة اخوة ، فهو في الظلام ، وفي الظلام يتخبط ، وما يعرفش اين هو رايح لان الظلام اعمى عينة .¹²يا عيالي الاعزاء ، بين اكتب لكم لان الله غفر ذنوبكم على ميد اسم المسيح . ¹³يا كل الآباء ، بين اكتب لكم لانكم تعرفو اللي هو موجود في البداية . يا كل الشباب ، بين اكتب لكم لانكم غلبتو ابليس الشرير . ¹⁴يا عيالي الاعزاء ، بين اكتب لكم لانكم تعرفو الاب . يا كل الآباء ، بين اكتب لكم لانكم تعرفو اللي هو موجود في البداية . يا كل الشباب ، بين اكتب لكم لانكم اقوياء ، وكلمة الله في قلوبكم ، وقد غلبتو ابليس الشرير¹⁵لا تحبوش الدنيا ، ولا الحاجات اللي في الدنيا . من بيحب الدنيا ، مابيحبش الاب . ¹⁶لان كل اللي بتقدمه الدنيا هوي شهوة الطبيعة الرخيصه ، وشهوة العيون ، والتباهي بأمور الحياة ، وهذي مابتجيش من الاب انما من الدنيا . ¹⁷لكن الدنيا زايلة ، هي وكل اللي يشتية الناس فيها . اما من يفعل مشيئة الله ، فيعيش للابد .¹⁸ياعيالي الاعزاء ، جت النهاية . سمعتو ان عدو المسيح عيجي . والحقيقة هي ان خيرات من اعداء المسيح بانو صح . من هذا ندرا ان النهاية جت . ¹⁹هولا ماكانوش مننا ، على ميد هذا خرجو مننا . لو كانو مننا صدق ، لا كانو يجلسو معانا . لكن خروجهم مننا يبين ان ولا واحد منهم بينتمي لنا .²⁰اما انتو فالقدوس مسحكم ، وكلكم تعرفو الحق . ²¹بين اكتب لكم ، مش لانكم ماتعرفوش الحق ، انما لانكم تعرفوة ، وتعرفو ان كل ماهو كذب مايجيش من الحق .²²من هو الكذاب ؟ الكذاب هو الشخص اللي بيقول ان عيسى مش هو المسيح هذا هو عدو المسيح اللي بيرفض الاب والابن سوا . ²³من بيرفض الابن ، بيرفض الاب والكل . ومن بيقبل الابن ، بيقبل الاب والكل .²⁴اما انتو ، فالكلام اللي سمعتوة من الاول لازم يثبت فيكم . ان كان ما سمعتوه من الاول يثبت فيكم ، فأنتو والكل تثبتو في الابن والاب . ²⁵وهذا هو ما وعدنا فية : حياة الخلود . ²⁶بين اكتب لكم هذا وقصدي هذولاك اللي بيحاولو ان يضيعوكم .²⁷اما انتو ، فالمسة اللي كسبتوها منة عتجلس فيكم . على ميد هذا ما تحتاجوش لواحد ثاني يعلمكم ، لان المسحة تعلمكم كل شي . وهي حق مابش غش فيها . فأتمسكو في المسيح ساعما علمتكم . ²⁸وذلحين ياعيالي الاعزاء ، اتمسكو في المسيح على ميد توقعو عندنا ثقة حين يجي ، وماتستحيش منة حين يرجع . ²⁹انتو داريين ان الله رحيم ، يعني زد ادرو ان كل من يفعلو بالرحمة هم عيالة .

Chapter 3

¹ابسرو ما احلا المحبة اللي حبنا فيها الاب حتى نسمى ابنا الله ²يا احباب ، احنا صدق عيال الله ، لكن حالتنا الجاية ماقد بانتش لنا . لكن داريين انهو لما يجي المسيح عنوقع ساعه ، لانحنا عنبسرة بالحقيقة . ³وكل من عندة هذا الامل في المسيح ، يطهر نفسة ساعما المسيح طاهر .⁴من يغلط ، بيكسر شريعة الله . لان الغلط في الحقيقة هو كسر الشريعة . ⁵وانتو دارين ان المسيح جاء على ميد يرفع ذنوبنا . وهونفسة بدون ذنب . ⁶كل من بينتمي لة مابيغلطش . كل من بيذنب . ما ابسرهش ولا يعرفة ابداً .⁷يا عايالي الاعزاء ، لا تسمحوش لاحد انهو يخدعكم . من بيفعل الخير فهو خير ، ساعما المسيح خير . ⁸من فعل الغلط ، بينتمي لابليس ، لان ابليس غلط من البداية . والسبب في ان ابن الله جاء ، هو على ميد يخرب عمل ابليس .⁹عيال الله مايفعلوش الخطيئة ، لان فيهم طبيعة الله . انما هم هم مايقدروش يغلطو ، لان الله هو ابوهم . ¹⁰بهذا نفرق بين عيال الله وعيال ابليس : من اللي مابيفعلش الخير ، فهو مش من الله ، وزد اللي مابيحبش اخوة .¹¹وهذي هي الرسالة اللي سمعتوها من اول : انحب مابيناتنا البين . ¹²لا توقعش ساع قابيل اللي بينتمي لابليس الشرير فقتل اخوة . وليش قتلة ؟ لان افعالة كانت شريرة وافعال اخوة كانت خيرة .¹³يا اخوتي ، لا تستغربوش ان كان اهل تلدنيا بيكرهوكم . ¹⁴احنا داريين انحنا انتقلنا من الموت لا الحياة ، لانحنا بنحب الاخوة . اللي مابيحبش فهو عادهو ميت . ¹⁵من بيكرة اخوة فهو قاتل . والقاتل ساعما تعرفوش مابش لة حياة الخلود .¹⁶بهذا ندرا ايش هي المحبة الصدقية : ان عيسى المسيح ضحى بنفسة على ميدنا . فحنا لازم نضحي بأنفسنا على ميد الاخوة . ¹⁷ان كان واحد معة من خيرات هذي الدنيا ، ويبسر ان احوة حاجتة ، ومع هذا مايشفقش علية ، فكيف عتوقع محبة الله في قلبة ؟ ¹⁸يا عيالي الاعزاء ، لازب نحب محبة من صدق بالافعال ، مش بالكلام واللسان .¹⁹وبهذا نقدر نعرف انحنا بنسير في طريق الحق ، وترتاح قلوبنا في محضرة ، ²⁰حتى ولو كانت قلوبنا بتلومنا على شي . لان الله اعظم من قلوبنا ويعرف كل شي . ²¹يا احبابي ، ان كانت قلوبنا مابتلومناش ، فأنحنا نقدر نقرب لالله بثقة ، ²²ونكسب كل اللي بنطلبة منة ، لانحنا بنطيع وصيتة وبنفعل اللي بيرضية .²³ووصيتة هي ان نؤمن بأسم ابنة عيسى المسيح ، وان نحب مابيناتنا البين ساعما وصانا . ²⁴فلما نفعل بوصاياة، نثبت فية وهو فينا . واحنا نعرف انهو بيثبت فينا بالروح اللي اداها لنا .

Chapter 4

¹يا احبابي ، ازداد وانتشر اللي بيدعو النبوة . فلا تصدقوش كل روح ، انما اختبرو الارواح على ميد تدرو ان كانت من الله . ²وتقدرو تعرفو ان روح الله بهذا : كل روح يشهد ان عيسى المسيح جاء ساعما انسان ، فهو من الله . ³وكل روح بينكر عيسى ، فهو مش من الله . انما هو روح عدو المسيح اللي سمعتو انه عيجي . وهو ذلحين موجود في العالم صدق .⁴ياعيالي الاعزاء ، انتو هزمتو هذولاء لانكم من الله ، ولان الروح القدوس الذي فيكم اقوى من ابليس اللي في الدنيا . ⁵هم من هذي الدنيا ، وبيتكلمو من وجهة نظر هذي الدنيا ، على ميد هذا فإن اهل الدنيا بيسمعو لهم . ⁶اما احنا ، فحنا من الله . فمن يعرف الله بيسمع لنا ، ومن هو مش هو من الله ، مابيسمعش لنا . بهذا نعرف روح الحق من روح الظلال .⁷يا احبابي ، لازم نحب مابيناتنا البين لان المحبة بتجي من الله وكل من يحب هو ابن الله ويعرف الله . ⁸واللي مابيحبش ، ما يعرفش الله . لان الله الله ماحبهش .⁹وقد بين الله لنا بوضوح انه بيحبنا ، بأنهو رسل ابنة الوحيد للعالم على ميد نعيش بواسطتة . ¹⁰فهذي هي المحبة اللي بين اقصدها : مش لانحنا بنحب الله ، انما لان هو حبنا ، ورسل ابنة على ميد يوقع ضحية التكفير لذنوبنا .¹¹يعني يا احبابي ، بما ان الله حبنا حذي المحبة القوية ، فأحنا لازم نحب مابيناتنا البين . ¹²ولا واحد ابسر الله نهائياً ، لكن ان كنا بنحب مابيناتنا البين ، يثبت الله فينا ، ومحبتة توصل فينا للكمال . ¹³احنا داريين انحنا ثابتين فيه وهو فينا ، لانه ادالنا نصيب من روحة . ¹⁴وقد ابسرنا ونشهد ، ان الاب رسل ابنه على ميد ينقذ العالم .¹⁵من يشهد ان عيسى هو ابن الله ، بيثبت الله فيه ، وهو في الله . ¹⁶احنا نعرف ان الله بيحبنا ونؤمن بهذا . محبة الله ، ومن يعيش في محبة الله ، يعيش في الله والله فية .¹⁷بهذا توصل المحبة للكمال بيننا ، فنورع ليوم الحساب بثقة ، لانحنا ساعة بالمحبة واحنا في هذي الدنيا . ¹⁸مابش خوف بالمحبة ، انما المحبة الكاملة بتبعد كل خوف . لان الخوف هو جزء من العقاب ، ومن بيخاف توقع محبتة مش كاملة .¹⁹احنا بنحب لانهو حبنا الاول . ²⁰من بيقول انهو بيحب الله ، وهوبيكرة اخوة ، فهو كذاب . لان اللي مابيحبش اخوة اللي بيبسرة ، مايقدرش يحب الله اللي مابيبسرهش . ²¹وهذي هي الوصية اللي اداها لنا : من بيحب الله ، بيحب اخوة والكل .

Chapter 5

¹كل من بيؤمن بأ، عيسى هو المسيح ، فهو ابن الله . ومن بيحب الاب بيحب عيالة والكل . ²واحنا داريين انحنا بنحب عيال الله ، ان كنا بنحب الله وبنخطى بوصيتة . ³فأن محبتنا لله بتبان في انحنا بنخطى على وصيتة . ووصيتة مش هي صعبة ،⁴لان كل ابن لله بيغلب هذي الدنيا . وايماننا هي القوة اللي بنغلب فيها . ⁵من اللي بيغلب هذي الدنيا ؟ اللي بيؤمن ان عيسى هو ابن الله ، هو وحدة اللي بيغلب هذي الدنيا .⁶عيسى المسيح هو اللي جاء بالماء والدم . مش بالماء وحدة ، انما بالماء والدم . والروح يشهد ان هذا حق ، لان الروح هو الحق . ⁷يعني به 3 شهود للمسيح : ⁸الروح والماء والدم ، وال3 متفقين .⁹احنا بنقبل شهادة الناس ، لكن شهادة الله اقوى ، انها شهادة الله على ابنة . ¹⁰يعني من يؤمن بابن الله توقع هذي شهادتة موجودة في قلبة . اما اللي ما يصدقش الله ، فهو بيتهم الله بالكذب ، لانة مابيقبلش شهادة الله على ابنة .¹¹وشهادة الله انه ادالنا حياة الخلود ، وان هذي الحياة هي بواسطة ابنة . ¹²من معة الابن ، لة الحياة . ومن مابش معة ابن الله ، مابش لة حياة الخلود .¹³بين اكتب كل هذا لكم انتو اللي بتؤمنو بأسم ابن الله ، على ميد تعرفو ان حياة الخلود هي لكم . ¹⁴احنا بنوثق فية لان لو كنا بنطلب منة شي بحسب مشيئتة ، فهو بيسمع لنا . ¹⁵ومادام انحنا داريين انه بيسمع لنا واصل ، فأن احنا نزيد ندرا ان بيوقع لنا اللي بنطلبة .¹⁶ان كان واحد بيبسر اخو بيفعل غلط ماتوديش للموت ، فلازم يدعي الله يمنح اخوة الحياة . هذا بس على ميد اللي بيفعلو غلط مايوديش للموت . به غلط يودي للموت ، انا مابين اطلبش انه يصلي على ميد هذا . ¹⁷كل معصية هو غلط . لكن مش كل خطيئة تودي للموت .¹⁸احنا نعرف ان ابناء الله ما يستمروش على الخطيئة ، انما ابن الله بيحفظهم ، وابليس الشرير مابيئذهمش . ¹⁹احنا داريين انحنا بننتمي لله ، وان كل الدنيا تحت سيطرة ابليس الشرير .²⁰واحنا داريين والكل ان ابن الله جاء وادالنا وفهمنا على ميد نعرف الإله الحق ، واحنا بننتمي لة هو الحق ، لانحنا بننتمي لابنة عيسى المسيح ، اللي هو الإله الحق وحياة الخلود . ²¹يا العيالي الاعزاء ، احفظو انفسكم من الألهه الكذابة .

2 John

Chapter 1

¹من الشيخ لا عند : المرة اللي اختارها الله ولاعند عيالها ، اللي بين احبهم صدق ، ومش انا وحدي انما زد كل من عرف الحق . ²لان الحق ثابت فينا ، وعيوقع معانا لا الابد . ³النعمة والرحمة والسلام علينا من الله الاب ومن عيسى المسيح ابن الاب في الحق والمحبة .⁴فرحت قوي لاني لقيت ان به من عيالش بيعيشو بحسب الحق ساعما وصانا الاب . ⁵وعلى ميد هذا ، فانا بين اطلب منك ايها السيدة العزيزة ان نحب مابيناتنا البين . هذي مش هي وصية جديدة بين اكتبها لكم ، انما هي وصية عندنا من اول . ⁶والمحبة اللي بين اقصدها ، بتعني انحنا نعيش بحسب الوصايا . هذي هي نفس الوصية اللي سمعتوها من اول ، انكم تعيشو بالمحبة .⁷فقد انتشر في هذا العالم ضالين خيرات ما يعرفوش ان عيسى المسيح وقع بشرى . هذا هو المضل وعدو المسيح . ⁸فأنتبهو على ميد لا يضيع اللي تعبتو فية انما تكسبو اجركم بالكامل .⁹كل من يتعدى عقيدة المسيح وما يثبتش فيها ، ما يوقعش الله من نصيبة . اما اللي يثبت في العقيدة ، فيوقع له الاب والابن سوا . ¹⁰وان جالكم واحد من غير هذي العقيدة ، لا تقبلوهش في بيتكم ، ولا تسلمو علية . ¹¹لان اللي يسلم علية ، يشترك معة في اعمالة الشريرة .¹²معي امور خيرات اشتي احاكيكم فيها ، لكني ما اشتيش اكتبها بالمداد والورق . انما اتمنى ازوركم واتحاكى معاكم شخصياً على ميج يوقع فرحة كاملة . ¹³بيسلم عليش عيال اختش اللي اختارها الله.

3 John

Chapter 1

¹من الشيخ لا عند : الحبيب غايس اللي بين احبة صدق . ²يا الحبيب ، اتمنى انك بخير من كل جهه ، ومتمتع بصحة قوية جسدية ساعما حالتك الروحية قوية . ³فرحت قوي لما جو بعض الخوة ، وحاكوني على اخلاصك للحق ، وانك صدق بتعيش بحسب الحق . ⁴هذي اعظم فرحة لي ، اني اسمع ان عيالي بعيشو بحسب الحق .⁵يا الحبيب ن ، انت امين في خدمتك للاخوة ، خاصةً الغرباء منهم . ⁶وقد كلمو جماعة المؤمنين على محبتك . فأتمنى انك تساعدهم في سفرهم باللي يليق بالله . ⁷لانهم خرجو على ميد الاسم الكريم ، وما يقبلوش اي مساعدة من غير المؤمنين . ⁸فمن واجبنا احنا ، ان نزيد ساعما هولا على ميد نوقع شركائهم في خدمة الحق .⁹كتبت مذكرة لاعند جماعة المؤمنين ، لكن دتريفي اللي لازم يترأس عليهم ، مايشتيش يستمع كلامي . ¹⁰فأن جيت عندكم ، شا اتحاكى على اعمالة ، وكيف انه بيكذب وبيشوة سمعتي . وازيد من هذا بيرفض ان يقبل الاخوة ، وبيمنع اللي يشتو ان يقبلوهم ، انما بيطردهمخ من الاجتماع .¹¹يا الحبيب ، لا تقلدش الشر بالخير . من بيفعل الخير هو من الله ، ومن بيفعل الشر مايعرفش الله . ¹²دمتري بيشهد له الكل شهادة طيبة ، انما بيشهد له الحق نفسة . وانا زد بين اشهد له . وانت داري ان شهادتي صدقية .¹³معي امور خيرات اشتي احاكيك فيها ، لكني ما اشتيش اكتبها بالقلم والمداد . ¹⁴انما اتمنى اني ابسرك قريباً واتجابر معك شخصياً .

¹⁵السلام معك . الاحباب هانا بيسلمو عليك . سلم على احبابنا كل واحد بأسمة .

Jude

Chapter 1

¹من : يهوذا عبد عيسى المسيح وأخي يعقوب . لا عند : اللي حبهم الله الأب ودعاهم ، وهم في أمانة عيسى المسيح . ²عليكم كثير الرحمة والسلام والمحبة³يا حبابي ، قد كنت راغب قوي بأن أكتبلكم في موضوع النجاة اللي لنا كلنا نصيب فيها ، لكني لقيت انهو ضروري ما اكتبلكم علميد اتمنعلكم بأن تدافعو على الأيمان اللي اداه الله لعبيده الصالحين وبشكل نهائي .. ⁴لانهو به شويه من الناس اندسو بينكم ، وهم أشرار وبيغيرو نعمة الله لمبرر لهم علميد يفعلو الفسق ، وبيتنكرو لسيدنا عيسى المسيح الوحيد . وهولاء قد أعلن الكتاب أجلهم من زمان .⁵ومع أنكم داريين بكل هاذا ، لكني أشتي أذكركم بأن المولى قد أنقذ شعبه وخرجهم من مصر ، ولكنهو من بعد هاذا أهلك الكفار منهم .. ⁶وزد بين أذكركم والكل بالملايكة اللي كانت معاهم سلطة كبيرة لكنهم ماقدروش يحافظو عليها ، مابلا فلتو سكنهم المحدد، وعلميد هاذا حفظهم الله ومقيدين بسلاسل نهائية في عمق الظلمي، لاما يحاسبهم في اليوم العظيم ..⁷وزيدو أذكرو والكل سدوم وعمورة والمداين المقاربة لهم . لانهو قد غطس اهلها بنفس السبب في الفسق والشذوذ الجنسي ، وايش اللي وقعلهم وكان تحذير للثانيين من عقاب النار النهائية .. ⁸وبنفس الطريقة والكل ، هولاء اللي باحلامهم بينجسو اجسادهم ، وبيعصو سلطان الله، وبيتبلو على الكاينات السماوية ..⁹أما ميخائيل رئيس الملايكة ، وهو لاما أشتبك مع أبليس وكايده علميد جثة موسى ، ولا سطي يقدم ضده شكوى فيها تبلي. مابلا كل ما قاله هو : يأدبك ويعاتبك الله يأبليس ،، ¹⁰لكن هولاء الناس بيتبلو في امور ومشهم فاهمين ايشهي . بينما الأمور اللي بيفهومها بالغريزة سعما الحيوانات اللي مابش معها عقل ، وهي نفسها اللي عتسبب هلاكهم .. ¹¹والويل لهم لانهم سارو في طريق قابيل ، وأندفعو لا ضلال بلعام علميد الزلط ، وتمردو مثل قورح فهلكو¹²وهم خطر عليكم في ولايم المحبة الاخوية اللي بتفعلوها . أفعالهم تخزي بك . وبيهتمو بأنفسهم بس . وهم مثل السحاب بدون مطر وبتدفعه الريح . ساع شجر الخريف بدون ثمار ، واقتلعت من جذورها ، فهي قد ماتت مرتين .. ¹³ساع أمواج هايجة في البحر ، وبيقذفو أعمالهم المخزية . ساع النجوم الضايعة ، ومصيرها عيكون أعماق الظلام لا النهاية¹⁴وتنبأ عنهم إدريس ، وهو من الجيل السابع من أيام أدم ، وقال : أبسرو ! عيجي ربنا مع ألوف مؤلفة من أوليائه الصالحين ، ¹⁵علميد يحاسب كل الناس ، ويحكم على كل الاشرار ، وعلى كل الأعمال الشريرة اللي فعلوها، وعلى كل كلمة قبيحة قالها ضده الأشرار الفجار . ¹⁶وهولاء الناس دايمآ بيتذمرو وبيشتكو وبيتبعو وبيتحاكو بكبرة ، وبيمدحو الناس أن كان هاذا عيرجع لهم بالمنفعة ..¹⁷أما أنتو ي أحبائي ، تذكرو ما تنبأ فيه رسل سيدنا عيسى المسيح .. ¹⁸وقد قالو لكم أنهو في الأيام الأخيرة عيظهر مستهزئين وبيتبعو شهوتهم الشريرة ،، ¹⁹وبيسببو الأنقسامات ، وبيتبعو غرايزهم الحيوانية ، ومابش فيهم روح الله .²⁰اما أنتو ي أحبابي ، فابنو أنفسكم على أيمانكم النقي . وصلو بالروح القدس . ²¹وأحفظو أنفسكم في محبة الله . وريعو لرحمة من سيدنا عيسى المسيح علميد يديلكم حياة الخلود .²²وشوية من الناس به عندهم شكوك ، فأشفقو عليهم .. ²³والبقية الثانيين محتاجين بان تنقذوهم من النار وبأن تخطفوهم منها . وبعدها الشوية الباقيين ، أشفقو عليهم بمنتهى الحذر وكرهو حتى لادتهم اللي تنجست من فسقهم .²⁴الله هو القادر أن يحفظكم من السقوط ، ويجي بكم لا محضره المجيد بدون عيب وفارحين . ²⁵هو الله الأحد ، منقذنا بواسطة عيسى المسيح سيدنا ، له الجلال والعظمة والقدرة والسلطان ، من قبل كل زمان ، وذلحين ، ولا النهاية ، أمين ..

Revelation

Chapter 1

¹وهي تيه الرؤيا ذي أداها الله لعيسى المسيح، علميد يكشف عبيده عن الأمور اذي لا بد ماتوقع وقريب. وعيسى قطف وأعلن بأنهو رسل ملاكه لا عند عبده يوحنا، ²ويوحنا جابره بكل ما أبسره. لأن تيه هي كلمة الله، ورسالة عيسى المسيح .. ³ومبروك لمن بيقرا كلام تيه النبوة، وهنيت لمن بيسمع ويشتغل بما جا فيها ، لأن الساعة تمايمها قد أقتربت⁴من: يوحنا . لا عند : 7 جماعات من المؤمنين في تقاطع أسيا. وعليكم النعمة والسلام من ذي هو كاين وكان وعيجي ، ومن ال7 الأرواح ذيهن قدام عرشه، ⁵ومن عيسى المسيح الشاهد الأمين، وأول من قام من الموت، ورئيس كل ملوك الأرض. وهو ذي بيحبنا وقد حررنا من ذنوبنا بدمه ، ⁶وخلا لنا مملكة من الأحبار علميد نخدم الله ربه. فله الجلال والقدرة لا يوم الدين . آمين⁷وأحذرو ! لأن عيسى عيجي مع السحاب، وعيبسره الكل، ويزيد يبسره أذي طعنوه . وتتحاكى بسببه كل شعوب الأرض. أيوة أمين .. ⁸وقال المولى الأله : أنا الألف والياء." وهو الكاين وكان عيجي ، وهو القادر على كل حاجة .⁹وأنا يوحنا أخوكم ، وشريككم ب الأوجاع وبالمملكة وبالتحمل بصبر علميد عيسى ، وحين كنت في جزيرة بطمس لأنني بين أداعي بكلمة الله ، وأشهد بعيسى جهارا .. ¹⁰وفي يوم السيد حلت عليا روح الله ، وسمعت من ورايا صوت قوي سعما صوت البوق ¹¹وبيقول : أكتب ذي بتبسره في الكتاب ، ورسله لا عند الجماعات ال7 ذي هم في أفاسس وأزمير وبر غامس وثياترا وسار دس وفيلادلفيا ولاؤدكيه .."¹²وأحترفت وأبسر لكم صوت من ذي كان بيحاكيني . ولاما أحترفت وأبسرت ال7 قناديل من ذهب ، ¹³وبداخلها واحد يشبه ذي وقع بشر وبيلبس ثوب طويل ، ومن حول صدره حزام من ذهب ..¹⁴وشعر راسه أبيض سعما الصوف وناصع بيلمع ساع الثلج ، وعيونه سعما الشعلة الملتهبة .. ¹⁵وأرجله بيلمعين وكأنهن نحاس صافي ومصقول بالنار ، وصوته كأنهو صوت ماء غزير .. ¹⁶وبه في أيده اليمنى 7 نجوم ، وبيخرج من فمه سيف قاطع بحدين ، ووجهه وكأنهو شمس وهي في أجمل نورها .¹⁷ولا ما أبسرته ، أدربت لا بين أرجله ساع الميت . فطرح يده اليمنى عليا وقال : لا تفتجعش لأن أنا الأول والأخير .. ¹⁸وأنا الحي . وقد كنت ميت ، ليكن ما ذلحين أنا حي لا يوم الدين ، وبيدي دواير الموت وعالم الأموات .¹⁹وأكتب كل اذي أبسرته ، وما بيوقع ذلحين ، وماعيزيد يوقع من بعد ذيه .. ²⁰وذيه هو سر النجوم ال7 ذي أبسرتها وبأيدي اليمنى ، وقناديل الذهب ال7 : والنجوم ال7 هي ملايكة الجماعات ال7 ، والقناديل ال7 هي الجماعات ال7 ..

Chapter 2

¹وأكتب لا عند ملاك جماعة المؤمنين ذي هم في أفاسس ، وتيه رسالة ذي بيمسك النجوم ال7 بيمينه ، وبيخطى بين قناديل الذهب ال7 : ²وانا قدنا داري باعمالك وجهادك وصبرك . وأنا داري بأن أنت ما بتحبش الخباث ، وانك أختبرت ذي بيقولو بأنهم رسل ، ليكنك لقيت بأنهم كذابين وما شهم لا رسل ولا حاجة ..³وأنت صبور وتحملت خيرات وعلميد أسمي وما قد تعبتش ⁴وليكن شعتب عليك لان أنت فلت محبتك الاولة .. ⁵وأذكر وين كانك حين ما ولدت ، وتوب وافعل الاعمال ذي كنت بتفعلها من قبل . ولا فأن كنت ما تشتيش تتوب ، عدجيلك وأقلع قناديلك من بقعتها ..⁶مابلا بيعجبني فيك أن أنت بتكره اعمال النفولاويين أذي بين أكرها أنا والكل .. ⁷ويا ذي معاكم أذآن ، هيا أسمعو ما بيقوله روح الله لجماعات المؤمنين ! ومن يغلب شا اديله وخليه ياكل من شجرة الحياة ذي في جنة الله ..⁸وأكتب لا عند ملاك جماعة المؤمنين في أزمير ،وتيه رسالة الاول والاخر ، ذي مات وبعدها رجع للحياة : ⁹وانا داري أنك بتعاني من الضيق والفقر ، مع أن أنت في الحقيقة غني . وأنا داري ما بيفترو به عليك ذي بيقولو أنهم هيود ، مابلا هم حزب الشيطان ..¹⁰ولا تفتجعش من العذاب ذي هي مريعلك ، لان أبليس عيرجم شوية منكم بالحبس علميد يختبركم ، وبتعانو من المشاكل 10 أيام فخليك أمين لاما يجي الموت ، وأنا عتديلك أكليل الحياة .. ¹¹ويامن معاكم أذآن ، أسمعو ما بيقوله روح الله لجماعات المؤمنين ! من عيغلب ، وما يأذيهش الموت الثاني ..¹²وأكتب لا عند ملاك جماعة المؤمنين في برغامس، وتيه هي رسالة صاحب السيف القاطع ذي الحدين : ¹³وقد أنا داري بالبقعة اذي انت ساكن فيه، وهنياك موجود عرش الشيطان . وليكنك متمسك بأسمي ، وما أنكرتش أيمانك فيني ، وحتى في أيام أنتيباس اذي شهد لي بأمانة وقتلوه عندكم حيف ما بيسكن الشيطان ..¹⁴وليكني شا أعتب عليك شوية لانهو عندك قليل من الناس بيتبعو مذهب بلعام ذي علم بالاق بأن يفعل مكيدة لبني أسرائيل ، وأكلو من الأكل ذي بيقربوه للاصنام وفعلو الفاحشة .. ¹⁵وعندك انت والكل شوية من الناس بيتبعو مذهب النقو لاويين ..¹⁶وتوب ولا عداجيلك بسرعة ¹⁷وأسمعو مابيقوله روح الله لجماعات المؤمنين ! ومن عيفوز شاديله من المن المخبا ، وزد والكل حصاة بيضاء ومكتوب عليها أسم جديد وما يعرفهش أي واحد الأ لذي يستحقه ..¹⁸وأكتب لا عند جماعات المؤمنين في ثياترا ، وتيه هي رسالة أبن الله ، أذي عيونه سعما لهيب النار ، وأرجله ساع النحاس الصافي ¹⁹وقد أنا داري ب أعمالك ومحبتك ، وأيمانك وتضحيتك وصبرك ، وأن أعمالك الاخيرة أحسن من الأولة ..²⁰وليكني شا أعتب عليك لأنك بتتساهل مع المرة أيزابل ذي بتقول أنها نبية ، وهي أذي بتضلل عبيدي ، وبتعلمهم بأن يفعلو الفاحشة وياكلو من الأكل ذي بيقربوه للأصنام .. ²¹وقد أديتلها مهلة علميد تتوب ، وليكنها بترفض وما تشتيش تتوب من فسوقها ..²²ولذيه شا أطرحها في فراش المرض ، وأطرح أذي بيفسقو معها في ضيق وهم شديد ، وأن ما تابوش من مشاركتهم في أعمالها ، ²³وأهلك أولادها بالموت . وتدرى كل جماعات المؤمنين بأني أنا أذي بين أختبر القلوب والأفكار ، وبين أجازي كل واحد بحسب اعماله ..²⁴أما الباقي اذي في تياثرا ، أنتو اذي ما بتقبلوش ذيه المذهب ، ولا قد تعلمتو ما بيسموه بعضهم ب أسرار الشيطان العميقة ، لأني بين أقلكم بأني ماعد أطرحش عليكم حمل ثاني، ²⁵مابلا بس أشتيكم تتمسكو بذي عندكم لا وقتما أجي ..²⁶ومن بيلعب ومواصل في خدمتي لا النهاية ، شا أخليه سلطان على الشعوب ، ²⁷سعما تسلمت أنا سلطان من أبي . فيحكمها شوية من حديد ويكسرها وكأنها طاسة من الفخار .. ²⁸وأديله والكل نجم الصبح . ²⁹ويامن معاكم أذآن ، أسمعو ما بيقوله روح الله لجماعات المؤمنين ! ..

Chapter 3

¹وأكتب لا عند ملاك جماعة المؤمنين أذي في ساردس، وتيه هي رسالة لمن معه أرواح الله ال7 والنجوم ال7 : وقد أنا داري بكل أعمالك . بالاسم أنت حي ، ليكنك بالحقيقة ميت ²وأنتبه وصحي ما بقيلك قبل ما يموت ، لاني لقيت أعمالك ماشهي كاملة في نظر ألهي ..³وتذكر كيف رضيت بالرسالة لاما سمعتها وطيعها وتوب. وإن كنت مابتصحاش ، شا اجيلك ساع السارق ، وفي ساعة وأنت مشك داري بها .. ⁴وليكن عندك في ساردس شوية ذي ما نجسوش لادتهم ،وهم عيخطو معي ب لادة بيضاء لانهم يستاهلو ذيه ..⁵ومن عيفوز يلبس زنه بيضاء سعماهم ، ولا عد امسح اسمه من كتاب الحياة ، مابلا أشهد له قدام أبي وملايكته .. ⁶ويامن معاكم أذآن ، إسمعو ما بيقوله روح الله لجماعات المؤمنين ! ..⁷وأكتب لاعند ملاك جماعة المؤمنين في فلاديفيا، وتيه هي رسالة القدوس الحق اذي معه داود، يفتتح ولا يتغلق لاحد ، ويتغلق ولا يفتتح لاحد : ⁸وقد أنا داري بأعمالك ، ومع أن قوتك سهلة ، ليكنك طعت كلمتي وما أنكرتش أسمي ، ولذيه فتحت لك باب ما يقدرش أحد يغلقه ..⁹أما أذي بينتمو لحزب الشيطان ، أذي بيقولو بأنهم يهود وهم بيكذبو، فشا أخليهم يجو ويسجدو عند أرجلك ويعرفو أني حبيتك .. ¹⁰وحين أنت فعلت بكل كلامي وصبرت ، فأنا والكل شاحفظك في ساعة الاختبار ذي عتجي على العالم بكله علميد تختبر كل من بيسكن بالارض .. ¹¹وأنا جيي وقريب قوي ، وتمسك بذي عندك علميد ماحد يشل عليك أكليلك ..¹²ومن عيفوز شاخليه عمود في بيت إلهي ويقر هنياك لا يوم الدين ، وشاكتب عليه اسم مدينة إلهي، القدس الجديدة أذي بتنزل من السماء من عند إلهي، وشاكتب عليه والكل أسمي الجديد .. ¹³ويامن معاكم أذآن، إسمعو ما بيقوله روح الله لجماعات المؤمنين !¹⁴وأكتب لا عند ملاك جماعة المؤمنين أذي هم في لاودكية،وتيه هي رسالة آلأمين ، والشاهد الصادق الأمين ، أصل خليقة الله : ¹⁵وقد أنا داري بأعمالك ، وأن انت لا حامي ولا بارد . وليتك كنت حامي ولا بارد .. ¹⁶ليكن حين أنت فاتر ، لا حامي ولا بارد ، فمانا شا اطرشك من فمي ..¹⁷وأنت بتقول : أنا غني وغنيت وماتنقصنيش أي حاجة . وأنت مشنت داري بأن أنت قامز ومرح وفقير وأعمى ومخلس .. ¹⁸وأنصحك تشتري مني ذهب مصفى بالنار ، علميد تغنى من صدق ، ولدة بيضاء حين تلبسها تستر نفسك من التخلاس المخزى ، وكحل تكحل فيه عيونك علميد تستضي وتبسر ..¹⁹وأنا مابين أزر واعاتب وأدب ذي بين أحبه وتحمس هيا وتوب .. ²⁰وأنا هانا مريع عند الباب وأدقدق ، لا به أحد عيسمع صوتي ويفتح الباب ، وأدخل أتعشى معه وهو معي ..²¹ومن عيفوز شا أجلسه فوق عرشي ، سعما فزت انا وجلست مع أبي فوق عرشه .. ²²ويامن معاكم أذآن ، أسمعو ما بيقوله روح الله لجماعات المؤمنين !" ..

Chapter 4

¹وبعدها أبسرت البشارة ولقيت باب في السماء مفتوح . والصوت أذي حاكني من قبل وهو ساع البوق ، وسمعته وهو بيقول : أطلع لا هانا وأرويك ذي ماقد وقعش من بعد ذيه .. ²وفي نفس الوقت ، حلت فيني الروح ، وأبسرت عرش في السماء ، وجالس فيه واحد ³متألق ساع الماس والعقيق الأحمر . ومن حول العرش قوس قزح وشكل منظره ساع الزمرد الأخضر ..⁴ومن حول العرش 24 عرش وفيها 24 شيخ ولابسين لادة بيضاء وبه فوق روسهم تيجان من ذهب .. ⁵وكان يخرج من العرش أصوأت وبروق وروعود ، وبه قدام العرش 7 مشاعل من حق النار موقدة لاصية وهي أرواح الله ال7 ..⁶وبعدها قدام العرش والكل حاجة تشبه البحر من زجاج ساع البلور . وفي الوسط حول العرش 4 كاينات حية ومليانها عيون من قدامها ومن قفاها .⁷والكاين الأول يشبه الأسد ، والثاني يشبه الثور ، والثالث يشبه وجه بشر ، والرابع يشبه النسر ذي بيطير .. ⁸وتيه الكاينات ال4 ، وكل واحد منهن معه 6 أجنحة وهو مليان ب العيون من خارجه ومن داخله . وهي بتغني ليل ونهار وبدون ما توقف : قدوس ، قدوس ، قدوس، المولى الأله القدير ذي كان هو كاين وعيجي .."⁹ولاما تدي تيه الكاينات الجلال والكرامة والحمد للجالس على العرش ، الحي لا يوم الدين ، ¹⁰وبيركع الشيوخ ال24 وبيتعبدو للجالس على العرش ، الحي لا يوم الدين ، وبيطرحو تيجانهم قدام عرشه وهم بيقولو : ¹¹يا ربنا وإلهنا أنت تستاهل الجلال والكرامة والقدرة ، لأنك خلقت كل شي وهي كاينة وموجودة بأرادتك .."

Chapter 5

¹وبعدها أبسرت في اليد اليمنى للي جالس على العرش ، كتاب مكتوب فيه من الخارج ومن الداخل ومختوم ب 7 ختوم .. ²وأبسرت ملاك قوي بيداعي بصوت عالي : ومن يستاهل أن يفك ختوم الكتاب ويفتحه؟ ,³ولا أقدر أحد لا في السماء ولا على الأرض ولا تحت الأرض أن يفتح الكتاب ويبسر مافيه .. ⁴وشليت وبكيت بكاء قوي ، لانهو ما كنش به من يستاهل بأن يفتح الكتاب ويبسر مابه فيه . ⁵وقال لي واحد من الشيوخ : لاتبكي لأن الأسد اللي من قبيلة يهوذا ، سليل داؤد، وقد غلب وهو يقدر يفتح الكتاب وختومه ال7 .⁶وبعدها أبسرت حمل الفداء واقف في وسط العرش ، وهو حوله الكاينات الحية ال4 وبالشيوخ ، وشكله وكأنهو ذبح ، وله 7 قرون ، وله والكل 7 عيون وهي أرواح الله ال7 اللي رسلها لا الدنيا كلها .. ⁷وتقدم وشل الكتاب من اليد اليمنى للجالس في العرش .⁸ولاما شله ، ركعت الكاينات ال4 وركع الشيوخ ال24 قدام حمل الفداء . وكان مع كل واحد منهم قيثارة وكؤس من ذهب ملينة بخور ، يعني دعاء الصالحين .⁹وغنو غنية جديدة : أنت مستحق تشل الكتاب وتفتح ختومه ، لأنك ذبحت ، وبدمك اللي سفك ، أشتريت لله ناس من كل قبيلة ولغة وشعب وأمة ، ¹⁰وخلاهم مملكة من الأخبار علميد يخدمو إلهنا ، وعيملكوهم على الأرض .¹¹وفي الرؤيا سمعت ترتيل الملايين من الملايكة وهي محوطة بالعرش وبالكاينات والحية والشيوخ . ¹²وبتقول وبصوت عالي : حمل الفداء اللي ذبح يستاهل بأن يوقع معه القوة والثروة والحكمة والقدرة والكرامة والجلال والحمد¹³وبعدها سمعت كل المخلوقات في السماء وعلى الارض وتحت الأرض وفي البحر ، وكل المخلوقات في الكون كله بتهتف : الحمد والكرامة والجلال والقدرة للجالس على العرش ، ولحمل الفداء ، لا يوم الدين ¹⁴وهانا ردت الكاينات الحية ال4 : أمين وركع الشيوخ وتعبدو ...

Chapter 6

¹وبعدها أبسرت حمل الفداء بيفتح أول الختوم ال7 ، وسمعت واحد من الكاينات الحية ال4 بيقول بصوت ساع الرعد : " تعال " . ²وأبسرت قدامي فرس أبيض ، وراكبه ومعه قوس ، ودوله تاج وخرج علميد يحرز نصر بعد نصر .³ولاما فتح حمل الفداء الختم الثاني ، بيقول : " تعال " . ⁴وخرج فرس ثاني ، ولونه أحمر ، وراكبه ونال القدرة بأن ينزع السلام من الأرض ويخلي الناس كل واحد يقتل الثاني . وادي سيف كبير .⁵ولاما فتح الفداء الختم الثالث , وسمعت الكاين الثالث بيقول : "تعال" وأبسرت قدامي فرس أسود ، وراكبه ومعه ميزان في يده .. ⁶وسمعت مايشبه صوت من الكاينات الحية ال4 بيقول : حفنة القمح بدينار ، و3 حفنات الشعير بدينار ، أما الزيت والخمر فلا تضرهمش .⁷ولاما فتح حمل الفداء الختم الرابع ، وسمعت صوت الكاين الرابع وبيقول " تعال " . ⁸وأبسرت قدامي فرس شاحب اللون ، وراكبه وأسمه الموت وبيتبعه عالم الأموات . واديتلهم السلطة علميد يبيدو ربع سكان الأرض ، بالسيف والجوع والوبأ وبوحوش الأرض الضارية .⁹ولاما فتح حمل الفداء الختم الخامس ، وأبسرت تحت منصة القربان ونفوس اللي قتلو بسبب كلمة الله والشهادة اللي شهدوها .. ¹⁰وصيحو بصوت عالي : يا سيد القدس الحق ، لا يحين ماقد عاقبتش أهل الدنيا ، ولابتنتقم منهم لدمئنا ؟ .. ¹¹وادي كل واحد منهم ثوب أبيض ، وقالولهم لازم مايصبرو شوية ، لاما يتم أستشهاد كل من عيقتل مثلهم من زملائهم وإخوتهم عبيد المسيح .¹²وفي الرؤيا ، لاما فتح حمل الفداء والختم السادس ، تزلزلت الأرض بعنف ، وسودت الشمس ساع الخيش ، وأحمر القمر كله ساع الدم .. ¹³وسقطت نجوم السماء لا الأرض ، سعما بيسقط التين لاما تهز الريح العاصفة شجرة التين .. ¹⁴وطويت السماء ساع الفافة ، واقتلعت كل الجبال والجزر من أماكنها .¹⁵وملوك الأرض والعظماء ، والقادة والأغنياء والزعماء ، وكل عبد وكل حر ، وتخبو في المغارات وبين صخور الجبال ، ¹⁶وهم بيقولو للجبال والصخور : " اسقطي علينا واخفينا عن وجه الجالس على العرش وعن ضبح حمل الفداء .. ¹⁷لأن يوم ضبحه العظيم جاء ، ومن عيبقى قدامه ؟ ..

Chapter 7

¹وبعد هاذا أبسرت 4 ملايكة واقفين عند الزويا حق الارض ال4 ، وبيمنعو رياح الارض ال4 وما تهبش ريح على بر أو بحر أو شجر .. ²وبعدها أبسرت ملاك ثاني جيي من الشرق ومعه ختم الله الحي ، ونادى بصوت عالي لا عند الملايكة ال4 اللي نالو القدرة أن يضرو البر والبحر ، .. ³وقال : لا تضرو البر ولا البحر ولا الشجر لاما نختم عبيد إلهنا على جباههم⁴وسمعت عدد المختومين ، 144000 من كل قبايل بني أسرائيل .. ⁵ومن قبيلة يهوذا 12000 مختومين ، ومن قبيلة رأوبين 12000 ، ومن قبيلة جاد 12000، ⁶ومن قبيلة أشير 12000 ، ومن قبيلة نفتالي 12000 ، ومن قبيلة منسى 12000 ،⁷ومن قبيلة شمعون 12000 ، ومن قبيلة لاوي 12000 ، ومن قبيلة يساكر 12000 ، ⁸ومن قبيلة زبولون 12000، ومن قبيلة يوسف 12000، ومن قبيلة بنيمين 12000 ..⁹وبعد هاذا أستظيت ، وأبسرت جمهور غفير ما يحصاش ، من كل أمة وقبيلة وشعب ولغة ، واقفين قدام العرش وقدام حمل الفداء ، لابسين أثواب بيضاء ومعاهم في أيديهم سعف النخل .. ¹⁰وهم بيصيحو بصوت عالي : والنجاة هي من عند إلهنا الجالس على العرش ، ومن عند حمل الفداء¹¹وكان الملايكة وكلهم واقفين حول العرش وحول الشيوخ والكاينات والحية ال4 ، فركعو قدام العرش وتعبدو لله .. ¹²وقالو : آمين ! لإلهنا الحمد والجلال والحكمة والشكر والكرامة والقوة والقدرة لا يوم الدين . آمين .. "¹³وسئلني واحد من الشيوخ . هولاء اللي لابسين الاثواب البيضاء ، من هم ؟ ومنين جو ؟ .. ¹⁴وجاوبته : أنت أخبر ي سيدي ! " وقال لي : هولاء هم اللي جو من الضيق العظيم . وقد غسلو أثوابهم وبيضوها في دم حمل الفداء .¹⁵ولهاذا هم قدام عرش الله ، وبيعبدوه ليل ونهار في بيته ، والجالس على العرش يظلههم بخيمته .. ¹⁶وما عيجوعوش أبدآ ولا عيعطشو أبدآ ، وما عتضربهمش الشمس ولا أي حر .. ¹⁷لأن حمل الفداء اللي في وسط العرش بيرعاهم ، وبيهديهم لا ينابيع الماء الحي، وبيمسح الله كل دمعة من عيونهم

Chapter 8

¹ولاما فتح حمل الفداء الختم السابع ، وقغ سكوت في السماء ، حوالي نص ساعة .. ²وأبسرت الملايكة ال7 الواقفين في محضر الله ، وقد أديتلهم 7 أبواق³وجاء ملاك ثاني ومعه مبخرة من ذهب ووقف عند منصة القربان .. وأدي بخور خيرات علميد يقدمه مع دعاء الصالحين على المنصة الذهبية قدام العرش . ⁴ويتصاعد من يد الملاك دخان البخور ومعه دعاء الصالحين لا محضر الله .. ⁵وبعدها أحد الملاك المبخرة , ومليانها من النار اللي على المنصة ، ورجمها لا الأرض ، ووقعت رعود وأصوات وبروق وزلازل ..⁶وأستعد الملايكة ال7 اللي معاهم الأبواق ، لأن ينفخو فيها .. ⁷فنفخ الملاك الأول في بوقه ، فوقع على الأرض برد ونار مخلوطات بدم . وأخترق ثلث الأرض وثلث الشجر وكل عشب أخضر⁸ونفخ الملاك الثاني في بوقه ، فوقع في البحر شيء كأنه جبل كبير مشتعل بالنار ، وتحول ثلث البحر لا دم ، ⁹ومات ثلث الكاينات الحية اللي في البحر ، وهلك ثلث السفن¹⁰ونفخ الملاك الثالث في بوقه ، فسقط من السماء نجم عظيم ، ومقود وكأنهو شعله من نار ، سقط على ثلث الأنهار وينابيع الماء .. ¹¹وإسم هاذا النجم هو العلقم ووقع ثلث الماء مر ساع العلقم ، ومات خيرات من الناس من الماء لانهو قدو مر¹²ونفخ الملاك الرابع في بوقه ، وضرب ثلث النجوم ، وأظلم ثلثها ، ووقع ثلث النهار بدون نور ، وزد ثلث الليل¹³وأبسرت في السماء يسرا طاير في السماء وبيصيح بصوت عالي : الويل ، الويل ، الويل لأهل الأرض عينفخ فيها الملايكة ال3 .."

Chapter 9

¹وبعدها نفخ الملاك الخامس في بوقه ، وأبسرت نجم نكع من السماء لا الأرض ، وأدي داير بير الهاوية .. ²ولاما فتح البير ، طلع منها دخان وكأنهو دخان أتون عظيم ، وظلمت الشمس والجو من دخان البير ..³وخرج من الدخان جراد وجا على الأرض ، وأدي قوة مثل قوة عقارب الأرض .. ⁴وقاله لا يوجعش عشب الأرض ولا الزرع ولا الشجر ، مابلا يقتصر على الناس اللي مابش على جبهاتهم ختم الله .⁵ويعذبهم 5 أشهر لكن مايقتلهمش . والعذاب اللي بيسببه هو مثل عذاب لدغة العقرب .. ⁶وفي هاذا الوقت بيطلب الناس الموت وما يلقوه ، ويتمنو الموت ، ويهرب الموت منهم ..⁷وكان منظر الجراد وكأنهو خيل جاهز للأشتباك ، وعلى راسه حاجة تشبه تيجان من ذهب ، ووجوهه سعما وجوه البشر .. ⁸ومعه شعر سعما شعر النسوان ، وأسنانه كأنياب الأسود ⁹ومعه دروع وكأنها دروع من حديد ، وصوت أجنحته مثل ضجيج مركبات حربية وحيل خيرات بتهدف لا الاشتباكات .¹⁰ومعه سبل وفيها أذناب سعما الأبر حق العقارب ، ومعه في سبله القدرة على تعذيب البشر 5 أشهر . ¹¹وعليه ملك وهو ملاك الهاوية ، وأسمه بالعبرية " أبدون " وباليونانية " أبوليون" يعني المهلك .. ¹²وكملت المصيبة الأولة ، وتجي بعدها مصيبتين .¹³ونفخ الملاك السادس في بوقه ، وسمعت صوت جا من القرون ال4 لمنصه القربان الذهبية الموجودة قدام الله .. ¹⁴وهاذا الصوت قال للملاك السادس اللي معه البوق : " فك الملايكة ال4 المقيدين عند نهر الفرات الكبير .. ¹⁵وافتكت قيود الملايكة ال4 اللي كانو مستعدين لهاذه اللحظة بالذات بالساعة وباليوم والشهر والسنة ، علميد يقتلو ثلث البشر ..¹⁶وتخاكيت عن عدد جيش الفرسان ، وكان ميتين مليون فارس . ¹⁷وأبسرت في الرؤيا الخيل والراكبين فوقها ، وكانو لابسين دروع حمر ساع النار وزرقاء وصفراء سعما الكبريت . ورؤس الخيل وبتشبه رؤؤس الأسود ، وبتقذف من أفواهها نار ودخان وكبريت ..¹⁸وهلك ثلث البشر بهاذه المصايب ال3 يعني النار والدخان والكبريت اللي خرجت من أفواهها .. ¹⁹وكانت قوة الخيل في أفواهها وسبلها ، لأن سبلها بتشبه الحيات ولها رووس بتوجع بها ..²⁰وباقي البشر اللي ما ماتوش بهاذه المصايب ، وما تركوش ما بتصنعه أيديهم ، وما توقفو من عبادة الشياطين والأصنام اللي من ذهب وفضة ونحاس وحجر وخشب ، اللي لا ترى ولا بتسمع ولا بتتحرك . ²¹وما تابوش من القتل والسحر والزنى والسرق ..

Chapter 10

¹وبعدها أبسرت ملاك ثاني وقوي ، نازل من السماء ، ولابس سحابه ، وعلى راسه قوس قزح . ووجهه سعما الشمس وارجله سعما عمودين من نار ، ²وفي يد كتاب صغير مفتوح . وطرح رجله اليمنى على البحر والشمال على البر ،³وصيح صرخة عظيمة سعما حين يزئر الآسد ولاما يصيح ترد الرعود ال7 بأصوتها . ⁴ولاما ردت الرعود ال7 ، تهيئت للكتابة . لكني سمعت صوت من السماء وبيقول لي : لا تكتبش ما قالته الرعود ال7 ، مابلا أحتفظ فيه سر⁵والملاك اللي أبسرته واقف على البحر والبر ورفع يده اليمنى لا السماء .. ⁶وأقسم بالحي لا يوم الدين خالق السماء وما فيها والأرض وما فيها والبحر وما فيه ، وقال : " ماعدبش مهلة ما ذلحين ، ⁷مابلا لاما يجي الوقت علميد ينفخ الملاك السابع في بوقه ، ويتم سر الله . هاذا السر هو الأنجيل اللي أعلنه لعبيده الأنبياء .⁸والصوت اللي سمعته من السماء وحاكني مرة ثانية وقال : " سير وشل الكتاب المفتوح اللي في يد الملاك الواقف على البحر والبر .. ⁹وسرت لا عند الملاك وطلبت منه يديلي الكتاب الصغير . وقاللي : شله وكله ، وعيوقع مر في بطنك ، لكن في لقفك عيوقع حالي سعما العسل .¹⁰وشليت الكتاب الصغير من يد الملاك وأكلته ، وكان حالي ساع العسل في لقفي ، لكن بعدما أكلته كان مر في بطني .. ¹¹وبعدها قالي : لازم ما تتنبأ مرة ثانية عن خيرات من الشعوب والأمم واللغات والملموك .. "

Chapter 11

¹وبعدها أديت عصية طويلة للمقايسة ، وقال لي أسير وأقيس بيت الله ومنصة القربان ، واعد كمهم العابدين هناك .. ²مابلا أفلت الساحة اللي خارج البيت ، علميد أقيسها لأنهو خلاص قد أدوها للشعوب ، وعيدوسو المدينة المقدسة تحت أقدامهم 42 شهر ..³وقال لي : شارسل شاهدين من عندي يلبسو الخيش ويتنبئو لمدة 1260 يوم .. ⁴وهولا الشاهدين هم شجرتين وهن الزيتون والمصباحان القايمان في محضر رب الأرض .. ⁵ولو حاول أحد يوجعهم ، بتخرج نار من فمهم وتأكل أعداءهم . وكل من بيحاول يوجعهم، عيقتل بهاذه الطريقة ..⁶وعندهم السلطة يغلقو السماء ، ولا تمطر في الوقت اللي فيه يتنبأن. وزد والكل عندهم السلطة يخلو الماء تتغير لا دم ، وأن يضربو الأرض بكل أنواع المصايب كلما يشتو .. ⁷ولاما يكملو شهادتهم فالوحش اللي بيطلع من الهاوية بيحاربهم وبيغلبهم وبيقتلهم ..⁸وتجلس جنتهم مطروحات في شارع المدينة العظيمة ، اللي بيرمز لها بأسم سدوم أو مصر ، حيث صلب سيدهم .. ⁹وبيبسر الناس من كل أمة وشعب وقبيلة ولغة لا جثتيهم لمدة ثلاثة أيام ونصف ، ولا عيسمح بدفنهم ..¹⁰ويشمت بهم كل سكان الأرض ويفرحو وكأنهم في عيد ، وبيتبادلو الهدايا ، لأن هولا النبيين نزلو بأهل الأرض عذاب شديد ¹¹وبعدها بثلاثة أيام ونص ، بعث الله فيهم روح الحياة ، ووقفو على أرجلهم ، واللي كانو بيسبرو أفتجعو قوي .. ¹²وبعدها سمع النبيان صوت عالي من السماء بيقول لهم : أطلعو لا هنا " وطلعو لا السماء في سحاب بمشهد من أعدائهم ..¹³وفي نفس هاذيك اللحظة ، وقع زلزال عنيف، وأنهار عشر المدينة ، وقتل في الزلزال 7000 شخص . واللي نجو شلو وبيسبحو الله من خوفهم .. ¹⁴وأنتهت الكارثة الثانية ، وعتجي الكارثة الثالثة الأن .¹⁵وبعدها نفخ الملاك السابع في بوقه ، وأرتفعت أصوات في السماء بتقول : وقعت ممالك العالم تحت سلطان ربنا ومسيحه ، وعيملك لا يوم الدين .¹⁶وركع الشيوخ ال24 والجالسين على عروشهم في محضر الله وتعبدو له .. ¹⁷وقالو : ي سيدي المولى الأله القدير الكاين واللي كان ، بنحمدك لأنك أظهرت قدرتك العظيمة وبدأت تملك¹⁸وضبحت الشعوب لكن جا يوم غضبك أنت ، وحان الوقت علميد تحاكم الموتى وتكافئ عبيدك الأنبياء والصالحين ، وكل اللي بيخافو أسمك صغار وكبار ، وتهلك اللي بيفسدو الأرض¹⁹وبعدها يفتتح بيت الله في السماء ، وظهر داخله صندوق العهد ، ووقعت بروق وأصوات ورعود وزلازل وبرد ثقيل ..

Chapter 12

¹وظهر في السماء أية عظيمة : مرة متلحفة بالشمس ، والقمر تحت أرجلها ، وعلى راسها تاج من 12 نجم .. ²وهي حبلى وعلى وشك أن تولد ، وصيحت من الوجع ..³وظهرت في السماء أية ثانية : وتنين أحمر ضخم قوي ، وله 7رؤوس و10 قرون ، وعلى روسه 7 تيجان .. ⁴وسحب بديله ثلث نجوم السماء ، ورجمها لا الأرض . وبعدها وقف التنين قدام المرة اللي على وشك الولادة ، علميد يمغط وليدها اول مايولد ..⁵وولدت المرة ولد ذكر ، وهو اللي بيحكم الأمم بعصية من حديد . وخطف أبنها هاذا لا عند الله ولا عرشه .. ⁶أما المرة هربت لا الصحراء ، وقد أعد الله لها مكان تجي فيه لمده 1260 يوم .⁷وبعدها قامت حرب في السماء . ميخائيل وملايكته حاربو التنين . وحاربهم التنين بملايكته ، ⁸لكنه أنهزم ، وخسر مكانه في السماء هو وملايكته .. ⁹وطرح التنين العظيم لا الارض . هو والحيه القديمة وأسمه أبليس أو الشيطان ، اللي بيقود العالم بكله لا ضلال . وطرح لا الأرض ، وطرحت معه ملايكته .¹⁰وسمعت صوت عالي في السماء بيقول : اليوم تمت النجاة ، فالقدرة والملك لألهنا ، والسلطان لمسيحه ، لأنه قد طرح المشتكي ضد أخوتنا اللي بيشتكي ضدهم قدام إلهنا ليل الله مع نهاره¹¹وهم غلبوه بدم حمل الفداء ، وبالشهادة اللي شهدو فيها ، وماكانتش حياتهم عزيزة عليهم مابلا رحبو بالموت ¹²فافرحي يا سما وفرحو ياهلها، ويل للأرض والبحر لأن أبليس نزل عليكم بغضب عظيم ، وهو داري أن قد أيامه معدودة¹³ولاما أبسر التنين أنه طرح لا الأرض ، شل يلحق المرة اللي ولدت الأبن الكبير .. ¹⁴وشلت المرة جناحي نسر ضخم علميد تطير فيهم لا المكان المعد لها في الصحراء لأعالتها مدة ثلاث سنين ونص بعيد عن الحية ..¹⁵وقذفت الحية من لقفها ماء كأنهو نهر وراء المرة علميد يغرقها فيه .. ¹⁶لكن الأرض ساعدت المرة ، علميد تفتح الأرض بلقفها ومغطت النهر اللي قذفه التنين من لقفه .. ¹⁷وغضب التنين على المرة ، وسار يحارب باقي أولادها ، اللي بيطيعو وصايا الله وبيشهدو بأنهم أتباع عيسى . ووقف التنين على شاطئ البحر .

Chapter 13

¹وأبسرت وحش طالع من البحر ، له 10 قرون و7 رؤوس ، وعلى قرونه 10 تيجان ²وهاذا الوحش اللي ابسرته يشبه النمر ، لكن له أرجل كأنهن أرجل الدب ، ولقف مثل لقف الاسد . وأداله التنين قدرته وعرشه وسلطة عظيمة ..³وظهر أحد رؤوس الوحش وكان فيها جرح قاتل ، لكن الجرح القاتل شفي . وتعجب العالم بكله وتبع الوحش .. ⁴وتعبد الناس للتنين لانهو ادى للوحش سلطة ، وتعبدو والكل للوحش وقالو : " من مثل الوحش ؟’ من يقدر يحاربه ؟’ ..⁵وأدي للوحش ولا بينطق بكلمة فيها كبرة ولا كفر ، واخليه يمارس سلطته لمدة 42 شهر . ⁶وسار يكفر بالله ، وبيسب أسمه ، وبيته ، وأهل السماء.⁷وأديله القوة علميد يحارب الصالحين ويغلبهم ، سعما بين أدي السلطة على كل قبيلة وشعب ولغة وأمة .. ⁸ويتعبد له كل أهل الدنيا ، اللي ما بتكتبش أسمأوهم في كتاب الحياة ، كتاب حمل الفداء المذبوح من حين خلق العالم .⁹وأسمعوني يامن معاكم آذان ! .. ¹⁰من هو مصيره السجن فلا السجن عيسير ، ومن مصيره الموت بالسيف ف بالسيف عيقتل . وفي هاذه الحالة بيحتاج الصالحين للصبر والأيمان ..¹¹وبعدها أبسرت وحش ثاني طالع من الأرض ، وله قرنين ساع قرنين حمل، ولكنه تحاكى ساع التنين .. ¹²ومارس كل سلطة الوحش الأول وهاذا في وجوده . وخلى الأرض وسكانها بيتعدو للوحش الأول اللي شفي جرحه المميت ..¹³وفعل آيات خارقة ، حتى أنهو خلى نار تنزل من السماء لا الأرض قدام عبون الناس .. ¹⁴وأخترف أهل الأرض بهاذه الأيات اللي أمكنه يفعلها في وجود الوحش الأول . وأمرهم يقيمو تمثال لتكريم الوحش اللي جرح بالسيف ومع هاذا جلس حي ..¹⁵وأدي القوة وخلي الحياة تدب في تمثال الوحش الأول ويتكلم التمثال ، ويقتل كل اللي بيرفض وما يشتيش يتعبد للتمثال .. ¹⁶وأجبر الكل ، صغار وكبار ، أغنياء وفقراء ، أحرار وغبيد ، بأن يفعلو علامة على أيديهم اليمنى أو على وجبهاتهم .. ¹⁷ولا يقدر أحد يشتري أو يبيع الا لا كانت عليه العلامة ، اللي هي أسم الوحش او رقم أسمه ..¹⁸وهنا لازم من محكمة : فمن كان فهيم ، يحسب رقم الوحش لأنهو رقم أنسان ، وهو 666 ..

Chapter 14

¹وبعدها أبسرت حمل الفداء واقف على جبل تصيون ،ومعه 144000 ومكتوب على جبهاتهم أسمه وإسم أبوه .. ²وسمعت صوت من السماء ساع هدير الماء الغزيرة وساع داوي الرعد الشديد . وكان الصوت اللي سمعته، وكأنهو صوت عازفين بيلعبو بيقتاراتهم ..³وكانو بيغنو غنيه جديدة قدام العرش وقدام الكاينات ال4 والشيوخ . وما قدرش أحد يتعلم هاذه الغنية الا ال 144000 اللي بيفدوه من العالم .. ⁴وهولاء هم اللي ما تنجسوش بالنسوان ، مابلا حفظو أنفسهم طاهرين . وهم بيتبعو حمل الفداء في كل بقعة بيسيرلها. وهم اللي بيفدوه ، وأول قربان من بين الناس ولله حمل الفداء .. ⁵وما تنطقش ألقافهم بالكذب ، وهم بدون أي عيب ..⁶وبعدها أبسرت ملاك ثاني بيطير في وسط السماء ومعه بشارة للأبد وعيبشر بها أهل الأرض من كل أمة وقبيلة ولغة وشعب .. ⁷وقال بصوت عالي : إتقو الله وسبحو له ، لأنهو قد جاء يوم الحساب . وأعبدو من خلق السماء والأرض والبحر والعيون ..⁸ولحقه ملاك ثاني بيقول : سقطت ! سقطت بابل العظيمة ! اللي سقت الأمة كلها من خمر فجرها اللي تدي الضبح .⁹ولاحقهم ملاك ثالث بيقول وبصوت عالي : من بيعبد الوحش وتمثاله ويرضى بعلامته على جبهته أو بيده ، ¹⁰وهو والكل بيشرب من خمر ضبح الله مخلوطة ومركزة في كأس غيظه ، وبيعاني عذاب النار والكبريت في محضر الملايكة الطاهرين وفي محضر حمل الفداء ..¹¹وبيطلع دخان عذابهم لا يوم الدين . وماعدبش راحة لا في اليل ولا بالنهار ، لمن بيعبدو الوحش وتمثاله وبيقبلو بعلامة أسمه .. ¹²وهانا بيظهر ثبات الصالحين اللي بيشتغلو بوصايا الله ويبقو أمينين لعيسى ..¹³وبعدها سمعت صوت من السماء بيقول : أكتب هنيت للميتين اللي بيموتو من ذلحين وهم بينتمو للمسيح " ويقول الروح : بأنهم بيرتاحو من مشاكلهم ، لأن أفعالهم بيترافقهم ..¹⁴وأبسرن سحابه بيضاء جلس فيها واحد يشبه اللي وقع بشر ، وعلى راسه تاج من ذهب وبيده منجل حد .. ¹⁵وبعدها خرج ملاك ثاني من بيت الله ، وداعا بصوت عالي لا الجالس فوق السحابة : أدهف منجلك وأحصد . جاء وقت الحصاد ، لأن محاصيل الأرض قد نضجت .. ¹⁶ورسل الجالس فوق السحابة منجله لا الأرض ، وحصدت الأرض ..¹⁷وخرج ملاك ثاني من بيت الله اللي بالسماء ، وهو والكل كان معه منجل حد .. ¹⁸وبعدها خرج من منصة القربان ملاك ثاني معه السلطة على النار ، وداعا بصوت عالي للي معه المنجل الحد وقال : أدهف منجلك الحد وأقطف عناقيد كروم الأرض لأن عنبها قد نضج ..¹⁹ورسل الملاك منجله للأرض ، وقطف العناقيد ورجمها في معصرة كبيرة وهي معصرة ضبح الله.. ²⁰خارج المدينة ، لاما دعستها الأرجل ، لاما سكب الدم من المعصرة بأرتفاع حوالي متر ونص ولا مسافة 350 كيلو متر تقريبآ ..

Chapter 15

¹وبعدها أبسرت في السماء آية ثانية وعظيمة وعجيبة : 7 ملايكة معاهم المصايب ال7 الأخيرة اللي بها بيكمل ضبح الله ..²وأبسرت حاجة تشبه بحر من الزجاج المخلوط بالنار ، وقد وقف جنبه اللي تغلبو على الوحش وتمثاله ورقم أسمه ، وهم مساكين قيثارات أداها الله لهم ،³ويغنو غنية موسى عبد الله ، وغنية حمل الفداء . ويقولو : " عظيمة وعجيبة هي أفعالك يالمولى الأله القدير ، عادلة وحق وهي أساليبك يا ملك الدهور .. ⁴واللي مابيفتجعش يارب ؟ واللي مابيسبحش بأسمك ؟ لأنك أنت وحدك قدوس . وكل الأمم بتجي وبتسجد قدامك ، لأن أفعالك الصالحة ظهرت⁵وبعد هاذا أبسرت البيت المقدس في خيمة العهد وقد أفتتح بالسماء .. ⁶وخرج منها الملايكة ال7 اللي معاهم المصايب ال7 وكانو لابسين لاده من الكتان الخالص البراق ، ومن حول صدروهم أحزمة من ذهب ..⁷وواحد من الكاينات الحية ال4 أدى لهولاء الملايكة ال7 ، 7 كؤوس من ذهب ومليانه من ضبخ الله الحي لا يوم الدين .. ⁸وأمتلا البيت دخان من جلال الله وقدرته ، وما قدرش أحد يدخل للبيت لاما تتم المصايب ال7 اللي عينزلها الملايكة ال7 ..

Chapter 16

¹وبعدها سمعت صوت من السماء بيقول للملايكة ال7 : سيرو وأسكبو على الأرض 7 كؤوس من ضبح الله .²وسار الملاك الأول ، وسكب كأسه على الأرض ووقعت قروح خبيثة وموجعة وصابت الناس اللي عليهم علامة الوحش واللي بيعبدو تمثاله ..³وسكب الملاك الثاني كأسه في البحر، وتحول لا دم مثل دم الميت ، وماتت كل المخلوقات الحية اللي في البحر .⁴وسكب الملاك الثالث كأسه في الأنهار وعيون الماء ، وتحولت لا دم .. ⁵وسمعت ملاك الماء بيقول : يا إلهي القدوس ، الكاين واللي كان ، أنت عادل في حكمك اللي حكمت به .. ⁶واللي سفكو دم الصالحين والأنبياء ، أنت أديتلهم دم علميد يشربو لأنهم يستاهلو ⁷صوت من منصة القربان بيقول : أيوة ، ياإلهي المولى القدير ، أحكامك حق وعادلة ..⁸وسكب الملاك الرابع كأسه على الشمس ، وأديتله علميد تحرق الناس بلهيبها .. ⁹وحرقو من حرارتها القوية . ومع هاذا سبو أسم الله اللي له السلطان وبأن ينزل هاذه المصايب ، وما تابوش ولا قربو له الجلال ..¹⁰وسكب الملاك الخامس كأسه على عرش الوحش ، فظلمت مملكته ، وقام الناس يعضو ألسنتهم من الوجع .. ¹¹فسبو رب السماء بسبب أوجاعهم وقروحهم ، وما تابوش من أفعالهم ..¹²وسكب الملاك السادس كأسه في نهر الفرات الكبير ، فنشف منه الماء ووقع طريق جاهز للملوك اللي عادهم عيجو من الشرق .. ¹³وبعدها أبسرت 3 أرواح شريرة وشكلها ساع الضفادع ، وبتخرج من لقف التنين ، ومن لقف الوحش ، ومن لقف النبي النصاب .. ¹⁴وهي أرواح شيطانية ، بتفعل المعجزات وتسير لا عند ملوك العالم بكله ، علميد تجمعهم للحرب في هاذك اليوم العظيم ، يوم الله القدير ..¹⁵وأحذرو ؟ أنا بين أجي سعما بيجي السارق ! فهنيت لمن بيسهر وبيحرس لادته ، علميد مايسيرش مخلس ويفتضح قدام الناس .. ¹⁶وهاذه الأرواح الشيطانية جمعت الملوك كلهم لا البقعة اللي بيسموها بالعبرية ‘ هر مجدون ‘ ..¹⁷وسكب الملاك السابع كأسه في الهواء ، فجاء صوت عالي من بيت الله ، من العرش ، وقال : قضي الأمر .. ¹⁸وبعدها وقعت بروق وأصوات ورعود وزلزال عنيفة قوي وما قد وقعش ساع هاذا من حين خلق الأنسان على الأرض .. ¹⁹وتقسمت المدينة العظيمة لا 3 أقسام ، وتدمرت مدن الأمم ، وما نسيش الله بابل العظيمة ، مابلا سقاها من الكأس المليان من خمر ضبحه وغيظه ..²⁰وأختفت كل الجزر ، وامتحت الجبال .. ²¹ونكع من السماء على الناس برد عظيم ، ووزن الواحدة منه مايقارب من 50 كيلو جرام ، فسب الناس الله بسسب هاذا البرد ، لأن المصيبة كانت مفجعة ..

Chapter 17

¹وجا لا عندي واحد من الملايكة ال7 اللي معاهم الكؤوس ال7 ، وقال لي : جي وأوريك عقاب العاهرة الكبيرة ، المدينة القايمة على ماء خيرات .. ²واللي زنا معاها ملوك العالم ، وسكر أهل الأرض من خمر فجرها ..³وبعدها حملني الملاك بالروح لا الصحراء ، وأبسرت مرة كانت راكبة فوق الوحش ولونه قرمزي ومغطى بأسماء الكفر ، وله 7 رؤوس و10 قرون .. ⁴وكانت المرة لابسة لدة من أرجوان وقرمز ومتزينة بالذهب والحجار الكريمة واللؤلؤ ، وبيدها كأس من ذهب ومليانه حاجات شوعة وقذرة من زناها .. ⁵ومكتوب على جبهتها أسم وله معنى سري : بابل العظيمة : أم العاهرات وقباحة الدنيا ..‘⁶وأبسرت المرة سكرانة من دم الصالحين ومن دم اللي ماتو شهداء في سبيل عيسى . وأتفجئت لاما أبسرتها ..

...

⁷وقال لي الملاك : ليش تفجأت ؟ شا احاكيك على سر هاذه المرة ، وسر الوحش اللي متحملها ومعه الرؤوس ال7 وال10 قرون ..⁸وهاذا الوحش اللي أبسرته ، كان موجود ، ذلحين هو مشهو موجود ، وعيطلع من الهاوية ويسير لا الهلاك . وعيتعجب اهل الدنيا اللي ما بتكتبش أسمائهم من حين خلق العالم في كتاب الحياة ، ولاما يبسرو الوحش . لأنهو كان موجود ، وهو ذلحين مشهو موجود ، لكنه عيظهر مرة ثانية ..⁹وهانا ضروري من الفهم والحكمة . والرؤوس ال7 وهي 7 تلال بتجلس فوقها المرة ، وهي والكل 7 ملوك . 5 ¹⁰وبه منهم نكعو ، والسادس موجود ، والسابع ماقد جاش لا ذلحين . وهو لاما يجي ، عيستقر فترة قليلة ..¹¹والوحش اللي كان موجود وذلحين مشهو موجود ، وهو ملك ثامن مع أنهو واحد من ال7 ، وهو في طريقه لا الهلاك ..¹²والقرون ال10 اللي أبسرتها ، هي 10 ملوك وماقد ملكوش أي شي ، لكنهم عيملكو مع الوحش ساعة واحدة .. ¹³ومعاهم هدف واحد ، ويشتو يدوا للوحش قوتهم وسلطتهم .. ¹⁴وبعدها يحاربو حمل الفداء ، ولكنه عيغلبهم ، لأنهو رب الأرباب وملك الملوك . وأتباعه الأمينين اللي دعاهم وأختارهم يغلبو معه . ‘‘¹⁵وبعدها قال لي الملاك : أما الماء اللي أبسرتها بقعة ما جلست العاهرة ، فهي شعوب وجماهير وأمم ولغات ..¹⁶والقرون ال10 اللي أبسرتها والوحش عيكرهو العاهرة ويخلوسها لاداتها ويفلتوها خاربة ، وبعدها ياكلو لحمها ويحرقوها بالنار .. ¹⁷لأن الله طرح في قلوبهم ينقذو مقصده ، ويتفقو على أن يدوا للوحش سلطانهم الملكي لاما يتحقق كلام الله ..¹⁸والمرة اللي ابسرتها ، هي المدينة العظيمة اللي بتتسلط على ملوك الأرض ..

Chapter 18

¹وبعد هاذا أبسرت ملاك ثاني نازل من السماء ، ومعه سلطة عظيمة ، وضوا بهأه الأرض .. ²وصيح بصوت عالي : سقطت ! سقطت بابل العظيمة ! وقد وقعت وكر للشيطاين ، ومأوى لكل روح شرير، ولكل طاير نجس ومكروه .. ³لأن الأمم كلها شربت من خمر فسقها وشرها ، وملوك الأرض زنو معاها وتجار الأرض غنيو من كثر نعيمها⁴وبعدها سمعت صوت ثاني من السماء بيقول : أخرجو منها يا شعبي علميد لا تشتركو في ذنوبها ، وتجي عليكم مصايبها .. ⁵لأنهو قد أمتلت ذنوبها لاما وصلت لا السماء ، وما نسيش الله جرايمها .. ⁶أفعلو بها سعما فعلت بكم ، مابلا ضاعفو لها جزاء مافعلت ، والكاس اللي مزتها أسقوها منها لنصيب أثنين⁷وعذبوها وغثوها بقدر ماعظمت نفسها وتنعمت لأنها بتقول في نفسها : أنا جالسة ملكة وماشنا مرملة وما بين أطعمش الزعل دايمآ . ⁸وعلميد هاذا تجي عليها المصايب في يوم واحد ، الموت والزعل والجوع وبتحترق بالنار ، لأن الله اللي حكم عليها هو المولى القدي⁹عيبكي عليها ويندبها ملوك الأرض اللي زنو معها وتنعمو معها ، حين كانو بيبسرو دخان حريقها .. ¹⁰وموقفين بعيد خوف من عذابها وبيقولو : الويل ! الويل لك يالمدينة العظيمة ! يا بابل القوية ، في ساعة واحدة وحل فيك العقاب !¹¹وعيبكي عليها وعيندبها تجار الأرض ، لأن بضاعتهم ما عيشتريها أحد .. ¹²بضاعة من ذهب وفضة وحجر كريم ولؤلؤ ، وكتان وأرجوان وحرير وقرمز ، وعطور متنوعة ، ومصنوعات من العاج والخشب الغالي ، ونحاس وحديد ورخام ، .. ¹³وقرفة وتوابل ، وبخور ومر ولبان ، وخمر وزيت ، ودقيق وحب ، وبهايم وغنم وحيل وعربيات ، وناس بأجسامهم ونفوسهم¹⁴وبيقولو : ضاع منك الثمر اللي بتشتهيه نفسك ، وكل الغنى والنعيم وسار عنك وما عتلقيه ..¹⁵والتجار اللي كانو بيبيعو هاذه الأشياء وأغتنو من هاذه المدينة وعيوقفو بعيد خوف من عذابها ، وبيبكو ويندبون .. ¹⁶وبيقولو : الويل ! الويل لك يالمدينة العظيمة ! وهي اللي كانت بتلبس الكتان والأرجوان والقرمز وبتتحلى بالذهب والحجر الكريم واللؤلؤ ¹⁷وفي ساعة واحدة ضاع كل هاذا الغنى .. وكل قادة السفن والركاب والبحارة ، وكل اللي بيترزقو من البحر ، وعيوقفو بعيد¹⁸وبيشاهدو دخان حريقها وبيصيحو : وأي مدينة ساع هاذه المدينة العظيمة ! .. ¹⁹وبيرجمو التراب فوق رؤسهم وبيبكو وبيصيحو وبيصرخو : الويل ! الويل لك يالمدينة العظيمة ! وهي اللي من ثروتها أغتنى أصحاب سفن البحر كلهم . في ساعة واحدة وخربت ²⁰وسبي فيها ياسماء، وأفرحو ياصالحين ويالرسل والأنبياء لأن الله عاقبها على مافعلت بكم²¹وأكل ملاك قوي حجر سعما حجر طاحون ضخم ، ورجمه في البحر وقال : بهاذا العنف عترجم مدينة بابل العظيمة وما عتتوجدش من بعد هاذا .. ²²وما عيسمعش فيك غنا ولا موسيقى ، ولا قيثارة ولا مزمار ولا بوق . وما عيوجدش فيك صانع أيا كانت حرفته . وما عيسمعش فيك صوت الطاحون²³وماعيضويش فيك نور ومصباح ، وما عيسمعش فيك صوت حريو أو حريوة . وكان تجارك هم عظماء الدنيا ، وسحرك قاد كل الأمم لا الضلال ²⁴وفي هاذه المدينة بيوجد دم الأنبياء والصالحين ، وكل من قتل على الأرض ..

Chapter 19

¹وبعد هاذا سمعت صوت عالي وكأنهو صوت جمهور غفير في السماء وبيقول : الحمد لله ! النصر والجلال والقدرة لربنا ، ²لأن أحكامه حق وعادلة . لأنهو قد حكم على العاهرة الكبيرة اللي أفسدت الأرض بفجرها وأنتقم منها لكل دم عبيده ..³وقالو مرة ثانية : الحمد لله ! ودخانها بيطلع لا يوم الدين .. ⁴وركع الشيوخ ال24 ، والكاينات الحية ال4 ، وتعبدو لله الجالس فوق عرشه وقالو : آمين ، الحمدلله !⁵وجا من العرش صوت بيقول : سبحو ربنا ، ياكل عبيده اللي بيتقوه ، صغار وكبار⁶وبعدها سمعت صوت وكأنهو صوت جمهور غفير ، وكأنهو صوت هدير الماء الغزيرة ودوي رعد قوي بيقول : الحمد لله ! على ملك المولى ربنا القدير ..⁷⁸وأديتلهم ثوب من الكتان بيرمز لاعمال المؤمنين الصالحة .⁹وبعدها قال الملاك لي : أكتب هاذا : وهنيت للمعزومين على عزومة عرس حمل الفداء ، وزاد وضاف وقال : هاذا كلام الله ، كلام الحق ¹⁰وركعت بين أرجله علميد أعبده ، وقلي : لا قد تفعلش ! لأننا عبد سعما أنت وساع اخوتك اللي بيشهدو بأنهم من أتباع عيسى . وأسجد لله،لأن من عيشهد لعيسى عتوقع فيه الروح اللي بتلهم الأنبياء ..¹¹وبعدها ابسرت السماء مفتوحه ،وأقبل فرس أبيض ،والراكب عليه اسمه الامين والصادق لانهو بيقضي وبيحارب بالعدل . ¹²وعيونه سعما لهبة النار ، وفوق راسه تيجان خيرات ومعه اسم مكتوب عليه ومايعرفهش احد غيره . ¹³وهو لابس ثوب مغموس بالدم ، واسمه كلمة الله .¹⁴وكانت بتلاحقه فوق أحصنة بيض وجيوش السماء لابسه لدة من الكتان الابيض الصافي . ¹⁵وبيخرج من لقفه سيف حد ، علميد يضرب فيه الامم . وهو عيحكمها بعصيه من حديد ، وبيدعس العنب في المعصره رمز لثورة غضب الله القدير . ¹⁶ومكتوب على ثوبه وعلى فخذة هاذا الاسم : ملك الملوك ورب الارباب¹⁷وبعدها ابسرت ملاك واقف في الشمس . فصاح بصوت قوي لكل الطيور في السماء وقال : (( جين جمعه لعزومة الله الكبيرة ، ¹⁸علميد تاكلي لحم الملوك والقادة والأحصنة والراكبين فوقها، ولحم كل الناس ، أحرار وعبيد صغار وكبار¹⁹وبعدها أبسرت الوحش وملوك الأرض وجيوشهم ، وقد تجمعو سوا علميد يحاربو هاذا اللي راكب فوق الفرس هو وجيشه .. ²⁰ومسك الوحش ، والنبي الدجال اللي فعل الأيات في وجود الوحش .وهاذيك الآيات اللي ضلل فيها اللي قبلو بعلامة الوحش ، واللي بيعبدو تمثاله. وأرجم الوحش والنبي الدجال وهم على قيد الحياة لا بحر النار الموقودة بالكبريت ..²¹والباقيين قتلو بالسيف الخارج من لقف الراكب فوق الفرس ، وشبعت كل الطيور من لحمهم ...

Chapter 20

¹وبعدها أبسرت ملاك نازل من السماء ، وبيده داير الهاوية وسلسلة عظيمة .. ²وأمسك التنين اللي هو الحية القديمة ، يعني إبليس أو الشيطان ، وقيده لمدة 1000 سنة .. ³ورجمه في الهاوية ، وقفلها عليه وختمها ، علميد لا يضللش الأمم فيما بعد لاما تكمل ال1000 سنة . وبعد هاذا لازم ما يخرج بفترة قليلة ..⁴وبعدها أبسرت عروش، واللي جلسو فوقها أديتلهم سلطة القضاء . وأبسرت نفوس اللي قطعت روؤسهم لأنهم شهدو مع عيسى وكانو يبشرو بكلمة الله . لأنهم ماكانوش بيعبدو الوحش ولا تمثاله ، وما قبلوش بالعلامة على جبهاتهم ولا على أيديهم . وهذولا رجعو لا الحياة وتملكو مع المسيح 1000 سنة ..⁵وهاذه هي القيامة الأولة . أما باقي الأموات ما رجعوش لا الحياة لاما تكمل ال1000 سنة .. ⁶وكل من معاهم نصيب في القيامة الأولة هم مباركين وصالحين . وما عيوقعش للموت الثاني سلطان عليهم ، مابلا عيوقعو أحبار لله والمسيح ، ويملكو معه 1000 سنة ..⁷ايحين كلمت ال1000 سنة ، عيخرج الشيطان من حبسه ، ⁸ويخرج علميد يضلل الأمم اللي في كل أنحاء الأرض ، ياجوج وماجوج ، ويجمعهم لا الحرب ، واعددهم خيرات قوي ساع رمال البحر ..⁹فزحفو بعرض الأرض كلها ، وحاصرو معسكر المؤمنين، المدينة المحبوبة . ونزلت نار من السماء وأكلتهم .. ¹⁰¹¹وبعدها أبسرت عرش عظيم أبيض، وأبسرت الجالس فوقه، وهو اللي هربت السماء والأرض من محضره ، وماعدبش لهم أي أثر .. ¹²وأبسرت الأموات ، كبار وصغار ، واقفين قدام العرش . وأفتتحت الكتب، وبعدها أفتتح كتاب ثاني وهو كتاب الحياة . وحكم على الأموات بما هو مسجل في هاذيك الكتب ، وكل واحد بيحسب أعماله ..¹³وسلم البحر الأموات اللي فيه، وسلم الموت وعالم الأموات الميتين اللي فيهم . وحكم على كل واحد بحسب أعماله .. ¹⁴وبعدها طرح الموت وعالم الأموات في بحر النار . وهاذا البحر هو الموت الثاني .. ¹⁵وكل اللي كان أسمه مشهو مكتوب في كتاب الحياة، بيطرحوه في بحر النار ...

Chapter 21

¹وبعدها أبسرت سماء جديدة وأرض جديدة ، لأن السماء الاولة والارض الاولة أزتالين ، وماعد بقيش للبحر أي وجود .. ²وأبسرت المدينة المقدسة ، القدس الجديدة ، وهي نازلة من السماء من عند الله ساع الحريوة اللي تزينت وجاهزة للمقابلة ..³وسمعت صوت عظيم من العرش بيقول : ذلحين مسكن الله هو بين البشر ، فهو بيسكن معاهم. وهم أصلن يكونو شعبه، والله بنفسه عيوقع معاهم وعيوقع ألههم .. ⁴وعيمسح كل دمعه من عيونهم . ويزول الموت والزعل والبكاء والأوجاع ، لأن الأمور القديمة كلها كملت ..⁵وقال اللي جالس على العرش : شاصنع كل حاجة جديدة . وبعدها قال لي : أكتب هاذا ، لأن هاذا الكلام هو صدق وحق .. ⁶وقال: قضي الأمر . أنا هو الألف والياء ، والبداية والنهاية . أنا بين أسقي العاطش مجانآ من عين ماء الحياة ..⁷ومن بيلعب عيوقع كل هاذا من نصيبه ، وأنا شوقع إلهه ، وهوعيوقع أبني .. ⁸أما نصيب الجبناء والكفار والنجسين والقتلة والفجرة والسحرة وعبدة الاصنام والخراطين كلهم، فهو في البحر الموقود بالنار والكبريت . وهاذا هو الموت الثاني ..⁹وجا لا عندي واحد من الملايكة ال7 اللي كان معاهم الكؤوس ال7 المليانة بالمصايب ال7 النهائية وقال لي : جي ، وأوريك حريوة حمل الفداء .. ¹⁰وحملني بالروح لا جبل كبير قوي وعالي ، ورواني القدس ، المدينة الشريفة ، وهي نازلة من السماء من عند الله ،¹¹بتتباهى بقدرة وجلال الله عليها ، وبتلمص ساع الحجار الكريمة قوي ، ساع الألماس والبلور الصافي ، ¹²ومعاها سور كبير قوي وعالي، و12 بوابة وعليها 12 ملاك . وعلى البوابات أسماء مكتوبة وهي أسماء قبايل بني أسرائيل ال12 .. ¹³وبوابات من الشرق ، و3 من الشمال ، و3 من الجنوب ، و3 من الغرب ..¹⁴وسور المدينة معه 12 أساس ، وعليها أسماء رسل حمل الفداء ال12 .. ¹⁵والملاك اللي حاكني ، وكان معه عصية قياس من ذهب ، علميد يقيس المدينة وأبوابها وأسوارها ..¹⁶وكانت المدينة مربعة ، وطولها سعما عرضها . وقاسها بالعصية ، وكانت 12000 غلوة ( يعني 2200 كيلو متر ) بيتساوى فيها الطول والعرض والأرتفاع .. ¹⁷وبعدا قاسها بعرض السور ، وكان 144 ذراع ( يعني 65 متر ) بحسب وحدة القياس اللي كان بيستخدمها ..¹⁸وكان السور من ألماس ، والمدينة من الذهب الصافي وكأنهو زجاج شفاف .. ¹⁹وأساسات السور مزينة بكل أنواع الحجار الكريمة ، فألاساس الأول ألماس ، والثاني من ياقوت أزرق، والثالث عقيق أبيض ، والرابع زمرد ,, ²⁰والخامس عقيق غامق ، والسادس عقيق أحمر ، والسابع زبر جد ، والثامن جزع ، والتاسع ياقوت أصفر ، والعاشر عقيق أخضر ، والحادي عشر فيروز ، والثاني عشر جمشت ..²¹والأبواب ال12 هن عبارة من 12 لؤلؤة واحدة . وساحة المدينة من ذهب صافي ساع الزجاج الشفاف .. ²²وما أبسرتش في المدينة بأنها بيت للعبادة ، لأن المولى الأله القدير وحمل الفداء هو بيت العبادة ..²³وهي ماتحتاجش لنور الشمس أو القمر ، لأن جلال الله بينورها وحمل الفداء هو قنديلها .. ²⁴وعتخطى الأمم في نورها ، وعيجي ملوك الأرض بكل كنزوهم لا عندها .. ²⁵ولا عتتقفل أبوابها طول اليوم ، لأن اليل مابيجيش عليها ..²⁶ويجو لا عندها بكل كنوز الأمم وجلالها .. ²⁷وما عيدخلهش اي حاجة نجسة ، ولا اللي بيفعل الوقاحة ، ولا اللي بيخرط ، مابلا بس اللي أسمائهم مكتوبة في كتاب الحياة ، وكتاب حمل الفداء ..

Chapter 22

¹وبعدها وراني الملاك نهر ماء الحياة صافي كالبلور . بينبع من عرش الله وحمل الفداء ، ²ويحمل في وسط ساحة المدينة. ومن الأتجاهين شجرة الحياة وهي بتثمر 12 مرة ، كل شهر مرة ، واورقها بيشفي كل الأمم ..³وماعيوقعش في المدينة أي لعنة أبدآ . مابلا عرش الله وحمل الفداء فيها حيفما بيسجد له عبيده، ⁴وبيبسرو وجهه، وعيوقع أسمه على جبهاتهم .. ⁵ولا عيوقع هناك ليل ، ولا عيحتاجو لا نور لمبة أو شمس لأن المولى الأله بينور لهم . وهم عيملكو لا يوم الدين ..⁶وبعدها قلي الملاك :هاذا الكلام صدق وحق . المولى الإله هو اللي بيوحي للأنبياء ورسل ملاكه علميد يكشف لعبيده اللي مش لازم يوقع عن قريب .. ⁷أنا جيي فيسع . وهنيت لمن بيشتغل بكلام النبؤة اللي في الكتاب⁸وأنا يوحنا ، سمعت وأبسرت هاذه الحاجات . ولاما سمعتها وأبسرتها ، ركعت علميد أسجد بين أرجل الملاك اللي أبسرها لي .. ⁹وقلي : لا تفعلش ! أنا عبد سعما أنت وساع أخوتك الأنبياء ، وكل اللي بيشتغلو بكلام هاذا الكتاب . وأسجد لله ."¹⁰وبعدها قلي : لا تختمش كلام النبؤة اللي في هاذا الكتاب، لأن قد الوقت قريب .. ¹¹علميد يستمر الشرير في شره ، والنجس في نجاسته ، والطاهر في طاهرته ، والصالح في صلاحه ."¹²أنا جيي فيسع ، ومعايا الجزاء اللي شجازي فيه كل واحد بحسب اعماله .. ¹³أنا الألف والياء، الأول والأخر ، البداية والنهاية ..¹⁴وهنيت لمن بيغسلو لادتهم ، لأن معاهم الحق في شجرة الحياة، والحق في دخول المدينة من أبوابها .. ¹⁵أما خارج المدينة فبه هناك الكلاب والسحرة والفجرة والقتلة وعبدة الأصنام وكل من بيخرط أو بيحب الخرط ..¹⁶أنا عيسى ، رسلت لكم ملاكي علميد يسب هاذه الأمور لكم لمنفعة جماعات المؤمنين . أنا سليل داؤد ونسله . أنا نجم الصبح المنير ..¹⁷والروح القدس والحريوة بيقولو : جي " وكل من بيسمع فلابد ما يقول : " جي " علميد يجي العاطش ، وكل من يشتي ، يشرب ماء الحياة مجانآ ..¹⁸وأنني أحذر كل من بيسمع كلام النبؤة اللي جاء في هاذا الكتاب : أن كان واحد تزداد فوقه حاجة، ويزيد الله فوقه المصايب المذكورة في هاذا الكتاب .. ¹⁹وإن كان واحد بيحذف حاجة من كلام النبؤة اللي في هاذا الكتاب ، بيحذف الله نصيبه من شجرة الحياة ، ومن المدينة المقدسة اللي جين في وصفهم في هاذا الكتاب ..²⁰واللي بيشهد لهذه الأمور بيقول : "أيوة" . أنا جيي فيسع " أمين ، جي يا مولانا عيسى .. ²¹ونعمة مولانا عيسى معاكم الكل ...