Zapotec, Isthmus: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Joshua, Jude, Judges, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Psalms, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Joshua

Chapter 1

¹Gudidi si de guti Moisés, ni bi'ni dxiña xti Señor, Señor la? beda guiní'né Josué xhiiñi Nun, ni gucané Moisés, rabi be lá: ²"Moisés, ni runi dxiña xtine, ma guti. Nga runi, biasa gudidilaaga ndani Jordán di, lii ne guidubi naca guidxi di, ne la ché guidxi ni Naa cudié laatu, ndani guidxi Israel. ³Naa ma bidié laatu ra guzuhua ñee tu. Bidié ni lii, casi ca modo bidié xtiidxa Moisés gudié ni la'.⁴Dede ra nu yuu dee ne Líbanu, ni izaa zitu casi guigu ngola Eufrates, guiraa ca layú xti ca hititas ne dede Nisado' Mediterráneo, ra gubidxa ria'zi, dede ra cá nga chi gaca ca ni layuu xtiu. ⁵Guiruti zanda gucá lu lii de guiraa dxii de guendanabani xtiu. Naa ziuá nia lii casi ca modo guyuá nia Moisés. Que zusaana lii ne que zu dxié deeche lii.⁶Guca nadipa ne que guidxiibi diou. Pur lii nga chi guicá guidxi di layuu ni bidié xtiidxa ca bixhoze gola ca gudié laaca. ⁷Guca nadipa ne nadxibalu. Bizuuba xtidxa guiraa ley ni Moisés bicá lii gunu. Cadi guiree chuu diou de laani, ni de ndiga la? ninca de biiga, ti chee ni lii xneza de guiraa ladu cheu.⁸Zaniu' guiraa dxi de ca diidxa ni cá lu ley di'. Zaní ique lu de laani, ridxii la? ne huaxhiñi, ti ganda guzuuba lu guiraa ni cá luu ni. Ne zacá la? zabani lu nayeche ne zuni ganaa lu'. ⁹¿Cadi zacá nga gudxe lii guunu ni la? ¡Guca nadipa ne nadxibalu! Cadi guidxibi diou. Cadi guiree diou gana. SEÑOR DIUXI xtiu nuu ne lii ratisi chee lu".¹⁰De ra que la?, Josué bidii didxa ca xaique xti guidxi que: ¹¹"La ché neza ra campamentu que ne lagabi guidxi ca sicarí: "Lacuaqui chahui ca xtitu purti, rarí lu guiona' gubidxa zadiidi tu ndani guigu Jordán di, ziu tu ne zaca xtiitu guidxi ni SEÑOR DIUXI xtitu cu'dí laatu para gaca xtiitu.¹²Ne ca rubenitas, ca gaditas ne galaa de ca ni zaa de Manasés, Ná Josué rabi laaca: ¹³"Laguietenala'dxi ca diidxa ni Moisés, ni runi dxiña xti SEÑOR, gudxi laatu gunitu: SEÑOR DIUXI xtitu cudii be latu xtipa nacubi ne Laabe cudii be laatu guidxi di. "¹⁴Xheela ca, xiiñi ca ne ca yuze xtica ziana ca ndani guidxi ni Moisés bidii laaca ni nuu cherica de Jordán. Peru ca binni ni nadxibalú xtiu zi né ca cá bichilu' ne zaca né cabe laaca, ¹⁵dede dxi SEÑOR ma gudí ca bichi lu guendarizila'dxi, casica modo Laabe bidiibe laatu. De ra ca la?, laacabe laca zaca xti cabe de guidxi, ni SEÑOR DIUXI, bidii laatu. De ra ca la? zabiguetatu xquidxi tu ne zuni mandar tu ndani ni. Xa guidxi ni Moisés, ni biini dxiña xti SEÑOR, bidii laacabe cherica de guigu Jordán, ra gubidxa ri ré".¹⁶Ne bicabi cabe Josué ne rabi cabe laa: "Guiraa ni gudxu' laadu guni du la? zuni du ni, ne ra ticasi gusendu laadu, ziu'du. ¹⁷Zuzúbadu xtiidxa lu' casica laadu bizúbadu xtiidxa Moisés. SEÑOR DIUXI si xtilu guiú né lii, casica guyú né be Moisés. ¹⁸Ni gucá lu ca ni ma guniu gaca ne que guzu'ba xtiidxa lu la? zati. Xisi la? guca nadipa ne nadxibalú."

Chapter 2

¹Ne Josué, xiiñi Nun, bisenda nagachi chupa hombre de Sitim chigundachica. Ne labe gudxibe laca: "Lache', la chigu'ya layú, jma rupe laguya Jericó". Lacabe bire' cabe ne yendacabe ralidxi ti guna biche' ne xcuerpu laa Rahab, ne raque bianacabe. ²Ne gudxii cabe xaique xti Jericó: "Biyaa, ca hombre xti Israel ma bedaca ne zedagundachica layú di". ³Ne xaique xti Jericó bisendabe tuxa ye tidxii Rahab: "Gulee ca hombre ni beda ra nú lu ca, cani guyú ndani lidxu, zedagundachicabe xquidxi nu."⁴Peru guná' di zinee guiropa hombre di ne bicachi be laca. Ne guna' di guni: "Dxandí; ca hombre di beda ca ra nuaa, peru que ganadia' pa de zeda cabe. ⁵Lacabe zee cabe bixhini si, ora pe rie'gu ca puerta xti guidxi di. Que ganadia', para zee cabe. Lii, zanda ugaandu lacabe, paa gacapuralu ne sá nandalu laacabe."⁶Peru laabe yené be laca ique yo' ne bicachi be laca lade ca tallu xti linu ni nexhe ique yo' que. ⁷Ne zacaa ca hombre que guzananda cabe laca neza ni zee ra bandase xti Jordán. Ne ca puerta que biegú cani casi bire' ca hombre ni la'dxi laacabe que.⁸Ca hombre que caru gasii ca, ora labe gudxibabe zi guya be laaca.⁹ Ne gudxibe laaca: "Naa nána de que SEÑOR ma bidii latu guidxii di ne dxibi xtitu di ma beda ni luguia'du. Guirá xixé ni nuu ndani guidxi dii, zaca xtitu ca nii"¹⁰Ma binadiagadu, ximodo SEÑOR bicuidxi' nisado' xiña ti zaca gunda gudidicabe ne bire' cabe de Egipto. Ne binadiagadu de ni latu binitu guiropa ca xaique xti ca amorreu cherica de guiigu' xti Jordán, Sehón ne Og, cani laatu bititu que. ¹¹Casi pe ladu binadiagadu ca ndi la?, ladxido'do guyuu dxibii ne guenda nadxibalu xtidu biraa nii, pur ti SEÑOR DIUXI xtitu, LABE nga DIUXI de iba' ne de guidxilayú.¹²Yanna la?, canaaba laatu la gudi xtiidxa tu naa pur SEÑOR, casica naa gu'ca nachahui ne laatu, zacaca laatu zacatu nachahui ne ca binni lidxi xti bixhoze. La gudi naa ti señal ni dxandí ¹³de que laatu za'patu guendanabani xti: bixhoze, ñaa, ca bizana ne benda' ne guirá xixé ca binni lidxi cabe, que latu zulatu ladu de lu guenda guti."¹⁴Ca hombre que bicabica ne ná ca: "¡Ne rudidu xtidxa du lii pur guendanabani xtidu!" Pa lii que guinilu de ca ni ca ique du guni du, Ne ora; SEÑOR gudii laadu guidxi di la?, laadu zacanedu ne que zuche' né du laatu."¹⁵Ne laabe gundetebe laaca rua' ventana ne ti doo'. Yoo' ra labe nabeza be ni nuu lu ca linda' xti guidxi que. ¹⁶Ne labe gudxibe laaca: "Laché lu ca dani ca ne la gucachi luu paca ni zinanda laatu ca zadxela be laatu. La gucachi lu ra ca pur chona dxi dede ora guibigueta ca ni zinanda latu quee. Ora ca ma zanda chetu jneza xtitu. ¹⁷Ca hombre que gudxica laabe: "Laadu que zuza'didu diidxa ni gudxidulu lii di" ni li, bicalu laadu gutagu diidxa du, pa lii que gunilu ni chitidxi du lii di.¹⁸Ora laadu guedandadu ndani guidxi di la?, lii napa xide gundibilu ti ndá lari xiñaa rua' ventana ra gundetelu laadu que, ne zabidxilu ra lidxilu bixhozelu, ñaa lu ne ca bizanu ne bendu' ne guidubi naca liidxi bixhozelu. ¹⁹Tu tica si ni guiré de ndani liidxu ne chee lu neza la?, zati cabe pur ni gulicabe ne laadu que zapadidu donda. Ne pa chú tu caana tobi de csni nú ndani lidxi lú la? laadu zati du ti que ñaca ni bidii xtiidxadu lii.²⁰Peru pa laatu guiní' tu de ca ni laadu rabi du chigunidu, laadu que zapadu donda de guenda rudii xtiidxa ni gunabu laadu guni du." ²¹Rahab bicaabi: "Ni gunii lu ca gacani". Laabe gudxibe laaca ché ca ne bire'ca zee ca. Oraque bindiibi be ti nda lari xiña rua ventana que.²²Laacabe zee cabe neza ra nuu ca dani ne raque' biaana cabe chona dxi dede ca ni zabinanda laacabe que bigueta ca. Ca ni zabinanda laacabe que biyubi ca guira neza ne que nidxela ca gaxti.²³Guiropa hombre que biete ca de lu dani ne bigueta ca ra nuu Josué, xiiñi Nun, ne guyui'ne cabe laa guira ni bizaaca cabe. ²⁴Ne gudxi cabe Josué: "Dxandipe XHAIQUENU ma bidii layu' di laanu. Guira ca ni nabani ndani layu di cadxibi ca gúni laanu.

Chapter 3

¹Josué biaasa nacandaru siado' ne biree cabe de Sitím. Guye cabe ra guiigu jordan, laabe ne interu guidxi Israel. Ne bicui cabe yo' de lari raque ante tiidi cabe guiigu que'.²Gudiidi si choona dxi, ca xhaique ca dxu que guzaa ca lade ca yo' de lari ra cayaana cabe que'; ³Gunaba cae ca binni xti cabe: "Ora guuya tu guiña xti guenda rutagudidxa xti XHAIQUENU DIUXHI XTITU, ne ca sacerdote ne ca levita nua' cani, laatu naquiñe zaanandatu ni. ⁴Naquiiñe guzaanatu zaa niru ni de laatu bia' tapa lategande nu chii metru. Cadi guidxiñatu ni, ti ma ganda guuya tu paneza chétu, ti purti que runibiá tu neza di."⁵Josue gudxi ca binni que': "Lagusia' laaca laatu ixhii ti purti XHAIQUENU chi guni guendaridxagayaa laade tu." ⁶Oraque' Josue gudxi ca Sacerdote: "Laguinaase guiña xti guenda rutagudidxa, ne la zaa niru lú ca biinni ca'." Ngue runi gunaase cabe guiña xti guenda rutagudidxa que ne guzaa niru cabe lú ca binni que.⁷Señor gudxibe Josué: "dxi di' chi gune lii ti hombre naroba ra lú Israel. Sana cabe de que casi ca guyua nia' Moises, sacaca siua' nia lii. ⁸Lii suni mandar lu ca sacerdote chiné ca guiña xti guena rutagudidxa que: "Ora chindá tu rua nisa xti Jorndán -Naquiñe guzuhua dxichi tu ndani guiigu Jordán-"⁹Oraque' Josué gudxi binni Israel: "Latáa raríi, ne lagucádiaga ca didxa xti XHAIQUENU DIUXHI XTITU. ¹⁰Tiidi si ca ndi sanatu deque DIUXHI ni nabani nu laadetu ne zabeetu de nezalú tu ca cananeu, ca hitita, ca heveo, ca ferezeu, ca gerseseu, ca amorreu, ne ca jebuseu. ¹¹Biiya! Guiña xti guenda rutagudidxa xti xhaique interu guidxilayu, sadiidi cherica guiigu jordán ca nezalú tu.¹²Yana lacuii chii ne chua hombre de ca lizaa xti Israel, tobi de cada tobi. ¹³Ora bata ñee ca sacerdote ni nua' ca guiña xti XHAIQUE interu naca guidxilayu', cana ca nisa xti Jordán, ca nisa xti Jordán ca sabesadxí ca, ne ca nisa cuxhoñe de luguia' sabesadxhi ca ne susuhuadxi ca ne saca nabidxi, ne ca nisa nu xhaguete guiigu que laaca sabesadxi canisa cuxhoñe xti.¹⁴Oraque' , ora binni que sitiidi ca Jordán que, ca sacerdote ni nua' ca guiña xti guenda rutagudidxa que guzaa niru ca lu ca binni que. ¹⁵Gudiidi si de que ca ni nua' ca guiña que llenda ca ra nu jordán que, ne ñee ca gudxe rua' nisa que' (Yana Jordán que carée de ra cuxhooñe ca dxi riladi biní), ¹⁶Ca nisa ni cuxhooñe de luguia que' biasa ca casi ti lindaa de nisa. Nisa que bisaana e guxhoñe dede situ, dede Adán, ti guidxi nuu cue' Saretan, siyete neza nisado' xti Néguev, Nisado' xhi' que. Ne ca binni que gudiidi ca cherica guiigu que' gaxha de Jericó.¹⁷Ca sacerdote ni nua' guiña xti guenda rutagudidxa xti XHAIQUENU, bisuhua ca lu yuu nabidxi galahui Jordán que', dede iraa binni Israel gudiidi cherica guiigu que'.

Chapter 4

¹Ora guiraa ca binni que' gudidi ca' guigu' Jordan, SEÑOR gunine Josué:² ''Guli' chii nu chupa' hombre de lade ca binni guidxi ca', ti hombre de ca zaa ca'.³ Bidi laacabe a didxa ni bisana nia lii di': ''Gucua chii nu chupa' guie' galahui de guigu' Jordan ca, ra ca sacerdote jma suhua ca ra nu yuu' bidxi', ne yeneca ni, ne gulaquini ra laatu chiguiana tu' guaxhini ca'.⁴Gudidisi ndi la', Josué bisenda caabe' chii nu chupa hombre ni gulibe de ca ni zaa de Israel que', tobi de cada de cani zaa Israel que'.⁵ Josué rabi laaca: ''Lasa niru lu guiña xti xpixhuana nu' Diuxi ndani guigu Jordan ca'. Cada' tobi de laatu guindisatu ti guie' ca ne gudxibatu ni xhique tu', segun cada tobi de ca binni ni zaa de Israel.⁶Zaquiñe ndi para guihuini ora ca xhiñi tu guinaba didxa ca laatu ca dxii ni seda ca': '¿Xi rinni ca guiee ca para lii?'⁷ Yanna li zabi lu laacabe: 'Nisa guigu' xti Jordan ca gulaa ni ra lu guiña ra bitagu xtidxa XAIQUENÚ. Ora ndi gudidi ni ra nu guigu Jordán, nisa xti guigu Jordán gulaa ca'. Yanna ca guie' di zaca cani ti altar para ca binni de Israel de guiraa dxii.⁸Ne guidxi Israel bini ca ni naa Josué que', ne laacabe gundisa cabe chii nu chupa guie' galahui guigu' Jordán, casi ca SEÑOR gudxibe Josué. Laacabe gulaqui cabe ca guie que' bia pe guira' ca ni zaa de guidxi Israel. Yene' cabe ca guie' que ra chiguiana cabe' que ne raque' bisana cabe ni'.⁹ Gudidisi ndi Josué gulaqui be chii nu chupa' guie' que galahui de guigu Jordán que', ra bizuhua' ñee ca sacerdote ni gundani' guiña ni bitagu didxa que. Ne altar di nuni raca dede yana dxii.¹⁰Ca sacerdote ni gundani guiña que' bizuhua ca galahui guigu' Jordán que de ora guiraa ni SEÑOR gudxibe Josue gabi guidxi que jma guca ni, casi guiraa ni Moises gudxi' Josué guni'. Ca binni que gucapuraa ca ne gudidi' ca'.¹¹ Ora' guiraa binni que' biluxhe' gudidi ca lá, guiña xti SEÑOR ne ca sacerdote que gudidi' ca lu binniguidxi que'.¹²Ne ca ni zaa de Rubén que, ne ca ni zaa de Gad, ne galaa' de ca ni zaa de Manasés gudidi ca ra lu binniguidxi Israel zuhua chahui ca casi dxu', casi modo Moises guni'.¹³ Gaxha de tapa laate gande bixhiapa' binni jma nuu chahui ca para chi guidxelasá ca, ne gudidi cabe ra lu SEÑOR para chidxelasaa' cabe ra yuu naya gaxti danii xti Jericó.¹⁴ Ne dxii ca SEÑOR binibe Josué nandxó neza lú Israel. Laacabe bina cabe labe', casi ca binaa cabe Moisés- guira dxii xti que'.¹⁵Ora que' la SEÑOR guníne' Josué:¹⁶ ''Gudxi ca sacerdote ni ndaani guiña ni ri'ni guenda nandxo xti ni guireca de ndani guigu Jordan ca .''¹⁷Ne zacá, Josué gudxi be ca sacerdote que: ''Laguiré de ndani guigu Jordan ca.''¹⁸ Ora ca sacerdote ni ndani guiña ra bitagu xtidxa SEÑOR que biree ca de ndani guigu Jordan que', ne bixhata ñee ca yuu bidxi que la, ca nissa xti guigu Jordan que bindaani ni' casi raaca tapa'dxii.¹⁹Ne ca binni que bireca be de ra nu guigu Jordán que chii ubidxa xti niru beu' ni zeda que'. Biana' ca ndani guidxi Gilgal, ladu riasa' gubidxa' de Jericó.²⁰ Ne ca chii nu chupa' guie' ni gule cabe ndani guigu Jordán que la? Josué gulaqui cani nadni guidxi Gilgal.²¹ Ne laabe gudxibe ca binniguidxi Israel: ''Ora ca ni zaa de laatu guinabadidxa ca bixhoze tu de ca dxi ni zeeda: '¿Xi ca chii nu chupa guie' di' pue?.²²Gudxi ca xiiñi lu ca: ''Rarí nga ra binniguidxi Israel gudidi ndani guigu Jordan lu yuu bidxii. ²³XHAIQUE NI NACA DIUXI XTIU bicuidxi nissa xti guigu Jordan para lii, dede ora lii tidi lu ni', casi ca XHAIQUE NI NACA DIUXI XTIU bi'ni né nisadó xhiñaa, ni Laabe bicuidxi be pur laanu ne za cá gunda gudiidinu la', ²⁴Ti ganda sicarí, guiraa binni guidxilayú ga'na ca de que naa xti XAIQUE'NU nandxo ni', ne laatu zusisaca tu XHAIQUENU DIUXI xtitu dede guiraa dxii.''

Chapter 5

¹Ora guira ca xaique xti ca amorreu ca ni nuu neza riaazi gubidxa de Guiigu' Jordán ne guiraa caa xaique xti ca Cananeu ni nabésaca' guriá Nisa do' Mediterrániu binadiágaca que XPIXUÁNANU bicuiidxi ca nisa xti Guiigu' Jordan hasta que gudi'di si guidxi Israel xti ladu qué, ladxido' cabe bidxaa' de dxibii ne ma que ñacaladxi ca' nidxelasaaru ca' jma, gúni guidxi Israel.²Ca dxi qué XPIXUÁNANU gudxibe Josué: "bi'ni ti gudxiu de guie ne gulune ni seña guirá ca hombre xti Israel." ³Ne oraque Josué bi'ni gudxiu de guie ne bicaabe seña guira xixe ca hombre xti Israel lugia dani Aralot.⁴Ne pur ndi nga Josué bicaa seña laacabe: guiraa ca badu nguiiu ni biree de Egipto, guti ca' lu yúde nda' gudidi si de biree ca' de Egipto.⁵Necape guira xixé ca badu guiiu ni biree de Egipto qué ma gucuá ca seña, nin tobi de ca xcuidi huiini ni gúle lu yúde nda qué nicá ca' seña.⁶Guidxi Israel gusá ca' lu yúde nda pur chupa late gande izaa, hasta que guira xixe binni,ndi nga ni cani' ní, guira ca ni ridxelazaa ni biree de Egipto qué gúti ca', purti que ñuna cabe xtidxi XPIXUÁNANU. NE XPIXUÁNANU bidii xtiidxa laacabe deque que sudii gúya cabe layú ni gudxe xtiidxabe sudiibe ca bixhoze gola ca', layú ni nabe rudi niixdi ne dxiña yága. ⁷Ca xiiñi cabe nga, ca ni XPIXUANANU guluu lu xcar cabe, ca ni Josué guluu seña xti Diuxi, pur ti que ñuu cabe seña neza seda cabe.⁸Biluxe guyuu si cabe seña xti Diuxi, biaana guira cabe ndaani yoo de lari hasta dxi biánda guira cabe.⁹Ne XPIXUÁNANU gudxibe Josué: "Dxi di' NAA ma gulee dónda xti Egipto ni guyuu lugia tú.'' Pur nga runi biree lá raqué Gilgal dede yanadxí.¹⁰Guidxi Israel biaana ca Gilgal. Ne bi'ni ca zaa Pascua dxi bizaa chii ne tápa xti beu qué, huadxii qué, laga cuzuhuaa cabe ca yoo de lari xti cabe lu ra na paampa xti Jericó.¹¹Xti dxi gudi'disi Pascua qué, dxi queca gudó cabe ca ni rindani lu layú qué, guetaxtia ni que gapa levadura, ne cereal ni biguii.¹²Gueta xtia ni riaba de iba' qué ma que ñabaruni dede dxi qué, gudi'disi de gudó cabe ni rudii layú qué .Ma que ñuu ru' gueta xtia ni riaba de iba' para ca binni Israel, ne íza queca gudocabe ni rudii ca layú xti Canaán.¹³Ora Josué guyuu gaxa de Jerico, laabe gundisalú be, ne biiyabe ti nguiiu ni suhuaa neza lú be; ne naaze espada xti lu na'. Josué guye ra nuube ne gudxi laabe: "¿Nuu nélu laadu la? o né ca ni cucaa lú laadu?"¹⁴Laabe bicábibe: Nin ti ladu. NAA NACA' xaiquee xti ca dxú xti XPIXUÁNANU. Nga runi naa benda'.'' Oraqué Josué gu'ta' ne gulaqui iquebe gudxilayú neza lu BE ne xtale xpia' ne gudxibe laa:"¿Né lu' xiixa ni naa gúne la?", naca ni runi xiiña lu' .¹⁵Ne xaique ca dxu xti XPIXUÁNANU gudxibe Josué: "Guxa helaguídi ni ca ñee lu' pur ti ra lii cuzuhuaa ñeelu di' nandxo' ní." Ne zaqué bi'ni Josué.

Chapter 6

¹Yaana, iraa xpuerta' Jericó dáguca'ni pur ca dxú' xti' guiidxi Israel. Irutii' caree' ne irutii' cayuu'. ²XPIXUANA'NU gudxii'be Josué: ''guuna dxichii', ma bidiie' lii' Jericó lu naa'lú, xaique xtií ne ca dxú ridxelazaa xtií.³Naapa'ca xhi saaca guidubi bieque guidxii, iraa ca hombre ni ridxelazaa checaa' guiduubi bieque guidxii iraa dxii. Napa xhi gunii tu ndi pur xhoopa' dxii. ⁴Gaadxe' xaique yu'du napa ca' xhi guacaa gaadxe' xcachu chiivu ne zaa niirú ca lu guíñaa. Lu gaadxe' dxii, za zaa caa' guiduubi bieque guidxii gaadxe' tiirú, nee ca xaique yu'du napa'ca xhi guxhiidxi ca' caa cachu.⁵Lacabe naquiñe guxhiidxi cabe xadxii ne ca xcachu chivu, ne ora gunadiaga cabe xhidxii cachu ira bínni suguaa ca' ridxii ne xtale xtiipa, ne líndaa' xti guiidxi que siabaa. Ca xíñii' Israel sucaa' lú caa', cada tobii zii zaa niirú.⁶Nee rá que' Josué xiiñi Nun, bicaa riidxibe ca' xaique yu'du ne gudxii'be laaca': ''La gúaa guiiña ra bidii xtiidxa Diudxi bínni, ne la gudii gaadxe' xaique yu'du gúaaca' gaadxe' xcachu chivu ne zaa' niiru'ca lu guiiña xtí XPIXUÁNANU''. ⁷Nee gudxii be bínni guiidxi: ''La chee' ne la zaa' guiduubi biéque guiidxi, ne ca hombre ni ridxelazaa' za zaa' niiru'ca lu guiiña xtí XPIXUÁNANU''.⁸Nee casi Josué gudxii'be ca bínni guiidxi que, ca gaadxe' xaique yu'du que guyuaa'ca caa gaadxe' xcachu chivu ra lú XPIXUÁNANU. Ne bia zeca'be zii xhiidxi ca cachu que'. Ne guiiña xtí XPIXUÁNANU ra bidii xtiidxa'be bínni nanda ca' laaca be. ⁹Dxú ni ridxelasaa' zaa niirú ca' lú ca xaique yu'du, ne laaca' si guxhiidxi'ca caa cachu que', ne lacaa zee' xaique yu'du ca ni zaa niirú guiiña lú ca' lacaa si guxhiidxi'ca caa cachu que' gatiga.¹⁰Peru Josué bicaa' be bínni que', ne raabi be laa'ca:''La zaa ne cádi gúnitu ruidu, dede dxí naa' gaabe laa'tu uguaa'tu ridxii. Dxí ca'sii napa xi gúnitu ridxii. ¹¹''Zacaa Josué biini' be de que guiiña xti XPIXUÁNANU cheeni guiduubi bieque guiidxii ti tiiru dxí que'. Gudi'di si ndi guyuu' cabe ra nabezacabe ne gudi'di cabe gueela' ra que'.¹²Nee ra que' Josué biaasa be nacanda gaaru' ne ca xaique yu'du guyuaa ca' guiiña xtí XPIXUÁNANU.¹³ Nee ca gaadxe xaique yu'du ni guyuaa ca' ca gaadxe' xcáchuu chivu ra lú guiiña xti XPIXUÁNANU, ne ni guzaa'ca sin iguude'ca, zee'ca zii guxhiidxi ca' xcachu ca'. Ca dxú ni ridxelasaa' zaa niirú ca' luu cabe, ca xcaadxi que' naanda ca' neza déche guiiña xtí XPIXUÁNANU, ne ca cáchu que' rixhiidxi ca ni gatiga. ¹⁴Ra guiiropa dxí guzaa cabe guiduubi biéque guiidxi tí tiiru ne biguéta cabe ra nabeza cabe. Laaca be biini' cabe ndí xhoopa dxí.¹⁵Nee guuca ra bizaa' gaadxe' dxí que' biása cabe orá gundaani gubiidxa, ne guzaa cabe guiduubi biéque guiidxi casi ca' maca biini' cabe, ne yaana la? biini' cabe ni gaadxe' tiiru. Dxí que' nga laaca be guzaa cabe guiduubi biéque guiidxi gaadxe' tiiru.¹⁶ Ra bizaa' gaadxe' dxí que' nga, orá ca' xaique yu'du bixhiidxi'ca cachu xti ca', ni Josué bizeenda' bínni guiidxi gúnii ra gúniibe: ''¡La uguaa' ridxii!, pur tí XPIXUÁNANU ma bidii' be laa' tu' guiidxi dii'.''¹⁷XPIXUÁNANU gudxii laaca be, ínteeru guiidxi que' ne ni nuu' ndaani' ni, saca dee ni. Rahab xha' gúnaa' saca'si que' laa'si zalaa'-- laa'be ne irá ca lisaa' xti be ni nuu' ne laa'be ra liidxi be-- pur ti laa'be bicaachi'be ca hombre ni biseenda' nú. ¹⁸Ne laa'tu, laa gatanaa de ca xhiixa' ni ma biree' chuu', para gaca dee, caadi guicaadi'tu nin tobii de laa'ca ni. Pa gunii tu nga la', zedanee' tú guenda riaaba dii' ne guenda nana ndaani ra nabeeza Israel ne óra caa la? napa xhi gaca dee.¹⁹ Irá plata, oro ne ca xhiixa gúyaa' ca' de bronce ne guiiba' zaree' chuu' ca' nii para XPIXUÁNANU. Ca ndií napa xhí cheeca' ra riaapa' xpidxiichi XPIXUÁNANU.''²⁰Nee óra ca bínni que' binadiaaga ca' guxhiidxi cachuu, biguua' iraa ca riidxi ne líndaa' roo' de guiie que' biaaba ní ne lacaa be guyuu' cabe ndaani' guiidxi que', iraa ca' bíaa'si si zaa niirú ca'. Ne bitagu naa ca be guiidxi. ²¹Nee biini dee ca be iraa xhixe' ni nuu' ndaani' guiidxi que' ne espada --hombre ne gunaa', badu nguiuu' ne binigoola, yúsee, dendxuu' ne burru.²²Nee óra que', Josué gúdxi' be guiroopa' hombre ni yeunda'chii' ca' guiidxi que': ''La chee rá liidxi xha gúnaa' zacasi que'. La cuee gúnaa' que' ne caa lisaa' xti'be ni nuu' rá liidxi be, casi laa'tu bidii' xtiidxa tú laabe.²³Nee saque' ca badu nguiuu' ni yeunda'chii' ca' guiidxi que' guyuu' cabe' ne gulee' cabe' Rahab. Laaca'be gulee' cabe bixhooze be, jñia be, ca bisaa'na be ne ira' ca lisaa' ni nuu' ca' ra nuu'be. Llené cabe laaca' adxee laadu de ndaani' ra nabésa Israel. ²⁴Ne bizaaqui' cabe guiidxi que' ne ira' ni nuu' ndaani' ni. Plata, oro nee ca traste de bronce ne guiiba' sii' biaa'pa ca' ni ra riaa'pa xpidxiichi XPIXUÁNANU.²⁵Nee Josué bidii' ibaaní Rahab xha gunaa' saca'si que', bínni liidxi bixhooze'be ne irá ni nuu' rá nuu'be. Ca xiñii' be nabaani ca' Israel dede yaana dxii, tí pur ti' laa'be bicaachi' be ca hombre ni biseenda' Josué chi gundaachi' ca Jericó.²⁶Nee óra que' Josué bisaana lú naa cabe ne biidi' xtiidxa' laaca be ne naa: ''Zaguiiba' dii luguiaa' hombre ra lú DIUXI ni laa' ibigueta' guindiisa' guiidxi xtí Jericó. Xiñii be lu goola salaa raa guilaa' ra gusuhuaa' guiidxi ne xúncu xti be gátii' ra xpuerta guiidxi.'' ²⁷Ne XPIXUÁNANU guzaa ne Josué ne xláa Josué binibiaa' ca be ni lú guidxiilayu.

Chapter 7

¹Peru ca Israelita bi'nica ni cadi biaasi de ca xiixa ni ma biree chu para guni dé cabe. Acán xiiñi Carmi, xiiñi Zabdi, xiiñi Zera, de ca lizaa ni za de Judá, gucuaabe ca xiixa ni ma biree chu para guni dé cabe qué, ne XPIXUÁNANU bidxichi ne guidxi Israel.²Josué biseenda cadxi hombre de Jericó ché ca' Hai, ni nuu gaxa de Bet Avén ni riaana neza riaza gubidxa de Betel. Laabe gudxibe laaca: "Laché ne lagundaachi guidxi ca'".Ne saqué ca hombre que biree cabe ne bindaachi cabe Hai. ³Ora laacabe bigueta cabe ra nuu Josué, gudxi cabe laa: "Cadi guseendalu interu naca ejercitu para ché Hai. Biseenda Chupa o Chonna bixiapa si de hombre para che ca ne gucaalu ca' Hai. Cadi gúnilu' tinde interu naca ejercitu tinde, purti laacabe huaxie' cabe.⁴Ne zaqué gaxa de chonna bixiapa si de hombre de ejercitu qué guyé, peru ca ndi' bixooñe cabe de ca hombre xti Hai. ⁵Purti ca hombre xti Hai biitica bia' gande ne chii nuu xoopa lú de hombre ni ridindé laga nándacabe laaca de ra puerta xti guidxi qué,ne iza' zítu de ra riindaa cabe ra ruyubi cabe guie ni risáca, ne biiti cabe laaca laga zi yete ca' uria dáni qué. Ne guidxi qué guyuu dxiibi ndaani ladxido ca' ne guenda nadxibalú xti ca' birá.⁶Gudi'disi ngué Josué guchéza ca lari nacú. Laabe ne ca ni nagóla xti Israel bichá cabe yu dé ique cabe, ne bisuxíbi ca' neza lú guiña xti XPIXUÁNANU, ne raque biaana cabe de ra biaazi gubidxa. ⁷Gudidi si ngué Josué guni': "¡Ah, XPIXUÁNADU DIUXI! ¿Xiñee bidiilu que ca binni di' tidi ca' xti ladu Jordán ca pue? ¿Ñee bidiilu guiábadu lu na ca Amoreu para gunduuxe ca laadu la? ¡Pa ñanda si que nididi du xti ladu guiigu Jordán!⁸¡XPIXUÁNADU! ¿Xi zanda guinie', yanna que gudíñecabe Israel ne bixooñe de neza lú ca ni cadinde né que pue? ⁹Yanna ca Cananeu ne guira xixe ni nabani ndaani guidxilayú zunadiaga ca' de ndi'. Laacabe zuguu cabe le' laanu ne zúni cabe que ca' binni de ndaani guidxilayú gusiaanda ca' tu lá nu. Ne oraqué ¿Xi zúni lu' lii pur lá ndxo' xti lu pue?"¹⁰XPIXUÁNANU gúdxibe Josué, "¡Biása! ¿Xiñee nabaqui lucuá lu' layú? ¹¹Israel ma bichee. Laacabe que ñunicabe ni bidiie xtiidxa ni naa biseenda gúni cabe. Gula'nacabe cadxi cosa ni ma biree chu. Laacabe ma gula'nacabe ne zaqueca ma bicaachi cabe xquenda ruchee cabe, ra guluu cabe ni gula'nacabe lade ca ni naca xti cabe. ¹²Pur nga, ca Israelita que ganda quiñecabe ca ni cucaa lú cabe. Ne bixooñe cabe de ca ni cucaa lú cabe, purti laca laacabe ruyúbicabe gaca dé cabe. Ziuaa nia laatu dxi laatu guni dé tú ca ni biquiiñe ñudi dé tú ne naga'chi napatu ca ní.¹³¡Biása! Bisuchaahui guidxi ca' para naa ne guidxi laacabe: 'Lagusuhuaa chahui, la gusiá laca laatu para ixi'. Purti XPIXUÁNANU, DIUXI xti Israel ná: "Nuu cadxi xiixa ni biree chú para gaca dé ne nuu ru' caní ladetú, Israel, que zanda gudxii lú tu ca ni cucaa lú tu hasta que cuee tú ira xixe ca ni ma biree chu para gaca dé."¹⁴"Irá si gueela, naquiiñe guidxiña guira tu pur cada lizaa de ra zá tú. Ne cada lizaa ni XPIXUÁNANU cuídxi zadxiiña pur binni lidxi. Lizaa ni XPIXUÁNANU cuídxi naquiiñe guidxiña ira ca hombre, tobi pur tobi. ¹⁵Ne záca que ni laa cuidxibe ne nápa ca ni biba'na di'; ndi' zacá guí be, laabe, ira binni lídxibe ne ira xixe ni nápabe, purti laabe ma bichee ne be ni gulaqui xtiidxa XPIXUÁNANU ne ma bichee ne be Israel."¹⁶Ne zaqué, Josué biása nacanda ru' ne bedanebe Israel gaxa, lizaa pur lizaa, ne gulí cabe ca lizaa ni zá de Judá. ¹⁷Josué bedanebe ca lizaa ni zá de Judá gaxa ne gulí be lizaa xti Zera. Ne bedanebe lizaa xti Zera tobi pur tobi ne gulí cabe Zabdi. ¹⁸Laabe bedanebe lizaa xti Zabdi, binni pur binni, ne Acán xiiñi Carmi, xiiñi Zabdi, xiiñi Zera de lizaa' xti Judá, gulí cabe laa.¹⁹Oraque Josué gudxibe Acán: "Xiiñe', guni' ni dxandi' neza lú XPIXUÁNANU, DIUXI xti Israel, ne gudxi LAABE xi bínilu'. Rinábani lii, gudxi naa ¿Xi bínilu'? Cadi gucaachilu gaxti de naa." ²⁰Acán bicábi: "Dxandi dxandi pe', ma bichee nia XPIXUÁNANU, DIUXI xti Israel. Ndi nga ni bíne': ²¹Ora biiya lade guira ca ni bidopa qué ti lari sicarú xti Babilonia, chupa gayuaa bichi'chi' de plata, ne ti trozo de oro ni nanaa mediu kilu, biua ladxe ñapa ca ní, ngue runi gucuaa ca ní. Ga'chi ca ní xaguete yú, galahui yoo de lari xtine', ne ca bichi'chi' de plata qué xaguéte'.²²Josué biseendabe cadxi binni, ne bixooñecabe yendá cabe ra nuu yoo huiini de lari qué, ne raque nuu ca xiixa qué. Ora biiya cabe ndaani ní, bidxela cabe caní, ga'chi caní ndaani yoo huiini de lari qué ne xaguete qué nuu ca bichi'chi de plata qué. ²³Laacabe gucuaa cabe caní galahui yoo de lari qué ne bedané cabe caní ra nuu Josué ne ra nuu interu naca guidxi Israel. Laacabe gulaqui cabe caní neza lú XPIXUÁNANU.²⁴Ne oraque Josué, ne interu naca Israel ne laabe, gucuaa cabe Acán xiiñi Zera, plata qué, lari qué ne trozo de oro qué, ca badu nguiiu ne ca badu dxaapa xtibe, ca xpuey be, ca ndxácu xtibe, ca xtendxu be, yoo de lari xtibe, ne guira xixe ni nápabe, ne yené cabe guira ca' ra na lade dáni ra napampa xti Acor.²⁵Ne oraque Josué guni': "¿Xiñee bedanelu' guenda naná luguiadu pue? XPIXUÁNANU sedanébe guenda naná luguia lu' yanadxí. "Interu naca Israel bicha guie laacabe ne bisaaqui laacabe. ²⁶Laacabe gundisa cabe ti dáni de guie luguiabe ni nuu raqué dede yanadxí. Ne oraque ru' XPIXUÁNANU gúxa xiána ro' xti'. Ngue runi, ndi nga la ni bidii cabe raqué,dede yanadxí, lade dáni 'ra napampa xti Acor'.

Chapter 8

¹Gudxi SEÑOR Josué: "Cadi guidxi'bu'; cadi chuulu' naguundu. Gucuaa guiraxixe binni ridinde. Gudxi'ba guidxi Hai. Biiya', naa ma gudixhe lu nálu' xa ique xti' Hai, xpinnibe, xquídxibe ne ca layú xtibe. ²Chigunu' Hai ne xa ique xti' casica bi'nu' Jericó ne xa ique xti', xisi yanna la, laguicaa guirá' ni risaca xticabe ne guirá' ca mani' xticabe para laatu. Gula'qui ti xa le' laacabe deche guidxi ca".³Ne zaque biasa Josué ne yené guirá' ca hua'chu' xti' ra guidxi Hai. Raqué guli Josué gande ne chii guixhiapa hombre, hombre nadipa' ne nadxibalú, ne biseendabe laaca guireeca' lu gueela'. ⁴Gudxibe laaca gunica': "Lagu'ya, laquixhe ti xa le' guidxi ca, neza deche ni. Cadi chéditu zitu de guidxi ca, xisi guirátu lagataná.⁵Naa ne guiraa ca hombre niá di', zadxiñadu guidxi ca. Ne ora guireecabe guiaaxhacabe luguiadu, zuxooñedu zitu de laacabe casi ca dxiqué. ⁶Zare guxooñecabe zedanandacabe laadu dede ra ma chuucabe zitu de guidxi ca. Raqué zani'cabe: 'Cuxooñecabe de laadu casi ca bixooñecabe dxique'. Ngue runi zuxoñedu. ⁷Ti ora que guireetu de ra nucachilutu que ne zutegunátu guidxi ca. Señor Diuxi xtitu zaguixhe guidxi ca lu natu.⁸Ora ma nutagunatu guidxi ca, la cuaqui guí ni. Zunitu guirá' ndi ora gunitu ni bidii xtiidxa Diuxi gaca'. Laguuya', naa cayabe' laatu gunitu ni." ⁹Biseenda' Josué laacabe ne zeecabe ra chitixhecabe xa le' que, ne bicachilucabe lade Betel ne Hai, neza ra riaazi gubidxa de guidxi Hai. Xisi gusi Josué gueela que lade ca binni que.¹⁰Biasa Josué siado' guie' ru' ne yeguuya pa ma zuhuaa chaahui ca hua'chu' xti' que, Josué ne ca binnigola xti' Israel, ne laacabe biabacabe luguia' guidxi Hai. ¹¹Guirá' ca hombre ridinde zine laabe que biasaca' ne bidxiñaca' guidxi que. Bidxiñacabe guidxi que ne biaanacabe bizila'dxicabe ti guia' de guidxi Hai. Yanna, nuu ti neza layú lade dani de ra nuucabe que ne ra nuu guidxi Hai. ¹²Laabe zinebe gaayu' guixhiapa hombre ne bisaanabe laaca ra naguixhecabe xa le' que, neza rindani gubidxa gaxha de guidxi Betel ne Hai.¹³Bizuhuaa chaahui cabe guira' ca hua'chu' xticabe que, ca ni jmá nadxibalú que biaana ca' neza guia' de guidxi que, ne xcaadxi hua'chu' que biaanaca' neza ra riaazi gubidxa de guidxi que. Biaana Josué gueela que lu ca layú nuu lade ca dani que. ¹⁴Ora xaique xti' Hai que biiya' laabe, laa ne ca hua'chu' xti' que biasa ca' siado' guie' ru' ne bizuluca bidxi'luca guidxi Israel, gaxha de xa layu xti guiigu' Jordan. Laabe la, que nica gannadibe pa naguixhecabe ti xa le' laabe ti guiabacabe luguia' guidxi que neza deche.¹⁵Josué ne guidubi guidxi Israel que, bi'nisica casi ñaca ma binitica' nezalú cabe ne bixooñecabe neza desiertu que. ¹⁶Guirá' ca ni nuu ndani guidxi que gucuáridxica' ti sa nandaca' laacabe, yenandacabe Josué ne bixalecabe de guidxi que. ¹⁷Nin ti hombre que ñaana de ca guidxi Hai ne Betel que nizananda Israel. Bisaanacabe guidxi que ne bisanaxale cabeni ra zizabinanda cabe Israel.¹⁸Rabi Señor Josué: "Bizaabi lanza naazelu' lu nalu' ca neza Hai purti zusaana' Hai lu nalu'." Bizaabi Josué lanza naaze que neza ra nuu guidxi que. ¹⁹Ca hua'chu' ni nucachilú ra naguixhecabe xa le' que, guzacabe ne bireecabe ora bi'yacabe bizabinabe neza que. Laaca bixooñeca', guyuuca' ndani guidxi que ne bitaguna cabe ni, ne nagueenda ca gula'qui' guí cabe guidxi que.²⁰Ca hombre de guidxi Hai bidxiiluca' ne biyadxica neza decheca'. Biiyaca' xa gu'xhu' ni caree de guidxi que ziyasa guibá' ne que ñanda nuxooñedica' gabati'. Ca hua'chu' israelita ni bixooñe ra desiertu que biguetaca' ne bidxiiluca' laacabe. ²¹Ora Josué ne guidubi guidxi Israel bi'yaca' ca ni biaana ra xa le' que ma bitagunaca' guidxi que ne ma caree gu'xhu que, laaca biguetaca' ne bi'ti ca' ca hombre de guidxi Hai.²²Xcaadxi hua'chu' xti' Israel, ca ni biuu ndani guidxi que, bireeca' ne bidxiiluca' laacabe. Ngue runi, ca hombre Hai biaanaca' lu ná' ca hua'chu' xti' Israel, caadxi cherica' ne xcaadxi cheri'. Guyé Israel luguia' ca hombre de guidxi Hai; guiruti nilá lu nácabe ne guiruti' nuxooñe'. ²³Que ñutidicabe xaique xti Hai ra gunaazecabe laa ne bedanecabe laa nezalú Josué.²⁴Ni beda guizaaca dxi Israel biluxe biiti guirá' binni nabeza Hai que la, ra nuu ca layú gaxha de desiertu ra bixooñecabe que, ne ora guirácabe, dede ra ma que ñaana nin tobi de laacabe que ñati ne filu de espada, guidubi guidxi Israel biguetaca' Hai. Bitagunácabe guidxi que ne ca xquiibacabe. ²⁵Guira' ca ni guti dxi que, hombre ne gunaa, bia'si chii ne chupa guixiapa guti, guidubi naca guidxi Hai. ²⁶Que nindetedi' Josué ná', ni bizabinabe naazebe lanza que, de ra birá binduuxecabe guidxi Hai.²⁷Ca binni de Israel gucuaaca ca yuze si ne ca ni risaca si de guidxi que, casica bisaana Diuxi guni Josué. ²⁸Gula'qui' guí Josué guidxi Hai ne bisaanabe laa nisi yoo laa ni ma que zaca chaahui. Guirutiru' nibeza ndaanini de yanadxí.²⁹Bigaandabe xaique xti' Hai lu ti yaga gunda si huadxi que. Bia' ora ma ziyaazi gubidxa, bicaa Josué laacabe guindetecabe ladi xaique que lu yaga que ne bilaabicabeni ruaa puerta ro' guidxi que. Raqué la, bi'nicabe ti nduni guié luguiani. Nduni guié que la nuuruni raqué de yanadxí.³⁰Raqué bi'ni Josué ti mexa' ni gusisacanebe Señor, Diuxi xti' Israel, lu Monte Ebal, ³¹casica maca bisaana Moisés siervu xti' Diuxi guni guidxi Israel, casica maca cá ni bisaana Moises lu Ley xti' gaca': "Ti mexa' guié casi naca, ni guiruti' huabagu guiiba' lú ". Ne lú ndi bidxiibabe gu'xhu ni bisisacanebe Diuxi, ne bi'ticabe mani' bisisacanecabe laabe casi ti ofrenda de paz. ³²Ne raqué, nezalú guidubi guidxi Israel, bicaabe lu ca guié que, lacaca ni cá lu Ley xti' Moisés.³³Guidubi guidxi Israel, ca binigola xti', ca dxu' ne ca rulidxi binni guidxi bizuhuaaca' guiropa cue' arca que nezalú ca xaique guidxi, ne ca levita, ca ni nua' guiña ni bichaaga ná' Diuxi, ne biini' ca dxu casi ca binni guidxi que, galaa de laacabe bizuhuaacabe gaxha de Monte de Gerizim, ne xti galaa que bizuhuaa gaxha de Monte Ebal. Laacabe guluu ndaayacabe guidxi Israel, casica Moises siervu xti' Diuxi bisaana gunicabe de dxiqué.³⁴Gudi'disi guirá' ngue, biinda' Josué guirá' ca diidxa cá lu Ley que, ca guendanacha'hui'ne ca guendanadxaba', casica cá lu ca xqui'chi Ley que. ³⁵Que ñaana di diidxa, de guira' ca diidxa' biseenda' Moises gaca que, que ñuunda' Josué nezalú asamblea xti' Israel que, ne ca gunaa, ca xcuidi ne ca dxu' ni nabeza ladecabe.

Chapter 9

¹Guira ca rey ni nabani ca gaxha de guiigu jordán, lu ca dani, lu ca layu' gaxti dani, gaxha rua nisado' Mediterraniu, Neza seecabe Libanu, ca hitita, Amorreu, Cananeu, Ferezeu, Heveu, ²Ne Jebuceu, Bidaagu ca tobisi para guzuuba ca didxa xti tobisi xhaique para guidxelazaa ca luguia Josué ne Israel.³Ora ca ni nabani Gabaón binadiaga ca ni Josue biini ne ca de Jericó ne ca de Hai. ⁴Laaca gutaná ca ne ni biini ca. Laaca gudidi ca casi ñaca ca ni zinee diidxa. Laaca gucua ca lari yo'xho ne sacu yo'xho ne gula'qui cabe ni luguia ca ndxacu. Laca gucua cabe rí' nayoxho de vinu, nayushe,ma gucafeu ca ne ma gudiiba cabe laaca. ⁵Gucua jñe cabe helaguidi yoxho ne ni ma binichahui cabe, ne gucu cabe lari yo'xho ne ma nayuxe. Guira gueta xtia' zinee cabe ma nabidxi ne ma gucua bé'.⁶Laacabe guye cabe ra campamentu xti Josué ni nuu Gilgal ne gudxi cabe laa ne ca hombre xti Israel: "Laadu zenda du de ti guidxi zitu, nga runi bitagu diidxa ne laadu." ⁷Ca hombre xti Israel que gudxi ca ca Hitita que: "Zanda ca laatu nabanitu gaxha de laadu. ¿xi jmodo zanda laadu gutagu du diidxa ne laatu?" ⁸Laacabe gudxi cabe Josué: "Laadu nacadu ni runi xhiiña lu'." Josué gunabadidxa laacabe: "Tu laatu? padé zeedatu?⁹Laacabe gudxi cabe laa: "Ca ni ruuni xhiiña lu' beeda ca de ti layu' zitu de rarí', gúni lá XHAIQUELU DIUXHI XTILU. Ma binadiagadu ni gudxi cabe laadu de Laabe ne ni biini be Egipto; ¹⁰Ne de guira ni biini be ca guiropa rey xti ca amorreu, xti ladu guiigu Jordán ca, ne Sehon rey xti Hesbón, ne Og rey xti Basán, ni nuu Astarot.¹¹Ca binigola ne guira ca ni nabani ndani guidxi xtidu gudxi ca laadu: "Lachiné ni go'to neza, Laché ne lagabi laacabe: "Nacadu ni runi xhiiñalu lagutagu didxa ne laadu." ¹²Ndi nga gueta xtia' xtidu, nandá ni ora gucua du ni ralidxidu dxi birédu zendadu nezari'. Peru yana, biiya, ma nabidxi ni ne ma gucua ni bé. ¹³Ca rí' de Vinu di' nacubi cani dxi bicha'du ni, ne laguuya, ma gureza cani. Xhabadu ne helaguidi xtidu ma biuxe cani pur zitu zendadu."¹⁴Ca binni Israel gucua ca cadxi de ca guendaro' nee cabe que, peru que ninabadidxa ca Xhaiquenu. ¹⁵Josué biini ti guendaratadxi ne laacabe ne bitagu diidxa ne laacabe, para gudii guibani cabe. Ca xaique xti guidxi laaca bitagudidxa ca ne laacabe.¹⁶Gudiidi si chona dxi de ca binni israel bitagudidxa ca ne laacabe, guna ca deque dxaaga ca laacabe ne nabani cabe gaxha. ¹⁷Oraque guidxi Israel zee ca ra nuu xquidxi cabe ra guiona dxi que. Ca guidxi xti cabe naca Gabaón, Cafira, Beerot ne Quiriat Jearim.¹⁸Ca binni israel que ñaxha di ca luguia cabe ti purti xaique ca ma bidii xtidxa ca laacabe nezalu XHAIQUENU, DIUXHI xti Israel. Guirá ca binni Israel cadxichinéca ca xaique ca. ¹⁹Peru ca xaique ca gudxi ca guira binni que': "Laadu bidii xtidxadu laacabe pur XHAIQUENU, DIUXHI xti Israel , ne yana que zanda guninánu laacabe.²⁰Ndi nga ni chi guninu ne laacabe: Ti zaca cadi gueeda inticasi xiana luguia nu pur bidii xtidxanu, zudii nu guibani cabe. ²¹Ca xaique que gudxi ca ca xpini ca: "Gudii nu guibani cabe." Ngue runi ca gabaonita beda gacaca ca ni ruchuugu yaga ne ca ni rinee nisa ra nuu guira ca binni Israel, casi ca xaique xti cabe guní de laacabe.²²Josué gulidxi laacabe ne gudxi laacabe: "Xi jñe bisiguiitu laadu ora gunii tu: "nacadu de guidxi zitu de rari', ora laatu nabanitu gaxha de laadu? ²³yana pur ndi la? ziabaná tu ne xtale de laatu zunitu xhiiña xtobi sin guiaxhatu, cani canatopa ca yaga ne ca ni rine' ca nisa para ra lidxi DIUXHI xtine.²⁴Laacabe bicabi cabe Josue: "Ti purti gudxi cabe ca ni runi xhiiñalu de que XHAIQUETU, DIUXHI xtitu bini mandar be Moises ni runi xhiiñabe gudii labe guidubi layu di', ne gunitilu guira ca ni nabani ca layu' di. Nga runi bidxibi du pur guenda nabani xtidu guni lii. Nga runi biinidu ndi'. ²⁵Yana, biiya, laadu nuudu xa xtipa xtilu. Intiicasi ni para lii gaca sicaru o jneza guunu laadu, biini ni."²⁶Ngue runi Josue biini ndi pur laacabe: Gulee laacabe de guni cabe ni naa ca binni Israel, ne ca israelita que ñuti ca laacabe. ²⁷Dxi que Josue biini de que binni Gabaon gaca ca ni ruchuugu yaga , ne ni ricaa nisa para guidxi que, ne para altar xti XHAIQUENU, dede ca dxi di, ra XHAIQUENU gulii.

Chapter 10

¹Yanna Adonisedec, xaique de Jerusalén, binadiaga de que Josué gunaaze Hai ne bixuxe be la, casi ca modo bi'ni be ne Jericó ne xaique. Ne laabe binadiaga be ximodo ca binni de Gabaón ma que nidinde né ca Israel ne nabani ca lade cabe.²Guidxi Jerusalén bidxiibi xtalepe ti Gabaón naca ti guidxi na rooba, casi tobi de ca guidxi ni dxandi nú. Naca ni jma na rooba que Hai ne ca binni xti ni jmá nadipa ca.³Nga runi Adonisedec, xaique xti Jerusalén, bisenda ti diidxa ra nú Hoham xaique Hebrón, ra nú Piream xaique Jarmut, ra nú Jafía xaique xti Laquis ne ra nú Debir xaique xti Eglón: ⁴"Latá ra nua' ne lagacané naa. Guidxelasá nu Gabaón ti guyú ti guendaratadxiladxidó laacabe ne Josué la ne guidxi Israel."⁵Gayu xaique xti ca amorreu; xaique xti Jerusalén, xaique xti Hebrón, xaique xti Jarmut, xaique xti Laquis, ne xaique xti Eglón guyé ca, laaca la? ne ca dxu xti ca. Ye udxii lú cabe Gabaón ne gudinde né cabe laaca.⁶Guidxi Gabaón que bisenda ti diidxa ra nú Josué ne ra nú ca dxu cani nú Gilgal. Rabi cabe laaca: "¡Lagacapurá! cadi gusaana tu cani runi dxiña xtitu. Latá ra nú du naguenda ne la gulá laadu, ti guiraa ca xaique xti ca amorreu cani nabani ca lu dani ma naca ca tobi si para guidxelasáca laadu." ⁷Josué guyé Gilgal, lá la? ne ca binni ni ridinde ne guiraa xixé ru ni ridinde.⁸XAIQUE NU gudxi Josué: "Cadi gudxibu laacabe. Ma gulaque laacabe ndani ná' lu. Nin tobi de laacabe, que zanda di gucueza lii ora gucá lú lu laacabe."⁹Malasi Josué guyé ra nú cabe, bidubi gueela que guzaa cabe dede Gilwgal.¹⁰ Ne XAIQUE NU bitiixhi be xpiani cani nanaladxi Israel ni zi gucá lú laaca que neza lú ca', laaca biiti ca laacabe de ti naroba guenda guti ndani Gabaón, ne guzaananda ca laacabe lu neza ni siguiiba Bet Horon, ne biiticabe laaca lu neza ni zee Azeca ne Maceda.Laga laaca cuxooñe ca de Israel, ziyete ca de lu dani xti Bet Horón, XHAIQUENU bindaa guie' naroba dede guiba' luguia cabe guidubi neza see cabe Azeca, ne guti cabe. Jmáa xtale tu guti gúni ca bola hielu, que ca ni guti ca ne espada xti ca hombre de IsraelOraque Josué guní ne XHAIQUENU dxi ni XHAIQUENU bidii be ca hombre xti Israel quiiñe ca cá amorreu. Ndi nga ni guní Josué nezalú Israel: "¡Gubidxa, bizuhuá dxi Gabaon ne beu', lu layu' pámpa xti Ajalón!."Gubidxa que gulezadxi, ne beu' que ma que niniibi dede biluxe si guidxiro' que de biquixeni ca ni nanaladxi que. ¿Cadi cá ndi lu xqui'chi Jaser? Gubidxa que gulezadxi galaa guiba', ne que ñaazi, ma yaca guidubi dxi. Que huayuu ti dxi casi ndi ante de ndi o gudiidi si ndi, ora XHAIQUENU bicaa diaga ridxi xti ti binni guidxilayu'. Ti purti XAIQUE NU cadxelasá pur Israel.¹⁵Josue ne guidubi Israel la? bigueta ca ra campamentu nda Gilgal. ¹⁶Yanna ca gayu xaique di bixoñelú ca ne bicachilú ca ndani guiru dani ni nú Maceda. ¹⁷Beda tiiddxi cabe Josué: "¡Ma bidxela cabe! Ca gayu xaique cani bicachilúca ndani guiru dani ni nú Maceda que."¹⁸Ná Josué: "La'gutubi guie rooba rua guiru dani ca ne la guzuhuá dxu ra que, para gundáchi laacabe.¹⁹ Cadi laca laatu guina tu ra cá. Lasabinanda cani nanaladxi laatu ne la gucá lú laaca neza deche ca. Cadi gudiitu guiu' cabe ndani ca guidxi ca, ti XHAIQUE NU DIUXI xtitu ma nabaqui laacabe ndani ná' tu."²⁰Josué ne ca xiiñi Israel biluxe de biiti ca laacabe ne ti narooba guendaguti, dede ñana cabe casi casi ñacadé cabe; cadxisi de cani bibani que bixoñelú ca, biganda ca cá guidxi roo nadipa.²¹ De racá la? guiraa naca ca dxu que biguetaca ne ti guendaratadxi ra nú Josué nda ni campamentu ni nú Maceda. Ne guiruti ñacaladxi ni nii nin ti diidxa para nucá lú ca guidxi xti Israel.²²Ne ora que Josué guni: "La guxhale ra riu' cabe ndani cueva ne latane ra nuaa ca gayuu xhaique di". ²³Ne lacabe binicabe casi gudxibe laca. Bedane cabe ra nube ca gayuu xhaique xti cueva que; xhaique xti Jerusalén, xhaique xti Hebrón, xhaique xti Jarmut, xhaique xti Laquis ne xhaique xti Eglón.²⁴Ne ora beda necabe ca xhaique que ra nu Josué la?, labee gulidxibe cada tobi de ca hombre xti Israel, ne gudxibe ca xhaique xti ca dxu que, ca ni guyee yetinde ne labe que: "La cuiaqui ñee ra yani cabe". Ne lacabe bedacabe ne gulaqui ñee ca ra yani cabe. ²⁵Ne ora que gudxibe laca: "Cadi guidxibitu. Lagaca nadipa ne nadxibalu. Ndinga ni SEÑOR zunine ca ni ricalu labe ca ni latu chitindenetu"²⁶Ne ora que Josué gudindene ne biti ca xhaique guidxi que. Ne bigandabe laca lu gayuu yaaga. Bizanabe laca nandaca lu yaaga que dede gunda huadxi. ²⁷Ne ora bedanda huadxi la?, Josué bidii xtiidxa, ne gundetebe laca de lu yaaga ne bizaabibe laca ndani cueva ra bichalu cabe que. Ne gulaqui cabe guiee ngola rua' cueva que. Ca guiee ngola ca nucani dede nagasi.²⁸Ne sicarí, Josué guna'se Maceda dxi que ne biti guirá xixé cabe ra que ne espada, ne xhaique cabe. Bixuxebe guirá xixé ca ne guirá xixé ni nabani ni nu raque. que nusadibe nin tobi ni nabani. Ne bini nebe xhaique Maceda, casi ca modo bini nebe xhaique Jericó.²⁹Josué ne guirá xixé Israel gudidica de Maceda dede Libna. Ne labe biazabe guidxelazabe Libna. ³⁰SEÑOR laca bidii lacabe lu ná' Israel; interu xhaique cabe. Josué biaza' lu guia' guirá xixé ni nabani ne espada. Que nusadibe nin tobi ni nabani. Ne bini nebe xhaique xti guidxi que casi modo bini nebe xhaique xti Jericó.³¹Ne ora que Josué ne guirá xixé de Israel gudine cabe labe dede Libna de ra yenda' cabe Laquis. Lacabe biana cabe ra que ne biaza' cabe luguia' ca. ³²SEÑOR bidii Laquis lu ná' Israel. Josué gunase lacabe ra guiropa dxi que. Ne bitibe ne espada guirá xixé ni nabani ni nuu raque, casi ca bini nebe Libna.³³Ne ora que Horam, xhaique xti Gezer, beda gacane Laquis. Josué biaza' lugia'be ne luguia' ca xpinni be dede ra que ñaana nin tobi ni nabani.³⁴Ne ora que Josué ne guirá xixé Israel gudidi dede Laquis de ra yendaca be Eglón. Lacabe biana cabe ra que ne biaza' cabe gudindene cabe laca, ³⁵ne gunase cabe laca dxiqueca. Lacabe binina cabe laca ne bixuxe cabe guirá xixé ca, casi ca Josué bini ne Laquis.³⁶Ne raqueru' Josué ne guidubi naca Israel gudi'dica' dede Eglón ne yendaca' Hebrón. Bidxelasaa necabe laaca. ³⁷Gunaazecabe ne biiticabe guiraca' ne espada, de ne xa ique xtica' ne guirá' ca guidxi ni nuu guidubi bieque xti'. Binduuxecabe guiraxixe miati' nabani raqué, ne que nusaacabe nin ti ni nabani yati, zaca' casica Josué bi'ni' ne ca de Eglón. Laabe binduuxebe guiraxixeca' ne guirá' miati' nabeza ndaani' guidxi que.³⁸Raqué bigueta' Josué, ne guirá' ca hua'chu' xti' Israel biguetaca' ne laabe ne gudi'dicabe neza Debir ne bidxelasaa necabe laaca. ³⁹Laabe bitagunabe laaca ne xa ique xtica', ne guirá' ca guidxi ni nuu gaxha. Biiticabe laaca ne espada ne binduuxebe de guiraxixe miati' nabani raqué. Josué qui nusaana' nin ti nabani yati, casica laabe bi'nibe ne Hebrón ne xa ique xti', ne sacaca casi bi'nibe ne Libna ne xa ique xti'.⁴⁰Josué bitaguná' de guirpa' ca guidxi, ca dani, Néguev, ca layú la'pa' ne ca layú cue' dani, xti' guirpa' ca xa ique guidxi que, qui nusaanabe nin ti nabani yati. Bididébe guidubi naca guirá' ca miati' ni nabani, zaca casica SEÑOR NI NACA DIUXI xti' Israel ma bisaana gaca'. ⁴¹Josué biiti laacabe ne espada dede Cades Barnea de yendabe Gaza ne guidubi guidxi Gozén dede Gabaón.⁴²Josué bitaguná' guirá' ca xa ique guidxi di' tobisi tiru purti SEÑOR NI NACA DIUXI xti' Israel, bidxelasaa guni Israel. ⁴³Raqué ru' Josué, ne guidubi Israel ne laabe, biguetacabe ra nabezacabe ndaani' Gilgal.

Chapter 11

¹Ora Jabín, xaique xti Hazor, binadiaga ndi la?, bisendabe ti diidxa ra nu' Jobab, xaique xti Madón, ra nú xaique xti Simrón ne ra nú xaique xti Acsaf. ²Ne laca bisendabe diidxa que ra nú ca xaique ni nú ca lu ca dani ladu guia' que, ndani Guigu Jordán ni nú ladu guete de Cineret, lú ca layú la?, ne ca dani ngola xti Dor ni nú neza ria'zi gubidxa. ³Ne laca bisenda be diidxa que ra nú ca Caneneu cani nú neza rinda'ni ne neza ra ria'zi gubidxa, ra nú ca amorreu, ra nú ca hititas, ra nú ca ferezeu, ra nú ca jeduseu nda guidxi ra dxa dani ne ra nú ca heveu ni nú gaxha de Dani Hermón ndani guidxi Mizpa.⁴Guiraa xixé ca dxu xtibe biré né ca laacabe, xtale ca dxu que, casi ca ñaca ca yuxi ni nú guriá nisadó. Napa ca xtale mani ne carru. ⁵Guiraa ca xaique di bidxagalú ca ora modo pe biana ca, ye'guiana cabe gaxha ca nisa xti Merom para ti tinde né ca Israel.⁶Ná' Señor rabi Josué, "Cadi guidxibu neza lú be, ti guixi bia' ora ri la? chi gudié guiraa xixé cabe Israel para guti laacabe. zuzuhua'dxi lu ca mani xti cabe ti zuga'lu ñee ca ne zuzaqui lu ca carru xti cabe."⁷Josué ne guiraa cani rié ri tinde que la? gueyé ca. Málasi yendá ca cá ranisa xti Merom, ne bica'lú ca ni nanala'dxi laca que.⁸SEÑOR la? gulaquibe cani nanala'dxi Israel que ndani ná' ca, ne bininá cabe laaca ne espada y guzabinanda cabe laaca Sidón, Msrefot Maim, ne ndani Mizpa neza rinda'ni gubidxa. Bininá cabe laaca dede que nusaana cabe guirutu nabani. ⁹Bi'ni né Josué laacabe casi pe gudxi SEÑOR la. Guxha be ñee ca mani que ne bizaqui be ca carru que.¹⁰Josué bigueta ca dxii que ne gunáze be Hazor. Bi'niná be xaique xtibe né espada. (Hazor nga ni jmá bisaca de lade ca xaique que.) ¹¹Bi'niná cabe ne espada tobi pur tobi de cani nabani ra que, ne gulé chu'be laaca ti gunidé be laaca, ne zaqué la? guiruti nibani ru. Ne laabe bizaqui be Hazor.¹²Gunaaze Josué guiraa ca guidxi xti ca xaique di. Ne laca gunazebe guiraa ca xaique xtibe ne bininá be laaca ne espada. Binidé be laaca ne espada, casi pe modo Moisés ni runi dxiña xti SEÑOR gudxi laabe guni be. ¹³Israel la? que nuzaqui di nin tobi de ca guidxi ni zuhua' lú ca dani di', Hazor si bizaqui cabe. Ndi si nga bicágui Josué.¹⁴Ca dxu de Israel que gucuá ca ne yené ca guiraa ni nú ndani ca guidxi que ne ca yuzee que. Bi'ti cabe guiraa xixé ca binni que ne espada. Nin tobi que nusana cabe ni nabani.¹⁵Casi pe SEÑOR gudxi Moisés guni, zaqueca la?, Moisés gudxi Josué guni, ne zaqué, bi'ni Josué. Ne laabe que nusaana be de ñuni be nin tobi de ca ni SEÑOR gudxi Moisés guni.¹⁶Josué gucuá de guidxi di, neza ra nú dani, guidubinaca Néguev, guiraa guidxi xti Gosén, ca guidxi guete, ra ridiidi Guigu Jordán, guidxi xti Israel ra nú dani ne ra gaxti dani. ¹⁷Dede ra nú Dani Halac gaxha de Edom, ne ra zé cabe neza guiá casi Baal Gad lade ca dani gaxha de Líbano xaguete de Dani Hermón, gunázebe guira ca xaique xti be ne bi'ti be laaca.¹⁸Josué gudinde xadxi ne ca xaique que.¹⁹ Nin tobi de ca guidxi que qué nucuezadxi di ca cá dxu xti Israel, ca heveus ni nabani ndani Gabaón si co. Israel gunaze guiraa ca xcadxi guidxi ni cadinde que.²⁰ Ti SEÑOR nga biquiidxi ladxidó cabe ti guedacabe ne tinde né cabe Israel, ti zacá ganda Diuxi guxuxe lacabe, ne que guia' laacabe, casi pe bisiidi be Moisés.²¹Ra qué Josué guye ca dxii que' ne binidé be ca anaceu. Bi'ni be ndi ra nú guidxi napa dani ndani Hebrón, Debir, Anab ne guiraa guidxi xti Judá ra nú dani, ne guiraa guidxi xti Israel ra nú dani. Josué binedé laacabe ne ca xquidxi cabe.²² Nin tobi de ca aneceu que ñana di ca ndani ca guidxi xti Israel, ndani si Gaza, Gat ne Asdod biana cabe.²³Zacá gunaze' Josué guiraa xixé guidxi que, casi pe SEÑOR gudxi Moisés. Josué bidii ni Israel casi ñaca bisigade be ni laaca, ne zacá laca ganda guicá cada tobi de ca ni zaa de Israel. Ne za qué bizila'dxi de ca guendaridinde que.

Chapter 12

¹Yanna, ca ndinga ca xhaique ca layuu, ni ca hombre xti Israel Gucuaa ca'. ca israelita bini xtica ca layuu ni nu ladu rindani gubidxa ra nu Jordan, dede layuu na pampa ra didi guiigu' Arnón dede lu dani' Hermón, ne guinteru naaca Arabá ladu rindani gubidxa que. ²Sehón, xhaique xti ca amorreu, bibani be ndani Hesbón. Biini be mandar dede Aroer, lani nuni rua ra nu pampa xti Arnón que', dede ra nu gala' pampa que', ne dede gala' Galaad dede ra nu guiigu' Jaboc que' rua ca layu xti ca amonitas.³Seheón gucabe xhaique xti Araba dede nisadoo xti Cineret, ladu riasa gubidxa, dede ra nu nisadoo xti Arabá (nisadoo ni naxhii) ladu riasa gubidxa que, dede Bet Jesimot ne neza guete', dede cue dani Pisga.⁴ Og, xhaique xti Basán, tobi de ca ni biana de ca refaitas, bibani ndani Astarot ne Edrei.⁵ Labe nga gucabe xhaique xti dani Hermón, Salca la' ne guidubi naaca Basán, dede ra riluxhe guidxi gesureu ne ca maacateu, ne gala de Galaad, dede ne ra riluxhe guidxi Sehón, xhaique xti Hesbón.⁶Moisés ni runi xhiña SEÑOR, ne guidxi Israel gudiñe ca laacabe', ne Moisés ni runi xhiña SEÑOR, bidi labe ca layuu que para gaca xti ca rubenitas, ca gaditas, ne gala de ca ni zaa de Manasés.⁷Ca ndinga ca xhaique xti ca layuu ca ni Josué ne guidxii Israel gudiñe ca ladu riasi gubidxa de ra nu Jordan, dede ra nu Baal Gad ra nu pampa xti Libanu dede ra nu dani Halac gaxha de Seir. Josue bidi ca layuu que ca ni zaa de Israel ti gaca xti ca ni'.⁸ Labe bidibe laaca ca dani que, ne ca pampa que, ne Araba, ne cue ca dani que, yuu nda' que', ne Neguev, layuu xti ca hititas, ca amorreu, ca cananeu, ca ferezeu, ca heveu ne ca jebuseu.⁹Laade ca xhaique que' nuu xhaique xti Jericó, xhaique xti Hai ni nu cue Betel, ¹⁰Xhaique xti Jerusalén, xhaique xti Hebrón, ¹¹Xhaique xti Jarmut, xhaique xti Laquis, ¹²Xhaique Eglón, xhaique xti Gezer,¹³rey xti Debir, rey xti Geder, ¹⁴rey xti Horma, Rey xti Arad, ¹⁵rey xti Libna, Rey xti Adulam, ¹⁶rey xti Maceda, rey xti Betel¹⁷rey xti Tapúa, rey xti Hefer, ¹⁸rey xti Afec, rey xti Sarón, ¹⁹rey xti Madón, rey xti Hazor, ²⁰Rey xti Simron Merón, rey xti Acsaf.²¹rey xti Taanac, rey xti Meguido, ²²rey xti Cedes, rey xti Jocneam xti Carmelo, ²³rey xti Dor de ca ra nasoo Dor, rey xti Goyim de Gilgal, ²⁴ne rey xti Tirsa. Bia' bizaa ca rey que nga gande nuu chii ne tobi.

Chapter 13

¹Yanna la? nabé ma nayooxho' Josué ra gudxi Diuxi laabe sicari': "guiza' ma nagolalu', xisi nuuru' xtale layú ni naquiiñe' guni xtinu.²Ndi' nga ca layú ni riaanaru': guirá ra xti' ca filisteu ne ra xti' ca gesurita ³(dede ra nuu Sihor, ni nuu neza rindani gubidxa xti' guidxi Egipto, ne neza guia' neza ra dxaaga guidxi Ecrón, ni nácabe xti' ca cananeu; ca gaayu' xa ique xti' guidxi Filistea: ca de Gaza, Asdod, Ascalón, Get ne Ecrón, ca layú xti' ca aveu).⁴Neza guete' la? nuuru' ca guidxi xti' ca cananeu, ne guidxi Mehara xti' ca Sidonio dede ra nuu guidxi Afec ne de ra ruzulu' ca layú xti' ca Amorreu; ⁵layú xti' ca giblita, guidubi naca guidxi Líbano ne jmá cherica' neza ra rindani gubidxa, dede ra nuu guidxi Baal Gad xa'na' Dani Hermón de ra nuu guidxi Lebo Hamat.⁶Zaqueca, guirá ca binni nabeza lu ca dani xti' Líbano de ra nuu guidxi Misrefot Maim, ne zaqueca guirá' binni de guidxi Sidón. Zaladxe' laacabe neza lu ca xpinni rudxiilu' xti' Israel. Lagannadxiichi gudiitu Israel ca layúca, casi naa ma gudxe' laatu gunitu. ⁷Laguindaa ca layúca ne lagudiini casi ni chiguiaana guicaa ca ga' tribuca ne xcalaa tribu xti' Manasés.⁸Ne xcaala tribu xti' Manasés ni biaana, ca rubenita, ca gadita la? laaca gucuaaca ca layú nuu nezara rindani gubidxa xti' guiigu' Jordán ni bisanane Moisés laaca, ⁹dede Aroer ni nuu gaxha layú ro' xti' guiigu' Arnón (dede né guidxi nuu galaa batoo layú ro' que) dede ra nuu layú nasoo xti' Medeba ne bia' zitu nuu guidxi Dibón;¹⁰Guirá ca guidxi xti' Sehón xa ique ca amorreu, ni guca xa ique xti' guidxi Hesbón, de ra dxaaga layú xti'cabe ne xti' ca amonita; ¹¹Galaad ne ca layú xti' ca gesurita ne ca maacateu, guidubi naca dani Hermón, guidubi naca Basán dede ra nuu Salca, ¹²guidubinaca guidxiro' xti' Og ni nuu Basán, ni guca xa ique ndaani' guidxi Astarot ne ndaani' guidxi Edrei (ca ndi' nga ni biaana xti' ca refaíta) bininá Moisés laacabe ne guladxi laacabe.¹³Xisi guidxi Israel que niladxidica' ca gesurita ne ca maacateu. Ni bizaaca nga guidxi Gesur ne Maaca ca la? nabeza ca xpinnicabe lade ca xpinni Israel dede yannadxi.¹⁴Ca xpinnisi Leví nga que nusaananedi' Moisés laaca ti ndaa layú guicaaca. Ca ni reedanecabe gusiga'decabe xa ique xtinu, diuxi xti' Israel ne ruza'quicabe nezalube ca nganga gudxi diuxi Moisés chicaacabe.¹⁵Moisés bisanané ca xpinni Rubén ti ndaa guicaaca', bia' tica naca ca binnilidxicabe. ¹⁶Ca layú xti'cabe nacacani dede Aroer ni nuu ra riluxe ca layú nuu cue' guiigu' Arnón ne guidxi nuu galaa ca layú que gapa gaxti', ne guidubi naca xcaadxi layú que gapa gaxti' de ra nuu Medeba.¹⁷Rubén zaqueca gucuaa Hesbón, ne guirá ca guidxi ni nuu lu ca layú gaxti' gapa que: Dibón, Bamoot Baal ne Bet Baal Meón¹⁸ ne Jahaza ne Cademot ne Mefaat¹⁹ ne Quiriataim ne Sibma ne Zaret Sahar nuu ique dani xti' ca layú que gapa gaxti' que.²⁰Rubén zaqueca gucuaa Bet Peor, ca layú nuu guriá dani xti' Pisga, Bet Jesimot, ²¹guirá ca guidxi nuu lu ca layú nasoo que, ne guidubinaca guidxiro' xti' Sehón, xa ique xti' ca amorreu ni guca xa ique ndaani' guidxi Hesbón, ni Moisés bidxelasaa ne gudiñe ne ca xcaadxi xa ique xti' Madián, Evi, Requem, Zur, Hur ne Reba, ca xiiñi' ca xa ique xti' Zeón, ni gulezaca' lu ca layú que.²²Ca xpinni Israel la? zaqueca biiticabe ne gudxiu ziuula Balaam xiiñi' Beor, ni gupa guenda guuya' xi zeeda ne ni chiguizaaca, ne nuu nebe ca xcaadxi ni biiticabe qué.²³ Ra riluxe ca layú xti' ca lizaa ni zá de Rubén nga ra nuu guiigu' Jordán, ra que nga rindacani. Ndi' ca layú biaana guicaa ca ni zeeda de Rubén, ni bidii cabe cada tobi de ca lizaa , ne ca guidxi ro' ne guidxi huiini' xti ca'.²⁴Ndi' nga ni bidii Moisés ca trbu xti Gad, guiraxixeca' ne ca binnilidxica'.²⁵ Ca layú xti' cabe nga guca Jazer, guiraxixe ca guidxi nuu Galaad ne galaa guidubinaca layú xti' ca amonita de ra nuu Aroer ni nuu neza ra rindani gubidxa xti' Rabá, ²⁶de ra nuu Hesbón ne de ra nuu Ramat Mizpa ne Betonim, de ra nuu Mahanaim ne de ra nuu ca layú xti' Debir.²⁷Lu layú pampa' que', Moisés bidii laacabe Bet Aram, Bet Nimra, Sucot ne Zafón, ne ca xcaadxini biaana de ca layú xti' Sehón, xa ique xti' Hesbón, guiigu' Jordán nga guca ra riluxe ca layú que, de ra xaguete' xti' nisado' xti' Cineret, cherica' guia' de ra nuu guiigu' Jordán.²⁸ Ndi' layú biaana' guicaa tribu xti' Gad, guiraxixeca' ne ca binnilidxica' ne ca guidxiro' ne guidxihuiini' xtica'.²⁹Moisés la? laaca bisaanabe ni guicaa galaa tribu xti' Manasés. Bidiicabe ca xpinni galaa tribu Manasés que bia' nacaca' ne ca binnilidxica'. ³⁰Layú xti'cabe gucani dede Mahanaim la? guidubinaca Basán, guidubinaca guidxiro' xti' Og xa ique xti' guidxi Basán, ne guirá' ca guidxi xti' Jair ni nuu Basán, bia'si chonna lategande guidxi, ³¹galaa guidxi Galaad, Astarot ne Edrei (ca guidxidi' la? nuu cani ndaani' guidxiro' xti' Og ni nuu Basán). Ca ndi' nga bidiicabe Maquir xiiñi' Manasés ne ca binnilidxi xti' (galaa de ca xpinni Maquir, ni bidiicabe guiraxixe ca xpinnilidxi).³²Ndi' nga ni bisaana Moisés guicaacabe ra nuu ca layú pampa xti' Moab, jmá cherica' de ra nuu guiigu' Jordán neza ra rindani gubidxa xti' guidxi Jericó. ³³Moisés la? que nusaanadibe gaxti' guicaa Tribu xti' Leví. xa ique xtinu, diuxi xti' Israel nganga biaana guicaacabe, casi ca gudxibe laaca.

Chapter 14

¹Dinga ca layú ni guidxi Israelita gucuaca ni bisaana necabe laaca ndaani' guidxi Canaán, ni bidii sacerdote eleazar laacabe, pur Josué xhiñii Nun, ne pur ca xhaique ca tribu binnilidxi ca bixhoze golanu ndaani' guidxi Israel.²ca layu que laa? biazi cani lu ca gaa tribu que ne galaa' que casi ora nibee cabe guichii,casi ca XHAIQUE ma bidii xtidxa gacani pur ná' xti Moisés. ³Purti Moisés bisanané chupa ne galaa' jma' cherica' de Jordan, peru ca levita que' nudidibe gaxti'. ⁴Tribu xti José que laa? chupa si tribu nga napa', Manasés ne Efraín. ne ninti nda de ni gucuabe que nudidibe ca levita ndani guidxilayu, pa cadi cadxi si guidxi ra guibanica', ne ca layú xtibe para ca yuze' ne para guiquiñebe laca laabe. ⁵Guidxi Israel biini' casi Xhaique gudxi Moisés gaca', ngue runii gulii cabe layu ca.⁶De raque', tribu de juda guyecabe ra nu josue ni nu Gilgal. Caleb, xhiñii Jefone, ni naca cenezeo,gudxibelaa: "Li nanuu ni XHAIQUE gudxi Moisés, hombre xti Diuxi, de li ne de naa' ni nuu Cades Barnea.⁷ Naa' gupa chupa late gande izaa ora Moises, ni runii xhiña xti XHAIQUE, bizendabe naa' dede Cades Barnea para gundache guidxilayu'. bedania ranucabe ti guichi ra caa guira ni bizaca, casi ma gulaque ndani ladxidua gune'.⁸peru ca biche ni gudxibaneca naa' binicabe ladxidoo ca binii que' guidxibi dataca'. Naa guzayananda Diuxi Xhaique xtine. ⁹Moises bidibe xtidxabe, ne guniibe: "zandaca lu layu ra ma guzaa ca ñeuca zeda gacani ni chi guiananeu ne ne guica ca xhiñu de guira' dxi, purti lii guza nanda dxichilu Diuxi Xhaique xtinu'."¹⁰¡yana laa', biya! huadibe naa guenda nabani chupa late gande' ne gallu iza', casica labe gunibe, dede dxi XHAIQUE que gudxi ca didxa di Moisés, laga Israel guzaa ndani yuu ra nandá'.¡ yana laa', biya! yanadxi napa tapa late gande ne gallu iza. ¹¹yanadxi la naparua xtale xtipa casi ca gupani dxi Moisés bizenda na zitu. Xtipa xtine nu casi ca guyuni dxique'. para lu genda ridinde, ne para chaa la' ne genda.¹²ne ngue runi yanala danena guidxilayu nu dani dii, ni XHAIQUE bidii xtidxa na chicaa dxique. purti guyudiaguni dxique, ne ca anaceos nuca ndani guidxi roba ne napa lindaa' ne nadipa. zanda ca Diuxi chune naa' ne na cuelaca' casi ca gunii XHAIQUE."¹³De raque, Josué gulundaya laabe' ne vidibe laa guidxi Hebrón casi bianane Caleb xhiñii Jefone. ¹⁴De raque, Hebrón guca guidxi ni bisaananecabe caleb, xhiñii jefone ni naca enezeo de de yanadxi, purti labe guidubinacabe yenandabe DIUXI XHAIQUE xti israel. ¹⁵yana la? dxique laa' Hebrón nga guca Quiriat arba.( Arba gucabe ti hombre ni mja risaca ladeca ca anaceos.). ne de raque guidxilayu que biziladxica de guenda ridinde.

Chapter 15

¹Layú ni gudixhecabe guicaa guidxi Judá ne ca xiiñi', rindani neza guia' de ra ridxaagani ca layú xti' guidxi Edom ne desierto xti' Zin, neza guia' que nga ra ma zitu rindani. ²Ra dxaaga xquidxicabe que ne xti guidxi neza guia' que la? zeedani de ra riluxe Mar salado ne rindani de ra ruaa' nisa ni ze' neza guia'.³De ra jmá rindaru' ca layú xti cabe que la? ruzulúni neza guia' dani xti' Acrabim ne ridi'dini gaxha ra nuu Zin ne rigui'baruni neza guiá' que de ra chindani guidxi Cades Barnea cue' guidxi Hezrón ne jmá luguiá' rindani Adar ne ribiguetani Carca. ⁴Ridi'dini gaxha de Asmón, raque rindani guidubinaca ra ruxooñe' guiigu' huiini' xti' Egipto ne riluxe ca layú xti'cabe que ra nisado'. Ndi' nga ra riluxe ca layú xti'cabe neza guia'.⁵Ra riluxe ca layú xticabe neza ra rindani gubidxa nga ra ruzulú Mar Salado, bia'sipe ra riaba guiigu' Jordán ndaani' nisado'. Neza guete' la? ruzulúni ruaa' nisado' ne rindani ra riaba guiigu' Jordán ndaani' nisado' Mar Salado. ⁶Rigui'bani Bet Hogla, ridi'dini neza guete' Bet Arabá. Raque la? rindani de ra nuu Guié xti' Bohán xiiñi' Rubén.⁷Raque ra dxaaga ca layú xti'cabe que ne xti guidxi rindani ne rigui'bani Debir dede ra nuu ca layú xti' Acor ne zaqueca jmá neza guete' ne rieequeni neza Gilgal, ni nudxiideche dani xti' Adumín, ni nuu neza guia' xti' ca layú que. Raque la? ra dxaaga xquidxicabe que xti guidxi ridi'dini gaxha de ra ridá nisa xti' Semes ne rindani Rogel. ⁸Raqué la? rigui'bani neza ra nuu ca layú xti' Ben Hinom neza guia' guidxi Jebús (nganga Jerusalén). Raqué rigui'bani ique dani zuhuaa lu ca layú xti' Hirom neza ra riaazi gubidxa, ni nuu neza guete' ra riluxe ca layú xti' Refaim.⁹Raqué la? ra dxaaga xquidxicabe que xti guidxi rindani de luguia' ca dani que de ra chindani ra ridá nisa xti' Neftoa, ne raqué rireeni riéni ra nuu ca guidxi xti' Dani Efrón. Raqué la? rieechuni rudiini bieque guidubi naca Baala (laaca rabicabeni Quiriat Jearim). ¹⁰Raqué la? ra dxaaga xquidxicabe que xti guidxi rieequeni neza ra riaazi gubidxa Baala neza zecabe Dani Seir, ne ridi'dini gaxha Dani Jearim neza guete' (laaca rabicabeni Quesalón), rieteni Bet Semes ne rididilaagani Timna.¹¹Ra dxaaga xquidxicabe xti guidxi rireeni gaxha dani nuu neza guete' Ecrón, rudiini bieque neza Sicrón ne rididilaagani Dani Baala de ra chindani Jabneel. Ra dxaaga xquidxicabe que xti guidxi riluxeni ra nisado'. ¹²Neza ra riaazi gubidxa la? ra dxaaga xquidxicabe que xti guidxi riluxeni ruaa nisado' lá' Mar Grande. Ndi nga guirá' ra dxaaga xquidxi ca xpinni Judá ne xcaadxi guidxi, ne ca binni lidxica'.¹³Ti guni Josué ni gudxi DIUXI laa guni la? bidii Josué Caleb, xiiñi' Jefone, ti ndaa layú gaca xti' galaahui' ra nuu ca xpinni Judá, Quiriat Arba, ni naca Hebrón (Arba nga guca' bixhoze Anac). ¹⁴Guladxi Caleb raqué chonna xiiñi' Anac: Sesai, Ahimán ne Talmai, ni zeedaca' de Anac. ¹⁵Raqué gudxi'babe ne guyebe luguia' ca binni nabeza Debir (Quiriat Séfer nga biree lá Debir dxiqué).¹⁶Guni' Caleb: hombre ni ché luguia' Quiriat Séfer ne guinaaze guidxi ca la? laa gudiee' xiiñe' Acsa gaca xheela'. ¹⁷Dxi Otoniel xiiñi' Quenaz, bi'chi' Caleb gunaaze guidxi que la? bidii Caleb laabe xiiñi' Acsa gaca xheelabe.¹⁸Cadi xadxidi de ngué, beeda' Acsa ra nuu Otoniel ne gudxibe laa che chinaba' ti ndaa layú bixhozebe. Ne ra laabe bietebe luguia' ti ndxacu que la, gudxi Caleb xiiñi', ¿Xi caquiiñelu' xiiñe'?¹⁹Bicabica Acsa laabe: caquiiñe' gacaneu' naa, pa ma bidiilu' naa layú nuu Néguev ca la? rinaba' lii gudiiu' naa caadxi ra ridá nisa. Ne bidii Caleb laabe caadxi ra ridá nisa ni nuu lu ca layú nuu luguia' ne xaguete' que.²⁰Ndi nga ni bizana ne' cabe tribu xti Judá, ni bidicabe ca' binilidxibe.²¹Ca' guidxi ni naca ca' de xti tribu Judá ni nu neza gue'te, ra biluxhe guidxi de Edom, eran Caseel, Edar, Jagur, ²²Cina, Dimona, Adda, ²³Cedes, Hazor, Itnán, ²⁴zif, Telem, Bealot.²⁵Hazor Hadata, Queriot Hezrón, (ne si nini Hazor), ²⁶Aman, Sema, Molada, ²⁷Hazar Gada, Hesmón, Bet, Pelet, ²⁸Hazar Sual, Beerseba, Bizotia.²⁹Baala, Iim, Esem, ³⁰Eltolad, Quesil, Horma, ³¹Siclag, Madmana, Sansana, ³²Lebaot, Silhim, Aín ne Rimón; ne bia bidi ni gande nu gaa luu guidxi ne ca, guidxihuini xtini.³³Ra xhaguete dani neza ra riazi gubidxa, nuu' Estaol, Zora, Asena, ³⁴ Zanoa, En Ganim, Tapúa, Enam, ³⁵Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, ³⁶Saaraim, Aditaim, ne Gedera (ni naca Gederotaim). Naca ca' chi ne tapa guidxi, ne ca guidxi huini³⁷Zenán, Hadasa, Migdal, ³⁸Dileán, Mizpa, Jocteel, ³⁹Laquis, Boscat, Eglón.⁴⁰Cabón, Lahmam, Quitlis, ⁴¹Gederoth, Bet Dagón, Naama Y Maceda. Ndi nga ca' chi ne xhopa guidxi neca ca' guidxihuini xtini.⁴²Libna, Eter, Asán, ⁴³Jifta, Asena, Nezib,⁴⁴ Keila, Aczib ne Maresa. Ndi nga ca' ga guidxi neca ca' guidxihuini xtini.⁴⁵Ecrón, ne ca' guidxi dxaga ni ne guidxi huini; ⁴⁶de Ecrón dede ra Nisa roba, de guira guidxihuini ni nu gaxha de ⁴⁷Asdod, ne ca' guidxi huini; Gaza, ca' guidxi dxaga ni ne ca guidxi huini; neza guigu huini de Egipto, ne neza Nisadoo rooba ne ca rua nisa xtini.⁴⁸Ranu ca dani, Samir, Jatir, Soco,⁴⁹ Dana, Quiriat Sana (ndi nga Debir), ⁵⁰Anab, Estemoa, Anim, ⁵¹Gosén, Holón ne Gilo. biu chi ne ti guidxi, ne ca guidxihuini xtini.⁵²Arab, Duma, Esán, ⁵³Janum, Bet Tapúa, Afeca,⁵⁴ Humta, Quiriat Arba, (ndi nga, Hebrón), ne Zior . Ndi nga ga guidxi, ne ca guidxihuini xtini.⁵⁵Maón, Carmel, Zif, Juta, ⁵⁶Jezreel, Jocdeam, Zanoa, ⁵⁷Caín, ne Timna. Ndi nga ca chi guidxi ne ca guidxihuini xtini.⁵⁸Halhul, Bet Sur, Gedor, ⁵⁹Maarat, Bet Anot ne Eltecón. Ndi nga xhopa guidxi, ne ca guidxihuini xtini.⁶⁰Quirat Baal, (ndi nga Qiriat Jearim), ne Rabá. can ndi nga chupa guidxi, ne ca guidxi huini. ⁶¹Lu yu nda, nu' Bet Arabá, Midín, Secaca,⁶² Nibsán, Guidxi de zidi ne Engadi. Ndi nga ca xhopa guidxi ne ca guidxihuini xtini.⁶³Laga de ca jebuseu, la ca bini ni nabeza ndani Jerusalén, de ca tribu xti Judá, que ñandadi niladxi cabe laca', nga runi ca' jebuseu la? nabeza ca' raca ne ca lisaa ni za de Judá dede ya na dxi.

Chapter 16

¹Ra chindaabe layu para tribu xti José udizibeni de ranu Jordán ne Jericó, ladu rire' ubidxa de rarire' nisa' xti Jericó, cayu'u lu yu nda', caguiba' dede Jericó de lu ti guidxi de danni' xti Betel.² ne dede Betel ne Luz cadidi de idubi Atarot, layu' xti ca arquitas.³Cayetebe neza ra riazi ubidxa dede layu' xti ca' jafletitas, dede layu' nachucu xti Bet Horón ne de raque de ranu Gezer; ne riluxe ni ndaani nisa ni que rihuini ra riluxe.⁴ Ne zicari nga que ca' tribu xti José, Manasés ne Efrain ucuaca ni xticabe'.⁵La yu' xti tribu de Efraín ni bidi cabe ca binilidxi be' sicari nga sedani': ca layu ni xticabe' ladu rire' ubidxa uyeni dede Atarot Adar dede Bet Horón de luguia⁶ ne dede raca' uzaru' nisa que'. Dede Micmetat, l guia', raque rudini bieque neza ra rindani ubidxa de ra chindani Tanat Siló ne udidini mma que ladu rire ubidxa de Janoa.⁷ Dede Janoa bieteni' dede Atarot y Naarat dede ra chi ugandani Jericó, ziluxe ni neza Jordán.⁸Dede Tapúa, linda' xtini llendani' neza riasa ubidxa de rarire nisa lade dani xti Caná ne biluxe ndani nisado'. Ndi nga ni xti ca lisa' xti Efraín, ulicabe' caxpinibe', ⁹ne ca guidxique' ni la ulicabe' para ca lisa' xti Efraín ndani xti ca lisa' xti Manasés, ira guidxi, casi ca' lidxi cabe'¹⁰lacabe que nibe dicabe' fuera ca cananeo ni la'a uleza Gezer,ngue runi ca cananeo nabezacabe' ndani xti Efraín dede dxi que', peru ca binni que bica'cabe' laca' gunica' dxiña xtale.

Chapter 17

¹Ndi nga ra gundacabe layu para tribu de Manasés (ni guca niru doo de ca xhiñi José), ndi nga pur Maquir, ni guca niru xhiñi Manasés ne ni laca laa' guca bixhoze Gaalad. Ca ni zeda de Maquir gucuacabe layu de Gaalad ne Basáán, purti Maquir guca ti hombre ni gudinde. ²Ne layu que bidicabeni xtudxi de ca tribu de Manasés ni gucua ca binilidxibe, Abiezer, Helec, Asriel, Siquem, Hefer ne Semida. Ndi nga guca ca ni sa de ca badunguiu de Manasés, xhiñi José, ra bihuini ca' binilidxibe.³Yana, Zelofehad, xhiñi Hefer, xhiñi Galaad, xhiñi Maquir, xhiñi Manasés, que ñapa di xhiñi hombre sinu que guunasi. Ne sicari nga birela ca' baduxhapa xtibe Malaa, Noa, Hogla, Milka ne Tirsa. ⁴Lacabe bidxiñacabe Eleazar shaique yudu que' Josue xhiñi Nun, ne ca xhaique xtibe ne gudxicabe laca' ''SHAIQUE'' bica Moises gudilanu ti ni biana guicanu ne ca bichinu'.'' Nga runi , pa chinandanu ni didxa ni bizana Xhaique , labe bidibe ca gunaa'ca ' ti ni biana guica'ca' ne ca bizana ca' xhiñi bixhoze ca'⁵Chii nda layu bidicabe Manasés ndani Galaad ne Basán ni la nu cherica' de Jordán, ⁶purti ca' badudxapa xti Manasés gucua ca' ti ni ma biaana para la'ca' ne ca' xhiñi ca'. Guidxi Galaad gucua ca xtudxi tribu de Manasés.⁷Ne layuu de Manasés bireche dede Aser dede Micmetat, ni la nu' neza ra rindani gubidxa de Siquem. ne ora que ra riluxhe ti guidxi nu ladu guete de ca ni nabeza gaxha de Tapúa. ⁸(guidxi Tapúa xti Manasés ni, peru guidxi Tapúa ra ziluxhe Manasés, xti tribu de Efraín.)⁹Ra ziluxhe ni que sididi ni' ra ti nisa guiguhuini de Caná. ca guidxi di ni nu neza guete de guiguhuini lade ca guidxuhuini de Manasés xti Efraín ni. ra riluxhe layu xti Manasés ne nu ni nesa guete guiguhuini que ne riluxhe ni rua nisado. ¹⁰Guidxi neza guia xti Efraín, ne guidxi neza guia Manasés; nisadoo que nga ra riluxhe ca' layu que'. Ne neza guia Aser sanda iga ne neza rindani gubidxa Isacar.¹¹Zaque'ca' ndani Isacar ne ndani Aser, Manasés guca xtibe Bet Seán ne ca guidxihuini, Ibleam ne ca guidxihuini ca ni nabesa ndani guidxi Dor ne ca' guyidxihui, ca biniguidxi ni nabeza Endor ne ca guidxihuini xti, cani nabeza guidxi Tanaac ne ca guidxzihuini xti, ne ca ni nabeza Meguido ne ca guidxihuini xti (ne guina guidxi que' la Náfet). ¹²peru tribu de Manasés que ñanda di ñuni xtibe ca guidxi que' purti ca cananeo que que nuzana di cabe de nibeza cabe nda guidxi que'.¹³Ora ca' bini de Israel guca ca' jma nadipa, lacabe bi'ca' cabe ca' cananeo guni ca' dxiña jma nadipa, peru que niluxhe ni ladxi chahui di cabe la'ca'¹⁴Ne ora que, ca bibi ni zeda de José gudxicabe Josué, na'ca': ''¿xhiñe bidiu Ladu tindasi ne cadxi si ni bisaneuladu, pa ladu nacadu jma xtale, ne guiranu tobisi NE SHAIQUE jma gulube ndaya lanu'?'' ¹⁵Josué gudxilacabe: '' pa latu nacatu ti guidxi ni isa xtale, laca latu lache ndani guixhi ne raca lacue ca' layu pur laca latu ndani guidxi de ca ferezeo ne ca de refaías. laguni ndi. ti purti layu xti Efraín isa nahuini ni' para latu.''¹⁸Ca ni seda de José guni'ca': '' ra nu ca' dani que sudidi para lanu'. peru guira ca' cananeo ni nabesa'ca' lu layu napa'ca' carru de guendaridinde de guiba, casi ca' cani nu Bet Seán ne ca' guidxihuini xti, casi ca ni nu ca lu layu ngola de Jezreel.'' ¹⁷Ne ora que, Josué gudxilabe ralidxi José, Efraín ne Manasén: '' Li nacalu ti guidxi xtale ne napalu xtale ne nadipa lu. Lii que zandadi gapalu tindasi layu ni bidicabe li. ¹⁶ Ra nu xtale dani laca saca ni xti lu. Necape naca ni ti guixhi, suzialuni ne saconi saca xtiluluni dede ra ma situ ne que gani ra guiluxhe ni. sabeu ca' cananeo, necape lacabe gapa cabe carru de guendaridinde ne de guiba, ne necape lacabe nadipa cabe.''

Chapter 18

¹Yaa' naa laa? guiraa' caa binni de guidxii xtii Israel bieguucaa' Silo.Nee la caa' bisuhuacaa' yuu duu de lari raa' lii caa' zácaa' nee raa gudiiñecaabe' guidxii ni nu luu caa'.² Nuruu' xcadxee lizaa de laa' de Israel ni caruu' gadecaa laa yuu'.³Josué gudxibee caa' binni xti Israel:"¿Hasta paa' dxii ruu chindesatuu para que gaanda chuu tuu guidxi ni XPIXUANANU, NI NACAA DIUXI xti caa' bixhoozegolanu, ni laa' maa' bidii la tuu?''.⁴Laa' cuii' choona de ca hombre de caa' daa' lizaa ne naa zuu'sendaa' lacaa'.la caa be zareca ne zasacabe interunacaa guidxilayuu de lugiaa ne xhaguetee.Laa caa' zucacaca' de xhi modoo lacaa biyacaa caa laa'yuu xti caa ne zabiguetacaa' raa nua'.⁵Laa' caa' bee' sandacaa'be ngadxe ndaa'.Juda siaa'naa ne zaa caa la yuu xti caa ni rianaa ladu' guetee' ne lidxi Jose ne zaa caa' layu xtica ni rianaa ladu guiaa. ⁶Laa' tú' zuu'catuu laa'yu caa' de gadxee ndaaa ne zee' daa' netuu' nii viyaaa tu ca' raa'rii.Naa' chiguyaa' paa' zapatuu' suerte rari ne zaluu XPIXUANANU ni nacaa' DIUXI xti nu.⁷Caa' nisaa' de Levi que gapaadicaa' xhidee chuu' caa', puur' tii endaa' xaiquee' xti caa XPIXUANANU ...Gad,Ruben ne caa' galaa' de caa' lizaaa xti Manasés ma guucuacaa ni racaa' deber icaa'caa, xti ladu de Jordán.Ne dingaa' ni Moises ucuaa ni Xpixuananu vidii' laa'.⁸Nee' ngaa runii caa hombre quee' biaasacaa' ne see caa.Josue biseendabee' caa ni guyee'caa ne ni bicacaca' xhi modo' guidxilayuu, ne naa:''Laa' chee de lugiaa' ne xhaguete' ndani guidxilayuu ne lagucaa' xhi modoo' nii ne laa' ibiguetaa' raa' nuaa.Ne zapatuu suerte ne zaalui XPIXUÁNANU ndani Silo. ⁹Caa' hombre que' guye'caa ne gusacaa' de lugiaa' ne de xhaguetee de guidxilayu ne bicaa'caa ni' biyaa'caa be lu ti guichii duudu xti ca guidxi xtica ni gundacaa gadxee ndaa, ne bidii cabe ti xhigabaa cada tobi de cada guidxi de cada ndaa que'. Ne lacaabe biguetacaa raa nuu josue raa yo de lari xti Silo.¹⁰Oraque' Josue biidi' suerte laaca' be' ra Silo ne zaa lu XPIXUÁNANU.Ne' racaa Josue gudisii caa layuu que' caa' binni xti Israel, ne cada trobi' caa gucuacaa' ni racaa tocar lacaa de layuu.'¹¹Laabe' bisaladxibe de guidxilayu para caa' lizaa xti Benjamin ne gucuaa iraa lizaa xti caa. Ne ranu layu gucuabe nu' ni la de caa xhiñi Judá ne de caa xhiñi Jose.¹²Ne ladu' guia, ne bisulunii' bisuluu' Jordán.Ne ni zee da saa' que guxhibaa de ladu guia xti Jerico ne guxhibaa lu caa ndani huini ni nu la du guete. Ne racaa yendaa' ra nu yu' de' ndaa xti Bet-avén.¹³Nee de raa' rusulunii que' gudidini' de nasiulaa de nezaa' guete ne saa raa' nu biani( racaa' raa' nu Betel).Ne de raa' see' dani que' gusaa hasta Atarot-Adar, ne zaa' raa' nuu ndani huini ni nuu neza guete' de Bet-Horón.¹⁴se da zaa nii de raa' bisuluni ' quee' gunasee' xti nezaa: ne zaa riasii' guibixhaa' biete ne za guiaa ra sii xhi lu ra nuu' ndani ni nu' ne za luu Bet-Horón.Ne lindaa que biluxhee ra nu Quiriat-Baal( ni ndingaa',Quiriat-jearim), ti guidxi ni gucuaaa caa' lizaa xti Juda. Dingaa' nguyaa de raa bizuluni de ne zaa riaasi' gubidxa.¹⁵Ne' zaa' guete' bisuluu ranupee.. de Quiriat-Jearim. De raa' rusulu liniaa quee see ni de Efrón,de tanquee' roo' de ca nisaa xti Neftoa.¹⁶Ne raa' rusuluni ' que' bietee ni' de ra' ruaa ndani ni nu dechee' xti raa' naa'paampa' xti Ben-Hinom, ni nuu' situu de ne zaa guiaa' de lu' ra naa' paampa' xti Hinom,ne zaa' guete xti guriá ndani xti caa' Jebuseu ne guzaa,ni zee daa' yetee'ni de raa En-Rogel¹⁷Guxhibaa ne zaa guiaa, ne zizaa' ne zaaa raa' nuu' En-semes, ne de racaa' biree ne zaa Geliot, ni nu' dechee' de riguibacaa'be de Adumín.De racaa' bietee' de lu guie' xti Bohán, xhiñi bén. ¹⁸Gudiidibee' ne zaa' guiaa de ndani ni napa xtale guiee xti Bet-arabà ne de zha guetee hasta xti Arabà.¹⁹Ne de raa' ruzuluu que gudidi de luu' ndani ni napaa' xtale guie xti Bet-hogla.Ne linia que biluxhee ne zaa guia xti nisaa doo xhii, de ne zaa gueete xti Jordan.Nga de raa' yendaa' lineaa xti ne za guetee.²⁰ Jordan bizaa' xti la du riasii' gubixha.Ne ngaa ni layuu gucuaa ca lizaa xti Benjamín, ne sicaca gucuaa caa tobi de cada lizaa xti caa, de raa rusuluu ne de raa riluxhee de interu nacaa guriaa.²¹naa' ca guidxi xti ca lizaa' xti Benjamín modo ca lizaa xti nacaa;Jerico, ²²Bet Hogla, Emec Casis.Bet Arabá, Zemaraim, Betel,Avim, ²³Avim,Pará,Ofra, ²⁴Quefar Haamoni,Ofni ne Geba.Nacaa' chi' ne chupaa guidxii,ne caa' ca guidxi huinii xti.²⁵Lacaa' nu caa' guidxii xti Gabaón,Ramá,Beerot, ²⁶Mizpa Cafira, Mozah, ²⁷Requem Irpeel,Tarala, ²⁸Zela,Elef,Jebús (ni nacaa Jerusalén),Guibeá ne Quiriat.Guyuu chii ne tapaa guidxi, ne caa guidxi huini xti caa.Dingaa' ni Benjamin gucuaa para caa familiaa xti.

Chapter 19

¹Ra guiroopa' suerte que' gucúaa' Simeón ni' xti cada tóbii de ca lisaa' xtí'. Nee ndaa layú gucuaa'be que' la? nuu'ni laade ca layú zee'da guicaa' ca lisaa' xtí Judá.²Gucuaa'ca be casi ñáde' cabe ni risáca, Berseba, Seba, Molada,³ Hazar Sual, Bala, Ezem, ⁴Eltolad, Betul ne Horma.⁵Nee laaca Simeón gucuaa' Silcag, Bet-marcabot, ⁶Bet-lebaot, ne Saruhén. Ca ndí gúca' ca' chii' ne choona guiidxi, ne ca guiidxi huiini' xtí. ⁷Simeón gucuaa' Ain, Remón, Eter, ne Asán. Ca ndí gúca' taapa guiidxi, ne ca guiidxi huiini' xtí.⁸Ca ndii' ne ca guiidxi huiini' xti yendaa ca' dede Baalat-beer ( ni naca Ramat ndani Néguev). Ne ndí nga ndaa' layuu bidii' Simeón ca lisaa' zeeda de laa'.⁹ Ndaa' layuu xtí ca lisaa' xtí Simeón beda guíuu'ni ndaani' ca layuu xtí ca lisaa' xtí Juda. Gúnii isaa' narooba' layuu gucúaa' ca lisaa' xtí Judá, Simeón gucúaa' layuu xtí' laade ca lisaa' xtí Judá.¹⁰Ra guioona suerte gúca' ni xtí ca bínni liidxi Zabulón ne gucúaa' ca lisaa'be ni'. Ra biluuxhe layuu xti be yendaa ni dede Sarid.¹¹ Ra biluuxhe ni' yendaa ni' dede neesa ra riaasi' gubiidxa neesa nuu' Marala, ruruuxáni' tindaa' Debeset ne dede ra daa' niisa cuxhooñe dxaaga Jocneam¹²De Sarid ra dxaagani xti guidxique rudiini bieque neza ra rindani gubidxa, ra dxaagani Quislot Tobar. De raqué la? neza ra nuu Deberat, raque la? de ra nuu Jafía. ¹³Raqué la? zeni neza ra rindani gubidxa neza ra nuu Garat Jefer, raqué la? neza ra nuu Ita-Cazin; raqué la? neza ra nuu Rimón rudiini bieque neza Nea.¹⁴Ra dxaagani xti guidxi que bidiini bieque neza guia' neza ra nuu Hanatón ne biluxeni ra nuu layú ro' lade dani xti' Jefte. ¹⁵Layú ro' di' la? nuu ndaanini ca guidxi Katat, Naalal, Simrón, Idala ne Belén. Raqué guyuu chii ne chupa guidxi, zaqueca ca guidxi huiini' xti'cani. ¹⁶Ndi' nga ni biaana guicaa ca xpinni Zabulón ni bidiicabe ca binni lidxica', ca guidxi, ne zaqueca ca guidxi huiini' xtica'.¹⁷Ra guiidápa suerte gúca' ni xtí Isacar, ne gucúaa' ca bínni liidxi be ni'. ¹⁸Lú layuu xti be laaca nuu' Jezreel, Quesulot, Sunem, ¹⁹Hafaraim, Sihón, ne Anaharat.²⁰Laaca zeeda Rabit, Quisión, Abez, ²¹Remet, En Ganim, En Hada ne Bet pases. ²²Laaca dxaagani Tabor, Sahazima ne Bet Semes, ne riluxeni ra guiigu' Jordán. Biuu chii ne xhoopa' guidxi maca ne ca guidxi huiini' xtica'.²³Ndi' nga ni biaana guicaa ca xpinni Isacar, ne ni bidiicabe ca binni lidxi, ca xquidxi ne ca guidxi huiini' xtica'.²⁴Lu gaayu' ndaa gulaa lúcabe que gucuaa xpinni Aser ni, ne ca binni lidxi. ²⁵Guirá' ca guidxi nuu lu ca layú xti'cabe nga Helcat, Halí, Beten, Acsaf, ²⁶Alamelec, Amad ne Miseal. Neza ra riaazi gubidxa la? dxaagani rindani de ra nuu Dani Carmelo ne Sihor Libnat.²⁷Raqué rudiini bieque neza ra rindani gubidxa Bet Dagon ne zeruni jmá zitu ne ra chindani Zabulón, ne raqué ra nuu layú ro' nuu lade dani xti' Jefte. Neza guia' la? de ra nuu Bet Emec ne Neiel. ²⁸Raqué zéni de ra nuu Cabul, neza guia'. Raqué zeruni Hebrón, Rehob, Hamón, ne Caná de ra nuu Sidón.²⁹Ra dxaagani xti guidxi que bie'chuni neza ra nuu Ramá, ne raqué neza ra nuu guidxi zuhuaa dxiichi xti' Tiro. Raqué ra dxaagani xti' guidxi que rieechuni neza ra nuu Hosa ne riluxeni ra nisado', lu layú ro' xti' Aczib, ³⁰Uma, Afec ne Rehob. Biuu gande ne chupa guidxi raqué ne ca guidxi huiini' xtica'.³¹Ndi' nga ca layú biaana guicaa ca xpinni Aser, ne ni bidiicabe ca binni lidxi, ca xquidxi ne zaqueca ca guidxi huiini' xtica'.³²Lu xhoopa' ndaa layú gulaa lúcabe que gucuaa xpinni Neftalí ni ne ca binni lidxi. ³³Ra dxaaga xquidxicabe que xti guidxi zeedani de Helef, ra zuhuaa yaga xti' Saananim, neza ra nuu Adami Neceb ne Jabneel, zitupe' casi ra nuu Lacum, ne riluxeni ra guiigu' Jordán. ³⁴Ra dxaagani xti guidxi que bie'chuni neza ra riaazi gubidxa xti' Aznot Tobar ne zeni Hucoc, yendani Zabulón neza guete' ne bigaandani Aser neza ra riaazi gubidxa ne Judá neza ra rindani gubidxa xti' guiigu' Jordán.³⁵Ca guidxi zuhuaa dxiichi nga Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret, ³⁶Adama, Ramá, Hazor, ³⁷Cedes, Edrei ne Hazor.³⁸Laaca nuu Irón, Migdal El, Horem, Bet Anat ne Bet Semes. Biuu chii ne ga' guidxi, ne zaqueca ca guidxi huiini' xtica'. ³⁹Ndi' nga layú biaana guicaa ca xpinni Neftalí, ca binni lidxi, ca xquidxi ne guidxi huiini' xtica'.⁴⁰Lu gadxe ndaa gulaa lúcabe que gucuaa xpinni Dan ni, ne ca binni lidxi. ⁴¹Guirá' ni nuu lu ca layú gucuaacabe que nga Zora, Estaol, Irsemes, ⁴²Saalabín, Ajalón ne Jetla.⁴³Nee laca guluu' be Elón, Timnat, Ecrón,⁴⁴ Elteque, Gibetón, Baalat,⁴⁵ Jehúd, Bene Berac, Gat Rimón, ⁴⁶Mejarcrón ne Racón, nee layu ni dxaga Jope⁴⁷Dxi biaadxa layú nicaa xquidxi Dan, guyé Dan luguia' Lesem, bidxiilube laa ne bisegunábe laa. Biiticabe guirá'ca' ne espada, bini xti'cabe laa ne biaanacabe raqué. Laacabe gula'qui'cabe xti' lá Lesem, gulee lácabeni Dan, runi ca ni bibani dxiqué. ⁴⁸Ndi' nga ni biaana' guicaa guidxi xti' Dan, ne ni bidiicabe ca binni lidxi, ca guidxi xti' ne zaqueca ca guidxi huiini' xtica'.⁴⁹Dxi laacabe biluxe gudiizicabe layú que casi ti ni biaana chicaacabe, bidii guidxi xti' Israel lade ra nuu cabe que ti ni guicaa Josué, xiiñi' Nun. ⁵⁰Runi ni guni' Diuxi gaca', bidiicabe laabe guidxi ni laabe gunababe, Timnat Sera lu ca layú nuu jmá dani xti' Efraín. Laabe gundisabe guidxi que ne gulezabe raqué.⁵¹Ndi nga ca layú ni bisaana' Sacerdote Eleazar, Josué xiiñi' Nun, ne ca xa ique xti' ca xpinni ca binni lidxica ni zeeda de ca bixhozególaca lade ca xpinni Israel, gudixhecabe guicaaca ndaani' guidxi Silo, nezalú DIUXI, ruaa yoo ra ridagulisaacabe que. Zaqué biluxecabe de qui'zicabe ca layú que.

Chapter 20

¹Oraque XPIXUÁNANU gudxibe Josué: ²"Guni' ne guidxi Israel ne gudxi laaca: 'La cuí ca guidxi ra gucachilú tu' de ca ni Naa ma gudxe laatu pur ca gui'chi' ni bicaa Moisés. ³Lagúni ndi', ti ora ti binni ni guuti xtobi sin gacaladxi la? ganda gucachilú raqué. Ca guidxi di' záca cani ti lugar ra gucachilú ni laa canayúbi cabe para guquixe laabe de rini ni bixii xti xá binni ni biiti be qué.⁴Laabe zuxooñe be ra nuu tobi de ca guidxi qué ne susuhuaa be ruaa puerta ra riuu cabe ndaani guidxi qué, ne zusiene be ni cazaaca be ca ni nagola xti guidxi qué. Ne oraque laacabe siné cabe laabe ndaani guidxi qué ne sudii cabe ti ra guiaanabe para ibánibe láde ca'.⁵e pa tuuxa gueeda gacaladxi guquíxe laabe de rini ni bixii xti xa binni ni biitibe qué, oraque ca binni guidxi qué, que sudii cabe hombre ni biiti qué lu ná caxaique. Laacabe que naquiiñe gúni cabe ndi', purti laabe biiti be binni qué sin ñacaládxibe ñunibe ní nin ca que ñapabe xiana lugia hombre qué. ⁶Laabe naquiiñe guiaana be ndaani guidxi qué dede ora ma bidaagu cadxi binni de ndani guidxi qué para guyubicabe pa napa be dónda, dede dxi gati' xaique xti ca sacerdote ni nabani ca dxi qué. Ne oraque ni laa biiti xa binni sin gacaladxi qué ma sanda guibigueta be xquidxi be, guidxi de ra laabe bixooñe be."'⁷Ne zaqué ca Israelita gulí cabe Cedes ni nuu Galilea lade ca dáni xti Neftalí, Siquem lade ca dáni xti Efrain ne Quiriat-arba(laca laani nga Hebrón) lade ca dáni xti Judá. ⁸Jma cherica de Jordán neza riaza gubidxa xti jericó, gulí cabe Beser ni nuu lu yú de nda' ra na pampa xti ca lizaa ni zá de Rubén; Ramot ni nuu Galaad de ca lizaa ni zá de Gad; ne Golán ni nuu Basán de ca lizaa ni zá de Manasés.⁹Ca ndi nga gúca ca guidxi ni gulí cabe para guira ca Israelita, ne para ca ni zá de xti guidxi ni nabáni lade cabe, ti tutiica si ni guuti xti binni sin gacaladxi la? ganda guxooñe be ndaani ca ní para guilá be. Binni di' que zati be lu naa ni racaladxi guquixe ni laabe de rini xti xa binni ni biiti be qué, dede qué tidi si ni dxi'ba donda ique di' neza lu ca binni ni guyubi pa nápabe dónda.

Chapter 21

¹Oraque ca xaique xti cada lizaa xti ca levita beeda ca' ra nuu xaique yu'du' Eleazar, ra nuu Josué xiiñi Nun ne ra nuu ca xaique ni ruuya ca lizaa xti ca bixhoze gola cabe ndaani guidxi Israel. ²Gudxi cabe laaca ndaani Silo lu ca layú xti Canaán: "XPIXUÁNANU de ruaa Moisés, biseenda gúni tu', deque gudiitu laadu cadxi guidxi ra laadu guibánidu, ni gapa layú ni napa guixi naga' para ca yuze xtidú."³Ne zaqué pur ni biseenda gúni XPIXUÁNANU, ca Israelita bidii cabe ca levita ca guidxi di' ni biaana icaa ca', interu ca guixi naga' xti ca'.⁴Ne ndi nga ni biree ora laacabe bindaa cabe boladu ni icaa ca lizaa xti ca coatita: ca xaique yu'du'- ca ni zá de Aarón ni naca ca' levita, gucuaa ca' chii ne chonna guidxi ni bidii ca lizaa ni zá de Judá, de ca ni za de Simeón ne ca ni zá de Benjamín. ⁵Xcaadxi lizaa ni biaana de ca Coatita gucuaa ca' pur boladu chii guidxi de ca lizaa ni zá de Efraín,Dan, ne galaa de ca lizaa ni zá de Manasés.⁶Ne ca ni zá de Gersón bidii cabe laaca pur boladu chii ne chonna guidxi de ca lizaa ni zá de Isacar, Aser, Neftalí, ne galaa de ca lizaa ni zá de Manasés ndaani Basán. ⁷Ca ni zá de Merari gucuaa ca' chii ne chupa guidxi de ca lizaa ni za de Rubén, Gad ne Zabulón.⁸Ca Israelita bidii cabe pur boladu ca guidxi di' ca levita, interu ca guixi naga' xti ca ní, casi ca XPIXUÁNANU bidii xtiidxabe ne Moises guni' ní. ⁹De ca lizaa ni zá de Judá ne Simeón, bidii cabe laaca layú de ca guidxi di',rari' siete lá caní. ¹⁰Ca guidxi di' bidii cabe caní ca ni za de Aarón, ni nuu ca' lade ca lizaa xti ca Coatita, ne zaqueca naca ca' de ca lizaa ni zá de Leví. Purti niru laacabe biree icaa cabe lu boladu qué.¹¹Ca Israelita bidii cabe Quiriat Arba(Arba nga ni guca' bixhoze Anac), layú xti xti pe Hebrón, lade ca dáni xti Judá, uria ca guixi naga' qué. ¹²Peru ca layú xti guidxi qué ne ca guidxi huiini xti ní, máru bidii cabe cani Caleb, xiiñi Jefone, casi xlayu pe ca'.¹³Ca ni zá de sacerdote Aarón, bidiicabe laa Hebrón, ne guirá ca layú guixi naga' xti', ni nacani ti guidxi ra zanda guizi'la'dxi guirá xixé ni bi'ti sin ñapa ganna, ne Libna ne guira' ca layú guixi naga' xti', ¹⁴Jatir ne guira' ca layu guixi naga' xti' ne Estemoa ne ca layú guixi naga' xti'. ¹⁵Laaca bidiicabe laa Holón ne ca layú guixi naga' xti', Debir ne ca layú guixi naga' xti', ¹⁶Aín ne ca layú guixi naga' xti', Juta ne ca layú guixi naga' xti' ne Bet Semes ne ca layú guixi naga' xti'. Bia'si ga' guidxi nga bidiicabe guiropa tribu di.¹⁷Cani zaa de Benjamín bidii cabe Gabaón ca layú ni napa guixibeede, Geba ne ca layú ni napa guixibeede xti, ¹⁸Anatot ne ca layú ni napa guixibeede xti ne Almón ne cani cadi nú ndani guidxi, tapa guidxi. ¹⁹Ca guidxi ni gucuá ca xaique yu'du, ca ni zaa de Aarón, biasi chii ne chona guidxi nga laaca ni, maca né ca layú ni napa guixibeede xti cabe.²⁰Ne zaqueca ca xcadxi binniliidxi Coat, ca xiiñi Leví ni naca cá de ca binniliidxi Coat, napa ca guidxi ni gucuá cabe pur suerte, de ca ni zaa de Efraín. ²¹Gucua' cabe Siquem ne ca layú ni napa guixibeede de lade ca dani xti Efraín, ti guidxi ra ria'pa tutisi ni guti xtobi ni cadi laape guni, Gezer ne ca layú ni napa guixibeede, ²²Kisaim ne ca layú ni napa guixibeede ne Bet Horón ne ca layú ni napa guixibeede, biasi tapa guidxi nga cani.²³De cani zaa de Dan, ca binniliidxi Coat guacuá ca Elteque ne ca layú xti ni napa guixibeede,²⁴ Ajalón ne ca layú xti ni napa guixibeede, ne Gat Rimón ne ca layú xti ni napa guixibeede, biasi tapa gudxi nga cani.²⁵De galaa tribu xti Manasés, binni lidxi Coat bidiicabe laaca Taanac ne ca layú gixi naga' xti' ne Gat Rimón ne ca guixi naga' xti', chupa guidxi. ²⁶Biaasi chii guidxi nga para ca restu binni lidxi ca Coalitas, maca ne ca layú guixi naga' xtica'.²⁷De galaa tribu xti' Manasés, dede ca binni lidxi Gersón, ca ndi la xcadxi binni lidxi levita ne laacabe bidiicabe Golón ra Balsán ne ca layú guixi naga' xti', ni nacani ti guidxi ra zanda guizi'la'dxi guirá xixé ni bi'ti sin ñapa ganna, né Beestera ne ca layú guixi naga' xti', bia'si chupa guidxi.²⁸Ca binni lidxi Gersón laca bidiicabe laaca Cisón de tribu xti' Isacar, ne ca layú guixi naga' xti', Daberat ne ca layú gixi naga' xti', ²⁹Jarmuth ne ca layú guixi naga' xti' ne En-ganim ne ca layú guixi naga' xti', tapa guidxi. De ³⁰tribu xti' Aser, bidiicabe Miseal ne ca lay'u guixi naga' xti', Abdón ne ca layú guixi naga' xti', ³¹Helcat ne ca layú naga' xti' ne Rehob ne ca layú gixi naga' xti', bia'si tapa guidxi.³²De tribu xti' Neftalí, bidiicabe ca binni lidxi ca' Gersón Cedes ni nuu Galilea ne ca layú guixi naga' xti', ni nacani ti guidxi ra zanda guizi'la'dxi guirá xixé ni bi'ti sin ñapa ganna; Hamot-dor ne ca layú guixi naga' xti' ne Cartán ne ca layu guixi naga' xti', bia'si chona guidxi. ³³Bia'si chii ne chona guidxi ni, de guira' ca binni lidxi Gersón, ne ca layú gixi naga' xti'.³⁴Ca xcadxi de ca levita, ni zaa ca de Merari, bidii cabe laaca ca ni zaa de Zabulon: Jocneam ne ca layu' napa guixhi beeda, Carta ne ca layu napa guixhi beede xti, ³⁵Dinma ne ca layu napa guixhi xti ne Naal ne ca layu napa guixhi xti. bia'zi tapa Guidxi.³⁶Ca ni zaa de Merari gucua ca de ca ni zaa de Ruben: Beser ne ca layu napa guixhi xti, Jahaza ne ca layu napa guixhi xti, ³⁷Cademot ne ca layu napa guixhi xti ne Mefaat ne ca layu napa guixhi xti, tapa guidxi. ³⁸De ca ni zaa de Gad bidii cabe laaca Ramot ni nuu Galad ne ca layu napa guixhi xti, ti guidxi ra sanda ché tutiica ni guti xtobi sin ñacaladxi, ne Mahanaim ne ca layu napa guixhi xti.³⁹Ca ni zaa de Merari laaca bidii cabe laaca Hesbón, ne ca layu napa guixhi xti, ne Jaser ne ca layu napa guixhi xti, Ca ndi guca ca bia'si tapa guidxi. ⁴⁰Guira ca ndi guca ca ca guidxi xti xtale de ca ni zaa de Merari, ca ni naca ca de ca ni zaa de Leví, bia'si chii ne chupa guidxi gucua cabe ra guyu rifa que'.⁴¹Ca guidxi xti ca Levita ni gucua cabe dede galaa de layu xti guidxi Israel, gucani chupa lategande ne xhono guidxi ne ca layu napa guixhi xti ca. ⁴²Cada tobi de ca guidxi di napa ca layu napa guixhi xti gaxha. Saca guca ne guira ca guidxi di'⁴³Nga runi XHAIQUENU bidii be Israel guidubu naca layu' ni laabe bidi xtidxa be gudii be ca bixhoze gola ca. Ca binni Israel gucua ca ni, ne bibaani ca raque'. ⁴⁴Oraque' XHAIQUENU bidii laacabe guiziladxi cabe guira ladu, casi ca laabe bidi xtidxa be ca bixhoze gola ca. Nin tobi de ca ni nanaladxi laaca que ganda quiiñe laaca. XHAIQUENU BIDII laacabe ca ni nanaladxi laacabe ndani ná cabe. ⁴⁵Nin ti cosa, de lade ca sicarú ni bidii xtida XHAIQUENU, ni gudxibe lidxi Israel, biche' de ñaca dxandi. Guira ni guca ni.

Chapter 22

¹Para dxii que la' Josue bisendaca ca rubenita, ca gaditas ne gala de ca ni zaa de Manasés. ²Labe rabi be laaca: ''Laatu ma binitu guira ni Moisés ni runi xhiña SEÑOR bicaabi laatu. Laatu jma bizuba tu xtidxa de guira ca ni ma gudxe laatu gunitu. ³Laatu caru gudxi dechetu ca biichitu ca dxii di', dede yanadxi. Ne ma biini tu guira ca ni jma nexhe gunitu pur ca guenda runi mandar xti SEÑOR DIUXI xtitu.⁴Yanna SEÑOR DIUXI xtitu ma bidi guenda riziladxii ca biichitu', casi ca modo bidii xtidxabe laaca. Naga runi la ibigueta' ra nu ca yoo huini ni nu lu layuu xtitu, cani Moisés ni runi xhiña SEÑOR bidi laatu xti ladu guigu Jordan ca. ⁵Laguya si' gunni tu ca guendaruni mandar ne ca ley ni Moisés ni runi xhiña SEÑOR jma bicaabi be laatu, de ganaxhitu SEÑOR DIUXI xtitu , saatu lu guira neza Xtibe, ne gapatu ca guenda runi mandar xtibe, ne chinandatu laabe ne gusisacatu laabe de guinteru ladxido'to ne guinteru xquenda tu'. ⁶Ne saca Josué gulu ndaya laacabe ne gulebe laaca nezaa, ne laacabe bibigueta ca ndani ca yoo huini xtica.⁷Yanna, para gala de ca ni zaa de Manasés que la', Moisés bidi laacabe guiana nee cabe Basán, peru xcala que', Josué bidi be laca ni guiana neeca cue' bichi ca layuu ni nu ladu riazi gubidxa ra nu guiigu' Jordan. Ne Josué bisenda lacabe ra nu yoo huini xticabe; ne gulu ndaya laacabe.⁸ Ne rabi be laaca: ''Laguibigueta ra yoo huini xtitu ne bidxichi, yuzee, plata, oro, bronce, guiba', ne xtale larí. Laguinda ni guxhatu ca ni cuca luu laatu lú ca bichi tu'.⁹Saca' ca ni zaa de Rubén, ca ni zaa de Gad, ne gala de ca ni zaa de Manasés bibigueta ca ra lidxi ca', ne bisana ca guidxi Israel ndani Silo, ni nuu ndani layuu xti Canaán. Laacabe guye cabe ra nuu ca layu' xti Galaad, layuu pe xti cabe, bizuuba cabe ca xtidxa SEÑOR, pur bata naa Moisés.¹⁰Ora laaca be bedacabe ra nu guigu Jordan que' ni nu lu ca layuu xti Canaán, ca rubenita ne ca gaditas ne xcala de ca ni zaa de Manasés bini' cabe ti altar cue guigu Jordan, ti altar naroba' ne izaa rihuini. ¹¹Ne ora guidxi Israel binadiaga ca ndi la' naa ca: ''¡Laguya! biniguidxi Ruben, Gad, ne gala de ca ni zaa de Manasés que jma bini ca ti altar neza lú layuu xti Canaán, ndani Galaad, ne ra nu ca guidxi gaxha de guiigu' Jordán que', ladu ni naaca xti guidxi Israel.''¹²Ora guidxi Israel bina diaga ndi la'?, guinteru lizaa xti guidxi Israel que bidagu guiraa ca ndani Silo ti quiiba ca ne guidxelasaa ca ne laacabe'.¹³Oraque guidxi Israel bisenda ni sine didxa ra nu ca Rubenita, ne ra nu ca gadita ne gala de ca ni zaa de Manasés que, ndani layuu xti Galaad. Laacabe laca bisenda cabe Finees xhiñi Eleazar, sacerdote que',¹⁴ Ne chii xhaique, tobi de cada tobi de ndani lidxi de ca ni zaa de Israel, ne cada tobi de laacabe naca ca xhaique ti lizaa de ndani guidxi Israel.¹⁵Laacabe bedacabe ndani guidxi Rubén, Gad ne gala de ca ni zaa de Manasés, ra nu layuu xti Galaad ne rabi cabe laaca: ¹⁶''Guiraa lizaa xti SEÑOR naa ca': '¿xhindi guenda rudxi deche ni biini tu luguia Diuxi xti Israel, ne guiduba' tu dxii di' de chinanda tu SEÑOR, ne gunitu ti altar para laatu dxi di para guca lutu' XHAIQUENU?¹⁷Cadi guca guendaruche' xtinu lu ni jmá feu, ma ngasi para laanu? Laanu caru di guzianu laaca laanu gúni laacani. Pur ca guendaruche di beeda ti guenda naná ndani lisaa xti XHAIQUENU. ¹⁸Gupa xhidé laatu laca guilaxhale tu de chi nanda tu XHAIQUENU dxi di? Pa laatu guca lú tu XHAIQUENU yanadxi, guixhii Laabe sadxichiné be interu naca lisaa xti israel.¹⁹Pa layuu ni laatu ma guca xtitu ca namucu ni, oaraca laatu naquiiñe tiidi tu ra nuu layu ra nuu yoo de lari xti XHAIQUENU ni gundisa cabe ne guicaatu para laatu ni gaca xtitu laadedu. Xhí si la? cadi gucalú tu XHAIQUENU, ninca cadi gucalú tu laadu ra gucui tu ti altar para laatu adxe de altar xti XHAIQUENU DIUXI xtinu, ²⁰Jñé Acán xhiiñi Zera cadi que ñuni ni bidi xtidxa de ca ni ma biaapa para Diuxi? ne cadi biaaba xhiana luguia guidxi israel? Hombre que cadi guti xtubi guni guenda ruche' xti."²¹Oraque ca lisaa xti Rubén, gad, ne galaa lisaa xti Manases guni ca para gucabi ca ca xhaique xti ca lisaa xti Israel: ²²"XHAIQUENU, DIUXI NI NAPA GUIRA XIXE XTIPA! Laabe nana be ne runi be Israel pe gana! pa gucani para bicálu du laabe o ra que ñuni du xtidxa du luguia XHAIQUENU, cadi gulálu laadu dxi di'. ²³Pur bizaadu altar ca para guixhaledu de zaa nándadu XHAIQUENU. Pa laadu bizaadu altar ca para gudiidu luuni, ofrenda ni guzaaquidu, de xhuba o de guenda ratadxi, oraca XHAIQUENU guni laadu quixhe du pur ca nga.²⁴Có! Biinidu ni pur dxiibi de que huidxe ca xhiiñitu ganda gaabica ca xhiiñidu: Xhi napané tu laatu ne XHAIQUEDU, DIUXI xti Israel?²⁵Ti purti XHAIQUENU biini be guiigu Jordan ca gaca ra riluxhe guidxi de laadu ne laatu. Laatu guidxi xtu Rubén, ne guidxi xti Gad, que gapanetu gaxti XHAIQUEDU." Nga runi ca xhiiñitu sandaca guni cabe de que ca xhiiñidu guzaanaca de gusisaca ca XHAIQUENU.²⁶Nga runi laadu guní du: "guzaanu yana ti altar cadi para guzaaquinu ofrenda ninca sacrificiu, ²⁷Laga para gaca ni guluí xhixha ladetu ne laadu ne laade ca ni gueeda ca' de laanu dxi ma que guininu, ne ganda guni ca xhiiña XHAIQUENU nezalú be, ne ofrenda xtidu ni bizaaquidu ne ca sacrificiu xtidu , ne ca sacrificiu de guenda ratadxi xtidu, ti saca ca xhiinitu cadi chú dxi gaabi ca xhiiñidu cadxi gueedaru : "Que gapatu gaxti ne XHAIQUEDU."²⁸Nga runi gunídu: "Pa gabi cabe ca ndi laadu o ca xhiiñidu lu ca dxi ni gueedaru, laadu ninídu: "Laguuya! ndi rilui ndi casi Altar xti XHAIQUENU, ni ca bixhozegola nu bizaa ca. cadi para guzaaqui cabe ofrenda, ninca para sacrificiu, laga casi ni gului xhiixha ladedu ne laatu. ²⁹Zitu chú de laadu gucalú du XHAIQUENU, ne yanadxi guixhaledu de zaa nandadu Laabe ra guzadu ti altar para guzaquiidu ofrenda, ofrenda de xhuba o adxe sacrificiu de lu altar xti XHAIQUENU DIUXI xtinu ni nuu nezalú yoo' de lari xti.³⁰Ora Finees, sacerdote que' ne ca xhaique xti guidxi, ca ni naaca, ique ca xti ca lizaa xti israel ni nuu ne laabe, binadiaga ca didxa xti guidxi xti Rubén, gad ne Manasés, gucani sicarú neza lú ca. ³¹Finees, xhiiñi Eleazar sacerdote que', gudxi be guidxi xti Rubén, Gad ne Manasés: "Yanadxi nananu de que XHAIQUENU nuu lade nu, ti purti laatu caaru di gudxi deche tu laabe. Yana, laatu ma bilá tu guidxi Israel de ndani ná XHAIQUENU."³²Oraque Finees, xhiiñi sacerdote Eleazar que', ne ca xhaique que' bigueta cabe de ra nuu ca Rubenita ne ca Gadita, fuera de ca layu xti Galad, ne bigueta cabe ca layu xti Canáan, ra nuu guidxi Israel, ne biguetane cabe didxa ra nuu ca. ³³Ca didxa bedané cabe que' gucani sicaru nezalú guidxi Israel. Guidxi Israel Gulú ndaya DIUXI ne ma que niní ru ca jmá de nidxelaza neca ca Rubenita ne ca Gadita, para gunidé cabe layu' ra laaca nabeza ca.³⁴Ca Rubenita ne ca Gadita gulee cabe lá altar que' "Ni ruluí xixa" ti purti laacabe giní cabe: "Nacani ti ni rului xixa ladedu de que XHAIQUENU NGA DIUXI."

Chapter 23

¹Ne gudiidi si xtale dxi, ora XHAIQUENU bidii guiziladxi Israel de guira ca ni ruca' lu laa ni nuu ca gaxha. Josué ma huaniisi. ²Josué gulidxi interu Isael, ca binigola xti, ca xhaique, ca juez ne ca xhaique ca dxú' ne gudxi be laaca: "Naa iza' ma nagolá'. ³Laatu ma biiyatu guira ni XHAIQUENU DIUXHI xtitu ma biini ne guira guidxiro' ti laatu chú sicarú, ti purti XHAIQUENU DIUXHI xtinu nga ni ma bidxelazaa pur laatu.⁴Laguuya! Naa ma bidie laatu ca guidxiro' ni cayaana pur quiñe tu casi ni chi guianané tu para ca lisaa xtitu, ne ca guidxiro' ni naa ma biniteluá', dede Jordán dede nisado' naroba dede neza riazi gubidxa. ⁵XHAIQUENU DIUXHI xtilu sabee laacabe fuera. Laa sulaa ná laacabe fuera pur laatu. Laa saxha layu' xti cabe, ne laatu saca tu ni, casi XHAIQUENU DIUXHI xtinu ma bidii xtidxa laatu.⁶Lagaca iza' nadipa, ti guzuhua dxichi tu ne guni tu ni ca lu ca gui'chi liibi lisaa xti ley Xti moises, sin guibigueta tu ladu ndiga o neza biga, ⁷ti saca cadi guiu'cha tu ca guidxiro' ni biaana ca ne laatu o guzeete tu lá ca diuxhi xti cabe, gudii tu xtidxa tu pur laacabe, gusisaca tu laacabe o gusuxhibitu xha ñé cabe. ⁸Jmá Sicaru naquiiñe gusuxhibi tu xha ñee Diuxhi xtitu casica huayuni tu dede yanadxi⁹Ti purti XHAIQUENU ma guladxi de nezalú tu naroba ne adipa guidxiro'. Ne laatu la? guiruti que huayanda guzuhua nezalú tu dede yanadxi di'. ¹⁰Tutica Hombre de laade tu suni de de que xatel hixiapa hombre guxhoñe, ti purti XHAIQUENU DIUXHI xtitu, Laabe nga xhi guidxelazabe pur laatu, casi Laabe ma bidii xtidxa be laatu. ¹¹Laguca diaga chahui, ti ma ganda ganaxhi tu XHAIQUENU DIUXHI xtitu.¹²Peru pa laatu gudxideche tu laabe ne guindete ique tu neza lú ca ni biaana nabani de ca guidxiro' di', ni naca ca ni biaana lade tu, o pa laatu guichaganá tu laacabe, o pa laatu guida'gu tu laacabe, ne laacabe guidagu cabe laatu, ¹³Oraca lagana dxandipe XHAIQUENU DIUXHI xtitu ma que sabee ru' ca guidxi ro' di' de laade tu. Laga nga la? laacabe saca cabe ti do' ne ti trampa para laatu, cuarta ni guirenda deche tu, ne guichi guidabi lú tu, dede dxi laatu gati tu de ndani layu' sicarú ni XHAIQUENU DIUXI xtitu ma bidii laatu.¹⁴Yana naa ma cháa de ndani ca neza xti interu guidxilayu' di', ne laatu nanatu ne interu naca ladxido' to ne xquenda tu de que naa que huaché dia' gune dxandí nin ti didxa para guira xixe ni sicarú xti XHAIQUENU DIUXI xtitu ma bidii xtidxa de laatu. Guirá ca ndi me beeda ca para laatu. Nin tobi que nuche'. ¹⁵Peru sacaca casi guira didxa ni XHAIQUENU DIUXI xtitu ma bidii xtida laatu, saca XHAIQUENU sedané luguia tu guira ca cosa dxaba dede Laabe gunitilú be laatu de ndani layu' sicarú ni XHAIQUENU DIUXI xtitu ma bidii laatu.¹⁶Laabe suni be ndi laatu pa guchugutu guendarutagu didxa xti XHAIQUENU DIUXI xtitu, ni laabe bini mandar be laatu guinaze dxichi tu. Pa laatu che´tu ne gusisaca tu xcadi diuxhi ne gusuxhibi tu nezalú cabe, oraca xhiana xti XHAIQUENU sacagui luguia tu, ne laatu sati tu naguenda ndani layu' sicarú ni laabe ma bidii be laatu.

Chapter 24

¹De ra que la? Josué ulidxi guiraa ca ni zaa se Israel ndani Siquem ne gunínebe ca rigola xti Israel, ca xaique, ca ni rusabaná', ne ca xaique dxu, ne laaca bidxiña ca nezalu DIUXI. ²Gudxi Josué guiraa ca binni que: "Ndi nga ni DIUXI, DIUXI xti Israel, ná: Ca bixhoze goola tu bibani ca ma xadxii cherica de Guigu Eufrates, Taré, bixhoze Abraham ne bixhoze Nacor, ne bisisaca cabe xcadxi bidó."³Peru naa gucuá bixhozo dede cherica de Eufrates ne yeniá laabe lu layú xti Canaán, ne bidié laabe xtale de ca ni zaa de laabe pur xiiñi be Isaac.⁴ Ne Isaac la? bidié la' Jacob ne Esaú. Esaú la? bidié la ca guidxi ra nú dani xti Seir para gaca xtibe, peru Jacob ne ca xiiñi la? guyé ca neza Egipto.⁵Naa biseenda Moisés ne Aarón, ne guluá laca ra na gaana ne ca de mal ni bisenda luguiá ca. Gudiidi si nga la? gulé lii de ra qué. ⁶Naa gulé ca bixhoze goola lu de Egipto, ne guyé ca ra nisadó. Ca egipciu guzabinanda ca ne carruaje ne ca ni ri guiiba mani ziitu casi Nisadó xiñaa.⁷Ora ca bixhoze goola tu bicá ca riidxi SEÑOR la?, Laabe gulúbe guendanacahui laade tu ne ca egipciu. Laabe bedanebe nisadó ti guiaba lugiá cabe ne gati xhié ca. Laatu biiya tu ni Naa biine ndani Egipto. De ra qué laatu bibani tu ndani yuu nda' xtale dxii.⁸Naa bedania laatu ndani ca guiidxi xti ca amorreu, ca ni nabani cherica de Jordán. Laacabe gudiindené cabe laatu ne gulaque laacabe ndani ná' tu. Laatu guca xtitu ca layú xti cabe, ne Naa binedéya laacabe neza lú tu.⁹De raqué la? Balac xiiñi Zipor, xaique xti Moab la?, biasa ne bicálu' Israel. Laabe bisenda be ne bicá riidxi pur Balaam, xiiñi Beor, para gusába be guenda na'ná' luguiá. ¹⁰Peru Naa que nu cá diaga dia' Balaam. Ne pue, laabe gulú ndaya be laaca. Nga runi biláya laaca de ndani ná' be.¹¹Laatu gudiidi tu Jordán para yendá tu Jericó. Ca xaique xti Jericó gudinde né ca laatu, nee ca amorreu, ca ferezeu, ca cananeu, ca hitita, ca gergeseu, ca heveu ne ca jebuseu. Naa bidié quiiñe tu laacabe ne gulaque laacabe para gunitu ni naa' tu ne laacabe. ¹²Naa biseenda biizu neza lú tu, laaca yené ca laatu ra nú cabe ne guiropa ca xaique xti ca amorreu, ti guxoñe. Que ñaca di ndi runi espada o arcu xtibe.¹³Naa bidié laatu layú, ne que huayunitu ni dxiiña ne gudxi ni llatu que hua ucuí tu, ne yanna ma nabani tu ndani ca ni. Laatu roo to cuananaxhi xti layú uvas ne gucuá tu ra zhua yaga xti aceituna ni cadi laatu bizuhuá tu.¹⁴Yanna la? la guidxibi XPIXUANA NU ne lagusisaca Laabe ne xneza pe ne sin guendaruché né Laabe; laguiduba de ca diuxi ca ni bixhoze goola tu bisisaca ca cherica de Eufrates, ne ndani Egipto, ne lagusisaca XPIXUNA NU. ¹⁵Pa guihuini cadi biasi neza lú cabe gusisaca tu XPIXUANA NU la? la guyubi ne la guicá dxi di, tu laa chi gusisaca tu, pa ca diuxi ni bisisaca ca bixhoze goola tu cherica de Eufrates la? o pa ca diuxi xti ca amorreu, ndani ca guiidxi ra laatu nabani tu "Peru naa ne liidxe la? laadu zusisaca du XPIAXUANA NU".¹⁶Guidxi que bicabi ne ná: "Laadu la? que zusáana didu XPIXUANA NU" ne gusisaca du xcadi diuxi. ¹⁷XPIXUANA NU nga DIUXI xtidu, ni gulé né laadu ne ca bixhoze goola du ndani guidxi Egipto, ne de ra cá du yaga, ni bi'ni ca guendanandxó roo neza lúdu' ne ni la' gu'pa laadu lu guiraa neza ra laadu guyuu du, ne de guiraa xixé guidxi ni laadu gudiidi du. ¹⁸Ne XPIXUANA NU bituuba de laadu ca binni, ca amorreu ni nabani ca ndani guidxi di. Nga runi laadu laca zusisaca du XPIXUANA NU, purti Laabe nga DIUXI XTIDU."¹⁹Peru Josué rabi guidxi que: "Laatu que zanda gunicabe xhiiña DIUXI, purti Laabe nacabe DIUXI Santu; Laabe nacabe ti DIUXI ni ridxichiné ni rucheene laabe; Laabe que zuxhiadibe guenda qui runa ne guenda ruchee xtitu. ²⁰Pa laatu gusaanatu Diuxi ne gusisacatu bido' de xti guidxi, Laabe zaninnabe laatu ne zuninnabe laatu. Laabe zunduuxebe laatu, tidisi de gúnibe neza laatu."²¹Peru guidxi que rabi Josué: "Co'; laadu zusisacadu SEÑOR." ²²Ti ora que, Josué rabi guidxi que: "Laacatu nannadxichitu cucaalutu laca laatu, de laatu biree gulítu SEÑOR, para gusisacatu laa." Laaca guni'ca': "Nannadxichidu". ²³Josué rabi laacabe: "Yanna, la cuee chu ca bido' xti guidxi ni nuune laatu, ne la gudxigueta' ladxido'to SEÑOR, Diuxi xti Israel."²⁴Guidxi que rabi Josué: "Laadu zusicacadu SEÑOR, DIUXI xtidu. Laadu zucaadiagadu xtidxi be." ²⁵Josué bitagunebe diidxa ca binni guidxi que, dxi que. Laabe gula'quibe xi guníca' ne Ley Siquem. ²⁶Josué bicaa ca diidxa di lu ca gui'chi' bisaana Diuxi gaca'. Laabe gucuaabe ti guié ro' ne gula'quibeni raqué, xana ti yaga roble ni nuu cue' santuariu xti DIUXI.²⁷Josué rabi guidubi guidxi que: "Lagu'ya, guié di nga chi gului' laanu ra gucheenu. Ma binadiagatu ca diidxa ni gudxi DIUXI laanu. Ngue runi zului'be laatu, pa chu' dxi laatu gisiaandatu DIUXI xtitu. ²⁸Ra que Josué biseenda guidxi que zitu, tobi tobi ne ni biaana chicaa.²⁹Gudi'di si ca ndi, Josué xiiñi Nun, siervu xti DIUXI, guti, napa ti gayuaa ne chii iza. ³⁰Laacabe bicaachicabe laabe ra dxaaga ca layú ni biaana guica'be, ra Timnat Sera, ni nuu lade ca dani xti' Efraín, guia' de Monte Gaas.³¹Israel bisisaca DIUXI bia' dxi bibani Josué, ne ca dxi xti' ca binigola jmá bibani que Josué; guira' ca ni nuu dxi gucané DIUXI guidxi Israel.³²Ca dxita xti' José, ni gulee ca xpini Israel zitu de Egipto, bicaachicabe ni Siquem, lu nda layú guzi' Jacob xti ca xiiñi Hamor, bixoze Siquem. Laabe guzi'be ni ne ti gayuaa ndaa plata, ne gúcani ni biaana para ca xiiñi José. ³³Eleazar xiiñi Aarón laca guti. Bicaachicabe laa Guibeá, guidxi xti Finees xiñi be, ni maca biaana guica'be. Nuuni lade ca dani xti Efraín.

Judges

Chapter 1

¹Gudi'di si guti Josue, guidxi Israel gunabadidxa ca' Diuxi, ná ca:''¿tulaa niru doo guidxelasa ne ca ca canaeu ti gula ladu ne tindene laacabe? ²Diuxi guní: ''Judá guidxelasa. Naa ma gudxe latu xti tu ca layu di. ³Ca hombre de Judá gudxi ca ca' hombre de Simeón, biichi'cabe: '' La chine ladu ndani guidxi ni ma bidi Diuxi ladu ti saca guiropanu tindenenu ca cananeu. Ne ladu laca zinedu' laatu guidxi ni ma gucuatu. '' Ngueruni tribu de Simeón ye ne ca laacabe.⁴Ca badunguiuu xti Juda bidxelazaa ca', ne Diuxi bidii' laacabe quiñecabe ca cananeu ne ca ferezeu. Biti cabe chi gixhiapa de laaca lade dani Bezec. ⁵Bidxelacabe Adoni Bezec ndaani guidxi Bezec, ne bidxelazaa necabe laa ne gudiñecabe ca cananeu ne ca ferezeu.⁶huaxa Adoni Bezec bixhoñe', ne guzabinanda cabe laabe ne guunaze cabe laabe ne bigácabe ca bicuininaa ngolaabe ne ca bicuiniñe ngolaabe. ⁷Adoni Bezec guní: chonna lategande ne chii xhaique guidxi, ca bicuinina ngolaca ne ca bicuini ñee ngola ca bigaca nii, rutagulisa cabe guendaroo ca xhana mexa xtine. casi ca naa biine, saqueca bini Diuxi ne naa."beedane cabe laabe Jerusalén ne raqué gutibe.⁸Ca binni xti Judá bidxelasaa cabe guidxi Jerusalén ne gucua cabe ni. Bixatacabe luguiá ca' ne espada ne gudixheguí cabe guidxi qué. ⁹Gudidisi ndi', ca binni xti Judá biete ca ti gucaa lu ca' ca cananeu ni nabeza lu ca dani, ndani Neguev, lu ca dani huiini neza riazi' gubidxa. ¹⁰Judá guyé luguia ca cananeu ni nabeza Hebrón (Hebron jma atra la? biree lá ní Quiriat Arba), ne gudiñecabe Sesai, ne Ahimán ne Talmai.¹¹De raque, ca binni xti Judá guzáca luguia' ca binni nacalidxi Debir (Debir la? jma atra biree lá ní Quiriat Séfer). ¹²Caleb guní: ''Ni laa gucalú Quiriat Séfer ne guni xti guidxi que la?, zudie la Acsa, xiiñe, gaca' xheela. ¹³Otoniel, xiiñi Quenaz, (bi'chi' Caleb ni nahuini) gunaazebe Debir, nga runi Caleb bidi laabe Acsa, xiiñi be', ti gaca xheela be.¹⁴Casi yendá Acsa, Otoniel guziñee laabe guinaba bixhozebe ti layú. Laga cayetebe lu ti ndxácu, Caleb gunabadiidxa laabe: "¿Xii zanda gacania lii?" ¹⁵Labe gudxibe laa: "Dane naa ti ndaaya. laga que ma bidiu naa layú Neguev, da ne naa ra rida nisa." ngue runi Caleb bidii labe ca ra rida nisa ni nu luguia ne ni nu xaguete.¹⁶Ca ni zaa ca de ceneo suegru Moisés, gudxi'ba' cabe dede guidxi Palmas ne guidxi xti Judá, lu desiertu xti Judá, ni laa Neguev, cuezane' guidxi huiini xti Judá gaxha de Arat. ¹⁷ca hombre xti Judá yene' ca ca hombre xti Simeón , ca bi'chibe, ne bicaa'lúcabe ca cananeu ni nabeza ca Sefat ne bixhiacabeni' ne que ñanádi gaxti. Guidxi qué la' ni Horma.¹⁸Guidxi huiini xti Judá laca bi taguyoo' cabe Gaza ne ca guidxi ni dxaaganí, Ascalón ne layu ni dxaganí, ne Ecrón ne layu ni dxaganí. ¹⁹Diuxi nuu ne guidxi huiini xti Judá ne gucanebe' guni xti ca layú ranuu ca' dani qué, huaxa que ñandadi nibecabe ca binni de layu qué ti laacabe napa' cabe' carreta de guiiba.²⁰Hebrón bidii cabe laa Caleb (casi ca guní Moisés), ne laabe gulebe de raque guiona xiiñi Anac. ²¹Huaxa guidxi huiini xti Benjamín que nibedica ca jebuseu ni nabeza ca ndani Jerusalén. Ngue runi caa jebuseu bibanicabe' guidxi huiini xti Benjamín ndani Jerusalén dede yana dxi.²²Ca binni lidxi José gucua ca xquiiba' ti che ca' gucaa lú ca Betel, ne Diuxi nuu ne laacabe. ²³Laacabe bisendacabe cadxi binni ti chi gundachi ca' Betel (Guidxi ni birela Luz). ²⁴Cani cundachi qué bii'ya' ca ti hombre ziree ndani guidxi qué , ne gudxicabe laa: "Rinabadu lii gului' lú ladu , xi modo zanda chuudu ndani guidxi ca ne zacadu nacha'hui' ne lii."²⁵Labe biluibe laaca ti neza ra riu cabe ndani guidxi ca. ne lacabe bicalucabe guidxi que ne gudxiu ziuula lu nacabe, peru bidicabe che hombre que ne binni lidxibe cheeca. ²⁶Ne hombre que uye' ndani layu Hititas ne bizaabe ti guidxi ne gulee labe ni Luz, ni laani de yanadxi²⁸²⁷Guidxi xti Manasés qué nibeedibecá ca ni ribeza ndani ca guidxi Bet Seán ne ca yoo huiini xti ca, ne ca de Taanac ne ca yoo huiini xti ca, ne ca ni nuu ndani Dor ne ca yoo huiini, ne ca ni nabeza ca Ibleam ne ca yoo huiini xti ca, ne ca ni nuu Meguido ne ca yoo huiini xti ca, ti ca cananeu ma guní xtiidxa ca chindeza lú layú qué. Ora Israel guca nadipa, lacabe bicaa cabe ca cananeu gunica dxiña nadipa, ne que cadi guledicabe laca para cadi ibiguetadica. que ñuu dxi ni ladxicabe de guira xixe.²⁹Efraín que niladxi ca cananeu ca ni nabeza Gezer, ngue runi ca cananeo gulezaruca Gezer lade cabe.³⁰Zabulón que niladxi ca binni ni nabeza ndani Quitrón, ninca cani nabeza Naalal, ne zaque ca cananeu gulezarucabe lade cabe, peru Zabulón bicaca ca cananeu gunnca dxiña nadipa.³¹³²Aser que niladxi ca binni ni nabeza Aco, nin ca cani nabeza Sidon, nin ca ca ni nabeza Ahlab, Aczib, Helba, Afec ne Rehob.32 Ngue runi ca binni xti Aser guleza ca lade ca canaeu (cani nabeza ndani layu que), ti laaca que ni ladxicabe laca.³³Ca binni xti Neftalí que nibeca ca ni nabeza Bet Semes, nin ca ca ni nabeza Bet Anat. Ngue runi ca binni xti Neftalí gulezaca lade ca cananeu (ca binni ni nabeza nda layu qué).Xisi, laa ca binni ni nabeza Bet Semes ne Bet Anat bica cabe laaca guni ca dxiña nadipa xti Neftalí.³⁴³⁵³⁶Ca amorreu bica ca' ca binni xti Dan cuezaca ndani ca dani qué, ne que nu didicabe ñete ca layú. Ngue runi ca amorreu guleza lu Monte Heres, ndani Ajalón ne Saalbim, peru ca binni lidxi José guca xticabe ni ne bi ca cabe laaca gunica dxiña nadipa. ra dxaga ca amorreu rinda ni dede lu dani huiini xti Acrabim ndani Sela, dede ra nuu xtale dani.

Chapter 2

¹Angel xti' DIUXI bireebe Gilgal ne guyebe boquim, ne nábe: gulee laatu de egipto ne bedania' laatu guidxi ni bidiee diidxa' gudiee' ca bixhozetu. Ne gudxe' laaca. Naa que zusaana' dia' diidxa' ni naa ma gudxe' laatu gune'. ²Laatu que zandadi gudii xtiidxatu ca ni nabani ndaani' ca guidxi di'. Laatu naquiiñe' guxhatu ca mexa' bido' ca xtitu ca. Huaxa laatu caru gucaadiagaditu ridxi xtinne'.¿Xinga ma bi'nitu pue?.³Nga runi cayabe' ndi laatu: 'naa que zabeedia' ca cananeu neza lutu, laga laacabe zacacabe guiichi cue' xtixhitu, ne ca bido' ca zacani ti xa le' ni gusaba laatu. ⁴Ora angel xti' DIUXI gudxi ca diidxa' di guidubi naca guidxi Israel, guidxi que bicaaridxi ne biina'. ⁵Laacabe gulee lá cabe raqué Boquim. Raqué laacabe biticabe ti mani' huiini' ne bisisacacabe DIUXI.⁶Ne raqué ora Josue guladxibe guidxi que la?; Guidxi Israel qué guyebe ra nexhe chebe, ti guicaabe layú xtibe. ⁷Guidxi que bi'ni' dxiiña' xti' DIUXI bia' dxi bibani Josue ne ca binigola ni bibani jmá xadxi que laabe, ca ni biiya' guirá' guenda nandxó' ni DIUXI bi'ni' Israel. ⁸Josue xiiñi' Nun, ni runi dxiiña' xti' DIUXI guti lú ti gayuaa chii iza.⁹Laacabe bica'chicabe laabe ra bidubi ca layú ni bidiicabe laabe Timnat Sera, Layú napa xtale dani xti' Efrain, neza guia' Monte Gaas. ¹⁰guira' ca binni guyuu dxiqué la gutii cabe ne zee cabe ra nuu bixhozecabe, biasa xcaadxi binni de lade cabe ni ma que ñunibia' di' ca DIUXI ninca que ñanna di cabe xi guirá' bi'nibe Israel.¹¹Guidxi Israel bi'nica ni cadi xneza neza lú DIUXI ne bisisaca cabe Baal. ¹²Laacabe bixalecabe de DIUXI, Diuxi ni bisisaca ca bixhozecabe, ni gulee laacabe de ca ndaani' guidxi xti' Egipto. Laacabe yeyubi cabe xcaadxi bido' xti' ca binni ni nuu gaxha de laacabe, ne bisuxibi ca neza lú ca. Runi xpia' cabe nga bidxiichi DIUXI ¹³Ne ra bixale cabe de DIUXI ne bisisaca cabe Baal ne Astarot.¹⁴Guenda ridxiichi xti' DIUXI gucuaguí luguia' Israel, ne laabe bisaanabe laaca luguia' ca ni yechuu xquidxicabe ne gula'na cabe guirá' ni risaca xti cabe. Laabe bitóbe laaca casi binni ni ruxhii, ne bigaa cabe pur xtipa xti' pur cani nanala'dxi' laacabe ni naguu lindaa laacabe. Nga runi laacabe ma que ñandaru' nudxii lú cabe jmá ca ni nanala'dxi' laacabe. ¹⁵Ratiisi guiree Israel chee chitinde, ná' DIUXI ma que ñuu ne di laaca ti ma quiñe cabe laaca, casica bidii xtiidxabe chigúnibe. Ne naro'ba' guendananá cadidi'cabe.¹⁶Ne ora raqué DIUXI gundisabe ca juez, ca ni bilaaca de lu ná' ca ni gula'na' ni risaca xticabe. ¹⁷Nin ne zaca laacabe que nucaadiaga di cabe ca juez qué. Ti laacabe bichee necabe DIUXI ne bisuxibi cabe xa ñee bido' ne bisisaca ca casi ti gunaa zacasi. Nagueenda ca bixale cabe casi ca bibani ca bixhoze cabe dxiqué; ca ni bizuuba' diidxa' biaana gaca' xti' DIUXI, xisi ca ndi la? que ñuna di cabe.¹⁸Ora DIUXI gundisa ca juez para laacabe, DIUXI gucanébe ca juez ne bilábe laaca de lu ná' ca ni nanala'dxi' laacabe de bia' dxi bibani cabe. Bia' DIUXI laacabe laga gucaa' cabe ridxi runi guirá' ca ni bininá laacabe ne xtale xtipa. ¹⁹xisi ora juez que cayati, laacabe bigueta cabe ne bi'ni' cabe ni jmá que nuu xneza que ca ni bi'ni' bixhoze cabe . Laacabe zinanda cabe ca xcadxi bido' ti guni cabe xhiiña' ne gusisaca cabe laaca. Laacabe que niná cabe nusaana cabe ni maca rúnicabe nin ca modo zizacabe.²⁰Guendaridxiichi xti' DIUXI gucuaguí ni luguia' Israel, ne ná: purti guidxiro' di' ma bixá modo nexhe gaca lú ca diidxa' ni naa ma gulaque xtiidxa nia' ca bixhozeca'; purti laacabe caru gucaadiaga di cabe naa; ²¹Dede dxi di ne cadxi zeedaru', que zaladxedia' nin ti guidxiro' ni Josue bisaana dxi laa guti'. ²²Naa zune' ndi ti guuya' pa Israel zinanda lu neza xtinne' ne pa zazá lu ni. Casica bixhozecabe bi'ni'. ²³Nga runi DIUXI bisaana ca guidxiró ca ne cadi guledibe laaca oraqueca. ne bidiibe laaca lu na' Josué.

Chapter 3

¹Yanna DIUXI bisaana ca guidxiro'di ti cu'biabe' Israel, ni rinni ni nga, de guirá ca ni nuu Israel ne que ñuuyaca' dxi' bidxelasaa ne cabe Canaán. ²(Labe bi'nibe ndi tí gului'be guenda ridxelasaa ca ni zade israelita ni que huayuuni bia ca ni). ³Ndi nga ca guidxiro' : Ca gaayu' xaique xti' ca filisteu, de guiraa ca canaeu, ca sidonio, ne ca heveu ni gucalidxica' lade dani xti' Líbano, dede dani Baal Hermón ne de Lebo Hamat.⁴Ca guidxiro' di' biaana cani raque ti gacani ni guiquiñe Diuxi ti cu' bia'be Israel, ti guya' be pa, laacabe zuzubadidxa de ca gui'chi' ni Laabe bidi be ca bixhozegola pur neza Moisés. ⁵Ngueruni guidxi de Israel guleza ca lade ca cananeu, ca hitita, ne ca jebuseu. ⁶Ca xiiñidxapa cabe gucuaacabe laaca ti gaca ca xheela cabe. Ne ca xiiñidxapa pe cabe, laacabe bidii cabe laaca ca badunguiiu xti cabe, ne laacabe bisisaca cabe ca bido' xti ca.⁷Guidxi Israel bi'ni' ca ni cadi xneza nezalú Diuxi ne bisiaanda be Diuxi xtibe . Laacabe bisisaca cabe ca Baal ne ca Asera. ⁸Ngueruni, xiana xti Diuxi gudxibaguí luguia' Israel, ne Laabe bitoo be laaca luna' Cusán Risataim, xaique Aram Naharaim .Guidxi Israel bi'ni' dxiiña' xti Cusán Risataim pur xhono iza.⁹Ora guidxi Israel bicaa ridxi Diuxi, Diuxi gundisa' tuxa ni zacane' guidxi Israel, ne laa zula' laacabe: Otoniel, xiiñi' Quenaz (bi'chi' Caleb ni jma nahuini) ¹⁰Espiritu xti' Diuxi gucane' ne bidii laabe ti guenda tí gácabe ti xaique ni ma risaca, ne laabe guca be juez xti Israel ne bireebe bidxelasaabe ne laaca. Diuxi bidii laacabe quiñecabe Cusán Risataim, xaique xti Aram. Ná' Otoniel gudiñe Cusán Risataim. ¹¹Layú qué gupa guendaratadxi pur chupa late gande iza. Ne raque Otoniel, xiiñi' Quenaz guti.¹²Gudidisi ndi, ca Israelita xti tiru bi'ni'ca ni cadi xneza neza lú Diuxi, ne Diuxi bidii xtipa Eglón xaique xti Moab, para guinaase ca Israelita. ¹³Eglón guca tobi si ne ca amonita ne ca amalecita, ne laacabe guyee' cabe ne gudiñecabe Israel, ne laacabe gucuaa cabe guidxi ca palmera (Jericó). ¹⁴Guidxi Israel bi'ni' dxiiña' xti' Eglón, xaique xti' Moab, pur chii ne xhono iza .¹⁵Ora guidxi Israel bicaa ridxi Diuxi, gundisa' Diuxi tuxa ni gacané laacabe, Aod, xiiñi' Gera, ti benjamita, ti hombre biga' . Guidxi Israel biseenda' laabe, ne ni quixenebe impuestu ranu Eglón, xaique xti Moab.¹⁶Aod bi'ni' ti espada ni naduxhu' nesa lú ne nesa dxeche, ne nápani chupa late gande ne xhopa centimetru de ziuula; ne bindiibibeni' lú xco'rebe nesa ndiga xaguete xhába be. ¹⁷Laabe bidiibe bia' riaxa impuestu xaique xti Eglón xti Moab. (Yana Eglón la? nacabe ti hombre iza na roo'.) ¹⁸Gudi'disi de que Aod gudixe impuestu, laabe guyebe ne ca ni guyua'laabe que.¹⁹Ne Aod la?, ora yendá ra bi'ni'cabe ca bido' gaxha de Gilgal, bidxiguetalúbe ne bibiguetabe ne guni'be: '' Napa ti diidxa ni naga'chi' para lii, xaique xtine. '' Eglón guni': ''¡Bigani!'' Ngue runi guira' ca ni runi xiiñabe biree ca de ndaani yoo qué. ²⁰Aod beda ra nuube . Xaique que zuba, ra naganda xti yoo nuu luguia qué. Aod guní: '' Napa ti diidxa xti Diuxi para lii.'' Xaique que biasa lú bangu' zuba qué.²¹Aod bigaanda gulee ne ti chu ná' neza bíga' espada xti xcorebe neza ndiga que, ne bitaabibe ni luguiá xaique qué. ²²Ne laca bidaabi ra rinaaze cabe espada que ne biree ti ndaani neza deche be, ne bitaagu zá que espada qué, purti Aod que nibee dibe espada que ndaani be. ²³Ne raque ru Aod biree ra nuu corredor que ne bitaagube ca puerta xti yoo nuu luguiá qué ne bitagudxiichibe ca ni.²⁴Gudi'disi de ze' si Aod que la?, ca ni runi dxiiña xti xaique que beeda ca; laacabe bii'ya cabe ca puerta xti yoo ni nuu luguia que nuu dxiichi cani, ngue runi laacabe guni' ique cabe: ''zandaca laabe cayúnibe pasiá ra naganda xti yoo ni nuu luguia ca .'' ²⁵Laacabe ziyuu cabe jma xizaa, de ora laacabe gunna cabe cadi cayúni cabe ni naquiiñé gunicabe, laga xaique que ca'ru' guxhele ca puerta xti yoo ni nuu luguia que. Ngue runi laacabe gucuaacabe ni ruxhalene puerta ne bixhale cabe ni, raque nuu xpixuaana cabe, nexe layú que, ma guti.²⁶Laga ca ni runi dxiiña que cabeza ca' la?, canabadiidxalisaa ca xi ñanda ñúni ca', Aod biree bixhooñe de ra qué ne gudi'di be jma cherica de ranuu ca bido' ni bizacabe lu nacabe ne guiiba' duxu, ne zaca bixhooñeebe Seirat. ²⁷Ora yendábe, bixhidxibe ti trompeta lade ca dani xti Efraín. Raqueru dede guria ca dani huiini que guidxi Israel bietené laabe, ne laabe za nírube lú ca.²⁸Laabe gudxibe laaca: ''Lasa nanda naa ti Diuxi ma yaca quiñe ca ni nanala'dxi' laa, ca moabita.'' Laacabe gusa nanda cabe laabe ne laacabe gucuaacabe ca guria xti Jordán chérica de ca moabita, ne laacabe que ninadi cabe nidi'di'laaga' guiruti' lu guiigu' qué. ²⁹Ne ora que laacabe biiti cabe bia chii guixhiapa hombre xti Moad, ne guira ca nadípaca' ne hombre nadxiba lú. Nin tobi que nuxhooñe'. ³⁰Ngue runi dxi qué, Moad ne xtipa gucuaa Israel laaca. Ne layú qué ma bizi'la'dxini tapa late gande iza.³¹Gudidisi de Aod, xti juez que nga guca Samgar, xiiñi' Anat, ni biiti xhoopa gayuaa hombre de ca filisteu ne ti yaga ni riguiñeneca be yuzé. Ne laabe laca bilá be Israel de guenda naganna.

Chapter 4

¹Gudidisi de gutii Aod, guidxi israel xti viaje bini ni cadi jneza lu' DIUXI. ²Ne' DIUXI bidi lacabe lu na Jabin xaique xti canaán ni la runi mandar ndani guidxi Hazor. Ne xaique xti ca dxu' lá be Sisará, ne lá be gulezabe ndani guidxi Haroset Goyim. ³Ne guidxi Israel gunaba ca' DIUXI gacané lacá be, Ti Sisara napa ga' gayuá carreton de guiba' ne jma bininaa cabe ca' binni guidxi xti Israel pur gande' íza.⁴Yanná Débora, ni rini xhi chiga' ca (shela' Lapidot) nacabe xhaique de ca ni rudxiba donda ique xti Israel ca dxi que'. ⁵Labe' jma biabe cuibe xana ti yaga coco xti Debora ni ri riana ni galahui de Ramá ne Betel ndani guidxi ni nu ladé dani xti guidxi ro' xti Efraín, ne ca binni Israel riecabe ra nube para cuaqui xhi be ca xpleitu ca'.⁶labe bizendabe Barac xiñi Abinoam ni lidxi Cedes de ca ni zá de Neftali. labe gudxibe lá, Xpixuana lu', Diuxi xti Israel, cayabi li', che lu ra nu dani Tabor, ne chinelu chii guixhiapa nguiu' ca ni lidxi ndani guidxi Neftali ne Zabulón. ⁷Naá sinia Sisara, xaique ca' dxu xti Jabín, ti guidxela cabe li ra nu guigu Kishon, nee ca carreton de guiba ne ca dxu xtica, né naa sudie quiñelu laaca' be.⁸Barac gudxi la' be, ''pa li chelu ne naa la, naa zia, peru pa li que chinelu naa la, naa que zia diá.'' ⁹Labee gunibe, dxandi dxandipe naa zinia lii, ne que sacadiou guenda' rucisaca xti ndi', pur ti Señor sudi Sisara lu na ti gunaa'.'' Ora que Debora biasa ne yenebe Barac ra nu gudxi Cades.¹⁰Barac bizenda cabe ca nguiu ni nu Zabulon ne Neftali ti chee liza cabe Cades. Ne chii guixhiapa nguiu zinanda laabe, ne Debora si ne labe.¹¹Yanná Heber (ni naca de lade ca Quenita) bixelebe de lade ca Quenita- ca ndi nga zaa ca de Hobab( xpigudxibe Moises)- ne labe gulaquibe yoo lari xtibe gasha de ti yaga' roble ndani gudxi Zanaim, gasha de guidxi Cades.¹²Ora lacabe gudxi cabe Sisara de que Barac xiñi Abinoam birebe zeebe ra nuu dani Tabor. ¹³Sisara gulidxibe ca carreton de guiba xtibe, ga' gayuaa carreton de guiba, ne guira ca dxu ni nuu nee laacabe, de Hasoret Goyim de ra nu guigu Cisón.¹⁴Débora gudxibe' Barac: ''¡guyé! Ti purti yanna dxi nga' dxii ni Señor bidi lii quiñelu Sisara."¿Ñe cadi Diuxi nga zaa niru' lulu la'?'' Saca Barac biete de lu Dani Tabor ne chii guixhiapa nguiu zinanda labe.¹⁵Ne DIUXI bichebe luu ca dxu xti Sisara, de guira xixhe ca carreton de guiba ne ca dxuu. Ca nguiu xti Barac biaxhaca luguiaca be, ne Sisara biete de lu carreton de guiba xti ne bixhoñe. ¹⁶Peru Barac guzaá nanda ca carreton de guiba xti ca ne ca dxu de ra nu gudxi Haroset Goyim, ne guinteru naaca ca dxu xti Sisara biticabe laca ne espada, ne nin tobi que ni lá.¹⁷Peru Sísara bixoñe ra nu yoo lari xti Jael, xhela Heber ni naaca de ca Quenita, ti pur ti nexhe dxi ladxi do' jabin Xaique xti Hazor, ne ralidxi Heber ni naca de ca Quenita. ¹⁸Jael bire bixhagalu Sisara ne rabi labe, ''Guda , xpixhuana; guda ra nua cadi gudxibi diou.'' saca labe guyebe ra nuu la, ne guyube ndani yo lari xti, ne labe bicachibe la xhana ti lari.¹⁹Sísara gudxi laabe, ''Rinaba lii gudilu na tudxi nisa para gueé, purti cayate nisa. ''labe bixele be bixhiapa de guidi ni da nidxi ndani ne bidi ni guebe, ne gudidisi de güebe que la' bicachibe la xti biaje. ²⁰Ne Sísara gudxi laabe, "bisuhua rua yoo de lari xtilu. Ti pa gueda tuxa guinaba didxa, '¿pa nu tuxa rarí? gudxi lacabe de que có.²¹Raquerú Jael (xela Heber) gucuabe' ti yaga duxhu xti yoo lari que ne ti mazu, ne nagachi guyebe ra nu Sísara, ya que laa nisiasi, ne gucuabe mazu ca' ne bicabe yaga duxhu que cue ique, ne bitidi lagabe ni', ne saca gutibe. ²²Ti Barac cana' zaa nanda Sísara, ne Jael bire bidxaga luu labe ne gudxi labe, "gúda, chi gulue' li nguiu ni lii cuyubi lu.'' Saca labe yenanda be laa, ne bidxelabe Sísara jma gutii, ne ti yaga duxhu dabi' ique'.²³Saca dxí que' Diuxi gudiñe Jabín, xaique ni nuu lapa' xti Canaán, neza lu guidxi xti israel. ²⁴Ne xtipa xti guidxi Israel gucani' jma nadipa' neza luu xaique xti Canaán, dede bini dee' cabe laaca'.

Chapter 5

¹Xa dxi que' Debora ne Barac xiiñi Abinoam, bindaca didxa riunda'di : ²'' Ora ca xa ique´ u'cuaca gueenda runi mandar Israel, ora ca binni biaele de laaca checa lu gueenda ridinde -- laadu rusisacadu Diuxi!³La guca diaga,ca xaique ni nu laapa ique! la guca diaga chahui, ca xaique! Naala zunda para Diuxi, zunda diidxa riuda para Diuxhi sti Israel. ⁴Diuxi, ora birelu Seir, ora birelu zelu ndani Edom , ucadiiti guidxi ca, ne guibá´ laca ucaditi; ne ca zaa cá bidiirucani nisa.⁵Ca danni ca ucadiiti cani nezalú Diuxi,zacaca danni Sinai ucadiiti nezalu Diuxi, Diuxi sti Israel. ⁶Ca dxi sti Samgar (xiiñi Anat),Ca dxi sti Jael, ca neza roo´ biaana cani, ne cá ni gusaa sii lu neza cá biquiñe sicabe neza ni cadii nexee chahui.⁷Má huaxié dxu ni nadxiba lú nu ndani Israel, ora na´, Débora, gupa ca Israelita, casi ti gunaa' cayapa ca xiiñi. ⁸Ora lacabe guliicabe ca bido´ nacubii, gudiindécabe rua' guidxi ne zaaqueca nin riihuini escudu nin ca nin ca lanza lade chupa lategande guixhiapa ndani Israel.⁹Ladxiduá nune ca xaique xti Israel, ne cá ni biaale de laca para checa -- laadu rugu ndayadu Diuxi pur lacaabe! ¹⁰Bicaa ique ndi-- lii que' riguibalu luu ndxhacu naquiichi ni suuba lu lári ni riguiibane cabe lu deche mani', ne lii que' risaalú gaxha de lu neza.¹¹Bica diaga ca ridxii xti cá ni runda ndani zanja. Ra que riete naladxicaabe cá dxi'ña jneza xti Diuxi, ne ca guendaruni jneza xti cá dxuu nadxibalú ndani Israel. Zaqueca cá binni guidxi xti Diuxi bieeteca rua guidxi.¹²Bibaani,bibaani,Débora! bibaani,bibaani,biinda ti didxa riunda! Biaasa, Barac, ne yenecá ni má gunaseeluca, lii xiiñi Abinoam. ¹³Zaaqueca ca ni que ñati zeeca ranu ca ni nacha'hui', Ca binni guidxi xti Diuxi beda ra nua ne cá dxuu nadxibalú.¹⁴Beeda cabe de Efrain cá ni na beeza ndani Amalec; guidxi xti Benjamin gusaa nanda li. Guidxi Maquir bieeteca xa ique xtica ne Zabulón ca ni naze ti palu ni riini, laacabe ngaá ni runi mandar.¹⁵Ne ca xiiñi ca xa ique' Isacar nuu ne ca Débora; ne Isacar nuu ne Barac, nandabelaa see lade dani ne xtidxa' xti. Laade ca binnilidxi xti Rubén caanda ique' ne ca xii chigunica.¹⁶Xii ñe ribilú gaxa ranu' luude', ti gunadiagú ra ribidxia dendxu'?Zaqueca cá binnilidxi’ xti Rubén caanda ique' ne ca xii chigunica.¹⁷¿Galaad biaana cherica de guigu Jordán; ne Dan, Xii ñe biaana be cani iquebe cue ca bala'ga roó ca la? Aser bizuhua'dxi ra ruaa nisa ne guca liidxi be gaxá ra rusuhua bala'ga roó. ¹⁸Cani za de Zabulón chi gudiilú guendanabani luu guenda gutii, ne Neftalí, la'ca, luu guenda ridinde.¹⁹Ca xaique' roó beeda cá, gudiinde cá; Ca xaique' roó xti Canaan gudiinde cá ra Taanac ra rua nisa xti Meguido. Ne que ninediicabe gaxti ni risaca xtale bidxichi. ²⁰Dede guibá' ca belegui' gudiinde cá, dede ca neza xti guibá' bichelazaa ne cá Sísara.²¹Guiigu' Cisón zii ne laca, guiigu' yoshó ca , guiigú Cisón. gusaa niru, guendanabani xtine, ne xtale xtipa! ²²Zaqueca guxiidxi ca bichugañe xti ca caballu -- sichesa cá --sichesaa ni nadxibalú xti cá .²³¡Guluudí Meroz! gunii ángel xti Diuxi. Dxandipe caguu dí ca ni nabezaa raque! -- purti laacabe que ñedicabe para gacane Diuxi-- ra gucane Diuxi lú guenda ridinde xti ca dxu rucalu nadipa' .²⁴Jael xtale ndaaya napa jmá que guiraa gunaa',Jael ( xheela Heber ni za de Quenita), Laabe; jmá ndaaya napa que guiraa gunaa' ni naca liidxi ra yoo lari' ²⁵Ti ngiiui gunababe nisa ne laabe bidibe ni'dxi, laabe bedanebe mantequiá ndani bladú risaca xti ca xiiñi xaique'.²⁶Gunaa'ca gunasabe yaga duxhú ladu viga ne ladu ndiga ca bichendabe mazu ca Sísara, ne bixhuxebe ique'. Laabe bitadxibe bichuga ique' ora bitidiilagabe ni cue ique'. ²⁷Laa' bieegube luú ñee biaanacabe nexeebe raca. xañe biábabe nachita. Ra laabe biababe bidii guelacahui raque gutibe naná²⁸Rua ti luu yo' labe biyadxi be-- jñaa Sísara biyadxi lade luu yoo que ne bicabe ridxi lu guendanana' xtibe , ¿ Xi ñe' carreton lú cá zaa canda'ni para gue'dani? ¿ Xi ñe' canda ruiudú xti cá bichugañe xti caballu ni seda xhubiyu carreton cá?²⁹Ca baduxhapa xiiñi xaique jmá nu xpiaanica, bicabica ne laabe bidii laca diidxa cá: ³⁰¿ Laacabe caru dii guidxelacabe ninca caru guindadiica ni yendanacabe? -- ¿Ti baduxhapa , chupa baduxhapa saanda ica tii hombre; ni risaca lari' ni die luu xti Sísara ,ni risaca de lari' ni dié luu ne bordadu, chupa ndaa' de lari' ni dié luu ne bordadu para ca yaani ni de laacabe ca ni gulaana cani ?³¹Ngue runi de guiira ni nanaladxilii zatiica ,¡Diuxi! peru ca shamigulu sacaca casi ti gubidxá ora guiasa xti'pa ca.'' ne gutadxi guidxilayú chupa lategande iza.

Chapter 6

¹Ca binni Israel bi'nica' ni cadi bia'si neza lú Diuxi ne bidiibe guiábaca' lu ná' ca Madianita pur gadxe íza. ²Ne xtipa xti Madian bininá xtalepe' Israel. Pur ni cayuni Madian, ca de Israel bi'nica' ra gucachilúca' guriá ca dani, ca huecu nuu ndaani dani, ne xcaadxi ladu ra gucachilúca'.³Ne guca deque ira tiru Israel gudxiibaca' biní, ca de Madian, ca de Amalec ne ca binni ni nuu nexa riaza gubidxa, rudxiiluca ca de Israel. ⁴Laacabe ruguucabe ca dxu' xticabe lu ca layú qué, ne ruxuuxecabe ca biní qué, idubi néza dede Gaza. Que ruzaanacabe endaró ndaani Israel, nin dendxu', nin yuze, nin dxácu.⁵Ne ira ora laacabe rigui'bacabe Israel ne ca yuze xticabe ne ca yoo de lari xticabe, reeda ca ndi' casi xtale gusuu, quelica zanda gugábacabe pa bia' ca binni qué o ca xcameyu ca'. Laacabe guyuucabe ndaani guidxi qué para gunduuxe cabe ní. ⁶Madián guxa xtipa xti ca israelita xtale pe', ndi' bi'ni' deque guidxi Israel gucaa ridxi Diuxi.⁷Ora guidxi Israel gundisa ridxi xti ra nuu Diuxi pur ni cayúni Madián, ⁸Diuxi biseenda ti ni rié casi ruaabe, ra nuu guidxi Israel, ni rini' ni na Diuxi que rabi laacabe: "Ndi nga ni na Xpixua'nanú, Diuxi xti Israel nabe: 'Gulee lii ndaani Egipto, gulee lii ndaani lidxi ca ni runi dxiiña sin guiáxa.⁹Bilaya lii de lu ná' ca Egipcio, ne de lu ná' ca ni nabé xtale cayuniná lii. Guladxe laaca de neza lú tu ne bidiee laatu ca xlayú cabe. ¹⁰Naa gudxe lii: "Naa nga xpixuaanalu', Diuxi xtiu'; naa gudixhe' neza lúlu' cadi guzisaca lu' ca xpido' ca amorrreu, ra nabézalu' ndaani xquidxi ca'." Peru que nuzuubalu xtiidxa'.""¹¹Yana, ángel xti Diuxi beeda ne gurí xa'na' ti yága ro' ni nuu Ofra, ni naca xti Joás (xti Abiezer), laga Gedeón, xiiñi Joás, cabeechu be biní ra caguíbibe laa layú, ra laacabe rutuñee cabe uvas para gúni cabe vinu, para gucaachi cabe ni de ca madian. ¹²Ángel xti Diuxi guyé ra nuube ne gudxi laabe: "¡DIUXI nuu ne lii, ni ridxelazaa, ni nadipa'!"¹³Gedeón gudxi laabe, "Oh, Xpixuaana'; pa DIUXI nuu ne laadu, ¿Yana, xiñee cazaacadu guira ndi pue? ¿Paraa nuu guira guendanandxo' ni ma bi'nibe, ca ni bixhozedu guyui'neca laadu, ora laacabe guni' cabe, '¿Cadi gulee Diuxi laanu de Egipto la?' ne yana Diuxi ma bisaana laanu ne bidiibe guiabanu lu ná'ca de Madián."¹⁴DIUXI biyadxí laabe ne ná: "Guyé ne xtipa ni lii ma napalu'. Bilá Israel de lu ná' ca de Madián. ¿Cadi naa biseenda lii la? ¹⁵Gedón gudxi laabe, "guleza ga, Diuxi, ¿xi modo naa gánda gula'ya' Israel? casi ruuyalu', ca binni lidxe nga ni jma huaxie' napa xtipa ndaani Manases, ne naa náca' ni jma nahuiini' de ndaani lidxi bixhoze'."¹⁶DIUXI guidxi laabe, "Naa ziuaa nia lii, ne zaguíñelu' ca dxu' xti Madian casi ñaca ti badu nguiu si cadindeneu'." ¹⁷Gedeón gudxi laabe, pa cayuu ladxilu' naa chaa, bilui' naa yanna que lii nga ni cani' neu naa. ¹⁸Rinaba lii, cadi cheu' de rari', dede ora naa guibigueta' ra nuulu' ne guedania' ni gusigaade lii, ne guzuhuaani neza lú lu'." DIUXI guni', "Naa sabeza' dede ora lii guibiguetalu'."¹⁹Gedeón guyé ne bigaagui ti dendxu huiini', ne de lu ti barril de gande ne chupa litru de harina, bi'nibe guetastia sin levadura. Laabe guluube beela qué ndaani ti dxúmi ne guluube caldu qué ndaani ti guísu ra ridaa guendaró, ne bedanebecani ra nuu, xa'na' xa yaga ro' qué, ne bizuhuaabeni neza lú. ²⁰Xa Ángel xti Diuxi qué gudxi laabe: "Gucuaa beela ne guetastia ni que gapa levadura cá, gula'quini lu guie di', ne bixhii caldu cá luguiácani." Ne Gedeón bi'nini zaqué.²¹Oraqué Ángel xti Diuxi qué bisigaa ná', ti ma gugaandabe cani ne punta vara xtibe. Ne laani, Laabe guda'nabe beela que' ne guetastia ni que gapa levadura qué; ti béle biree de lu guie qué ne bisinitilúni beela ne guetastia ni que gapa levadura qué. Oraqué Ángel xti Diuxi qué binitilú de raqué, ne Gedeón ma que ñuuyaru laabe.²²Gedeón biéne deque ndi nga Ángel xti DIUXI. Gedeón guni', ²³"¡Ah, Diuxi xtine ja?! ¡Pue ma biiya' Ángel xti DIUXI lúbe ne lua'!" DIUXI gudxi laabe, ¡Gatadxi ladxido'lo'! Cadi guidxi'bu', que zatidiou'." ²⁴Ne zaqué Gedeón biza' ti mexa de guie raque para Diuxi. Guleelabe ni, "DIUXI naca' guenda ratadxi ladxido'." Dede yanadxí zuhuaa ñeeru ni Ofra de ca lizaa xti Abiezer.²⁵Geela queca DIUXI gudxi laabe, "gucuaa Yuze xti bixho'zo', ne xti yuze ni napa gadxe íza, ne bixá mexa de guie xti Baal ni xti boxhozelu cá, ne bigá yaga ni ruzuxibicabe xa ñee xti bido' Asera ni nuu cuee ní. ²⁶Bizá' ti mexa de guie xti Diuxi xtiu' ra cucachilutu di', ne bizá' ni xneza.Bidii guiropa yuze ca' casi ni ra'ta' para cháqui', ne iquiiñelu' yaga xti Asera ni bigálu ca'."²⁷Ne zaqué Gedeón gucuaa chii de ca ni runi xiiñabe ne bi'nibe casi ca' DIUXI gudxi laabe gunibe'. Peru purti laabe nabe xtale cadxíbibe ca lizaa xti bixhozebe ne ca hombre nuu ndaani guidxi qué para gúnibeni ridxi la?, laabe bi'nibe ni huaxhini.²⁸Siado' ora ca binni guidxi qué biazaca', mexa de guie xti Baal que ma bixá ní, ne yaga xti Asera ni zuhuaa cue ni qué ma bigá, ne guiropa yuze qué ma guya'qui' lu xa mexa de guie ni guya' qué. ²⁹Ca binni guidxi qué guni' lizaa ca', "¿Tu laa bi'ni ndi'?" Ora laacabe guni' lizaa cabe, cuyuubicabe cueecabe diidxa, malasi guni'cabe, "Gedeón xiiñi Joás laa bi'ni ndi'."³⁰Oraqué ca binni guidxi qué gudxicabe Joás, "Gulee xiiñilu ca gátibe, purti laabe bixábe mexa de guie xti Baal, ne purti laabe bigabe yaga xti Asera ni zuhuaa cue' ní."³¹Joás gudxibe guiraxixe ca ni cadxichinee laabe, ¿Zani'lu lii pur Baal la? ¿Lii gulálu laabe la? ni laa guini' pur laabe ga'ti' laga siado' ro ndi'. pa Baal naca diuxi, la gudii laapebe guidxelazaabe ora tuuxa guxá xmexa xpido' be. ³²Ngue runi dxi qué laacabe gulee lá cabe Gedeón "Jerobaal", purti bixhozebe guni', "Bizana' Baal guidxelazaa laape ne laabe," purti Gedeón bixá mexa bido' xti Baal.³³Yanna guiraxixe ca madianita, ca amalecita, ne ca binni nuu neza ra rindáni gubidxa bidaagu ca'. Gudiidi ca' xti ladu guiigu Jordán ne biaanacabe lu layu nuu lade dani xti Jezreel³⁴Peru Espíritu xti DIUXI beeda luguia Gedeón. Gedeón bixhídxi ti cuernu, cucaa ridxibe clan de lizaa xti Abiezer, ti ma chinanda ca' laabe. ³⁵Laabe gulebe cadxi ni chine didxa lade interu naca Manases, ne zaqueca gulídxibe laaca para chinanda ca laabe. Zaqueca laabe bizeendabe ni chine didxa ra nuu Aser, Zabulón ne Neftalí ne laacabe gudxi'bacabe yechagalucabe laabe.³⁶Gedeón gudxibe Diuxi: "Pa ca iquelu' iquiiñelu naa para gula'ya' Israel, casi lii ma gunilu'- ³⁷Biiya', naa cabaque ti guidi ladi dendxu' layú. Pa guiaba gúpa luguia sí guidi ladi denchu' cá, ne guidubi naca layú ca nabidxi la?, oraca ru' naa zana' deque lii chi guiquiiñelu naa para gula'ya' Israel, casi lii ma guni'lu'."³⁸Ne ndi nga ni guca'--Gedeón biaza siado' xti dxí qué, laabe gudiébe guidi ladi dendxu' qué ne bixhiibe ní para gusábani gupa qué, bia'sipe' para guidxá de nísa ti ríga.³⁹Oraqué Gedeón gudxibe Diuxi, "Cadi guidxichinelu naa, chi guinié xti tíru. Rinába lii gului'lu' naa xti señal ne iquiiñelu' guidiladi dendxu di'. Biajedi la? bi'ni' guidiladi dendxu di' nabídxi, ne bidii guiába gúpa layú guidubi náca cue' ní. ⁴⁰Diuxi bi'ni' ni laabe gunábabe laa gueela qué. Guidiladi dendxu que nabidxi nuu, ne biába gúpa layú guidubi naca cué ní.

Chapter 7

¹Ne ora queru Jerobaal ( ni lá', Gedeón ) biasabe siado'ro', ne guira ca binni ni nuu ne laabe qué, ne biziila'dxi' cabe cue'ra dá' nisa naya xti' Harod. Ca xpinni Madian nuuca' ladu guía' xti' layú ni nuu gaxha de dani xti' guidxi More.²Ná Diuxi rabi Gedeón, "guiza' xtalepe huachu napalú' ti naa gudiee quiñe lú' ca ni zeeda de Madián, ti zaca Israel cadi gudxiiba' laca laa neza lua', ra guini'ca: 'Xtipa xtidú ma bilá laadu'. ³Yana la? bicaa ridxi ra diaga ca binni que ne guni', ni cadxibi, ni cayacaditi, la gudii guibigueta de dani lá' Galaad. Ne zaqué ti late gande ne chupa guixhiapa binni bibiguetaca' ne chii guixhiapa binni biaanaca'.⁴Gudxi Diuxi Gedeón, ‘‘Xtale rú cabe. Yene laacabe chiguécabe nisa, ne naa zune' guixié' cabe para lii. Pa gábe lii, ndí zine lii, laabe zinebe lii, peru pa gábe lii, ndí que zinedi lii, labe que zinedibe lii.⁵Ngue runi Gedeón yene laacabe ra nuu nisa, ne Diuxi gudxi laabe, bixhale guira ca ni rixupi nisa ca, casi ca rixupi bi'cu', de ca ni ruzuxibica para gué ca nisa. ⁶Chonna gayuaa hombre guxupica. Ni biaana de ca hombre que la? bizuxibica' ti gué ca nisa.⁷Diuxi rabi Gedeón, né ca chonna gayuaa hombre ni guxúpica' nisa qué, naa zula'ya' lii ne zudiee quiñu ca xpini Madian. Bisaana ca xcaadxi hombre ca guibiguetaca ra lidxi ca. ⁸Ne zaque ca ni gulícabe qué la? gucuaaca xquendaro ca' ne ca trompeta xtica. Gedeón biseenda guirá ca hombre xti Israel, tobi tobi ca' ra yoo lari xtica, ne biananebe ca chonna gayuaa hombre. Yana la? ca xpini Madian nuuca jma xaguete de laabe, lu layú qué.⁹Gueela qué ca Diuxi ná rabi laabe: ''Biasa! bica'lu ra caziiladxicabe ca, purti Naa zudiee lii quiñelu laacabe. ¹⁰Ne pa cadxibilú chélu luguiá cabe la?, guye xaguete ra nabeza cabe ca ne Fura ni rúni xhiiña lú', ¹¹ne bicaa diaga ni laacabe caní' cabe, ne guenda nadxibalu xtilú' zapa xtipa para gucaa lulú' ra nabeza cabe.'' Ngue runi Gedeón yenebe Fura ni rúni xhiiña be que, ra ria'na ca ni rapa ca xpinni Madian.¹²Ca Madianita, ca Amalecita, ne guira ca binni ni nuu neza ra rindáni gubidxa que bireecheca guidubi naca layú nuu lade dani qué, ne de nanaande nutaaguca casi ñaca ti za de guxaarú. Ca camellu xticabe xtale ca de guiruti ñanda nugaba laaca; Laacabe gúcacabe jma xtale que ca yuxi ni nexhe guria nisado'.¹³Ora Gedeón yénda raque, tobi hombre cayui'ne xcompañeru ni guní xcaanda. Ná hombre que: ''biaa gu'yu! gupa' ti bacaánda, ne biiya' ti pan ni gucá de cebada ni catúbi ndaani' ra caziila'dxi ca xpinni Madian. Yendá ni ra nuu yoo lári qué ne bidxelazaa ni nadípape' dede bitiixhi ni laa, ne biabantaa. ¹⁴Ne xti hombre que ná: '''Ndi la cadi caní' dindi' xixaa jma que espada xti Gedeón (xiini Joas), ni zaa de Israel. Diuxi ma bidii laabe quiñebe Madian ne guidubi naca ca huachu xti.¹⁵Ora Gedeón binadiága de bacaanda que ne xi rini'ni la?, Laabe bizuxibibe ne bisisacabe. Laabe guyebe ra caziila'dxi xpinni Israel ne guni'be: La guiasa! Diuxi ma bidii laanu quiñenu ca xpinni Madian." ¹⁶Laabe gundaabe ca chonna gayuaa hombre que chonna ndaa, ne bidiibe guiráca trompeta ne rii gaxti' nuu ndaani', ne béle ndaani guira' ca rii que.¹⁷Laabe gúdxibe laaca: La guyadxi naa ne la gúni ni naa gúne'. La guuya'! Ora naa chindaya' ruaa layú ca la?, laatu napa xi gúnitu casi naa gune'. ¹⁸Ora naa, ne guirá ca ni nuu ne naa, guxhidxidu ca trompeta ca la?, Oraca laatu laca guxhidxitu trompeta xtitu guidúbinaca layú ca ne la gúni ridxi, pur Diuxi ne pur Gedeón!''¹⁹Ne zaque Gedeón ne ti gayuaa hombre ni nuu ne laabe que guyécabe ruaa layú xti ra caziila'dxi ca xpinni Madian, bia'sipe' ra cuzulu galaa gueela' que. Ne bia'sipe' ora qué ca Madianita cuchaaca de tu nexhe guiaana ni cayápa ca xpinnica que, laacabe bixhidxicabe ca trompeta xticabe ne gundaa cabe ca rii ni naaze cabe que.²⁰Ca chonna ndaa de ca hombre ni gulaaca' que bixhidxica ca trompeta xtica' ne gundaaca' ca rii que, Laacabe gunaazecabe yaga naze bele lu nácabe neza ndiga' ti gundúbicabe cani. Laacabe bigua'cabe ridxi, ''Espada xti Diuxi ne xti Gedeón.'' ²¹Tobi tobi de ca hombre que bizuhuaa'dxiichica ra bisaanabe laca interu naca ruaa layú que ne guinteru naca ca hombre xti ca Madianita bixooneca. Laaca biguá'ca' ridxi ne bireuxooñeca'.²²Ora laacabe bixhidxicabe ca chonna gayuaa trompeta que la? Diuxi bicaa ca espada ca Madianita laca luguiá ca xpini ca' ne luguiá lisaa interu naca xpínnica'. Ca xpínni Madian biree guxooñeca' dede Bet Sita neza ra nuu Zerera, dede ra riluxe Abel Mehola, gaxha ra nuu Tabat. ²³Ca hombre xti Israel dede Neftalí, Aser, ne interu naca Mananses gulídxicabe laaca guireeca, ne guyecabe luguia Madian.²⁴Gedeón biseendabe tu yene xtiidxabe ra nuu guirá ca ni nuu lade dani xti guidxi Efraín, ne ná: ''La ché luguiá Madian ne la gutaguná' guiigu Jordán, dede Bet Bara, ti gucueesatu laaca.'' Zaca, guira ca hombre xti Efraín gucuaa saaca ne bitagunáca ca nisa que, dede Bet Bara ne guiigu jordán. Laacabe gunaase cabe guiropa' xiini xaique guidxi xti Madian, Oreb ne Zeeb. ²⁵Laacabe biiticabe Oreb lu ca guie xti Oreb, ne Zeeb lu ra ruxhatañee cabe ca uva ni raca nisa dxu'ni' xti Zeeb. Laacabe guyecabe luguiá ca Madianita, ne bedanécabe ique Oreb, ne ique Zeeb ra nuu Gedeón, ni nuu cherica Jordan.

Chapter 8

¹Ca hombre za de Efrain gudxicabe Gedeón, ''xiinga ni ma bi'nililu laadu? que nibidxilu' laadu ora udinde neu Madian la?'' Ne gudinde ne xhaata cabe laabe.²Gudxibe laaca :'' ¿Ñee ma bine' xiixa risaca bia' ni laatu ma bi'nitu ca la? ¿ Ñee cadi jmá galan ca uvas ni bianaa xti' Efraín que ni biruugu' xti' Abiezer la?. ³¡ Diuxi ma bidii laatu guedariguiñe luguia' ca xai que xti' Madián-- Oreb ne Zeeb! ¿Ñee ma bine' xiixa risaca bia' ni laatu ma bi'nitu ca la? Biete lu guenda ridxiichi xticabe ra laabe guni'be ca diidxa' di'.⁴Beda Gedeon Jordan ne gudidibeni, laabe ne chonna gayuaa hombre ni nuu né laabe. Laacabe ma bidxaagacabe, xisi guzabi nandarucabe laaca. ⁵Laabe gudxibe ca hombre xti' Sucot:'' Rinaba' laatu gudiitu pan ca binni ni nanda naa' pur ti laacabe ma bidxagacabe ne naa nanda' Zeba ne Zalmuna, ca xai que xti' ca Madián.''⁶Ne ca xai que que guni'ca':''¿yanna guendanandxo xti' Zeba ne Zalmuna ma nuu cani lu na'lu' la? ¿xiñee naquiiñe' gudiee' ni gó ca hua'chu' xtiu'? ⁷gunii' Gedeón:'' Ora SEÑOR gusaana' lu nanu Zeba ne Zalmuna, zandade guidi laditu ne yaga guiichi ne chigueda rindani lu desiertu.''⁸Laabe gudxibabe de raque ne yendabe Peniel ne zaqueca guni'nebe guidxi ni nu raque, xisi ca hombre xti' Peniel bicabica' casica bicabi ca hombre xti' Sucot . ⁹Laabe laaca guni'nebe ca hombre xti Peniel ne gudxibe laaca ''dxii guibigueta' xti bieque nuu dxi ladxidua', susaba ndaa yoo soo di'.''¹⁰Yanna Zeba ne Zalmuna nuuca guidxi Karkor ne ca huachu xtica', bia' chii ne gaayu' hombre , guirá' ni biaana de guirá' ca huachu xti' guidxi ni nuu neza rindani gubidxa, runi biaba ti gayuaa gande guixhiapa hombre ni ma bizidi chaahuica' guidxelasaaca ne espada.¹¹Gudxi'ba' Gedeón neza ni ca binni nabeza ndaani' ca yoo huiini' ni gucuaacabe , gudi'dibe Noba ne Jogbeha. Laabe bisabandaabe ca huachu cadindenecabe que, purti cadi cabezaacabe gueeda tuuxa luguiacabe. ¹²Zeba ne Zalmula bixooñecabe, ne ra canazá nanda Gedeon laacabe, gunaaze chupa xa ique xti' Madian - Zeba ne Zalmuna- ne bichibibe guirá- ca hua'chu' xtica'.¹³Gedeón, xiiñi Joás biguetabe yetindebe neza Heres. ¹⁴Bidxaga lúbe ti badunguiiu zeeda de guidxi Sucot ne gunababe laa ti conseju . Badunguiiu que gudxi laabe xi modo nga ca xa ique xti' Sucot ne ca binigola xti' chona late gande ne chii ne gadxe.¹⁵beeda' Gedeón ra nu ca hombre xti Sucoot ne guudxibe laaca : Laguuya' Zeba ne Zalmuna , runi laacani bixidtu naa ne gunitu': ¿ñee ma biseguná'lu' Zeba ne Zalmuna la? que gannadu pa gudiidu pan ca hua'chu'xtiu. ¹⁶gucuaa Gedeón ca binigola xti' guidxi que ne bisabanabe ca hombre xti' Sucot ne chigeda ni rindani lu desiertu.. ¹⁷Ne bisabandaabe yoo soo xti' Peniel ne biitibe guirá' ca binni xti' guidxi que.¹⁸Raqué, gudxi Gedeón Zeba ne Zalmuna : ¿xi naca ca hombre biititu lu dani Tabor? Laacabe bicabicabe: casica lii na calu' ca, zacaca nacacabe. Tobi tobi cabe rului'cabe xiiñi' xti xa ique. ¹⁹Guni' Gedeón: laacabe gucacabe ca diche', xiini' jñaa'. Nabani DIUXI, palatu nulátu guenda' nabani xti cabe, naa que ñuutedia' laatu.²⁰Laabe gudxibe Jeter ? (niru du' xiiñibe) biasa ne biiti laacabe , xisi que nibeedí badunguiiu que espada xti' purti bidxibibe ,purti banadunguiiu huiini' ru' labe .. ²¹¡Raque guni' Zeba ne Zalmuna : biasa ne biiti laadu ! purti bia' naca tobi nga bia' caca nga xtipa xti'.Biasaca Gedeón ne biiti Zeba ne Zalmuna .Ne zaqueca gucuaabe ni rusuchaahui cabe nii riu yani camellu ni riu gala beuu .²³²²Raqué gudxi ca nguiiu xti' guidxi Israel que Gedeón : guca xa ique xtidu,lii, xiiñilu', ne xiiñi ' xiiñilu' pur ti lii bilalu' laadu de lu ná'Madian.

²⁴Gudxi Gedeón laacabe : lagudii naa guinaba' laatu xiixa: tobi tobi de laatu gudiitu naa ca arete ni nuu dani ca ni risaca xtitu ni bitopatu ca.''(ca madianita gupaca arete ni risca purti gucacabe Ismaelitas). ²⁵Laacabe guni' cabe: nayeche' pe' nuudu de gudiiu cani lii. Bichiaacabe ti lari ne tobi tobi ca' de ca honbre que bindacabe ca arete risaca xti' ca'.²⁶Bia' gunaa ca arete risaca ni laabe gunababe que bia'si chii ne xhono kilu ne gádxe gramu de oro. Ne ca guiiba' risaca di'la guyusini lu ca ni rusuchauiné cabe ni rului' galaa beeu' ca arete, ca lari púrpura ni racu ca xa ique xti' Madian, ne zacaqueca ca doo guiiba' ni biuu yanni ca camellu xticabe que.²⁷Bi'ni' Gedeón ti lari soo ne ca arete que ne yenébeni guixi, ndaani' Ofra ne guidubi naca Israel bicheeca' ne bisisacabeni ra la qué. Ndí' bedagacani ti xa le' para Gedeón ne ca bini lídxi. ²⁸Ngue runi biaana' Madian lu ná' guidxi Israel ne ma que ñuu dxi nibigatacabe nucalúcabe laabe xti bieque . Ne biuu guendariuudxi ndaani' guidxi layú bia' chupa lategande iza lu ca dxi xti' Gedeón.²⁹Jerobaal (Gedeón) xiiñi' Joas,guyebe ne gulezabe ndaani' lidxibe. ³⁰Gupa Gedeón chonna lategande ne chii xiiñi' ni zeeda' de laabe purti gupabe xtale xheelabe. ³¹Gunaa ni nabeza nesibe que, ni nuu Siquem, bibii laabe ti xiiñibe ne gulee lá Gedeón laa Abimelec.³²Gedeón, xiiñi Joás, ma huaniisibe gutibe ne bica' chicabe laabe Ofra, ra ba' xti bixhozebe Joás, ni zeeda lade ca binni li dxi ca Abiezeritas. ³³Ne bizaaca, casipe' guti Gedeón que, guidxi Israel bibigetaca' ne bichigetaca DIUXI ne bisisacacabe ca baal. Laacabe bi'nicabe Baal Berit casi diuxi xticabe.³⁴Que ñedesilú guidxi Israel nusica ca SEÑOR, DIUXI xtícabe', ni gulee laacabe ndaani' ná' ca ni nanala' dxi' laacabe que. ³⁵Que ñapacabe ni guni' cabe ñunicabe ra lidxi Jerobaal (nganga Gedeón), runi guiraxixe guenda nacho' nu' ni laabe binibe Israel

Chapter 9

¹Abimelec , xiiñi Jerobaal guyebe ra nuu ca lizaa xti ñaa be ni nuu cá Siquem ne gudxibe laaca' ne de guiraa caa ni zá de neza ñaabe. ²Canába laatu guinítu ndi', ti guira' ca xaique xti Siquem gánda gunadiaga ca': ¿Xi jmá sicaru para laatú: gápatu guira' chonna lategande nuu chii lú de ca xhiiñi Jerobaal, ni guni mandar laatú, o tobisi gaca' tu laa guni mandar laatu? laguietenala'dxi' deque naa naca' de ca lizaa xtítu .³Caa' lisaa xti jñaa be' guini'ca pur laabe raa'nú caa xaique sti ca Siquem ne guyu caa be tobi zi para chinandacabe Abimelec, neguuni caa be': "Laa Bé nacaa be' bizanaananú.'' ⁴Ne bidicaa be' chonna lategande ne chii kilu de plata xti de lidxii xti Baal Berit, ne Abimelec biquiñe be'ni para gunabe cadxi hombre que radxaique de gucalubinii ne ni nadxibaluu nandaa laacabe⁵Abimelec guye raa lidxi bishoze' ni nu ofra, ne lu ti guié bitibé ca chonna lategande nu chi de ca bizaana bé, caa xiiñi Jerobaal. Ne Jotam zii biilaa,xuncuu sti Jerobaal pur ti laa bicachiluu'. ⁶Guiraa caa xhaique sti Siquem ne Bet Milo ne gucaca tobi si ne guyecaa ne binica Abimelec xaique guidxii cue yaga' naa rooba ni nuu gaxha de cuee linda ni nú Siquem.⁷Ora guidxicabe' Jotam de caa ni gucaadi la, guyee ne bisuguaa luu ique ndani' sti Gerizim. Ne laa Be' bicaridxibee ne gunii be': ''la gucadiaganaa laa tú ca xhaique sti Siquem; ne zi ca caa Diuxi gucadiaga laa tú. ⁸Ca yaga qué guye ca ti tiru zin'dica tu gaca xaique xtica ne laaca rabica yaga aceituna gaca ni nalu luguiadu⁹Peru yaga aceituna que'gudxilaacabe' ¿Na quiñe naa gúdie' de zaa xtine, ni naa riqueñe para rusicasaca diuxi ne hombre ti naa guibigueta, ti gatauuda xañee xcadxi yaga la? . ¹⁰Ca yaga que'gudxicabe yaga dugaa que' ''gudaa ne gucaa xaique stidu''. ¹¹Peru yaga dugaa que'nguuni' ¿ Na quiñe pe' naa gusaana guendananaxhi xtine ne cuananaxhi sicaru para zii na guibigueta' ne gataguda luguía' ca xtudxi yagaa laa?¹²Ca yaga que'gudxica yaga uvas que':Guda' ne bini ni na'lu luguiado . ¹³Yaga uvas que'gudxi laabe: ¿Na quiñe naa gusana de gudiee nisadxu'ni nacubi xtinne' ni rusieche diuxi ne caa hombre, ne guiibigueta' ne gataguda luguía ca xtudxi yagaa laa?. ¹⁴Ne raqueru guiraa'caa yaga qué gudxica guichigueda que : ''guda ne guca xaíque stidú'.¹⁵Yaga guichigueda qué gudxibe ca yaga qué: 'Pa dxandipe' nuutu guni ungirtu naa para gaca' xaíque xtitu la?, la ta' ne laa guiuu luu banda' xtine' ne na zapa laatu.Ne pa co' la?, yanna la gudii guí cá guiree de lu guichigueeda cá ne la gudii gusaaquiní ca cedru xti libanu cá. ¹⁶Laga yanna, pa laatu ma bi'nitu' lu ni dxandi' ne lu guendanacha'hui', dxí laatu bi'nitu Abimelce xaíque, ne pa laatu ma bi'nitu' xneza ne Jerobaal ne binni lidxi, ne pa laatu nátu maa bisabanatu laabe casi caquiñe guiabanabe .¹⁷Ne biíne' xpiaane' que bishoze biidxi' lu' pur laa tú, ne bidii guendanabani' xti ne bii'laa be laa tú luu naa Madián. ¹⁸Peru yanna dxi laa tu' biasa'tu luugia caa binnilidxi bishoze, ne jma biti'tu' caa xiiñibe, chonna late gande nu chi lu binni, luu' tí guíe. Ne ruu zi caa laatu binitu Abimelec, xiiñi gunaa runidxiiña, xaique xti guira xaique xti Siquem, ti laa be nacabe ni zaa de la.¹⁹Peru pa' laatu huañunitu ni xneza ne que gapa tu raa guidiñetu raa nu Jerobaal, ne laa guiee'che ne Abimelec, nee laa gudii guiechebe luguiatu . ²⁰Pa' co laa, laagudi guiree gui caa de Abimelec ne guucagui ca hombre sti Siquem ne Bet Milo. Laa gudí que gui caa guiree de ca hombre sti Siquem y Bet Milo ti guuzaquini Abimelec. ²¹Ne Jotam biree ne bixhoñe zitu ne guyee be Beer.gulezabe raqué, ti izaa zitu ni de Abimelec, bi'çhibe.²²Abimelec guca xaique xti' Israel chonna iza. ²³Diuxi biseenda' ti espiritu nadxaba ra nuu Abimelec ne ca xaique Siquem. Ca xaique xti Siquem bidxidechecabe enda queriuu xizaa de guni ná zaacabe ni napa necabe Abimelec. ²⁴Diuxi bi'ni ndi' ti guendanadxaba bi'ni cabe ca chonna late gande nuu chii lu de ca bi'chi Jerobaal ñanda nuquixecabe ne Abimelec bi'chi'be guiaba donda luguiá pur guendaguti xti ca bi'chibe, ne ca hombre xti Siquem guigaaca pur dondá xticabe purti laa caa gucané caa para bi'ti cabe ca bi'chi be.²⁵Ti ora que ca xaique Siquem biseenda ca' hombre ti cueza ca' lu dani huiini' ne gutegunácabe, ne gula'nacabe guira xixé ni nidi'di lu néza que. Ne ndi guna Abimelec ni.²⁶Gaal xi'ñi Ebed, beedane ca binilidxi ne laacabe guyecabe Siquem. Ca xaique xti Siquem runi creeca' laabe. ²⁷Laaca guyeca' lu layú ne bitopaca' ne bixhatañeeca' ca uvas nuu lu layu ra rusuhua uvas..lacaabe binicabe ti zaa raa lidxi diuxi xticabe ra lacabe gudocabe ne hue'cabe, ne gulu'dicabe Abimelec.²⁸Gaal xiiñi Ebed, guni': "Tu náca Abimelec, ne tu nacá Siquem, para gunidu xhiñacabe ? ¿Cadi laabe nga xiiñi Jerobaal? ¿Cadi Zebul nga ni racané laabe? ¡La gunna ca hombre xti Hamor, bixoze Siquem! ¿Xiñee naquiiñe gunidu ni ná Abimelec? ²⁹¡Ñuu ladxe que ca binni di' ñunica' ni rábe'! Zicaca nibee Abimelec. Naa ñabe laabe: 'gulee guira' ca binni ni ridinde xtiu'.'³⁰Dxi Zebul, xaique guidxi , binadiaga ca xtiiidxa Gaal xiini Ebed bidxiichibe xtale pe'. ³¹Laabe biseendabe ti ni chine xtiidxabe ra nuu Abimelec ti nusiguii laabe, ne ninibe: "Bi'ya', Gaal xiiñi Ebed ne ca zá de laa zeedaca' Siquem, ne laaca cusiayaca' guidxi ca guiasa luguialu'.³²Yanna, biasa lu gueela', lii ne ca huachu ca, la gucalulacabbe zinganacabe lu caa layú ca. ³³Xti dxi siado', casi gu'ya tu guiree gubidxa, biasa siado' ne guyuu ndani guidxi ca. Ne ora laabe ne ca binni ziné laabe ca guiaaxha cabe luguialu', bi'ni' laacabe guirá ni ganda gu'nu'.³⁴Ora que ru' Abimelec biasa lú gueela', laabe ne guirá ca hombre xtibe, gulaquicha'hui cabe quíñecabe ti xále' Siquem--ne gulaa cabe tapa ndaa. ³⁵Gaal xiiñi Ebed biree ne bizuhuaa ruaa puerta guidxi. Abimelec ne ca hombre ni nuu ne laabe que bireecabe de rá nucachilú cabe que.³⁶Ora Gaal bi'yabe ca hombre que la?, laabe gúdxibe Zebul: ''¡Biiya', ca hombre cá zedayeteca' lade dani ca! Zebul ná rabi laabe: Laatu cayuuyatu ca bandá' xti lade dani ca casi ca ñacaca' hombre.'' ³⁷Gaal guni' xti tiru ne ná: ''Laguuya', ca hombre ca zedayetecabe galahui' layú ca, ne caadxi de laacabe zeedaca neza ra nuu ca yagaro' xti ca ni ranna dxiibi.''³⁸Oraque rú Zebul gudxi laabe: ''¿Paraa nuu ca diidxa bicháneu guendanaro' xtiu' que yana?, lii nda ni riniu', ¿tu naca Abimelec para laadu gúnidu ni ná?'' ¿cadi ca ndí nga ca hombre ni lii que ñacala'dxilu' que la? Biree yana ne bidxelasaa ne laacabe.'' ³⁹Gaal biree naca xaique xti ca hombre xti Siquem, ne bidxelasaa ne be Abimelec. ⁴⁰Abimelec yenanda laabe, ne Gaal bixhoone neza lú be. Xtale de laacabe biaba cabe ne gucaná cabe ne guti cabe ra nuu puerta xti guidxi.⁴¹Abimelec biaanabe Aruma. Zebul guleebe Gaal ne ca lisaa xti de Siquem. ⁴²Xti dxi qué ca binni de Siquem bireecabe lu ca rañaa que ne ndí gudxicabe ca ni Abimelec. ⁴³Laabe gucuaabe ca xpinnibe, ne gundaabe laaca lu chonna ndaa, ne laacabe gulaquicha'huicabe tí xále' lu ca layú que. Laabe biyadxibe ne bi'yabe ca binni que caree ca de ndaani guidxi que. Ne laabe bicaalúbe laaca ne biitibe laaca.⁴⁴Abimelec ne cá xpinnibe ni nuu ne laabe que bicaalúcabe ne bitaagu'cabe puerta xti guidxi. Xhupa ndaa de ca binni que bicaalú cabe guira ca ni nuu lu layú que ne biiti cabe laaca. ⁴⁵Abimelec bidxelasaa ne be guidxi que guidubi dxí que. Laabe bitaguná be guidxi que, ne biiti be ca binni ni nuu ndani ni que. Laabe bisaba be cá lindaa xti guidxi que ne bichábe zidi luguia ni.⁴⁶Dxi ca xaique xti yoo soo xti Siquem binadiagacaa ndi laacabe guyucaabe ndani lindaa de lidxi xti El Berit. ⁴⁷Ne bizendaa tídxicabe Abimelec guiraa ca xaique gucuaa saaca' ndani yoo soo xti Siquem.⁴⁸Abimelec guyee luguiá' de dani xti Salmón, laabe ne guiraa ca hombre ni nú ne laabe que. Abimelec gucuaa ti hacha ne bichuugube' ti nda rama. Ne gulaquibe'cani lu xhíquebe ne gudxibe ca hombre ni nuu ne laabe que: ''Lagacapurá ne laguni ni laatu jma biyaa'tu bine'.'' ⁴⁹Ora que tobi tobi ca' bichuuguca' jmá rama ne zinándaca Abimelec. Laacabe bicuicaabení cue'lindaa xti yoo soo que ne bicaguícabeni , ti ora que guira' ca binni nuu ra yooso' xti Siquem que laca ñati ca, bia' ti guixiapa' hombre ne gunaa.⁵⁰De raque Abimelec guyebe Tebes, ne laabe biziila'dxibe ne bicaalucabe Tebes ne bitagunacabe laa. ⁵¹Peru raque nuu ti yoo soo nadipa ndani gudxi que, ne de guira' ca hombre ne ca gunna ne de guira' ca xaique guidxi que bixooñe ca' ra nuu yoo soo que ne bideguyooca ndaani ni. Ora que guidxi'bacabe luguia' de yoo soo que.⁵²Abimelec beeda ra nuu yoo soo que ne bidxelasaabe laa, ne bidxiñabe rua puerta xti yoo soo que para gucaaguicabeni. ⁵³Peru ti gunna bisaba ti guié ni rutunécabe ique Abimelec ne gundaabe dxita ique. ⁵⁴Ne oraque nagueendaca bicaaridxibe badunguiiu'huiini' xtibe ni rua' lari guiiba racube que, ne rabibe laa: ''Gulee espada xtiu' ne bi'ti naa, ti guiruti guzeete naa: 'ti gunna bi'ti laabe.'' Ora que badunguiiu que bitidilaaga guiiba que laabe, ne Abimelec guti.⁵⁵Dxi ca hombre xti Israel bi'yaca que Abimelec jma guti guyeca' ra lidxica'. ⁵⁶Ne zaaqué Diuxi biquixe ca guendanadxaba bi'ni Abimelec bixhoze ra bi'ti ca chonna late gande nu chi luu bi'chibe. ⁵⁷Diuxi bi'ni de que guira' caa guendanadxaba xti ca hombre xti Siquem guibigueta ique ca' ne luguiacabe biabaa donda xti Jotam xiiñi Jerobaal.

Chapter 10

¹Gutisi Abimelec, biáza Tola xiiñi Púa, xiiñi Dodo, baadu xti Isacar ni naca' lidxi Samir lade ca dani xti Efrain, para gulabe Israel. ²Laabe guyuube casi juez pur gande ne chona íza. Gutibe ne bicachi' cabe laabe ndani Samir.³Biluxesi bini mandarbe la? ucuaa Jair Galaadita lu xcarbe. Guyuube casi juez ndani Israel pur gande ne chu'pa íza . ⁴Laabe gupabe gande ne chii xiiñi be ni rigui'baca' chii ne chupa ndxácu ne laacabe gúpacabe gande ne chií guidxi lu layú Galaad, ni lá' Havot Jair dede ca dxi di'. ⁵Jair guti' ne bigaachibe ndani Camón.⁶Guidxi xti Israel qué nuzaana de ñúni ni cadi xneza nezalú Diuxi, ne bisizaca cabe ca Baal, Astarot, ca bido' xti Aram, ca bido' xti Sidón, ca bido' xti Moab, ca bido' xti guidxi Amón ne ca bido' xti ca Filisteu. Laacabe bisanacabe Diuxi ne ma que nusizaca cabe laa. ⁷Diuxi bidxichinebe Israel xtale ne bidiibe laaca' lu ná' ca Filisteu ne lu ná' ca Amonita.⁸Laacabe gudiécabe ne bininá cabe xtale guidxi xti Israel ca dxí qué ne bia' chii ne xhono iza lacabe gudiécabe interu naca' guidxi Israel ni nuu jma cherica' de guiigu' Jordán lu guidxi xti ca amorreu, ni náca Galaad. ⁹Ne ca amonita gudi'dica Jordán para gudxilucabe Judá, ne Benjamín ne lidxi Efraín, ngue runni Israel gucaná ca xtale.¹⁰Oraque guidxi Israel bicaridxi Diuxi ne ná ca', "Ma biche'nedu lii', ti purti bisaanadu Diuxi xtidu ne bisisacadu ca Baal". ¹¹Diuxi gudxi guidxi Israel, ¿Que nulaya' laatu de ca Egipciu, de ca Amorreu, de ca Amonita, de ca Filisteu ¹²ne de ca Sidonio?" Ca Amalecita ne ca Maonita bininácabe xtale laatu ne laatu bicaridxitu naa ne naa bila'ya' laatu de lu ná' cabe.¹³Ne nin zacá laatu bisanatu naa ne bisisacatu xcadxi bido'. Nga runi, ma que zulaya dia laatu. ¹⁴Laché ne la gucaridxi ca bido' ni laatu bisisácatu. La gudii lugar gulácabe laatu ora ma napatu guenda naganna.¹⁵Guidxi Israel gudxicabe Diuxi, "Ma biche' du. Bininé laadu ni lii ra'bu' xneza. Canábasidu lii, gulálu laadu dxi di'. ¹⁶Laacabe biguétacabe de ca bidó ni napa cabe qué ne bisisaca cabe Diuxi. ne guyuu'be xizaa de ni bizacane Israel.¹⁷Raqué, ca Amonita bidagulizaa ca' ne biaanaca ndaani Galaad. ¹⁸Ca Israelita bidagulizaa ca' ne bianaaca ndani Mizpa. Ca xaique guidxi Galaad guní' lizaa caabe, ¿Tu hombre guzulu ne genda ridinde di' ne ca Amonita pue? Laabe zácabe xaique xti ca ni nabeza Galaad.

Chapter 11

¹Yanna, Jefté galaadita gucabe ti ni ridinde nadipa', peru nácabe xiñii ti gunna zacási. Bixhozebe nga Galaad. ²Xhela Galaad guxana ca xcadxi xiiñi. Ora xiiñi xhelabe binisica' laacabe guyuu cabe luguia' Jefté ti che' de ra yoo que ne gudxicabe laa, "lii que za'de diou gaxti xti' guendalisaa xtidu. Lii nácalu xiiñi xti gunaa.'' ³Ngue runi bixalebe de ca bi'chibe ne guyebe yendezabe guidxi Tob. Laabe bieegube ca hombre qui iquiñe ne zinécabe laabe.⁴Gudi'disi xcaadxi dxí, guidxi amonita biasaca tindenéca Israel. ⁵Ora ca amonita beda tindeneca Israel, ca binigola xti' Galaad yeyubicabe Jefté para guibiguetanéca' laabe guidxi xti' Tob. ⁶Laacabe gudxicabe Jefté :'' gudaa ne gúca xhaique xtidu ti ganda laanu tindenenu ca binni xti' Amón''.⁷Jefté bicabi ca xhaique xti' Galaad, ''laatu' guca nanala'dxitu naa ne bicaatu naa gusaana lidxi bixhoze. Xiñee zédatu yanna, ora nuutu lu guenda nagána? ⁸Ca binigola xti' Galaad bicabica' Jefté, nga runi ladu biguetadu ra nuulu yanna, gudaa ne yenne ladu tindenedu ca amonitas, ne zacalu xaique xti guira' ca ni nábeza Galaad.⁹Gudxi Jefté ca binigola xti Galaad, ''pa laatu ibiguetanetu naa ra lidxe' ti tinde nia' ca amonitas, ne pa DIUXI gudii laanu guenda ridinde luguia ca , naa zacaa xaique xtitu. ¹⁰''Ca binigola bicábi Jefté,' ''Nezalú Diuxi canídu ndi' pa que gunidu ni cayabidu lii di! ¹¹Ngue runi Jefté bibiguetanebe ca binigola que Galaad ne guidxiqué bi'ni' laabe xaique ne xaique ca huachu xti'. Ora guyecabe nezalú DIUXI Mizpa, Jefté guni'be xti' bieque ca diidxa ni laabe ma bidii xtidxabe gunibe.¹²Raqué Jefté bizeendabe binni chiné xtiidxa ra nuu ca amonitas, guini':''¿Xi guendanagána nuu ladenu di? ¿Xiñee ne xtipa zeedatu gutagunátu xquidxi du?'' ¹³Xaique xti' ca amonitas bicabi ca binni zine xtidxa Jefté que: ''xiñee dxi beeda Israel de Egipto, laacabe bini xti cabe ca layú xtidu dede Arnón de ra nuu Jacob, de ra nuu Jordán. Yanna la lagudxigueta laadu ca layú xtidu sin guendaridinde.''¹⁴Xti bieque jma Jefté bizeendabe ca ni riné xtiidxabe que ra nuu xaique ca amonitas ne laa guni'be: ¹⁵'''Ndi nga ni ná Jefté: Israel que nicaadi ca layú xti' Moab ne layú xti' ca amonitas, ¹⁶Xisi beedacabe de Egipto, ne Israel gudi'dilaagabe lu desiertu de ra nu Mar rojo ne neza ra nuu Cades.¹⁷Ora Israel biseenda' ca ni rudii diidxa ra nuu xaique xti Edom, guni': 'Rinaba lii lagusaana tidilaagadu ndani xquidxitu; xaique xti Edom que nucadiaga laacabe. Ne zaqueza bizendacabe tu chitidxi xaique xti' ti Moab, peru que ninaa. Ne zaque Israel biaana ca Cades. ¹⁸Raqué gudidilaaga cabe lu desiertu ne bixalecabe de ca layú xti' Edon ne layú xti' Moab, ne guyecabe neza ra rindani gubixha xti guidxi xtí Moab ne bizi'la'dxicabe cherica' de guidxi Arnón. Ti laacabe que ñuudicabe layú xti Moab, ti Arnón nga guidxi dxaga Moab.¹⁹Israel bizeenda ca ni riné diidxa que ra nuu Sehón, xaique ro' ca amonitas, ni nu casi xaique guidxi Hesbón; Israel gudxi laabe: 'Rinaba lii, bidii tididu guidxi xtiu ti chindadu xquidxidu.' ²⁰Xisi Sehón la que ninádi nidi'di Israel lu ca layú xti. ngue runi Sehón gulidxibe guirá ca huachu xtibe ne yenebe laaca Jahaza, ne raqué, gudindenebe Israel.²¹Ne XPIXUAANA, Diuxi xti' Israel, gula'quibe Sehón ne guirá' binni xti' lu ná' Israel ne laacabe gudiñecabe laaca. Ngaruni Israel gucua guidubi naca layú xti' ca amoritas ni nabezaca ndani guidxi qué. ²²Laacabe gucuacabe guira ni nuu lu layú xti' ca amonitas, de Arnón dede Jaboc, ne de desiertu dede Jordán.²³Raque XPIXUAANANU, Diuxi xti Israel ma gulee ca amonitas nezalú guidxi Israel, ne ¿Naquiiñe' lii guicoou ca layú xtibe ca? ²⁴¿Caadi ma gucualu guidxi xti Quemos diuxi xtilu bidii lii? Nga runi intica guidxi ni DIUXI Xaique xtinu ma bidii lanu', lanu zacaanuni. ²⁵Yana ¿Ñe lii ma risacalu que Balac xiiñi' Zipor, xaique xti Moad? ¿ Ñe gucala'dxixabe ninibe xixa luguia' Israel? ¿Ñe biú xa dxi gucala'dxibe chi tindebe luguiaca'?²⁶Laga Israel bibani chonnagayua iza ndani Hesbón ne ndani ca guidxi huiini, ne ndani Aroer ne ca guidxi huiini, ne ndani guira guidxi ni nuu gaxha de ca layú raca dxiiña xti Arnón -- ¿Xiñee' oraque que nibiguetu nicou cani lu ca dxi que? ²⁷Naa ninti guendanadxaba que huayune lii, xisi lii la cayu'nu guendanadxaba cucalulu' naa. DIUXI, juez, yanadxí zani' lade guidxi Israel ne guidxi xti' Amón. ²⁸Xisi xaique guidxi xti' Amón que nizaala'dxi ni bi'nda Jecté nezalúbe.²⁹Ne raque Espiritu xti DIUXI beda luguia' Jefté, ne laabe gudidibe neza Galaad ne Manasés, ne gudidibe Mizpa xti' Galaad, ne de Mizpa xti' Galaad Laabe yendábe guidxi Amón. ³⁰Jefté bidii xtiidxa DIUXI ne guní: ''Pa lii gudiu naa guendariguiñe luguia' guidxi Amón, ³¹ora ca intisi ni guiree ca rua puerta lidxe' idxagalú naa ora ibigueéta nexedxi ladxidua' de guidxi Amón, zudiee laabe DIUXI, ne naa zudieeni casi mani' huiini ni guya'qui'.''³²Ne zaque Jefte gudi'di neza guidxi Amón ti tindene' laacabe, ne DIUXI bidii laabe guendariguiñe'. ³³Laabe guyebe luguia'ca ne biti'be xtale de laaca dede Aroer ne jmaru' zitu de ra nuu Minit--gande guidxi--de ranu Abel Keramim. Ngue runi ca xpinni Amón biabaca' lu na' guidxi xti Israel.³⁴Jefté beda ralidxi' Mizpa, ne raque xiiñidxapabe biree ti guidxagalú laabe ne panderu ne danzas. Laasibe tobilucha xiiñidxapa, ne ma quegaparu xiiñi'be badunguiu nin badudxapa. ne ³⁵Casipe laabe biiya'be laa gucheza xha'ba' ne guni'be: ¡Oh! ¡xiiñedxapa! ¡Lii ma bininalú naa ne ti guendanagundu naro'ba' ne lii beda gacalu' ti yuuba ni bininá naa! Ti naa ma bidiee xtiidxa DIUXI, ne naa quezandadii quiche xtiidxa'.''³⁶Xiiñibeque gudxi laabe: ''Bixhoze, lii bidii xtiidxalu' DIUXI, bininé naa ni ma guniu' gunu', purti DIUXI ma biquixeni ca ni nanala'dxi lii, ca amonita. ³⁷"Xiiñibe gudxi laabe "Bi'ni ni ma bidi xtiidxa lu, bidiisi chaa pur chupa beuu lu ca dani huiini' ne ca xhamiga para chi guuna pur guendabinidxa'pa xtine'.³⁸Laabe bicabibe: ''Guyee.'' Bisendabe laa zitu chupa beeu. Laabe bisaanabe laa ne zinebe ca xhamigabe que, ne bi'nacabe guendabinidxapa xtibe lu ca dani huiini que. ³⁹Ra biluxesi chupa beuu qué, biguetabe ranu bixhoze be, ni bi'ni' ne laabe casica bidii xtiidxa chiguni. Yana laabe que huayuu dxi huayatanebe nguiuu, ne zaque biaa binni Israel ni' ⁴⁰ne ca binidxa'pa xti' Israel guira iza , bia tapa iza , ti guietenala'dxicabe ni bizaca xiiñidxapa Jefté galaadita.

Chapter 12

¹Efraín bisendacaa ca hombre xti; laaca gudi'dica be neza Zafón ne gudxicabe Jefté, ''¿Xiñee gudi'dilu' ti tindeneu' guidxi Amón ne que ña'bu' laadu ti ninedu lii? Zuza'quidu lidxilu' luguialu'.' ²Gudxi Jefté laacabe, Naa ne guidxi xti'ne' guyu'du lú guendaridinde ne guidxi xti' Amón. Ora gunienia' lii, lii que nulá diou' naa de laacabe.³Ora biiya' que nulálu' naa, gulaque' guendanabani xtinne' laaca lu xtipa xtinne luguia' guidxi Amón, ne DIUXI bidii naa guendariguiñe ¿Xiñee beda tindeneu' naa yanadxi?'' ⁴Jefté bi'ni' tobisi guirá' hombre xti' Galaad ne gudindeca' luguia' Efraín. Ca hombre xti' Galaad bidxiilú ca ca hombre xti' Efraín ti laacabe guni'cabe, ''Laatu Galaaditas cuxooñetu de Efraín --ndani Efraín ne Manasés.''⁵Ca Galaadita bitagunacabe de ra riluxe guiigu xti' Jordán ni ziree neza Efraín. Ora tobi de ca ni bibani yati xti' Efraín guni', ''Bidii tide' ndaani' guiigu di','' ca de Galaad canaba diidxaca' laabe, ''¿Nacalu' ti Efrateu la?'' pa laabe guini'be ''Co','' ⁶ora qué zabi cabe laabe, ''guni': Shibolet.'' Ne pa laabe guini'be "Sibolet" (ti laabe que randa rini'be diidxa' que neza ) ca galaalita ninaazeca laabe ne ñuutica' laabe guria guiigu Jordan. Chupa lategande ne chupa guixhiapa Efrateu biiticabe laaca ca dxi que.⁷Guca Jefté juez xti' Israel bia'si xhoopa' iza. Raqué Jefté Galaadita guti ne bigaachicabe ndaani' tobi de ca guidxi xti' Galaad.⁸Gudi'di' si de laabe, Ibzán de Belén guca juez xti' Israel. ⁹Laabe gupabe gande ne chii xiiñibe. Laabe bidiibe gande ne chii xiñidxaapabe guichaganá' ca', ne laabe bedanebe de zitu gande ne chii badudxapa xiiñi' xcaadxi hombre para ca xiiñibe. Laabe gucabe juez Israel bia'si gadxe iza.¹⁰Guti Ibzán ne bigaachi ndaani' Belén. ¹¹Gudi'di' si de laabe, Elón ni naca Zabulonita guca juez xti' Israel. Laabe gucabe juez xti Israel bia'si chii iza. ¹²Elón ni naca Zabulonita guti ne biga'chi ndaani' Ajalón lu layú xti' zabulón.¹³Gudi'di' si de laabe, Abdón xiiñi' Hilel ni naca Piratonita guca juez xti' Israel. ¹⁴Laabe gupabe chupa late gande xiiñibe ne gande ne chii xhiagabe . Laacabe gudxi'bacabe chonna lategande ndxacu ne gucabe juez xti' Israel bia'si xhono iza. ¹⁵Abdón xiiñi' Hilel ni naca Piratonita guti ne bigachi Piratón lu layú xti' Efraín ndaani' guidxi ra nuu xtale dani xti' ca Amalecitas.

Chapter 13

¹Xti tiruica cu xiiñi Israel bini cá ni cadi jneeza neza lú Diuxi me laabe bisaana be laaca lú na'ca Filisteo, chapa la te gande Iza. ²Guyuu tabi hombre la zora, lude ca lisaa xtii ca' Danitas. Ni biree lá Manoa xheela que ganda gaca xhiini ne ngue runi que huayapa be da'da.³Ángel xtii DIUXI bihuinni neza lú gunaa que ne rabi be lau: "yanna biiya, qui huayanda ga'ca'xiiñilú; ne que huayanda gapu bado, yanna lu? zaca xiiñi lú, ne zapu ti badu nguiiú huiini. ⁴yanna gupa lii de guee lu'nisa dau'ni o ni napa nisa dxu'ni, ne codi golo'inti'casi ni na Diuxi nayuudxu. ⁵biiya gu'yu; zaca xiinilu'ne zapalu ti badu nguiiu huiini ne codi xhubitu gudxiu ne ugá tu xiiñu guicha ique be porti badu nguiiu huiini ca dede nduani jñaabe mana'ca be Nazareo para Diuxi, ne laabe guzulu be gula be Israel de lu ná ca Filisteu"⁶ne ze'ca gunaa que guyé nuu xheelu ne gudxi be laa: "ti nguiiu xtii Diuxi beedu ra nuaa ne naa be casi ti ángel xtii Diuxi, nabe nandxo' be que ni naba diidxu'laabe de pade'becda be, ne laabe queñabi be naa tu lá be. ⁷Laabe gudxi be naa: Biaa zacu xiiñi lú ne zapalu' ti badu nguiiu huiini Nga runi cadi guee lu'nisa dxu'ni i ni napa nisa dxu'ni, ne cadi golo' intiicas; guendaró ni cá lu ley na nacani na yuudxu, ti badu nguiiu huiini ca zaca be Nazareo para Diuxi dede dxi ma nuu be v daani lu'dede dxi gati be"⁸Manoa guní'ne Diuxi ne na ra Diuxi, canaba lii, gudiilu'hombre xtii Diuxi ni bisenda lu'que guibigueta, be ra nuudu ti ganda gusiidi be laadu xi naquiñe guni neda bado huiini ni ma yaca gale di". ⁹Diuxi bicabi ra guní ne Manoa laa, ne ángel xtii Diuxi que bceda ra nuu gunaa que xti tiru ora laa zuba ra ñaa. Xizila? Manoa xeela be qui guinni di ne laabe.¹⁰Biaxhaca gunaa que bixooñe naguenda ne na rabi xeela: "¡Biya gu'yu! ¡Xa nguiiu que ma bihuiinni be neza lua xa ni beeda ra nuua xti dxi que!" ¹¹Manoa biasaca ne zinanda xhecla ra yenda be ra nuu hombre que, gudxi be laa:"¿ Ñee lii nga hombre guni ne xhcela que la? " hombre que rabi laabe: "Naa pia ndi"¹²Bicabi ca Manoa na: yanna la? ca xtiidxa lu ca gaca ni dxaní ¿xi zanda gundu ragusiniisi du xcuiidi di ne xi dxiina guni be pue?" ¹³Ángel xtii Diuxi gudxi be Manoa: "gunaa di napa xi guyachaahui de guni guiraa ni ma gudxe laa ¹⁴Gunaa ca cadi naquinedigo be gaxti ni zeeda de cuananaxhi xtii uva, ne cadi gudii lu gue be nisa dxu'ni o ni napa nisa dxu'ni; codi gudii lu' go be guiraa gundaró ni ná xquich; Diux; cadi go binni, gunaa di naquine guni be de guiraa ni bisenda laabe."¹⁵Na Manoa rabi Angel xtii Diuxi que: "canaba lii biiana xcadxihuiini si, ne bidii laadu guga'gui de ti chibu huiini golo". ¹⁶Ne ángel xtii Diuxi que rabi Manoa: Nacape ñaana' lo ni ne guzaqui lunila? bi Diuxi " ( Manoa que gannadi pa laabe nacabe Ángel xtii DIUXI).¹⁷Na Manoa rabi Angel xtii DIUXI que: "¿tu lá lu' pue? ti ganda gusisagadu lii dai gaca guira ni guni'lu' di" ¹⁸Angel xtii DIUXI que rabi laabe: "¿ xiñee cunaba diidxu lu naa tu ¿laya pue? ¡Naca ni guenda ridxagayaa!"¹⁹Raqueru Manoa gunaaze ti chibu huiini ne gucaabe caxuba' nichiguzaqui be ne bizaqui be coni lu mexa guie ne bidiibo ni DIUXI. Laabe biinibe xixa guenda ridxaguyaa laga Manoa xheela cayuuyaca. ²⁰Ora bele que biasa lu mexa guie que biyubini neza guiba, Angel xtii DIUXI gudxiba lu bele xtii mexa guie que Manoa ne xheela biiya cabe ndi ne bizu ca ne gulaqui lu ca layú.²¹Ne Ángel xtii DIUXI que ma que ni huiini ru' xtii tiru neza lú Manoa o xheela. Raqué ra Manoa gunna laabe nacabe Angel Xtii DIUXI. ²²Manoa na rabi xheela: "¡nanna pia zatina, na ti biiya nu DIUXI!"²³Laga xheela be rabi laabe: "pa ñaca ladxi DIUXI ñuuti laanu la?, Laabe qui ni caadi be mani ni guleechu nu ni bizaquino ne ca biidxi gule chu'nu ne bidi'nu laabe. Laabe qui nuluii dibe laanu guirea ca ndii, nin yanna qui nudii dibe ñunadiaga nu guirá ni gudxi be laanu ca.²⁴Gudiidi si ca dxi que gunaa que gupa ti bado nguiiu huiini, ne gulee be lá Sansón. Badu nguiiu huiini que binisi no guluu DIUXI nduaya laa. ²⁵Ne Espiritu xtii DIUXI bizu lú bihuiinni lugia be ndaani gudxi Dan, lude guidxi Zora ne Estaol.

Chapter 14

¹Sansón bietebé Timnat, ne raca biiyabe ti gunaa, tobi de ca xiñi ca filisteu. ²Ora bibigueta be', gudxibe bixhozebe ne ñaabe: "Naa biya ti gunaá ndani gudxi Timnat, tobi de ca xhiñi ca filisteu. Laguyubi labe para gacabe xheela'.''³Bixhozebe ne ñaabe rabi ca laabe: "¿Ñee cadi gasti ti gunaa de lade ca lizaa xtiu' la o de lade ca binni xtinu la? ¿zacaa xou' ti gunna de lade ca filisteu ni cadi nu seña xti Diuxi?'' Sansón rabibe bixhoze be': '' Yecaa laabe para naa, purti ora ruyadxié laabe, riuaaladxe laabe." ⁴Peru bizhozebe ne ñaabe que ñanaca' deque de Diuxi zeeda ndi', purti LAABE racaladxibe chu' guenda ridxiichine ca filisteu(purti ca dxí qué ca filisteu cayuni mandar ca' Israel)⁵Oraque Sansón bietebe Timnat ne bixhózebe ne ñaabe, ne yendá cabe ra ruzuhuaa ca uvas xti Timnat. Málasi, ti lion huini biaxha luguiabe cugúu bedxe laabe. ⁶Ne Espíritu xti Diuxi mala si bedani' luguiabé, ne que lica nudi dxiña labe bixuxhebe lion que casi ca ñaca nuxuxhebe ti chibu huiini'. Peru labe que ñabidi be' bixhozebe ne ñaabe ni laabe bi'nibe.⁷Ne laabe guyebe ne guni' nebe gunna qué, ne ora Sanson biya labe la', guyuladxi Sanson laabe. ⁸Gudidi si cadxi dxi, ora Sanson bibigueta para guichagana laabe la', laabe birechú be de lu neza qué para chiyubibe xa lion ni ma guti qué. Ne, raque cá ti lidxi bízu ne nuu dxiña yága lu xcuerpu lion ni biaana raqué. ⁹Ne laabe gúxabe ti ndaa dxiña yága qué ne bireebe zébe, ne zi yóbe dxiña yága que laga sizábe. Ora yendabe ra nuu bixhozebe ne ñaabe laabe bidiibe ti ndaa laaca ne laacabe gudó cabe. Peru que ñábibe laaca de que laabe guleebe dxiña yága qué de lu xcuepru lion qué.¹⁰Bixhoze Sanzón guyébe ra nuu gunaa qué, ne Sansón bi'ni' ti zaa ro' raqué, purti ndi nga ni ma biaa ca badu nguiu' que gúni. ¹¹Casi bi'ya' ca lizaa xti gunaa que laabe, bedanécabe gande ne chii de ca xamigucabe para chu' ne laabe.¹²Sansón gudxi laacabe: "Lagudii gabelaatu ti didxa ni guindaa ique nétu. Pa tobi de latu ganna xiini ne gabi ni naa lade gadxe dxii de saa di', naa saguiize' gande ne chii lari zoo de linu ne gande ne chii lari luguia' ne lari xaguete' . ¹³Peru pa laatu que ganda gabi tu na xhini, laatu zuditu naa gande ne chii lari zoo de linu ne gande ne chii lariluguia ne lari xaguete. ''Laaca rabica labe: ''Gudxi laadu diidxa ni rindaa iquene cabe cá , ti gunadiagadu xhi ná ní.''¹⁴Labe rabibe laaca: ''biree guendaró ndaani ni ro qué; ne de ni nadipa bire ni nanaxhi." Peru ca ni nu nee labe que, que nidxeladi cabe xii ñabicabe labe de gudidi chonna gubidxa.¹⁵Lu guidapa gubidxa que rabicabe xhelaa Sansón: ''Gudxite xhelalu ti gabibe lanu xí naa didxa ni canda ique nedu di', paca zaguixheguídu li ne interu lídxi bixho'zo'. ¿Ñe bisendacaa siou ladu rari ti culu ladu luu guenda nazii?''¹⁶Xheela Sansón bizulu cayuuna' neza lú be; ne rabi laabe: ¡Lii nanaladxi siou naa! lii cadi nadxii diou naa. Lii gudxilu ti didxa ni rindaa iquene cabe, cadxi de binni xquidxe', peru que huayábu diou naa xi rini' ni?.'' Sansón rabi labe: ''Biaa, ma nin bixhoze ne ñaa que huayabe dia ni laa, ¿ne lii gabe ni laa?''. ¹⁷Labe biinabé interu naaca gadxe gubidxa ca dxi bindaa saa qué. De lu gadxe gubidxa que Sansón gudxi laabe xi rini' ni purti ma cazíñe laabe. Ne laabe gudxibe xi rini' didxa qué ca binni xquidxi be.¹⁸Ne ca nguiu xti gudxi que gudxicabe laabe lu gadxe gubidxa ante guiaazi gubidxa: ''¿Xi ma nanaxhi que dxiña yága? ¿Xi ma nadipa que ti lion?'' Sansón rabi laacabe: ''Pa ñaca que niziñetu xheela la?, laatu que ñanaditu xi rini' didxa ni rinda iquene cabe di'.¹⁹Oraque malasi guenda xti Diuxi beda ra nu Sansón ne xtipa. Sansón bietebe guidxi Ascalón ne bitibe gande ne chii badu nguiu de láde guidxi di'. Ne gucuaabe ca ni rizaca xti ca', ne bidiibe ca lari luguia ne xhaguete ca ni bicábi didxa ni rindaa iquene binni qué. iza' cadxiichibe, ne guyebe ralidxi bixhozebe. ²⁰Ne xhamigube qué bidi cabe laa xheelabe.

Chapter 15

¹Gudidisi ca dxi que, ca dxi rindizacabe nizá, Sansón gucuaa tii dendxú huiini ne guyeebe yegaanabe xheelabe. Laabe gudchibe laca laabe,'' Naa ziaa ndani yoo ra' rasi xheela.'' Peru Bixhozebe que ninadii ñubee raque . ²Bixhoze badudxaapa qué guni', ''Naa dxándipe guni' ique deque que racaladxilu laabe, ngue runi biidieélabe xamigulu. Benda huiini be má sicarú que laabe, ¿cadi nacabe nilaa? Gucuaá laabe ne bichagana laabe.''³Sansón gudxi laacabe, ''Nagasi ca' naa zaca ni que uzaabe gaxti ora gunenaya' ca filisteu. ⁴Sansón guye ne gunaaze chonna gayuaa mixtú gui'shi' ne bindiibibe pur chupa, xcola ne xcola. Gudidisi laabe ucuaabe ti yaga naze beéle rua ne bindiibibe galahui de ca chupa xcola ca.⁵Ora laabe ma guluuchahuibe ca yaga nazeé beéle rua, laabe bidiibe ca mixtú guixi' cheeca ranu ca nizaa ni ma gundisacabe xti ca filisteu, ne laacabe gudixhe guii cabe ca niza ni ma gundisacabe zaqueca ca ni nuu ndani layuu qué, zacaca ra zuhua yaga uvas ne ca olivo. ⁶Ca filisteu gunabadiidxa ca,''¿ Tuu laa bini' ndii pué ? Ne gudxi cabe laaca, ''Sansón, bigudxi xti Timnateo, bini'bendi pur ti timnateo ucuaa xheela Sansón ne bidiibela ti shamigu.'' Ra que ca filisteu guyeca ne gudixhe gui ca laabe ne bixhozebe.⁷Sansón gudxi laacabe, ''Pa ndi nga ni laatu binii tuu, naa zuquixe ni ma binitu na, ne tidiisi de gaca ndii, naa zabezadxie'.'' ⁸Raqué laabe bichugube laaca pur ndaa, cue ndanica ne xco'reca', ne tale guendanadxába. Raqué laabe bietebe ne bibánibe ndani tii huecu nu lu ti dani xti Etam.⁹Raqué ca filisteu gudxi'baca' ne biyubi chahui'cabe xi chinecabe para chitindecabe ndani Judá ne bizuchahui cabe ca hua'chu' ndani Lehi. ¹⁰Ca hombre xti Judá guni'ca, ''¿ Xiñe gudxi'batu ti guixhelazatu laadu pue ?'' Laacabe guni'cabe, ''Laadu nudu cadxelazadu ti ganda guinasedu Sansón, ne gunidu laabe ni laabe ma bini'be laadu.''¹¹Raqué chonna guixhiapa dxú xti Judá bieteca ra huecu xti dani Etam, ne laacabe gudxícabe Sansón ,'' ¿ Lii que ganadiuo que ca filisteu runi mandar ca luguianu la? ¿Xiindi ni ma binu laadu pue'?'' Sansón gudxii laacabe, '' Laacabe bini'cabeni naa, ne zaque na bineni laacabe.''¹²Laacabe gudxicabe Sansón, ''Laadu má bietedu ti gundibidu lii ne gudiidu lii lu ná' ca filisteu.'' Sansón gudxi laacabe, ''Lagudii xti'dxatu naa deque que zutitu naa .'' ¹³Laacabe gudxicabe laa', ''Co, laadu chi gundibizidu lii ne doo' ne gudidu lii lu ná' cabe. Laadu zudii xti'dxa du lii que zutidiidu lii.'' Ra que rú laacabe bindiibicabe laabe ne chupa doo nacubii ne bidxibacabe la de lu guie que.¹⁴Ora laabe bedabe Lehi, ca filisteu bedaca cayunica riidxi tii bidxelaca laabe. Raqué guenda xti Diuxi beeda luguiabe ne xtipa. Ca doo renda ná'be gucacani casi larí guya'qui', ne biabacani de ca ná' be.¹⁵Sansón bidxéla ti dxita layá nayaaru xti ndxacu, ne laabe ucuaabeni ne bitii ti guixhiapa hombre ne laani. ¹⁶Sansón guni', ''Ne ti dxita layá xti ndxacu, naa bicuee monton binni ,ne ti dxita layá ti ndxacu naa bitee ti guixiapa de hombre.''¹⁷Ora Sansón biluxe de guni', bisábibe dxita layáca qué ne gulelabe raque Ramat Lehi. ¹⁸Sansón iza má cayatibe nisa ne bica ridxiibe Diuxi ne guní' be, '' Lii bidiu naa guenda riguiiñe di'. ¿ Peru yanna naa zatee rari de enda riati nisa ne siaba' lu ná' ca ni que nu seña xti Diuxi?''¹⁹Ne DIUXI bixhalebe ti bizé nuu ndaani Lehi, ne nisa qué biree de raqué. Ora laabe guebe, xtipa xtibe bigueta ne guyube gana. Nga runi laabe guleelabe raque En Hacore, ne nuuni ndani Lehi dede yanna dxi. ²⁰Sansón bini' juzgar Israel ca dxi xti ca filisteu pur gande iza.

Chapter 16

¹Guyé Sansón Gaza ne biiyabe ti gunaa zacasi raqué, ne gutanebe laa. ²Ca binni nabeza Gaza gudxicabe laaca: " Ma beeda Sansón rari' ". Laacabe bidiicabe bieque raqué ne, naga'chi', gulezacabe laabe guidubi gueela' que ruaa puerta guidxi que. Biaanacabe ne que nini'dicabe gaxti guidubi gueela que. Maca guni'cabe: "Cuezanu guireesi biaani' ridxi', ne oraca ma chiguutinu laabe.³Biaana Sansón nexhe lu luuna' de ra bizaa galaa gueela'. Galaa gueela que laabe biasabe ne gucuaabe puerta xti guidxi que ne guiropa yaga puerta que. Laabe guxhabecani de ndaani' yú, ne guira' guiiba naazeni, gudixhebeni xiquebe, ne gundanibeni dede luguia' ti dani, neza lú Hebrón.⁴Gudi'di' si ndi', Sansón beda ganaxhiibe ti gunaa ni nabeza lu ca layú lade dáni xti Sorec. Laabe la lábe Dalila. ⁵Ca xa ique xti' ca filisteu guyeca' de ra nuube que, ne rabica' laabe: "Gudxite Sansón ti gu'yanu padé nga zeeda xtipabe, ne xi modo zanda gutagunánu laabe, ti ganda gundiibinu laabe ne gusituinu lúbe. Bi'ni sicari', ne tobi tobi de laadu zudiidu lii ti guixhiapa ne ti gayuaa ndaa plata."⁶Rabi Dalila Sansón: "Rinaba' lii gabilu' naa, ¿xi modo nga nabé nadipalu', ne xi modo ñanda nundiibi tuuxa lii ti ñanda nutaguna' lii? ⁷Rabi Sansón laabe: "Pa laacabe gundiibicabe naa ne gadxe ndaa doo de arcu nayaa ni caru guibidxi, ora caru' zará xtipa xtinne' ne zaca' casica tutiica hombre."⁸Raqué, ca xa ique ca filisteu yenécabe ra nuu Dalila gadxe ndaa doo de arcu nayaa ni caru guibidxi, ne bindiibibe Sansón ne ca ngue. ⁹Yanna, gupabe hombre nucaachibe ra naga'chi', ni cayaana ndaani' lidxibe. Laabe rabibe laa: "¡Nuu ca filisteu luguialu', Sansón!" Xisi laabe bichuugube ca doo arcu que casi ñacaca' doo lase ni riguibanécabe ora riga'na guí. Ne laacabe que ñannadicabe guenda naga'chi' xtipabe que.¹⁰Gudi'disi ngue, gudxi Dalila Sansón: "Zacanga gudxitelu' naa ne bisiguiiu' naa. Canaba' lii, gudxi naa xi modo zanda gutagunácabe lii". ¹¹Gudxi Sansón laabe: " Pa laacabe gundiibicabe naa ne doo nacubi ni caru guiquiiñecabe lu guninecabe dxiña, ora ca zará xtipa xtinne' casica tutiica hombre". ¹²Ngue runi gucuaa Dalila doo nacubi ne bindibinebe ni laa, ne gudxi laabe: "¡Nuu ca filisteu luguialu', Sansón!" Ca hombre que nexheca' cabezaca' ndaani' yoo que. Huaxa bichuugu' Sansón ca doo renda nábe que casi ñacaca' ti ndaa doo lase'.¹³Gudxi Dalila Sansón: "De nagasi caguiterou' naa ne cusiguiiu naa. Gudxi naa xi modo zanda gutagunacabe lii." Guxi Sansón laabe: "Pa lii quibalu' gadxe ndaa guichaique' lu ti lari lu ti telar, ne raqué guidxiguni ndaani' telar ca, naa zaca' casi tutiica hombre." ¹⁴Laga laabe nisiaasibe, gudiba Dalila gadxe ndaa guichaiquebe que lu ti lari lu ti telar que ne bidxigabeni lu lári que, ne guni': "¡Ma nuu ca filisteu luguialu', Sansón!" Bibánibe ne gundádibe lari que ne aguxa que de lu telar que.¹⁵Gudxibe Sansón: Xi modo nga ra'bu' naa 'Nadxiee lii'', pa que rui'neu'' naa ca guenda naga'chi' xtiu'? ma chonna bieque ma bisituilu lua' ne que huaya'bu' naa xinga runi li nadipa'. ¹⁶Guirá' dxi laabe nábe' riziñebe laa ne ca xtiidxabe, ne nabé guziñebe laa ne ma nisi nuu gati'.¹⁷Ngue runi gudxi Sansón laabe guirani ne rabi laabe: "Naa que huayuu dxi ñapa' ti gudxiu ni gugá guichai ique', ti naa naca' ti nazarenu, ni runni ni na Diuxi de dxi naa nuaa' ndaani' jñaa'. Pa guiraa iquedi' la, oraca susaana xtipa xtinne' naa, ne zaguundua' ne zaca' casi tutiica hombre."¹⁸Ora biiya' Dalila ma gulee ruaabe diidxa' dxandi' de guirá' ca ngue, biseendabe ne bicaa ridxibe ca xa ique xti' ca filisteu, ne guni'be: "Laqui'ba' xti bieque, ti ma gudxibe naa guirani'. "Raqué, ca xa ique xti' ca filisteu gudxi'baca' de ra nuube, ne zinecabe plata que lu ná'cabe. ¹⁹Laabe nusisiaasibe laa lu suudibe. Bisendacaa Dalila ti hombre guraa gadxe ndaa guichaiquebe que, ne laa bizulú cayuni laabe casi na, purti ca xtipa xtibe que ma bisaana' laabe.²⁰Laabe guni'be: "¡Nuu ca filisteu luguialu', Sansón!" Laabe bibanibe ne guni'be: "Naa zaree casi ca dxiqué ne zalaya' quibelade sia'." Xisi laabe que gannadibe pa Diuxi ma bisaana laabe. ²¹Gunaaze ca filisteu laabe ne guxhaca' ca bizalube. Gundetecabe laabe dede Gaza ne bindiibicabe laabe ne guiiba ni riuu na' cabe de bronce. Laa be bizequebe guié xti' molinu ndaani' lidxiguiiba' que. ²²Huaxa bizulú guichaiquebe bigaa xti bieque gudi'disi de bigácabe ni que.²³Bidagulisaa ca xa ique xti' ca filisteu ti chinéca' ti dendxu ni chaqui' neza lú Dagón diuxi xtica', ne guiechecabe. Laacabe guni'cabe: " Ma bitaguná' bido' xtidu Sansón, ni nanala'dxidu, ne ma gula'quibe laa ndaani' nadu." ²⁴Ra bi'ya' ca binni que, bisisaca' bido' xticabe, purti guni'ca': "Bido' xtinu ma bitaguná' ni nanala'dxinu ne bidiibe laa laanu-- ni binduuxe xquídxinu, ni biiti xtale de laanu."²⁵Ora laacabe nuucabe cayechecabe que, lacabe guni'cabe: "Lagucaa ridxi Sansón, ti laa gusixidxi laanu." Guleeca Sansón ndaani' lidxiguiiba' que ne bisituicabe lú. Bizuhuacabe laabe lade ca pilar que. ²⁶Gudxi Sansón xa hombre que' naaze ná' que: "Bidii cana' ca pilar lu ca ra riziila'dxi' yoo di', ti ganda gata' lucani."²⁷Yanna, dxá tipa yoo que de hombre ne gunaa. Guirá' ca xa ique ca filisteu nuu ca raqué. Ique yoo que dxi'ba' bia' chonna guixhiapa de hombre ne gunaa, ni cayuuyaca' laga que cuxidxicabe de Sansón²⁸Bicaa ridxi Sansón SEÑOR ne ná: ¡SEÑOR Diuxi, bietenala'dxi' naa! canaba lii, bidii naa xtipa yanna si di', Diuxi, ti ganda naa guquixe ca filisteu purti guleecabe guiropa chu lua'." ²⁹Gunaaze Sansón guiropa pilar ni nuu galaa ra zuhuaa yoo soo que, ne bisuxíbibe lú cani, ti pilar que ne nábe nandiga', ne xtobi que ne biga'.³⁰Guni' Sansón: "¡Bidii zaa gate' ne ca filisteu!" Laabe bigaabe ne xtipa ne yoo soo que biabani luguia' ca xa ique ne luguia' guirá' ca binni ni nuu ndaani' que'. Ngue runi ca gue'tu' ni laabe biitibe ora laabe gutibe qué gucaca' jmá que ni laabe biitibe dxi laa bibanibe. ³¹Gudidisi ni bizaaca que, ca bi'chibe ne guirá' ca binni lidxi bixhozebe bieteca'. Gucuaacabe laabe, biguetanécabe laabe ne bicaachicabe laabe gaxha de Zora ne Estaol, ra biga'chi' Manoa, bixhozebe. Guca Sansón xa ique guidxi Israel pur gande iza.

Chapter 17

¹Guyuu ti hombre lade dani xti' Efraín lá' Micaía. ²Laabe gudxibe jñaabe: Ti guixhiapa nuu ti gayuua lu ndaa plata ni gula'nacabe xtilu' que la, ni lii bisabalu' di xtiu' luguiaca la ne naa guyuudiaga'-- ¡ Yanna rari'! Naa napa' ca plata que. Naa gulana' cani'' Jñaabe guni': ''¡DIUXI cu' ndaaya' lii xiiñe'!''³Laabe bidxiguetabe ti guixhiapa ne ti gayuua moneda de plata que jñaabe ne jñaabe guni':'' Naa gulee' plata di' para SEÑOR ti guni xiiñe' xiixa casi binni ni ruza'cabe ne guiiba' duxhu' ne molde de guiiba'. Ngue runi cudxigueta' cani lii xti bieque''. ⁴Ra laabe bidxigetabe bidxichi que jñaabe, gucuaa jñaabe chupa gayuaa moneda de plata ne bidiibeni ti ni runi dxiiña' de plateru ni bi'ni' xiixa casi binni ni ruza'cabe ne guiiba' duxhu' ne molde de guiiba' ne gula'quicabe laaca ndaani' lidxi Micaía.⁵Hombre Micaías di' gupabe ti yoo ra dxa bido' ne bi'nibe ti efod ne caadxi bido' ne gudixebe tobi de ca xiiñibe ti gaca' sacerdote xtibe. ⁶Lu ca dxi que que gapadi' Israel xa ique, ne guiracabe bi'nicabe ni nácabe nuu xneza para laacabe.⁷Yanna, nuu ti badunguiiu birebe de Belén xti' Judá, de ca lisaa xti' Judá, ni naca ti Levita. Laabe biaanabe raqué ti gunibe ni ma nuu lu nábe gunibe. ⁸Hombre que birebe de Belén xti' Judá ti chebe ne guidxelabe ti ra cuezabe. Laga zebe que, yendabe ra lidxi Micaía lade dani xti' Efraín. ⁹Micaía gudxi laabe : '' ''¿Padé zeedalu'? ''Hombre que gudxi laabe: ''Naa naca' ti Levita zeeda' de Belén nuu ndaani' Judá, ne canazaya' canayube' ti ra cueza' ''.¹⁰Micaía gudxi laabe :'' Bianané naa, ne guca sica ti bixhoze' ne ti sacerdote xtinne'. Naa zudiee' lii chii ndaa plata guirá' iza, ti neza lari, ne guendaró.'' Zaque guyuu Levita que ndaani' lidxibe. ¹¹Nayeche' nuu Levita que purti chindezanebe hombre que, ne badunguiiu que bedagacabe casi tobi de ca xiiñi' Micaía.¹²Gulee chú Micaía Levita que para guni dxiiña' nandxó' ne badunguiiu que guca sacerdote xtibe, ne biaanabe ndaani' lidxi Micaía. ¹³Raqueru Micaía gunii: ''Yanna ma nanna' yana nana DIUXI sedane genda nacha'hui' ra nuaa' purti Levita di' ma naca sacerdote xtinne'.

Chapter 18

¹Ca dxi que gaxtidi' xaique ndani Israel. Tribu de ca ni zá de Dan cuyubi layú ra ganda ibáni, dede dxi que quenicaadi' cabe nin ti layú de ca ni zá de Israel. ²Guidxi xti Dan bisenda gaayu' nguiu de lade ca ni zá de Israel, nguiu ni ridxelasaa ni runibia' xtale de Zora ne Estaol, para chécabe ne zácabe ndaani guidxi qué ne gundaachicabe ní. Laacabe rabicabe laabe, ''Lache ne lagundaachi guidxi cá''. Ne yenda cabe lade ca danii xti Efraín, ra lidxi Micaías, ne raque gudídicabe gueela.³Ora lacabe nuucabe gaxha de ralidxi Micaías, laacabe binibiácabe modo rini' ti badu nguiu' levita. Ngue runi bisuhuaa cabe ne gunabadidxa cabe laabe, "¿Tu beda ne lii rari? ¿Xi cayu'nu' rari'? ¿Xiñee nuulu rari? ⁴Laabe gudxibe laaca', "Ndi nga ni Micaías bi'ni' pur naa: Laabe gunababe naa para gaca' xaique yu'du' xtibe."⁵Laacabe gudxicabe laabe, "Rinabadu lii biyúbi xi ná Diuxi, ti ma ganadú pa ra laadu chuudu di' zie ni laadu sicarú." ⁶Sacerdote que gudxi laacabe, " la che gatadxi ladxido'to. DIUXI zului laatu neza ra naquiiñe ché tu."⁷Oraque ca gayu' hombre que guyé ca' ne yenda ca Lais, ne biiyacabe ca binni ni nabeza raque nabani dxi ca'- zaqueca ca Sidonio nabani dxi ca' sin gaxti izaca ca'. Que ñuudi' guiruti ni ñuni xti laacabe ndani guidxi layú, o tu laa nuchiichi laacabe . Laacabe nabánicabe zitu de ca Sidonio, ne guiruti gapacabe tu guieegucabe . ⁸Laacabe bigueta cabe ra nuu ca binni xticabe ndani Zora ne Estaol. Ca lizaa xti cabe gunabadidxa laacabe, ¿Xi né tu gabitu laadu?⁹Laacabe guní cabe, "¡La ta'! ¡Chi gucálunu laacabe!" Ma bíyadu' guidxi qué ne sicarú ní . ¿Gaxti que cayunitu? cadi gácatu nanéne para gucaalútu ne guni xtitu guidxi cá. ¹⁰¡Ora ma ché tu, chétu ra nuu ca binni ni ná ca' de que gaxti que zaca ca', ne guidxi que xirooba ni'! Diuxi ma bidii ni laatu- ti guidxi ni gaxti que riaadxa laa ndaani guidxilayu."¹¹Xhoopa' gayuaa hombre de ca binni xti Dan, naaze guiiba' ni riné lu guenda ridinde', biree cabe de Zora ne Estaol. ¹²Lacabe gudxibacabe ne biaanacabe ndani Quiriat Yearín, ndani Judá. Pur ndi nga ca binni que gulee lá raqué Majané Dan dede yanadxi; Ndi riaana neza riazi gubidxa de Quiriat Yearín.¹³Biree cabe de raqué para ché cabe lade ca dani xti Efraín ne yendá cabe ra lidxi Micaías. ¹⁴Oraque ca gaayu hombre ni yeguuya' guidxi xti Lais qué gudxicabe ca lizaa xti cabe, "¿Laatu nanatu' de que ndaani ca yoo di' nuu ti efod, ti bido' nuu ndani yoo, ti bido' ni biraa necabe guiiba', ne ti bido' ni bigaagicabe de guiiba? La guini' yanna xi gunitu'."¹⁵Ne zaqué bidxiñacabe raque' ne beeda cabe ra lidxi badu nguiu levita qué, ra lidxi Micaías, ne bizaacacabe laabe. ¹⁶Yanna ca xopa gayuaa Danita qué, ma naazeca guiiba ni chine ca' lu guenda ridinde, bizuhuaa cabe ruaa yoo xti puerta ro' que.¹⁷Gayuu hombre ni guyé yeguuya ndani guidxi qué guyecabe raqué ne gucuaa cabe bido' ni biraane guiiba', efod qué, ca bido' napacabe ndani yoo, ne bido' ni bigaagicabe de guiiba qué, lagaque sacerdote que cuzuhuaa cue' ruaa yoo xti puerta roo qué ne xhopa gayuaa hombre ni naze guiiba para tindé. ¹⁸Ora ca ndi guyuu ca ra lidxi Micaías ne gucuaa cabe bido' ni biraa necabe guiiba, efod qué, ca bido' nuu ndani yoo qué, ne bido' bigaagicabe de guiiba qué, xaique yu'du' que guidxi laacabe, "¿Xi cayúnitu laatu pue?"¹⁹Laacabe gudxicabe laabe "¡Bigáni! bicaana ruaalu ne guda' ne laadu, ne gúca para laadu bixhozedu ne ti xaique yu'du'. ¿Jma galán para lii gacu' xaique yu'du' para ralidxi tobisi hombre?, o gacalu' xaique yu'du' para ca ni zá ne ca lizaa xti Israel?" ²⁰Ladxido' xti xaique yu'du' que bieche'. Laabe gucuabe efod qué, ca bido' riuu ndani yoo qué ne bido' ni biraa necabe guiiba qué ne zinebe laaca.²¹Ne zaqué biguétacabe ne zecabe. Laacabe bisuhuaacabe ca xcuidi huiini' níru lú cabe, ne zaqueca ca yuze xticabe ne ira ni zinécabe. ²²Ora laacabe ma zécabe situ de ra lidxi Micaías, ca hombre ni nabeza gaxa de ralidxi Micaías gucua cabe ridxi para guidxiña cabe, ne yeuganda cabe ca danitas. ²³Laacabe bicaacabe' ridxi ca danita, ne laaca' bidxiguetalu ca' ne gunaba diidxaca' Micaías. "¿Xiñee gucuatu ridxi para guidagulisaa tu pue?"²⁴Laabe guníbe', "Lii gula'nalu' ca bido' ni naa bine', ma gucuaalu xaique yu'du' xtine, ne ma chélu'. ¿Xi ru' cayaana naa? Xi modo canabadiidxu naa, ¿Xi cuchiichi lii?" ²⁵Guidxi xti Dan gudxi laabe, "Lii cadi naquiiñe nini' neu laadu zacá, o paco' ti hombre ni guiza' cadxiichi zucaalú lii, ne lii ne binni lidxu' zuuti. ²⁶Oraque ca hombre xti Dan ucuaa xneza ca'. Ora Micaías bi'ya' de que laacabe nadipa cabe xtalepe' para laabe', bidxii dechebe ne biguétabe ralidxibe.²⁷Ca binni xti Dan gucuaa ca' ni bi'ni' Micaías, ne zaqueca xaique yu'du' xtibe, ne beedacabe ndaani Lais, ra nuu ca binni nuu dxi' ni nána gaxti que zaca ca', ne laacabe biiticabe laaca ne espada ne bizaaqui cabe guidxi que. ²⁸Que ñuudi tu nulá laacabe purti nuu cabe zitu de Sidón, ne que ridaagu cabe guiruti. Ndi guca'ni ra napaampa nuu lade dani ni nuu gaxha de Bet Rejob. Ca Danita biza'cabe xti tiru guidxi qué ne bibanicabe raqué. ²⁹Lacabe gulee lá cabe guidxi que Dan, la Dan bixhoze gola cabe, ni laa guca tobi de ca xiiñi Israel. Peru lá guidxi que jma atra biree lá ni Lais.³⁰Guidxi xti Dan gundisa ca' xa bido' ni biraa necabe guiiba' para laaca laacabe. Ne Jonatán, xiiñi Gersón, xiiñi Moisés, laabe ne ca xiiñi be gúcacabe xaique yu'du' para ca ni zá de ca danita dede dxi guyuu tu bitaguna' guidxi qué. ³¹Ne zaque bisisaca cabe xa bido' ni biraane guiiba ni Micaías bi'ni' laga que yu'du' xti Diuxi biaanani Siló.

Chapter 19

¹Neca dxi que, ora gaxti xaique Israel, guyuu ti hombre, ti Levita, ni bibáni xadxí huiini' ra huaxie' ribani binni neza ra riaana ca dani xti Efrain. Laabe gúcuaabe de guiropa gunaa, ti gunaa de Belen de Judá. Laabe gucuaabe guiropa gunaa xtibe. ²Xisi laa bicheene laabe; laabe bisaanabe laa ne biguetabe ralidxhi bixhozebe' ndani Belen de Juda. laabe bianabe raque ta'pa beu³ne ora que xheelabe que biasa ne yenanda' laabe para gabi laabe guibi guetabe. ni runi dxiña para laabe nu ra nuube, ne chupa' burru huini. laabe ulube la ralidxi bidxhoze'be. ora biya bixhoze' gunnadi laabe, bieche. ⁴suegru be, bidxoze' gunna que, bicudxii bela para gaana caabe pur chonna dxi. laacabe gudocabe ne guecabe, ne gudidicabe gueela' que raque⁵Lu guidapa dxii que biaza caabe ziadoro' ne ucuacabe ca xticabe para sacabe tobizi, peru bidxoze gunna que gudxi xpigudxi, ''gucuaa xtipaa de tindaa gueta stia, ti ora ca ma zanda cheu." ⁶nge runi guropa cabe' guricabe gudocabe. ora que bixhoze' gunna que gunni, "rinabalii guiaanu gueela di ne tidilu ti ratu zicaru'."⁷ora Levita que biaza para che', bixhoze' gunna que guziñe laabe guianabe, nge runi laabe bichaábe xi chigunibe' ne gudidibe guela que raqué xti tiru. ⁸lu gaayu dxii biazabe siadoro' para che'be, ne bixhoze' gunna que na, ''ucua xtipa, ne guleza de huadxi, ''ora que laacabe gudo'cabe.⁹Ora Levita que, guirpa gunaa xtibe que ne ni runi dxiña biasacabe para ma che'cabe, suegru be, bixhoze gunaa que na, ''Ma bi'yu?, dxi di ma ziyaca ni huadxi. Rinaba lii biaana xti gueela, ne tidilu ti ratu zicaru. Lii zanda guia'su siado'ro ixi' ne ibiguetu' ra liidxu.¹⁰levita que cari nudibe guianabe gueela' que. Laabe biazabe ne zeebe. Ne laabe zeebe ranu ca bini xti Jebus (nguenga Jerusalen).Ma napabe chupa burru huini nu xia--ne guripa gunna xtibe que nu ne laabe. ¹¹ora laacabe ma nucaabe gadxa de Jebus, dxi que ma yaaca chi guiluxe, ne ni runi dxiña que gudxi xpixuana, ''gudá guirechunu neza ranu guidxi xti ca jebuseos para tidinu gueela' ndani nii.''¹²xpixuaana be gudxi laabe, ''que sare chúdinu ranuu ti guihdxi ra cadi nabezanu 'ni cadi xti guidxi Israel. siunu dede Guibeá.'' ¹³Levita que gudxi badu ngui xtibe que,''uda, chunu tobi de ca rari', ne tidinu gueela'di Guibeá o ndani Ramá.''¹⁴ne laacabe guzaru cabe, ne gubixa que guyuni bia' zidxiña cabe Gabaa, ra naaca xti Benjamin ¹⁵bire chucabe para tidi caabe gueela' Gabaa. guyecabe ne yeticabe ra napapa xti guidxi, peru guiruti tu nine laacabe ra lidxi para nididi caabe gueela' que.¹⁶ora que ti binni goola cabi guetabe de dxiña xtibe de lu layú huadxi que. laabe nabani be lade ca dani xti Efrain, ne laabe cadidibe cadxi dxii Guibeá. peru ca hombre ni naabeza ca raque naaca cabe benjamitas. ¹⁷Laabe gundisa lube' biiyabe ni riza' que ra napapa xti guidxi. Ne ngiu gola que rabi laabe, ''¿pa nesa chetu? ¿ de paladu zedatu?¹⁸Levita que gudxi laabe, ''biredu neza Belen ne ziudu Juda neza ra huaxie' ribani binni neza ra riaana ca dani xti Efrain, de racanga zenda. Guya Belen ndani Judá, ne sia ralidxi SEÑOR, peru guirutidi caru gabi na cha ralidxi. ¹⁹laadu napadu guidxi ne guendaro' para ca burrudu xtidu, ne nu gueta stia ne niza dxúni' para na ne para ni runi xhiña para li, para badu nguiu di ne ca ni runi dxiña para laabe. Cadi caquiñe'di du gaxti.''²⁰ne binni goola que bizabi na lucabe, ''¡Guenda ra'tadxi ladxido' chu ne laatu! na sapa' de guira de caxtitu. peru cadi tiditu guela ra napapa xti guidxi.'' ²¹ora que hombre que yene Levita que ralidxi ne biyana be ca burru que. Laacabe gudibi cabe' ñee cabe', ne gudocabe ne gue cabe'.²²laagati cusiechetu ladxidóto, cadxi hombre de guidxique, ngui ni cari nadxiba luu, bidii cabe bieque yoo que, cuxidxi naabe puerta que. Laacabe gunni ne caabe hombre goola que, xhaique xti yoo que, naabe, ''Dane hombre ni yechu ra lidxi que, ti laadu chu nedu laabe." ²³Hombre, xhaique xti yoo que birebe fuera raanu caabe ne gudxibe laaca, ''coo biche ca, rinaba laatu,¡ cadi guini naditu laabe! ya que hombre di biuuza' laabe ndani lidxe, ¡ cadi guni ditu cosa ni que iquiñe!²⁴Lagu'ya, binidxapa xtine ne guiropa gunaa xtibe nu ra rii. La gudii naa cuee laacabe yaana. La guilaxoo laacabe ne laguni laacabe ni gapatu gana. ¡Peru cadi gunitu xiixa ni que iquiñe hombre di! ²⁵''Xisi ca hombre que que nuucaadiaga ca' laabe, ngue runi hombre que biruuxha lu guiropa gunaa xti ne gulee laabe fuera. Bindaa laabe lu na' ca binni que, ne ca hombre que gudxite ca laabe gueela', casi bira gueela' bindaacabe laabe chibi' be. ²⁶Ora bira gueela' gunaa que bedabe biababe gutibe rua yoo lidxi xpixuana bee, ne laabe biaanabe raque' dede ora biraa gueela'.²⁷Ne xpixuana biasa siado' ne bixhelebe rua lidxibe ne bireebe gucuaa xnezaa be'. Laabe gunda bi'yabe guiropa gunna xtibe rua puerta que, ne nuchiaanabe rua yoo. ²⁸Levita que gudxi laabe, ''Biasa. Chuu.'' Peru que nicabi di belaa. Laabe bidxiiba be laa lu ndxacu que, ne hombre que gucuabe ca xtibe para chebe ra lidxibe.²⁹Ora Levita que yenda ralidxi, gucuabe ti gudxiu, gucuabeni ne bigabe laa, ndaa pur ndaa, bia'si chii ne chupa ndaa, ne bisendabe ca ndaa que interu naca Israel. ³⁰Guiraca' ni bi'ya' ndi nga guni'ca: ''Que ñuu di dxi nisacani ne ñuya cabe ni dede ca binni xti Israel bireeca guidxi xti Egipto dede nagasi. ¡La guini' ique! ¡Laa gabi laadu xi guni du!''

Chapter 20

¹Raqué guidubi naca guidxi Israel biree sica ñacaca ti hombre si, dede Dan ne ra nuu Beerseba, zaqueca ne layú xti' Galaad, ne bidagulisaacabe neza lú DIUXI ndaani' guidxi Mizpa. ²Guirá' ca xa ique xti' guidxi que, guirá' ca xa ique binni lidxi xti' Israel, biuucabe lu guendaricaasaa xti' xquidxi diuxi que, bia'si tapa gayuaa guixhiapa hombre zuhuaa, ni ma nuu chaahui para tinde ne espada.³Yanna ca xpinni Benjamín binadiagaca' ma biasa ca xpinni Israel ndaani' guidxi Mizpa. Guni' xpinni Israel: gudxi laadu xi modo nga bizaaca guendanadxaba di'. ⁴Levita que, xheela' xa gunaa ni biiticabe que, guni': naa benda' Guibeá lu ca layú xti' Benjamín, naa ne guiropa gunaa xtinne', bedagasidu.⁵Lu gueela' que, ca xa ique xti' Guibeá beedaca' luguia'ya', guluu le' ca' lidxe' ne gucala'dxica' ñuutica' naa. Laacabe gunaazecabe ne gulaxoocabe guiropa xheela' ne biiticabe laa. ⁶Naa gucuaa' guiropa xheela' di' ne bixuuxe ladibe ne biseenda ca ndaa ladibeca' ra nuu guirá' ca layú xti' Israel, purti laacabe bi'nicabe guendanadxaba' que gapa guendariá ca ndaani' Israel. ⁷Yanna guirá'tu ca binni de Israel, laguini' xinga rini' iquetu ne laguini' xi zanda gaca'.⁸Guidubi guidxi que biasaca' casi ñacaca' ti binni si, ne guni'ca': ¡guirutidi' zié ra nuu yoo huiini' xti', nin tobi de laanu que zabigueta' ra lidxi!. ⁹Huaxa yanna ndi' nga ni chiguninu ne Guibeá, laadu chuunu luguia' cabe neza ra ná diuxi chiné laanu.¹⁰Laadu chindidu chii lade ti gayuaa hombre lade guirá' ca guidxi nuu Israel, ne ti gayuaa lade ti guixhiapa, ne ti guixhiapa lade chii guixhiapa, ti laaca guedanéca' guendaró ni guiquiiñe' ca binni guidxi, ti ra laacabe gueedacabe Guibeá ni nuu Benjamín, cuaquicabe ti guendananá luguia' ca binni di' runi guendanadxaba' ni bi'nicabe ndaani' guidxi Israel. ¹¹Raqué guirá' binni ridinde xti' Israel bidagulisaaca ti checa' luguia' guidxi que, casi ñacaca' tobisi.¹²Biseenda' ca xpinni Israel hombre ra nuu guirá' ca xpinni Benjamín, ne guni'ca': ¿Xi guendanadxaba nga bi'nicabe luguialu'? ¹³Ngue runi, dané laadu ca nguiiu dxaba' nuu Guibeá, ti ganda guutidu laacabe, ne zacá zaree guendanadxaba di' luguia' Israel. Huaxa ca Benjamita que nucaadiaga dica' ni gudxi ca bi'chica' de Israel laaca. ¹⁴Raqué ca xpinni Benjamín bireeca' de ndaani' ca guidxi xtica' ne guyeca' Guibeá ti cuu chaahuica' ca guiiba' xtica' ne chitindeneca' ca xpinni Israel.¹⁵Bichiña ca xpinni Benjamín dxi que bia'si gande ne xhoopa' guixhiapa hua'chu' ni bisiidicabe laaca tindeneca' espada. Zaqueca, lade ca ngué zeeda gadxe gayuaa hombre ni gulícabe nabeza Guibeá. ¹⁶Lade guirá' ca hua'chu' di' laaca zeeda gadxe gayuaa hombre ni gulícabe biga' laaca'. Guiraca' randa gundaaca' ti guié luguia' xiixa ne que ruchee náca'.¹⁷Ca xpinni Israel, laasica ne cadi nédi' ca xpinni Benjamín, bia'si tapa gayuaa guixhiapa bedagacaca', guiraca' bisiidicabe laaca tindenéca' espada. Guirá' ca ndi gucaca' hua'chu'. ¹⁸Biasa ca xpinni Israel, gudxi'baca' Betel, ne gunabadiidxaca' casi ca Diuxi gudxi laaca. Ne gunabadiidxaca': ¿tu de laanu ché nirudo' luguia' ca xpinni Benjamín? Ne guni' DIUXI: Judá nga nirudo' ché luguiacabe.¹⁹Biasa ca xpinni Israel siado' ru' ne yenécabe ca yoo huiini' xticabe gaxha de Guibeá. ²⁰Guyé ca xpinni Israel luguia' ca xpinni Benjamín yetindeca' ne laaca. Biuu chaahuicabe ra naquiiñe' gudxiilucabe ne guyecabe luguiaca' Guibeá. ²¹Biree ca xpinni Benjamín de Guibeá ne biitica' gande ne chupa guixhiapa hua'chu' xti' ca xpinni Israel dxi qué.²²Huaxa ca xpinni Israel guca nadipa lisaaca' ne bizuhuaaca' laaca ra bizuhuaaca' casi nirudo' dxi gudindeca que. ²³Biasa xpinni Israel ne biinaca' neza lú DIUXI de ra biaba huadxi. Biyubicabe chinandacabe ni gabi DIUXI laacabe, guni'cabe: ¿ñee naquiiñe' chuudu xti bieque ne tindenedu ca bi'chidu, ca xpinni Benjamín la? DIUXI gudxi laacabe: laché luguiacabe!²⁴Raqué guyé ca xpinni Israel luguia' ca hua'chu' xti' Benjamín lu guiropa dxi que. ²⁵Lu guiropa dxi que beeda Benjamín luguiacabe de Guibeá ne biitica' chii ne xhono guixhiapa hombre xti' Israel. Guirá' ca nacaca' hombre ni biziidica' tindeneca' espada.²⁶Raqué guirá' ca hua'chu' xti' Israel ne guirá' ca xpinnica' gudxi'baca' Betel ne biinaca', raqué gurí ca' neza lú DIUXI ne que ñódica' dxi que de ra gunda huadxi ne gula'quica' neza lú SEÑOR guendarusisaca de guí ne guendaribaquidxi ladxido'.²⁷Gunaba diidxa' xpinni Israel DIUXI -- purti ca dxi la que nuu guiña ra bitaagu' xtiidxa' Diuxi ne binni que raqué, ²⁸ne Finees, xiiñi' Eleazar xiiñi' Aarón, nuu raqué cusisaca neza lú guiña que lu ca dxi que. --¿Naquiiñe' chuudu cherica' chitindedu xti bieque luguia' ca xpinni Benjamín, ca bi'chidu o ziuudxidu la? Gudxi SEÑOR laacabe: laché luguiacabe, ti naa guixi' zacania' laatu quiñetu laacabe.²⁹Raqué guluu Israel hombre ra naga'chi' guidubi naca Guibeá. ³⁰Gudinde xpinni Israel ne xpinni Benjamín ma ze chonna gubidxa, ne bizuhuaacabe gudindecabe luguia' Guibeá casica modo bi'nicabe que.³¹Guyé xpinni Benjamín ne yetindeneca' ca xpinni Israel ne laaca bixaleca' de guidxi que. Bizuluca' gudindeca' ne biitica' caadxi binni. Bia'si gande ne chii xpinni Israel guti' lu ca layú que ne lu ca neza que. Tobi de ca neza que rié rigui'ba' neza Betel, ne xtobi que zé neza Guibeá.³²Raqué guni' ca xpinni Benjamín: Ma gudiñenu laacabe ngue runi cuxooñecabe zitu de laanu casica nase que. Huaxa ca hua'chu' xti' Israel que guni'ca': zaa cuxooñenu ti zacá guxhalenu laacabe lu ca neza zitu de ra nuu guidxi. ³³Biasa guirá' xpinni Israel de ra nuu que ne bizuhuaa chaahuica' ndaani' guidxi Baal Tamar. Raqué guirá' ca hua'chu' xti' Israel ni bicachiluca' ra naga'chi' bireeca' de ra nuuca' ndaani' guidxi Maareh Geba.³⁴Beeda' chii guixhiapa hombre luguia' Guibeá ni gulícabe lade guirá' xpinni Isarel, nabé nadipa' biuu guendaridinde que, xisi que gannadi ca Benjamita pa ma gaxha zeeda' guendanaxoo que de laaca. ³⁵Gudiñe DIUXI Benjamín neza lú Israel. Biiti ca hua'chu' xti' Israel dxi que bia'si gande ne gaayu' guixhiapa ne ti gayuaa hombre xti' ca xpinni Benjamín. Guirá' ca ni guti que nga gucaca' ca ni bisiidicabe tindeneca' espada.³⁶Raqué nga biiya' ca xpinni Benjamín ma gudiñecabe laaca. Ca xpinni Israel que bisaanaca' xirooba layú neza lú ca xpinni Benjamín, ti laacabe maca nannacabe náparucabe binni nucachilu ra nuu ca canto'dxi' guluucabe gaxha de Guibeá. ³⁷Raqué ca hombre ni nucachilú que biasaca' ne nagueenda' biuuca' Guibeá. Ne biiticabe ne ca espada xticabe que guiraxixe ni nabeza ndaani' guidxi que. ³⁸Ni guni' lisaa ca hua'chu' ne ca ca hombre ni nucachilú que gaca ni chigului' laaca guireeca nga ora gu'yaca' guiasa ti zá ngola nagu'xhu' luguia' guidxi que.³⁹Ra bihuinni biasa gu'xhu' que luguia' guidxi que ne biiya' ca xpinni Israel ni la? bigueteca' lu guendaridinde que. Yanna bizulú ca xpinni Benjamín bidxiiluca' ne guyeca' luguia' ca xpinni Israel ne biitica' bia'si gande ne chii de laaca', ne guni'ca': Nanna dxiichipenu zaguiñenu laacabe casica gudiñenu laacabe dxi bizulú guendaridinde di'.⁴⁰Xisi ra bizulú gu'xhu' que biasa ndaani' guidxi que la?, ca Benjaminita bitixhilú ca' ne bi'yaca' ziyasa gu'xhu' que ndaani' guidxi que. ⁴¹Raqué guyé ca xpinni Israel luguia'cabe xti bieque. Nabé biuu dxiibi ndaani' ladxido' ca xpinni Benjamín ti biiyaca' pabia' naro'ba' guendanaxoo zeeda luguiaca'.⁴²Ngue runi bia'xhacabe bixooñecabe de ca xpinni Israel, gucuaacabe neza ze' ra desiertu. Xisi bigaandacabe laaca. Beeda ca hua'chu' xti' Israel de cherica' guidxi ne biiticabe laaca ra laaca nuuca.⁴³Guluu le' cabe ca Benjamita ne yenandacabe laaca. Binduuxecabe laaca Noha ne biiticabe laaca lu neza nuu neza ra rindani gubidxa xti' Guibeá. ⁴⁴Bia'si chii ne xhono guixhiapa nga guti' lade guirá' ca xpinni Benjamín, guiraxixeca gucaca binni nadxibalú lu guendaridinde.⁴⁵Laacabe biguetacabe ne bixooñecabe neza ra desiertu neza ra nuu guié xti' Rimón. Biitiru' ca xpinni Israel xcaayu' guixhiapa de laacabe lu ca neza que. Guyerucabe luguiaca', guzanandacabe laaca de gaxha lu ca neza que ne dede ra nuu guidxi Gidón ne raqué biiticabe xhupa guixhiapa de laaca. ⁴⁶Bia'si gande ne gaayu' guixhiapa de ca xpinni Benjamín nga biiticabe dxi que, guiráca' gucaca hombre ni biziidi' chaahuica' tindeneca' espada, guiraxixeca' gucaca' binni nadxibalú lu guendaridinde.⁴⁷Huaxa bigueta' xhoopa' gayuaa hombre ne bixooñeca' neza ra desiertu gaxha de ra nuu guié xti' Rimón. Biaanaca' ra nuu guié xti' Rimón que bia' tapa beeu. ⁴⁸Bigueta' ca xpinni Israel luguia' ca xpinni Benjamín ne guyécabe luguiaca' ne bitiicabe laaca --guira xixe guidxi que, ca yuze xtica' ne guira xixe ni bidxelaca'. Zaqueca biza'quicabe guirá' guidxi ni bidxelacabe neza ra gudi'di'cabe que.

Chapter 21

¹Yanna ca binni xti Israel jma atra bitagudiidxané cabe Mizpa: "Nin tobi de laanu que zudii ca badudxaapa xti' para guichaganá' ti Benjamita." ²Oraque ca binni qué guyécabe Betel ne gurícabe nezalú Diuxu dede gúnda huadxí ne naná biinacabe ne ridxi ro'. ³Laacabe bigua' cabe ridxi: " ¿Xi ñee pue XPIXUAANA', Diuxi xti Israel; ma gúca ndi' ne Israel, que tobi de ca tribu xtidu yanadxí binitilu?"⁴Xti dxí qué guidxi qué biaza siado' ne bi'nicabe ti mexa de guie raqué ne bidiicabe ni ra'ta' para chaqui' ne ni ra'ta' de guenda ratadxí ladxido'. ⁵Ca binni xti Israél guníca': " ¿Guná' de ca tribu xti Israel que ñeeda ca' ra ridaagu binni gutagudiixa, xti DIUXI pue?" Purti gula'quicabe gúnicabe ti diixa ni rizáca de tutiica binni ni que gueeda guzuhuaa neza lú Diuxi ndaani Mizpa. Laacabe guni' cabe: "Ne laabe dxandi dxandipe' gátibe."⁶Guidxi Israel biácabe bi'chicabe Benjamín. Laacabe gunícabe: "Yanadxí bigá ti tribu de ndaani Israel. ⁷¿Tu laa gudii gunaa guichagana' ca ni guiaana cá?, yaquexa laanu ma bidi'nu xtiidxanu DIUXI deque que zudi'nu nin tobi de laacabe guichaganácabe ca gunaa xi'ñinú?"⁸Laacabe guni' cabe: "¿Guná' de ca lizaa xti Israel que ñeeda ca' neza lú DIUXI ndaani Mizpa pue?" Ne bidxélacabe deque nin tobi de ca ni naca de Jabes Galaad que ñe ca' ra bidaagucabe para gutagutiidxacabe qué. ⁹Purti ora guidxi que caree chú cabe ne ca gábacabe, nin tobi de ca ni nacalidxi Jabes Galaad que ñe raqué. ¹⁰Ca binni dágu raqué biseenda cabe chii ne chupa gixhiapa de badu nguiuu ni nadxibalú ne biuunda lú cabe chécabe Jabes Galaad ne gucaalú cabe ne guuticabe laaca, zaquéca ca gunaa ne ca xcuídi.¹¹Lagúni ndi': Naquiiñe guutitu guiraxixe nguiu' ne guira' gunaa ni ma gutané nguiu'." ¹²Ca hombre que bidxélacabe láde ca ni nabéza Jabes Galaad, tapa gayuaa badudxaapa ni que huayuu dxí gatané nguiu', ne yené cabe laaca ra nuu ca yoo lari xticabe ni nuu Silo, ndaani Canán.¹³Interu naca ca binni dágu qué biseenda cabe diidxa ne gudxi cabe guidxi xti Benjamin ni nuu lu guié xti Rimo deque laacabe cudii cabe laaca guenda ratadxi ladxido'. ¹⁴Ca Benjamita bigueta ca' oraqué ne bidii cabe laaca ca gunaa xti Jabes Galaad, Peru gaxti xtale gunaa guicaa guirá cabe. ¹⁵Ca binni qué biuuba laacabe ni guca' ca de Benjamín, purti Diuxi bi'ni' guilaa ca lizaa xti Israel.¹⁶Oraqué ca xaique xti ca ni dagulizaa qué ná ca': "¿Xi modo guidxélanu gunaa guichaganá' ca Benjamita ni guiaana, yaquexa ca gunna xti ca de Benjamin biiticabe laaca?" ¹⁷Laacabe guni' cabe: "Napa xi de chu' xi aca caber icaa ca ni bilá xti Benjamín, ti zacá tribu cá que guinitilú cabe de Israel.¹⁸Que zandadi gudi'nu guichaga ná cabe ca xi'ñinu, purti guidxi Israel ma gulaqui xtiidxa, 'Guiaba dí lugia' ni laa gudii ti xheela Benjamín.'" ¹⁹Ne zaqué laacabe guni'cabe: Nánalu' deque riuu zaa xti DIUXI guirá íza ndaani Silo (ni riaana neza guia' de Betel, ne neza riaza gubidxa de néza ni ze' de Betel a Siquem ne neza guéte' de Lebona)."²⁰Biseendacabe guni ca nguiu' xti Benjamin, rabicabe laaca: "La ché ne la gucachilú ra naga'chi' ne la cuéza lu ca layú ra ruzuhuaa uvas. ²¹Gatanátu ora ca gunaa xti Silo guiree ca' chi guyaa ca', ne nagueenda guireetu ndaani ca layú ra ruzuhuaa uvas, ne cada tobi de laatu cuí ti xheela de ca gunaa xti Silo, oracáru guibiguétatu lu ca layú xti Benjamín.²²Ora ca bixhózecabe o ca bizánacabe gueeda nduu ca' xquéjatu, zabidu laaca: '¡La gului' laadu guenda nacha'hui xtítu! Lagudii guiaana cabe purti que nidxéladu tu nichaganá cada badu nguiu' lu guenda ridxelazaa di'. Lii que gápu dónda, yaquexa lii que nudiilu' ca badudxaapa xtiu' laacabe.²³Guidxi xti Benjamín bi'ni' zaqué. gucuaa cabe bia' gunaa caquiiñe cabe de ca gunaa ni cuyaa qué, ne yené cabe laaca para gaca xeela cabe. Laacabe guyé cabe ne biguéta cabe lu ca layú ni gúdecabe; bizácabe ca guidxi que xti tiru, ne bibánicabe ndaani caní. ²⁴Oraque guidxi Israel biree de raqué ne yebícabe, cada tobi ra nuu xtribu ne ra nuu lizaa xti', ne cada tobi ra ma gu'de ca'.²⁵Ca dxi qué gaxti xaique ni riuu la'pa' ique ndaani guidxi Israel. Guirá ca' cayúnica' ni ná xpiaanica deque xneza, neza luu ca'.

Psalms

Chapter 1

¹²sjdhjdbdsjbchbfjhbvjhfd

Matthew

Chapter 1

¹Gui'chi raca' la' guiraa lisaa de ra zeeda jesucristu, xiiñi David, xiiñi abraham. ²Abraham guca bixhoze Isaac, Isaac gucabe bixhoze Jacob, ne Jacob gucabe bixhoze Judá ne ca biichi, ³Judá ne Tamar gucacabe bixhoze fares ne zara, Fares gucabe bixhoze Esrom, Esrom bixhoze Aram,⁴Aram gucabe bixhoze Aminadab, Aminadab bixhoze Naasón, Naasón bixhoze Salmón. ⁵salmón ne Rahab gucaca bixhoze Booz, Booz ne Rut gucacabe bixhoze Obed, Obed bixhoze Isaí, ⁶Isaí gucabe bixhoze Rey David. David ne xheela Urías que la? gu'ca cabe bixhoze Salomón.⁷Salomón gucabe bixhoze Roboam, Roboam bixhoze Abías, Abías bixhoze Asa, ⁸Asa bixhoze Josafat, Josafat gucabe Bixhoze Jorám ne Jorám Bixhoze Uzías.⁹Uzías bixhoze Jotam, Jotam bixhoze Acaz, acaz bixhoze ezequias. ¹⁰Ezequias gucabe bixhoze Manasés, Manasés bixhoze Amón, Amón bixhoze Josías. ¹¹Josías bixhoze Jeconías ne ca bi'chi' ca dxi yene cabe laaca Babilonia.¹²Ne gudiidi si de yene cabe laaca babilonia que' la?, Jeconías gucabe bixhoze Salatiel, Salatiel bixhoze goola Zorobabel. ¹³Zorobabel bixhoze abiud. Abiud bixhoze Eliaquim, Eliaquim bixhoze Azor. ¹⁴Azor gucabe bixhoze Sadoc, Sadoc gucabe bixhoze Aquim, Aquim bixhoze Eliud.¹⁵Eliud Bixhoze Eleazar, Eleazar bixhoze Matán, Matán bixhoze Jacob. ¹⁶Jacob bixhoze José xheela Maria, ni de laa beda gale Jesús, ni lá Cristu. ¹⁷Guira ca lisaa de Abraham dede David guca ca chii ne tapa lisaa, de david dede dxi bire' cabe zee cabe babilonia chii ne tapa lisaa, ne dede dxi bire' cabe zee cabe babilonia dede Cristu chii ne tapa lisaa.¹⁸Ra gule Jesus bizaacani sicari. Jñaabe Maria ma yenaba José laa para gucha'ga naa be laa, ne ca'ru guidaagucabe, bihuinni ma nacaxhiiñi be xiiñi Espiritu santu. ¹⁹Xheelabe José guca ti hombre runi jneza, ne que nina' nusutui luube neza lu' de guira binni. Ngue runi gucaladxi nuchia guenda xeelaque ne laabe nagachi.²⁰Laga laabe cani ique be ca ndi, ti angel xti xpixuana nu beda ra nu' be lu ti bacaanda ne ná: "José, xhiiñi david, cadi guidxibilu de guicou Maria casi xheelu, Pur ti badu' nacaxhiiñi be ca, gucaxhiiñi be laa pur Espiritu Santu. ²¹Laabe sapabe ti xhiiñibe ne lii sabeelu lá Jesus, ne ti laabe sulabe Xquidxi be de ca guenda ruche' xtica."²²Guira ndi bizaaca para gaca ni guni' Xpixuaana nu de ruaa profeta que?, ra na': ²³"LAGUUYA, TI BINNI DXAAPA SACAXHIIÑI NE SAPA TI BA'DU, NE SABEECABE LA BE EMMANUEL, NI RINÍ' NI LA? 'DIUXI NUU NE LAANU'."²⁴José bibani de lu xpacanda ne biini casi angel xti Xpixuana nu que gudxi laa ne laabe gucua be laa de xheela be. ²⁵Huaxa, laabe que ñasi ne be laa dede dxi gule xhiiñi be que? Ne laabe gulee be lá Jesús.

Chapter 2

¹Gule' si Jesús guidxi Belén xti Judea ca dxi naca Herodes xaique, cadxi hombre nuu xpiaani ni zeedaca de ca neza rindani gubidxa yendaaca' Jerusalen canaba diidxa ca: ²"¿Paraa nuu Xaique xti ca Judiu ni gule pue? Viiyadu xpeleguibe de neza rindani gubidxa ne zeda gusisacadu laabe". ³Ra bedanda ndi ra diaga rey Herodes, laa ne guidubi naca Jerusalén bidxibica'.⁴Herodes bichiña guira' ca sacerdote gola ne ca ni rucaa xtiidxa Diuxi de guidxi que que gunabadiidxabe laaca: "¿Paraa chi gale ni naca Cristu ca?" ⁵Laacabe bicabicabe laabe: "Guidxi Belén xti Judea, purti maca bicaa profeta que ni: ⁶'NE LII, BELÉN, NI NUU XQUIDXI JUDÁ, CADI TUTUTIICA SI LII LADE CA GUIDXI RO' XTI JUDÁ, PURTI DE LII ZEDANDA TI XAIQUE NI GU'YA' CA XPINE' NI NU NDANI ISRAEL.⁷ora que Herodes bisendacaa ca hombre nuu xpiaani que para guinabadidxa chaahuibe laaca pora pe nga guihuini belegui que. ⁸Laabe biseendabe laaca guidxii Belén ne nabe: "La ché ne laguyubi chaaui xcuidi' ca. Ora guidxelatu laabe lagabi' naa, ti chaa ra nuube ne lacaa gusisaca laabe"⁹Bicaadiaga si cabe rey que ra que zecabe ne xa belegui bi'yacabe de ladu rindani gubidxa que zaaniru lucabe ne bizuhuaadxi ra nuu xcuidi que. ¹⁰Ora bi'ya cabe belegui que nabe biechecabe ne bisisaca cabe¹¹Laacabe guyecabe ra yoo que ne biiya cabe xcuidi que, ne Maria ñaa. Laacabe bisuxibicabe ne bisisaca cabe laabe; bixalecabe ca ni zineecabe que, ne bidiicabe laabe regalu de oro, gu'xu ne nisa ziizii xti mirra. ¹²Diuxi bisaniru' lucabe lu ti bacaanda' jma que ibiguetadi' cabe ra nuu Herodes; nga' runi guye cabe xquidxi cabe xti ladu neza.¹³Zeesicabe' que, ti Ángel xti Señor biree lu José lu ti bacaanda ne rabi laabe: "Biasa, gucuaa xcuidi ca ne ñaa, ne laguxooñe lache Egipto. La guiaana raca de ora naa gabe laatu, purti rey Herodes zuyubi xcuidi ca para guutibe laa". ¹⁴Gueela que José biasa, ne gucuaa xcuidi que ne jñia, ne zeecabe' Egipto. ¹⁵Laabe guyuube raque de bedanda dxi guti Herodes. Sacari bizaa ni guni' Diuxi gudxi profeta que, "DE GUIDXI EGIPTO NAA BIZENDACAA XIIÑE."¹⁶Ora gunna Herodes gudxite ca hombre nuu xpiaani que laa, naabe' bidxiichibe. Laabe biseenda guutibe guira ca hombre huiini nuu Belén ne guira' ca guidxi que, ni ñapa chupa iza o xcaadxisi nahuiini', bia'si pe iza gudixe xa hombre nuu xpiaani que.¹⁷Ti ora que guca' guira ni maca guni' profeta Jeremias que: ¹⁸"BINADIAGA CABE TI RIDXI DE RAMÁ, GUENDARUUNA NE TI RIDXIYUUBA, RAQUEL CAYUUNA PUR CA XIIÑI, NE QUE NINNABE NIGANIBE RA CUSIGANICABE LAABE PURTI MA GUTI CA DXIIÑI BE".¹⁹Dxi Herodes guti', ti Ángel xti Señor biree lu bacaanda xti José ra nube ndani Egipto que ne rabibe laa. ²⁰"Biasa ne gucuaa xcuidi ca ne ña, yene laacabe guidxi Israel purti ca ni canayubi guuti laabe que, ma guti ca'." ²¹José biasa ne gucuaa xcuidi que ne ñaa, ne guyé guidxi Israel.²²Peru ora laabe binadiagabe naca Arquelao xaique guidxi Judea, luxcar bixoze Herodes , bidxibibe ñee be' ra que. Ra ma gudxica Diuxi laabe lu ti bacaanda xi chi izaaca, bireebe zebe guidxi Galilea, ²³ne yebi'be guidxi Nazaret. Bedagaca ca ni modo guni' ca profeta de que Labe sabi binni labe Nazarenu.

Chapter 3

¹Ne ca dxii que Juan ni rigú nisa beeda ne cana yuii xtiidxa Diuxi lu ca layu ndá xtii Judea ná: ²La gusaana ni cadi xneeza, ti ma gaxha nuu guenda runi mandar ni zeeda de ca guiba'. ³Ti de laabe ngá guní profeta Isaías, dxi ná "RIDXI XTII TUUXA CUCAA RI'DXI LÚ CA YUDE', LA CUAQUI' CHAUI' NEEZA XTII XPIXUAANA NU, NE LAGAXA RA NAPANDU LU CA NEEZA XTIIBE."⁴Yanna la? Juan na'cu'la'ri de guiidi laadi cameyu, ne xii ti cinturón de guiidi ndaanibe, ne ni roobe ngá gusú ne dxiña yúga. ⁵Ne ca binni de Jerusalén, ne guidubi na'ca Judea, ne de guiraa ca guidxi ni nuu guidubi na'ca guria' guiigu Jordán bee daca' ra nuube. ⁶Ne guyuu nisacabe ra guiigu'Jordán, gulee ruaa cabe diidxa' de guira'ni bichee cabe.⁷Ne ra biiyabe xtale de ca Fariseu ne ca' Saduceu cayeedaca' ra nuube ti chú nisaca, laabe ra'bi be laaca': "laatu ca' xiiñi beenda ni napa venenu, ¿tu gudxii laatu ne guxhooñetu de xia'na zeeda lu guiaatu? ⁸La gudii cuananaxhi ni gusihuinni ma bisaanatu ni cadi xneeza. ⁹Ne cadi guinii iquetu ne guinii saatu: " laadu na'padu Abraham de bixhoozedu." Laga naa zabe laatu Diuxi la za'nda guindisabe caxiiñí Abraham neca de lade ca guié di'.¹⁰Ma nexhe chaaui' Jacha para uga' xcú ca yága ca. Nga' runi guiraa yága que gudii cuananaxi chahui la' zagá ne za laa lu be'le. ¹¹Naa caguaa ni' sa laatu ne nisa ti guihuini ma bisaanatu guenda ruche xtiitu. Peru ni gueeda deche ca la? jma nandxho' be que naa ne naa que iquiñe para chiniaa xquela guiidibe. Ne laabe zugú nisabe laatu ne Espíritu Santu ne be'le. ¹²Ma naazebe orqueta ni rusa'bi ne be guixi ti gusiaabe dede ra bidúbi la yú xtiibe ra ma bi biibi semia' ne guidopa ca semía' chee troja. Ne laabe zuza'quibe ca guixi que lu be'le ni que ziuu dxii ganda guizuii.¹³Ne de raque' biree Jesús de Galilea beeda ra guiigu Jordán ti cú nisa Juan laabe. ¹⁴Ne Juan que ñaana de ñaca laadxi' nu cueeza laabe na' rabi laabe: "naanga naquiñee cú nisalu', ¿ne laga lii zeedu ra nuaa la?" ¹⁵Bica'bi Jesús laabe ne na' rabi laabe: "Bidii ga'cani yánna ti jneza para laanu gúninu guiraa ni jneeza xtii Diuxi." Ti ora que ru guná Juan.¹⁶Ne gudiidi si laabe gúyuu nisa be la?, Jesús biree nague'nda de ndaani nisa, ne raque, bixheele guibaa para laabe. Laabe biiyabe Espíritu xtii Diuxi zeda yete casi ti paloma ne biaana lu guiaabe. ¹⁷Ne rarii beeda ti ridxi de ca'guiba´ na': "ndiinga xhiiñe ni nadxiee ne guizaa nayeche' nuaa ne laabe."

Chapter 4

¹Gudi'di si ngue Jesús yené Espiritu xti Diuxi laa lu yu nda' para guquiinde binidxába laa. ²Ora laabe biaanabe sin góbe pur chu'pa late gande dxí ne gueela, bindaana be. ³Ni ruquiinde que beeda ne gudxi laabe: " Pa lii nacalu xiiñi Diuxi, gunii que ca guie di' gaca ca ni pan". ⁴Peru Jesús bicábi ne gudxi laabe: "Cá lu gui'chi' , 'CADI DE PAN SI NGA SABANI HOMBRE, SINU QUE DE GUIRA DIIDXA NI RIREE RUAA DIUXI'."⁵Gudi'di si ngue binidxába yene laabe ra guidxi nandxo' ne bizuhuaa laabe ra jma lugia' de yu'du' qué, ⁶ne gúdxi laabe: "Pa lii nga xiiñi Diuxi, guyubi de xaguete cá, purti ca' lu gui'chi': 'DIUXI ZUSEENDA CA ÁNGEL XTI PARA GAPÁ LII,' ne, 'ZANDISACABE LII LU NÁ' CABE, TI ZACÁ QUE IRENDA ÑEELU LU GUIE'"⁷NE ZAQUECA JESUS GUDXI LAABE: 'QUE SUQUIINDELU XPIXUAANA NU' DIUXI XTINU'." ⁸Ne xti tiru, binidxaba yene laabe ra ti nasoo ne bilui' laabe guira guidxi ro' xti guidxilayu ne guira guenda sicarú xti ca ní. ⁹Laabe gudxibe laa: "guira xixe ndi' zudiee lii, pa usuxibilu xa ñee, ne usizacalu naa."¹⁰Ora que Jesús gudxi laabe: "¡biree de rari', Binidxába! Purti ca lu xqui'chi' Diuxi: ZUSISACA LU' XPIXUAANALU DIUXI NE LAA SI NGA ZUZUUBALU XTIIDXA'". ¹¹Ora que ru' bisaana binidxába laabe, ne ora que, beeda ca angel ne bidiica ni gudó be.¹²Ora Jesús binadiaga de que gunaazecabe Juan, biguetabe Galilea. ¹³Bireebe de Nazaret ne yebi'be Capernaúm, ni nuu gaxha de nisado' xti Galilea, ra uléza ca ni zá de Zabulón ne Neftalí.¹⁴Ne ndi' úca ti ma gáca casi guni' profeta Isaias ra ná: ¹⁵"¡XQUIIDXI ZABULÓN, NE XQUIDXI NEFTALÍ, NEZA ZÉ NISADO', JMA CHERICA DE JORDÁN, GALILEA XTI CA NI CADI JUDIU! ¹⁶CA BINNI NI GURÍ LU GUELACAHUI MA BIIYA CA' TI BIAANI RÓ, NE CA NI GURÍ NEZARI', NE LU XPANDA' GUENDAGUTI, LUGUIA CABE, BIASA BIAANI."¹⁷De dxiqué Jesús bizulú bisiidi ne cana ni': "La guinaba Diuxi ulá laatu, purti xquendaruni mandar Diuxi ma bidxiiña gaxha."¹⁸Laga sizábe uria nisado' xti Galilea, biiyabe chupa hombre bi'chica', Simón ni lá Pedru, ne bi'chibe Andrés, cundaaca' ti chin ndaani nisado', purti binni rie guuze' laacabe. ¹⁹Jesús gudxi laacabe: "La ta' ne la sá nanda naa, ne naa zune laatu binni ni rinaaze' hombre". ²⁰Ne nagueenda ca' bisaanacabe ca chin xticabe ne sinandacabe laabe.²¹Laga ziree Jesús de raque laabe biiyabe xupa bi'chi', Jacobo xiiñi Zebedeu, ne Juan, bi'chi'. Laacabe suhua cabe ndaani canua cue bixhozecabe, Zebedeu; laacabe caguibacabe ca chin xti cabe. Laabe bicáridxibe laaca, ²²ne naguenda bisaanaca canua qué, ne bixoze ca', ne uzanandaca laabe.²³Jesús guzá ira ladu ndaani Galilea, ne cana gusiidibe ndaani ca sinagoga xti ca'. Cana guchechebe xtiidxa ra runi mandar Diuxi, cana gusiandabe guira xixe guendahuara ne ira xixe yuuba de lade ca binni qué. ²⁴Bire'che ni cayuni Jesús interu naca Siria, ne binni canané ra nuube ira ca ni huara, ni ne yuuba pur dentru, ne ni cayuuba xcuerpu, ca ni nuu binidxaba laa, ni rudii ataque laa ne ca ni ma qui rizá. Ne Jesús cusiánda laaca. ²⁵Xtale binni zinanda laabe de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea, ne jma cherica de gui'gu' Jordán.

Chapter 5

¹Ora Jesús bi'ya xtale bini que, Laabe gudxiba be lu dáni; ora laabe gurí be, ca discipulu xtibe beeda ca ra nu be. ²Laabe bixhale rua be ne bisiidi be laaca; Laabe guní be: ³chona tiru nayeche guiu ca ni nana caquiñe de Diuxi, ti purti xti cabe nga guenda runi mandar xti Diuxhi. ⁴Chona tiru nayeche ca ni ru'na, ti laaca sara' nisa nanda luuca.⁵Chona tiru guieche ca ni nado', ti purti laacabe za'de cabe guidxilyu'. ⁶Chona tiru guieche ca ni canda'na ne ca ni caya'ti justicia, ti purti laacabe sadxa cabe. ⁷Chona tiru guiche ca ni ria', ti purti laca siá Diuxi laa. ⁸Chona tiru guieche ca ni naya ladxido', ti purti laacabe zuuya cabe Diuxhi.⁹Chona tiru nayeche ca ni ribaquidxi guendaridinde, ti laaca zaca ca xhiiñi Diuxhi. ¹⁰Chona tiru nayeche ca ni risabinanda cabe laaca gúni guendaruni xneza , ti xti cabe nga guenda runi mandar xti Diuxi guibá'.¹¹Chona tiru nayeche tu ora binni uguna didxa laatu ne sabinanda cabe laatu, o guini xixa ni na dxaba lugiatu guuni naa. ¹²Laguieche xtale, ti naroba nga ni chiguiaxa ca guibá'. ti zaca ca binni que guzabinandaca ca profeta ca ni bibani níru que laatu.¹³Laatu nga nacatu zidi ndani guidxilayu di; peru pa zidi di guniti ni guenda na xii xti ni la, ¿ximodo guixii ni xti tiru ya? Ma que zanda di guiquiñe ni, zaquiñe ni para gusabi cabe ni ne guxata ñee binni ni. ¹⁴Laatu nga biani xti guidxilayu. ti guidxi ni nu lu Dani que zanda guca'chicabe.¹⁵Ninca binni que ruca gui ti biani ne rugu ni xhana ti dxumi, laga rugu cani ndani ti ra randa biani, ne rusaani ni para guira ni nu ndani yoo que'. ¹⁶lagudi biaani xtitu guzaani neza lu de guira binni para ganda guya cabe ca ni nachahui ni runitu ne gusisaca cabe bixhoze cabe ni nu' guiba'.¹⁷Cadi guini ique tu' zeda guxhaya ca didxa bica Moises o ca' ni bica ca' profeta; cadi' zenda para guxhaya cani ', laga beeda gune ni ca' lu cani. ¹⁸Ti purti dxandipe cayabe laatu dede dxi guiba' ne guidxilayu tiidi ca, nin ti didxa ni ma nahuini nin ti puntu que sadiidi de nica lu xquichi Diuxi, de guira ni napa xhi gaca'.¹⁹Nga runi tutiica ni guxha neca ni jma nahuini didxa de ca didxa ni bizana Diuxi ne guziidi xcadxi guni ca ni, laabe sacabe casi ni jma huaxhie risaca ndani guenda runi mandar xti guiba'. Peru tutiica ni gúni ni naa ni ne gusiidi ní, sabi cabe laa naro'ba ndani guenda runi mandar xti Diuxi ni nu guiba'. ²⁰Ti purti naa cayabe laatu de que pa ni jneza xtitu que tiidi ni lu ni jneza xti ca escriba ne ca fariseu, que siudi cabe ndani guenda runi mandar xti Diuxi ni nu guiba'.²¹Laatu ma binadiagatu dede dxique' jma ma gudxi cabe laatu: 'CADI GÚTILU', ne 'tutiica ni guuti nu naxhoo de guiaba lu na ley.' ²²Peru naa cayabe laatu de guira ni nadxichi ne biichi nu lu naxho xti ley; ne tutiica ni gabi biichi: 'Lii naca lu ti binni ni que risaca.' Ziu lu ti guenda naxho xti ca xhaique xti yudu; ne tutiica ni guini': 'lii binihuati nu lu naxoo ne guilaa lu bele xti gabia.²³Nga runi pa lii ne ni gusigadelu lu mexa, ne raque guietenaladxi lu que bichi lu napa xhixha lugia lu, ²⁴bisaana ni chigusigadelu que rua mexa que, ne guye neza xtilu. Niru yeini ne bichi lu, ne oraca guda' ne bidii ni chi gusigade lu.²⁵²⁶Guca tobi si ne ni cudxiba donda ique lu naguenda laga seetu neza ra nu lidxi guiba , o sanda ca ni cudxiba donda ique lu gusana lii ndani na juez, ne juez gudi lii xhaique ca huaachu, ne sanda ca cu'bii cabe lii ndani lidxiguiba. Dxandipe cayabe laatu, que siu dxi guire'lu de raca dede que lii quixhe lu dede guira nda bidxichi ni nuzaabilu²⁷²⁸Laatu huayunadiaga tu ma guni' cabe: 'CADI CHU' NEU NI CADI XHEELU.' Peru naa cayabe tutiica ni guyadxi ti guna para guluíladxi laabe mapeca huayuni be guenda riu ne ni cadi xheela ndani ladxido'.²⁹Ne pa bisalu lu ndiga cuca lii guche lu la , guxhani ne bisaabi ni zitu de lii; ti purti jma galan para lii gati tindaa de lii, que guidubi naca lu' chee gabia. ³⁰Ne pa ladu ndiga de ná lu cayuni guirenda ñee lu, bichuugu ni ne bisaabi ni zitu de lii, ti purti jma galan para lii gati ti nda ladi lu, que guidubi naca lu' che gabia.³¹1Laaca maca guni' cabe: 'TUTIICA SI GUILADXI XHEELA ZITU LA? GUDII BE LAA TI GUI'CHI NI GUINI' QUE MA GULA' XQUENDA XHEELA CA BE.' ³²Peru naa cayabe laatu que guira ni guila' ne xheela la, pa laacabe cadi cala' ca be pur guyu ne be xtobi ni cadi xheela be la?, laa cayuni laabe ti guna ni ma guyu ne ni cadi xheela; ne tutiica ni guichagana laabe tiidi si de ma gula' ne be xheelabe la? cayu'ne ni cadi xheela³³Xti tiru, laatu ma bina diaga tu deque dede jma xhadxi guni' cabe: 'CADI GUDI XTIDXALU NI CADI DXANDI, PERU BIINI NI MA BIDI XTIDXA LU XAIQUE XTINU.' ³⁴Peru naa cayabe lii, cadi gudi xtidxalu pur gaxti; ni pur guiba', ti purti naca ni ra ribi Diuxhi para guni mandar; ³⁵nin ca pur guidxilayu', purti raca nga bangu'huiini ra ribaqui ñee be; nin ca pur Jerusalen, ti purti ngá nga GUIDXI XTI REY NI NARO'BA.³⁶Ninca cadi gudi xtidxa lu pur ique lu, pur ti que zanda guni lu ti guicha ique naquiichi o nayase. ³⁷Peru bidi de que ni rini lu ca gacani, 'pa ya' la? ya' o 'pa co' la? co'. Guira ni naca jma que ndi la? zeeda ni de ni binidxaba.³⁸Ma binadiagalu guni' cabe: 'PA GAXHA CABE TI BIZALÚ LU LA? GUXHA TI BIZALÚ CABE, NE PA GAXHA CABE TI LAYA LU LA? GUXHA TI LAYA CABE.' ³⁹Peru naa cayabe lii, cadi gucá lú lu ni queiquiñe; laga nga la?, tutiica capa xhaga lu ladu ndiga la?, bidii ca laabe xtobi ca'.⁴⁰Ne pa tuuxha gacagaladxi chine' lii ra nu justicia, ne gaxha lii lari dxaa xtiilu', bidii ca laabe chinebe' lari nexhe xhique lu. ⁴¹Ne ni guca lii gualu xti ti kilometru, guyua ni chupa. ⁴²Bidii guira binni ni guinaba lii xhiixha, ne cadi gudxii deche lu' ni gacaladxi qui'ñe lii.⁴³Ma binadiagatu guni cabe: 'SANAXHII LU NI DXA'GA LU, NE SACA NANALADXI LU NI RUCA LU LII.' ⁴⁴Peru cayabe laatu, laganaxhi cani nanaladxi laatu ne laguini' ne Diuxhi pur ca ni rizabinanda laatu, ⁴⁵ti ganda gaca tu xhiiñi bixhozenu ni nu guiba'. Ti purti laabe nga runi be guire gubidxa luguia ca ni nadxaba ne ca ni nachaui, ne ruseenda be nisaguie lugui ca ni runi jneza ne ca ni que runi jneza.⁴⁶Pa ranaxhii tu ca ni nadxii laatu, ¿xhi ga nga guica' tu ya? ¿cadi sacaca nga runi ca ni ruquixhe impuestu la? ⁴⁷Ne pa ca biichi si tu rugapadiuxhi tu ¿xhi runi tu jma que xcadxica ya? ¿cadi sacaca nga runi ca ni cadi Judiu la? ⁴⁸Nga runi cadi gapa tu nin ti guenda ruche,' casi ca Bixhoze tu ni nuu guiba' que gapa nin ti guendaruche'.

Chapter 6

¹Biiya gá, que chi gunu guenda nacha'hui nezalú si binni ti gucha sica guendanaro' xtitu, paca que zapadiou gasti xti Bixhose nu ni nuu guibá'. ²Ne ora gudilu ti guna la?, que guniditu ridxi nezalútu casi runi ca ni rudxiba laca laa ndani yu'du ne lu neza, ti gusisaca binni laca. Gabeca lii, lacabe ma biaxha cabe.³Peru ora gudilú ti guna la?, que gudidiou lugar que naalu ladu viga ca ganna xhi cayuni naalu ladu ndiga. ⁴ne zaca guna xtiu bidini naga'chi'. Ne Bixhose lu ni ruya ra naga'chi' zaguixhe lii pur ni bini lu que.⁵Ne ora guini' ne lu Diuxi la? que gacadiou casi ca binni ni rudxiba laca laa. Pur ti laaca nadxica guzuhuaca ne guinineca Diuxi ndani yu'du o lu neza, ti zaca guya ca binni ca laca. De dxandi gabeli, lacabe ma biaxha cabe pur ni bini cabe. ⁶Peru li, ora guinine lu Diuxi, guyu ndani yoo. Bitegu puerta, ne gunine Bixhoso ni nu ra naga'chi. Ne bixhoso ni ruya ra naga'chi zaguixhebe li. ⁷Ne ora guinine lu Diuxi, cadi guinilu laca ngueca casi runi ca ni cadi judiu, pur ti lacabe rini iquecabe de que siudiaga cabe laca pur ti rini cabe xtale.⁸Nga runi, que gacadiou casi lacabe, pur ti Bixhozo runi bia' ni li caquiñe luu ante que lii guinabadidxalu Labe. ⁹Nga runi, gunine Diuxi sicarí: "Bixhozedu ni nu guibá', tobi lucha ne nandxo' nga La'lu. Gueda guenda runi mandar Xtilu, ¹⁰gaca ni lii nalu, ndani guidxilayú casi ca guibá'.¹¹Bidi ladu gueeta tidi nedu dxi. ¹²Bixhía ca ni nusabidu, casi ca laadu ruxhiadu ca ni nusabi laadu. ¹³Ne cadi gudidiou guiabadu lu ni guquinde ladu, ne bilaa laadu de lu na binidxaba.¹⁴Pa lii guxhialu xtondá ca binni la?, Bixhozo ni nu guibá' laca suxhia' xtondá luu. ¹⁵Peru pa lii que guxhialu xtondá ca ni ruche ne lii, Bixhozo laca que suxhiadi ca xtondá lu.¹⁶Ne ora, guianu que goolo, que guluidiu de que nagundulú, cani rinni si' ne que runica, pur ti laca ruchaca luuca ti guya binni que cayoca . De dxandi gabe lii, que lacabe ma biaxha cabe pur ni binicabe. ¹⁷Peru lii, ora guianu que goolo, guluu za iqué lu ne gudibi luluu. ¹⁸Saca que suluilu binni que cayolo, si nu que Bixhozo siou ni nuu ra nagachi'. Ne Bixhozo, ni ruya ra nagachi', saguixhe lii pur ni biniluu.¹⁹Que cuchahui diou ni risaca ndani guidxilayú di para lii, ra polilla ne be' ruxhuxhe, ra ca gubana' ma rasi riuca ne riba'naca. ²⁰Laaga, bitopalu ni risaca guibá' para lii, ra polilla ne moho que suxhuxhe, ne ra ca gubana que siudica ne cuana ca. ²¹Pur ti ra nu ni risaca xtilu, racaca siu ladxidolo.²²Guielucabe nga biani ruza'ni xti cuerpu ca. Huaxha, pa guielulu lu ca nachahuini la?, guidubi naca cuerpu xtiu ca dxa tipani de biani. ²³Peru pa guielulu ca que nachahuini ni la?, guidubi naca cuerpu xtiu ca dxa tipani de guendanacahui. Huaxha, pa biani nu luguialu ca de guendanacahuini la? ¿Pabia naroba guendanacahui ca ya?. ²⁴Guiruti zanda gusisaca chupa señor, pur ti zandaca gaca nanaladxi tobi ca ne ganadxibe xtobi ca, o susisacabe tobi ne xtobi ca co'. Lii que zanda di gusisaca lu Diuxi ne ca bixhichi' risaca ca.²⁵Huaxha naa rabe lí, que guica' iqué lu pur guenda'nabani xtiu, xhi goolo o xhi gueelu o de cuerpu xtiu, xhi gaculú. ¿Pur ti cadi jma nga guenda'nabani que guendaroo la?, ne cuerpu ca jma que larii la?. ²⁶Biiya ca mani ripapa lu bi' ca. Qué riguu ca biní ne que ribee ca guela, nin'ca qué ruchá ca troja, peru Bixhoze lu ni nuu guibá' rudii ni gooca. ¿Ñe cadi jma risaca tu que laaca'me la?²⁷¿Tu de laatu runi nuu ca xizaa zanda uguu ca xti xhupa late gande nu xcayu iza jma lu guendanabani xti ya? ²⁸¿Ne xiñee nuu tu xizaa de ni gacu tu ya? Laguiní ique tu de ca liriu ndani ca layú ca, ximodo rigaa cani. Laacani que runi cani dxiiña, ne que riguiba ca xhaba ca. ²⁹Ne necape za cá naa zabe lii, nin Salomón de lu biá bisaca la? que nuzuchahui casi ca laca ni.³⁰Pa Diuxi ruzuchahui ca yaga guixhi, ni nuu yanna dxi ne guixhi ma biruugu ca ne ri lá ca luu beele ¿Caxape laatu jma ru que guzuchaui Diuxi, ca ni huaxhie runi cre ca?. ³¹Ne cadi chuu tu xizaa ne guiinitu: '¿xhi goodo?' o, '¿xi guidee du?' o, '¿xi gacu du?'³²Purti guiraa ndi ruyubi ca binni ni que runicree ca; pur ti Bixhozo ni nuu guibá' la? naana de que caquiñe cabe cani. ³³Peru niru biyubi guenda runi mandar ne guenda nachahui xti Diuxi ne de guiraa ndi la? zeda ni para lii. ³⁴Xisi la? , cadi chuu diou xizaa de ni chi gaca ixí', purti ixí' ru nga chi guihuini xi chi gaca. Guiraa ca dxi ca napa cani guenda nagaana xti cani.

Chapter 7

¹Cadi gudxiba lu donda iqué xtobi, ti cadi quiba donda iqué lu. ²Pur ti ni gudxiba neu donda ca la?, ngaca quibane donda iqué lu ne bia gudxibalu donda ca la? bia caca gudxiba cabe donda iqué lu.³¿Xhiñe cayuya lu guixhii huini ca lu bichi lu ca ne que cayuya lu guixhii ro' ni ca lu luu ca?.⁴ ¿Xhimodo zanda gabilu bichilu: 'Bidi lugar na cue' guixhii huini ca lu lu, laaga lu lu ca ti guixhii ro'?⁵ ¡Cani na dxandi la peru cadi dxandi laca! nirú la cue' guixhii lu tú ti zaca ganda guyatu guixhii ca lu bichitu.⁶Que gudidiou' ni nandxo' ca bicu ne que guza'bidiou' ca perla xtiu nezalú ca bihui', pur ti zanda ca guxhata ñe cabe ni ne oraca guxhuxhe cabe li.⁷Laguinaba ne sudi cabe latu; laguyubi, ne sadxelatu; la guxhii ná ne sudxale cabe laatu. ⁸Pur ti guiraa ni rinaba la? ricaa' ne guiraa ni ruyubi la? ridxela ne ni ruxhidxi na la? suxhale cabe la. ⁹¿Tu hombre lade tu, pa xhiiñi guinaba la ti ndaa pan, sudi labe ti guie'? ¹⁰¿O guinababe ti benda sudi labe ti beenda la?¹¹De modo, latu ca ni nadxabatu nanutu gusigadetu ni galan ca xhiiñitu, ¿Pabia ru jma Bixhozetu ni nu iba' sudi be latu ni galan ni latu guinabatu? ¹²De modo que ntica si ni gapatu gana guni cabe pur latu, zaca ca laguni pur laca'be; pur ti ndigan Ley ne ca ni rini xhi chigaca.¹³Laguiu' neza puerta nabee ca, pur ti xhilaga ne naro'ba nga puerta ni rine guendaguti, ne xtale tu rididi pur lani. ¹⁴Pur ti nabee nga puerta ne nabee nga jneza ni rine guendanabani, ne tudxi si tu ridxelani.¹⁵Lagapa latu de ca ni na rini xhi xhigaca peru cadi dxandi laca, ni ridxiñaca casi ti dendxu', peru gueu' ni ribaaná laca. ¹⁶Pur ca cuanaxhi xti sunibiacabe la. ¿Ñee rutopatu uva lu ca yaga guichi' ca o duga lade ca cardo ca la?.¹⁷ Ne zaca ca, ti yaga sicarú sudí cuananaxhi sicarú, peru ti yaga que iquiñe sudini cuananaxhi que iquiñe.¹⁸Ti yaga sicarú que rudidini cuananaxhi que iquiñe, ne ti yaga que iquiñe que rudidini cuananaxhi sicarú. ¹⁹Guira' xhixhe yaga ni que rudi cuananaxhi sicarú la? suga'cabe ne sunda'cabe la lu beele.²⁰ Ne pur nga, sunibiacabe la, pur ca cuananaxhi xti.²¹Ca di guiradi ni rabi na: 'Señor, Señor' siu' ndani guenda runi mandar xti iba', si nu que ca ni runi ni na Bixhoze ni nu iba'.²² Ne dxi ca la? xtale tu sabi na: 'Señor, Señor', ¿Cadi lu la lu gunidu xhi chigaca ne cadi lu la lu guledu binidxaba ne lu la lu binidu guenda nandxo'? ²³Naa sabe laca: '¡Que ñu ne biaya dia' latu!' '¡La guixhale de na, ca ni runi cosa nadxaba!'²⁴Zacaca, guira xhixhe ni runa diaga ne runaa ca Didxa Stine, zaca' casi tobi hombre nu' xpiani ni bicui lidxi lu ti guie'. ²⁵Biaba' nisa guie', biré guigú', bindubi bii ne bidxelazani yoo que: peru yoo que que ñaba di ni, pur ti suguani lu guie'.²⁶Peru guira ni runa diaga ne que runaca Didxa Stine, zaca' casi tobi hombre neciu ni bicui' lidxi lu yuxhii. ²⁷Biaba' nisa guie', biré guigú', bindubi bii ne bixhiaca ni yoo que, ne yoo que biaba ni ne bixhia nteru naca yoo que.²⁸Gucasi ora Jesús biluxhe de guni ca didxa di, ca binni nu ne labe que la? bidxagaya'cabe pur ca ni labe cusidibe di, ²⁹Pur ti Labee cusidi be casi tobi ni napa ti guenda ne cadi casi ca escriba.

Chapter 8

¹Ora Jesús biete de lu daani que, xtale binni yenanda Laa. ²Malasi tobi hombre huará de lepra, bidxiña Laabe, ne bizuxibi xañee be, ne na: "Señor, pa Lii ni nou la?, Lii ñanda nusianda lu naa." ³Jesús bisigá ná ne gudaana laabe, ne na: "Zanda naa. Bianda." Ne oraqueca biandabe de lepra que.⁴Jesús na rabi laabe: "Biiya que gabu gaxti guiruti de ndi. Guyee ra zeu, ne biluí sacerdote ma bianda lu, ne bi dii xquixe laabe casi bisaana Moisés gaca, ti ganna cabe de que ma bianda lu."⁵Ora Jesús guyuu ndani Capernaúm, ti xaique xti ti gayua dxu beda naba laabe, ⁶ne na: "Señor, ni runi xiiña caziiládxi ra liidxi, que ganda iniibi ne napa yuuba roo."⁷ Na Jesús rabi laabe: "Naa ziá ne zusianda laabe."⁸Xaique tigayua dxu que bicabi ne na: guiruti naca para guiu'lu ra lidxe; guní si diidxa ca ne ni runi xiiña zianda ca. ⁹Na la? raca runi mandar cabe na ne napa dxu ni naa rune mandar. Pa gabe la': 'guyee,' ne la' la zié; ne xtobi, 'gudá,' ne la' zeda; ne ni runi xiiña: 'biini ndí,' ne la' ru'ni ni." ¹⁰Ora Jesús binadiag ndi la?, La' bidxagaya' ne gudxibe cani nanda laabe que: "Dxandí zabe laatu, que huadxeela dia guiruti ni runi cre ndani Irael bia runi cre hombre di.¹¹Naa zabe laatu, xtale zeda de ladu rindani ubidxa' ne de ladu riazi ubidxa', ne zabí né ca Abraham, Isaac ne Jacob, ndani ra runi mandar Diuxi.¹² Peru ca xiiñi pe guenda runi mandar gulá ca ra nacahui zitu ra nuu guenda ruuna ne dede zuxhidxi laaya ca."¹³ Jesús na rabi xaique tigayua dxu que: "¡Guyé! Biá ma bini cre lu ca? zacá zaca ni para li." ne ni runi xiiña be que bianda oraqueca.¹⁴Ora Jesús yendà ra liidxi Pedro la? Laabe biiya be suegra Pedro nexhe naze xindxá la'. ¹⁵Jesús gudaana ná be, ne xindxá biree de laabe. Ne ora que gunaa que biasa ne guzulú bisisaca Laabe.¹⁶Ora gunda huadxi la? guiraa binni que yené cabe ra nuu Jesús xtale ni caguite binidxaba ique. Ne Laabe gulé ca binidxaba que ne ti diidxa si, ne biasianda guiraa cani huará que. ¹⁷Ne sicarí biluxhe de guca ni guní Isaías, ni riní xi chi gaca, ne na: "LACA LAABE GUCUABE CA GUENDAHUARÁ XTINU Y GUNDANIBE CA YUUBA XTINU."¹⁸Yanna, ora Jesús biiya guiraa binni ni nu gú lee Laabe que la? Laabe guní be chee cabe xti ladu de Nisadoo xti Galilea. ¹⁹Ra que ti escriba guyee ra nuu Jesús ne na: "Maestru, zinanda lii raticasi chee lu." ²⁰Jesús na rabi laabe: ca mixtu gui'xhi napa ca ra guiana ca', ne ca mani ni ripapa laca napa ca lidxi ca', peru Xiiñi Hombre que gapa ra cuaqui ique."²¹Xtobi de ca discípulu xtibe na rabi Laabe: "Señor, bidii lugar naa niru chi gucache bixhoze."²² Peru Jesús na rabi laabe: "Gudananda naa, ne bisaana ca guetu gucachi ca sa guetu ca'."²³Ora Jesús gudxiba ndani ti barcu, Ca discípulu xtibe ne laaca guyuuca. ²⁴Ne ra qué biasa ti bii xuubi lu nisadó que, dede que rihuini barcu que ti izaa narooba ca ola que. Laga Jesús nisiasi.²⁵ Ne beda ca discípulu xtibe que ne bicuani laabe, ne na ca: "Bilá laadu, Xpixuana du; ¡ma yaca gati nu!"²⁶Na Jesús rabi laacabe: "¿Xi ñee cadxibi tu, laatu ni huaxié fe ca?" De ra qué Laabe biasa be ne gudinde nebe bii que ne nisadó que. Ne ra que ru gutadxi guiraa ni. ²⁷Ca xpini be que bidxagayá ca ne na ca: "¿Tu hombre di pue, neca ne bii ne nisadó ruzuba xtiidxa be?"²⁸Ora Jesús yendá cherica nisa que ne nuu be xquidxi ndani ca Gadarunu la?, chupa hombre ni riguite binidxaba ique la? bidxagalú ca laabe. Laaca la? biree ca de lade ca bá que izá naduxhu, nga runi guirutidi randa tiidi ca neza que. ²⁹Ne ra qué, laacabe biguacabe riidxi ne na cabe: "¿Xi napa né dulii, Xiiñi Diuxi? ¿Ñe bedaguniná lu laadu ne caru izá dxi la?"³⁰Yanna, cadi zitu de laacabe nuu xtale bihui cana yó ca'. ³¹Ne cadi cayana dxi ca binadxaba que guianadxi ca de guinaba ca Laabe ne na ca: "Pa lii cueu laadu la? bisenda laadu lugiaa ca bihui ca." ³²Jesús na rabi laacabe: "!Lachee!" ca binidxaba que biree de laabe ne guyú ca luguiá ca bihui que. Ne guidubi naca guiraa ca bihui que, biaba ca de ra bidubi daani que ne de ndani nisadó.³³Ne ca hombre cayapa ca bihui que la? bixoñe ca'. Ne ra biu' cabe guidxi la? bidii cabe diidxa de guiraa ni guca que, nipe gucané ca hombre ni gudxite binidxaba ique ca que. ³⁴Ne ra qué la? guidubi naca guidxi que biree ca yechagalú ca Jesús. Ra biiya cabe laabe la?, gunaba cabe laabe guiree be de ra qué.

Chapter 9

¹Jesús guyuu ndani' ti barcu, ne gudidilaagabe xti ladu que, yendabe laaca xquidxibe. ²Ne rari', bedanécabe ti hombre ni que riza' nexhebe lu' ti luuna. Ra biiyabe enda runi cre' xtica', Jesús gudxi hombre ni que riza' que': "Xhiiñe', guluu gan, ca enda ruche'e xtilu ma bixia'a canni'."³Ne rari'i, cadxi de ca escriba rabica' laca' laca'a; "Hombre dii' cugudi' "⁴ Jesús cayuni bicacabe' xquendabianni cabe' rabibelaca'a: "¿Xiñe'e rinni iquetu' ni nadxaba' ndani ladxidoto'?⁵ ¿Ñe xha cadi naganna nga inni': Ca enda ruche xtiluu' ma bixia ca nni' o inicabe: Biasa ne uzaa'? ⁶Tima gunni biatu' xiñi hombre ni zaanda' gunni' ni gapa ganna' ndanni' guidxilayu' para ixia ira ni ma binni', la be gudxibe' ni que rizaa que': "Biasa', undisa ragusiluu', ne uye ralidxu'."⁷Ra que ruu' hombre que biasa' ne uye ra lidxi'.⁸ Ora ca binni que' viya ca ngue', ne laaca' be bidxagayacabe' ne bisisacacabe' Diuxi,nii laa' bidii' enda runi mandar ca binni que'.⁹ Ra Jesús uzaa ne zaa que', viya bee' hombre la'a Mateo, ni laa zubaa ra cuquixe cabe' bidxichi'; la be gudxi be laa' "Uzanandanna' ". La be biasabe' ne uzanandabe la'a.¹⁰Ora Jesús uri' para goo ndanni yo'o que, nu raque' cadxi ni ruquixe bidxichi' ne cani ruche'e bedaa' cabe' ne udoxinecabe' Jesús ne ca discipulo. ¹¹Ora ca Fariseu biya ca ndi', gudxicabe' ca discipulo xtibe: "¿Xiñee' Maestru xtitu cayoxi ne ca' ni ruquixe bidxichi' ne ca ni ruche'e?¹²Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. ¹³La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti'. Ti na'a benda'. cadi bisendaca' dia' cani nu' xneza, si nu que cani cuche'e."¹⁴Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" ¹⁵Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que, lagaque' novio que nunerulacabe'? Peru zedanda dxi de que novio ca ixele de lacabe',ne ora ca zuni ayunar cabe'.¹⁶nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho', purti ti nda lari yoxho que la zareza ni luu lari cubique, ne ni ra ureza cala ma feu zahuinini.¹⁷Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. nee', pa cucabe nisa uva cubi ndani ti ugre cubi laa, iropacanni zandacanni'."¹⁸Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela: "Xiñe casi pe gutibe', peru udaa' ne ulaqui na'alu lu xia be', ne labe zabannibe'." ¹⁹Ra que ru Jesús biasa ne zinandalabe, ne ca discipulo xtibe.²⁰Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. ²¹Ne gudxibe' laaca labe': "pa ñandasi niganna ti nda de lari ni nacubeca', ñanda'a".²² Jesús vidxiguetalu' biyalabe', negudxibelaa': "Xiñe', uyu'u xtipa'; fe xtilu ma bisiandali'i." Ne unna que biandacabe' ora queca'²³Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. ²⁴La be gudxibe laaca': "La che', Badu xcuididi' ca gutidibe', si nu que nisiasibe',." Peru lacabe' bixidxicabe', canni' cabe feu de labe'.²⁵Ora iraa ca binni que uye cabe fuera, labe uyube' ne unazebe' nna', ne badu xcuidique' biasa'.²⁶ Didxa di que uza ni idubi guidxi que'.²⁷Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" ²⁸Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jesús gudxilacabe': "¿Ñe latu rabitu de que zanda gune ngala'a?" La cabe' bicabicabe': "Ya, Señor."²⁹Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." ³⁰Ne bizalucabe bixele'. Ra que ru Jesús bindacalucabe': "La gatanna' cadi ganna di iruti de ndi."³¹ Peru iropa hombre que uyecabe ne bichechecabe' didxa que ira guidxi que'.³²Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. ³³Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe': "¡Ndi la que huayudxi guya Ca xpini Israel!" ³⁴Peru ca Fariseu unicaa': "Pur xiñi binidxabaroo', cusendabe ire ca binidxaba."³⁵Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'.³⁶ Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti lacabe' adxe ranu' xpianicabe' ne nagundu' nucabe'. lacabe' sedaacacabe' casi dendxu nin tu gapa' laa'³⁷La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga cani cayunni dxiña. ³⁸Nga runni la ucaridxi Diuxi pur ca ni cudxibatudi', de que usendabe ni runni dxiña ndani cani cudxibatu'."

Chapter 10

¹Jesús bicaa ridxi ne bichiña ca chii ne chupa discipulu xti' ne bidibe laaca' gunimandarca' luguia ca espiritu que iquiñe, ti cuecabe laaca', ne para guziandacabe de guira guendananá' ne guira guendahuara.²Yana, lá ca chi ne chupa apostol nga ca ndi': niru, Simon (ni laaca lá Pedru), ne Andres bi'chibe, Santigo, xhiñi zebedeu, ne Juan bi'chibe ³Felipe ne Bartolomé, Tomas ne Mateu, ni ruquixhe bidxichi xti shaique guidxi, Santiagu xhiñi Alfeu ne Tadeu, ⁴Simón zelote ne Judas Iscariote, ni chiudxideche laabe.⁵Ca chi ne chupa di Jesús bizenda. Biziidibe laaca ne gudxibe laaca: ''Cadi chetu inticasi ladu ra ca ni cadi judiu nabezaca', ne cadi guiutu inticazi guidxi xti ca Samaritanu. ⁶Laga nga laché ranuu ca dendxu ni cananiti xti ndani lidxi Israel. ⁷Ne laga zeetu la? lagüi de xtidxa Diuxi ne laguini': 'Ra runi mandar Diuxi de guiba ma seda dxiña.'⁸Laguzianda ni huara, laguzibani guetu', laguzia ni napa lepra, ne lacue binidxaba. Ne naroba guendanachahui ma gucuatu', ne naroba guendanachahui zuditu'. ⁹Queza catu guiba risaca', plata, ninca' ra guiapa bidxichi xti tu'. ¹⁰Cadi chine tu' ni iquiñe tu para ra chee'tu' nin ca lari, nin guelaguidi', nin ca ti palu, purti ni runi dxiña la' naquiñe guica ni goo.¹¹Ndani guira guidxi roo o guidxi huini rachu tu, raguyubi ra ica cabe latu, ne raca laguiana dede dxi ma chetu.¹² Laga siyutu ra yoo ca', lagugapadiuxi. ¹³Pa sicaru gucua cabe latu ra yoo que', lagudi guendaratadxi xtitu gueda luguiani; peru pa que ni ca cabe latu sicaru ra yoo que' lagudi de que guedaratadxi xtitu ibigueta ranu tu'.¹⁴Ne de cani, que na guica latu o ucadiaga ca' xtidxatu', ora ma chetu de ra yoo ca' o de guidxi ca', laquibi yu batañe tu'. ¹⁵Purti dxandipe cayabe latu' que dxi cuidxi Diuxi bini guidxilayu ma huaxhie zaca guendana na' para guidxi de Sodoma ne Gomorra que para guidxi que'.¹⁶Laguya, Na cusenda latu' casi dendxu lade ca gueu, ngaruni laca nu xpiani casi beenda ne nado casi guguhuini. ¹⁷¡Lagapa latu ne ca' bini ca'! pur ti sinecabe latu ne zalu ca xhaique gudxi ne ca xhaique yudu, ne ndani ca yudu huini saguiñe cabe latu. ¹⁸Sine cabe' latu nesalu ca shaique guidxi ne ca rey runi na', ti gapa cabe cani para laca la cabe ne para ca ni cadi judiu.¹⁹Ora gudicabe latu , cadi chutu xhiza de xhi O xhimodo guinitu, purti ni chiniguinitu' sului Diuxi latu xhiguinitu ora ca'. ²⁰purti cadi laditu nga ni chinitu, si nu que' Espiritu de Bixhzebe ni sani en latu'.²¹Ne laca bichibe sudi labe luguendaguti ne nu tu la' laca sudi xhiñi. ca xhiñi ca' ziasaca luguia bixhze ca ne zunica gatica'. ²² de gura tuzaca nana ladxi latu runi lu La Ya. peru tu la que guzuhua dxichi dede lu guendaguti, la zala. ²³Ora gusabinanda cabe latu ndani guidxi di, ne xti tiru ca la laguxhoñe; purti dxandipe cayabe latu', que latu que zadidi tu ca guidxi Israel ante de que Xhi Bni guidxilayu guibigueta.²⁴Ti discipulo que risaca ma' que maestru, xti nin ti niruni dxiña dxiba ma que xpixhuana.²⁵ Na pa xhide discipulo ca gacabe casi maestru xtibe, ne ni runi dxiña ca' gaca casi xpixhuana. ¡Pa lacabe ma gudxicabe de ra yoo, Belcebú, ma rusi de ra yoo xticabe!²⁶Nga runi, cadi guidxibitu lacabe, gaxti ni ni zaca ra nagachi ne que guihuini, ne gaxti ni nagachi ni que zahuini di'. ²⁷Ni na gabe latu ra nacahui, laguini lu biani xti dxi, ne ni guna diagatu ne ni gunadiagatu chahuiduga radiagabe, laguca ca ique yoo ca'.²⁸Cadi guidxibitu' ca ni ruti cuerpu, peru que sandadi guticabe guenda. laga, laguidxibi Nila sanda gunide casi ca guenda casi ca' cuerpu ndani gabia ²⁹¿Cadi chupa gorrion ni bidoo pur ti bidxichi? Ne zaca, nin tobi de lacabe riaba layu sin que bixhoze gana. ³⁰purti laca de guira ichaiquetu de ique tu' ma bigaba cani'. ³¹Cadi guidxibitu'. Latu ma risacatu que xtale gorrion.³²Ngaruni, ni la cuerua didxa de na' nesalu ca hombre, Na laca sanie dela nezalu Bixhoze ni nu guiba;³³ Peru ni la guini que raca bia' na nezalu ca hombre, Na laca sanie que raca bia' ya la nezalu Bixhoze ni nu guiba.³⁴Cadi guini ique tu de que na beda nia guendaratadxi ndani guidxilayu. Na cadi beda nia guendaratadxi, laga ti espada.³⁵ Purti bedandua hombrew luguia bixhoze, ne badudxapa luguia nñaa, ne ti xhualidxi luguia suegra. ³⁶Ca ni gucalu ti hombre zacaca laca ca bini lidxi.³⁷Ni laa ganaxhi jma bixhoze que naa, que zanda gápa naa. Ni laa ganxhii ti xhiiñi o tu dxapahuiini xhiiñi jma que naa, que zanda gapa naa. ³⁸Ni laa que guica cruz xti ne guedananda naa, que zanda gapa naa. ³⁹Ni laa guidxela xquenda nabani, zuniti ni; peru tu laa guniti xquenda nabani pur naa, sadxela ni.⁴⁰ Ni laa guicaa laatu, cacaa naa, ne ni laa guica naa, laaca caca ni bizenda naa. ⁴¹Ni laa guica ti Profeta, pur nacabe profeta, sacabe ti ni guiaxhabe de profeta que'. Ni laa guica ti hombre ni runi jneza zacaa ni guiaxha de hombre ni runi jneza que'.⁴²Tutiica ni gudii tobi de ca nahuiini xtine, neca ti xhiga nisa gáanda para gue', pur naca be discipulu xtine, dxandipe naa cayabe laatu de que nin pe ti modo que ziana be sin guiaxha be.

Chapter 11

¹Ora Jesus biluxe bizidi ca doce discipulo xti, La ve virebe de raque para uzidibe ne inibe de xtidxa Diuxi ca guidxi xtibe.² Yanna ora Juan binadiaga ndani radeguyo' que de ira ni ma binni Cristo, la be bisendabe' ti didxa ne ca discipulo³ ne rabibe lacca': "¿Linga ni guedaa' ca, o xti binni nga chindezadu? "⁴Jesús bicabi ne naa': "La che ne la gabi' Juan ni cayuyatu ne ni cucadiagatu'. ⁵Ca ni que ruya ma ruya, ni que randa zaca ma rizaca, ni napa lepra ma biaa'ca', ni que runa diaga ma ru nadiaga caa',ca ni ma guti' ri banni ca' ne ca ni canna za renda'zi zacaca' ni nacubi'. ⁶Ne xquixepe ni que hua' dxelaza' naa'⁷Ora ca ngiu' di se ca lu xneza xtica', Jesús bizulu' gunnine' xtale binni de Juan: "¿Xhi uyetu' yeguyatu' lu' yuu' ndaque' - ti yaga' ni binnibi' bii'? ⁸Peru, ¿xi ndi ye guyatu' - ti ngiu' nacu' lari galan'? dxandi', canni racu' lari ni galan nabezacabe ndani lidxi ca ni runni mandar.⁹Peru, ¿xi bire' tu biyatu' - ti profeta? ya, rabelatu', ne nma que ti profeta. ¹⁰De ndi nga de ni ma bicacabe': 'LAGUYA, NA CUZENDA NI RINNI XTIDXA RA LU TU' TU GUNNIGA NNEZA PARA LATU.'¹¹Nayaadope' lachidua cayabelatu', lade ca' ni gule de ti guna', nin tobi ma naroba que Juan ni rugu nisa'. Ne saca binni ni huaxie' risaca ndani ra runi mandar Diuxi de ibaa' jma naroba que labe. ¹²De cadxi xti Juan ni rugu nisa' ne de yana',ra runni mandar xti Diuxi riasa tu rucalu la' ne ca Hombre nachibalu' ricacani ne xtipa.¹³Ca didxa ni bica ca profeta ne ca Ley maca' sedanica de Juan . ¹⁴Ne palatú nutu icatuni, ndiga Elías, ni la gueda. ¹⁵Ni napa diaga para gunadiagala',gunadiaga.¹⁶¿Xi ne uchagania ca binni de yannadí' naca'cabe casi xcui'di caguite ca ra ti luguiá ne ribica ne rini lisaca lacaa. ¹⁷Ne nacabe :'laa'du' ruxhidxidu pitu para latu, ne latu que nuyatu'.Bidunadu' ne latu que ñunanetu ladu'.¹⁸Purti Juan cadi bedadibe sedayobe gueta' ne cadi sedayebe nisa uva, ne lacabe nacabe:' labe napabe ti binixhaba'. ¹⁹Xiñi Hombre seda yobe ne cayebe' ne lacabe nacabe:'¡Laguya labe nacabe ti Hombre ni ro xtale ne ti ni naxhudxi, xhamigu cani ruquixhe bidxichi xti xhaique' guidxi ne cani ruche! Peru guenda' nu xpiani rihuini pa' biasini pur ca ni ma binibe'.²⁰Ngueruni' Jesús bizulu' guladxibe ca guidxi guira ra labe ma binibe guendanandxo purti caru guibiguetatu de lu guendaruche xti' tu'. ²¹"¡La gapa' ga laatu biini de Corazin! ¡ La gapa ga laatu biini de Betsaida! Purti pa ñaca si ni de Tiro ne Sidon, laaca be ñaca de ma xaxi nibi gueta caabe de lu guenda ruche' xticaabe ne lari ni naraya ne de xti guetu. ²²Peru sapa xpiabe jma Tiro ne Sidon dxi guiaba na que para laatu.²³Li Capernaum, ¿ ñeè li rabu dxou zusi zaca caabe li guiba?co, liila zielu xaguete de gabia; pa ndani sodoma ñaca ira enda nandxo ni guca luguialu, dede nagasi ñuru raari.²⁴ Peru cayabe laaatu que dxi guiabana Sodoma huaxiè siabaná que bia guiabaná lu'.²⁵Dxique Jesus guni': "na zusi zaca li, bixoze, xaique xti ibaá ne guidxi la'yu, li bicachi lu candi nezalu caá biini ni nu xpiani ne ca ni nanná ne biluilu cani caru guizidi, cazi ca xcuidi ni na' huini. ²⁶Purti zaca biyabe zicaru gaacani. ²⁷Guira xixe ni na naapa bixoze nga bisigapa cani naa. ne guiruti ru tu raacabia xiiñibe mas que bixhozebe' ne guiruti tu raacabi bixhozebe mas que dxiñine, ne tutica si gacaladxi xiiñi gusihuini laa.²⁸Latá ranuaa', iraca'ni runi dxiiña.' ne nuaca xtale', ne na zudie laca' iziladxi ca'.²⁹ La chi nee' ayugu' xtine ne la izidi de naa', purti naa' nachahui ladxidua', ne latu zadxelatu' enda rizaladxi para alma xti tu'.³⁰ Purti ayugu' xtine naguendani' ne ni nuaya ca di tan nanani'

Chapter 12

¹Ne ca' cadxique' Jesús zididi lade guela dxi guendariziladxi. Ca xpinibe isa candana ca' ne' bizuluca' gundadica zee ne gudoca cani. ²Peru ora ca Fariseu biya ca' ndi, gudxicabe Jesús: " Cayuyu,? Ca xpinu' runi cabe ni na' ley cadi gunicabe dxi guendarisiladxi.''³Peru Jesús gudxilacabe: '' ¿Caru gundatu' ni bini David, ora bindana' ne ca hombre ni nu ne la' ⁴¿Xhimodo labe biube ndani lidxi Diuxi ne ne gudobe pan ni ma guyu ndaya ni que sanda gobe ninca ca' ni nu ne labe' ni naca si para ca sacerdote?⁵¿Ñe caru gundatu lu Ley, de que dxi guendarisiladxi ca sacerdote ndani yudu niruni ca intisi dxi dxi guendarisiladxi peru que gapa cabe donda? ⁶Peru na rabelatu' nu tobi ni ma naroba que yudu di'.⁷Ne palatu ñanatu' ni ri ni ndi': 'NA RACALADXE GACANE TU XTOBI QUE GUTITU MANI HUINI NI MA GUDITU NA', que nugadi di cabe donda ique ni que ñuni gaxti ⁸Ne xhiñi binni guidxilayu nga xaique xti guendaridxiladxi.''⁹Ne ora que Jesús bire de ra que ne guyu ndani yudu xticabe' ¹⁰Ne raque nu ti hombre nabxidxi ti na. Ca fariseu gunabadidxa ca' Jesús, naa ca': '' ¿Ñe zaa guziandacabe dxi guendariziladxi?'' ti gapa cabe xhi ne gugani cabe donda iquebe de guendaruche.¹¹Jesús gudxilacabe: ''¿Tu hombre de lade tu, pa ñapa' ti dendxu si, ne pa dendxu di ñaba ndani ti huecu iza guete' dxi guendariziladxi, que nica tu lame ne nibe tu' lame de raque la'? ¹²¡Ne pabia Nga maa risaca, yana ya ti hombre ti dendxhu! ngaru ni biasi nga gunitu ni caquiñe gaca dxi guendariziladxi.''¹³Ne ora que la Jesús gudxi hombre que': ''biziga naa'.'' Labe bisigabe ni' ne bianda ca' nabe que ' casi ca xti nabe que' ¹⁴Peru ca Fariseu bire ca' cuyubica xhi modo gunina ca' Labe. Lacabe cuyubicabe xhimodo chinecabe labe lu guendaguti.¹⁵Ora Jesús guna xhi nucabe gunicabe, bixhele de raque'. Xtale bini sinanda labe ne ¹⁶Labe cu sianda guiraca'. Labe bicabe la ca' cadi cadi gabi cabe xtudxi ni binibe, ¹⁷Ti de dxandi ganda gaca' ni guni profeta Isaias, naa:¹⁸'' LAGUYA, NI RUNI DXIÑA XTINE NI NA GULIE'; NI NA DXIE, NI RIECHE GUENDA XTINE PUR LAA, SAGUA GUENDA XTINE LUGUIA, NE LAABE SUI'BE DE JUICIU PARA CA NI CADI JUDIU.¹⁹LABE QUE SUCALUBE NE QUESUCARIDXIBE; NIN CA QUE SUNADIAGACABE RIDXI XTI NDANI CA NEZA. ²⁰LABE QUE ZAGUZABE NIN TI NITE NI MACA GUCANA NINCA QUE ZUSUIBE NIN Tl DO GUIRI NI CABE GUXHU DEDE QUE LABE GUNIBE JUICIU DE RA QUIÑE CABE. ²¹NE CA NI CADI JUDIU SUNI CREE CABE LU LAABE."²²Ngueruni pa tobi ni que rini ne queruya, nu binidxabala', yenecabela ranu Jesús. Labe bisiandabela ne ni guca nga ni que rini que' guni ni que' ruya que biya ²³Guira bini que bidxagayaca' ne guni ca': ''¿zanda gaca hombre di xhiñii David?''²⁴Peru ora ca Fariseu binadiaga ca' de guendaridxagaya di', gunicabe: ''Hombre di queribe be binidxaba pur la si Belcebú, principe xti ca' binidxaba. '' ²⁵Peru Jesús racabia xquendabianicabe' ne gudxilacabe: ''guira ra raca mandar ni rindaza laca la' riana xtubi ne xhi guidxi o yo guindaza ne laca la' que sianadica tobisi.²⁶Pa binidxaba' cue za binidxaba', laabe candabe laca laabe:¿ xhi modo guiana ra runi mandarbe? ²⁷Ne pa na nibe binidxaba pur Belcebú: ¿ ca ni nanda laatu tu lu lá ribecabe binidxába'? pur ndi, lacabe zaca cabe ni guya pa xneza cayunitu'.²⁸peru pa na cue binidxába' pur espiritu xti Diuxi, ngue runi ra runi mandar Diuxi beda ra nutu. ²⁹¿Ne xhi modo tuxha ganda chuu ra lidxi ti hombre nadipa ne cuanabe guira xtibe sin gundibibe hombre nadipa que niru doo? Ne oraque labe zabanabe cani napabe ra lidxibe. ³⁰Ni cadi nu ne na, nudxi deche naa, ne ni que gutopa ne naa, naca ni ruchechendase.³¹Pur ndi la, na cayabe latu ca guenda ruche ne guenda ruca lu Diuxi zaxha guenda ruche xti ca hombre, peru guenda ruca lu espiritu que zaxhadi guenda ruche xti. ³²Ne tu ticasi ni guinii ti didxha lu guia xhiñii hombre ndi la zaxha guenda ruche xti. peru tu ticasi guinii lu guia espiritu santo, nga laa que zaxhadi guenda ruche xti, nin guidxilayu' di, ne nin ni zeda.³³O gunilu ti yaga nachahui ne cuananadxhi ni nachahui, o gunilu ti yaga ni cadi nachahui ne cuananadxhi ni cadi nachahui. ³⁴Latu zeda tu de benda' ni naca nadxaba',¿ Xhi modo guinitu xhixha nachahui? ti purti ni napa ladxhidolo la nga riní rua.³⁵ Hombre nachahui, de ra nu ni ma risaca de ndani ladxidoo, gule ni nachahui, ne hombre ni dxaba' de ra nu ni ma risaca ndani ladxido, ribe ni nadxaba'.³⁶Ne naa rabe laatu de que dxi gueda nda juicio binni zadxiña para quidxe pur cada didxa huati ni ma gunica. ³⁷Purti pur ca didxa xtitu laatu zaxhia xtonda tu, ne laca pur xtidxatu ziaba natu'."³⁸Ngue runi cadxi de ca escribas ne fariseu bicabicabe Jesus ne gudxicabela: "Maestro, racaladxidu guyadu ti xhixha ni zeda de lii. ³⁹"Peru Jesús bicabi laca ne gudxi lacabe:" nacatu cadxi binni de yanadi que iquiñe ne que runa tu cuyubi cabe guyacabe ti xhixha ni zeda de Diuxi'. peru nin gasti que zulue laatu, ni zulue sia' laatu nga casi ni bisaaca profeta Jonas qué. ⁴⁰Purti casi Jonas guyu chona dxi ne chona gueela nda ni beenda' naroba ne xhiñii hombre ziu chona dxi ne chona gueela ndani ladxido guidxi.⁴¹Ca binni de Nínive zuzuhuaca ne zalu Diuxi dxi nexhe cuidxi cabe cuenta binni gudxilayu ne zudxibacabe donda ique ca binni ni nu yana di. ti laca biguetacabe lu guenda ruche xticabe ne ca didxani guni jonas gudxi laacabe, ne laguya naa , ni maa naroba que jonas nga naa nua rari.⁴²Gunaa xhaique xti neza zuzuhuaca neza lu Diuxi dxí nexhe cuidxi cabe cuenta binni guidxilayu ne zudxiba cabe donda ique ca binni ni nu yana dí. laabe beeda be de guidxi zitu ti gucadiagabe guenda nu xpiani xti Salomón, ne laguya, ni maa naroba que Salomón nu rari.⁴³Ora ti espíritu xti binidxabaa' ma bire'e de ti hombre,rididinni' nezaa' ti lugar nabidxi ne ruyubi' para'a guiziladxi, peru cadi cadxela' di beni'. ⁴⁴Ra que nna': Zabigueta ralidxe' de ra' biree'. Bigueta'sibe', bidxelabe'e yoo' que' ma biluba'a ne nexechahuii'. ⁴⁵Oraque biré be' ne zinee'be'e xti xcadxe espiritu ma que iquiñe' que laabe', ne ira'a caa' reda ca' ne raca lidxi ca' raque'. Ne ora que ma feu seda guilúxe hombre qué, que dxi bizulu ndi'.ne sacarica zaca ne binni di ni zaa' de binni ni que iquiñe."⁴⁶Laga Jesus cani neru ca xtale binii que, ne rari, nñaa ne ca bizanabe nuca fuera, cuyubica gunineca laabe. ⁴⁷Guyu tu gudxi laabe: "biya nñaalu ne ca' bizanalu nuca fuera, cuyubica guinine calii."⁴⁸Peru Jesús bicabi laabe, cayabibe ni gudxini laabe: "¿ tu nga nñaa? ¿ne tunga ca bizana?" ⁴⁹Ne de raque bisiganabe ra nu ca xpini be ne naabe': "!laguya, rari nu nñaa ne ca bizana! ⁵⁰purti tuticasi ni gúni ni na bixhoze ni nu xha guiba', la nga biche', bizana ne nñaa."

Chapter 13

¹Ne dxique Jesús biré de ra lidxi ne guri cue nisado. ²Xtale binni bidaguca ne bisana calabe galahui, ne zaque gudxibabe ndani canua ne guribe ndani. guira ca binni que bianaca rua nisa que.³Ne ora que Jesús gudxilacabe xtale ejemplu. Laabe gunibe: "ne rari, ti ni rudxiba biré sigudxiba, ⁴Laga cudxibabe la tudxi bidxi biaba cue neza, ne ca mani ni ripapa bedaca ne gudocani. ⁵Xcadxi bidxi biaba ca lu layu napa guie, ra quegapadi xtale yuu'. naguenda ca guchendu ni purti que gapape ni xtale yuu'. ⁶Peru ora biasa gubidxa, lacani biguicani purti que gapadicani xcuu', ne bibidxicani.⁷Xcadxi bidxi biabani lade ca yaga ni napa guichi. ca yaga napa guichi que bindánica ne biticani ca bidxi ca. ⁸Xcadxi bidxi ca biabacani lu la yuu nachahui ne guchendu ni, cadi xtalepe bia ti gayua si, xtudxi xhona late gande ne xcadxi ti late gande ne chii. ⁹Cani napa diaga laa bidila' gucadiaga.¹⁰La disipulos que beda ca ne gudxi cabe Jesús: "¿Xhiñe puru ne' ejemplu rinineu ca bini di'? ¹¹Jesús bicabi lacabe ne gudxi laca be: latu ma bidicabe latuguiene tu niguiruti riene xti guenda ra runi mandar Diuxi peru lacabe que nica dica bení. ¹²Purti tu ticasi ni napa, ne laa zaca jma, ne laa zapa ti. ne labe zapabe ni naroba nadxibalu. peru tu ticasi ni que gapa laa, zaxhacabe dede ni la' ma napa.¹³Ngaru ni guninebe laca ca ejemplu, neca pe cayucabe, lacabe dxandipe que ruyadi cabe. ne neca lacabe riudiga cabe, lacabe dxandipe que riudiaga dicabe. ninca que riene di cabe. ¹⁴Para lacabe ni guni Isaías ma guca, ni na': 'LAGA CA YUNA DIAGALU, LI ZIUDIAGALU, PERU LI QUELICAPE ZIENE LU, LAGA CAYUYALU, LI ZUYU, PERU LI QUELICAPE ZUNIBIALU.¹⁵PURTI LADXIDO GUIDXI DI LAA, MA QUE RIUDIGA DICA, NE NANA' DIGACA PARA CHU DIAGACA, LACA MA BITAGUCA' BISALUCA, NGUE RUNI MA QUE ZANDADI GUYA NE BIZALUCA , O GUNADIAGA CA' NE CA DIAGACA O GUIENE CA' NE LADXIDOCA', NGA RUNI LACABE ZABIGUETA CABE XTI TIRO, NE NAA ZUSIANDA LACA BE.'¹⁶Peru ndaya nga ca bisalu be, ne laca be ruyacabe, ne riudiga cabe. ¹⁷Dxandipe na cayabe latu xtale ca profeta ne ca hombre ni runi xneza biluiladxica' ñuya ca' cani latu cayuyatu', ne que ñuyadicabe cani. Lacabe biluiladxicabe ñudiaga cabe ni latu riudiga tu, peru que ñudiaga di cabe cani'.¹⁸Yana laa laucadiaga ejemplu xti ni ru dxiba.¹⁹ Peru tutisi gunadiga didxa xti guenda runi mandar Diuxi ne queriene di ca, nga runi ni nadxaba ca reda ne raxhas ni ma gudxiba ndani ladxidolo. ndi nga bidxi ni bidxibaca be guria neza .²⁰Ni bidxiba cabe lade ca guie' que laa? ndiga ni runa diaga didxa xti Diuxi ne rica cani ne xtale guenda nayeche'. ²¹Ne ni caru guica xcuú laca laa, que riana dibe xhadxi. Ora guenda nagana o guzabinanda cabe la guiasa' pur didxa xtine, labe zaxhele be naguenda.²²Ne ni bidxiba cabe lade ca yaga guichi, ndinga cani runa diaga didxa xtine, ca guenda rica ique xti guidxilayu' ne ca ngueda riguite xti ca bidxichi ruti ni didxa xtine. la zeda gaca casi ni que gapa cuana naxhi. ²³Ne ni bidxi bacabe ndani layu nachahui,a a ni binadiaga didxa xti Diuxi ne riene ni nani. Ndi nga ni dxandipe' rudi cuananaxhi ne rudxibani'; tudxi ti gayua ma xtale, xtudxi chona late gande, ne xtudxi ti late gande ne chi.''²⁴Jesús gunine' lacabe xti ejemplu. gudxi lacabe:'' guendaruni mandar xti Diuxi guiba seda gaca ni' casi ti hombre ni bidxiba bidxi nachahui lu layu xti'.²⁵ Peru laga ca' bini que' niziazi ca', ni nanaladxi labe beda ne laca bidxiba baladxi' lade ca' ca trigu que' ne oraque zebe. ²⁶Ne ora biroba ca' ne bidica cuananaxhi xti ca', ne ora que baladxi que' laca bihuini.²⁷Ca niru dxidxa xti xpixhuana layuque, beda ca' ne gudxica labe: 'Shaique, ¿cadi lii' bidxibalu' bidxi chahui lu layu chahui xtiu'? ¿xhimodo yana' lani napani' baladxi'?' ²⁸Labe gudxibe laca: 'ti ni nanaladxi na bini ndi'.' Ca ni runi dxiña xtibe que' gudxi ca' labe: 'yana ya' ¿napu gana' chudu ne gadxadu cani'?'²⁹Xpixhuana layu que' guni: 'Co, ora lii' cuelu ca baladxi ca', sanda ca' gaxhalu' ne ca trigu ca' ne laca ni'.³⁰ Bidi guiroba guiropa cani tobizi ne ora ma guirugu cani'. Dxi ma guirugu cani' na saabe ca ni guchu cani ca': ' Niru la cue ca' baladxi ca' ne la gundibi cani' pur manojo para gusaquinu cani, peru la gucha ca' trigu ca' nda ni troja xtine'.' ''³¹Ngueruni Jesús guni ne' lacabe xti ejemplu. Labe gunibe: ''guenda runi mandar xti guiba naca' ni casi ti bidxi mostaza ni ti hombre ñene' ne bidxiba lu layu xti. ³²bidxi di' nga naca ni' ni ma nahuini de lade guira xtudxi bidxi. Peru ora ma birobani, racani yaga ni ma naroba de ndani jardin. racani ti yaga, ne ra ca' mani huini de guiba gueda ca' ne guni ca' lidxica lu ni'.³³Jesús oraque gudxi lacabe xti ejemplu. Ra runi mandar Diuxi de guiba nacani casi levadura que ti guna yene ne biguchabeni ne chona bia de harina de ora birobani.''³⁴De guira ndi la' Jesús gudxi ni ca xtale bini que' ne ejemplu: ne sin ejemplu Labe que ñabi dibe laca gaxti.³⁵ Ndi naca ni gudxi cabe laca pur profeta que bedagaca ni dxandi, ora labe gunibe: '' NA ZAXHALE RUA NE CA EJEMPLU. NA ZANIE CANI BIGACHI DEDE DXI BIZULU GUIDXILAYU.''³⁶Ne ora que Jesús bisana ca bini que' ne guyu ndani yo que'. ca xpinibe beda ca' Ranube ne gudxica labe: '' Biziene ladu ejemplu de baladxi que' ni suhua lu layu que'.''³⁷ Jesús bicabi lacabe ne guni: ''Nila rudxiba bidxi chahui gna nga xhiñi bini guidxi layu. ³⁸Layu ca nga guidxilayu; ne bidxi chahui ca nga ca' xhiñi ra runi mandar Diuxi. Ne ca baladxi que la' naca ca xhiñi binidxaba, ³⁹Ne ni nanaladxina ni bidxiba ni que la nga nga xhiñi binidxaba. Ne cani bidopa luni qe la nga nga ra biluxhe guidxilayu, ne ca ni bitocani que la' nga nga ca angel.⁴⁰Ne zacari la' laga ca' baladxi que la' raca cani tobisi ne siaquicani ne bele, za ca nga zaca dxi guinitilu guidxilayu'.⁴¹ Xhiñi Bini guidxuilayu zuzenda ca angel Xti, ne lacbe sabechucabe de ndani ra runi mandar be de guira ndiga nini guendaruche, ne ca ni bini ca' guenda que iquiñe'⁴² Ne ora que lacabe zalacabe nda ni suqui ni cayaqui, ra ziu endaruna ne zuxhidxi layaca'.⁴³ Ne ora que ca bibi ni bibi xneza zuzani ca' casi gubidxa ndani ra runi mandar xti Bixhoze. Ni napa diaaga, Ni napa diaga lagudi gunadiaga.⁴⁴Enda runni' mandar xti Diuxi zedagacani casi guiba'a ni nabe risaca gachi ndani' yu. Ti hombre bidxelanni' ne bicachii' nni'. Lu guendanayeche' xtibe zebe'e, bito' ira ca ni nnapa', ne uzii' layu'ca'.⁴⁵ Xti tiru, ra runni mandar Diuxi nacabe casi ti hombre ni ruto' ne cuyubi guiee' ni risaca'.⁴⁶ Ora bidxelabe' ti guiee' ni risaca pee', labe' uyebe ne bitoo' be' iraa' ni napa be' ne uzibenni'.⁴⁷Xti tiru, enda runni mandar xti Diuxi nacanni' casi ti chin ni rundacabe ndani nizado', ne rutopani ' guira tipu de manihuiinni'. ⁴⁸Ora madxanilaa', cani rie guze' rigubayu'cabe' ni' de rua nisa'. Ne ora que' lacabe' zuba'cabe' ne rutopacabe' ca ni saquique' nda ni dxumi', peru ca ni ni que risaca gaxti rusabicabe cani'.⁴⁹Sacanni' sicari' dxi iluxe guidxilayu'. Ca angel zedaa ca' ne zutubacabe' ca ni que iquiñe de caa' ni runni biasi'. ⁵⁰Lacabe' zusabicabe' laaca' nda suquii' ni cayaqui', ra zui enda runna' ne zuxidxi'layacabe'.⁵¹¿Ma bienetundi' ira ca' ndi laa'? "Ca xpinibe gudxica' Labe': Ma".⁵² Ora que ' Jesús gudxilacabe': "Ngue runi, guira ca escriba ni gucaca' ti discipulo de ndani enda runni mandar Diuxi ibaa' nacabe casi ti hombre ni naca' xpixuanna' ti yoo' ni laa' ribe' guira ni nayoxho ne nacubi ni guizaa' risaca' ".⁵³ Ne ora que' beda gaca' de que Jesús biluxe ca ejemplu dii', Labe zee' be de raque''.⁵⁴Ne ora que Jesús guyu' laca ndani lidxii' ne bisidi' ca binni que ndani' yudu. Ne ni bini ndi nga de que lacabe bidxagayaca ne gunicabe': ¿Paraa' ribe hombre dii' guendanuxpianni' ne ca guenda ridxagaya di'?⁵⁵ ¿Cadi hombre di nga xiñii' ti ni runni' dxiña xti yagaa'? ¿Cadi nñou nga Maria la'? ¿Ne cadi ca bichibe nga Santiago, José, Simón ne Judas? ⁵⁶¿Ne ca bizannabe', cadi nu iraa' cabe' ladenuu' ? Ngueruni' ¿de paraa' hombre di ribee ira ca ndi ya?"⁵⁷Ne lacabe' cadxichi ne cabe Labee'. Peru Jesús gudxilacabe: "Ti profeta que riana di' sin gusisaca cabe la', ne sin di laca xquidxibee' ne binni' lidxibe'."⁵⁸ Ne laabe' que ñunibee' xtale guenda ridxagaya' raque' pur enda que runni cree xtica'.

Chapter 14

¹Ca dxi que Herodes tetrarca binadiagabe' cadxi didxa de Jesus. ² La be rabi be ca ni runi dxiña para labe': "Ndi nga Juan Bautista; labe bibanibe de lade guetu'. nga runi ca enda nadipa'a di cayunicanni dxiña luguiabe'."³Purti Herodes ucuabe' Juan; ulube guiba' naa' ne biteguyo'belaa', runi Herodias, xcunna' bichibe Felipe.⁴ Purti Juan gudxibe labe: "Cadi nexedi icou labe casi xhelu'". ⁵Herodes ucua labe casi ni ma guti', peru cadxibibe guidxi que', ti purti ca binni que ti profeta nga labe.⁶Peru ora bedanda dxi cusa Herodes hiza', xiñi Herodías bizizacabe galaa' ne biziechebe' Herodes.⁷ Bicabibe, labe gudxibe laa' de que sudibe ira ni inababe laa'.⁸biluxe biziidi'si nñaabe', labe' gudxibelaa' :"Danena rari', ndani ti bladu', ique' Juan ni rugunisa". ⁹Xhaique que' cadi cayuladxibe ni unabacabelabe, peru pur bidibe xtidxa be', ne pur ira ca ni nu' endaroxi que', labe unibe' acanni'.¹⁰ne bisendabe' gaxacabe' yanni' Juan ra deguyoo'.¹¹ Ra que ruu' iquebe que' yene' cabeni' ndani ti bladu' ne bidi' cabeni' badu' dxapahuinnii', ne labe' laa' yenebeni' ranu' nñaa be'.¹² Ra que ruu' ca discipulo xtibe bedaa'. undisacabe' bela ladi que' ne bicachi'cabenii'. ucasindi', uyecabe' ne gudxicabe' Jesus.¹³Yanna ora Jesús binnadiaga ndi',labe birebe de raque ne uyebe' ra chu' be' xtubibe'. Ora iracabe binna diagacabe' ndi', uza'nandacabelabe' ne ziza ca be uye cabe' ca guidxique'.¹⁴ Ra que' Jesus bedaa' ra nnuu' cabe', ne biyabe' ira cangue'. Laa'be' gupa be xilaze' de laaca' ne bisiandabe' enda huara' xtica.¹⁵Ora huaxini bedanda', ca discipulo que bedaa' ca ranube' ne naaca' : "ra ri laa' ti lugar nandaa' nii', dxi laa nii' iluxeni'. Bisianda ira ndi', para que laa'ca' bela' checabe' ti guidxi huinnii' ne lasii' endaroo' para lacabe'."¹⁶Peru Jesús gudxilacabe': "Lacabelaa' que gapa cabe xide' checabe'. latuu' la udii' xixa ni goo' cabee'." ¹⁷La ca bee' gudxicabelabe': "Laa' duu' ni napa duu' nga gayuu' pedazu de pan ne chupa benda." ¹⁸Jesús unii': "Latanecaninaa' ".¹⁹Ngueruni' Jesus gudxibe ira ca binni que de que cui ca lu guixhi bede. Labe' ucuabe interu gayu pan ne chupa benda que'. Ne undisa lube ibaa', labe ulu'be ndaya ne undabe ca pan que ne bidi beni' ca discipulo. Ne ca discipulo bidicani' ca binni' que'.²⁰ Ne ira xixe cabe udocabe, ne bidxa tipa cabe. Bitopacabe' ni bianna de ca nda endaroo' que' - ne bidxa tipa chii ne chupa dxumii suu'. ²¹Cani udoque naca cabe bia' gayu mil hombre, jma gunna ne xcui'di.²²Ora que pe' labe binni be de que ca discipulo xtibe ni quibaca' ndani canua ne ñe ca nirudo' que labe' de xti ladu que, lagaque' laca labe' cusendabe' ira binni que zitu'.²³ Biluxe bisenda' si be' fuera ira ca binni que', labe uxibasibe' lu dani ne caninebe' Diuxi. ora biaba huaxini, labe xtubi sibe nube'. ²⁴peru canua que nuni gala'a nisa , bia bia que ñanda si' nucuesacabe' nii' runni' ca' ola que', ti purti bii' que' resiu nuni'.²⁵Ra idapa' de enda ribee' xcanda' Jesús bidxiña lacabe', cazabe lu nisa. ²⁶Ora ca discipulo bii'ya cazabe lu nisa que', lacabe cadxibicabe' ne naaca'be': "Ti banda' xti binidxaba ni", cadxibicabe' bigua' cabe' ridxi. ²⁷Peru Jesús oraqueca' unine lacabe ne naa': "¡La gaca' nadxibaluu'! ¡Nandii'! ¡Cadi idxibitu'!²⁸Ne de raque Pedro bicabi'labe' ne naa': "Señor, pa linga' gudxinaa' chaa' ranuluu' lu ca nisa caa'." ²⁹Jesús unii': "Udaa' ". Ora que Pedro bire' de ndani' canua que' ne uzabe lu nisa que' para chindabe' ra nuu' Jesús.³⁰ Peru ora Pedro biya' bii que', bidxibibe'. Laaga' cayazibe', la be uninebe Diuxi ne nabe': ¡Señor, bilaannaa'! "³¹Jesús ora quecaa' bisigaa' nabe', ne unaze be' Pedro ne gudxibe laa': "Lii' ni huaxie' fe napu', ¿xiñee' binni' dudar luu'?³² Ora que Jesús ne Pedro udxibacabe' lu canua que, bii' que' queni bizadxidinii'. ³³Ora que ca discipulo que ndani canua que cani necabe' Jesús ne rabicabe'labe': "Dxandipe' xiñi Diuxi lii'."³⁴Ora lacabe' udidilaa'gacabe', lacabe' yendacabe' guidxi Genesaret.³⁵ Ora ca hombre de ra que' binnibiacabee' Jesús, ne bisendacabe' tu yeguidxi idubi naaca' ca guidxi que', raqueru bedanecabe ranube' cani nuu' huaraa'. ³⁶Lacabe' cannabacabe' labe' de que udibee' canacabe' xababe', bia sigana ca labe siyandaca'ca

Chapter 15

¹Ngueruni' cadxi de ca fariseo biyacabe' Jesús dede Jerusalen;ne gudxicabe' labe.² "¿Purti ca xpinilu' querulabica' ca costumbre xti ca ancianos? ne lacabe que riguibinacabe ora gocanbe". ³Jesús bicabilacabe' ne na:"ne latu, ¿xiñe que rulabitu' ca dicha xti Diuxi runi ca' costumbre xtitu'?⁴Purti Diuxi guni:"BISUBA DXICHA NÑOU NE BIXHOZO NE TU LA GUINI MAL DE BIXHOZE O NÑIA' SANDACA GATI'. ⁵ Peru latu natu:'Tuticasi ni gabi bixhize o nñia,"Tuticasi racane ne saca de na' ne nacani casi ti ni rindanaxhi ne Diuxi ",ne lala' que caquiñedibe uzisacabe ca bixhozebe." ⁶Ne pur ndi la' lacabe que nulabidicabe xticha Diuxi pur ca costumbre xticabe.⁷Binni ni rini nesa deche tobi' Isaías gunibe' ni chigaca gaxa de latu,. ⁸ 'DINGA CA BINNI NI RUSISACA' PERU LADXIDOBE NU SITU' DE NA. ⁹LACABE RUSISACA' CABE NA NE QUE CASACADI', USIDICABE CASI NA BINNI GUDXILAYU', dicha ni bisenda Hombre."¹⁰Ngueruni' guninebe ca binni que ne gudxibe lacaa, laguna' diaga ne la guiene, ¹¹nin ti guendaro ni goto que sucibidi latu'.ne ni rire ruatula' ga sucibidi latu"¹²Ngueruni' ca discípulo ne biyacabe' Jesús ne gudxicabela:¿ runibiatu ti fariseo ni bisitui lucabe' ora binadiagacabe dicha que? ¹³ Jesús bicabi lacabe ne nabe:" Guira yagahuini' ni Bixhoze nu ibaa' ni caru uchiba siaxacani'. ¹⁴La iduba de lacabe; lacabe risanecabe ni nachepalu'.pa ni nachepalu sanebe xti ni nachepalu siabacabe ndani ti huecu".¹⁵Pedro bicabi ne gudxi Jesús:" bisidi ladu ti ejemplu di." ¹⁶Jesús gudxi lacabe:"¿Deyana latu caru' guiene tu? ¹⁷¿Cadi ruyatu inticasi' ni che danni ruabe rididini danibe' ne rireni ne riuni' danni yuu' ra rigachini.¹⁸Peru ca dixha ni rire danni ruacabe sedani danni lachidocabe. Dinga ca ni runi yuchu binni. ¹⁹ De ndani lachidobe rire' xtale ni que iquiñe', ca guendaruti', guenda riune ni cadi xhela, cani rini ique chune xhela binni, ca guenda ribana', cani rindisa dicha lugia xtobi, ne guenda rugudi'. ²⁰Dinga' ca xhixa ni sucibidi latu.peru udonebe nabe ne que niguibinabe ne que sucibidi be latu'.²¹Ne de raque jesus bire chu de laacabe ne guyebe guidxi xti Tiro ne Sidon. ²²Ne , ti gunna de cananea bire de guidxi que. laabe bizulube cuguabe ridxi ne naabe: laabe canaba be jesus gusianda xhiñibe, señor xiiñi David; xiiñe iza cuichiña ti biini dxabaá.'' ²³Peru que nu caabi nin ti dixha. Ca discipulo beda ca ne cugaca laabe ne nnaca: "gudxi laabe chebe, purque nandabe laadu cuguaru be ridxhi."²⁴Pero jesus bicaabi ne naá: "cadi biisenda di caabe na ranu tudxa mas que ranu ca dendxhu ni cananiti ndani lidxi Israel.'' ²⁵Peru laabe bidxiñabe ne bizu xibi beela ne ulaqui iquebe xañee', ne naabe:" Señor, ucane naá." ²⁶Laabe biicabi be ne naabe:'' caadi galandi nja icalu tinda pan xti ca xhiñu ne uzabiluni lu ca bicuhuini.''²⁷Laabe naabe: "ya xaique peru ca bicuhuini ca laaca rocame ca biguu ni riaba xana mexa xtica xpidxuaname.'' ²⁸Ne oraque Jesus biicabi ne gudxi laabe: "Gunna, naroba penga enda runni cre xtilu. Ne zacani cazi cului ladxilu." Ne xiiñibe bianda orape que ca.²⁹Jesus bizana be raaque ne uyebe gaxa de nizado xti Galilea. Ne oraque udxiba'be lu ti danni' ne uribe raaque. ³⁰Ne bixiña xtale biini laabe; laacabe bedane caabe ni nachita ñeè, ni que ruya'a, ni que rinni, ni que gaapa naá, binni ni que rizaa ne xtudxi ni huara. Laacabe bedda necaabe laaca xaañe'e jesus, ne laabe cusianda be laaca. ³¹Neca binni que bidxagaya ca ora biyaca ca ni que rinni ma cannica, ca ni que riza ma biandaca, ca ni nachita ñeè ma canazaca ne cani que ruya ma cayuya ca. Laacabe cuzi zaaca caabe diuxi de Israel.³²Jesus bicaa ridxi ca Disipulo xti ne raabi be laaca: ''Purti ma uzananda caabe na chonna dxi ne que gaapa caabe xhi goo'cabe. Que naya' dia guzenda laaca be sin que gooca'be', jua runi que nuadi guiabatu ora ma zetu neza.'' ³³Ca discipulo gudxhi laabe: ''¿ Para zanda guidxhela xtale pan, para guyana xtale binni lu ti laayu nda caazi ndi?'' ³⁴Jesus gudxhi laacabe: '' ¿bannda pan napa tu laatu? Laacabe nacabe: " Gadxe, ne banda beenda na huini.'' ³⁵Ora que jesus bizenda beca binni que chitica layuque³⁶Laabe ucuabe gadxe pan que neca bendá que, biludxe bidi si be xquixepe , ra que ma undabe 'canii lu ne bidi'be cani ca discipulo que. Ne laaca ora que ca bidi cani ca binni que. ³⁷Ira ca binni que udoca ne bidxa ca. Laacabe bitopa caabe ca nandahui ni bia'ana, bichacabe gadxe dxumi. ³⁸Ca ni udo'que nacacabe' biaa tapa bixiapa hombre, sin ugaba caabe ca gunna ne ca xcuidii. ³⁹Nede raque Jesus uladxibe ca binni que ne zebe lu ti cannua guidxhi xti Magdala.

Chapter 16

¹Ca Fariseu ne ca Saduceu beeda ra nuube ne uyuuca uquinde ca laabe ne gunabaca' laabe nului'be laaca ti señal iba'. ²Peru laabe bicabibe ne guni'be: "Ora ma naca uadxi, laatu rini'tu: 'naya'ni ziuu, purti naxiña nuu guiba.'³Ne siado' laatu rini'tu: 'Ziaba nisaguie inadxi, purti nacaui iba'. Laatu nannatu ximodo guienetu ora cuchaa guiba', pero que rienetu ca señal xti ca tiempu. ⁴Ca binni ni zá de binni ni nadxaba ne huará xpiaani cuyubi ti señal, pero nin ti señal que zacaadi cabe, señal ni gucá ne Jonás si suuya cabe. "Ne ora que Jesús bisaana laacabe ne ze'.⁵Ca discipulu que yendaca' xti ladu que, pero bisiaanda ca' ninne ca' pan. ⁶Jesús rabi laacabe: "La cuaqui diaga ne la gapa laatu de ca levadura xti ca Fariseu ne ca Saduceu". ⁷Ca discipulu que guni' lisaaca' ne náca': "Cani'be ndi purti que ninnenu pan."⁸ Jesús bicaadiaga chaaui ndi ne na: "Laatu, ca ni que runi cree, ¿xiñee rindaa ique tu lade tu ne natu ti purti que ninnetu pan?⁹¿Ñee ca'ru guuyatu ne ca'ru guietenalaadxitu de ca gaayu pan para ca gaayu bixiaapa de binni que, ne banda dxumi bitopatu? ¹⁰¿Ni ca gadxe pan para tapa bixiaapa binni que, ne banda dxumi bitopatu?¹¹¿Ximodo ndi cadi cayenetu, de que naa cadi caniedia' de pan ca pue? Laguuya chaaui ne lagatana de levadura xti ca Fariseu ne Saduceu." ¹²Ne ora que laacabe bienecabe de que laabe cadi cani'dibe de gapacabe laacape de levadura napa pan que, sinu de gapacabe laacabe de ca ni rusiidi ca Fariseu ne ca Saduceu.¹³Yanna ora Jesús beeda neza Cesárea de Filipo, laabe gunabadiidxacabe ca discipulu xtibe ne nabe: "¿Tuunga na binni xiiñi Diuxi? ¹⁴Laaca guní ca': "Caadxi la na Juan Bautista; xcaadxi na Elias; ne caadxi, Jeremias, o tobi de ca profeta". Laabe rabibe laaca:¹⁵ "Peru, ¿Tulaa natu náca' naa ya?"¹⁶ Bicabi, Simón Pedro ne ná: "Lii nga Cristu, Xiiñi Diuxi ni Nabani."¹⁷Jesús bicabi ne rabi laabe: "Ndaaya xti Diuxi nuu ne lii Simón xiiñi Jonás, purti beela ne rini que nuluí ndi lii, sinu que bixhoze nú ni nuu iba'. ¹⁸Ne laca sábe lii, de que lii nga Pedro, ne lu guie di nga gucue' Yu'du xtine'; ca puerta xti Guendaguti que zusuhua di neza lú yu'du' di'.¹⁹Naa zudie lii ca yave xti reiunu xti iba'. Intica cosa lii undiibu' lu guidxilayu laaca zaliibini iba', ne intiica cosa gundaachu' guidxilayu laaca zacaca zaca ni iba'." ²⁰Ti ora que Jesús biseendabe gúni ca discipulu xti be, que zanda di' gabica' guiruti laabe nga nacabe Cristu.²¹Dede ca dxi que Jesús bizulu gudxi ca discipulu xti' que laabe naquiiñe chebe Jerusalén, tidibe xtale nagana lu na' ca binigola ne lu na' ca sacerdote gola ne ca ni rucaa lu gui'chi', guuticabe laabe, ne guibánibe xti tiru lu guiona gubidxa. ²²Ne ora que gulee chu Pedro laabe ne gucala'dxi nugú laabe razon, ne ná: "Cadi lica idxiña ndi lii, Señor, que chuu dxi izaacu dni". ²³Pero Jesús bibigueta ne rabi Pedro: ¡Biduuba de naa, binidxaba! Lii nacu ti guie ni rirenda ñee, purti cadi cayuuya diou ca xcosa Diuxi, sinu de xcosa binni."²⁴Ni ora que rabi Jesús ca discipulu xti': "Pa nuu tu laa napa ganna sananda naa, naquiiñe guidxii deche laca laa, guicaa cruz xti, ne guedananda naa. ²⁵Purti tu nuu gulá xquendanabani, zuniti ni, ne tu gati pur naa, zadxela xquendanabani. ²⁶Purti, ¿Xi para zaquiiñe binni pa gápa guirá xixe ni nuu ndaani guidxilayu ne guniti xquendanabani pue? ¿Xi zanda gudii tuuxa pur guicaa guendanabani pue?²⁷Purti xiiñi Diuxi zeeda lu gloria xti bixoze ne ca Ángel xti'. NE ORA QUE LAABE ZAGUIXEBE GUIRA' XIXE BINNI PUR CA NI BI'NI'. ²⁸Dxandi'pe' gabe laatu, nuu caadxi de laatu zuhuaatu rari', ni que zuuya guendaguti ante guuya xiiñi Diuxi guedanda lú guenda runi mandar xti'.

Chapter 17

¹Gudi'disi xhoopa dxi Jesús gucuaa Pedro, Jacobo (Santiago) ne Juan bi'chibe, ne xtubisi cabe gudxi'ba cabe lu ti dani nasoo. ²Laabe bichaabe nezalu ca'. Lú be bizaani casi ruzaani gubidxa ne ca lari nacubi que bizaani cani casi ruzaani biaani.³Ora queca, ra nuucabe que beda ree Moisés ne Elías cani'ne LAABE. ⁴Pedro bicabi ne gudxi Jesús: "Señor, galan nga nuunu rari'. Pa racaládxu, naa sune chona yoo huiini, tobi para li, tobi para Moises ne xtobi para Elias."⁵Laga laabe cani'rube, bihuini, ti zá ruzaani bichii laacabe, ne ora que, biree ti didxa lade ca zá que cani': "Ndi nga xiiñe ni nadxiee, ni cayeche nia' lagucaa diaga laabe". ⁶Ora ca discipulu que binadiaga ndi, biaba ri luuca' ne bidxibi ca' xtale. ⁷Ne ora que Jesús beeda ne guda'na laacabe ne guni: "Laguiasa ne cadi guidxibitu." ⁸Ne ora que biyadxi cabe luguia' ne que ñuuyadicabe guiruti, Jesus si.⁹Laga ziyetecabe de lu dani que, Jesús guni' xi gúnicabe, ne guni': "Cadi gabitu gaxti guiruti de ni biiya tu di, dede guendanda dxi xiiñi Diuxi guiasa de lade ca gue'tu". ¹⁰Ca discipulube gunabadiidxa ca' laabe, ne guni'ca: "¿Xiñee gá ca escriba Elias naquiiñe saa niru?"¹¹Jesús bicabi ne guni': "Elias dxandi'pe zeeda ne zunichaaui guira xixe. ¹²Peru gabe laatu, Elias ma beeda, peru que ñunibia'tu laa; laga bi'nitu ni gupatu ganna ne laabe. Zaqueca, xiiñi Diuxi laca zadiidi nagana lu nátu". ¹³Ti ora que ca discipulu bieneca', que laabe cayui'nebe laaca de Juan ni Ruguunisa.¹⁴Ra yenda cábe ra nuu guira' binni que, tobi hombre bidxiña laacabe, bisuxibi ra lube, ne rabi laabe: ¹⁵"Señor, biá xiiñe', purti rudii ataque laabe ne nabé riuubabe. Nabé riababe lu gui o lu nisa. ¹⁶Naa yenia' laabe ra nu ca discipulu xtiu'. pero que ñanda di nusiandaca' laabe."¹⁷Jesus bicabi ne guni': "Binni ni nuu Yanna ni que runi cre ne ni que iquiñe, ¿pabia' ru nga naquiiñe guianania' laatu pue? ¿pabia' ru nga naquiiñe gune huantar laatu pue Latané laabe rari'." ¹⁸Jesus gudindene laabe ne binidxaba que biree de laabe. Xa xcuidi que bianda de ora que.¹⁹Ne ora que ca discipulu que beedaca' ra nuu Jesús naga'chi ne guni'ca: "Xiñee laadu que ñanda dibeedu binidxaba ca?" ²⁰Jesús rabi laacabe: "Pur huaxie' guendarunicre xti tu. Purti dxandi'pe gabe laatu, pa ñaca neca nahuiini guendaruni cretu bia' pe ti biidxi mostaza, laatu ñabitu dani ca: 'Biduuba de rari' ne guye rarica', ne nini'bini. Gaxti ñaca naganna para laatu. ²¹Peru tipu binidxaba di que riedi', pa cadi ne oración ne ayunu.²²Laga laacabe biaanacabe Galilea, Jesus rabi ca discipulu xti: "Xiiñi Diuxi zuudicabe laa lu na' binni, ²³ne laaca zuutica' laabe, ne lu guiona gubidxa laabe ziasabe." Ca discipulu que nabe nagundu guyuuca'.²⁴Ora yendacabe Capernaúm, ca hombre rutopa xpidxichi yu'du' que veedaca' ra nuu Pedro ne guni'ca: "¿Ñee maixtru lu que riguixe impuestu xti yudu? Laabe guni'be: "Riguixe." ²⁵Peru ora Pedru biuu ndani yoo que, Jesús niiru guni'ne laabe ne rabi laabe. "¿Xi nalu, Simón? Ca ni rigui'ba la'pa ique xti guidxilayu, ¿tu xti ca impuestu ricaacabe o rusisaca laacabe? ¿xti xpini cabe la o xti binni zeeda de xti guidxi?"²⁶Ora Pedro guni': "Xti ca ni zeeda de xti guidxi", Jesus rabi laabe: "Yanna ca xpini cabe cadi naqui'ñe quixe ca'. ²⁷Peru ti que guni laanu ca ni ruquixe bidxichi guchee ca, guye ra nisado' ca, guluubi ansuelu xtiu, ne gunaaze niru benda gueeda. Ora ma bixhale ruaame , zadxe'lu cadxi domi' bia' riaxa cabe tapa gubidxa. Gucuaani ne bidiini ca ni ruquixe bidxichi, pur xtine ne pur xtilu'."

Chapter 18

¹Ne ca dxi qué, ca discípulu beedaca ra nuu Jesús ne naa ca': "¿Tu nga ni jma risáca de ndaani ra runi mandar Diuxi pue?" ²Jesús bicaaridxi ti xcuidi para gueeda ra nuube ne bisuhuaa laabe láde ca', ³ne guni' bé: "Dxandi pe' cayabe laatu, pa que gueda gaca arrepentirtu', ne gacatu' casi ca cá xcuidi huiini, de nin ti modo que ziuu tu' ra runi mandar Diuxi.⁴Ne sacá tutiica ni guindéte laa casi xcuiidi huiini di', ndi' nga ni jma risáca ndaani ra runi mandar Diuxi. ⁵Ne tutiica ni ricaa ti xcuidi huiini casi ndi' pur láya', naa nga cacaabe. ⁶Peru tutica ni guni laa tobi de ca ni nahuiini ni ma runi cre NAA guchee lá, jma galan ñaca para laabe niliibi ti guié xti molinu yanni be ne nilabe ra jma guete nisado'.⁷¡Naná záca para lii binni guidxilayu pur ca dxi ni guedandáru ni guni que lii gucheelu! purti naquiiñe que ca dxii ca gueedandá ca'; peru, ¡naná záca para biini, ni guni laa guedandá ca dxi qué! ⁸Pa nálu' o ñeelu' guni que lii guiábu, bigá ni' ne bisa'bini zitu de lii. Jma galan para lii chu'lu' lu guendanabani cayaadxa ti chu nálu' o ti chu ñeelu', que ilá lu' lu bele ni que riu' dxi guisui' ne gapu' guiropa chu nálu ne guiropa chu ñeelu'.⁹Pa guie lú lu' guni que lii guiábu, guxa ni' ne bisa'bini zitu de lii. Jma galan para lii chu'lu lu guendanabani ne ti chu guie lú lu', que guila lu' lu bele ni que riu dxi guisui' ne guiropa guie lú lu'.¹⁰ La guuya que nin tobi gicaa casi ni que risáca ca ni nahuiini di'. Purti naa sabe laatu deque iba', Ca angel xtibe ira dxi ruuya ca lú bixhoze' ni laa nuu iba'. ¹¹Purti xiiñi Hombre beeda para gulá ni ma biniti.¹²¿Xi rini' xpiaani lu? Pa tutica binni napa ti gayuaa dendxu', ne tobi de laacamé guiníti, ¿que susaanabe tappa late gandé chii ne ga' dendxu qué ndaani currá ne siyúbi be dendxu ni biníti que la? ¹³Ne pa idxélabe laame, dxandi pe' cayabe laatu siechebe jma pur ndi, que pur tappa late gandé chii ne ga' ni que niníti qué. ¹⁴Ne laca sacaca, cadi zacá racaladxi Bixhozelu ni nuu iba' que tobi de ca ni nahuiini di' guiniti lú.¹⁵Pa bi'chilu guchee ne lii, guyé bilui' laabe ra bicheebe, lii ne laasibe xtúbitu. Pa gucaa diagabe lii, ma zaca bi'chitu xti tiru. ¹⁶Peru pa que gucaa diagabe lii, yené tobi o chupa hermanu jma, ti ma sacá pur xtiidxa chuppa o chona ni ucaa diaga gihuini deque ni caní lu de bi'chilu dxandi ní.¹⁷Ne pa laabe que nábe gucaadiagabe laaca, gúdxi ni cayaca di' yu'du'. Ne pa que nábe gucaadiagabe yu'du' lá, ucuaa laabe casi tobi ni que runi cre, ne casi tobi ni ruquixe impuestu.¹⁸De dxandi cayabe laatu, de ira ni lii undiibu ndaani guidxilayu, saliibi ni iba', ne guira xixe ni lii guxágue lu' ndaani guidxilayu, zaxague ní iba'. ¹⁹Ne jma ru cayabe laatu, pa chuppa de laatu chu' tóbisi para guinaba ca inticasi, záca ni pur Bixhoze' ni nuu iba'. ²⁰Purti ra nuu chuppa o chona guidaagu ca' lu La'ya', racá nuaa Naa galahui de laaca."²¹Udidi si ngue, beeda Pedru ne gudxibe Jesús: "Xpixuaanadu, ¿Pánnda tiru bi'che' uchee né naa ne naa gusiaanda xquenda rucheebe pue? ¿Ñee gadxe si tiru la?" ²²Jesús gudxi laabe: "Naa cadi cayabe lii gadxé si tiru, laga de chindou' chonna late gande chii tiru gadxé."²³Nga runi, ra runi mandar Diuxi seda gaca casi ti ni runi mandar ni dxiiba laapa íque, ne nuube quixe ca ni runi xiiña be ni nuzaabica laabe. ²⁴Ora ma bizulu chi uquíxe be, bedanecabe tobi ni runi xiiñabe, ni nuzaabi laabe chii bixiapa de bidxichi. ²⁵Peru laabe que gápabe xi né quixe be ní, xpixuaanabe biseenda gúni idoo be ne xheela be ne ca xiiñibe ne ira xixe ni napa be, ne saqué guiaxa ní.²⁶Ora qué ni runi xiiña xpixuaana que, biábabe ne ulaqui lucua be neza lú xpixuaana be, ne gudxibe laa: 'Xpixuáana uleza naa xcaadxi si, ne naa saguíxe ira ni lii.' ²⁷Ne xpixuaana be, gupa xilase, bindaa laabe ne bixá ni nusaabi be.²⁸Peru ni runi xiiña xpixuaana que uyé be ne bidxagalú be xtobi de ca ni runinebe dxiiña, ni nusaabi laabe ti gayuaa bidxichi, laabe biruuxabe laa, udiébe yanni' ne gudxibe laa: 'udixe naa ni nusaabilu naa.' ²⁹Peru ni runinebe dxiiña qué biaba ne iza' canaba xañee be na": 'uleza naa xcaadxi si, ne naa saguixe ira xixe ni lii.'³⁰Peru niiru ni runi xiiña xpixuaana que' que niná nibéza,laga, uyébe ne bisa'bibe laa ndaani lidxi guiiba, de dxi laa quixe laabe ni nusaabi laabe. ³¹Ora ca xcaadxi ni runinebe dxiiña bi'ya ca' ni uca di',ne nabé biguundu ladxido' ca'; beeda ca' ne gudxi ca' xpixuaana ca' ira ni gu'ca qué.³²Ne ora que xpixuaana be bisenda caa laabe ne gudxibe laa: ' Ni runi dxiiña xtine, ni nadxaba, bixáya ira ni lii nuzaabilu naa purti nabe gunabalu ni naa. ³³¿Cadi niquiiñe ñapalu xilase de ni runi neu dxiiña ca', casi' naa gupa xilase de lii la?'³⁴Xpixuaanabe bidxiichí ne bidii laabe lu ná ca ni runiná binni dede dxi laabe ganda quixebe ira ni laabe nusaabibe qué. ³⁵Sacaca Bixhoze' ni dxiiba iba' súni ne laatu, pa cadi ne ladxido' to uxia tu ni bichee né ca biichi'tu laatu.

Chapter 19

¹Bizaaca de que ora Jesus biluxhe guni' ca didxa di, birebe de Galilea ne bedabe ra riluxhe guidxi Judea, jma cherica de guiigu Jordan. ²Izaa xtale binni sinanda laabe, ne raque laabe cusiandabe laaca.³Ca fariseu beeda ca ra nuube para guquiindeca laabe, ne rabi ca laabe:"¿ñe zanda ti hombre guilaa ne xheela pur intisi cosa?" ⁴Jesus bicabi ne guni': "¿Laatu caaru gunda tu ra niru bizulú ira xixé, DIUXHI BIZAA HOMBRE NE GUNA?⁵¿Ne laabe laca guni' be: 'PUR NDI TI HOMBRE SUZAANA BIXHOZE NE JÑA NE ZADAAGU XHEELA, NE GUIROPACABE SACACABE TOBI SI.'? ⁶Oraca ma cadi naca cabe chupa, laga ma tobi si. Nga runi ni Diuxhi ma bitagu, cadi gudi tu guiruti guxale".⁷Laacabe gudxi cabe laabe: " pue, ¿xhi jñe moises BINI MANDAR LAADU DE QUE GUDI'DU TI GUI'CHI NI GUINI' DE QUE MA GULA TI GUENDAXHELA NE ORACA GUZENDA DU LAABE ZITU?" ⁸Laabe rabi be laaca:"Pur guenda naguidxi ladxido' tu Moises bidii lugar laatu guila'ne tu xheela tu, peru ra bizulu la? cadi sacaca di ni. ⁹Naa cayabe laatu deque tutiica ni guila'ne xheela, pa cadi guca ni pur guyu ne be ni cadi xheelabe, ne guichagana ne xtobi, cayu ne ni cadi xheela. Ne hombre ni guichagana ti guna ni ma gula ne xheela, cayu ne ni cadi xheela".¹⁰Ca discipulu gudxi ca Jesus: "Pa saca nga rizaaca ti hombre ne xheela, cadi galan nga guenda richagana". ¹¹ Peru jesus gudxi laacabe: "Cadi de guira di randa guica ca ni cuziide di, laga ca ni Diuxhi si ma bidi guicaca ni. ¹²Ti purti nuu eunucu ni gúle ca saca dede ndani jña ca. Ne nuu xcadxi eunucu ni guca ca eunucu pur ca hombre. Ne nuu xcadxi ni biini ca laaca laaca eunucu guni guenda runi mandar xti ca guiba'. Ni ganda guicaa ni cuziide di, la gudi lugar guicaa be ni.¹³Oraque bedane cabe cadxi xcuidi para cuaqui na be luguia ca ne guini ne be Diuxi pur laaca; peru ca discipulu cabee ca laacabe. ¹⁴Peru Jesús gudxi laacabe: "Lagudi lugar ca xcuidi gueeda ca ra nua, ne cadi gucueza tu laacabe, ti purti xti cabe nga guenda runi mandar xti ca guiba'." ¹⁵Ne Laabe gulaqui nabe luguia ca ne oraque bire be de raque.¹⁶Oraque beeda ti hombre ra nu Jesús ne rabi laabe: "Maistru ¿xhi ni nachaui naquiñe gune para gapa guenda nabani ni que riluxhe? ¹⁷Jesus gudxi laabe: "¿xhi jñe canabadxidxa lu naa xhinga nachaui? Tobi si nga nachaui, peru pa lii ruluiladxi lu chu'lu lu guenda nabani, gupa guira ca guenda runi mandar xti Diuxhi."¹⁸Hombre que gudxi laabe: "¿guná ca guenda runi mandar?" Jesus gudxi laabe:"QUE ZUUTI LU; QUE ZIU NEU NI CADI XHEELU; QUE ZABA'NA LU; QUE ZANI LU BIIYA LU TI COSA NI CADI DXANDI; ¹⁹ZÚNA LU BIXHOZE LU NE JÑA LU; ZANAXHII LU BICHI LU CASI CA LII."²⁰Badu ngiu que gudxi laabe: "Ma bizuuba xtiidxa ca ndi'; ¿xhi ru caquiiñe?" ²¹Jesus gudxi laabe: "Pa lii racaladxi lu gaca lu tobi ni que gapa nin ti ra ruche la?, guye, bitoo ni napa lu ne bidii ni ca pobre, ne sapalu' ni risáca iba'. Oraca guda', ne dananda naa."²² Peru ora badu nguiu que binadiga ni Jesús gudxi laabe que', sébe nagundu, ti purti laabe napabe xtale ni risaca xtii be."²³Jesús gudxi ca discipulu xti: "Dxandipe sabe laatu, nagana nga ti hombre ni nápa bidxichi chu ndani guenda runi mandar xti Diuxi. ²⁴Xti tiru cayabe laatu, jma naguenda ti camellu chu' ndani huecu xti ti aguxha, que ti ricu chu' ndani guenda runi mandar xti Diuxi."²⁵Ora ca discipulu binadiaga ca ndi, bidxagaya ca ne guni' ca: "¿Tu laa nga zanda guila ya?²⁶ Jesus biyadxi laacabe ne guni': " Para binni guidxilayu la que zanda gaca ndi, peru para Diuxhi la? guira sanda gaca." ²⁷Oraque Pedru bicabi ne rabi laabe: "Biiya, laadu bizaana du guira para guedananda du lii, yana, ¿xi sapa du laadu ya?²⁸Jesús gudxi laacabe: "Dxandipe cayabe laatu, laatu ca ni ma bedananda tu naa, lu ra gale cabe xti tiru, ora xiiñi bini guidxilayu cui lu bangu ra chi guni mandar de guenda nandxo xti, laatu laaca sabi tu lu chii ne chupa bangu de guenda runi mandar, ne zuni Juzgar tu ca chii ne chupa nda' de ca binni zaa de Israel.²⁹Guira ca ni bizaana ca lidxi ca, ca biichi ca, ca bizaana ca, bixhoze ca, jña ca, xhiiñi ca, o xquidxi ca gúni la'ya', sacaa ca ti gayua tiru Jmá, ne záde ca guenda nabani ni que saluxe. ³⁰Peru xtale de ca ni naca ca niiru sácaca ni gueeda de últimu, ne xtale de ca ni seeda últimu sácaca niiru.

Chapter 20

¹Ti guenda runi mandar xtii ca' guiba' nacani casi xpixuana ti layú ni biree telayúru xtii siado' que si yúbitu gúni dxiña layúuva xtii ²Ne bitagu de didxa ne sibe cani runi dxiña' que quixhe be laaca ti denariu ti dxi' la? bise'nda' laaca lu layú uva xtiibe.³Xti tiru bireebe zee biá ga xigaaba ne biiyabe dxi xcaadxi ni runi dxiiña nuuca luguiaa ne gaxti cayúnicá.⁴ Ne candiila? gudxibe laaca laatu la'ca la che'lu layú uva xtinne' ne zaguixhe' laatu biási. Ngue runi ze' cacá zigúnica dxiña.⁵Ne bireebe xti' tiru ze' bia' galaa dxii, ne xti' tiru lú chonna xigaba huadxi' ne zaque'ca biinibe ne xcadxi'. ⁶Ne xti tiru bireebe maya'ca gudii gáyu xigaba huadxi no bidxélabe xca'dxi gasti cayúnica, rabibe laaca: ¿ xiñee guidubi dxi nuuzitu ra ri' qui gúni tu xiixa pue'.⁷ Laca ra'bica laabe ti guiruti ñanna laadu. Laabe rabibe laaca laatu laca lu che' lu layú uva xtinne'.⁸Ne casipe bixinni, xpixhua'na layú uva que' gúdxibe ni rapa xpidxi'chibe, gulídxi' cani ni biini dxiiña ca’ ne gudiixe laacabe bia' ma nexe'; Ne bizulúne cani de'ru biuuca de chinda' lú ne cani guza' nirú; ⁹Ne ora beeda cani biini dxiña cani gunnabe ma gúyu xigaba que, tobi tobi gucuaaca ti denariu.¹⁰ Ra beedanda' ca ni guzá niru biini dxiñaque, guni iquecá ziaxaca jmá, laga laaca la'ca ti denariu gúcua to'bicá.¹¹Ne ora gucaabe ni biaxha cabeque la? gunii xatane'ca xpixhuana layú que. ¹²Rabicabe laa: cani deru biuu bini dxiiña di ti xigaba si dxi biini cabe dxiiña, na lee gidixhu' laaca biaca laabe, laandadu biinidu xtipa guidubi dxi ne lú gubi'dxa bixhuidú.¹³Ne ni xti raque bicabi , na' rabi tobi de laaca be: Xamigua' na qui zuziguiee lii. ¿ñee cadi biaana nu ti denariu la? ¹⁴Gucua bia' ma nexhe guicou, ne biaaba neeza xtiu: naa ridxa' ladxidua gudiee cani gúnná guni dxiiña, ma huadxidi biado'si casi bidiee lii.¹⁵¿Ñee cadi jneeza gunenia ca xtinne ni ná guluii laadxe la? o ca guie' lu'lu cayúya guenda na dxaaba ti naa nacháhue la? ¹⁶Nga runi cani beeda de atra' zaca cá ni'ru neca ni zá ni'ru la? zeeda ca' de atra'."¹⁷Ne ra Jesús zee jerusalén, gulee chúbe chii ne chu'pa que neeza ne raabibe laaca,¹⁸ Lagúya chuunu Jerusalén, ne zudiicabe xiiñi hombre ca xhaique xti' ca Sacerdote ne ca Escriba, ne laaca zudxiba caá dónda iquebe ti gáti .¹⁹ Ne zidiica laabe cani cadi judiu ti gusituicá lú be, quiñeca laabe ne charrión ne gúcaaca Laabe lu cruz, uaxa ra guio'nna gubidxa zia'sabe."²⁰Ne raque jñaa ca xiiñi zebedeu beeda ra nu' Jesus neca xiiñi, laabe bizuxibi be xañee ne gunaba be laa gúni xixa para laabe. ²¹Jesus rabi laabe: "¿hi racaladxu?" Gunaa que rabi laabe: "gunii bidi xtidxalu de que ca xiiñe di cui' cabe, tobi neza ndiga xtilu ne xtobi neza biga xtilu ra lii gúnu mandar.²²Ne Jesus bicabi laabe na': "Laatu qui ganna ti xi canaba tu. ¿ñe zanda gue' tu rua vasu ni ma yaca chi guee di la?" Laaca rabi ca laabe: "Zanda laadu". ²³Laabe rabi be laaca: "Dxandipe, zee'tu rua vasu xtine. huaxa cui' tu ladu ndiga naya ne neza biga naya la? cadi de naa nuu gudie ni. Laga ma nuuni paraca ni ma gulaqui cui' ca ni. ²⁴Ne ora xti xii de ca discipulu binadiaga ca ndi la? izá bidxichi necabe guiropa biichi que'.²⁵Huaxa Jesus bica ridxi laacabe gueeda cabe ra nuu ne na': " Laatu nana tu de que ca xhaique guidxi xti guidxilayu ranina ca binni neca xpini ca ni jma risaca, laaca nga runi mandar ca ca binni que. ²⁶Ne laade tu cadi naquiñe gcani saca. jma neza, ni gacaladxi guisaca lade tu la? naquiiñe gunibe xhiiña tu, ²⁷ne ni racaladxi saa niru lade tu la? naquiñe guni xhiiña tu. ²⁸Saca casi ca xhiiñi binni guidxilayu cadi beeda para gunitu dxiña para laa, laga beeda guni dxiiña para laatu, ne beeda gudi guenda nabani xti ti guila xtale."²⁹Laga zire cabe Jerico, xtale binni zinanda laabe. ³⁰Ne biiya cabe chupa ni nache'pa lu zuba guria neza, ra binadiaga ca Jesus ngue sidiidi neza que' bigua' ca ridxi ba' ca: " Xixhuanadu, xhiiñi david gupa xhilase de laadu." ³¹Laga gudindene ca binni que laaca , rabica laacabe igaani cabe. Laga laaca bigua cabe ridxi jma nadipa, na' ca: "Xpixhuana du xhiiñi David gupa xhilase de laadu."³²Oraque Jesus bizuhuadxi ne bisendaca' laacabe ne na': "Xhi racaladxitu gune nia' laatu?" ³³Laaca rabi ca laabe: "Xpixhuanadu, ca gie' lu du guixale." ³⁴Ne raquerú biniibi ladxido' Jesus ne ba' laacabe, guda'naca guie' lu cabe. Oraqueca gucuaacabe guenda rúya xtii cabe ne zinanda cabe Jesus.

Chapter 21

¹Ne ora que Jesús ne ca discípulo xti yendaca gaxha de Jerusalén ne bedacabe Betfagé, lu Daani xti Olivo, ne ora que Jesús bisenda chupa discípulo, ²ne gudxibe laca: "Lachee ndani xti guidxi nu gaxha de latu ne sadxe la catu ti chupa burru huini'. Laa guxhague lacame ne latane lacame ra nua.³ Ne pa nu tu gabi latu xhixhá de ni cayuni tu di la?, latu la gabi lacabe, "Señor caquiñeni", ne binni ca oracaca suzenda be lacame ne latu"⁴Ma bedanda dxi gaca ni guni xha profeta que. Ne na:⁵ "GUDXI XHIIÑI XTI SION: BIIYA, XHAIQUELU SEDA RA NU LU, NACHAHUI' NE DXIBA' LU TI BURRU, NE TI BURRI HUINI', XHIIÑI BURRU QUE"⁶Ne ora que la? ca discípulo guyeca ne binica modo Jesús gudxi laca'be guni cabe. ⁷Bedane cabe burru que ne xhiiñi burru que, ne gulu chahui' cabe asientu luguia' came, ne ora que la? Jesús gudxibabe. ⁸Ne casi guira binni que la? bichia' cabe lari xticabe lu neza' que, ne xtudxi cugaca tindaa yaga ne cuchia' ca ni lu neza' que.⁹Ne guira binni que la? seda deche Jesús ne ca ni nanda labe que la? si guhuaca' ridxi, ne naca: "¡LA GUSISACA XHIIÑI DAVID! , ¡SICARÚ CHE NI SEDA LU LÁ XTI SEÑOR. LA GUSISACA LABE RA' NASOO!". ¹⁰Ne ora Jesús guyú ndani guidxi Jerusalén, guidubiu naca guidxi que la? bihua' cabe ridxi ne naca: "¿Tu hombre di pue?"¹¹ Ne guira binni sinanda labe que la? bicabi cabe: "Ndinga Jesús profeta, de guidxi xti Nazaret ni nuu Galilea"¹²Ne ora que Jesús guyú ndani yu'du xti Diuxi. Ne labe gulebe guira xhixhé ca ni cazi' ne cani cuto' ca ndani yu'du que. Ne bitixhi be jmexa ca ni cucha' bidxichi' ne bangu xti ca ni cuto' paloma. ¹³Ne labe gudxibe laca: "Ca lu guichi, 'LIDXE SAREELANI YOO RA RINII NE CABE DIUXI; PERU LATU MA BINITUNI LIDXI GUBAANA" ¹⁴Ne ora que guira ca ni que ruya' ne ca ni que riza' beda cabe ra nu be ndani yu'du que la? ne Labe bisiandabe laca.¹⁵Peru ora xhaique ca sacerdote ne escriba biiya cabe guira ca guenda nandxo' ni labe bini be que la?, lacabe binadiaga cabe ca xcuidi' que cuhua' ca be ridxi ndani yu'du que ne naca: "La gusisaca xhiiñi David", ne laca'be bidxa cabe de xhiana'. ¹⁶Ne gudxi cabe labe: "¿Ñee cuca diagalu ni ca ni ca binni di la?" Jesús bicabi laca'be ne na: "¡Ya!" ¿Peru que guayundatu' ra na: 'DE RUA' CA NI NAHUINI NE CA DE NI RADXI XHIDXI ÑA MA BISIDI LU LACA'BE XHIMODO GUSISACABE LII" ¹⁷Ne Jesús bisana laca'be ne guyé ndani guidxi xti Betania ne gusibe ra que.¹⁸Ora bira gueela, laaga cabigueta be ndani guidxi que la?, labe bindana be. ¹⁹Ne biiya be ti yaga duga suhua' guria neza' que; guyebe ra nuni, peru que nidxela dibe jma que bandaga si, Ne ora gudxibe laca: "Que sarerú cuananaxhi de lii". Ne oraqueca yaga duga que bibidxi ni.²⁰Ne ora ca discípulo biiya cabe ndi la?, bidxagaya'cabe ne gudxi cabe labe: "¿Xhimodo nga yaga duga ca bibidxi ora que ca bibidxini? ²¹Ne Jesús bicabi laca'be: "De dxandi Naa gabeatu, pa latu guni cree tu sin guini iquetu pa biasi ni cayuni tu la?, ca di sunisitu ni naa ma bine nia' yaga duga di, sinu que sabitu dani' ca , Biaxha de raca' ne guyé ndani nisa'dó ca, ne zaca' sacani. ²²Ne guira ni li guinabalu Diuxi ora ma canineu la ne guni cree lu la?, sacalu ni.²³Ne ora Jesus guye ndani yu'du, ca xaique sacerdote ne ca binni gola de guidxi que la? beda cabe ra nube ora cusidi be que ne naaca:'' Ne xhi guenda' li runni lu ca ndi?¿Ne tu bidi li guenda' di?'' ²⁴Jesús bicabi lacabe ne rabi laca:"Naa laca chi' ginaba'didxa laatu. Pa gabi tu naa la, naa laca záca'ca sabe latu ne xhi guenda' rune nia ca ndi.²⁵Ora biu nissa Juan, ¿De pade seda be de guibaa la' o de ca binni?'' Lacabe guni liza cabe, ne naaca '' Pa lannu guininu, de guiba laabe la, sabibe lannu, '¿Xhi ñee que ñunni cree tu labe yá?'²⁶ Peru pa guininu, 'De biini la' naapanu xtale binni, purti lacabe ruyabe Juan casi ti ni rini ni chi gaca. ²⁷Lanna lacabe bicabi caabe Jesús ne rabi cabe laa, ''Ladu que ganna didu''. Labe bicabi be laaca: ''Ninca naa que zabe dia laatu xhi pur guenda rune nia ca ndi.²⁸Peru, ¿xhi rabi tu? tobi hombre gupabe chupa xhiñi be. Labe guyebe ra nu niru do que ne gudxi be la: 'Xhiiñe, guye ne bini dxiiña layú ra rudxiba cabe uva'. ²⁹Ne xhiiñibe que bicabi laabe ne na: 'Que siadia' ne gudisi ti ratu la? bichabe ni guni iqué be que ne guyebe. ³⁰Ne ora que la? hombre que guye ra nu guiropa xhiiñibe que, ne gudxibe laa laca ca didxa que. Ne xhiiñi be dia bicabi laabe ne na: 'Ya Señor, na sia' peru que ñedi.³¹¿Tu de ca xhiiñi be di bini ni na bixhose? Ne laca'be naacabe: 'nirú que' "Jesús gudxi laca'be, "De dxandi naa cayabe latu, de que cani ni ruquixhe ca impuestu ne ca gunna dxaba' siu' ca nirudo' ndani guenda runi mandar xti Diuxi ante que latu.³² Pue Juan beda ra nutu lu neza' guenda' nachahui, peru latu que ñu ni cree di tu laabe; laaga ca ni ruquixhe impuestu ne ca gunna dxaba' bini cree cabe labe. Ne latu, ora biiya tu ni guca di, ne bi' satu de lu guenda ruche xtitu ti ñanda ñu ni cree tu labe.³³La gucadiaga xti ejemplu di. Guyú tobi hombre, ni gupa ti layú naroba'. Ne bidxiba uva ne gulube bindi' guidubi nacani, ne bini be ti pila ra rutu ñee cabe uva, bini be ti yoo soonpara quiba ni gapa', ne biquixhe be cani cadxi rudxiba uva. Ne ora que labe guyebe xti guidxi. ³⁴Ora beda nda dxi ma chica' uva lá', labe bisenda be ca ni runi xiña be cheeca ra nu ca ni rudxiba uva que ne chee ca chiyubi ca cadxi.³⁵Peru ca ni rudxiba uva que la ucuaca ca ni runi xiñabe que la, tobi gudiñecabe laa, xtobi que bitica be, ne xtobi que bicha cabe guie' laa. ³⁶Xti bieque, xaique xti layuu que bisenda xcadxi ni runi xhiña be, ne jma xtale que niru que', peru cxa ni rudxiba uva que zaca'ca bini ca ne laacabe. ³⁷Gudi di si ndi, xaique xti layuu que bisenda xhiñi ra nu cabe, ne naa: Lacabe zuuna cabe xhiñe.'³⁸Peru ora ca ni rudxiba uva que viya ca xhiñi xaique que la, guni liza ca: ndinga ni chiguiana ne ca ndi; lata gutinu labe ne guiana neenu ni chi gusana ne xaique xtinu labe. ³⁹Zaca yene cabe labe, ne gule cabe labe de lu layuu ra ca uva que, ne biti cabe labe.⁴⁰Yanna, ora gueda xhaique xti layuu ra caa ca uva ca ya', ¿Xhi zunibe ca ni rudxiba uva ca ya'?''.⁴¹ Ca binni que cayabi labe: "labe sunduxhe be ca binni ni iquiñe que ne zuni be ni jma nanna para laaca ne zudibe layuu uva que xcadxi binni, hombre ni quixhe cabe la pur ca uva ca ora jma guirugu ca ni".⁴²Gudidi si nge Jesus rabi laca be: Ñee que huyunda tu lu ca xquichi Diuxi:' GUIE CA NI CUCUI YOO QUE BISA' BICA, BEDA GACA NI GUIE NI NASE INTERU NACA' YOO QUE. NDI GUCA NDI XTI SEÑOR, NE NACANI GUENDA RIDXAGAYA PARA GUIE LUUNU'?⁴³Pur ndinga na cayabe latu, ra runi mandar Diuxi ziaxhabe ni ne zudibe ni xti guidxi ni gudi cuana naxhi.⁴⁴ Tuticasi la guiaba lu guie di la' saruxhe bigu huini. ne tuticasi la guiaba guie' que luguia lá zatadxi'.⁴⁵Ne ca ni jma rizaca lade ca sacerdote ne ca fariseu bica diaga ca' ejemplu di, laca biya ca de que de laca nga cani' ni. ⁴⁶Peru ora gaca ladxica cuaqui nacá luguiabe la', laca bidxibi ca ca binni ni nú raque', purti ca binni que ruya ca labe casi ti ni rini xhi chiga ca'.

Chapter 22

¹Jesús guni ne laacabe xti tiru ne ejemplu, ne na: ²"Guenda runi mandar xti Diuxi seda gaca ni casi ni runi mandar ni riuu la'pa ique ni biini ti zaa de guendaxheela para xhiiñi. ³Biseendabe ca ni runi xhiiña be fuera para cuidxi ca ca ni ma bini invitar be gueeda ca zaa xti guendaxheela que, peru laacabe que nina cabe ñeeda cabe.⁴Xti tiru rey que biseenda be xcadxi ni runi xhiiña be, ne gudxi be laaca: "lagabi ca ni bine invitar que': "Ma bizuchae ti guendaro' xhii. Ma biite yuze ne yuze riini ni naro', ne guira ni ma zucha'hui. Lata' zaa de guendaxheela di."⁵Peru ca binni que' que nicaa ca casi ni risaca invitacion xtibe que'. Cadxi bigueta ca zee ca ra ñaa xtica, xcadxi bigueta ca ra napaca negocio. ⁶Ca xcadxi que gucua ca ca ni runi xhiiña rey que ne bizitui ca lu cabe, ne biiti ca laacabe. ⁷Peru rey que cadxiichi. Laabe bizeendabe ca huachu xtibe ne biiti ca ca ni biiti ni runi xhiña be que, ne bizaqui cabe xquidxi ca.⁸Oraque laabe gudxi be ca ni runi xhiiña be: "guendaxheela di ma nu' chaui ni, peru ca ni guca invitar que cadi naca binni ni naquiñe chu' ca rari. ⁹Nga runi lache' ca squina calle ne laguni invitar para zaa de guenda xheela di bia' binni guidxela tu. ¹⁰Ca ni runi xhiiña be que guye ca ca lu neza ne bichiña ca guira binni ni bidxela ca, casi ca, ni nachaui ne ni cadi nachaui. Ngue runi yo' roo de guenda xheela que dxa de ni guca invitar.¹¹Peru ora ni runi mandar ni dxiiba la'pa ique que beda guuya ca ni guca invitar ca que', biiya be raque ti hombre ni cadi nacu lari para guendaxheela. ¹²Rey que gudxi laabe: "Xhamigua ¿xhi modo guyu lu rari sin lari para guendaxheela pue?" Ne hombre que biaana be sin ganda guini' be.¹³Oraque rey que gudxi ca ni runi xhiiña: "Lagundibi ná ne ñee hombre di, ne la cu bi laabe lu guelacahui fuera ca, ra ziu guenda ruuna ne guenda ridxhidxi laya." ¹⁴Ti purti xtale nga binni nga ma bibiidxi'ca, peru haxhie si nga ni ma bibii'¹⁵Oraque ca fariseu guye ca ne gulaquichaui ca xhi modo laaca zanda guinaaze ca Jesus laaca lu ca didxa ni rui'. ¹⁶Oraque laacabe bizeenda cabe ra nuu be ca dicipulu xti cabe ne ca Herodianu. Laacabe gudxi cabe laabe: "Maistru nanadu de que dxandi lii, ne de que ruziidi lu neza xti Diuxhi ne ni Dxandi. Ne que rizaladxi lu ni guini guiruti. ne que rului lu guni lu pur cadxi lade binni. ¹⁷Nga runi gudxi laadu, ¿xhi raabi lu? ¿jneza nga quixhe du impuestu César la? o co'."¹⁸Peru Jesus biene guenda nadxaba xti cabe ne gudxi laacabe: "xhi jñe cuquiinde tu naa pue, binni ni rini' ti cosa ne runi xtobi ca? ¹⁹Lagului naa ti bidxichi ni riaxha ne impuestu." Oraque bedane cabe ti denariu ra nu'be.²⁰Jesus gudxi laacabe: "Tu lu ndi' ne tu lá? ²¹Laacabe bicabi cabe "Xti cesar." Oraque Jesus gudxi laacabe: "yana la? la gudi Cesar ca ni naca xti Cesar ne Diuxhi ca ni xti Diuxhi." ²²ora binadiaga cabe ndi, bidxagaya cabe. Oraque laacabe bizaana cabe laabe ne zee cabe zitu.²³Dxi que cadxi de ca Saduceu beeda ca ra nu'be , ca ni rini' ca de que gaxti di guenda ribani laade guetu. laacabe gunabadidxa cabe laabe ²⁴ne naa cabe: "Maistru, Moises guni' de que pa ti hombre gati sin gapa xhiiñi , biichi be naquiiñe guichagana xheela be para gapa ti xhiiñi para biichi."²⁵Raque guyu gadxe biichi. niru que bichagana ne guti, sin guzaana xhiiñi. Laabe bizaana be xheela be ne biichi be. ²⁶Oraque guiropa biichi que ngueca biini, oraque guiona que, ne saca dede lu gadxe biichi que. ²⁷Gudiidi si guira ndi gunaa que guti. ²⁸Yana dxi guibani ca guetu, ¿tu laa de ca gadxe biichi que gaca xheela gunaa que ya? purti guira cabe gupa cabe laabe."²⁹Peru jesus bicaabi laacabe: Laatu cadi jneza di nuutu, purti que runibia' di tu ca ni ca lu xqui'chi Diuxhi, ninca guenda nandxo' xti Diuxhi. ³⁰Ti purti dxi guibani ca guetu que sachagana cabe ne que sacacabe guendaxheela. laga nga, laacabe naca cabe casi angel guiba'³¹Ru de ni naca de ra guibani ca guetu, ¿caru gúnda tu de que maca gudxi Diuxhi laatu, ra naa: ³²"NAA NACA DIUXHI XTI ABRAHAM, DIUXHI XTI ISAAC NE DIUXHI XTI JACOB?" Diuxhi cadi naca di Diuxhi xti ca guetu, laga xti ca ni nabani." ³³Ora xtale binni que binadiaga ca ndi, laaca cadxagaya ca de ni cuziidibe.³⁴Peru ora ca Fariseu binadiaga ca de que Jesus bisigani ca Saduceu, guyu lisaa cabe. ³⁵Tobi de laacabe, ni riene ley, gunabadxidxa laabe para guquiinde laabe: ³⁶"Maistru ¿guná nga guenda runi mandar jma naro'ba ni nu lu ley?"³⁷Jesus gudxi laabe: "Zanaxhii lu Diuxhi Señor xti lu ne interu naca ladxido' lu ne interu naca guenda xtilu ne interu naca xquendabia'ni lu." ³⁸Ndi nga niru ne ni jma naroba guenda runi mandar.³⁹Ne guiropa guenda runi mandar nacani casi niru' que: "NAQUIIÑE GANAXHIILU NI DXAGA LU CASI CA LII. ⁴⁰De guiropa ca ndi nga rinaze guira ley xti ca profeta."⁴¹Yana laga ca Fariseu nu lisa ru ca, jesus gunabadidxa laacabe. ⁴²Laabe guni' be: "¿Xhi raabi tu de Cristu? ¿tu xhiiñi laabe?" laacabe gudxi cabe laabe: "Xhiiñi David."⁴³Jesus gudxi laacabe: "Yana xhi modo ga nga David lu espiritu rabi laabe Señor ra guni': ⁴⁴SEÑOR GUDXI SEÑOR XTINE: "GURI LADU DERECHU XTINE, DEDE NAA CUAQUE CA NI CUCAA LU LII XHA ÑEE LU?"⁴⁵ David yana raabi Cristu "Señor" ¿xhi modo nga naaca be laabe xhiiñi David? ⁴⁶Guiruti ñanda nucabi laabe nin ti didxa. ne guiruti ru que niná ninabadxidxa ru laabe xhiixha dede dxi que'.

Chapter 23

¹Ora que Jesús guni' nebe guira binni ni nuu raque ne ca discipulu xtibe. ²Laabe guní be: "Ca escriba ne ca Fariseu,ribí ca lu xpangu Moisés. ³Nga runi intica si ni guseenda cabe gúnitu, la gúni ca ní ne laguuyadxi ca ní. Peru cadi gunitu casi ca runi cabe, purti laacabe rini' cabe didxa,peru que runi cabe ca ní.⁴Yá, laacabe rugua' cabe ni nanaa ni iza' nagana guá tobi, ne ora que laacabe rudxiibacabe ni xique binni. Peru laape cabe que suniibicabe nin ti bicuini ná cabe para gua cabe ni. ⁵Ira ni runi cabe, runi cabe ni ti ma guuya binni laacabe. Purti laacabe rusi rooba cabe ra ridxa cadxi gui'chi' ndaani, ni ricá lucua cabe qué, ne laacabe rusi zoo acabe ca ñudu ni riliibi ñee ca ni racucabe qué.⁶Laacabe nadxiicabe cui cabe ra jma sicarú ruaa mexa' ra nu ira tipu endaro qué, ne cui cabe lu ca bangu ra jma sicarú ndaani ca sinagoga, ⁷ne nabé sicarú ugapadiuxi binni laacabe ndaani ca lugiaa, ne iree lá cabe 'Rabí' pur ca binni.⁸Peru laatu que iree lá tu 'Rabí', purti tobi si nga maistru xti tu, ne irátu bi'chitu. ⁹Ne que cuee lá tu binni ni nuu ndaani guidxilayu bixhoze tu, purti laatu ti Bixhoze si tu napa tu, ne LAABE nuu be iba'. ¹⁰Nin ca que sanda guiree lá tu 'maistru', yaque xa laatu ti maistru si nga napa tu, laa nga Cristu.¹¹Peru ni laa jma risáca de lade tu, saca ni gúsuuba xtiidxa tu. ¹²Ne tutiica gudxiiba laca laa Diuxi susi tui lú. Ne tutiica ni guindete laca laa Diuxi súni laa tobi ni jma risaca.¹³¡Pa bia naná saca para laatu, escriba ne Fariseu ca',binni ni riguite si bínni! Laatu que rudii tu gunibia' binni de lú xquenda runi mandar Diuxi, purti nin laatu cadi cayuu tu, ne nin ca que cudii tu ca ni ma yaca chu', guni ni. ¹⁴¡Pa bia naná saca para laatu, escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si bínni! Laatu raxa tu xti ca gunaa ni ma guti xheela. ¹⁵¡Pa bia naná saca para laatu escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si bínni! Purti laa tu ca ni rie tu pur nisado' ne pur neza yú para gúni tu que tobi za nanda ca ni rini' tu, ne ora laabe ma rinandabe ni na tu, laatu runi tu laabe chupa ca tiru xiiñi gabiá casi ca laatu.¹⁶La gapa ga laatu, laatu ni rabi tu xtobi ladu za' ne lape tu nacheepa lú tu', laatu ni rini' tu: 'Tutica ni quixe xtiidxa pur yu'du', gaxti náca, peru tutiica ni quixe xtiidxa pur tobi ni nuu ndaani yu'du' qué, naquiiñe guni casi ca gudixe xtiidxa'. ¹⁷Laatu binni huati ni nacheepa lú, ¿Xinga ni jma risaca, guiiba ni risaaca la, o yu'du' ni ma bisigaade guiiba ni risaca Diuxi?¹⁸Ne, ' Tutiica ni quixe xtiidxa pur ra rusuxibi cabe ndaani yu'du', gaxti naca. Peru tutiica ni quixe xtiidxa pur ofrenda ni laa rusába, laabe naquiiñe gunibe casi ca gudixe xtiidxa. Laatu binni ni nacheepa lú, ¹⁹¿Xi jma naroba, ofrenda la, o ra rusuxibi cabe ndani yu'du' ra rine cabe ofrenda ni rudii cabe Diuxi la?²⁰Nuni ni laa quixe xtiidxa pur ra rusuxibi cabe ndaani yu'du' qué, riguixe xtiidxa lú ira ni rine xcaadxi lú ni'. ²¹Ne ni laa quixe xtiidxa pur yu'du' la, pur laasibe riquixebe xtiidxa be ne pur Diuxi ni nabáni ndaani ní. ²²Ne ni laa quixe xtiidxa pur iba', riguixe xtiidxa pur xpangu ndxo' Diuxi, ne pur ni LAA ribí lu ní.²³¡Xi gaca xa de laatu, escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si binni! Purti laatu runi diezmar tu menta, eneldo ne comino, peru laatu ma bisaana tu de gúnitu ca diidxa ni ca lu ley ni jma naquiiñe gaca'--ni biaasi, guenda ria' ne guenda runi cre. Peru ca ndi nga ni naquiiñe ñuni lu, sin nusaana lu de ñuni lu ca xcaadxi ca. ²⁴¡Laatu ni rului tu tobi ladu za' ne laapetu nacheepa lu tu, ribee tu biuxi lu endaro peru rabitu ti camellu!²⁵¡Pa bia naná saca para laatu, escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si binni! Purti laatu pur fuera si rusia tu xíga ne bladu', peru pur dentru dxa tu de enda riguiite binni ne icaatu jma que bia' napa tu. ²⁶Laatu Fariseu lu cheepa ca', lagusia niiru ndaani xíga ne bladu', ti ma zaca laca gia ni nuu pur fuera.²⁷¡Pa bia naná saca para laatu escriba ne Fariseu ca', binni ni riguiite si binni! Purti laatu nacatu casi ba' ni bidiee de naqui'chi', pur fuera rihuini sicarú, peru ndaani dxa de dxita gue'tu' ne guira ni nayuudxu. ²⁸Ne casi ca sacá, sacaca laatu pur fuera rului nachahui tu neza lú ca hombre, peru dxa tu de guenda rusi guii ne de ni cadi xneza.²⁹¡Pa bia naná saca para laatu escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si binni! Purti laatu rusa' tu ca ba' xti ca profeta ne rusuchahui tu ca ba' xti ca ni nachahui. ³⁰Laatu ná tu: 'Pa ñaca nibanidu dxi bibani ca bixhozedu, laadu que nudi' ná du laacabe ora bixii cabe ríni xti ca profeta'. ³¹Ne nga runi, laatu rini tu laca lade tu deque naca tu xiiñi ca ni biiti ca profeta.³²Ngaca laatu rugaanda xtonda ni nusaabi ca bixhoze tu. ³³Laatu beenda ca',ca ni za de ca beenda, ¿xi modo sanda guxooñe tu de guenda naná xti gabia pue?³⁴Nga runi, la guuya, naa cuseenda ra nuutu ca Profeta, hombre nuu xpiaani, ne ni rucaa lu xqui'chi Diuxi. Caadxi de laaca be suutitu laaca ne sucaa tu laacabe lu cruz. Ne xcaadxi suguu tu cuarta laaca ndaani sinagoga xti tu ne zaza nandatu laaca de guidxi en guidxi. ³⁵Ne guni ndi' lugia tu seeda guiaba ira ríni xti ca ni nachahui ni bixii layu, dede ríni xti Abel ni nachahui ne dede rini xti Zacarías xiiñi Berequías, ni laatu biiti tu neza nuu santuariu ne altar. ³⁶Dxandi pe cayabe laatu, que guira ndi saca ni lugia ca ni nabani yanna.³⁷¡Jerusalén, Jerusalén, laatu ni ruuti tu ca profeta, ne rucha tu guie ca binni ni ruseenda cabe ra nuu tu! ¡Panda tiru gucaladxe nuchiña ca xiiñi lu' casi ca bere ruchiña ca xpere huiini za xiaa, peru lii que niná lu'! ³⁸Biiya, ra liidxu siaana xtúbi para laatu. ³⁹Pur ni naa cayabe laatu, laatu ma que suuya ru tu naa dede yana ne lu ca dxi seeda, dede dxi laatu guiní' tu: 'Nuu ndaaya ni seeda lu lá xti Xpixuaana.'

Chapter 24

¹Jesus bire be de ndani yu'du ne zeebe lu neza xtibe. Ca discipulu xtibe bidxiñaca para gului ca laabe ca yoo ro' xti tu'du'. ²Peru laabe bicabi be ne gudxi be laaca: "¿Laatu que ruya tu guira ca ndi? Dxandipe zaabe laatu, nin ti guie' que ziana luguia xti guie' sin que guzaaba cabe laa."³Laga laabe guri be lu dáni xti ca Olivu, ca discipulu bidxiña ca ra nu' be ra nu' cabe laasi cabe ne gudxi cabe laabe: " Gudxi laadu ¿Pa dxi nga chi gaca ca ndi? ¿xhinga chi gaca seña dxi lii guedu ne xti ra guiluxhe guidxilayu'?"⁴ Jesus bicabi laacabe ne gudxi laacabe: "Lagapaga laatu de que guiruti quite laatu. ⁵Ti purti xtale zeeda ca lu la'ya. Laacabe zani' cabe: "Naa nga cristu" ne zine cabe xtale lu guenda riguite.⁶Laatu zunadiagatu de ra cadinde cabe, ne zani binni de ra nu' de tinde cabe. Laguuya de que cadi guchibi cabe laatu, ti purti naquiiñe gaa ca ndi', peru caaru di guiluxhe guidxilayu. ⁷Ti purti ti guidxi ro' siaza luguia xti guidxi ro', ne ti reinu siaza luguia xti reinu. Ziu gubiña ne zaca xhu' xtale ladu. ⁸Peru guira ndi naca sí ni ra cuzulu yuuba ba'du.⁹Oraca zudii cabe laatu para tiidi tu ra nana ne zuti cabe laatu. Saca nanaladxi cabe laatu lade guira guidx ro' pur la'ya. ¹⁰Oraca xtale satende ñee ne zudxi deche liasa ca, ne saca nanaladxi lisa ca. ¹¹Xtale profeta ni cadi dxandi siaza ca ne zine ca xtale lu guenda riguite.¹² purti guenda runi ni nadxaba sadale, guenda nananda zaniizi ndani ladxido' xtale. ¹³Peru ni laa guzuhua dxichi dede ra guiluxhe, nga zala'. ¹⁴Ca didxa xti guenda runi mandar xti Diuxi di' zui' cabe ni interu naca guidxilayu' para gaca ni ni guzihuini para guira ca guidxi ro'. Ne oraca zeeda ra guiluxhe Guidxilayu'.¹⁵Nga runi, ora laatu guya tu guenda nayuudxu xti pabia' xhaguete ma bisaba guenda nana di', de ni guni' profeta daniel, suhua ra lugar nandxo, (ni gu'nda la? guiene), ¹⁶Lagudi de que ca ni nu' ca Judea guxhoñe lu ca lu ca dáni, ¹⁷Cadi gudi tu ni dxiba ique yoo guiete chi guyubi xiixha ndani lidxi, ¹⁸Ne cadi gudii tu ni nu ra ñaa guibigueta chi guyubi laari dxaa xti.¹⁹Peru ¡Pobre si de ca ni nu' ne xcuidi, ne ca ni cugadxi baduhuini ca dxi que! ²⁰Laguini' ne Diuxhi para ora guxhoñelu tu ca' cadi gacani ca dxi nananda, ninca dxi guenda riziiladxi. ²¹Ti purti ziu ti naro'ba guendanana, casi ca que huayu ndani guidxilayu' dede dxi guya' dede nagasi, co', ne que zui dxi chu'. ²²Pa cadi ca dxi que guirúgu lu' ca, ninti binni que zala, peru pur ca ni ma bibii', ca dxi que sarúgu lu ca.²³Oraque pa tuuxa gabi laatu: "Biiya ¡Rari nu Cristu! o ¡Rarica nu' cristu! cadi guni cre' tu. ²⁴Ti purti xtale Cristu ni cadi dxandi, ne xtale profeta ni cadi dxandi zeeda ca ne zului ca xtale seña ne xtale guenda ridxagaya, para quiiteca, ne pa ganda , dede ca ni ma bibii'. ²⁵Laguuya naa ma bizayanirua ndi luutu.²⁶Nga runi pa gabi cabe lii: "biiya, cristu nu' lu yude ndá, cadi guirelu che' lu lu yude' ndá. O biiya laabe nu'be ndani ca cuartu dentru ca', cadi guni cre' lu. ²⁷Ti purti casi biani rayu ruzaani ladu riaazi gubidxa, saca saca dxi gueeda xhiiñi binni guidxilayu'. ²⁸Ra tiicasi chu' ti mani ma guti, raca zadxiña zo'pe.²⁹Peru naguenda pe tiidi si guira guendanana de ca dxi que, gubidxa sacahui, ne beu' ma que suzaani, ne ca belegui siaba ca de guiba', ne xa xtipa xti guiba' sanibidxacha ca'.³⁰Oraca seña xti Xhiiñi binni guidxilayu sahuini guiba', ne guira ca tribu xti guidxilayu sagapa ca xpechu ca. laacabe suuya cabe xhiiñi bini guidxilayu' zeeda lade ca zaa xti guiba' ne xtale guenda nandxo, ne xtale guenda naro'. ³¹Laabe suzeendabe ca angel xtibe ne ti ridxi naro'ba xti trompeta, ne laacabe sada'gu cabe ca ni ma guli'be dede guidapa ladu rigapa bi', de ti ladu guiba dede xti ladu.³²laguiziidi xhiixha de yaga du'ga. casi pee na' yaga ca gaca nari'ni ne cue ni bandaga, laatu ma nanatu de que ma chizulu chi gaca nandá. ³³Sacaca ora guya tu ca ndi laatu naquiñe gana tu de que laabe ma nu'be gaxha, gaxha de ca puerta.³⁴Dxandipe naa cayabe laatu, de que ca binni de yana que sadii'di ca, dede ora ma bizaaca guira ca ndi'. ³⁵Guiba' ne guidxilayu' sadiidi ca, peru ca didxa xtine que ziu dxi tiidi ca.³⁶Peru de xti dxi ca', ne xhigaba xti ni, guiruti gaana, nin pe ca angel ni nu guiba', ninca Xhiiñi Diuxhi, bixhoze si nu.³⁷Casi guca ca dxi xti Noe, saca saca dxi gueeda xhiiñi binni guidxilayu'.³⁸ Purti casi ca dxi biaba dxacha nisaguie dede bilahua que, laacabe cayo'cabe ne caye' cabe, cachagana cabe ne cudi cabe guendaxheela dede dxi Noe guyu ndani arca que, ³⁹ne que ñana cabe gaxti dede ora guendarilahua que beeda ne sine guiracabe zitu, saca saca dxi gueeda xhiiñi binni guidxilayu'⁴⁰Oraque chupa hombre ziu ca lu ti rañaa, tobi ca saca Diuxhi laa, ne tobi ca siaana atra. ⁴¹Chupa guna ziu ca cayutu ca ne ti molinu; tobi ca saca Diuxhi laa, ne xtobi ca siaana. ⁴²Nga runi lagatana, ti purti lii que ganu diou pa dxi señor gueeda.⁴³Peru lagana ndi' pa xpixhuana yoo que' gana xhi xhigaba gubana que gueeda, laabe satana be ne que nudi' be lugar chu' ndani lidxi be. ⁴⁴Nga runi laatu laaca naquiiñe chu' chaui tu, ti purti xhiiñi binni guidxilayu' seeda lu ti xhigaba ni laatu cadi cabeza tu.⁴⁵Nga runi ¿tu laa nga ruzhua lu xtidxa, ni runi xhiiña xtobi ne guenda nu xpiani, ni xpixhuana bica'bi laabe lidxi, para guzuhua be xquendaro' ora pe jneza? ⁴⁶Nu' ndaya luguia ni runi xhiiña xtobi ca, que ora xpixhuana be gueeda ne guidxela laabe cayuni be nga. ⁴⁷Dxandipe naa cayabe laatu de que xpixhuana ca' zugu laabe gapa be guira ni napa.⁴⁸Peru pa ti ni runi xhiiña xtobi rini' ndani ladxido': "xpixhuana ma binda" ⁴⁹Ne laabe guzulu quiñe ca ni runi ne dxiña, ne go' be ne gue' be ne ca binigüe. ⁵⁰Xpixhuana ni runi dxiña di sedanda ti dxi ni ni runi dxiña di cadi cabeeza, ne ti xhigaba ni laabe que gana be. ⁵¹Xpixhuana be suga ca bicuini na be, Ne suzeenda laabe laaca rie' ca ni rini' ti cosa ne runi xtbi, ra ziu guenda runa ne guenda rixhidxi laya.

Chapter 25

¹Ngue runi ra runi mandar Diuxi nacani casi chii binni dxapa cani gucuaca biani ne zeca zi guyaca novio.² Gayu de laca nahuati ne gayu ca nu xpiani.³ Peru ora ca binni dxapa nahuati que gucuaca biani xti ca ,laca que nicadica zaa'. ⁴Peru ca binni dxapa nu xpiaca gucuaca tambu zaa neca xpianica.⁵Laga novio bindaa', guira cabe bida bacanda lucabe ne gusicabe. ⁶Peru gala' guela que bicaca be ridxi: ' la guya, novio que! la guiré la guidxagalu laabe.'⁷Ngue runi ca binni dxapa que biasaca ne binichahui ca biani xtica. ⁸Ca ni nahuati gudxi cabe ca ni nu xpiani: La gudi ladu cadxi de zaa' xtitu ca purti ca biani xtidu ca ma cabidxi.⁹ Pero cani nu xpiani que gudxi lacabe.' Que ziudi xtale para ladu ne latu, la che ra nu ni cutó ne la síí cadxi para laca latu.'¹⁰Laga lacabe zisicabe, novio que veda ne ca ni ma nu chahui, zinecabe labe ra chigaca zaa de guenda xhela, ne biegu puerta ca.¹¹ Gudidi si de ngue ca xcadxi badu xhapa que laca veda ca ne duni ca: 'Maestru maestru, laguxhale.' ¹²Peru labe bicabibe ne naabe, dxandipe cayabe latu, na que runebiaya dia latu. ¹³Lagata na, purti latu que ganadi tu dxi ninca dxi gaba.¹⁴Nacani casi ti hombre ni ma nu che xti guidxi. Laabe bizenda cabe ni runi dxiña para laabe. ne bidibe laca guira ni rizaca napabe. ¹⁵Tobi de laca bidive la gayu talentos, xtobo bidibe laa chupa, ne xtobi bidibe laa xti talento. cada tobi gucua bia lacabe nana cabe gunicabe. ne hombre que bire e. ¹⁶Ne ora pe queca ni laa gucua gayu talentu que guye ne bíni ne ni dxiña ne didí ni labe xcayu talentu.¹⁷Ngueca ni gucua chupa talentu bíni xhupa. ¹⁸Peru ni runi xhiña be ni gucua ti talentu que guye ne gundaa' ti huecu layu ne bicachibe bidxixhi xti señorbe que.¹⁹Yana gudidid si cadxi dxi, xhaique x ti cani runi dxiñaque bigueta ne gulidxi be laca.i runi dxiña ni guca gayu talentu beda ne bedane xcayu talentu, laabe gunibe: ²⁰'Xhaique li bidiluna gayu talente. biya yana na bine xcayu jma. ²¹' Xhaique xtibe gudxi laabe : "¡biasi binu, naxhahui ne que rirechu lu xhiña! lii ma binilu neza de lu ni huaxhie gucuali. Na zugualii lu ni jma naroba. Guyu lu guenda nayeche xti xhaique xtilu.'²²Ni runni dxiña ni ucua chupa talento ne beda ne na':Xaique', li bidiuna' chupa talento.Biya, na bine chupa talento jma. ²³ Ne xaique' xtibe bicabi labe:'¡Biasi binu' nachahui' ne ni que rire chu lu' dxiña xti! Lii' ni que ni rire chu lu huaxhie. Na suguali' lu ni jma naroba.Biu ra rusisaca cabe xaique'.²⁴Ngueruni ni runni dxiña ni ucua'ti talento ne beda ne na':'Xaique' na nana' que linga ti Hombre ni naduxu'.Lii' rindisalu ra que nuchibalu' ne lii' rutopalu ra que nuchechelu'. ²⁵Ne na gudxibe, ne huya ne bicache talento ndani yuu'. Biya, rari nu ni naquiñe icou'.²⁶peru xaique' bicabilabe guchilabe:'Lii' ni que iquiñe' ne ni que runni dxiña, lii' nanu que na rutopa ra que nuchiba ne rutopalu ra que nuchechelu .²⁷ Ngueruni lii' nudilu ca bidxichi xtine ca ni runni dxiña ra riapa bidxichi, ne na nibigueta nica bidxichi xtine ne ni ma bisigaleni.²⁸Garuni lagaxalabe talentuca ne laudini ni runni xhiña ni napa chi' talentuca. ²⁹Purti guira ni napala jma saca, ne sudicabe nila' ne jma xtale.Peru cani que gapa gaxti, ne cani napala saxacabe ni la. ³⁰Ne ni runni dxiña ne que iquiñe para gaxti bisabicabe labe ra nacahui' ne fuera, ra siu' endaruna ne enda ruxichilaya.³¹Ora xhiñi Hombre gueda dani guendanandxo ne guira angel che ranube, ngueruni labe sabibe de lu guendanandxo. ³²Nesa lube siucabe tobisi ne guira gudxique, ne labe saxhele ca binni que te tobi a xhobi, ne casi ti ni rapa denchu ruxelebe ca denchu de ca chiba. ³³Labe sugube ca denchu ca lu nabe derechu, peru ca chiba cala' ladu biga.³⁴Ne ora que rey que sani cani nu lu nabe deruchu: 'Guedaca, latu cani jma nu tu ndaya pur bixoze ti guiana neca guenda runni mandar ni labe ma bisuchahuibe para latu dede dxi bisulu guidxilayu. ³⁵Purti na bindana ne latu biditu gaua';Na biate nisa ne latu biditu gue nisa;Na que ñuni biadicabe na ne latu ucuatu labe. ³⁶Na huyua xielade ne latu biacutuna lari'; na huca huaraya ne latu gupatuna; na bidagayua ne latu bedatu ra nua'.³⁷Ora que ni runni nesa bicabica ne gunica :'Xaique,¿ora biyadu candanatu ne bididu ni gobe ?¿ o ora cayatilu nisa bididuli ni guelu? ³⁸ ¿Ne padxi biduyaduli casi ni que runibiadu ne ucuadu lii'?¿o cadi naculu lari ne bigacudu li lari? ³⁹ ¿Ne pa dxi biduyaduli huaralu o daguyolu ne bendadu ranulu? ⁴⁰ Rey que sucabilacabe ne sani: chandipe sabe latu pur binituni pur ni ma nauni de ca biche rari na bini tu ni.⁴¹Ora que labibe sabibe cani nu ladui biga de nabe:'la guixale de na latu binni ni nachabaca lu gui' ni que risiu ni ma gutachaui para binni chaba ne ca anl xti. ⁴²Ti purti na bindana peru que nuditu ni gahua na biate nisa peru que nuditu ni ñee na guca. ⁴³Ti ni iruti ni que runni bia ne latu que nicatu naa;xielade ne que nugacutuna lari; guca guaraya ne bidaguayua ne que ñapa tu naa.⁴⁴Ora que lacabe laca sucabicabe ne sanicabe : Señor ¿pa dxi biduyadu lii' candanalu o cayatilu nisa o casi ni ti que runibiadu o xieladilu o uaralu, o daguyolu, ne que nudiduli? ⁴⁵Ora que labe sucabibe laca ne sanibe :dxandipe cayabe latu ni que ñunitu pur cani nahuinidi, que ñunituni pur naa. ⁴⁶Candi sieca ra chiguiabanaca ne que saluxe, peru ca ni nachauhi sieca lu guenda nabani ni que saluxe."

Chapter 26

¹Biludxe si Jesus de gunni ca didxa que, Gudxi beca discipulo xtibe: " ²Laatu nanna tu de que zadidisi chupa dxi zedanda Pascua, Ne dxiñi homdre zudicabe laa para ica lu cruz."³Nede ora que ca xcaique xti ca sacerdote ne ca binni que nuca tobizi ndani yoo lahui xti sumo sacerdote, ni la Caifas.⁴ Laacabe cuyubicabe ximodo inaze caabe Jesus ne guti caabe laabe.⁵ Purti laacabe na caabe: " ne cadi ora cayacadi zaque ti cadi guiaya di ca binni que."⁶Yaana laaga jesus nube Betania ralidxi Simon ni napa lepra que, jesus zube rua mexa, ⁷Ne bidxiña ti gunna ne ti frascu de niza ni rinda naxi ne rizacani xtale ne laabe bixibeni ique. ⁸Ne ora biya ca discipulo xtibe bixichica ne naaca: ''¿xiñe bixi zibeni? ⁹Yanda nidoni ne xtale bidxichi ne nica ca pobre ni.''¹⁰Peru Jesus nanacaabe ni, ne raabi be laaca: "¿ Xiñe cuchichitu gunadi pue? Pa laabe ma binnibe xixa zicaru para na. ¹¹Dede guira dxi zapatu cani que gaapa gaxti laadetu, peru cari de guiradi dxi zapatu na.¹²Ora laabe bixibe niza rinda naxi que lu xcuerpua la, laabe bini benni para dxi igachee.¹³Na xandinga caayabe laatu, raticazi guicabe de dixha xti diuxi ndani interu naca guidxi layu siete naladxi caabe de gunadi ne de ni bini be¹⁴Nede raque tobi delu chi ne chupa, Ni rabicaabe Judas Iscariote, uyebe ranu xaique xti ca sacerdote.¹⁵ Ne naabe: "¿Xinutu udituna pur udie laabe laatu.? "ne laacabe ulubiacabe gande ne chi domi de plata para laabe.¹⁶ Nede ora queca, laabe biyubibe ximodo nudibe laaca laabe.¹⁷Yanna, nirudo dxi pan sin levadura ca discipulo bedaca ranu jesus ne naaca: ''¿para raaca ladxu guni chauidu para golo xhilu pascua ri'.? ¹⁸Laabe raabi be laaca: "laache ndani guidxi ranu tobi hombre ne laagabi laabe: ' Na maistru: hora xtine ma cadxiña. zutide pascuadi ralidxu ne ca discipulo xtine." ¹⁹Ca discipulo bini ca modo gudxi jesus laaca ne bini caabe guendaro xti pascua.²⁰Ne bixini zique, Ne laabe urinebe ne udonebe ca chi ne doce discipulo xtibe.²¹ Laaga caayocabe raabi be laaca: " xhandipe nga cayabe laatu deque toobi de laatu zuxhi deche tu na."²² Laacabe bigundu caabe xtale ne toobi pur toobi caabe canaba dixa caabe laabe: " Xhandipe na co, ¿ Xaique? "²³Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. ²⁴Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." ²⁵Judas, ni laa chi udxideche naa': "¿Saca ni naa', Rabí?" labe gudxibela'a: "Lii cou inilunni'.!"²⁶laaga cayoo caabe, Jesus ucua pan, ulube ndaya ni ne undabe ni. Ne biidi be canni ca discipulo ne oraque naabe: "la ica ne laago. ndinga xcuerpua."²⁷Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. ²⁸Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'. ²⁹Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti bixhoze."³⁰Biluxe biinda si cabe, guyecabe ra dani xti aceituna. ³¹Ti ora que jesus gudxi laacabe: "Guiratu zaxaletu gueela di runi naa, purti cani: "ZAGUIÑE PASTOR NE CA DENDXU HUIINI NUU NDANI CURRA ZAXALECA'." ³²Peru, guiasa sia', ziaa nirua' lutu Galilea. "³³Peru Pedru rabi Laabe: "Neca guiracabe guiduuba cabe runi lii, naa que ziu di dxi guiduuba." ³⁴Jesus rabi laabe: "Dxandi'pe gabe lii, gueela pe di' ante guunda gayu, zuni negarlu naa chona tiru." ³⁵Pedro gudxi laabe: "Neca pe' naquiiñe ne lii, naa que zune negar dia' lii." Ne guira' ca discipulu que ngueca guni'ca.³⁶Ti ora que Jesus yene laacabe ra ti guidxi la' Getsemaní ne gudxibe ca discipulu be: "Lacui ga rari' laga chaa rarica ne gune orar." ³⁷Yenebe Pedro ne iropa xiiñi Zebedeo ne Laabe, ne bizulube biguundube ne bidxe lube. ³⁸Ti ora que: "Ladxidua' nabe nagundu nuuni, dede ora guedanda dxi gate'. Laguiaana rari' ne lagapane naa."³⁹Guzaabe xti ndaa bisabalúbe ne guni'nebe Diuxi ne guni'be: "Bixoze, pa ganda si tidi copa di de naa; peru, cadi ni napa dia' ganna, sinu que ni gapu ganna."⁴⁰ Veedabe ra nuu ca discipulu que ne vi'yabe nisiaasica', ne rabibe Pedro: "¿Xilaa, que ñanda ñapa netu naa ti hora? ⁴¹Lagapa ne la guini'ne Diuxi ti que quite cabe laatu. Espiritu dxandi'pe nap ganna, pero beela natende."⁴²Laabe bidxiñabe iropa tiru ne guni' nebe Diuxi; Laabe guni'be: "Bixoze, pa ndi que zanda tidi' sin guee ni la, gaca ni naalu'." ⁴³Laabe bibiguetabe xti tiru ne bidxelabe laaca nisiaasica', purti ze'gu luca. ⁴⁴Ti ora que guyebe ne bisaanabe laaca xti tiru; guni'nebe Diuxi guiona tiru ne ngueca si ca diidxa guni'be.⁴⁵Ti ora que Jesus beeda ra nuu ca discipulu ne gudxibe laaca: "¿Nisiaasi rutu ne cazii la'dxi tu la? Lagu'ya, ma zeda dxiña hora ne xiiñi Diuxi ma cudxii deche cabe laa lu na' ca ni ruchee. ⁴⁶Laguiasa ne chuu. Lagu'ya ni cudxii deche ca nuu gaxha."⁴⁷Laga cani' rube, bedanda Judas, tobi de ca chii ne xhoopa que. Nabe xtale de ca sacerdote gola ne ca binigola que bedandaca' ne laabe. Neeca guiiba ne bara. ⁴⁸Yanna hombre chi gudxii deche Diuxi que bilui' laacabe ti señal, ne guni': "Ni gudie' bixidu, Laabe ni. La guinaaze laabe."⁴⁹Orapequeca beeda ra nuu Jesus ne guni': "¡Padiuxi, Rabí!" ne gudo ti bixidu laabe.⁵⁰ Jesus rabi laabe: "Xamigua, bi'ni ni beda gunu'." Ti ora que laacabe veedacabe, gulaqui na' cabe laage ne gunaaze cabe laabe.⁵¹Lagu'ya, tobi de ca ni nuune Jesus que bisugaana', gulee xquiiba ne bichendabe ni sirviente xti' sacerdote gola que, ne bigabe diaga. ⁵²Ti ora que Jesus gudxi laabe: "Guluu xquiiba lu' luxcar, purti guira' ni gu'ti de guiiba, laca de guiiba gati'. ⁵³¿Raabu naa que ñanda nucaa ridxe bixoze, ne Laabe nuzeendabe naa chii ne chupa batallón de ángel? ⁵⁴Peru, ¿ximodo nga izaa ca xtiidxa Diuxi ya, pa gaca' ndi sicari'?⁵⁵Ti ora que Jesus gudxi guira' ca binni que: "¿Biree netu xquiiba tu ne ca bara tu ti quiñetu naa casi ñaca tu ubaana? Guira' dxi gurie' ndaani yu'du cusiide, ne que ninaaze tu naa. ⁵⁶Peru guira' ndi bizaaca ni ti guizaa ca ni ca lu xtiidxa ca profeta." Ti ora que guira' ca discipulu que bisaana ca' laacabe ne bixoñelú ca'.⁵⁷peru cani gunaze Jesús yene' cabe laabe ra nu Caifás ca xhaique ca sacerdote, raca' escribas ne ca binni gola bidxiña cabe. ⁵⁸Peru pedru llenanda laabe zitu huini lu patiu xti xhaique ca sacerdote. Guyube ne gurinebe ca ni rapa para guyabe xhi biana gunine cabe laabe.⁵⁹Na ca xhaique peca ' ne guira ca xhaique ca ndani yudu cuyubica gusiguicabe ra gulucabe xqueja Jesús, ti ganda lacabe guni condenar cabela ne guenda guti.⁶⁰ Lacabe que ni dxeladicabe gaxti, necape xtale tu la bidxiña bisigui. Peru oraque beda xhupa⁶¹ Ne gunica: "Hombre di guni: 'na zuxhiaya yudu xti Diuxi ne lu guina gubidxa zandisani."⁶²Ca xhaique sacerdote biasaca ne guni: "¿que capu xhi gucabu na? ¿xhinga biyacabe ne cani cabe de lii?"⁶³ Peru Jesús bigani. ca xhaique ca sacerdote gudxilabe: " cayabe lii pur Diuxi ni nabani, gudxiladu pa linga cristu, xhiñii Diuxi.⁶⁴ Jesus bicabi: "Licaa ca nilu;eru cayabe lii que de yanadxi para ne dede guirá dxii zuyalu xhiñii hombre zuba ladu ndiga de boxhozenu, ni zeda de lu zaa de xha guiba'."⁶⁵Ora queca xhaique xti ca sacerdote bichezabe xhaba ca ne naa': "gunibe didxa guidxa. ¿xhiñe caquiñe runu tu guini?. laguya, yanala ma guyudiaga tu ca didxa guidxa. ⁶⁶¿Xhi rinii xpianitu?"lacabe bicabi cabe ne nacabe: "laabe naquiñe be' gatibe."⁶⁷Ne oraque bicha' xhinii cabe lube' ne gudiñe cabe laabe, ne gudiñe cabe labe ne bata nabe', ⁶⁸Ne nacabe'. "biní profetizar ladu, cristo xtilu. ¿tu ma gudiñe lii?"⁶⁹yana pedro zuba fuera lu patiu, ne ti ni runi dxiña beda ra nube ne naa': "lii laca nu neelu Jesús de Galilea.⁷⁰ "neza lu de guira binni cadi dxandidi ni , nabe: "que gana dia xhi de caya'bu naa."⁷¹Ora laabe birebe de ra puerta ra riucabe, xti ni runi xhiñaa biya laabe ne gudxibe ca ni nu raca: " Hombre di laca guyunebe Jesús de Nazaret.⁷² "Ne xti tiru bidibe xtidxabe : " na querunebiaya dia Hombre ca'."⁷³Gudidi si ti ratu cani zuhua gaxha qur ne gudxi cabe Pedro: "dxandipe nacalu tobi de lacabe purti modo rinilu ca cului ni li. "⁷⁴ Oraque labe bizulub ne cugu dibe ne canibe didxa guidxa: " na rune biaya Hombre di," Ne orape queca ti gallu bínda'. ⁷⁵Pedro beda silu laa' ca didxa gudxi Jesús que laabe: "ante gúnda ti gallu lii chona tiru ma gunilu que runibiadiou naa'. Ne oraque birébe' ne bína' nanabe'.

Chapter 27

¹Yanna ora bedanda siado', guira' ca xaique ca sacerdote ne ca binigola xti guidxi guninna ca' luguia Jesus, tu gu'ti cabe laabe. ²Laacabe bindiibi cabe laabe, yene cabe laabe ne bidiicabe laabe Pilato xaique que.³Ti ora Judas, ni maca bidxii deche laabe, vi'ya ma nexhe zati Jesus, uca arrepentir ne bidxigueta gande de ni chii moneda de plata que, ca xaique ca sacerdote ne ca binigola,⁴ ne guni': "Naa bichee, ra bidxiee deche' rini que gapa donda." Peru laaca guni'ca: "¿Xi cuenta gadu de nga ya? Nga ni bi'nu lii nga." ⁵Ti ora que laabe bisa'bibe ca nda plata que ndani yu'du que, bireebe ne gulu'be doo yani be.⁶Ca xaique xti ca sacerdote que gucuaaca ca ndaa plata que ne guni'ca: "Cadi neza di cu'nu ndi ra nuu tesoro ca, purti ni risaca rinni risaca ni." ⁷Laacabe guyui'lisaa cabe ni cayaca que, ne vueltu que guzi'cabe layu xti Alfarero para gucha'chi cabe ca ni de gadxe guidxi lúni. ⁸Ndi nga runi layu que runibia'cabe ni casi: "Layu rini" de inadxi.⁹Ti ora que ni guni' profeta Jeremias que, bizaaca, naa: "LAACABE GUCUAACABE GANDE NE CHII MONEDA DE PLATA QUE, BIA'CA PRECIU GUTABE PUR CA ISRAELITA ¹⁰NE BIDIICABE LAABE PARA LAYU XTI ALFARERO, CASI CA SEÑOR BISIENE NAA."¹¹Yanna Jesus bizuhuaa nezalu xaique guidxi ne xaique guidxi que gunabadiidxa laabe: "¿Lii nda rey xti ca Judiu?" Jesus bicabi laabe: "Lii caniu' ni." ¹²Peru ora Laabe bilaa ca xaique ca sacerdote ne ca binigola donda ique be, Laabe que nicabibe gaxti. ¹³ Ti ora que Pilato guni': "¿Cadi cayuna dia'gu guira' ni cudxiibacabe i'cu di?"¹⁴ Peru Laabe que nicabibe nin ti diidxa, ngue runi xaique que nabepe cadxagayaa.¹⁵Yanna, zaa que ma biaa xaique guidxi que gundaa ti ni deguyoo ni na' guira xixe'. ¹⁶Ca dxi que napacabe ti ni deguyoo nabé runibia'cabe laa, ni la' Barrabas.¹⁷Casi laaca gucuaa lisaa ca', Pilato rabi laacabe: "¿Tu laa napatu ganna gundaa? ¿Barrabas la o Jesus, ni rabicabe cristu? ¹⁸Purti laabe nannabe bidiicabe laabe pur envidia. ¹⁹Laga zubabe lu bangu ra rini'cabe xinga neza, xheelabe biseenda ti mensaje ne na: "Cadi gapu diou gaxti ne nguiu que gapa di donda ca; purti yanadxi nabe biina lu ti bacaanda runi Laabe.²⁰Yanna ca xaique ca sacerdote ne ca binigola bicaaca ca xaique que guinabaca Barrabas ne ñuuticabe Jesus. ²¹Gobernador que gunabadiidxa laacabe: "¿Tulaa de guiropa cabe napatu ganna gundaa?" Laaca naca': "Barrabas." ²²Pilato rabi laacabe: "¿Xi gunenia' Jesus ni rabicabe Cristu ya?" Iracabe bicabicabe "Bicaa laabe lu cruz."²³Ne laabe guni'be: "Xiñee, xi bicheenebe? Peru laacabe bicaacabe ridxi jma pe nadi'pa': "Bicaa laabe lu cruz." ²⁴Ti ora bi'ya Pilato ma que zanda guni gaxti', ne laga ma guiracabe cayasa yaya cabe, laabe gucuaabe nisa, gudibinabe nezalu guira xixecabe ne guni'be: "Naa cadi napa donde de rinni guxhii hombre que gapa donda di; laguuya pur laatu."²⁵Guira' ca binni que guni'ca: "Rinnibe guiaba ni luguiadu ne lugia' ca xiiñi du." ²⁶Ti ora que laabe bindaabe Barrabas para laaca, peru bichendabe Jesus ne bidiibe laa para guica lu cruz.²⁷Ti ora que ca dxu xti xaique que yene ca' Jesus ra Pretorio ne bichiña cabe guira' xixe ca dxu que. ²⁸Laacabe guxha cabe lari ladibe ne gudixhe cabe ti lari cahui luguiabe.²⁹ Ora que bi'ni cabe ti corona de guiichi, gula'qui cabe ni ique be, ne bicaacabe ti bastón ladu derechu nábe, bisuxibi cabe ra lube ne bixidxi cabe de laabe cani'cabe: "¡Viva rey xti ca Judiu"!³⁰Ne laacabe bichaxhini cabe luguiabe, gucuaacabe ti baston ne gudapa cabe ique be. ³¹Ora laacabe ma bixiidxi cabe de laabe, guxa cabe lari cahui que bigacu cabe laabe xaba be que ne zinecabe laabe para guicabe lu cruz.³²Ora laacabe bire cabe, bidxaga cabe tobi hombre de Cirene ni lá Simon, ni bicá cabe laa chine laacabe para ganda gua gaya cruz que'. ³³Laacabe llenda cabe ti lugar lá Golgota, ni rini': "Lugar xti Dxita gue'tu." ³⁴Laacabe bidi cabe laabe gue'be Vinu nucha ne hiel. Peru ora laabe gulu rua be ni, que ñé be ni.³⁵Ora laacabe ma bica cabe laabe lu yaga cruz que, gundácabe xhababe lu cabe ora laacabe udxite cabe para guya cabe tu gapa suerte chine'ni.³⁶Laacabe guri cabe, ne cayapa cabe laabe ³⁷Luguia de ique be gulu cabe ti didxa ni cudxiba donda ique be ni na: "NDI NGA JESUS, REY XTI CA JUDIU."³⁸Chupa gubana gucua ca lu cruz ne laabe, tobi ladu derechu xtibe, ne tobi ladu biga xtibe. ³⁹Ca ni sidiidi cagudi' ca laabe, ne cunibi ique ca ⁴⁰ne na ca: "Lii ni chi guxhia ndou' yu'du ne chi guzaalu ni xti tiru lu chona gubidxa, bila laaca lii. pa naca lu xhiiñi Diuxhi, biete de lu cruz ca."⁴¹Saqueca ca xhique ca sacerdote cayuni burla ca laabe, ne ca escriba ne ca binnigola, ne na ca: ⁴²"Laabe bila be xcadxi, peru que ganda gula be laaca laabe. Laabe nga rey xti Israel; lagudi guiete be de lu cruz ne oraca' suni cre' nu laabe.⁴³Laabe nabe runi cre' be Diuxhi. Diuxhi gueda gula laabe yana pa gapa gana, ti purti laabe guni' be: " Naa naca Xhiiñ Diuxhi." ⁴⁴Ne ca gubana ni gucua ne laabe lu cruz que, laaca ngueca didxaguidxa gudxi ca laabe.⁴⁵Dede bia' gala dxi beeda ti guelacahui luguia interu naca guidxilayu' dede bia' ra guiona xhigaba huadxi. ⁴⁶Ma yaca ganda guiona xhigaba huadxi que, Jesus bica' ti ridxi naro'ba ne guni': "ELI, ELI, ¿LAMA SABACTANI?" ni rini': "DIUXHI XTINE, DIUXHI XTINE, ¿XHI JÑE MA BISAANU NAA XTUBE?" ⁴⁷Ora xtale de ca ni nu' ca xa ñee cruz que binadiaga ca laabe, laacabe guní cabe: "Laabe cucaridxi be Elias."⁴⁸Guenda tobi de laacabe bixhoñe ne gucua ti esponja, ne bigadxe ni ne vinu ni nandá, ne gulu ni lu ti nda' nite, ne bidii gueebe. ⁴⁹Xcadxi binni que naa ca: "Lagusaana laabe xtubi be; chi guiduyanu pa gueeda Elias gueda gula laabe." ⁵⁰Oraque Jesus bica ridxi xti tiru ne bidii Espiritu xti.⁵¹aque, Laari ni nanda ndani yu'du gureza chupa nda' de luguia dede xhaguete. Guca ti xhu' ndani guidxilayu' ne ca guie' ngola gulaa ca. ⁵²Ca ba' bixhale ca, ne xcuerpu xtale de ca ni nandxo xti Diuxhi ni biaba ca lu guenda rasi, biasa ca. ⁵³Laacabe bire' cabe de ndani ba' xti cabe biasa si cabe de lade gue'tu, ne guyu cabe ndani guidxi nandxo, ne bihuini cabe ra lu xtale.⁵⁴Ora xhaique ti gayua dxu que' ne ca ni cayapa ca Jesus biiya ca xhu' ro' que, ne guira ni bizaaca que, laacabe izaa bidxibi cabe ne naa cabe: "Dxandipe ndi naca ndi xhiiñi Diuxhi." ⁵⁵Xtale gunna ni bedananda ca Jesus dede Galilea para gapaca laabe, nu ca raque' cayuuya ca de zitu. ⁵⁶Lade cabe nu' Maria Magdalena, Maria jña Jacobo ne José ne jña ca xhiiñi zebedeu.⁵⁷Ra bixhiini, beeda ti hombre ricu de Arimatea, lá Jose, ni laaca naca ti discipulu xti Jesus. ⁵⁸Laabe bidxiña be Pilato ne gunabadidxa be laa pur xcuerpu jesus. Oraque Pilato biseenda de que gudi ca xcuerpu Jesus Laabe.⁵⁹se gucua cuerpu que', bichenda be laa adxi lari de linu naya' ⁶⁰ne gulaqui be laa ndani laaca ba' xtibe, ni nacubi, ni gundacabe lu ti guie ngola. Oraque laabe bica na be ti guie naro'ba para bichi' be rua ba' que ne zeebe. ⁶¹Maria Magdalena ne xti Maria que', nu' ca raque zuba ca neza lu ba' que.⁶²Xti dxi que, ni naca dxi gudiidi si dxi guenda ribaqui chaui, ca xhaique ca Sacerdote ne ca fariseu bidxiña ca ra nu' Pilato. ⁶³Laacabe guní cabe: "Señor laadu rietenaladxi du de que ora ni rusigui ca nabani, laabe guni be: "Tiidi si chona gubidxa naa sabane lade gue'tu." ⁶⁴Nga runi bini mandar de que chi gapa cabe ra ba' que' dede ra guiona gubidxa; pa ca' la? ca discipulu xtibe sandaca chindana ca laabe ne gabi ca binni: "laabe ma bibaani be guenda guti." Ne ultimu guendarusigui di gaca jma ru naro'ba que niru' que."⁶⁵Pilatu gudxi laacabe: "Lachine ti neza de ca ni rapa. Lache' ne lagapa ni' modo jma galan ganda laatu." ⁶⁶Ngue runi laacabe guye cabe ne gupa cabe ba' que, ne bichii chaui cabe guie' que ne gulu cabe ti neza de ca ni rapa.

Chapter 28

¹Ma huadxi, dxi guenda rizi ladxi, ne derupe si ira gue'la nirú dxi xti semana, María Magdalena ne xti María qe la? beda guya cabe ra Jesús bigachi' que. ²Ne malasi guca' ti xhuu naro'ba, pur ti ti Ángel xti Señor biete dede iba'; beda ne binibi guie' que ne guri luni.³Ne labe rusanibe casi xpiani rayu, ne xhaba be naquixhi' casi nieve. ⁴Ca ni cayapa ca que la? cayaca diti ca de dxiibii ne bichonga cabe casi ti hombre ni ma guti⁵Ne Ángel que gudxi ca gunna que: "Que guidxibiditu, pur ti naa nanaa sedayubitu Jesús, ni guti lu yaga cruz. ⁶Labe ma que nudibe rari', si nu que ma bibani be xti tirú, casi ca Labe gunibe. Lataguya ra Señor gutá. ⁷Laguxhoñe ne la chitidxi ca discípulo: "Labe ma bibanibe de lade gue'tu. Laguya, Labe sa nirú be lutu ndani guidxi Galilea. Raca latu suyatu labe. Laguya, naa ma gudxe latu"⁸Ne oraqueca ca gunna que biza'na cabe ra bigachi' Jesús que la? ne xtale dxiibii peru ne zaca' ca ne xtale guendanayeche', ne biré guxhoñe cabe sitidxi cabe ca discípulo. ⁹Malasi Jesús bidxela laca'be ne gudxi laca'be: "Pa diuxi". Ca gunna que bidxiñaca ne gudidxi cabe ñeebe ne bisisaca cabe labe. ¹⁰Ne ora que Jesús gudxi laca'be: "Que guidxibiditu. Lache ne lagabi' ca bichee checa Galilea; raca laca'be suyacabe Naa"¹¹Laaga ca gunna que seeca la?, tudxi de ca ni rapa' guye ndani guidxi que ne gudxi cabe ca xhaique ca sacerdote guira xhixhe ni guca di. ¹²Ne ora ca sacerdote ne ca binni gola gucua' liza' cabe lacabe guni' liza' cabe de ni guca di, laca'be bidi cabe xtale bidxichi' ca dxu ¹³ne gudxi cabe laca: "La guini de que ca discípulo xti Jesús bedaca lu gueela ne gulana ca cuerpu xtibe laaga ladu cayasidu"¹⁴Pa ni guca di gana xhaique guidxi di ni la?, ladu suca' ludu pur latu. ¹⁵Ne ora que ca dxu gucua' ca bidxichi' que la? ne bini ca modo gudxi cabe laca. Ne ni guca di la? birecheni lade ca Judiu ne nuruni de nagasi.¹⁶Ne ca chii ne tobi de ca discípulo guyeca Galilea, lu dani ni Jesus gudxi laca'be. ¹⁷Ne ora laca'be biiya cabe labe la?, bisisaca cabe labe, peru tudxi de ca discípulo que ñuni cree di cabe labe.¹⁸Jesús beda ra nu cabe ne gudxi laca'be: "Guira xhixhe guenda' xti iba' ne guidxilayú ma bidii cabe ni Naa". ¹⁹Lachee yana, ne laguni jma discípulo. Ne lacu nisa laca'be lu lá Bixhoze, Xhiiñe ne Espiritu Santo.²⁰La gusidi laca'be guna cabe guira ni Naa ma bisenda laca'be. Ne laguya, Naa nua nia latu dede guira dxi, dede ora guiluxhe. guidxilayú

Mark

Chapter 1

¹Rari´ nga bizulu evangeliu xti Jesucristu, xiiñi Diuxhi. ²Casica bicaa Isaias, ni rini´ xtiidxa Diuxhi que:"GUTANA, NAA CUZEENDA NI CHINEE DIIDXA SAA NIRÚ LÚ LU, NI CHINDAQUI CHA´HUI NEEZA XTIU. ³TOBI NI CANA GUCAA RIDXI LU CA LAYÚ NDA´: ´LACUAQUI CHA´HUI NEEZA XTI SEÑOR, NE LAGUNI NI JNEZA"⁴Cana gu´ nisa Juan lu ca layú nda´ ne cani´ de ti guenda riu´ nisa ni ruziidi gusaana ca guenda ruche´ ti zaca guixhia xtonda ca´. ⁵Ira´ xixe ca guidxi huiini xti Judea, ne guirá ca binni nuu ndani Jerusalén richaga lú ca´ laabe. Laabe rugú nisa be laaca ndani guiigu Jordán ora cue´ rua´ca guira guenda ruche´ xti ca. ⁶Juan racu ti guidi ladi camellu ne xhi´ ti doo de guidi ndaani, ne robe guxhaaru ne reebe dxiña yaga.⁷Cuziidi be ne rini´ be: "zeeda xtobi nanda naa, ndi jma nadipa que naa, ne naa cadi naca´ guiruti para gata udaa guxhadxe xquelaguidi be. ⁸Naa gulua´ nisa laatu ne nisa, peru laabe zaguu nisa be laatu ne Espiritu Santu".⁹Beda zaaca ca dxi que, beeda Jesus de guidxi Nazaret xti Galilea, ne guluu nisa Juan laabe ndaani guiigu Jordán. ¹⁰Ora Jesus biree ndani nisa, biiyabe guiba´ bixhale ne Espiritu xti Diuxhi biete luguia be casi ti paloma. ¹¹Ne gucua ti ridxi de guiba´, "liinga xiiñe´ni nadxiee, ne ni rusieche naa".¹²Ora que Espiritu xti Diuxhi bicaa laabe che´ be ndaani ca layú nda´. ¹³Biaana be raque´ chupa late gande´ dxi, guyuu binidxaba´ niguite laabe. Ne guyuu be laade ca mani duxuu ne ca angel gupa ca laabe.¹⁴Bieguyoo si Juan, Jesús beeda Galilea ne cana ni´ xtiidxa Diuxi. ¹⁵Ne na´be raabi be laaca: "ma bizaa dxi ne ma gaxha nuu gaca ni na´ Diuxi. Lagusaana guenda ruche´ne laguni cree xtiidxa be.¹⁶Ne ra gudiidi be guria nisado´ xti Galilea, biiya be Simón ne Andrés, biichi Simón, cayuuni ca guuze´ ti ngue xhiiña ca´. ¹⁷Jesús gudxi laacabe: "lata´ ne la zaa nanda naa, zusiide laatu guchiña tu binni ra nua´ casi ca runi tu guuze. ¹⁸Oraqueca bisaana ca doo xti ca ne guzaa nanda ca laabe.¹⁹Laga Jesús guzaa xcaadxi zitu, biiya be Jacobo (Santiago), xiiñi Zebedeo ne Juan, biichi be; nuu ca ndani ti canua cayuni cha´hui ca doo xti ca´ . ²⁰Oraqueca bicaa ridxi be laaca´; ne laaca bizaana ca ndani canua que bixoze ca´ Zebedeo ne ca ni runi nee laa dxiiña ne zinanda ca´ laabe.²¹Ne laacabe biú cabe Capernaúm, ne dxí guenda riziila´dxi´, Jesús guyuu ndaani yu´du ne bisiidi ²²Guira ni nuu bidxagayaa ca diidxa cuziidi be, ti laabe cuziidibe laaca casi tobi ni napa ti guenda ne cadi casi ca ni ruziidi ley xti ca judiu.²³Bia´si ra yu´du que nuu ti hombre ni napa ti espiritu yuudxu´, ne cugua´ ridxi. ²⁴¿Xi napa neu´ laadu Jesús de Nazaret? ¿ñe zeeda unitilú lu laadu la? Naa nana tu lii. Lii nga ni naya do´ xti Diuxi. ²⁵Jesús gudindené binidxaba que, ne rabi be laa "bigani ne biree de laabe". ²⁶Ne espiritu yuudxu´ que bisaaba laabe layú, ne cugua´ ridixi nadipa biree zee.²⁷Guira bini cadxagayaa, ngue runi canabadxiidxa lizaa ca: ¿xiindi´ pue? !nacubi casi cusiidi be di´, ne ti guenda runi mandar! dede ca espiritu yuudxu´ ruzuuba ca xtiidxa be. ²⁸Oraque ca bireeche diidxa xtibe guira ladu, interu naca Galilea.²⁹Biree si cabe ndaani yu´du, guyee cabe ra lidxi Simon ne Andres, yene cabe Jacobo ne Juan. ³⁰Nexe suegra Simón huaraa, napa xindxa´, oraqueca gudxicabe Jesús ni cazaaca be. ³¹Bidxiña Jesus laabe, gunaaze naa be ne gundisa laabe; xindxa´ que zee ne bidii be ni gudoo ca.³²Gueela que, biaazi si gubidxa, bedane cabe ra nuu be guiraa ni huara ne ni nuu binidxaba laa. ³³Interu naca guidxi di´ bidxiña ra puerta yo´. ³⁴Bisiandabe xtale ni huara ni adxe adxe xquenda huara ne guleebe xtale binidxaba, huaxha que nudii be lugar nini´ca binidxaba di´, ti runibiaa ca laabe.³⁵Biasabe nacanda, laga nacaui ru´; bire be zeebe ra guiruti guiini ne raqué guni´ neebe Diuxi. ³⁶Simon ne cani nuu ne canayubi ca laabe. ³⁷Ne ora bidxela cabe laabe, gudxi cabe laa: "Guira tu cana yubi lii."³⁸Rabi be laaca: "Chuu xti laadu, ca guidxi nuu gaxha, ti zaca´ ganda guinié xtiidxa Diuxi nee laaca´. Ti nga runi bendá guidxi layú di´". ³⁹Guzaa be guidubi Galilea, guni´ be xtiidxa Diuxi ndáani ca yu´dú xti ne caladxibe binidxaba´.⁴⁰Tobi napa lepra beeda ra nuu be; bizuxibi canaba laabe, ne guni´: "Pa lii ninaalu´ zanda gusiá lu naa." ⁴¹Jesús biaa laabe, bisigaa na´ ne guda´na laabe, ne guni´: ¨Zanaya pue, bianda¨. ⁴²Oraqueca lepra que bisaana laabe, ne bianda ladi be.⁴³Bisiene chaahui Jesús laabe ne oraqueca gudxi laabe che´be . ⁴⁴ne gudxi laabe: ¨Cadi chi tiidxu guiruti, huaxha guye´ ne bilui´ ladi lu´ sacerdote, ne bisiga´de xiixa de ca ni gudixe Moises saca biandalu´, ti guuya cabe ma bianda lu.⁴⁵Huaxa laa biree, ne bizulu guni´ ne bicheeche diidxa, dede ma que ñanda ñee dxi Jesús nin ti guidxi. Ngue runi gupa xide´ biaana be ndani guiixhi, nin ne zaque´ cayeeda binni ra nuu be de guira ladu..

Chapter 2

¹Gupa si dxi bigueta be capernaúm, binadiaga binni nuu be yoo. ²Ngue runi xtale binni bidxiña, dede ma gaxti ra chu'tuuxa, nin cue' puerta, ne Jesús guni' ne laacabe xtiidxa Diuxi.³Oraque´ Bidxiña tapa hombre ra nuu be, nua ca tobi hombre ma guti galaa. ⁴Ora que ñanda ninda ca gaxa ra nuu be tantu xtale binni que, bichia ca ique yoo ra zuhuaa be, ora gudxiide ca ique yoo que gundete ca luuna ra nexhe hombre que rizaa que.⁵Ora viiya Jesús guenda runi cre´ xti cabe, gudxi be hombre que riza que´: "xiiñe', guira guenda ruche´xti lu´ ma bixhia" ⁶laga nuu caadxi escriba zuuba raque´ cani' ca ndaani ladxidoo ca': ⁷¿xi ñee cani´ hombre di' zacarii pue? ¡cayuni be laabe Diuxi! ¿ tu laa randa guxhia donda pa cadi Diuxi?⁸Oraqueca Jesús binibiaa ndani ladxido ni cani´ ique ca, Jesús gudxi laacabe, ¿xiñee canii ique tu nga? ⁹¿Xi jma que igana gaabe hombre que rizaa di', "ca xtonda lu ma bixhia la? o gabe laabe, biasa, gucua luuna lu' ne guza"?¹⁰Pero para paana tu xiñii hombre naapa autoridad ndaani' purdxi laxu para puni perdonar can pecadu", Rabibe hombre que rizaa que: ¹¹Jnaa rabe lii: "biasa, gueua' luunalu' jne yebri' ra li' dxu'". ¹²Orapequeca biasa hombre que jne pucuaa luuna xti' jne e biiee de ndani yoo que, jnezaluu guiracabe, ora que bidxagaxaci cabe, jne bisisaaca cabe Dios jne nacabe: "Laadu que huaxuu dxi huaduuxadu xixa zacaa".¹³Jesús hice xti' viaje zeera nisado' galilea, jne guira bini nanda laabe, jne Jesús bisiidi' laacabe. ¹⁴Ora Jesús zidiidii, biixabe lexi, xiiñi' Alfeo, zuuba ra rixiquecabe impuesto jne rabibe laa: "dananda jnaa". laa hiasa jne yenanda laabe.¹⁵Ora Jesús caxoo ralidxi Levi, stale ni ruqiixe impuesto jne pecador, caxooneca Jesús jne can discipulu xtibe, purti staale ca', jne rinandara lerabe.¹⁶ Ora ca ni rucaa xtiidxa Dios nacaca fariseo, biixaca Jesús caxa need biini runi pecar jne ca ni ruqiixe impuestu rabicabe can discipulu xti': ¿Xiñe Jesús ro jne ca ibini ruquixe impuestu jne bini runi pecar"?¹⁷Ora Jesús hinadiaga la'y gulxi laacabe: "bini nazaaca nuu ladi cadi caquiiñe doctor, binisi nuhuaraa riquiiñe' ti doctor. Cadi benda para gucaa ridxe bini nachaahuii, sino bini pecador".¹⁸Ca discipulu Juan jne ca fariseo cayuunica' cixunu. Beedaca' ranuube jne rabica laabe: "¿xiñee ca discipulu Juan jne ca discipulu xti ca fariseo cavuni ca ayunu, per ca discipulu xtru' co'".¹⁹ Jesús rabi laacabe, "¿zaanda ca ni racanee ra ti guenda xheela' guunica ayuno laga novio jnou ne laacabela? luga nuu novio ca la, que zanda guricabe ayunu.²⁰Pero zedandaa dxi ora novio ca zie zitu de laacabe jne ca dxi ca, laacabe jma zuunicabe ayuno. ²¹ Guiruti zagurba li ndaa lari cubi lu to lari yooxho', pa caa la' lori cubi ca zacheza ni nayooxho ca jne zareeza ni jma.²²Guiruti rigaa vinu cubi ndaani ti bolsa de guidi nayooxho jpa gunibeni la, vinu ca nicheezani ca guidi jne nixii vinu ca, jne ma que niquiiñe vinu ca jne bolsa de guidi ca. Lacaa vino ca ndaani ti bolsa de guidi".²³Tidxi guenda rizii laadxi'. Eudiidi Jesús lu cadxi layu nuu bini' jne can discipulu be bizuluca gundaa dica' zee.²⁴ Rabica Fariseo laabe: "biiya', ¿xiñee cayonitu no que randa raca dxi enda rizii laadxi'?.²⁵Rabibe laaca' ¿laato que ñuu dxi ñuundatu ni binii' David oral que gapabe gaxti jne candaanabe, laabe jne ca hombre ni nuunebe que?²⁶¿ximodo guxuube ra lidxi Dios ora Abiatar naca sacerdote jne gudoo pan xti precencia, ni que zaanda goo intica biini', pero ea sacerdote roo, jne bidiibe ti ndaa ca ni nuune laabe?²⁷Gunii Jesús, "sabadu gucani para biini guidxilayu cadi bini guidxilayu para sabado". ²⁸Entonce, xiiñi Dios nacabe xaique xti' dxi guendo rizii laadxi.

Chapter 3

¹sti tiru guyú Jesús ndání ra rízíícabe stiidxa Diuxhi raqué nu ti hombre nabidxi ti chúnaa.²Né raqué nuu cadxí cundachizica laabe pá gusiandabe tuxhadxi Sabadu para gápa cabé xhi pur gudxiibacabe denda ique bé³Jesús gúdxibe hombre nabidxi ti chú náque biasa bizahuaa galaui de guirú xhixhe⁴Oraqué rabibé ca biinique ¿ñe néza gúricable enda nachaí dxi enda rizí ladxi la? ¿ gácanecabe tuxha gulácabe xpida túxha o gúticabelá? pero qué ninícabe gustí.⁵Oraqué biyadxibe guirá xhi xhé ne bidxidxibe ne gucáná ladxidobé puoti nabé naguidxi ladxidó cá ne oraque rabíbé hombre nabidxiná qué bizigáa nálu ne bizigá naa ne Jesús bizianda nábe qué.⁶Ne biré guxhoñe ai fariseu que ne yeguínecábe cani nuu pur Herodes diixha ximodo gúticabe lanbe.⁷Né Jesús biree deraqué néca disipulu stii guyécá guríá nizadó Galilea ne llenándá stale bini laabe de Galilea né de Judea.⁸Né biini de Jerusalen né de idumea ne dé chericá guígu Jordan né guidubinácá tiro ne sidon stale biini ninádiiga guirá ni cayuni Jesús né beeda cabe rá nuube.⁹Né gudxibe ca disipulu stíbe gunicháuí cá ti balága para quibabé purti nabé stale biinique pacaa suquichicabe laabe.¹⁰Ne tii ma biziandube stale biinilá guiraxhixhé cani cadiidi enda naná cayáni cabe laábe paraa cánacabe laabe.¹¹Né cadapé gúya cabiniidxaba qué laabela riabaca xhañeebe ne rucáca ridxi náca lii xhiiñi Diuxhi.¹²Né naduxhú gudxibe laáca cadi guinica tu laabe.¹³Gudxiiba be lu ti daani ne guliibe chiine chu´pa guridxhibé cani gupa be gana zaá né laabe, ne laaca nguiiu ( ca ni guleé lábe ca Apostol)¹⁴Para ganda chúneca lábe, ne guzéndabe láca chi gúni predicacá.¹⁵Ne gapacá autoridad para cue´ca binidxaba.¹⁶Laábe guliibe ca chii ne chúpa que: Simon ni gulaqui bee laá Pedro.¹⁷Santiago xhiini zebedeu, ne Juan biichi Jacobo, cani gulaaquí be laaca Boanerges, ndí riniíni xhiñi rayu.¹⁸Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago xhiiñi Alfeo, Tadeu, Simón ni guzaa ne ca bicaa´lu gobuernu.¹⁹Ne Judas Iscariote, ni bitoo laa´be.²⁰Laa´be guyeebe ralidxhibe, ne biinique yenanda ca´laabe de que ñoo ca gueta.²¹Ora binadiaga binilidxhibe ndi la´guyee ca´ yegúyaca´ laabe purti naa´ca ¨ma zee xpi´ani be´¨.²²Ne ca escriba ni zeedaca´de Jerusalem naa´ca ¨nuu´ belcebú laa´be ¨ne¨ purxhaique sti ca binidxaba´ nga ribee´be ca binidxaba´.²³Jesús guliidxhibe´ laa´ca ne gudxhibe laa´ca ne diidxha ruii´cabe: Xhi modo cue´ binidxaba´ laa´ca binidxaba´.²⁴Pa ti reinu cala´zaa, que zanda´guirooba ni.²⁵Pa ti yoo, calaa zai, yoo ca que zonda gaca prevalecer.²⁶Pa binidyaba jma brasa jne gulaane laca laa, cadi capaz di laa de guni prevalecer, sino que jma bedandaa rin xti´.²⁷Guiruti zanda chu´ndani lidxi ti hombre nadipa´jne cuana ca xcosa pa que gundiibicabe laabe dxiichí, ora que jma zanda gudxieenacabe ralidxi.²⁸Gabe ca´ laatu, guiraa ca pecado xti ca xiini´ hombre raca perdonar dede guiraa diiexai´ reu ni riniitus.²⁹Peru ni guini feu de espiritu santo nga que zaapa perdon purti nga ti pecado eterno.³⁰Jesús guniini puti caniicabe de que, ¨laabe napabe ti espiritu namuocu¨.³¹Naabe jne ca bi´chibe bedandaaca jne biaanaca fuera, bisendacaoca laabe.³²Guriti grupura nuube que jne rabica laabe, ¨nou jne ca biichu´ nuuca´ ruera jne cuyubica lii¨.³³Bicabibe laaca´: ¨¿ tuunga ñaa jne tuunga ca biiche´?¨.³⁴Bixadxibe guira ca ni zubane laabe que jne guniibe.¨laguuya´, rarii nuu ñaa jne ca biiche´.³⁵Guira xizee guni voluntad xti Dios, ngaanga biiche´, bizaana´ jne ñaa¨.

Chapter 4

¹Sti tiru bizu like Jesús bissndibe' uria' niza. State binni bidxhiña gaxha de laabe, ora que' gudxhiiba be' nda' ni ti balaaga lu nisa que', ne guriibe'. Guira' binni que bia'na ca' guria' nisa que'. ²Laa'be bisiidibe' state cosa ne puru ejemplu. Ora cusiidi be' raabi be' laa'ca.³"La guca' diaga, ti hombre bire' si gudxiiba.⁴Ora cudxhiiba be, caadxhi xuba' que' biabani' lu' neeza ne veeda pajaru ne gudo'cani. ⁵xca'dxhi xuba' biaaba lu layu' dxa' guie, ra que gapani state yui. Naguenda bindaani caani, purti layu'que cadi guete' di ni.⁶Peru ora bire' gubidxha, bidxhui' ni' purte que gaapa cani' xcu', ne bibidxhi cani.⁷ Xca'dxhi xuba' que' biaabacani laade guiichi.Ca guiichi que' birooba ca' bichi' cani. ca' xuba' que' que nudii gasti'.⁸Xcadxhi' xuba' que' biaaba ca' layu' galan ne bidiini ora gunda'nicani ne birooba cani'. caadxhi de ca xuba' que' bidii'ca treinta, xcaadxhi sesenta ne xcaadxhi la ti gayu'a tiru jma' de bia' biidxhiba. ⁹Naa' Jesús raabi be laa'ca "ni runa diaga la', guca' diaga".¹⁰Ora Jesús nu' xtubi, ca ni nu' gaxha de laabe, ne ca chii ne chupa discipulu, gunaba diidxha cabe laabe de ca ejemplu rinii' be que'.¹¹Raabi be laa'ca: "laa'tu bidie' ni nagaachi' de reinu sti Dios. Peru ca ni nu' fuera la' guirana raabe ni laaca ne ejemplu.¹²Para ora gu'ya ca' ru'ya ca', peru que ruuyadxhi' ca', ne para ora gu'ya diaga ca', pa laa'ca runa diaga ca', peru que rieene ca'. Pa ña'ca la, ña'ca convertir ca', ne Dios nuxhia' guenda ruche' sti ca'.¹³Naa be "laa'tu que rienetu ejemplu di?", xhi modo quiene tu xcaadxhi ejemplu? ¹⁴ hombre ni rudxiba xuha' di nga' ni rudxiba xtiidxha Dios.¹⁵Ne' ndinga Caaxhi' biidxi biaba oria neeza ne' ra udxiba diidxadi ne' runadiaga can nila', ree'daca biinixaba ne raxha diidxa ni biaba ludxide' labe' que'.¹⁶ne' xcuadx' de de ca biidxi biaba ndani layu' napa guie' que nga cani binadinga diidxa' gucua' cabeni ne state enda naye'che.¹⁷ne' nuacabela? que nica' xcu' cabe guete' ne ruzua' ca nadipa' cuadxizi cazipe gueeda enda naga'na ne cha' tu zabinanda la'cabe porti' gu'cua cabe' diidxa da laz na'guenda' rirenda ñee cube ne riaba cabe'.¹⁸ne' xcadhi de ca biidxi biaba lade guiichique. Candi' runadiaga ca' diidxa di, ¹⁹peru' enda riu' xiza' stii guidxi layu' di ne enda ruzigui sti bidxichi ne enda rica' ique ga'pa xca'dxi cosa biu'ni nda'ni ladxidu' cabe ne biitini diidxa di' ne ma que nudi'ni gasti'.²⁰Ne' rari' nu' ca' biidxi biaba ndani layu' cha'chi ndinga cuni binudiaga diidxadi ne gucua' cuni', la uhaxaca' bidiica cuananaxhi ne nu' de la'ca bidii de treinta ne nu' de laaca bidii de sesenta ne xcadxi de laaca bidiica bia' ti gayua' de ni bidxiibacabe que'.²¹Ne na' Jesús raabi laacabe laatu' rinetu di linterna ralidxitu' ne que rugu' tuni' xaguete de dxu'mi o xaguete de luuna rinetuni ralidxitu ne ruguanda funi luguia'. ²² Ne, gastidi' ni naga'chi sinque guihuininne gasti raaca ra nagachi sin que chu tu ganna. ²³Ne panu' tulaa runadiaga la' guca' diaga chahui'.²⁴Ne rabibe laaca' la guca' diaga chahui' ni cayu'nadiaga tu di' bia' ni cubia' tu ni iquiñetu ne stobi bia'caca ica'tu ne gabeca' laatu asta zacaatu Jma.²⁵ Parti ni napa la' last huaxa zaca'ru' Jma' peru nique' gapala' Dede ninapa ziaxha'.²⁶Ne Jesús na enda runi mandar stii diuxhi zeduga'ca casi ti hombre guku' bini' lu layu' sti. ²⁷Laabe razibe huaxhini no ribanibe sti dxi, biidxique rindu'ni ne rirooba neca' laabe que gunnabe xhimodo ²⁸ ne' nda'ni yu'ca rache'ndu' biidxica stubizini' ne ni'ru riree banda'ga ne ribe'ni ne de guie' cala' ribeeni semia' ne ra'la semia'que.²⁹ Ne orama gu'la semia' que lu' naguenda rine'be machete ne ruchurgabe cani' purti manu'ni para iru'gu cani'.³⁰Jesús puni': ¿xinee guni compararnenu reinu xti Dios jne xhi ejemplu zaanda guicatnu para guni explicarnuni?³¹Naca ni casi ti bi'dxi' mostasa, ora gudxhiicabe ni, laani nga ni jma nahui'ni lade guira bi'dxi' lu layuu.³² Pero ora ma bidxiibacabe ni la, laani raacani ni jma narooba lade guira' xaga huiini' lu le', jne ribe'ni stale rama, dede ca pajaru nu iba' randa roonica lidxica' xa bandaa xtiini'.³³Casi xtale ejemplu sacari, Jesús rui'ne laacabe xtiidxa Dios, bia' gurenecabe. ³⁴Pero Jesús que rini'ne laacci pa cadi ne ti ejemplu. Pero nagaichi laabe runisienecha'huibe guirani can discipulu stibe.³⁵Dxi que, ora bedandaa huadxi' rabibe laaca' "chu' cherica nisa".³⁶ Ora que bisaanacabe puira bini que, para chinecabe Jesús, biaasica last ma nu, ndaani balaagaro'. Xcaadxi balaagaro' laca nanda laa be.³⁷Raque bizulu ti nisaguiero' ne vi resiu, jne ca ola que rindaaca ndaani balaagaro' que, jne bidxaa balaagaro'que de nisa.³⁸Jesús nu de ra riluxe balaagaro' que, nisiaasi nuguu xahiaani ti bola lari. Ricuaanicabe laabe cani'cabe: "Maestru ñee cadi nu'lu xizaa mayaca gatido laa?³⁹ Bibanibe, gudindenebe vi que jne rabibe nisado' que: "biuu dxi". Jne bi que hizuhuaadxi, jne guirani gutadxi.⁴⁰Jesús rabi laacabe: ¿xiñee cadxi bit? ¿ñeecaru gapa tu qe' la? ⁴¹ Guiraacabe cadxibicabe jne runi lizaacabe: "luundi' ya', purti dede cabi bi jne nisa doo runa laa?

Chapter 5

¹Beeda cabe´sti lado nisadó sti Galilea, neza xquidxii ca gadareno.²Ne casipe´bieete Jesús d endani´balaaga qué, beeda ti hombre nu´binidxaba´la´ra nuube´, de laade ca ba´que´ bire´.³Hombre que´ naani laade ca ba´ que´. Ma guiruti´ randa gucuéza laabe. Nim ne cadena.⁴Ma stale tiru bindiibicabe laabe ne cadena. Laabe ruchuugube´ cadena que, ne rigu´za bé ca sepu.Guirutí gaapa stipa para cuaquidxii laabe.⁵Guiraa´ dxi´ne gueelá, laade ba´ ne´ ca daní que´ rucaabe´ riidxi, ne ruchuugube´ la´ca laa´be ne guie duxhu´.⁶Ora biiyabe´ Jesus de zitu´, bixho´ñebe´ ne bizuxhiibide´ ra lu´.⁷Bicaabe´ riidxi reciu: ¨xhi napa¨ gunenia´ lií Jesus xhiiñi´ Dios ni nandxo´, ri naaba lií laaca por Dios, cadi gunina´lu na´.⁸Purti Jesus caya´bi laabe ¨biree´ de hombre ca´ espiritu sti binidxaba´¨.⁹Jesus gunabadidxa laabe: ¨tu lálu´¨. laabe bica´bi be la´: ¨Na´la laaya legión, purti staledu¨.¹⁰Que ñaanadxi´be de ninababe´ Jesus "cadi guzen´nda laabe zitu".¹¹Nuu´ stale bihui raque´ cayo´ca lu ti daní.¹²Ne canabacabe Jesus, raabicabe la´: "bize´nda laada ra nu´ca bihui ca, bidii´chu´du laaca´me".¹³Jesús bidií lugar, ne ca binidxaba´ que biree´ ca ne guyuu´ca ca bihui que´, ne laaca bixho´ñeca ne bicete ca doní que neza ra nu´ nisado´ que´, ne bia´ chúpa mil bihui gutica´ nda´ni nisado´ que´.¹⁴Ne ca ni cuya´na ca bihui que´ bixho´ne ca´ ne guni´ ca ni guca´ nda´ni guidxi´ ne nda´ni layu´ que´.Ne ora que´ stale binnii bire´ ne yegu´ya ca´ ni guca´.¹⁵Beedacabe ra nu Jesus, jne ora hiiya cabe hombre guyuu binidxaba ndaanique (ni gupoa ti mil binidxaba´), zuuba, naculan jne ma nexhedxi xpiaani´, bidxibicabe.¹⁶Ca ni bi´xa ni guca hombre guyuu binidxaba´ndaani que, buinecabe restu que ni guca hombre que jne guni´cabe de cabihuique.¹⁷Laacabe gunabacabe Jesus che de xquidxicabe.¹⁸Ora Ziguiiba Jesus ndaani´ ballaagaro´, hombre ni guyuu binidxaba ndaani que beeda ra nou Jesus. Hombre que rinaba laabe gudiibe lugar laa saananda laabe.¹⁹Que nudi´be lugar, pero rabibe laa: "gutee rali´dxu´ jne ra nuu ca xpiinu´, jne gudxi laacabe ni bi´n, Señor por lii, jne misericordia bidi´belii".²⁰Ora que hombre que ze´jne guyui´ guiraa cosa ro´ ni bini´ Jesus por laa ndaani´ guidxi Decáppolis. jne guiraa tu bidxagayaa.²¹Ora Jesus guididi´ xti viaje ndaani balaagaro´ que xti ladu nisa que, stale biinibidxiiña laabe, jne Jesús bizuhuaa guria nisado´sti galilea.²²Tobi de ca lider de ndaani sinagoga ni laa Jairo, be´da jne ora biixabe Jesús, biababe xha ñee.²³Que ñana dxibe de rinaababe Jesús, rabibela´: "dxapahuiini" stine´mayaca gati´. canabalii guedu´ne cuaquinaalu´ luguiabe para guiandabe jne ibaanibe.²⁴Ora jesús guyee jne laabe jne guira binique nanda, jne cuqui´chicabe laabe.²⁵Raque nuutigunaa caxuuba´, cuxhii vini raca chii jne chupa iza.²⁶Gunaa que maca cadiidi yuuba´neca ma uaru´ya´ stale doctor laa jne ma bisiraa xpuelto, pero len vez de ñaanda laga raccihuaraa jma.²⁷Gunaa que binadiaga de Jesús, para llenandabe laa ora zizaa lade guira binique, jne gudaanabetindaa xhaba.²⁸Porti maca goni´gunaa que: " neca xhababeca caana´ jnaa zianda´".²⁹Ora gudaana gunaa que la´be , rini que bianadxi, jne gunaa que ora queca bidii cuenta bianda.³⁰Ora queca Jesús bidi´cuenta de poder biree de laa.jne bitixhilube bixadxibe ca ni nanda laabe que jne gunabadi´dxabe: "Tu gudaana´xhaba´"³¹Rabi ca discipulube laabe: "cayuuyu guira binn´ di´ jne naalu´ " ¿ tu gudaana´ xhaba´".³²Pero Jesús bindaachi´ca cue´ para gaanbe tu laa bi´ ni ni.³³Gunaaque maca naana xi guca´, bidxibi jne guca diti.Beeda Gunaaque jne biaba xañeebe jne gudxibe Jesús dxandrique.³⁴Jesús rabi laabe: "xi´ñe´, fe stiu bisianda lii."Guyee dxí, jma biandalu´".³⁵Laga Jesús cani´, bedandaa ca binni de ra lidxi xaique sti sinagoga, cani´caa: " xiiñu´ma guti".¿xi para ru siñelo maestro?³⁶Ora binadraga Jesús ni cani´cabe, Jesús rabi xarque sti sinagoga " cadi guidxi´bu´. Bini cree si".³⁷Laabe que nudiibe lugar guiruti´ ninanda laabe, Pedro, Jacobo jne Juan bi´chi´ Jacobo si yeneebe.³⁸Beedacabe ralidxi xaique sti sinagoga. Jesús bi´xa stale binni cadi´di nagaana, binni caxuuna´jne caca´la´dxica´.³⁹Ora Jesús biuu ndani yoo que, gudxi laacabe: "¿ xiñee cayuubatu jne cayuunatu? dxapahuiinidi´ cadi gutidibe, nisaaasisibe.⁴⁰Laacabe bixiidxicabe laabe. Pero Jesús gulee guiraacabe jne gucuaabe ñaa jne bixoze dxapahuiini que, jne ca ni nuune laabe que, jne guyecabe ra neexhe dxapahuii´ni que.⁴¹Gunaazebe naa dxapahuiini que, jne rabibelaa: "Talitacumi", ni rini´, "dxapahuiini", jna rabelii, biasa".⁴²Oraqueca hiasa dxapahuiinique jne guzaa( porti napabe chii jne chupaiza). Laacabe bidxibicabe jne bidxaguyaacabe.⁴³Jesús biinda ca luuca´, guiruti ganna ni guca que . jne rabibe laaca gudiica´ ti ndaa ni goo dxapahuiini que.

Chapter 6

¹Ne cazipe bire'be de raca'la guye'be xquidxibe ne yena'nda ca' disipulu xti'be la'be²Cozipe gu'nda dxi enda rizi'ladx, Jesús yeguziidi ndoni yoo ra rizi'cabe stiidxi diuxhi stale tu bica' diaga laabe ne nabe' bidxagaya'ca' ne na'ca' ¿paraa gucua' be cani cuziidibe ca pue? ¿Xhi gue'nda biiani di gucua' be pue? ¿xindi' ca milagrudi' ni cay'un'. be ne' na'be pue?³¿ Cadi laabe nga ni runide carpinteru que la', xi'ñi' Maria' , ne biichibe nga' Jacobo ni' ru' bicabe (Santiago) ne José, ne Judas, ne Simón la'? ¿Cadi nu' ca bizaana be' laaden la'? ne bidxiichi ne'cabe Jesús.⁴Jesús ná: "ra' tobi' ni ri'ni' ni gabi' Diuxbila' que riza'cala' nganga nduani xquidxi pe'be ne la' de ca' biini li' dxi be' ne de ndaani lidxibe".⁵Ne' Jesús que' ñanda ñu'ni gasti' gue'nda nandxo' raca', gulaquina' zibe lugui'a' cadxi biini chara' ne' bizia' nda be laaca.⁶Nabe' bidxagaya' Jesús que ñunic creecabe' la' ne guza' be guira' guidxi uhi' ni yegu' ziidibe'⁷Ne' Jesús gulidxi' chii ne chu' pa ne bizulu' be' bize' nda be' la' ca de chu' pa ne bidii be' la' ca guenda nandxo' para cueeca binidxa' ba.⁸Ne' gadxibe' la' ca cadi chine' ca' ni' iqui' neca' neeza ti palusi ni guina' ze cabe': ne cadi chine' cabe' nigoo cabe. nin ixia' pa nin cu' tu bidxichi ra nda' ni tu.⁹Ne la gucaa uhaxa elaguidi ñeetu' ne cadi ga' cutu chupa neza la' ri.¹⁰Ne na' Jesús rabi laacabe: "ora guitu nda' ni ti yoo laguia' na raque dede dxi guiree tu de guidxique.¹¹Ne pa chu' tu tiguidxi ne quena' cabe' giutu o guca' dia' ga cabe laatu la gui' re' de raque' ne laquibi ca' yu' de nua' neetu ti guini' ni ma riaana ni de laacabe.¹²Ne bire' cabe canauca' cabe ridxi caya' bi cabe biini guza' na enda rache'.¹³Ne gule' caba stale binidxaba de biini ne guxhubi cabe aceite stale ni huara' ne bia' nda ca'.¹⁴Ne Herodes Antipas xahi' que guidxi binandinga irandi' Purti la' Jesús iza' ma reeche'.Ne nu' cadxi ni cani' : "Juan Bautista nga' ma' biba' ni'nga' runi deguira' guenda nanxhe' ne' guenda ruzianda nú luna' be'"¹⁵Ne xca' dxi na' laabe nga Elias ne deraca' nu' xcadxi na' aca laabe na' cabe tobi nirini' ni rabi' diuxhi la' ca' zica to' bi de' cani guni' ni gudxi diuxi laa dxiqué¹⁶Ne ora binidiaga Herodes Antipas candi la na' : "Juan ni na' bi' zanda ga' xha ya' nique ma biaza'".¹⁷Purti Herodes pe' bizenda' tu guna' za Juan ne bindi' bi' la'.Ne cadena ne bize' gu yoo bela' ru' ni Herodias (xeela Felipe biichi) purti: Herodes bichu' gana' be' gunaadi'.¹⁸Porti' gudxi Juan Herodes cadi dne' za chu' nela xeela biichilu'.¹⁹Herodias bica´lu´be´Juan jne racala´dxibe gu´tibe la´ peru laabe la que Sa´ndra.²⁰Purti Herodes ridxi´bi Juan, jne laabe nanabe' de que Juan na'ca' ti hombre nacha'ui ne nandxo'. Ne laabe bilabe tal. Ora Herodes runadiaga Juan guni predicar, ni rini' Juan que' ruchi'chi ni laabe, peru ne'ca saque' riula'dxibe gunadiaga be la'.²¹Peru bedanda' ti dxi' ra gunda Herodes bi'ni xhi'xha: ra cuza' Herodes Atipas iza, bi'ni di guenda ro'xhi' para ca xhaique jne ca ni runi mandar ca dxu', jne ca xhaique sti Galilea.²²Xhiini Herodes beeda ne biyaa para laacabe, jne laa bisieche' Herodes, jne ca ni nu'ne la', lu' guenda ro'xhi que. Rey que naaraabi badu dica´pa que' "gunaba na' intísi cosa ga'pu gana jne naa sudie'ni lii.²³Herodes bini jurar be la' ne naabe' "inti'si guinabu na' sudie' ni lii, dede galaa reinu stine.²⁴Badudxapa que biree'be ne rabi be jña'be "xhi guinaba laabel?" jña'be raabi laabe: "íque Juan ni rugu'niza".²⁵Nague'nda guyuube ra nu' rey que' ne gunaaba be laa. "Napa gana gudiu' naa nagasica' nda'ni ti bladu íque Juan ni rugu' nisa".²⁶²⁷²⁸²⁹Rey que' guyu' nagu'ndu, peru pur ni ma gui'be, ne por ca ni nuune laabe que', que ñanda ñaabibe laa de que eo'.Ngue' runi Rey que' biseenda' ti dxu' de ca ni rapa, laa, jne bini mandarbe laa guedane' 'que Juan. Ni rapa laaba que' guye' ne guxha yani Juan ra dagu yoo que'.Bedaneebe que Juan ne bidiibeni badu dxa'pa que', jne badudxa'pa que' yenee ni ra nui' jña'.Ora binadiaga ca discipulu sti Juan ndi, beedaca' ne gucua'ca xcuerpo be ne gulu'ca nda'ni ti ba'.³⁰Ca apostol bidxiña ca' ra nuu Jesús, jne gudxicabe laa guira' ni ma biini'cabe, jne ni ma bisiidicabe.³¹Jesus rabi laaca "la guixale' laaca laatu ra ti lugar stubi, jne laaca que nicaa ca' tiempo para nizii' la''dix ca', nin tiempo para ño' ca'.³²Laaaca zee ca' ziitu nda'ni ti balaaga, ra nu' ti lugar stubi, laasi ca'.³³Peru stale binni biiya zee cabe jne binibia' ca laaeabe.ca binni que' bixo'ñe ca dede guira' guidxi que, jne yenda'ca rauqe' jma nii'ru que laacabe.³⁴Ora yenda'cabe guria' que, Jesús biiya stale biini, laabe biaa'be laaca, por ti naaca ca' casi dendxu' que' ga'pa tu gaapa laa. Nga runi bizulu' be bisiidebe laaca stale cosa.³⁵Ora ma huadxi', ca discipulu stiibe beeda ca' ra nuu'be ne raabica' laabe: " stubí rari' , jne ma huadxi'ndi'.³⁶Gudxi laacabe ma biluxhe, ti ma ga'nda che'cabe ca layu' gaxha, ne ca guidxi hiini para siicabe ni goo' cabe"³⁷Peru laabe bicabibe' laaca, jne naabe: " Laatu' la gudii ni goocabe'". Laacabe raabicabe laa: " Zaanda chuu'du chisidu chupa gayua denariu pan, jne gudii'du ni goo'cabé?".³⁸Jesús rabiloaca "¿ banda pan napa tu? lachee jne lagu'ya'".Ora guunacabe, " gaayu pan jne chupa benda".³⁹Bisenndabe guiraa binni chitica' caadxi lu guidxi nagaa.⁴⁰Guriicabe caadxi, nuu ra gurii de ti payuaa jne ra gurii de cincuenta.⁴¹Laga Jesús gucuaa ca gaayu' pan que jne chupa benda que, ruyadxibe ibaa, guluu nda' ya be jne gundaabe ca pan que jne bidiibeni ca discipulu para chigudiicanica binni que.Guiropa benda que gundaabeni lua guiraa ca binni que.⁴²Guiraacabe gudoocabe de ra hidxa ndaanicabe.⁴³Ca discipulu bito'paca' guiraa ca pan ndaahui, chii jne ¿hupa dxumi bidxaa jne guiraa benda nduahuihiaana que.⁴⁴Raque nuugaayu mil hombre, ca ni gudooca pan que.⁴⁵Ora pequeca Jesús bicaabe ca discipulu que quiibaca' ndaani ballaga que, jne zaaniruca' lube cherica nisado' sti galilea, neza betsaida, laga cayaabibe ca binni que ma cheebe.⁴⁶Ora jma zeecabe que, Jesús gudxi'ba lu ti dani jne bim orar.⁴⁷Bixhiini, balaaga que ma nuu galaa nisado', jne Jesús biaana xtubi guria que.⁴⁸Jesús bi'yabe nabe' nadipa' cudxiilucabe nisa que; purti nadica cagapa bi que laacabe. Ora jma zira gueela' Jesús zeeda neza ra nuucabe, zizaa lu nisado' que jne nuu tidi' luuca'be.⁴⁹Ora' bi'yacabe Jesús zizaa lu' nisa que, jne nuu tidi' luucabe que la, zaacaxacabe cayuuyacabe bandaa sti ti gue'tu' jne bicaaca be ridxi.⁵⁰Purti guiracabe biiyacabe ni, jne bidxibicabe. peru ora pequeca Jesús gui´ne laacabe jne gudxi laacabe: "¡ Lagaca ni nadxiba luu! ¡Naandi'! cad' guidxibitu.⁵¹Gudxibane Jesús laacabe lu balaaga que, jne bi que bianadxi de cunduubi; jne cadxagayaacabe laabe.⁵²Purti laacabe que ñene cabe de ca pan que, purti naneene' xquendabiaanicabe para guiene.⁵³Ora gudi´dicabe, bendandaacabe gudxi Genesaret jne hisaabacabe grampin sti balaagaque.⁵⁴Ora bietecabe de ndaani balaagaque, ora pequeca binibia'ca binni que de que laabe nga Jesús.⁵⁵Bixooñe binni guidubi quidxi que jne bizuluca bedaneeca' ni huaraa lu loona' guira ra runadiagacabe de Jesús.⁵⁶Rati'ca Jesús guiuu, guidxi huiini' o guidxi roo, ora ca ranchu, laacabe riba'quicabe ca ni huaree ra ca luguiaa, jne que riaana dxi de guinaba cabe laabe neca caanacabe ti ndaa xhababe, jne guiraa ni cana laabe rianda'.

Chapter 7

¹Ca Fariseo jne caa'dxi de ca ni rucaa, ni beeda de Jerusalem bidxiña ca' ra nu' Jesús²Laaca biiya ca' de que caa' dxi de ca discipulu roo' ca pan ne naaca' na mucu, sin guia' ri naaca'.³Purti ca farisea ne ca jadiu, que roo' ca pa que quibinaaca'; Laaca runiruca' casi ca bisia' ca binigola.⁴Ora ca fariseu reeda ca' de lugiaa', que roo' ca pa que quibi naaca'.Jne nua xcaadxi ni nexhe modo gaca, ni que zaanda guche' ne cabe, casi modo ria'ri ra ree' ca, rii' de yu', ne ca ril de guiiba', jne dede lari ra' ta la mexha ra roo' cabe.⁵Ca fariseu ne ca rii ruca' que' gunaba diidxa ca Jesús "xhiñe' ca discipulu stilu cadi nabanica' casi bisial' ca binigola, purti laacabe roo' cabe sin quibi naacabe"?⁶Laabe gudxi be laaca " Isaias gui' i ni gudxi Dios laa de laatu cabinni rusiguii". Isaias bicaa: " ca binnidi' ne guidi rua' si ca' rusisaca ca' naa, peru ladxido' ca nu' ziitu de naa.⁷Por gana si' rusisaca' na, Rusiidica' casi gula' qui biini gadxi layu'".⁸"Laatu rusaanatu' modo ma biaa' binni".¹⁰Ne raabibe laaca: "Para laatu jma bra' si cue' tu ni runi manda, Dios ti ma ganda gu' ni tu' modo ma biaa' binni guidxi layu'".⁹Porti Moises gunii: "Lagu' na jña' tu ne bixhoze tu' jne ni guinii cosa dxaba' de jña' o bixhoze, zaati".¹¹Peru laatu naatu': "Pa ti hombre gaabi jña' o bixhaze, 'intiisi cosa ni ñanda ñacania' lii ma nacani corba'n'(ndi' rinii ndi' "ni ma gulii cabe para Dios").¹²Ora ca' laalu ma cadi cudii' tu lugar gunicabe gasti' pur jña' cabe o bixhozecabe.¹³Laatu ma cabeetu ni naa xtidxa Dios, ma zinaandatu modo ma bia'tu. Jne ruunitu xcaadxi' zacaaca.¹⁴Bicaaridxibe guira binni que sti biaje jne raabibe laaca: "Lagucaa diaga naa ne laguiene.¹⁵Gaxti xiixa ni goo binni ruca' la' guche'. Laca ni riree de binni nga rucaa la' goche'.¹⁶"pa nou touxa naapa diaga para gunadiaga la', guienediaga".¹⁷Ora bisaana Jesús guiraa binni que jne guyuu ndaani yoo que, ca disapulu be gunabadiidxca' laabe de ejemplo bidiibe que.¹⁸Jesús guni': "¿Ca' ru guieene tu laa? ¿cadi cayuuyatu gaxti ni goo tuudxa ruca' laa guche'.¹⁹Purti cadi riuudini ndaani', zidiidi si. jne diidxadi bisia guiraa endaroo.²⁰Jesús guni': "Ni riree de ndaani tobi nga runi guche'".²¹Pue dede ndaani ladxidoo tobi nga riree guiraa ni rini' ique, gapa cabe nadxi' cabe, cuabacabe, guuticabe.²²Chu' necabe ni cadi xheela cabe, acala' dxicabe gaapacabe jma, guinicabe enda nadaba', quidxi'chibe que gaapabe ni naapa xtobi, guisiguiibe destabi, gudxi'haa laaca laa, raca' que.²³Guiraa ni cadi jneeza di' zeeda de ndaaani tobi, jne laacani nga runicani guche' tobi.²⁴Jesús biasa de rque jne zee guidxi, Tiro jne Sidón. Guyuube ndaani' ti yoo jne que nabe ganna guiru'ti' nuube ra que, peru que ñanda nucachiluube.²⁵Ora pequeca ti gunaa napa ti dxapahuiini' nuu binidxaba laa. Binadiaga de laabe, guyee ra nuube jne biaba xañeebe.²⁶Ya' nala' guna' que de Grecia laa, ne zeeda be' de ca si sirofeniciu. Laabe canaaba be' Jesús cue' binidxaba' que' de baadu dxapahuini stiibe.²⁷Jesús raabi laa: "bidii lugar goo' ca xhiiñe prime'. Purti cadi neezadi', guica' pan sti ca xchiine' ne gulaa' ni ra nu' ca biicu".²⁸Guna que bicaabi laabe: "Yaa Señor, peru dede ca biicu roo' ca' ca biguu' riaba xhana mexha'.²⁹Jesús gudxi laabe:"Purti guniiundi la', zaanda chee lu'. binidxaba que' ma biree' de xhiiñi lu'.³⁰Laabe bigueta de ralidxine jne bidxe' labe dxapauniini que' nexhe' lu ti luuna' jne binidxaba' que ma zee'.³¹Ora que' Jesús biree' de guida tiro jne gudi' dibe Sidon, zee' be ra nisado' sti Galilea, guidxi Decapolis.³²Laacabe bedane' cabe ra nu' be ti ni que runadiaga jne que randa rini', jne gunabacabe laabe cuaqui naabe lugia!³³Jesús gulee laabe lade binni, ra stubicabe, jne gulu' be bicuini na' be nda' ni diaga, jne bichaaxhi' nisibe, gudaanabe ludxii.³⁴Jesús biyadxi' iba', gucua' be bi jne guni' be: " Effatá" ni rini' "bixale'".³⁵Ora que ca' bixale' diagabe', jne ni nundiibi' lu'dxibe bixia, jne laabe gunda gunni' be naya' ni.³⁶Jesús gunaba' laacabe cadi gabicabe gasti guiruti'. Peru laaga jma caya bibe laaca iga' nica', jma' cani' ca de ngue'.³⁷Laacabe cadxagaya' pecabe, jne' naacabe: "Guira' ni ma biini' be biaasi. Dede runibe' giunadia' ga cani que runadiaga jne guini' ca ni que rini'.

Chapter 8

¹Ne cadxique' sti tiru guyu' stale biini ra nu' cabe ne que gapaca' ni go' ca oraque' guilidxi Jesús la disipulu sti' ne na' rabi la' cabe.²Gaya' ya ca biini di' purti nu' ru cabe ne na' maraca chonna gubidxa ne quegapa cabe ni go' cabe.³Pa naa guzenda laacabe chibi' cabe sin go cabela' zandaca gudi' guelacahui lacabe neza ne nu' de la' cabe bedabe iza' zitu.⁴Neca disipulu stibe gunaba di' dxaca laabe de para' chinde' nu stale pan cazi ruri' guiruti guini' para gudi' nu ni go' cabinidi'.⁵Ne Jesús gunnaba diidxa laacabe Pa'nda pan na' patu ne oraque na' cabe gadxe zi'.⁶Ne Jesús gudxibe ca biinique cui' ca layu' no oraque acua' be gadxe panque ne bidibe xquixepe Diaxhi ne gunda' be cani ne bidii becani ca disipulu stibe.Para quizica ne la' ca gudiizica ni lu cabiinique.⁷Ne laca napaca cadxi benda huiini bilu' xez; Jesús do bidi' xquixe pi' uxhi pur la' came ne gudxi be ca disipulu stibe laca qui' zi caberni lu ca binnique.⁸Ne gudo' cabe de bidxa' nda' ni cabe ne bidopa ca nandahui ni bia' na de bidxa' gadxe dxumi.⁹Ne raque guyu' bia tapa mil binni ne Jesús gudxi lacabe chibi' cabe.¹⁰Ne oraqueca gudxiba Jesús lu ti balaaga ne ca disipulu sti ne guye' cabe neza dalmanuta.¹¹Ne oraque yechagalu' ca farizeu Jesús ne ucua' yu' neca laabe, ne cuyu' bica gului' be la' ca xixa de iba' para zi' guya' ca pa dxandi' ni laabe.¹²Ne oraque Jesús go cuaa la' dxi' de ndaani ne na rabi la' cube ladxido' xiñe' cabiini ñu yanna yuyu' bica gu' yaca xixa de iba' de xandipe chitidxe latu gastidi de iba que zulue' ca binni nu' yanna di.¹³Ne orque bigueta gudxiba Jesús lu ballaga ne biré de raque ne ze' cherica ni' zado' Galilea.¹⁴Oraque ca discipulu bisiaandaca' nineca' pan.Que gapadi' cabe jma de ti pan ndaani balaaga que.¹⁵Ora que ulaquinaabe jne gudxibe laaca: "lagatanaa jne lagapa laatu' de ca Levadura sti ca rariseu jne ca levadura sti Herodes Antipas".¹⁶Ora que ca discipulu naca' " caniibendi' puiti que gapanu pan".¹⁷Jesús nanaca de ndi' ne rabi laacabe: "¿xiñee laatu bieenetu ni por que gapa tu pan? ¿ca' ru gannatu la? ¿ca' ru guieenetu la? ¿bizui' ladxido' tu la?".¹⁸Napatu luutu, ¿ peru que ruuyatu? Napatu diagatu ¿Peru que runiadiaga tu? ¿Que riefe nalaadxitu?¹⁹Ora gundaa gaaxu' pan lu gaayu' mil binni, ¿Banda dxumi de ndahui pan bitopa tu? Laaca rabica laabe:" Chii jne chupa".²⁰Jne ora gundaa ca gadxe pan que lu tapa mil binni,¿banda dxomi dxa tipabitopa tu? laaca rabica laabe: "gadxe".²¹Jesús guni':" ca' ru guieene tu la?²²Yendaacabe Betsaida. Binni de raque yenee ranu' be ti ni que ruuya' jne que ñanadxi de ninaba laabe niga' nabe laa.²³Jesús gunaaze naa hombre que ruuya que jne guleebe laa de guidxique . Ora bichaxhiinibe luu jne gula' qui nabe luguiaa, gunabadi' dxabe laa: "ruuyu xiixala?²⁴Laa bixadxii luguiaa jne guni': "naa ruuya caadxi hombre ni rilui' yaga ni rizaa".²⁵Ora que Jesús gulaquinaa luute sti biaje, jne bixhale luube, ora que bigueeta' biyabe, jne biixabe guira xixe' cosa nayyani'.²⁶Jesús bidxugueta laabe ra lidxi be jne rabi laabe: "Cadi chuulu' guidxi"²⁷Jesús biree jne ca discipulu sti zeeca' guidxisti Cesarea jne Filipo.}Lu nezza que Jesús gunabadi' dxa ca discipulu sti: " Tu na binni naca'?²⁸Laaca bicabica' jne na' ca' "Juan ni rugu' nisa. Xca' dxi na' ca' Eliás jne Xca' dxi na' ca' : 'Tobi de ca ni rini' ni na' Dios'".²⁹Jesús gunabadi' xha laaca: " Peru laatu, tu na' tu naaca'?" bicabi Pedru jne na': "Lii nga Cristu".³⁰Jesús binndaca luu ca' cadi gaabica guiruti de laa.³¹Laabe biindaca luu ca' cadi gaabica guiruti de laa.Laabe bixulu'be bissidibe laaca de que xhiiñi hombre zadi' di stale ra nana', jne que zacala' dxi ca binni gola laa, jne ca Xhaique sti ca Sacerdote jne ca ni ruca', jne ca Xhaique sti ca Sacerdote jne ca ni ruca', jne zu' ticabe laa, jne ziasa de lade gue' tu ra guionna gubidxa.³²Guni' be ndi naya' ni. Oraque' gulee chuu Pedru laabe jne bizulu' guni' naduxhune laabe.³³Peru Jesús bigueta jne biiya ca discipulu stii jne oraque' guni' be naduxhu jne Pedru, jne naabe: "guyu' atra' de naa' binidxaba' ! lii que rapa diou ca xcosa Dios puru cosa si' sti binni".³⁴Oraque' guliidxibe ca binni que' jne ca discipulu stibe jne gudxibe laaca: "Pa nu' tobi napa gana saananda naa napa xhide' gudxii deche laaca laa, guica' cruz sti jne saananda naa.³⁵Purti tu gacala' dxi gula' guendanabani sti, zunitini; jne tu guniti guendanabani sti pur naa jne pur xtii' dxa, zulaani'.³⁶¿Xhi guni ganar tobi, pa guni ganar guidxi layu' jne oraca' guniti guendanabani?³⁷¿Xhi zaanda gucha' binni pur guendanabani sti?³⁸Tu tiica guitui lu' de naa jne de xtiidxa' lade ca binni ninu' yana ni que runi neza jne ruche', xhiiñi hombre zatuii lu' de laaca ora gueeda lu guenda nadxo' sti bixhoze jne ca angel sti Dios.

Chapter 9

¹Jesús rabi laaca': "Dxandipe' gabe laatu, nuu caadxi de ca ni nuu rari' que zatica' dede que guceda reinu sti Dios ne guenda nandxo'.²Xhoopa' dxi gudi' di, Jesús zinee Pedru, Santiago, jne Juan, yenebe laaca jne laaca jne bicaabe laaca quibaca' ti dani ro'. Oraque bidxaabe ra luu ca'.³Ca xhababe bizaanica', naquichi bee, jma naquichi' que intica ni rusuquichi lari.⁴Oraque Elías jne Moíses bedareeca' ra luu cabe, jne cani' neca Jesús.⁵Pedru gunabadidxa jne rabi Jesús: "Rabí, aque gala' nuunu rari', bidii laadu gunidu chona yoo. Gunidu tobi para lii, tobi para Moíses jne tobi para Elías".⁶Pedru que guidxela xhi guini', purti guiraa ca discipulu que cadxibi ca'.⁷Beeda ti zoa jne bitaagu bandaa sti laacabe. Oraque gucua ti ridxi laade zaa que: " Ndi nga xi' ne' ninadxiee.Leguca' diaga laabe.⁸Maalasi, ora biyadxica' ca cue' ca, ma que ñuuyaca' guiruti', Jesús si.⁹Laga ziyete cabe de danique, bica' be laaca cadi chi tidxica' guiruti' ni biiyaca; dede ora ma biasa xhiñi' hombre de lade ca gueetu'.¹⁰Para bisaana cabe ni guca que para laa si cabe, peru gundaa yu' ne cabe, xi rinii, " Guiasabe lade gue' tu' ".¹¹Gunabadiidxa cabe Jesús: "¿Xiñee ca ni rucaa, naaca gueeda Elías prime?¹²Rabibe laaca:" dxandipe zeeda Elías prime para cuaqui chaahui' guira xixe". Yanna ¿Xiñee caa xi' ñi' Hombre naquiine' gaca naa stale jne gaca nanalaadxicabe laa?¹³Peru gabe laatu ma bedandaa Elías, jne biinicabe laa guiraa ni gupacabe gaana, casi ca caa lu xqui' chi' Dios de laabe.¹⁴Ora bibigue' tacabe ra nuu ca discipulu, biixa cabe staale binni ca cue' cabe, jne ca ni rucaa cani' xhatanee laacabe.¹⁵Jne ora bi' yacabe Jesús, guiraa binni que bidxagayaa jne bixooñe ca' ra nuube jne bichagalucabe laabe.¹⁶Jesús gunabadiidxa' ca discipulu sti: "¿xi canii xhatanee cabe?".¹⁷Tobi lade guiraa binni que rabi laabe "Maestru niaa xi' ñe' ra nuulu'; nuuti binidxaba Laabe que rudii lugar guini' be.¹⁸Ne rudi' ni laabe ataque ne ruchendani laabe layuu de rire bichi' ña ruaabe ne de ruxhidxi layabe ne ruzichonga ni laabe ne gunaba la disipulu stiu' nibe' cani de laabe peru queñanda laaca¹⁹Oraque Jesús gunabadiidxa laabe: binn' ni que runi' creca' ¿ pabia' na quiiñe guiaana' lade tu? ¿pabia' naquiñe gune' guantar laatu pue? la tane laabe ra nuaa.²⁰Ne bedane cabe xcuidi huiini que ra nuube ne ora bi' ya binidxaba que Jesús bi' ni pue bidii ataque la' ne xcuidi huiini que biaba layuu ne bizulu' biree bichiña ruabe²¹Ne oraque guanaba didxa Jesús bixhozebe de padxiti nuube zaca oraque na bixhozebe dede dxi na huiini be.²²Nuu tiru rasaba laabe lu bele o ndani nisa ne ruyubi guxuuxe laabe pazanda gu' nu' xixa bia laadu ne gucane laadu.²³Jesús na ¿puzanda naa la? dede guirani zanda naa para tu guni cree.²⁴Ne oraque bicaa bixaze xcuidi huiini que ti ridxi inlaa rune cree! ne gucane' naa cadi guza' na de gunecre'²⁵Ne ora bi' ya' Jesús zeda guxooñe de guiraa binni que ranu' cabe laa gudindenebe binidxa' ba que rabi be laa lii binidxa'ba ni que rini' ne queruna dia' ga biree de laabe ne ma cadi ibegueta lu' sti tiru'.²⁶Ne oraque bicaa binidxabal que ridxi ne bidii ataque jnabee nadipa, xcuidi huiini que, ne biree de laabe ne xcuidi huiini binanacas tobi ni ma guti ne nganga ni gunii ira binni nuu raque "laabe ma guti be"²⁷Ne Jesús biruuxha naabe ne gundiza laabe ne xcuidihiin que bizuhuaa.²⁸Ne ora Jesús yenda yoo ne ca disipulu sti nagu' chi gunabadiidxa cabe laabe rabicabe laabe ¿Xiñee laadu' que ñanda nibeedu biniidxaaba ca pue?²⁹Ne gudxi be laaca: cazindi la que zanda cue' tu laa paque ini' ne tu Diuxi.³⁰Ne biree cabe de raque ne gudiidi cabe neza galilea ne quena di be gunna binni paraa nuucabe.³¹Pur ti Jesús cusiidi ca disipulu stii ne naa rabi laabe xhiñi hombre la' zudii cabe laabe binni neca binnique zinee ca laabe le endaguti' ne ora ma biitica laabe la, ne de racaa lu gionna gubidxa ziasa be.³²Peru laaca que ñeneca' ni bisiidibe laaca di, ne bidxibica' ni naba diidxaca' laabe.³³No ora yenda cabe capernaúm ora ma nuu Jesús yoo gunaba didxa be laaca ne gunaba didha be laaca ¿xinga zeda caayu' tu idubi neza pue?³⁴Peru que nini' cabe gasti purti ni zeda caayui ne' cabe de tobi ne stabi de idubi neza que la' de tu laa de lade cabe ni jma risaca.³⁵Ne oraque guri Jesús ne gulidxibe chii ne chupa que ne rabi be laaca pa nuu tobi de laatu racala' dxi saa ni' ru la' naquiiñe pe' gueeda be de atra ne gudiibe ni caquriñe de guiraa.³⁶Jesús gucuaa tixcuidi huiini jne gulu' be laa galaui de laaca.Laabe gucaa' be xcuidi huiini que nda' ni naabe jne gui' be:³⁷Tutiica guicaa ti xcuidi lu' laaya', laaca cacaa naa, jne pa tuuxha guicaa naa la', cadi naasia' cacaaa, laaca cacaa ni bise' nda naa".³⁸Na Juan rabi laabe: "Maestru, biiyadu ti hombre cabee' binidxaba' jne laalu' jne bicucezadu' laa, purti laabe que riza' nandadibe laanu".³⁹Peru Jesús na: "cadi gucueezatu' laabe. pPorti guiruti zanda guni Xhiixha nandxo lu laaya jne maatasi' guinii xhiixha malu de naa.⁴⁰Tutiica cadi nuu lugianula', nuu ne laanu.⁴¹Tutiica gudii' ti basu nisa laatu para gueetu porti sti Cristo laatu, dxandiipe zaabe' laatu, laabe que zuni' tibe ni guiaxabe.⁴²Tutiica ni guuni guirenda ñee tobi de ca nahuiini ni runi cree na', jma galan ñaca para laa nillibi ti guiee ngola sti molino ra yani jne ñaaba ndani nisado!⁴³Pa naalu runi guirenda ñee lu', guxha ni'. Jma' galan chu'lu lu guendaanabanni sin ti chuu naalu, que gapalu' ca naalu jne che'u gabia', ra bele que riuu dxii guizuii.⁴⁴Ra bicuti que rati jne bele que rizuii".⁴⁵Pa ñeelu runi guirenda ñeelu, bichuuguni. Purti jma' galan chu' lu guendanabani sin ti chuu ñeelu, que gapalu giropachu' ñeelu jne guilaalu gabia'.⁴⁶Ra bicuti que rati ñe bele que rizuii.⁴⁷Pa luulu' runi guirenda ñeelu, guzhanii. Jma' galan para lii chu' lu nda' ni reinu sti Dios jne ti chu' si luulu', que gapo guiropani jne guiaalu gabia'.⁴⁸Ra bicuti que rati jne bele que rizuii.⁴⁹Casica rusiaa zidi sacrificio, Dios rusiaa de guira' ora rudiibe tiidica ra nana'.⁵⁰Ziidica' galan ni', peru pa guni' tini guenda naxii stini, xhi modo zaanda gudxiguetalu' guenda naxii stiini sti viaje? Lagaapa zidi nda' nitu jne laguni jneeza ne xcaadxi de laatu!

Chapter 10

¹Biree Jesús de raque ne zee gudxi Judea ne ma cherica' de guiiga sti Jordán, ne guiraa binni que beedaca' ra nuube sti biaje Jesús cusiidi' laacabe sti biaje, casi ca maca runibe.²Ca fariseu beedaca' ra nuube para guuyaca' pa dxandini laabe jne gunabadiidxca' laabe: "Ñee jneeza ti hombre guilaane xheela'?".³Jesús bicaabi: "¿xi biseenda Moises gunitu?".⁴Laaca guni' ca': "Moises naa zaa gucaa ti hombre ti gui' chi' para guilaa ne xheela' jne guiladxibe laq⁵"Por naguidxi ladxidoo cabe nga bicaa moises gui' chi' di'", rabi Jesús laacabe.⁶Peru de dxi bizulu guya' guidxilayu 'Dios Bizza Hombre Ne Gunna".⁷Guengaruni zusaana hombre ñaa jne bixooze jne zadaagu' xheela'.⁸Jne zacabe tobi si beela; para ma que zaacali cabe chupa, sinu que jma tobi si.⁹Nga runi, ni Dios ma bitaagu', guiruti zandaa saa".¹⁰Ora nuucabe ndaani yoo que, ca discipulu gunabadiidxaca' laabe sti biaje de ndi'.¹¹Jesús rabi laaca: "tutica laa guilaa ne xheela' ne guichaganaa sti gunaa, cuchee ne xheela'.¹²Ne pa ti gunaa guilaa ne xheela', jne guicaganaa stobi laa, cuchee ne xheela'.¹³Ne redaneecabe ca xcuidihui' ni para nigaana Jesús laaca', pero ca discipulu guleeca laacabe.¹⁴Peru ora bi' ya' Jesús, bidxichinee laaca, jne rabibe laaca: "La gudii lugar ca xcuidihuiini ca gueeda ca ranuaa, cadi gucueezatu laacabe, purti para ni naca ca laacabe nga reinusti Dios.¹⁵Dxandii gabe laatu, tu tiica que guicaa enda runi mandar sti Dios casi ti xcuidi que ziuu ndaanini.¹⁶Ora que bidxibanaabe ca xcuidi que guluu ndaaxabe laaca laga nagixhe naabe lugiaaca.¹⁷Ora ma chi guireebe, ti hombre bixooñe ra nuube ne bizodxibi ra luube ne gunabadiidxa laabe: "Maestru chaahui', dxi gunee para gapa guendabani que zaluuxe?¹⁸Jne Jesús gudxi laabe:"Xhi ñe' raabi lu naa nacha' ui? guruti nga nacha' ui,pa cadi Dios si'.¹⁹Lii runibia' lu ca ni run mandar: Que zuuti lu', que ziuu' neu ni cadi xheela lu', que zabaana lu', que zusiguiidiou de stobi, que ziananeu sti stobi, zuuna lu' jña' lu jne bixhoze lu'.²⁰Hombre na': "maestru, ma biina guira ca cosa di' dede dxii nahuiine'".²¹Jesús biyadxii laabe jne gunaxhii laabe, Jesús gudxi laabe: " Ti cosa si' cayaadxa lii. Napalu' xhi gutoolo guira' ni napalu', jne gudiilu' cani que gapa, jne zaapalu' ni razaca guiba'.Ora ca' guda', dananda naa".²²Peru laabe bire' be gana por ca diidxa di'; laabe zeebe nagundu purti napabe' stale cosa.²³Jesús biyadxii ca cue', jne gudxi ca discipulu sti: "pabia' nagana nga chu' ca ni napa bidxichi ndani reinu sti Dios!.²⁴Ca discipulu cadxagaya' ca pur ni gunii be di'. Peru Jesús gudxi laacabe sti tiru: "Xcuiidi ca', ¡Pabra' nagana guenda riu' ndani reinu sti Dios!²⁵Jma' naguenda ti camellu tiidi ndani lu' ti aguxa', que tobi ni napa bidxichi chu' nda' ni reinu sti Dios.²⁶Laacabe nu' be' cadxagaya' cabe jne cani' lisa' cabe: yana, tu la' saanda guila' ya'?²⁷Jesús biyadxii laacabe jne guni': "jne hombre la' nagana, peru jne Dios la co'. Purti gasti nagana para Dios".²⁸Pedru bizulu' gudxilaabe:" biiya, laadu bisaanadu' guira' jne guza' nandadu' lii.²⁹Jesús guni': "dxandi' pe zaabe' laatu, gasti di' tobi ni guzaana liidxi, biichi, bizaana, o jña o bixhoze, o xhiiñi o ca layu' sti pur naa jne por stiidxa'.³⁰Ni que guica' ti gayua viaje jma' nagasi' ndani guidxi layu' di': liidxi, biichi, bizaana, jña, bixhoze, xhiiñi jne layu', neca ne guenda riza'nanda, guendanabani ni que zaluxhe'.³¹Porti stale de ca prime' zaaca' ca ultimu, ne ca ultimu zaaca' ca prime'.³²Laacabe zi' zaa cabe lu neeza ni ziguiiba neza Jerusalem, ne Jesús za' ni' ru lu' cabe. Ca discipulu zi guidxagaya' ca ne ca ni nanda laabe de zitu, cadxiibica!. Ora que' Jesús gucua' ca chii ne chupa que' sti ladu sti tiru, ne bizulu' gudxi' be laaca ni ma yaaca chi guizaaca be:³³"Laguya', chi chiiba nu' Jerusalen, ne ca ni ruca'.Laaca zudiica' labe para gati' be ne zudii' ca laabe ca binni.³⁴Zuni burla ca' laabe , sucha' xhiini' ca' laabe, zaguiiñeca' laabe ne zuuti' ca laabe. Peru ra giona gubidxa siaza be".³⁵Jacobo ne Juan, xhiiñi zebedeu, beeda ca' ra nu' be ne guni' ca': maestru napadu' gana gu' nu ne laadu inti' si guinabadu' lii.³⁶Laabe rabi be laaca:"Xhi napa tu' gana gune por laatu'?³⁷Laaca rabica' laabe: "Bidiilugar coneidu lii raguunu' mandar tabi ladu deruchu lu' jne tobi ladu biiga lu'".³⁸Peru Jesús bicabi laaca: "Laatu que gannatu xhi canabatu ¿Ñee zaandaxha gueetu ndaani' copa ra chiguee di', o zaanda chuu nisa ne tu naa luu guenda nanna ra chichua' nirsa laa?³⁹Laaca rabica' laabe: "Laadu Zaanda", Jesús rabi laaca: "copa chi gueedi la, zeetuni, jne ra chichuaa ni' sa dila, laaca ziuunisa tu.⁴⁰Peru tu cuii ladu derechu o ladu biiga' stine' cadi nuuni lu naaya' gudreeni laatu, purti ma nuuni para ni guta chaahui ni para laa.⁴¹Ora ca xhii discipulu binadiaga ca' ndi', bidxichineeca Jacobo jne Juan.⁴²Jesús gulidxi laacabe ra nuu ne guniibe: laatu runibiaatu que ca ni naca xaique sti guidxi rucaa laacabe gunicabe ni naaca' jne ca binni risaaca raninaaca' laacabe.⁴³Peru cadi sacaridi' modo gacani' laadetu. Tu laa racalaadxi isaca laade tu la, naqui' ñe' gaca casi ti ni riguiizi endaroo,.⁴⁴Jne tu nuu saaniru laadetu la naquiñe uzuuba xtiidxa guiraa.⁴⁵Porti xiiñi hombre cadi beeda di' para guedanetu guiraa ni caqui´ñe, sinu para gedanebe guiraa ni caquiñetu jne gudiibe xguendanabani be para pulaabe stale.⁴⁶Bedandaacabe Jericó. Jne ora ziree Jesús de ndooni Jericó cue' ca discipulu sti jne stale binni, xiiñi Timeu, Bartimeu, ti nacheepa luu canaza renda zuba lu neza.⁴⁷Ora binadiagabe Jesús de Nasaret nni, bizulube cucaabe ridxi jne naabe: "Jesús, xiiñi' David, biaa naa".⁴⁸Stale tu gulee hombre que ruuxaque, rabicabe laa guigaani. Peru laga jma resiu bicaa ridxi: "Xiiñi David, biaa naa.⁴⁹Jesús gulezadxi jne biseendacaa laabe. Laacabe bicaaridxicabe hombre que ruuya que, ne rabicabe laa:"guca nadxiba luu! ¡Biassa! ¡ cucaaridxibe lii!"⁵⁰Bisaabibe xhaababe, jne biassabe, jne beedabe ra nuu Jesús.⁵¹Jesús bicaabi laabe jne rabi laabe: "¿xinapu ganna gune' pur lii? Hombre que ruuya que guni': " Rabí, napa ganna guuxa".⁵²Jesús rabi laabe. "Guye. Fe lu' biscanda lii. "Ora peque ca biiyabe, jne guzanandabe laa guidubi neeza que.

Chapter 11

¹Ya' na laaya zeeda' cabe Jerusalen, nu' cabe gaxha de Betfagé ne Betania, ra nu' daani sti ca olivu, ne Jesús biseenda chupa de ca discipulu sti'.²Ne gudxibe' laaca: "la che' guidxihuiini nu' sti ladu de laanu. casi pe' chu' tu, zadxe' latu ti burru huiini ni que huaguiiba cabe' laguxhague' laame ne la tanee laame.³Ne pa chu' tu gaabi laatu, xhi ñe' cayuni tu' ndi la'?, laatu chi guini' tu: Señor caquiiñe laame ne oraca' sudxigue' ta be laame rari'.⁴Laacabe guye' cabe ne bidxela cabe ti burru huiini liibi rua' ti puerta zuxhale' raa' neza, ne bixague' ca' laame.⁵Stale binni nu' raque' na rabi laacabe: "Xhi cayu' ni tu cuxague tu' burru hiini ca' pue".⁶Laacabe guni' cabe casi gudxi Jesús laacabe, ne ca binni que' bidii ca' lugar zee' cabe.⁷Guiropa discipulu que' llene' ca' burru huiini que' ra nu' Jesús ne gula' qui ca' laari sti ca' luguia' me para ganda quiiba Jesús lugia' me.⁸Stale binni bichia' tari lu neza, ne xca' dxi gula' qui ca' rama ni bichu' gu ca' lu' ca layu'.⁹Cani za' ni' ru lu' be ne ca ni nanda laabe cuca' ca riidxi: "¡Hosanna! Nacha' ui nga ni zeeda lu laa señor.¹⁰Nacha' ui nga re' nu ni zeeda de bixhozenu' David; ¡Hosanna! ni dxi' ba ibaa!¹¹Oraque' Jesús guyu' Jerusalem ne guyebe ra yu' du ne biyadxi' be guira' ladu. yana ora gunda huadxii, laabe bire' be zeebe betania ne ca chii ne chupa que'.¹²Xti dxi que, ora bibiguetacabe de Betania, Jesús bindaana.¹³Hiiyabe ti yaga du' ga' de zitu cabee bandaga, para guyebe yeguuyabe pa guidxelabe xixa cuananaxhi luuni Ora yendabe ra nuu yaga que, bandaga si bidxelabe, purti ca' ru' ganda dxi gudii du' ga'.¹⁴Guni' nebe yaga que: "Que ziu dxi goocabe cuananaxhi stiu'". ca discipulu stibe binadiaga ca' ni guniibe.¹⁵Beedacabe Jerusalen, ne Jesús guyuu ndaani' yuudu' ne gulee ca ni rutoo ne ca ni rizii de ndaani yuudu' que.Bisaabibe mexa sti ca ni ruchaa bidxichi ne ca nagu' de ca ni ratoo paloma.¹⁶Que nudiibe lugar nindaani guiruti' ndaani yuudu' que intica nizanda gui doo.¹⁷Jesús bisiidi' ne rabi laaca: "¿Cadi caanila: 'Lidxe' zaree laa, yoo ra gui' ne cabe diuxhi para guiraa guidxi la ? Peru laatu ma bi' nitu ni lidxi ubaana'.¹⁸Ca xaique sti ca Sacerdote jne ca ni rucaa binadiaga ca' ni guni'be purti guiraa binni que cadxagayaa ne cuyubica modo guutica laabe.¹⁹Liaa gueela' Jesús ne ca discipulu sti rireeca' de guidxi.²⁰Laga zizacabe siado', briyacabe ti yaga du' ga' naguundu' dede xcu'.²¹Pedru biete nalaadxi' ne guni': Rabí, biiya', yaga du' ga' naalu' guibidxi que, bibidxini.²²Jesús bicabi laacabe: "La guni cree duixi.²³Dxandi' pe gabe laatu tuti' ca gabi dani di', biassa ne biaba de ndaani nisado' , ne pa laabe que guzaana be de gunicree be ladxido' be sino que runi cree be ni guni' be gaca que, ngue nga guni Diuxi.²⁴Nga' runi zaabe' laatu; guira' ni guini' ne tu Dios ne guinabatu, la guni cree de que ma gucua' tu ni' , ne saaca ni stilu'.²⁵Ora guiaza tu ne guini' ne tu Dios laguziaanda inti' si guenda ruche' napane' tuxha laatu, para bixhaze tu ni nu'libaa, ganda guichia guira' guenda ruche' stitu.²⁶Peru pa taatu que gueiaanda tu ni biche' ne cabe laatu, nin ca' bixhoze tu ni nu' guiba' que zusiaanda guenda ruche' stitu.²⁷Laacabe beeda cabe Jerusalen stitira. Laga sizaa ndani yu' du, ca xaique sti ca sacerdote, ne ca ni ruca' ne ca ni nagola beeda ca' ra nu' be.²⁸Laacabe gudxi cabe laabe; xhi guenda runi mandar runi neu ca cosa di'?, ne tu bidii lii guenda runi mandar para guinu ca ni?"²⁹Jesús gudxi cabe laabe: "Na zanaba dxiidxa laatu, lagaabi na' ne zaabe laatu xhi guenda runi mandar runenia' ca ndi'.³⁰Guenda rugu' nisa sti Juan, sti guiba' ni ta' o sti binni? Laguca' bi naa.³¹Laacabe gucua' yu' cabe ni laade cabe ne guni' cabe: "pa guini' nu de guiba' ni la' laabe zani' be, xhiñe' que ñuni cree tu laabe ya'?³²Peru pa guini' nu sti binni la'...? Laaca ridxibi ca' ca binni que', purti guira' tu na' de que Juan guca tobi de ca ni rini' ni na' Dios.³³Oraque' raabi cabe Jesús: "Que ganna di du'". Ora que' Jesús raabi laacabe: "Naa Laaca que zaabe dia' laatu xhi guenda runi mandar rune nia' ca cosa di'.

Chapter 12

¹Ne oraque Jesús bizulu biiidi laacabe ne ejemplu ne na rabi laacabe: guyuu ti hombre bizuhuaa uva tu layu' sti ne guluu chahui' be le' idubi nacani ne gundaa be ti bizee para ndani tanque ra raca vinu. Ne bicuibe ti yoo zoo para quiba ni gapa layu, uva que, ne bisigapa be layu uva que caadxi binni ni vuni dxiña de uva. ne oraqueru zebe guidxi zitu.²Dxi ma nucani para iruugu cani, bizende be tobi ni runi xhiiñube ndani layu que para icaabe xixa de cuananaxi de ndani luyu uva que. ³Peru la' ga gunaze cabe laabe, ojudiñe cabe, laabe, ne biseenda cabe laabe sin gasti.⁴Sti tiru biseenda be stobi ni runi xhiiñabe ne laaca gundaa cabe ique ne bizitui' ca luu.⁵Ne laabe bi' sendabe stobi ne ndi' la biilicabe be laa: ne bininu' cabe xcaadxique cozica huayu'ni cabe nu' ni gudiñe cabe ne xcaadxi biitica laaca.⁶Peru ni stii layu que napa be stobi ni guzeenda be ra nuuca, nabe: "Xiiñe huaxa zapa xpia' cabe ne laa".⁷Peru cani cani bisaana ne benique, guinizaa ca tobi ne stobi: "ndipe nga ni chiguianane cani. Lata' chuu guutinu laa. ne layudi ma guiaana nenu laa.⁸Gunaaze cabe laabe, biiticabe laabe, ne bisaabi cabe laabe cherica de layuque.⁹Yanna ¿xiguni ni stii layu uva di ya'? zabiguetabe ne zunide be cani biini dxiña deca uva que, ne zudii be layu uva xcaadxibiini.¹⁰¿ caaru guundatu ni ca ka xquichi Diuxhii: guie di' ni bisaabi cani cuuii yoo leapeni, nacain guie ni jma rizaca yanna.¹¹Ndi' beeda ndi' de Señor, ne sicaru ni para lu'nu?"¹²Laacabe gucaladxi cabe ninaa ze cabe Jesús, oeru bidxibicabe stale binni que', Purti nana cabe de que guni' be ejemplu di pur laaca. Nga runi bizaana ca' laabe ne zee' ca!¹³Ora que' bizeenda cabe ra nu' be cadxi de ca fariseu ne ca xpini Herodes, para guini ca' guche' be ra guini' be.¹⁴Ora yenda' cabe gudxicabe laabe: "Maestru nanadu de que rizaa la' dxi lu' ni na' binni, ne runi lu' pareja ne guira' binni. Lii rueiidi lu' dxandi pe neza sti Dios. Ñee Joesa quixe du impuesta cesar la' o co'?¹⁵Peru Jesús Runibia' enda rusigui' sticabe ne raabi laacabe ¿Xhi ñee nu' tu gu' ya tu pa dxandi' ni naa pue? latane na' ti denariu para ganda gu' ya ni".¹⁶Laacabe llene' cabe tobi ra nu' Jesús. Jesús rabi laaca: "Tu rilui ni ca' rari? Laacabe bica' bi cabe laabe: "Cesar".¹⁷Jesús gudxi laacabe. "La gudi' Cesar ni sti Cesar, ne la gudi'.Dios ni sti Dios pue laacabe bidxagaya' cabe de laabe.¹⁸Ca saduceu, ca ni na' que zabani gue' tu beeda ca ra nu' be. Gunabadiidxa ca laabe.¹⁹"Maestru Moises bica' para laadu: "pa biichi ti hombre gatii ne guza' na xhela sin xhiiñi, Hombre ca' napa xhi de' guica' be xhela biichi be ne gupanebe' laa ti xhiiñi pur biichi be'.²⁰Guyu' gadxe biichi, prime' que bichagana ne guti sin ña' pa' xhiini.²¹Oraque' guiropa que' gucua' guna' que' ne guti sin ña' pa' xhiiñi ne ngaca guiona que'.²²Ne zaca' gadxe biichi que ñapa ca xhiiñi ca'. Ne de raque guna' que laaca guti.²³Ora guiba' ni cabe, ne guiazacabe sti ti ru tu la' de laacabe gaca xheela guna que'? Ppor ti interu gadxe cabe bichagana' cabe taa.²⁴Jesús gudxi laacabe."Por ca ndi' nga cadi bia' si nu' tu, que gana tu de ca ni ma gucua ne de guenda nandxa sti Dios?²⁵Purti ora laacabe guiaza laade gue' tu, nin que zachagana di cabe, nin ca que zudii cabe guichagana; pur ti zaaca cabe casi angel guiba'.²⁶Peru ora guini' nu de guetu, guiaza co' ru gunda tu guiichi sti Moises, ra guni' be de xha yuga guiixhi huiini, modo Dios guni' ne laabe ne na': " Naa nga Dios ti Abraham, Dios sti Isaac ne Dios sti Jacob?.²⁷Laabe cadi Dios di sti ca gue' ta laabe, sinu sti ca ni nabaani, laatu izaa cadi biaasi nu' tu.²⁸Tobi de ca ni rucaa' beeda ne binadiaga ni ca'ca' yu' cabe; laa biiya Jesús bicaabi laacabe jneza. Gunabadiidxa be Jesús: "Gunaa nga mandamientu ni jma' rizaca?.²⁹Jesús rabi laabe: "ni jma' rizaca nga: bica' diaga Israel, señor Dios stinu, laabe tobi si laabe.³⁰Laatu napa xhide gana xhii tu Señor Dios stitu ne guidubi ladxido' tu, ne guidubi xquenda tu', ne guidubi guendabiani stitu ne de guira' xtipa stitu.³¹Guiroopa ni bisaana Diux' gaca nga ndi': Laatu naquiiñe pana xhiitu stobi casi ca nadxiitu laatu. Gaxti sti ni bisaana Diux' gaca jma naro' ba que ndi'.³²Ni rucaa que guini': "¡jneeza, maestru!". dxandiipe' guniu' Dios tobi si laa, ne gastiru' stabi jma que laabe.³³Ganaxiitu laabe ne guidubi ladxidoo to ne guiraa enda riene ne guiraa xti'pa ne ganaxhiitu stobi casi ca nadxiitu laatu, nganpa ni jma stale risaca que guiraa manihuiini' guzaaqui cabe usigaadecabe Dioxi ne ca ni ribeechu cabe usugaadecabe Diuxi".³⁴Ora biixa' Jesús nuu xpiaaniibe para guicabibe, rabi laabe: "cadi zitu' di nuulu de reinu sti Diuxi". Gud' di si ngue ma guiruti ninabadiidxa laabe jma.³⁵Ne Jesús bicabi, laga cusiidi' ndaani' xuudu', ne rabi laacabe: ¿ximodo nga naa ca ni rucaa ca de que Cristu xiini' David laa?³⁶Laca David, bisuni' espiritu santu laa ne na': xaique ibaa rabi xaique stine': gurii ladu derechu stine', dede ora ma guedaniaa ca ni nanataadxi lii xa ñecu.³⁷Laca David pe' raachi Cristu 'Señor' yanna ¿ximodo nga xhiiñi David laabe? Guiraa binnni' que binadiaga laabe nayeeche.³⁸³⁹⁴⁰Ra cusiidi Jesús guni': "Lagata naa ne ca ni rucaa diidxa, napa ca' ganna saaca' na cu ca' lari de xaniñee ca', ne icaa' ca diuxi cara laguiaa.Ne ca bangu jma gala'n ndaani sinagoga, ne ca lugar jma gala' n cue' ca xa' que ra saa.Laacabe laca raxhacabe lidxi ca gunaa ma guti xheela', ne riniineca' Diuxi xadxi ti guuya binni laaca'. ca hombre di' ma nanaa gurabanua ca'.⁴¹Ora que gurii Jesús gaxa de caja ra rusaba cabe ni rusugaade Diuxi ndaani yuudu'; laabe ruxadxibe ca binnique laga cusaca ca' nabiuxe ca' ndaani caja que. Stale binni napa bidxichi, cusaba ca' stale.⁴²Ora que ti gunaa ma guti xheela que gapa hueltu beeda ne bisaba chupa nabiuxe huiini', risaca ti centavu.⁴³Jesús gulidxica discipulu sti' ne rabibe laaca: "dxandipe gabe laatu, gunaa ni guti xheela' que gapa hueltu di' jma stale bisaba que guiraa ca ni bisugaade diuxi.⁴⁴Purti guiraa ca bidiica de lu staale napaca'. Peru gunna ni guti xheela' dii bidii de lu enda pobre sti', bisaba guiraa bueltu ni napa para gubaninee.

Chapter 13

¹Laga zixale' Jesús de yuudu', tobi de ca discipulu be rabi laabe: " maestru, biiya' pabia' sicaru ca guie de ne pabia' sicaru ca yoo soo di'". ²Jesús rabi laa: "¿Ruuyu' ca yoo rooba di la? Nin ti guie que ziaana que gunitiluu"³Laga zubabe lu dani sti ca olivu ladu nudxii deche yu' du Pedru, Juan ne Andrés nagaachi' gunabadiidxaca laabe.⁴"Gudxi laadu ¿ Padxi guizaaca guiraandi'? ¿Xi modo gannadu ma chizaaca candi'?⁵Jesús rabi laacabe,"Lagatanaa guiruti' quite laatu.⁶Stale zeeda lu laaxa ne zaniica', "Naa nga Cristu"; ne zaabe chu ca' stale binni.⁷Ora gunadiagatu cadiinde guidxi o guiniicabe cadinde gudxi, cadi chuu xizaatu; napa xide gaca cani, pero caru ma di nga guiluxhe guidxilayu.⁸Ziasa guidxi ne zaagu sti guidx', ne ziasa reinu zadaagu sti reinu. Zaaca xu guiraa ladu ne ziuu gubiiña. Sicarii nga guzulu guiraa yuuba'.⁹Lagatanaa. zineecabe laatu neza luu justicia, ne zagiñe cabe laatu ra sinagoga. Sadaagutu guiroopa, ca xaique ne ca rey, guni naa, para guluii ni dxandi' laacabe.¹⁰Peru naquiñe gaca predicav xtiidxa Diuxi guiraa guidxi.¹¹Ora guinaazecabe laatu' ne gudiicabe laatu; cadi chuutu xizaa de ni guiniitu. Purti ora que zaatu ni guiniitu; cadi laaditu chiniitu, sinu que Espiritu Santo.¹²Biichi' tobi, zudii laca biichi' para gati', ne bixhoze tobi zudii xiiñi. Ca xiiñi binni zucaaluca bixhozeca' ne zunicabe chu' tu guuti bixhozecabe.¹³Zaca nanaladxi' cabe laatu pur naa. Peru tutiica guzua' dxiichi dede ra guiluxe la, laazala'.¹⁴Ora gu' yatu ni que racala' dxi Dios, ne ni runitu lu' que', cui' ra cadi naquiñe ( ni gu' nda la ' guiene), la gudi' lugar ca ni nu Judea guxhoñe ca lu' ca dani.¹⁵Cadi gudi tu lugar ni dxiiba' iquee yo' guie' te ndani yo', o cue' gasti de ndani yo'.¹⁶Ne cadi gudi' tu lugar guibigueta ni nu' ra ña' chi guyubi laari ra' ta xhique' ca'¹⁷Peru aque de nana' zaaca para ca ni ga' pa xhiiñi o cugadxii baduiini ca dxii que.¹⁸La guinine' Dios cadi guizaa' ca ndi' dxi nananda.¹⁹Purti ziuu naro' baguenda naguna, casi que huuyu' dxi ga' coe' de dxi biza' Dios guidxi layu' dede nagazi, co' ma que zaaca di ni sti tiru.²⁰Pa Señor que guchu' gu lu' ca dxii que guiruti di' que zalaa, peru para gacane' ni ma bibii' ca, ca ni laabe guliibe laabe bichu' gube ca dxii que.²¹Nga' runi pa chu' tu gabi laatu: lagu' ya rari nu' Cristu o layu' ya raca' nu' be, cadi guni cree tu.²²Porti zaree stale ni cadi dxandi' Cristu laaca, ne stale ni cadi dxandi' rini' ne Dios la' ne zusihuiinica xhiixha, ne guenda ridxagaya' para zi quite ca' paganda dede cai ni ma bibii'.²³¡Lagata na' ! cusa' ya' nirua ca' ndi lu' tu".²⁴Peru tiidi zi guira' guenda nana' ca dxiique, zacahui gubidxa, ne beu que zuzaani.²⁵Ca beleguii ziaba ca' de guiba', ne ca xtipa ni nu' guiba' sanibi dxacha ca'.²⁶Ne oraque laacabe zuyacabe xiiñi hombre zeeda lade zaa ne stale stipa ne enda nandxo'.²⁷Ne oraque zusenda be ca angel stibe para gunica tobi si cani ma bibii de guidapa ladu sti quidxi layu, dede ra biluxe guidxi layu' ne de ra bilu' xe ibaa.²⁸La guizidi de yagu du' ga'. casipe gapani' rama riini' ne guiree ca xpandagani, laatu nannatu ma zeeda dxii de enda nandaa²⁹Ne zacaca ora guuxalu ca cosa di gaca, laatu zanatu Jesús ma nuube gaxha, ma gaxha nube de ra puerta'.³⁰De dxandipe, chitidxe laatu que zadiididica biini nuu yanna dede que gaca' guirandi'.³¹Ibaa ne guidxi laxu zadiidi peru ca xtiidxa que ziudxitidi'.³²Peru de dxine ora la guiruti ganna, dede nin ca angel de ibaa, nin xiini diuxhi si nu bixhoze sia'.³³¡La gutana! lagapa, puti laatu que gannatu porape' goca ni'.³⁴Ne ndii zeda gaca casi tobi nizee guidxi zitu: Ne bisaanabe liixibe, ne bisaana nebe yooque lu naa ca moso stibe, ne cada tobi bisaanabe niguni.Ne bizánabe luna' nira rapa guiana ne gu' ya gutana'.³⁵¡Nga runi la gapa! purti que ganna tu padxi ibigueta' xaique yoo que, pabia zixinni, o bia galua gueela, nezandaca ora guunda gayu, o siado ora'.³⁶Ne pa malasi gucedabe, cadi gudii tu idxelabe laatu nisiaasitu.³⁷Ne ni cayabe laatu dilu, cayabeni de guiraa ¡Lagapa!

Chapter 14

¹Cayaadxa xhuupadxipara pascua ne saa sti pan sin levsadura, ca sacerdote jma risacane ca ni rucaa cuyubica' nagaachi' ximado inaazeca' Jesús ne guticalaa.²Para riniicabe: "Cadi ora cayaca di saa ca, para cadi chuu yaya lade binni".³Laga Jesús nuu Betania ralidxi Simón ni naapa lepraque, ora nexhe' lu mexa, bedanda ti gunaa ne ti frascu de alabastru dxati nisa rindaa naxhi nabee risaca, puru pe naidu laa. Gundaabe frascu que ne bindaate beni ique.⁴Peru nuu caadxi cadxiichi. Canii lisaaca' ne riniica' "¿xi para caguite sibe nii?⁵Nisa rindaa naxhidii ñanda nidooni jma de chona gayuaa Denariu ne nicaa ca pobre ni", ne guidindeneca laabe.⁶Peru Jesús guni', "zaa nuudxibe. ¿xi ñee caziñetu laabe? gunaadi biini xiixa sicaru por naa.⁷Laatu que ziaadxa di pobre ladde tu, ne ora gapatu gana zanda gacanetu laacabe, peru cadi guiradi' ora zapatu naa.⁸Gunna biini bia' gunda: maca guxubi be nisa rinda' naxhi laade' para ora igaache' }.⁹Dxandipe gabelaatu, ratiica gaca predicar stiidxa Diuxi lu guidxilayu, laca zuzeete cabe ni biini gunaadi', para guiete nala'dxi cabe de laabe.¹⁰Oraque Judás Iscariote, tobi de lade chii ne chupa que, guye yeduuxa ra nuu ca sacerdote jma risaca ximodo zaanda gudiibe laaca Jesús.¹¹Ora ca sacecerdote jma risaca binadicaga ca', ni guniibe que biecheca' ne gudxica' laabe zudiica' laabe bidxichi. jne Judás bizulu biyubi xiimodo gudii laacabe Jesús.¹²Prime dxi saa sti pan sin levadura que, Ora cayuuti cabe dendxu huiini' sti pascua ca discipulu rabi laabe, "¿ Paraa napu gana cuaqui chaahui du ni gooxhiu' gueela pascua?"¹³Jesús biseenda chupa de ca discipulu sti ne rabibe laaca': "La che ndani guidxi, zaree ti hombre luutu zinee ti rii dxa nisa. Lasanda laabe.¹⁴Ora chuube ndaani ti yoo, lahuune laabe ne lagabi ni lidxi yoo ca', Naa maestru, "Paraa nuu cuartu ra chiguiananiaa ca discipulu stine' ne chitahuaniaa laaca Pascua.¹⁵Zuluiibe laatu ti cuartu luguiaa ma nexhe chaahui. Ne la cuaaqui chaahui guira' ni para laanu.¹⁶Ca discipulu bireeca ne zeeca ndaani guidxique; ne bidxelacabe guiraani casi ca guni' Jesús, ne gudixhen chaahui cabe guirani para guendarooxhi Pascua¹⁷Ne ora gunda huadxi, Jesús yendaanebe chiine chupa que.¹⁸Ne ora zuubacabe ruaa mexa que cayoocabe, Jesús guni': "dxandiipe gabe laatu, nuu tobi de laatu ni caxooxhine naa, zutoo naa".¹⁹Guiraaca' biguunduca', ne rinii lisaa ca.¿ Ñee cadi naa ni la?²⁰Jesús bicabi laacabe ne guni': "tobi de laatu ni, ni cugadxe pan ne naa ndani bladu'.²¹Purti xiiñi' hombre zadiidibe lu neza casi ca ma caa lu stiidxa Diuxi. Peru, ¡ Gapagasi tu laa gutoo xiiñi hombre jma dal'an ñaca para laa que ñale.²²Laga caxoocabe, gucuao Jesús pan, gulu' nda' ya be ni ne gundaa be ni. Bidiibe ni laaca ne guniibe: " La guicaa ndi', ndi nga laade'".²³Gucuaabe ti copa, bidiibe xquiixe Diuxi, ne bidiibe ni laaca, ne guiraca' gueeca'.²⁴Jesús rabi laaca': " Ndi nga rini stine ni gaca niaa laatu tobi si, rini chi guixhii por stale binni.²⁵Dxandi pe zaabe laatu, que zabigueta gue' niza uva dede ora ganda dxii gue' ni sti tiru ndani reinu sti Dios".²⁶Ora que' biinda ca' ti diidca riunda, bire' cabe zee cabe ra nu' dani sti ca olivu.²⁷Jesús gudxi laacabe: ¡ De guiraa' tu zaxhale tu, pur ti caa' nii, zune na' ya' ni rapa ca dendxu' ne ca dendxu' zare' che ndaze ca'!.²⁸Peru ora naa guiaza zazaya nirua' lu' tu Galilea.²⁹Pedru gudxa laabe "Neca guira guixale, na' que zaxaledia'.³⁰Jesús gudxa laabe: " dxandi pe zaabe lii, gueela di ante gu' nda gayu chupa tiru, lii chona tiru zani' lu' que runibialu na'.³¹Peru Pedru na:que zanie que runebraya lii, neca gapaa xhi de' gate nia lii". Guira' cabe biaana cabe guni' cabe ngue' ca'.³²llenda' cabe ti lugar la' Getsemani, ne Jesús gudxibe ca discipulu stibe: "lacui rari laga na' chi guinie' nia' Dios".³³Ne llene' be Pedru, Santiago ne Juan ne bizulu' bi papa ladxido' be ne gu' yu' be xizaa stale.³⁴Caabe gudxibe laaca, "¿ cayu' ba ya stale, dede bia' que ga' tesia'. Laguraana nari' ne la cue' xcanda".³⁵Jeús guza' niru ne gulaqui lucua' layu' ne guni' nebe Dios pa ñanda la', ora de enda na' na' que nidiidini' de laabe.³⁶Laabe guni' be: "bixhoze huiine lii za'nda gu' nu guira cosa". Bixhale copa di de na'. Peru cadi gaca' ni rabe, sinu ni naa lu'.³⁷laabe bigueta be ne bidxila be laaca nisia' zica, ne gudxi be Pedru: Simón jñe nisia' zilu'? Que ñanda nibe' xcanda lu neca ti hora?³⁸La cue' xcanda ne laguini' ne Dios para cadi guqui'nde cabe laatu. " Ladxida' tobi nu' gana, peru binni. ta' que gapa xtipa".³⁹Laabe zee be stitiru ne guinebe Dios, ne ca ngue' ca diidxa guni' be.⁴⁰Ne bigueta be sti tiru ne bidxe' la be laaca nisia' zica', purti ma da' bacanda lu' ca, ne que gaana ca' xhi gaabi ca' laabe.⁴¹Beeda be ra guiona tiru ne gudxibe laaca, nisia' ziru tu ne caziila' dxi ru tu la? ¡Ma nga'zi! ma bedanda' hora. ¡Lagu' ya!Zudxiideche cabe xhiiñi hombre lu na' ca ni ruche'.⁴²Laguiaza, chuu'. Lagu' ya, ni cudxii deche na ma nu' gaxha.⁴³Laaga cani' rube, Judás, tobi de ca chii ne chupa que, beeda, ne stale binni na' ze' espada ne palu nu' ne' laa, de ca ca xha' que, ca sacerdote, ca ni ruca' ne ca ni nagota.⁴⁴Ni' bidxii deche laabe que' ma bidii seña ne na': Ni gudie' ti bixhidu, nga' nga taabe, laguina' ze laabe, ne lachine' laabe.⁴⁵Ora bedanda Judas, nague'nda bidxiña ra nu' Jesus ne gudxi laabe "¡Maestru!" ne bidii ti bixhidu' laabe.⁴⁶Ora que' gulu' na' cabe Jesús ne guna' ze cabe laa.⁴⁷Peru tobi de ca ni nu' raque' guiee ti espada, ne bicha' gu' ni runi xhiiña sacerdote gola, ne guxhabe diaga.⁴⁸Jesús gudxi laacabe: laatu zeeda tu luguiaya, casi ca luguia ti gubaana, ne espada ne palu para guina' ze tu naa?⁴⁹Ora guyua' nia' laatu guiradxi ne cusiide ndoni yuudu' que, que ninaazetu naa. Peru gucacani pari izaa ni ca lu stiidxa Diuxi.⁵⁰Ne guiraa ni nuu ne Jesús que bixoñe ca ne bisaanaca' laabe.⁵¹Ti hombre huiini' nanda laabe, ti lari si nuchenda guidubi lad'i gunaazecabe laa peru.⁵²Laabe, bisaanabe lari de linu que, ziuxoone' xieeladi.⁵³Yenecabe Jesús ra nuu sacerdote goola. Raque bidxiña ca xa' que sacerdote, ca binigoola, ca ni rucaa, ra nuube que.⁵⁴Pedru nanda laabe de zitu, bia' yendasi lu patiu sti, sacerdote goola que. Pedru nanda laabe de zitu, bia' yendasi lu patiu sti, sacerdote goola que. Pedru gurii lade ca ni rapa, zuubaca gaxha de gui, paraa idxaa ladica'.⁵⁵Ora que ca xha'questica sacerdote ne guiraa cade justicia cuyuubica' ca xperda' ni golui' Jesús para gudiica' gatibe.Peru que nidxeela ca'.⁵⁶Purti stale diidxa cadi dxandi guleecabe luguiabe dede guira' ni cani cabe cadi cudi' di ni tobi si.⁵⁷Biasa caadxi ne bedaneca' diidxa cadi dxandi' luguiabe, Laaca riica':⁵⁸"Binadiagadu laabe caniibe:" Zune deeya' yuudu' biza' acabe ne naacabe di', ne lu guiona gubidxa zandisa' stobi sin cuu naa guiruti'".⁵⁹Ne cadi nica nuuca tobi si' lu ni culuica.⁶⁰Sacerdote goola biasa lade quiracabe ne gunabadiidxa Jesús, "¿ Que zacabu' gasti la? ¿xiinga ni canii ca hombre di' de lii?".⁶¹Peru que niibe gasti ne que nicaabibe. Gunabadiidxa Sacerdote goola que laabe sti biaje ne guni' "¿Liinga cristu, xiiñi Diuxi ni guyuu ndaayala la?".⁶²Jesús bicabi laabe: " Naa ni. Ne zuuyatu xiiñi Hombre ora ma zuba ladu derechu sti' Diuxi nandxoo, zeeda lu ca zaa de ibaa.⁶³Sacerdote goola que, gucheza Xhaba ne gunii: "caquiiñe runu ni ganinaa laabe la?⁶⁴Binadiagatu diidxa guidxa di. ¿Xi naatu? ne guiraaca' naaca gatibe, casi tuaxani naquiñe pegati'.⁶⁵Caadxi bizulu bichaxhini laabe, ruchiica laabe ne laga caguiñe ca' laabe ne gudiiñe ca' laabe.⁶⁶Laga nuu Pedru xhaguete', lu patiu que, bedanda ti gunaa runi xhiiña sacerdote goola ra nuube.⁶⁷Gunaa que biiya Pedru laga zuhuaa cue' gui para cii laa nasxaa que, ne bidxiña biiya laabe. Oraqque rabi laabe "¿Lii laca nuunelu Jesús de Nazaret?".⁶⁸Peru laa bininegar ni ne guni': " que ganna ne que cayeene' xide caniilu'. Ora que hiree lu patiu.⁶⁹Peru gunaa runi dxiiña para Sacerdote que, rabi ca ni zuhuaa ra que ¡Tobo de laacabe ndi'!⁷⁰Bini negarbe ni sti biaje. Gupa si tiratu ca ni zuhuaa ra que rabicabe Pedru, " Seguru naco tobi de laacabe purti laca de galilea lii.⁷¹Peru laa bizulu gulu' di' huiini ne runi jurar: " que runebiaaya dia' hombre de ni canii tu ca".⁷²Ora que guirópa biaje biinda gayu. Oraque bietanalladxi Pedru, ni gudxi Jesús laa: ante gounda gayuca ra guiropa biaje lii zuninegarlu' naa chona biaje. Ne Pedru guca Pedazu tadxido' ne biina.

Chapter 15

¹Ziado' ro bidxiña ca xhaique sti ca sacerdote, ne ca biinigo' la ne ca ni ruca istidan diuxhi, ne enteru na' ca justicia sti ca Judiu. Oraque binndibi cabe Jesús ne zne' ca laabe. Laaca bidiica' laabe Pilatu.²Pilatu gunabadiidxa laabe: "liinga xhaique sti ca Judiu? laabe bica' bi be laa: " lii guniiuni'".³Ca xhaique sti ca sacerdote yene' ca stale queja lugiaa Jesús.⁴Pilatu sti tiru gunabadiidxa laabe: que zucaabi lu na' la? ñe' cadi cayuuyu guira queja cugaani cabe lugia' lula?⁵Peru Jesús que nucabi Pilatu, ne ru' ni ngue' bidxagaya' be.⁶Yana magunda dxi sti ca za'a Pilatu ma biaa' gunda' tin' daguyo' ni laacabe cui' cabe.⁷Laade ca ni daguyo'. laade cu ni ma biiti ni ma bigaa pu' guyu' ca laade ca ni bica' lu gubiernu, nu ti hombre la' Barrabas.⁸Xtale binni beeda ra nu' Pilatu ni bizulu cabe gunaba cabe la guni ne' laacabe casi ca' huayu' ni.⁹Pilatu bicaabi laaca ne na': laatu napa tu gana gunda' Xhaique sti ca Judiu la'?¹⁰Purti Pilatu nana' be de que por envidia sti ca xhaique sti ca sacerdote nga yene' cabe Jesús ra nu' be.¹¹Peru xhaique sti ca sacerdote bii'ni guca guira binni que ridxi gunda' be barrabas.¹²Pilatu gunabadiidxa laacabe sti tiru ne na', xhi napa' xhide' gune nia' xhaique sti ca Judiu?¹³Cabiini que bica' cabe ridxi sti tiru:"¡bica' laabe lu yaga cruz!".¹⁴Pilatu gudxi laacabe,"xhi guenda nadxaba' 'bi' ni be pue? peru laaca jma' cuca' ca ridxii: "¡bica' laabe lu' yaya cruz!".¹⁵Pilatu gucala' dxi guni ni canaba ca binni que, ngue' runi binda' be barrabas. Ne laabe gudiñe be Jesús ne oraque' bindiibi cabe laa para chine' cabe laa guica' lu yaga cruz.¹⁶Ca dxu' yene' ca Jesús ndani ti patiu dentru ( ndi' la? rapatiu ra ruca juzgar) ne bica' ridxi ca' interu ti grupu' dxu'.¹⁷Ne bigacucache Jesús ti lari xiñuaa, nebizaa cabe ti laapa de guiichi ne guluucahuni ique be.¹⁸Ne bizulucabe cugapadiuxi cabe laabe ne naa cabe ne rabi cabe laabe "¡ Xadxi guibani' xaique sti ca Judiu!".¹⁹Ne ucuaa cabe ti bara ni te bichendacabe ique be ne bicha' xinni cabe ladi be. ne laacabe bizuxibicabe casi ñaca cusisaca cabe laabe.²⁰Ne biluxe side bini burla ca' laabe. Gulee cabe lari xiñaa que ne bigacu cabe laabe xhababe ne oraqueru' zine cabe Jesús de raque, ne guleecabe laabe para ueaa cabe laabe la cruz.²¹Ne laacabe bicaacabe tobi ni zidi' dibi' raque para guni dxiiña, tobi ni zeda de ra ñaa.labe Simón ne de cirene laabe ( bixoze Alejandru ne Rufu): Ne bicaacabe laa guaa cruz sti Jesús.²²Ne bedane ca dxuu que Jesús lugar nabicabe G'olgota (ni riniini la ra dxita ique).²³Ne laaca bidiica laabe nisa uva nuchaa tiini yaga ni ra bicabe Mirra, peru que ñeedibe ni.²⁴Ne laaca biicaaca Jesús la cruz ne gucheza ca dxuu que xababe, guluu cabeni rifa para guuyacabe xi ndaa ica' cada tobi cabe.²⁵Ne biaasipe lu gaa xigaba sti siado' bicaacabe laabe lu cruz.²⁶ Ne bicaacabeni lu tinda' tabla nicani' xiñe caabe raque, " xaique sti' ca Judiu"²⁷ Ne bicuanecabe laabe la cruz chupa gubaana, tobi ladu derechu ne stobi ladu biga'.²⁸Ne guucabi modo pe caa lu xqui' chi diuxi na ucua' ca' cuenta cabe laa lade binni que iquiñe.²⁹Guira ni ni zidiidi bigu' naca laabe diidxa, runiibi ique ca' naaca aja' cadi nou zuxialu yuudu' ne lu chonna si gubidxa zucuilu ni la'.³⁰Bilaa laca lii ne biete de la cruz ca!"³¹Ne zicaqueca ca xuique yuudu' cayuni burla ca laabe lade ca', ne ca ni rucaa ne naaca' " bilabe sto' bi peru que ganda gulabe laca laabe.³²Bidii lugar, Cristu, xaique stiica Judiu guiete de la cruz ca' para guiduuyano ne guni creenu". ne ca ni caane' laabe la cruz que laaca cayuni burlaca laabe.³³Bia galaa dxi bicahui guidubi guidxilayu dede gunda chona xigaba' sti huadxi.³⁴Ra guunda chona xigaba' sti huadxi Jesús bicaa ridxi reciu, "Eloi Eloi ¿Lama sabactani? " ni rinii, "Diuxi stine', Diuxi stine', ¿ xiñee bisaanunaa xtube'?³⁵Caadxi de ca ni nuu gaxha, binadiaga laabe ne guniica', "biaa, cucaaridxibe Elias".³⁶Bixooñe tobi, bigadxe ti esponja ndaani vinu hii, bilaadxibeni lu ti bara, ne bigueecabe ni laabe. Hombre que guni': "guidu' yanu pa guedandete' Elias laabe".³⁷Ne oraque bicaa ridxi Jesús ne ti ridxi narooba, neguti.³⁸Lari tanda ndaani yuudu' que gureza chupa ndaa dede luguia ne dexhaguete.³⁹Ne ora ti xaiqe sti ca dxuu ni bizuhuaa ra lu Jesús que, biiya zaque' gutibe, laa guni': " Xandpe hombre di nga xiiñi Diuxi".⁴⁰Zuhuaa cadxi guñaa ruxadxi de zitu. Lade ca' nuu Maria Magdalena, Maria (ñaa José ne Santiagu xhunco que), ne Salomé.⁴¹Ora Jesús guyuu Galilea laacabe rinandacabe ne racane cabe laabe. Stale ru gunaa guzaa nanda laabe Jerusalén.⁴²Ora gunda huadxi stidxi ribaqui Chaahui cabeca cosa ante ganda dxi enda riziilaadxi'.⁴³Yenda José de Arimatea, laa naca tobi de can' jma rizaca laade justicia, laa cabeeza reinu sti Diuxi. Laa badxibaluu guyee ra ñuu pilatu ne gunaaba' xcuerpu Jesús.⁴⁴Pilatu bidxagaxaa de que Jesús ma guti; gulidxibe xa' que ca dxuu que ne gunaba diixabe laa pa ma guti Jesús.⁴⁵Ora gudxi xaique ca dxuu que laabe ma guti Jesús, bidiibe cuerpu que José.⁴⁶José maca guzi' ti lari de linu. Gundetebe Jesús de lu cruz que, bicheendabe laa ndani lari de linuque ne guluube laa ndani ti baa gundaa cabe lu ti guie. Ora que bichiibe ti guie ruaa baa que.⁴⁷Maria Magdalena ne Maria ñaa José biixaca' ra bigaachi Jesús.

Chapter 16

¹Ora biluxe dxi enda riziilaadxi que, Maria Magdalena ne Maria ñaa Santiago, ne Salomé, bedaneca nisa rindaa naxhi para ganda gueeda cabe ne xhu'bi cabe ni laabe para igaachi be.²Siadooro prime dxi ndani semana, guyeecabe ra baa que ora ziree gubidxa.³Zinii lisaa ca', "¿tu laa ñanda nutuuba guie nuchii baa ca pur laanu?⁴Ora bixadxiicabe, biiyacabe de que tuuxa ma bituuba guie roo que.⁵Guyuu cabe ndaani baa que ne biiyacabe ti badunguiuu, nacu ti lari quichi'na soo, zuuba ladu derechu ne ca gunna que bidxagaxaa ca'.⁶Badunguiuu que rabi laacabe: "cadi guidxibitu . cuyubitu Jesús de Nazaret, ni bini crucificar cabe que. ¡Bibaani be ! que guinni dibe rarii. Laguuya ra gudixhe cabe laabe ca.⁷Peru lachee, lagabica discipulu ne Pedru, zazaaa nirube luu ca' Galilea. Raque zuuyatu laabe casi ca gudxibe laatu.⁸La gunaa que biree ca' ne bixooñe ca de ra nuu baa que; cayacaditica' ne cadxagayaa ca'. Que ñaabica' guiruti' purti nabee cadxibicabe.⁹Siadoo, prime dxi ndaani semana, basa si Jesús que, bireebe luu Maria Magdalena primee, ni guleebe gadxe binidxaba laa que:¹⁰Gunaaa que guye ne gudxini ca ni guyuu ne Jesús que, laga cayuunaca' ne cadxichineca' laca laaca.¹¹Laacabe binadiaga cabe de que laabe ma nabani be, ne deque gunna que mu biiya laabe, peru laaca que ñuni cree ca.¹²Guca si ca ndi', bireebe lu chupa binni de adxe' forma, laga zizaa ca' fuera, neza ca layu!¹³Laaca guye ca' ne gudxi ca' restu de discipulu, peru laaca que ñuni cree ca.¹⁴Jesús bihuini be ra nuu ca chii ne tobi ora laaca nabaqui naa ca' lu ti mexha ne laabe gudindenebe laaca pur guenda que runi cree sti' ca' cani biiya laabe biasasi be lade gue' tu.¹⁵Laabe gudxibe laaca: "lache' enteru naca guidxi layu ne la guni predicar xtiidxa' enteru naca ni guyaa.¹⁶Ni guni cree ne chu' nisa zala', ne ni que guni cree, nga zaguiiba donda ique.¹⁷Ca seña di zazaa na' nda ca' cani guni cree. lu laaya' sabee ca' binidxaba'. Laaca Zanica' diidxa nacubi.¹⁸Laaca zaguu naaca' bennda, ne pa guee' ca inti' si cosani ruti que zunina' ni laaca gasti laaca sabaqui naaca luguia ni huara' ne zivanda ca'.¹⁹Guinii ne si Señor laaca, laabe biasabe zeebe ibaa ne guribe ladu derechu sti Dios.²⁰Ca discipulu guyeeca' ne bini predicar ca ra tiisi, laga señor biini dxiña ne laacabe, ne bisihuini be dxandi' ca ni guni' be ne ca seña ni nandxo' guzaa nanda laabe

Luke

Chapter 1

¹Xtale nga tu laa ma huayacala'dxi' cuaquichaahuui' guirá' ca ni ma huazaaca ladenu, ²ne casica laacabe ma bitiidicabeni laadu la? laacabe nga nacacabe ca ni dxandi' biiya' guirá' ca ni bizaacaca ne laacabe nga canacaacabe ca diidxaca'. ³Ngue runi laca biquiinde naa, ra ma birá guzaya' canabadidxa chaahue' xi modo nga bedaguizaca guirá' ca ni ma nannanu dxandi' bizaacaca, cuaquechaahue' cani ne gucaa cani xneza para lii, binni risaca xtale nacalu' Teofilu. ⁴Ti zaca gannachaahuilu' xi modo nga dxandi' bedaguizaca guirá' ni ma huasiidicabe liica.⁵Lu ca dxi bibani Herodes, xa ique xti' guidxi Judea, guyuu ti sacerdote la Zacarías, ni zeeda lade ca xpinni Abías. Xheelabe Elisabet la? zeeda lade ca xiiñi' Aarón. ⁶Guiropacabe nacha'hui' gucacabe, bizuubacabe xtiidxa Diuxi ne zaqueca bi'nicabe guirá' ni gudxi Diuxi laacabe gunicabe. ⁷Huaxa que gapadicabe nin ti xiiñicabe, ti que ñandadi ñapa Elisabet ti ba'du' ne bia' nuucabeque la? ma nagolacabe ne guiza' ma nagana ngue ñedagapacabe ti xiiñicabe.⁸Yanna bedagaca ca dxique ra Zacarías bidxiña nezalu' Diuxi cayuni ca dxiiña' ni ma nexhe' guni casica biseenda ca sacerdote ra zeedabeque gunibe. ⁹Ne casica ma biaacabe cuicabe ti sacerdote guni xhiiña' Diuxi la? xtale tu guli laabe ti zaca chuube ndaani' yu'du' xti Diuxi ne cuube gu'xhu'. ¹⁰Ne guiraxixe binni ni nuu fuera de yu'du'que la? cani'neca Diuxi laga caguube guxhu' ndaani' yudu'que.¹¹Yanna bedandá ti ángel xti' Diuxi ne bizuhuaa ladu derechu xti mexa ra ruguucabe gu'xhuque. ¹²Ra biiya' Zacarías laabe la? bidxibi ne bianane dxiibique. ¹³Huaxa ángelque rabi laabe sicari', cadi guidxibilu' Zacarías, ti ma bicaadiaga Diuxi ni canabu' laaque, xheelalu' Elisabet la? chigapabe ti xiiñilu', ne lii chindeelalu' laabe Juan.¹⁴Li ziechelu ne stale ziechenecabe li ora galebe. labe zacabe naroba neza lu señor. ¹⁵Labe queziudi dxi guebe nisa uva ninca nisa ni ruxhudxi, ne zadxatipabe de espiritu santu dede ndani jñaa'.¹⁶Ne xtale de ca xiiñi Israel la? zabiguetaca' ra nuu Diuxi xtica'. ¹⁷Laabe ziebe nezalu' Diuxi ne espíritu ne guendanandxo' xti' Elías. Ne zaca zunibe la? ti ganda binni gaca tobisi ne ca xiiñi', ti ganda cani que runa saca' lu guendabiaani' xti' cani runi xneza ne zaca quixhechaahuibe ca binnique para ora ma guendandá Diuxi.¹⁸Zacarías la? gudxibe ángelque sicari', ¿xi modo zanda ganna pa dxandi' nga ca ni caya'bu' naaca ya'? ti naa ne xheela' la? ma bio'xhodu. ¹⁹Bicabica ángelque laabe sicari', naa nga Gabriel, ni ruzuhuaa neza lú Diuxi, ne naa nga biseendabe guedania' ca diidxa' sicarúdi ra nuulu'. ²⁰Ne yanna la? zadeegu ruaalu', ma que zandadi guini'lu' de ra guedandá dxi guizaaca guirá' ni ma gudxe' liica. Zacani zaca la? ti lii que ñunicrédiou' ca diidxa', ne guirá ni gunie' ca la? zazaaca cani ra ma guedandá dxi guizaacacani.²¹Ca binnique la? cabezacabe Zacarías. Cadxagayaacabe xiñee guiza' candaabe ndaani' yu'du'que. ²²Huaxa ra laabe bireebe la? ma que ñandadi' nini'nebe laaca. Raqué gunnacabe guyuu xi bilui' Diuxi laabe laga nuube ndaani' yu'du'que. Laabe nisi cayunibe seña luca' ne zaqué biaanabe ma que nini'dibe gaxti'. ²³Ra bedaguiluxe ca dxi nexhe' gunibe dxiiña' ra yu'du' xti' Diuxique la? bireebe zebe ra lidxibe.²⁴Gudidi' si ca dxique, bedagaca xiiñi' Elisabet. Laabe bianabe yoo bia'si gaayu' beeu, ne guni'be, ²⁵Ndi nga ni bi'ni' Diuxi pur naa ra laabe biyadxibe naa ti ma que guituidilua' neza lú binni.²⁶Ra ma gudidi' xhoopa' beeu la? biseenda' Diuxi ángel Gabriel che' ra ti guidxi nuu Galilea la Nazaret ²⁷ra nuu ti binnidxaapa ni ma yenaba' ti badunguiiu la José laa. José la? zeedabe de ca lisaa xti' David, ne María nga la dxa binnidxaapaque. ²⁸Ángel Gabriel beeda' ra nuube ne gudxi laabe, padiuxi, lii nga ni jmá casacalu' lade guirá', nuune Diuxi lii. ²⁹Huaxa laabe que ñenedibe ca diidxa' gudxi ángelque laabe ne candaa iquenebe padé zeeda guendarugapadiuxique.³⁰Ángelque gudxi laabe, cadi guidxibidiou' María, ti ma guluu ndaaya Diuxi lii. ³¹Chigacaxiiñilu' la? ne zapalu' ti xiiñilu'. Lii chindeelalu' laabe Jesús. ³²Guiza' nandxo' chigacabe ne zaree labe xiiñi' ni jmá nandxo'. Diuxi la? zudii laabe bangu' ra gurí bixhozegolabe David. ³³Zacabe xa ique xti' lidxi Jacob ne qui ziuudi dxi guiluxe guendaraca xa ique xtibe'.³⁴Para ná María rabi laabe, ¿xi modo zanga gaca ca nga ya'? pa naa qui huayuaanidia' guiruti'. ³⁵Bicabica ángelque laabe sicari', zedandá Espíritu Santu luguialu' ne zaqueca guendanandxo' xti' Diuxi. Ngue runi baduhuiini' guyuu ndaaya chigaledi' zaree labe xiiñi' Diuxi.³⁶ne biya dxi, binii lidxilu elizabeth, laca gupabe xhiñii be ra ma nagolabe. ndiga xhopa beu para labe, labe nga gudxicabe ni que zapa xhiñii. ³⁷gastidi ni nagana para Diuxi. ³⁸MARIA guni: "biya, nanga rune xhiiña' xhaique. ne gacani casi ninaa' xtidxa lu. ne angel que bisaana labe.³⁹Gueruni Maria biasa ca dxi que' ne naguenda guyube lade danihuini' ndani guidxi Judea. ⁴⁰Labe guyube ralidxi Zacarías ne bigapadiuxhi be' Elisabeth. ⁴¹Ne yana guca que Elizabeth guyu diagabe diuxhi xti maria, baduhuini que guyubibe ndani nguiabe ne elizabeth bidxatipabe de espiritu santu.⁴²Labe gundizabe ridxi' xtibe nadipa ne gunibe: "ndaya li lade ca gunaca' ne ndaya ni caroba ndani lucaa'. ⁴³¿Ne xhiñee nga naa cazacani que jñia' xhaique xtine zeda ra nua? ⁴⁴Yanala biya, ora li bigapadiuxhilu ridxi xtiluca vedani ra diaga, baduhuini ni nu ndane bicheza de guenda nayeche. ⁴⁵Ne gacabe ndaya, labe ni bini creebe' zaca guira cani xhaique gudxi labe."⁴⁶Maria guni: "alma stine rusisaca xhaique stine⁴⁷ Ne espiritu stine riecheneni diuxi ni rulana'.⁴⁸Purti labe ma biyabe xhi modo nu ni runi xiñabe' ne biya, de nagasi ne de guiraa xixhe dxi, guira cani guedaruca' zabica na ni nu ndaya. ⁴⁹Labe nga ni nandxoo, ne jma binibe xtale pur naa ne laabe' nga santo.⁵⁰Xhilase xtibe nga zee' ne zeda' para cani ridxichi labe. Labe biluibe naabe nadipa;⁵¹ labe nga bichechendasebe guiraa ni rudxiba laca la, guni guira ni rini xpiani ni rire ndani ladxido.⁵²Labe bisababe ca principe de lu bangu ni runi mandar, ma gundisabe ca ni que gapadica gasti. ⁵³Bitidibe guenda rindana xtica ne bidíbe laca ni sicaru, neca ni napa bidxichi bisaanabe laca sin gasti.⁵⁴labe ma bidibe guenda racane siervu xtibe israel, ti napabe gana chindabe de gusiete naladxibe xhi modo biluibe xhilase xtibe,⁵⁵ ( ne zaca gudxibe ca bixhozebe.") Abraham ne ca ni zedaa de laa dede guira'dxi."⁵⁶Maria biananebe' Elisabet gaxha de chona'beu ne deraque' bibiguetabe ra lidxibe'. ⁵⁷Yanala ma beda'nda dxí xti elisabet de gapabe xhiñiibe' ne labe gupabe ti xhiñii'be. ⁵⁸Cani nu gaxha de labe ne ca binii'lidxibe guyudiaga'ca ni xhaique biluii laca pabia naroba xhilase xti ne labee' ne biechene cabe labee'.⁵⁹Gucasi lu xhonoo gubidxa lacabe bedanecabe baduhuinica guirugu' tindaa'. gulecabe laabe "Zacarías", casi laa' bixhozebe. ⁶⁰Peru jñiabe bicabi ne guni: "co labe chiguire' labe juan." ⁶¹Lacabe gudxi cabe labe: gastidi' de binii lidxilu ni laa' zacaca'."⁶²Ne lacabe binicabe seña lu bixhoze'be ti ma guinabaadidxa' cabe xhi modo napabe gana guiré laabe. ⁶³Bixhozebe gunaba ti ra guca ne bicabe: "laabe nga juan." de guiraa cabe bidxaga' yacabe.⁶⁴Ne ora queca bidxele ruabe ne bilaa' ludxibe. labe gunibe ne bizizacabe diuxhi. ⁶⁵Guendaa ridxibi beda ranú guiraa ni nabeza gaxha de lacabe. ne guirandí laa bireche' cani lade caa danii xti Judea. ⁶⁶Ne guira ni guyudia ndi la gupa cabe cani ndani ladxidocabe ne guni cabe' ¿yana ya xhi zaca baduhuini di? ne naa' diuxi nune Labe.⁶⁷Bixhozebe Zacarías bidxa tipabe' de espiritu santu ne gunibe xhi chi gaca de la: ⁶⁸"Gusisaca cabe xhaique, Diuxi xti Israel, ti purti labe beda gacanebe ne labe bedaa gulabe xpinibe.⁶⁹De ndani lidxi David ni bini xhiñabe bixhidxi be ti cachu para gulabe binii. ⁷⁰Casi ca laabe gunibe de rua ca Santos profetas xtibe, ca ni guyu de dxique'. ⁷¹Laabe zedanebe ' guenda ru laa' de xti ca ni que riegu lanu ne de lu naa' de guira' ni nana ladxi lanu'.⁷²Labe zunibe ndi para guluibe xhilase xtinu ca bixhozenu ne para gusiete naladxibe didxa nandxoo ni bitacunanebe latu, ⁷³didxa ni gaca ni gudxibe Abraham bixhozenu. ⁷⁴Labe bidixtidxabe ne lanu bilasibe lanu de luna ni nanaladxilanu, ne zuninu xhiñabe sin guenda ridxibi, ⁷⁵ni naya ne ni nu jneza neza lube de guira dxi nabaninu.⁷⁶Ya, ne li,xcuidi, zare' lalu ti profeta de ni ma luguia, ne li zielu neza' lu xhaique xtinu para cuaquichahuilu ca jnezabe, para cuaquichahui binii de dxi guedabe, ⁷⁷ti gudiee guenda biani ni rulaa guidxi pur guenda rixhia dondaa'.⁷⁸Ndi zaca, purti guizaa' sicaru xhilase xti Diuxi xtinu, pur ti biani ni rihuini xha guiba zeeda ne zedagaca ne lanu',⁷⁹ Ti guzani ra nu cani ribica ra nacahui ne lu bandaa' xti guenda guti. Labe zunibendi ti ganda' gacanebe ñenu zaa lu jneza xti lu guenda ratadxi ladxidoo."⁸⁰Yana xcuidica binisi ne gucabe nadipa lu espiritu, ne labe nube ndani yude' nda dede dxi labe guihuinibe neza lu guidxi xti Israel.

Chapter 2

¹Yunnu ca' dxiique, ne bedanda' guni César Augustu ne bisendu' ti ley ra cayun'ni mandurbo iguabu' de guiru'binni nubanindaani guidx: layu. ²Ndii guca' nirudo genda rigaba biini dxii nacaru' cireniu xaique xtii Siria. ³Ngue' runi guiraa cabo zeecube xquidx: pe cabe. ne gica' la cabe lu xiguba binnique.⁴José laca biree do Galilea, dede guidx: Nazaret, ne Judea xquidx: David ni laa Belén, ti laabe zeedabe de la lisaa xtii David. ⁵Ne luabequye'be raque'ti gica'laabe ne Maria, ni ma bidii xtiidxa guichaganaa laabe ne ma nac xhiiñi.⁶Yannu guca'laga nuurucabe raque, bondanda'dxii duube gupube budoriini xtiibe. ⁷Ne laabe gupabe ti xhiinibe, xhiiñe logo'la ne bichendabe laa bayu'zíuula de lari ne guluquibelaandaani canua roo muníojuiixi, ti raquo ma gati ra'ñuu cabe ra riziila'dxibinni.⁸Raque nuu caadxi ni rapa denxhu' neeza'que ne riaanaca' lu' la layu'qu, rapaca'dendxu' xtiiica huaxinni. ⁹Ti Angel xtii xpixhaanana bihuinni ra nuucabe ne enda nanxhoo xtii xpixhaananu bizaani idubinaca ranuucabo que y laacabe bidxihi xha'tacabe.¹⁰Oraque na Angel que raabi laacabe: cadi guidxiibitu ti naa niaa ne laatu. ti nacubi izaa sicaruu ni zedane narooba guenda nayeche' para guirau binni. ¹¹¡Yannadxi, guile tobi ni gulaa binni para laatu, nda xquidxi David! laabengu' Cristu xpixhaananu! ¹²Ne ndi' ngu seña ni chigica'tu, laatu zadxe'latu ti badu'huiini renda cadxi luriyuila ne noxhe. nduani canuu roo muni guixi."¹³Maalaz: bihuinni xhale dxuu do guibu' ra nu Angel que, cusisaca ca' Diuxi naaca: ¹⁴Guisaca Diux: de ra nazoo ca'guiba'ne gatadxii guidxi layu. laade ca binni ni ruzieche' laabe.¹⁵Ne guca casipe ca Angel que zeeca' guibaa, cani cayapa cadendxuique gunii saaca ne naaca': yanna chuunu Belen ne guidu'yanu cani guca'dni', ni Diuxi bizihuinni para luanu' ". ¹⁶Ne guíuba giuba guy'ecube raque ne bidxeelacabe Maria ne José no biiyacabe baduhuiinique nochee. ndaannni canua ra ro mani guixi.¹⁷Ne biiyu sicabe laabe la?, bidiicabe gunibiaaca xi gunnacabe de baduhuiinique. ¹⁸De guiraa cani binadiaga candii izuubixhagaxau ca'de cani gunii cani rapa dendxu' que laaca. ¹⁹Ne Maria cani'iqueru' dedoguira' cani laa bina diagu, ziguu chauíi becanni ndaani ladxido' be. ²⁰Cani rapa donxhu' que biguetacu' Zi gusisacaca; ne zi gudiica xquixhe Diuxi por de guiraa cani laacabe binnudinga. ne biiyu'ca', modope' gudxi cubei laaca.²¹Ne bia'zi luuxe' xoono gubidxu, dxi guyu'be seña, biree labe Jesús, la ni gulaqui Angel que de dxii caru' gaca xhiini Jñaabe laabe ndaani.²²No ma gudidi xigabaxtii cadxii noxhe' guiaa cabe, casi ca'le loy xtii moise, José ne maria bedanne' cabo laabe nda yu'du. Jerusalén no guechiña cabe laabe nozulu' xpixua'nanu. ²³Casi calu xquichi Xpixuananu: do guiru badunguiu ni guxale ndaani Jñaa zareechu'' para xpixhuaananu'." ²⁴Ne zuca'biiticabe no bidiicabe casi ca' lu ley xtii xpixhuanuno': "chupagu'guo chupaguiguxu' huiini."²⁵Ne rari', guyuu ti hombre Jerusalén ne biree lu'be Simeón ne nachaui hombrequo ne nabe' nudxiibe Diuxi. laabe cabezabe raguiraa nisalu' Israel no dxaabe de Espiritu Santu. ²⁶Ne maca biluii Espiritu Santu laabe qui zuuyube enda guti pa carugu'yabe Cristu xtii xpixhuana' nu'²⁷Ne yenee Espiritu laabe, Simeón guyuu ndaani yu'du'. ne ora bedano ca'bixedze baduiini Jesús laa, ti gunicabe pur laabe casi ma caa lu ley. ²⁸Ne laabe gu'cuaabe baduhuiini que bidxibu lu naabe laa ne bisisocabe Diuxi ne naabe. ²⁹Yannala? ma noxe dxii ludxidua' ne ruune xiiñalu bidii bidii chaa yanna, xpixuana du'cazi bidii xdiidxa' lu'naa.³⁰Ti ca guiee luaa mu biiya' ni chigula' nuu laadu. ³¹Ni lii gulaqui chaahuilu nozalu' de guraaxixee binni. ³²Ti biaani bisihunnilu' para cabinni ni cadi Judíu ne guenda risaca para xquidxilu' Israel.³³Bixooze ne Jñaa baduhuiinique nuuca caxhagayaaca pur do guiraa ni guniicabe de baduhuiini que. ³⁵Negulu' Simeón ndaya' laacabe ne na'rabi maria Jñaabe: ne rarii, baadud:' ma bibiibe para guiaba ne guisas xtale biini xtii Israel no ti seña ni guruti zana' icaa. ³⁴Ne za diidilaagu ti gudxiu ladxido' piou' no zacar guendu biaani xtii xtale ladxido gandu guihuinni'."³⁶Ne ti profetisa laa Ana nuu raque laabe nacube xiiñi Fanuel ni zaa de ca lisaa xti Aser. izaa ma nago'la be. laabe lu? bibanineebe xeelabe godxe' iza de bichuga naazibe. ³⁷Ne biaana biaanabe xtubibe Diuxi sin ñoabe, ridxiine huaxhinni. ³⁸Ne oraqueca, guyebe ra nuuca ne bizulu' be bidiibe xquixhe Diuxi ne guniibe de baduhuiinique nezalu'de guira'cani cabeeza nigue gundaa Jerusalén ra ca' ya'ga³⁹Ne ra biluxé cabe do guiraa' ni nuquiñe' guni cabe casi naa ley xtii xpixuananu, laacabe bigueta cabe Galilea, ndaani xquidxipe cabe de Nazaret. ⁴⁰Ne binisi ba'du huiini que ne guyu' xtipa laabe ne zi rooba xquenda biaani be ne guenda na cha'hui' xtii Duixi nuu lugia'be.⁴¹Ne ca bixoozebe do guira'iza' guye'ca ye gapaca saa na baana'. ⁴²Dxii ma gupa chiine chupa I'za, xti bieque queyeçabe ca'dxi ma noxhe saa na baana' ⁴³Ne biaana cabo raque'gudidisi. bizaa cadxi xtii saa que, no laacabo bizulu' cabe biyu'bi cabe ra lidxi cabe, ne xcuidí Jesús que ñedananda biana Jerusalén no cabixoozoboque ñannadi. ⁴⁴Laacab zacaxha cabe nuubo laade guira' binni zibi ne laacabo que, ne zaca ma napaca ti dxi'de guzacabe, no do raque ma bizulu' cabe biyubi cabe laabe lade la lisaa cabe ne cani runibia' cabe.⁴⁵Ne ra laacabe que nidxe'lu cabe laabo lu?, biguootaca Jerusalén ne bizulu cabe biyu'bi cabe laabe raque. ⁴⁶Ne gu'ca gudidizi' chonnu gubidxa', laacabe bidxelacabe laabe ndaaniyuedu, zubabe galahui do ca maistru, cuca' diaga ca' ne canaba diidxu ca' laabe. ⁴⁷Do guiraa cani bica'diagu laabeque bixhagayaaca de pa biu'nannabe ne cani cucabi be que.⁴⁸Ora biiya'cabe laabe, bidxagayaa cabe, naa jñaa be rabi laabe: "xhiiñe' xiñeendi layu'nu laadu zicari pue? bica diagu, bixoozo ne nau lugu' nuudu canaYubidu lii. ⁴⁹Laabe rabibe laaca: " xiñee ndi. canayu'bii tu naa pue, ñee que gannatu pa naquiñe chuaa ra lidxi bixooze'la? ⁵⁰Ne luacabe que ñene cabe xirini' ca diidxa' gudxi be laaca.⁵¹Ne raqueru bigutabe ra liidxibe ne laaca Nazaret ne bizuubabe xtiidxaca, ne gupachahui' jñaa be ca'ndii ndaani ladxido'. ⁵²Ne Jesús zinisiru'lu guenda biaani ne zisoo ne zi dale guenda nacha'hui'xtiibe nozalu' Diuxinoo binni guidxi layu'.

Chapter 3

¹Lu iza chiii ne gaayú de guendarunimandar xti Tiberrio César laga naca Poncio Pilatu xaíque guidxi xti Judea, Herodes naca xaíque guidxi huini xti Galiilea, bichibe Felipe naca xaíque guidxihuini xti guidxi de Itureza ne Traconite ne Lizanias naca xáique guidxihuini xti guidxi Abilinia, ²dxi Anás naca sacerdote gola ne Caifás?- diixa xtí Diuxi beeda ranu' Juan xiiñi' Zacarias, lu' desiertu'.³Laabe biube guiraxhixhe guidxi nu' guidube bieque xti Jordán, cana yuibe chulni'sa bini ra gucha'ca xpiani ca? ti guinabaca' Diuxi gaxa donda xtiica'.⁴Casi caaní lu' libru de cá diidxa xti profeta Isaías: " TI RIDXI XTI TOBI CUCA' RIDXI LU' DESIERTU': LA CUAQUICHAHUÍ NEZA XTI XÁIQUE XTINU, LAGUNI CHAUI NEZA XTII TU'.⁵GUIRA XHIXHE LAYU NANDAGA ZA DXA' TIPA NE GUIRA DAANI NE DAANI HUINI ZIETE CA' NEZA CABIEQUE' ZATA CHAUI CANI NE CA' RA CADI NEXECHAUI GACA CA' NÍ NEZA. ⁶NE GUIRA BINNI ZUUYA' GUEDARULÁ DIUXI".⁷De raca la? Juan gudxi guiraxhixhe ca binni ni caree' ti ma cunizab laaca: "¡Laatu ca xiiñi beenda'!, ¿Tu guidxi laatu guxoñetu de puendaridxichí ni gueda?⁸Ngue runt, ya na la? lagudi cuanaraxhi ni quiní de que ma bicha' xpiatu ne cadi guzulutu guini tu laade tu:" Laadu napadu Abraham casi bixhozedu", purti naa' rabe lautu Diuxi laa? zan'da guindisabe de la'de ca guiedi ni gaca xiiñi' Abraham.⁹Ne gabe ca' laatu yanna hacha, ca' dede xcu. Ngue runi guira xhixhe yaga nique gudí cuananaxhi sican' zuga cabe laa ne zulaá cabe laa lu gui.¹⁰Oraque ca binni que gunaba didxa ca', ne gudxica laabe: "¿Yanna ya xi naquiñe gubni du? ¹¹Laabe bicabibe ne guaxibe laaca: " Pa tuxa napa chupa laari gacu la?, napa xhide gudibe tobi ti binni ni que gapa nin tobi ne ni napa guendaroo la? napa xhide guni zaca' ca'¹²Ca ní rinaba bidxichi laaca beedaca para chu ni'sa cá, ne gudxica' laabe: " Maixtru, ¿xi naquiñe gunidu'? ¹³Laabe gudxibe laaca: " Cadi guinaba tu jma bidxichi de ni ma nexe ppabia guiraba tu".¹⁴Cadxi dxu guiiba, laaca gunaba didxa ca' laabe: " ¿Ne xi gaca de laadu? ¿ Xi naquiñe gunidu? Laabe gudxibe laaca: " Cadi gaxatu bidxichi xti tuxa ne cadi ugani tu' donda, luguia ni que guaabi. Lachu' nayeche ne ni riaxa tu.¹⁵Yana la? luugu cabe za ca binni que' gueda Cristu, guira cabe canaba didxa cabe dani ladxidoo' cabe de Juan, pa langa naca Cristu. ¹⁶Juan bicabi ne gudxi guira xhixhe caloe: " Ne naá la? naa' cagua ni'sa laatu ne nisa, pero zeeda tobi ni jma nadipa que naa' ne naa' que iquiñe día nin para guxague doo xquelaguidibe. Laabe sugu' ni'sa be laatu ne Espíritu Santu ne belee'.¹⁷Naazebe' lu' nabe tí rastriu para guzia chahube ra chí gunibe dxiiña ne ti gudi liizabe ca bidxii trigu neuchabení ra riapaxpidxibe' . Peru laabe la? zuza quibe guishi ca' ne bele ni que zanda guisuí"¹⁸Ne xtale bilidxe be ca binni que' Juan ryuryuine, be ca binni que' de diidxa nacubi. ¹⁹Ora Herodes ni nca xaíque guidxihuini gudinde ne cabe la' pur bichagá na ne xhela bichí, Herodías ne pur guira a ni jma bi'ni Herodes cadi xneza. ²⁰Laabe gulube ndi lu guiraa guenda nadxaba: laabe gulube Juan ndani lidxiguiba.²¹Ne guca de que, ora guira' binni que' byui ni'sa cá, Jesús laaca byu ni'sa. Ne laga caní' nebe Diuxi, guiba' ca' bixhale'. ²²Ne Espíritu Santu, biete luguiabe casi ti gugu" ne gucua tí ridxi de guibá': " Linga xiiñe', ni naa' nadxie. Izaa nayeche nua' ne li."²³Ora Jesús bizulú xhííña, ma napa tí laate gande ne chi iza. Laabe nga xiiñi' (Casi n'a binni) José, xiiñi' Eli, ²⁴xiiñi Matat, xiini' Leví, xiiñi' Melqui, xiiñi Jana, xiiñi José.²⁵José nga xiiñi' Matatias, xiiñi' Amós, xiiñi' Nahúm, xiiñi' Esli, xiiñi' nagai, ²⁶xiñi' Maat, xiiñi' Matatías, xiiñi' Simei, xiiñi' José, xiiñi', Judá.²⁷Juda nga naca xiiñi' Joana, xiiñi' Resa, xiiñi' Zorobabel, xiiñi' Salatiel, xiiñi' Neri, ²⁸xiiñi' Melqui, xiiñi'Adi, xiiñi' Cosam, xiiñi' Elmodam, xiiñi' Er, ²⁹xiiñi Josué, xiiñi', Eliezer, xiiñi' Jorim, xiiñi'Matat, xiiñi'Leví.³⁰Leví nga naca xiiñi' Simeón, xiiñi' Juda, xiiñi' José, xiiñi' Jonán, xiiñi' Eliaquim, ³¹xiiñi' Melea, xiiñi' Mainán, xiiñi' Matata, xiiñi' Natán, xiiñi David ³²xiiñi Isaí, xiiñi' Obed, xiiñi Booz, xiiñi Salmón, xiiñi' Naasón.³³Naasón xiiñi' Aminadab, xiiñi' Admín, xiiñi' Aram, xiiñi' Esrom, xiiñi Fares, xxiñi Judá, ³⁴xiiñi Jacob, xiiñi'Isaac, xiiñi' Abraham, xiiñi' Taré, xiiñi' Nacor, ³⁵xiiñi' Serug, xiiñi' Ragau, xiiñi' Peleg, xiiñi' Heber, xiiñi' Sala.³⁶Sala nga naca xiiñi' Cainán, xiiñi' Arfaxad, xiiñi' Sem, xiiñi' Noé, xiiñi Lamec, xiiñi ³⁷Matusalén, xiiñi' Enoc, xiiñi'Jared, xiiñi Mahalaleel, xiiñi' Cainán, ³⁸xiini' Enós, xiiñi' Set,xiiñii' Adán, xiiñi' Diuxi.

Chapter 4

¹De raca' Jesus, cumu ma cah tipa ladxido'be de Espiritu Santu, biguetabe de guigú Jordán, ne Espiritu que gueneni laabe lú desierto. ²Lu ra chupa late gande dxi guyú binidxa'a nusaba laabe. Que ño dibe gaxti ca dxi di ne ra ma chi guiluxeni laabe ma bindanabe.³Ne gudxi binidxaba laabe: "pa dxandi linga xiiñi Diuxi, bisenda' ca guie'ca gacacani pan." ⁴Jesus bicabi laabe: "ca lu xgui'chi' Diuxi biini codi de ni go' si nga guibani."⁵Deraca' binidxaba yené laabe ra ti nasoo ne bilui' laabe de guira ca guidxi xti guidxilayú que ora que ca'. ⁶Gudxi binidxaba laabe xti biieque: "Naa Sudie' lii gacalu xaíque xti ndi, ne de guira ni napani ti ma bidi' cabe ni naa, ne naa sanda gudieni ne ni naa gacaladxé. ⁷Ngue runi, paa lii gusuxibilú ne gusisaca lu naa, sacacani xtilu."⁸Pero Jesus bacabi ne gudxi laabe: "ca lu xgui'chi' Diuxi: "Susisacalu diuxi xaíque xti lú, ne sunilu dxiiña xti sibe."⁹Deraca yené binidxaba Jesus, Jerusalen, ne bidxiiba'be la ra yu'du'ma nasoo ni nuu ra que ne gudxibe la: "pa dxandí xiiñi Diuxi lii bire'yande'de rari." ¹⁰Pue laca ca': "LAABE SUCENDABE CA ANGELE XTIBE GAPA CA LII, NE GUIA' CA LII." ¹¹NE NÁ' CABE SUCUESACABE LII, TI SACA QUE GUIRENDA ÑEE LÚ NE GUIE."¹²Ne Jesus bicabi laabe ne gudxi laabe: "MA CA NUU DIDXI: CADI CÚ BIA DIO DIUXI: XAÍQUE XTIU." ¹³Ora binidxaba biluxesi de guyú nusaba Jesus la? Bire 'see ne bisaárabeni xti ora.¹⁴De raque' Jesus bibigueta Galilea de lu guenda nandxó' xti Espiritu xti Diuxi, ne ra canicabe dé laabe, bireche ni de guidubi biieque de raque. ¹⁵Bisulube bisiidibe ndani ca yu'dú huini ne de guira xixe bisisaca laabe.¹⁶Beedabe Nazaret, guidxi ra bisiniisicabe laabe, ne casi ma biaabe'' gunibela', guyúbe ndani yu'du' huini dxi guenda risíladxi, casi ca ma riaa raca biasabe ne biinda' be ne xtipa. ¹⁷Ne bidii'cabe laabe guee'be gui'chi 'xti profeta Isaías bixalebe guee'be gui'chi'que, ne bidxelabe ra ca':¹⁸ESPIRITU XTI XAÍQUE NUU LU NAA, TI LAABE MA GULIIBE NAA TI GUINIEE CA DIDXA CHAHUI CUBI NE CA NI QUE GAPA GAXTI MA BISEENDABE NAA GUINABA PUR GUILAA' CA NI DEGUYOO' NE GUCHIGUETA GUENDA RUUYÁ XTI CA LU CHEEPA', NE GULA' YA CA NI CUXHICAPE. ¹⁹SEDA GUCA RIDXI IZA SICARU XTI BIXUANANU."²⁰Ne ora que biseechube gui'chi'ra ca didxa que, ne bidxiguetabeni ni runi dxiiña ra yu'du' que ne biguetabe guribe. Ne cachi' si lu' guira ca ni nuu nda yu'du' huini que ne Jesus. ²¹Busulube guniinebe laaca: "Yana dxi cayaca ni ca lu guidxidi nesalú guiratu. ²²Guira ca ni nuu ra que biiyaca de que dxandi ni laabe gunibe que, ne de guiracabe bichgaya' cabe de ca didxa hacha'hui ni biree de rua'be que. Ne canicabe: "Ndi nga xiiñi José que ja?²³Guchibe laaca: "Nanaca ma cayabitu naa didxa di ni maca riini biini: 'Doctor bisianda laca lii. Ni huaxa laadu ma binadiagado biinú Capernaum, ngaca biini ndani xguidndipe. ²⁴Peru guniibe: "dxandipe naa rabe laatu, nin ti profeta que richaguludi cabe laa ne guenda nayeche ndani guidxi.²⁵Peru naa dxandi raabe laatu, de que guyuu xtale gunna ni ma qui gapa xheela'ndani guidxi Israel ca dxi xti Elías, ora guibá'que bieguni choona iza ne galaa, ora ti guendarindana beeda lu guidubi guidxi que. ²⁶Peru Elías que nuseeda di Diuxi laa ne ca xcachi guna ni ma qui gapa xheela' que, si nu que ne Sarepta ni nabesa Sidón, ne laca ma que gapa xheela'. ²⁷Ne roque laaca nuu xtale ni napa lepra ndani guidxi Israel ca dxi xti profeta Elías, peru nin tobi de laacabe que ñanda sinu que Naama'n si xa Sirio que".²⁸Guira ca bini de yu'du' huini que, bidxatipa ladxidocabe de xiana ora binadiagacabe ca ndi. ²⁹Biasa caabe ne gulee cabe laabe de ndani guidxi que, de ra rua' ra bidnique ti sara laacabe ñanda nusabacabe laabe de raque. ³⁰Peru laabe gudidibe galahui de laaca ne guyebe xti guidxi.³¹Deraca bietebe Capernaum, ti guidxi xti Galilea, ne bisulube bisidibe laaca dxi guenda risi'ladxi.. ³²Ne nabe' bichagaya caabe ne guenda rusidi xtibe ti laabe gunibe ne guenda runi mandar.³³Yana, ndani yu'du' huini que, guyú ti nguiiu ni napa ti espiritu de binidxaba yuudxu', ne cugua' ridxi reciu: ³⁴!Ah! Xi naquiñe guninedu lii Jesus de Nazaret? Beedú ti gunduxe luu laadu la? Naa, nana tu lii, liinga binni chahui xti Diuxi!³⁵Jesus gulachi binadxaba que, ne guni: "!Que guinii lu ne biree'de laabe! Ora que binidxaba que bisababe nguiiu que lade guira ca binni que, ne bireebe de laa ne que ñuninabe laa'. ³⁶Guira ca binni que iza cachaga yaca' ne caní lisa'ruca de ni gucaque. Ne laabe guni cabe: Xi ca didxa di pue? Nab''épe nadipa ne naduxu biseéndabe ca espiritu xti binidxaba yuudxu' que guire de lugía nguiiu que. ³⁷Ngue runi ne ra canicabe de laabe bisulú bireche ni de guidubi naca biieque xti raque.³⁸Deraque Jesus bireebe de ndani yu'du' huini que ne guyúbe ra lidxi Simón. Ne jña xneela' Simón que la cadidibe ti ra raxoo ne ti xindxá', ne gunabacabe Diuxi por laabe. ³⁹Ne sicaque, biasabe ne guyebe ra nuu, ne guladxibe xindxá' que, ne xindxá' que se de laabe. Nagendape biasebe ne bisulube bini ni goo ca ne ni gué 'ca.⁴⁰Ora gubidxa que deru siyaasini, ca binni que mape ac' ma bedanecabe ra nuu Jesus guira ca binni nuarara de gadxé, gadrxé guenda huar de quiraca, luguía tobi tobi de laaca, ne sigusianda cabe laca. ⁴¹Binidxaba sicaqueca biree de luguía xtale de laabe, cugua cabe ridxí ne canicabe: "!Lii nga xiini Diuxi!" Jesus guladxi ca binidxaba que ne que nudidibe laaca ninica ti laaca ma nanaca de que laabe nga Cristu.⁴²Ora seeda ra gueela'bireebe guyebe ra guiruti ridiidi. Xtale binni canayubi laabe, ne guyeca ra laabe nuu be que. Ne laacabe guyucabe de que laabe que nixalebe de laaca. ⁴³Peru gudxíbe'laaca: "Naa laaca napa xide chi guiniie de ca diidxa cubi xti guenda runi mandar xti Diuxi ca xcadxi guidxí, ti pur ndi nga biseenda cabe naa rarí. ⁴⁴Ne deraque biuí rube ca diidxa que ndani ca yu'du'huini nesa Judea.

Chapter 5

¹Yaana guca, laaga ca binni que ríi ca' ra nu' Jesus, cuca' diaga ca xtiidxa Diuxhi. Laabe zua' be rua´ niza xti Genesaret. ²Laabe biiya be chupa barcu rua niza que'. ca ni canaze benda que' ma biete ca' de ndaani ca ni, ne caguiibi ca' chin xtii ca'. ³Jesus guyu' ndani tobi de ca barcu que', ni xti' Simon, ne rabi be laa, cu' ni ndani niza que', gaxa ga' de layu' que'. Oraque' guri' be ne bizulu be biziidibe ca binni nu' fuera de barcu que'.⁴Ora biluxhe be de guni' be, laabe rabi be Simon: "Gulu' barcu ca' ndani niza zia' ne gundete xtaraya lu para guinaze lu benda." ⁵Simon raabi laabe: " Maistru, bíni du dxiiña guidubi gueela ne que ninaaze du gaxti, peru ra li caniu' la'? zandete tarraya xtine." ⁶Ora laacabe biini cabe ndi, laacabe gunaaze cabe xtale benda, dede caruugu xtaraya cabe. ⁷Oraque' biini cabe seña ca xcompañeru cabe ni nu' ndani xcaadxi barcu para gueda ca ne gacane ca laacabe. Laaca beeda ca ne bicha' ca guiropa barcu que', ngue runi bizulu cayaazi ca'.⁸Peru simon Pedru, ora biiya laabe, bizuxhiibi ra lu' Jesus ne na': "bixhale de naa, purti naaca tobi hombre ruche', xhaique'." ⁹Ti purti laabe cadxagaya be, ne guira ni nu' ne laabe, lu guenda rinaaze benda ni gucua' cabe que'. ¹⁰Ndi' la'? ne Jacobo(santiagu) ne Juan, ca xhiiñi zebedu, ni nacaca' ca' xcompañeru simon. Ne Jesus raabi Simon:" cadi guidxiibilu', purti dede nagasi' zaacalu ni rinaase binni." ¹¹Ora laacabe bedane' cabe barcu xtii cabe layu', laacabe bizaaana cabe guira ne yenanda cabe laabe.¹²Guuca laaga laabe nu'be ndani tobi de ca guidxi, ti hombre napa lepra nu' raque'. Ora biiya Jesus, gulaqui lucua' layu' ne iza' canaba laabe, ne na':" xhaique' pa racaladxu' zaanda gusiuo naa". ¹³Oraque' Jesus bisigaa' ná' ne gudaana laabe, ne na': "racaladxe' biá'." Ne oraqueca' lepra que' bisaana laabe.¹⁴Laabe gudxi be laa cadi gábi guiruti', peru laabe rabibe laa:"guye' neza xtilu' ne bilui' lii sacerdote ne bidii' Diuxhi ti mani huiini ni gu'tu pur ma biá' lu, casi ni Moises bíini mandar, para gului' laacabe."¹⁵Peru ni cani'cabe de laabe bireeche ni' jma' ru ziitu ne xtale binni beeda ca' tobisi para guca' diaga ca laabe gusiidibe ne para guianda ca' de ca guendahuara xti ca'. ¹⁶Peru laabe gatiga, rie' be ca ra nabiidxhi ne gaxti nu' ne runi orar be.¹⁷Ne guca tobi de dxii que', laabe cusiidibe ne nu' fariseu ne ca ni rusiidi de ley, suuba ca raque', cani beeda ca' de ca adxe' adxe' guidxi de Galilea ne Judea, ne laaca de guidxi Jerusalen. Guendanandxo' xti xpixhuana nu nu' ndani ladxido' be para gusiánda.¹⁸Yaana, beeda caadxi hombre, nua' ca lu ti luuna' tobi hombre ni que riniibi, ne laaca cuyuubi ca neza para guedane' ca laabe dentru que' ne cuaqui ca laabe ra lu' Jesus. ¹⁹Laacabe que ñanda nidxela cabe ti neza para guedane cabe laa, guuni guira binni que', ngue' runi gudxiiba ca ique yó' ne gundete ca' hombre que' neza ique yó' que', lu luuna xtiibe que', lade guira binni que, biaazi pe ra lu' Jesus.²⁰Ora biiyabe guenda runi cre' que, Jesus raabi laabe:"Hombre, ca guendaruche' xtiilu ma bixhia ca'." ²¹Ca escriba ne ca fariseu, bizulu' ca gunabadiidxa ca ndi' ne na' ca':" tuundi' ni cani' ca didxaguidxa di pue'? Tu laa sanda guxhia guendaruche', pa cadi Diuxhi si'?"²²Peru Jesus, cudi' cuenta de ni' cani' ique cabe', bicabi laacabe:"xhi ñee' canabadiidxa tu ndi' ndani ladxido' tu pue? ²³Xhi jma nagana guinie': ca xtondalu ma bixhia la'? o guinie':"biaasa ne guza'? ²⁴Peru para laatu gana tu' deque xhiiñi binni guidxilayu' napa guenda rubi mandar ndani guidxilayu' para guxia' guendaruche', naa cayabe lii: biaza, gucua luuna xtilu, ne guye' ralidxi lu'."²⁵Oraqueca' laabe biasabe ra lu' de guiraca ne bitopa be luuna ra nexhe be que'; oraque' biguetabe ralidxi be, sigusisaca be Diuxhi. ²⁶Guira' cadxagaya ne cusisaca ca Diuxhi. Laaca iza' cadxibi ca' ne na' ca:"laanu biduuya nu ni guendaridxagaya yanadxii."²⁷Gudiidi si guira ndi', Jesus bire de raque' ne biiya be ti ni ruquixhe impuestu lá' Leví, suuba ra ruquixhe cabe impuestu. Laabe rabi be laa:"dananda naa." ²⁸Ngue runi biasa ne yenanda laabe, ne bisaana guirani' atra'.²⁹Oraque' Leví biini ti guendaro' naro'ba para Jesus. Raque nu' xtale ni ruquixhe impuestu ne xcaadxi binni ni suubaca rua mexa que' ne cayo' ca ne laacabe. ³⁰Peru ca fariseu ne ca escriba cagu' ca queja ra nu' ca discipulu ne na' ca:"xhi ñee laatu ro'tu ne re'tu ne ca ni ruquixhe impuestu ne xcaadxi binni ni ruche' pue?. ³¹Jesus bicaabi laacabe: ca ni nazaaca cadi caquiiñe ca ni rusianda, peru ca ni huara caquiiñe ca tobi. ³²Naa cadi bedayube dia' binni ni nacha'hui paragaca arrepentir ca', laga bedayube binni ni ruche' para gaca arrepentir ca'."³³Laacabe raabi cabe laa: "ca discipulu xti Juan gatiga runi ayunar ca' ne runi orar ca' , ne ca discipulu xti ca fariseu ngueca runi ca'. Peru ca discipulu xtilu ro'ca ne re'ca." ³⁴Jesus rabi laacabe:"zanda tuuxa guuni deque ca ni che' ra guendaxeela, guni ayunar ca laaga nu' neru novio que laaca? ³⁵Peru sedandaa dxii ziaxha novio que' zitu de laaca, oraque' ca dxii que zuni ca ayuno.³⁶Oraque' Jesus laaca gudxi laacabe ti ejemplu:" nin ti hombre que que richeeza ti nda' lari de lu ti lari cubi, ne guiquiiñe ni' para gunichaui ti lari yooxho. Pa laabe guni be ndi la'? cacheeza be lari cuubi di', ne ti nda' lari cuubi que que zadxaaga di' ni ne lari yooxho que'.³⁷Ne nin ti hombre que riga' di' ti vinu cuubi ndaani' ti rii' ma nayooxho. pa laabe guuni be ndi la'? vinu cuubi que zacheeza ni ca guiidi que', ne vinu que' saxhii', ne rii' que saca feu. ³⁸Peru vinu cuubi que' naquiiñe chu' ni ndani rii' nacubi. ³⁹Nin ti hombre ora guee' vinu yooxho, racaladxi nacuubi que', ti purti na': "jma' galan nayooxho ca."

Chapter 6

¹Yanna, bizaaca ti dxi guendarizi'ladxi de que Jesus ziza lu ca layú de biní ne ca discipulu xti', zi gutopa ca' espiga zee, zixuuba cabeni lu nácabe ne ziyocabe zee que. ²Peru cadxi de ca fariseu gunica': "¿Xiñee cayunitu ni que zanda gaca' dxi guendarizi'ladxi?"³Jesus, bicabi laacabe, ne guni': "¿Laatu caru guundatu ni bi'ni David ora bindaana, laa ne ca hombre zine laa que? ⁴Laabe biuube ndani lidxi Diuxi ne gucuaabe pan ni nexhe' lu mexa xti Diuxi ne gudobe chupa ndaa, ne laca bidiibe chupa ndaa ni ca hombre nuu ne laabe que ti ñoo ca', neca pe ca sacerdote si nga zanda gooca ni. ⁵Gudi'di si ndi' laabe rabibe laaca: "Xiiñi hombre nga naca xpixuaana de dxi guendarizi'ladxi"⁶Bizaaca xti dxi laca dxi guendarizila'dxi laabe guyu'be ndani sinagoga ne bisiidibe ca binni nuu raque. Raque nuu tobi hombre nabidxi ladu derechu na'. ⁷Ca escriba ne ca fariseu cayapaca' laabe gaxha ti guuya ca pa laabe susiandabe tuuxa dxi guendarizila'dxi, ti guidxelacabe xi gudxiibacabe donda iquebe. ⁸Peru laabe nannabe xi cani' ique ca' ne laabe rabibe xha hombre nabidxi ti chu na que: "Biasa, ne bizuhuaa rarí galaa de guiradu." Ora que hombre que biasa ne bizuhuaa ra que.⁹Jesus rabi laacabe: "Naa canabadiidxa laatu ¿zanda lu dxi guendarizila'dxi, guninu ni neza o guninanu, ti ulanu ti guendanabani o para guxhianu laa?¹⁰ Ora que laabe biyadxibe lade guiraca' ne rabibe hombre que: "Bisigaa na." Laabe bi'nibe ni, ne nabe que bianda. ¹¹Peru dxi'ba xiana laacabe, ne cani' lisaa cabe xi zanda guni cabe Jesus.¹²Bizaaca ca dxi que bireebe guyebe lu dani ti guiniinebe Diuxi. Ne gudi'dibe guidubi gueela cani'nebe Diuxi. ¹³Ora bira gueela, bisendacaabe ca discipulu xtibe ne gulíbe chii ne chupa de laaca, ca ni gulee laabe ca apostol.¹⁴Ca aposto que laaca' Simón (ni laca gula'quibe Pedro) ne bi'chi, Andres, Jacobo (Santiago), Juan, Felipe, Bartolomé, ¹⁵Mateo, Tomás, Jacobo (Santiago) xiiñi Alfeo, Simón, ni gule' lacabe Zelote, ¹⁶Judas xiiñi Jacobo (Santiago) ne Judas Iscariote, ni beda gaca ni bidxii deche laabe.¹⁷Ra que Jesus biete nebe laaca de lu dani que ne bizuhuaabe ti ra nayá, ne xtale de ca discipulu xtibe, ne xtale binni de Judea ne Jerusalen ne de ruaa nisado' xti Tiro ne Sidón. ¹⁸Laacabe beda gucaadiaga cabe laabe ne siguianda cabe de ni huará cabe. Binni caziñe binidxaba laa laca bianda ca'. ¹⁹Guira xixe ca binni que nuuca canaca' laabe purti xtipa ni rusianda caree de laabe ne cusianda de guira xixe cabe.²⁰Ti ora que laabe biyadxibe ca discipulu be, ne guni'be: "Chona tiru nayeche' nacatu laatu ca ni nazii, purti xtitu nga reinu Diuxi.²¹ Chona tiru nayeche laatu ca ni candaana nagasi, purti laatu zadxa ndaani tu. Chona tiru neyeche' laatu ca ni cayuuna, purti laatu zixidxitu.²²Chona tiru nayeche' laatu ora binni gaca nanala'dxi laatu ne gucaanacabe laatu ne cu'dicabe laatu, guni xiiñi Diuxi. ²³Laguieche' dxi que ne laguichesa de guendanayeche', ti laatu dxandipe' ziaxatu iba', purti ca ni zaatu de laaca zacaca bi'nica' ca profeta.²⁴Peru, ¡lagapa gási laatu ca ni napa xtale bidxichi! purti ma gupatu ni bisieche laatu. ²⁵¡Laguya gási laa ca ni nagasi dxa ndani ca'!, purti zandaanatu huidxe. ¡Lagapa gási laatu, ca ni ruxidxi yanna!, purti zaguiche ruaatu ne zuunatu huidxe.²⁶¡Lagapa gási laa!, ora guira' binni guini' didxa neza de laatu, purti zacaca bi'ni ca ni zaatu de laa ca profeta cadi dxandi'²⁷Peru naa cayabe laatu, ca ni cucaa diaga, laganaxhii ca ni que racala'dxi laatu ne laguni ni neza ne cani nanala'dxi laatu. ²⁸Lacuu ndaaya ca ni ruguu di laatu ne la guini'ne Diuxi pur ca ni riguiñe laatu.²⁹Ni capa cue' xhagalu', la gudiicala xtobi ca. Pa chu' tuuxa gaxha laatu ni rendatu, cadi nica gucueezu nin xha'bu'.³⁰ Lagudii guira' ni ginaba cabe laatu. Pa chu' tu gaxha laatu xiixa xtitu, cadi guinabadiou' gudxugetabeni.³¹Casi laatu nuutu guni binni laatu, zaqueca laguni laacabe.³² Pa laatu nadxiitu ca ni nadxii si laatu, ¿xi cuguutu luni? ti dede ne ca ni ruchee nadxiica ca ni nadxii laaca'. ³³Pa laatu runitu ni jneza ne ca binni si ni runi jneza ne laatu ¿xi cuguutu luni? Ti ca ni ruchee ngueca si runi ca'. ³⁴Pa laatu rutiiñe tu xiixa ca binni ni cabezatu zudxigueta laatu, ¿xi cuguutu luni? Népe ca ni ruchee rutiiñe ca' ne cabeza ca' guiaxa ca' bia'queca.³⁵Peru laganaxhii ca ni que racalaadxi laatu ne laguni ni jneza ne laacabe. La gutiiñe, ne cadi cueza ditu gudxiguetacabe laatu, ne ni guiaxatu ca zacani narooba, ne zacatu xiiñi Diuxi, purti laapebe nacha'uibe ne ca ni que rudii xquixe ne ca binni nadxaba. ³⁶Lagapa xhilase ne binni, casi ca bixozetu rapa xhilase.³⁷Cadi gului' nátu ti que gului'na guiruti laatu. Cadi gudxiibatu donda ti que quiba donda iquetu. La gusiaanda ni bi'ni xtuudxi, ne ziaanda ni bi'ni tu.³⁸Lagudii, ne zacaatu. Xtale, dede gui'chi', biniibi ti guidxa chaaui dede caxii, de zadxe ñee zuudi. Pue bia'ca ruguu bia'tu, bia'caca ziuubia'tu.³⁹De ra que la, laabe laca gudxibe laaca ti ejemplu; "¿Zanda ti ni que ruuya guinaaze na' xtobi laca que ruuya ne gului'be laa neza? Pa gunibe ni, iropa cabe ñaba cabe ndaani ti barranca, ¿cadi dxandi la?⁴⁰ Ti ni caziidi cadi nanna di jma que maixtru xti, peru ora ma biziidi chaaui ca', ma zaca ca' casi maixtru ca.⁴¹¿Ne xiñee laatu ruyadxitu guixi huiini cá lu bi'chi tu, peru que ruuya tu yagañee ni cá bezalu petu?⁴² ¿Ximodo zanda ga'bu bi'chu: "Biche', dane cuee guixhi huiini ni cá lulu ca," ora nin lii caru gu'yu yagañee nuu bezalu piou ca? ¡Laatu binni rini' xiixa ne runi adxe! Prime lacuee yagañee nuu lupe tu ca, ne ora que ma zuuyatu naya'ni ti cueetu guixhi ni nuu lu bi'chi tu.⁴³Pue gaxti yaga nacha'ui ni gudii cuananaxhi ma biu'dxu, ninca gaxti ti yaga ma biu'dxu gudii cuananaxhi nagüi. ⁴⁴Purti, cada yaga runibia'cabe laa pur cuananaxhi rudii. Ti, binni que rutopa higo lade guiichi', ne que rutopa uvas lu le'⁴⁵Xa hombre nacha'ui, ni izaa risaca ladxido' runi ni jneza, ne hombre nadxaba, ni nadxaba ladxido' runi laca si puru guendanadxaba'. Purti de guira' ni dxa ladxido'be riree de ruaabe .⁴⁶¿Xiñee rucaaridxi tu naa, "Señor, Señor", ne nin ne nga que runatu cani rabe laatu?⁴⁷ Guira xixe gueeda ra nua' ne rucaa diaga xtiidxa ne runa cani la, na zabe laatu ximodo laabe. ⁴⁸Laabe casi tobi hombre rucui ti yoo, ni gundaa nabe xhaguete yu ne bicui lidxi lu ti guie nadipa'. Ora bilaahua, ca corriente nisa que bidxelasaani luguia yoo que, peru que nica ñanda nuniibini laa, purti zuhuaa chaahui yoo que.⁴⁹Pero binni ni rucaadiaga ca xtiidxa ne que runa cani la, naca casi ti hombre ni bicui lidxi lu yu sin nindaa base para nibi lidxi. Ora beeda nisa que luguia yoo que, oraqueca bixiani, ne escombro si biaana de guidubi naca yoo que".

Chapter 7

¹Biluxhe si' de guni ne' Jesús de guira ca'bini' que' biu be' capernaúm.²Ne' ti' centurión napa' be' ti esclavu, ni guisa risaca' para labe', huarabe ne' jma chi gati be'. ³Ora centurión que' bina diaga' de Jesús, bisenda be' ca binigola' xti ca judiú canaba' ca' labe'guedabe' ne'gusianda be' esclavu' xti'. ⁴Ora la cabe' labe' sacari:"huandipe' caquiñe' guni la' ndi' pur labe', ⁵ti labe' nadxibe guidxi xti nu' ne labe' nga' bisabe' ca' yudu' huini para la nu' "⁶Ne Jesús sisa' ne la cabe' huaxha ra labe cadi' nu' di' be situ' de raayoo', centurión que bisenda ca xhamigu' Ti gabi labe': "xhaique' xtine' cadi gapu' dxiña ti que risaca' dia para guiula' ndani lidxe'. ⁷Ngue runi'que li ca' ñune na' sica ti bini risaca' ne ña ra nu lu', pe ra' bidi' si ti didxa' ne ni runi dxiña xti ne' Sianda' ⁸Ti na' la ca' ti nguiu ni na pa xhaique' xti ne saque ca' na ca' xhaique xtale huachu. pa gabe ndi guye la sie pa gabe ndi guda la seda ne ni runi dxiña para na' bini ndi' ne' la' su ni ni' "⁹Ora Jesús bina diaga ndi', bixhaga ya be 'de la' bidxiguetalu cabe' ra nu ca bini nanda la be' que re gudxibe la ca' gabe ca' la tu' nin ca nda ni' Israel que ni dxela guenda' ru ni' cree' di. ¹⁰Ne ca ni bisendabe que' bigueta' ca' ra yoo la'bidxela cabe' dxa' ni' runi dxiña para labe' que' nasa' ca' nu'¹¹Gudi si cadxi dxi'Jesús guye' ra' ti guidxi' la Naín, ne ca discipulo ne'xta bini ye ne' labe'. ¹²Ra benda ndabe' gaxha' de ra' puerta xti guidxi' que la ne raque' nda' ni cabe' ti nguiu jma' guti', tobi lucha xhiñi ñia' (ni jma guti' xhela) ne xtale bini' guidxi' que' nu ne' la be'. ¹³Ora xhaique' biya' labe' bi ni bi dxacha ladxido be de guenda ria'pur guna que' ne' gudxi be la': "cadi guna'lu' ". ¹⁴Ora que labe'gudxibabe ne gudana be' caja gueta' que' ra sino cabe' ni jma guti ne ca' ni' nda ni que ni la'biana dxi' ca'. labe gunibe: "badu nguiu na'rabe'li biasa." ¹⁵Nguiu ni jma guti que' guribe' ne bisu labe' guni be' ne Jesús bidi' labe' ñia be'¹⁶Ora que guenda ridxibi' beda ni la guia' de guira cabe', ne bisisaca'' ru cabe' Diuxi', na cabe'ti profeta naroba jma' biasa lade nu' " ne' "Diuxi jma gupa bini xti' ". ¹⁷Ca' ni bisaca' Jesús di' la' bireche ni' guidabi' na ca' Judea ne guira' guidxi' dxaga ni'.¹⁸Ca discipulo xti Juan guidxi' cabe' labe' ca ni bisa ca di'. ¹⁹Ora que' Juan gulidxibe' chupa' discípulo xtibe' ne bisenda be la ca'ranu Diuxi ti gabi cabe' labe' ¿li nga ni gueda ca' la' o na xtobi ni na' quiñe' cuesa du la' ? ²⁰Ra la cabe bidxiña cabe Jesús ne' ca badu nguiu' que naca': "Juan el Bautista bisenda la du ti gabi da li' "¿li nga ni gueda la' o sabesadu' xtobi?²¹Ne ora que la' labe bisiandabe' xtale bini de guendahuara' ne guenda riu xhisaa' ne' ca espiritu na' dxaba', ne xtale bini lache pa' bixhele' be' lu'. ²²Jesús bbicabi ne gudxi la cabe': gusa si be' que la', la gabi' Juan ni jma' biya tu' ne binadiaga tu'. bini na chepa lú' ca xhele lu' ca', bini' na chitá' ñe jma risa', ca'leproso cayando' ca', bini maguti caba ni ca' ne bini caquiñe' cayuinecabe la' didxa na cabi'. ²³Bini' ni que' rusana' de guni' cree en na' runi' guira' ni huayune', siu ndaya'."²⁴Ra jma se' ca' ni' bisenda Juan que la', Jesús gusu lú'gudxi' guira bini que' de Juan: "¿xhi yeguyata ra desiertu? ¿Ti ni te' caga' pa bi la'? ²⁵Huaxha ¿xhi yeguyatu'? ¿ Ti badu nguiu suchahui de lari gudxi'? laguya' cani racu' lari' galan ca' na pa ca' guira', nu ca' nda ni'ca yoo lahui xtii ca' Rey ²⁶Huaxha ¿xhi ye guyatu'? ¿Ti profeta? ya, na gabe la tu', ne' jma que ti profeta²⁷De labe' nga ni jma gu cua' ca' didxa di': cusenda mensajera xtine' sa' niru' lu' ni la chinda qui' chahui'ne sa' lu'. ²⁸Ca' ya be' li', lade guira' ni guire' de ti guna' la' gaxti ra' xtobi jma' naroba' que Juan xhisi' ni huaxhie risaca' nda ni reynu xti Diuxi la' na' ca' jma naroba que labe'²⁹Ora guira bini que bina' diaga ndi', ne ca' ni' ru topa'impuesta', guni cabe' de que Diuxi nga' nacha hui ne gulu nisa Juan bastista la cabe' peru ca fariseu ne ca ni nana' lu ley xti' ca' judiu', bixhigueta' cabe' ni napa' Diuxi para la cabe' Ti que nugu nisa Juan la cabe'. ³⁰Peru ca fariseu ne ca ni nana' ley xti' ca' judiu', bixhigueta' cabe' ni napa' Diuxi para la cabde' Ti que nugu nisa Juan la cabe'.³¹¿Xhi ne' gucha ga' ca' bini' ya na' di ya'? ¿xhimodo' na' ca' cabe? ³²La cabe na' ca' cabe casi xcuidi' caguite ndani' luguia', ni ribi ca' ne ruca' ridxi' lisa ca' ne' na ca': ne ladu' bixhidxi du' ti' guere le' para la tu', ne la tu' que' nu ya tu'. ladu bixhidxida' ti guenda riunda' xti guetu', ne la tu' que ñu na' tu' ".³³Ti juan baustista la' que ñedonda di' cayo pan ne caye binu', ne latu' na tu': "labe na' pabe' ti binidxaba". ³⁴Xiñii Diuxi beda' cayo' ne cayee' ne la tu' na' tu': "i viya, labe' na cabe' ti badu' nguiu' ni ro xhate' ne ti binigüe', ti xhamgu' de ca ni 'ruto pa' impuestu ne' ca' ni' ruche'! ³⁵Huaxha guenda nu xbiani la' ri huini ni lade ca' xiñii' be'³⁶Ra que la' tobi' de ca fariseu', gudxibe' Jesús chitone' labe! ne jma guyube' ralidxi' fariseu que la guri' be rua' mexa que' chitobe'. ³⁷Nda ni' guidxi que la' guyu ti guna ni guisa' jma' nua' guenda' ruche' . ora labe' guna be' que Jesús nu rua mexa ra lidxi fariseu que la', labe beda nebe' ti rii de alabastro daa' nisa sisi" ndani'. ³⁸Ra labe su huabe' deche Jesús gaxha' de ca ñee' que la', cayu nabe', bisu labe' cugadxe be' ñe Jesús ne' ca' nisa'ni cayete lube', ne bidi be' bixhidu' ca bata ñee', ne guxhubi be' nisa sisi' que ñee'.³⁹Ora fariseu ni yene Jesús ralidxi chito biya ngue la'guni nda ique sacari' pa ña ca' badu nguiu di'ti profeta la' ña nabe' tu ndi guna ca gana labe' ñana be' de que guna ca la' nua' guenda ruche'. ⁴⁰Jesús bicabi'ne gudxi labe' " Simon, na pa'xhi tidxe li'." labe gunibe' "¡guni maixtru!"⁴¹Jesús guni: "ti bini rutiñe bidxichi' gupa be chupa' ni bisabi labe' toi de laca' la' bisabi' labe' gayu gayua bexhu' ne' xtobi que la' gala gayua bexu'. ⁴²Ora la cabe' que ñanda' niguixhe cabe labe la' labe gudxibe laca' jma qui quixhe di ca' ni nusabi ca' labe que'. yana' ya' ¿guna ni jma sanaxhi labe'? ⁴³Simon bicabi labe' ne' gudxi labe': na la' rabe' ni jma xtale bisabi labe que' xha'." guni Jesús biasi modo ca niu' ca' "⁴⁴Bidxiguetalu' Jesús ra nu guna' que ne gudxibe' Simón cayuyu' guha di la'. Na jma biua' ralidxa' li que nu' diu' na' nisa para ni guibe' ñee', peru labe' ne ca' nisa labe' bigadxe be' ca' bata ñee' ne bicuidxibe' cani ne ca guicha ique' be'. ⁴⁵Nin ti bidxhidu que nu diu' na', pe ru'de de ora na' benda', labe' caru' guiana dxibe' de gudi be' bixhidu' bata ñee.''⁴⁶Nin ca que lica' nuxhiu' cadxi' aceite ¡que', huaxa labe' guxubibe' nisa' sisi' ñee. ⁴⁷Nga runi rabe' li', ca guendaruche, xti be la, ne ca xtale. cani' la' jma bixhiacani', ti labe guna xhibe' xtale'. Huaxha' ni' huaxhie' rixhia' a guenda rache'xti la', huaxhie ranaxhi'⁴⁸Ra que gudxibe' guna' que': "ca' guendaruche, xtiu' jma bixhia ca' ni'. " ⁴⁹Ne ca bini nu gaxha de la cabe que bisulu' guni lisa ca': "¿Tu na' ca' ndi' ni' la' ca' randa ruxhia guenda rache'? ⁵⁰Ora que gudxi' Jesús guna que': "guenda runi' cree xtiu'jma bila li'. gu ye'ne' gata' dxi' ladxidolo."

Chapter 8

¹Guca, gudiidi si cadxi dxii, Jesus bizulu guye' guira guidxhi ne ca guidxihiini, ne canayui' ne cana uca' riidxi de ca nacubi ni galan de guenda runi mandar xti Diuxhi. Ca chii ne chupa que' guye' ca ne laabe, ²ngaca cadxi guná ni biándaca de cadxhi guenda ni nadxaba ne guendahuara: maria ni raabi cabe Magdalena, ni bire' gadxe binidxaba de la', ³Juana xheela Chuza, ni ribaquichaui ca xti Herodes, Susana, ne xtale guná, ca ni de lu' xtiica rudii´ca para ni caquiiñe.⁴Laaga xtale binni que cadxiña, ne binni zeeda ra nuube de guira ca guidxhi, laabe guyui' be ti ejemplu: ⁵"Tobi hombre rudxhiiba bire sigudxiiba cadxi biidxi. Laaga laabe cudxiiba be, caadxi de laacani biaba guria' neza ne bixata ñé' cabe laaca, ne ca maní' ripapa gudo'ca ni'. ⁶Caadxi biabaca lu guie', ne casi guche ndu' ca' bibiidxi ca' purti que gapaca gudxa.⁷Ne xcaadxi biabaca laade guiichi, ne ca guiichi que bigáa' ca cue' ca biidxhi que, ne bichii' cani. ⁸Peru caadxi biaaba ca layu' sicaru', ne bidii ni bia' ti gayua' tiru jma'." Guni' si Jesus ca ndi' Laabe Guni' be: "ni napa diaga para gunadiaga la? guca' diaga."⁹Ca discipulu gunabadidxa ca' laabe xhi rini' ejemplu di'. ¹⁰Laabe guni' be:" guenda runibia' de ca ni naga'chi xti guenda runi mandar xti Diuxhi ma gucua tu, peru xcaadxi naa rinie nia laaca ne ejemplu, ti para, NECA CAYUUYA CA, QUE SANDA GU'YACA, NE NECA CUCA DIAGA CA', LAACA QUE GUIENE CA'.¹¹Yana ndi' nga ni rini' ejemplu di': biidxi ca' naaca ni xtiidxa Diuxhi. ¹²Ca ni biaaba lu neza nga' ca ni ma binadiaga , peru oraca' reeda binidxaba ne raxha diidxa di' de ndani ladxido'ca, para laaca que guni cre' ca ne que guila' ca. ¹³Ne ca ni biaba lu guie', ora runadiaga ca diidxa, rica ca ni ne xtale guendanayeche'. Peru que gapa ca xcu' ca, laaca runi cre' ca ti tiempu si' ne ora gueeda guenda nagana rixhale ca'.¹⁴Ca biidxi biaaba lade guiichi que nga' ca binni ni runadiaga ca diidxa, peru laaca rinanda ca' neza xti' ca. laaca que rica'ca ratixhie' ca pur guira enda riu xhizaa', ne guira ni rizaca napa ca', ne ca guenda rusieche xti guidxilayu', ne xcuananaxhi ca que rigüi'. ¹⁵Peru ca biidxhi ni biaba lu layu' sicaru que' nga' ca ni bica' diaga ca ne ti ladxido' naya' ne nacha'hui, ne rinaaze dxiichi ca ni' ne rudi' ca cuananaxhi gati ga'.¹⁶Yana, guiruti ni ma bicaagui ti biaani, ruchi' ni ne ti jarru de yu' o rugu' ni xhana luuna'. Laaga ruga'nda ni' ra randa biaani lugia' para guira ni chu' ganda guuya biaani. ¹⁷Ti purti gaxti ni nagachi, siiana sin guihuini, ne gaxti ni naca secretu, que siiana sin guihuini ne seda re' lu biaani. ¹⁸Nga runi la guca'diaga chaahui, ti purti tutiica ni gápa, sacáa jmá, ne ni que gaapa, dede ni sacaxa naapa, siaaxa."¹⁹Oraque ñá' be ne ca biichi be beeda ca ra nu be. peru que ñanda nidxiñaca guni xtale binni que'. ²⁰Ne gudxi cabe labe:"ña' lu ne ca biichi lu zuhua ca fuera ca, ne napa gana gu'ya ca lii." ²¹Peru Jesus bicaabi laacabe ne na': "ñáa' de ca biiche nga ca ni ruca diaga xtiidxa Diuxhi ne rúni ca ni'."²²Yana ti dxii, laabe guyu' be Ndani ti barcu ne ca discipulu xti be, ne raabi be laaca:"chuu xti ladu niza di'." Oraque laacabe biaaxa cabe. ²³Peru laga laacabe zee cabe lu nisa que', laabe gúsi be, ne Beeda ti bii yoxho lu niza que' ne xparcu cabe cadxa de niza ne laacabe nu' cabe nashoo.²⁴Oraque' ca discipulu xti Jesus beeda ca ra nu' be ne bicuáni ca laabe ne na' ca: " ¡Maistru, Maistru! ¡ma yaca gati nu'!" laabe bibaani be ne gudindeneba ca bii que ne ca niza duxhu que' ne laaca gulezadxi ca' ne guyu' ti guenda ratadxhii. ²⁵Oraque' laabe rabi be laaca: " para' nu guenda runi cre' xti tu pue'? ne laaca bidxiibi ca, ne laga cadxibi ca laca cadxagaya ca ne canabadidxa liza ca: "tu'ndi ni runi mandar ca bii ne ca niza, ne laaca rusuuba ca diidxa di' pue?"²⁶Laacabe zee cabe lu niza que neza ca layu xti ca Gadarenu, ni nu' xti ladu niza xti Galilea. ²⁷Ora Jesus biete ne bizua' yu', laabe bidxaaga be tobi hombre de ndani guiidxi que ni napa binidxaba. Ma raca xtale tiempu laabe que racu be lari, ne cadi nabeza be ndani lidxi be, laga nabezabe lade ba'.²⁸Ora biiya be Jesus; bicaabe riidxi ne biaba be ra lu' ne guni' be nadipa: "xhi napaneu naa Jesus, Xhiiñi Diuxhi ni nandxo'? ri naba lii cadi guchiiñalu naa." ²⁹Ti purti Jesus biini mandar ca guenda ni nayudxu que' guire' ca nde ndani hombre que'. Ti purti ma xtale tiru ma guyu' ca laabe ne neca liibi be ne cadena ne zepu, ne cayapa cabe laabe, laabe ruchugu be ca cadena que' ne ca binidxaba que rine' ca laabe ca ra nabiidxhi ne gaxti nu'.³⁰Oraque' Jesus gunabadiidxa laabe: " tu lá'lu? ne laabe rabi be laa:"Legion" tu purti xtale binidxaba ma guyu' laabe. ³¹Laaca canabaru ca laabe cadi guzendabe laaca gabia'.³²Oraque', nu' caadxi bihui raque' cayo' ca lu dani' que. Ca binidxaba que canaba ca laabe gudii be chu' ca lu ca bihui que', ne laabe biddi lugar laaca. ³³Ngue runi ca binidxaba que biree ca de hombre que ne guyu' ca ca bihui que , ne ca bihui que biete tii' ca dani' ndani niza ne gutixhie' ca.³⁴Ora ca ni cayapa ca bihui que biiya ca ni guca, bixhoñe lu' ca ne gudxhi ca ca binni guidxi ne ca binni de ca layu' que. ³⁵Oraque bire' binni zi guuya ca xhi guca'. Ne ora laaca biiya ca Jesus ne bidxela ca' xha hombre ni bire' ca binidxaba que laa, suuba ra ñe' Jesus, nacu laari, ne ma nexhe dxi xpiani, laaca bidxibi ca'.³⁶Oraque ca ni bíiya ca ni guca, gudxi ca laacabe xhi modo hombre ni guyu' ca binidxaba laa que' bianda. ³⁷Oraque guira ca binni de xquidxi ca Gadarenu gunaba cabe Jesus Che' de laade cabe, ti purti guyu ti raro'ba dxiibi laacabe. Ngue runi laabe gudxiiba be nadi barcu que', ti ma ganda guibigueta cabe.³⁸Xha hombre ni bire ca bibidxaba de laa, gunaba be Jesus gudii chi nanda be laa, peru jesus gudxi laabe che' be, ne na': ³⁹"Bigueta ra liidxu ne guyui' de ca ni Diuxhi biini nee lii." Hombre que zee neza xti' zi gugua' riidxi de ni jesus biini pur laa.⁴⁰Yana ora Jesus bigueta, Xtale binni que' bichagalu' ca laabe, ti purti de guira ca cabeeza ca. ⁴¹Yana tobi hombre lá' Jairu ni naaca tobi de ca xaique xti yu'du huiini, beeda ne bizuxhiibi xha ñé' Jesus ne gunaaba be laa che' ralidxi be. ⁴²Ti purti tobi lucha xhiiñi be de chii ne chupa iza , cayati. Laaga jesus zee neza, xtale binni que cuquiichi ca laabe.⁴³Ne raque' nu' ti guna' ni ma raca chii ne chupa iza nabe' riete rini, ne ma bisira' bidxichi xti lu ca medicu. Peru que ñanda nusianda nin tobi de laacabe laa. ⁴⁴Laabe beeda be ra nu' Jesus ne gudaana be rua xhaba, ne oraque ca gulesadxii guenda riete rini que'.⁴⁵Jesus guni':"tu laa guda'na naa?", ora guiruti que nini', Pedru na´:" Maistru, xtale binni ri' lii, cuquiichi ca lii". ⁴⁶Peru Jesus na':"gudaana tobi naa, naa nana de que guenda nandxo' bire de naa."⁴⁷Ora gunna que biiya que zanda guxhoñe lu sin guuya cabe laa, laabe beeda be cayacaditi be ne bixhiziibi be ra lu jesus. Laabe guni' be ra lu de guira binni que' xhi ñe' laabe gudaana be laa, ne biandabe oraqueca'. ⁴⁸Oraque laabe rabi be laa:"Xhiiñe, guenda runi cre' xti lu bisianda lii, guyé ne guendaratadxii."⁴⁹Laaga cani' rube, beeda tobi de ndani lidxi xhaique xti yu'du huiini que' ne naa:" Ma guti xhiiñi lu, ma cadi guchiichu Maistru." ⁵⁰Peru ora binadiaga jesus ndi', bicaabi be Jairu: "cadi guidxiibu, bini cre' si', ne laabe sianda be."⁵¹Ora laabe beeda be ra yo' que' que nina' be guiruti ñu' ne laabe, Pedru, Juan ne Jacobo(Santiagu) zii, ne bixhoze´dxapahuiiini que' ne ñaa'. ⁵²Yana guira' cayuuna, ne cayuuna nanaa' ca peru laabe rabi be laaca: "cadi guuna tu, cadi guti be, nisiaasi si be." ⁵³Peru laaca bixiidxi ca laabe, ti purti nana ca ma guti be'.⁵⁴Peru laabe gucua' be ná' dxapahuiini que, ne bica' be riidxi ne naa be': "dxapahuiini, biaza". ⁵⁵Ne guenda xtibe bigueta ra nu' be, ne oraqueca biaza be, ne bini mandar be gudii cabe ni go'. ⁵⁶Ca bixhoze be cadxagaya ca', peru laabe bini mandar be laaca cadi guinii' ca ni guca'.

Chapter 9

¹Laabe guliidxibe' ca chii ne chúpa, ne bidii be laaca poder ne guenda runi mandar lugiáa ca binidxaba ne para gusiandaca' guendahuara. ²Laabe biseendabe laaca para chi güiica' de guendaruni mandar xti' Diuxhi ne para gusiandaca' ca ni huara'.³Laabe rabibe laaca:"cadi guica'tu gaxti para ra che'tu,nin garabatu,nin murral, nin gueta, nin bidxiichi, nin xti muda laari. ⁴Ra tiisi yo' chuutu, lagiaana raque' dede ora ma che'tu.⁵Ratiica que guicaa cabe laatu, ora guireetu de guidxi que' laquiibi yude de bata ñe'tu para guinii'ni luguia'cabe". ⁶Laacabe oraque rire'cabe ne rie' cabe ca guidxii huiini, ne rui' cabe de galan ni nacubi ne cusiandaca de guira laadu⁷Yaana Herodes, xaique guiidxi, binadiaga de guira ni cayaca ne cadxagaya', ti purti caadxi cani'ca de que juan ni riguuniza ma biaza de laade ca gue'tu, ⁸ne cani' cabe deque Elias me beda guihuiini, ne xcaadxi na' de que tobi de ca profeta ma guti' nga ma bibaani. ⁹Herodes guni':" naa guxha yani' Juan, peru tuundi' ni cayunadiaga' ndi de laa? ne laabe gucalaadxhibe gu'ya be laa¹⁰Ora ca apostol bigueeta, laaca guudxica' Jesus guira' ni biini ca'. Oraque' laabe gucua'be laaca, ne guye'cabe zituhuini, ra tu guidxi láa Betsaida. ¹¹Peru ora xtale binni que' binadiaga ndi la'?, bedanandaca' laabe. Laabe gucua' be laaca ne guni'nebe laaca de guenda runi mandar xti' Diuxhi, ne laabe bisiandabe ca ni caquiiñe guianda.¹²Yaana,ma yaaca guiluxhe dxii, ne ca chii ne chupa que' beedaca ra nu' be ne raabi ca laabe:" gudxi ca binni di' ma biluxhe ti' laabe chee' cabe ca guidxhii huiini ne ca layu' gaxha para guidxeelacabe ra guiaana cabe ne ni go' cabe purti nuunu ti lugar ziitu." ¹³Peru laabe raabibe laaca:"laatu lagudii xhiixha go' cabe." Laacabe guni' cabe:" que gapadu jma' que gaayu pan ne chupa beenda, huaxa pa chuunu ne zii nu' guendaro' para guira binni di'." ¹⁴(Nu' bia gaayu bixhiapa hombre.) Laabe raabibe ca discipulu:"la gu'ni cui liza' cabe de bia gala' gayua' cada tobi."¹⁵Ngue runi biini cabe ndi, ne biinicabe cui' ca binni que'. ¹⁶Laabe gucua' be gaayu pan ne chupa benda que'; biyadxiibe guiba', gulu' ndaaya be ni' ne gunda'be ni', ne bidiibe ni ca discipulu para cu' cani ra lu' xtale binni que'.¹⁷ Guira cabe gudo' cabe ne bidxha' cabe, ne de ni biaana que' biaasa chii ne chupa dxhumi' ne ca nda' que'.¹⁸Beda guire' laaga jesus cayuni orar xtuubi, ca discipulu nuuca ne laabe. Laabe gunabadiidxa be laaca:"tu na' binni naaca?." ¹⁹Laacabe bicaabi cabe:"Juan ni rugu' niza. peru xcaadxi na' Elias, ne xcaadxi na' de que tobi de ca profeta de ca ni guyu' dxique' biaaza lade ca guetu."²⁰Oraque' laabe raabi be laaca:"Peru laatu tu naatu naaca?" pedru bicaabi:"cristu xti Diuxhi." ²¹Peru laabe biindacabe lu' ca nadipa, cadi gaabica' ndi guiruti, ²²gudxii be laaca:"Xhiiñi binni guidxilayu naquiiñe tiidi xtale nagana, ne que gacaladxi ni hombre goola ne ca xaique ca sacerdote ne ca escriba, ne zaati, ne ra guiona gubidxa ziaaza para guibaani".²³Laabe gudxiibe guira ca':" pa tuuxa gacalaadxi guedananda naa, naquiiñe gudxii deche laaca laa, guica' cruz xti guira' dxii ne guedananda naa. ²⁴Tutiica gacalaadxi gula' guendanabani xtii zuniti ni', peru ni gacaladxi gunitini pur naa zula' ni. ²⁵Xhi para guiquiiñe ni hombre, pa gapa interu guidxilayu, peru cuniti o cunduuxhe laaca laa?²⁶Tutiica gutui lu' de naa ne de xtiidxa, xhiiñi hombre satui lu' de laabe ora gueeda laaca lu guenda nandxo' xti', ne guenda nandxo' xti bixhoze, ne ca angel ni nandxo'. ²⁷Peru dxhandi' pe zaabe laatu, nu' caadxi de ca ni nu' rari que zunibia'ca guendaguti ante guuyaca guenda runi mandar xti Diuxhi."²⁸Yaana gudiidi bia' xhoono dxii, Jesus guni' ne ca diidxa di', gucuabe ne laabe Pedru, Juan ne Santiagu, ne gudxiiba cabe dani' para guni orar cabe'. ²⁹Laaga laabe cayuni orar be' bichaa modo rihuini luube, ne ca xhaaba be guca cani naquichi be' de ruzaani.³⁰Ne chupa hombre canii' ne laabe, Moises ne Elias. ³¹Ca ni bihuiini lu ti guendanandxo' de ruzaani. Laacabe cani' cabe de ora laabe che'be, ni ma zeda dxiiña gaaca' ndani Jerusalen.³²Yaana Pedru, ne ca ni nu' raque' ne labe, guizaa nana' xpacandaca', peru ora laaca bibani chahuica' biiya ca' guendanandxo' xtiibe ne xhupa hombre nu' ne laabe que'. ³³Laaga laacabe zi guixale cabe de Jesus, Pedru rabi laabe:"maistru, galan para laanu chu'nu rari, guzaanu chona ra guiaana tu, tobi para lii, tobi para Moises, ne tobi para elias" (laabe que gana be xhi cani'be.)³⁴Laaga laabe cani' be ndi beeda ti zaa ne bichii' laacabe, ne laacabe bidxiibi cabe, laaga guyu' cabe lu zaa que'. ³⁵Gucua' ti ridxi de lu zaa que' ne na':ndi nga xhiiñe ni ma gulie', laguca'diaga laabe." ³⁶Bicahui si lu riidxi que' jesus bihuiini xtuubi. Laacabe bigaani cabe, ne que ñaabicabe guiruti ca dxii que' ni biiyacabe.³⁷Yaana xti dxii que' ora laacabe bietecabe de lu daani que', xtale binni bidxiña ra nuu be. ³⁸Ne ti hombre laade xtale binni que' bica' ridxi:" maistru, canaba lii guuyu xhiiñe, tobilucha si laabe naapa. ³⁹Biiya, ti guenda rinaaze laabe ne maalasi rugua'be ridxhi, ne rudi ataque laabe ne riree bupu rua'be. Que ruzaanaga' laabe ne riguiñe laabe xtale. ⁴⁰Naa gunaba ca discipulu xtiilu cue' ca laabe, peru que ñanda laacabe."⁴¹Jesus bicaabi ne na':"laatu binni de yaana, ni que runi cre' ne, ne nayudxu xpiaani, pa bia' ti naquiiñe chua' nia laatu ne gune uantar laatu pue? danee' xhiiñu rari'." ⁴²Laaga baadu' que zeda dxiiña, binidxaaba que' bisaaba laabe layu' ne biniibidxacha laabe ne ataque. Peru Jesus guladxi guenda ni nayuudxu que' ne bisianda baadu que', ne bidxiguetabe laa bixhoze.⁴³Oraque' guira cabe cadxagaya' cabe pur pabia' naroba Diuxhi.Laaga gira cabe cadxagaya' ru cabe pur de guira ni laabe cayunibe, rabibe ca discipulu xtibe: ⁴⁴"Lagudi' lugar ca diidxa di' tidilaaga ca' guete ndani diagatu': sudii cabe xhiiñi binni guidxilayu' ndani na' binni. ⁴⁵Peru laacabe que ñene cabe ni guni'be di'. Nagaachi ni' para laacabe, para laacabe que gunibia' cabe xhi rinii'ni. Ne laacabe cadxiibiru cabe guinabadiidxacabe xhi rinii' ni guniibe di'⁴⁶Oraque' bizulu' ca cadinde lizaa' ca de tu laa nga jma naroba laadecabe. ⁴⁷Peru Jesus runibia' ni cani' cabe ndaani ladxido' cabe, gucua' ti xcuiidi hiini ne guluube laa cue'be, ⁴⁸ne rabibe laaca:"tutiica ni guica' xcuidi di' lu laaya la', cacaa' naa; ne tutiica ni guica' naa laa, cacaa ni bizenda naa. Ti purti ni gaca jma nahuiini lade guira tu, nga nga ni jma' naroba".⁴⁹Juan bicaabi:"maixtru, biiya du tobi cabee binidxaba lu la'lu, ne bicuezadu laa, ti purti que rizaa nanda dibe laanu". ⁵⁰"Cadi gucuezatu laabe" na' jesus, "ti purti tutiica ni cadi nu' lugiatu', nuu pur laatu."⁵¹Ora bidxiiña ca dxii para guiaasabe, laabe gucalaxhiibe xtale che'be jerusalen. ⁵²Laabe bisaaniru' be ni zee mandadu ra lu' be, ne laaca guye' ca ne guyu'ca guidxii hiini Samaria para cuaqui cha'hui ca guira ni para laabe. ⁵³Peru binni de raque' que nina' nicaa laabe ti purti gucalaadxi be xtale che'be Jerusalen⁵⁴Ora ca discipulu Santiagu ne Juan biiya can ndi', laaca guni' ca:" Xpixhuana du', racaladxu gunidu' mandar guiete guii de guiba' ne gunduuxhe laacabe la'?" ⁵⁵Peru laabe biguetabe ne gudindenebe laaca ne⁵⁶ Ne laacabe zee cabe xti guidxhi hiini⁵⁷Nee laaga laacabe zee cabe ra che' cabe que' gunii' tobi raabi laabe:" naa zinaanda lii ra tiica lii che'lu" ⁵⁸Jesus raabi laabe:" ca mixtu guiixhi naapa ca ra liidxica, ne ca pajaru de guiba' naapaca' xnidu ca', peru xhiiñi binni guidxilayu' que gaapa ti ra laa guizzilaadxi ique."⁵⁹Oraque raabibe xtobi:"dananda naa." Peru laa rabi laabe:"xpixhuana, bidii lugar niru cha' ne guca'che bixhoze."⁶⁰ Peru laabe rabibe laa:"bidii ca gueetu gucachi ca' ca gueetu xti ca. Peru lii la'?, guye' ne guyui' de guira ladu de guenda runi mandar xti Diuxhi."⁶¹Oraque' xti binni laaca gudxi laabe:"naa zinanda lii, peru bidii lugar niru, gaabe ca ni naabani ra liidxhe ma cha'." ⁶²Jesus bicaabi laabe nin tobi ni ma gulaqui na' lu aradu, ne gudxigueta lu', riquiiñe para lu guenda runi mandar xti Diuxhi."

Chapter 10

¹Yanná gudidí' si' ca ni guca' di'lá , ne shaiqué la' bizabi na'be lu choná late'gande' nu chií, ne biseendabe' la'ca' pur chupa'chupa', ne gusanirucá lu cada' guidxí ne ca' lugar ra labe' maca neshé chebé.² Ne nabe: ne ma xtale nizaa peru tu chindadíni nga' huaxie, nga runi la' guina'ba shaiqué ni xti nizaa ca'la' guzenda' be ni chindadi' nizaa xti'be.³La'chee' zneza tu , Laguuya', na cusenda latuú casí ti Dendxú láde gueu. ⁴Que chineu bidxichí ndaní murral xtiú, ninca' bixiapa' ra ridxá park xti ni se xti guidxí, nin guelá guidí, ne cadi ugapadiuxi lu' tudxá lu' xnéza.⁵Intica si yoo ra latuú chutú, niru do lá guini': '¡guendá' ratádxií ndaní yódí!'. ⁶Pa nú ti binni ni nachahui' racá, guendá' ratádxií xtilu' siuni' luguia'bé, peru pa có la', zabigueta' ni ranu'tu'. ⁷Laguia'ná ra yó ca', la go' ne la gue' ni la'ca'be cudi'cabe' latuú, purti ni runni' dxiña xneza' guiaxa', cadi guidxa'tu de xti yó ra xti yó.⁸Ra ticasi guidxí ra latuú guiutu', ne laca'be guica'cabé latuú, lago' ni cuaquí cabé lú tu. ⁹Ne la' gusiandá ca'ni huara ni nu racá, Ne lágabí la' ca'be: Ra runni' mandar Diuxi ma bidxiña ra nú tu.¹⁰Yana' ora latuú chutú ndaní ti guidxí, ne pá laca'be qué naacabe' guchagalu' cabé latuú, la' guire ndaní lidxi cabé ne lache' lu neza' xtíca' ne la' guinni: ¹¹'¡ Ne yuu dé xti xguidxi' ca', ni riguidí xa ñee nú, ladu' rusiadu' ni' neza' lutuú! peru la' ganná ndi': guendá' runni' mandar xti Diuxi ma bidxiña.' ¹²Na' cayabe' latuú dxi guidxí Diuxi ca' binni sacani jma huaxie nanna' para guidxí Sodoma que para ca' guidxíca'.¹³Xii ñaca xha de li Corazin! ¡ Xii ñaca xha de li, Betsaida! pa de guira xixe xixa ni nandxo guca lugiatu, ñaca siini Tiro ne Sidon, laaca be nibi gueeta caabe de lu guenda ruche xticabe,de ma xhadxi Uribe Lu lari rayaa ne láde dee' ¹⁴Jma sapa xpiabe ra usaba naabe Tiro ne Sidon dxi cuidxibe biini neza luube que Laatu ¹⁵Li Capernaum, ¿rini que xhou de que zusisaca caabeli xha guiba? Co, liila zalalu gabia.¹⁶Jesus la ca gudxibé ca discípulo xtibe: "Tu tiisí ni gundiaga ca diidxa' xtibe la runadiaga na'a, ne tu la'a que rica'a ca xtiidxa' be la'aca que rica'a di na'a. Ne tu la'a que rica'a na'a, la'aca que rica'a di Diuxi ni la'a bise'enda' na'a."¹⁷Ca chana late gánde nu'u chi'i lú binni ni bise'enda Jesus que' guyé ca'ne bini ca' modo gudxi be la'aca . Ora bigueta 'cabe qué, guiza' nayeche' nu'u cabe. Guni cabe: "Señor, !Dede ca xhiiñi binidxaba' binni ca'laadu ora ne guenda runi mandar xtilú gudxi dú la'abe guire'e ca be de ca binni qué!" ¹⁸La'abe bicabi bé: "laga cayuniga tu ngué, !Na'a biiya' binidxabá cayabá de guiba' nague'enda'ne maalasí' casi ti rayu biabá! ¹⁹!La guca'diaga! Ma bidie'e la'atu lugar gudxi'i luutu ca guenda ni nadxaba'. La'acabe qué zunina' di cabe la'atu gacatu jna nadipa' que cani nanala'dxi' la'anu binni dxaba'. Gaxtí zunina' la'atu de guira'ní. ²⁰Peru casi ca riechetú de que ca guenda ni nadxaba'ca runna la'atu, napa tu xhidé guiechetú jna de que ma'caa laatu 'iba'."²¹Requepé, Jesus bidxabe de guendanayeche de guenda nandxó. La'abe gunibé: "Bixhoze',lii nga' xhaíque idu'bi na'ca' iba' ne guidxi layú caadxí binni rini' íque ca de que nanna ca' xtale purtí ma biziídi ca'. Peru naa' rusisacali purti que nu di lu ñana ca be ndí. Lú nga, ma bi lui'lu' ca binni ca tu la'a guica'a guenda dxandí xtilu casica' ca xcudina huiiní runi cá. ya, bixhoze, ma biinu' ndi' purti racaládxílu' guniluni."²²Jesus la'aca gudxi be ca discípulo que: "Diuxi, Bixhoze' bidi'ibe na'a guira' ní . Bixhoze sia' runibia' cha'ahui na'a, xhi'iñíbe, Zaque ca, na'a sia', dxandi pe nanna' tu'unga bihoze di, na'a sia' ne cabi ni na'a gulie' ca dxandí pé runibia'ca la'abe."²³Ora ca discípulo xtibe nu'u xtuvica ne la'abe, biti'ixhilúbe ra nu'uca ne naabé: "!Diuxi ma bidi'i la'atu ti ni rusigádé ora bidi'i bé la'atu gu'uya tú guirá ni ma bine'naa'! ²⁴Napagana ganatú de que xtale ni rinni xtidxa Diuxi ne ca xhaíque ni biba'nni ma xhadxí ca nabá ca' ca ni la'atu cayu'u yatu cayun', peru que ñanda di la'aca be, purti ca ndi' la que ñaca dí caní. La cabe izaa' gunaba' cabe gunadiaga cabe ca ni la'atu cayundiagatu guyuu ti nguiu laade ca maistru de ley caníe, peru na'a caru ma' gusi huine'ca ndí dxique'."²⁵Ti dxi laga Jesus cusidi ca binni que, guyu'u ti nguiíu lade ca maistru de ley ra qué. La be nu ve gunibiabe Jesus para inabadidxabela ti xixa nagana. Nga runi bizuhua'abe ne unabadi'idxabe: "Maistru, ¿Xhi modo gune para ganda ibane ne Diuxi iradxi?" ²⁶Jesus gudxilabe: "Li'i ma biindalú ni Moisés bicaa' lu ca ley ni Diuxi bidi'i la'abe. ¿Xinaa' ley ca?" ²⁷Nguiiu qué bicabi: "Gu naxhi Diuxi ne guidubi ladxidólo' ne gidubi xquendalú, ne guidubi xtipa xtiú ne guidubi xquendabia'anilú. Ne gunaxhi ni nu'u gaxha de li'i xtale pe casi ca nadxiilu la'aca li'i." ²⁸Jesús bicabi la'abe: "Bicabilú biazipé. Pa gúnnu ira nga laa' zabanineu Diuxi ira dxi."²⁹Peru nguiiu qué nuú guidxela ti xiñe'e ni ñanda niní modo laa' ni runi ne xcadxi binni. Nge runi gudxíbe Jesús: "¿Una binni ni nu gaxha de na'a nga napaxdhidé ganaxhie?" ³⁰Jesús bicabilabé: "Ti dxi, ti nguiiu Judiu zeda yete be de Jerusalén , ze be Jericó. Ora zebe nnezá, cadxi gubanná gudiñe calabé. La'acabe gucua'a cabe xtale de xhababe ne ca xcadxi de ni napa bé, ne gudiñ cabe la'abe, ma xcaadxi sí ñu'uti cabe la'abe ora que rú bisa'ana cabe laabe.³¹Ne gudi di ti sacerdote judiu, ni nu neza nu nguiu judiu. Ora biyabe' nguiu ca, laga' ñaca nebe', gudidíbe xtiladu' neza. ³²Ngue ca' ti levita, ni runi dxiña ndani lidxí Diuxi, guyebe lugar ca' ne biyabe' nguiuque', ne ne' labe gudidibe' xti ladu neza.³³Ora ti hguiu de guidxí Samaria bedabe' de lado neza ra' nexé nguiiuque. Ora biya'be nguiique, bitui'lube. ³⁴Guyebe gaxá de la'abe, ne guxúbibe zaa de olivu ne vinu, lú ra'gucana' para gacane la'be guianda' cani. Bichéndabe lade ra' gucana' ne caadxi tira lari. Ora que bidxibabe nguiiu que lu burru xtibe. Ne yenebe la tira riana' cabe ne gupabela. ³⁵Xtidxi siado' que bidibela chupa bidxichi'de guíba yati' ni lao rapa ra'riana cabe que ne guni: Gupa de nguiiu di. Pa guniti lu jma de bia bidie'e lidi para gapa lu la'be. Na zaguixe' lii de ora na ibigueta.³⁶Ora que Jesús guni: "Chona binni biiyácabe nguiiu que ni laa bire cadxi gubana lú. ¿Gu'na' tobi de lade cabe guyu gaxa de la'be ora gudiñe cabe la'be." ³⁷Ti maistru ni rusidi de ca ley bicabi: "Ni la gupa xhilasé de la'be." Jesús gudxila'be: "Yanna la' ma naquiñe cheu ne zaca gunu ti ma ganda li gacane lu xcaadxi.³⁸Ne ora quee Jesús ne ca disc''ipulo xti bizuuluca neza zeca, guyuca ndani ti guidxi huinni gaxá de Jerusalén. Ti gu na' laa' Marta binni invitar laca'be chitacabe ra' lidxi. ³⁹Benda'be hahuini, ni laa' María, subabe gaxá de ca' ñe Jesús. La'abe cuca diagabe ni Jes:us cani'.⁴⁰Peru Marta iza de ma nu xhiza' de gunibe guendroo. Ne raque Jesús ne gunii: "Señor, ¿Ñe que rizaa ladxilu que benda' bizana na gune guirani xtube? ! Canabali gudxilabe gacanebe na!" ⁴¹Peru Señor bicabi: "Marta, Marta, iza'de nuulu xhizá de guira ca xixáca. ⁴²Peru ni tobi lucha ni de dxandi'pe naquiñepe uca diaga lu ni na naquiñe guside. María binibe ni Jma jneza. Ndaya ni la'abe cacabe de ni binibe que zaxá di cabe ni de la'abe.

Chapter 11

¹Guca'de que ora Jesús caníne' Diuxi tobi de ca' ra que', tobi de ca discípulu xtiibe guní: "Xpinuana, bizidí laadu guíni nedu Diuxi casi ca' Juan bizídi ca discípulu xtii".²Jesús gudxílaacabe: "Ora laatu guiní neu Diuxi laguiní: "Bixhoze, nandxo' gaca laalu'. Guendarunimandar xtiiu gueeda.³Bidí laadu gueta tidinedu dxi. ⁴Bixía xtondadu, casi ca laadu ruxíadu xtonda ní biche ne' laadu. Cadi gudíu guiabadu' lú ni ququinde laadu".⁵Jesús gudxi laacabe: "¿Tu tdoide laatu napa tí xamigu ne zíe ranube gala' gueela', ne zabí laabe: Xamigua, bitiñ na' choona gueta, ⁶Purti tí xamigua casi beedanda' de lú neza, ne que gapa gaxti guzuhua' lu'be". ⁷De raca la? ni nú ndaní yoo'que' zanda ca' gucabi: "Cadi guchíchu naá. Puerta ca' ma daguní, ne ca xiiñé ! ne na' ma nexedu lú luuna'. Que zanda dí guíasa para gudíe líí gueta. ⁸Naa' cayabe laatu, neca laabe que guiasabe gudibe gueta purti xamigu' be líí la'?, runí guendariziñe xtiu, ziasabe. ne sudíbelí bía gueta iquiñú.⁹Laaca naa cayabe laatu, laguinaba ne sudícabe laatu; laguyubí ne zadxelátu; laguxhidxiná' ne suxhále cabe para laatu. ¹⁰Tí guira binni ní rinaba rica'; ne ní ruyubi la? ridxélá; ne ní ruxhidxiná', suxhalecabe para lá.¹¹¿Tu bixhoze cabe ni nínaaba xiiñí' lá ti benda, laaga tí beenda' nudí? ¹²¿O pa guinaba cabe la' tí dxita, sudíbe lá tí meu xubi? ¹³Ngue runi, Pa laatu cani naca nadxaba nanatu ximodo gusigade-tú ni sicaru ca xiiñí'tu, ¿Pabía jma, bbixhozetú de guiba', sudibe Espiritu Santu caní guinaba ní laabe?¹⁴Jmá huadxi, Jesús cabé tí binnidxaba, ni que riní. Guca de que ora binnidxaba que' biré, nguiiu ní que riní que la'? guní. ¡Guira xhixhe bini que' cadxagayaa' ca'! ¹⁵Peru cadxi de ca' binni que' guníca': "Laabe ribebe binidxadaba pur Belcebú, xaíque xtii guira binnidxaba".¹⁶Xcadxi gulúbía ca' laabe ne biyubica' de laabe tí seña de guiba'. ¹⁷Peru Jesús runibía ca ní riní ique cabe ne gudxi laacabe: Guira' guendarunimandar ní rilaa zá laaca lá runduxhe lá, ne tí yoo ní calá zá ríaba.¹⁸Pa binnidxaba calá zá, ¿Ximodo guendarunimandar xtí ziana quirzi xhixhe dxi? Tí laatu rinítu de que ríbe' binnidxaba pur Belcebú. ¹⁹Pa naa ríbe binnidxaba pur Belcebú, ¿Ca xpínitu ne tune ribecabe binnidxaba? Ne nga runt, laacabe guyacabe pa xneza runítu. ²⁰Peru pa naa ríbe binnidxaba pur bicuíni ná' Diuxi, nga runi quendarunimandar xtii Diuxi ma beendanda ranútu.²¹Ora tí nguiiu nadipa, naaze guiba roo cayapa ra lidxi, ziu dxichi ni napabe, ²²ne pa gueda tobi ni jma nadipa que laabe ne quiñe laabe, lá? huaxa zexa cá xquibabe, ne sabana' guiraa ni napabe. ²³Ni cadi nú ne naa la?, nuu luguíayá, ne ni que ruchiñaneena la?, rucheeche.²⁴Ora tí guendaninaudxu ma biré de tí binni, ndí la? ridídi ra nabidxi ne ruyubí para' quizíladxi. Ne ora que ridxe lníla'? riní: ²⁵"Chi ibigueta ra yoo' de ra zen'da". De ora biguetabela? , bidxelaabe yoo' que' ma víaa ne ma nexechahuí. ²⁶De raca la? ríe ne redané gaadxe guenda jma nadxaba que laa ne guira cabe la? chindezacabe raque'. De raca la? guendariluxe xtii nguiiu quei racaní jma naxoo que dxí uzulubé".²⁷Guca de que ora laabe caní be ca ndí, tí gunaa gundiza ridxi xtii luguía de guira xhixhe binni que' ne gudxi laabe: "A que narooba ndaya para ni gucaxiiñi' lí ne guxaana li re ní bigaadxilí". ²⁸Peru laa' guní: "Jma ndaya para cani guca'diaga diidxa xtii Diuxi ne gapacaní".²⁹Laaga guirabinni que' cuchíña ruca jma binni, laa guzulú guní: "Ca binni nuu yanna dí naca cabe binni ni que iquiñe. ruyubica' tí seña, ne ca nin tobi que saca ca', seña si xtii Jonás. ³⁰Tí casi ca beeda gaca Jonás tí seña xtii ca ninivitas, saca ca' xiiñi' hombre zaca tí seña para ca binni nuu yanna dí.³¹Raca xtale iza unna xhaique Saba uzabe ti ziula nneza para gucadiagabe Salomón güinní didxa nu xpianni. Yanna laa, tobi ní mja naroba que Salomón nu rarí, peru latu caru gunadiagatu xhandipe ni rabe. Ne zacaa, cadxí ora Diuxi gudxiba donda lu guía binni, unna xhaique dí ziasabe de racaa' ne sudxibabe donda ique ca binni ni nabani yanna.³²Ca ngiu ni viyaní ndani guidxi Nínive bidxideche ca' ca guenda ruche xtica ora Jonás bicheche didxa lu ca. yana na, na nga ni mja naroba que Jonás, Venda para ucheche didxa ra nu tu, peru latu caru di gudxidechetu ca nneza de guenda ruche xtitu. Ne zacaa, dxi ora Diuxi udxibabe donda ique irá binní, ca nguiu ni vivaní Nínive raaca xtale izaa atrá ziaasacaa ne zudxiba donda lu guía binni nabani yanna.³³Ca binni ni rucaguí tí bianni ne ma que rucachicabení'o rugucabení xhanna tí dxummí. Sinuque rugu cabe ní nda ni tí candeleru para que ca nga chuu nda ní cuartu que o ndaní yoo que laa gaanda guya cabe bianní. ³⁴Bizaalulú nga bianni xti bela ladí. Pa bizalulú nazaaca' laa, ne raquerula' interu nacaluu dxa de bianni. ya, pa xti ladu, bizalulú ca ni nazaacá ni la, ne raquerula' idu biluú na ca hui nní. ³⁵Huaxapé, la guya de que bianní xtitu cadí gacaní nacahui. ³⁶Pa guidubí ladilú xhátipá ní de binni ne abatidi cadi ca cahuidila, idubi ladu zaa xha tipa de bianni casi ca bianni de bianni que ni rudi lugar guya chahui tú.³⁷Biluxhe si guni Jesús ca ndí, ti fariseu gudxi la'abe de que Chito' nebe la'a ti guenda ro'. Ngue' runi Jesús guye ra lidxi fariseu que ne guri be rua'a mexa' que. ³⁸Fariseu que bidxagaya'a ora vi'

³⁹Ne Señor Jesús gudxi la'abe: "La'atu ca fariseu zeda gaca tu casi vasu ne bladú ni ria'ri ante degocabe, peru dentru de la tu ra ca la dxi tu gaca tu jma ne na nadxabatu. ⁴⁰¡latú, binní huati ca! saandacá latu nanatú de que Diuxi cadi tobiluchasi binnibe ni nu fuera, si nu que la ca binnibe ni nu ndani! ⁴¹Huaxha pe' pa nizaa laadxi tu de ca xpladú tu ñaca ca' nayaa ne nudi'i ladxido' ca' intiisi nuu ndaani bladu' xti ca ni que gapa, ora ca iropa ni casi ca dentru ne zaqueca fuera de la'atu, zaca tu nayaa.⁴²¡Peru pabia' feu zaca para la'atu ca Fariseu! La'atu rudiidxi tu Diuxi ti nda'a de ni napatú, ne ngueca ca guixhi ni rigáa nda'ani le' xtitu. Peru zaca' cadi nadxiitu Diuxhi o que runitu casi runi ca xca'adxi ca. La'atu naquiñe ganna tú de que cayanna xhii tu Diuxhi, nga nga ni jma naquiñe gunitu, peru laaca cadi guiaana ca xcaadxi ca.⁴³Lagaapa ga si laatu, fariseu ca purti riula'dxi tu cui tu lu ca bangu ndaani yu'du ra ribi cani Jma risaca ra runda ca be Jichi' ne riula' dxi tu ugapa Diuxhi binni laatu ladu tiica che tu. ⁴⁴Lagapa ga si laatu, purti zeda gaca tu casi baa'ni que rihuini, ridi' di cabe luguia sin ganna cabe zacaca riguite tu binni sin ganna ca tu pe laatu.⁴⁵Ne tobi de ni naca maistru sti ca Judiu bicabi maistru ra riniungala laca caniu ladu na ⁴⁶Jesús gudxi laacabe: laca lagapa ga si laatu laatu ni nacatu maistru sti ca Judiu!¡laatu rugua' tu binni ni iruti randa rua', laatu nin bicuini ná tu qué na tu indisa ne tu ni.⁴⁷Lagapaga laatu! ca ni ruzaa ca ba' para gisizaca ca profeta, ne huaxha guca ca bixhoxe goola tu ca ni biiti ca laacabe. ⁴⁸Ngue runi naca ca testigu ne ricaa tu guira ni biini ca bixhoze goola tu, ti purti laacabe nga biiti cabe ca profeta, ni ca ba' xtiica laatu biza' tu para gudxiiba tu laaca.⁴⁹Nge runi duxhi ni nu xpiani na bisenda profeta ne apostol ti ganda sa ne ca'ca xpine zuuti cabe caadxi ne zaza nanda cabe xcaadxi. ⁵⁰Ne zuquixe Diuxhi ca binni de yanna ri rini sti ca profeta ni huaytuuti, cabe dede dxi bizulú guidxilayú; ⁵¹bi sulu ni dxi abel guti luna bichi ne seruni de de dxi profeta Sacaria guti ndani yudu nda ni alta lugar ra nandxo pa bini ni nabani yanadi gaani ni ique ira guenda guti ca profeta gaxha de altar ne ole ra nandxo.⁵²¡Xianga feu acani Para laatu yia nguiuca, xi rusidi ley Judiu, Purti laatu cadi cudiditu lugar de que ca binica guni biacabe 'xandi xti Diuxhi! cay acani casi ora sinetu situ ti llave xti ti yóo. la Petu qui rietu ra yóoca, ne laaca que rudiditu lugar chu xcadxi biini ndani nii.⁵³Bi ludxe si Jesús guni canda, bire ca be de raque. ora que ru cangiu ni cusidi cusibe ley xti ca Judiu ne xtica fariseos? ne bisulu cabe gucaca be malu ne la be bica luca be laabe. laaca cabe canaba dixda caabe laabe xtale cosa, ⁵⁴laaca be cabesa ruca be de que inibe xiixa ne uchebe Para laaca be ganda uchaaca be donda luguiabe.

Chapter 12

¹Laga, ora xtale mil binni gucuásaa que la? ne dede cadxelasaa lisaa ca la?, Bizulu Jesús gudxi nirudó ca discipulu xti: "Lagápa latu de ca levadura xti ca fariseu, ti naca ni hipocresía.²Peru gaxti di ni dxii lu, ni qui za xhele lu ne gaxti ni nagachi ni guiruti zana.³ Nga runi guinticasi didxa guiree ra nacahui la? zunadiaga cabe ni lu biani, ne ni guini ra diaga tuxha ndani yo' ra jmá nagachi la? ziu tu zani cani dede ique yo'.⁴Naa cayabe ca latu xhamigua ca, cadi guidxibi di tu cani nana gutisi, ne ra cá la ma qui gapa dica gaxtiru ni guni ca.⁵ Huaxhape Naa zabe latu tuuca nga zanda guidxibi tu. Laguidxibi ni laa ora ma biti la? zanda gusaba latu ndani gabia'. Ya, Na cayabe ni latu, la guidxibi laabe.⁶¿Qui ri do' gayu gorrion pur chupa moneda huini la? Nin tobi de lacame qui riánda neza lu' Diuxi.⁷ Ne guiraa guicha ique ca nanabe panda ca. Laatu jmá risaca tu que xtale gorrion.⁸Na cayabe ca laatu, tu laa guinii de na neza lu'binni la?, Xiini' Hombre laca zanii de laa neza lu' ca ángel xti Diuxi,⁹ huaxha tu laa ri'ni cadi xpine laa neza lu' binni guidxilayú la? laca zanié de que cadi xpine laa neza lu' ca ángel xti Diuxi. ¹⁰Tuticasi laa guinii ti didxa luguiá Xiini'Hombre la? za xhiá ca donda xti, huaxha tu laa cu'di Espíritu Santo la? qui za xhiá di donda xti.¹¹Ora chi nee cabe laatu ca ra yudu huini neza lu' ca xha ique gudxi la?, cadi chu'di tu xizaa de xhimodo guinii tu pur latu, o chi guinii tu, ¹²purti ora ca Espíritu Santo zusiidi latu xhi guinii tu."¹³Oraque tobi de ca ni nuu lade guiraa binni que gudxhi Laabe: "Maistru gudxi biche guindaa ne icaa nia laa bia'ca ni bisaana ne bixhoze laadu.¹⁴ Ná Jesús rabi laabe: "Hombre, ¿Tu laa bini ná juez o tu laa bizuhua ná lu xtidxa lu ya?" ¹⁵Ne Laabe gudxi be laca: "Lagatana' ne lagapa latu de guiraa guenda ruyubi gapa bidxi, purti guendanabani xti binni la? cadi naca sini guiraa bidxichi napabe.¹⁶Ne oraque Jesús biui ne laacabe ti ejemplu, ne ná: Layú xti tobi hombre napa xtale bidxichi bidii xtlae lu'ni. ¹⁷Gunii ique ne ná: '¿Xhi zanda gune, purti ma qui gapa diá lugar ra cua chahue guiraa ni bidii layú xtine ya? ¹⁸Ne Laabe guniibe: 'Ndi nga ni chi gune. Na zuxhiaya ca troja xtine ne zuzaya xcadxi jmá naro'ba, ne ra cá zugua'chahue ca biidxi xtine ne cani napa.¹⁹ Naa zabe guenda xtine: " Guenda, ma napu xtale ni naguchahui lu para xtale iza. Biziladxi, gudoo, güe, ne biéche."²⁰Huaxha Diuxi na: 'Binni huati, guela di zaquiñe guenda xtiu, ne ca ni lii ma gulu chahui lu ca, ¿Tu gaca xti cani?'²¹ Zaca nga naca tuxha ni rapa ni risaca para laca laa ne qui gapa gaxti neza lu' Diuxi."²²Ná Jesús rabi ca discipulu xti:" Nga runi cayabe ca laatu, cadi chu'di tu xhizaa pur guendanabani xti tu, xhi chi too to, o de cuerpu xtitu, xhi chi gacutu. ²³Purti guendanabani la? jmá ni que guendaroo, ne cuerpu la? jmá ni que lari.²⁴Laguya ca bigose ca, laacame qui rugú di came binii nin ca qui rindisa di came xhuba. Lacame qui gapadi came ra cú chahui came, huaxha Diuxi ru dii ni goo came. ¡Caxhape laatu jmá risaca tu que ca bigose ca! ²⁵¿Ne tu de latu runi guenda cayaca lugu zanda gudxiiba jmá iza lu guendanabani xti ya? ²⁶Pa laatu quilica zanda gunitu xhixha ni jmá huini, ¿Xhi ñee ndi ru guu xha ique tu pur ca xcadxi pue?.²⁷Laguya ca xtaga béñe, xhimodo riale ca. Laaca qui runi ca dxiña, nin ca qui riguiiba ca. Salomon ne guiraa guenda nandxó ni pa qui nuzuchahui ca casi tobi de laatu.²⁸ Pa Diuxi ruzu chahui ca guixi xti layú, ni nabani yana dxi, ne guixi' rusabi be laca lu bele, caxhape laatu qui guzuchahui be laatu, ¡oh laatu ni huaxhie napa fe!.²⁹¿Qui ri do' gayu gorrion pur chupa moneda huini la? Nin tobi de lacame qui riánda neza lu' Diuxi. ³⁰Ne guiraa guicha ique ca nanabe panda ca. Laatu jmá risaca tu que xtale gorrion.³¹Huaxha la guyubi guenda runi mandar xtibe, ne guiraa ca ndi za caa tu ca ni. ³²Cadi guidxibi tu, puñu huini de binni ca, purti Bixhoze tu guizaa napa gana gudii laatu guenda runi mandar xti.³³Lagu too ni napa tu ne lagudi cani ca ni qui gapa gaxti. Lagaca casi ra riu bidxichi ni que rioxho, casi tesoro iba' ni qui ri raa, ra nin ti gubaana qui za dxiña, ne nin ti bandaa qui guxhuxhe. ³⁴Purti ra nu' ca tesoro xti la?, raca'ca ziu ladxidó ca.³⁵La gutopa lari yula xtitu ne la guladxi ni ra ndani tu, ne lagusana biani xtitu za' ca guii,³⁶ ne lagaca casi ca binni ni ca'beza ca maistru xti ca guibigueta de ra guendaxhela ra zee, ti ora gueda be ne guxhidxi ná' be la? naguenda guxhele cabe puerta para laabe.³⁷Ne ziaba ndaya ca ni runi xhiña xpixuana ra guidxela be laca nexhená ca ora laabe gueda be. Dxandipe nga zabe laatu de que zugacu chahui be xhaba ca, zu cui be laca ti goo ca, ne zeda be ne zudibe laca ni goo ca ne ni guee ca.³⁸ Ne pa laabe gueda be lu' galaa gueela o telayú ne guidxela be laca nexhená ca la?, zaca'ca ndaya.³⁹La ga'na ndi, pa ñana xpixuaana ti yoo ora gueda gubana ra lidxi la? laabe qui nu diidi be lugar ni ba'na ra liidxi be. ⁴⁰Laatu laca lagataná, purti laatu qui gana di tu pora guedandá Xiini' Binni Gudxilayú."⁴¹Pedro unii' : "Señor, ¿Cayabu ejemplu di' lasidu', o laca iradu'?" ⁴²Señor unii' "Pue, ¿tunga ni que ruche ne xiña' ne nuxpiani para xiña ni bixose' sugu' lugia' de ca xcadxi siervo para gudibe laa' cadxi de endaroo' ti dxi biasi'? ⁴³xquixepe' siervo caa', ni laa' bixose idxelala cayuni nga ora laa' guedaa' ⁴⁴dxandipe nga ca yabelatu' de que labe sugu'be xaique de ira ca xtibe⁴⁵Peru pa siervo ca naa' ni naa' ladxidoo': Señor xtine rinda para ibigueta,' ne rusulu' ri guiñe' ca siervo ne ca sierva, ne ora goo' ne ora guee', ne ora xudxica, ⁴⁶Señor xti siervo ca sedabe siu ti dxi ora labe cadi ca bezabe la', ne hora labe queganabe, ne zuchugubelaa' ne zuluinabelaa' para labe ti lugar ni que runi cree.⁴⁷Siervo ca, ucabiacabe ni na xhaique xtitu, ne caru gunica ni na be, zaguiñe ca be labe ne xtale. ⁴⁸Peru nicadi nana, ne binibe' ni raca merecer cabe ne enda ridinde , huaxie saguiñecabela'be'. Ira ni laa' ricaa' xtale la', ne ni jma runi cree cabe la la, jma xtale rinabacabelabe.⁴⁹Na venda para usaba bele lu guidxilayu', ne casi naa' ñuladxe nicagui lade.⁵⁰Peru napa ti guenda riu nisa para giuanisa', ne ¡Ne na nua xiza dede que ni zaa'ni' !⁵¹¿Ñe rabitu de que naa' venda para guedania enda ratadxi ndani guidxilayudi ? Co'o na'a rabelatu', peru para ndi laa' rilazaatu'. ⁵²Pue de yanna' laa' maa zacatu gayuu' ndani ti yo'oo ni calazaa', chonaa binni contra chupa', ne chupa binni contra chona'. ⁵³Lacabe zandazacabe': bixoze contra xiñi, xiñi contra bixoze, nñia contra xiñi ne xiñi contra nñia; suegra contra xhuaa ne xhuaa contra suegra."⁵⁴Jesús laca' gudxibe xtale binni': "Ora latu guyatu ti zaa' cayaza neza giaa', ora caca initu': zeda nisagie' ne zicaca racani. ⁵⁵Ne ora vii' xti ladu riazi uvidxa undubi, latu zanitu': zunini ti nanda' ne zicaca zacacani'. ⁵⁶Binnni runisi' laaca', laa'tu ni na'a de que nana ni raca ndani guidxilayu' ne guiba'a, peru, xi modo ndi que ganatu' guiene tu' ca dxi ni nunu yanna'?⁵⁷¿Xiñendi que rinni tu' ni biazi para latuu'? ⁵⁸Purti ora latu chinetu' ni cadindenetu nezalu' cani ni ruya tu runi xneza', neza que zunitu pur aca llevar tu ne laa', para que labe que chinebelatu ra nuu' ni ruya tu runi xneza', ti ora ca ni ruya tu runi xneza ca que uzabalatu ndani naa' ni rugu puerta guiiba, ne nga que culatu nda puerta guiiba'. ⁵⁹Naa' rabelatu', latu que ziu dxi iretu de raca' dede ora ma udixe tu' neca tinda de bidxichi'que'."

Chapter 13

¹Lu ca dxi que, tudxi bini de ra que guni' ne' ca' labe' de ca galileu ni bigacha Pilato rini xtica' ne ca sacrificiu ni' bini'. ²Jesús bicabi' ne' guni: "¿la tu ri ni' xpiani tu' de que ca galileu di' gupa cabe' jma guenda ruche' que ca galileu bibani' dxique runi guira guenda na' na' gudi di ca' la'? ³Co, na' rabe latu'. Pa la tú que guinaba tu' guixha guenda ruche xti tu', de guira xhixhe tu sani ti lu tu' casr ca tobi xtobi.⁴O ca chi ne xhono bini en Siloé ni luguia ca' biaba xha torre que ne biti la ca' ¿la tu' rini xpiani tu' de que la cabe' jina gupa cabe guenda ruche que xcadxi nguiu' de nda ni' Jerusalén la'? ⁵Co' na' rabe'. peru pa' latu' que guina batu' guix guira guenda ruche xtita' la' de guira xhixhe tu' saniti latu'.⁶Jesús biui' ejemplu dí " guru tobi gupa ti yaga du'ga' suba ndani lee uvas xtibe ne' beda be' biyubi be' cuana naxhi luni ne que ni dxela be' nin tobi. ⁷Badu' nguia que gudxibe ni rusia lu lee que nixa guyu jma chona isa', ma' benda ne jma guyua guidxela cuano' noxhí lu xaga du' ga' di ne que hua dxela dia nin tobi bisa bani. ¿xhiñe gusana nu ni' cuchiña si ni layu dí?'⁸Ni rusia lee que bicabi ne guni: bisana ni' isa si di', laga na cañe cue ni' ne gugua ni' xqui mani'. ⁹Ne pa gudi ni cuana naxhi xti isa ca la', galan xha' ne pa co la' ibisabani!'''¹⁰Ora que Jesús cusidi nda ni ti yudu' dxi guenda risi ladxi'. ¹¹Raque' nuu tí gunaa pur chii de xoono iza gupa tí guenda ni nadxaba de guendana yatí, ne na tígu deche ne que randa dí gusuhua chahuibe xtubibe.¹²Ora Jesús biyaa laabe, bica' ridxi laabe ne gudxi laabe:" Gunaa, ma bilaalu de guendanayatí xtiu''. ¹³La' gulaaquí ná'luguiabe, ne oraqueca bizuhua chauíbe ne bisisa cabe Diuxi. ¹⁴Peru xaíque xtí yu'du' huini que' cadxíchi tí Jesús bzianda dxi guendariziladxi. Ngue runí xaique que bicabí ne gudxí guira xhi xhe binni que': " Nu' shoopa dxi napa xhide guca dxi'ña. Laata' ne ca dxi ca nga guiandatu, cadi dxi guendariziladxi dí'.¹⁵Xaique xtinu bicabi laacabe ne guní: "¡ Ca' ni rinisi! ¿Ñe ninxa tobi de laatu que ruxaaguetu burru xtii tu, xmanitu, yuzetu de curra ne que rinetu laca chi gueeca nisa dxi guenda riziladxi? ¹⁶¿Pue laaca ti xiiñi' Abraham, nji binnidxaba ma bindíbi chii ne xoono ixa, cadi jma zanda guixague doo ní nundí bilaabe lu dxi guenda rizilad xi?¹⁷Laapa caníbe ca ndí, guiraa ca ni cudxilú laabe bituí lu'ca, peru guiraxhixhe binni que' ca yeche ca' pur guira guendanandyo ni ma binibe.¹⁸Oraque Jesús guní: ¿Ximodo nga guendaruimandar xti Diuxi, ne xi zandagudxaganení? ¹⁹Na caní casi ti biiidxi mostaza ní tí yaaga ngoola, ca' manihuini ripapa binilidxi ca' luuni.''²⁰Xti tiru gudxibe laca:"¿Xhi zanda na guchaga ra runi mandar xti diuxi? ²¹Casi ca levadura ni ti guna gucua ne biguchabe ni ne chonaa bia de arina de ora birobani."²²Jesus guyebe guira xhixhe guidxi ne ca guidxi huini nu neza Jerusalén ne bisiidibe laaca. ²³Guyu tuxha gudxilabe "Xhaique,¿ Huaxhie nga ca binii ni za la'ca'?" Ne oraquela Labe gudxibelaca:²⁴ "La gucalu ti guiutu ndani puerta bee', ti purti xtale tu ziu, ne que zandadi chu'.²⁵Ne de ora xpixhuana yoo que guiasa ne gutagube puerta, ngue runi zuzuhua cabe fuera ne zagapacabe puerta ca ne zanicabe, 'xhaique, xhaique, bidi' chudu'. Ne Labe zucabibe ne zabibe laca, na la queganadia tu latu, ne de pade' zedatu'. ²⁶Ngue runi latu zanitu, ladu gudodo ne guedu neza lulu' ne lu ca nezadu li bisidu.' ²⁷Peru labe zucabibe, naa' rabelatu, na que ganadia tu latu. Naa' que ganadia de pa de latu. ¡Laguixhale de naa' cani que runi neza!'²⁸Ziu guenda runa' ne zuxhidxi laya ca ora guyaca Abraham, Isaac, Jacob ne de guira ca profetas xti ndani guenda runi mandar xti diuxi, peru latu, zulaacabe latu fuera. ²⁹Lacabe zeda cabe ladu guia, neza guia, neza guete, neza rindani gubixha, ne neza riazi gubidxa. Ne zabi cabe rua mexha ndani ra runi mandar Diuxi. ³⁰Ne lagaana' ndi, ca xquií ca zaa niru ne ca ni zaa niru zeda xquií".³¹Cadxi si de ngue , cadxi fariseo vedaa ca, ne gudxi cabe Labe: "Guye de cheri ti purti Herodes nu guti lií" ³²Jesus guni:" lache' ne lagabi mixtu guidxi: 'laguya, na ribe binidxaba ne zusianda yanadxi ne guidxi, ne lú guiona gubidxa zindaya ra narabe chindaya ca'.³³ Lu guinticasi ni gaca, napadxide de que naa zayarua yanadxi ne guixhi, ne xti dxí, ti purti que zandadí guticabe ti profeta zitu de Jerusalen.³⁴Jerusalén, Jerusalén, ni laa ruti ca profeta ca ne ruchalu guie cani ruzendacabe ranulu. pabia Gatiga huayui ladxe ñune ca xhiñilu tobisi, casi ca rugú ti bere ca xperehuini xha' xhiaa', peru latu que ñaca ladxiditu ndi. ³⁵Laguya, ra lidxitu ma biana. naa rabelatu , latu que zuyaditu na de ora ma latu guinitu: 'Ndaya nga ni la zeda lu laa xhaique."

Chapter 14

¹Guca tí dxi guendarizilaadxi, ora laabe guyeebe ralidxi tobi de ca xaíque xtii ca' fariseu tí ma goobe gueta, laaca biyadxí ca' laabe de gaxa. ²Ne rarí, nezalúbe nú tí hombre ni ca' yaca ná de caadxí guicxu napa nisa. ³Jesús gunaba diidxa ca ni naaná xtale de ley xtii ca' Judiu ne xtii ca fariseu: "¿Ñe xneza nga gusianda cabe lú dxi guendarizilaadxi la? o co?"⁴Ne bianacá que niní ca gaxti.Ne bianacá que nini ca gaxti. Nga runi Jesús gudapí, laabe ne bisianda laabe ne guxibe laabe cheve. ⁵Gudxibe laaca: "¿Tu tobi de laatu ni napa ti xiiñi' o ti yuuze, pa guiaba ndani ti bizé lú dxi guendarizilaadxi, ne que ribe' cabe laa ora queca?" ⁶Ne laacabe que ñanda di nucabí cabe laabe de caní caniibe dí.⁷Ora Jesús bi' ya ximodo cani pulidxbe que gulica' ca bangu' ra ribí ni jma risaca, laabe guníbe tí ejemplu: ne rabide laacá. ⁸Ora cuidxi cabe laatu ra tí zaa guenda xheela, cadi cuitu ra rizaca, tí nu tu laa jma rizaca que laatu, laca gulidxi cabe laa. ⁹Ora guedanda' ní guiropatu la?, laa zabi laatu: " Bidi laabe ra zubú" ne ora que ne guenda rituí lú laatu zaca lu lugar ra que rizaca.¹⁰Peru ora cuidxi cabe laalu la?, laché ne lacuí ra que rizaca, tí zaca ora gueda ni gulidxi laatu la?, laa gaabi laatu: Xamigua, guyé ra jma rizaca". De raca la?zasacatu reza lu guira xhihe ni guri ne laatu rua meexa . ¹¹Purti guira ni gudxiba laca laa la? zatui lú, ne ni guinde te laaca laa dxiba cabe laa.¹²Jesús laaca gudxibe badu nguiu ni gulidxi laabe que": "Ora llii pudíu ti guendaroo o tí gueda loo xii, cadi cuí dxi diou ca xamigulú o ca ni racabialú o ca nínnuu cué lidxú napa xtale bidxichí, tí laacabe zanda cuidxi cabe lii ne zaguixhe cabe lii.¹³Peru ora lii gudiú ti guendaroo, gulidxi ca ni nazii', ca ni nachita ñe', ca ni que randa zaa, ne ca ni que ruuyá, ¹⁴ne lii ziulu ndaya, ti laacabe que zanda quixe cabe ni lií. Ti lii ziaxu lu dxi guia'za cani ma nayaa neza luu Diuxi laade geetú."¹⁵Ora tobi de cani gurí rua meexa ne Jesús biina diaga ca ndi, gudxi laabe: " ¡Guiaba ndaya xti Diuxi luguía ni go' gueta xtía' lú guenda runimandar xti Diuxi!". ¹⁶Peru Jesús gudxí laabe;" Tí badu nguiu bi'ni tí guendaroo xii roo' ne gulidxibe xtale binni. ¹⁷Ora guenda roo xii que' puca la?, laabe bizenda be ni runi xiiñabe chí tidxi cani pulidxi be que,' laa ta', ti guira ni ma nú chahui cani'.¹⁸Ne guira ca' gadxe ni biré' neca'.Nirudoo que' gudxí laabe: 'Gusíe' ti layu', chaa chi guya' ní. Bitidí laadxi naa.' ¹⁹Ne xtobi na': 'Ma guzié chii ndaga yuze, ne chi guya xhimodo nuu ca me. Bitidí ladxi naa na'. ²⁰Ne xti badu nguiu guní; 'Ma bichagá' naya' ngue runi que zanda dí chaá.²¹Niruni xiiñabe beeda ne gudxi xpixhuana ca ndi. De raczi la? xpixhuana yoo que bidxi'chi ne gudxibe ni runi xiiñabe: " Guye naguénda luu ca neza xtii guidxi ne danee rari ca ni nazii, ca ni ma que rizaa, cani que ruyaa' ne cani na chita riza.'' ²²Ni runi xiiñabe guní: '' xpixhuana, ni lii guní luu gaaca'' ma gucaní, ne saca' nuru lugar''.²³Xpixhuana que' gudxi ni runi xiiña: ' Guye luu ca neza roo ne lulee' ne bicaa laacabe gueda cabe, ti zaca liidxe ganda guidxa tipa. ²⁴Ti naa raabeli, nin tobi de ca nguiu ni gulidxe zzoo guerda roo xi xtine.''²⁵Yanna la?, xtale binni zinee laabe, ne bigueta be ne rabi be laaca: '' ²⁶Pa tuxa ni reeda ranua ne que rixacalaadxi bixhoze, jñia, xhela, xiiñi, buchi ne biza'na, ne ngaca xquenda nabanibe, laa que zanda di gaca discípulu xtiine. ²⁷Ni que guindani cruz xti ne gueda nanda naa la?, que zanda dí gaca discípulu xtiine.²⁸Pue, ¿Tulaa de laatu, ni culuí ladxi guni ti yoo zoo que ribí' nirudoo ne ugaba pabía ireení, ne rugubia ni napa re ni caquiñe tí guzaní? ²⁹Pa caa' la?, ora laabe ma gundabede xa guete ne que ganda gunduxe be ní, guira ni guy laabe susu luca suxhidxi ca' de laabe, ³⁰ne naca, nguiu dí guso lube ti yoo ne ma que ganda guhduxebeni.'³¹¿Tu xaique ora chi tinde ne xti xaique, que zabi nirudoo ne guica' libana ti gana pa zanda guidxelaza ne chi bixiapa nguiu? ³²O pa coola?, laga ca ni chi gudxi luucabe que nuru czi situ, su zendabe tobi ni guini pur laacabe, chi naba didxa pa zanda guiana dxi guenda ridinde ni napa cabe. ³³Saca la?, tu tica de laatu ni que gusana guira xhixhe ni napa que zanda di gaca discípulo xtiine.³⁴Sicarú nga ziidi, ne pa guni ti ni guenda ziidi xtiini la?, ¿Ximodo sanda gaca ní naaxi xti bieque? ³⁵Que saquiñe di ni para lu layú nin ca para guiuchaní ra risabí cabe xquí mani. Risabicabení. Ni napa diaga para gunadiaga la?, ucadiaga.''

Chapter 15

¹Raque beeda guirá' ca ni rutopa bidxichi ne ca ni ruchee ra nuu Jesús ti gucaadiagaca laabe. ²Ca fariseu ne ca escriba la? cani' lisaaca sicari': nguiiudi' la? ricaabe ca ni ruchee ne rónebe laaca.³Biui'neca Jesús laacabe ejempludi': ⁴¿tu tobi de laatu, pa ñapa ti gayuaa dendxu' ne malasi niniti tobi de laacame, que nusaana tapa lategande nuu chii ne ga' dendxu' xtica ne ñé niyubi ni binitica de ra nidxelabe laa? ⁵Ra laabe ma bidxelabe laame la? zudxiibabe laame lu xiquebe ne ziechebe xtale.⁶Ra laabe chindabe ra lidxibe la? ribidxibe ca xhamigube ne ca xpecinube ne rabibe laaca: laguiechene naa, ti ma bidxela' xa dendxu' xtinne' ni binitique. ⁷Ne naa cayabeca' laatu, jmá ziuu guendanayeche' guibá' ra ti ni ruchee guinaba' guixiá ca donda xti', que ora tapa lategande nuu chii ne ga' binni ni cadi caquiiñe' guixiá guendaruchee xtica'.⁸O, ¿tu gunaa napa chii moneda de plata, ra laa nusiniti tobi de laacani, ñee que nucaagui biaani', nunduuba' ndaani' yoo, ne nuyubichaahui' de ra laa nidxelani la? ⁹Ne ra laa ma bidxelani la? rusendacaa guirá' ca xhamigu ne ca xpecinu, ne rabibe laaca: laguiechene naa, ti ma bidxela xa bueltu ni bisini'teque. ¹⁰Zacaca nga rabe' laatu, riuu xtale guendanayeche' nezalú ca ángel xti' diuxi ora ti binni ruchee guinaba' guixiá donda xti'.¹¹Raqué biui'ne Jesús laacabe ca diidxadi': guyuu ti nguiiu' ni gupa chupa xiiñi', ¹²ne xiiñibe ni jmá nahuiinique la? beedanda ti dxi gudxi laabe: apa, racaladxe' gudiiu naa guiraxixe ni racacaber naa, gucuaacabe gundaabe guirá' ni napabeque ne gudiizibeni lu guiropa xiiñibeque.¹³Que nindaa de ngue , ni jmá nahuiinique bizulú bitopa guirá ca xti' ne biree ze' guidxi zitu, ne ra yendabe raqué la? bizulube gudxitebe ca xpueltube, guzi'be xtale xiixa ni cadi dxandi' caquiiñebe ne gudxitebe ca xpueltube lu ti guendanabani ni cadi xneza nuu. ¹⁴Ra laabe ma bisirabe guiraxixe xpueltubeque la?, guiza' naro'ba' guendarindaana beedanda guidxique, ne bizulu biaadxa laabe ni caquiiñebe.¹⁵Guyebe yenababe dxiiña' ra nuu tobi de ca binni nabeza ndaani' guidxique, ne binnique biseenda' laabe ra ca layú xti' chigudiibe ni gó bihui. ¹⁶Ne laabe ne xtale guendanayeche' ñóbe ca biidxi ni cayó ca bihuique ti guiruti' cudii ni góbe.¹⁷Ne ora laabe bigueta gutachaahui' xpiaanibe la? guni'be: panda nga tu cayuni xhiiña' bixhoze' ne napaca' xtale ni góca', ne naa nuaa' rari', cayatezie. ¹⁸Zaree' de rari' ne ziaa' ra nuu bixhoxe', ne zabe' laa: apa, bicheenia' diuxi ne bichee' neza lulu'. ¹⁹Naa que lica guiquiiñedia' gaca' xiiñilu', bi'ni naa sica tobi de ca ni cayuni xhiiñaluca'.²⁰Ne zaqué xa badunguiiu ni jmá nahuiinique bireebe zeedabe ne beedandabe ra nuu bixhozebe. Zituru' zeedabeque, mapeca biiya' bixhozebe laabe, gupa xilase de laabe ne bixooñe' gudiidxi laabe ne bidii ti bixidu' cue' xhagabe. ²¹Gudxi xiiñibeque laabe: apá, bicheenia' diuxi ne bichee' neza lulu', que lica guiquiiñedia' para gaca' xiiñilu'.²²Gudxi bixhozebeque ca ni runiné laa dxiiña'que sicari': nagueenda', latané lari ni jmá sicarú ne laguyacuni laabe, ne lacuu ti aniu' nabe ne lagucaa guelaguidi ñeebe. ²³Raca latané yuzehuiini' ni jmá naro'ba' ne laguuti laame. ¡Laguieche ne laguni saa! ²⁴Ti xiiñe' gue'tu' nga gucabe, ne yanna ma nabanibe. Laabe binitibe, yanna ma bidxelabe, ne bizulucabe bi'nicabe saa.²⁵Yanna dxa xiiñibe huaniisique guyé ra ñaa, ne laga zeeda ne zeedaguidxiña ra lidxi bixhozeque la? binadiagabe nuu saa ne cuyaacabe. ²⁶Laabe bicaaridxibe tobi de ca badunguiiu runiné bixhozebeque dxiiña' ne gunabadiidxabe laa xi ngue cazaaca raque. ²⁷Badunguiiuque bicabi laabe: Ma bigueta bi'chilu' ne bixho'zo' la? biiti yuzehuiini' ni jmá naro'ba' ti laabe biguetabe nazaaca.²⁸Xiiñibe huaniisique bidxiichi, ne qui ñuudi', para biree bixhozebe, ne cugá laabe guiuube. ²⁹Huaxa laabe bicabibe bixhozebe ne gudxibe laa: biaa, ma xtale iza cayune' xhiiñalu', ne que ñuudi' dxi nucheenia' lii, xisi la? nin que lica huayuu dxi gudiiu naa neca ti dendxuhuiini' ñahuania' ca xhamigua', ³⁰huaxa ra beeda xti xiiñu' ni yechite xpueltulu' ne ca gunaa rizá zacasi la? biitucou' yuze ni jmá naro'ba'ca ja'.³¹Bixhozebeque bicabi laabe: xiiñe', lii guirá' dxi nuunelu' naa, ne guiraxixe ni naa napa' xtilu' nga cani. ³²Huaxa xtalepe' nga biquiiñe' gunidu saa ne chuudu nayeche', ti bi'chilu' ma guetu' nga nacabe, ne yanna ma nabanibe, binitibe ne yanna ma bidxelabe.

Chapter 16

¹Jesús la'ca gudx ca' discipulu xti: "gu'yu ti hombre gu pa' bidxichi gu pabe tobi ni rapa xpidxichibe', ne gudxicabe laabe de que ni rapa xpidxicibe la' riguite si xpidxichibe. ²Ngue runi hombre ni napa bidxichi que' bisenda guidxilabe ne gudxilabe: '¿Xhindi ni binadiaga de li? Danee'naa ti guichi ra caa'guira ni huayunilu ne ca bidxichi ca purti lii jma, que zapa diou ca' bidxichi xtine'.³Ni rapa' bidxichi que gudxi laca la': " ¿xhi zanda guine' ti xpixhuana xtine' cayaxha na dxiña de guenda rapa bidxixhi? na que gapa xtipa para guindaa ne rituilua chinaba gana'. ⁴Na jma nana xhi chihune' ti ora gaxha cabe na' dxiña xtine de guendarapa bidxichi ca bini ca' guica ca na ralidxica'.⁵Ne ora que ni rapa bidxichi que bisenda cabe tobi pur tobi de caní nuzaabi xpixhuanabe, ne gunaba diidxabe tobi que': "¿pabia nusabilu' xpixhuana xtine?" ⁶Ne laa gudxilabe: 'bigaba, guri naguenda ne bica chupa late gande nu chi lu'. ⁷Ne ora que' ni rapa bidxichi que'gudxibe xtobi que: ¿ne pabia nusabiu'? ne laa gudxilabe: ti gayua litru de harina.' ne gudxilabela: bigaba, ne bica tapa lategande.'⁸Xpixhuana xtii xha nirapa bidxichi cadi jneza que bichabe guendanaro xti pur ti bini xhiña jneza. ti ca xhiñi guidxilayudi jma runi jneza ne xpinica que ca xhiñu bíani. ⁹Rabe laatu, laguni xhanmigu pur ni cadi dxandi risaca, ndani guidxilayudi ti ora inani ganda guchagala cabe latu rayooi biza Diuxi ni que sanililu.¹⁰Ni runi xiiña jneza ne huaxhie la? laca suni xiiña xneza ne stale, ne ni que runi xneza lu huaxhie la? la ca lu xtale cadi jneza la'. ¹¹Pa laatu caru gaca tu jneza ra iquiñetu' bidxichi cadi xneza ¿tundi sana gusananeli xpidxchi de dxandi? ¹²Ne pa laatu caru gunitu xneza ra iquiñetu' bidxichi xtii binii, ¿tu la sudi laatu bidxichi xti?¹³Ninti ni runi dxiña xti xpihuana qe Sanda guni dxiña xti chupa bixhuana, sanda ca gaca nanladxibe tobi cala ne gana xhibe xtobi ca', ne sanda ca' gunibe ni na tobi cala? ne uxhacaladxibe xtobi ca. laatu que sandadi gunitu xhiña Diuxi ne ninca xti bidxichí".¹⁴Yanala? ca fariseu, ca ni unaxhica bidxichi, bicadiaga ca'de guira didxadi, ne lacabe bixhidxi cabe labe. ¹⁵Ne laabe gudxibe laca: "ne ruyubitu guihuini nesalu ini guidxilayu cani cayunitu xneza, peru Diuxi racabia ladxido'to. purti ni risaca para bini la? cadi biasidiní me sa lu Diuxi.¹⁶Ley ne ca proofeta cayaca cani dede dxi bedanda Juan. Dede dxique jma usulu diidxa nacubi de guenda runi mandar xti Diuxi careche, ne guira ca nuca' saca' lu' neza ca'. ¹⁷Peru jma naguenda tidi guiba' ne guidxilayu, que ñaana ti puntu huini xti Ley ñaana sin ñaca'.¹⁸Ne guira tu la guxhía guenda xheela xti ne xhela la' ne guchaganabe xtobi, cuche, ne ni guchagana ne ni ma gula guenda xheela laca cuche.¹⁹Ne' guyu tobi hombre ni gapa bidxichi ni gucu lari púrpura ne lino finu ne bichechenebe guira bidxichi xtii dxi ne' dxi. ²⁰guyu tobi rinaba guña labe Lázaro rata ra puerta lidxibe, nase guidxu ladi, ²¹ne labe culuiladxibe gobe de cani cayaba lu Mexha xti hombre que', ne laca reeda ca bicu ne caxhapica luca guidxu que'²²Ne guti nirinaba guna que' ne ca ángel que guxua'labe de cue Abraham. Ne xha hombre ni napa bidxichi que laca guti ne bigachi, ²³ne ndani infierno, ra cadidibe guendanaña, gundisalube ne biyabe Abraham guiza zitu ne' Lázaro nabaqui ique xpechube'²⁴nga runi bicabe ridxi ne gunibe: ' bixhose Abraham, gupa xhilase de naa' ne bisenda Lázaro, ne labe ganda ugadxebe ique bicuininabe ndani nisa ne gusigandabe ludxe, ti nua lu guendanana lu bele di'.²⁵Peru Abraham gudxilabe:'xhiñe, bietenaladxi dxi bibanilu' gucualu xtale ni sicaru, ne saqueca Lázaro nabe' gucanabe' xtale. peru yana laabe jma cayechebe' ne li cayacanalu'. ne guira ndi la', nábe narooba nga gutachahui ne cadi para guinibidi bia xhuxhale de rari. ²⁶Ne de raca, para ca ni nuu' tidí de rarí dede ranulu que ganda dí chinda, ne guiruti zanda tidi de raca dede ranunu'.²⁷Ne hombre ni napa budxichi que guni! rinabali, bixhose Abraham, gusendulaabe ralidxi bixhose, ²⁸Ti napa xcayu biche, ti laabe ganda gusanirube laaca, pur dxibi laacabe laca gueda cabe ranu guendananadí'.²⁹Ne Abraham rabilabe: "laacabe napa cabe Moises ne profeta; bidi laacabe'gucadiaga cabe' la ca'. ³⁰Xha hombre ninapa bidxichi que' bicabi: 'co, bixhose Abraham, peru pa tobi ñe ranucabe de lade ca guetu, laacabe zusana cabe de guira ni cadi meza cayuni cabe'. ³¹Peru Abraham gudxilabe: ' pa laacabe que ucadiaga cabe' Moises ne ca profeta, la?' ninca que sucudxi tobi lacabe ni guiasa de lade ca guetu".

Chapter 17

¹Jesus guidxi ca discipulu xti: "Dxandipe ziu ni gucaa laanu guche'nu, ¡peru gapaga si' ni gueeda cani de laa! ²Jma' galan ñaca para laa pa ti guie ni ruutu ne' cabe niliibi yani ne nunda' cabe laa ndani nisa do', que ñuni laa nirenda ñe' tobi de ca nahuini di'.³La gatana'. Pa biichi lu guche' la?, gudindene' laabe, nepa guzaana be de guche be la?, bisianda xtonda be. ⁴Pa guche'nebe lii gadxe bieque, ne gadxe bieque guedabe ra nuulu,ne guini' be:"ma que zuche' nia lii", naquiiñe gusianda lu xtonda be!"⁵Ca apostol gudxica xhaique nu: "Bisirooba guenda runi cre' xtiidu." ⁶Xhaique nu guni':" pa guni cre' tu bia' ti biidxi huini mostaza, ñanda ñabilu' yaga sicomoro ca': "biaxha de raca', ne yezuhua ndani nisado',laa nuzuuba xtiidxa lu'.⁷Peru, ¿tu laade laatu, napa ti ni runi dxiña ne richeza layu',ne ni rapa dendxu' huaxhini, zabi be laa ora guibigueta de lu layu': "chixhe guda' ne guri' goolo"? ⁸¿Cadi zaabi be ndi': biini xhiixa ni gahua, ne bindiibi xhaba lu ne bizuhua ni gahua dede ora guiluxhe gahua ne gue', ora ca ma go'lo ne gue' lu?⁹¿Ñe que rudi' be xquixhe ni runi xhiiña be di pur biini guira ca ni guca mandar la? ¹⁰Neca zaca' ngaca lii, ora ma biinu guira ni gudxi cabe lii guunu, naquiiñe guinii lu': Naca du' ni runi dxiiña ni cadi naca gaxti. Bini zi du' ni naquiñe guni du'."¹¹Bizaaca Laga zeebe Jerusalen, laabe zeebe lade ra riluxhe ca guidxi Samaria ne galilea. ¹²Laga ziyu' be ndani ti guidxi huiini, raque' bidxaga lu' be chii hombre ni huara ca de lepra. Bizuhua' ca zitu de laabe. ¹³Negundisa ca ridxi, ne naa ca: "Jesus, maistru, gupa xhilase de laadu."¹⁴Ora laabe biiya be laaca, laabe rabi be laaca: "la che' ne lagului' laaca laatu ca sacerdote." Ne bizaaca laaga zee' cabe neza, bia' cabe. ¹⁵Ora tobi de laacabe ma bianda, bigueta xti tiru, ne ridxi nadipa zeda gusizaca Diuxhi. ¹⁶Ne bizuxhiibi be xha ñe' Jesus, ne cudi be xquixhe la'. Laabe naca be de Samaria.¹⁷Jesus bicaabi laabe, ne na':" ¿cadi chii nga ni bia' la? ¹⁸¿Para'nu ga' que? Ñe' que ñuru' xcadxhi nibigueta nudi' xquixhe Diuxhi, laga binnie xti guidxi di la'?" ¹⁹Laabe rabi be laa: Biaza ne guye'. Guenda runi cre' xtilu ma bisianda lii."²⁰Ne ora canabadiidxa ca fariseu laabe, padxi ngagueeda guenda runi mandar xti Diuxhi, Jesus bicabi laacabe nena': "Guenda runi mandar xti Diuxhi que zedane di' ni ti ni guihuini para ganda gu'ya cabe. ²¹Ne ninca laacabe que zani' cabe: "biiya rari'" o "biiya rarica", pue laguuya, ti purti guenda runi mandar xti Diuxhi ma nu' laade tu."²²Laabe gudxi be ca discupulu: "Ca dxi ca' zeeda ca ni ora laatu gacalaadxi tu guuya tu tobi de ca dxi xti xhiiñi binni guidxilayu' peru que zuuya tu ca ni'. ²³Oraca zabi cabe laatu: "¡biiya raca'!, ¡biiya rari'! peru cadi guire' tu o la guxhoñe ne laguinase laacabe, ²⁴pue casi biani rayu zahuini ora quiñe lu' tinda' de guiba' dede xti nda', saca' xhiiñi bini guidxilayu' saca dxi xti'.²⁵Peru niru do' laabe naquiñe tiidibe xtale guenda nana', ne gudxideche ca binni de yana laabe. ²⁶Casi bizaaca ca dxi xti Noe, sacaca zazaca ca dxi xti xhiñi binni guidxilayu'. ²⁷Laacbe gudo' cabe, laacabe gue' cabe, laacabe guacabe guenda richagana', dede dxi Noé guyu' ndani arca que', ne Nisaguie' ro' que' beeda ne bindu'xhe guira cabe.²⁸Sacaca casi bizaaca ca dxi xti Lot, laacabe gudo' cabe, gue' cabe, guzíi' cabe, bito' cabe, bidxiiba cabe, ne laacabe cucui' cabe yo'. ²⁹Peru dxi Lot bire' de ndani guidxi Sodoma, biaba gui' ne azufre de guiba' ne binduxhe de guira' cabe.³⁰Tiidi si', sacaca zaca dxi xhiñi binni guidxilayu' guihuini. ³¹Dxi ca', cadi gudi' tu ni dxi'ba ique yo' guiete gueda nde' ca xti' ndani yo'. Ne cadi gudi' tu ni nu' ra ña' guibigueta'.³²Biete naladxhi xheela Lot. ³³Ni guyubi gula' guenda nabani xti' zuniti ni', peru ni guniti guenabani xti zula'ni.³⁴Zaabe lii, gueela ca ziu'chupa binni lu ti luuna'. Tobi zie', ne tobi zia'na. ³⁵Ziu' chupa guna' cayu'tu ca juntu. tobi zie', ne tobi zia'na." ³⁶Ziu chupa ra ña'; tobi zie', ne tobi ziana.³⁷Laacabe gunabadiidxa cabe laabe: "para' ya xhaiquedu? ne laabe rabibe laaca:"ra nu' ti cuerpu, raca'laaca zadxiña zo'pe."

Chapter 18

¹Oraque' laabe guyuínebe laaca ti ejemplu de xhi modo naquiiñe guiní neca Diuxhi, ne cadi gusaba lu ca', ²Ne naabe:" Guyú ndani tu guidxi, ti juez ni que ridxibi Diuxhi, ne que rapa xpiá ca binni.³Yana ndani guidxhi ro' que nuu ti gunaa' ma guti xheela ne gati ga rie' ra nuu juez que ne naa: "gucane na' gaca ni jneza de ni cucaalu na'." ⁴Xhadxí laabe que ñacalaadxi be ñacanebe laa, peru gudiidi si xhadxí gudxiibe laaca laabe: " neca que ridxibe Diuxhi, ne que rapa xpiaya binni, ⁵Ti purti gunna que gapa sheela di cugu na' naxho chi gacania laabe ne chi gune laabe jneza para cadi gueda uchiichi be na' ora gatiga reedabe."⁶Oraque xhaique nu naa:" la gucaadiaga ni juez ni que runi jneza di guni'. ⁷Diuxhi que zeeda ne ni jneza para ca ni ma gulí ni ruca' ridxhi laabe lidxhí ne uaxhiini? sandáa be? ⁸Na' cayabe laatu deque zaaca ni jneza para laatu naguenda, zacaca ora xhiiñi binni guidxilayu' guibigueta, dxandipe zadxeela be guenda runi cre' ndani guidxilayu'?"⁹Oraque' laabe laaca guni' nebe laaca ejemplu dí, ca ni rini' ca nachauiu ca ne nanaladxi ca xcaadxi binni: ¹⁰"Chupa hombre gudxiba ca ndani yu'du si guni orar ca, tobi que naca ti fariseu, ne xtobi que naca ti ni ruquixhe impuestu.¹¹Fariseu que' bizuha para guni orar ne cayuni orar ne naa:" Diuxhi, rudie xquixhe pe lii ti purti cadi náca casi xcadxi binni ni naca gubana, binni ni que runi jneza, ni riu' ne ni cadi sheela o dede casi ni ruquixhe impuestu di'. ¹²Na' rune ayuno chupa tiru lu semana. Na' rudie' diezmu xti de guira ni riaxha."¹³Peru ni runi ruquixhe impuestu que, zuhua situ ne cadi lica candisa lu guiba', peru cagapa xpechu ne naa: Diuxhi, bia' na', tobi ni ma biche'." ¹⁴Na' cayabe laatu, hombre di bigueta ralidxi ma biáanda xtonda jmá niru que xtobi que', ti purti tutíca gudxiiba laaca laa sandete laa, peru tutíca ni guindete laaca laa zaguiiba."¹⁵Ca binni que laaca yené ca ca xcuiiidi, para cánabe laaca, peru ora biiya ca discipulu ndí, gudindene ca' laacabe. ¹⁶Peru Jesus gulidxhi laacabe ne na': " la gudi' ca xcuiidi ca gueeda ca ra nua', cadi gucuezatu laacabe. Ti purti xtícabe nga guenda runi mandar xti Diuxi. ¹⁷Dxandipe zaabe laatu, tutíca que guica' reinu xti Diuxi casi ti xcuidi, que licape ziu'."¹⁸Ti xhaique guidxi gunabadiidxa laabe: " Maestru cháhui, xhi zanda gune para gapa guendanabani ni que riluxe? ¹⁹Jesus rabi laabe, "Xhi jñé raabu naa nacháhui? guiruti nga nacháhui, pa cadi Diuxi sí'. ²⁰Líi runibia lu' ca guenda runi mandar - que ziu'neu ni cadi xheelu, que zuutu, que zabána lu', que suziguiu', zuzuuba lu' diidxa xti jña lu ne bixoze lu." ²¹Xhaique guidxi que na': "ma bíina de guira ndi dede ca dxí guca ti badu nguiu".²²Ora Jesus binadiaga ndi raabi laabe: "tobi si ni cayaadxa líi. Naquiiñe guto'lo guira ni napalu' ne quízilu ni lu' ca ni que gapa ne zapalu ni risaca guiba' ne guda' ne dananda naa." ²³Peru ora Hombre napa bidxichi di' binadiaga ca ndí, guyu' nagundu, ti purti iza' napa bidxichi.²⁴oraque' jesus, biiya laabe, laaca guyu nagundu ne na': "¡pabia' nagana para ca ni napaca' bidxichi chu'ca ndani guenda runi mandar xti Diuxi! ²⁵Jmá que igana para ti camellu tiidi ndani lu' aguxha, que tobi ni napa bidxichi chu' ndani guenda runi mandar xti Diuxi."²⁶Ca ni bina diaga ndi naa ca: "Yana túnga zanda guila' ya'? ²⁷Jesus bicaabi: "ca ni que zanda gacaca' ne binni, zanda gacaca ni ne Diuxi."²⁸Pedru na': "yana, laadu ma bizaanadu guira ni naca xtiidu ne me guzaa nandadu líi." ²⁹Jesus oraque raabi laacabe :"dxandipe, zaabe laatu, guiruti dí ni que nuzaana lidxi, o xheela, o biichi o jña, o xhiiñi pur guenda runi mandar xti Diuxi, ³⁰laaca que zacaaca jmá xtale ndani guidxi layu dí, ne ndani guenda runi mandar ni gueeda, guendanabani ni que zaluxhe."³¹Bichiñasi be ca Chii ne chupa, gudxi be laaca: "Laguuya, chi chiiba nu Jerusalén, ne guira ca ni ma bica ca profeta de xhiiñi binni guidxilayu zacaca ni'. ³²Tí zudíi cabe laabe ca ni cadi Judiu, ne zuni burla cabe laabe, ne suzitiu cabe luube, ne zucha xhiini cabe laabe. ³³Cu'zi cabe cuarta laabe, laacabe zuti cabe laabe peru ra giona gubidxa laabe ziasabe laade guétu."³⁴Laacabe que ñene cabe gaxti de ca ndi, ne ca diidxa di gucani nagáchi de laacabe, ne laacabe que ñene cabe ca ni gudxi laacabe.³⁵Beda gaaca, laaga jesus zeda dxiña Jericó, tobi hombre nachépa lu', zuuba rua neza ne canaba, ³⁶ne ora binadiaga xtale binni zidídi, laabe gunabadiidxa be xhi cayaca. ³⁷Laacabe rabi cabe laabe Jesus de Nazaret zidídi.³⁸Hombre ni nachépa lu' que bica' ridxi, ne na':"Jesus, Xhiiñi david, biá naa." ³⁹Ca ni záa niru luube que cadindene' ca laabe, ne rabi ca laabe guigani be'. Peru jmá ru' bica'be ridxi:" Xhiiñi david, biá naa."⁴⁰Jesus gulezadxí ne bini mandar guedane cabe laabe ra nu'. Oraque' ora hombre nachépa lu' que guyú gaxha, Jesus gunabadidxa laabe: ⁴¹"Xhi racaladxu gune pur líi?" Laabe na'be: "Señor racaladxe guuyá."⁴²Jesus rabi laabe: "Gucua guenda ruuya. Guenda runi cre' xtilu bizianda líi." ⁴³Oraqueca laabe biiya be, ne yenanda be laa, zi gusisaca be Diuxi. Ora biiya guira binni ndi' bisisaca ca' Diuxi

Chapter 19

¹Jesús guyu'u ne canna zaa Jericó. ²Ne rari ca, gu yuú tobi hombre la' Zaqueu. La'abe naca be ti xaique ni ruquixhe impuestu ne ni napu bidxichi.³La'abe guca la'a dxibe ñu'u ya be tu'unga Jesús, peru que ganda gu'u yabe lade ca binni que, purti nachucu be'. ⁴Oraque bixhobñebe guzá nirube lade ca binni que ne gudxi ba' be lú ti llaga sicómoro para ganda gu'uyu laabe, purti Jesús napa xhide' tidi raqué.⁵Ora Jesús llenda raque', biiya dxi be luguia', ne rabi be la'a: " Zaqueo, guiuba biete raca', purti yanadxi' napa' xhide' chiguia'ana ra liidxu'. ⁶Ngue' runni biete uxo'oñe' be ne yenebe la'a ralidxibe nayeche'. ⁷Ora guira' cabe biiya' cabe biiya' cabe ndí, bizu lu' ca' cani' ca', ne naa ca': " La'abe ma ye gannnna be ti hombre ni ma biche'e.⁸Zaqueo bizu huab ne rabibe Señor: '' Vi'i ya' xaique xtine', gula'a de ca, ni napa' ulanna' zudie'e ni ca ni que gapa, ne pa ulanna' xtitu'uxa, na'a zudxigueta' ni la'a tapa biaje.'' ⁹Jesús rabi la'a be, yanadxi guenda rila' ma be'eda nda'ani yoo d' purti la'aca xhiiñi' Abraham la'be. ¹⁰Ti hombre bise'enda Diuxhi beeda yubi ne beeda ula' ca ni canna niti''.¹¹Laga cuca'a diaga cabe ca ndi, la'abe binni seguirbe caííbe ne gudxibe la'aca ti ejemplu, purti la'abe nu'ube gaxha de Jerualén, ne la'acabe cani ique cabe guenda runni mandar xti Diuxhi zahuinni ora que ca. ¹²Na be oraque: '' Guu'u tobi hombre nabe nachá hui' guye ti guida zitu para gui ca'a ti guenda ruai mandar, ti ma guibiguta'.¹³La'abe gurixibe chi'i de ca ni runi xhiiña' be, ne bi'ibe la'aca chii bida, chi, ne rabibe la'aca: 'Biiya gaca' ca dxiiña ca dede dxi na'a ibigueta'. ¹⁴Peru ca binni xquidxi be nanna la'adxi ca' laabe ne guli ca' caadxi ni bise'enda yenanda laabe, ne naa ca': ' Que zapa du hombre di para gunni mandar la'adu'. ¹⁵Ne guca ndí, bigueta' si be de ra yeca'abe guenda runni mandar, bisenda ca'abe ca ni runi xhiiña be ni la'abe bidiibe xpidxichibe para guidxiña ca' ra nuu be, para ganna be xhi gule'e ndu' ne cabe lu dxiiña gunni cabe.¹⁶Xa nirudo' que bidxiña ra nu'u be: Rabi la'abe.' Xaique xtine, ca ni gui'iba ni risaca xtiu zaca ni chii bieque jma xtale.' ¹⁷Xha hombre cha'a hui' que rabi la'abe Bia'asi bi'inu'', ni ruuni xhi'iña'.Purti, bi' ni' lu' xneza ne ca'adxi, zudie'e li'i gunni mandar lu' chii guidxi'.¹⁸Guiropa que be'eda, ne na: 'ca gui'iba ni risaca xtiu', xaique xtine', zaca ni xca'ayu gui'iba ni risaca jma'. ¹⁹Xa hombre nacha'ahui que rabi la'abe: 'Lii zu'nu mandar guayu guidxi,'²⁰Ne guye xtabi, para na: ' xhaique xtine', rari nu'u gui'iba ni risaca xtilu', ni ma gupa' dxiiche nda'ani ti bayu', ²¹Purti' bidxibe' li'i, purti naca lu' tobi hombre naduxhu'. Lii rutopalu' ni cadi bidxiiba lu' ne ribe'eu guela ra cadi lii gulu'u lu' biní.'²²Xa ngui'iu cha'huí que rabi la'abe: 'Pur ca diidxa' care'e rua'alu ca', ca yu'u ya tu lii, lii ni que iquiñe' para dxiiña:' Na na lu' de que naca' tobi hombre naduxhu', rutopa' ni cadi bidxiiba', ne ribe'e guela ra cadi guluñbiní. ²³Nga runni ¿Xhiñe'e que nuguulu' bidxichi xtine' nda'ani bancu, ti ora na'a ñenda' ma nutópa' ca ni?'²⁴Xa hombre cha'hui que rabi la'aca be ca ni nu'u gaxha: 'La gaxha ca gui'iba risaca ca la'abe, ne la gudi'ini ni napa chii gui'ibá ricaca ca.' ²⁵La'aca benaa cabe: 'xhaique xtine', la'abe napa be chii gui'iba ni risaca.²⁶Na'a rabe la'atu, ca ni napa zaca'a ca jma, peru ca ni que gupa, dede ca'adxi ni napa zia'axha ni. ²⁷Peru ca ni nanna la'adxi na'a dí, ca ni que ninaa ca ñune mandar la'a ca, la tane' la'acabe rari ne lagu'uti la'acabe neza lua'.''²⁸Ora biluxhe guní' be ca ndí, la'abe bini seguirbe, zebe Jerusalén.²⁹Biza'aca si ora bidxiña be Betfagé ne Betania, lu danni la' Olivos, la'abe bise'enda be chupa de ca ni riza nanda la'abe, ³⁰rabibe la'aca: ''Laché nda'ani guidxi hui'ini ni nu oelante ca. Ora guiu'u tu, zadxela tu ti burru huiini ni que hagui'ba ca be la'a. Lauxhegue' la'ame ne latane' la'ame rari. ³¹Pa nu'u tu guinaba' diidxa la'atu: '¿Xhiñe'e cuxhegue tu la'ame la? lagabi la'a: 'Xaique xtinu caquiñe la'ame".'³²Ca ni bise'enda be que, ze' ca ne bidxela ca' burru huíini que casi gudxi Jesús la'a ca que. ³³Laga cuxhegué ca be burru huiini que, ca xpixhua'ana me ³⁴naa ca': ''¿Xhiñe'e cuxhegue' tu burru huii ca?'' ³⁵Yene' cabe la'ame ra nu'u Jesús, ne gudixhe cabe ca xhaba abe deche burru hui'ini que ne bidxi'iba cabe Jesús deche me. ³⁶Laga zebe, bichia'aba cabe xhaba cabe lu neza que.³⁷Laga zidxiñabe ra danni xti Olivo randa gaa, guira' xhixhe' ca ni riza nanda la'abe bizuluca' cayeche' ca' ne cusi saca ca Diuxhi ne ti diidxa' nadipa' pur guira' enda nandxo' ni ma bi'iya' ca, ³⁸Naa ca':'' ¡Dxba ndaaya xti' Diuxhi ni zeeda lu la' xhaique xtinu! ¡Nexhe dxi guiba' ne guisaca de ra jma nasa'a guiba'!''³⁹Lade ca binni que biree ca'adxi fariseu na ca: " Maestru, udinde ne ca xpinni lu'.'' ⁴⁰Jesús bicabi ne na: ''Na'a rabe' la'atu, pa iganni cabe, ca guie ca zua'a ca' ridxi.''⁴¹Ora Jesús bidxiña nda'ani guidxi que, bi'ina' be raque, ⁴²Na be: '' ¡Neca ma yanadxi ñene lu' xhimodo ni la' xquidxi lu' , peru que ziene lu' purti ma ga' chi ca ni para lii.⁴³Purti' ca dxi ca ze'eda cani luguia' lu', ca ni nanala' dxi li'ii zugu'u le' lii, ne zagu'u le' lii, ne zagu'u cabe linda'a xquidxi tu, ne ladu ti'ica che' lu' zuca'a lu' cabe li'i. ⁴⁴Zaquiñe cabe li'i dede layu' ne ca xhiiñi lu'. Que zusa'ana cabe nin ti quie luguia' xti guie, pur ti que nulabilu' ora Diuxhi ucaladxi nula' lii.''⁴⁵Jesús guyuu nda'ani' yu'du' que ne bizulu ladxi ira' ca ni cuto'o. ⁴⁶Rabi be la'aca: ''Ca lu xquichi Diuxhi, 'LIDXE' ZACANI TI YO'O RA INI' NE CA BE DIUXHI,' peru ta'atu ma bi'ni tu ni lidxi gubaaná.⁴⁷Zuca Jesús bisi'idi be nda'an, yu' du' que ira' dxi. Xaique xti ca sacerdote ne ca escriba ne ca xaique xtí' ca binni que nu'u ca gu'uti cabela'abe, ⁴⁸peru que idxela cabe modo guni ca be ni', purti ira' ca binni que cuca'a diagaca' la'abe.

Chapter 20

¹Uyu' ti dxi, ora jesus cuziidibe binni ndani yu'du' ne caníbe xtidxa Diuxhi, beda ra nu'be ca xhaique sacerdote ne ca escriba bedaca ra nu'be ne ca binni gola. ²Ne guníne ca laabe, ne cayabi cabe laabe: "Gudxi laadu, tu naacu para cayu'nu guira ndi? o tu gudxi lii gu'nu cani?³Laabe bicabi be' ne rabi be laaca: "naa laaca napa xhiixha ni guinabadiidxa laatu. Lagaabi naa ⁴de Dxi guyu' nisa Juan, gucani deguiba' la'? o de binni guidxilayu'?⁵Laaca guníca' ique ca' ne ná ca': Pa guininu de guiba', laabe zaníibe: xhi jñe' que ñuni cre' tu laabe ya'? ⁶Peru pa guinínu: de binni guidxilayu', ca binni di' zucha ca laanu guie', ti purti laacabe ma huaca' diaga cabe de que Juan guca ti profeta."⁷Ngue runi bicabi cabe de que que gána cabe padé beedani'. ⁸Jesus gudxi laacabe: Nin naa que zabe laatu xhi guenda rune nia' ca ndi'."⁹Gudxi be' ca binni que' ejemplu di':"Ti hombre bicui' ti layu' uva, ne bitiiñe be ni ni rudxiiba uvas, ne zeebe xti guidxi zitu xhadxi. ¹⁰Dxi gutá', bizeenda be ti ni runi xhiiña be, ra nu' ca ni bidxiiba lu layu' que', ni naquiiñe gudi' ca laabe ni biladi' lu layu' que'. Peru ca ni bidxiiba uvas que' gudiñe ca laabe, ne guladxi ca laabe xhie' na' be'.¹¹Oraque' laabe bisénda be' xti ni runi xhiiña be', ne laacabe laca gudiñe cabe laa', ne bisitui' ca lu' be, ne guladxi cabe laabe xhie' na' be'. ¹²Laabe laaca biséndabe rube' xti guiona ne laca bini ná cabe laabe ne guladxi ca laabe.¹³Yana señor xti layu' uva que' na': "xhi gune pue'? naa chi guzeenda xhiiñe ni nadxie'. paxa laa gulabi cabe. ¹⁴Peru ora ca ni rudxiiba uvas que biiya ca laabe, guní liza' ca, ne na' ca': "Ndi' nga ni chi guianane' guirani'. Gútinu laabe para ni chi guiana neebe gaca xtíinu."¹⁵Gule' cabe laa de ndani layu' uvas que',ne bíiti cabe laabe, yana xhi gúni señor xti layu' que laacabe ya'? ¹⁶Laabe zeedabe'. Laabe zeedabe ne suxhuxhe be ca ni bidxiiba uvas que', ne sudi'be layu' que' adxe'." Ne ora binadiaga cabe ndi' na' cabe:"¡Diuxhi gulá laanu!"¹⁷Peru jesus biiya laacabe, ne na':"Xhi rinni' guichi di ya'? Guie' ni bisábi ca ni cucuiyoo' que, ma guca ni' guie' ni naase yoo' ca'? ¹⁸Guira ni guiaba lu guie' ca zarúxhe. Peru ni guiaba ni' luguia,záani ni laa."¹⁹Ngue runi ca escriba ne ca xhaique ca sacerdote biyuubica' cuaqui ná' ca luguiabe oraque'ca, ti purti nannaca cabe de que ejemplu que' luguiacabe ni', peru cadxibi cabe binni. ²⁰Biyadxi cha'hui cabe laabe, biseenda cabe ni chi gundachi ni naa cabe runi jneza, para guidxela ca' ra guche' be lu' ni cayui' be, para gudi' ca laabe xhaique guidxi ne ni runi mandar xti xhaique guidxhi.²¹Gunabadiidxa cabe laabe ne naa cabe: "Maistru, nanadu' rusiidilu', ne jnezariniu', ne guirutidi'rabi lii xhigunilu', peru rusiidilu' jneza de ca neza xti Diuxhi. ²²Ñe' jnezapara laadu, quixhedu' impuestu lu ná' cesar la? o co'."²³Peru Jesus biene xhi ca' ique cabe', ne rabi laacabe:²⁴ "La gului naa ti denariu. tu laa ndi' rihuini lu' rari' neni ca'de laa luni'? Laacabe naa cabe:" Xti Cesar"²⁵Laabe rabibe laaca: "Yana la? la gudi' Cesar, ni xti Cesar, ne la gudi' Diuxhi, ca ni xti Diuxhi." ²⁶Laaca que ñanda nini' cabe gaxti de ni laabe guni' be ra lu' ca binni que'. Biaana ca' raque' cadxagaya' ca ni bica'bi be que' ne que nini' ca gaxti.²⁷Ora caadxi de ca saduceu guye' ca ranuu be, ca ni naa ca queribani binni lade gue'tu, ²⁸laacabe gunabadiidxa cabe laabe: "Maistru, Moises bica' para laadu PA BIICHI TOBI HOMBRE GATI', NEE NAPA XHEELA, NE QUE GAPA XHIIÑI, HOMBRE QUE' NAQIUIÑE GUICA'BE XHEELA BIICHI BE, NE GAPANEBE LAA TI XHIIÑI PUR BIICHI BE.²⁹Guyu' gadxe biichi, ne prime' que gucua' xheela, ne guti sin xhiiñi, ³⁰ne guiropa que' ngueca. ³¹Guiona que' gucua' laabe, ne saqueca' interu gadxe que' que nusaana ca xhiiñica' ne guti ca'. ³²Gudiidi si' guna' que laaca guti. ³³Yanna dxi guibaani ca gue'tu, tu laa gaca xheelabe ya'?, ti purti interu gadxe que' gupa calaabe de xheela ca'."³⁴Jesús gudxi lacabe:ca xiñí binní guidxilayudí' ruchaganaca' ,ne ruchela ca'. ³⁵Perú cani ma cá lá guiasa de lade gue'tu , para ibani ndani guidxilayudí' ne ma que ruchaganaca', ne ma que ruchela ca'. ³⁶ Ne ma que sandadí gatibe ne nacabe casi ca angel , ne xiñí diuxhi laaca, nacatu xiñí ni chibani³⁷Peru ca guetu riasa ca, dede Moises bilui' nga, ra biiya be xha yaga que', ra laabe bica'be ridxi señor DIUXHI XTI ABRAHAM, NE DIUXHI XTI ISAAC NE DIUXHI XTI JACOB. ³⁸Yana laabe cadi nacadi' be Diuxhi xti ca ni ma guti, uaxha xti ca ni nabani, ti purti guira nabani para laabe."³⁹Caadxi de ca escriba que' bicabi ca: "Maistru, jneza bicabilu'." ⁴⁰Ti purti ma que nina' ca ninabadxiidxaru ca'.⁴¹Jesus rabi laacabe: "Xhi modo nga naa tu deque cristu naca xhiiñi David? ⁴²Ti purti david pe' guni' lu ca guiichi xti salmos, Señor gudxi señor xtine: GURÍ LADU DERECHU XTINE, ⁴³DEDE NAA CUAQUE' CANI NANALADXI LII XHAÑEE LU.' ⁴⁴Ngue runi David raabi Cristu "Señor", Yana xhi modo sanda gacabe xhiiñi David ya'."?⁴⁵Ra diaga guira binni gudxibe ca discipulu xtibe: ⁴⁶"Lagatana' de ca escriba, ca ni racala'dxi ca za' ca ne laari de yani ñe' ca, ne ranaxhiica gugapadiuxhi cabe laaca ca ra luguia', ne ca bangu' jma' risaca cara yu'du huiini, ne ca bangu risaca ca ra zaa'. ⁴⁷Laaca laca gudo'ca ca lidxi ca ni que gapa ca xheela,ne de rucha ca xquenda naro' ra guini' ne ca Diuxhi xhadxi. Laaca jma naroba guiaba na' ca'."

Chapter 21

¹Jesus gundisan lu' ne biiyabe ca nguiu napa bidxichi cusaba cabe ni gulee cabe usigaade cabe Diuxhi. ²Ne laabe biya be ti viuda ni que gapa bidxichi, cabáqui chupa bidxichi de guíba. ³Ngue runi naabe: dxandi pe cayabe laatu, jma xtale bisaba viuda ri' que xcaadxi ca. ⁴De guira ca ndi' gulee chu ca de lu xtale napa ca. Peru viuda ri', de lu guenda que gapa xti, bisaba guira bidxichi ni napa para guibani ne'.⁵Laaga xcaadxi caní de yu'du ro', xhi modo zuchaahui ni ne guie sicarú ne guira ni huasiga'de cabe Diuxhi, laabe guní be: ⁶"Ne casi guira ni laatu cayuuya tu di la', ziu' tu dxi nin ti guie que ziuaana lugia xtobi ni que guixhia."⁷Oraque' gunabadiidxa cabe laabe, ne ná cabe: "Maistru, pa dxi gaca guira ndi ya'? Xhi modo ganna du ora ma chi gaca ni'?" ⁸Jesus bicaabi: "Laguyaga' que chi chite cabe laatu, ti purti xtale zeeda ca lu laaya, ne zaníca laaca nga cristu , ne ma zedadxiña hora. cadi chi nanda tu laacabe. ⁹Ora gunadiaga tu de guenda ridinde, ne guenda ruca'lu, cadi guidxibi tu, ti purti naquiiñe zaaniru ca ndi, peru cadi maca zeeda di ra guiluxhe guira ni'.¹⁰Oraque laabe rabi be laaca:"ziaza ti guidxi, ne zuca lu xti xti guidxi, ne ziaza ti xaique ne suca' lu xti xaique. ¹¹Zaca xtale xhu ro', ne xtale ladu ziu gubiña ne guenda huara'. Ne zazaaca xtale cosa ni ruchibi, ne zahuini xtale cosa ro' de guiba'.¹²Peru para gaca guira' ndi la? nirudo' zanaaze cabe laatu nezazabi nánda cabe laatu, ne zudi' cabe laatu lu na' ca de ra yu'du, ne zutagu yo' cabe laatu, ne zine' cabe laatu ranu'ca rey ne ca xaique guidxi gúni naa. ¹³Ndi laa sudi laatu ti lugar para güitu de ca ni ma guca.¹⁴Nga runi, la cuaqui chahui ca nadi ladxido' to cadi niru cuaqui chahui tu xhi chi guicabitu, ¹⁵ti purti naa chi gudie' laatu diidxa, ne guenda nu' xpiani, ne guira' ca ni ruca' lu laatu que zanda guini uantar o guchela níidi laatu.¹⁶Peru laatu laaca Bixhoze tu zudíi laatu, biichi tu, bini lidxi tu, ne ca xhamigu tu, ne laacabe zudíicabe caadxi de laatu para gati. ¹⁷Zaca nanaladxi guira' laatu gúni naa. ¹⁸Peru nin tobi de guicha ique tu que zaniti lu. ¹⁹Peru ra laatu guzuha dxiichi tu la? zala' xquenda tu.²⁰Ora gúya tu manugú soldadu le' Jerusalen, oraca' zana tu deque ma bidxiñadxi guiniti lu'. ²¹Oraque La gudí ca binni de Judea Guxhñe ca' lade ca dani, ne la gudi guire' ca ni nu' galahui guidxi, ne ca ni nu'ra ña' cadi chu' ca. ²²Ti purti ca dxi di' de de guenda ruquixhe ni', para gaca guira ni ma gucua'.²³Nana' zaca para ca ni nacaxhiiñi ne ca ni cugadxi ca dxi que'. Ti purti ziu naro'ba guenda nagana lugia guidxi layu ne luguia bini di' xhiana. ²⁴Ne ziaba cabe ne espada ne sutagu na' cabe laaca ne zine cabe laaca adxe adxe guidxi, ne zutu ñe ca ni cadi judiu Jerusalen, dede guiza' dxi xti ca ni cadi judiu.²⁵Zahuini cosa lu gubidxa, lu beu, ne lu ca beleguí. Ne ndani guidxi layu ziu guenda nana' xti ca guidxi ro', ne guenda raca lugú ora guibidxia' nizado' ne ca ola. ²⁶Ziu hombre zieegu de dxiibi ne de guenda ridxagaya de ca ni cayeeda lugia guidxilayu'. Ti purti ca ni nadipa ni nu'guiba'zanibi dxacha ca'.²⁷Oraque' laacabe zuuya cabe xhiiñi binni guidxilayu' zeeda lu ti zaa' ne xtale guenda nadipa ne guenda nandxo'. ²⁸Peru ora guzulu guira ca ndi' gaca ca', la guzuhua, ne laguindisa ique, ti purti guenda rila' xtiitu ma zeda dxiiña.²⁹Jesus gudxi laacabe ti ejemplu: "Laguuya yaga du'ga ne xcadxi yaga ca. ³⁰Ora ma cabeeni biitu ma nanatu ma zeeda enda nanda'. ³¹Zacaca ora guya tu guira ndi gaca, zanatu de que ena runi madar xti Diuxi me zeda dxiña³²Dxandipe, naa cayabe laatu, ca binni de yana que zadi'di ca ante gaca ca ndi. ³³Guiba' ne guidxilayu zadi'di ca, peru ca xtiidxa que zadi'di ca.³⁴Ne lagapa laatu, ti cadi gaca yaati ladxido'to ne guenda runi ni na ique, guenda rixhudxi ne ca guenda riu' xhiza' xti guenda nabani. ti purti malasi' zadanda dxi ca' luguiatu ³⁵casi riaba cabe lu do'. Ti purti zeeda ni luguia guira ca ni nabanica interu naca guidxilayu³⁶Nga runi lagatana guira ora, cadi guinadxi tu de guini' ne tu Diuxhi para ganda gacatu nadipa, para guxho'ñe tu de guira ca ni chi gaca di' ne chu' tu ra lu' xhiiñi binni Guidxilayu'."³⁷Ngue runi lidxíi laabe cuziidi be ndani yu'du ne huaxhini rireebe, ne rutiidibe gueela lu daani xti ca Olivu. ³⁸Guira binni que reeda ca ziado'ro para guca' diaga ca laabe ndani yu'du.

Chapter 22

¹Yana la? ma zeda yanda dxi raca saa xti ca gueta xtia' ni qui gapa levadura, la' pascua. ²Ca xhaique xti ca sacerdote ne ca escriba guní didxa ca xhimodo gúti ca jesus, purti ridxibi cabe ca binni que'.³Guyú binidxaba Judas Iscariote, tobi de ca chii ne chupa. ⁴Guyé Judas ne buí didxa ne ca xhaique ca sacerdote ne xhaique ca dxú de xhimodo laabe zanda gudíbe laaca Jesus.⁵Laaca bieche' ca ne biaana cabe gudí cabe laabe bidxichi. ⁶Laabe bisiguendabe, ne dede dxi que nisi biyubi be xhimodo gudíbe Jesus Laaca zitu de guira binni que'.⁷Bedandáa dxi xti ca gueta xtia' ni qui gapa levadura, ra xhá dandxu de saa pascua que' naquiñe gati. ⁸Jesus biseenda Pedru ne Juan, rabibe laaca: "Lache' ne laguni guendaroo ni guidono lu saa pascua. ⁹Ne laacabe gunabadidxa cabe laabe: Paraa racaladxu guni du' ca ni ya?"¹⁰Laabe bicabi be laaca; "Lagucaa diaga, ora latu gui'tu ndani guidxi que la?, ti badu nguiu ni ndáni ti ríi nisa zadxagalu' laatu. La sa' nanda laabe dede ra yoo ra chindabe. ¹¹Ne lagabi xpixhuana yoo que': "Maistru rabi lii : "paraa nu' yoo ra chi tahua nia ca discipulu xtine lu saa xti pascua?"¹²Laabe zului'be laatu ti yoo ni zuchahui, ne gaxti cayadxa ndani. ¹³Ne guye' cabe, ne bidxela cabe guiraa ni modo pe' Maistru que gudxi laacabe. Ne laacabe biini cabe guendaroo para saa pascua que'.¹⁴Ora bedandá hora que la? Jesus gurí ne ca apostol xti. ¹⁵Ne oraque' rabi be laaca: "Iza' naroba guenda riuladxi ni napa de gahua nia' laaty lu saa xti pascua di' ante tide lu guenda nagana. ¹⁶Ti purti na' zabe laatu, qui zahua dia' nin xti bieque, dede ra gueda guizaa gaca guenda runi mandar xti Diuxhi."¹⁷Ne oraque' gucua' jesus nisa uvas ne ora bidiibe xquixhe la'? naabe: "la gue' ni', n elaquiizi ni lade tu'. ¹⁸Tí ma na cayabe ca' laatu, qui zee rua' nisa uvas xti bieque, dede oura guedanda guenda runi mandar xti Diuxi."¹⁹Ne oraque' gucuabe gueta xtia' ne ora bidiibe xquixhe la?, gunda'be ni, ne bidiibe ni laaca, ne naa be: "ndi nga cuerpu xtine ni chi gudie' laatu. laguni casi cayuninu di' ti guietenaladxi tu' naa." ²⁰Zaqueca gucuabe nisa uvas que biluxhe si gudo' xhíi cabe ne naabe: "nisa uvas di nacani didxa nacubi ni cutagua nia' latu lu rini xtine, ni chi guixhii pur laatu.²¹Huaxha la guca' diaga na'. ni la gudxii deche na' nu' ne naa lu mexha di. ²²Dxandipe nga xhiiñi hombre zee casi modo pe nexhe sa'. Huaxha guyagasi' tu la guchee ne laabe! ²³Ne guzulu' ca gunabadidxa lisaa ca, tu de laaca nga chi guni ni'.²⁴Raque' biasa ti guenda ridinde lade cabe de tu laa de lacabe nga ni jmá risaca. ²⁵Jesus rabi laacabe: "ca xhaique xti ca ni cadi judiu runi mandar laca, ne ca cani runi mandar lacabe ca la? ribee lá cabe laaca xhaique ni risaca.²⁶Huaxha cadi zaca di gaca ni ne laatu. sinuque, la gudi ni jma risaca nu' lade tu casi ni jmá huaxhie' risaca. Ne la gudi gaca ni jmá risaca ca casi ni runi xhiña xtobi. ²⁷Ti purti ¿tunga ni jmá risaca, ni ribí rua mexha la? o ni rugu' guendaro'. ¿cadi naca ni' ni ribí rua mexha la? Neca zaca', na nua ladetu' casi ti ni runi xhiña xtobi.²⁸Huaxha latu nga ca ni huayú ne ná lu ca guenda nagana xtine. ²⁹Na zudie' laatu ti guenda runi mandar, casi ca bixhoze' bidii naa ti guenda runi mandar, ³⁰ra laatu ganda go'tu ne gue'tu rua mexha ra guenda runi mandar xtine. Ne laatu zabii tu la ca bangu' ni gudi Diuxhi laatu, ti guyatu pa bia' jneza cayuni ca chii ne chupa tribu ni zaa de israel.³¹Simón, simón, gunadxiichi binidxaba gunabadidxa guica' lii, ti quíibi be lii casi riguibi cabe semia'. ³²Huaxha naa, ma gunaba lu Diuxhi pur lii, ti cadi guiadxha guenda runi cre' lii. No ora guibigueta lu la? bidii xtipa ca biichi lu'."³³Na pedru rabi laabe: "señor, ma zuhua cha'hue para chinia' lii, ndani lidxi guiiba ne dede lu guenda guti." ³⁴Jesus rabi laabe: gabe ca' lii pedru, dxi di' que zunda di' gallu, dede que lii guini' lu que runi bia' lu naa chona tiru."³⁵Ne raque' na' Jesus rabi laacabe: "Dxi naa bisenda laatu sin ixhiapa, nin ti sacu ra nidxa' ni ñoo' tu, ni guica' ñee' tu, ¿biadxa xhiixha latu la?" Ne laacabe bicabi cabe: "Gaxti." ³⁶Ne oraque' rabi be laaca: "Huaxha yana la? ni napa ixhiapa chine' ni' ne laaca chine' ti sacu ra guidxaa ni goo'. Ni naquiiñe guto' xhaba ne síi tobi.³⁷Huaxha gabe ca' laatu, ni ca' de naa la? naquiñe saca cani modo pe' ca'ni. NE GUCUA CABE LAABE CASI BINNI GUBAANA. Cani guní cabe gaca de naa la? cayaca cani." ³⁸Oraque' rabi cabe laabe: "Señor, biiya! raríi nu' chupa espada." Ne laabe rabi be laaca:"Ne ngasi'."³⁹Gudiidi si ora gudo' xhii cabe la?, Jesus guyé , casi maca huayuni be, lu daani Olivu, ne ca discipulu guzá nanda ca laabe. ⁴⁰Ora laacabe yenda' cabe, gudxibe laaca:"laguinii ne Diuxhi ti que guiaba tu lu ni guquiinde laatu."⁴¹Ne bixhelebe zitu de laaca bia' rilaa ti guie', ne bizuxhibi be ne guní ⁴²nebe Diuxi: ne naabe. "Bixhoze, pa racaladxu la? bituba guenda nana di' de ná. cadi gaca di i racaladxe, ne gaca ni racaladxu."⁴³Ne oraque' ti angel de guiba' bidxiña ra nuu be ne bidi xtipa laabe. ⁴⁴Ne lu yuuba cadidi be que la?, laabe jmáru si' reciu guni nebe Diuxhi ne nisa lúna xtibe guca ni casi ti gota mbolo de rini ni biaba dede layú.⁴⁵Ora Jesus bisa de ra caníne Diuxhi que la? guyebe ra nu ca discipulu xtibe ne bidxelabe laaca nisiasi ca' runi guenda nagúndu xtí ca, Ne gunabadidxa ⁴⁶be laaca: "xhi ñee nisiasi tu pue? laguiasa ne laguiníne Diuxhi, ti que guiabatu lu ni guquinde laatu".⁴⁷Caní'ru be malasi záa xtale binni ne judas, tobi de ca chi ne chupa, zá niru lú ca'. Ne laa bidxiña ra nu' jesus bidii ti bixidu laabe, ⁴⁸Huaxha Jesus rabi laabe: "Judas, cudxíi dechelu xhiñi binni guidxilayu ne ti bixhidu?"⁴⁹Ora biya ca ni nu' gaxha de Jesus ca ni cayaca di la? naa ca: " Señor, naquiñe gudxí ludu ne espada la? ⁵⁰Oraque tobi de laaca bichenda espada ti mozo xti haique xti ca secerdote, ne bigábe ti chú diaga ladu derechu. ⁵¹Ná Jesus: "ma bia' cati, ne laabe gudánabe diaga, ne bisiandabe laa.⁵²Ná Jesus rabi ca xhaique xti ca sacerdote, Xhaique xti ca ni rapa ra yu'du', ne ca binn gola ni seda guca lu' ca laabe: "Laatu zeeda tu, casi ora zeeda cabe luguia ti gubaana, ne espada, ne yaga? ⁵³Ora naa guyua nia laatu guira dxi ndani yu'du', laatu que nibaquina di' tu luguia'ya. Huaxha yana nga ora xtitu ne xhaique guela cahui."⁵⁴Gunaze cabe laabe, yené cabe laabe zitu, ne de raque yené cabe laabe ra lidxi xhaique xti ca sacerdote. ⁵⁵Pedru nanda laacabe zitu zitu. Gudídi si' de bíni cabe bele galáa ra nu' cabe que, gurí pedru galahui de laacabe.⁵⁶Ne ti guná runi dxiiña raque biiya laabe zuuba be lu biaani xti bele que ne biyadxi laabe ne ná: "Nguiu di laaca nu' ne laabe." ⁵⁷Huaxha Pedru ná co', ne guní' sicarí: " guná, naa que lica runebiaaya laabe." ⁵⁸Ne jmá huadxi que biiya xtobi laabe ne ná: Líi laaca tobi de laacabe líi." Huaxha Pedru ná: "Badu nguiu, cadi naa ni'."⁵⁹Gudídi si bia' ti xhigaba de ngue' xti nguiu caziñe ne laabe ne ná: "Dxandi dxandipe' nguiu di laaca guyu ne laabe, ti purti nacabe Galileu. ⁶⁰Huaxha Pedru ná: "Badu nguiu, naa que gana dia' xhíndi caya'bu naa." Ne oraqueca, laga laabe caní be, biinda ti gallu.⁶¹Bidxigueta lu' Jesus ne biyadxi be Pedru. Ne Pedru biete naládxi didxa xti Jesus, ora laa gudxi laabe: "Nin lica caru gúnda gallu, yanadxi ca zaní lu que runibia' lu naa chona tiru. ⁶²Pedru biré zi yuuna naná.⁶³Ne ca nguiu ni cayapa Jesus bidxidi ca laa ne gudiñe cabe laa. ⁶⁴Gudídi si bindiibi cabe lu' be, ne canaba cabe laabe, ne ná cabe: "Guní ni ná Diuxhi yana!, túnga gudiñe líi?." ⁶⁵Laacabe guní cabe xtale ru didxa lugia Jesus, ne gudxi cabe laabe didxa dxaba.⁶⁶Casi pe bira gueela, ca binni gola de guidxi que' , Gucua' lisaa ca, guiropa xhaique ca Sacerdote ne ca Escriba. Yené cabe laabe ra nu' ca xhaique xti ca yu'du'. ⁶⁷Ne ná ca: "pa líi nga cristu, gudxi laadu." Huaxha laabe rabi be laaca: "Pa naa gabe laatu, que zuni cre' tu naa." Ne pa naa guinaba didxa laatu la? ⁶⁸que zucabi tu naa.⁶⁹Huaxha dede yana, xhiñi binni guidxilayu' zabí ladu derechu xti guenda nandxo' xti Diuxhi." ⁷⁰Guirá ca guní ca: "yana líi nga xhiñi Diuxhi la? Ne jesus rabi laaca: " Laatu tu ná tu naca ni." ⁷¹Laaca guní ca: "¿Xhi ñe' caquiiñe ru nu tu guiní luguiabe pue? Ti purti lácanu ma binadiaga nu de rua' pe be."

Chapter 23

¹Ne ira' do laacabe ni manuu tobizi biasacu', no yene cabe Jesús nezulú pilutu. ²No bizu lu' cabo bidxiiba a donda: que be, naaca: bedxeladu hombredí cayu' ni yaya'be xquidxidu', caya'be laadu cadi quixedu inpustu la na' caesar y no naabe laapebonga Cristu, ni naca xaiqueroo³Pilato gunabadidxa labe, ne na':" Li Nga Xhaique xti ca' Judiu?" Ne Jesús bicabilabe ne guni: "Lii' caniuni'." ⁴Pilato gudxi ca xhaique xti ca sacerdote ne guira binii que': "Na cadi ca' dxela' guendaruche luguia hombre di' ⁵Peru lacabe guziñe cabe', ne na' cabe: "Labe cusiayabe ca binii, cusidibe guidubi' Judea, bizulube de Galilea dene' dede rari."⁶Ne ora Pilatu bicadiaga ndi', labe gunaba didxabe' pa galileu hombre que'. ⁷Ora labe bedaganabe nube ndani na' Herodes, bisendabe' Jesús ranu Herodes, ni laca' nu' Jerusalen ca' dxi qué.⁸Ora Herodes biya Jesús, bieche be xtale', pur ti maa xhadxi napabe gana guya belaa'. Laabe ma binadiagabe de La, ne cabezabe' guya be ra guni ti' guenda nandxoo'. ⁹Herodes gunabadidxa Jesús xtale xhixha, peru Jesús que nucabi di labe gaxti. ¹⁰Ca' xhaique xti ca sacerdote ne ca escriba bizuhuaca', ne xhiana biluinacabe labe cugani cabe xhixha luguiabe.¹¹Herodes ne ca' dxu xti biguna ca didxa labe' ,ne bixhidxicabe Laabe' ne bicacu cabe laabe' ne lari sicaru', ne ora que bisenda cabe laabe xti tiru ne Pilato.¹² Herodes ne Pilato guca xhamigu cabe dxi que ca' (dxi que la' nanaladxilisa cabe').¹³Pilatu ora que bicaridxi ca xhaique xti ca' sacerdote ne ca xhaique guidxi ne guira binii que', ¹⁴Ne gudxibe laca: " latu hexane tu hombre di ranua casi tobi ni cuca ca binii di gunica cadi xneza, ne laguya, na, ma guledidxalabe neza lutu, cadi cadxeladia ni cadi xneza luguia hombre di de ca ni latu culuinatu laabe'.¹⁵Co' ninca Herodes nga, runi bidxigueta laabe ra nudu', ne laguya, gaxti di binibe para gapa xhide gute Laabe. ¹⁶Nga runi nalaa, zaguiñe laabe ne zunda labe.'' ¹⁷Yana Pilato napabe xhide gundabe ti ni daguyo lu saa xti ca' judiu que'.¹⁸Peru de guira cabe binii cabe ridxi, na cabe:"¡Hombre di co, ne bindaa' Barrabas!"¹⁹ Barrabas guca ti hombre ni bidaguyo runi ti guendarucalu guidxi que' ne pur bitibe.²⁰Pilato gunine lacabe xti tiru, culuiladxi gunda Jesús.²¹ Peru lacabe binicabe ridxi, nacabe: Bica laabe lu cruz, Bica laabe lu cruz." ²²Labe gudxibe laca' guiona tiru:" ¿xhiñe ? ¿ xhi guenda queiquiñe bini hombre di? que guidxela dia gaxti luguiabe ni guca laabe gatibe. ngaruni, quíñesia laabe, sunda laabe."²³Peru lacabe guziñecabe laabe ne ridxi nadipa, canaba cabe de que Laabe guicabe lu cruz. ne ca ridxi xti cabe bicudxicabe Pilato. ²⁴Ngaruni Pilato gucaladxi guni ni canaba cabe. ²⁵Laabe bindabe ni lacabe canabacabe ni bitaguyo pur ti gucalu' Xhaique xti' guidxi ne biti. peru laabe bidibe laca Jesús gunica casi racaladxica.²⁶Laga sibe cabe' labe de raque, gucua cabe Simón de Cirene, ni zeda de raña, ne gulaquicabe cruz que luguiabe ti guabe ni, zinandabe Jesús.²⁷Ne xtale binii ne guna' cani cayuna ne cayati ca' pur Labe, sinandaca' labe. ²⁸Peru bitixhilube biyabe laca', Jesús guni: " xhiñii Jerusalen ca', cadi guna tu pur Na', peru laguna pur laca latu ne pur ca xhiñi tu.²⁹Ne laguya, ne cadxi que la zani cabe' ndi': 'Ndaya ca ni que ñapa xhiñi ne ndani ca guna' ni que ñapa xhiñi ne ca ni que nu gadxi.' ³⁰ Ne ora que lacabe zuzulucabe zabi cabe ca dani ca: 'Laguiaba luguia du,' ne ca dani huini: ' laguchiladu.' ³¹Ne pagunitu candi laga naya yaga ca', ¿ xhi zaca ora ma nabidxi ni?"³²Ne chupa hombre que iquiñe ñenecabe laaca ne laabe para chine cabe laaca rachigatica'.³³Ora yendacabe ranu dani ni la "Calavera" ,raque lacabe bica cabe laabe lu ti yaga cruz ne ca ni que iquiñe que, tobi ladu derechu de Labe ne xtobi ladu biga. ³⁴Jesús guni: " bixhose , bixha donda xticabe , purti lacabe que ganadicabe xhicayuni cabe.'' ne lacabe bini ca ti rifa, ne guchezaca lari xtibe.³⁵ca binii que biana ca cayuyacadxica laga ca Xhaique xti guidxi cuxhidxica de Labe, naca: " Labe bilabe xtudxi. Gulabe laca labe, pa Labe nga Cristu xti Diuxi ni gulicabe. "³⁶Ca dxu que' laca bisituicalube, bidxiñaca Labe, bidicabe labe vinagre, ³⁷Ne naaca': " Pa Li nga xhaique xti ca Judiu, bila laca lii."³⁸ Ne bica cabe tudxi didxa : " Ndi nga xhaique xti ca judiu."³⁹Tobi de ca ni que iquiñeque ni ca ne labe lu yaga cruz que, gulu di labe, ne na: "¿ Cadi Li nga Cristu? Bila laca li ne bila ladu."⁴⁰ Peru xtobi que gudindene la: " ¿Ñe que ridxibu Diuxi, purti li laca chigatilu?⁴¹ Lanu biasi nunu rari, purti cacanu ni naquiñe guicanu pur guirá ni ma bininu. Peru hombre di la que ñunidibe gaxti ni queiquiñe.''⁴²Ne labe gulube: " Jesús, bedassilu Li de na ora ma guedu ndani reinu xtiu."⁴³ Jesús gudxilabe: "dxandi' pe na cayabeli yanadxi ca siu neu na ra runi mandar Diuxi."⁴⁴Yana zeda gaca bía chi ne chupa xhigaba' ne beda ti guendanacahui guidubi naca guidxilayu' dede lu guiona xhigaba ⁴⁵Laga biani xti gubidxa bicahui. ne ora que lari ni nanda ndani yudu que gureza chupa gala.⁴⁶Bicabe ridxi nadipa, Jesús guni: ''Bixhoze, ndani nalu rusaana espiritu xtine.'' Guni si be ndi la, Labe gutibe'. ⁴⁷Ora Xhaique tigayua dxu que biya nigucaque laa' labe bisisacabe Diuxi, nabe: "lapebe nacabe ti hombre ni runi xnesa. ''⁴⁸Ora guira ca binii que ca' ni guyu ca' tobisi para guya cabe ni cayaca que', biya cabe ca ni guca que, lacabe bigueta cabe' cagapa cabe ladxidocabe'. ⁴⁹Peru de guira ni runibialabe ne ca guna' ni guzananda laabe dede Galilea, bizuhua dxi cabe zitu, cayuya dxisicabe ca ni caya que.⁵⁰Ne raque, nu ti hombre ni la José, ni naca de ca Xhaique de ndani yudu', ti hombre nachahui ne runi xneza ⁵¹(labe que ñacadibe tobi si ne ca didxa ni gucuacabe ne ca ni bini cabe',), laabe nacabe de guidxi Judea de Arimatea, ne labe cabezabe pur reynu xti' Diuxi.⁵²Hombre di, bidxiñabe Pilato, gunababe la cuerpu xti Jesús. ⁵³Labe gundetebe ni' ne bichendabe ni' ti lari de lino sicaru ne gulaquibela ndani ti baa' ni guya de guie', ra que hua yata guiruti.⁵⁴Bedagaca ni dxi de cabaqui chahui cabe ne cusulu dxi guendarisiladxi'. ⁵⁵Ca guna, ca ni bire ne' Labe de Galilea, ne gudidi si de ngue yenandacabe labe ne biyacabe baa que ne xhimodo gulaquicabe cuerpu xtibe. ⁵⁶Lacabe bigueta cabe ne gulaqui chahuicabe nisarindanaxhi ne ni xhubicabe ladi be. Ne dxi guendarisiladxi lacabe bisiladxicabe casi ca lu frieda Diuxi gunicabe.

Chapter 24

¹Siado' quieru lu prime dxi sti binabi, ca' gunadi gulle cabe ra ba', beda ne'cabe nisa rinda'naxi ni biza' ca be. ²La' ca' bidxé la ca' guie ni nu rabá que ma binibi. ³La'ca biúca', ne que bidxe la ca' xcuerpu Señor Jesús.⁴Bisa'ca, la ga la ca nuca que ñe'ne ca de ndi la, ni ma ra si, chupa badunguiu, ne cusaqui bia ni niná cuca, bi huini suhua'ca cu'ca be. ⁵Laga ca guna di bidxibica ne gunde te lu ca' layu, ra bi ca be ca guná di: ¿Xi nee cuyubitu ni nabani lade ca guetu?⁶!La be que guni di be rari, la be ma bia'zabe! Ra guiete na ladxi xi modo labe gunine be la tu la ga nu ne ru be la tu Galilea, ⁷nábe de que xiñí hombre napa xide chube lu né ca bini ruche ne guicá be lu llaga cruz ne lu guiona gubidxa, labe ziazabe.⁸Ca guna di biete na ladxi ca' xtidxabe, ⁹ne bigueta ca' rabá que ne guní cabe guira ca ni biza'ca nu chi ne tobi ne xcadxi. ¹⁰Yana María Magdalena, Juana, María ngía Santiago ne xcadxi gunaa ne la'ca, be da ti dxi cabe ca cosa di ca apostol.¹¹Ne didxa bedanda di la ruluini ti didxa nacubi para ca apostol, ne la' cabe que ñuni cree di cabe ca guna que. ¹²Ne Pedru la' bia'sa ne bixoñe zebe ra ba', gulezadxi ne cayuya ndanini, labe biyabe ca lari de lino stúbica. Pedru ora que zee ra lidxi, si ini ique xingue bizaca.¹³Ne rari, chupa de la'ca ze'ca tobi si dxi ti guidxi huini la' Emaús, ni nú chi ne tobi kilómetros de guidxi Jerusalén. ¹⁴La'ca siníca la'de ca lu guira' ca cosa ni bisa'ca.¹⁵Ne biza'ca, la ga cadinde ca ne canaba didxa li za'ca, Jesús pe bidxiña ne ziné la' ca. ¹⁶Ne nú xi cuchiña ca biza lu cabe que ca yuni bia' ca be la be.¹⁷Jesús guidxi la' ca: "¿xindi caní guiro' pa tu la ga zida tu?" Bia'na cabe raque' nagundu. ¹⁸Tobi de la'cas ni la'cleo'fas, bi ca bi la be: "¿Liisi xa bini ndani Jerusal'rn ni que gana ca' ni bizaca rarí ca dxi'di?"¹⁹Jesús rabi la'cabe: "¿xi lá?" Bi ca' bi ca be: "Ca ni bizaca de Jesús Nazareno, ni uca profeta, ne stipa naraba bini ne xtidxa nezalu Diuxi ne nezalú de guirá bini. ²⁰Ne ximodo ca xa ique ca sacerdote ne ca xaique bisenda guti cabe labe ne bica'cabe labe lu llaga cruz.²¹Ne la' du cabeza ndadu de que labe nga ni nula' Israel. Ne ya'nala de guirándi, ya nadxi guina dxi de bizaca candi.²²Ne zaque'ca, bidxagalládu nina cadxi guna'a de la dedu, ora guyeca rabá que siadoro. ²³Ora la'ca que nidxelaca cuerpo stibe, beda ca', naca raca bíiyaca' angel sti Diuxi ne rabica' la' cabe de que labe nabá nibe. ²⁴Cadxi bini ni nu ne' ca ladu guye' ca raba ne bidxelaca' biasi casi ca guna gudxica' ladu. ne que ñuyadi cabe lade."²⁵Jesús guni: 'i bini que rie'ne ne bini rinda' guni cree ca' guirá cani ca profeta ma guni! ²⁶¿Cadi napa xidé Cristo tidi ca yuba ne guiube ra nandxó xti Diuxi? ²⁷Ora que, bisulube ne Moisés ne gudidibe ca profeta, Jesús gudxi la'cabe xiguira' ca' de laa lu de guirá ca xtiidxa Diuixi.²⁸La ga zidxiña cabe guidxi huini, ra la'cabe ze'cabe, Jesús bíni casi ñe maa situ. ²⁹Ne que nuza'na cabe rabi cabe labe: "Biana ne' ladu, pur ti seda dxiña huaxini ne dxi di ma ziluxe ni." Saca Jesús biu ne biana ne' la'cabe.³⁰Bizaca, ora labe gurínebe la' ca chito cabe, gucuabe gueta, gulubeni ndaya ne gunda' beni, bidi beni la'ca. ³¹Ora que ca bizalú cabe bixa' lecani ne gucabia'ca be labe ne biniti lube de lu cabe. ³²Guni liza'cabe ¿Cadi nazegui ndani ladxidóno, laga cani nebe lanu neza, laga cuxale ca Escritura?³³Biaza cabe ora que ca ne bigueta cabe Jerusalén. la'cabe bidxela'cabe ca chi ne tobi nu ca tobi si ne ca ni nu ne'ca, ³⁴Na' cabe: "Señor stinu de dxantipe ma biazabe de la de guetu ne ma villa Pedro la be". ³⁵Ngaruni la' cabe gudxicabe la du cani biza ca cabe neza ne ximodo Jesús bilui la la'cabe ora láa gunda gueta.³⁶Laga caní cabe candi, Jesús pe'bisuhua galáa de la'cabe ne rabi la'cabe:"gata dxi ladxidoto". ³⁷Ne la'cabe bidxíbicabe stale ne biu cabe dxibi ne za' ca xacabe yilla cabe ti espiritu.³⁸Jesús na' rabi la' cabe: ¿Xiñé iza nu tu xizaa? ¿Xiñe canabadidxa tu ndani ladxido' to? ³⁹Ragulla ca nalla ne ca ñe, nan'dí. Ra ca' nanaa ne ragulla. Ti espiritu que gapadi bela ne dxita, casí ca llulla tu napa. ⁴⁰Ora labe gunibe ndí, buluibe la' ca ca nabe ne ca ñebe.⁴¹La ga la'ca nuruca' cadi calluni cre ca' ne guenda nayeche, ne cadxaga lla'ca, Jesús rabi la' ca: "Napa tu xixa guido' no la? " ⁴²Bidi cabe la'be ti nda' benda gugui lu buu. ⁴³Jesús gucuani ne gudó neza lú cabe.⁴⁴Rabibe la'ca: ora guyva nia la' tu, gudxe la tu de que guira' ni gueva tu Ley sti Moises, ne ca profetas, ne ca Salmos, napa xide ga'ca ni.⁴⁵Ne ora que bixele be guenda biani, tí ganda guiene be ca ní ca lu ca guichi que. ⁴⁶Laabe gudxibe lacaa: ngaruni ca lu guichí, de que cristo na quiñe tidi guenda nana ne ibani be de la de gue'tu lu guiona dxi . ⁴⁷Enda ribigueta de lu enda ruche xti ne guenda ribigueta de ni guixhia guira donda xti napa xhide' güicabe xtidxa Diuxi lu labe para de guira xhixhe guidxi', ne gusulucabe' Jerusalén.⁴⁸Latu biyatu ca xhixhadi. ⁴⁹ La guya na cusenda ra nutu ni bixhose gulaqui gaca. peru laguiana ndani guichi di dede acutu lari' ne genda nancho de luguia.⁵⁰Nge runni Jesús bisendalacabe fuera de ra la cabe' ma nucabe gaxha de Betania. Labe gundisabe nabe' ne gulube ndaya.⁵¹ laga cugube ndaya laca ,ne bisanabe la ca ne guyebe ibaa'⁵²Nga runi bisisaca cabe la be ne biguetabe Jerusalén ne xhale guenda nayeche. ⁵³Lacabe de girachi nucabe ndani yudu', ne cugucabe ndaya Diuxhi .

John

Chapter 1

¹Xdi bizulú ca didxa ne ca didxa ca ne Diuxi, ne ca didxa ca Diuxi ni. ²Ndi nga cani bisulú ne Diuxi. ³Iraa' ca xiixa ca gucacani, pur laabé, ne sin la be la' nin tobi de ni giraá ni m gucaa que ñaca.⁴En lábe nga nu guenda nabani ne guendanaba ni ca laá nga ti bianii' xti iraa hombre. ⁵Biani ca la rusani ni lu ni nacahui ne ra na cahui la' que rini ti lu ni.⁶Uyú ti hombre ni bisenda Diuxi, ne la bee nga Juan. ⁷La be beda be para guinibe xhandií' xti ti bianní, para que iracabe gunni cree cabe de laa'be. ⁸Cadi Juan di nga bianní, peru bee dá be para ginni xhandi de ti bianni. ⁹Ndi nga bianni xhandi, ni rudii biani gi raá hombre, ne bia nidila' sedani ranú guidxi layu.¹⁰La be nuvé lu guidxilayú ne guidxilayu binnibe ni labe, ne guidxilayu di la que ñu' ni bía dí labe. ¹¹La be beda bé lú xtibe, ne ca xtive que ni cá di' cabe labe.¹²Peru irá ni gucuala be'la', naa tu rini cree lu la be' laa', la be bidi' genda la ca par acacabe ca xhñibe'. ¹³Candi' la' gule cabe peru cadi de rinni, nin de ni na binni guidxilayu, ne nin ca di ni na binni guidxilayú si nu que de Diuxi.¹⁴Ne beda gacá ca' didxa que binni, ne ulezabe lade du. Ne ma biduya' du genda nandxa xtibe, Nandxo casi tobi lucha ni be da' ni de bishozenú, ucabé de ni nandxo ne ni runi xnezá. ¹⁵Juan guyuii didxa de la bé ne cucabe ridxi canibe:" Ndi nga de ni canié: " Ni zeda atrá de naá la be nga jma que naa', pue la be nga prime' que naa'.¹⁶Purti de lu guira' xtibe la gu cuanú genda nachahui lugiá xti genda nachahui. ¹⁷Purti ley ca lá bedani de Moisés. Genda nachahui ne dxandí lá beda cani de Jesucristo. ¹⁸Guiruti' que huayuu' dxi guya' Diuxi, Ne tobi' lucha' Diuxi , ni nu' neza lu bixhoze' nu' , la bilui labe' lánnu.¹⁹Ne ndinga' ni gunni' Juan, ora ca' judiu bicendaca' be' sacerdote ne ca levita Chee' ca' Jerusalen para' guinaba' dixha' ca' “¿ tu liiya'?”. ²⁰Nin gasti' ucueza' labe' gudxibelaca' ne sin guzi'guibe' si nu que guxiba' laca' “cadi nannga cristu”.²¹ Saca' ca'ca' unaba'dixha' cabé laa: “¿Yana' ya' tuli' ya'? ¿Linga' Elias la'?” Ne labe' nabe: “Cadi nadia'.” Ne nacabe': “¿Ñe linga' profeta ca'la'?” Ne bica'bibe': “Co.”²²Yana' la' naca'be': “¿Tú li ya'?, para que ganda' bica'bidu' ca ni bizenda' ládu. ¿Shi' rini'lu' laca'de lii'?" Ne²³ labe' nabe: “Nanga naca' ti ridxi , ni rica ra yuu nda': la gunni' chahui' lu neza' xti shaique, casi gunni' Isaías xha profeta que' ".²⁴Ne ca ni biseendacabe que, de ca fariseu ca laca'. ²⁵Ne gunaba' didxa cabé ne gudxi' cabé la'be': ¿ xhiñe rugu'nisalu', Yanna, pa cadi Cristu nácu', ninca' Elías, ninca' profeta?"²⁶Ne Juan bica'bi laca'be ne gudxi'be laca': "na' rugua'nisá ne nisá. Peru, lade guiraa'tu nu tobi' ni laatu querunibia' tu';²⁷Ndi nga' ni zeda' atrá de naa',ni na' que risaca' dia' guxhague xguela'guidi' be'."²⁸Candií la guca cani' nda ni guidxí Betania xti ladu' de Jordan, ra rugúu nisa Juan.²⁹Xti dxi qué, Juan bííya be Jesus zidxiña la'abe ne na': "¡Laguuya' ndí nga Dendxú huiini sti' Diuxi ni ribée xtonda binni guidxilayú!. ³⁰Ndí nga xa ni unnie' qué: 'Decheri' ze'eda ti nguíiu ni nanda jma atra que naa', purtí labe' prime que na'.³¹Na'que ñune' biaya' diá labe', peru pur ndila' na' seda ndua nisá ne nisá ti saca' ma ganda' Israel gunibia'labe'."³²Juan bisihuni' , ne gunni': "Na' biya guendá' ca ceda'yete' casi ti berextiá de guiba' ne biana' ranu'be'. ³³Ne naa' que rune' biayadia' labe', peru Ni bizenda' naa' para cua nisá ndaní nisá gudxibe' naa': luguia' ni la' guyalu' guiete' guendá' ne guiana' luguia'lá, ngá ngá ni rugua'nisá lu guendáa nandxo'. ³⁴Na' biya' ne gunie' ndinga' xhiñii Diuxi.³⁵Ne saque ca', xti dxi qué, lága Juan nu ne' chupa' de ca disipulo xti'be. ³⁶Biyabe Jesus gudidi',né guni'bé: "¡Lagúyaa,xtendxú huini' xti Diuxi!".³⁷Né guiropaca' discípulo bica' diagacasi ca' gunibé ndi', guzanandacabé Jesús.³⁸Ne sacá Jesús bi'gueta né biyaa qué nandacabelá,né gudxibe'lacá: "¿Xii cuyubitú?" né bicaabicá: "Rabí,¿ né ni rinini nga 'ni rusidí'), ¿pará nabesú?"³⁹Né gudxibe'laca':" la'ata' guyatu." Oraqué lacabé bedaguyacabé ra' nabezabé qué; né bianacabe' ne laábe dxi qué, purti ma yaca ganda' tapá xigába huadxii.⁴⁰Tobi de ca' chupa ni bicá diagaca Juan cani'qué, né gusaa'nandabe' Jesus, laábe nga Andrés, bichí Simón Pedru.⁴¹Laábe prime bidxelabé laca bichi'be Simón , né gudxi'belá: " Ma bidxéladú ni bisénda Diuxi"( né ni rinini nga Cristu).⁴²Né beda'nebelá ranú Jesús. Jesús biyadxí'labé, né guní': " Lii nga Simón, xiiñi Juan. Lii zaaré' lalú Cefas" ( ni rinini nga Pedru).⁴³Xti dxiqué,Ora Jesús guca'ladxi niré ñé Galilea, Bidxela'bé Felipe né gudxi'belá': " Gusaa'nandaná."⁴⁴Felipe'lá de Betzaida'lá, xquí'dxi Andrés né Pedru.⁴⁵ Felipe bidxe'labé Nathanael né gudxi'belá: "Ma bidxé'ladú de nilaá bicá Moises lu gui'chi né ca' profeta,Jesús, xiiñi José de Nazaret."⁴⁶Né Natanael gudxí'labé': "¿Ñe zandá guiré xixá galán de Nazaret?" Felipe'lá gudxi'labé: "Gudá' né biyaa."⁴⁷Jesús biya'bé Natanael seedadxiña'labé né guni'bé de lá: "Lagúyaa,ti Israelita de dxandi',ni qué gapa guendarusigui'!"⁴⁸Natanael gudxi'labé: "¿ Dé pará runibialú'ná?" Jesús bicábii' né gudxilabé:" Ante'qué Felipe cuidxi'lii, ora li nulú xa'na yaga du'ga qué ,ná biya'lii."⁴⁹Né bicábii' Natanael: "¡Rabí,Lii nga xiiñi Diuxi! ¡ Lii nga xhaique' guidxi de Israel!"⁵⁰Bicábii' Jesús né gudxi'labé:"¿ Pur ti gudxé'li: ' Biyaa'lii xa'na yaga du'ga que', yanna ma runi creé lú lá? Cosa jma naroóba que ca ndi' zu'uyalú.⁵¹Né laábe gudxibe la'aca': " De dxandi', dxandi'pé sabélátu: Que zu'uya'tu zuxéle iba', né ca' angel xti Diuxi caguíbaca' né cayete'ca lugiaa' xiiñi nguiiu.

Chapter 2

¹Gudidisi chona gubidxa, guyu'u ti enda xheela guidxi Caná de Galilea, ne ña'a Jesús nu'u raquee.²Jesús ne ca discípulo xti' uca invitarca' ra enda xheela qué.³Ora bibidxi vinu que lá, na ñaa Jesús rabi laa: "La'cabe' ma que gapacabe vinu."⁴"Jesus gudxi la'be': "Guna'a, ¿xiñee se'du' ra nuaa? Ca'ru' gueda'nda dxi xtine'."⁵Ñaabe' rabi ca ni canagui'si' qué: "Intisi ni gábibe la'atú'lá, la gúnini."⁶Raqué nu'u xoopa hruba' de guie ni riqui'ñe para purificación (ni ria'ri lu guendaxeela') xti ca judíu; nda'ni' cada hruba' riné de chona late gande chii a ti gayuaa chii ne gaayu' rii nisa.⁷Jesús rabi laaca': " La guchá ca hruba'ca ne nisa.” Ne saquee bichácanii de ra yanni ni.⁸Ora qué guchibe ca ni canagui'si': Lacuee cadxii yanna ne la chinenii ra nu xhuaana." ne saquee bi'nicanii.⁹Xhuaana qué bini prueba nisa bidxa' gu'ca' vinu qué, peru que gannabe de padee beedanii (peru ca ni canagui'si', ni gulee ca nisa qué,nánaca'). Ora que gulidxibe xheela badudxapa qué.¹⁰Ne gudxibe laa: "De guira' nguiiu riga'a primé vinu ni jma galan ca', ne de ora ma guee xataca', riga'a vinu ni huaxie' risaca ca'. Peru lii gupalu' vinu ni jma galan ca de últimu."¹¹Prime milagru di' bi'ni' Jesús ni Caná de Galilea, ne bilui' guendanandxo' xti', ne ca discípulo xtibe bini cre ca' la'be'.¹²Gucasi ndi laa, Jesús,ñaa'be, ne ca bichi'bé ne ca discípulo xtibe, bietecabe Capernaúm ne raque bia'naca' pur cadxii dxi.¹³Sedayuba zaa xti ca judíu, ne Jesús gudxi'ba Jerusalén.¹⁴Ne bidxelabe nda'ni' yu'du' ni rutoo yuse', dendxu ne berextiá, ne ca ni rucha' bidxichi subaca raqué.¹⁵Ne zaqué bini chahuibe ti cuarta de do', ne gule'be guiraca de nda'ni' yu'du', ne ca dendxu',ne ca yuse'. Ne la'be' bichechebe guira' bidxichi xti'ca ni rucha' qué, ne bisábibe mexa xti'ca'.¹⁶Gudxibe ca ni ruto' berextiá qué: " La cuee ca ndi' de rari'. La gusaana de gúnitu lidxi bixozhe' ti luguiaa'."¹⁷Ca discípulo xtibe bietenala'dxica' ca lu gui'chi': " GUENDARANAXI' LIDXU' DI ZUSIDUBINI NA'A".¹⁸Ora que ca xaique xti ca judíu bicaabica' la'be': "¿ Xi cusi'di' ni cului'lu', yaque xa cayunu ndi ya'?"¹⁹Jesús bicabi la'cabe': "La guxaá yu'du' di', ne lu chona si gubidxa sandisa nii."²⁰Oraque ca xaique xti ca judíu guni'ca': " Binda'a chupa late gande ne xoopa' iza' gu'ca' yu'du' di', ne lii zandisuni lu chona si gubidxa?"²¹Peru la'be' canibe de yu'du' de lu xcuerpubé.²²Ne zaqué, gudidisi de biasabe de lade gue'tu, ca discípulo xtibe bietenaladxi'ca dequé laábe' ma guniibe ndi', ne bini cree cabe gui'chi' qué, ne didxá ni Jesús gudxi laácabe'.²³Yanna de ora laábe nu'ube Jerusalén lu pascua, ca dxi cayaca zaa'que, xtale binicre lú laabe' de ora bíyaca ca guendanandxo' ni laábe' binibe'.²⁴Peru Jesús que nu'u ladxido' ne laacabe' purti runibia' ira cabé,²⁵Purti cadi' caquiñe'be que guiruti' gabi laábe' de nguiiu, purti laábe' ma nánabe xi nu nda'ni' ladxido' nguiiu.

Chapter 3

¹Yanna, uyu´u ti fariseu lá Nicodemo, ti xhaíque xtí ca judiu. ²Nguiuú di uyebe ra nu´u Jesús ti gue´ela´ne rabibe laa: "Rabi, nanadú de líi nga ti Maistru ni beeda de Diuxi, purtí ninpé ti binni que zanda guni ira ca ni líí runilúca pa ñaca cadi nuu né Diuxi la´a."³Jesus rabi la´abe: "Bia´sinní, solo que pá chú tu laá qué galé xti biaje, que zanda dí chu´ ra runi mandar Diuxi. ⁴"Oraque na Nicodemo": ¿Xhimodo zanda galé ti nguiuu sti viaje pa ma huaniísi? ¿Zanda xa guiu´ube nda´ani jñaabe pur iropa viaje ne ma gale´bé? ¿Zanda?⁵Jesús bicabi laabe: " Gabé´ ca lii, tu laá que gale de nisa ne de guenda, que di chú ra runi Diuxi mandar." ⁶Purti ni gale de béela, laa, ne ni gale de guenda, guenda la´a.⁷Cadi idxaga ya´a lú de que naá ma gudxé lii: "Napú xhidé gale lú xti biaje´." ⁸Bi rundubi ladu tiisi ná, líí que ganu padé zeeda nin paráa ché. zacáca nga irá ni rale de Guenda.⁹Nicodeno bicábi ne rabi la´abe: "¿Ximodo zanda gaca ndí ya? ¹⁰Jesús bicabi la´abe ne gudxi la´abe "¿lii naca lú binni ni rusi´idi xtí Israel ne nin zaca que rirnnr lú ca ndí la? ¹¹Dxandi´pé, gabé cá tii, rinnidu ni nannadú, ne rui ne du la´atu ni bidu´uyadu. Peru, la´atu qué ricaatu ni rabidu la´atu.¹²Pá ma huayabé laatu de ca cosa guidxilayú ne que runi creetú, ¿Xhimodo ñuni cree tú pa ñabé la´atu de ca´xixá nu´ ibá? Ibá: ¹³Irutí huaguíba ibá pá cadi xha ni biete de iba´: Nga nga Nguiu Biseenda Diuxi.¹⁴Cásica Moisés undízabe xa be´endá que ra nuu yú ndá, zaqueca nga naquiñe indizabé nguiu ní. ¹⁵Tí irá ni guni cree la´abe, gapa guenda nabani ni qué zaluxhe.¹⁶Purti Diuxi gunaxhii xhaatá binni guidxi´latu´, ngué runi bidii tobi lucha xhiiñí, ti irá tu guní cre laabe que zati, sinuque gapa enda nabanni ni que zaluxhe. ¹⁷Purti Diuxi cadi biseenda xhíiñi ndaa ni guidxi´layú para udxiiba donda Íque ca binni guidxilayú, sinuque para ilá binni pur la´a. ¹⁸Tu runi cre xtíiñibe ca que zaguíba donda íque, peru ni que runi cree que ma dxíbá dondá íque, purti que runi creebe lu lá tobi lucha xhiiñi Diuxi.¹⁹Ne runi ndi ngá zaguibá dondá ique cabé: Ne biaani beeda ndaní guisxilayú, guirá ca hombre gunaxhii ca jma guelacahui que biaani, purti marú guira ni runica. ²⁰Purti irá ni runi cadi jneza lá nanalá dxi biani ne qui zie ra naya´ni ti cadi ihuinni ni runi. ²¹Ti purti guirá ni runi jneza la zie ra nu biaani. Para que cani cayunibe, ni runibe ne Diuxi la ihuinni cani.²²Udi´di si ngue la Jesús ne ca disipulos xti guyecabé guidxa´ Judea. Raqué biaana nébe laca xhadxí, Ne guiuú nisabé. ²³Ya ná, Juan lacá guiuu nisa ndani gudxí Enún, gaxha de salim, purti raqué nuu ziá nisa. Ca binni rie´ca ra nubé riu nisa cá. ²⁴Purti Juan caru mandí gutegú yodi ca´bé lá.²⁵Raqué bizulú ti guenda ridinde´ didxá lade cadxi cá dicipulo xti Juan ne ti Judiú, de guenda´ riari para guicá Diuxi la´. ²⁶Lacabé guyécabé ra nu Juan ne gudxibelá "Rabi ni nunelí xti ladú guigú xti Jordán de ni bidí lu didxá ni ma gucá. cuguú nisabé Ne girá cabe guye cabé ra nu be´"²⁷Juan bicab: "Ti hombre gastí zandá ica´ de pa´ que icabe´ ni de ibaa´ " ²⁸Laca latú zanda´guinitu´de ni na guinie´, cadí naa dia nga Cristu, sinu que na nga gunie´ nanga bizenda´ cabe´, ni zaá nirú lubé.²⁹Gunaá ca la xti xheela´be la be. Peru xhamigu xhelabe, ni nu cuébe´la, ne riudiago´ ne rieche xtale, pur ni binadiaga´ gunibe que, zacari yana´, gunda rieche xtine di ma biza´. ³⁰Na pá xhide guinizibe, peru n la que guinizedia la´.³¹Ni zeda´ de lu guiá, xhibá lu guia cabé Ni de guidxilayui lá, binni guidxilayu laa´. ³²Ne de guidxilayu rini. Peru ni beeda de ibá la Jma risacá que irá xixé binni. Ne ruiné be binni ni bi´ yabe ne ni bina diaga be, ne iruti runi cre laabe. ³³Ne ni bini creé la be. ma biya de que Diuxi nga ni dxandí.³⁴Purti ni la bizenda´ Diuxi rini ca xtidxa Diuxi. Purti labe que rugu biadibé guendá rudibe´. ³⁵Nadxii Diuxi xiiñi, ne ma gudixhe irá xixé lu ná xiñi. ³⁶Ne tu runi cre xiñi be lá napa. Guenda nabaní ní que zaluxe, peru tu que guzuba´ xtidxa´ be, qué zapadi guendá nabani, sinique xkiana xti´ Diuxi zianá lu guiabé."

Chapter 4

¹Yanna ora Jesús ma gúnna que ca fariseu ma bina diagaca' de que láabe cayunibe ne cagúu, nisabe jma disipulu que Juan ²(neca cadi Jesús caguu nisa be, sinuque ca disipulu stube), ³La'be bisáanabe Judea ne biguetábe xtibiaje Galilea.⁴Purti naquiñe pe labe tidibe nda ni Samaria. ⁵Ne ora qué yenda be ti guidxi sti Samaria, lá Sicar, ni nuu gaxha de layu ni bisaana Jacob para Jose xíiñí.⁶Bizé xti Jacob raque núu. Jesús ma bidxaga de mu gu'za ne guri gabe cue bizé que Ma yaca chi anda gala'a dxí. ⁷Ti guna'a de Samaria veda nde'e nisa ne Jesús gudxi la'a be: "Dane na'a cádxi nisa gue'e". ⁸Ca discipulo xtibe ma uyeca ndani guidxi yesíca' gueendaro.⁹Oraque na guna'a Samaritana qué rabi la'abe. "¿ximodo lii, nacu Judiu, canabú na'a, ni guelu, na'a que nacá ti guna'a Samaritana? Pur tí ca Judiu que ridaguca ca Samaritana. ¹⁰Jesús rabi la'abe: "Pa ñuni bialu enda nach'ahui xti Diuxi, ni la'a cayabi li: 'Dane na ni que'e', lii ninabálu la'a ne la'abe mudi'ibe lii nisa ni nabanni".¹¹Ora que na gunaa que rabi laabe: "Señor, qui gapu xhi cuée neu ní, ne bize ca gueté ni. ¹²¿Cadi lii nga jma nandxó' lo que bixhoze du Jacob, ni bidii la'adu bize dí de ni laaca larube guebe, casi ca bi'ni ca xhiñibe ne huze be o lii ni la?¹³Jesús bicabi, la'abe: "Ira ni re' nisa díia satica nisa xti biaje, ¹⁴peru tu que ni na'a gudiee la'a, ma qué ziuu dxi gatinisa. Laga, nsa ni na'a rudie'la'abe sacani ti bize nda'ani ladxido'be, zada ni para guííi enda nabani ni que riluxhe.¹⁵Guna'a que gudxi la'abe: " Señor, dane na'a de nisa cá ti ma que gate nisa ne ma quegate nisa ne ma que guibi que ta rari para cue nisa. ¹⁶Jesús gudxi lábe: " guye', yeca'a xhéela lú, ne bigueta rari''.¹⁷Ora que bicabí guna'a qué ne ná:"Qui gapa xhe'ela". Jesús bicabi labe:" Xandi modo nalu:'qui gapa xhe'elá, ¹⁸purti ma gupalu ga'ayu xhe'ela lu, ne ni napu nagasi dí, cadi xhe'ela diou la'abe. Ni guníu cala dxandini".¹⁹Gunaa que gudxi la'abe:" Señor cayu'uya' de que nacalú profeta. ²⁰Ca bidxosedu bisisa ca'ca lu daní di, peru lii nau' Jerusalen nga na'ca ra chi usi sa'ca ca binni ca'.²¹Jesús rabi labe:" gunaa, bini creena, seda nda dxi que su si sacatu bixhazenu nin lu danidi nin Jerusalen. ²²La'alu ru si sacatu ni que racabia'tu. La'adu rusi sacadu ni raca biádu, purti genda rilá ze'edani de ca judiu.²³Yanna la ma ze'eda yanda dxí, ne yana nga, ca ni dxandí rusi sacacá susi sacacá bixhozenu ne, xquenda ne dxandi, ²⁴purti bixhozenu cuyubi binni zicari para usi sacá ca' laabe.²⁵Gunáa qué gudxí la'abe:"nana de que Mesías que' zeeda, ni rabicabe Cristu que. Ora la'abe gue'edabe, la'abe zusiene be irani la'adu". ²⁶Jesús rabi la'abe: "Na'a ngue n'i, rinie' nia' lii".²⁷Ora que bigueta ca discipulu xtibe. Yanna, canabadíi dxaca xhiñe'e la'abe cann'i nebe gunáa qué, peru guirutí tú ninaba di'i dxa:" ¿xhi raca ladxi lu?" o "xhine'e canní neu la'abee?"²⁸Oraqué guna´a que bisa´ana ríí de nisa, né biguetabé nda´ani guidxi, ne gudxibé ca binni que: ²⁹"Lata´, lagu´uya tinguiu ni ma gudxi na´a guira´ ca cosa ni naa ma bibpe ¿ Ndí la qué zanda dí gacbe Cristu, ñee ndí nga Cristu la"? ³⁰La´acabe bireé cabe ndaani guidxi qué ne uyyéca ra nu´u Bé.³¹Ne laga, ca disipulu cadi cabezaca´ de gabica´ la´abe "Gudá go´ lo´; Maistu". ³²Peru la´abe rábibe la´acá: "Napá ti guendaro´ para gahua; ni la´atú que runibia´ tu". ³³Ora qué, ca discípilo qué rabi xca´adxi qué: "Irurí ñedané xííxha para ñóbe, o la´acabe ya?³⁴Jesús rabi la´acabe: " Guendaro stine nga guné ni naa ni bise´enda´ na´a ne gundu´uxhe xhííñabe. ³⁵¿Cadi la´atu ngue naatu: Riáadxá xtapa be´eu jma para ma irée gueela? Na´a rabé la´atu: ¡La guindisá lú ne lagu´uyá ca layú ca, ma nu´u cani para ire´e cani gueela! ³⁶Ni chinde´e gueela la, riaxha ne rutopa cuananaxhi pura guenda nabanni ni que zaluxhe, tí ma zacá ni rudxiibá biní ne rutupa gueelá ganda guienche´cá guiropá cá.³⁷"Pue rarí pé nga, riuu dichu que: "Tobi rudxiiba biní ne adxe tu ribe´e gueea´, dxanadí ní. ³⁸Na´a bise´enda´ la´atu chinde´etu gueela ra cadi bi´ní tu dxííña. Ca xca´aadxica ma bínica´ dxiiña, ne la´atu ma beda guiu´u tu lú ní"³⁹Stale de ca samaritanu stí guidxi qué bini cré ca la´abe pur ni gu yuí guna´a qué ne na´: "La´abe gudxibe na´a guirá xhixhé ni ma bine." ⁴⁰Ngué runi ora guyé ca Samaritanu qué ranu´ube, unabacá laabe guianna né be yáacá, ne la´abe bia´ana be raque xhupa gubídxa.⁴¹Ne jmá Rusi xtale bini cré laabe pur ca ni guñibe. ⁴²La´a cabe rabi cabe guna´a que: "Que runi credidu pur ni gudxi siou laadu, sinu que la´ape du ma bina diagadu, ne nanadu de que ndi pe nga ni zeda gula´ binni guidxilayú.⁴³Gudídísí chúpa gubidxa qué bireebe raque uyébe Galilea. ⁴⁴Purti laca Jesús guní que risaca ti Profrta laca nadaani xquidxi. ⁴⁵Ora yendabe Galilea, ca binni galileu que ye chaga lú cá la´abe. Laacabe ma biiya cabe irá xhxhe ni bíni be ndani sa´a qué, nda´ani Jerusalén. purti laca uyecabe sa´a qué.⁴⁶Yanna, La´abe bigueta´ be Caná de Galilea, ra bíni bé nisa qué vinu. Raqué nu´u tobí de ca xaique soldadu xtí rey, nexhé xhiiñí huará nda´ani guidxi Capernaúm. ⁴⁷Ora bina diagabé Jesús ma biguetá de Judea ne ma nuú Galilea, guyébe ra nuú Jesús ne gunabúbe la´a guiete ne gusianda xhiiñebe ni ma yaca gatí.⁴⁸Ora qué gudxi Jesús la´abe: " Pa que gu´uya tú Seña ne milagru, la´atu que zuni crétu. ⁴⁹Ná xaique soldado que rabi la´abe: " Señor, gudá ante gatí xhííñé. ⁵⁰Jesús rabi la´abe: "Guyé ; xhiiñilú nabanni." Nguiu que bini cré ca xtiídxa´ Jesús ne bireé ze: Ora la´abe, ne rabicabe láabe de que xhiiñibe nabani.⁵¹Ora la´abe ziyetebe, ca xpinnibe yechagalú cá láabe, ne ra bicabé la´abé de que xhiiñibe nabani. ⁵²Oraque unaba dídxabe láaca pora pé bizulú cayanda xhiiñibe. La´acabe la´abe: " Neegué, ra ruzulú níru xhigabá huasxí ma zé xhinxá que".⁵³Oraque nguíiu que bietenaladxi de que oraquepé nga gudxi Jesús la´abe:" xhiiñilú nabanni". Ngé runi la´abe ne interu bínni lídxibe bini cré cabe. ⁵⁴Ndí nga iropá milagru ni bíni Jesús ora bireé de Judea ne yuyé Galilea.

Chapter 5

¹Biluxe si ca nga la´, saa´ xti ca Judiu ni n e Jesús udxibabé Jerusalén. ²Yanna´, ndani Jerusalén ti uria puerta de ca dendxú, nu ti tanque roó ni la Betesda en hebreu, ni papa gayú ra rivú cabé. ³Ne xtale binni huaraá, ni que ruyá, ni que ri zaá chachui o ni que rizaá ni nú racá cabezá ca ginnibi nisas qué. ⁴Puer ti ti angel xti Señor bieté ne binibi ca nizaaqué ora que caa, ne tutisi ni chu nda´ ni nisaa que ora la ni canibi ni que laá, rianda de intisi guenda guará ni cu chiña laá.⁵Ra qué nuú ti hombre ni guyú huará pur gande ne chií nu xhono luú izaá. ⁶Ora Jesús biyá la bé ne xhe bé raque, ne ora bidi be cuenta de que guyú be ra´ ca´ ma xtale iza´, la be gudxi be la´: "¿ Na pu ganna guiandu´?"⁷Ne hombre ni huará qué bicabi´: Señor, que gapa dia tu cuu na nda ni tanque nizá caa´ora nizá ca´canibi. Ora na chaala´, xtobi ma peca´chichu que na´. ⁸Jesús gudxilabe: "biazá, gucuaa´ra rata lu´ne gusaa´".⁹Oraque ca hombre que bianda, ucua be ra rata bé, ne gusabe. Yianna, dxi que lá ti dxi sin que gunicabe gaxti.¹⁰Sacaque ca Judiu que gudxica´be´ni ma biandá qué: "Ndi nga dxi ni que runi cabe gaxti ne cadi na quiñe dí gualú ra rata lú". ¹¹Labe bicabibé: " la be nga bisiandabená, gudxibená: ucuaa ra rata lú ne gusaa".¹²La ca be unabadidxabe: "¿tu hombre nga gudxili: ´ucuaa´ ra rata lu ne gusaa´? ¹³Pe ru , ni biandaque que gana di tu labe; ti Jesús guyebe nagachi, Pur ti nu xtale binni ra qué.¹⁴Jma huadxí, Jesús bidxelabe hombre que ndani templu que ne gudxibelá: "¡Vía li ma biandú! Cadi gucherov jma, ca di tobi jma feu gizacu´ ". ¹⁵Hombre que uye´ ne gudxibe ca Judiu de que Jesús nga ni ma bisiandalabé.¹⁶Yanna, pur can di lá, ca Judiu us anandacabe Jesús, Pur tu la bé binibécandi´dxi que raca xhixha. ¹⁷Jesús bicabilacabe: " Bixhoze, de yanna runni dxiña ne na tambien rune dxiña. ¹⁸Pur ndi, ca Judiu jma nu ca guticabe la be, Pur ti cadi pur si di cadi cayunabe dxi que raca xhixa, si nu que zagaca caninebe Diuxi Bixhozebe, cayunicabe casi ca Diuxi.¹⁹Jesús bicabilacabe: "dxandi de xandi nga cayabelatú: Quezandadi xiñi cabe gunni xhixa la ca pur laa´, sin di ni labe ruyabe lu Padre gunni Purti iraá ni runi Padre , la canga runi xiñi sicacaca. ²⁰Purti Padre ca nadxi xiñi ca ne rulvi be iraní runibe la cá la bé, ne labé la zuluibe xixa naroba que ndi Para que latu guidxagayatú.²¹Purti casi cá Padre ca lá rindízabé cani ma gutilá ne rudibé lacá guendanabanila, si cacaca xiñibe cani nadxilá rudi be guendanabáni´. ²²Pur ti Padre irutidi rudxibabe donda ¡que, si nu que ma bidibe ira ni xiñi beca´. ²³Ti ma saca ira ca be gusigacabe´ la be casi ca rusigacacabe´ Padre. Ni que rusicacá xiñibeca´la que rusisaca´ Padre ca´ni bisendálabe´.²⁴Dxandi'pé,ni ruca diaga didxa xtiné ne runi cre'be tulá biséndaná napa guenda nabani ni que riluxé ne que siudi' donda luguiabé, sinu qué gudidibe de guenda guti a guenda nabani.²⁵Dxandi'pé,cayabe ca' laátu ,dxi' qué ma zeda' dxiña, né yanna nga laani, ora ca gue'tu' zunadiacaga xtidxi xiiñi Diuxi, né cani ucaa' diaga cani, zabanica.²⁶Purti casi bizoshe'nu napa guenda nabani laca'lá, zacaca la'be' ma bidibeni xiiñi be gapa guenda nabani laca'lá,²⁷Ne bizoshe'be ma guláqui lu na' xiiñi para udxiiba donda, purti la'be' nga xiiñi nguiiu.²⁸Ne cadi guidxaga'yaaditu de ndi', purti ma zedadxiiña dxi, que guira cani nu' ndani ca' ba' sunadiagaca xtidxi bé.²⁹Ne Zareeca: cani bi'nica' bia'sii, ne zabigueta'ca lu guenda nabani,ne ca' ni bi'ni' ni nadxába' zabigueta'ca lu guenda naná.³⁰Na'a qué zánda gune gaxtii pur laca na'a. Casi runadiaagá', rudxi'ba donda, ne donda rudxi' xneza ni', purti qué ruyuubedia' ni racaladxe', sinú qué ni naa ni bisénda na'a. ³¹Pa na'a guinie' didxa de laca na'a, ni guinie'calá que sacadini dxandi'.³² Xtobi nga ni rini' de na'a ne na'a nanna' didxa ni rinnibe de ná ,de dxandi' ni.³³La'tu' biseenda tu ni guyee gunine Juan, né la'be ma gunni'bé de dxandi'. ³⁴Peru cani cayune' ni na'a rica'a di, cadi xti nguiiu ni'. Ná rabe ca'ndi laátu para que laátu ganda ilá' tu. ³⁵Juan bedagaca ti lámpara ni ca guí,né ruzaani' ,né laátu guca'ladxi tu ñeche'tu lú bianni xti'be pur cadxi si dxi.³⁶Neca zacaa, didxa ni na'a napa' ,jma naroóba'ni que ni napa Juan, purti ca' chamba ni bixozhe' ma bidii ná gunne'lá, laca ca' chamba ni rune, rini'ca de na'a,que bizoshe biseenda na'a.³⁷Bixozhe' ni biseenda na'a, Laca la'be' ma guní'be de na'a. La'tu' que huayunadiágatu xtidxi'be nin huayuyatu xhimodo la'be' nin ti ratu.³⁸Né xti'dxa be que gapadituni nacalidxini en La'tu', purti que cayuni cre'tu de ni la'be' biseendabe.³⁹La'tu' runda chahuitu xqui'chi' Diuxi purti lú canii laátu rinni ique'tu nu guenda nabani ni que riluxhé, né laca lu xqui'chi Diuxi cayui' tu nacá, ⁴⁰Ne La'tu' que naaditu gue'datu ranuaa para que gaanda gapatu guenda nabani ni que riluxé.⁴¹Na'a que ricadia guenda ruzisaca xti nguiiu,⁴² Peru na'a ma binebia'ya' que laátu que gapatu guenda ranaxii xti Diuxi en laca laatu.⁴³Ma benda' lu Laa bixozhe' ne la'tu' que rica'tu na'a. Pa xtobi gueeda' de laca' laa ,laátu zaca'tu la'a. ⁴⁴¿ Xhi'modo zánda gunni cre tu, la'tu rica'tu guenda ruzisáca xti liza'tu, Peru que ruyu'biditu guenda ruzisáca ni ze'da de tobilucha Diuxi?⁴⁵Que guinni ique'ditu que na'a zúgua'a xqueja'tu neza lu bixozhe'. Ni rugu'u xqueja'tu nga Moisés, en ni la'tu ma gulaa'qui xcaandatu lugiaa.⁴⁶Pa ñuni cre tu Moisés, ñuni cre tu na'a purti la'be' bica'be de na'a. ⁴⁷Pa la'tu que guni cre tu ca' ni ma bica'be,¿ Xhi'modo guni cre tu ca' xtidxa?"

Chapter 6

¹Gudidisi Candi lá, Jesus guyé xti ladu nisa do' xti Galilea, ne la'ca' laani nisa do' xti Tiberias.²Xtale binni sinanda la'be', purti cayu'yaca' ca guendanandxo' ni la'be' cayúnibe lugia' ca ni huaraa.³Jesús guyé cue' ti daani ne guribe raqué ne ca discípulo xtibe.⁴(Yanna, pascua qué, za'a xti ca judíu,sedayubá.)⁵Ora Jesús gundisa lú ne biiyabe xtale binni seeda ra nu'be', gudxibe Felipe: "¿Para'a zinú guetaxtiá para que ca ndi' ganda goo pue?"⁶(Peru Jesus guni' ndi' para gu'yabe xi naa' Felipe, purti la'be' nánabe ni laapebe chi gunibe.)⁷Felipe bicabi la'be': "Chupa gayuaa denariu de guetaxtiá que sugaandani icaa cada tobi neca ca'dxi."⁸Tobi de ca discípulo, Andrés, bi'chi' Simón Pedru, gudxibe Jesús:⁹"Rari' nu'u ti xcuídi ni napa gaayu' guetaxtiá de cebada, ne chupa benda, peru ¿xi naca ca' ndi' lade guira' ca ndi' ya'?"¹⁰Jesús guni': " La gúni cuii ca binni cá." (yanna, guyu'pe' xtale guixi raqué.) Ne zaqué ca nguiiu qué gurii ca', gaxa de gaayu' bixiapa.¹¹Ora qué Jesús gucua' ca guetaxtiá que ne bidi'sibe xquixe Duixi, bidi'be ca ni zuba que, ne zaqueca bi'nibe' ne ca benda que, xtalepe bia gupacabe gana.¹²Ora ma bidxa' nda'ni' ca', la'be' gudxibe ca discípulo xtibe: "La gutopa ca nda'a biaana cá, ti ma que guiniti gaxti'.¹³Ne zaqué bichaagaca' ne bichá ca' chii ne chupa hruba' nee ca nda'a ni biaana de ca gaayu' guetaxtiá de cebada qué; ca nda'a ni biaana de ca ni gudóca qué. ¹⁴Yanna lá, ora ca binni que biiyaca' ca guendanandxo' ni la'be' bi'nibe' qué, guni'ca': "Ndi' dxandipe' naca' profeta ni nexe gueeda guidxilayú." ¹⁵Ora Jesús gúna nda'ni' xquendabiaani' que laacabe' ma nuucabe' gueedacabe' ne guina'secabe' la'be' ne gu'ca'cabe la'be' gacabe xaique, La'be' bire'be' zebe xtúbibe' ra nu'u danni qué xti tiru.¹⁶Ora gúnda huadxí, ca discípulo xtibe biete ca' ra nisa do'. ¹⁷Guyu'u si cabe nda'ni' canuá qué, biaba ca' nisa do' ti zacá chinda ca' Capernaúm. Nacahui pe' ora qué, ne Jesús ca'ru' chindaa ra nu'u cabé.¹⁸Ne cundubi ti bi yooxo', ne nisa do' qué sini'bini.¹⁹Ora ma bica'nacabe gaxa de gaayu' o xoopa' neza biaa', laacabe' biiyacabe Jesús zeda zaa lugia' nisa do' zedadxiiña ranu'u canuá qué, ne bidxiibicabé.²⁰Peru la'be' gudxibe laaca': "¡Naa Ndi'! cadi' guidxiibiditú."²¹Ora qué laacabe' gunaacabe guyu'be' nda'ni' canuá qué ne nague'nda canuá qué yendá guidxi ra zee cabe qué.²²Xti dxi qué, guira' binni ni guyuu xti ladu nisa do' qué, biiyaca' de que gaxtiru' xti canuá raqué,pa cadi' tóbisii, ne Jesús que ñuu di' nda'ni' nii nee ca' discípulo xti', sinu que ca discípulo xtibe ze ca' xtubi ca'.²³Neca zaqué, nu'u ca'dxi canuá ni beda nda' de Tiberias, gaxa de ra laca'be gudó cabe guetaxtiá que, gudi'disi de que Señor bidi' xquixe.²⁴Ora xtale bidí cuenta de que nin Jesús nín ca discipulo xtibe ma que ginní di cabe ra qué, la cá la cabé guyú cabe nda ni' ca canva' que ne guyé cabe Capernaún cuyubicabé Jesús. ²⁵Biluxhe si bixhesicabé labe xtilado de nisa que, la cá be' gudxicabe be la bé: ''Rabí, ¿pora bedu rari?''²⁶Jesús bicabilabé, ne ná: de dxandí, de dxandí, la tu cuyubituná, cadi pur dí viyatu ca señal ca, sinu que gudo tú. geta xtiá ne bidxa ndánitú. ²⁷Cadi gunitu dxina pur ca guendaró ni rira', sinuque pur guendaró ni rianá de guendanabani xhadxi, Ni xhiní hombre zudí latú ; Purti Diuxhi Bixhozenú ma ulaquí ti sellu lubé.²⁸Yanalá la cábé gudxícabelabe: ''¿Xhí zanda guninu para ganda guninu ca obra de Diuxi?'' ²⁹Jesús bicalabé: ''Ndi nga obra de Diuxi: que latú guni cree tu en ni la bé bizendabé.''³⁰Zicacá la ca be gudxicabélabé: ''xhi señal zunú ya, para que' ganda guyadu negunícredú en líí? ¿xhi zunú? ³¹Ca bixhozenú gudó ca gueta xtía ni biabá de guibá lu yu ndá qué, Purti ca si caní lu guichí: ''Diuxi BIDÍ LACÁ NI GOCÁ GUETA XTIA DE GUIBA.''³²Ora qué Jesús gudxila'cabe': dxandi cayabelatú, de que cadí Moisés di nga ní bidí latú guetá xtia de guibá, si nu que Bixhoze nga ni rudi la tu ni dxandi pe gue ta xtía de guiba'. ³³Purti gueta xti a xti Diuxi, la ni nga rietenide guibá ne rudiní guendanabaní guidxilayu. ³⁴Nga ru ní gudxdicabe labé: '' Señor, bidíladú iradxí de gueta xtía dí.³⁵Jesús gudxi la cabe: ''Na nga gueta xtia de guendánabaní; Ni la redá ra n ua lá que zandánadi, Ne tu lá runi cree nála' que ziuu dxi ga' ti nisá. ³⁶Peru na la gudxe la tu de que xhandipé huayuyatuna', ne que runí cree' tu'. ³⁷Ira ni rudi' Bixhoze' naa' lá , zedani' ra' nua', ne ni reda' ra'nua' lá, naa' dxandi'pé qué zaladxé la'.³⁸purti naa' biete de guibaa', peru cadí para'gunedia' Ni racaladxe', si nu que ni racaladxi' ni bizenda'naa'. ³⁹Ne ndinga' ni racaladxi'ni bizenda'naa', de qué cadí gunite'dia' nin tobi'de ca ni bidi'be'naa'. si nu que' guindiza' laca'be ora guiluxhe' dxií.⁴⁰ Purti ndinga'ni racaladxi' Bixhoze', ne ira ni guya' xíñí'be ne gunni'creé labe'la', saca' guendá' nabaní ni qué zaluxhe' ne zandisa'la' ora guiluxhe'dxií.⁴¹Oraquela' ca judiu guní'lizaa ca'be xhiñe labe' gunnibe': "Nanga' pan ni biete de guibaa'." ⁴²Ne laca'be naacabe': "¿Ñe cadí ndingá Jesus la', xhiñii Jose qué, Ni bixhoze'ne ñaa' runibia' nú la'ca? ¿shimodo' yanná labe'nabe nagasí: Naa' biete de guibaa'?"⁴³Jesús bicabi' laca'be: la' gusanna' de giní'lizaatu'. ⁴⁴Guiruti' que zanda' guedá' ra'nua' huaxa pa cadi bixhoze', ni bizenda'naa' guedá'nela' ra' nua', ne zandiza' la'de ora guilushe' dxií.⁴⁵ Saca' cáni' lu ca' profeta: "GUIRATU SUSIDI' DIUXI LATÚ" guira nima bicádiaga ne ni bizidí de bixhoze' la' reda'ca' ra nua'.⁴⁶Cadi purtí guyú tuxha biya' Bixhoze', mas que ni beda de Diuxi, Ne nga nga' ni ma biya'' Bixhozenu. ⁴⁷Dxandi, dxandi cayabelatu,ni la runi cree, napa guendá'nabaní ni que rira'⁴⁸Na' nga guetá xtia. ⁴⁹Bixhozetu' gudo' gueta xtia ni biaba de guibaa' lu yuu nda' que, ne guticabe⁵⁰Ndí nga gueta xtia ni ridge de guibaa', ne ni goo de la be la, que satidi'. Na' nga gueta xtia ni navani ne ni biete de guibaa'. Tutisi ni goo de mandila', sabani guira' dxi. ⁵¹Guetá xtia ni chi gudie' la tu' di la', béla láde ni' pur guendá' nabaní xti guidxilayú."⁵²Ca judiu la bidxichicabe' ne ca ni' zaa ca la ca' la ca', canica': "¿Shimodo' zanda' hombre di gudilanu' de Béla ládi' xti para guidono'? ⁵³Yana' Jesus gudxilacabe': "Dxandi', dxandi cayabelatu', a menu que goto de Béla xti xhiñi Hombre ca ne guetu' rini' xti'be , la tu' que sapa' di tu' guendá'nabaní ni xti pe tu'⁵⁴Nuni la' goo Béla xti'be ne gue' rini' xti'ne' laa, napa guendá'nabaní ni que sara'; ne na su si bane la xdi ma biluxhe. ⁵⁵Purti Béla xti'ne laa dxandi' endaroni', ne Rini' xti'ne nca' guendare' dxandi'. ⁵⁶Ni goo´bela´xtine, ne ni guee riinni xtine, nu nebe´naa ne nua nia laabe´.⁵⁷Zaaca´casi bixhozenu´ yudi guenda nabani bizenda´ benaa´, ne zacaca´nabane pur bixhoze´; ne zaqueca´ni goo´ de naa la´, zabani pur naa. ⁵⁸Ne ndi nga panni biaba´ de guibaa´, ne cadi casi ni gudo´bixhozutú ne gutica´. Tu laa´goo de pan di la qui ziudxi´gatii´. ⁵⁹Ne ndi guni´ Jesus ndani yudu´. Laga cozidibe´ ndani guidxi Capernaúm.⁶⁰Ne ora que xtale de ca disipulos ni guyudiaga ndi la´, gunica, "naganna´ guenda´ rizidi di" ¿Tu laá zanda guicani? ⁶¹Purti Jesús nana ca´que ca disipulos xti cani li zaá ca de ndí. Gudxibe laca´ "¿ndi yuni naa´ latú?⁶²Ne ora que ¿pa ñuyatu´xiiñi nguiu´ ziguiba ra guyú be dxique? ⁶³Ne xguenda´ nga rudí guenda´ nabani: Ne bela la´ lu gaxti que´ riquiñe ca diidxa ni huayué nia latu nacani xguenda ne guenda nabani.⁶⁴Huaxhape´, nu cadxi de latú ni que runi cree. Purti Jesús na na´dede dxi guzulú tunga cani qui ñuni cree ne tunga ni chigudxideche labe´. ⁶⁵Ne gunibe "ne runi ndi ni gudxe latú que iruti zanda gueda ra nua´. De paque zedani pur bidxozenu´.⁶⁶Ne pur nja xtaré de ca discipulos guyeca´ne ma qui niza nedi ca labe´. ⁶⁷Jesús ora que gudxibeca chii ne chupa´ discipulos. "¿Latú laca napatu´gana chetu´?" ⁶⁸Simón Pedro bicabi labe " Señor ¿tu ranu chudu´? Li na pu didxa de guenda´ nabani nque zaludxe. ⁶⁹Ne ma binicredu ne nanadu de que linga ni gulí´Diuxi".⁷⁰Jesús gudxi laca be´: "¿cadi nadia biyube´ latú, ca chií ne cupa. Ne tobi de lade tú, runi xhiña binidxaba´?" ⁷¹Yana la´, labe canibe de Judas, xhiini Simón Iscariote, purti labe ni, tobi de ca chií ne chupa ni rizane labe, ni la chigudxi deche´ Jesús.

Chapter 7

¹ Gudidi si ca ndí Jesús guye, Galilea, Pe ru que ni na be ñu´ube Judea Purti Cuyubi ca Judiu que la´abe para gu´uti ca la´abe. ²Yanna, sa´a xti ca Judiu qué, ra runicabe yo´o nd xo´, ma zeda yuba.³Para na ca bi´chi be rabi la´abe: " Bire´e de rari ne guye Judea ti ma gu´uya ca disipulu xtiu ira ni ru´nu´. ⁴Guiruti´ runi xiixa ni naga´chi´ pa la´aca la´a cului´ la´axi guni bia´cabe la´a sin uchachi be gaxti. Pa cayu´unu ca ndí, bilui li guidxi layú.⁵Purti nin ca bichibe qui runi cre la´abe. Jesús gudxi la´abe. ⁶Jesús gudxi la´a cabe: "Dxi xtine ca´ru´gue´eda nda, pe ru intisi´dxi galon ni para laatú. ⁷Binni guidxilayu que zanda gaca nanala´dxi la´atu, pe ru nanala´dxi ca´naa, purti rabe´la´aca cadi xneza ni runi ca´.⁸"La´atu lache´sa´a ca; na´a que sia´a dia´ sa´a ca Purti cap ru ganda ora usihuine tu naa". ⁹Gudidi si de gudxi be laca candi´, bia´ana be Galilea.¹⁰Pe ru ora bire´e ca bi´chi ze ca´sa´a que, la ca uye be sa´a que, cadi para gu´ya binni laabe, Sinuque biu´u be raque´ naga´chi. ¹¹Biyubi ca Judiu que ldabe ndaani sa´a que´na ca´ "¿para´a nu´u xha nguiiu que?"¹²Stale de ca binni nu ra saa que nisi stiidxa be cayui´ca. Ca´adxi cani: "laabe naca be ti nguiu nachahui ne nuu tu na: "co´canaguite si be binni". ¹³Ne guiruti cadi cani´de la´abe purti cadxibi cabe ca Judiu.¹⁴Ma bia´gala´a sa´a que´Jesus uyu nda´ani yu´du´ que´ ne bizulú cusi´idi. ¹⁵Ne ca Judiu qu´e bidxagaya´a ca´ne naa ca´: "¿ximodo ndi guiiu di nana xtale? La´abe que ñu´u dxi niziidi be. ¹⁶Jesús naa rabi la´aca be: "cani cusi´ide di cadi xtinedia´ni sinuque xti ni bi se´enda na´a.¹⁷Cani racala´ dxi guni ni naa, la´a zanna ni cuside di, pa sedani de DIuxi o pa canie la´aca na´a. ¹⁸Ni rini´de la´a ruyubi usisaca binni la´a pe ru ni ruyubi usisaca ni bige ´enda la´a ngue huaxa que rudigui´i, ne que runi ni cadi xneza.¹⁹¿Ñee cadi bidi´i Moises la´atu didxa ni ma nexhe para ñuni tu ni na la? Pe ru que runni tú ni naa´ni. ¿Yanna xiñee racala´dxi tu guuti tu na´a? ²⁰Ira´binni qué bicabi: "¡Napa lu ti binidxaba! ¿tu canayubi gu´uti li´i?"²¹Jesús bicabi la´acabe ne naa: "ti milagru si biné, ne ira xixe tu cadxagaya´a tú pur ndí. ²²Moisés bisa´ana cú tu seña (cadi be´eda ni de Moisés si nu de ca bixozebe); ne dxi riziila´dxi´cabe laatu rugutu seña binni.²³Pati nguiiu chu seña dxi rizi´ la´adxi´, tu saca ca diidxa ni ma nexhe´t xti Moisés que guixhia´ni, ¿ xiñee ga bidxi´ichi ne tu na´a tisi bisianda´ti nguiiu dxi enda riziila´dxi ya? ²⁴Cadi guini si tu ni ru´uya tu de laabe, sinu que la guini xneza.²⁵Caadxi de ca Jerusalen Cani'ca: ''¿Cadi ndi' ngue ni cuyubicabe para gu'uti cabe la? ²⁶Ne lagu'uya, laábe caníbe nezalú guirá, ne la'aca gastí, que riní ca'. ¿Née ma bininia' ca xaique ca deque ndí nga Cristu ca? ²⁷Peru la'adu nanadu padé ze'eda ndi'. Ne ora gue'edea Cristu dí, irutí zanna padé gueda.''²⁸Jesús bica'a ridxi nda'aní yu'dú que, cusiidí ne caní: ''Laatu runi bia' tu na'a ne nanna tú padé ha'a. Na'a cadí xtube sia' benda', peru ni bise'enda' na'a dí dxandí la'a, ne la'atu que runi bia' tu la'abe. ²⁹Na'a rune bia'aya' la'abe purti zendá de la'abe, ne la'abe bise'enda be' na'a.''³⁰La'acabe gucala'dxi cabe nina'aze' cabe la'abe, peru nin tobi que nin tobi que nina' nugu'u na' la'abe purtí ca'ru' guedanda' xhiorabe. ³¹Peru stale de ca binni que bíni cré ca' laábe; ne naa cá ''Ora Cristo gue'eda, ¿Zuni be jma stale milagru que ni ma bínu be di? ³²Ca fariseo que binadiagaca' ca binni que caní lisa'a ca' ca ndí de Jesús, ne ca xhaique yu'du' ne ca fariseu qúe biséenda cabe huáchu para ina'aze cabe la'abe.³³Ora que na Jesús: ''Na'a nua'a nia' la'atu xca'adxi si dxí, ne oraca na'a zia'a ranu'u ni bise'enda' na'a.'' ³⁴La'atu zuyubi tú peru que zadxela tú na'a; ra cha'a di que zanda dí che' tu.³⁵Oraque ca judiu qué guní lisa'a ca; '' ¿Para'a nda che' ngiíu dí ma que zadxelanu la'a? ¿Ñe'e che'be lade ca griegu ne zusi'idibe ca griegu ca? ³⁶¿Xi diixa dí nga guníbe: La'atu zuyubitu na'a peru que zadxelatu na'aa; ra cha'a que zanda dí che' tú?''³⁷Yanna, dxi ma yaca iluxhe, dxi ro' xti sa'a qué, Jesús, bizuhua'a, guni'be ne diidxa na ro' naabe: ''Pa nu'u tu la'a cayati nisa, gueeda ra nua'a ne gué. ³⁸Ni runi cre ma'a que, ca lu xqui'chi Diuhi, guiigú de nisa buni zare'e de nda'anibe.''³⁹Peru la'abe caní be ca ndí pur guenda que, ni bíni cre' la'abe zaca'a caní; peru guenda que cárú gue'eda' Purti Jesús caru gusisa'ca cabe la'a.⁴⁰Ca'adxi de ca binni qué, ora bina diaguca' ca diidxa dí, naa ca': ''Dxandí pe nga laabe profeta.'' ⁴¹Xca'adxi qué naa ca': '' Ndí nga Cristu.'' Peru nu'u tu na': ''¿Cristu zeedabe de Galilea? ⁴²¿Caru guiní ca xtiidxa Diuxhi de que Cristu zeeda' de ca ni zaa' de David ne de Belén, guidxi huíni de ra zeeda David?''⁴³Ne zaca' guyuú ti guenda rila'a lade guira' ca binni que pur la'abe. ⁴⁴Caadxi de la'acabe gu yu'u ca' la'abe, peru irutí nugu'u na' la'abe.⁴⁵Oraque ca hua'chu qué biguetaca' ra núu ca xhaique sacerdote ne ca fariseu, ne naa ca': ''¿Xhiñe'é qué ñedane tu laabe?'' ⁴⁶Ca huáchu que naa cá: ''Nin tu laa que huaní zacá.''⁴⁷Nge runi ca fariseu que bicabi ca': ''¿La'aca ma gudxite cabe' la'atú? ⁴⁸¿Nu'u xa tobi de ca xaíque ca ma binni cre ca o tobi de ca fariseu cu? ⁴⁹Peru ca binni ni que runibia' ca diidxa' ni ma gucua', la'aca ma guyu'u di ca'.''⁵⁰Nicodemo (tobi de ca fariseu, ni ma'ca guye ranu'ube qué) naa la'abe: ⁵¹''¿Ñee rábu ca ni runi dxiiña de Juez zudxi'iba'ca donda ique tu'uxa sin guca'a diaga cabe la'a ne ganna be' xhi bíni la? ⁵²Ora que bicabi la'abe ne naa cabe: ''Na'cá lú de Galilea? Biyubi ne biiya' dew que nin ti profeta cadi zeeda de Galilea.''⁵³Ora qué cada tobi bire'e zee' ralidxi.

Chapter 8

¹Jesús guye lu dani de los Olivos. ²Siado' guie ru laabe beeda be ndani yudu xti bieque, ne de guira' binni beeda ra nuu be; ne laabe guri be cusiidi be laca. ³Ca escriba ne ca fariseu beda ne cabe ti gunaa ni bigaa nuu ne xhela binni. Ne laacabe bizuhua' cabe laabe galahui que.⁴Ra que lacabe gudxi cabe Jesús: "Maistru, gunaa di bigaabe ra nuu nee be xhela binni. ⁵Yana la? Ley xti Moisés biseenda laadu guchaa du guie' ca binni di; ¿xhi rabu lii de laabe ya?" ⁶Laacabe gunii cabe ndi ti ganda gusaba cabe laabe ne ti gapa cabe xhi nee cuu cabe xqueja be, peru Jesús gutagudaa ne bi caa be layu' que ne bicuini na' be.⁷Ra bizu lu' cabe ca naba didxa cabe laabe xti bieque la? Laabe bizuhua be ne gudxi be laaca." Pa nuu tu laa qui gapa guenda ruchee lade tu la? la gudii gaca be niru do' ni gundaa guie' ca laabe." ⁸Gundete ique be xti bieque ne bicaa be layu' que ne bicuini na'be.⁹Ora laacabe bina diaga cabe ndi la?, bireche cabe tobi pur tobi, bizulu'ni dede ni jma na yoxho. Ne ra que' la?, bisana cabe Jesús xtubi ne xha gunaa ni gu luu cabe lade cabe que.¹⁰ Bizuhua Jesús ne gudxi laabe: "Gunaa, ¿pa raa nuu ca ni cu guu xqueja lu que? ¿Guiruti nudxiba donda icu? ¹¹Laabe gunii be: "Guiruti Señor."Jesús gudxi laabe:"Ninca ná qui zudxiba donde icu. Guyé ne ma cadi guechee rou jmá."¹²Xti bieque Jesús gunii ne laacabe ne gudxi laacabe: "Ná nga biani xti guidxilayú; ni saa' nanda ná la? qui za zaa di lu guenda nacahui, huaxha zapa biani ni rudii guendanabani." ¹³Ca fariseu gudxi ca laabe:"Lii ri niu de laca Lii; Ni lii ri niu de lii ca cadi dxandii di ni."¹⁴Jesús bicabi laacabe ne gudxi laacabe:"Necape gui'nié de laca Ná, ni ri nié de Ná dxandí ni. Nana de pa dee benda ne nana pa raa cha', peru laatu qui ganadi'tu de pa dee benda ne pa raa cha'. ¹⁵Laatu rudxiba tu donda ique binni casi ca runi binni guidxilayú. ¹⁶Ne pa rudxiiba donda la?, guenda rudxiba donda Xtine la? dxandí ni purti cadi xtube diá nua', ti nua' niá bixhoze ni bisenda ná.¹⁷Ne lu Ley xtidu cá de que didxa xti chupa badu nguiu, dxandí cani.¹⁸ Na nga ri nié de laca ná, ne Bixhoze ni bisenda Ná ri nii de Ná.¹⁹Laacabe gudxi cabe laabe:" ¿Pa raa nuu Bixhozo?" Bicabi Jesús:"Laatu qui runi biá tu ná ninca bixhoze qui runi biá tu; pa ñaca ñuni biá tu ná la? Laca ñuni biá tu Bixhoze. ²⁰Laabe gunii be ca didxa di ra riu ca ofrenda laga cusiidi be ndani yudu que, ne guiruti ni náze laabe ti caru guedandá di dxi xtibe.²¹Laacabe gudxi cabe laabe xti bieque:"Ná ma chaa ne zuyubi tu Ná, ne luu guenda ru chee xti tu zati tu. Ra Ná chaa di la?, qui zanda di chee tu." ²²Para naa ca judiu:"¿Zuti be laca laabe la? ¿Nga runi gunii be: 'Ra Ná chaa di qui zanda di chee tu la'?"²³Jesús gudxi la´ cabe´: " Na ca tu´de xhaguete´ Na na ca´ de luguia´". La tu´ naca´ tu´ de guidxilaxu di´: Na la cadi na ca´dia´ de guidxi laxu. ²⁴Nga runi´, na rabe la tú satitu´ lu´guenda ruche xtitu´. Huaxha pa la tu´guni´cree tu´de que na´nga na´. La tu´sati tu´la guenda ruche xti tu´".²⁵Nga´ cuni´, la cabe´gudxi cabe´ labe: "¿Tu naca´lu li´? Jesús gudxi la´ cabe: "Ni jma gudxe latu´ dede dxi bisulu´. ²⁶Na napa´ xtale ni gui nie´ne gudxiba donda´ ique tu´. Huaxha ni bisenda na´ la´ dxandi´ labe´, ne ca didxa ni jma bina diaga de labe´, candi la´na ri nie ni´guixi´laxu´". ²⁷La cabe cadi caxene cabe´de que labe ca ni´ de bixhozebe´.²⁸Jesús guni´: "ora latu´guindi sa tu´xhiñi Hombre, ra ca´sana tu´na nga na´ ne na la´ que´ rune´ gasti pur la ca´ na´ casi ca´ bixhose´ bisidi na: Na´ri nie´ candi´. ²⁹Ni bisenda na nu´ne na´, ne labé caru gusa na be´ na´xtube´, pur ti no´ guira dxi ru ne´ ni´ riuladxibe´. ³⁰La ga´ Jesús ca ni´can di´, xtale´ bini´ cree´lu labe´.³¹Jesús gudxi ca judiu ni´ bini´ cree´ labe´: "pa´ la tu´ guiana´ tu´ lu´xtidxa la´, ne ora que´ la´ tu´ naca tu´ dxandi pe´ discipulo xtine´; ³²Ne la tu´suni biatu´dxan di´ne dxan di di´sunda´la tu´. ³³La cabe´ bica bi´ cabe´ labe´: "La du senda du´ de Abraham ne que hua xu dxi gaca du esclavu xti guirati´ ¿xhi modo lii´ sanda guiniu´ la tu´ sanda gunitu´ni na tu´?³⁴Jesús bicabi´ la cabe´: Dxandi dxandi pe´ sabe la tu´ , tu ti ca´si la´guche na cabe´ esdauu xti guenda ruche´. ³⁵Ne esclavu que la´cadi guira´ di dxi riana ralidxi xpixhuana, ne xhiñi´ la´riana ra lidxi be´guira dxi´. ³⁶Ne sica ri´ la´, pa Jesús guni la tu´libre dxandi´dxandi pe´ saca´tu libre.³⁷Na´ na´ de que la´ tu´ seda tu´ de Abraham; peru cuyu bitu´ guti´ tu´ na´ pur que´ xtidxa la´ cadi cadxela´di ni´xhimodo guana ni´lu guia tu´. ³⁸Na´ri nie nia´ la´ tu´ ni na´ ma biya nia bixhose´ ne la tu´ ra ni´ tu´ ni jma´ bica´ diago.³⁹La cabe' bica bi cabe' la be' ne guni cabe: " Bixhose du' nga Abraham." Jesús gudxi la cabe': " pa ña ca tu' xiiñi Abraham la',la tu' ñu ni tu' ca dxiña' ni bini Abraham.⁴⁰Huaxha' yanna cuyubi'tu ná para gutitu ná, ti badu nguiiu ni jma gunine la'atu ni dxandi',ni na jma bica diaga de Diuxi. Abraham que ñunidi ndi'.⁴¹La'atu runi tu dxiña xti bixhoze'nu . " La'cabe gudxi'cabe la'be': "La du' cadi' gule didu' lu guénda ruché xti nguiiu ne guna'; ti bixhoze sidu nga napa'du : Diuxi."⁴²Jesús gudxi la'be' : " Pa Diuxi nga naca bixhize'nu la la'atu ñana xhitu'na, ti ná senda de Diuxi ne nua rari'; ti cadi' senda de laaca' ná, la'be' nga ni bisendabe ná. ⁴³¿Xiñe cadi' cayenetu ca xti'dxa ? Purti que gandadi gucadiagaca tú ca xti'dxa. ⁴⁴La'atu la' xti bixhozetu,binidxaba la'atu, ne ruliu ladxitu gúnitu ca ni riu ladxi bixhoze'tu. Laábe' bitibe binni dede dxi bizaa lú guidxilayú, ne cadi' nudi'be lu dxandi', purti gaxti' ni dxandi' lugia'be ora la'be' cusi guibe laca la'be' rinibe de ni ná cabe; ne bixhoze guénda rusi gui'.⁴⁵Huaxha' ti runi ni rinie ni dxandi'la', la'atu que runi cre'ditu ná.⁴⁶¿ Tú de la'atu caní napa guénda ruché la'? pa na rinie ni dxandi',¿ Xiñe que runi cre tu ná?.⁴⁷Ni zeda de Diuxi ca didxa xti Diuxi runadiaga; nga runi la'atu que runa diaga tu cani ti cadi nacatú xti Diuxi.⁴⁸Ca' Judíu que bicaabicá ne gudxicabe la'be': "¿Ñe'e cadi xneza nga guiniidu' dequé nacalú' samaritanu né napalu ti binidxába lá?⁴⁹Jesús bicábi lacabé: " Na'a que gapa' ti binidxába; na'a ruzisáca bixozhe' ne la'tu' rudxi' deche tu na'a.⁵⁰Na'a que ruyuube' guenda nandxo' xtine'; nu'u tobi ni ruyubi ni' ne rusaba dónda.⁵¹Dxandi dxandi'pé rabe la'tu, pa tobi gapa' xti'dxa, ndi' que siudi' dxi' gúya guenda guti."⁵²Ca Judíu gudxica la'be': " Yanna ma nanadu' dequé lii napu' ti binidxába'. Abraham né ca' profeta guti ca'; peru lii naalu': 'Pa tobi gapa xti'dxa, ndi' que zaná xi modo nga guenda guti.⁵³Lii cadi jma naroóba'lu que bixozhe'du Abraham ni guti', ¿o nacalú' ni? né ca' profeta laca' guti ca'. ¿ tu'ndi ru'nu' laca lii?⁵⁴Jesús bicábi: "Pa na'a ruzisáca laca na'a, guenda nandxo' xtine' gaxtii naca ni'; bixozhe' nga ni ruzisáca na'a, ni la'tu naatu naca Diuxi xtitú.⁵⁵Ne la'tu' ca'ru gunibia'tu la'a, peru na'a runebia'ya la'be'. Pa na'a niniee': 'Na'a que runebia'ya la'be', na'a ñaca casi la'tu, ti ni rusi'guii'. Huaxape', na'a runebia'ya la'be' ne rapa xti'dxa be'.⁵⁶Bixozhe'tu, Abraham, bieche' ora bi'ya dxi' xtine'; ne biya'bé ni', ne biechebe'.⁵⁷Ca' Judíu gudxica la'be': "Lii ca'ru gapu' chupa late gande ne chi' iza, ¿Ne ma bi'yu' Abraham?⁵⁸Jesús gudxi' lacabé: "dxandi' dxandi'pé sabe la'tu: dxi' ca'ru giu' Abraham, NA'A NACA'."⁵⁹Ora que la'cabe undizacabe guié para gunda' cabe' la'be', peru Jesús bicachilú ne bire' nda'ni yu'du' qué.

Chapter 9

¹Yanna ra zididi' Jesús biiya' ti badunguiiu nache'pa lú de dxi gule. ²Ca discípulo xtibe gudxica laabe sicari', maistru, ¿tu laa bichee para bedagalebe zaca pue, laabe la? o jñaabe ne bixhozebe ?³Bicabica Jesús laacabe sicari', nin laabe, nin jñaabe ne bixhozebe qui nucheedicabe, laabe gulebe zaca la? ti guihuinni ca xhiiña Diuxi luguiabe. ⁴Laanu naquiiñe' guninu ca dxiiña' xti' ni biseenda naa laga nuuru xpiaani' dxi. Ma qui candaa saxhinni ne ma guiruti' zanda guni dxiiña'. ⁵Laga nuaa' ndaani' guidxilayú la? naa nga biaani' xti' guidxilayú.⁶Ra biluxe guni' Jesús ca diidxaque la? bichaxhinnibe layú, bi'nibe beñe ne nisaxhinnique la? ne guxubibeni lú badunguiiu nache'pa luque. ⁷Raque gudxibe laa, guyé yanna, yetibilú ra tanque lá Siloé. Raque ze badunguiiuque, gudibilúbe la? ne biguetabe ma ruuyabe.⁸Raque ca binni dxaaga lidxibe ne ca ni binibia'ba laabe ora nache'pa lubeque la?, guni'ca, ¿ñee cadi ndi ngue ni gurí canaba' gunaque la? ⁹Guyuu tu laa guni', laabe ni, ne zaqueca tu guni', co', huaxa guiza' rului'be laa. Huaxa laabe gudxibe laaca, naa ndi'.¹⁰Para gudxicabe laabe, yanna, ¿xi modo ndi beedaguixale ca bizalulu'ca ya'? ¹¹Bicabicabe laaca sicari', badunguiiu lá Jesúsque la? bi'ni beñe, guxubini ca bizalua' ne gudxi naa, guyé ra tanque Siloé ne gudibilu'. Ne guyaa', gudibelua' ne oraqueca bizulua' cayuuya'. ¹²Raque gudxicabe laabe, ¿paraa nuube ya'? para bicabibe laaca, qui gannadia' na'.¹³Laacabe yenecabe badunguiiuque ra nuu ca fariseu. ¹⁴Yanna dxi bidii Jesús guendaruuya' badunguiiuque la? bedagacani lu dxi guendarizila'dxi'. ¹⁵Raque ma ca fariseu gunabadiidxaca laabe xi modo gucuaabe guendaruuya' xtibeque. Para rabibe laaca, laabe guxubibe beñe lua', raque yetibelua' la? ne yanna ma ruuya'.¹⁶Oraqueca ná caadxi fariseu, nguiiudi' la? cadi xpinnidi Diuxi laabe, ti que rapadibe dxi guendarizila'dxi'. Ne xcaadxi ná, ¿xi modo zanda ti binni rucheene Diuxi guni guirá' ca guendanandxo'ca pue? ngue runi gulaasaacabe. ¹⁷Raque gunabadiidxacabe badunguiiuque xti bieque, ¿yanna ma bisiandabe luluca, xi zanda guiniu' de laabe yanna? badunguiiuque guni', nacabe ti profeta. ¹⁸Yanna ca judiu que cayunicreca pa dxandi' ngue gulebe nache'pa lube ne bisianda Jesús lubeque, de ra bisendacaaca bixhozebe ne jñaabe.¹⁹Ne gunabadiidxacabe laaca sicari', ¿ñee xiiñitu badunguiiu ni nacabe gule nache'pa luca la? ¿xiñee ndi ma randa guuyabe yanna? ²⁰Para bicabi jñaabe ne bixhoxebe ca binnique sicari', laadu nannadu xiiñidu nga badunguiiuca ne gulebe nache'pa lube, ²¹Xiñee ndi ma ruuyabe yanna la? qui gannadidu, tu laa bisianda ca lubeca la? laca qui gannadidu tu laabe. Laguinabadiidxa laabe, ma huaniisibe, ma zanda guini'be pur laabe.²²Guni' bixhozebe ne jñaabe zaqué ti cadxibica ca judiu, ti maca guni' xtiidxa' ca Judiu zabeeca de ndaani' ca yuduhuiini' ni guini' Jesús nga naca Cristu. ²³Ngue runi guni' jñaabe ne bixhozebe sicari', ma huaniisibe, laguinabadiidxa' laabe.²⁴Raqué bisendacaabe badunguiiuque xti bieque ne gudxicabe laa, bisisaca Diuxi na', laadu nannadu nguiiuca la? rucheenebe Diuxi. ²⁵Para bicabi badunguiiuque laacabe sicari', naa qui gannadia' pa cucheenebe Diuxi , huaxa ni nannasia' nga, dxiqué nache'pa lua', yanna ma ruuya'.²⁶Raque gudxicabe laabe, ¿xi bi'nibe lii ya'? ¿xi modo ndi bisiandabe ca luluca ya'? ²⁷Laabe bicabibe laaca, cadi ma gudxe ni laatu la? nin que lica nucaadiagatu naa, ¿xi ñee ndi cátu gunadiagatuni xti bieque pue? o laca racala'dxitu gacatu discípulo xtibe la?²⁸Oraque gudindenecabe laabe ne rabicabe laabe, lii nacalu' discípulo xtibe, huaxa laadu nacadu discípulo xti' Moisés. ²⁹Laadu nannadu guni'ne Diuxi Moisés, huaxa laabe la? nin que gannadidu de padé zeedabe.³⁰Para bicabi badunguiiuque laacabe ne ná, nganga guendaridxagayaaca, laatu que gannatu padé zeedabe, ne neca zaca naa bisiandabe ca lua'. ³¹Laanu nannanu qui rucaadiagadi Diuxi ca ni rucheene laa, huaxa pa tobi ridxibi laabe ne runi ni nabe la? laabe rucaadiagabe laa.³²Dede dxi bizulu' guidxilayúdi la? nin que lica huayuudiaganu gusianda tuuxa lu ti ni gule nache'pa lu. ³³Pa ñaca cadi diuxi biseenda' laabe la? gaxtidi' que lica ñanda ñunibe. ³⁴Oraque bicabicabe laabe, lii gulelu' lu guendaruchee, ¿ne yanna racala'dxu' gusiidilu' laadu la? Raqué guladxicabe laabe de ndaani' yu'duque.³⁵Binadiaga Jesús guladxicabe laabe de ndaani' yu'du'que, ne ra bidxela laabe la?, ná rabi laabe sicari', ¿ñee runi crélu' xiiñi' Diuxi la? oraque nábe rabibe Jesús, ³⁶¿Tu laabe ya' xpixuaana', ti naa gunecré laabe? ³⁷Para ná Jesús, ma biiyalu' laabe, ne laabe nga ni cani'ne lii nagasidi'. ³⁸Guni'ca badunguiiuque sicari', runecré laabe, xpixuaana', ne bizulu' bisisaca laabe.³⁹Ne oraque ná Jesús, naa benda' guidxilayúdi para gune ni xneza, ti zaca ca ni que ruuya' la? ganda guuyaca', ne ca ni ruuya' la? guiche'pa luca'. ⁴⁰Caadxi de ca fariseu ni nuu gaxha de laabeque la? binadiagaca' ca diidxa' guni'beque, ne gunabadiidxaca laabe, ¿laadu laca nache'pa ludu la? ⁴¹Bicabica Jesús laacabe sicari', pa ñaca nache'pa lutu la? qui ñapaditu guendaruchee, huaxa laatu nátu, ruuyadu, ngue runi zaparutu guendaruchee.

Chapter 10

¹"Dxandi',dxandi'pé cayabe ca' la'atu: Ni que riu' neza puerta ndani xcurra ca' dendxu',Peru rigui'ba xti ladu, nguiiu ca' nacá ti uba'ana né ti ni nadxiña na'.²Ne ni riu' neza puerta cala', nga nga ni rapa dendxu'.³Ndi' nga ruxalé ni rapa ra' puerta , né ca' dendxu'ca runadiagaca xtidxi'be, né la'abe ruca ridxibe ca' xti'be pur laa ca' ne ribebe la'ca de ndani que.⁴Ora ma gulebe guira ca' xti'be que , la'abe riza nirube lú came, né ca dendxu'ca rinandaca' la'be', purti ma runibiáca' xtidxi'be.⁵Ni que runibiacame que sinandacame, cadi ni zuni came nga, zuxoñecame de la'abe purti que runibia'came xtidxi ca' ni que runibiacame."⁶Jesús gunine lacabé parábola di', peru lacabé que ñenecabe xinga naca' ni la'abe gudxibe'laca'.⁷Ora qué Jesús gudxi'lacabé xti' tiru : "Dxandi', dxandi'pé cayabe la'atu na nga nacá puerta' xti ca' dendxu'.⁸Guira ca' ni beda ante de na'a , nacá'ca gubána ne ni nadxiña naa', peru ca' dendxu' que ñunadiagaca' la'acabe.⁹Na'a nga nacá puerta; pa tobi chu' pur na'a, ndi' nga ni zalaa. siuu né zaree né zadxe'laa guixi be'de.¹⁰Guba'na' cadi reda sí sinu para cuaana', guuti ne guxaa. Na ma benda' para que gapatu guenda nabani ne gapatuni xtale.¹¹Na nga naca ni nána gapa' dendxu'.Ni nána gapa' dendxu' zudi' xquenda nabani pur ca' xtendxu'. ¹²Ne ni riaaxa para gapa' ne que rapa dendxu' ne cadi xti pe' ca' dendxu'ca, la'a ruuya ora ma zeda' gueu' ne ruzana ca dendxu' ne ruxooñe , né gueu' riaaxa' lugiacame né rucheche ndase laacame;¹³La'be' ruxooñebe purti cayaxá si be né que riza'a ladxi'be la'came.¹⁴Na'a nga nacá ni nána gapa' dendxu', ne na'a runebiaya ca' xtine' ne ca' xtine' runibiáca na'a.¹⁵Bixozhe' runibia' na'a né na rune biayaa bixozhe', né ribaaque guenda nabani xtiné pur ca dendxu' ca'. ¹⁶Napa xcaadxi dendxu' nicadi nacá de ndani curra di; laca naquiiñe' guedania' laacame, ne laacame zunadiagacame xtidxe' para que ma chu ti curra ne tóbi ni gapa' laacame.¹⁷Ne pur ndi'nga Bixozhe' nadxii na'a: Purti na rudiee guenda nabani xtiné para ibigueta icani'. ¹⁸Iruti raxá'ni na'a, sinu qué na'a de na pia' rudie'eni. Na'a napa para gudie'eni ,né nexé'ni lu náaya' para ibigueta icanii. Ndi' nga diidxa ni bidii bixozhe' na'a."¹⁹Ti guenda rila'a guyú xti tiru lade ca Judíu pur donda' xti ca' didxa di'.²⁰Xtale de lacabé gunicabe: " La'abe napabe ti binidxába' né gaxtii xpiani be. ¿Xiñe' cuca' diágatu la'be'?"²¹Xcaadxi guni'ca: " Cadi candidi nga didxa xti ti nguiiu ni' nu'u ti binidxába la'a. ¿Ñe'e zánda ti binidxába guxalebe lú ca ni que ruuyá' la?"²²Yanna gúnda si dxi za'a xti dxi ria'pa' ndaani' Jerusalén. ²³Dxi nanda, ne Jesús si zaa lu neza xti yu'du' xti Salomón.²⁴Ora qué ca Judíu bizuhuaca' lúbee ne gudxica' la'be': "¿Pa biaa' dxi zuca'lu ndi' iquedu pue? Pa lii nga Cristu, gudxinii la'adú nayaa do'."²⁵Jesús bicabi laaca': "Na'a gudxé la'tú, peru la'tú que runi cre tú. Ca dxi'ña' ni rune' lu laa' bixozhe', ca ndi' rusi huini'cani de na'a. ²⁶Neca zacá, la'tú que runi cre tú purti cadi' nacatú dendxu' xtine'.²⁷Ca dendxu' xtine' runadiaga ca' xtidxe': Na'a runebia'ya la'ca' ne la'ca' rizanandaca na'a.²⁸Na'a rudie'e la'ca' guendanabánii ni que zaluxé; la'ca' que siu'u dxi gática', ne guiruti' zaxa laaca' de lu naaya'.²⁹Bixozhe', ni bidi' la'came na'a, naca jma naro'ba que de guira' xcaadxi ca', ne guiruti' zanda gáxa' la'came de lú naa' bixozhe'.³⁰Na'a ne bixozhe' nacadu tóbisii." ³¹Ora qué ca Judíu ucua'ca guiee' xti tiru para gucha ca' la'be'.³²Jesús bicabi laaca': "Na'a ma biluee la'tú xtale dxi'ña galan xti bixozhe'. ¿ pur gunaa' de ca dxi'ña' di' cuchaatu guiee' na'a?"³³Ca Judíu bicaabica' la'be': " La'adú cadi' cuchaadu guiee' lii pur nin tobi de ca dxi'ña' galan. sinu purti didxaguidxa caniú, purti lii, ti nguiiu, cayu'nu la'ca' lii Diuxi.³⁴Jesús bicabi laaca': " ¿Cadi' cá lu xti'dxabe: 'NAA GUNIE: LA'TÚ NACATÚ BIDO'?³⁵¿Pa la'be' ma gudxibe la'tú bido', ni ranu'u xti'dxa Diuxi be'da'(ne ca didxa ni ma gucuá ,que zanda guixaa'cani), ³⁶La'tú rábitu'ni ni bixozhe' gule'e chú ne bizé'nda nda'ni' guidxilayú ': Lii caniú didxaguidxa', purti na'a guniee': Na'a nga xiiñi' Diuxi?³⁷Pa na'a cadi' cayúne' ca dxiiña' xti' bixozhe', que gúni cre tú na'a.³⁸Neca pe', pa cayúne'cani, neca que gúni cre tú na'a, laguni cre lu ca dxi'ña' di' ti ma zacá gunibiaatú ne guiénetu de que bixozhe' nu'u lugia'ya' ne na'a nua'a lugia' bixozhe'."³⁹Laacabe' xti tiru gucala'dxicabe nina'zecabe Jesús, peru la'a bixo'ñe' de lu naa cabé.⁴⁰Jesús biree ze' xti tiru xti ladu Jordán, ra Juan primé gulú' nisa, ne bia'na' raqué.⁴¹Xtale binni be'da' ra nu'be' ne naa ca': "Juan dxandipe' que ñúni milagru, peru de guira' ni Juan ma guni' de nguiiu di' dxandi caní."⁴²Xtale binni binicre la'be' raqué.

Chapter 11

¹Yana la', ti badunguiu laa Lazaro huara. Laabe gucabe de Betabia, va nabeza ca bizanabe Maria ne Marta. ²Maria, ni bixhi nisa zizi ique Jesus ne bicuidxi ñeebe ne ca guichaique la? Lazaro biza'nabe gna huara.³Ca bizana Lazaro di bisendatidxi cabe Jesus ne rabi cabe laa: "Jesus, biya, huara ni nadxiiuque. ⁴Ora Jesus binadiaga ca diidxaque la? Na sicari': guen dahuaradi cada para guenda gutidi ni, sinu para guihuini guenda nandxo xti Diuxi, ti guisaca la xhini Diuxi.⁵Yana, Jesus nadxinda Marta ne benda ne Lazaro. ⁶Ngue runi ora laabe binadiagabe huara Lazaro la? , Jesus biana xhupa dxi jma'ra nuu que'. ⁷Yana gudidisi ndi la?, laabe gudxibe ca disipulu xtibe, "chuunu Judea xti bieque".⁸Ca discípulo que rabica laabe, "Maistru, yanape nga canayubi ca Judiu lii para gucháca guie lii, ¿ne yana cheu xti bieque raca laa? ⁹Jesus bicábi: "¿Cadi galaa guidubi naca ti dxi nacani biani la'? pa chuu tula' saa ribxi la"? qui zarenda di ñe', purti cayuya, neza nu biani xti guidxilayú.¹⁰Huaxhape', pa laa saa huaxhini la? Zarenda ñe', purti gasti biani ranuube'. ¹¹Ca didxadi gunibe', ne raqué la' gudxibe laca, "Ma gusi Lázaro bichinu, huaxha na zanda gu cuane labe' ".¹²Na'ca discipulu que rabica labe. "Jesus, pa labe nisiasibe la'? , ziasabe xha". ¹³Huaxha Jesus la? de xquendaguti Lázaro ngue ginibe, huaxha laacabe zacaxhacabe dxandi ngue cani Jesus nisiasi Lázaro. ¹⁴Ngueruni Jesus bisiá xtidxa ne rabi lacabé, "Lázaro ma guti.¹⁵Rieche pur latu, de que qui ñuadia ra que'tima ganda guni cretu. Chu'ra nube". ¹⁶Tomás, ni laa Didomo la? gudxibe ca discipulu ni runine' labe dxina, "Lanu laca ziunu ti gatinenu Jesus".¹⁷Ra beedanda Jesus la?, bidxelabe Lázaro ma bisaa tapa gubidxa ndaniba' que. ¹⁸huaxha Betania la? guiza gaxha nuni de Jerusalen, bia tigayua' tapalategande nu gayu metru lu'. ¹⁹Ngue runi xtale deca judiu yeizacaca' Marta ne Maria ra guti bizana'ca. ²⁰Ngueruni Marta, ora binadiaga zeda Jesus la?, yechagalube la'; peru María biana zubadxi ra lidxi que. raque Marta gudxibe Jesus sicarí;²¹Jesus pañaca lii ñúlu rarilá?, qui ñatidi bizana ²²Neca zacá, naña de que pa guinabalu guintisi Diuxila? laabe zudubenilíi." ²³Na' Jesus rabi laabe, "Bizanalu zabáni."²⁴Na Marta rabi laabe, "Na'nana de uqe zananibe, dxi guiluxhe guidxilayú, ra guibani guira' binni. ²⁵Na'Jesus rabi laaba, "Na nga rusibane guetu ne na'nga guendanabani; tu guni cre na'la'? neca ma guti, zabani: ²⁶Ne cani nabani ne runi cre naa la'? qui ziuu dxi gatica'. ¿Rúnu cre ngala'?"²⁷caabe rabibe Jesus, ÿa, señor, na rune cre de que líi nga Cristo, xhiiiñi Diuxi, ni beeda nda an guidxilayu di. ²⁸Ora biluxhe de gunibe ndi la'? zeebe ne bicaridxibe María bendabe ne rabibe la'ra nagachi'. Ma nu'Maistru rarine caninebe líi. ²⁹Ora binadiabe ndi la'?, biásabe naguenda ne guyebe ranu'.³⁰Jesus caru chi ndadi ndani guidxi que, nurube'ra bidxéla Marta laabe. ³¹Ngue runi ora ca Judiu ni nu nee laabe ra lidxibe ne yeizaca ca'laabe la'? biiyacabe María biasa guxhoñe ne biree, yenanda cabe la'" ; rabixhacabe zeebe zi gunabe ra ba'que. ³²Peru ora Maria yenda ne biiya Jesús ra nu' que la? : Señor, pa líi ñuulu'rari la'? quiñatidi bizana."³³Ora biiya Jesus laabe cayunabe, ne ca Judiu ni yenanda laabe que laca cayunaca'la'? guizá biuba ladxidobe dede ma bia'si'qui gunabe ne guyube nagundu. ³⁴Raque' gunibe: ¿paraa gudixhe tu laabe? "Gudxi caca'be laabe: "Senor, gudaaguyuu". ³⁵Biina Jesus.³⁶Raqué la, ca Judiu guníca: "¡Laguuya pa'bia' gunaxhii be Lázaro!" ³⁷Huaxa guyu tu guni sicarí: ¿Ñee que ñanda nguiu ni bixhale lu' ti lu' cheepa di, nacuezabe guenda guti xti Lazáro la?³⁸Raque Jesus xti biequela'? ne yuuba quer ndani ladxidobe ma bia bia'si qui gunabe la'? guyee be ra ba'que. Ba' que la'? nacani ti cueva ne ti guie ngola zuca'ruani. ³⁹Guri Jesús : la cue guié ca. "Marta, bizana Lazáro, ni guti que la'?, gudxibe Jesús: Señor, nagasila? ma canda yudxube, tima raca bia tapa gubidxa de gutibe. ⁴⁰Gudxi Jesús laabe. ¿cadi gudxe ca lii, pa guni cre lu, zuyalú guenda nandxo xti diuxi la'?⁴¹Ne orequeca gulée cabe guié que. gundisalú Jesús ibá ne na: "Rudie xquixhe líi bixhoze, purti bicaa diagu naa. ⁴²Naa nana guirá ora guinié nia lii, líi rucaa digu naa; peru runi guirá binni ni nu guu lee naa rarii nga gunié ndi, ti ganda guni cre cabe de uqe lii nga bisendu naa."⁴³Ne gudíidisi de gudxibe ca ndi laca la?, bicaabe ridxi sicarii: ¡Lazáro, biasa gudaa cherril!". ⁴⁴Biasaca guetu que, ca ñeebe ne ca naabe que liibicani ne lari, ne dxii luube que ne ti lari. Naa Jesús rabi laacabe: "Laguxhague laabe, ne lagudii cheebe."⁴⁵Guiraa ca Judiu ni yenda María que biya cabe ni biinii Jesús, rebini cre cabe laabe, ⁴⁶Huaxa cadxi de lacabe guyee cabe ranuca Fariseu, ne gudxi cabe laaca guiraa ni biini Jesús.⁴⁷Ngue runi ca sacerdote goola ne ca Fariseu gulidxicabe ca ni risaca xtidxa ca ndani yudu ne guní cabe: "¿xhi guni nu'? Hombre di runi xtale guenda ridxagaya. ⁴⁸Palanu gusána nuni zacasi la ? , guirácabe zuni cre cabe laabe; ca Romanu Zedaca ne zabécabe lanu de xquidxinu.⁴⁹Huaxhape, nuu tobi hombre laade cabe, Caifas, naca xhaique xti ca sacerdote iza que, naa rabi laacabe: "laatu la' qui ganatu gaxti. ⁵⁰Latu la quirulabititu de que jma'galan nga para lanu ñati tuuxha pur guidxidi ne cadi guidubinaca guidxi di guinitilú."⁵¹Huaxha ni guníbe ca'la? cadi de laadibe bireeni, tira nacabe, xhaique xti ca sacerdote iza que la? , gunibe na quiñe nga gati Jesús pur guidubi naca guidxi que. ⁵²Ne cadi pur guidubi naca guidxisi que, sinu que ti ca xhini Diuxi cani rechendase ganda gaca ca tobi si. ⁵³Ne dede dxique, guni ique cabe xhimodp guticabe Jesús.⁵⁴Ma qui ñuuru dxi nizza Jesús modo naa lade ca judiu, sino que de raquee la guyebetiguidxi ni nuu gaxha de ti desiertu laa Efraín. Raquee biananebe ca discipulu xtibe. ⁵⁵Ra ma yaca ganda nabaana xtica Judiula? xtale de guidxi huini de ra que guyeca Jerusalén zeruganda nabaana que ti gusia ca laca laaca.⁵⁶Laacabe cayubi cabe Jesús, ne rabilisaacabe lacabe laga nucabe ndani yúdu: ¿Ñee rini ique tu laa? ¿Ñee qui zadabe ra cayaca saa di laa?". ⁵⁷Huaxha, ca sacerdote goola ne ca Fariseu gulee ca ti diidxa na dipa naa sicarii, tutica nan ra nuu Jesús la? gabi laacabe ti ganda guinaaze cabe laabe.

Chapter 12

¹Ra ma xhoopa' gubidxasi riaadxa ti gueendandá nabaan a la? beeda' Jesús Betania,guidxi ra nuu Lázaro,ni laabe gundisabe lade ca gue'tu'. ²Ngue runi bisiguedacabe goxhinecabe laabe raque',ne Marta la?laabe nga caguube ni gó ca' ne cagaabe ni gueca',ne Lázaro naca tobi ca ni zubane Jesús. ³Raqué gucuaa Maria caadxi nisa zizi xti' nardo nagaguie' ni risaca xtale ne guxubibeni ñee Jesús ne raca la? bicuíídxíbe cañee Jesús ne ca guichaquebe.Bireecheca xho' naxhique guidubinaca n daaní' yooque.⁴Judas Iscariote,tobi de ca discípulo xtíbe,dxa ni chígudxíídeche laade que la?guni' sícarí': ⁵¿Xi ñee ndi que nidoo nisa ziziri' pur chonna gaguaa denaríu ne zaca nudíínu ca bídxíchíca cani huaxíe' napa pue? ⁶Huaxa laabe guní' be sícaca la? tí nacabe gubaana,ne cadidí' tí rítuube xízaa runí ca ni huaxíe' napa:laabe ngue gupabe ra bídxá ca bídxíchíque ne gulanabe luni.⁷Jesús guni':zaanuube,tí laabe huayapabeni ra ñedanda' dxi naa nígache'. ⁸Laatu guirá' dxi zapatu gaxha caní huaxíe' napa ne laatu,huaxa cadí guírá'dí dxí zapatu naa.⁹Gunnaca xtale Judío nuube raqué ne beedaca,ne cadi ti runísí Jesús,zaqueca tí guugaca Lázaro,ni Jesús gundísa lade ca gue'tu'. ¹⁰Ca sacerdote gola la? bísíguendaca ti zaca ganda guutíca ne Lázaro. ¹¹Ti runi Lázaro nga xtale Judíu guyeca ne binícréca Jesús.¹²Xtí dxique guiza' xtale binni beeda' ra saaque.Ra binadíagabe zeeda Jesús Jerusalén la? ¹³biruuxhacacabe bandaga ziña ne yechagalucabe laabe ne guni'cabe sícarí:"¡HOSANNA! GUISACA NI ZEEDA LU LÁ DIUXI,NI NACA XA IQUE XTI' ISRAEL.¹⁴Jesús la? bidxelabe ti burruhuiini' ne gudxi' babe laa;casica gucuá dxiqué: ¹⁵"CADI GUIDXI'BU' SION,BI YA',RACA ZEEDA XA IQUE XTILU',ZUBA LUGUIA' TI BURRUHUIINI'.¹⁶Oraqueca la?qui ñenedi' ca discípulo xtibe ca diidxa'que,huaxa ra bisísacacabe la Jesús la? beedasilúca laacabe Jesús ngue nga caní'cabe lu ca diidxa'gucuaque ne laacabe bí'nícabe ca ngue guícaabe.¹⁷Yanna guiraxixe binni ni guyuune laabe ra gudxíbe Lázaro guiree ndaaní' baque ne zaque guín dísabe laa lade ca gue'tu'que la? cani'ca guirá' ni bi'yaca'. ¹⁸Ne zaqueca runi ni bizaca raqueque la? guye' guiraxixee bínníque yechagulú laabe ti bínadíagaca laabe ngue bi'nibe dxa señalque. ¹⁹Ngue runi guni' lisaa ca Fariseu sícarí': laguuya,gaxtidi' que zanda gunitu yanna,ma guirá' bínníca zínanda laabe.²⁰Guyuu caadxi griego lade ca binni ni gudxi'ba' ra saaque ne cusisacaca Jesús. ²¹Ca grieguque la? guyeca ra nuu Felipe ni zeeda' de nadaani' guidxi Betsaída ní nuu Galilea, ne gunabadiidxa'cabe laa: Tiu, nuudu guuyadu Jesús. ²²Guyeca Felipe yetidxini Andrés,ne guiropacabe ye ti dxicabeni Jesús.²³Bicabi Jesús laacabe sícarí': Ma beedanda' dxi ra Xhiñi Binniguidxilayú gusisaca cabe lá. ²⁴Ddxandi' dxandipe' nga ni cayabe' laatu di'i pa que ti bií dxi que guíaba lu layú ne gatini la? ziaanani xtubini,huaxa pa gatinisini la? zudiini xtale cuanana xhi.²⁵Ni nadxii xquendanabani la? zunitini, huaxa ni rixhacala' dxi' guendanabani napa ndaani' guidxilayúdi' la? zapa ti guendanabani ni que ziuu dxi guiluxe. ²⁶Pa tu laa cayuni dxiiña' para naa la? sánanda naa,ne ra naa chuaa' la? racaca ziuu ni cayuni dxiiña para naa ca. Pa tu laa guní dxiiña' para naa la? zudxiiba bixhoze' laa.²⁷Yanna cadi nuudxidi' ladxidua': ¿ne xindi zanda guinie' ya'? Bixhoze',bilá naa nagasídí la? Ti para tidení nga naa beedan daya' rari'. ²⁸Bixhoze',guísaca lalu'.Raque beedandá ti ridxi de guiná' ne guni' sicari': naa huayusisaca laabe ne susisacarua' laabe. ²⁹Guiraxixe ca binni ni nuu raqué ne binadiagaca ridxi que la? guni' ti rayu ngue dxa ridxi guxidxique.Ne zaqueca guyuu tu guni' sicari': guni'ne ti ángel laabe.³⁰Bicabi Jesús ne guni':ridxi gucuáca la? cadi gunidi naa nga gucuani,guni laatu nga gucuani. ³¹Yanna huaxa ma beedandá dxi gaca guira' ni nexhe chigaca.Yanna huaxa ma beedandá dxi ra xa ique xti' guidxilayúdi' guila ti ladu.³²Ne Naa,ra ma guiasa de ndaani' guídxílagudi la?zabidxe guiraxixe ra nuaa. ³³Ra guni'be zaque la? bisiacabe diidxa' xi guendaguti chigapabe.³⁴Ca binnique la? bicabi laabe sicari': Laadu huayuna diagadu cá lu xtiidxa' Diuxi que ziuudi dxi gati cristu.¿xi ñee ndi caniu'naquiiñe' nga guiasa xiiñi' binni guidxilayúca pue?¿Tu laa ndi naca xiiñi' binni guidxilayúca ya'? ³⁵Raque bicabi Jesús laacabe sinarí':ziuuneru' biaani' laatu xcaadxi na'.Lasá laga naparutu biaani'ca,ti cadi malasi gutaagu guelacahui guiratu.Ni rizá lu guelacahui la? qui gannadi' pa neza ze'. ³⁶Laga napatu biaanica la?laguni cre biaanica ti zaca gacatu xiiñi' biaani'.Ra biluxe guni'be ca diidxaque la? bireebe zeebe ne bicachilube de laaca.³⁷Ne ca Jesús bilui' laacabe xtale guendanandxó la? nin ne zaque qui ñunicrédicabe laabe ³⁸ti guireeni modo guni' profeta Isaias,ra laa guni':"DIUXI,¿TU LAA HUAYUNICRE' DIIDXA' BISEENDANU YA'? ¿TU LAA HUASIGAA NÁ' DIUXI IU NE GULUI'BE LAA GUENDANAN DXO' XTIBE YA'?.³⁹Ngue runi laacabe que ñandadi' ñunicrecabe ca diidxa' que,ti zaqueca guni' Isaias sícarí': ⁴⁰"LAABE BISICHEEPABE LÚCA',LAABE BIQUIDXIBE LADXIDO'CA,PA CA IA? ÑUUYACA NE ÑENECA' NE LADXIDO'CA,NE ÑACACABE XPINNI DIUXI NE DIUXI NUSIANDA LAACABE.⁴¹Guni' Isaías ca diidxa'ca ti laabe biiyabe guendanandxo' xti' Jesús ne guni'be de laa. ⁴²Ne neca zaqué,guyuu xtale de ca xaique ni binicréca Jesús, xisi runi ca Fariseu la? laacabe que nibee ruaadicabe diidxa',ti bidxibicabe ni ladxicabe laacabe de ndaani' ca yuduhuiinique. ⁴³Laacabe jma' gunaxhiicabe guenda darusisaca xti' binni guidxilayú,jma que guendarusisaca xtí' Diuxi.⁴⁴Bicaa Jesús ridxi ne guni':"Ni runicré naa la? cadi naasia' runicré,laaca runicré ni biseenda' naa, ⁴⁵Ne tu laa ruuya' naa la? cayuuyaca ni bis eenda naa.⁴⁶Naa naca biaani' ne be dandaya ndaani' guidxilayú ti zaca cani runicré naa la? que guibanidica' ra nacahui. ⁴⁷Pa tu laa runadiaga ca xtiidxa' ne qui runi ni rabe la?Naa qui zudxiibadia' donda ique,ti naa cadi bee da gudxiibadia' dnda ique binni guidxilayu',naa benda' ti zaca guiaya' laaca.⁴⁸Ni rudxigueta naa ne que ricaa ne que ricaa ca xtiidxa la? ma napa tu laa gu dxiiba donda ique: ca diidxa' ni naa ma gunie' ca nganga zu dxiiba' donda ique ora ma guendadá dxi. ⁴⁹Ti cadi naadia' nga gunie' guirá' ca diidxaca,bixhoze' ni biseenda naa laabe nga gudxibe naa xi guirá' guinie. ⁵⁰Ne nana' guiá' ca xtiidxabe nacacani guendanabani, ti guirá' ni rinie' la? rinie' cani casica laabe rabibe cani naa.

Chapter 13

¹Ya'na', zeruga'nda naba'na. Ora Jesus ga'na ma bitz'a xhigaba', ne' ma naguii'ñe guire'be de nda'ni guidxilayu'di' ne che'be ra nu' bixho'tebel, gunaxhii'be ca xpini'be ni nuu'ca nda'ni guidxilayu', gunaxhii'be laaca dede ra bira'.²Ya'na, binidxaba ma gula'qui ma gula'qui nda'ni ladxido' Judas Iscariote xhii'ñi Sion, gudxii' deche Jesus.³Laabe' na'na'be de que bixhote'be ma gula'qui' guira'xixeni ndani naabe, ne de ranu' Diuxhi bireebe, ne ra nuu' Diuxhi che'be.⁴Laabe biasabe' de ra cayo'xhiibeque', ne guxha'be laa'ri re'nbabequ'. Oraque' gucua'be ti laari rucuiidxhi' ne bire'ndabe'ni.⁵Oraque gudaa'be nita nda'ni ti riga, ne bitulu'be' guddii'be' ñe'' ca discipulu xtii'be', ne bicha'be laa'ca ne lari rucui'dxhi ni birendabe'que.⁶Bee´ dabe´ra nuu´ Simon Pedru, ne na´Pedru rabi laabe ¿ xhaique´xtidu, líi´ chi tii´bilu´ ñeee´ la? ⁷Jesus bica´bi laabe, ne ra´bi laabe: "ni naa cayune´laatu´di, cadi cayeenetu´ni nagazi´, pe ru huidxhe´zi zieenetu´ni". ⁸Pedro rabi laabe: "Quiziu´dxi quiip bilu ñée". Jesus bicaabi laabe: "pa naa que quii´beñée la´? que zapaneu´naa gasti. ⁹Simón Pedro rabi laabeÑ "xhabique´xtidu, cadi ñe´e zia´ sinu que la´ca nee naya´ne ique´e ".¹⁰Jesus rabi laabe: "Ni ma gu'te ma cadi caquiiñe ni', ñeesizanda quiarii, ti' porti' ma nayabe', laatu la' ma naya'tu', peru cadi guira'tu.¹¹(Ti porti' Jesus ma nanabe' tu chi gudxideche laabe, ngue' runi guni'be: "Cadi guiraditu nayatu".¹²Ora Jesus biluxe gudii'bi ñeeca', ne gucua'be xhababe' que ne guri'be xti tiru, ne rabibe' laaca: nana'tu xhi bi'nei laztu?¹³Laatu raabi'tu naa "ni rut'iidi" ne "xhaiique'du'", ne canii'tu neza, ti purti ne'ca'ni.¹⁴Pa naa, xhaique ne niruziidi, gudiibel ñee'tu, laatu laaca naquiñe quii'bi' ñee lizatu'.¹⁵Ti porti' naa ma bine'ni laatu, para ganitu' zacaca', casi naa biine' laatu¹⁶De dxandi', dxandi'pe zaabe' laatu ti ni runi dxii'ña cadi na'ca' jma' nuro'ba que xhaique; ninca' ni ne' mandadu' cadi na'aca jma naro'ba que ni bizeenda la'. ¹⁷Pa nanatu' candi la'?, xtalepe' nayehe' zacatu pa gunitu'cani. ¹⁸Cadi canie'dia de guiratu; ti porti' naa runebia'ya cani naa glie'; laaga caniee' ndi' ti gaca' ca ni maca caa lu guichi xti Diuxi "NI RO GUETA XTINE, GUNDISA XATINI ÑEE LUGUIAYA".¹⁹"Naa cayabe ndi' laatu zeru'ganda gaca'cani, ti ora gaca'ndi la? guni cre'tu NAA NGA NAA.²⁰De dxandi' dxandi'pe zaabe laatu, tu laa guica' tutiisi ni naa biseenda la? laca ca'caa naa, ne tu guica' naa la?, caca'a' ni biseenda naa".²¹Ra Jesus guni ca diidxa di la? gucadiitibe ndani ladxidobe, ne gunibe sicarii: "De dxandi', dxandi'pe zaabe laatu de que to'bi de laatu zudxhu deche naa".²²Ca dicipulu biyadxi'lu' lisaa'ca, ne canabadiidxaca' laca laaca tu de laa cani'be.²³Tobi de ca discipulu, ni Jesus gunaxhii, zuca'be xpechu Jesus rua mexa'que'.²⁴Ne Simon Pedro cayuni seña discipulu di' ne na: "gudxi laadu tu de' caniibe".²⁵Ngue' runi gutauda'be neza nu' xpechu Jesus ne raabibe' laa: "Xhaiquedu', tu laa'ni ya?".²⁶Jesus bicaabi laabe nacabe ni naa chi gudie ti nda gueta ni naa chinduanisa. Ngue'runi ora guiunisabe' ti nda gue'ta quela ? bidiibe'ni Judas, xhiiñi Simon Iscariote.²⁷Ne ra gudo'be ti nda guetaque' la'? guyu' binidxaba laabe. Nue runi Jesus rabi laabe. " Ni chigunu'ca, bi'nini nague'nda"²⁸Ne oraque' nintobi de de ca ni zuuba rua' mexu'que', que guana hi ñe gudxibe' ngue Judas.²⁹Nu' tuaa' zacaxa', parti Judas naaze' ra ridxu' bidxiichi que pa' Jesus gudxi laabe: "guzii' ni chi guiqui'ñe nu' para zaa xtinu' " o de que naquii'ñe gudiibe xhi'xha'ca ni que gapa.³⁰Gucua'zi Judas guta que la'? oraque'a' bire', ma huaxhini ngue'.³¹Ora zee Judas que', Jesus guni': " Yana' xhiiñi bini guidxilayu' ma casaca laa, ne Diuxhi ca'sacalaa lu xquendanabanibe'.³²Pa Diuxhi bisaca lu xquendanibanibe la?, Diuxi laaca susisaca laabe lu'xquendanabini, ne oraqueca' sususaca laabe.³³Xhiiñe huiine ca', Naa nua'na rua laatu xcaadxi'si. Laatu zuyubi'tu naa, ne casica gudxe ca Judiu, zacaca' cayabe laatu: "ra naa cha' la'?, que zanda di' che' tu.³⁴Na cudie' laatu ti guenda runi mandar nacubi, laganaxhiisaa laatu, casica naa gunaxhe' laatu, sacaca naquiñe ganaxhiiza'tu laatu³⁵Ne guni ndi' guira zana' de que nacatu discipulu xtine', pa laatu ranaxhiisaa tu'.³⁶Simon Pedru rabi laabe: "Xha'quedu'. Paro' che'lu ya?", Jesus bica'bi laabe: "ra naa cha' di', que zanda'di' guedanandalu' naa nagasi, peru huidxe'si zanda guedanandu naa".³⁷Pedru rabi laabe: "xhaiquedu', xhi ñe' que zanda chi nanda' lii nagasi ya'?, Naa nudie' guendanabani xtine por lii.³⁸Jesus bica'bi laabe: "Nudi lu guendanabani xtilu' por ma la'? Dxandi', dxandi'pe zaabe lii, que zu'nda gayu ante de que chona bieque guinii'lu que runibra lu naa".

Chapter 14

¹Cadi gu'diitu ludxido'to guca ditti. La guni cree Diuxi ne lu guni cree naa. ²Ra' lidxi bixoze' nuu xtale yoo.Pañaca cadi zaca'nila?nu cu' ñabe laatu.Ti nua chua chindaque chaahue ralaatu guiu'tu. ³Ne pa naa chu' la? ne cuaque chaahue' ruguiu'tula? naa zabigueta ne zedacaa laatu naapia ti ru naa chuaa lu? luatu laca giuutu.⁴laatu nannatu neeza ranaa chuu". ⁵Na Tomás rubi Jesús xaique xtidu quo gunnadu paladu che'lu' ximodo gaíndá laadu gunibiadu neeza ca'. ⁶Naa Jesús rabi luube: naa nga neeza,no ni dxhundi guiruti;zeeda ra nuu bixhoze' pacadi nee naa. ⁷Pañunibia' tu naa la?,laca ñunibiaa tu bixooze,nee do yanna la? ma' runibia' tu laabe ne ma biiya'tu laabe."⁸Gunii Felipe raabi be Jesús:xpixhuunudu,biluíi luadu Diuxi bixooze nu' ne ngazi' ziu'dxi du". ⁹Na' Jesús rabi laabe:ma stale dxi nuaa ne laa lu ¿ne ca'ru' guni bia'lu' naa la Felipe?tu tiica gu'ya naa la? ma biiya' bixooze' ximodondi:guiniilu' biluíi laadu¹⁰Ñeeque ganna lu bixozedu naa nuania bixooze' nu' nonaala? cadiidxa ni nuu cayabe luutu di,cadi donaa diu'zeeda cani,sinuy bixooze ni nabani' ndaani ladxidua',cayu' ni xhiña. ¹¹Bini crenaa naa nuaa naanila dxido bixooze ne bixooe' nuu ndani la dxiduu ne pa co'la? la guni cree ne ca dxiiñu xtinne.¹²Do dxundi dxandi dxandi pe naa cayabe laatu,tu guni cree naa,zuuni ca dxiiña ni naa cayu'ne,ne lacu zuni dxiiña jma' naro'ba,ti purti naa chaa ra nuu bixooze. ¹³Inticazi guinaba tu lu' laaya',naa zu'noni, tiguioche ne' bixooze xiiñi. ¹⁴Pa guina'batu inticazi lu la'ya la? naa zuneni'.¹⁵Ne pa laa tu nadxiitu naa la? zapatu cani bizanda laatu gu'nitu. ¹⁶Ne' naa zanaba bixooze', no laa zudii laatu xti ni guchuu ni'sa ganda lu'tu ne gianune guiraatu de guira' dxi: ¹⁷no espiritu de dxandi' ni binni gui'dxi layu' que zandaicaa, ti quo zanda gu'yaca laabe,ne ninque runibia' dica laabe no laabe ziuube ne laatu no ziu'bo ladxido to.¹⁸Naaque zusaana laatu xtu'bitu;naa zabigueta ne laatu. ¹⁹Ne ma xca'dxizi,guidxilayu' ma quo zuyaru naa ne laatu la? zuyaru tu naa ti naa naba'ne,laatu laca zabanitu. ²⁰Ne dxica zunna cabe naa nuaa ndaani ladxido bixooze',no laatu nuutu ndaani ludxiduu',ne naa nuaa ndani ludxido'to.²¹Ne ni laa ma gucuaa cadiidxa bizenda laa gúni no gúnicuni la? laa huaxha nadxii naa;ne ni nadxii na la?laca zunuxhii bixooze laa,ne naa zana xhiela ne zudie gu'ya naa". ²²Judas (cadi iscariote di' ruabibe Jesús xpixhaanadu ¿xiñee ndi zudilu guiduya du lii,ne binni guidxi layu.di co'ya'?²³Ne oraque bicabi Jesús laabe ná" pa nu' tu nadxii naa la? bixooze zanaxhiila' ne zoedadu no laabe ne' zubaninedu laabe. ²⁴Ne ni cadi nadxii naala?que ricaa stiidxa' ne dii dxu ni laatu binadiagutu cadi zeedani de naa,laga zeeduni de bixooze ni bise'nda naa.²⁵Naa gudxe' candi laatu,laga nuaaraa' ne laatu. ²⁶Sinuque' ni ruchaa nisa lu'nu Espiritu Santu, ni bixooze' chiguzenda lu lu'ya la? laabe suziidi be laatu de guiraaxixe',ne zuzietonulaadxe'be laatu ni huayabe laatu. ²⁷Rusaana gatadxii lu dxidoto,naa rudiee laatu gata dxi ladxidoto;cadi rudieeni casi guixhilayu.ru dii,cadi gudiitu guinibi xha'cha' ladxida to, na cadi guidxibitu.²⁸Laatu bina diagatu gudxe' laatu:naa chaa ra nu' bixooze ne zubigueta ra nuu tu',pa ña naxhiitu naa la?ñe'chetu ra gudxe laatu chaa ra nuu bixooze',ti bixooze lu? jma naro'babe que naa. ²⁹Yanna la?maca gudxe' laatu ora ca'ru gacani ti ora gacani lu? guni cree tu'³⁰Ma que zunieerua' jma xtale ne laatu,ti xuique xtii guidxilayu' di zeeda,que gapa dibe guenda nandxo' lugia'ya', ³¹no ti ganda ti guidxi luxu' gunibia' de que nadxiee bixooze',rune' casica bixooze' bizenda naa,giásanu ne chuunu de rarii".

Chapter 15

¹Naa nga naca' yaga uva dxandi', jne bixhoze nga ni rudxiiba'. ²Laabe nga raxabe' de naa ca na' yaga ni que rudii cuananaxhi, ne laabe ruchuugube cada tobi de ca na' yaga ni rudii cuananaxhi, ti ma ganda gudii ni' jma cuananaxhi.³Laatu jma naya'tu pur ca diidxa ni naa ma gudxee' laatu. ⁴Lagiaana ra nua',ne naa zianania' laatu. Casica na' yaga ni que zanda gudii cuananaxhi de laa si', huaxha pa guiidi' ni lu' yaga uvas que', zacaca laatu que zanda pa que guiaana'tu ra nua'.⁵Naa nga naaca' yaga uvas, laatu naacatu ná' ni. Ni laa riaana ra nua', ne naa nua ra nu' la'?, nga zudíi xtale cuananaxhi, ti purti zitu' de naa gasti que zanda gunitu'.⁶ Pa' tobi cadi nu' ra nua', nga suzaabi'cabe laa casi ti na' yaga ne zabidxhi; ne rutopacabe ca na' yaga ca' ne rula'cabe laaca lu gui' ne ruzaaquicabe laaca. ⁷Pa laatu guiaanatu ra nua', ne pa guiananetu xtíidxa', intiisi ni gacaladxitu', zacani'.⁸Rari' nga ridxa' guendanaro' bixhoze': deque gudii'tu xtale cuananxhi ne gacaatu' discipulu xtine'. ⁹Casica' bixhoze' ma gunaxhii naa, naa laaca ma gunaxhiee laatu'. lagiaana lu guendaranaxhii xtine.¹⁰Pa' laatu gapatu' ca guendaruni mandar xtine, laatu ziaanatu lu guendaranaxhii xtine, casica naa ma gupa ca guendaruni mandar xti' bixhoze', ne nua' lu guendaranaxhii xtibe'. ¹¹Naa ma gudxhe' ca ndi' laatu, para guendanayche' xtine chu'ne laatu ne para gendanayeche' xtitu guizaa.¹²Ndi' nga guendaruni mandar xtine, ganaxhii lizaa'tu, casica' naa ma gunaxhiee laatu. ¹³Guiruti' que gapa jma naro'ba guendaranaxhii que ndi', de que to'bi gudi' guendanabani xti' pur ca xamigu.¹⁴Laatu nacatu xamigua pa gúunitu' ni cayune' mandar laatu.¹⁵ Naa que ra'be' dia' laatu ni runi xhiiña', purti ti ni runi dxhiiña que' gána xhi runi' xpixhuaana'. Naa rabe laatu xamigua, ti purti de guira ni binadiaga' de bixhoze' jma gudxhe' ni laatu.¹⁶Laatu cadi gulii'ditu' naa, peru naa gulie laatu, para zaca cheetu ne guziihuinitu, ne pa ni cuzihuinitu' ca guiaana, intiisi ni guinabatu' bixhoze' ne la'ya', laabe zudii'be ni laatu. ¹⁷Ca ndi' ma bine mandar laatu: ganaxhii lizaa tu'.¹⁸Pa guidxilayu' gacananaladxhi laatu, la gána' de que niru' gucananaladxhi cabe naa que laatu. ¹⁹Pa laatu ñacatu' xti' guidxilayu' di', guidxilayu' di' ñanaxhii laatu casi xti' peru purti' laatu cadi nacatu xti' guidxilayu' di', ne purti' naa guliee laatu de nda'ni guidxilayu' di', nga runi guidxilayu' di' nanalaadxhi laatu.²⁰laguiete nalaadxii diidxa ni gudxhe laatu: "ti ni runi dxiiña cadi naca jma naro'ba que xpixhuaana". Pa guzaanandacabe naa. laatu laaca zazaanandacabe laatu; pa laacabe gupacabe xtiidxa', laaca zapacabe xtiidxatu'. ²¹Peru laacabe zunicabe ca ndi' laatu pur láya', ti purti laacabe que runibia'cabe ni bizeenda naa. ²²Pa naa que ñenda' ne ninie'nia laacabe, laacabe que ñapadi' cabe guendaruche', peru yaana laacabe ma que gapacabe xhi ginii'cabe xhi pur bi'ni'cabe ca guendaruche'²³Ni nanaladxi' naa, laca nanaladxi' bixhoze'.²⁴ Pa' naa que ñune' ca dxiiña, ni giru'ti que nina' ñuuni laadecabe'. laacabe que ñapacabe guendaruche', peru ma biiya'cabe ne nanaladxhicabe naa ne bixhoze'.²⁵ Peru ndi' naacani' ti ma ga'ca' ni gucua luca diidxa runi mandar xtiibe: "laacabe zaca nanaladxhicabe naa sin gune laacabe xhiixha".²⁶Ora ni rucha nisa nanda lúcabe, ni bixhoze' gusenda ranutu, ndi' nga', espiritu de ni dxandi', ni zeeda de bixhoze', guedanda', laabe zului'be de naa. ²⁷Laatu laaca zului'tu ti purti jma guyu'netu naa dede ra bizulu'.

Chapter 16

¹Ne ma jma gudxe ca ndi laatu ti que guirenda gaxti ñe'tu. ²laacabe saladxi'cabe laatu de ca yu'du huini ca', Huaxa jma cadxiña dxi, ra tuticasi ni gu'ti laatu sugú xaique cudi xixa risaca ica' Diuxi.³la'cabe sunicabe ca ndi purti caru gunibia cabe bixhozenú ne nin naa'. ⁴Ne jma gudxe ca ndi la'tu, ti chi guedanda ora stib, la'tu sieté naladxitú de que naa gunie de ca ndi de laatu. Ne dxi bisuluni que ñabe dia' laatu ca ndi ti naa jma ca' nua' laatu.⁵Peru yana la'? na' ma cha' ne ni laa biseenda naa, huaxa nin tobi de la'tu rinabadidxa' naa:"para' cheu'? ⁶Peru cumu naa' jma gudxe ca ndi la'tu la, jma bidxa ladxido'tu de guenda nagundú. ⁷Peru sabe' la'tu ni dxandí:" jma jneza para la'tu nga de que naa chaa'. pue pa naa' que chaa' la'?, que ze'da di espiritu santu stibe ra nu'tu, ngue runi pa naa cha' la'?, naa sucenda' la'bera nu'tu.⁸ne ora la'be gueda' be la'?, ni rucha nisa nanda lu' nu ne suluí be guidxilayú de que cadi jneza di nu', lu guenda ruche, de guenda runi jneza, de guenda rului na´ni cayuni stobi. ⁹De guenda ruche', ti purti que runi cre ca naa; ¹⁰de guenda runi jneza, ti na sia' ne bixhoze ne la'tu jma que su'ya rutu naa'. ¹¹Ne de guenda rului naá, purti xaique xti guidxilayudi jma bihuini guira guenda nadxaba xtibe.¹²Napa stale ni gabe' laatu, peru laatu que sieneditu' cani nagasi. ¹³Peru dxi laabe, espiritu ni de dxandí, gueda, susabe laaca lu guira ni dxandi, ti laabe que sanídibe pu la'sibe. peru laabe saníbe guinticasi ni laabe gunadiagabe, ne laabe sabibe laatu ni se'da. ¹⁴laabe susisacabe naa, ne laabe sacábe ni naa xtine ne sabibeni laatu.¹⁵Guira ca ni napa bixhoze' xtine ca'ni. Ngue runi, naa guníe de que espiritu ca' sacaní ni xtine ne sudibeni laatu. ¹⁶Xcadxisi la'? laatu ma que suyaditu naa jmá, ne xcadxisi huidxe la'?, laatu suyatu naa.¹⁷De raca la'?, ca'dxi de ca discipulu xtibe gudxilisa'ca laaca: xhindi ni laabe cayabibe laanu: xcaadxisi la'? laatu ma que suyaditu naa jmá, ne xcadxisi huidxe la'?, laatu suyatu naa, ne ti naa chaa' ra nu bixhoze'? ¹⁸Ngue runi, laacabe guni cabe: xhiindi , ni laabe canibe: xcadxisi la'? que ganadidu' de xide laave caníbe.¹⁹Jesus biiya de que nu'cabe guinabadiidxa cabe laa, ne gudxiibe laaca: "ndi nga ni laatu canabadiidxa lisa tu' de ni naa gunie: cadxisi la'? laatu ma que suyaditu naa jmá, ne xcadxisi huidxe la'?, laatu suyatu naa. ²⁰Dxandí, dxandípe naa rabe laatu, suunatu de siuba ladxido'tu, peru guidxilayu' di sieche ni'; laatu sadxa tipatú de guenda nagúndu, huaxa yúba xtii tu cs sacani guenda nayeche. ²¹Ora ti gunna rixana, riu guendanagundu ndani ladxidóbe, ti purti ora xtiibe ma bedanda, peru ora jma guxanabe baduhuini di' laabe jma que riete naladxibe de yúba xtibe que' runi guendanayeche xtibe de que ti binni jma gule ndani guidxilayu' di.²²Ngue runi laatu napatu guenda nagundu ndani ladxido'tu nagasi, peru naa súya laatu xti tiru, ne ladxido'tu ziu nayeche, ne guiruti sanda gaxa laatu guendanayeche xtiitu. ²³Ne dxí ca' jma que sanabatu naa gaxti. Dandí, dxandípe rabe laatu, pa laatu guinabatu guinticasi bixhoze' lu la'ya, sudibe ni laatu. ²⁴De nagasi laatu que huanabatu naa gaxti lu la'ya. La guinaba ne saca'tu, ti guendanayeche tu'ca ganda gacani.²⁵Naa gunienia laatu ca ndi ne ejemplu, peru ora ca' jma cayeda ndani, ora naa jma que guinienia laatu jmá ne ejemplu, peru huaxa siciayadiidxa ra guinienia' laatu de bixhoze.²⁶Dxi ca laatu sanabatu lú la'ya, ne naa que sabe dia' laatu de que que sanaba' bixhoze pur laatu. ²⁷Bixhoze nadxhii laatu ti laatu nadxhii tu naa, ne purti jma bini cre' tu de que naa senda de bixhozenu. ²⁸Naa senda de de bixhozenu, ne benda ndani guidxilayu' di. Xti bieque, naa cusaana guidxilayu' di ne sia' ra nuu bixhozenu.²⁹ca discipulu xtibe gunica':"biyu' la'? yana jma cusialu diidxa lú; jma cadi canilú ne ejemplu. ³⁰Yanna la'? nanadu de que lii nanú de gui ca ndi, ne que riquiñe diou de que guirutiguinaba diidxa lii. Pur ndi, runi cre'du de que seedu de Diuxi. ³¹Jesus bicabi laacabe:" yanna runi cre' tu?³²la guuya', jma beda nda dxi que', ne naa nanadxiiche jma bedanda ni, ora laatu guireche ndase tú, tobi tobi sieca' ralidxica', ne susaanaca naa xtube. Peru cadi nua dia xtube ti bixheze nuú ne naa. ³³Jma gunie'nia laatu ca ndi, ti ne naa ganda gapatu guenda ratadxi ladxido', Ndani guidxilayu' di laatu napatu xtale guenda nagana, huaxa laguidxii lu', naa jma gunda naa ne guidxilayu' di.

Chapter 17

¹Guni si Jesús ca didxa di, ne la be gunsiga lu be guiba' ne' gunibe':" bixhoze' ya na' nga' la ni; bisisaca xhiñi lu' ti xhiñi lu' gusisaca li' ²casi ca' li' bidiu labe' guni be' ni na be' lu guia' de guira bihi para gudibe guendanabani' ni que' saluxhe de guira ni' bi diu' labe.³Ndi nga guenda' nabani ni' que saluxhe: de que' la cabe' gacabia cabe li' , ni lasi' nga' Diuxi de xhan di' ne' ni' li bisendalu', Jesucristo. ⁴Na susi saca li' ndani guidxilayu', ma biluxhe dxina ni li' bidiu na' para gu ne'. ⁵xana la' bixhoze, bisisaca na' ne' li' tobisi ne guenda nandxo'ne ni na' gupa' ra' nulu' dxi cula cha, guidxi laya'.⁶Na' bisi huine' la lu' lu' ca' bini ni li bi diu na ndani dxilayu' xti ndau lacabe; ne li' bidiu' laca be' na', ne lacabe hua yapa' cabe' xtidxzlu'. ⁷Yana' lacabe' jmanana cabe' de que guita ni jma bidiu na' seda ni de li', ⁸pur ti na' jma bidie lacabe' de guira didxa ni li jma bidiu na'. La cabe' gucua cabe' ca ni ne dxandi dxandi pe guna' cabe de que na' senda de li ne' lacabe bini cree cabe' de que li' bisendu' na.⁹Na rinaba pur lacabe. Cadi rinaba' pur guidxilayu' si na que' pur guira ni' li, ma bidiu' na, pur ti xtiu lacabe. ¹⁰Guira xhixhe ni xtine la' xtiu ca ni, ne ca xtiu ca' la' xtine cani', ne' na' risa ca' la de' ca ni' ¹¹Na' cadi nua dia jma ndani guidxi layu di, peru ca' bini di nu' ca' ndani' guidxi layu', di' ne na' la' caya' ra nu lu' bixhoze ni' nacha hui' gupa' lacabe' lu lalu' ni li jma bidiu ha' para que la cabe' gaca' cabe' tobi si'.¹²Ora na' guyua nia' la cabe' la', na gupa la cabe' lu la ni li bidiu na', na gupa dxiche la cabe' ne' nin tobi e la cabe' que ni niti di cabe' xhisi ca xhiñi guenda rundaxhe ta ca nga biniti ca' ti saca' gaca biasi pe' ni na' lu ca' xtidxa'. Diuxi ¹³ya na la' no caya ra nu lu'; pe ru na' canie' ca' didxa di' ndani' guidxilayu', ti saca' ganda gala guenda nayeche xti cabe' ne la' ca' la cabe'. ¹⁴Ne na' jma' bidie lacabe' ktidxa lu'; ne' guidxilayu di' jma guca' nana' ladxi' pur li' cadi' de guidxi layu' di la cabe', casi ca na' cadi cadi na' ca' de guidxi layu' di'.¹⁵Na' cadi canaba' dia li cueu la cabe dé ndani' guidxila yu' ni cana ba' li nga gapu' la' cabe' de ca guenda nadxaba' ¹⁶cudi de guidxi layu di la cabe', casi ca' na' cadi na' ca' de guidxilayu' ¹⁷bixhele' la' ca be' pur guenda' dxandi xtiu'. xtidxa lu' nga' dxandi'.¹⁸Casi ca' li' bisendu na' na' nda ni' guidxilayu', sa ca' ca' bisenda' la cabe' ndani' guidxila yu'. ¹⁹Ne' pur' la cabe nga' na huaxh'ale' ti sa que ca' ganda la cobe' guxhale cabe' la' ni dxan di'.²⁰Cadi rina ba' pur ca' ndi' si, ne laca rinaba pur cani chi guni' cre ná ne xtidxa be'.²¹Para que ganda de guiracabe ganda gacabe tobi si, casi ca li, bixhoze, nu lu' ne ná ne lii. Na rinaba Diuxi ganda cha' ne cabe ti saca' guni cre binni guidxilayu' lii nga bisendu' ná.²²Guenda nandxo' ni bidiu ná, na jma bidie ni la'cabe, ti ganda la'cabe gaca be tobi si', ²³casi ca la'anu naca nu tobi si'; ti guidxilayu' gacabia de que biseenda ná, ne gunaxiiu la'cabe, casi ca lii gunaxhí lu ná.²⁴Bixhoze, napa gana de cani lii bidiu ná laca guiu ne cabe na ra' ná nua' ti la'cabe guyacabe guenda nandxo' xtine' ni lii jma bidiu' ná. Purti li jma' gunaxhiu'ná de dxi caru cha' guidxilayu'.²⁵Bixhoze ni runi jneza, guidxilayu' que ñuni biaa lii, peru ná racabiaya'lii; ne candi' ra ca' biaca' de qué lii biseendu ná. ²⁶Ná jma' bilue' la'cabe la' lú, ne ná zulue' la'atu ne guenda ranaxhii ni lii ma bidii'lu ná guiananeni la'acabe ne ná guiana nia la'abe."

Chapter 18

¹Biluxe si uní Jesus ca didxa dí, bire nebe ca discípulo xtí be cheríca layu cedrón, ra guyu' tí lee bizhuaa cuana naxi ra biabe ne ca' discipulu guyucabe. ²Yana la' Judas, ni chi gudziideche laabe, laaca runibíabe ra que, pur ti Jesús gati ga riebe raque' ne ca discípulu xtibe. ³De racala' Judas, gucuabe cadxi dxuguiiba ní bidí ca xaíque xti ca' sacerdote, ne ca' fariseo, ca aguasil, yenda cabe ra que' ne bianín, ne bele' ne guíba'.⁴De raca Jesús la' ma nanabe de guira xhihe ni cayacabe, guyebe jma cherica. Ne gunabadidxabe laa'cá. ''¿Tu laa: cuyubi tu?'' ⁵Ne bicabibe laabe: ''Jesús de Nazaret''. Jesús gudxilaacabe: ''Naá naca''. Judas, ní bidxiideche laabe, laaca zudhua ne' ca dxu guiiba que.⁶Ngue runi ora laabe gudxibe laaca: ''Na naca'', laaca bi bigueta cabe ne biaba cabe layú. ⁷De raca la? gunaba didxabe laaca xti bieque: ''¿Tu laá cuyubi tu?'' Laaca be beeda gucabi cabe xti bieque, ''Jesús de Nazaret''.⁸Jesus bicaabi laacabe:" naa gudxe laatu deque naa naca'. Nga runi pa naa nga cuyubitu la'?, la gudii che ndi'." ⁹Ndi' gucani ti ma gaca diidxa ni laabe guni' be:" DE CA NI LII BIDII LU NAA, QUE NUNITE NIN TOBI."¹⁰De raque' simon pedru, ni canaca' ti espada, guleebe ni', ne bichenda be ni' ni runi xhiiña sacerdote goola, ne bigaabe ti diaga, ladu derechu. Malco nga láa ni runi xhiiña sacerdote goola que'. ¹¹Jesus gudxibe Pedru:"bidxigueta espada ca' ndani baina xti'. Ñe' que zée rua vasu ni bixhoze bidii naa la'?¹²Ngue runi caadxi dxu' guiiba ne xaique xti' ca, ne ca gendarme xti' ca judiu, gunaazeca Jesus ne bindiibi ca laabe. ¹³Niru do' yene cabe laabe ra nu' Anás, ni naca suegru xti Caifas, ni naca sacerdote goola iza que'. ¹⁴Ne Caifas nga guudxi ca Judiu jma' jneza gati tobi pur guidxi.¹⁵Simon Pedru yenandabe Jesus, casi ca xti discipulu. yana discipulu que runibia' sacerdote goola que laabe, ne laabe guyu' nebe jesus ndani patiu xti' sacerdote goola; ¹⁶Peru Pedru zuhua rua' puerta fuera que'. Ne xti discipulu que' , xha ni runibia' sacerdote goola que', bireebe ne guni'nebe badu dxaapa ni rapa, ne guluu be Pedru¹⁷Ne badu dxaapa ni rapa rua' puerta que', gudxibe Pedru:" cadi naaca lu tobi de ca discipulu xti nguiu de la'? laa guni':" cadi naaca dia' n'." ¹⁸Yana ca ni ruuni dxiiña raque' de na ni rapa zuhua ca raque'; ne laaca biini ca ti guí ne búu, ti purti nanda raque', ne laca cadxaa ca. ne Pedru laaca nu' ne' laacabe, zuhua ne cadxáa.¹⁹sacerdote goola que gunabadxiidxa be Jesus, de ca discipulu xti', ne ca ni rusiidi. ²⁰Jesus bicaabi laabe:" naa que huache' ra guinie' nia' binni guidxilayu'. Naa dede guira dxii huasiide ndani yu'du huiini, ne ndani yu'du ro', ra guira' ca Judiu ridxiña ca'. Que huanie' dia' gaxti lu guenda nagaachi. ²¹Xhi ñe' canabadiidxu naa? gunabadiidxa cani huaca' diaga naa de ni gunie'. Biiya ca binni ca, nana cabe ca ni gunie'."²²Ora Jesus guni' ndi', tobi de ca gendarme ni zuhua' raque', gudapa be Jesus ne guni' be:" Ñe´saca' rucabi lu sacerdote goola la'?" ²³Jesus bicaabi laabe:"pa naa gunie ni cadi jneza, bilui' de que cadi canie ni jneza, peru pa gunie' ni jneza, xhi ñe' caguiñu naa?" ²⁴Oraque' Anás bisenda be jesus liibi ra nu' Caifas ni naca sacerdote goola.²⁵Yana simon Pedru zuhua ne cadxa' . ora que' ca binni que gudxi ca laabe:" cadi lii laaca naacu tobi de ca discipulu xtibe que la'? Laabe guni' be deque co' ne naabe:" naa cadi naca dia' ni'." ²⁶Tobi de ca ni runi xiiña sacerdote goola, ni nu' tu raaca xha badunguiu ni pedru biga' diaga que' guni':"ñe' cadi biiya lii ndani lee' que ne laabe la'?. ²⁷Pedru guni' que runibia' laabe, ne oraqueca' biinda gallu que'.²⁸Oraque' laacabe yene' cabe Jesus ra nu' Caifas ra nu' yo' lahui'. Siado' guie' ru, ne laacabe que ñu' di' cabe ndani yo' lahui' xti xaique guidxi, ti zaca laacabe cadi gaca biidi cabe ne ti ma gánda go' cabe nabáana. ²⁹Oraque' Pilatu biree ne guye' ra nu' cabe ne gudxi laacabe:" xhi guenda ruche' zeda nee tu luguia badunguiu di'?" ³⁰Laacabe bicabi cabe laa:" pa ñaca badu nguiu di' que ñacabe gubaana la'? que nudi' du laabe lii."³¹oraque' Pilatu raabi laacabe:" laatu lachine' laabe ne laca'ñe laabe, lagu'ya pa napa be guendaruche', casi ma nexhe laade tu gunitu. Ca Judiu gudxi ca laabe: "cadi nu' lu ná'du gúti du nin ti binni." ³²Laacabe guni' cabe ndi' ti ma diidxa xti Jesus gacaní, diidxa ni laabe ma guni' be ni rului' xhi modo nga guenda guti ni laabe chi gati be.³³Oraque' Pilatu guyu' nadi cuartel xti xaique guidxi que' xti bieque, ne bisenda cáabe Jesus ne gudxi be laa:" lii nga naca lu xaique xti ca Judiu la'? ³⁴Jesus bicaabi laabe:" caniu' ni pur laca lii, o ti purti xcaadxi gudxi ca lii xhixha de naa?". ³⁵Pilatu bicaabi laabe:" cadi naca dia' ti Judiu, o naca ni la'? laaca guidxi xtiu ne xaique xti ca sacerdote bidii lii ndani naya. xhi huuayu'nu?"³⁶Jesus bicaabi:" Guenda runi mandar xtine cadi de guidxilayu di' ni, pa ñaca guenda runi mandar xtine ñaca ni de guidxilayu' di la'? ca ni runi xhíiña nidinde ca ti ma que nidi' di' cabe naa lu ná' ca Judiu, peru yana la'? guendaruni mandar xtine cadi zeeda di' ni de rari'. ³⁷Oraque' Pilatu gudxi laabe:" yana ya', nacalu xaique guidxi?" Jesus bicaabi laabe:" Lii na´lu de que naaca xaique xti guidxi, para nga' gulée, ne pur nga' benda' ndani guidxi layu', ti ma gueda udie' diidxa ni dxandi, guira xhixhee ni xti' ni dxandi laa la'? runadiaga ridxi xtine."³⁸Pilatu raabi laabe:" Xhiinga ni dxandi' ya? ora guní be ndi, laabe bire be xti bieque ra nu' ca Judiu ne gudxi be laaca:" que guidxela dia' nin ti donda lugia' badu ngiu di'." ³⁹Laatu ma bía tu gunda'nu ti badu nguiu lu nabaana, nga runi:"tu laa napa tu gana gunda' nu, xaique xti ca judiu la'?. ⁴⁰Oraque' laaca bigua' ca riidxi ne na' ca:"cadi badu nguiu di' ca , laga Barrabas nga binda'." yana Barrabas la'? naaca ti gubaana.

Chapter 19

¹Oraqueca gucua Pilatu Jesús ne gudiñebe la. ²Ca dxuu que bizaaca' ti la'pa de guiichi. Ne gulaquicabeni ique Jesús ne bigacucabe laabe ti lari muradu. ³Beeda cabe ra nuube ne naa'cabe: ¡Viva, Rey xti ca Judiu!" ne gudapa cabe ruabe'.⁴Oraque, Pilatu biree xti bieque ne raabibe ca binni que': "Laguya, zeda nia laabe ra nuu tu ti gana dxiichi tu qui guidxela nin ti donda luguiábe.⁵ Oraque, biree Jesús, nagu'íquebe la'pa de guichi que ne nacube lari muradu que. Ne oraque raabi Pilatu laacabe: "¡Laguya laabe!" ⁶Ngue runi, ora ca Sacerdote gola ne ca gendarme biiya ca Jesús la'? Guníca resiu ne naaca: "¡Lagucaa laabe lu yaga cruz, lagucaa laabe lu yaga cruz!" Na Pilatu rabi laacabe: Laguicaa laabe laatu ne lagucaa laabe lu yaga cruz, ti naa, qui guidxela nin ti donda luguiábe.⁷Ca Judiu que bicaabica laabe: "Laadu napadu ti Ley, ne casi na Ley ca la'? Laabe napabe xhidee gatibe purti laca laabe guniibe nacabe Xhiñi Diuxi." ⁸Ora Pilatu binadiaga ca diidxa que la'? jmárusi bidxibi, ⁹ne guyuube ndani yo' láhui que xti bieque ne raabibe Jesús: "¿De padee zeedu pue?" Huaxha Jesús qui nucaabi di laabe.¹⁰Ngue runi Pilatu gudxi laabe:"¿Qui zucaabu naa la'? ¿Ñee qui ganu deque napa derechu para gundaa lii ne derechu para gucaa lii lu' yaga cruz la'?"¹¹ Bicaabi Jesús laabe ne na':" Lii la qui gapu nin ti derechu luguiáya, pa cadi ni zeda de iba'. Nga runi, ni beda saana naa ra nuulu jmá napa donda."¹²Ra binadiaga Pilatu ca diidxa que la'? gucala'dxi nundaa laabe, peru ca judiu bica'ca riidxi ne na' ca: "Pa' lii gundaalu laabe la'? cadi xhamigu diou César: Ne tuticasi guni laca la' ti xhaique la'? rinii de César." ¹³Ora Pilatu binadiaga ca didxa di la'? guleebe Jesús de ndani yo' láhui que ne guriibe lu bangu xti tribunal ra ti nalate laa "Empedradu", lu' didxa hebreu la', "Gábata".¹⁴Biasipe dxiique cayuuchahuicabe ti ma zeda yanda nabaana, bia lu' xhopa xhigaba. Naa Pilatu rabi ca judíu: "¡Laguya, rarii nu Xhaique xtitu!"¹⁵ Ne laaca bica'ca ridxi: "¡Qui racaladxididu laabe! ¡Quiracaladxididu laabe!" Ná Pilatu rabi laacabe:¿Ñee zucaa lu yaga cruz Xhaique xtitu la?" xhaique xti ca sacerdote bicaabi: "Qui gapadidu xti rey pa cadi César." ¹⁶Oraque bidii Pilatu laacabe Jesús para gucaa cabe laa lu yaga cruz.¹⁷Oraque gunaaze cabe Jesús, ne biree, ndani yaga cruz que, zee ra ti nalate la "La Calavera", hebreu la lani "Gólgota." ¹⁸Raquee bicaacabe Jesús lu yaga cruz, laabe la ne xhupa badunguiu, tobi ndiga ne xtobi biga ne Jesús galahui.¹⁹Ne laca bicaa Pilatu cadxi didxa lu tindaa yaga ne biquidibeni lu yaga cruz que. Lu quee gucua ca dxida di: "JESÚS DE NAZARET, XHAIQUE XTI CA JUDIU".²⁰ Xtale de ca judiu binda ca ni caa lu tindaa yaga que, purti ra bicaacabe laabe lu yaga cruz que nuuni gaxha de guidxi que. Ca didxa que la gucua cani lu hebreo, latín la ne griego.²¹Raquee ná xhaique xti ca judiu que rabi Pilatu: "Cadi gucaadiou 'Xhaique xti ca judiu', ma galán guicáni sicarii: 'Laabe guniibe: 'Naa Nga Xhaique xti ca Judiu""²² Bicabi'ca Pilatu: "Ni ma bicaa la?, ma bicaa."²³Biluxhe de bicaa si ca dxu' que Jesús lu yaga cruz que la? gucuacabe ca xhababe ne bi'ni cabe ni tapa ndaa; tindaa tindaca gucua ca dxu' que ne túnica xtibe que. Yana túnica que la? cadi diibadi'ni , de ti ndaga si ni. ²⁴Raquee gunílisaa cabe: "Cadi guichezadinu'ni, jmá galàn cu' nu ni rifa ti ma guyanu tu guicáni. " Guca ca ndi ti gaca ni cá lu xtidxa Diuxi ni ná:" GUDIZI CABE LÚ CABE CA XHABA, NE GULÚ CABE NI RIFA.²⁵Ca dxu' que bi'nica ca' ngue.Ña Jesús, benda ña'be, María xhela Cleofas, ne María Magdalena. Zuhuá ca gunaa di cue yaga cruz xti Jesús.²⁶ Ora Jesús biiya ña ne discipulu ni laabe gunaxhibe que zuhuá ca gaxha la?, Laabe gudxibe ña'be: "¡Gunaa' biiya xhiñu!"²⁷ Oraque gudxibe discipulu que: "¡Biiya ñou!" Dede oraqueca ye'né discipulu que laabe ra lidxi.²⁸Gudidi si ca ndi la? Jesús ma nana de que ca ndi ma biluxhe ca'ni, ti zacá gaca ni cá lu xtidxa Diuxi, ne ná: "Cayate nisa." ²⁹Ne bedanecabe ti rii huiini dà nisa dxuni niucha nisa ndaa ndani, raqué bigadxe cabe ti esponja ndani ni ne bindibicabe ni ique ti vara huiini xti ti yaga lá hisopo, ne guluu cabe ni ruabe'.³⁰ Ora Jesús güe nisa dxuni niucha nisa ndaa que la?, Laabe guniibe: "Ma biluxhe ni". Bisaba ique be ne bidiibe Espíritu xtibe.³¹Ne yana ca judiu ma cabaquichahui ca xtica ti ma cadi guiana di ca'ni ca lu yaga cruz que sábadu que ra qué.(Ti nacani ti dxi izaa risaca para laacabe), gunaba cabe Pilatu gusenda cuza ñee ca ni cá lu ca yaga cruz que ne guindete cabe laca. ³²Oraque beeda ca dxu' que ne guluza ca ñe niru hombre que ne de ra ca ra guiropa hombre ni gucuá cue Jesús lu yaga cruz que.³³ Ne ora yendá cabe ra nú Jesús la?, biya cabe ma guti be, ngue runi ma qui niguza cabe ñe be.³⁴Laga, tobi de ca dxu' que bindizi ti lanza cue tixhi be, naguenda ca biree rini ne nisa. ³⁵Dxa ni biiya ni bizaaca' que la? guní de lani, ne ni guní be que la? dxandí ni. Laabe nanabe de que ni gunibe que la? dxandí ni ti laca guni cre tu.³⁶Guca guiraa ca ndi ti zacá gaca ni cá lu xtidxa Diuxi: "NIN TOBI DE CA DXITALADI BE QUE QUI ZA LUUZA DI CANI." ³⁷Ne ná xtidxa Diuxi xti bieque sicarii:"LAACABE ZUUYA CABE NI BIDABI LANZA QUE."³⁸Gudidi si ca ndi la?, José de Arimatea, ni guca discipulu xti Jesús, (peru nagachi purti ridxibi be ca judiu), gunaba didxabe Pilatu pa zanda chi nebe cuerpu xti Jesús. Pilatu gudxi laabe za'. Ngue runi José guyebe ne gucuabe cuerpu que ne yenebe ni.³⁹ Laca guyé Nicodemo , ni guyé nirudó ra nú Jesús guela que. Yenebe mirra nucha sábila, na naa bia ti gayua litru.⁴⁰Ne yenecabe cuerpu xti Jesús que, ne bichenda cabe ni ne lari linu ne ni rindaa naxhi, casi modo biaa ca judiu guni ca ora rucachi ca guetu. ⁴¹Yana ra bicaa cabe laabe lu yaga cruz que la? nu ti le' de yaga guie' ; ne ndani le' que nu ti ba' cubi ni guritu qui huagachi ndani.⁴² Ne cumu ma dxi cabaqui chahui ca judiu xti ca que ni la? ndani ba' que nga gulaqui cabe Jesús, purti nuni gaxha.

Chapter 20

¹Yana, nacaanda niru' dxi xti' ti semana, laaga nacahui ru, Maria Magdalena beeda ra ba', ne biiyabe' ma biduuba guie que'. ²Ngue' runi bixhooñe ne beeda ra nuu pedru ne xti' discipulu ni jesus gunaxhii que' ne raabibe' laaca: "zineecabe xcuerpu xaíquenu de ra ba', ne que gananu' para guluucabe ni'."³Oraque' pedru ne xti' discipulu que' biree'ca, ne guye'ca ra ba' que'. ⁴Guiropacabe bixhooñecabe juntu, peru xti discipulu que' jma naguenda que pedru ne jma niru' yendabe' ra ba' que'. ⁵Ne bixuzhiibi, biyadxhiibe' ca lari lase de linu ni nexhee raque', peru que ñu'be.⁶Yendaasibe' nandaca' Pedru ra giropa, ne guyu' ra ba'. Laabe biiyabe ca lari lase de linu nexhe raque'.⁷ Ne lari ni guyu' iquebe'. Cadi nexheni cue'ca lari de linu que', laaga ñiueechu' ne nexhe xtiladu xtubi'.⁸Oraque' guyu' xti discipulu que', ni bedanda' niru' ra ba' que'; laabe biiyabe' ne bini cre'be. ⁹Ti purti dede raque caaru gunibia'cabe ca ni ma gucua', deque laabe siaazabe' laade ca gue'tu. ¹⁰Ngue runi ca discipulu que' biguetaca' ralidxica xti tiru.¹¹Peru Maria zuhua' rua' ba' que, ne laaga cayuunabe bizuxhiibibe' ndani ba' que'. ¹²Laabe biiyabe' chupa angel nachiquibe' xhaaba ca' subaca' . tobi ra guuta ique, ne xtobi ra guta' ñee jesus. ¹³Laacabe gudxiicabe laabe: " gunaa, xhi ñee cayuunalu ", laabe rabibe laaca: ti purti' zineecabe xaíquedu', ne que gana para guluu' cabe laabe".¹⁴Ora laabe guni' be ndi' bitixhi luu be ne biiyabe' jesus zuhua' raque', peru laabe que ganabe' pa jesus ngue'. ¹⁵Jesus raabi laabe: "gunaa, xhiñe' cayuuna lu'?, tu la' cuyuubu'?". laabe zacaxhabe' de que ni ruzia' ngue', ngue' runi bicaabibe laa: " pa lii zineu' laabe, gudxhi naa para' guluu'lu laabe, ti ma chinia' laabe".¹⁶Jesus raabi laabe: "Maria". Laabe bidxhigeta lu'be ne rabibe laa ne ti diidxha Arameu: "raboni" (ne rini'ni "ni ruzii'di.")¹⁷ Jesus raabi laabe: cadi canu' naa, ti purti' caaru chaa' ra nuu bixhoze'; peru guye' ra nuu ca bichee', ne gudxhi laacabe de que chaa' ra nu' bixhoze' jne bixhozecabe', diuxhi xtine', ne Diuxhi xtiicabe'. ¹⁸Maria magdalena, guye' ne guudxhi ca discipulu: " naa ma biiya xaíquenu' ", jne deque laabe gudxibe laa ca ndi'.¹⁹Gucazii huadxii, dxii que', niru' dxii xti semana, ne ca puerta ra nu' ca' discipulu ma bidaagu, pur dxiibi de ca judiu, Jesús beeda jne bizhua' laade cabe galaqué jne raabi laacabe: guenda ratadxii ladxido' chu'ne laatu." ²⁰Guni'zibe ndi', biluii'be laaca ca bata ná' be ne cue' ndani be'. ne ora ca discipulu que' biiyaca' xaíqueca', laaca biecheca'²¹Oraque' Jesús gudxhi laacabe xti tiru: "guendaratadxi ladxido' chu' nee laatu, casica' bixhoze' biseenda naa, zacaca naa cuzeenda laatu." ²²Guni'zi Jesús ndi', binduubibe lugiaaca' ne raabibe' laaca: "laguica' guenda ni nandxho".²³ Ni laatu guziandatu guendaruche' xti', guendaruche' xti' ziaanda, ni laatu que guaziaandatu guendaruche' xti', guendaruche' xti' que ziaanda."²⁴Tomás, tobi de ca chii ne chupa, ni la' Didimo, que guiinidi' ne laacabe ora Jesús beeda. ²⁵Jma' huadxizi' ca xcaadxi discipulu gudxiica laabe: "laadu ma biiyadu' xaíquenu'." laabe raabibe laaca: huaxha pa naa guuya ra gucua' clavu ná'be, ne cua' ná'ya cue' ndanibe', naa que zune cre'."²⁶Gudi'dizi xhoono dxii ca discipulu stibe nu'ca ndani yo' que sti tiru, ne Tomás nu' ne' laacabe. Jesús beeda laaga daagu puerta, ne bizuhua'be laade ca', ne raabibe laaca: "guendaratadxii ladxido' chu'ne' laatu."²⁷ Oraque' raabibe tomas: "bichiiña ca bicuini nou' rari', gudaana ne nou', ne guluu'ni cue' ndaane, cadi gacalu ni que runi cre', laaga bini cre'."²⁸Tomas bicaabi laabe: "xaíque' ne Diuxi xtine ne Diuxi xtine." ²⁹Jesús raabi laabe: "ti purti lii ma biiya lu' naa, ma bini cre' lu' naa. Nayeche' ca ni caaru guuya ca', ne nin ne nga ma bini cre' ca."³⁰Yaana Jesús biini ru' xcaadxhi guendaridxagaya' ra lu' ca discipulu xtii, guendaridxagaya' ni ma que nica' di' lu libru di'. ³¹Peru ca ndi' gucua ca' para gaanda laatu guni creetu Jesús nga' cristu, xhiiñi' Diuxi, ne ni guni cre' zacari', gaapa guendanabani pur lábe.

Chapter 21

¹Gudi'disi guira',Jesús beeda xti tiru ra nu' ca discipulu ra nisado' xti Tiberias.Sacari nga bisihuinibe laaca laabe: ²Simun pedru nu' raque' ne Tomas ni la' Dídimo,Natanael de caná de Galilea,ca xhiiñi zebedeu, ne xhupa discipulu xti Jesús. ³Simun pedru rabi laacabe:"chi guinaaze bénda".Laacabe rabicabe laa:"laadu laaca,chinedu' líi".Laacabe guye'cabe ne gudxiibacabe ndani canua que',peru que ninaazecabe gasti guidubi gueela que'.⁴Yaana ma nacánda siado' que',Jesús bisuai rua' nisado' que',peru ca discipulu que gánaca pa Jesús ngue'. ⁵Oraque' Jesús raabi laacabe "badu nguiu ca',¿nápatu' xhiixha para guendaro la'?"laacabe bicabicabe laa:"co' ". ⁶Laabe rabibe laaca:"lugunda' tarraya xtitu ladu derechu de canua ca',ne zadxeela tu' caadxhi".Ngue' runi bindaa cabe tarraya xticabe,peru que ñanda nibeecabe laa pur guira' benda que'.⁷Oraque' xha discipulu ni Jesús nadxi' que na' rabi pedru:"xhaiquenu nga'."Ora binadiaya simon pedru de que xhaique nguel,gucu xhaba(ti purti cadi nacu' laari)ne guyu'bi ndani nisado' que'. ⁸Ca xcaadxi discipulu que' beedaca lu canua que? (laaca cadi nu'ca zitu de layu' bia' tapa lategande nechi' metru) ne laaca zedagubayu'ca tarraya dxa' benda que'. ⁹Ora laaca beda guire' ca layu,laaca biiyaca cagui buu' raque',ne benda lu'ni,ne gueta.¹⁰Jesús rabi laaca:"laguendane' cadxi benda de ca ni gunaaze tu' ca". ¹¹Oraque' simon pedru gudxiiba ne bedane' tarraya que' layú',dxa' de benda naro'ba;153 de laaca.Peru neca nu' xtale ndani tarraya que' que niru'gu.¹²Jesús raabi laaca:"latá' ne la guxhirini".Nin tobi de ca discipulu que ninúca ninabadiidxa ca' laabe:"tu lii pue?".Laacabe nana'cabe xhaique cabe ngue'. ¹³Jesús beeda,gucua' gueta que' ne bidini laacabe,ne benda que' laaca. ¹⁴Ndi guiona tiru Jesús bilui' laaca laa ca discipulu xtii,biasasi' laade gue'tu.¹⁵Biluxhe bixhiriinisi cabe,Jesús raabi simun pedru:"simun,xhiiñi Juan,nadxiilu naa jma que ca ndi'?pedru rabi laabe:ya',xpixhuánu', líi nanu' nadxiee líi." Jesús rabi laabe "biyaana ca dendxu' xtine". ¹⁶Laabe rabibe laa xti tiru,ra guiropa tiru:"simon,xhiiñi Juan,nadxiu' na'?pedro rabi laabe:"ya xpixhuana, líi na nu' nadxie' líi".Jesús raabi laabe:"Gupa ca dendxu' xtine".¹⁷Laabe rabi be laa ra guiona tiru:"Simon xhiiñi Juan,nadxiilu' naa? pedru guyu' nagundu ti purti gunabadiidxabe laa chona tiru:"nadxiu' naa? Laabe rabibe rabibe laa:Xpixhuáná,líi nanu' de guira ndi,líi nanu nadxie' líi."Jesús rabi laabe:"biyaana ca dendxu' xtine'. ¹⁸Dxandi',dxandi', naa saabe líi,dxi líi nahuiini lu',ma biá' lu' ñacu lu laari ne zá'lu neza ra gului' laadxu',peru ora igóla lu',líi suziga' na'lu, ne adxe' tu gugacu líi laari,ne zine' lii ra que racaladxu cheu'."¹⁹Yana Jesús guni' para guluí xhi tipu guendaguti pedru chi gusizacane' Diuxhi.Gudxisibe ca ndí laa,laabe rabibe pedru:"dananda naa".²⁰Pedru bidxii deche ne biiya discipulu ni nadxii Jesús que nanda laacabe;ni gutauda' xpechu Jesús lu guendaró xhii que' ne gunii':"xpixhuana,tu laa chi gudxii deche líi? ²¹Pedru biiya laabe ne ná rabi Jesús:"xpixhuana',xhi gacaxa hombre di?"²²Jesús rabi laabe:"pa naa gacaladxe guia'nabe dede dxii na guibigueta,xhi náca nga para líi? dananda naa". ²³Ngue' runi ni guníbe di' bire'che ni laade ca hermanu, de que discipulu dí que zati. Laga Jesús cadi gudxidibe pedru de que xti discipulu dí que zati,laga :"pa gacaladxe' guiánabe dede dxii guibiguetá,xhi naca nga' para líi?"²⁴Ndí nga discipulu ni biiya guirá' ndi',ne ni bica' guira' ndi',ne laanu nananu' ni cani'be di' dxandi'ni. ²⁵Laaca nu' xtale ni bíni Jesús.Pa cada tobi de laacani nica', na rabe de que nin gui dxi layu' que ñanda ñapa guira' guiichi ni nica'.

Acts

Chapter 1

¹Teofilu, gui'chi bisuyuniruuque bicaai ra cayue: guiru' cuni Jesús bizului biinino bizidi.' ²no dedo lxi' zceboguiba', nendi' guani bisa'nusibe xiga'ca, lunar ca apostol ni laube gulíbe casi bilui Espiritu Santo laabe. ³gudi'dis ragucanábe, guyébo ra nu'ca nabá'nibe ne bisihuiinnibo xtule guendu ri dxugaya' ni guluquixhii ludxido'cu. no chupa lu tongande lxi luabo bi uhinnibe ra nuucu', x no guni'be do endu runi mandar xtii Diuxi.⁴Ne dxi luabe guxú'nobo lauca tobisi, laabe guxhibe luacucadi guireeca do Jerusalen, luga ngálá? cuozucula' ni bidii xtidxabixhozobé, do xhuni, luu be guníbe: "luutu binudiagutu de naa, ⁵nno Juan iza' cagú' nnisa nne' nisa, lagalaatu la? ma xcádxi si dxi' ziu'nisu tu nne Espiritu Santo."⁶Ne oro luucabe gúcuuu saacubo ragúcaa be tobisi gunubadiidaa cabe laabe: xhaique, ¿Ñee ndinga la dxi' ni liiguhchiguctalu' guenda runimandar xti' Israel lu? ⁷laabe rabibe luucaí: cadi nexedi' para luutu gunnatu ca dxi'ca'no pa dxipo nga bixhoze ma bisána no guonda runimandar xtii. no luatula? zacátu guenda nundxó', ra Espiritu Santo guoda luguía'tu, ⁸no zuni tu do nuu. Jerusalen no guidubi Jodoa ne Samaria ne do guidubi nnaca guidxi la yu.' "⁹No casi Señor Jesús guni' cundi' no lagea laacabe nu' cabo cayuiya dxiicabe luguiaa, laabe biasabe no ti zaa' bicachí laabe do lüca. ¹⁰Luga laacabe cuyúyadxi'cabe xadxipe xuguibu' oruu laabe zóbe, mca'lasi chúpa hombre bizu'haa cue'cabe nnacu'ca'lúri quíchi! ¹¹Luuca'naaca "luatu binni de Galileaca', xhiñee nuutu rarii zuaatu cayúyu' dxi'tu xuguiba'pue? Jesús di' ni laa. Zo'guiba' zabiguotube casicu biiyu'tú zeebe guiba'."¹²Nne do raque' bigueta guyécube Jerusalen do la du'ni xlii olivu, ti nuuni gaxa do Jerusalen, bia' riza'aaubedxi enda rizii Luadxi'. ¹³No ru luuabe yendúcabelu? gudxiba cabe ru yoo soo que', ru laacabe cayaanacabe. no ndínga laacabe Pedro, Jacobo, Andres, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo xhini Alfeo, Simón ni rubicabezelote y Judas xhiini jacobo. ¹⁴No guira'cabe gúcacabe tobisi cosi tobilúcha luga ndila? laacabe cayapadxichi cabe guininocabe Diuxino cadi guina dxicabe. ne laca'nuuca guna', María nñau Jesús no ca biichii.¹⁵Nne cadxique pedro bizuhuaa galahuí de ca ni ma zinundu Jesús,biu tigayúaa gande binni nne na' ¹⁶Biichoca gucanni ti nu quiríe' gacanicú lu guíchí, ni mucuguni' Espiritu Santo du ruaa David ru gunie de juda, ni guzu'niru lu cani gunaazo Jesús.¹⁷Nno laabe gucabe tob de laadu' y nne gucaabe ni gucacaber laabe ni guía ndíyu para labe la cadxiñu xti Diuxi. ¹⁸(Aanna hombre dí. guzíi ti layú me cuni gulendú be do bidxichi gucuaabe lu guendaquo iquiño xtibe, ne do roque' brabube bruuí íquobe ne guró zabe no bilute guiru ni nu nduanibe. ¹⁹De guirú cuni nobezu Jerusalen binudiuoju ca'guiraca'ndí', nguo runi laacabe gule'lu'cabe xu luyúquo lu xtiidxu cabe "Acoldumu" ndinga ni riniini "layúdo riini.")²⁰Ti ca' lu ca yu'zu guichi xti samo: 'Ne guiana xtu'bi lu yó xtibe. no cadi gudii du nín di binni cuozu ra que! ne chu' xtobi guiiunu guni dxiñu bisuunnbe.'²¹Naquiñepe ngú tobi deca hombre ni uuza'no laanu do guirá dxi ni xaiquo xdinu Jesús guxú no biree do ladonu. ²²Bizulúni dodo ra- Juan goluu nisa dede dxi laabe zeebedo luanu nezu lugiua', nupa xi gacani tobi ni biiyú no luanu ru bibanibo do lado gue'tu. ²³No laacebe bizuaacabe nozu lacabe chupa hombre, Josó ni laá Barsabás, ni raabicabe Justo nno Matías.²⁴Laacabe guníncabe Diuxi ne naçabe xaiquo xtidu lii runibiálu ca ludxido do guirá binni ngá runi bilui' laadu tu'do guíropo cabe nilíi ma'guliilú. ²⁵Niguiuu nno guicuu tu lugar lu dxiiñudi' no guiuu lado ca apostol ra Judas bisunna' ti chee'ra xtiipe'." ²⁶Lacabo binica ti rifu lugúaca; no biani lugiá Matías laaguyú laado ca chii nnoto do ca apostol que.'

Chapter 2

¹Ora beda gánda dxi xti Pentecostes, laacabe nú lisáa cabe tobisi lugar. ²Malasi beeda de guiba ti ridxhi casi ti bíi reciu ne naduxhu, ne bidxha ni ndani guidubi yoo' ra zuuba cabe que'. ³Beda guire ra nu' cabe casi ludxi bele ne bireche ni ne guutacani luguia cada tobi de laacabe. ⁴Laacabe bidxa cabe de Espiritu Santu ne bizulu cabe guni' cabe xcadxi diidxa, casi Espiritu bidíi laacabe guiníi cabe.⁵Yana nu' Judiu ni nabeza Jerusalén, Hombre ni riá, de guira' guidxiro' xha iba'. ⁶Ora binadiaga cabe ridxi di', xtale bini bidxiña ne que gana ca xhi cayaca, ti purti cada tobi cayunadiaga laacabe caní' cabe lu' xtiidxa ca. ⁷Laacabe cadi cabesa cabe ngue ne cadxagaya cabe; ne na' cabe: "Cadi dxandi Galileu guira ca ni caníi ca'?⁸Xhi jñe ndi cayunadiagadu cada tobi lu diidxa ni gule needu?. ⁹Partu, Medu ne elamita, ne ca ni nabani Mesopotamia, Judea ne Capadocia, ce ca layu xhiro'ba de Asia, ¹⁰de Frigia, de Panfilia, de Egipto, de de ca layu xti libia, gaxha de Cirene, ne cani zeda gana si de Roma, ¹¹Judiu ne ca ni nabeza si', cretense ne Arabe, laadu binadiagadu laacabe cani' cabe xtiidxa du de ca guenda nandxo' ni ma bíni Diuxhi".¹²Laaca cadxagaya ca ne que gana ca xhi cayaca; ne cayabi lisa' ca: "xhi rini' ndi pue?" ¹³Peru xcaadxi cuxidxi ca ne na' ca: "laacabe ma bidxa cabe de vinu cubi".¹⁴Peru Pedru biasa ne ca chii ne tobi que', ne gundisa xtiidxi ne rabi laacabe: "Hombre de Judea ca', ne guiratu' ni nabezatu ndani Jerusalen, lagana ndi; La guca' diaga chahui ca xtíidxa. ¹⁵Ti ca binni di cadi naxhudxi ca' casi laatu sacaxa tu', ti purti deru ga' xhigaba siado' ndi'.¹⁶Peru ndi nga ni guníi Diuxhi ra biquiiñe be Profeta Joel: ¹⁷"SACA RA SILUXHE CA DXI, NA DIUXHI, NAA SUXHIE' ESPIRITU XTINE LUGIA GUIRA BINNI, CA XHIIÑI CABE SANÍI CA NI NA' DIUXHI, CA BADUNGUIU SUYA CA' NI CHI GACA NE CA NI NAGOLA ZANI XCAANDA CA' BACAANDA.¹⁸NGACA LUGUIA CA NI RUNI XHÍIÑA CA DXII QUE' NAA SUXHIE ESPIRITU, NE LAACABE SANÍ' CABE NI NAA GABE LAACABE. ¹⁹NAA SULUE LAACABE GUENDARIDXAGAYA LUGIA, GUIBA CA' NE NI RULUI XHAGUETE NDANI GUIDXILAYU, RINI, BELE NE GUBAA' XTI GUXHU.²⁰GUBIDXA ZACA NACAHUI NE BÉU' ZACA RINI, ANTE GANDA DXHI NAROBA NE NABE ZAHUINI ORA GUEDA XAIQUENU. ²¹NE ZAZAACA' GUIRA NI GUCA RIDXI LA' XAIQUENU ZALA."²²Hombre de israel ca', la gucadiaga ca diidxa di': Jesus de nazaret, tobi hombre ni Diuxhi ma guli chaui pur ca guenda nadxho ni ma biini be ne ca guendaridxagaya, ne ca ni ma bizihuinibe, ca ni biquiñe Diuxhi laabe para guni, casi laacatu maca nanatu, ²³pur ni maca nexhe chi gaca ne ni maca nanabe de Diuxhi, bidii laabe, ne laatu, pur ná ca hombre sin diidxa runi mandar, bica'ca laabe lu yaga cruz ne biiti ca laabe; ²⁴Ni Diuxhi gundisa, ne bilá laabe de ca guenda naná xti guenda guti, ti purti que zanda laaca gucuezaca laabe.²⁵Ti David guní de laabe: NA' NABE BIIYA XAIQUENU RA LUA, TI PURTI LAABE NABE NUUBE LADU DERECHU XTINE PARA CADI GUINIBI CABE NA'. ²⁶NGA RUNI LADXIDUA NU' NAYECHE NE LUDXE CANAYECHE. NGACA NA' ZABANE SIN GUENDARIDXIBI.²⁷TI PURTI LÍ QUE SUZAANU GUENDA XTINE GABIA, NINCA QUE ZUDIU HOMBRE NANDXHO XTIU GÚYA NI CADI JNEZA. ²⁸LÍ BILUI LU NA' CA NEZA XTI GUENDANABANI, NE LÍ ZUCHA LU DE GUENDANAYECHE LUA'."²⁹Biche ca'. na' zanda guinienia laatu sin guendaridxibi de bixhozegoola nu David: laabe gutibe ne bigachibe, ne ba' xtibe nu'ne laanu dede yanadxi. ³⁰Nga runi, laabe gucabe ti profeta ne gunabe de que diuxhi ma bidi xtiida ne ti diidxa risaca laabe, deque laabe suzuhadiichi be tobi ni bire de la' lu bangu runi mandar xtibe. ³¹Laabe maca biyabe ndi ne guni de ora chi guisa cristu lade guetu: QUE NUSAANA LAABE GABIA, NE NINCA LADIBE GUIRUTI NIGUITE."³²Jesus di', Diuxhi gundisa laabe, ne de ndi guiranu biiyanu. ³³Nga runi, ma biasabe ladu derechu xti Diuxhi y ne gucuabe diidxa risaca xti espiritu santu xti bixhoze nu, laabe bichechebe ndi, ni laatu cayuyatu ne cucadiagatu.³⁴Purti David que niguiba guiba', peru laabe na'be: XAIQUE GUDXI XAIQUE': "GURI LADU DERECHI XTINE, ³⁵DEDE NA' GUNE CA NI NANALADXI LÍ RA CUAQUIÑE LU'." ³⁶Nga runi lagudi interu ludxi Israel dxandipe gunibia' ni Diuxhi biini, guiropacabe biinicabe, xaiquenu ne cristu, Jesus di' ni laatu bicatu lu yaga cruz".³⁷Yana ora laacabe binadiagaca ndi, gudidilaga ndi ladxido' cabe ne rabi cabe Pedru ne xcadi apostol: "Bichidu' ca', Xhi naquiñe gunidu?." ³⁸Ne pedru rabi laacabe: lacuisa' de ca guendaruche' ne lachu' niza cada tobi de laatu, lu la' Jesucristu para guixhia xquendaruche' tu, ne laatu zacaatu ni rusiga'de guenda xti Diuxi. ³⁹Para laatu ca ni bizaana Diuxhi ne para ca xhiiñitu, ne guira ca nu nuu zitu, ca guira binni casi Diuxi bixhozenu guiniíne".⁴⁰Ne xtale xcadxi diidxa laabe biliu'be laaca ne gunii'ne chaui be laaca ne guni'be: la guila' de guira binni de yana ni nadxaba" ⁴¹Oraque' laacabe gucua' cabe xtiidxabe ne guyu' nizacabe ne guyu' dxii que gaxa de chona ixhiapa binni. ⁴²Laacabe zee'cabe lu ca ni biziidi ca apostol, lu guenda biichi, lu guenda rinda' gueta ne lu ca guenda riini ne Diuxhi.⁴³Dxiibi beeda lugia' guira binni, ne xtale guenda ridxagaya guca pur ca apostol. ⁴⁴Guira ca ni bini cre' nu'ca tobisi ne napa cabe guira cosa nguecasi', ⁴⁵Ne laacabe bito'cabe ca layu' xticabe ne guira ni napacabe ne bichéche cabe ni lu' de guira, casi ca ni naquiiñe tutiisi.⁴⁶Ngue runi guira dxi laacabe zee cabe lu tobisi ni ca' ique cabe ndani yu'du, ne rinda' cabe gueta ndani lidxicabe, ne rudi' cabe de xquendaro cabe ne xcadxhi ne guenda nayeche', ne xtale guenda nacha'hui ndani ladxido' cabe , ⁴⁷Laacabe rusizaca cabe Diuxi ne napacabe guenda racane xti de guira binni. Xhaiquenu zindu' de guira dxi ca ni cala'.

Chapter 3

¹Yanná Pedro né Juan gudxibacabé lu yuduú roó ora ca ni ne cabe Diuxi, lu gioná xigabá. ²Uyuú tingiu', que rizaa chaui dede dxi guleé, rinné cabelabé ira dxi ne rugucabé labé ruaa puerta de yuduú que, ni laá Hermosa, para que laábé cu be ndaya ca bidxichí xti ca binni ni riee ra yuduu qué. ³Ora laabé viyabé Pedro ne Juan mayaca chucaá ndani yuduú que, labé gunababe bidxichi' laacá.⁴Pedro, ne Juan, cayuyádxicabe' labé, nabie: " Biyadxiladú." ⁵Ni que rizachahuique' biya' dxilacabé, ne cabezabe' icabé xixa de lacabé. ⁶Peru Pedro gudxilabé: queqúpa bidxichi ninca guiibanijma risaca nne ni uapala? Zudíe líi.⁷Pedro gucuanabé la du ndigaá, ne undicalabé; ne oraquecá ca ñebe ne ca dxitaá ñe ca dxitaá ñe be que ucuacani xtipá. ⁸Cachecabé, ni que rizach'ahuique' bizuhuá ne bizulú ca zaá; ne labe' guyu nebé Pedro ne Juan ndadi yuduu qué, cazabé ne cuzizabe' Diuxi.⁹Iraa binni qué biyalabé cazabé ne cuzizacabé Diuxi. ¹⁰Ne lacabe lainibiacabé de que ngiu ni cuba para utopa bidxichí ruaá puerta xti yuduu qué, La Hermosa ne lacabe izaa' bidxagayacabé ne bidxicabé pur ni gucabeque'.¹¹Lagaque labé calubé Pedro ne Juan, ira binni qué uile cabe ranucabé rua ti portón ni laá Salomón, bidxagayá cabé xtale peé. ¹²Ora Pedro biyaá ndi laá, bicabibe cabinni qué: " Latuú, binni xti Israel, ¿Xinee cayuyadxituú laduú, casi caladuú binni dú de que labeé zaabé pur guendanaró xtidú o pur gaxha canazadú de Diuxi?¹³Diuxi xti Abraham, ne xti Isaac, ne xti Jacob, Diuxi xti bixhozenú ma bizisacabé siervo xtibe, Jesús. Labe nga ni biditú ne bicanatú lu Pilato, ora labe unibé undabé laá. ¹⁴La tuu bicanatuú santo ne Biasi, ne lugar xtibe laá unabatu ti ni rutii' para undatuú.¹⁵Latuú bitituú Principe de guendanabanni' ni Diuxi undiza de la dé guetú, ne ladú biduyaduni'. ¹⁶Yaanná, pur genda runi creé xtibe lu labeé, ngiu di' ni cayuyatudí'ne runni'biatú, la caá laa di biní labee nadipaá. Fe ni nu Jesús bidi labe endei riandadi ra lu luu.¹⁷Yanna bichecá nanná de que latú binni tu ca nga purti que ganna di tu xi ca yunitú, casica binní ca xhaique xtitu. ¹⁸Peru ca ni didxa ni unnigá Diuxi ra rua cani rinni xtidxabé, de que Cristo chi ti di naganna, labelá ma ca yu nibe iranni'.¹⁹La inaba Diuxi uxiadá donda xti tu,ne la uchaa, para que enda ruche xtitu ixi aa ca ni, ²⁰Ne de que labe zanda uzendabe Cristo, ni ma que racala dxi para la tuu, Jesús.²¹Labe nga ni guibbá chi caá dxi ibigueta ira ca xixa ca, ni Diuxi gunni de rua ca profeta xti. ²²Moisés dxandi gunní: SEÑOR DIUXI SANDIZÁ TI NI RINNI XTIDXA BÉ CA SI NÁ LADE CA BICHIBÉ. LATU ZUNADIAGATÚ IRAÁ CA NI LABÉ CHI ININEBE LATÚ. ²³SACCÁ QUE IRÁ BINNÍ NI QUE UCADIAGÁ NI RINNÍ XTI DXA DIUXI LAA ZAXIA IRAXIXE LU CA GUIDXI.²⁴Yaá, iraá ca ni rinní'xtidxa Diuxi ne Samuel ne iraa ca ni be daa de chebé, iracabe unicabé ne bicarabe ridxi ca dxi que. ²⁵Latuú naca tu xhiñi ca profeta ne de didxa ni loitaguna Diuxi ca bixozebidalú, casi ca abé gudxibe Abraham: CA NI ZA DE LII IRA CA BINNI DE GUIDXILAYU ZIUU CA NDAYA. ²⁶Dxi Diuxi ma undizabe si erua xtibe: Nirudó ra nutú bizendabé laa ra nu tuú, para cube ndaya laatú de ixeletú cada tobi de latú de enda ruche xtitú.

Chapter 4

¹Cayuí né ru Pedro ne juan ca binni co sacerdote ne xaique xti cani ropa yu'duro' ne ca saduceu beda ca ranu cabe. ²Laacabe nucabe xizá purti Pedro ne Juan cusiidi cabe binni zaabani gue'tu purti bibani Jesús. ³Ne unaaze ca laacabe biseguyoo ca laacabe ne biano cabe raqué gueela que, Purti ma huadxingue. ⁴Peru xtale de cani bicaa diaga laacabe binicre nebia ca ngui ni bini cre naca cabe bia gaayu mil.⁵Sti dxi que, ca xaique guidxi ne ca ancianos ne ca escriba bidxiña ca be Jerusalen. ⁶Ne anás, sacerdote gola ne Caifás, ne Juan ne alejandru ne ira ca familia xti sacerdote gola. ⁷Para bisenda caa cabe Pedro ne Juan, bizuhuaa cabe laaca galahui' ne rabi cabe laaca.⁸Bidxa ladxidó' Pedro de espiritu santu para na rabi laacabe; Laatu xaique xti guidxi ne xaique sti ca sacerdote. ⁹Yá quexa yanadxi canaba diidxa tu laadu ximodo ucané du hombre ni huara que bianda be. ¹⁰Zabi du ni laatu para ganna tu laatu ne idubi naca quidxi Israel. Jesucristu ni bicaa tu lu cruz que undisa Diudxi laa de lade gue'tu, ne laabe nga bisianda be hombre zuhuaa lú tu ri'.¹¹Jesucristu nga casi ti guiee ni laatu ca ni ru caa yoo bisabitu. ¹²Ne laasi be zanda via be laanu, purti iruti ru stobi ndaani guidxilayú ni huaguixhe Dios viá binni, sinuque laasi be.¹³Ora bi' ya cabe codi cadxibi Pedru ne Juan para lní, ne nanna nda cabe huaxié napa ca scuela ne iruti naca ca bidxagayaa cabe ne bietenala' dxi cabe uzá né ca Jesus. ¹⁴Peru que ñanda niní cabe gaxti purti zuhua d'xa nombre ni bianda que raqué.¹⁵Ne bica' si cabe ca apostol ire ca de ranu xhaique yudu laa cábe uni lisaa cabe. ¹⁶Na cabe: Xi guni ne du ca hombre ri pue purti dxandí milagru ni bi ni cabe ca: ne ira binni Jerusalen nanna ni qué cando gabi nu codi dxandi ni. ¹⁷Peru para ma codi ireeche ru ni lade binni la, uchibi nu laacabe ti ma codi tica uzeete ru cabe la Jesus. ¹⁸Para laaca be uridxica' be Pedru ne Juan ne biinda cabe lú ca ma cadi usiidi ca xtiidxaa Jesus nin uzeete ca lá.¹⁹Para laaca be uridxica' be Pedru ne Juan ne biinda cabe lú ca ma cadi usiidi ca xtiidxa Jesus nin uzeete ca lá. ²⁰Peru qui zandadi uzanadu de inidu ni bidu' ya du ne ni bina diaga du.²¹Ne gudxi sibe laaca xtale tiru gata nuaca Pedru ne Juan bidi caabe lugar checa purti que ñanda ñunina cabe laaca pur ira binni que. Ira cabe Cusisaca cabe Dios pur ni guca que. ²²Purti ma napa hombre ni biandda que jma de cuarenta añu.²³Biree si Pedru ne Juan biyubi ca ra nuuca xcadxi de laaca que ne byui' ne' cabe laaca xi na ca xaique sti ca sacerdote ne ca xaique xti guidxi. ²⁴Ora bina diaga ca xi na cabe la , irá cabe tobi si uni ne cabe Dios: "Dios LII RUMI MANDAR LU IRA" LII BIZÁ LU IBÁ NE GUIDXILAYÚ NE NISADO NE IRA NI NUU NDAANI CANI." ²⁵Ne laaca lii uni lu ra bisini Espíritu Santo David ni bi' ni xhiiña lú XINEE CAYASA CANI CADI JUNIU CAGUIXHE CA GUNI CA NI QUE ZANDA GUNI CA.²⁶UYUU CA REY DE GUIDXILAYÚ TOBI SI, LAACA NE CA XAIQUE XTI CA GUIDXI PARA BICAA LÚ CA DIOS NE CRISTU NI ULÍ BE.²⁷Ne dxandí zacá de nga vea ni ndnani guidxi ri' Herodes, Pilatu ne ca cani codi Judiu ne ca Judiu ira ca uca ca tobi si uye' ca luguia Jesus xiini lu ni naya ladxidó ni uli lu que. ²⁸Ne zaca bi'ni cabe ira ni maca gudxhe lu gaca'.²⁹Yoana, Señor, biiya modo racala' dxi du, ne ucane'laadu, cani cayuni xhiiña lu'. para güidu xtiidxa lu sin idxibi du. ³⁰Ne laga cayuni duni lii gudixhe ná luguiá cani huará para guianda ca' ne ucané laadu guni du milagru ne señ pur enda nandxó xti Jesus xiiñi lu ni naya ladxido. ³¹Ora biluxe uní Dios, biniibi dxacha ra nuu cabe que ne bidxá ladxidó cabe de Espiritu Santu ne jma rusi ma que nidxibi cabe byui cabe xtiidxa Dios.³²Xtale binni ma runi cre Dios ne ira ca nuu ca tobi si tobi si ni cani' ique cabe tobi si ni racala'dxi cabe ne iruti cadi cani xti si ni napa, sinuque xti ira cabe ni. ³³Cadi cayaana dxi ca apostol de güi ne ca binni dxandi biiya ca ma bibani Señor Jesus ne nabé cahuinni enda nandxó xti Dios luguiá cá nne caguu Dios ndaaya ira ca.³⁴Nga runi nin tobi de laaca be que ñadxa gaxti purti ira cani napa gui'chi layú ne yo'o bito cani ne be dané ca saca ni bito ca que'. ³⁵Gudixhe ca ni xa nee ca apostol para guiaazi ni lu cada tobi ni ma bini cre', bia' caquiiñe cada tobi.³⁶Lade cabe uyuu tobi la Jose ule la ca aposto laabe Bernabe xtiidxa cabe rini ni toobi ni rusieche' binni chipre laabe, ne ca be de Levi. ³⁷Gupa be tindaa layuu bitoo be ni ne bedané be saca ni, gudixhe be xa ñee ca apostol.

Chapter 5

¹Yanna'tobí hombre láá Ananías ne Safira xheelá, bitoo'' cab' tinda layúu xti cabe'. ²Ne labe' biana' ne tinda' bidxichi de nni bi too'be, (Ne xheela' be'la'ca' nan'na), ne bedane xtinda' qué la' ne gulaquibeni'xa'ñee ra' apóstol.³Peru Pedru gunní: ''Ananías, ¿xhiñebinnidxaba' bicha'ladxidolo' ti gusiguilu' Espíritu Santo ne guiana' neu' tinda zaca' layuu' ca'? ⁴Laga' bianebe qué nutóbe', ¿acasu' ne cadi uca'oni xtiu'la'? ne bitoo' sibe ni, ¿ñe cadi nu'ni' lu na'luu'? ¿xhiñe bicaiquelu' nga ndani ladxidolo? Cadi' gudxi te' diou ca' hombre'si' nu' qué Diuxi. ⁵Bicadiaga'cibe' ca' didxa'di'la, ne Ananíasgudicbe' shi'be'la' ne biababe', ne ucaabe ultimu bii' xtibe ne gutibe', ne'tí dxibi naroba bedu luguia ca' ni binadiaga'. ⁶Ne ca' joven, veda' ca' delante'', bichenda'cabe' larií lábe' gundani' cabe' labé ne' gulecábe' labe, ne bicachicabe' lábé gundoni cabe' labe ne' gulecabe' labe, ne bicachicabe' lábé.⁷Gudisi guiona'xigoba de' ngala', she la' be' biu' sin ganna' xi' guca'. ⁸Né Pedru rabílabe': gudxina' pa' biarindi bitotu' tinda' layudí. ''ne labe' gunibe': dxandi', biaca' bitodoni'.⁹Saca'ca Pedru gudxi'labe': ¿xiñee uca' tu' tobi si para guya' tu' pa' zanda' usiguitu' guenda' xti' Ddiiuxi? biya' ca' bata' née ca' ni' guye' yeuca' chi' xheela' lu' ma' nu' cabe' rua' puerta ca', ne laca lacabe' Zabeca' be'li. ¹⁰Labe' oraque'ca' gudiche' shibibe ne biaba' be, ne ucuabe ultimo bi' xtibe ne gutibe, ne ca' joven que' la' biu' cabe ne bidxela' cabe' la' be' ma' gutibe', ne lacabe dunda' ni' cabe lábe para fuera', ne bicachi' cabe labe' cue' sheelabe'. ¹¹Ne ti dxibi novo ba' beda' yuduu', ne luguia' guira ca' ni bica' diaga' ca' didxa di' ca'.¹²Xtale cá ni cahuini' ne cayaca' ca bini lu na' ca' apóstol. Guiracabe' nu cábe' ra portico' de Salomón. ¹³Peru guirutiru ma' nadxiba' lu pa'ra guiu' lade' ca'. Ne binni que la' nudxiba' luna'' cabe' la'ca'.¹⁴Ne xtale' ni cayyunni' crée ca'yuu' la' nu' Señor, xtale' hombre ne gunaa'. ¹⁵De' de' beda' nda hora guya' cabe' ca' ni guaraa' neribe' cabe' laca' lu', caye', ne' riguisbe' cabe' láca' lú luuná otapaacu', ti hora ti di' Pedro,, bandaa' xtibe' guiaba'luguida' cadxi de laca'be'. ¹⁶Saca'ca' ucualizaa' xtale binni' dé ne' ca guidxi ni nu' gui dubi' na ca' Jerusalén, cayeda' neca' ca' ni' huara' ne ca' ní cuxi guenda xti binni dxabe, ne guiracabe' bienda cabe'.¹⁷Peru xaique xti ca' sacerdote biasa', ne guiraa ca' ni nu ne labe' ( ni naca'ca' ca saduceu); bidxichi ladxido ca', ¹⁸ne gudiñecabe ca apostol, ne gulu ca' be laca' ndani lidxi guiba' xti guidxii.¹⁹Peru huaxhini' que ti angel xti Diuxi bixhele ca' puerta xti' lidxi guiba ne gulebe' laca' fuera, Ne rabi' be laca': ²⁰"lache', lasuhua' ra nu yu'du ca' ne la gabi' ca' binni ca didxa de guenda' nabani. ²¹Ne ora laacabe binadiaga cabe ndi la?, laacabe yechuu cabe ra yu'du que casi ora ma chi guiraa' gueela' ne bisidi cabe. Peru xaique xti ca sacerdote ne ca ni nuU ne labe' beeda ca' , ne gulidxicabe xaique yu'du, ne ca' binigola' ni nuu ndani guidxi Israel, ne bisendaca' cabe ca' apostol de ndani' lidxi guiba.²²Peru ca xaique ca dxu' guye yeyubilaca cabe que la? que nidxela'di ca' laacabe, ne lacabe bibigueta cabe beda tiidxi cabe:²³ "Laadu biiya du' liidxi guiba deegu dxiichi' ne ra que' zu'hua ca ni' cayapa' ra puerta que, huaxha ora bixhele'du ni la? que nidxela di du' guiruti ndani ni."²⁴Yana ora xaique xti yu'du, ne ca ni jmá risaca de lade ca sacerdote' binadiaga ca diidxa di la?, ne laca'be' unda ique ne' cabe xhi chi gaca' de laaca.²⁵ Ora que beeda tobi' ne na' rabi' laacabe: "Ca' hombre ni latu' guluu tu' nda'ni' lidxi guiba que la' ma zu'hua cabe ra nuu yu'du ne cusidi cabe interu guidxi que."²⁶Za ca' xaique xti ca huachu' guyee ra nu ca xaique xti ca dxu', ne beda nebe laca' xti tiru ,peru sin guenda ridinde', purti laacabe cadxiibi cabe guchaa binni guié' laacabe. ²⁷Ora laacabe beda'ne cabe laaca la?, bizu'hua cabe laca lu ca' xaique xti yu'du, ne xaique xti ca sacerdote gunaba diidxa laacabe. ²⁸Ne na': ''Laadu gucadu' naduxhu ne gudxi du laaca ma cadi gusiidi ca de laa' di, ne laga laatu, ma bisiiditu jma ndani Jerusalen, ne raca'ladxi' tu' guedanetu'' rinni xti hombre di luguiádu'."²⁹Peru Pedru ne ca' apostol bicaabi ca ne naa' ca: "Naquiñe uzuba'du' diidxa ³⁰xti Diuxi ne cadi binni guidxilayú. uxi xti ca bixhozedu' gundisa ca' jesus, ni laatu bigandatu' lu' ti yaga. ³¹Duxi bidxiba lu naa' labe mesa ra rinase cabe ladu derechu para gaca'be' xhiñi xaique, ne ni gulaa binni, ti ca de Israel cuísaa ca de lu guenda ruchee xti ca, ne guixia' donda xti ca.³² Ladu biyapedu ora bizaca'cani', ne zaca'ca Espiritu Santu, ni Diuxi bi dii ca ni ruzuuba xtiidxa."³³Ne ora ca xaique yu'du binadiaga candi la?, laacabe iza' bidxichi' cabe ne nuu cabe gutícabe ca' apostol.³⁴ Peru ti fariseu laa Gamaliel, ti ni rusidi de ley, ni la' nudxiba' luná' cabe la' ndani guidxi que la?, biasabe' ne bidi xtiidxa be guireeca ne cuecabe ca' apostol de ra que tiratu.³⁵Ora que rabi be laaca: binni Israel ca, la guca' diaga chahui ni' laatu racaladxitu guni'tu' ne ca' binni di'. ³⁶Raca' xtale dxii', Teudas biasa ne gucaladxi' ñaca' tuxha, ne panda' hombre, bia tapa gayua', biu' ca lade be'. Ne biti cabe laabe, ne ca' ni nanda' laabe que la'irecheca' ne queñana' ne cabe gaxti. ³⁷Gudiidi si' hombre di', Judas de Galilea, biasa ca dxi xti censu', ne yené be cadxi binni ni saa nanda laabe. Laabe laca guti be ne guiraa ca ni bi'ni ni naa be la? bireche ca.³⁸Yanna na rabe' laatu, laguiduba' de ca binni di' ne la gusana lacabe' xtubica'be', purti' pa dxiña ni cayuni cabe zedani de binni guidxilayú la? zaca dé' cani. ³⁹Peru pa de Diuxi ni la?, que zanda di guni dé' tu cani; zanda ca guidxela cabe laatu cadindetu' cu cá' luu tu Diuxi.'' Ne za que' binicree cabe laaca.⁴⁰Ora que gulidxi cabe ca apostol ne gudiñe cabe laaca, ne bisenda cabe gunnica ma cadi' guiniica lu la Jesús,ne bindá' cabe laaca.⁴¹ Laacabe biree cabe de Lu ca xaique xti yuduu nayeche de ica cabe laca casi ni naquiñe gusitui cabe lu', pur laa Jesús.⁴² Dede dxi que ne yana la? ndani yu'du que ne de yoo pur yoo', laca'be que ni beza dxii cabe de gusídi cabe ne güi cabe xtiidxa Jesus ni naca Cristu.

Chapter 6

¹Yana ca dxi que, ca discipulu zi guidale ca, ne beda guire ti queja xti ca Grecu-Judiu luguia ca Hebreu, ti purti ca guna que gapa xheela xtii cabe cadi cazaladxi cabe laaca ra riguiizicabe guendaro' guira dxi²Ca chii ne chupa gulidxi ca xtale binni que ne ná ca: "cadi jneza di guzaanadu xtidxa Diuxhi para guzua'du guendaro lu mexha. ³Nga runi laatu naquiiñe cuii tu, biche'ca, gadxhe hombre laadetu, hombre ni guyatu rini' cabe jneza de laaca, dxa tipa ca de Espiritu ne de guenda nuu xpiani, ni laadu zanda guzaanadu para guuya'ca ca ndi. ⁴Ne laanu la? chi guini'ne nu Diuxhi casi ca maca cayuninu ne lu ca xiiña xtiidxa Diuxhi."⁵Guyu ladxi guira binni que ni guni'be que. Ngue runi gulii cabe Estevan, Tobi hombre dxa tipa de guenda runi cre' nde de Espiritu Santu, ne felipe ti Procoro, Nicanor, Timón, Parmenas, Nicolás, ti Proselito de Antioquia. ⁶Ca ni ma runi cre' bedane' cabe ca hombre di ra nu ca discipulu, laaca guni' ne ca Diuxhi ne gulaqui na ca luguia' cabe⁷Ngue runi xtiidxa Diuxhi birooba; ne bidale ca dixcipulu xtale pe' ndani Jerusalen; Ne xtale de ca sacerdote biina ca guenda runi cre' xti Diuxhi.⁸Yana Esteban, dxa tipa de guenda nachaui ne guenda nandxo', cayuni xtale guenda ridxagaya, ne seña lade binni. ⁹Huaxa biasa cadi binni ni naca ca de ndani yu'du huiini ni laa yu'du huiini xti ca ni gucua guenda rila', de ca Cireneo ne ca Alejandrinu, Cadxi de Cilicia ne Asia. Ca binni di' cuchaga cadinde didxa ca ne Esteban.¹⁰Huaxha laacabe que ñanda ñasa cabe lugui guenda nu' xpiani ne Espiritu ni Estab cani'ne que'. ¹¹Oraque' laacabe naga'chi bicudxi cabe cadxi hombre para guini' ca: "Laadu binadiagadu Estevan guni' didxa para guca' lu Moises ne Diuxhi."¹²Laacabe bica cabe guidxi que', ne ca binnigola ne ca escriba, ne laacabe bica' lu cabe Esteban, gunaaze cabe laa ne yene' cabe laa ra nu guendalisaa xti ca xhaique yudu. ¹³Laacabe bedane cabe cadxi ni usiguii, ni guni' ca: "Hombre di cadi cuzaana de guini' para guca' lu ra nandxo' di ne ley. ¹⁴Ti purti ma binadiaga du laabe de que Jesus di' suxhia rari' ne suchaa be Ca modo bisaana moises." ¹⁵Guira' ca ni guri ra lu guendalisaa xti xhaique xti ca Judiu que gulaqui lú ca luguiabe ne biiya ca de que lú be naca ni casi lu ti angel.

Chapter 7

¹Xaique ca sacerdote guni': ñee dxandi' nga ca ni cani'cabe ca la? ²Bicabica Esteban laabe sicari': bicheca' he bixhoze ca, lagucaadiaga naa, Diuxi ni nandxo' la? laabe nga bireebe lú bixhozenu Abraham dxi nuu ndaani' guidxi Mesopotamia, ra laabe ca'ru' chindezadibe ndaani' guidxi Harán, ³Ne gudxi Diuxi laabe: BISAANA GUIDXIDI' NE CA BINNILIDXILU' NE GUYÉ NDAANI' GUIDXI NI CHIGULUE' LII.⁴Raque bireebe ndaani' guidxi xti' ca Caldeu ne yendezabe ndaani' guidxi Harán, dede raque, ra ma gudi'disi guti bixhozebe la? beedane Diuxi laabe ndaani' guidxiri', ra laatu nabezatu nagasidi'. ⁵Gaxtidi' que lica nusananebe laa, nin ti ndaa huaxa ra nuzuhuaa ñee. Peru labe bidibe xtidxa be, ZUDIBE LAA GUIDXI DI GACAXTI PARA LABE NE CA XHIIÑI BE NI ZEDA DE LABE, neca Abraham caru gapa xhiiñi.⁶Diuxi guni'ne laabe sicari': CHINDEZA CA XIIÑIBE XIDXIHUIINI'; NDAANI' TI GUIDXI ZITU, NE CA BINNI NABEZA NDAANI' GUIDXIQUE LA? ZUXHII LAACABE NE ZUNINÁ LAACABE TAPA GAYUAA IZA'. ⁷NE NAA ZABAQUE DONDA IQUE GUIDXI NI CHIGUXHII LAACABECA, ná Diuxi. NE TIDISI GUIRÁ NDI' LA? ZAREECABE NE SUSISACACABE NAA RARI'. ⁸Ne laabe bidiibe xtiidxabe Abraham guiruugu' ti ndaa de laacabe, ne zaca Abraham beedagaca bixhoze Isaac ne bigabe ti ndaa de laa gudi'di'si xhono gubidxa ra laa ma guule, Isaac la? beedagaca bixhoze Jacob, ne Jacob beedagaca bixhoze chii ne chupa badunguiiu ni beedagaca ca bixhozegolanu.⁹Ne ca xhaique que guyu ti guenda ridxichi ladxidocabe ne Jose, ne bitó ca labe gudxi Egipto ne Diuxi guyune laabe,¹⁰ ne bilá labe lu guirá guendanana' xtibe, ne bidí bela ti guenda nachaui ne ti guenda nu xpiani ra lu Faraón, xhaique guidxi Egipto. Faraón ora que biní labe xhaique guidxi Egipto ne guidubi lidxí.¹¹Ya nala beda ti gubiña guidubi naca Egipto ne Canaán ne ti guenda nanaa ne ca bixhozenu que nidxela ca guenda roo. ¹²Peru ora Jacob guyudiaga de que ndani guidxi Egipto nu trigo, labe bizendabe ca bixhoze golanu nirudoo. ¹³ra guiropa tiru Jose bilui be laca labe ca bichibe; ne bini lidxi Jose guca bia Faraón laca.¹⁴Jose bizendabe ca bichibe guibiguetaca ti chitidxica Jacob bixhosecabe ti gueeda Egipto, ne guirá ca binii lidxibe, chona late gande nu chi ne gallu bizacabe. ¹⁵Nga runi Jacob bietebe egipto; ne deraque gutibe labe ne ca bixhoze golanu. ¹⁶Yenecabe laca Siquem ne yeigachicabe ndani ba' ni guzi Abraham lu ca xhiñii Hamor ndani Siquem.¹⁷Laga seda guidxiña dxi gaca ni na Diuxi bisanane Abraham, guidxi que caroba ne ca dale ndani Egipto, ¹⁸dede ra biasa xti xhaique ni guni mandar Egipto, ti xhaique ni que runubia gasti de Jose. ¹⁹Laca xhaique queca laa gudxite xquidxinu ne binina cani sedadu de laca ne izaa' de nana, ti gulu cabe ca xcuidi xticabe lu guenda na xhoo, laga cabezabe pa guibanica.²⁰Ca dxi que Moises gule ; iza' de zicaru labe nezalu Diuxi ne biyana cabe labe chonna beu ra lidxí bixhozebe. ²¹Ora ma gulecabe labe xhiñi Faraón ucua labe ne bisinisi labe casi ñaca xhiñi labe.²²Moises bisinisi cabe labe ne bisidicabe labe de guirá ni runi ca Egipcios; ne nandxo xtidxa ne guirá ni bíni. ²³Perura labe ma yaca' gapabe chupa late gande iza', veda ndani ladxidobe chiganabe ca bichibe, ca xhinii Israel. ²⁴Viyabe ti Israelita cayuni nacabe la', bila' Moises labe ne biquidxe ni biini Egipcio que' ne biti be la. ²⁵Eabe guni iquebe que cabichibe ñeneca de que ne na be Diuxi chi gula laca, peru lacabe que ñenedicabe.²⁶Xti dxi que labe guyebe ra nu cadxi Israelita laga nucabe cadinde didxa ca bela; labe gucaladxibe cuaqui dxibe laca; labe gunibe: 'señores latu bichitu' ¿xhi jñe cayuni natu laca latu? ²⁷Peru ni binina laca bichi laa, bilana labe ne guni,' ¿TU LA BIINI LII XHAIQUE NE NI GUYA PA' XNEZA CAYUNINU'? ²⁸ÑU LADXILU ÑUTILU NA LA'?, CASI BITILU EGIPCIO QUE NEGUE?'²⁹Moises bicadiaga sindi la? bixhoñe; labe gucabe casi ni canaza si ndani gudxi Madián, ra beda acabe bixhoze de chupa badu xtibe. ³⁰Ra ma gudidi chupa late gande' iza, ti angel bire' lube ndani layu nda' xti dani Sinaí, lu ti yaga ni cayaqui.³¹Ora Moises biyabe bele que, bidxagaya be ne ni biya be,. ne laga labe zidxiñabe ti guyabe, beda ridxi xti xhaique xtinu ne guni. ³²NANGA DIUXI XTI CA BIXHOZO, DIUXI XTI ABRAHAM, ISAAC NE JACOB'. Moises gucaditi ne que niná ñuyadxi.³³Xhaique xtinu gudxi labe: 'GUXHA CA XQUELAGUIDILU TI PURTI LI RA ZUHUALUCA LA TI LAYU IZA NANDXOO. ³⁴DXANDI DXANDIPE NA MA BIYA GUENDA NANA' XTI XQUIDXE NI CADIDI NDANI EGIPTO. NA JMA GUYUADIAGA GUENDA RUNA NANA' XTI CABE NE NA JMA BIETE TI JMA GULAYA LACABE ; YANALA GUDA'; NA CHIGUSENDA' LI EGIPTO.'³⁵Ndinga Moises, ni latu bidxitu ora latu gudxi tu labe: '¿TU BIINI LI XHAIQUE NE NI GUYA XNEZA XTIDU? Labe nga nacabe ni Diuxi bizenda zaqueca ni guni mandar ne ni rula. diuxi bisenda labe pur naa' ti angel ni bihuini si lu yaga ni cayaqui. ³⁶Moises bilui lacabe xhimodo ire cabe Egipto, ne ora gudidi si de gunibe guenda ridxagaya ne ni binibe Egipto ne ndani Nisado Xhiña,ne ndani layu dede chupa late gande izaa. ³⁷Laca Moises nga ni guni ne gudxi guidxi Israel: 'DIUXI ZANDIZA TI PROFETA PARA LATU, LADE CA BICHITU TU, TI PROFETA CASI NA'.³⁸Dinga hombre ni nu ra cayuicabe didxa ndani layu nda' ne angel ni guni ne labe ndani dani Sinaí. Dinga hombre ni guyuneca ca bixhoze golanu; dinga hombre ni gucua ca didxa nabani ti ganda gudibe cani lanu. ³⁹Dinga ti hombre ca ni boxhozegola nu ni que nina ca ñunaca; lacabe bixhele cabe la de laca lacabe. ne ndani ladxido cabe bibigueta cabe Egipto.⁴⁰ Ne dxique la gudxicabe Aaron: 'BINI BIDOO' PARA LADU TI JMA CHINE LADU,LADU CHUDU. NE DE MOISES LA, NI LA GULE LADU DE NDANI GUIDXI EGIPTO, QUEGANA DIDU' XHI GUCA DE LABE.'⁴¹Dxi que, laca be bini cabe ti yuse, ne beda' neca be ni chi gudicabe vido que, ne bieche cabe ne ni bini cabe ne naa cabe. ⁴²Peru Diuxi bixale de lacabe ne bidi gusisaca ca bele gui ca' guiba'; zaca casi cani lu guichi xti ca profeta: ÑE BIDI XHA TU NA MANI GUIXHI NI MA GUTY NE SACRIFICIU PUR CHUPA LATE GANDE IZA LU CA LAYU NDAA' YOO XTI ISRAEL?⁴³LA TU GUCUATU YU'DU DE LARI XTI MOLOC NE BELEGUI XTI DIUXI RENFAN, NECA BIDO NI LACA LATU BIZATU PARA GUSISACATU, NE NA SINIA LATU JMA CHERICA DE BABILONIA.'⁴⁴Ca bixhosegolanu gupacabe yudu de lari ni bisihuini dxandi nga Diuxi lu yude',casi ca Diuxini bisenda ora la gunine Moises, ni labe na'quiñe ñunibe casi ca runi xhaique xtii be ni labe biiya be. ⁴⁵Dinga yudu de lari ni ca bixhose golanu, ne laca bedanecabe ni ndani guidxi ne Josué, ndi guca dxi lacabe gucuacabe ti gunicabe ni naa'cabe guidxi ca' ni Diuxi guladxi neza lu ca bixhose golanu. nga nacani dede ca dxi xti David, ⁴⁶ni bidxela guenda nachahui neza lu Diuxi; ne labe gunababe guidxela ti ra' guiana Diuxi xti Jacob.⁴⁷Peru Salomón biza' ti yoo' xti Diuxi. ⁴⁸Huaxhape Diuxi ni nandxoo que ribeza dibe ndani yoo' ni binicabe ne nacabe; Ndi casi na profeta que': ⁴⁹DE GUIBA NGA ZUBA NE DE GUIDXILAYU NGA RIGUIDXEÑE. XHIDE NGA YOO NI ZANDA LATU GUZATU PARA NA'? na xhaique: PARA NGA NU RA GUIZILADXE ? ⁵⁰CADI NAYA NGA BINI GUIRA' CA NDI?'⁵¹Latu ni runitu ni na tu' ne ni caru chutu seña xti Diuxi ndani ladxidoto' ne diagatu' latu querinatu gunitu ni na espiritu santu; latu runitu casi biini ca bixhoze golatu. ⁵²¿Guna de ca Profeta que nizaa' nanda ca bixhoze gola tu? Lacabe biti cabe ca Profeta cani bihuini dxi caru gueda ni runi xneza; ne yana latu ma bidxi dechetu' ne laca Latu bititu Labe. ⁵³Latu cani gucuatu ca ley ni ca angel gulaquica , peru latu que ñapaditu cani.⁵⁴Yana ora ca, cani nacaca' xhaique de ndani yudu' bicadiagaca ca didxa di, laca bidxichica stale, ne cuxhidxi layaca' luguia Esteban. ⁵⁵Peru labe dxa tipabe de Espiritu santu, biya dxi' dxichibe guiba' ne biyabe guenda nandxoo xti Diuxi; ne labe biyabe Jesus zuhua ladu derechu naa' Diuxi. ⁵⁶Esteban guni: "Laguya, na cayuya guiba'ca zudxele, ne xhiñi binii guidxilayu' zuhua ladu derechu xti Diuxi."⁵⁷Peru cani naca xhaique ndani yu'du bicaca' ridxi nadipa ne bitagudiagaca' ne bidagucabe guira cabe luguiabe'. ⁵⁸Ne lacabe gulecabe labe zitu de ndani guidxique ne bicha cabe guie' labe; ne ca ni viya' gulaquica lari ni rirendaca xha ñe' ti badu ngui la' Saulo.⁵⁹Laga lacabe cuchacabe guie Esteban, labe bicarube ridxi xhaique xtinu ne rabibela' :"señor Jesus, ucua espiritu stine.⁶⁰ "Labe bizuxhibibe ne bicabe ridxi nadipa:" xhaique cadi icadiou guenda ruche sticabe di luguia cabe."ora labe gunibe ndi, gusibe.

Chapter 8

¹Saulo uyulá dxi guenda guti xti. Ne dede dxi que bizulú uzabi nanda cabe ca xpini Cristu ni nuu Jerusalé; ne ca ni runi cre bireche ndase cá neza ca guidxi xti Judea ne Samaria, ca apóstol si que niree ca. ²Cadxi hombre cháhui bicaachi ca Esteban ne biina ne ca áabe. ³Huaxha Saulo bininá ca xpini Cristo; laabe guyube yoo pur yoo ne guiee be ne guxhubiyube ca nguiu ne dabu dxapa que, ne biseguyoo be laaca.⁴Huaxha ca ni runi cre ni bireche ndase ca que, guza ca guyuí ca xtidxa Diuxi. ⁵Guyee Felipe guidxi Samaria ne guyui ne laacabe de xti dxa Cristu.⁶Ora guivá xhixhé ca bi nni que binadiaga ca ne biyaca ca milagru ni bihi Felipe que la?, guirá xhxhe ca binni que bizulu ca bicá diaga ca ni canibe que. ⁷Purti nuu xtale binni raque riguite binidxaba ¡ que ca ne rabizulú ca nque ziree ca la? de zi gucaa ca ridxi! ne xtate binni ni guti galaa de laa ne ni na chita ñe bianda ca. ⁸Ne guyuu guendanayeche ndani guidxi que.⁹Huaxha guyuu ti badu nguiu ndani guidxi que la Simón, ni dxi que la? bini xhiña binidxaba; ca binni de Samaria que maca ridxagayá ca guirá cani runibe que. ¹⁰Guirá ca Samaritino que, dede ni jma na huini ne ni jma na rooba, rucá diaga ca laabe. Ne na ca: "Hombre di la? nacabe guenda nandxó xti Diuxi, nga ru rabi cabe laabe, Nandxó". ¹¹Laaca rucá diaga ca laabe, purti huadxagayá ca de laabe xtate dixi pur ca dxiña xti binidxaba ni runibe que.¹²Huaxha ora aacabe bini cre cabe ca didxa xti guenda runi mandar xti Diuxi ne lá Cristu la? laacabe biú nisa cabe, badu nguiu ne badudxapa. ¹³Ne Simón laca bini cre. Gudidisi de guyú ni sa be que la? laabe guyu ne rú be Felipe; ora labe biyá be ca milagru ne ca guenda nandxó roo que la?, laabe bidxagayabe.¹⁴Yana ora ca apóstol de Jerusalén bina diaga ca de que Samaria gucua'ca ca xtidxa Diuxi la?, laacabe bisenda cabe Pedro ne Juan ranu ca. ¹⁵Ora laacabe yendá cabe la? gunaba cabe Diuxi pur laaca, ti za cá laaca guicá ca Espíritu Santo. ¹⁶Purti ca xcadxi dxii la? Espíritu Santo que hua yú di lu guenda nabani xti cabe; laacabe la? guyú nisa si cabe lu lá Señor Jesús. ¹⁷Ngue uni Pedro ne Juan la? gulaqui ná ca lu uiá cabe, ne gucuá cabe Espíritu Santo.¹⁸Yana, ora Simón bi'ya gucusi ca binni que Espíritu Santo cuaqui ná si ca apóstol que luguia ca la?, gucala'dxi nudii bidxichi laa cabe. ¹⁹Naa: " Laca lata nenaa guenda nandxo ca, ti tutisi cuaque naya luguiá, ganda gui caa Espíritu Santo."²⁰Haxha Pedro rabi laabe: "guiniti'ú neu bidxichi xtiu' ca, purti lii guní ique lu guicou guenda nandxó xti Diuxi ne bidxichi. ²¹Que gapa diou gaxti nin ca que zanda di guiú lu ra rii, purti ladxido lu cadi jneza di nu lu ne Diuxi. ²²Nga runi, gunaba Diuxi guxhiá donda xtiu ca, ne gunaba laabe pa nabe guxhiá be donda xti ninraca ladxi ladxidó lu ca. ²³Purti ruya guiza roo di lii ne cá lu yaga lu ná guenda ruchee.²⁴Simón ná: "Laguinaba lu Diuxi pur naá, ti cadi gueeda guirá ni na tu ca luguiá ya'.²⁵Ora Pedro ne Pablo biuí ca ni guca ne guní ca xtidxa Diuxi, laacabe biguetabe Jerusalén. Lu neza que la?, laacabe biuí cabe de xtidxa Evangeliu ndani xtale guidxi huini xti ca Samaritano.²⁶Yana lá? ti ángel xti Señor guní ne Felipe ne rabi be la: " Biasa ne guye ladu guete, neza ni ni ze dede Jerusalén a Gaza."(Neza di nu ni ndani desierto.) ²⁷Laabe biasabe ne guyebe. Ne ra que, nu tibadu ngui de Etiopía. Laabe rapa be guirá xhixhé xpidxichi. Badu nguiu que la? guyebeJerusalén ye gusisa cabe. ²⁸Ralaabe cabiguetabeque la? nabibe ndaani' carruaje xtibe zeedayuun dabeca diidxa' bicaa profeta Isaias.²⁹Ná guenda que rabi Felipe : "Guyé ra rica ne bidxiña r nu carruaje que." ³⁰Raque la? zi guxhoñe Felipe ze ra nuube, ne bica diagalaabe cayundabe diidxa bicaa profeta Isaias, ne naabe: ¿Cayenu ni ca yundalu ca la? ³¹Bicabi badu nguiu de Etiope que: "¿Xhin ndo ganda na, pa que chú tu gusiene ni naa?"Laabe bigaa be Felipe quiba lu carruaje que ne cuí ne laabe..³²Ne yanna ndaa didxa ni zeda yunda Etiope que nga ndi: '''YENÉ CABE LAABE CASI RINÉ CABE DENDXU RA CHI GATI; NE CASI CA RIE DENDXU RA NU NI CHI UGAAGUICHALADI BIGANIBE, NE LAABE QUE NUXHA LE GUICHALADI BIGANIBE, NE LAABE QUE NUXHALE RUABE. ³³NE RA BISITUI CABE LUU BE, NE QUE NI NA CABE NI'HUINI PA XNEZA CAYUNIBE: ¿TU LAA ZANI NI ZEDA DE LSABE?? TI GUENDANABANI XTIBE BIAXHA NI DE NOANI. GUIDXILAYÚ"³⁴Ne de ra que gunaba didxa Eunucu que Felipe ne ná: "Naa canaba liProfei gabu naa, ¿Tu dé cuzeete profeta di rari? ¿De laca laa la o de xti binni? ³⁵Bizulú Felipe guní; laabe guzulú be ne cani cá lu Isaías ti gabi be la'de xtidxa Jesús.³⁶Laga lacabe ze cabe neza que la? lacabe ye'nda cabe ra Ná Fda' nisa. Eunucu que ná: " biiyu, dá nisa rarí, ¿ xhi gucueza ná ti que chuá nisa ya? Na' ³⁷Felipe: "Pa lii guni cre lu de guidubi naca laxidó lo la? zanda chuu nisa lu". Bicabi Etiope que: " Naa rune cre de que Jesucristo nga xhini Diuxi." ³⁸Ne ora que Etiope que bidii xtii dxa be guzuhua dxi carruaje que. Lacabe guyú cabe ndani nisa que, guiropa cabe Felipe ne eunucu que,ne gulú nisa Felipe laabe.³⁹Ora lacabe biree cabe de ndani nisa que la? Espíritu xti Señor ye nee Felipe, eunucu que ma que ñuya ru laabe, ne ra que biree be nayeche' ⁴⁰Huaxha Felipe la? bihuini ndaani guidxi Azoto. Loabe guzaa be ra que ne byúi' be xtiidxa Cristu ndaní guiraa ca guidxi que, dede yendá be Cesarea.

Chapter 9

¹Peru Saulo, ne ca'nibe suni naabe dede gutibe' luguía ca discípulu xti Señor, guyebe ranú sacerdote gola ²ne gunababe' gucaa ca guiichi para ca yudu' huini xti, Damascu, tí pa guidx laabe tutica' ní naca neza dí, gucabe hombre o guna' ganda guinazebe ne gueda neeba laaca Jerusalén.³Laaga zeebe la?, guca de que ora yendabe gaxa de Damascu, ma laasi bitaagu tí bíaani nayaaní dede guiba; ⁴ne biababe laayu' ne binadiaga be ti ridxi cayabilaabe: ''Saulo, Saulo, ¿xhiñe cana zabinandú naa?⁵Saulo bicabí: ''Tu lii, Señor?'' Señor gudxi laabe: ''Naa nga Jesús ni líí cana zabinandú; ⁶Peru biasa, guyuu' guidxi roo ca', ne zabi cabe líí ni naquiñe guní lú.'' ⁷Ca hombre ni zee ne Saulo bizuhúa ca' sin niníca', cuca' diaga ca ridxi que' ñugaa cabe guiruti.⁸Saulo biasa de layu que', ne ora bixhalelú be la?, que ñanda ñuyaabe gaxti; nque runi laacabe gunaa. ze cabe na' ne ñene cabe la' Damascu. ⁹Pur chonna dxi laabe que ñuyadibe', ne laaca que ñoo ne que ñee' dí bee.¹⁰Yann guyú te discipulu Damascu ni laa' Ananías, ne guni ne Diuxi laabe casi ca ñuyabe xhiixha. "Ananías''. Ne laabe gunibe: ''biyaa, rarí nua, Señor''. ¹¹Señor gudxi laabe:''biasa, ne guyee lu neza ní laa ndiga', ne ralidxi Judas gunabadidxa pur tí hombre de Tarso ni laa Saulo, ti laabe cani nebe Diuxi; ¹²ne laabe ma biyabe ra biluí Dios laabe tí hombre ni laa Ananías beeda ne gulaquinaa' luguiabe ti ibigueta guyabe',''¹³Peru Ananías bicabi: "Señor, na ma binadiaga de xtale de hombre di, pabia ma bini nabe ca ni naya ndani Jerusalen. ¹⁴Labe napabe xqui'chi' ca xhaiqué ca sacerdote para guinase tu ticasi guca ridxi Laalu".¹⁵ Peru Señor gudxi labe: "Guyé, pur ti labe na ma gulie labee, para chinebe laya' nezalú ca gentil ne ca xhaique guidxi, ne ca xhiñi Israel;¹⁶ pur ti na sulue labe pabia napa xhidé gacanabe pur Laaya".¹⁷Nga runi, Ananías biré ne guyú ndani yoo. Ne gulaqui na luguiabe, ne gudxilabe: "Biche Saulo, Señor Jesús, ni biré luulu neza ora li zedu, bizendabe na para ganda guyalu xti tirú ne guixha tipalú de Espiritu Santo". ¹⁸Ne oraqueca casi ti jlaza biaba de lu Saulo, ne labe biiya be xti tirú; labe biasabe ne guyu nisa be, ¹⁹gudobe ne bigueta xtipa xtibe. Labe bianane ca discipulo Damasco pur xtale dxi.²⁰Ne oraque biyu' be de Jesús nda ca yu'du, ne nabe Labe nga xhiñii Diuxi. ²¹Ne guirá ni cucadiaga labe bixhagaya cabe ne na'ca: "¿Ñe cadi labe nga guzabi nanda be cani ruca ca ridxi Laabe ndani Jerusalen? Ne bedabe rari, ti chinebe laca liibica ranu ca xhaique sacerdote. ²²Peru Saulo guca jma ne jma nadipada ne gulebe xhibii lade ca Judiu ni nu ndani Damasco ra bini prueba cabe de que Jesús nga Cristu.²³Gudidisi xtale dxi, ca Judiu gulaqui xtidxa cabe guticabelabe. ²⁴Peru ni gunicabe di guna Saulo ni. Ne laca'be cundachi ca puerta dxi ne gueela ti guticabe labe. ²⁵Peru ca discipulo xtibe gucuacabe labe lu gueela gulucabe labe ndani dxumi sú gundeca'be labe lu lindaa xti guidxi que.²⁶Ne ora labe bedabe Jerusalén, Saulo gucaladxi ñegu ca discípulo, peru lacabe cadxibi cabe labe, ne que ñuni cree cabe de que ti discipulo labe. ²⁷Peru Bernabe gucua labe ne bedane labe ra nu ca apóstol. ne byui' nebe laca xhimodo Saulo biiya Señor lu neza ne gunine Señor labe, ne xhimodo Saulo guni ne nadxibalu de lá Jesús ndani guidxi Damasco.²⁸Labe bidxelabe laca ra siyuca ne sireca de ndani Jerusalén. Labe canibe ne nadxibalu de lá xti Señor Jesús ²⁹ne canilizaa cabe ne ca Greco Judiu; peru ca ndi nuru cabe guticabe labe. ³⁰Ne ora guna ca bichibe de ndi, yenecabe labe ndani guidxi Cesarea, ne bisendacabe labe situ ndani guidxi Tarso.³¹Ne zaca, yu'du ni nu ndani guidubi guidxi Judá, Galilea ne Samaria gutadxi ladxidoca ne ma bizuhua chahuica; ne sisaca ne dxibi xti Señor, ne lu xtipa xti Espiritu Santu, ne yu'du que bidalecabe.³² Yana gucasi laaga Pedru se guidubi naca ca guidxi, labe laca bietebe ra nu ca ni runi cree ni nabeza ndani guidxi xti Lida.³³Raque bidxelabe tobi hombre lá Eneas, ni nexhe lu cama raca xhono iza', pur ti labe que rizabe. ³⁴Pedro gudxilabe: "Eneas, Jesucristo cusianda lii. Biasa, ne gundiza cama xtiu". Ne oraqueca biasabe.³⁵ Ne guira ca ni nu ndani guidxi Lida ne Saron biiya cabe hombre que ne guzanandacabe Señor.³⁶Yana ndani guidxi Jope nuu ti discípula laa Tabita, ni si guini casi "Dorcas". Guna di dxa tipabe de dxiña galan ne xhilase ni bini be pur ca ni que gapa bidxichi'.³⁷ Ne guca lade ca dxi que labe biababe guca guará be ne gutibe; ne gudidusi de gudibecabe labe, gulucabe labe ndani yoo ra naso'.³⁸Lida nu gaxha de Jope, ne ca discípulo binadiagacabe de que Pedro nuu ra que, lacabe bisencabe chupa hombre ra nube, guiza' de canaba lacabe: "Guda ra nudu nagasi ca". ³⁹Pedro biasa ne guye ne lacabe. Ne ora yendacabe, yenecabe ndani yoo ra naso' que. Ne guirá ca ni ma guti xhela ca, suguacabe cuebe, cayunaca ne ne culuica xhaba ca ni Dorcas bini dxi nabani.⁴⁰Pedro gulee guirá cabe ndani yoo ra naso' que, ne bisuxhibi, ne gunine Diuxi. Oraque, bitixhi lube ne biyabe gue'tu que, ne gunibe: "Tabita, biasa". Labe bixhale lube, ne ora biyabe Pedro guribe.⁴¹ Pedro oraque bidi na labe ne gundisa labe; ne ora labe bicaridxibe ca ni runi cree ne ca ni ma guti xhela, bichiñabe la ma bibani. ⁴²Ni guca di bireche guidubi naca ndani guidxi Jope, ne xtale binni bini cree Señor. ⁴³Gucasi que Pedro biana xtale dxi ndani guidxi Jope ra nu ti hombre la Simón, ti ni runi dxiña ne guidi.

Chapter 10

¹Ya na guyu tobi hombre ndani guidxi la Cesarea nilaa' Cornelio centurion xhaique xti ca dxu ni rabi cabe ca' italianu. ²Na cabe tobi hombre nachahuibe' ne rusisaca be' Diuxi ne guira bini lidxibe', ne rudibe xtale bidxichi guidxi Judiu ne de guira dxi rini nebe Diuxi.³Na guiona xhigaba huadxi, nayani dxindxi bi ya be' ti ángel xti Diuxi seda ranube'. Ne ángel que' gudxilabe':'' ¡Cornelio!'' ⁴Cornelio biyadxi ángel que' ne' cadxibibe xtale ne' nabe': ''¿Señor, xhini ya? ángel que rabi labe!'' ca' didxa ra rini neu Diuxi ne guira guna runi ne u ca guenda zii jma gudxibacani'. ⁵Ya na la' bisenda hombre ndani guidxi Jope ti gueda ne cabe ti hombre ni la ca' la Pedru. ⁶Riana be ralidxi ni rugagu' guidi ti que gurudxu ni la Siimón, ni napa lidxi gaxha ni sa doo.''⁷Ne ora ángel ni guni ne labe que' se, Cornelio bica ridxi chupa de cani runi xhñabe', ne ti dxu ni rusisaca Diuxi lade ca' dxu ni runi ca' dxiña xtibe'. ⁸Cornelio gudxi la cabe' de guira ni guca' ne bisendabe' laca' Jope.⁹Yana xtidxi que la', bia gala dxi, laga la cabe' si sa cabe ne sidxiña cabe' gaxha de guidxi qué', Pedru gudxibe ique yoo ti guni na' Diuxi. ¹⁰Ne labe' bindanabe' ne biluiladxibe' gobe xhucha. huaxna laga cabini que cayuni ca' guenda roo para goo cabe', ne labe gucuabe' guybe' xhixha; ¹¹ne labe biyabe guiba shuxhale, biyabe' biete xhixha casi ti' lariguelaíoo' biete de guidxilayu', biete ni libi idapa ladu'. ¹²Ne nu luni xtale mani de tapa ñe ne ni rixhubi ndani lu guidxi layu' ne' mani ni ripapa'.¹³Ne raque bire ti ridxi gunine labe': ''Biasa Pedro, biti ne gudoo'' . ¹⁴Peru Pedro guni: '' que sanda di Señor; ti na' que huay udxi gaua mani ni cadi seda gocabe!.'' ¹⁵Ne bigueta ridxi que' ne gunine labe': "Ni Diuxi jma biasa cadi guiniu ni que roo cabe.'' ¹⁶Ne ndi la chana tiru guca; ne lari que' bigueta ni guiba xti tiru'¹⁷Yana laga Pedru ne cadi cayenedibe xhi rini ni biyabeque', ne biya chahuibe' ca' hombre cani bisenda cabe chica Corneliu suhuaca' ruayoo.' ¹⁸Ne lacabe gunicabe na gunaba didxacabe pa Simón ni laca la Pedru cayana caque'.¹⁹Laga Pedru ca ique ru de ni biya que' ne ora que guni Espíritu que ne gudxilabe: '' biya chona hombre cuyubili.'' ²⁰Biasa ne biete ne yene lacabe'. cadi inda icu de chineu lacabe' ti na bisenda la cabe.'' ²¹Ne oraque' Pedru biete ranu ca hombre que' ne guni: ''na nga ni latu cuyubitu'. ¿xhine bedatu?''²²Ne lacabe' gunicabe' ti Centurion ni la Cornelio ti hombre ni runi, neza ne ni rusi saca Diuxi ne rinicabe, neza de la de guidubi naca guidxi xti ca' Judiu, ne ti ángel xti Diuxi gudxilabe usendabe tu chica lii, ti cheu ralidxibe' ne saca labe ganda gunadigabe xtidxalu.'' ²³Ne ora que Pedru gudxilacabe gulucabe ne guiananecabe labe. Ne xti siadoque' labe biasabe ne yenebe laca ne tudxi de ca bichicabe de Jope ñe ne ca lacabe.²⁴Ne xti dxique' lacabe yendacabe Cesarea. ne Corneliu cabe sa lacabe', labe bisendacabe cabini'idxibe ne ca' xhamigube.²⁵Ne casipe biu pedru ;cornelio bidxagalu labe' ne bizuxhibi xhañebe' para gusisaca labe'²⁶ Peru pedru gucane labe guiasabe' ne na : '' biasa ! na laca ti hombre na."²⁷Ne laga pedru canine labe la?, labe guyube ne bidxelabe ri xtale bini . ²⁸Labe gudxibe laca : latu nana dxichicatu que zandadi para ti judiu guiegu o chigana tuxha de xti guidxi: peru Diuxi jma bilui na' qui zandadi gabe ti hombre que iquiñe laa' ne nacabe cosa yudxuu. ²⁹Nga runi na benda sin stale didxa. ora bisenda càcabe na'. Yana na rinabadidxa latu, xhiñe bisendatu tu chiuyubina."³⁰Cornelio guni: "raca tapa dxi la ca, ca xhigaba di ca, naa canienia Diuxi ralidxe lu chona xhigaba ; ne biya ti hombre zuhua ra lua nacu lari ruzani. ³¹Ne gunii:Cornelio Diuxi jma bina diagabe ira ni ma gunabulabe', ne ca guendaracane ca ni que gapa gasti bisietenaladxi cani Diuxi de lii' ³²Nga runi bisenda tuxha guidxi Jope, ne biyubi tobi hombre ni la Simón, ne laca labe Pedru. labe cayana be' ralidxi ti ni rucuidxi guidi la Simón, rua nisa do'. ³³Ne ora queca na' bisenda ca lii. Purti nachahui lu saca bedu. Nga runi ya nala, nunu de guira nu rari nesa lu Diuxi, ti guca diagadu de guira ni jma bisidilu pur xhaique ti guinilu."³⁴Ne ora que, Pedru bixhale rua ne na: "dxandi dxandipe', nana de que Diuxi cadi nu di pur aruti. ³⁵Ranupe be , de guira guidxi, tutica si ni rusisaca ne guni xhixha xneza ricabe guirani'.³⁶Latu racabiatu didxa ni labe bisendabe ndani guidxi Israel, ora labe bidibe ca didxa nacubi ni ribaquidxi pur Jesucristo ni naca shaique de guira xhixhe, ³⁷nelatu racabiadxichitu ca ni bini be, cani guca de guidubi Judea, bisulu cabe de Galilea, gucasi guendariunisa ni Juan guni, ³⁸ca xhixha ni nu tobi si ne Jesus de Nazaret ne xhimodo Diuxi gulu ndaya labe ne Espiritu Santu ne xtale guenda nadipa. labe gusabe binibe ni xnesa ne cusiandabe de guira ni cayunina binidxaba la, purti Diuxi nu ne Labe.³⁹Lanu nacanu ni biya de guira xhixhe ni Labe binibe ndani guidxi xti ca Judiu ne ndani Jerusalen, Jesus di ni lacabe biticabe, bigandacabe labe lu ti yaga. ⁴⁰Ne hombre di la Diuxi gundisalabe lu guiona dxi ne bidi gacabiacabe labe, ⁴¹cadi guira di biniguidxi, sinu que, cani biiya si ti laca nga nirudó gulii Diuxi, laca lanu, cani gudo'no ne güe nu nee Laabe, biasa si be laade ca guetu.⁴²Labe bicabe ladu chigüidu ne chiguluidu guidxi de que ndi nga ni Diuxi guli ti guya pa xnesa nu ca ni nabani ne ca ni jma guti. ⁴³Ne de labe ni guni de ira ca profeta, ti guirá ni guni cree labe ganda ti guica guendarixha onda xti' lu Labe."⁴⁴Laga Pedru caniru ca xhixha di, Espiritu Santo biaba luguia de guira xhixhe ni nu cucadiaga didxa xtibe. ⁴⁵Ca bini ni nacaca de lade cani runi cree lu ni rirugu ladi , de guira ni beda nanda Pedru , bidxaga yaca, runi nibisigade Espiritu santu laca biaba luguia ca gentil.⁴⁶Purti lacabe cucadiagacabe ca' gentil canica xtudxi didxa ne cusisaca ca Diuxi. ne ora que Pedru bicabi: ⁴⁷"¿Sanda tobi cadi gudi nisa ca binidi' ti que ganda guiunisaca, ca bini ni jma gucuaca Espiritu santu casi ca lanu?" ⁴⁸Ngueruni labe bicabe laca guiunisa ca lula Jesucristu. Ngueruni, lacabe gunaba cabe labe guiananebe laca xtudxi dxi.

Chapter 11

¹Yanaa ca' apostol ne ca bichica'be ni nuu Judea, binadiaga cabe de que ca' gentil lacaa ucuacabe didxa' Diuxi. ²Ne ora Pedru gudxiba' Jerusalén xti tiru la? lacabee ca ni nú lade cani ma ca' seña, gunnica'be de labe; ³nacabee rabicalabe "Lii biegulú ca hombre ni cadi ca' seña ne gudonelú lacabe"⁴Peru Pedru bizulú cusiidi lacabe xhipe' nga guca'; ne nabe: ⁵"Nua canie nia Diuxi ndani guidxi' Jope ne casi ñaca lu bacaanda biiya ti xhixha' zeda yete, casi ti lari gueela ngola cayete dede ibá' idapa punta; ne zeda yete ni neza ra nua'.⁶ Ná biiya dxie'ni ne guni iqué xhindi'; Ná biiya ca maní de tapa ñee stí guidxilaayú, mani duxhú', mani rixhubi ndani layú, ne mani ripapa ibá.⁷Ora que naa binadiaga ti didxa' naa rabi naa: "¡Biasa Pedru; biiti ne gudó!" ⁸Naa gunie': "Pue que zandadi Señor purti que huayuu dxi' gahua ni na ley cadi guidó'do". ⁹Peru didxa' que bicabi naa xti tiru dede ibá'; "Ni Diuxi jma guní na yaa la? cadi guini'lu na yudxu ni".¹⁰ Ne guca' ndi chona tiru, ne bigueta guirani tobi si tiru ibá'.¹¹Biiya dxie, ora que nuu chona hombre zuhuaca' nezaluu puerta yoo ra nuu du; bisenda cabe laca dede Cesarea ra nuá'. ¹²Espiritu biseenda na' chi nia' laacabe ne que gunedia' pur tuudxi' de laca'be. Xhopa bichica'be guyecabe ne na', guyudu ra liidxi hombre bisenda'cá na'¹³ Laabe byuí' nebe ladu modo labe biiyabe ti angel ndani lidxibe' ne cayaabi labe "Bizenda cadxi hombre ndani guidxi Jope ne latane' xti tiru Simon, ni laa Pedru. ¹⁴Labe zaní'nebe laatu ne nebe diidxa ganda guilatu, lii ne guirá bini li'dxu'."¹⁵Ne ora bizuluá' byue nia laacabe didxa la?, Espiritu Santu beda luguiacabe, casi beda ni lugiadú dxi' bizulu du. ¹⁶Bedasilú na' ca diidxa ni guní Señor, labe gunibe: "Juan de dxandí gulu' nisa ne nisa; peru laatu ziu' nisa'tu ne Espiritu Santu."¹⁷Ngue runi, pa Diuxi bisigade laacabe laca ni bisigade laadu dxi' bini cre du Señor Jesucristu, ¿Tu naca na' para ucaluá Diuxi?. ¹⁸Ne ora laacabe binadiaga cabe ca' ndi, laacabe que nucabidi cabe gaxti, laga laacabe bisisacabe' Diuxi ne gunicabe': "Ngue runi' Diuxi bidii cuizaca'be de lu guenda ru ché xti cabe ti laca guilá ca gentil."¹⁹Yana, ne cani bireche ndaze runi guendarizá' nanda ni bizulú runi guenda guti xti Esteban la? bireche cabe zitu casi Fenicia, Chipre ne Antioquía, huaxha laacabe guní cabe ca didxa' xti Jesus para ca Judiu si.²⁰ Huaxha cadxi' de laacabe, hombre xti Chipre ne Cirene, yenda cabe Antioquía ne laca guní ne cabe ca Griegu, byuí' nebe laca ca diIdxa nacubi xti Señor Jesus.²¹ Ne naa Señor nuu nee laacabe; ne xtale binni bini cre ne yenanda cabe Señor.²²Ca diidxa' xti cabe bedanda cani ra diaga ca binni ni riu ndani yu'du ndani Jerusalén: ne laacabe bisenda cabe Bernabé zitu casi Antioquía. ²³Ne ora labe yendabe biiyabe ni Diuxi bisígade', labe bieche'be ne bichaa tiipa be laca de gana guiraa xhixhe ca ti guiana ca ne Señor, ne guidubi naca ladxi'do ca.²⁴ Purti naca'be ti hombre nachahui ne dxa' tiipa be de Espiritu Santu ne endarunicree, ne stale binni guyuu ca ra nuu Señor.²⁵Ngue runi Bernabé guuyé Tarso ne ziuyubi'be Saulo. ²⁶Ne ora bidxe'labe la bedanebe la Antioquía. Gucani ra chii guiza' ti iza' gucua'lisaa cabe ne ca binni nu ndani yu'du ne bisiidi cabe xtale binni. Ca discípulu ndani Antioquía niru do' biree laa cabe Cristianu.²⁷Yana lade ca dxii que, cadxi' de ca profeta biete cabe de Jerusalen ne derá yendaa cabe Antioquía. ²⁸Tobi de laacabe, ni laa Agabo, bizuhuá ne guní ni gudxi' Espirutu Santu laa, chi gaca ti gubiña guidubi naca guidxilayú. Guca ndi ca dxi' xti Claudio.²⁹Ngue runi, ca discipulu, bia' zanda' cada tobi, biseenda cabe tu gaca ne ca hermanu de Judea. ³⁰Laacabe binica'be ndi; biseendané' cabe Bernabé ne Saulo bidxichi ra nu ca binni gola.

Chapter 12

¹Yanna, cadxi que rey Herodes ulu'u nabe de cadxi ni riuu' ndannínyuduu que para que labe gaanda gunninabe' laaca'. ²Laa' be bitibe ne espada que Santiago bichi Juan.³Ora biyabe de que nge que' riu' ladxi ca judíu, laa be' bizeendabé igaa Pedro nge la ucaa ni ca dxi ca pan que gaapa levadura. ⁴Unazezibelaa',biteguyubelaa' ne bizendabe tapa' dxuu' para gapalabe'; laabe' ucaladxibe' ninebe l ne zaluú gidxi que después de Pascua.⁵Yanni Pedro biannabe' deguyobe', peru oración uca' ni' pur laa be' ne Diuxi ne de iraa' pa yuduu' que'. ⁶Dxi ante que Herodes ului labe', guelaa' que' Pedro cayasibe la de ca dxuu' que, libibe ne chupa guibaa', ne ca guardia que nuca rua yoo que' ca yapa cabé cárcel que.⁷Laguya, ti ángel de Señor ma la' cí' uyuraque' ne ti bianni bisani raque'. La be' udannabé Pedro ra xiqueé ne bicuani belaa' ne naabe': ''Biaaza' naguenda''. Ora que ca guiba que biabacanni de lu nabe' que'. ⁸Ángel que gudxilabe: ''Ucuu xábuu' ne bicañe elagi di xtiu.'' Pedro binini'. Ángel que gudxilabe: ucuu' lari'mlugiaa' ne usa' lari lugiaa' ne usa' nandanna'.''⁹Ne oraque Pedru biré ne ye nanda ángel que. Laabe que ganna di be de que ni bini ángel di dxandi ni. Laabe guní ique be cayuya be casi ñaca caní xcaanda be. ¹⁰Gudídi si cabe primé ne guiropa ra cayapa ca dxu que la? laacabe yendá cabe ra puerta de guiiba' ni nuu guidxi que, ne ndi la? bixele xtubi ni. Laacabe biree cabe ne udidi cabe ti calle, ne ángel que ora queca' bisaana laabe.¹¹Ora Pedro bi dii cuenta la? na: "Yana pe nga ma nanna de que Señor nga bisenda Ángel xti ne bilaa naa de lu ná Herodes, ne de guirá ni gucala'dxi ca Judiu ñuni naa." ¹²Ne ora bi'ya be ngue ni la? guyé be ralidxi María , jña Juan ni rabi cabe Marcos; xtale de cani runi cre Cristu nuu ca raque ne caní né ca Diuxi.¹³Ora bixhidxi ná be ra zaguán que la? ti badu dxapa runi xhiña xpixuana lá Rode bicabi laabe. ¹⁴Ora badu dxapa que bina diaga de que xtidxi Pedro ni la? de tantu cayeche que nuxhele puerta que; laga bigueta guxhoñe nda yoo; la' ye guiní de que Pedro ngue zu hua rua puerta que. Oraque rabi cabe laabe: "Cayaca ique lu nga laani." ¹⁵Huaxha la' guní ru de que laabe ni. Ra que na ca: "Xpisi be nga."¹⁶Huaxha Pedro que ñana dxi de nu xhidxi ná', ne ora laacabe bixhale cabe puerta que la? biiya cabe laabe ne bidxagayá cabe.¹⁷ Pedro bi'ni seña laacabe igaani cabe, ne la' gudxi laacabe xhimodo gulé Señor laabe de ndani lidxi guiiba'. Ne rabi be laaca: "Lagüí' ne ca ndi Santiago ne ca hermanu." Ne ora que biree be zee be xti ladu.¹⁸Ora birá gueela, guyú ti dxiibi lade ca dxu, pur ni guca ne Pedro que. ¹⁹Gudídi si de biyubi Herodes laabe ne que nidxela laabe la?, la' gunaba diidxa ca ni rapa ra que ne bidii xtiidxa be guticabe ca dxu que. Ne oraque laabe biré be de Judea ne guyebe Cesarea ne biana be ra que.²⁰Yanna bidxichi né Herodes ca binni de Tiro ne Sidón. Lacabe guyu cabe tobi si tí guidxiña cabe ra nuu be. Laaca bicudxi ca Blasto , ni raca nee laabe, ti gaca ne laacabe. Ne oraque gunaba ca gatadxi ladxidó cabe, purti de xquidxi be reeda guendaró xtica'. ²¹Dxi bizá dxi güí cabe diidxa la? Herodes bizuchahiu ne gurí ra ribí' para guni mandar; ne gudxi be laaca cadxi didxa.²²Ca binni que cu guá ca ridxi: "¡Ndi la xtiidxa ti dios ni, cadi xti di ti hombre!". ²³Oraque ca ti ángel xti Señor bi'ni ná' laabe, purti que hua gusisacabe Diuxi; gudó bicuti laabe ne guti be.²⁴Huaxha xtiidxa Diuxi birooba ne bidale. ²⁵Biluxe si Bernabé ne Saulo xhiiña ca Jerusalén la? bigueta ca'; ne yené ca Juan, ni rabi cabe Marcos que.

Chapter 13

¹Ya na ndani yudu de Antioquia, biu caadxi profeta ne maestru. Lacabe nga Bernabe, Simon (ni rabi cabe ya'se'), Lucio de Cirene, manaén (bichi Herodes tetrarca, ni gucuasi casi ca'bixhosebe), ne Saulo. ²Laaga laaca be cusi sacaca caabe Shaique ne sin go caabe, uni espiritu santu : lacuee chu bernabe ne Saulo, para guini caabe dxiña xhi pur na' gulidxelacabe'. ³Gudisi de gusana cabe de ti cabe, guini ne caabe Diuxi, gulaqui naabe luguia ca hombre di, bisenda caabe laaca.⁴ Neora que Bernabe ne Saulo bina caabe espiritu santu ne guye caabe Seleucia; dede ra la cabe gucua cabe barco le ne la cabe galayui nisa la chipre.⁵ Ne ora laacabe nu cabe ndani guidxi Salamina, raquè bizulú cabe byui cabe xtidxa diuxi ndaani ca yu'du huini xti ca Judiu. Ne laa cabe laaca napa caabe Juan Marco casi nigaca ne laacabe.⁶Ora laaca be uzacabe idubi ca guidxi ni nu galahui nisado pafos, bidxe la cabe tobi hombre rubí brujeria, ti Judiu ni cadi dxandi profeta la, ni la Barjesús. ⁷Bruju di nu nebe tobi si xaique xti gidxi, Sergio Paulo, ni naca tobi hombre nu xpiani hombre di bisenda caabe Bernabe ne Saulo, purti labe napabe. ⁸Yana guca diaga be xtiidxa Diuxi.Peru Elimas "bruju que" (nga rabi cabe bruju que xtidxa cabe) que na di be: labe guca ladxibe nibechube Shaique guidxi que de guendaruni cree xti.⁹Peru saulo ni laaca la Pablo, dxa tipa be de espiritu santu; ne biya Dxi chahui be la' ¹⁰Ne nabe: "Lii' xhiñi binidxaba, li esa tipalu de guira lu guendariguite ne guenda nadxaba. li cadi xpici guira ni runi xnesa li'. Li que siu dxiu di guzanalu de cue chulu ca neza xti Señor, ¿zunu ni la?.¹¹Yana biya, na Shaique xtinu nu luguialu ne que suya lu'. Li que suyalu gubidxa cadxi dxi. "Ne oraqueca biaba luguia Elimas ti guxhu ne guendanacahui; labe bisulube cudibe buelta canabe ca bini que capica nabe sane ca labe' . ¹²Biyasi xaique xti gudxi huini xi uca , laabe bini creebe, purti laabe cadxaga yabe de guira ni casidibe de xaique xtinu.¹³Yana Pablo ne ca xhamigube' gucuacabe barcu dede pafos ne yendacabe Perge ti guidxi de panfilia. Peru juan bisana lacabe ne higuera ndani Jerusalen. ¹⁴Pablo ne ca xamigu biree cabe secabe dede perge ne bedacabe Antoquia de pisidia. Raque la' cabe guye cabe ndani yudu dxi guendarisiladxi ne guricabe. ¹⁵Gudidisi bindacabe ni ca lu gichi xti ca ley xti ca' profeta, ca xaique xti ca' yudu bisenda ranu cabe ti didxa ni rabi lacabe: "bicheca, ñe panapa tu chicha didxa ni gudi xtipa hijo di la' la guini ni. ''¹⁶Ne ora que Pablo suhua necunibi na; ne na': ''Hombre de Israel ca' ne latu ni rusisaca tu' Diuxi, la uca diaga. ¹⁷Diuxi xti guidxi Israel guli ca' bidxhoze gola nu ne bini ti guidxi xtale ora lacabe nuu cabe guidxi Egipto, ne nandisa nabe ulebe laaca de raque. ¹⁸Gaxha de chupa laate gande iza sin que nixhacala'dxi be laaca lu layu nda.¹⁹Udidisi de que labe bini debe gadxe guidxi ni layu de Canaán, Laabe bidibe guidxi xtinu guidxi laayu casi ga bisi gade beni la. ²⁰De guira xixe ndi guca ca ni gaxha de tapa gayua nu cupa laate gande ne chi lu. Gudidi si candi , Diuxi bidi la cabe ca ni guya pa xnesa cayuni cabe' dede Samuel ni naca profeta.²¹De raque, unaba guidxi que gunaba ti xhaique xti ca', ne diuxi bidi lacabe Saulo xiiñi Cis, tobi hombre ni za de lisa Benjamin, ti gaca xhaique xti cabe pur chupa laate gande iza. ²²Gulesi si Diuxi laabe ra subabe casi xhaique xti guidxi que la', Labe gundisabe David ti gaca shaique xti guidxi que'.De David nga guni Diuxi:''Na ma bidxela de que David xhiñi Jesé nacabe ti hombre casi ni na ladxi duaya; ni suni de guira ni rabe guni.'²³Ne de ca ni sa de lisa sti hombre di' Diuxi beeda ne ndani Israel ti ni guedagula guidxilayu, Jesús, casi bidii xtiidxabe gunibe. ²⁴Ne ndi bisulu gucani, de dxi caru gueda Jesus, Juan niru do guni ne lacabe de guendariunisa de cuisacabe de lu quendaruche xticabe guira ca' binni guidxi xti Israel. ²⁵Laaga Juan caludxe dxiña xti, labe gunibe : '¿ Tu na xpiani tu naca na? Na cadi naca dia ni Guli cabe. Peru la uca diaga seda xtobi dechee , ne nala cadi nacadia iruti para uxhadxe guelaguidi ca ñebe.'²⁶biche ca, xiiñi Abraham, ne ira ni ridxibi diuxi lade tu, para laatu nga ca didxa ni rabi laanu ximodo ila nu. ²⁷ Ca biini de Jerusalen ne ca xaique xtica que ñunibia' ca jesus ne que ñene ca ni bicaa ca profeta ni runda ca ira dxi enda riziila'dxi' peru bi'ni ca ni na laaca gudixhe ca gati be.²⁸Neca que nidxela ca gaxti donda luguiá be peru unaba ca pilatu useenda guuti laabe. ²⁹Ne biluxe si bi'ni ca ira ni maca cá gaca be la, undete ca laabe lu cruz bicaachi ca laabe.³⁰Peru diuxi undisa laabe de laade gue'tu.³¹ Ne òraque bidxiña be ra nuu cani yené laabe dxi biree be galilea uye be jerusalen. yaana ca bini dila cani biyaca nacaca cani biya ca ndani guidxi di.³²Nga runi laadu cayeda nedu ranutu ca dixda nacubi de cani bica ca bidxoze golanu. ³³Ca didxa ni bizana ne diuxi laacabe , ca dxiñi caabe, ni jesus bidxi geta delu guenda nabani. Ndi laaca ca lu guiropa guichi de salmo:''LII NGA XIIÑE', NA MA SENDA PARA GACA BIDXOZO''. ³⁴Saque ca de ni bizaca la laabe gundisa bela de lade guetu para que laanu cadi guibi guetanu lu cosa cadi jneza, laabe gunibe zacari: '' NA ZUDIE LAATU CA NDAYA NANDXO XTI DAVID.''³⁵‘LI QUE ZANADIO CANI MA GULILU GUYACA NI CADI DXNEZA.’ ³⁶Gudidi si de que David bi bani ne guca ni raca laadxi dios gatibe ne bigaachi be ra bigaachi ca bixdosebe ne biiya be enda nayudxu, ³⁷peru ni undisa dios de lade gue'tu que la que ñu'dxu di cuerpu xti.³⁸La gana, biche ca, ombre dinga gueda uxia donda xtitu. ³⁹Pur laabe guira xixe zanda guixia ca guenda ruche xti ni que zanda guixia ca ley xti moises⁴⁰Laguuya ga que izaaca tu casi ni uni ca profeta⁴¹'LAGUUYA, LATU CANI QUE RAACA LAADXI, NE GUI DXAGA YAATU NE LAACA INITI LUTU; ZANITILU TU PURTI ZUNE TI MILAGRU NARO'BA LADE TU NI QUE ZUNI CRE TU NECA GÜI NÈ CABE NI LAATU..⁴²Laaga pablo ne Bernabè se ca, ca bini que canaba ca laabe gui ne be laaca ca didxa di xti dxi enda risi ladxi ca..⁴³ Ora biludxe cabe de gui cabe ndani yu'du yuini que xhate de ca judiu ne xtale de ni bicudxi ne bi yuini bini cree ca yenanda ca pablo ne Berabe ne gudxi cabe laaca cadi usaana ca ni ma bidii dios laaca..⁴⁴Xti dxi enda risi ladxi que, casi idubi guidxi que bixdiña para ucaa diaga xtiidxa Diuxi. ⁴⁵Ora bi'ya ca judiu ira binni que biidxa cabe de enda ridxichi ne bizulu ca na ca cadi dxandi ni cani pablo que ne udindenè ca laabe.⁴⁶Peru pablo ne bernabe uni cabe ne que nidxibi di caabe ne naaca: "Nirudo laatu nexhe gui ne du xtiidxa Dios. peru ma bidxii tu laca laatu cusihuinni tu que iquiiñe tu para icaa tu enda nabani ni que zaluxe yaana ma chine du ni ra nuu cani cadi judiu. ⁴⁷Purti nga nga ni gudxi señor laadu na: casi ñaca lii nga ti biaani ni chi guzaani ira binni guidxilayú para ganna ca modo ilá ca.⁴⁸ora bina diaga cani cadi judiu la laaca bieche ca ne cusi saca ca xtidxa Diuxi. Ira ni ma nedxe gapa enda nabani ni que zaludxe bini creca..⁴⁹ Ne bireeche xtiidxa señor idubi naca neza que⁵⁰Peru ca judiu ulica ca guna nachau ca de guidubi ladxido ca' ne ni risaca ne laaca gulica be ca ombre ni risaca de ndani guidxi que ca ndi bisuluca gusa nanda ca pablo ne Bernabe ne gula dxi cabe laaca cheria dera riludxe xidxi . ⁵¹Peru pablo ne Bernabe udxibica yu'u de ñeca lugia caabe. ⁵²Ne ca disipulo bidxaa tipa ca de enda nayeche ne espiritu santu.

Chapter 14

¹Ndani iconio que Pablo ne Bernabé guyu' ca tobi si ndani ca yu'du hiuni xti ca Judiu ne byuí' ca de xtidxa Diuxi ngue runi xtale de laaca, Judiu ne ca Griegu bini cre ca. ²Huaxha ca Judíu cani que ñuna que la? gudxite cabe xquendabiani ca Gentil ne gaca nanaladxi ca ca bichi ca.³Ngue runi biana cabe ra que' xtale dxi', byuí cabe de ca guenda nandxó xti Diuxi sin nidxibi cabe, laga Laabe culuí be laca de ca didxa de guenda nachahui xtibe. Laabe bi'ni be ndi bidii be guni ca xhixha ne guendaridxagaya ti guni Pablo ne Bernabé ni. ⁴Huaxha casi de guiraa de cani nuu ndani guidxi que naca ca chupa ndaa; cadxi binni que nu pur ca Judíu, ne xcadxi nuu ca pur ca apóstol.⁵Ora ca gentil ne ca Judíu gucaladxi ca niguite ca xquendabiani ca xhaique xti ca ti quiñe ca ne guchaa ca guié Pablo ne Bernabé,⁶ laacabe gunna cabe ni ne biree cabe ra qué ne guyé cabe cadxi guidxi xti Licaonia, Listra ne Derbe ne ca guidxi ni nuu gaxha de ra que, ⁷ne ra que laacabe byuí' cabe xtiidxa Cristu.⁸Ndani guidxi Listra zuba tobi hombre, que gapa xtipa ca ñee, que ri zaabe dede dxi laabe nuu be ndani ñaabe.⁹ Hombre di binadiagabe Pablo ra ca yuí didxa. Biya dxii Pablo laabe ne biya de que runi cre be de que zanda guianda be. ¹⁰Ngue runi bicaa ti ridxi ne ná rabi laabe: "bizuhua." Ne hombre que guchesa ne guzá.¹¹Ora bi'ya guiraa xhixhé ca binni que xhi bi'ni Pablo la? bicaa ca ridxi , lu diidxa Licanoa: "Ca diuxi que biete ca ra nuu du casi binni guidxilayú." ¹²Laacabe gudxicabe Bernabé "Zeus", ne Pablo la? "Hermes," ti laabe nga ye nee be ca diidxa que.¹³ Xhaique xti Zeus, xhiu'du nuu ni uriá guidxi que, bedané yuze ne doo guie'; laabe ne guiraa binni que gupa cabe gana nu dii ca yuze que.¹⁴Huaxha ora ca apóstol, bernabé ne Pablo, binadiaga ca ndi la?, gucheeza ca xhaba ca ne naguenda gu yee ca ra nuu guiraa binni que, bi caa ca ridxi ¹⁵ne na' ca: "binni ca, ¿xhi ñee ca yuni tu ca ndi pue? Laadu laca naca'du binni guidxilayú ne ngueca'si guendaruni sentir casi laatu. Laadu zeda nee du ca diidxa cubi di ra nuu tu, ti gusaana tu de guni tu guiraa ni runi tu di, purti que iquiiñe cani, ti saa nanda tu Diuxi ni nabani, ni bizá ibá', guidxilayú, ne nisadó ne, guirá xhixhé ni nuu ndani cani. ¹⁶Dxiqué, bidii be lugar xtale binni de ca guidxi que bi'ni ca ni na ique ca.¹⁷Huaxha la?, Laabe que hua yana di be xtubi be, lu ni Laabe bi'ni be ni nuu xneza ne bidii be laaca nisa guie' de ibá' ne dxii guicá xquela ca, bichaa tipa be ladxidó ca de guenda roo ne guendaneyeche". ¹⁸Neca guní' be ca diidxa, Pablo ne Bernabé que ñanda ga di nucueza cabe guiraa binni que de ñuti'ca ca yuze que.¹⁹Hauxha cadxi de ca Judíu de Antioquía ne Iconio yendá ca ne gudxite cabe xquendabiani ca binni que. Laacabe bichaa cabe guie' Pablo ne guxhubiyú' cabe la dede gulé cabe la de ndani guidxi que, zacaxhaca'be ma guti be. ²⁰Laga ca discípulu nu guu lee ca laabe la? laabe biasa be ne guyú be ndani guidxi que. Xti dxi que la? laabe ye nee be Bernabé ndani guidxi Derbe.²¹Gudiidi si de byuí cabe xtidxa Cristu ndani guidxi que ne bitale cabe xpini Jesús la? laacabe bibigueta cabe Listra, Iconio la? ne Antioqía. ²²Laacabe yeuzuhuaa chaahui cabe xpinni Cristu ne bicha cabe laaca de gana para saa ru ca lu guenda runi cre que, ne laca rabi cabe laaca: "Laadu napadu xhi dé chu' du ndani Guenda runi mandar xti Diuxi luu de guiraa ca guenda nagana."²³Ora laacabe ma ulii cabe ni gaca binni gola ndani ca yudu que, ne guní ne cabe Diuxi sin goo cabe, guláqui cabe laaca ndani naa Señor, ni laacabe ma bi'ni cre cabe la?.²⁴ Laacabe gudiidi cabe Pisidia ne yendá cabe Pamfilia.²⁵ Gudiidi si de byuí cabe xtiidxa Cristu ndani Perge la? biete cabe Italia.²⁶ De ra ca la? gucua cabe ti barcu ne guyé cabe Antioquía, ra laacabe gucua cabe guendanachahui xti Diuxi ne guni nee cabe ni dxiiña ni laacabe bindúxhe cabe ora que.²⁷Ora lacabe yenda cabe Antioquía ne guliidxi cabe guiraa xpini Diuxi la? laacabe gudxi cabe laaca de guiraa ni bi'ni ne Diuxi laacabe, ne xhimodo Diuxi bixhale puerta de guenda runi cre para ca gentil. ²⁸Laacabe bianane' cabe ca discipulu xtale dxi.

Chapter 15

¹Cadxi nguiiu bieteca de Judea ne yendaca' Antioquia ne bisiidica ca biichica, naa ca': "Pa que nirúgu ti nda guidiladitu casi guni' Moises, laatu que sanda guilaatú." ²Ndi biini de que Pablo ne Bernabé gupaca' pleitu ne laacabe,ne bichaga diixda ne laacabe xadxi. Ne zaqué Pablo ne Bernabé ne xcadxi de laacabe bibiicabe para checabe Jerusalén ti guidaacugabe ne ca Apóstol ne ca hermanu gola ti ma ginii didxacabe de ndi'.³Ngue runi laacabe, biseendasi yu'du' laacabe, gudidicabe luu guiropa guidxi, Fenicia ne Samaria, ne siniicabe de ca ni que naca judíu ni ma cayuni cre. Laacabe bedanecabe stale guenda nayeche ra nuu guira ca bichicabe. ⁴Ora laacabe yendacabe Jerusalén, bieche ne yu'du' laacabe, ne bichaagalu ca Apostol, ne ca hermanu gola laacabe, ne gudxi cabe laaca deguira ni ma biini Diuxi ne laacabe.⁵Peru cadxi hombre ni ma bini cre, ni nacaca de ca Fariseu biasaca ne guinii ca: "Naquiñe guiru'gucabe ne gabinu laacabe gapacabe ca didxa ni udíxe Moisés."⁶Oraque ca apostol ne ca hermanu gola bidaaguca para guiniica de ndi'.⁷Udidisi gunicabe stale, Pedru biasa ne gudxi laacabe: "Biche ca', laatu nanna tu' de jma ante Diuxi gulidxi naa de ladetu, ti sacaa de ruaá ca ni cadi Judiu gunadiagaca xtidxa Evangeliu, ne guni cre ca'. ⁸Diuxi ni runi biaa ladxidoo binni, ma bisiuinii ca ni cadi judiu, ne cudiibe laaca Epiritu Santu, sacá casi laabe ma bininebe laanú; ⁹ne laabe que ninaabe ñunibe pa adxe laacabe para laanu, ra bisiabe ladxidooca pur enda runi cre.¹⁰Yanna, ¿xiñee laatú cuquindetu Diuxi, ra cuguátu xayani ca discípulo chinandaca casi ca lu gui'chi', nin ca bixozenu nin laanú que ñanda ñuni huantarnu? ¹¹Peru laanu runi crenú deque salaanú pur enda nachahui sti Señor Jesucristu, sacá casi ca guca ne laacabe."¹²De ira xixe binni que biganica ne bicadiagaca Bernabé ne Pablo de ora laaca caniica de ca señal ne milagru ni Diuxi ma bi'ni' lade ca ni cadi judiu pur guiropacabe.¹³Biluxe guniisicabe, Jacobo (Santiago) bicabí ne guni': " Hermanu ca', laguca diaga naa. ¹⁴Simón ma gunii xi modo Diuxi gucané primé ca ni cadi judíu para icaabe de laaca ti guidxi ni icaa labé.¹⁵Ca didxa xti ca profeta tobisi cani ne ndí, casi ca lu gui'chi': ¹⁶'TIDISI CA NDI NAA SABIQUETA', NE SUSAYA' STI TIRU XTIENDA DAVID, NI MA BIABA; SANDISANII NE SUNECHAHUE RA MA BIXAA XTI TIRU,¹⁷TI SACÁ CA NI BIAANA DE NGUIU GANDA GUYUBICA' SEÑOR, SAQUECA CA NI CADI JUDÍU CACÁ CA RIDXI PUR LA'YA'. ¹⁸Ndi nga ni na Diuxi, ni ma bi'ni iraa ndi ni ma xadxi gudxibeni laanu."¹⁹Nga runi, ni naa rabe laa, laanu que naquiñe cúnu ni guirenda ñee ca ni cabigueta ra nuu Diuxi de lade ca ni cadi Judíu.²⁰ Peru suca'nú que laacabe caquiiñe guixalecabe de acabiidicabe de ca bidoo, ne guenda riní ique chu' ne ni cadi xeela, de goocabe beela xti mani ni bixii yani, ne ríni.²¹Purti Moisés napa tu laa guii de laa ndani cada guidxi dede ma xadxi', ne riunda ca didxa ni ca lu guichi xti ca Judíu ndaani ca sinagoga ira dxi enda risi' ladxi'.²²Ne saque ndi biuladxi ca apóstol ne ca hermanu gola, ne interu yu'du', cuí cabe Judas ni laa' Barsabás ne Silas, ni nacaca xaique yu'du', ne guseendacabe laaca Antioquía ne pablo ne Bernabé. ²³Laacabe bicaacabe ndi: "De ca apóstol ne ca hermanu gola, ca bi'chitu, ra nuu ca bichidu ni cadi naca judíu ni nuu ca Antioquía, Siria ne Cilicia: ¡Pa diuxi!²⁴Ma binadiagadu deque cadxi nguiu biree ca de ladenú, ni laadu que nusendadu laaca gunica xixá,ne ma bichendaca laatu ne ni cusiidica ne ma cuchi'ña xquenda tu. ²⁵como nacani saca la, guiradu ma bitacu didxadu cuidu cadxi nguiu ne gusendadu ranuutu ne sinecabe ca ni nadxiinu Bernabé ne Pablu, ²⁶nguiu ni ma bini arriesgar xpida ca pur lá Señor Jesucristu.²⁷Nga runi laadu cuseendadu Judas ne Silas,ni lapeca saniineca laatu laca de ni laadu ma bicaadu casi ca gunii ca'. ²⁸Purti sacaa biuladxi Epiritu Santu ne sacaca laadu, que uguadu laatu jma que bia' naquiiñe' gunitu: ²⁹que laatu guixaletu de ca ni ra'ta lu bidoo, rini, ni bixii yani, ne guenda riní ique chuu ne ni cadi xeela tu. Pa gapatu laatu de ca ndi laa, galan saca para laatu. Ti ma iduuyanú."³⁰Ora que laacabe, biluxe bisaacacabe para chee cabe, biete cabe Antioquía; udiidi si bitagulisaa cabe xtale binni, bidii cabe gui'chi' que. ³¹Ora biinda cabe nii, laacabe bieche cabe pur enda riete nalaadxi di'.³²Judas ne Silas, saqueca ca profeta, bidii cabe gana ca hermanu ne xtale diidxa ne bidxaa cabe xtipa.³³Udidi si biaana cabe raque xadxí, ca hermanu que biseenda dxii ca laacabe guibigueta cabe ra nuu ca ni biseenda ca laacabe. ³⁴Peru guca galan para Silas guiaana raqué. ³⁵Peru Pablo ne Bernabé biaana ca Antioquía laa ne xcadxi jma, ra bisi'di cabe ne guni' cabe xtiidxa Señor.³⁶Udidi si cadxi dxí, Pablu gúdxibe Bernabé: " ibiguetanu yanna ne chigana nu ca bichinu ndaani ca guidxi ra laanu ma guninu de xtiidxa Señor, ne idu'yanu xi modo nuu ca. ³⁷Bernabé, laca ucalaadxi niné Juan ni laa Marcos.³⁸Peru Pablu guní ique deque cadi biaasi chinebe Marcos,purti bisaanabe laaca Panfilia ne ma que niza ne rube laaca lu dxi'ña di'.³⁹Ngue runi biása ti enda que ridagulisaa, ne saqué bixale cabe tobi de xtobi, ne Bernabé gucuabe Marcos ne laabe,ne udxiiba cabe barcu ne see cabe Chipre. ⁴⁰Peru Pablu guliibe Silas ne see cabe, gudidi si gudixe ca hermanu que la'a lu guenda nachahui xti Señor.⁴¹Ora que guyé be Siria ne Silicia, cana gudiibe xtipa ca yu'du'.

Chapter 16

¹Ne laca yendaa Pablo ra guidxi Derbe ne Listra, ne la guuya', raque nuu ti discipulu laa Timoteo, xiiñi ti gunaa Judía runi cree, ne bixozebe la? Griegu laa.² Ca hermanu nuu guidxi Listra ne Iconio la, ruchacabe enda naroo' xtibe. ³Pablo nabe nuu chinne laabe, ngue runi; para gucuaabe laa ne bichuugube ti ndaa de laa, runi ca judiu nuu ladu que, purti nannacabe de que griegu bixozebe.⁴Laga zidiidicabe ndaani ca guidxi que, rabicabe ne rusienecabe ndaani ca yuudu' que xiinga naquiiñe gunna ca', ca diidxa bicaa ca apostol ne ca binnigola nuu Jerusalen.⁵ Ngue runi ca yuudu' que gucuaaca xtipa lu enda runi cree, ne jma zidaleca guiradu dxi.⁶Pablu ne ca ni nanda laabe que guyee cabe neza ca guidxi Frigia ne Galicia, purti Espiritu Santu maca gudxi laacabe cadi güicabe xtiidxa diuxi ca guidxi huiini sti Asia.⁷ Ora laacabe yendacabe gaxha de Misia, gucalaadxicabe ñecabe guidxi Bitinia, peru espiritu xti jesus que ninna di'. ⁸Para ora zidiidicabe neza Misia, bietecabe guidxi sti Troas.⁹ Pablu biiyabe xiixa casi ñaca ti bacaanda lu gueela; tobi hombre de Macedonia zuhuaa' raque, cucaa ridxi laabe ne naa: "Gudi'di Macedonia ne gucanee laadu".¹⁰ Ora Pablu viiya bacaanda que, oraqueca bitopadu ca xtidu para chuudu Macedonia, bienedu de que Diuxi cani'ne laadu para chi guisiididu xtiidxa Diuxi laacabe.¹¹Ora cuchadu ca xtiidu para guiaaxadu de Troas, guyuucadu guidxi Samotracia, ne xti dxi que yendadu Neápolis. ¹²Raque ma guyuudu Filipos, nacanni ti guidxi xti Macedonia, guidxi ma risaca lade ca guidxi que, ne nacanni ti ndaa guidxi xtii ca Romanu , ne biaanadu ndaani guidxi que xtale dxi. ¹³ Dxi guendariziilaadxi bireedu ra puerta neza ra guiigu', purti gunii ique du nuu ti ra ñanda ninninedu diuxi. Guridu ne guyuinedu diidxa ca gunaa gucuaa lisaa gucaca' tobi si beedaca ra nuudu.¹⁴Guyuu ti gunaa laa Lidia, ni rutoo lari moradu guidxi Tiatira, ni rusisaca Diuxi, cucaadiaga laadu. Señor bixhale ladxidoobe para guienebe ca diidxa rini' Pablu que. ¹⁵Ora laabe ne ca binni lidxibe biuunisacabe la, laabe rabibe laadu: "pa laatu ma biiyatu que ruchee nia dia' Diuxi, lataa ralidxe, ne laguiaana rarii." Ne bicuudxibe laadu.¹⁶Bizaaca, laga ziuudi ra runi orar du que, ti badudxaapa nuu binidxaba laabe nga runi ribeebe xi cayaca binni, bidxaga lu laadu. Laabe nabee ruguube bidxichi ra nuu xpixuaanabe, ne enda ribeebe xi cayaca binni que. ¹⁷Gunaa di yenanda be laadu ne Pablu ne rucaabe ridxi: "ca hombre di nacacabe ni runi xiiña Diuxi ni nandxo', laacabe cusiidicabe ti neza guilaa binni." ¹⁸Badudxaapa que bi'nibe ndi xtale dxi. Peru Pablu, nabee cadxiidxi ne laabe, Pablu bie'que bidxiilu laabe ne gudxi binidxaba que: "naa cayabe lii lu la Jesucristu biree de laabe". Ne oraqueca biree binidxaba que de badudxaapa que.¹⁹Ora ca xpixuaana badudxaapa que viiya ca ma que zanndadi guchiñabe bidxichi ra nuu ca, ne gucuaacabe Pablu ne Silas, ne guxubiyucabe laaca de ra yendaacabe ra luguiaa nezalu ca xaique guidxi. ²⁰Ora laacabe yenecabe laaca nezalu ca xaique que, guniica':"ca hombre di Judiu laacabe ne cayuni yaayacabe xquidxi du. ²¹Lacabe cusiidicabe ni cadi bia'nu ne que zanna di' ca Romanu gunica'"²²Para ora que ca binni que gucuaa saaca' ne biasaca luguiaa Pablo ne Silas; ca xaique que guchezaca xabacabe ne biseendaca' guidiñenecabe ne palu.²³ Ne ra ma gudiiñecabe Pablu ne Silas xtale, guluucabe laaca ndaani lidxiguiiba ne biseenda tidxi cabe ni rapa que, gapa chaaui laacabe. ²⁴Ne ra ma gudxicabe ni rapa que xi guni la, guluubi laacabe ndaani lidxiguiiba que ne guluu cepu ñeecabe.²⁵Zedadxiña galaa gueela Pablo ne Silas, caniinecabe Diuxi ne cayuundacabe diidxa riuunda', ne xcaadxi ca ni daguyoo que cayunadiagaca' laacabe. ²⁶Maalasi guca ti xu ro' ne guidubi dede ra zuba lidxi guiiba que binnibi dxacha; oraqueca bixale guiraa ca puerta que, ne ca guiiba nuu ñeecabe que bixale ca.²⁷Ni rapa lidxiguiiba que bibani de lu bacaanda que ne viiya zuxale ca puerta xti lidxiguiiba, biruuxabe xquiibabe ne bia' que ñuutisibe laabe, purti zaca xabe bixoñelu ca ni daguyoo ndaani lidxiguiiba que. ²⁸Nagueenea ca Pablu bicaa ti rudxi ne na:"cadi guninaa diou' lii, purti guiradu nuudu rari' ".²⁹Ni rapa lidxiguiiba que cacaabe ridxi guedanecabe biaani', ne oraqueca guyuu, ne cayacadi ti izaa cadxibi, biaba xañee Pablo ne Silas, ³⁰ne guleebe laaca ne rabibe laaca: "Biche ca', xi gune para guilaaya pue?³¹ Laacabe rabicabe laa: "bini cree Señor jesucristu, ne zalalu lii ne guiraa binniliidxu'. "³²Laacabe guyui'necabe laa xtiidxa Diuxi, ne guira' ca binni lidxi. ³³Ora que, ni rapa lidxiguiiba que gucuaa laacabe gueela que ca, ne gudiibibe guira' ra gucannacabe, ne laabe ne guira' ca binni lidxibe que guyuu nisacabe oraqueca. ³⁴Ne de raque laga zinebe Pablo ne Silas luguia ra lidxi be que, ne bidiibe ni goo xhica', laabe biechebe xtale ne ca binni lidxi be que, ti laabe ma runi creebe Diuxi.³⁵Yanna casi biraa gueela', ca xaique guidxi que bisenda tidxi cabe ca ni rapa lidxiguiiba que ne rabicabe laaca: "La gudii che ca hombre ca'." ³⁶Ni rapa lidxiguiiba que yetidxi ca diidxa di Pablu ne na: "Ca xaique guidxi bisenda tidxi ca gudiee lugar cheetu: yanna la, la guiree, ne la che gatadxi ladxido'to.³⁷Peru Pablu rabi laacabe: "Gudiñecabe laadu nezalu guira' biniguidxi sin ñuuyacabe pa nu ra bicheedu, neca nacadu binni romanu ne bilaacabe laadu ndaani lidxiguiiba. ¿Yanna naacabe gundaacabe laadu naga'chi la? ¡co' xa! gueedacabe laapecabe guedandeecabe laadu." ³⁸Ca ni rapa lidxiguiiba que guidxica' ca diidxa di ca xaique guidxi que; ne ca xaique gidxi que bidxibi ca' ora binadiaga ca' Pablo ne Silas binni Romanu laaca.³⁹ Ca xaique guidxi que guyeeca' ra nuucabe ne gunabaca laacabe cadi gudxiibacabe donda ique ca ne guleeca laacabe, ne gunabaca'' laacabe checabe de guidxi que.⁴⁰Raque ru', Pablo ne Silas bireeca de ndaani lidxiguiiba que ne guyeca ra lidxi Lidia. Ne ra viiya' Pablo ne Silas ca hermanu que, uluucabe ganna laaca ne ora que bireecabe de guidxi que.

Chapter 17

¹Yanna ora laacabe gúdiidicabe niza guidxi xtii Anfipolis, ne Apolonia laacabe yendaa cabe ndaani guidxi xtii Tesalónica, ra nu ti yúdu huiini xtiica Judíu. ²Pablu casi laa ma bíaa, guyé ra nuucabe, ne chonna gubidxa guenda rizi'ladxi' biuii nobe laaca de cani cá lu xquichi Diuxi.³No laa bixhole lu guchi ne bizieene be laaca naquiño gati ne gucanú Cristu ne guisa do laade guétu. laabe ná'be "Jesús dí' ni naa cayuonia' nia' laatu laabe ngú Cristu." ⁴Ne caadxi de ca Judíu biguudxica' no gucaca'tobisi ne pablu no silas, ne zaquoca guca ne xtalo griegu ni maco rusiuinni guenda runicre ne zaquoca cadi haaxieedi de cagunaa ni nacu xhaique raquo.⁵Ne ora ca Judíu ni quo ñunicree quo biniibi ti guendu ridxiichi laaca guaaca binni ni queiquinio luguiaa, ne bicui zisica xtale binni no bini yuyuca binni gudxique ye chúca ra lidxi Jasón, ti laacabe guyúcabe nudii cabe pablu no sila binni gudxique. ⁶No ra biyucabe que nidxela cabo laaca lu? laacabe guxhubiyú cabo Jasón no ca xcádxi do caní ma runicree yenecabe laaca nozulú ca xaique xtiicadxú, no cucá cabe ridxi "ca' hombre dii ni ma gulaqui ri lú guidubi naaca guidxi lu yú di laca ma beedacabe rarí'. ⁷Ca hombrodi'. cani Jasón gulú ra lidxi adxe' ni cayúnicabe do ni bisaana césar, laacabe ná cabe nu' xti xaíquoro; laa Jesús.⁸De guiraa binnique ne ca xaique xtii ca dxú xtii guidxi bidxiichícá ora binadiacá ca ndii. ⁹No bica'sica xaique dxú quo Jasón ne ca xcaadxique quixeca ne bidxi'chi ti guihunni zu'nica' ni na'cabe. no raquoru bindaacabe laaca.¹⁰Gueelaquo'ca hermanu bísendaca' pablu ne sila Berea. casi yenda'cabe raque', guye' cabe ra yúdu' xtii ca Judíu. ¹¹Yanna ca binni do raquoe jma nachauíca que ca binni tesalónica, ti laaca gucaaca ca diidxaque ne zuxule guenda biaani xtixa', no do guira'dxi riguñeca ca diidxa ca' lu xqui'chi Diuxi ti gúya ca' pa nuu cani bia'si ¹²Nguo runi xtale do laaca biinicreeca, ne laca cadxi gunaa griega nabe risaca ne xtale hombre¹³No cosipe beedaganna ca'Judíu ni nuu tesalónica Pablu laaca cana yuii xtiidxa Diuxi Berea. zee ca'cabe roque ne biniibicabe ca binnique' ne' biniya' ya cabe guiru' ca' ¹⁴Ngueruni naguendaca ca hermanu bisenda cabe pablu lu nisadó, laga silas ne Timoteo biaanaca raque'. ¹⁵Ca ni ye ndee pablu neza que yenecabe laa izaa zitu casi ndaani guidxi atenas. casipo bisaana cabe laa raque la? bisienebe laaca guiu'ba cueeca silas ne Timoteo no chéca runúbe naguendu gunicani biugundati.¹⁶Yanna lagu cabeza pablu laa cabe Atenas la? gucu xe'xe ludxidébe ra biiyabe ndaani guidxique dxáa do bidoo. ¹⁷Ngue'runi laabe nuube guzienobe ne' be ca Judíu ndani yúdu ne cani rusisaca Diuxi ne zuquoca bininobe ca'ni nuu luguiaa:¹⁸No laca cadxi do binni nuuxpiani cani nuu laade ca Epícúreos ne Estoicos bidxayaca laabe, cuadxi do laaca na': ¿xindi racalaadxi ni cani huatisidi guini. pue'? xcaadxi naacá "laabe ruluii nacabe tobi do ca ni na' binni ni zinanda ca diuxi ni guiruti'runi biaa". ti laabe cayuiibe de Jesús no do guendu ribani do ludo gue'tu.¹⁹Laacabe gacaabe pablu ne yenna cabe laa nozu lu justicia (Arcópago) rabicabe laa ¿jñe' zandu guzie'nu laade xi nucubidi' cusiidilu no cana guini'lú la? ²⁰Ti binadiugadu', bidonolu' cuadxi ni ni que gannadú, nga runi racaladxidu gunnudu xi rini' cani cu ziidiluca. ²¹Yanna do guirá binni do Atenas no ca zuade xti guidxi ni nabeezu rari' cuniti sica' dxii xtiica no guxti cayúni ca; laga cú laadiugaca' no cani'ca de ca ni na cúbi dii.²²No raquo' bizuou pablu galauii do ca Justicia (Aerópago) ne na', laatu binni de Atenas ca', cayu'yu nabope rusisacato' bidoo sica tiisi. ²³Ti laga zidido ne biiyu ca bidó ni rusisacatu, naa bidxela ti mexabidó no ca' ca diidxa di cuni "ti Diuxi ni guiruti runibidxi" laabe nga' ni laatu rusisacatu sin gannatu, de laabe canieniu laatu.²⁴Do Diuxi ni bizaa' guidxi layú no do guira'ni nú lúni, laabe nnacabe xpixuana guiba'no guidxi layú quo ribanibe ndaani yúdu ni bicuii binni. ²⁵Ne quo zanda guni binni xixa pur laabe, casi ñaca luabo caquiñe xixa, ti luapebe rudii guenda nabani ne bii guíraa binni ne guira ca xcaadxi.²⁶Ne do ti binnizi laabe binibe do guiraa binní do gui ra'guidxi, ti guibani lu guidxi layú, ne guluqui be pabiaa dxii guibani ne gulúbia'be pa biasi chindaa ra la guibani ne gulú bia'be pa biasi chindaara la guibuni. ²⁷Ti laaca guyúbica' Diuxi ti yaaga pa maladi. laacabe gandu caana cabe no guidxela cabe laabe, ne nocapo laabe cadi ziu nuube do nin tobi de laanu.²⁸Ti ma nubaninenu laabe no riniibinu ne napanu guenda nabani, cosica ná tobi de ca poetu xtiitu, ti laanu laca na'canu de ca ni zaa do laabe. ²⁹Nga runi laanu nacanu do cani zaa do Diuxi la? cadi naquiñe guinii xpiaaninu do Diuxi ne guiruu ni na'cabe nacabe cabidoo ni be edula xpiani binni guidxi layú gúzaa do oro o plata o do guiee ni bizaa ca.³⁰Nga runi Diuxi bitiidi laadxi cadxi' dxii dáguru' xpiaa ni binni, peru yanna la? laabe cayabibe do guraxixe' binni do ra tica si, guibigueta cá ne ma cadi gúnica ni cadi jneeza. ³¹Ne ndi la? ti laabe magulaqui be ti dxi'ra laabe cuidxibe binni guidxi layú ra gú yabe pu napaca donda no guenda nachúui xtiibe no zuni ne boni hombre ni laabo guliibe Diuxi bisi huinni tu hombre di nezalu guira' ra bisibani be laa de laade ca gueetu."³²Yanna ra ca binni do Atenas binna diaaga ca do guenda ribuni de laabe gueetu. cadxi de laaca biini burla ca pablu; ne xcaadxi naaca laadu zuca'diuga rudu lii xti tiru do candii. ³³Do raquo la? bisaana pablu laacabe zee'. ³⁴Hua'xa cadxi binni bidaagu ca laabe, cani biini cree dode ne Dioniciu ni zeda do lado cani núca tuuxa lu Justicia, (Areopagito, ne) tii gunaa laa Damaris ne xcaadxi binni bidágu no laacabe.

Chapter 18

¹Gudiidi si ca ndi Pablu bisaana Atenas ne guyé Corinto. ²Raque binibia' be ti judiu lá Aquila, tobi hombre ni zaa de ca Ponto; laabe casi bedanda be de Italia ne xheelabe Priscila, ti purti Claudio biseenda guira judiu che' ca de Roma. Pablu guyé ra nu' cabe , ³ne ti purti ngueca xhiiña be, laabe bianane be laaca ne bini nebe laaca dxiiña, ti purti laacabe ruzaa ca be yo' de lari⁴De raca Pablu ira dxi guenda rizi ladxi rie ndani yu'du huiini para güi ne xcadi, Laabe rucudxi be guiropa ca, Judiu ne ca Griegu. ⁵Peru ora Silas ne Timoteu biete ca de macedonia, biniibi Espiritu Santu Pablu para güi ne be ca Judiu de que Jesus nga Cristu. ⁶Ora ca Judiu bica lu' ca laabe ne gulu di' ca laabe, Pablu gudxibi xhaba gúni laacabe ne rabi laacabe; "Gaca rini xti tu laca lugia tu, naa cadi nuzabe gaxti. Dede nagazi ne huidxe ma ra nu ca gentil chaa."⁷Oraque laabe bire be de raque ne guyé be ra lidxi Ticiu Justu, tobi hombre ni rusisaca Diuxi. Lidxi be nu cue' yu'du huiini. ⁸Crispu, xhaique yu'du huiini ne interu naca lidxi bini cre' ca señor. Xtale de ca binni Corinto ni binadiaga ca Pablu bini cre' ca ne guyu nisa ca'.⁹Señor gudxi be Pablu lu' ti ni bilui' be laa ti huaxhini; "cadi guidxíbu, laga guníi ne cadi iganilu. ¹⁰Ti purti naa nua ne lii, ne guiruti que zacaladxi gunina lii, ti purti naa napa xtale binni ndani guidxi di'." ¹¹Pablu vivaani raque ti iza ne xhopa beu', ne bisiidi be xtiida Diuxhi lade ca.¹²Peru ora Galiu beda gaca xhaique xti Acaya, Ca Judiu biasa ca luguia Pablu ne llene ca laabe ra nu bangu para rudxiba cabe donda ique binni; ¹³laacabe guní cabe, "Hombre di' cucudxi ca binni para gusisaca ca Diuxhi cadi casi ca' di lu ley."¹⁴Chi guiní ru Pablu, Galiu guní ne rabi ca Judiu: "Laatu ca Judiu, pa ñaca dxandi cadi jneza ndi o ti donda, ñaca jneza ñuuya nia ndi laatu. ¹⁵Peru ti purti ca guenda rinaba didxa di' naca cani de didxa ne de lá, ne de laaca ca ley xti tu, laaca laatu laguyubi xhi modo. Naa que racaladxe guyube donda lu ca ndi."¹⁶Galiu bica laacabe guzaana cabe bangu ra ridxela donda que. ¹⁷Peru laacabe gucua cabe Sóstenes, xhaique xti yu'du huiini que, ne gudiñe cabe laa neza lu' bangu ra ridxela donda que. Peru Galiu que niza ladxi ni biini cabe que.¹⁸Pablu, gudiidi si biaana raque xtale dxi, bisaana ca biichi ne gudxiba ne Priscila ne Aquila barcu ni zee Siria. Ante guzaana cabe rua niza do' xti Cencrea, laabe biga be guicha ique be ti purti laabe bidii xtidxa be. ¹⁹Ora laacabe llenda cabe Efeso, Pablu bisaana raque Priscila ne Aquila, peru laabe guyé be ra yu'du huiini ne guyui nebe ca judiu.²⁰Ora laacabe gunaba cabe Pablu guiaana ru xcadi raque, laa que nina. ²¹Huaxha ora ma che be que rabi be laaca: " Naa zabigueta ra nutu xti bieque pa saca gacaladxi Diuxhi." Ne oraque biaxha lu nisa do' ne be zebe Efeso²²Ora Pablu yenda Cesaréa, gudxiba ne bigapadiuxhi ca iglesia de Jerusalen ne oraque biete be Antioquía. ²³Guyu si Pablu raque' caadxi, Pablu biree ne guye neza ca guidxi xti Galacia ne Frigia ne gulu be gana ca discipulu.²⁴Yana ti Judiu lá Apolos, ni gúle ndani Alejandría, beeda Efeso. Nabe jneza rinibe, ne nadipa be lu ca xquichi Diuxhi. ²⁵Apolos biziidi de lu ca xtiidxa señor, dxa tipa de Espiritu, laabe guni be ne bisiidi be biaasi pe de Jesus, peru laabe modo rigu nisa si juan runi bia be. ²⁶Apolos bisulu guni ne guenda nadxibalu ndani Yu'du huiini que, peru ora Priscila ne Aquila binadiaga ca laabe, gulidxi ca laabe xti ladu ne gudxi ca laabe jmá neza xhi modo nga neza xti Diuxhi.²⁷Ora laabe guca ladxi be tiidi be neza Acaya, ca biichi be gulu ca gana laabe ne bicaa ca para ca discipulu ni nu' Acaya para guica ca laabe. Ora laabe llendá be, laaabe gucane be xtale de ca ni bini cre' pur guenda nachaui. ²⁸Apolos nadipa rabi ca Judiu ni cadi jneza ora ma cayui' ca diidxa neza lu de guira, ne bilui be ne ca xquixhi Diuxhi Jesus nga Cristu

Chapter 19

¹Ne bizaaca ora nu Apolos Corinto, Pablu zidiidi ca neza ra nazoo xti guidxi ro' que ne yenda be guidxi Efeso ne bidxela be cadxi discipulu raque'. ²Pablu rabi laacabe: " Laatu gucua tu Espiritu Santu ora bini cre' tu? Laacabe gudxi cabe laabe: "co', laadu caaru licape gunadiagadu de Espiritu Santu."³Pablu raabi laacabe: "¿xhi lú nga guyu nisatu ya? Laacabe bicabi cabe laa:" Lu guenda ríu nisa xti Juan." ⁴Oraque Pablu bicabi laacabe: "Juan gulu nisa ne guenda rigu nisa xti guenda ribi sa' de lu guenda ruche'." Laabe gudxi be binni naquiñe guni cre' ca xha ni gueeda deche be, ndi nga Jesus."⁵Ora ca binni que binadiaga ca ndi la?, laaca guyu nisa ca lu lá señor Jesucristu. ⁶Oraque' Ora Pablu gulaqui na luguia cabe, Espiritu Santu beeda lugia cabe ne guníi cabe adxe didxa ne guníi cabe ni chi gaca. ⁷Bia'si naca cabe chi ne chupa hombre.⁸Pablu guyú ndani Yu'du huiini ne guníi ne guenda nadxibalú pur chona beu', cusiidi ne cucudxi ca binni que de guenda runi mandar xti Diuxhi. ⁹Peru ora cadxi judiu biguidxi ladxido' ca ne que nuzuuba ca didxa, laaca bizulu ca guni ca ni cadi jneza de ca neza xti Cristu lade xtale binni. Oraque' Pablu bisaana laacabe, ne siné ca ni runi cre' zitu de laacabe. Laa bizulu bisiidi laacabe guira dxi ndani ti yo' ra rundacabe' gui'chi' xti Tiranu. ¹⁰Ndi' bisaaca ndi pur chupa iza, para ganda ira ni nabani Asia gunadiaga ca xtidxa Señor, guiropa'ca' Judiu ne Griegu.¹¹Diuxhi cayuni xtale guenda nandxo' pur ca bata na Pablu, ¹²Ngue runi, dede ca bayu' ne mandil ni guda'na laabe llenecabe ra nu ca ni huara' ne bia'nda xquenda huaraca' ne ca guenda ni nadxaba bire'ca' de laacabe.¹³Peru nu' cadxi binni Judiu ribe'ca' binidxaba zee ca ca neza que'. Laacabe rica' cabe lá Jesus para iquiiñe cabe laaca para laacabe ne ganda guni mandar cabe ca guenda ni nadxaba ora laacabe riníi cabe: "Pur lá Jesus ni Pablu rui' xtiidxa que', na' cayune mandar lii guireelu'." ¹⁴Ca ni cayuni ndi nacaca' ca gadxhe xhiiñi tobi de ca xhaique xti ca Judiu, ni lá Esceva.¹⁵Tobi de ca guenda ni nadxaba que' bicabi laacabe: "rune bia'ya Jesus, ne nana tuunga Pablu; huaxha ¿laatu tu naca tu?". ¹⁶Guenda ni nadxaba nu' hombre que' bichesa lugia ca ni canabe binidxaba que ne gunaase be laaca ne gudiñe be laaca. Oraque' laaca bixhooñe ca de ndani yo' que xhie' ladi ca ne naná nu' ca. ¹⁷Guira guna ndi, guiropa ca Judiu ne Griegu, ni nabani Éfeso. Laaca bidxibi ca xtale ne bisaca lá Jesus laade cabe.¹⁸Laaca xtale de ca ni runi cre' beeda ca ne gule rua ca didxa ne guníica' ca ni nadxaba ni ma biini ca'. ¹⁹Xtale de ca ni runi brujeria bedane' ca ca xqui'chi' ca ne bisaaqui ca ni ra lú de guira. Ora laacabe gule bia' cabe pabia' risaca ca ngue, risaca ni chupa lategande nu' chii ixhiapa nda' plata. ²⁰Oraque' xtidxa Diuxhi si guireche xhiroba ne xtale guenda nandxo'.²¹Yana biluxhe si' Pablu xhiiña Diuxhi ndani Éfeso, Biniibi xquenda be laabe tiidibe Macedonia ne Acaya neeza zeebe Jerusalén; Laabe gunii be:"chua' sia' raque', laaca naquiñe chi guuya Roma." ²²Pablu biseenda Macedonia chupa de ca discipulu xti, timoteu ne Erasto, ca ni uayacane laabe. Peru laape be bianabe Asia cadxi jmá.²³Ca dxi que guyú tiguenda yaya ndani Éfeso guuni neza xti Diuxhi. ²⁴Tobi hombre plateru ni lá demetriu, ni ruzaa bido' de plata xti Diana, laa bedane' xtale dxiña para ca ni ruza bido'. ²⁵Oraque' laabe gulidxi be ira ca ni runi dxiña di' ne rabibe laaca: "Señor ca', laatu nanatu de que dxiña di' redane ni laanu xtale bidxichi.²⁶Laatu ruya tu ne runadiaga tu, cadi Éfeso si, ma yaca interu naca Asia, Plabu di' ma bicudxi ne ma bixhale xtale binni. Laabe cani'be de que gaxti di dios ni guya' de bata na. ²⁷Ne cadi racasi nga nu' naxho' para dxiña xtinu de ma que iquiñe cabe laa, laca yu'du xti diosa ro' Diana guica'cabe laa casi ni que risaca. Oraca' dede laa zanda guniti guenda naro' xti, ni interu naca Asia ne guidxilayu' rusisaca laa."²⁸Ora laacabe binadiaga cabe ndi, bidxa'cabe de xiana ne bica cabe ridxi, ne na cabe: "¡Naro'ba nga Diana xti ca efesiu!" ²⁹Interu naca guidxi que guyu ti bire'nda, ne nagenda guye ca binni que ra teatru. Laacabe gunase cabe ca ni rizané Pablu, Gayo ne Aristarco ni beeda ca de Macedonia.³⁰Pablu gucaladxi chu' lade xtale binni que, peru ca discipulu que que nina' ca. ³¹Laaca cadxi de ca xhaique dxu' xti ca guidxi xti Asia ni naca ca' xhamigu Pablu biseenda cabe didxa ranu be ne canaba cabe laabe xtale pe' cadi chu' be ndani teatru que. ³²Cadxi de ca binni que cugua' ca ridxi ti cosa, ne xcadi xti cosa, ti purti xtale binni que nu'ca lu ti bire'nda. Xtale de laacabe que licape gana cabe xhi jñe bidxiñacabe raque.³³Cadxi de ca ni nu' lade xtale binni que gudxi ca Alejandru, xha ni ca judiu cula' na ca nezalu' ca que', ngue runi, Alejandru biniibi na para gacaladxi gabi ca ni bidxiña raque' xhingue cayaca. ³⁴Peru ora laacabe bidii cabe cuenta Judiu laabe, guira cabe bigua' cabe ridxi tobi si, bia' chupa xhigaba: "¡naroba nga Diana xti ca Efesiu!"³⁵Ora secretariu xti guidxi que gulaquidxi xtale binni que, laabe guni'be: "laatu ca hombre de Efeso, ¿tu hombre de rari que gána de que guidxi Éfeso naca ni rapa yu'du xti Diana ni naroba ne de imagen ni biete de guiba'? ³⁶Ti ma biiyatu de que ca ndi' que sanda guini' cabe cadi verda ni la?, laatu naquiiñe iganitu ne cadi gunitu gasti ne guenda nalugú. ³⁷Ti purti laatu bedane' tu ca hombre di ra nu' justicia di, laacabe cadi nacacabe gubana xti yu'du nin ca cadi cani' cabe didxaguidxa de diosa xtinu.³⁸Nga runi pa demetriu ne ca ni ruzaa bido' ni nu' ne laabe napa xhiixha donda lugia tuuxa, ca justicia suxale ca' ne raca' nu ca Próconsul. Lagudi lugar laacabe gudxiba lisa' cabe donda ique cabe. ³⁹Peru laatu laguyubi xhiixha de xcadi cosa, ndi naquiñe utagu lisa' cabe didxa ndani ti guendalisaa. ⁴⁰Ti purti dxandipe ma nu ti guenda naxhoo de udxibacabe donda iquenu pur ca guenda yaya de yanadxi di'. gaxti di xhi pur gaca guenda yaya di', ne laanu que sanda di guininu xhi pur guca ni." ⁴¹Ora laabe guní be ndi, gudxi be ca guendalisaa que chee ca.

Chapter 20

¹Biluxe si guendayaya que, Pablo visenda caa ca discipulu xti ne guluube ganna laaca, guni'nebe laaca ma chebe ne ora queru' bireebe para zebe Macedonia. ²Ne ra ma guzaabe guidubi naca ca guidxi que ne ma guyüi nebe laaca ca didxa ruguu ganna que, guyebe Grecia. ³Gudi'di si chona beu' de nuube ra que, biasa ca judiu luguiabe ora ma yaca guicaabe barcu para chebe guidxi Siria, gula'quibe ibiguetabe neza Macedonia.⁴Ni zineeca laabe zitu casi Asia, nuu Sópater xiiñi Pirro de Berea; Aristarco ne Segundu, iropa ca' runi cree ca Tesalónica; Gayu de Derbe; Timoteu; ne Tínico ne Trófimo de Asia. ⁵Peru ca hombre di maca bireeca para laadu ne cabezaca laadu Troas. ⁶Laadu bireedu de Filipos gudi'di si ca dxi de ca pan sin levadura, ne lu gaayu dxi yendaadu Troas. Raque viaanadu gadxe dxi.⁷Lu primee dxi ndaani semana, ora nuudu guiradu para guilaa pan que, Pablo guniine ca ni runi cree que. Laabe caguixe chaaui be guireebe xti dxi ca que, que ñanadxibe de nini'be de gunnda galaa gueela'. ⁸Nabe nuu ma biaani ndaani yoo soo ra nuu guiradu que.⁹Lu ventana que zuuba ti badunguiiu huiini la Eutico, ni gucuaa ti bacaanda laa. Laga Pablo ma cani', badunguiiu huiini di nisiaasi ru', bireeyande de lu guiona pisu ne gundisacabe laa ma guti. ¹⁰Peru Pablu biete, gu'ta luguiabe ne gudiidxi laabe. Para guni': "Cadi chuutu xizaa, laabe nabani be".¹¹Ora que gudxiibabe lu ca escalera que xti tiru ne gundaabe pan que ne gudobe. Ra ma guyuii nebe laaca diidxa nabe xadxi de ra biraa gueela', laabe zeebe. ¹²Laacabe bedanecabe badunguiiu huiini que nabbani ne guyuucabe ganna.¹³Laapedu guzaanirudu lu Pablo lu burcu que ne bireedu ziuudu Asón, ra naguixedu guedanedu Pablo ne laadu. Laca laabe napabe ganna gunibe ndi, purti maca naguixhebe chebe neza yu, ma cadi lu nisa. ¹⁴Ora bidxelabe laadu guidxi Asón, bedanedu laabe lu barcu que ne vireedu ziuudi Matilene.¹⁵Para ora que bireedu de raque ne yendadu sti dxi que cherica nisa sti guidxi nuu galahui nisa xti Quío. Xti dxi ca que yendadu guidxi lu nisa Samos. Ne xti dxi que ca yendadu guidxi Mileto. ¹⁶Purti Pablo maca gudixhe tididu de pasu chuudu Éfeso ne zaque ma que chuudidu nin ti dxi Asia; purti ma cayaca purabe chindabe Jesuralén para saa Pentecostés, pa yannda si zaquepe nga ñunibe ni.¹⁷De Mileto laabe biseendabe cadxi hombre guidxi Éfeso ne guniinebe ca binigola xti yuudu que. ¹⁸Ora laaca yendaaca', rabibe laaca': "Laapetu nannatu dede niru dxi bixatañee Asia, casi ca huayune' bitiide dxi xtine ne laatu. ¹⁹Naa que ñanadxie de ñune xiiña Señor ne guira' enda nacha'hui xtine' ne ra riete nisa lua', neca gudide guira' ra bininacabe naa runi biasa ca judiu que luguia'ya'. ²⁰Laapetu nannatu ximodo que ñanadxie' de ñue nia laatu xiixa niquiiñetu, ne ximodo bisiide laatu nezalu binni ne laca ora ziuunu yoo por yoo, ²¹cayui'nebe ni biiyabe ca judiu ne ca griegu que de endaribigueta ruyubi Diuxi ne endarunicree Señor Jesus xtinu'.²²Yanna, lagu'ya', naa chaa Jerusalén, ti chine espiritu santu naa, sin ganna xi chi izaaca naa, ²³ni nanna sia' la espíritu santu rui'ne ca naa guira' guidxi cabeza yuuba ne doo guiiba naa. ²⁴Peru naa cadi rabe dia risaca guendanabani xtine' para naa pia, en que si naa sia' guiluxe neeza ne gunduuxe ni biseenda señor jesus gune', para gue' xtiidxa diuxi ne guenda nacha'ui' xti Diuxi.²⁵Yanna, lagu'ya', naa naana de guiraatu, lade ca ni gusayania' guyueenia' xtiidxa reinu, que zuuyarutu lua'. ²⁶Yanna la, gabeca' laatu dxi di', que gapa donda de rinni xti guira' hombre.²⁷ Purti naa que ñanadxie' de ñuenia laatu guira' ni racalaadxi Diuxi.²⁸Ngue runi lagapa laatu de laca laatu, ne de guira' ca dendxu ni biini espiritu santu laatu xaique. La guuya gapa chaaui tu ca binni yuudu xti Diuxi ni guziibe ne xrini pe be. ²⁹Naa nanna casi gaxha ñee, gueu' duxu' ziuu lade tu, ne zuxuuxe laatu casi ruxuuxe geu' dendxu'. ³⁰Naa nanna de que laca ladetu zaree cadxi hombre ne zuchaabace ca diidxa dxandi ti ma guxalecabe ca discipulu ne saa nandaca laacabe.³¹Yanna la lagapa. La guietenalaadxi que chona iza naa que nusaana de nusiide nin tobi de laatu neca daa nisa lua' dxi ne gueela'. ³²Yanna la gusaana laatu lu na' Diuxi, ne lu diidxa xti guenda nacha'ui xtibe, ni zanda pe gusiniisi laatu ne gusigaade laatu ni ma guniibe lade ca ni cabiibe³³Naa que nicalua' bidxichi, oro, nin xaaba tuxa hombre. ³⁴Laapetu nannatu de que ca naya di vidiica para ni biquiiñe' ne ni biquiiñe ca ni nuune naa que. ³⁵Lu guira xixee na gualue laatu ximodo nga gacanetu ni que gapa xtipa guni dxiiña, ne ximodo laatu guiete nalaadxi tu xtiidxa señor jesús, diidxa ni laapebe guni'be: "Jma nuu ndaaya lu endarudii que lu enda ricaa".³⁶Ora laabe ma guni'be saca ri', bisuxiibibe ne guni'nebe Diuxi ne de guiraaca'. ³⁷Guiracabe nabe biinacabe ne gudiidxicabe Pablo de gudocabe bixidu laa. ³⁸Xtale de laacabe nabe nagundu nuuca' pur ni gudxibe laaca que, de que ma que ziuu ru dxi guuyacabe lu ve. Ora que yenecabe laabe ndaani barcu que.

Chapter 21

¹Ora ladu bixhaledú de laca'be guluchahuidú xtidú para chuudu lu nisa, guyudu tobi si tirú ndani guidxi' xti Cos, ne xti dxi' que ndani guidxi' xti Rodes, ne de raque la? ndani guidxi' xti Pátara. ²Ne ora bidxeladu ti barcu zididilaga' lú Fenicia la?, gudxibadu ndani ní ne biaxhadu ndani nisa'dó.³Gudidizii de biiyadu Cipre, zidiidi de pasu ladu biga' xti barcu, ziudu siria lu barcu yeguiana dxi du Tiro, ti guidxi xti Siria purti ra quee rindete barcu guira ni nee . ⁴Gudidizii de bidxeladu ca discipulu, laadu bianadú ra quee gadxe gubidxa pur Espiritu ca discipulu gudxi caca Pablo ca di ché Jerusalen.⁵Ne ora biizá dxi xtidu ra quee, ne siurudu ladu se neza xtidu que?, ne guiraxhixhe cabe, ne xhela cabe ne ca xhiñi cabe, yene cabe ladu huria guidxi. Ne ora que bizúxhibidu rua nisa do', ne guninedu Diuxi, ⁶ne guxhidu lacabe ma chuudu. Ora quee guxhibadu barcu que?, ne lacabe bigueta cabe ralidxi cabe⁷Ora ladu biredu de Tiro ne yendadu ra ladu siudu que laa?, yendadu Tolemaida. Ra que gudapadiuxidu ca bichidu ne biana nedu laca be pur ti dxi. ⁸Xti dxi que biredu ne siudu Cesarea. Guyudu ndani lidxi Felipe, ni rucheche didxa nacubi xti Cristu, ni naca tobi de ca gadxe, ne biananedu labe?. ⁹Yana hombre di napa be tapa gunaa xhiñibe badudxapa ni rinica xhi quigaca.¹⁰Ne ora ladu bianadu ra que xtale dxi , biete de Judea tobi hombre ni rini xhi chigaca laa Agabo. ¹¹Labe beda be ra nudu ne gucua be guidi rixhii ndani Pablo. ne bindibinebe ni ca ñeebe ne ca naabe ne gunibe: "Sicarí na Espiritu Santu: Sicarí ca Judiu xti Jerusalen sundibi cabe hombre ni xti guidi rixhii ndani cabe di, ne sudi cabe labe ca Gentil"¹²Ne ora ladu binadiagadu ca ndi, guiropadu, ladu ne cabini ni nuu ra quee gunabadu Pablo que quibadi ndani guidxi Jerusalen. ¹³Huaxha Pablo bicabii: "¿Xhi cayuni tu, cayunatu ne cacheezatu ladxi'dua? na ma zanda, cadi guilibesia, huaxha laca gatee ndani Jerusalen pur laa xti Señor Jesus.¹⁴ Pablo que naa quitecabe laa, ladu bisa'nadu de ziñeduu ne gunidu: " Gaca ni na Señor gaca"¹⁵Gudidii ca dxi di, gucuadu ca xtidu ne guxhibadu ndani Jerusalen. ¹⁶Ne laca guyeca ne laduu tudxi de ca discipulu xti Cesarea. laca be bedane cabe ne laca be tobi hombre laa Mnason, ti hombre xti Chipre, tobi de ca discipulu nirudo', ni chiguiana ne du.¹⁷Ne ora yendadu Jerusalen, ca bichidu bichagulu cabe laduu ne guendanayeche.¹⁸ Ne xti dxi que Pablo guye ne laadu ra nuu Santiago, ne guira ca binni gola ni nuu ra que. ¹⁹Ora labe bidinabe laca, labe gudxibe laca tobi pur tobi ni Diuxi bini lade ca gentil pur labe²⁰Ne ora laca be binadiaga cabe ndi, bisisaca cabe Diuxi, ne guini cabe: "Lii ruyu, biche, bandaa ixhiapa de ca Judiu ma bini cree. guiraxhixhe cabe biana cabe zaa nanda cabe ley. ²¹Gudxi cabe laca de lii, de que rusídi lu guiraxhixhe ca Judiu ni nabani lade ca gentil ne guusana cabe Moisés, ne lii rabilu la cabe que ucabe seña xhiñi cabe, ne que chinanda cabe ca zaa xti ca de dxi que.²²¿Xhi guni duu? laca be de dxandí bicadiaga cabe de que beda luu.²³ Nga runi bini ni ladu cayabidu lii. Napadu tapa hombre bidi didxa'ca. ²⁴Gucua ca hombre di ne la gusialatu, ne gudixhe ni nuza'bi cabe, ti ganda guca be guichaa iqué cabe. ti ganaca be de que ca didxa ma guni cabe de li cadi de dxandi ca ni. Laca be zaana cabe de que la ca rapalu ley.²⁵Huaxha ca gentil ni ma bini cree, ladu bicaadu ne gudxidu laca be de que gapa cabe laca'be de ca ni rudii cabe bido' ca, de riní, de ni bixhii yani, nda ruca iqué giu' ne xhela xtobi." ²⁶Ngue runi Pablo gucuá ca hombre, ne xti dxi que bisiabe labe ne laca, ne guye be ra yu'du sinibee bandaa dxi nga tidi para guiaca be, de rá guedanda dxi cada tobi gudi Diuxi ni nee.²⁷Ra ma yaca guiluxhe gadxe dxi, tudxi de ca Judiu xti Asia biiya cabe Pablo ndani yu'du , ne bica cabe ca binni quee?, cuu naca la cabe. ²⁸Laca be bica cabe ridxi: "Hombre xti Israel ca, lagaca ne ladu. Hombre di rusidi guirá ca hombre guiraxhixhe ladu ni nu en contra ley xti guidxi xtidu ne ley de rari. Ne laca labe bedanebe ca griegu ndani yu'du ne ma bini yudxu be ra rii ra nandxo ²⁹ Purti lacabe deru pe biiya cabe Trofimo ni naca efisiu ne labe ndani guidxi que, ne laca'be guni iqué cabe de que bedane Pablo labe ndani yu'du³⁰Guidubi naca guidxi que? que guidxela cabe xhi guni cabe, ne ca binni que? bixhoñe cabe ne gunaase cabe Pablo. Ne laca'be guxhubiyú cabe la huría yu'du, ne ora que queca bitegu cabe puerta.³¹ Laga laca'be nuu cabe guti'cabe Pablo, yendaa ca didxa nacubi di ra nuu xhaiqué ca dxu' de que guidubi naca guidxi Jerusalen que guidxe'la cabe xhi guni cabe³²Ne ora queca xhaiqué di gucuabe dxu' ne xhaiqué xti ti gayua' dxu' ne bixhoñe cabe ra nuu xtale binni. Ne ora ca binni di biiya cabe xhaiqué xti ca dxu' ne ca dxu', bizana cabe de quiñe cabe Pablo ³³Ne ora que xhaique ca dxu bidxiñabe ne gunazee be Pablo ne biidi xtidxa' guilibi cabe ne chupa cadena. Ora que gunaba didxabe ¿tu lii ne xhibiniluu?³⁴Tudxi' de ca binni que? cugua cabe ridxí tudxi' ndi ne xtudxi' ndicaa. Pur que xhaiqué ca dxu' quee? que ñandadii ninii gaxtí pur guirá ridxi' ni nuu ra que, labe guni xtidxa' be que chinee cabe Pablo ndani lindaa de guie'. ³⁵Ne ora labe yendabe ra riguii cabe ne riete cabe gundani cabe labe runii gudiñe xtale binni que labe.³⁶ Xtale binni que sinandaa laca'be ne siuhuacaa ridxi': "¡Lagutii labe!"³⁷Ne ora ma yaca chinee cabe Pablo ndani lindaa de guie', labe gudxibe xhaiqué ca ni cayapa: "¿zandaa gabe lii xhixha? xhaiqué que gudxi labe: "¿Rinii luu didxa' griegu?" ³⁸¿Cadii lii ngue egipcio, ni yenee ca tapa bixhiapa hombre ndani desiertu que laa?³⁹Pablo gunii: "Naa Judiu naa, de ndani guidxi' Tarso nu Cilicia. Nacaa binni huanizii de ndani ti guidxi' nabe risaca. Naa gunaba didxa', bidi naa guinienia binni guidxi''.⁴⁰ Ne ora xhaiqué dxu' bidii labe guinibe, Pablo bisuhua' ra riguibacabe ne riete cabe ne bilui' na guidxi'. Ne ora ma que cayaca ridxi' que laa?, labe gunibe ne didxa hebreo. Ne gunibe:

Chapter 22

¹''Biche ne bixhoze ca, la guca diaga ni chi güe nia laatu xhi chi gune nia' laatu". ²Ora guiraa binni que bina diaga ca Pablu cani ne laacabe lu diidxa Hebreu, laacabe bigani cabe. Ne na be:³Naa la? judíu naa, gule Tarso de Cilicia, peru biniise ndani guidxi di xha ñee Gamaliel. Biziide chahue pa biá' naquiñe gaca modo pe ca lu ley xti ca bixhoze goola du'. Ti naa nadxié' Diuxi, zaca ca nga guiraa'tu yanna dxi. ⁴Guzabe nanda ca ni runi cre Jesús ti gute laaca; naa bindiibe laaca, hombre ne gunaa ne ye nia' laacabe ndani lidxi guiiba,⁵ casi xhaique xti ca sacerdote ne guiraa ca binnigoola zanda guinii cabe xhin'di guca cabe. Naa gucua ca diidxa xti cabe para ca biche ni nuu Damasco, ne guya ra que ti ibigueta nia laacabe Jerusalén liibi cabe ti guidiñe cabe.⁶Ora naa zia' ne ma yaca chindáya Damasco, zeda yanda bia galaa' dxi málasi ti biaani roo bire de ibaa ne guzulú bizaani gaxha de naa. ⁷Biaba layú ne bina dia'ga ti riidxi ne na rabi naa: 'Saulo, Saulo, ¿xhi ñe canazabi nanda lu naa?' ⁸Oraque rabe': '¿Tu lii, Señor?' Na be rabi be naa: 'Naa nga Jesús de Nazaret, ni lii cana zabi nanda lu'.'⁹Cani nuu ra nua que biiya ca biaani que, huaxha laacabe que ñéne di cabe riidxi xti ni gunii ne naa que. ¹⁰Ne gunié': '¿Xhi guune pue, Señor?' Na Señor rabi naa: 'Biasa ne guyé Damasco; ra ca zabi cabe lii xhi guiraa gu'nu. ¹¹Que ñanda ñuuya runi izaa bizaani biaani que, ngue runi guyaa Damasco, cani nuu ne naa que gunaaze ca naya' de ra yendáneca naa.¹²Ra que bidxela tobi hombre ni lá Ananías, ti ni nabé rinanda ni na ley ne guiraa ca Judíu ni nabani ra que ri nii ca galan de laabe. ¹³Laabe beeda be ra nua', bizu'hua be cue, ne na be: Saulo biche, biiya yanna.' Ne oraque'ca biiya laabe.¹⁴Oraque na be: 'Diuxi xti ca bixhoze gola nu ma gulí lii para gana'lu xhi racaladxi be, ti guuya lu Jesús, ne ti guna diagu ridxi ni ri ree de nadani rua be. ¹⁵Ne lii za'ca lu ni chi tiidxi ca binni que ni lii ma biiyu ne ma binadigu de laabe. ¹⁶Ne yanna'¿xhi ñee cabezu ya? Biasa, guyuu nisa, ne bisiá lii de ca donda xtiu lu Lá Jesús.¹⁷Ne oraque bigueta Jerusalén , ne laga ca nié nia Diuxi ndani yu'du que la? málasi biiya casi ñaca canié xcaanda. ¹⁸Biiya ni ne na ni rabi ni naa, 'Guzaa chiixhe bisaana Jerusalén, purti laacabe que zuni cre cabe ni lii gabu laacabe de Naa.¹⁹Gunié', 'Señor, laacabe nana cabe de que naa nga bitagua yuá' ne gudiiñe ca ni bini cre Lii ndani ca yu'du huini que. ²⁰Ora riini xti Esteban, ni byuí de xtiidxa lu que, bixhii la? naa laca zu'hua ra que, naa bidiee gaca ni, ne naa ca'yapa xhaba cani biiti laabe. ²¹Huaxha laabe rabi be naa, 'Guyee, ti naa zu'seenda lii zitu lade ca binni ni cadi zeeda de ca Judíu.²²Ca binni que bi dii ca lugar laabe guniibe de ra rii'si. Huaxha laaca bicaa ca riidxi ne na ca, "Gulee laabe de ndani guidxilayú: ti cadi galán di guibani be". ²³Laga cu caa cabe riidxi, ne cusaabi cabe lari ni racu be, ne cu ndaa cabe yuu lu bii la?, ²⁴xhaique xti ca ni rapa que bisendacá'be Pablo chee ndani ra riu' ca dxu que. Laabe bidii xtidxa be de que naquiiñe quiiñe cabe Pablo dede ra cue rua diidxa, ti za cá laabe zanabe xhi pur cu guá ca binni que riidxi za que.²⁵Biluxhe bindiibi si cabe laabe ne doo de guiidi que la? gudxi Pablo xhaique xti ti gayua' dxu ni zu'hua ra que: "¿Ñee na ley de que para laatu jneza nga quiñe'tu ti hombre ni naca Romanu ante guihuini xhi bi'ni be la?"²⁶ Ora xhaique xti ti gayua dxu que binadiaga ndi la?, guyeebe ra nuu xaique que ne rabi be la, "¿xhi nga nuu lu gu'nu pue? purti hombre di nacabe ti binni de Roma."²⁷Xhaique cani rapa que guyee ra nuu be ne rabi laabe, "¿Gudxi naa, naca lu binni de Roma la?" Na Pablo rabi laabe: "dxandí." ²⁸Na xhaique que rabi laabe: "pur xtale bidxichi naa naca romanu. Huaxha Pablo na: Naa la? gule ne naca binni de Roma." ²⁹Oraqueca ca hombre ni chi gaxha ca laabe diidxa que bisaana ca laabe. Xhaique xti cani rapa que laca bidxibi, ora guna de que Pablo naca ti biini de Roma, ti la' bindiibi laabe.³⁰Xti dxi que, xhaique xti cani rapa que gupa ganna ñana xiñee ca judíu que caguu ca xqueja Pablo. Para bixhedxe laabe ne bidii xtiidxa be ca xhaique xti ca sacerdote ne guiraa ni xhaique yu'du que gueeda ca. Ne oraque gundeete be Pablo ne gu luu be la galahui que.

Chapter 23

¹Pablo biyadxi ca' ni naca' tuxa' lu' justicia que ne' rabibe laaca' "Biche ca', na baane lu jneza xti Diuxi ne naya' gueenda biani xtine dede' yannadxi."² Ne Ananías xaique xti ca sacerdote la? bidii xtiidxa be ca' ni nu cuebe' capa' cabe' ruabe'. ³Oraque' Pablo na rabi laacabe, '' Diuxi zusaba'ná lii, guria yoo naquichi ¿Lii zubalu cuyubilu xtónda casi cá lu ley? Huaxha, bidii xtidxa luu quiñe cabe naa, ni pe cadi' zi nanda ni na lu ley.?⁴Ca ni zuhua cuebe que na ca', ''¿Zacá nga modo rucabi' rualu xaique xti ca' sacerdote xti Diuxi la?''. ⁵Pablo na rabi laacabe,'' Na que ganna dia' ,biche ca, pa laabe nga xaique ca sacerdote. Pue zaca' nga cá ni, LI QUE ZANÍ DIOU NI NAYUDXU DE CA NI RUNI MANDAR NDANI GUIDXI XTIU.''⁶Ne ora Pablo biiya de que cadxi de ca xaique xti yuduu naca'ca Saduceu ne ca xcadxi Fariseu la?, labe guni'be resiu ra nu ca xaique yudu,'' Biche ca, na naca ti Fariseu, xhiñi ca Fariseu. Ti purti na cabeza' pia ora guiasa ca' guetu, ne caguíxhe tu donda ique. ⁷Ne ora labe gunibe ndila?, bizulu cadinde ca' Fariseu ne ca Saduceu, ne guiraa ca gula' saa ca'.⁸ Pue ca' Saduceu na ca' gasti enda ribanni guetuu, ninca ca angel, ninca guenda, peru ca Fariseu runibia ca iraa ca ndi.⁹Oraque' guca yaya' roo, ne cadxi de ca escriba ni naca xti ca Fariseu biasa ca ne gunilisaa cabe, ne na cabe: ''Ladu la? que nidxela di du gaxti guenda que iquiñe lugia hombre di'."¿Pa ti guenda ni o ti ángel guni ne' labe? ¹⁰Ne ora biasa gudinde diidxa cabe la?, xaique xti ca' ni rapa que bidxibi be de que Pablo guxhuxhe cabe la', ngue runi bi dii xtiidxa be ca huachu guieteca ne guinaze ca labe ne xtale xtipa de lade ca xaique xti yudu, ne chinetu labe ndani lindáa de guie'.¹¹Ne xti guelaa que la? Señor bizuhua' cuebe ne rabibe' la, ''Cadi guidxibi diou', pue casi li guyuilu xhi guca' de naa ndani guidxi Jerusalen la?, zaca naquiñe chee lu chi güilu xhi guca de naa ndani guidxi Roma.''¹²Ora biraa gueela que la?, cadxi de ca judiu bidagu ca para guiasa ca luguiabe ne gunica guiaba guenda' naná luguia cabe ne gulaqui xtiidxa cabe que goocabe nin guee cabe gaxti dede ora guticabe' Pablo. ¹³Jma de chupa' late gande hombre nga cani biasa luguiabe di.¹⁴Lacabe naca' cabe ca' shaique ca sacerdote ne ca' binnigola ne naá ca','' Laca ladu' nga guninu guiaba guenda'naná luguianu, de que cadi góno' gaxti de ora gutinu Pablo. ¹⁵Llanna la, nga runi, la gudi lugar ca xaique yuduu gabibe xaique xti ca huachu' guindete labe ra nutu', ne laga gana chahuitu ne guinitu tobisi ne ni binibe di', Peru ladu' la', ma cabezasidu gutidu labe ante guedabe rari.¹⁶Peru xhiñi bisana Pablo la' binna diaga de que la'cabe ma' chi cundachi sicabe laa, saca labe guyebe ne yechube ra nu linda guié que ne gudxibe ni Pablo.¹⁷ Pablo bicendaca' xaique xti ca' ti gayua dxu ne rabibe la',''yene badu nguiu di ra nu xaique xti ca huachu', purti nú xi chitidxi bela.¹⁸Saca' xaique xti ca' ti gayua dxu que la' ucua labe ne yene labe ra nu xaique xti ca huachu' ne rabí bela:Pablo ni nuseguyoto que bicenda guiixibe naa, ne gunaba be' naa guedaña badu nguiu di ra nulu', Ti nuu' xi chitidxibeli.¹⁹ Ne xaique xti ca huachu que birusha nábe ne yene labe ra cadi tu ticasi ni riu ne gunabadidxabe la':''¿ xhinga ni chitidxu naa''.²⁰Ne badu nguiu que rabi laabe:'' Ca judiu biana ca de que guinaba li chinia Pablo xti dxi ca' ra nu ca xaique yuduu, casi ñaca laca chi guinaba didxa chahui laduu ni bizacabe. ²¹Peru cadi'gudi diou' labe laaca, purti nu jma de tapa late gande hombre cabezaa ca labee. Lacabe guni cabe guiaba guenda'naná luguiacabe, de que nin que sanda gócabe nin guee cabe dede ora' lacabe jma biticabe labe. ne yanna ma gulaqui chahuica,ne ma cabeza si cabe xhi naabe.²²Saca' xaique xti ca huachu' bidibe zee badu nguiu que, gudi'disi de gudxibe ca ndila la': Cadi gabidiou' guiruti pa' beda tidxilu naa ca ndidi'.'' ²³Ora que bisendaca cabe chupa' ca xaique xti ti tigayua dxu ne rabibe laaca: ''Laguyubi chupa' gayua' huachu' ni ma zanda chee zitu casi Cesarea, ne sacaca chona late gande nu chíi hombre ne mani', ne chupa gayua hombre ni nanna gucui lanza, ne latu zaretu ora ganda guiona' xigaba' de huaxhini'. ²⁴Labe laca bidibe didxa laaca gudicabe mani' quiba Pablo, ne gapa dxichi ca labe ra sebe ra nu xaique guidxi roo Felix.²⁵Ora'que' labe bicabe lu tinda guichi casi ndi:²⁶''Claudio Lisias para ni guiza nu xpiani xaique guidxi Felix, padiuxi.²⁷ Hombre di gunaze ca judiu la' ne bila ñuti cabe la', ora yendaya lacabe ne huachu ne bilaya labe, ti naa gunna zaabe de binni guidxi Roma.²⁸Naa gupa gana ñanna xiñe cudxibaca donda iquebe, ngue runni yene cabe labe ra nu guenda liza xti ca' xaique ca' yudu.²⁹ Naa gunna de que cudxiba cabe donda iquebe pur cadxi guenda rinaba didxa ni naca' ca' de laaca ley xtibe, huaxha gaxti donda luguiabe ni guca gatibe o chube ndani lidxi guiba.³⁰ Ora que bidi' cabe ganna de que ma' gucua lisa cabe ne bica lucabe hombre, ngue runni ora queca' naa bisenda labe ra nulu, ne laca gudxe ca ni candisa donda iquebe gueda neca ca' donda ni cudxiba ca iquebe neza lulu. Rari caludxe.''³¹Ngue runni ca huachu bizubaca didxa ni labe jma gunibe. Laca gucuaca Pablo ne yeneca la' huashini ra nu Antipatris. ³²Xti dxi que, xtale de ca' huachu bizanaca' ca' hombre ni dxibaca ca mani' que chineca labe, ne laca guibigueta ca' ndani linda de guie'. ³³Ora ca hombre ni dxiba ca' mani' que yenda ca' Cesarea bidica guichi que xaique xti guidxi, lacabe laca bilui cabe la Pablo.³⁴Ora xaique xti guidxi que binda' guichi que la, laa gunaba didxa de xi guidxi naca Pablo. ora labe gunnabe de Cilicia laa la', ³⁵Gunibe:'' Na suca' diaga chahue ora ca' ni cudxiba donda iquelu' gueda ndaca rari.'' Ora que gudxibe laca gusanaca labe ndani yoo roo ra' nu ca' huachu xti guenda' runi mandar xti Herodes.

Chapter 24

¹Gudidisi gayu dxi, Ananias xhaique xti ca sacerdote principal, ne tudxi binigola, ne tobi hombre nu xpiani para guini la Tértulo, yendacabe raque. Ca hombre que yene cabe' ranu shaique tudxi ni na cabe' bini Pablo. ²Ora Pablo bisuhua nesalu shaique Tértulo bisulu guni xhi guira ni cadi xneza cayunibe ne gudxibe shaique que: "Runi li napadu naroba guendaratadxi; ne guendaracane xtiu bedane nacubi xhimodo ndani guidxi xtidu; ³Ngaruni ne xtale xquixhepe ricadu de guira ni li runu, ni risaca xtale Felix.⁴Nga runi jma quesuchiña rua li, na canabali ne guendanachahui gucadiagaluna tindasi.⁵ Ne ladu bixheladu hombre di nacabe casi ti guendahuara ne ni cuca de guira ca' Judiu de guidubi naca guidxilayuu guiasa gucalu ca'. Labe nacabe xhaique de tudxi bini ni saca xha ca' cayunina ca' ni na Diuxi xti' xha hombre Nazarenu que.⁶ Ne labe gucaladxibe ñuni yudxube yudu; ngueruni gunasedu labe purti napadu gana guyadu para cuchebe casi na Lu ley xtidu.⁷Ne beda Lisias, shaique xti ca dxuu, beda ne naroba xhiana guxha cabe labe de ndani nadu. ⁸Bisendacabe ladu ranulu. Ne ora li guinabadidxalu Pablo la sanu de guira xhixhe xhi pur cabaquidu xquejabe ." ⁹Ca judiu laca gula quica xqueja Pablo, ne guni ca de que dxandi cani nacabe.¹⁰Peru ora tobi de ca' xhaique que gundisana lu Pablo ti guini, Pablo bicabi:" Na riene de que raca xtale isa li naca lu ni ruya pa xneza cayunicabe ndani guidxi di, ngaruni ne xtale guendanayeche suenia li. ¹¹Li sanda guyachachahui lu de que caru di tidi jma de chi ne chupa dxi dede que na gudxiba ne bisisaca ndani Jerusalen; ¹²Ne ora lacabe bidxelacabe na ndani yudu, Na quenidindeniadia aruti, ne na que nuca dia cabinique, ninca ndani ca' yudu huiini, nin ca' de ndani guidxi. ¹³Lacabe que sanda gului cabe li ni cugaani cabe' luguiayadi.¹⁴Ne dxandi ndi' na naca tobi de ca' ni se lu nesa ni na bini sacaxhaca cayuni ca' ni na Diuxi, ne laca lu nesa ca' na rune ni na Diuxi xti ca' bixosegola. Ne na suhuadxiche lu guirá ni ca lu ca guichi ni bisana ca' profeta. ¹⁵Na napa guendaruni cree lu Diuxi, casi ca' ca hombre di laca cabesa, ra guibani de guira ni jma guti, de guiropa. ¹⁶Saqueca ni bini xnesa ne ni que ñuni xnesa. Ne pur ndi la' Na dede guira dxi rica xtipa ti gapa ti guendabiani naya nesalu Diuxi ne nesalu de guira bini guidxilayu.¹⁷Yana, gudisi xtale isa na sedania guendaracane guidxi xtine ne bidxichi casi ti guendarusigade. ¹⁸ Ne ora na bine ndila, tudxi judiu de Asia bidxela cabe na' dxipe ndariari ndani yudu, ne cadi xtale bini ne cadi lade xtale ridxi. ¹⁹Ca hombre di naquiñe ñu cabe' ne salulu nagasi ne guini cabe' ni napa cabe luguiaya , pa lacabe' napa cabe' xhixha.²⁰Sinu que ca' hombre di ca' naquiñe guini cabe' xhi cadi xnesa biya cabe luguiaya' ora bisuhua nesalu ca xhaique yudu xti ca Judiu; ²¹ñaca ni saca pa ñaca ninie xhixha ne nindisa ridxi ora bisuhua lade cabe: ' runi guendaribani xti ca guetu ndi que yana dxi na' suhua nesalutu cuyubitu donda luguiaya."²²Ne ora que Felix, ni guisa jma nana de nesa, bicuesabe ra canicabe que'. N e na:" Ora shaique xti ca' dxuu Lisias guiete de Jerusalen, Na sanie xhi gaca de lii."²³ Ngueruni labe bicabe shaique tigayua dxuu gapa Pablo, peru guni ni racaladxi ti nin tobi de ca' xhamigube cadi guiana ca' sin guidxiñaca labe ti ganda gacane ca' labe de guira ni caquiñebe'.²⁴Gudidi tudxi dxi, Felix bigueta ne Drusila xhelabe, ti guna Judia, ne labe bisendacabe Pablo ne bicadiagabe de la de guendaruni cree ni napa pur Csistu Jesús. ²⁵Peru ora Pablo gundinde didxa ne labe de guendachahui xti' Diuxi , de nirucuesa laca la' ne de ra chi huini tu bini xnesa ni jma yaca seda, Felix bidxibi ne guni:" nagasi la' guye . Peru jma huadxi ora na jma nuasia xti tiru , su sendatidxeli."²⁶ne ora que ca', labe cabesabe Pablo gudilabe bidxichi, ngueruni gatiga cusendabe tu chicaa la' ne rininebe la'. ²⁷ Ne ora gudidisi chupa iza' , Porcio Festo bedaga ca' xhaique guidxi deche Felix, peru Felix nu guiana biasi ne ca Judiu, nga runi bisanabe Pablo gaparucabe la' .

Chapter 25

¹Yanna, Festo guyú be guidxi, ne gudidi si chonna dxi, guye be de Cesarea ne yendabe Jerusalén. ²Sacerdote góla ne ca Judíu ni jma risáca bedanee cabe ca donda nuu lugia' Pablu, ne naduxu pe' gunineca laabe, ³Ne laacabe gunaba cabe laabe ti favor ni suguu Pablu lu ti naxoo, Festo zabidxibe guedanee cabe Pablu Jerusalén ti ma ganda guuti cabe laabe lu neza.⁴Peru Festo bicaabi laacabe que Pablu naca ti ni daguyoo Cesarea, ne laapebe ma yaca guibiguetabe raqué. ⁵"Nga runi, ca ni gánda," nábe laabe: "caquiiñe' che ca' raque ne laadú. Pa nuu xixa nadiiñe ne hombre ca, laatu naquiiñe' gudxiibatu donda lugiábe.⁶Festo que ñaana jma de xono o chii dxi, ne ora que zébe Cesarea, ne xti dxi que, guríbe lu bangu' ra ru'ya cabe pa xneza cayuni tobi, ne bicaa be laaca guedaneca Pablu. ⁷Ora bedandabe, ca Judíu xti Jerusalén bizuhua ca' gaxa, ne laacabe bichiña cabe xtale donda ro' ni que sanda gului' cabe pa dxandi'. ⁸Pablu guni' pur laa ne ná: " Naa que huayune nin ti ni nadxaba' ni udxii deche ca diidxa ni ma nexe' xti ca Judíu o ni udxii deche yu'du' o ni udxii deche César."⁹Peru Festo gucala'dxi ñeche ne ca Judíu laa, ne ora que laabe bicabi be Pablu ne guniibe: "¿ Racala'dxu quibalu' Jerusalén ti zacá naa guyube donda luguia lu' de ca ndi' raqué la?" ¹⁰Ne ná Pablu: " Naa zuhuaa neza lú bangu' ra ru'ya cabe pa xneza cayuni tobi xti César ra naquiiñe' guyubi cabe xtonda'. Naa nin ti judiu que huayune nin ti ni nadxaba' laa, zacá casi ca lii nanadxichi lu'.¹¹Ne pa guayune ni cadi bia'si ne pa guayune xixa pur ni naquiiñe' gate', naa que zucaa ñee yú gate'. Peru pa gaxti' náca ni canítu de naa, guiruti' zanda gudii naa lu ná cabe. César nga gu'ya' pur Naa." ¹²Gudidi si guni' ne Cesar ca ni racané laa, bicabi be: " Cesar nga gu'ya' pur lii; zielu' ra nuu César."¹³Yanna, udidisi chupa, chona dxí, xaique guidxi Agripa ne Berenice yenda ca' Cesarea para chizaca lu' ca Festo. ¹⁴Gudidisi guyúbe raque xtale dxí, Festo bedanebe ni cazaaca ne Pablo lú Xaique qué; ne guníbe: "Ti miati' biaanabe rari' pur Felix casi ti ni daguyoo. ¹⁵Ora naa guyuaa Jerusalén, ca xaique xti ca sacerdote ne ca judíu gola bedanee cabe queja lugia hombre di', ne gunabacabe nusaba donda lugiábe. ¹⁶Naa bicabé laacabe deque cadi zaqué biaa ca Romanu gúni, guiruti' rudiica' sin que guzuhuaa lú ca ni cudxiiba donda que lugia', ne ganda guyubi gaxa ca donda que íque.¹⁷Nga runi la', ora laacabe bedandácabe rari', naa que nibéza, xti dxí queca na gurie lu bangu' ra ruuyacabe pa xneza cayuni tobi, ne gunie guzu'bacabe xtiidxa' de guedanecabe hombre qué. ¹⁸Ora ca ni cudxiiba donda que íquebe biásaca ne cugú cabe xjquejabe, guni' xpiaane' nin tobi de ca donda ni bichiñacabe lugiabe cadi tan naróbacanii. ¹⁹Ne luxcar nge la', laacabe que ñenelizaacabe ne laabe de ni laabe canausiidibe ne de ti tal Jesús ni gúti' ne de ni Pablu canaguinii deque nabánii. ²⁰Que ñana pia' xi ñune' para guyube gánna' de ndi', nge runi gunabadiidxa laabe pa zacaládxibe chebe Jerusalén ne guyubicabe pa napabe donda de ca ndi' raqué.²¹Peru ora Pablu gunába guidaguyoo dede dxí xaique xti ira guidxi roo guini' xi gacábe, naa bisendagune guieguyoobe de dxi naa guseenda laabe ra nuu César." ²²Agripa gudxibe Festo: "Ngaca naa racaladxe gucaadiaga hombre ca'." "Ixii," ne guni' Festo: "Lii sucaadiágu laabe."²³Ne saqué xti dxí qué, Agripa ne Berenice yendáca' zuchahuica'; laacabe guyúcabe ndani yoo ro' ne ca xaique xti ca hua'chu' ne ca hombre ni jma risaca ni seedaca de ndani guidxi. Ne de ora Festo huláqui xtiidxa, Pablu bedanecabe laa ra nuu cabé.²⁴Festo guni': "xaique ro' Agripa, ne giraxixe hombre ni nuu rari ne laanu, laatu cayúyatu hombre di'; de ira ni bidagulizaa de ca Judíu yegu'yacabe naa ndaani Jerusalén ne zaqueca rari', ne laacabe bicaacabe naa rídxi deque labe que naquiiñe' ibánirube jma.²⁵Peru naa gúna' deque laabe que ñunibe gaxti para ñuu xi pur laabe ñatibe. Peru purti nábe chebe neza lú xaique xti ca guidxi ro', naa guliee' guseendalaabe ra nuu. ²⁶Peru que gápadia' gaxti ni hucaa ra nuu xaique xti ca guidxi ro'. Ndi runi, naa ma bedaniá laabe ra nuutu, ra nuu pioú, xaique ro' Agripa, ti ma naa gápa xiixa jma para gucaa de ni cazaaca di'. ²⁷Purti cadi ruuya biaasi guseenda tobi ni daguyoo ne zaqueca que cuaque' xi pur caguiiba donda íquebe.

Chapter 26

¹Ngue runi Agripa gudxi Pablu:"Zaanda guinílu pur laaca líi." Oraque Pablu bisiga ná ne guníi para guilá. ²"Naa rica laaca na casi tobi hombre nayeche, rey Agripa, de ganda guinie neza lúlu para guiete guira donda ni cudxiba ca Judiu di ique'; ³Jmá ru pe', purti lii izáa nanalu de ca modo runi ca Judiu ne modo ruziidi ca. Nga runi rinaba lii gunadia'gu naa sin guireu gana.⁴Dxandipe, Guira ca Judiu nanaca xhi modo vivane dxi naca badungiu ndaani laaca xquidxe ne Jerusalén. ⁵Laacabe runibia cabe naa dede dxi bizulu, ne naquiñe guiníi cabe de que vivane casi ti fariseu, cadxi binni ni sacaxha ca cayunica neza, ne nabe rapadxichi ca religion xtidu⁶Yana naa zuhua rari para aca juzgar ti purti naa zinanda ni bidii xtidxa Diuxhi ca bixhezo gola nu. ⁷Purti ndinga ni bidii xtidxa Diuxhi ca chii ne chupa nda' de ca xhiiñi israel guleza ca guica'ca laaga laaca ne interu naca ladxido' va cusisaca ca Diuxhi lidxi ne huaxhini. Pur cabeza ndi, Rey Agripa, Ca judiu di cudxiba ca donda iqué'. ⁸¿Xhi jñe nga naquiñe tuuxha de laatu guiní ique de que guenda ridxagaya nga guiasa Diuxhi lade guetu pue?⁹Dxique' naa rini' ique laaca para naa de que naquiñe gune xtale cosa luguia lá Jesus de Nazaret. ¹⁰Naa biine ndi Jerusalen. Naa bitaguayua' xtale de na ni ma runi cre' ndani lidxiguiiba, pur guenda runi mandar ni bidii ca xhaique ca sacerdote naa, ne ora biiti cabe laaca, naa bidie xtidxa lugia cabe. ¹¹Na binenaya laacabe xtale tiru ndani guira yu'du huiini, ne gucaladxe nuca' laacabe guca lu cabe Diuxhi. Iza de cadxiche nia laacabe ne guzaya nanda laacabe dede ca guidxi de xti ladu.¹²Laga naa cayune ndi, guyaa damasco ne guenda runi mandar xti ca xhaique xti ca sacerdote; ¹³Ne ra zia neza raque', galaa dxi, rey naa biiya ti biani de guiba' ni ruzaani jmá que gubidxa ne cuzaani luguia guiropadu', naa ne ca ni zee ca ne naa. ¹⁴Ora guira du biaabadu layu', binadiaga ti ridxi ni caní ne naa ne guní lu ti didxa Hebreu: "Saulo, Saulo, ¿xhi jñe cazaa nandu naa pue? jma nagana para lii cu' ñee lu ti aguxha.¹⁵Oraque naa gunie :"¿tu lii pue señor? señor bicaabi: naa nga Jesus ni lii canazaa nandu. ¹⁶Yana la? biasa ne bizuhua; ti purti para ndi nga biree lu'lu, para gune lii ti siervu ne ti ni rului de ca ni lii runibia' lu de naa nagasi, ne ca ni naa chi gulue lii huidxe; ¹⁷Ne naa zula'ya lii de ca binni ne de ca ni que runi cre' ni chi guzeenda li ra nu' ca, ¹⁸para guxhale lu' ca ne guixhale ca de lu guenda nacahui ne gueeda ca lu biaani, ne de lu xtipa xtiinidxaba para lu xti Diuxhi, para laacabe guica' cabe de Diuxhi guenda rixhia xtonda cabe, ne ni naa chi guzigade laacabe , ca ni chi guire'chu ca para naa pur guenda runi cre' xti ca de naa.¹⁹Nga runi, Rey Agripa, naa cadi que nuzuuba dia diidxa xti ni biiya de guiba'; ²⁰Huaxha, para ca ni nu Damasco niru, oraca para ca ni nu' Jerusalen, ne guira ca guidxi xti Judea, ne ngaca ca ni cadi Judiu, naa guyue nia xtidxa Diuxhi de que naquiiñe cuiza' cabe de lu guenda ruche' xti cabe, ne guibigueta ra nu' Diuxhi, laga cayaca obra ni naca de guendaribisa de lu guendaruche'. ²¹Ngue runi ca Judiu di' gunaaze ca naa ndani yu'du ne gucaladxi ca ñuuti ca naa.²²Diuxhi ma gucane naa dede nagasi, nga runi ruzuhua ne rulue ca binni intiisi ne ca ni risaca ni Moises ne ca Profetaca si' guniica chi gaca; ²³de que cristu naquiiñe tiidi ra nana, ne de que laabe zacabe niru ni chi guiasa lade ca gueetu ne chi gui ne de biaani para ca binni Judiu ne ca ni que runi cre'.²⁴Laga Pablu caluxhe caníi para que quiba donda ique, Festu guni ne ti ridxi nadipa: "Pablu, lii zee xpianu, guira ni nanu ca ma zine' xpianu." ²⁵Peru Pablu gunii: "Cadi ma zee di xpiane, Festu ni jma nu xpiani; huaxa ne guenda nadxibalu' canie didxa dxandi ne jneza. ²⁶Ti purti Rey runibaia' de ca ndi, ne nga runi ri nie' nia laabe sin dxiibi, ti purti naa nana de que gaxti di de ndi naca naga'chi para laabe; ti purti ndi cadi guca di ca naga'chi.²⁷¿Lii runi cre' lu ca profeta la? Rey Agripa, naa nana de que runi cre' lu." ²⁸Agripa gudxi Pablu:"Que nindaa ñanada nucudxi lu naa ne ñuunu naa Cristianu? ²⁹Pablu guní': "Naa rinie' nia Diuxhi, pa que guinda' o pa guinda', cadi lii siou',laaga ngaca guira ca ni cuca' diaga naa yanadxi di', ganda gacaca casi naa peru sin chu ca ndani xti lidxiguiiba."³⁰Oraque Rey que bizuhua ne ngueca Gobernador ne Berenice ne ca ni zuba ne' ca laacabe; ³¹Ora laacabe bizaana cabe yo' que, laacabe guni' lizaa cabe ne na cabe: "Hombre di caaru guni gaxti ni naquiiñe guenda guti o guiliibi." ³²Agripa gudxi Festu: "hombre di ñanda nilaa pa ñaca laabe que nuyuubibe ñacane Cesar laabe."

Chapter 27

¹Ora ma gudixedu naquiiñe chuudu lu nisa neza Italia, laacabe gula'quicabe Pablo ne chupa chona de ca ni deguyoo que, gapa' ti xaique ti gayuaa dxu que laaca, ni laa Julio, ni naca de ti gendalisaa dxu laa Augusta. ²Laadu gucuaadu ziuudu lu nisa lu ti barcu dede Adramitena, ni ma yaca guiaxha lu nisa que guidubi naca guria nisado' xti Asia. Nga runi biabadu nisado' que. Aristarco de Tesalónica nuu Macedonia yene laadu.³Xti dxi que bietedu guria nisa lu guidxi xti Sidón, Julio nabe nacha'hui guca ne Pablo,ne bidiibe lugar laa che ranuu ca xamigu ti ma guuyaca laabe. ⁴Ora que, guyuudu lu nisado' ne gudididu gaxa de guidxi lu nisa Chipre, gaxa de guidxi lu nisa que, purti cudxiiludu bi. ⁵Ra ma gudididu lu ca nisa nuu gaxha de Cilicia ne Panfilia, yendadu Mira, ti guidxi xti Licia. ⁶Ra que xaique ti gayuaadxu que bidxela ti barcu xti Alejandría ni che Italia. Laabe bidxiibabe laadu lu ni.⁷Ra ma gudididu ca nisa que chahui lu xtale dxi ne ra ma yendadu neca naganna gaxa de Gnido, bi que, que nudiidi lugar ñuurudu ladu que, para ora que gunaazedu gudubi naca ladu rapa cabe Creta, xti ladu xti Salmón. ⁸Laadu gudididu guria nisa que nabe naganna, de ra yendadu ti guidxi la Buenos Puertos nuu gaxa de Guidxi xti Lasea.⁹Laadu yanna nabe ma bindaadu, ne dxi gulaaqui ca judiu giaanaca sin goo ca' que ma gudi'di', ne nave ma naxoo chuudu lu nisa. Ra que Pablo bisaniru lucabe', ¹⁰ne guidxilaacabe: "Hombre ca, naa cayuuya viaje ma yaca guninu di' nabe nanna ne xtale guendaruniti ni, cadi si de ca ni neenu di ne de barcu di, sinu que nee xquendanabaninu. ¹¹Peru xaique ti gayuaa dxu que maa bicaadiaga xaique ne ni xti barcu que, que ca ni guni' Pablo que.¹²Ti purti izaa naganna tidicabe nannda rua' nisado' que, ne xtale de ca ni zee lu barcu que la guni' xtiidxacabe guireecabe de raque, pañanda si nindacabe guidxi Fenice, para tidicabe dxi riaba nanda ra que. Fenice la ti ra rinda barcu Creta ni, nudxiilú guia'huiini de ra rinandani gubidxa ne guetehuiini si de ra rindani gubidxa. ¹³Ora bindubi huiini bi nisa que, zacaxa ca marineru que ma napa ca ni caquiiñe ca que. Ngue runi gundisacabe ancla que ne zeecabe guidubi guidxi Creta, gaxa de guria nisa que.¹⁴Peru gupa si ti ratu ti bi resiu, ni rabicabe bi yooxho, bizulu bichenda laadu ne zeeda de lu guidxi nuu lu nisa que. ¹⁵Ora barcu que ma bati ladu che ne ma que ganda di gudxiiludu bi que, ne bidiidu guxubi yuu ni laadu. ¹⁶Laadu yenneni laadu guidubi neza cayaapa xti ti guidxi huiini lu nisa la Cauda; ne naganna gunda bindibidxi'chidu balaaga rula' que.¹⁷Ora laacabe bidxiibacabe laabe, biquiiñe cabe doo para bindibicabe cascu barcu que. Laacabe cadxibicabe nidxelasaadu lu ca yuxi riaana lu nisa xti Sirte, para bindaacabe ancla que, ne zineeni laadu guidubi lu nisa que. ¹⁸Nabee guxubiyu bi yooxho que laadu, ngue runi xti dxi que ca marineru que bizuluca guluubica ca ni zinedu que de rua barcu que.¹⁹Lu guiona dxi que ca marineru que guluubica de ruaa barcu que guira doo xti barcu que ne nápecabe. ²⁰Ora gubidxa ne belegui que, que nuzaani ca' luguiadu xtale dxi, ne nisaguie ro' que cadxelasaa luguiadu, guira ladu gulezadu niladu la ma biaana si.²¹Ora laacabe ma biaanacabe sin guendaro, Pablo bizuhuaa lade ca marineru que ne guni': "Hombre ca, gupa tu xide nucaadiaga tu naa, ne que nireedinu de Creta, ne zaque ma que nididinu guendananna ne guendaruniti di'. ²²Yana la canaba laatu cadi guidxibiditu, purti que ziuudi nin ti gueetu lade tu, sinu que barcu si ca nga guiniti.²³Purti nuchi la ti angel xti Diuxi xtine', ni laca rusisaca, angel xtibe que bizuhuaa cue',²⁴ ne guni': "Cadi guidxi'bu Pablo. Lii napu xide guidxiñalu nezalu César, ne biiya', lu guenda nacha'hui Diuxi, bidiibe lii guira xixe ca ni zine lii lu nisa ca. ²⁵Ngue runi, hombre ca, casi guidxibitu, purti naa rune cree Diuxi, ngape nga ni gaca casi ca guidxi be naa. ²⁶Peru laanu naquiiñe guidxelasaanu lu xixa guidxi lu nisa.²⁷Ora bedanda chii ne tapa gueela que, laga zineecabe laadu zacarii lu nisa do' Adriático, gaxa de galaa gueela ca marineru zacaxaca ma zidxiña ca xixa guidxi. ²⁸Laacabe guluubia'cabe nisa que ne biiyacabe gande ne chii nuu gadxe de guete ni, gupa ratu si ma guluubia'cabe xti viaje ne biiyacabe gande nuu gadxe de guete ni. ²⁹Laacabe cadxibicabe gueda idxela saadu ca guie que, ngue runi gunde'te cabe tapa ancla, de lu ra riluxe barcu que ne guniinecabe Diuxi ti niragueela nagueenda.³⁰Ca marineru que cuyubica cabe ximodo gusaanacabe barcu que ne maca gundetecabe balaaga que lu nisado' que, ne cuyubicabe ximodo cuubicabe ca ancla que ruaa barcu que. ³¹Peru Pablo gudxi xaique ti gayuaa dxu que ne ca dxu que: "Naquiiñe pe guiaana ca hombre di ndaani barcu ca, pacoo que zalatu." ³²Ti ora que ru bichuugu ca dxu que ca doo liibi balaaga que ne bidiicabe lugar zeeni.³³Ora ma zedadxiña guendaya'ni xti dxi, Pablo guziñe laacabe ti guicaacabe xixa ni goo cabe. Laabe guniibe: "Ndi nga chii ne tapa dxi ni cabezatu ne cadi cayootu; latuu gaxti caru nica gootu.³⁴ Nga runi inaba laatu guicaatu xiixa ni gootu, purti para guibaanitu ndi. Purti nin tobi de laatu que zunititu nin ti guicha de ndani ique tu." ³⁵Ra ma guni'be ndi, cuguaabe pan que ne bidiibe xquixe Diuxi nezalu guira xizeecabe. Ti ora que gundaabe pan que ne bizulube gudobe.³⁶Ora que, guiraacabe biechecabe ne laca gucuaacabe ni goocabe. ³⁷Laadu chupa gayuaa chona late gande chii ne xhopa binni nuu ndani barcu que laadu. ³⁸Ora laacabe ma gudocabe bia' naquiiñe, laacabe bisisicabe barcu que ne guluubicabe lu nisa do' que trigu que.³⁹Guca si ridxi', laacabe cadi cayunibia' cabe lu yú, peru biiyacabe yuxii guria nisa do' napa ti playa. Ne biuicabe diidxa pa zanda chine cabe barcu que ra que. ⁴⁰Zaque bichuugucabe ca ancla que ne bisaana cabe laaca ndaani nisado' que. Ora queca bixadxecabe ca doo xti ca timon que, ne gundisacabe vela nuu rua barcu que lu bi.⁴¹ Peru laacabe yendaacabe ti lugar ra ridxagalu chuupa ra cuxooñe nisa, ne barcu que gulezadxini ra que. Ruaa barcu que gu'gani raque ne que niniibi di ni, peru xaana ni que bizulu gulaa purti nadipa ca ola que.⁴² ni naguixhe ca dxu que la, ñuutica ca ni deguyoo que, ti zaca nin tobi de laaca nixuuba ca' ne nuxoñelu ca'.⁴³ Peru xaique ti gayuaa dxu que nuu gula Pablo, para bicueeza ni nagixe gaca que, ne bicaabe ca ni nanna xuuba que chu'bi ca' de ruaa barcu que ne chindaca' prime lu yu. ⁴⁴Ti ra que ca xcaadxi hombre que naquiñe ninanda laacabe, cadxi que lu tabla ro' ne xcadxi cosa nuu ndaani barcu que. Zacari nga bizaaca ximodo guiradu yendadu lu yu.

Chapter 28

¹Ne ora yene cabe ladu de dxandi' gunadu de que guidxi' nu galahuí nisa'dó que lanii Malta. ²Ca binni de ra que bidii cabe ladu cadi si guendanachahuí ni maca rudi cabe, laca bicaguí cabe ti beele ne bichagalú cabe ladu, runi cayaba nisaguie' ne naanda³Ne ora Pablo bitopa tudxi' yaga' ne guluni lu belee que, ti beenda' biree yande runi guendananda que?, ne birendame lu naabe. ⁴Ne ora ca binni de ra que biiyaca mani que laa? nanda lu nabee, guniliiza' cabe: "Hombre di de zandaca' binni ruti labe ni bilaa de ndani nisa'dó, ne neca pe bilabe lu nisa'dó que ñanadi sin nusaba ná Diuxi labeee."⁵Ne ora labe binibi dxa'chabe mani que luu belee que ñaca nadi. ⁶Laca'be gulezaa cabe nicaguime o ñabame ne ñaticamee. Peru gudidisí de bindachi cabe lame xhadxi' ne biiya cabe que ñaca di gaxti ne lame, bichaa cabe ni ca iqué cabe ne guni cabe nacabe ti diuxi.⁷Yana ndani ti guidxi gaxha de ra que laa? nuu layú xti xhaique guidxi ni nu galahui nisa'dó, tobi hombre laa Publio. Labe bichagalube laduu ne biidibe ladu ni guiquiñedu pur chona gubidxa'. ⁸Bixhose Publio guca guará de xhindxa' ne yuuba ndáni. Ne guyé Pablo ra nube, guni ne Diuxi, ne gulaquí ná luguiabe, ne bisianda labe. ⁹Gudidisi ndi, ne ca xcadxi' binni guará ndani guidxi nu galahui nisa'dó que laa? laca bedabe ne laca bianda cabe. ¹⁰Ca binni que laca bidxibaluna cabe ladu xtale. Ne ora cuguchahuidu ca xtidu para chuudu luu nisa'dó, bidicabe ladu ni caquiñeduu¹¹Gudiidi si chona beu la?, gudxiba du ndani ti barcu xti ca de Alejandría ni bitiidi beeu nanda ndani guidxi nuu galahui nisa'dó que, cue barcu que ca' de que lá chupa biichi cuachi. ¹²Gudidi zii de gundetedu ca xtidu ndani guidxi xti Siracusa, bianadu ra que chona dxi.¹³Ne biredu de raque ne yendadu ndani guidxi xti Regio. Gudidi zii ti dxi ti bii nisa bindubi ne lu chupa dxi yendadu ndani guidxi xti Puteoli. ¹⁴Ra que bidxeladu tudxi bichidu ne gudxicabe ladu pa siguiana nedu laca'be pur gadxe dxi. Ne sicaríca yendadu Roma. ¹⁵De ra que ca bichidu, gudidi zii de binadiaga cabe de ladu, beda cabe ra nudu de guidxi situ casi luguia' xti Apio ne xti chona taverna. Ne ora Pablo biiya ca bichi que la?, labe bidibe xquixhepe Diuxi ne gucuhua guendanadxiba lu.¹⁶Ne ora guyu'du ndani guidxi Roma, bidicabe lugar Pablo guibani xtubi ne chu ti dxu gapa labe. ¹⁷Ne gudidi zii chona dxi biguini de que Pablo gulidxibe ca hombre que ni nacaca xhaique lade ca Judiu. Ne ora bixhiña cabe, labe gudxibe laca "Bicheca, neca caru gune ni nadxaba para gucalua guidxi di ne zaa xtica bixhoze golanu, bisenda cabe naa casi binni chiguidaguyoo ndani Jerusalen lu ná ca Romanu.¹⁸ Gudidi zii de gule cabe naa didxa, laca'be gucaladxi cabe nundá cabe naa, pur ti gaxti donda luguiaya para que ñuti cabe naa¹⁹Peru ora ca Judiu guní ca' de ca ni nuu cabe guni cabe la?, gupa xhidé gunaba Cesar guni ne na' ni na ley, neca que gapa xhi pur cua xqueja binni xquidxe. Runi ni gunaba, ora que, na gunaba guya latu ne guinienia latu . ²⁰Nacani runi ni Israel cayuni cree de que naa libe ne ca guiba dii.²¹Ngue runi lacabe gudxicabe laca: "Laduu que guacadidu guichi ni bicacabe xti Judea ni cani de li, ne nin tobi de ca bichilu beda cabe ne guni cabe o gudxi cabe xhixha nadxaba de lii. ²²Peru napadu gana gucadiagadu de li ni cani ique lu de ca binni di, pur ti runibia cabe ni pur laadu ne cucalu cabe ni guirá ladu.²³Gulii cabe ti dxi para que labe guininebe laca, ne beda rú ma binni ra labe nabeza'be que?. Ne labe gunibe de ndi, ne gunibe de nda runi mandar xti Diuxi. Ne labe gucaladxibe ni guitebe xpiani ca ne ni nandaca Jesús, guiropa cabe, dede ley xti Moises ne de ra ne profeta, dede siado' de ra bedanda huadxi.²⁴ Tudxi binni bini cree ca didxa gunibe di, ne xtudxi que ñuni cree di cabe ni labe gunibe.²⁵Que ñanda nutagu liza'tu didxa, ne seecabe biluxhe gunisi Pablo ca didxa di: "Espiritu Santo guni neza' pur Isaias hombre ni rini xhi chigaca, ca bixhose gola tu . ²⁶Ne labe gunibe: "GUYE RA NU CA BINNI DI NE GUNI "CUCAA DIAGASITU PUR CUCAA DIAGASITU, PERO QUE SIENEDITU; NE ORA GUYA TU QUE ZUNIBIATU²⁷LADXIDO CA BINNI DI MA NAGUIDXINI, MA BICADIAGATU NE GUENDANAGANA, LACA'BE MA BITEGULU CABE, PARA QUE GUIENE CABE NI LACA'BE GUYACABE, NE GUNADIAGATU NE DIAGATU, NE GUIENETU NELADXIDOTO NE GUIBIGUETATU XTI TIRU NE NAA SUZIANDA LATU"²⁸Peru laa gana?, de que guendarila xti Diuxi di ma yendani ra nu ca Gentil, ne laca sunadiagaca.²⁹ Ne ora labe gunibe ca didxa di, ca Judiu seeca, laca'be cayapa cabe ti guendaridinde liza' narooba.³⁰Pablo bibani be chupa iza' ndani yoo caguixhebe, ne labe gucuabe guira ni seeda ra nube. ³¹Labe canayui'be de guenda runi mandar xti Diuxi ne cusidibe de Señor Jesucristu ne guendanadxibalú. Ne guiruti tu cucueza' labe.

Romans

Chapter 1

¹Pablu, ti ni runi dxiña xti Jesucristu, ni gulidxi jesucristu ti gaca apostol, ni biduba de guira ti ga'ca evangeliu xti Diuxi. ²Ndinga evangeliu ni maaca' bisana' nebe ca profeta xtibe ca' didxa ni dxandi di'. ³Gucani' de xhiñibe' , ni laa gulee zaa de ca xhiñi David segun binni nguidxi layuu.⁴Pur ora chi guiasa guetu', laabe bianabe casi ni ma nandxo xhiñi Diuxi pur guenda ni rusianda xti Jesucristu xaique xtinu. ⁵Pur labe nga ma gucuanu guenda nachahui ne bire labe apostol ra bisuba be xtidxa diuxi ndani ca guidxi ca, runni laa be. ⁶Ndani ca guidxi di' laatu ma gulidxi cabe laatu ti gaca xti Jesucristu laatu.⁷Ne ni bica' lu guichi di' para guira binni guidxi Roma, ca ni nadxi Diuxi, ca ni gulibe gulechube para si labe. ne guenda nachahui xtibe guiana luguia tu', ne guenda ribaquidxi ladxido xti Diuxi bixhozenu ne xaique xtinu Jesucristu.⁸Nirudoo, rudie xquixhe Diuxi pur jesucristu pur guiraxixe' de guiraatu, purti enda runni cree xtibe ma birecheni interu naaca ndani guidxii layuu. ⁹Ti Diuxi nga biya na', ni la' rune dxiñaa para la' ndani espiritu xtine lu didxa cubi xti xhiñibe, na' querusuhuadxie de guzete' laatu. ¹⁰Naa que ruzuhuadxie'dia' de guinaaba neza lu diuxi, naa gaaca' ni naa racaladxe llanna, pur modo gulaqui' diuxi ni', chindani ranutuu.¹¹Ti naa racaladxe guya laatu, ti ganda gudie' laatu xixha de espiritu, para chu xtipa laatu. ¹²Ngani', ñuu ladxe gacanetu naa chua gana ladee tu, pur guenda runni cree xti cad tobi', xticabe ne xtine'.¹³Yanna naa quenayadia' de cadi gannaditu gaxti si nuque de que gannatu guirani, bicheca', de que naa gatigaa ucaladxe ñaa ra nuutu (ti nu xhi cucueza naa nagasii), ti pa ganda guditu cuana naxhi ladetuu, gasi ca' modo bidi xcadxi ca ni nachahui. ¹⁴Naa zusabeni lade guiropatu, griegu ne ca binni de fuera, guiropacabe', ni nuu xpiani ne ni que rienee. ¹⁵Saaca, naa la', ma nua de que jma zanda gudxiba ca evangeliu xti diuxi zacaca laatu ni nu ndani Roma.¹⁶Naa cadi' catui di lua' de ca evangeliu xti diuxi, ti pur guenda nandxo xti diuxi nga enda rilaa xti ni laa runni cree, nirudo ca judiu ora ca ma ca griegu. ¹⁷Ti pur guenda runni jneza xti diuxi zahuinini' ora gunni creetu ne para guenda runni cree, ti zacaca caani', ''NI LAA NACHAHUI PUR GUENDA RUNNI CREE XTI ZALAA.''¹⁸Ti' xiana xti diuxi zahuinini' guiba lu guira enda que iquiñe ne enda que runni jneza ti binni, ni la racaladxi ucueza ni dxandii, ¹⁹Ndinga pur ni racabiatu de diuxi ti rihuinini' ra nu tu. ti diuxi uzani laatu.²⁰Pue ca ni nacabe ni que ruyatu, de ganatu de xtipa xtibe ni que rira' ne guenda nandxo' xtibe ni maca napabe, ma bihuini ni dede dxi guya' guidxilayu, lu de guira xhixheé ni ma guya'. Nga runi que gapa di ni nin ti péru. ²¹Ndi nga naca purti, neca laacabe runibia' cabe de Diuxhi, laacabe que ñusisaca cabe laabe casi Diuxhi, ninca que nudi' cabe xquixhe laabe. Laga nga la? gucaccabe ni que ruzuuba didxa lu ca xquendabiani, ne ca ladxido' cabe ni que rapa xpia' biguidxi.²²laacabe gunabacabe aca cabe ca ni nu xpiani, peru laga nga gucacabe ni que riene. ²³Laacabe bicha' cabe guenda nandxo xti Diuxhi ni que rati, pur gaca cabe casi ti hombre ni rati, de mani ni ripapa, mani de tapa ñee, ne de ca ni rixhubi ndani.²⁴Nga runi Diuxhi bidii laacabe guiabacabe lu ca ni que iquiiñe xti ladxido' cabe para ni ni cadi nayá, para guzitui liza' cabe xcuerpu cabe. ²⁵Laacabe nga bichaa cabe dxandi xti Diuxhi pur ti guenda ruziguii, ne ca ni bisisaca ne biini xhiiña ni guyá lugar de ni bizá', ni rusisacabe dede guira dxi. Saca gaca.²⁶Pur ndi, Diuxhi bidii laacabe guiaba cabe lu ni riuladxi cabe ni ruzituihi lu', pue ca gunaa xti cabe bichaa ca ni maca gule ne ca, pur ni cadi naca ni maca gule ne cabe. ²⁷Saqueca, co hombre laaca bizaana ca bizaana ca ni maca racaladxi ti hombre ne ti gunaa, ne gucua gui ca' lu ni que iquiiñe luguia lisaa ca'. Ca ndi guca ca hombre ni biini ca ni que iquiiñe ne laaca hombre ne gucua cabe para laacabe guenda nana ni naquiiñe icaa cabe pur ca enda que iquiiñe xti cabe.²⁸Purti laacabe que ñacaladxi cabe ñapa cabe Diuxhi lu xquenda biaani cabe. Laabe bidii be laaca guiaba ca lu xquenda biaani ca ni nadxaba, para laacabe guni cabe ca ni cadi neza.²⁹Laacabe ma bidxa cabe de guira ca ni cadi neza, guenda nadxaba, guenda racaladxi gapa, ne guenda rucaachi guenda nadxaba xti. Laacabe dxa cabe de guenda ridxichi pur ni napa xtobi, guenda ruuti, guenda ridinde, guenda ruziigui' ne guenda racaladxi guni ni cadi jneza. ³⁰Laacabe naca cabe ni rinii de xtobi, guenda ruziguii de xtobi, ni rucaa lu Diuxhi. Laacabe naca cabe binni riuladxi tiinde, rucha xquenda naro', ne ni rinni de laaca laa. Laacabe naca cabe ni ruzaa cosa dxaba, ne que ruzuuba ca xtidxa bixhoze ca'. ³¹Laacabe que gapa cabe gueda riene; que zanda gusigapa tu laacabe gxati, ni que racaladxi guiruti, ne ni que rapa xpia xtobi.³²Laacabe riene cabe ca ni ni gula'qui Diuxhi, de que ca ni runi ca ni nadxaba di' naca ca ni naquiiñe gati. Peru cadi ca ndi si, laacabe laaca ricaa cabe xcadxi ni runi cani.

Chapter 2

¹Ngue runi, rabu que gapu ra guidiñe yuu lu , lii hombre, lii que riguiñe yuu lu, ni riguiñe yuulu de stobi la? laca lii ngue cudxiba lu donda ique lu'. Purti ni cudxiiba lu luguiá stobi la? ngue ca ru'nu'. ²Peru laanu nanna dxichi nu diuxi runi jneza luguiá cani runi ca nga.³Peru biyachahui ndi, lii hjombre, lii ni riguiñe yuu cani runi ca ndi, neca laca ngaca cayunu. ¿zuxoñe lú lu ra gusabana Diuxi binni guidxilayú la? ⁴¿O huaxié riní ique lu de guendanachahui xtibe, ni rucá guindá guenda runi ná' xtibe, ne guenda ribeza ne guenda riá xtibe cucá ca ni laatu guibiguetatu de lú ca guendaruché xtitu la?⁵Peru raca ndi runi guenda naguidxi ladxidó' lo ne cadi cayunu pur iguudxi ni, ngue runi cutopa lú lu ca ndi para dxi guendaridxichi, nga nga, dxi ra guihuini guenda rusaba ná´xti Diuxi. ⁶Laabe zaguixe be binni biá ni guni ca. ⁷Cani hua yusisaca ca, hua dxiba cabe laca, ne que ri bana ca la?, Laabe zudibe laaca guendanabani ni que zaluxe.⁸Huaxa cani racaladxi ca gapa ca jmá, cani que runi ni dxandí, peru runi ca ni cadi nu xneza la?, guenda ridxichi ne xiana ni guxuxe zedandá ra nuu ca. ⁹Diuxi zusenda guenda naná ne guenda que idxela xi guni luguiá guiraa ca binni ni runi ni nadxaba, nirudó ca Judiu ne ca Griegu.¹⁰Peru guenda rusisaca, guenda rudxiba cabe, ne guendaratadxi ladxidó zeda luguiá guira cani runi xneza, nirudo ca Judiu, ne raca ma ca Griegu. ¹¹Pue gaxti di de cadxi ya cadxi co ne Diuxi. ¹²Pue cani hua chee sin Ley la? laca zaluxe ca sin Ley, ne casica cani hua chee xa Ley la?, zuliidxe Ley lacabe.¹³Ti cadi cani ru ca diaga de Ley nga naca ca binni ni runi xneza neza lu Diuxi, sinu que cani runi ni ná Ley nga za cá Diuxi laca casi ca ni runi xneza. ¹⁴Pue ora ca Gentil , laaca cani que gapa Ley, runi ca modo na naca ca binni guidxilayú la? lacabe nga naca cabe ti Ley si, neca lacabe que gapa cabe Ley ca.¹⁵¹⁶Pur ndi la? lacabe ru lui cabe de que cani rinaba Ley gaca la? cá cani ndani ladxidó cabe. Xpiani cabe rabi ni lacabe, ne laca xquenda biaani cabe rusiene lacabe pa nayá ladxidó' cabe o pa co' ¹⁶ne laca ne Diuxi. Ndí chi gaca dxi guisihuinni Diuxi irá ni ga'chi ndaani ladxidó' binni, ne zuni né be ni Jesucristu. Zacá na stiidxa Cristu ni canayué di'.¹⁷Peru pa laca lii rabu lii nacu Judiu, ne cá lú lu ley ne rudxiba lu lii neza lu Diuxi, ¹⁸ne ma nanu xii nga racala'dxi Diuxi, ne rabu xneza nú ni nú biasi. ¹⁹Ne nou de que lii ri nazu ná cani nachepa lú ne rinéu bianni para cani canazá lu guelacahui. ²⁰Riula'dxu usiidi lu cani que ganna gaxti ne usiene lu cani que riene, purti lii nannu xi nna Ley ni rusiidi irá ni naquiñe ganna binni ne irá ni dxandí', yanna ¿ximodo rihuini ndi modo nabani lu ya?.²¹Lii ni ruziidi lu xcaadxi, que ruziidi lu laaca lii? Lii ni rui' lu xtiidxa Diuxhi luguia guenda riba'na, Que riba'na lu? ²²Lii ni rinii' lu cadi chu' neu ni cadi xheelu, que riu neu xheela xtobi? Lii ni nanaladxi lu ca bido', Lii ricaa lu ni nu ndani yu'du xti cabe?²³Lii ni rieche lu ne guenda naro' lu ley, liiruni lu ni que riuladxi Diuxhi ora ruche' neu ley? ²⁴Pue "LÁ DIUXHI RITUI LADE CA NI CADI JUDIU GÚNI LII," casi ca ma gucua.²⁵Purti dxandi la? seña xti Diuxhi racane ni lii pa ruzuubalu xtidxa ley, peru la lii que runi lu ni naa ley, seña xti Diuxhi ni napu ca zeeda gaca ni guenda ca'ru chu' seña. ²⁶Ya', yana binni ni ca'ru chu seña runi ni rinaba ley, cadi seda gaca guenda ca'ru chu' seña xtibe ca casi ti ni ma guyu seña xti Diuxhi? ²⁷Ne cadi zeda gaca ti ni cadi maca gule ne di seña xti Diuxhi ni ugaani donda ique lu pa laabe runibe ni naa ley? Ndi naca purti lii napa lu ca letra xti ley ne seña xti Diuxhi; peru dede yana que ruzuuba lu didxa xti ley!²⁸Pue cadi judiu di nga ni naca ni de fuera si, ne cadi seña di xti Diuxhi nga ni nu fuera si lu cuerpu. ²⁹Huaxha ti Judiu nga ni naca ni de dentru, ne seña xti Diuxhi nga ndani ladxido', lu espiritu, cadi lu letra di'. Guenda rusisaca xti ti binni cadi zeeda di' ni de binni laga de Diuxhi.

Chapter 3

¹yanna, ¿paraa zaniru caa judiu pue? ¿ne paraa guisaca guirugu tindaa de laacabe? ²ladu ticasi nandxo'ni, zaniru lu guiraa' ne guni laacabe bisihuinni Diuxhi ni nuu ladxi na'.³¿Ne pa nuu cadxi judiu que gapa guendaa runi cree la? ñee ti que runi cree cabeca' zuca'caabe Diuxi gusdaana de guni ni ma guni' la? ⁴Que ziuu dxi ga'cani zaca', laga jma neeza, la gudii gusihuinni Diuxi dxandi ni la' ne ca de guira binni rusuguiica, casi ma ca'ni: "NE LAATU ZAANDA GUSIHUINNITU NACHAHUITU LU XTIIDXATU NE ZANDA GUIREETU NACHAHUITU RA LAATU GGUEEDATU LU JUSTICIA"⁵Peru pa guenda que runi jneeza xtiinu' gusiuinni jneeza ruuni Diuxi, ¿xi zanda guiniinu laanu? zanda guiniinu Diuxi nga que ruuni jneeza ra laabe gusabana'be nu xia'na xtiibe la? ¿laabe ni la? (canie' cazi rini ique binni guidxilayú). ⁶¡Que ziuudi dxi gacani zacá! yanna laga, ¿ximodo Diuxi gu'ya pa cuche' binni guidxilayú?⁷Peru pani dxandí' xtii Diuxi ranaa gusiguiee guni ni xtale tu gusisaca laabe, ¿xiñee naa naca casi tobi ni ma biche' cayu'ya cabe pa napa dondapue. ⁸¿Xiñee que guininu zacá casica laanu huadxiibasicabe xixa luguianu' casiquiisicabe ra rini'nu ne ximodo xcaadxi na' huayuna diagaca laanu guniinu: "La gudii laadu gunidu ni nadxaaba ¿ti gueeda ni jnezaa la? jneeza guibana' cabe.' ⁹¿yanna xiipue'? ¿ñe zutiidi ladxinu laca luunula? nin ti ladu , ti luunu ma xtalepe huadxibanu donda ique ca' Judiu ne ca griegu de guira' ca ni ma naazo guenda ruchee' luuca ¹⁰casi ca'ni:'' CADI NUU TUUXA NA' CHA'UI NIN TOOBI. ''¹¹CADI NUU TUUXA NI GUIEENE , CADI NUU NI LAA GUYUBI DIUXI. DE GUIRA' CABE BIREECHU'CABE. ¹²LAACABE GUCA TOBISI VIGUETA CABE GUCA CABE NI QUE GUIQUI'ÑE , GUIRUTI NUU NIGUNI NI JNEEZA, CO' NIN NECA TOBI.¹³NDAANI BAYANNICA' NACANI BA' ZUXALE' LUUDXICA' HUAGUI'TE SI BINNI, BENENU XTII BE'NDA DA' XA' GUIDI RUAACA. ¹⁴RUA CA DXA DE GUENDA RIGU DÍI NE GUENDA NANDÁ.¹⁵CA ÑEECA NABE' NASISI RA CHI GUXIICA RI'NI. ¹⁶GUENDA RUNI DEE NE GUENDA RACANA' NUU LU CA NEEZA XTIICA. ¹⁷CA BINNIDI' QUE HUAYU'NI BIACA TI NEEZA GUENDA RATADXI LADXIIDO'. ¹⁸GAXTI GUENDA RIDXIBI DIUXI BEZALUUCA'.¹⁹Yanaa laanu' nannanu' intiicasi nina' lu Ley, canii'nuni cani nabani casi na' ley, ne ndii ti guida'gu guiru' ruaa, nee de guira' binni guidxilayú ganna dxichica zuzuhuaaca neza lu' Diuxi. ²⁰Ne ndiila? ti nin ti binni guidxilayú zaca nacha'hui ti biica jneeza casi na' ley neza lu Diuxi, ti ru'ni ley nga beda gannanu nuu guenda ruche'.²¹Ne ya'ana guidu'banu de lu ni ma'aca ca' lu xtidxa Diuxi, guenda runi xneza xti Duixi bedaguihuinini. Ndi'la ma guini' ca ni gucua' lu xtidxa Diuxi ne ca profeta, ²²ndinga guenda runi xneza xti Diuxi lu guenda runi cre Jesucristo ne guira' ca ni binicre'ca. Gasti di' guenda ribi'.²³Ti guira' tu bichee ne quenuga'ndaca' guenda nandxo' xti Diuxi ²⁴laa'ca' bilaa'ca' xneza runi guenda nachahui lu guenda rula' ni na'ca Cristo Jesus.²⁵Pue Diuxhi ma bidii be Cristu Jesus para guica lugar xtinu pur guenda runni cre' lu rini xtibe. Laabe bidii be Cristu para gului be jneza xtibe. bitiidi be guira guenda ruche' ni maca guca. ²⁶Lu guenda ribeeza xtibe. guira ndi guca ti ganda gului' be guenda runi jneza xtibe lu ca dxi de yana di'. Ndi guca tí laabe gului' be laaca laabe runibe jneza, ne gului' be de que laabe nga ruxhiabe donda xti tutica pur guenda runi cre' Jesus.²⁷De padé yana zeeda guenda rucha guenda naro'? ma que ziu' di ni. Xhi lu zanda guzhuhua ni? Lu ni runi nu? co', peru lu zanda guzuhua ni lu guenda runi cre'. ²⁸Laanu cuguunu laaca, ti binni sanda guixhia xtonda pur guenda runi cre'. Sin ca guenda runi ni rinaba ley.²⁹O Diuxhi naca Diuxhi xti ca ni Judiu si la? cadi laaca nacabe Diuxhi xti ca ni cadi Judiu? Ya, laaca xti ca ni cadi Judiu. ³⁰Ya', Diuxhi la? tobi si laa. Laabe suni be jneza guenda riu seña pur guenda runi cre' ne guenda que riu' seña pur guenda runi cre'³¹Yana, cuxhia nu laanu Ley pur guenda runi cre'? Que chu' dxi gacani saca! ante de nga la? laanu guni nu ni naa ley.

Chapter 4

¹Yana ya' ¿xhi zanda guininu bidxela bixhozegolanu Abraham casi binni guidxilayu pue? ²Ne pa' Abraham bixha xtonda pur ca'ni bini, labe ñapabe xhi pur nudxibabe la'ca labe, peru cadi neza lu Diuxi. ³¿ Pue xhina ca' xquichi Diuxi ? ''ABRAHAM BINI CREE DIUXI, NE GUCUACABENI CASI NI XNEZA''⁴Yana para ni runi dxiña, ni riaxhabe cadi nacadini ni cusigade sicabe labe, casi ninusabi cabe labe. ⁵Peru para ni que runi dxiña la' , peru laga nga runi cree be ni ruxhia xtonda ni ruche, ne guendaruni cree xtibe rica cabe casi ni xneza.⁶David laca rini de ndaya ni nu luguia hombre ni Diuxi rica ni runi xneza neca que guni dxiña , ⁷Labe gunibe, ''NDAYA XTI DIUXI NGA CANI RUXHACABE GUIRA GUENDANADXABA XTI CA', NE CA GUENDARUCHE XTI CA' MA BIDXILU CA'. ⁸NDAYA NGA HOMBRE NI XAIQUE XTINU QUE RICAA' GUENDARUCHE XTI.''⁹Yana ya' ¿ ndi nga ndaya ni cani cabe ni nu luguia ca ni nu seña, ne laca luguia cani cadi nu ca seña?ne lanu rininu : ''GUENDARUNI CREE XTI ABRAHAM GUCUA DIUXI NI CASI GUENDARUNI XNEZA ''. ¹⁰¿Nga runi xhimodo gucuabeni? ¿Ora Abraham ma guyu seña, o caru chube seña? cadi guca ni ra ma nube seña, laga ra caru chube seña.¹¹Abraham gucua ra bilui Diuxi la ra guendariuseña. Ndi la guca ni ti seña de guendaxneza de guendaruni cree ni ma ca napabe de ora labe caru chube seña. ne ni bidi seña ndi nga que labe bedagacabe bixhoze de guira ca ni runi cree, ne cape lacabe caru chucabe seña. Ndi rini ndi de que guendaruni xneza sazacani para lacabe. ¹²Ndi laca rini ni de que Abraham beda gaca bixhoze de guendariuseña para cani zeda cadi si de ni ruiseña, peru laca para cani sizaca lu neza de guendaruni cree de bixhozenu Abraham, dxi la caru chu seña.¹³Ne ca' dixha ni bizanane cabe Abraham ne ca ni zeda de la', de que labe' zacabe ni guica guidxilayu', cadi beda pur ley, sinu que zeda ni pur guendaruni cree xnesa xtibe. ¹⁴Ne pa cani nabani ca' pur ley zanda ca', guica ca', guendaruni cree ca' zeda gaca ni ni que iquiñe, ne ca didxa bizanabe ca' rixhia cani'. ¹⁵Ne ley ruguni guendaridxichi, peru ra gasti ley la', laca gasti guendaqueruna.¹⁶Pur ndi la' ndi la naca ni pur guendaruni cree ti ni labe gulaquibe gaca guiana ni luguia guendanachahui ne ti guica de guira ni seda de Abraham ni. cadi si cani nuca lu ley, laca ne cani runi cree ne Abraham. Labe nga bixhoze de guira xhixhenu, ¹⁷casi maca ca. MA BINE LI BIXHOZE DE STALE GUIDXI. Abraham guyu nesalu Be, ni la bini cree labe, nga nga la, Diuxi, ni rudi guendanabani ca ni ma guti ne ruyabe cani gasti casi ñaca ñuca.¹⁸Ne de lu guira ndi la, Abraham sanda ca bini cree Diuxi ni chigacaru. Ngaruni labe bedagacabe bixhoze de xtale guidxi, modo guta gunicabe. SACA ZACA CANI ZA DE LI. ¹⁹Labe que ñaca yati dibe lu guendaruni cree. Abraham biene de que de la quesandadi gapa badu, {purti labe ma napabe bia ti gayua isa}. Labe laca biyabe de que ndani Sara que zanda gapa badu.²⁰Runi cani gudixhe Diuxi gaca, Abraham que ñaca chendxe di lu guendaqueruni cree. Ne labe bedagapabe xtipa lu guendaruni cree, ne bisisaca be Diuxi. ²¹Labe nana dxichibe nigulaqui Diuxi, la zanda guni ni. ²²Ngaruni, ndi laca gucuacabe ni casi guendaruni xneza.²³Yana ndi la cadi si gucuani para si gaca ne ni labe, ni gucuaca be binibe. ²⁴Laca gucuani para lanu, cani laca cacacabe lanu, lanu ca ni runi creenu lu La ni gundisa de lu guendaguti Jesus Shaique xtinu. ²⁵Ndi nga ni bidi Diuxi pur guira guendaruche xtinu ne biasa lade guetu ti guini pur lanu.

Chapter 5

¹Dede dxi bixhia xtondanu pur guenda runi cre', napanu guenda ratadxi ne Diuxhi pur señor jesucristu xtinu. ²Pur laabe nga laanu laaca zanda chu'nu pur guenda runi cre' lu guenda nachaui xti Diuxhi ra nuunu di'. Rieche nu lu ni cabezanu ni bidi Diuxhi laanu para huidxe, ni cabeza nu, de que laanu chu' lisaanu lu guenda nandxo xti Diuxhi.³cadi ndisi, peru laaca rieche nu lu ca ra nana xtinu. Laanu nananu de que ca guenda nana rudi laanu guenda runi huantar. ⁴Guenda runi huantar redane guya Diuxhi sanda laanu, ne guuya Diuxhi sanda laanu sedane ni guenda ribesa para huidxe. ⁵Guenda ribesa di' que suche' ne di' ni, ti purti guenda ranaxhi xti Diuxhi ma bixii lu ladxido nu pur espiritu santu, ni ma gucua nu.⁶Laga laanu nacanu ni que gapa xtipa, lu tiempu caquiiñe Cristu guti pur ca ni ruche'. ⁷Ti purti nagana nga tuuxha gati pur ti ni runi jneza. Sanda guini nu, sandaca tuuxa gacaladxi gati pur ti binni ni nachaui.⁸Peru Diuxhi rului guenda nacahui xti pur laanu, ti purti laaga laanu nacaru nu ni ruche, Cristu guti pur laanu. ⁹Jmaru pe', yana ma bixhia xtonda nu pur rini xtibe, laanu salaanu pur laani, de lu xhiana xti Diuxhi.¹⁰Ti purti laga nacanu ni nu dinde, biguetanu gucanu xhamigu Diuxhi pur guenda guti xti xhiiñi be, jmáru pe', gudiidisi de biguetanu guca xhamigu nu Diuxhi xti tiru, salaa nu pur guenda nabani xtibe. ¹¹Cadi ndisi, peru laanu laaca sieche nu lu Diuxhi pur Señor Jesucristu xtinu, ni pur laa nga gucuanu guibiguetanu gucanu xhamigunu Diuxhi.¹²Nga runi, pur ti hombre guenda ruche guyu ndani guidxilayu, sacari guyu guendaguti, pur guenda ruche. Ne bireche guenda guti lade guira binni, ti purti guira bichee. ¹³Pue dede ley, guenda ruche maca nu ndani guidxilayu, peru que rica cabe ni casi guendaruche pa gaxti ley.¹⁴Peru huaxha, guenda guti bini mandar dede ca dxi xti Adan dede Moises, neepe luguia ca ni que nuche ca casi guenda que rusuuba didxa xti Adán, ni naca casi ni nexhe gueeda. ¹⁵Neca nga, ni rusigaade Diuxhi cadi naca casi ni cadi jneza. Purti pa pur ni cadi jneza xti tobi guti xtale, jmaru xtale biini guenda nachaui xti Diuxhi ne ni bisigaade be pur guenda nacahui xti tobi si hombre, Jesucristu, bidaale ni para xtale.¹⁶Ti purti ni bisigaade be di cadi nacani casi ni bedaguisaca xti xha ni biche que'. Ti ladu la? Juiciu xti guenda riabaná beeda pur guenda que runi jneza xti ti hombre. Peru pur xti ladu la? ni bisigade Diuxhi ni beeda de ra bixhia xtondanu, beedani gudiidisi de xtale guenda ruche'. ¹⁷Pue, pa pur ca guenda ruche xti tobi, guenda guti biini mandar pur tobi, jmaru pe' para ca ni guica' ca xtale guenda nachaui xti Diuxhi ne ni cusigaade ni jneza ni runi reinar pur guenda nabani xti tobi, Jesucristu.¹⁸Saca pue, pur ca guenda ruche xti de guira binni beeda guenda riabaná, de neepe pur ti ni biini Jesucristu ni naca jneza beeda guenda rixhia donda xti guenda nabani para guira binni. ¹⁹Pue pur guenda que runa xti ti hombre ca xtale guca ca binni ni ruche, neca saca pur guenda rusuuba didxa xti Jesus xtale seda gaca ca ni ma bixhia xtonda.²⁰Peru Ley beeda gudiidi si ca ndi, para guenda que runi ni naa Diuxhi guidale. Peru ra bidale guenda ruche', guenda nachaui xti Diuxhi jmaru pe Bidale. ²¹Ndi bisaaca dede pe, casi guenda ruche biini mandar lu guenda guti, neca saca, guenda nachaui guni mandar pur ni jneza para guenda nabani ni que saluxhe pur Jesucristu Señor.

Chapter 6

¹¿Xhi guiniinu yana? ¿Naquiiñe zaarunu lu guenda ruche' para guenda ria' guidale? ²Que chu' dxi gacani saca. Laanu ca ni ma gutinu para guendaruche' ¿Xhi jmodo zanda guibanirunu luuni? ³¿Cadi ganatu laatu , deque guira ca xtale ni guyu nisa lu cristu jesus, guyu nisa ca lu guenda guti xtibe?⁴Laanu biga'chi nu luu be, pur guenda riu nisa lu guenda guti. Ndi bizaaca para saca casi Cristu biasa lade gue'tu pur guenda nandxo' xti bixhozenu, sacaca laanu laaca ganda zaa nu lu guenda nabani nacubi. ⁵Pue pa laanu ma bida'gunu laabe lu ni naca casi guenda guti xtibe, laanu laaca sada'gunu ne guenda ribani lade gue'tu xtibe.⁶Nananu ndi', nede hombre yoxho xtinu gucua lu cruz ne laabe, saca cuerpu ni ruche' lacaa binitilu. Ndi bizaaca para laanu ma cadi guicarunu yaga lu guenda ruche'. ⁷Laabe ni gutibe, ma naca be naya de guenda ruche'.⁸Ti purti pa laanu ma gutinu ne Cristu, laanu runi cre' nu deque laaca sabanine nu laabe. ⁹Nananu deque Cristu ma biasa lade gue'tu, ne deque laabe ma cadi naca di be guetu'. Guenda guti ma que runi di' mandar luguia be.¹⁰Ni naca pur guenda guti ni laabe gitinebe lu guenda ruche', Laabe gutibe ti tiru si'. Huaxha guenda nabani ni laabe nabanibe, nabani be ni para Diuxhi. ¹¹Sacaca laaca laatu naquiiñe guicaatu laatu casi ti ni ma guti para guenda ruche', peru ni nabani para Cristu jesus.¹²Nga runi cadi gudii tu deque guenda ruche' guni mandar ca cuerpu ni rati xtitu, para laatu ganda guzuubatu xtidxa ni naa xcuerpu tu. ¹³Cad gudii tu nda xcuerputu lu guenda ruche', casi ni riquiiñe para ni cadi jneza. Peru laguchiña laaca laatu Diuxhi, casi gue'tu ni ma bibaani yana. Ne laguchiña ca nda xcuerputu Diuxhi casi ni riquiiñe para ni jneza. ¹⁴Cadi gudiitu guenda ruche' guni mandar luguiatu. Ti purti laatu ma cadi nuutu xha ley, laga xha guendanacha'hui.¹⁵¿Yana, xhi laa ya? ¿Naquiñe guchénu purti ma cadi nuunu xha ley, uaxha xha guenda nacha'hui? que chú dxi gacanni saca. ¹⁶¿Cadi ganatu laatu ni ridxiñatu ra lú casi ni runi xhiiña, ngaca nga ni laatu naquiiñe guzuubatu xtidxa? Dxandi ndi' pa laatu nacatu ni runi xhiiña guenda ruche ni rine ra guenda guti, o ni runi xhiiña guenda ruzuuba didxa ni riné ra nu ni jneza.¹⁷¡Peru xquixhepe Diuxhi! Ti purti laatu gucatu ni runi xhiiña guenda ruché, peru laatu ma bizuubatu didxa dede ladxidóto jmodo guenda riziidi ni gucuatu. ¹⁸Laatu jma bilátu de lu guenda ruché, ne yana ma nacatu ni runi xhiiña ni jneza.¹⁹Canie nia laatu casi hombre guuni guenda nayaati xti ladi tu. Pue zacá casica laatu ruchiñatu ca nda' laditu casi ni runi xhiiña guenda nayudxu ne guenda nadxaba, yana sacaca laguchiña ca nda' laditu casi ni runi xhiiña ni jneza para guire'chu tu para Diuxhi. ²⁰Pue ora laatu gucatu ni runi xhiiña guenda ruché, laatu gucatu ni ma biláa de ni jneza. ²¹Ca dxi que, ¿xhi cuananaxhi gúpatu de ca ni yana maritiu lú tu? Ti purti ni beda gudii ca ndi la? guenda guti.²²Peru yana, laatu ma biláa tu de lu guenda ruché, ne ma gucatu ni runi xhiiña Diuxhi, laatu napatu cucuananaxhi xtiitu para guire'chu tu para Diuxhi. Ni gueda gudii di la? Guenda nabani ni que saluxhe. ²³Ti purti guenda riaxha xti guenda ruché nga guenda guti, huaxha ni cusigaade Diuxhi nacani guenda nabani ni que zaluxhe lu cristu jesus xhaiquenu.

Chapter 7

¹O jñe que gána tu, biche ca' (Ti purti canie nia binni ni runibia' de ley), de que ley nga rinni ni guni binni laga nabani?²Tu purti gunna ni ma bichagana liibi xheela pur ley laga laa nabani, huaxha pa xheela be gati, laabe riláa be de ley xti guenda richagana. ³Nga runi, laga xheela be nabani, pa laabe nabeza nebe xti hombre, zaabi cabe laabe ni nuu ne ni cadi xheela. Peru pa xheelabe gati, laabe ma biláa be de ley, ne saca laabe ma cadi naca be ni nuu ne ni cadi xheela pa guichagana be xti hombre.⁴Nga runi biche ca, laatu ma guca tu ni ma guti para ley, pur xcuerpu Cristu. Ndi guca ti ma ganda laatu guidagu tu xtobi, ndi nga laabe, ni biasabe laade gue'tu, ti laanu ganda gudi'nu cuananaxhi para Diuxhi. ⁵Pue dxi laanu guyu'nu lu xti guidxilayu, ca ni riuladxi guenda ruche', ni redanda pur ley, biini ca dxiña luguianu pur ley ti ma ganda laanu gudi'nu cuananaxhi xti guenda guti.⁶Peru yana laanu ma bilá nu de lu ley. Laanu ma guti nu para ni nundiibi laanu. Ndi nga ti ma ganda laanu guibani nu lu guenda naganda xti Espiritu, ne cadi lu guenda ni ma guca feu xti didxa ucua.⁷Xhi sanda guininu laanu yana? naca ley ca pur laasi guenda ruche'? QQue ziu dxi gaca ni saca. Huaxha naa que ñunebia'ya guenda ruche, pa ñaca cadi pur ley. Ti purti naa que ñunebia'ya guenda racaladxi gaca xtale pa ñaca cadi ley ñabi naa "QUE SACALA'DXI LU GAPALU XTALE". ⁸Peru guenda ruche, gucua ndi para guni ley di biini guira guenda ruche luguia'ya. Pue pa sin ley, guenda ruche' di ma guti.⁹Dxique' naa bibaane sin ley, peru dxi guenda runi mandar di' beeda, guenda ruche' di bibaani ne naa gute. ¹⁰Guenda runi mandar di', ni naca para guendane guenda nabani, beda gaca ni guenda guti para naa.¹¹Pue guenda ruche' di, gucuani ndi' pur ca guenda runi mandar ne gudxite ni naa. Pur guenda runi mandar gute. ¹²Nga runi Ley nandxo' ni, ne guenda runi mandar nandxo' ni, ne jneza, ne sicarú ni.¹³Nga runi ni naca jneza beda gaca guenda guti para naa? Nin ti modo Cadi saca di' ni. Peru guenda ruche', para ganda guihuini casi guenda ruche' ra biquiiñe xhixha sicaru, biiti naa. Sacari nga pur guenda runi mandar, guenda ruche' beda gaca ni ruca' guche' jma ru. ¹⁴Ti purti laanu nananu de que ley di naca ni de Espiritu, peru naa naca de ndani guidxilayu. Naa ma bidua' xha guenda runi xhiiña guenda ruche'.¹⁵Ti purti ni naa cayune, dxandipe naa que riene ni. Pue ni naa napa gana gune, naa que rune ni, ne ni naa nanaladxe, nga rune. ¹⁶Peru pa naa rune ni que racaladxe gune, naa nua nia ley, de que ley jneza.¹⁷Peru yana cadi naa dia nga cayune ni, laga guenda ruche ni nabani luguia'ya. ¹⁸Pue naa nana de que luguia'ya, ndi nga lu guenda binni guidxilayu xtine, gaxti di gaxti jneza. Pue guenda racaladxi ni jneza nuu ne naa, peru naa que ganda gune ni.¹⁹Pue ni Jneza ni naa racaladxe naa que rune ni, peru ni nadxaba ni naa que racaladxe gune, nga rune. ²⁰Yana, pa naa cayune ni que racaladxe gune , oraca la? cadi naa dia' nga ni cayuni ni, laga guenda ruche ni nabani luguia'ya. ²¹Naa cadxela yana, ra cuzulu ca ndi luguia'ya, deque naa racaladxe gune ni jneza, peru ni nadxaba nagazi nabani luguia'ya.²²Ti purti naa rieche lu ley xti Diuxhi ne hombre ni nabani ndane. ²³Huaxha, naa cayuuya ti ni cuzuulu adxe lu ca nda laade. Ndi ridxelazaa ne ni nacubi cuzulu ndani xquendabiane. ndi cundiibi naa pur guenda ruzulu xti guenda ruche ni nuu lu ca nda lade.²⁴Naa naca tobi hombre ni nazí, tu laa gula naa de cuerpu de guenda guti di? ²⁵Peru xquixhe pe Diuxhi pur jesucristu xhaiquenu. Saca yana, naa pia rune xhiiña ley ne xquendabiane. peru ne guenda binni guidxilayu xtine rune xhiiña guenda ruzulu xti guenda ruche'.

Chapter 8

¹Nga runi, yana laa ni runi cree' en Cristo Jesus que zaguibadi donda ique. ²Ne ra bizulu espiritu ni rudi guendanabani ra bini crenu cristu jesus bixhegue na ra libe lu guenda ruche ne lu guenda guti.³Ni lu ley que ñandadi ñuni, ni laa' naca nayati lu guenda nabani, Diuxi binini'. Labe bizendabe xhiñi pebe naca casi bini guidxilayu ni ruche, ti gacabe ni quidxe lu guenda ruche, ne laabe bisendabe enda ruche' lu'u guenda nabani. ⁴La'bee binni be ndi para que ira ca ni naa ca Ley di gaaca lugianu', ni laanu rizanu, cadi pur di bela ladi, peru pur guenda. ⁵ca ni la'a nabani pur bela ladi, la gunni ni naa bela ladi', peru ni laa nabani pur guenda laa guni ni nnaa guenda.⁶ti purti enda bianni ni caique luu bela ladi laa ti enda guti nii', peru enda bianni ni caique luu guenda laa ti guenda nabani ni' ne enda ratadxi. ⁷Ndi la nacani purti enda bianni ni ca ique ni xti guidxilayu' naca ni ni ruca lu Diuxhi, pue cadi nu di' ni lu ley xti Diuxhi, ne que zanda di gaca ni. ⁸ca ni nu' lu ni naca xti guidxilayu di que zanda gacaladxi Diuxhi laa.⁹Peru laatu cadi nuu di tu lu ni xti guidxilayu, laga lu espiritu, pa dxandi Espiritu xti Diuxhi nabani ndani tu. Peru pa tuuxha que gapa espiritu xti cristu, laa cadi naca di xtibe. ¹⁰Pa cristu nuu ndani tu, ti ladu la? cuerpu ca ma guti ni para ca guenda ruche', peru espiritu ca nabani ni para ni jneza.¹¹Pa espiritu xtibe, ni gundisa Jesus lade ca gue'tu nabani luguia tu, laabe ni gundisa be cristu lade gue'tu laaca sudii be guenda nabani ca cuerpu ni rati pur espiritu xtibe, ni nabani ndani tu.¹²Nga runi, biche ca, nacanu ni nuzaabi, peru cadi lu cuerpu di, para guibani nu casi racaladxi cuerpu. ¹³Pue pa laatu nabani tu casi naa xcuerpu tu, laatu ma yaca gati tu, peru pa pur espiritu, laatu zuuti tu ca ni runi xcuerputu, laatu sabanitu.¹⁴Pue guira ca ni Espiritu xti Diuxhi rului' laa modo zaa, ca nga naca ca xhiiñi Diuxhi. ¹⁵Ti purti laatu cadi gucua di tu espiritu de guenda rica yaga xti tiru para guidxibi tu. Laga nga la?, laatu gucua tu espiritu ni gucua cabe laa casi xhiiñi, nga runi ruca' nu ridxi: "bixhozedu, bixhozedu!"¹⁶Laaca espiritu rului espiritu xtinu deque nacanu xhiiñi Diuxhi. ¹⁷Pa laanu nacanu xhiiñi Diuxhi, oraca laaca naca nu ni chi guicaa, ni chi guicaa xti diuxhi. Ne nacanu ni chi guicaane Cristu, dxandipe la? laanu laaca rididiu lu guenda nana ne laabe, Para ganda gusisaca Diuxhi laanu ne laabe.¹⁸Pue naa la rabe de que ca guenda naná xti ca dxi di' cadi naca di ni ni sanda guchaaga cabe ne guenda nandxo' ni chi guiduuya nu. ¹⁹Pue ni nabé racaladxi guira ni guyá' cabeza guuya ca xhiiñi Diuxhi.²⁰Pue ni guyá' beda guiaba lu ni que risaca, cadi pur racaladxi, laga pur laabe, ni naaze dxichi lu guenda ribeeza ²¹de que guira ni guyá zalaa de lu guenda runi xhiiña xtobi ni que runi ni jneza para lu guenda rilaa xti guenda rusisaca xti ca xhiiñi Diuxhi. ²²Pue nana nu de que guira ni guya' cayuuna ne cayuuba casi ti gunna ni chi gapa ba'du dede yana pe'.²³Cadi ngasi, peru dede laapenu, ca ni napanu ca niru cuananaxhi xti espiritu: dede laapenu cayuuna nu ndani ladxido' no, cabeeza guica cabe laanu casi xhiiñi, ra guibigueta xcuerpunu ra nu diuxhi. ²⁴Pue pur guenda ribeeza di nga biláanu . Peru ni laanu nanadxichi nu zaca ca' caaru di guihuini ni, Puti tu laa, ni nanadxichi ribeeza ni caaru guuya? ²⁵Peru pa laanu nanadxichi nu ni caaru di guuya nu, oraca laanu cabeeza chauinu pur ndi'²⁶saqueeca espiritu laaca racane laanu lu ra nayaati nuunu. Ti purti laanu que gana nu xhi jmodo naquiiñe guini ne nu Diuxhi, peru espiritu pe' rini' pur laanu ne guenda ruuna ni que zanda guiene nu. ²⁷Ni ruyadxi ladxido' no, runibia' guendabiaani xti espiritu, purti laabe rini' be pur ca ni runi cre' casi racaladxi Diuxhi.²⁸Laanu nana nu deque para ca ni nadxi Diuxhi, Laabe runi be dxiiña lu de guira xhixhe para ni jneza, para ca ni laabe guliidxi be para ni chi guiquiiñe be. ²⁹Purti ca ni laabe maca binibia'be, laabe laaca maca gula'qui be gaca ca casi naca xhiiñi be, para laabe gacabe ba'du huaniisi lade xtale biichi. ³⁰Ca ni laabe maca guliibe, ca nga laaca guliidxibe. Ca ni laabe guliidxi be , ca ndi laaca bixhia be xtonda ca. Ca ni bixhia be xtonda ca, ca nga laaca laabe bisisaca be.³¹xhi zanda guinii nu de ca ndi yana ya? pa Diuxhi cayuuni pur laanu, tu laa zanda guca lu laanu? ³²Laabe ni que ñaa di be laaca xhiiñibe, laga bidiibe laa pur guiranu, xhi jmodo laabe que gudiibe laanu sin quixhenu laaca ne laabe guira?³³Tu laa gueda ugaani donda ique ca ni ma gulii Diuxhi?Diuxhi nga ni ruxhia donda. ³⁴Tuunga rini' xhi modo guiaxha donda? Cristu nga guti pur laanu, ne jma ru pe' risaca, laabe laaca bibaani be lade gue'tu. Laabe cayuni be mandar ne Diuxhi, lu ra risaaca , ne ni rini' pur laanu.³⁵Tu laa guxhale laanu de lu guenda ranaxhi xti Cristu? guenda nana, o guenda que guidxela xhi guni, guenda rizabi nanda, o guenda rinda'na, o guenda xhie' ladi, o guenda naxho', o espada? ³⁶casi ca cá, "PUR NI CAQUIIÑELU LAADU NACADU NI MA GUTI GUIDUBI DXI, LAADU NACADU CASI DENDXÚ SEE RA CHI GATI."³⁷Lu de guirá ndi nacan jma que ni ma gudiñe pur xha ni gunaxhii laanu que'. ³⁸Pue naa nanadxiiche deque nin guenda guti, nin guenda nabani, nin ca angel, nin ca ni runi mandar, nin ca ni nuu yana, nin ca ni chi gueeda ru, nin ni nadipa, ³⁹nin ni nazoo, nin ni guete, nin xti cosa ni guyá sanda guxhale laanu de lu guenda ranaxhii xti Diuxhi, ni naca lu Cristu Jesus xhaiquenu.

Chapter 9

¹1 Na canie' dxandi' ra na'ca tobisi ne Cristo. Cadi cusiguiedia, ne ni na' nana de na' rini' de na' ra na'ca tobisi ne Espiritu Santo, ²Ne na' la nu'a stale nagundu ne cadi cuzuhuadxi' yuba ndani ladxidualla.³3.- Ti na'ca ñanda ñacalaadxe ñaca toobi ni dxii'ba dii' luguiaa ne cadi ñaaca tobisi ne Cristo ti ñuu'ne xneza ca biche, ca ni de ca lisaa zalla.4. ⁴Laaca naacaca de guidxi de Israel. Naapa cabe laa' xiñi Diuxi laaca be, guenda nandxoo, ca guendarideguliza, gu'ude cabe Ley xti Diuxi, guenda rusizaca Diuxi ne ca ni gudiixhebe gaaca. ⁵De laaca be nga za ca binigoola ni bini cre Duixi nirudo' ne de lisaa xti cabe nga za cristo, ni laa naaca Diuxi lu de guira. Gaaca ni guira' dxi guiza'ca. zacaa ga' cani.⁶Ne cadi cani gudixhe Diuxi gaaca beda guche. Pur ti cadi guira de guidxi Israel naaca ca' dxa'ndipe de Israel. . ⁷Ninca cani zaa de Abraham naaca ca dxantipe' xiñi be. sinu que, " pur izaac nga cani zaa de li zaare laaca'.⁸dinga, ca binni guidxilayu cadi xhiñi di Diuxi. Peru ca ni nacaca xhiiñi ni bisaana Diuxhi seda gaca ca ni zaa de laabe. ⁹Pue ndi nga ca diidxa ni Diuxhi bisaana: "LU CA DXI DI' NAA SEENDA, NE TI SARA ZACAA TI XHIIÑI".¹⁰Cadi ndisi, laga gudiidi si rebeca laaca gupa ti xhiiñi pur ti hombre, bixhozhe nu Isaac. ¹¹Pue ca xcuidi caaru di gale ca', ne ninca ca'ru guni cabe xhiixha neza o nadxaba, para ni racaladxi Diuxhi ganda guia'na, cadi pur ni biini cabe, laga pur laabe, ni ribiidxi. ¹²Gudxi cabe laabe, "HUANSI CA SUNI XHIIÑA NAHUIINI CA'." ¹³Nacani casi gucua: "NAA GUNAXHIE' JACOB, PERU QUE ÑACALADXE ESAÚ."¹⁴Xhi zanda guininu yana? ziu' ni cadi jneza lu Diuxhi? que chu' dxi chu'ni. ¹⁵Purti laabe rabi be Moises, "NAA ZIA'YA CA NI NAA GUIA'YA, NE ZAPA XHILASE DE CA NI NAA GAPA XHILASE." ¹⁶Nga runi, cadi pur laabe ni, ni racaladxi, ninca pur ca ni ruxhoñe, laga pur Diuxhi, ni rului guenda ria'.¹⁷Purti ca ni maca gucua raabi Faraon: "PARA NDI NAA GUNDISA LII, PARA NAA GULUE XTIPA XTINE LUGUIA LU, PARA SACA LAAYA GANDA GICA RIDXI INTERU NACA GUIDXILAYU'." ¹⁸Nga runi, Diuxhi gapa guenda ria' de ca ni laa gacaladxhi, ne ca li laabe racaladxi be, laabe runi be laaca ni ruzuhua dxichi.¹⁹Tiidi si laatu sabitu naa, "xhi jñe' laabe cadxela ru be ni cadi jneza? Tipurti tu laa huyu' dxi gucueeza ni racaladxi?" ²⁰Laga nga la?, hombre, tu naaca lu lii ni rucabi luguia diuxhi? ni guyaa la? zaabi' ni bizaa laa, "xhi jñe bizaalu naa sacari? ²¹Ñe' cadi zanda ni ruuzaa traste de yu' di guni ni gacaladxi ne beñe di? para de lu ngueca beñe guni be ti traste de yu' ni iquiiñe ra sisaca ne ti traste de yu' ni riquiiñe de guira dxi?"²²Xhi tal xha pa Diuxhi, ni racaladxi gului' xhiana xti ne gului' xtipa xti, runi huartar be ne xtale guenda ribeeza ca traste de xhiana ni gutachahui para gacadé? ²³Xhi tal xha pa laabe biini be ca ndipara ganda laabe guni be ca xtale guenda nandxo' xtibe luguia traste de guenda ria', ni laabe maca gulaqui chahui be para lu guenda nandxo' xtibe? ²⁴Xhi tal xha pa laabe biini be ndi pur laanu ni laabe gulidxibe, cadi lade ca judiu si, laga laaca lade ca ni cadi Judiu?²⁵Casi laaca guni be lu oseas: NAA SABIDXE XQUIDXE CA NI CADI NACA DI CA XQUIDE, NE NI NADXIBE, NI LAABE CADI MACA NADXIBE. ²⁶NE SACA DEQUE RA GUDIBE LAACA, LAATU CADI NACATU XQUIDXE , RACA LAACA SACAACA LAA XHIIÑI DIUXHI NI NABANI."²⁷Isaias bicaa be ridxi pur Israel, "PA BIA' CA XHIIÑI ISRAEL ÑACA CASI YUXHI XTI NISADO', ÑACA NI BIAANA SI NI GUILÁ, ²⁸PUE XHAIQUENU SEDANE XTIDXA NDANI GUIDXILAYU MA YACA NE INTERU NACA." ²⁹Ne nacani casi Isaias maca guni: "pa xhaique xti ca xtale que nuzaana ni zaa de laa, laanu ñeda gacanu casi Sodoma, ne ñeda gacanu casi Gomorra.³⁰Xhi guininu yana? de que ni cadi Judiu, ca ni cadi nuu ca guni ca ni jneza, gucua ca ni jneza, ni jneza xti guenda runi cre'. ³¹Peru Israel, ni gucaladxi ñuni ni naa ley xti ni jneza, que ñeda ndá ra nuuni.³²Xhi jñe co'? Purti laacabe que ñacaladxi cabe ñuni cabe ni pur guenda runi cre', laga pur ni guuni si cabe. Birenda ñee cabe lu guie ni rirenda ñee cabe, ³³casi maca gucua: "LAGUUYA, NAA BIZAANA ZION TI GUIE NI RIRENDA ÑEE CABE NE TI GUIE NGOLA NI GUZITUI LU CABE. NI LAA GUNI CRE' LU NDI LA? QUE SATUI LUU."

Chapter 10

¹Bicheca, ni culuí ladxidua ne ni rinaba Diuxii nga, guilaacabe. ²Pur ti na ruuya de que dxandi nadxicabe Diuxii, peru que runicabe modo nexhee guni cabe. ³Pur ti lacabe que runi cabe modo nabaqui Diuxii, lacabe cuyubi cabe ixá stonda cabe modo na cabe, ne zacá ma que nacabe guni cabe modo naba´quí Diuxii.⁴Ra bizá chahuí Ley nga Cristu ti gaca' guira ni runi cree labe nachahuí. ⁵Ti Moises bica' de guenda runi nezaa ni zedaa de Ley , na: "HOMBRE NI RUNI GUIRA' NI NA LEY LA?, SABANIBE PUR LEY."⁶Perú guenda runi neza ni zeda de guendarunicree la?, na: "QUE GUINIDIOU NDANI LADXIDOLO': ¿TU SAGUIBA IBÁ? (Ndi nga, ti guindete cabe Cristu) ⁷ne cadi na ni: ¿TU LA' GUIETE RA MA GUETE GUIDXILAYÚ? (Ndi nga, ti gudxicabe Cristu de lade guetu)⁸Peru ¿xhina ni? "DIDXA CA NUNI GAXHA DE LI, NDANI RUALÚ NE NDANI LADXIDOLO." Nga nga didxa de guendarunicree, ni lanu rinabanu ne ladxidono'. ⁹Pali guicou' Jesús casi Señor xtiú, ne gunicreelu ndani ladxidolo', de que Diuxii gundizá labe de lade guetu, li salalú. ¹⁰Pur ti ne ladxido' hombre nga runicree ti ganda guixhia xtónda, ne ruacabe nga rica cabe guendarila.¹¹Pue lu xtidxa Diuxii na: "GUIRA NI RUNI CREE LABE LA? QUE SUSITUIBE LÚ." ¹²Pur ti tobi si naca ca Judiu ne ca Griegu. Tobi si nga Señor, Señor xti guira xhixhee ne ndaya xti Diuxii siaba lu ca ni rica ridxii labe. ¹³Pur ti "GUIRA XHIXHEE NI GUCA RIDXII LA SEÑOR LA? ZALAA"¹⁴¿Xhimodo zandá guca ridxi cani que runiicree labe? ¿Xhimodo guni cree cabe labe pa' que guacadiagacabe de labe? ¿Xhimodo lacabe gunadiacabe de labe pa' guiruti tu güii ne lacabe? ¹⁵¿Xhimodo lacabe zanda güii cabe de Diuxi, pa cadi bisenda cabe laca? casi ca lu guichii: "PABIA' SICARÚ ÑEE CANI RUCACA RIDXI NE XTALE GUENDANAYECHE CA DIDXA NACUBI NI NEE XHIXHA SICARÚ"¹⁶Cadi guiracabe bicadiagacabe didxa Diuxi. Isaías na: "SEÑOR, ¿TU LAA BINI CREE DIDXA GUNIDÚ DI? ¹⁷Guenda runi cree seda ni de guendarucadiaga, ne gucadiaga lu xtidxa Cristo.¹⁸Peru na rinie: "¿Ñe que guayuna diagacabe?" nja, zandaca. "RIDXI XTIBE MA BIRECHE GUIDUBI NACA GUIDXILAYÚ NE CA XTIDXA BE DERA BIDUBI GUIDXILAYÚ"¹⁹Ne naa, rinie: "¿Ñe que ñana Israel la?" Nirudó na Moisés: "NAA ZUCA GUIDXIDXITU NE BINI NI CADI NACA GUIDXI ROO, NE BINI NI QUE GANA GAXTI, ZUNE PUR GUIDXIDXITU"²⁰Ne Isaías bisiabe xtidxa be ora gunibe: "NAA BIDXELA CABE NAA, CA NI QUE CUUYBI NAA. NAA BIHUINE CANI QUE CANABA DIDXACA NAA" ²¹Peru Israel, Labe canibe "GUIDUBI DXI NAA BISIGÁ NAYA CA BINI NI QUE RUNA NE NI QUE RUCHA MAÑA"

Chapter 11

¹Yana naa rabe, ¿bicaa na' Diuxhi binni xti? que chu' dxi gaca ni saca'. Ti purti naa laaca naca ti binni Israel, tobi ni zaa de Abraham, de ca lizaa xti Benjamin. ²Diuxhi que nucaa na' ca binni xti, cani laabe runibia'be. Cadi gana tu laatu ni ca' lu gui'chi de Elias, xhi jmodo laabe gunabape be lu Diuxhi lugia Israel?. ³"XHAIQUEDU', LAACABE BIITI CABE CA PROFETA XTILU, LAACABE GUNDA' CABE CA ALTAR XTILU, NE MA NAA SIA' RIAANA, NE LAACABE CUYUBI CABE GUENDA NABANI XTINE."⁴Peru, ¿xhi bicabi Diuxhi laabe? "MA GUPÁ PARA NAA GADXE IXIAPA HOMBRE CA NI QUE HUAGUICHE XHIIBI XHA LÚ BAAL" ⁵Neca saca, yana, lu ca dxi de yana di' laaca nu' cadxi zuhuadxichi ru ca pur guenda ribíi ni nacha'hui.⁶Peru pa naca ni pur guenda nacha'hui, ma cadi naca di' ni pur ni guni nu. Pa cadi saca ñaca ni la? ma que ñaca di' ni pur guenda nacha'hui. ⁷¿Yana xhi laa ya? nica binni Israel biyuubi ca, que nicaaca ni', peru ca ni bibíi gucua ca ni, ne ca xcadxi biguidxi adxido' ca. ⁸Casi pe ca' lu gui'chi: "DIUXHI BIDII LAACABE TI ESPIRITU DE GUENDA NACHE'PA L'U, GUIE LÚ NI QUE RANDA RUUYA, DIAGA NI QUE RANDA RUNADIAGA , DEDE DXI DI'."⁹Laaca David naa: "BIDII DEQUE MEXHA XTI CABE GACA TI CHIN, TI DO' RA GUIABA CABE, TI GUIE' NI GUIRENDA ÑEE CABE, TI GUENDA RUQUIXHE LUGUIA CABE. ¹⁰BIDII GUICAHUI LÚ CABE PARA QUE GANDA GUUYA CABE, BICUUDE DECHE CABE DEDE GUIRA DXI."¹¹Naa cayabe laatu yana: "Birenda ñee cabe dede biaba cabe? que chu' dxi gaca ni saca. Laga nga la?, pur ni que ñanda laacabe, guenda rila ma beeda ra nu cani cadi Judiu, para gucá idxichi cabe pur laaca. ¹²Yana, pa ni que ñanda laacabe nga naca ni risaca xti guidxilayu', ne pa ni biniti cabe naca ni risaca xti ca ni cadi Judiu, pabia' ru jma narooba saca ra chu' cabe?¹³Peru yana naa canie nia laatu binni ni cadi judiu ca', laga naa gaca Apostol para ca ni cadi Judiu, naa ricaa casi ni risaca dxiiña xti Diuxhi cayune. ¹⁴Zanda ca naa gune de que guidxichi ca ni naca laaca de binni xquidxe. Zanda ca laanu gulaanu cadxi de laaca.¹⁵Pue pa ni bicaa naa cadxi naca guenda ribigueta xti guidxilayu', ¿xhi nga ni que zacaa cabe, pa cadi guenda ribaani lade gue'tu? ¹⁶Pa ca ni gucua niru biaapa ca, sacaca cúba, pa xcú biaapa, sacaca ca naa yaga.¹⁷Peru pa cadxi de ca na' yaga ma biaxha ca, ne laatu, ti naa yaga olivu guiixhi, biguiidi tu laade cabe, ne pa ngue xcu ni nanixhe napa tu xti yaga olivu, ¹⁸Cadi guinii tu de ca naa yaga. Peru pa guinii tu la?, cadi laatu nga naaze tu ca xcu, laga ca xcu nga naaze laatu.¹⁹Oraca laatu zaníi tu: "Guxha cabe ca naa yaga, para ganda naa iguiide." ²⁰Dxandi nga. Ti purti pur guenda que runi cre' xti cabe bigaa cabe, peru laatu zuhua tu pur guenda runi cre' xtitu. Cadi guiníi ique tu narooba de laatu, laga laguidxibi. ²¹Peru pa Diuxhi que nuzianda xtonda ca naa yaga ni maca naca xti yaga que, laaca que suziaanda xtonda tu.²²Luguuya yana, ca guenda runi ni nachaui, ne guenda rani na' xti Diuxhi. Ti ladu la? guenda rani na' beeda luguia ca judiu, ca ni biaba. Peru xti ladu la?, guenda nacha'hui xti Diuxhi zeeda lugiatu, pa laatu guiaana tu lu guenda nacha'hui xtibe. pa cadi saca gacani la? laatu laaca sarúgutu.²³Dede laacabe, pa que zaarucabe lu guenda que runi cre' xti cabe, saguiiidi cabe lu yaga xti tiru. Pue Diuxhi zanda guquiidi laacabe xti tiru. ²⁴Ti purti pa laatu birugutu de lu yaaga ni maca naca yaga olivu guixhi, ne biguidi tu lu yaga Olivu cha'hui ra cadi maca bindanitu, ¿pabia'ru jmá ca judiu di' ni naca ca naa yaga ni maca gundani, saguiidi cabe xti tiru lu yaaga olivu ni maca xti cabe?.²⁵Ti purti naa que gapa dia' gana que guizaalaadxi tu, biche ca', ni naga'chi di', ti cadi gaca tu ni nuu xpiani laaca lu xquendabiani. Ni naga'chi di' nga deque bizaaca ti guenda riguidxi ladxido' tindaa de israel, dede dxi chu' ca ni cadi judiu.²⁶Saca interu Israel zalá, casi ca maca gucua: "DEDE ZION ZEEDA TI NI GULÁ, LAABE SABEEBE GUENDA QUE RUNI CRE' DE JACOB. ²⁷NE NDI NGA GUENDA RUTAGU DIDXA XTINE NE LAACABE, ORA NAA GAXHA CA GUENDA RUCHE' XT CABE."²⁸Ti neeza la? pur xtidxa Diuxhi, laacabe nacacabe ni ruca lu laanu guuni laatu. Peru pur xti neza la?, pur guenda ribíi xti Diuxhi, laacabe naca cabe ni nadxi Diuxhi pur ca bixhoze goola cabe. ²⁹Pue ca ni ruzigade Diuxhi ne guenda ribidxi xti Diuxhi que rixhia ca'.³⁰Pue saca casi ca laatu dxique' guca tu ni que ruzuuba didxa xti Diuxhi, peru yana ma gucua tu guenda ría' pur guenda que runa xtitu. ³¹Sacaca yana ca Judiu di' laaca ma guca ca ni que ruzuuba didxa. Ni beda gudii ndi la? guca ni pur guenda ría' ni bilui' be laatu, laatu yana laaca ricaa tu guenda ría'. ³²Pue Diuxhi bizeguyo' guira' lu guenda que ruzuuba didxa, ti ma ganda gului' be guenda ria' de guira.³³¡Oh, guete xti ca ni rizaca xti guenda nu xpiani, ne guenda runibia' xti Diuxhi! pabia' guete nga ca juiciu xtibe, ne ca neza xtibe jmá zitu de guidxela cabe! ³⁴¿Purti tu laa ma binibia' guendabiani xti xhaiquenu? ¿o tu laa ma guca ni rudi conseju laabe?³⁵¿ O TU LAA BIDII XHIIXHA DIUXHI NIRU, PARA GUDXIGUETABENI LAA?" ³⁶Ti purti de laabe, ne pur laabe, ne para laabe nga naca guira xhixhe. Para laabe gaca guira guenda rusisaca de guira dxi. Saca gacani.

Chapter 12

¹Nga runi iza' caya lu'tu, biche ca', pur ca guenda ria' xti Diuxhi, guchiña tu xcuerputu casi sacrificiu ni nabani, nandxo', ne ni sanda guica Diuxhi. Sacarí nga neza gusisacanu laabe. ²Cadi chi nandatu casi guidxilayu' di, laga lagucha ra gucha xquendabiani tu. Laguni ndi para gunibia' tu xhinga ni jneza, sicarú, ne izá biasi ni racaladxi Diuxhi.³Ti purti naa cayabe laatu, pur guenda nacha'hui ni gucua, guira ca ni nuu laade tu cadi naquiñe guiní ique iza naroba de laaca laa jmá de bia' naquíñe guiní ique. Laga nga la?, laacabe naquiñe guiní ique cabe de xtale guendabiani, casi ca Diuxhi ma bidii cada tobi, ti bia' guenda runi cre'.⁴Ti purti laanu napau xtale nda ladinu lu ti cuerpu si', huaxha cadi guira di' nda ladinu ca ngueca xhiiña. ⁵Sacaca laanu, ni nacanu xtale, nacanu tobisi cuerpu lu cristu, ne nacanu cada tobi de laanu nda laadi tobi ne xtobi.⁶Laanu napanu adxe adxe ni bisiga'de Diuxhi laanu, bia' guenda nacha'hui ni gucuanu. Pa ni bisigaade Diuxhi tobi nga guiní profecia, gacani bia' naroba guenda runi cre' xtibe. ⁷Pa Diuxhi bisigaade tobi guenda runi dxiña, lagudi gunibe dxiña. Pa tobi bisiga'de Diuxhi laa Guenda rusiidi, lagudii gusiidibe. ⁸Pa tobi bisigaade Diuxhi laa cú' razon xtobi, lagudi laabe cú' be razon. Pa tobi bisigaade Diuxhi laa guenda rudí, lagudii gunibeni ne guenda nacha'hui. Pa ni bisigaade Diuxhi tobi nga zaa niru lu xcadxi, gacani ni xtanle guenda ria'pa. pa ni bisigaade Diuxhi tobi nga guenda ria' la? gunibe ni ne guenda nayeche'.⁹Lagudii deque guenda ranaxhi ca gacani sin guenda riníi si ne que runi. Ne guenda racananaladxi ni nadxaba, laguidagu ni naca sicarú. ¹⁰Ne ni naca de guenda ranaxhi biichi la?, laganaxhizaa tobi ne xtobi. Ne ni naca de guenda rapa xpia' la? lagapa xpia' tobi ne xtobi¹¹Ne ni naca de guenda riza'ladxi guni biazi la?, cadi gacatu nacha'ba. ne ni naca de espiritu la? lagaca ni cagui ladxido'. Ne de Diuxhi la?, laguni xhiiñabe. ¹²Laguieche lu guenda ribeza ni laatu napatu de ni chi gaca huidxe. Lagaca ni ribeza lu ca guenda nagana. cadi gusaanatu de Guiní'netu Diuxhi. ¹³La chu nú lu ni caquiiñe ca ni runi cre'. Laguidxela xtale jmodo de guluítu ricaatu xtobi ralidxitu.¹⁴La cú ndaya ca ni rizananda laatu, la cú ndaya, ne cadi cú dí'tu. ¹⁵Laguiechene ca ni cayeche; Laguuna ne ca ni cayuuna. ¹⁶Lagaca ni tobisi ni riní ique de xtobi. cadi guiní ique tu ne guenda rucha xquenda naro', laga nga la? laguica ca binni ni nacha'hui. Cadi gacatu ni nu xpiani laca lu ni riní ique.¹⁷Cadi gudxigueta tu ni cadi jneza ne laaca ni cadi jneza guiruti. Laguni ni jneza neza lu' de guira binni. ¹⁸Pa ganda la? dede bia' nu ndani na' tu, lachu dxi ne guira binni.¹⁹cadi gusitui tu laaca lu' tu, ni nadxie' ca, laga nga la lagudii lugar xhiana xti Diuxhi. Ti purti ca lu gui'chi: "XTINE NGA GUENDA RUQUIXHE, NAA QUIXHÉ" naa xhaiquenu. ²⁰"PERU PA NI NANALADXI LII CANDAANA, BIDII NI GO'BE. NE PA CAYA'TIBE NIZA, BIDII GUEEBE . PUE PA LII GUNI LU CA NDI LA? LII ZUTALE LU BÚ' DE BELE LUGUIA IQUE BE". ²¹Cadi quiñe di ni nadxaba laatu, laga nga la laquiñe ni nadxaba ne ni jneza.

Chapter 13

¹Bidii de que guira ni nabani guzuuba didxa xti ca xhaique xti, pue gaxti nin ti genda runi mandar ni cadi beeda de Diuxhi. Guira guenda runi mandar ni nú' Diuxhi gula'qui ni. ²Ngue runi ruca' na' guenda runi manda xti guidxilayu', cucaa lú guenda runi mandar xti Diuxhi, ne ca ni gucaa lú ni la? sacaa ca Juiciu laaca luguia ca'.³Pue ca ni runi mandar cadi naaca di' cabe dxiibi para nu runi jneza, laga para ca ni que runi ni nadxaba. Racaladxi lu que guidxibilu ni runi mandar? Biini ni jneza, ne laabe zacaa be lii. ⁴Pue laabe naca be ni runi xhiiña diuxhi para guni jneza para lii. Peru pa lii gúnu ni nadxaba la? bidxiibi; ti purti laabe cadi nua'zibe espada ca'. Pue laabe nacabe ni runi xhiiña Diuxhi , ni ruquixhe ne xhiana luguia ca ni runi ni nadxaba. ⁵Nga runi, laatu naquiiñe guzuuba tu diidxa, cadi pur xhiana si', laaca pur guendabiaani,⁶Ti purti pur ndi nga laaca riguixhe lu impuestu. Pue ca ni runi mandar naca ca ni runi xhiiña Diuxhi, ca ni rulabi ca ndi gatiga'. ⁷Gudixhe guira ni nuzaabi lu laacabe: impuestu ca ni nuzaabi lu impuestu, bidxichi para ca xhaique ca ni lii nizaabi lu, dxiibi ca ni naquiiñe guidxibilu, gupa xpia' ni naquiiñe gapa xpia' lu.⁸Cadi guzaabi tu gaxti guiruti, ganaxhii zaa si tu. Purti ni ranaxhii biichi ma binni ni naa ley. ⁹Pue. "QUE ZIUNEU NI CADI XHEELU, QUE ZUUTI LU, QUE ZABAANA LU, QUE ZACAALADXU GAPU JMÁ", ne nu' xti guenda runi mandar, ne jmá nachucu zanda guiini nu ni' sacarí: " SANAXHII LU BIICHI LU CASI CA LAACA LII." ¹⁰Guenda ranaxhii di' que runina' di ni biichi lu. nga runi guenda ranaxhii di' naca ni guenda runi ni na ley.¹¹Pur ndi la? laatu ma runibia' tu ca dxi, ma bizaa xhigaba ndi' para guibani tu de lu xpacanda tu. Purti yana guenda rila' xtinu jmá ma gaxha nuu ni que dxi niru bini cre' nu. ¹²Gueela di' ma guza, ne lidxíi ma zeda dxiña. Yana guzaana ti ladu ca dxiiña xti guelacahui ne gacunu ca laari guiiba xti biaani.¹³Zaanu casi naquiiñe, casi lidxíi, cadi canayuuni zaa sin cuezadxi tu o lu guenda rixhudxi. Cadi zaa nu lu guenda runi ni cadi jneza ne guna', ne cadi puru ica' iquetu chú ne tu guna', ninca luguenda ridinde o guenda ridxichi pur ni napa xtobi. ¹⁴Peru gacu nu Xhaiquenu jesucristu, ne cadi gutale tu ni naca para xcuerpu tu, ninca para gucha' tu guenda racaladxi chú ne guna'.

Chapter 14

¹Laguica tutiica ni nú nayati lu guenda runi cre', sin guni juzgar tu nin cue tu neza xti didxa. ²Ti binni ni napa guenda runi cre' para go' de guira, xtobi ni nayati, puru guixhi si ro'.³Ni ro' de guirá cadi guni jmá nahuini ni que ro' de guirá. Ne ni que ro' guirá cadi guni juzgar ni ro' de guirá. Ti purti Diuxhi ma gucua' laabe. ⁴Tu naaca tu laatu, ni runi juzgar tu ti ni runi xhiiña xtobi? neza lu xpixhuana be laabe zanda guzuhua be o guiaba be. Peru laa zuni guzuhua be, pue xpixhuana be zanda guni guzuhua be.⁵Ti binni rudxibaluna ti dxi lugia xtobi. xtobi rudxibaluna guira dxi zaqueca. Bidii de que cada binni guzuhua dxiichi lu xquenda biaani. ⁶Ni ruyadxi dxí guyadxí ni para xpixhuana nu. Ne ni ro', ro' para xpixhuana nu, ti purti laabe rudii be xquixhe pe Diuxhi. Ni que ro', ruzaana be de go' be pur xpixhuana nu. Laabe laaca rudii be xquixhe pe Diuxhi.⁷Pue nin tobi cadi nabani para laaca laa, ne nin tobi que rati para laaca laa. ⁸Pue pa laanu nabani nu, nabani nu para xpixhuana nu. ne pa laanu gati nu, gati nu para xpixhuana nu. ⁹Pue para ndi nga Cristu guti ne bibaani xti tiru, para laabe gaca be xpixhuana de guiropa, ca ni ma guti ne ca ni nabani.¹⁰Peru lii, xhi jñe runi juzgar lu biichi lu? ne lii xhi jñe runi lu huaxhie biichi lu? ti purti de guira nu zuzuhua nu nezalu ra ruuya Diuxhi xtonda binni. ¹¹Ti purti ca' lu guiichi: " CASI NAA NABANE, NA XPIXHUANA NU, ZAGUUDE GUIRA XHIIBI, NE GUIRA LUDXI SUSISACA DIUXHI."¹²saca yaana, cada tobi de laanu saníi ni binni ra lu Diuxhi de laaca laa. ¹³Nga runi cadi guni juzgar zaa tu, laga nga laa gacaladxi ndi, de que guiruti cú guie guirenda ñe xtobi o cuaqui ti do' ra guiaba biichi.¹⁴Naa naana ne ma bigudxe lu xpixhuana nu Jesus, de que gaxti di nga namucu pur laa si'. Ni ricaa si intiica cosa casi namucu , para laabe namucu ni'. ¹⁵Pa pur guenda ro' gucana biichi lu, lii ma cadi sizaa diou' lu guenda ranaxhi. Cadi guzaaba diou' ne guendaro' tobi ni pur laa guti Cristu.¹⁶Nga runi, cadi gudii tu de que ni laatu rica' tu casi ni jneza guini' cabe deque cadi jneza ni'. ¹⁷Pue guenda runi mandar xti Diuxhi cadi naca di ni de guendaro' o de guendare', laga naca ni de ni jneza, guenda ratadxi, ne guenda rieche, lu espiritu ni nandxo'.¹⁸Pue ni runi xhiña Cristu sacari nga Cristu zanda guica' laabe, ne binni zuuya dxandi laabe. ¹⁹Nga runi, gacaladxi nu ca ni naca de guenda ratadxi, ne ca ni runi guzhua dxichi tobi ne xtobi.²⁰Cadi guxhia lu xhiiña Diuxhi pur guendaro'. Guira cosa nga naya', peru nadxaba ni para binni ni gudo' ne guni laani birenda ñee. ²¹Sicaru nga cadi go'lo beela, ne cadi gueelu vinu, ne nin gaxti ni ñanda ñuni ñacana biichilu.²²Guenda runi cre' ni lii napa lu guupa ni entre lii ne Diuxhi. Ndaya nga naca ni que rudxiba donda laaca luguia pur ni ro' . ²³Ni laa riguñe ique ma gudxiba donda ique pa laa go', ti purti ndi cadi zeeda di' ni delu guenda runi cre'. Ne inticasi ni cadi zeeda de lu guenda runi cre' nacani guenda ruche'.

Chapter 15

¹Yana ladu cani napadu xtipa la? napa xhide gacanedu cani que gapa xtipa, ne cadi gudxilunadu laca ladu. ²La gudi lugar cada tobi gusisaca bichii ne ni sicarú, ti gusuhuá chahuí be.³Pue ni Cristo que nudxibalunaa laca laa. Laga, gucani casi ca lu guichii: "DII XTICA CANI GULUDI LII BIABANI LUGUIAYA". ⁴Guiraxhixhe ni ma gucua nirú, gucuani ti ganda guisidinu, ti pur guenda ribesa ne pur ca didxa xti xquichi Diuxi ti zaca ganda lanu guilanu.⁵Yana, Diuxhi de guenda ribeza ne ni rucha bii gudii laatu tobisi guenda rinii ique, para Cristu Jesus. ⁶laabe guni be ni ti ma ganda laatu ne tobisi guendabiani ganda gusisaca tu ne tobi si ridxi, Diuxhi, ne bixhozenu Jesucristu. ⁷Nga runi lagicaa zaa, casi ca Cristu gucua laatu, para gusisacatu Diuxhi.⁸Ti purti naa rabe de que Cristu beda gaca ti ni runi xhiiña seña xti Diuxhi pur láa ni dxandi xti Diuxhi, para guinii chahui de ca ni gudxi Diuxhi ca bixhozenu saca, ⁹Ne para ca ni cadi Judiu gusisaca ca Diuxhi pur guenda ria' xtibe. Nacani Casi maca cáa: "NGA RUNI NAA SUSISACA LII LADE CA NI CADI JUDIU, NE SUUNDA DXIDXA RIUNDA NI GUSISACA LAALU."¹⁰Naani xti tiru: "LAGUIECHE, LAATU CA NI CADI JUDIU NE BINNI XTITU." ¹¹Ne xti tiru: "LAGUSISACA XHAIQUENU, GUIRA CA NI CADI JUDIU; LAGUDI GUIRA BINNI GUSISACA LAABE.¹²Xti tiru, Isaías naa: "ZIU' DE XCU ISAÍ, NE NI CHI GUNI MANDAR GUCÁLU CA CANI CADI JUDÍU LA?. CANI CADI JUDÍU ZACÁ LÚ CA LAABE".¹³Yanna Diuxi ni ribaquidxii ladxidó' tobi guchaa tipa laatu de guendanayeche ne quixhe dxí be ladxidó' to ra guni cre tu laabe, ti guidxá tipa ladxidó'to, lu guendanandxó xti Espíritu Santu.¹⁴Nanna dxi'che de laatu, biche ne bizana ca.Ne laca nanna dxi´che de que iza´de nachahui tu´, ne izá ma nanna tu xtale. Nanna dxi´che de que laca zanda gacané saa tu.¹⁵Peru cadi caguba naya de ucaa chupa choona cosa lú tu para usietenaladxe laatu ni maca nanna tu, runi guenda ni bi dii Diuxi na. ¹⁶Guenda di naa ni gaca casi ti ni rusisaca Cristu Jesús ni beeda lade cani cadi judíu laca, ti gudié casi modo rudí ti sacerdote evangelio xti Diuxi. Napa xidé gune ndi ti chu'la'dxi Diuxi ca ofrenda xti cani cadi judíu, ni ma nu´chahui para Espíritu Santu.¹⁷Pue guendanayeche xtine nga Cristu Jesus ne luu ca ni xti Diuxhi. ¹⁸Pue naa que ñanda di' ñacaladxe ninie' de xti cosa pa cadi de ni Cristu ma binni ra biquiiñe naa pa ca ni cadi Judiu guzuuba ca didxa. Ndi nga ca ni guca ca pur diidxa ne pur guenda runi. ¹⁹Pur guenda nadipa xti ca ni bihuini ne ca guenda ridxagaya, ne pur guenda nandxo xti Espiritu Santu. Ndi nga naca para dede Jerusalen ne dede ca guidxi xitu casi Ilírico, naa ganda chinia interu naca xtidxa Cristu.²⁰Sacari, ni naa racaladxe nga gue de xtidxa Diuxhi, peru cadi ra ma runibia' cabe lá Cristu, ti cadi gucue dia' laaca ra xti hombre ma bizulu cucui'. ²¹Ndi naca casi maca gucua: "CA BINNI NI QUE HUAYANA NIN TI NACUBI DE LAABE, ZUUYA CA LAABE, NE CA NI QUE HUAYUNA DIAGA CA LAABE, SIENE CA'."²²Nga runi naa laaca guyu ni gucaladxi nucueza naa xtale tiru para cadi guenda ra nuu tu. ²³Peru yana, naa ma que gapa dia' nin ti lugar ca layu' di', ne naa ma xtale iza cayacaladxe chaa ra nuutu.²⁴Nga runi ora naa chaa España, ribeza guuya laatu ora tiide nesaca, ne ganda cue tu naa neza xtine, tiidi si chualadxe chua nia laatu caadxi. ²⁵Peru yana chaa Jerusalen para gune dxiña para ca ni runi cre'.²⁶Pue aque sicarú guca para Macedonia ne Acaya, bidii ca para ca ni que gapa, de lade ca ni ma runi cre' ni nuu Jerusalen. ²⁷ya, ndi gucani sicaru ne dxandi, laacabe naca cabe ni nuzaabi. Pue pa ca ni cadi Judiu ma bidii ca xcadxi de ca cosa espiritual xti cabe. laaca naquiiñe guni tu dxiña para laacabe lu ca cosa ndani guidxilayu.²⁸Nga runi, ora naa ma bigaanda ndi, ne ma biiya cuananaxhi di de laacabe, naa zia' neza ra nuutu España. ²⁹Naa nana de que ora chindaya ra nuutu, zenda dxayatipa de ndaya xti Cristu.³⁰Yana naa cadi cabeza de guinaba laatu, biche ca', pur xhaiquenu Jesucristu, ne pur guendanaxhii xti espiritu, de que laatu gunitu xtipa ne naa lu ca ra rucaa tu ridxi Diuxhi pur naa. ³¹Laguinii ne diuxhi para naa guilaa de guira ca ni que ruzuuba ca didxa de Judea, ne de que dxiña xtine jesuralen ganda guica ca n ma runi cre' ni. ³²La guiniine Diuxhi para naa ganda guenda ra nuutu ne xtale guenda nayeche pur saca gacaladxi Diuxhi, ne naa ganda, ne laatu guidxela guenda riziiladxi.³³Diuxhi de guenda ratadxi gaca nee guira tu. saca gacani.

Chapter 16

¹Naa cuzaana ndani ná tu febe bizaana nu, ni naca ti ni runi dxiña xti Iglesia ni nuu Cencrea, ²Para laatu guicaa tu laabe pur xhaiquenu. Laguuni ndi casi naquiiñe guni ti ni ma runi cre', ne la gacane laabe lu intiicasi ni iquiiñebe de laatu. Pue laapebe beda gacabe ti ni racane xtale, casi ca racanee be naa pia'.³Lagudii ti Diuxhi Priscila ne Aquila, ca ni naa guzaya nia lu xhiiña Cristu Jesus, ⁴Ca ni pur guenda nabani xtine guluu ca naxhoo xquenda nabani ca pe ca. Naa cudie xquixhepe laacabe, ne cadi laasi cabe, laga laaca ira ca Iglesia xti ca ni cadi Judiu. Lagudi ti diuxhi ca Iglesia xti ca ni cadi Judiu. ⁵Lagudii xquixhe Iglesia ninuu ralidxi cabe. Lagudii xquixhe Epeneto ni nadxie', ni naca niru cuananaxhi para cristu ni nuu Asia.⁶Lagudi ti diuxhi Maria, ni ma biini dxiña nadipapara laatu. ⁷Lagudii ti Diuxhi Andrónco ne Junias, ca binni lidxe ne ca ni guyua nia ndani lidxi guiiba. Laacabe nacacabe ni nabee rihuini lade ca apostol, ca ni laaca guyu ca ra nu cristu jmá niru que naa. ⁸Lagudii ti diuxhi Amplias, ni naa nadxie pur xhaiquenu.⁹Lagudii ti Diuxhi Urbano, ni rizaanenu lu xhiiña Cristu, ne Estaquis, ni nadxie'. ¹⁰Lagudii ti diuxhi Apeles, ni Cristu ma biiya zanda laa. Lagudii ti diuxhi ca ni naca de liidxi Aristóbulo. Lagudi ti Diuxhi Herodión, binni lidxe. ¹¹Lagudii ti Diuxhi ca ni naaca ca de Lidxi Narcisu, ca ni nuu ca lu xhaiquenu.¹²Lagudii ti diuxhi Trifenea ne Trifosa, ni runi ca dxiiña nadipa pur xhaiquenu. Lagudii ti diuxhi Pérsida ni nadxie', ni iza' ma biini dxiña lu xhaiquenu. ¹³Lagudii ti diuxhi Rufo, ni xhaiquenu gulii, ne ñaabe ne laaca ñáa. ¹⁴ti diuxhi para Asíncrito, Flegonte, Hermes, Petrobas, Hermas, ne ca biichinu ni nuu ne laacabe.¹⁵Ti diuxhi para Filólogo ne Julia, Nereo ne bizaana ne Olimpas, ne guira ni runi cre' ni nuu ne laacabe. ¹⁶Lagudii lisaa ti diuxhi laatu ne ti bixhidu ni nandxo'. Guira ca iglesia xti Cristu cuseenda ca ti Diuxhi para laatu.¹⁷Yana cadi cusaana de de gabe laatu, biche ca, guixhaladxitu de ca ni candaaza ne cayuni guirenda ñee xcadxi. Laa cabe zee cabe jma zitu de guenda riziidi ni biziiditu. Laguixhale de laacabe. ¹⁸Ti purti binni sacacadi runi xhiiña Cristu xhaiquenu, laga laaca nadi ca. Pur nado' rini' ca ne nanaxhi, laaca riguite ca ladxido' xti ca ni que gana.¹⁹Pue purti guenda ruzuuba didxa ni cului cabe cugaanda de guira. Naa cayeche, luguia de guira tu, peru naa racaladxe gaca tu ni nu xpiani de ni naca sicaru ne ni naya, luguia ni nadxaba. ²⁰Diuxhi de guenda ratadxi, suxhata ñee binidxaba xha ñee. Guenda nachahui xti xhaiquenu Jesucristu gaca ne laatu.²¹Timoteu ni naa rizaya nia lu dxiiña di', cuzeenda diuxhi xti tu, ne Luciu, Jasón, ne Sosípater, ca binni lidxe. ²²Naa terciu ni cucaa guiichi di' cuzeenda diuxhi laatu lu xhaiquenu.²³Gayo, ni cayaana ra lidxi ne interu naca iglesia cuzeenda diuxhi xtitu. Erastu, ni rapa bidxichi xti guidxi, cuzeenda diuxhi xti tu ne Cuartu bichinu.²⁵Yana guira guenda rusisaca gaca para laabe ni nacabe ni zanda guni guiaana tu lu xtidxabe ni cayue, ne ca ni biziidi Jesucristu, casi ca xhiiña Diuxhi ni ma bihuini, ni guyuu naga'chi ma xhadxi. ²⁶Peru yana ma bihuini ne ma gunacabe pur ca gui'chi ni bicaa ca profeta, casi ca bizaana Diuxhi ni que rati, para guena ruzuuba didxa xti guenda runi cre'.²⁷Tobi lucha Diuxhi ni nuu xpiani, pur Jesucristu; gaca guira guenda rusisaca dede guira dxi. Saca gaca.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Cristu Jesus gunine Pablo, para' gacacabe apostol, nga' ni raca ladxi Diuxi, ne sóstene bichínú. ²Ndaní yu'du xtí Diuxí, nda ní guidxí corinto, cani Pur Cristu Jesus maa' gúcaca nandxhoo' caní gulídxibe para gácacal nandxhoo' lanú laca cucanú para guara'caní ribixhí Señor Jesucristu iuia' guiraladú, Señor xtí iu iaa' ne xtidú. Iu guenda nachahui, ne ³iu guenda' neshedxí xtí Diuxí bixhozenú ne Señor Jesucristu gacaní para latú.⁴Rudie diuxquixne pe' Diuxí pur latú. puer causa xtí iu guenda nachahui xtí Diuxí ni vidí cada tobí de latu'. ⁵Ne binibe' laa' nandxnoo', bitaiebe' guiraa' xtí iu guiraa' dídxá, ne zaqueca iu guenda nu xpianii xti ⁶Casi' ca ni ruiví dxandí xti cristu, ma' guna'dxíchi'tuní guíra' tú. Casi dxandi ladetu.⁷Nga runi la tu laa' cadí cayadxa'di latu' ninti guenda' xti Diuxi. laga' cabee'zanu guiduyanú señor Jesucristu. ⁸Labe' tambien zudibe xti pa latu de ra' guilúdxe. Tí zaca que gapadica' ninti dondá dxí xti señor Jesucristu. ⁹Diuxi runí ni ma gu'ní, ní laa' bize'ndacaa' latú para gacanetú xhiñibe tobi' si, Jesucristu xha' que dú.¹⁰Nga runí canabá latú bichecaa', por señor Jesucristu, chu´tu tob'si' ne cadi guinda' saa tú, ne ni gacalaa' dxi tu guini' quetú. Gacani tobisi', ¹¹Ne má blene' bichecaa', por cab 'ni de cloé canda' saca laa'de ca.¹²Ndí nga ni napa' gana guinie', cada tobi' de la tu riní, "naa' nua nía Pablo" o "naa nuanía Cristu" ¹³¿Ñee' gúia' saá xha Cristu? ¿gucua' sha Pablo iu yaga cruz por latu'? ¿guyuniza sha tu iu iaa' Pablo?¹⁴Rudie' xquishe'pee Diuxi que nu guaniza' día nintobí de la tú, sindí crispo ne gayo. ¹⁵Ndí gu timá nin tobi que guiní gu'yua' nizaá iu iaa'iu. ¹⁶(Ne naa' guiua nizaa lídxí estefano. perú que redasi'udina' pa' guiua'nizaa' xcadxí)¹⁷Por ti Cristu cadí bizenda' dina para cua'nizaa laga bizenda'naa para gué xtidxa porti cadi bizenda dibena, gué xtidxabe casí riní binní Ne raa gucua cristú iu cruz, cadigacaní' sin guendanandxhoo' xtí Diuxí.¹⁸Porti ora riete ca didxá. dxí gucua cristu iu yaga' cruz, rului guenda huatísi ní para cani canayatí. huaxapé lade caní cuiaa' Diuxi iaa'? xtibe nga guenda'nandxoo ca. ¹⁹Portítánil iu guichí; ''Na zuxhuxhe guenda blaníxtí cani nanú xpiani; naa zaxha cani riguíxwe') ique ca hombre ni riene.²⁰¿Para' nuni nu xpiani? ¿Para' nu ní Runda' xtale? ¿Para' nu ca binni nu xpianí. ninaca' xtidxa cangaa' ni dxandí ndani guidxi layu'? ¿Ñee cadi ma bisihuiní Diuxí Pabía nahuati nga xquendabianí biní guixhílayu dí laa? ²¹Purtí iu guendabianí xtí binni guidxílayu qui ñunibiaca' Diuxí, guyuladxi Diuxi guiaa' binni raa' biquíñenú guendahuatí de guinenu'ca ni runí cre xtidxabé²²Casí ca Judiu' rinaba' ca cuyubica guenda'biani ²³Peru lanú ruinu' ora gucua Cristú iu yaga' cruz. Racani casí guié ni rirendá né ca Judiú, Ne guenda huatí raca ní Pará ca griegú.²⁴Perú cani Diuxí gulí, casica' Judiu ne zaqueca cagriegu iaa', Ne bichéchedu' didxa de que Cristú nga guenda'nandxoo, neguenda' bianní xtí Diuxí. ²⁵Tí ni ruluí iu guenda' nahuati xti Diuxí iaa' Jmá ruilí nu xpiani binni guidxilayu. Ne iú guendaa´nayati xti Diuxi jmaá nadipa' ni que cabinni.²⁶Ia guyadxí ora gulidxí' cabe latu biché ne bizanaca' cadi guirádi de latu guyú xpianitú, según naa' ca didxa' nexhe gaca ndaní guidxílayudí ne cadí guiradí de latú maca naca'tu tuxhá, ne huashie de latú guletú ndaní lidxí ni napá. ²⁷Caní que rúnal gulí Diuxí, para guzutuilu. Niná cani naná xtaie, Diuxí gulí cani nayatí ndaníguidxílayú pará guzutuilu' caní nadípá.²⁸Diuxi gulí ninú de xhagueté, ne ni guirutí racaladxí nadní guixhílayu. Dedé gulibé xixá ni nacabe' que rizaca, para' cuebe' caní ricácabé casi ni rizáca. ²⁹Labe binibe ndí ti zaca guirutídi guedaguchá guendanaroo xtí neza lúbe.³⁰Rúni'ni bini Diuxi que iaa? Yana lá manúneetul' Cristo Jesus, ti iaa beeda gaca guendabíani xtí Diuxi para laanu. Labe begacabe' guendaruní xneza, guendanayaa, ne guenda ruiaa xtinu. ³¹Nenivud´indi laa, casi na xtidaxa Diusi, "NIGAPA GANA GUCHÁ GUENDA NAROÓ XTI LAA, GUCHA CUENDA NAROO XTI DIUXI".

Chapter 2

¹Ora benda ra nutú bicheca, que ñiendadia ne didxa nadipa o gen dabiani pur ti na chi inie ca dxandi' gachi xti Diudxi. ²Bine ca si que gana día gaxti ora nua ñia la tú´, que Jesucristo ne la be ora guca cruzificarbe.³ne guyuanialatu ora nayati nu tu, ne ora cadxiaitu, ne ora guca xtale dxuú. ⁴Ne ora gunienía' laa tu de ti,diidxa, que ni nie' día diidxa xnesa xquenda ne guenda na xoba xti Dios, ⁵paca que guenda runi cree xtitu cadi ñiudigendanabiani xti biai guidxilayu, si nu que lu guenda naroba xti Diudxi.⁶yanola ladu rinidu ne guendabiani lade cani ma guanisí, peru cadi guendabianidi xti guidxilayú,nin de ca xhai que de íízá dí, cani caluxhe ⁷pa que gininu de guendabiani xti Diudxi lu ca dxhandi gachií, guendabiani ca cucachi que Diudxi macaá napa paia lanu ante que isáá de nandxo xtinu.⁸⁹Nintovi de ca xhaique de ca isaá di binibia guendabianidi pur ti pa ñaca ñéne cabe ní dxiquela, ca di lacabe nu ca cbe Señorde la gloria lu llaga cruz. Peru casi caní: "SHISHA NI NIN TI BI SALÚ QUE HUA YUYIA, NIN TI DIAGA QUE HUA YUNADIAGA, NIN TI GUENDABIANI QUE HUA XHUILÚ, SHISHA NI DIUDXI NAPA PARA CA NI NADXI IA BE.¹⁰Ndi nga shisha ni rului la nu pur genda xtive. pur ti genda xti Diuxhi ira ni ruyuvichahui, ne ca xiixc xhagete de Diuxi. ¹¹Xhiñeé, ¿tu lá runivia guendabiani xti binni, sin genda ni nu lu binni ca? Si cacá, irutidi na na ca xiixa gachí xti Diudhí, sin genda xti Diudxi.¹²Peru lanula que hua cadinu genda xti gidxilayu, si nu que genda ni reda de Diudxi, para aui sanda gunibianu ca xiixá ni ricanu quí zaguixhenu Diuxi ¹³nelanu que rinidinu ca xixá ne didxa, ne gira gendabiani de ti hombre ni que sanda gusidí, si nu que genda xti Diudxi rusidi lanu. Guenda xti Diudxi rucieneni lanu didxa ni Seda de guiibá ne guendabiani sti Diudxi.¹⁴Binni ni que gaca genda xti Diudxi que sanda di gicaá shisha de genda xti Diudxi. Pur ti para loabé guenda huaticini. La que sanda gunibia, pur ti la ca be nacacabe ma bisidicabe lu xquenda. ¹⁵Ni naca tobí xti de ca guenda xti Diudxi viní ini gapa gana de la be peru lanu cadi nu di nu para guininu xtobi. ¹⁶Nga runi "¿TU LA RUNIBIÁ GUENDABIÁANI XTI SEÑOR, TÍ MA USÍIDIBELAA?" peru la'anu na panu guenda bia'ani xti Cristu.

Chapter 3

¹Ne' naa, bi'che'ca', que sanda'di iniena' latu' casi' ti binni ne guenda', ne casi' ti' binni guidxi' la yu casi ti bau huini ra' nu' Diuxi. ²Naa billa' na' latu' ne niidxi' ne cadi béla pur ti carudi chuabe' goo'cabe' béla . Ne nin' llana' carudi' chu xpianitu'.³Ne latu' binni guidxilayu' ru' latu'. Pue ranu' endu querinu tidi stobi, ne enda ridinde stitu. ¿Zandaca cadi naba'nitu' galan ndaani guidxila yu, ne cadi cana zatu lu neza' xti binni. ⁴Pue hora cani' tobi:" Naa rinan'da' Pablo, "stobii naa: "naa nanda' Apolos," ¿Cadi nabanitu' cadi binni'. ⁵Oraque' ja' ¿tungu Pablo ya? Spinitu' pur ni ma binicreto, binni ni Diuxi ni bidi' gunni'.⁶Na bidxiba, ne Apolos bize', peru diuxi nga' rusi'roba'. ⁷Saa' ca', ca ni ru'dxi'ba' la', ne ni ruze' lu cadi nacaca'iruti, purti Diuxi nga ni rusiroba.⁸lla'na'la' ni yudxiba, ne ni ruze' laa ma tobi si lacabe ne cada tobi sa'ca'ca' ni chígua'xha'ca ne sa'ca'ca' ne' ni binicabe'. ⁹Purti' ladu' la' runidu pxi'ña xti' Diuxi. Ne Diuxi bizzaa' latu.¹⁰Ne guenda nacha'hui' xti Diuxi ni bidii naa'la casi ti' binni ni bruziídi', ne ni hruza' ni yacaba' dxiña xti, na gu'lua' guie' xaguete ne beda' xtabi bicui'ti' yoologuiá ni. ¹¹Pue guiruti' que zanda cu' guie xaguete ne lagú ni ma neshe, cani'nu' de Cristo.¹²Llana pa tobi ucoy' ti yo ne xaguete' ca' ne cobe guiba ni ri'za'ca', ne guie ni ri'za'ca' o llaga niri'zu'ca' la ¹³xiñabe'la sahuininí', pur'ti' bioni ri'dx'la solui'ni'. Purti gui'su'sihuini, ne gui' ca sauhiní pabia' nexa'uca'ca ni binicabe'.¹⁴Pa xiña cada tobi riana'la' sagui zeca' bela. ¹⁵Ne pa xiña xti tudxa guia'qui'la, sioba de labe de' ni ca' ni binitbe,' ne labe' solabe' laca' labe' casi ñacaa' bixoñe'be' de quiii'.¹⁶Ñee quegana'tuu de que ndani' lidxi' Diuxi ne guenda' xti Diuxi naba'ni' ndani' ladxido'to la'. ¹⁷Pa tuuxha gunide lidxi' diuxila', Diuxi suni'dee labe'. Purti' lidxi Diuxi nandxo'ni' ne latu' laca'.¹⁸Ne' iruti' quite' laca laa. Pachu' tuuxha lade' tu ni na nu xpiani llana'di'la' cadi ucueza'tu'la' dee gaca'huati' ca'ti ganda chu xpianica'. ¹⁹Purti ni nu xpiani' ndani' guidxilayu ne runi guenda ' huati' lu Diuxi. Purti' sacaii ca': "NE RINA ZBE' NI NAA' NU XPIANI LU GUENDA NAHUATI XTI." ²⁰Ne xti biase': " NE SHAIQUE NANA DE QUE NI' RINI' IQUE NI NU XPIA'NI QUE IQUIÑE'.²¹Ma cadi' ucha' huatilu enda' naro xtiu de ca' binni purti' irani nga' xti tu'. ²²Gaca'ni' Pablo, gaca' ni Apols, gaca'ni Cefas, gacani' guidxilayu' gacani enda' nabani'o enda' gutii', gacani' yan o huidxe. Irani nga' xtiitu'. ²³Ne la tu' la' xti Cristu' ne Cristu la xti Diuxi la'

Chapter 4

¹Zacarii nga´ naquíiñé guya´bini la´anu, ni runi dxiña xti Diuxi, ne xpixhuaana de ca´ dxandii ni naga´chi xti´ Diuxi . ²Nga runi, na´ quiñe nga ca xpixhuaana ca gacabe bini ni que gucheé ne xiiña´.³Ne na´a ra´belaa, huaxie risaca nga gutatu la´atú a ca biní ruya ca guenda ruche´e cá pa biasí cayune. Purti´nin na´a que ruyadxie´ pa biasi ni rune. ⁴Ca´di cayeda ziluú na´de xi cuaganiicabe´ lú guiaya. ne cádi pur nga rabe, nayaa la dxidua. Diuxi nga guii´ni pa jneza nga cayune.⁵Nga runi que rusabaa´ dundá ique tuxaa de xíixa´ sin ganaa´. La´cuezaa ora Diuxi gueda. Laa´ be nga sabe´ebe´lu bia´ani ira ni nagáchí ra nacauí, ne suluiibe´ xí naquiiñe gúni ladxido´no, dxi cá, cada tobi susisaca Diuxi la´a.⁶Yanna la´, biche ne´bizana cá, naa´ pia´ma biee´ ca ni ma guniee di, ne Apolos purtí nadxiidú la´atú ne de la´adú la´, la´atú gú´isidi tu ni naa didxa que´: ''cadi cheditu zitu, de lu didxa ni ma nexee.'' Ti guiruti´ guni laa´jma risaca que xtobí. ⁷Purti´¿tu laa´ ruya´shilaa napa tuu, ni que gapa xcadxí ya´? ¿shilaa napá tu, ne que nicatu sin niguixhetu ya? pa´ laatú ma ucuatuni sin quixhetuní, ¿pa ma ucuatu, xhiñe runitu latu, casi ora que nicatuni pue?⁸¡ Ma´ ucuaatu iraa´ ni naatu gapatu que! ¡Ma´ bidale xpi´dxichii tu ! Ne la´ tuú ma bizuluto guni mandartú sin niquiiñetu de la´adu dxandi, na rabe´guni mandartu, ne´ zaa ca´ laa´dúú guni mandartu ne laa tuu. ⁹Rini´ que Diuxi ma gulú laadú de Apostol para guluibe la´du de ultimu, casi ca´ biní ni ma nuu para gati´. Laadu bedaa gacaclu ni nabee biyadxí interu guidxilayú, ne ca ángel, ne ira xixee bini.¹⁰Laa du na´caduu cani que runa pur Cristu peru laatu lacuu xpianitu pur Cristu. Laa du que runa pur Cristu peru laatu lacuu xpianitu pur Cristu. laadu que gapadidu xtipa, pero laadu que gapadidu xtipa, peru la tu lagapa xtipa. La atu nuu´tu rusisaca laatu, peru laadu ca´. ¹¹Yaa na ladu nagasi candaa´nadu ne cayatidu nisam ne nacudú lari pobre, ne ma gudiñecabe laadú feupei ne que gapadu lidxidú¹²Laadu runidu diña na dipa, ne runiduni ne xtipa xtidu ne naa´ dú. Ora lacabe tindee´ne cabe ladú, ladú riguú ndayadu la cabe. ¹³Ora laadxicabe laadú, runidu huantar ora laacabe rini cabe cadi jneza de laadu, nabee nachahuidú ne laaca´. laadu ma beda gacadú, ne zaacarudu, gu´xi´ ni rusaabi biini ndaani guidxi layudi, ne ni jma na biidi´de guiraa´.¹⁴Que rucaa dioa ca didxadi, para gusiitue lu tú, ti saa tu jneza, casi nadxie la tu xiñeeca. ¹⁵Ne cape ne Cristu gapatu xtale bishoze tú. Naa´ nga bedagaca´ bizhozetú lu Cristu Jesús, de lu evangeliu. ¹⁶Ne nda´ ca´naba laatu, gunitú casi naa cayunee´.¹⁷Ne pur nga biseenda Timoteo, ni ma´nadxiee´, xiñe ni zuhuaa dxichii lú señor. laabe nga su siete na la dxibe la´atu ni binee lu neeza xti´Cristu, casi na´biside guira ra´guyaa, ne guirau ca yu´du. ¹⁸Yaa na´caadxi de laa tú, cayunatu, ne cayunitu casica ca´ru chaa ranu´utu.¹⁹Ne na´ la mayaca chaa ranu´utu, pa´na Diuxi chaa. ora queé la na´ zaana´, cadi si ni rinii cabe de ca ni rudxiiba laca laa´, ni zuuya nga xtipacabee. ²⁰Purti´ ra runi mandar Diuxi cadi nacani purusii didxa´ sinu que enda ruuni. ²¹¿xilaa raca ladxitu? ¿ Na quiñe pe´chaa ranutu ne ti xcua´za yaga la´ o ne guenda ranaxii, ne guenda nachaaui?

Chapter 5

¹Láadu binadiagadu tí diidxa de que ma cayuune lizaatu n'in ca binni guid xilayucadi nexhe guni ndí Diidxaca' na de que tobi de laatu cayatane xheela bixhoze. ²¡La'atu guizá que runatu! ¿Ra nuutu ca, cadi jma xheza nga ñu'unatu? Ni bínní ndí la' napaxhideguiree lade guiratu.³Neca cadi nuaá ra nu'utu, peru ziu'une' xquenda' la'atu, na'a la ma biiya chaué ni biína ndí, casi ca ñua'a racaa. ⁴Ora la'atu idaagutu lú lá xhaique xtinu Jesús lá, ne xquenda'la'a ca siu' raca lá', lú guenda nandxo' xti xhaique xtinú, na'a ma biiyá cha'hnue xhíinga ni bínni be'. ⁵Naala ma biné ndi ti gudiee' nguiu' di lu ná binidxaba para gundu'uyé xpe'elabe, ti ganda ila' xquendabé, dxi gue'eda xhaique xtinú.⁶Guenda naro' xtiu cá cadi bia'asi di ni. ¿Ñee que ganatu' la'atu pa ca'adxisi levadura ca zandisani cuba dxita ca la? ⁷Lausia' ca levadura yo'oxo' xtítuca ti ma gacatu cuba ni naya', ti zaca gacatu cuba dxita, ni que gapa levadura. Nga runi Cristu, de'ndx huiin'i ni rati sa'a pascua, ma guti. ⁸Nga runi la gudii gunidu sa'a cá, cadi ne dí levadura yo'oxó, levadura ni runi cadi xnéza ne nadxabá. Racala'guninu laanu ti saa ne cuba dxita ni cadine levadura de guenda rini xneza, ne ni biasi'.⁹Lu ti guichi bica'a lu tu, gudxe' la'a tu cadi guida'agutú ca ni napa nadxii. ¹⁰Nin ti modo gucaladxé ninie' ca binni ni que runi xneza ndaani guidxi layú dí a cani ruca'a ique gapa bi dxichi, o cani riba'na, o ca ni runi cre' bialo', pue para ñanda nidu'ubatú de la'acabe la, la'a tu naquii ñe' ñeetú de guidxi layu di'.¹¹Peru yana la' na'a cuca'a ranu'utu cadi idxa'agutu nin tobi de ca ni runi bi'chi' la'atú, peru nabeza lade ca ni napa xnadxii, o ni puru si ruca'a ique gapa bidxchi, o ni runi, cre' bido' o ni ruguu dí, o ni rixúdxi o ni riba'na'. Que chu' dxi go ne tu' ca bihni ca gueta. ¹²Yana, ¿xhimodo naa zandá guuya xchi cayuni ni cadi nuu ndaaní yu'udu yá? yanna ¿ Cadi taatu ngá ñu'uya tú xhi, cayuni ni nuu ndaani yu'udu la? ¹³Yana la, Diuxi nga gu'ya xi bi'ni' ira ca ni nu'u fucra. "uni la cue'e ca binni cuche'ca' de ladetú.

Chapter 6

¹Xiñee ora napa tobi xqueja xtibi maca ze tura nu justicia. ¿xiñee que rie tura nuu ca xcadxi xpinni Cristu ne cadi ra nuu can, que runi cre laabe ya? ²¿Ñee que ganna tu pa ca xpinni Cristu nga cu´ bia stomda binni guidxilayú la? yanna pa ziuu dxi cu´bia´ tu stonda Dinni guidxilayú la? yana ¿Ñe´e que zanda quixhe´ cha´ahuitu´xi´ixa ni que riza´ca pe´la?³¿Que xa gaana tu pa laanu nga oca nu jurr sti ca ángel. Ne pa zaca ni la? xinee que ganda quixne dxi nu, ni cayaca lu genda quixne dxi nu, ni cayaca lu genda nabanni xtinu?⁴Yanna pa laatu juiciu ni nu´u lu guenda nabanni guira´ dxi, ¿xhiñee la´atu rusa´anatu cani zicarí ra nu´u cani i´uti naca lade ca xpinni Diudxi? ⁵Ndi huaxa cayabe laatu para itui lú tu. ¿Ñee nin de laatu cadi nu xpiaani para quixhe dxi intiíca aca lade ca bi´chica? ⁶Peru casi nuu laatu casi tiende ne ti hermano sti hermanu maca zine ngue la ra nu ti juez, ni que runi cré Diuxhi⁷Ne dxi cani runi cre Cristo ma qui chu´ca tóvi si lá canini de que la´a tu ma vinitilutu. ¿Ñee cadi jma galán nga nu ni cadi biasi? ¿Xhi ñe que gudi´itu lugar quite tu la´aca laa tu? ⁸Peru laatu lugar de ñuni tu zaca la? laga riguite tu stobi ne ruyubi tu iree uniti stobi, ¡ne ndí nda´ blichitú la´aca!⁹¿Ñee que ganaa tu pa que ziuu cani que runi jneea ra runi mandar Diuxi la? cadi quite iquetu laatu. Purti nin cani napa jnadxii, nin cani runi cre bidó, nin cani riuu nr xhecla stobi, nin ca muxe´, nin cani riuu né muxé. ¹⁰Nin ca gubaana, nin cani rucaa ique puru si gapa bidxíchi, nin ca binni güe, nin cani riguu di, nin cani ruxhii pobre, nin tobi de ca nga que ziuu ra runi mandar Diuxhi. ¹¹zacaca guca caadxi de laatu dxíque´, peru yanna ma bia ladxidó to ne ma ule chu diuxhi laatu, ne ma bixa stonda tu pur señor Jesús ne pur guenda sti diuxhi stinu.¹²''Irani zanda gune'' Peru cadi Irani saquiñe para na´a. '''Irani zanda guné'', peru quizanda iquiñe ni na´a. ¹³'''Zandaca chu stobi na endarola nuu para bucha ndaani cabe, ne ndaani cabe para idxa endaro. Ne Diuxhi, zuxhia iropa´ ni. Ne be´ela ladinu napa nu ní, cadi para quite nu luguia´gunaa. sinuque xti señor ni ne laa nga xpixuaana ni. Ne señor sutále para be´ela ladi nu.¹⁴Diuxhi bini guiropani, un disabe shaique ne ngueca undisa de la nu pur guenda nandxo stibe. ¹⁵¿Ñee que ganna tu pa na´ca bela ladi stinu tindaá bela ladi xti Cristu la? ¿Ne pa zaca ni la ñee zacaa tindá bela ladi xti Cristu ca para gune ni tobi si ne béla ladi sti gunaa dxaba la? ¡Que ziuu dxi!¹⁶¿Ñee que ganna tu pa chu ne tu uxa ti gunna dxaba ma naca ca tobi si beelá la? Purti sicari ca ni lu xqui´chi Diuxhi "NECA CHUPA CABE PERU ZACA CABÉ TOBI SÍ". ¹⁷Peru tu ma nuu ne señor tobi si la tobi si xquenda ne ve la.¹⁸¡Lausaana enda rapa jnadxii! ¿xtobi ni ruche´e ni runi binni la? que ruchee ne béla ladi sti, peru ni gapa jnadxii la ngue laca cuchee ne béla ladi xti. ¹⁹¿Ñee ca´ru ganna tu pa cuerpo xtitu nga yu´du sti espiritu santu, ni nuu ndaani ladxido to la? ¿Diuxhi bidii laatu xquenda ca ne ma cadi stubi tu raca mandar tu? ²⁰Purti ma uzi Diuxhi laatu ne naro´ba gudixe be saca tu. Nga runi la usisaca la abe ne béla ladi tú stitu ne pur espiritu stitu.

Chapter 7

¹Yanna de ni la´atu bica´atu ranua´a que, "Sícarú nga para badu nguiu´que ning´na guna´a. ²Peru ti´que uquíinde la´atú la, ne gunitu ini cadi bia´si la, ca badu nguiu´gapa xheela´ ne ca badu dxaapa´ gapa xheela´.³Badu nguiu´la´naquiiñe´ gana ibani ne xheela casi ma nexhé ibani xheelaca´, ne sacaca guni ca badu dxaapa. ⁴Ca badu dxaapá que sacaca guni ca badu dxaapa. Ca badu dxaapá que saca mandar, xtubica, pa cadi xheela cá. Saca mandar xtubica´, pa cadi xheela ca´.⁵Que guia´natu sin gasitú tobisí pa cadi utagu xtiidxatu ni, ne pur chupa chona si dxi. ti´ ma ica´ iquetú ininetu´ Diuxi. oraca´ ibigueta gusitú tóbisi, ti´saca´ que uquiinde binidxaba´ la´atu pur ti´ si guiadxa´ xtipa la´atu. ⁶Peru na´a cayabe ndi´ la´atú ti icá iquetú ni, cada pur gunitu ni rabe´. ⁷Na´a raca ladxe´ ñacatu casi na´a. Peru cada tobi napa adxé guenda bidíi Diúxi la´a. Nu´u ni napa guenda di´, nu´u ni napa adxé guenda.⁸Ca ni ca´ru ichagancia´, ne ca ni ma guti xheela´, na´a cayabe´la´atu jma gulán guia´anatu sin ichaganaatú, casi na´a. ⁹Peru pa que sanda gúnicabe huantar la, ichagana cabe jma galan nga´ ichaganacabé ti ma que guiábacabe lú guenda ruche´e.¹⁰Yana´ ca ni ma bichaganaa´ cudie´e la´atu didxa di´, cadi na´a, Diúxi: "GUNA´A LA´ QUE ILA´A NE XHEELA". ¹¹Peru pa guna´a ila´a ne xheela, naquiiñe guia´anabé sin ichaganábe o pa có lá ibiguetanebe xheelabé. "NE BADU NGUIÚ LÁ QUE ILUXENEE XHEELA".¹²Peru ca xca´adxi cá cayábé, na´a, cadi Diúxi, pa tóbi de ca bi´chitú napa xcheela´ ni que runi cré diuxi ne nabani nayeche´ ne xheela´lá, que naquíiñe ila´a ne xheela. ¹³Pa ti guna´a napa xheela´ ni que runi cré Diúxi ne nabani nayeché ne xheela´ lá, que naquíiñe ila´a ne xheela´. ¹⁴Purti nguíú ni que runi cré Diúxi lá, rapa diuxi la´a pur xheela´, sacaca guna´a que runi cré Diuxi lá, rapa diuxi la´a pur xheela´. Pa ñaca cadi sacá lá, ca xinica´que niquíiñe diuxi la´aca´, peru pur ndi lá rapa diuxi la´aca´.¹⁵Peru pa nguiú ni que runi cré diuxi di´ chee la´, vidii´ chee´. Pa sacáni lá, nguiú o guna´a di lá, cadi cádibe yaga pur ndi´. Diuxi gulidxi gulidxi la´anú para ibanidxíinú. ¹⁶Ya na, ¿Xi modo nanalú, guna´a, pa sulaalu´ xheelalu? o ¿xi modo nanalú, nguiu, pa sulaalu´ xheelalu´?¹⁷La gudii ibaani xquenda nabaní modo Diúxi bidii´ laa´. Casi pe Diúxi ulidxa´ di nga cusa´na nda´ni ira yu´du´. ¹⁸¿Uyu´u tu la´a biru´gu ti nda´a belá ladi ora ulidxicabe la´a guni cré la? que guni la´a casi ca que ñaca nii. ¿Uyu´u tu la´a que niru´gu ti nda´a belá ladi ora utidxicabe la´a gini cré la? que guni la´a deque uca nii. ¹⁹Purti cadi jma risaca ende riru´gu bela ladi o co´. Ni jma risaca nga usu´nanú ca didxá ni bisana nee Diúxi la´anu.²⁰Cada tobi de laatu naquiiñé guiaana ra uní nee Diuxhi la´a ra nu´uque ora ulidxibe la´a para guni cré. ²¹¿Ñee cuxhíi cabe la´atu ngue ora Diuxhi uníne latu la? que chi izaala´ dxitu nga. Peru laaca zanda ireetu de laani, la za niru lu candí. ²²Ne ni guli Diuxhi laa naca esclavu la´, yanna ma bilá pur xhalque stinu. Zaqueca ni canaza zacasi qué ulidxi Cristu laa para gunive ni ná. ²³Ma uzi´ Diuxi la´atu, ne naro´ba gudixhebe saca tu. Nga runi cadíi tu lugar icá tu ya´ga lu ná binni guidxilayú. ²⁴Biche´ca´ casi nabanninu´ dxí uníte Diuxi laanu que´, zaca la iba´ni nezalúbe yana.²⁵Yana lá ca ni ca´ru ichagana´, qué ñabi di señor naa xi gabé laaca. Peru racaladxe gabé laaca, cadxi cosa, jneza ni purti, ma gucane Diuxhi na´a. ²⁶Nga runi, naa rabe´ pur guenda naganadi jma galán guia´ana ba´du nguiu casi nu´uca.²⁷¿Pa ma liíbí lú ranu´u tí guna´a la? Cadi guyubilú modo ixale lú de laabe. ¿Ca´rú ichaganá lu la? cadi guyubilú xheela lú. ²⁸Pá ichaganoula, lii cadí cuchée diou. Né ´pa tí binni dxa´apá ichaganá laca codi cuchee. Xi si lá zaca ni naganna para cani ichagana´, ne ñacaladxe´ núlaya laatu de irá nga.²⁹ndí nga ni cayabé laatu, bichecá´: Ma huaxié dxi riiadxa´laanu. Yana, lá usa´ana dxí cani ma napa xheela ibani dxí, ca tobi ni qué gapa xheelá. ³⁰Né ca´ni ru´una ca, na quíiñe cadi ulabi ca´be ní; ne cani cayeche guni sica ni cadi cayeche´, ne cani uzíca, guni sica cadí xtí cazí. ³¹Né cani coquíñe de ni nuu ndaa guidxilayú di, cadi naquíiñe gu´nicabe de que para nga´si nabaní cabe, purtí guidxilayu dí ma yaca ga iluxhe ní.³²Ñacaladxé de que laatu ni banitu´ sin nigu´u xaíque tu gastí. Tí nguiu´u ni ca´ru ichagana cuca´a íqué guni xhiíña xhaique stinu, ne xhumodo chú la´dxi be la´a. ³³Peru ti nguíiu ni ma bichaganá jma´rica´ íque ni nu´u ndaa ní guidxi laya, ne xímodo gusiéché xheela´. ³⁴Ma gula´acabe. Xa guna´a ni ca´ru´ichaganá o binni dxa´apa´ que jma´ ca íque xhiiña´ Diuxhí, xhimodo zanda gua´pa xpeela ne xguenda para Diuxhi. Peru guna´a ni ma bichaganá jma rica íque ca ni nu´u nda´ani guidxilayu, ne xi zanda guni para chu´ladxi xheela´.³⁵Cayabe ndí laatu para bien xtítu, ne cadí purti nga xneza para laatu, tí cadi chú ni ucueeza la´atu de ganaxhii tu Diuxhi.³⁶Pa nuu tula´a riní íque cayuni xneza ne xíiñidxapa, pa ma cayo´xhobe, ne pa napa xhide´ acaní zaca, la gudíí lugar gunibe modo racala´dxibe, cadi cuchee dibe pa uche´elabe xhíiñibe. ³⁷Pa nuu stobi na jma xneza nga gapa xhiiñi ¿xaapá sin ichaganá, ne gastí cucueeza laa de guni raca ladxi, laca xneza cayuni pa zaca´ca raca la´dxi. ³⁸Nga runi iropa´ni. Xneza nga cayuni ni cucheela xiiñi dxapa. Ne ni que ucheela xiiñi dxaapa ca jma rusi xneza cayun.³⁹Ti guna´a ni ma bichagana´, naquíñe guianané xheela laga nabaní. Ne pa gueda gasti xheela be ca, ma zanda íchaganabe tutíisi gacala´dxibe, peru naquiíñe gacabe ti xpinni xhaíque stinu. ⁴⁰Sinu que ora naa cuidxé cuenta, laabe ziu´ube jmá nayeché pa laabe nabanibe casi naqiiñe´ ibanibe. Ne na´a nana´de que na´a napa´ guenda xtí Diuxhi.

Chapter 8

¹Yanna, de ca guenda roo ni ra'ta' l ca bido': Nana penú" la'anu nápanu guendabia'ani'." guenda riuxpiaani lá rirá, peru guenda ranaxii lá cha'aui tóbi. ²Pa tutica sii naa' deque nannabe xixa lá, laabé que ganadibé pa cayaadxa' ganacha'aubenii. ³Pa tóbi nadxii Diuxi lá,Diuxi sacabiaa' la'abé.⁴Yanna de gootu guendaroo ni ra'ta'lú ca bido' lá: la'anu nanapenú " ti bido' lá guxtii naca nda'anii guidxilayú" nee "gaxtiru xtóbi pa cadi Diuxi sii." ⁵Necape nannanú nuu' bido', bido de xa ibaa', bido' de guidxilayú, saca nu xtale bido', ne xtale ni runi bishote binii. ⁶Peru la'anu "napanu tobisii Diuxi, bishozenú, xtibe nga iraá ni ru'yanú, pur la'abe nga nabáninu, ne tobisii xpi xhuaana' n'u Jesucristo, pur la nga náca irá xixee ni ru'yanú, ne pur la nga guyaanú."⁷Peru, cadi guiraa' nánna ndi'. Nanna pia', nuu' de la'atu bisisacatu bido', ne gudoca' guendaroo neca nánnaca' gu'tani luu bido', ne gudoca' guendaroo neca nánnaca' gu'tani luu bido'. Ma uca biidi'ca', purti' nabee nauiini xquendabiaanica'.⁸Peru cadi guendaroo nga chi guchiña la'anu ranuu' Dioxi. Cadi nácanu ni ma nayuudxu' pa que guidoono, nin ca ni ma risáca pá guidoono. ⁹Peru lagápa la'atu, cadi pur tisi sunda gúnitu ni naatú, gacani ni usába tobi de laatú ni que suhuaa cha'qui lu neza' di'. ¹⁰Yanna pa chu'tu gu'ya laatu, tobi ni ma nánna, cayóto ti guendaroo ndaani yu'du' xti ti bido'. ¿raabú xguendabiaanibe que rucaa' laabe góbe ni ma gu'ta lu bido' la?¹¹Yanna pur lii' ni ma nanu' padé seeda' ca' bido', saniti ni que suhuaa chaaui, biichilu' ni Cristo guti' pur laa'qué. ¹²Ne sacaa, de ora laatú rucheenetuca bi'chitu nee guninátu guendabaaniuiini' xtiica', la'atu cuche'enetu Diuxi. ¹³Yanna, pa guendaroo ca' gacanii ni gusába biche', naa ma que siuú dxi gahua' beela. Ti ma que pur gunni naa' biche' guiába'.

Chapter 9

¹¿Na' que zanda' gune inticasi? ¿Na' que na' caa' ti apóstol? ¿Ca ruú gu ya xa ique xtinu la? ²Pa naa' cadi naaca ti apóstol para xcadxicala' peru para laatu naaca ní. Peru laa tuu nga ruluitu na', que naaca ti apóstol xti xa iqué nu'.³Ndii nga ni rucueza cá ni ruya xi cayune: ⁴¿Ñee que zanda laádu guidoodo ne guidee dula? ⁵¿Ñee que zanda laádu gapadu ti sheeladu ni runi creé, casi runi ca xcadxi apóstol ne bichi Señor ne Cefas? ⁶¿O laási du, Bernabé ne naa, napatu cayuni dxiiña?⁷¿Tu laá runi' dxiña casi ti huachú sin que guiaxha? ¿Tu laá rudxiiba yága uva, ne que roo ni rudxiba lá? ¿O tu laá raapa' yuuse ne que reé nidxii xti me laá? ⁸Rinieé, ca' didxa di' casi ti xa ique binni la'? ¿Ne que rini' di xtidxa Diuxi zaca la'?⁹Zacáa, ca lu didxa ni Moisés bisa'a na: "CADI CÚDITO GUISHEÉ XHU YUSEÉ. ORA CUCA YU TU GUECA" ¿ Ñe nadxi xaata Diuxi ca' yuseé ca la'? ¹⁰¿Cadi de laánú canibeé laá? Ndii nga didxa bica' cabe para laánu, nilaa yucaa yuu guelaa, na' quiñe guca yuu be ni para gudi'ni, ne ni riixhua la', napa' xiide xhuúbá, ti ma ganda gudi xtobi de lu ni candisa. ¹¹Pa laadu ru dxibadu cani zeda de ibaá laáde tu, ¿xtalepé para laadu guindiisadu ca' ni risaco para laatu la'?¹²Pa' ca xca'dxica zanda' gunicani laatu, ¿Que gapaduni laadu jma laá? Peru laádu, que zandá uc' luúduní. Ne luxcarní cala, laadu ru niduu guantar guira'ani, ti laadu que guchiñaduu luú evangelio xti Cristu. ¹³¿Ñee que ganatu la' que cani runi' dxiña ndani yu'du rireé ni goooca'? ¿Ñee que ganatu la' que ca ni runi dxiña de lú mexha yu'du, laca roo' nec xtobi de lu mexa yu'du? ¹⁴Nee sacala', gu'nii Señor, que cani rini' de evangeliu ca la'ná quiñe guicaca ni guibanine ca' de lu evangeliu ca.¹⁵Peru na' la' caruú di gucalua nin tobi de ca' nga. Ne cadi rucaa dia' ti gunicabe xhi xha pur na'. na' racaladxe gaaté ti guiruti gasha na' de lu guenda nayeche napa di. ¹⁶Na' pa' naa cayué de evangeliu calá, ná que gapa xií pur guniee ne guendanaroo'. por ti naquiñe gune ndi'. ¡Ay denaaa a'que guinie'ede, lu evangeliu ca!¹⁷Pa' naa gune ndi ne guenda nayeche' zaquixee cabe' na'. Ne pa guneni sin guialé de na'ala, ná napaa' xide guneni, pur ti bidii cabe na' para guneni. ¹⁸¿Xii nga, na pacabe para quixeé cabe naá ya? Ora na' cayueé de lu evangeliu, zanda gudie'e de evangeliu ca' sin guiaxa' ne saa ca in gune para guicá' pur canie'e de lu evangeliu ca'.¹⁹Ne cape na zanda gune ni gapá gana, beda gucá' tóbi ni runi dxiña para laatu, ti zacá na gapa jma xtale. ²⁰Laa'de ca Judiu ca'la, guca casi ca Judiu, para ganda gapa ma Judiu. Ca ni zinanda ca didxa ni ma nexheé gaca', naa sedaguca' casi tobi ni zinanda ca didxa ca' para ganda gaca xtine ca ni zinanda ca didxáca. Na binení, necape cadi sinanda ca didxa ni ma nexecá.²¹Para ca' ni que runi nira lu didxa ni ma nexeé, rune na' casi tobi ni que runi ni ná ca didxa'ca, ne cape naa cadi caree de lu didxa xti Diuxi, naa rune ni ná didxa Cristu, na bineni ti ma ganda gaca xtine ca ni qué runi casi na didxa ni ma nexeé. ²²Ca si cani que gapa xtipa la', guca' casi laca', para que ganda aca xtine cani riquiñe xtipa'. No ma bine naa iraa ndi' para iraxhixhe binni para que saa ca guyube' ximido gulayaa neca cadxi. ²³Na' rune ca dxiña de lu evangeliu di, para que, na' ganda guica'lu ni ruche'echena Diuxi.²⁴¿Ñee que ganna tu la', pa guira ra ruxooñecabe, ca ni ru xooñe ca la', iracabe ruxooñecabé, peru tobi si ricaa ni nexhee icaa' la? yanna lá, l guxooñe' para guicatu ni cusigádecabe. ²⁵Tobi ni ruxooñe rapa laa' ante ganda dxi guxooñe' laacabe runicabeni para guica'cabe ti laá pá ni que rindaá, peru laanu ruxooñenu para gui caanu ti laá pa ni rindaa. ²⁶Ngue runi, na' la que ruxooñe siaa', ninca que sadindé' pa puru lu bi sii cagapaa'. ²⁷No rune nayaa laade, casi ca binni runi dxiiña ra yoo sin guiaxaá, para que za'ca ora na' ma gunieniá' xcaadxica lá cadi laa ca naa que cayunne' ni canie'e.

Chapter 10

¹Raca ladxe´ ganatu, biché cá, ca bixoze nu udi´dica xhaguete za sti Diuxi qué, ne udi´ di cas nisadó´. ²Guiaá ca be ulu nisa Moise lu zaa ne lu nisado´, ³Ne guirá xhixé cabe udo cabe endaro cha´hui xtí diuxhi. ⁴Ne guira´a cabe güé cabe nisa cha´hui purti´ ucua´acabe ti guie xti Diuxhi ni uza´ nanda laa´cabe, ne guiecala naca ni cristu.⁵Peru Diuxi cadi guyuladxi di´bé ne xtale de la cabé, Nge runi binitilu´cabe lu desiertu. ⁶Yanna, ira ni biza´aca cabe que naca ni ejemplu para laanu, tí cadi chu´la dxi nu ni cadi xneza, casi bi ni´ cabe la ca bé.⁷Cadi usisca tu bidó´, casi uca´ca´adxi de la´acabe . Zicarínga ná lú xquiichibe: "GURI CA BINNI QUE URÍ CÁ PARA GO CA NE GUE´CA, NE BIÁSA CA PARA SI QUITÉ CÁ". ⁸Ne cadi chu´ne nu gunaa, casi bi´ ni xta´le de laacabe, ne ti dxi si guti gande bixhipa´bnuu chona lu runi la´acabe. ⁹Nincá uyubi nu uché ne nu Diuxhi, casi bi ni cadxi de laacabe ne biquiichi beenda laaca guti cá. ¹⁰Ne nge runi cadi quiche ruaa tu casi xtale de la´aca´ bínicá ne bilusheca lu na Ángel de guenda guti.¹¹Ya na ndinga ni biza´aca cabe para Izídinu iduyanu laanu. Ucuani para isidinu laanu ni ma sedanda yuba guiluxe dxi xtinú. ¹²Nga runi ca ni ná ma zuhuaa chaachui guuya que guiaba ca. ¹³Nin ti guendaruquíinde que huayeeda ra nuutú ni que raca ndaani guidxilayú peru xneza nga runi Diuxhi. Que zudíibe lugar gueeda uquinde xixa luguia´ tu ni que zanda gua tu. Ne guendaruquíinda, ca´zacanébe laatu ire´etu ora ma idxiña tu ni, ti ganda guá tu ni .¹⁴Nga runi binni ni nadxieé la guxooñe de guenda runicré bidó. ¹⁵Na´a canie niá la´atu casi binni ni nu xpiani para que saca ganatu xi canié. ¹⁶Ne vasu ndaaya´ ni la´ayunú ¿Cadi ridé nenu xtobi de lu rinni stí Cristu la? Ne pan ni rinda´anu ca ¿cadi canda´anuni de lu xcuerpo Cristu la? ¹⁷Ya que xa nu´u ti pan sí, laanu, guiranu sta´le nú, peru nacanu tobisí ne Cristo. Ne deguiranu ulúnanu lu pan qué.¹⁸laguuya cá xpini Israe: ¿ca di lacabe nga rocabe ni rica´a diudxi, Ne laaca lacabe ricabe de lu ni rata para Diuxhi.? ¹⁹¿Yana yá xhi canie? ¿Ti bido naca xiixa? ¿O enda ro ni raata´ lu vido´ naca ni xíixala?²⁰Sinuque ndi nga ni cayabe laatu de ca xixá riguixhe ca binni ni runi cré bidó xtica´la cadi cusiga de di cabe ni Diuxhi, sinuque cusiga´ de cabe ni ca binidxaba. ¡Naa que rocaladxé dia´ gaca tu tobi si ne binidxaba´! ²¹Que zanda di gue tu ruua copa sti Señor ne copa sti ca binidxaba. laatu que zanda dí cui tu ruaá mexa stu Señor ne ruua Mexa sti ca binidxaba´. ²²¿O suni nu la nu pur idxichine shaique xtinu laanu la? ¿Jma nadipanu que laabe?²³Guírani sanda guninu, peru cadi guirani riquíñeni pura laanú. Libre binni guni intíisí, perú cadi ira ni zacané binni iníisi lu xtiidxa´ Diuxhi. ²⁴Cadi naabinu paraá la´asinu ni xneza. Cada tovi de la´anu naquiiñe´ ayubinu ni xneza para xtobi.²⁵La´atu zandá go´toira ni cado´o ndáaní luguiaa sin inaba´ di´idxa tu. ²⁶Purti "IXTL SEÑOR DUBI NACA GUIDXILAYÚ NE IRÁ NI NU´U NDA´ANI NI". ²⁷Ne pa guni invitar tobi ni qué runi cre Diuxhi lii li endaró, ine gapu gana chélu´, intiisi uzuhuaa cabe lú gudó, sin inaba diidxa lu xiixa de laani.²⁸Peru pa chu´ tuuxa gabi lii: "Ma gúta endaró dí lu bidó", ma cadi go dioú ní. Pur ni guoxi ni lii que ti cadi uchenda ni laabe. ²⁹Ne cadi caniedia ni nana de lii, laga canie ni ná xpiani xtobi.¿Xhiñe pa intísi sanda gune xtobi guuya´ pa bias, cayuno pue? ³⁰Pa na cayah´ua guendaro ni ma guyuu ndaaya ¿Xhiñe´e rigudiicabe naa pur guendaro ni ma guyuu ndaya pue?³¹Ne nga runi, pá goo to o pa gué tu, o inticasi gunitu, laguni ira´ni para usisacatu Diuxhi. ³²Cadi gunitu gastí, ni uchenda ca Judíu ninca ca Griego, nin cá ca xpinni Diuxhi. ³³Naa ruyube´ chu´ ladxi de guirá lu guiraa ni rune´ ni acane naa sia, sinu que ni acane ira ca binni ca. Rune ca nai para ilaa ira cabe.

Chapter 11

¹La casina, casi cana´ nacaa´ Cristu. ²Yana na rigapanalla la tú purti redasilulatu de na lu irani. Na rigapanna la latu purti gucua chahuitu Iraá ni risiditu casi ca na bidié la tú. ³Yanala na napagana guienetu que Cristu nga xhaique de iraá hombre, ne tí hombre nga xhaique xti gunná, ne Diuxi nga xhaique xti Cristu. ⁴Tu tisí hombre nine Diuxi o giní xhi ´chigacá ora nu shísha ique lá, sunitibe ni napabe iquebe.⁵peru tu tisi gunna inine Diuxi o gini xhí chigaca ora gaxtí nu ique laá, sunitibé ni napabe iquebé purtí tobi si laá ne la cangeca casí ora ma biga iraá ichaíquebé. ⁶Tí casí ti gunna que guchíí´ iqué, laá be laa napa xchí ugábe tindá ichaiquebeé. Ne pa rituí lu ti gunná igá tinda ichaique o ugabeé ira ichaíque.⁷Pue ti hombre que gapa dií xhidé guchii ique, ti la be nga na cabe casi Diuxi la ne gendanandxo. Purti ti gunná nga rucha xquenda naroó xtti ti hombre. ⁸Tí síí hombre cadí guyádibe para ti gunná. Ti purtí ti gunná gucaá cabe de tí hombre.⁹purti la cati hombre que ñiacá di be para ti gunná, guyá para hombre. ¹⁰Pur ndi´ nga ti gunná na pa xhideé cubeé shisha ique bé, pur ca angel xti Diuxi.¹¹Ti purti, ranú señor purtí tí gu´nalá riquiñe dibel de tí hombre, ne tí hombre´la´ riqueñebe de tí gunná. ¹²Sicacá casi ti gunná zee´da de ti hombre, sicaca ca nga ti hombre zee´da de Diuxi.¹³Ya nna la giníí la ca latú: ¿ñe biasíí nga ti gunná gininé Diuxi pacadi nu gube gaxti iquebe? ¹⁴Nin´ modo guyá guidxilayu que rusidi latu pati hombre napa ichaique ziulá, cadi naca di ni ti guenda naná´ para labe? ¹⁵Nin modo guyá guidxilayu que residi latú pati gunna napa ichaique ziulá´, nga guenda nandxo xtí? ti purtí ichaique bé guyaá para guchibeni´. ¹⁶Peru panú tu tindé de ndi, laduú la que gapa di dú nin ti didxa, nín ca yudú xti Diuxi.¹⁷Lu ni chí tidxe laatudi, qué zebe laatu cayeche nia laatu. pur ti ora riegutú giratú giratu. Quw runidituni nnezá, si nu que runitu ni na ique tú. ¹⁸pue ni nu nirudó ná rucadiago ora la tu negutú guiratu dani yudu xti Diuxi, canda´ zatu laca ladetú, ne nunilcí ni rune creé. ¹⁹Pue naquiñe gunibianu la calano para que giraá canima gudidila, gucabiaca la ca lade tú.²⁰Ora rixhiñatú, cadí endaró xti señor nga rootó. ²¹Ora la tu rotó cada tobi roo endaroó xtí sin cueza ca xcadxi. Tobi macandaná ru´ne xtobi laca rixudxi. ²²¿Nee qué gapa tu lidxí tu ra ñootoó ne ra ñeétú la? ¿Que raca la dxí xha tu yudú xtí Diuxi? ne ru si tu tu lu caní que gapa gaxti? ¿Ne xhigalbe la tu? ¿Ñe zieche ñia latu? ina la que gieche ñia la tu pur di.²³Pur ti na gucuaá de xti señor ngeca nga ni bidié latú, que señor Jesus, lu huaxhiní que ora biché ne cabe la be, Guuabe pan. ²⁴Ne biluxe bidi si be diuxquixe Diuxi, undabeni ne náabé: ''Ndi nga bela ladí xtine, ni rudie para latú la guni ndi para guietenala´dxi tu naá''.²⁵Zaqueca labe gue´be vasu ora biluxhe gudó xhii´cabe, Ne gunibé ''vasu dinga, nacúbi didxa cutaguanayania´ latú lu rini xtine´. Cada gueé tu ni la, laguni ni para guietenal ádxi tunaá''. ²⁶Purta cada guto pan ne gue tu nisa uva di la, latu gú´itu de que guti Cristo pur laatu, Ne de ora lábe guibi´guetabe.²⁷Yanna tutisí, go pan ne gue ruaa vasú xti señor la né nanna cadi cayuni ni na Diuxi la, ne zapabe donda ti purti cuchee né bela ladi neriní xti señor. ²⁸Nga runi laguya la tu nirudo, ne de sacalaa ganda gobe pan ne guebe de vasu caá. ²⁹Tu laá roó ne reé sin que izaalá dxi ladí señor la, zusaba naá Diuxi la pur modo bi´ni ni. ³⁰Ne pur nga xtale tu huaxié napa xtipa ne xtale huará, ne la ca nu ni ma gusi.³¹Pani du´yá chaahui nu ximodo nuu nu la, ma iruti que niní lanú. ³²Peru ora rusaba ná señor laanu la, runibe ni para usiene be laanu, tí cadí initilú né nubinni ni zinanda guidxilayú.³⁴Nga runi, hermano xtine cá, ora idxiña tu para goto la , la cueza irá tu uzulú tu juntu. ³³Ne pa nu tobi candanala, goca ralidxi, ti cadí guni tu culto para guiaba ná si tu. ne cadxi de shisha ni latu bicatú, zusiene laatú ora chaa ra nuu tú.

Chapter 12

¹Gasha' de ca' ni rusiga'de Diuxi, bicheca',na'quena'yadia' que laatu chu'tu' que gannaditu' gasti'.² Laatu nannatu' ora que runicretu, laatu gusaarendatuu' ne ca bido' ni que hrini', he modo bilui'ladxicabe' udxitecabe' laatu.³ llana' la', naa nua' gannatu' de que iruti' que hrini' pur guendáa xti Diuxi pue zanda' guini': "ca gua' die' jesus," he guiruti' zanda' guini': jesus nga xaique'," huaxha pur guendáa nandxo xti Diuxi.⁴llana' la' nu xtale ni rusiga'de guendáa xti Diuxi,pur la' ca' guendáa xti'be. ⁵Nu adxe' adxe' enda'racane', peru robinson nga xaique'.⁶ Ne nu xtale classe' dxiña, peru la' ca' Diuxi nga ni runni' guiranni'.⁷Ma bidie' billa'tu' guendáa nandxo' xti Diuxi ti ganda' gui'enetu'. ⁸Purti tobi nga ucua guendáa' nandxo' ne lu didxa de guendáa bianii' , ne xti didxa de guendá' bianii' ne pur lu guendáa nandxo xti Diuxi.⁹Ne xto'bi' la', ucua' guendáa' runi' cree pur lu guendáa nandxo xti Diuxi, ne xto'bi' la', ucua enda'nazaca' pur guendáa nandxo xti Diuxi.¹⁰ Ne xto'bi' cayuni' xiña nandxo', ne xto'bi' ca'ni' ni chigaca'. Ne xto'bi'la' ucua' guendáa'nanna gunibia' ca espiritu, ne xto'bi'la de guiraa' didxa. ne xto'bi'la' ni' riene' ca didxa'ca.¹¹Peru labe' nga runi xtu'bi guendá' xti'be dxiña de guiraani', rudibe ca guendá'ca cada' tobi', casi labe'ribi'be':¹²pue gasi béla ládi' la' tobi' sinine napani' xtale ni ruchagani' ne ira ni ruchagani' la' tobi'sini ne béla ládi', saca' ca' nga cristu. ¹³pue pur guendáa nandxo xti Diuxi guyu' nissanu lu ti béla ládi' si', gacani' judiu o ca griego, gacani'ni degu'yo' o ni que degu'yo', de guiraanu' nga bidi' be' guenu lu tobi' si guendáa nandxo'.¹⁴purti béla ládi' la' cadi tobi' si'nga ni ruchagani',laga xtale nga ni ruchagani'. ¹⁵Ne pa batañe hrabi: “cadi naca' bata na' la', cadi naca'dia' gasti' lu béla ládi'," ne cadi pur nga'dinga cadi nacu gasti'lu béla ládi'. ¹⁶Ne pa diaga ninni':“cadi naca' guie lú la' ,cadi naca' dia' lu béla ládi'," ne cadi pur nga'di nga cadi nacu gasti'lu béla ládi'. ¹⁷Pa interu' béla ládi' la' ñacani ti guie lú la' ,¿para ñu diaga ca ya',? ne pa interu' béla ládi' la' ñacani ti diaga la', ¿para ñu xi' ca ya'?.Peru ¹⁸Diuxi bica' chahuibe' cada' nda de lannu casi labe' bizzabe' lannu. ¹⁹Pa tobi'si tipu nda ládi'nu',¿para ñana' ládi' nuya'?. ²⁰Pue llana' la' ma nu' xtale nda lánnu, peru tobi si nga lánnu.²¹Ne guie lú ca' la' que zanda' gabibe' bata na' ca la': “na' que caquiñe' dia' de lii'." ne ninca' ique ca la' que zanda' di gabibe' bata ñe' ca la': “na' que caquiñe' dia' de lii'." ²²huaxa ca nda' xti ti ládi' ni nayatica'la? laca riquiñeca'. ²³huaxa ca nda' xti ládi' ni la'nu ruca' iquenu huaxie riquiñeca'la' ,ma peca rudxibalu' nanu laca' ,ne ca nda' ládi'nu ni huaxie risaca ma' rudxiba' lunanu' laca'. ²⁴Llana ca nda' ládi'nu ni rizaca' la ma que naquiñedi gudxiba' lunanu' ca'ni' , ti lacani ma bidxiba' lunanu' ca'ni'. ti Diuxima biqui' di' ira nda' ládi'nu', ne labe' bidxiba'lunabe' ca ni huaxie guxiba' luna' ca'.²⁵Ne binnibe ndi' ti cadi' ilaa zaaira ca ndaa ni napa'nu lu xcuerpunu', ngue runni' ca nda' ládi'nu' la' riquiñe gapa' lizaa ca' la' ca' laca'. ²⁶Ne ora ti ndaa ládinu' guiuba' la', ira ca xti ndaa lannu' ca' la' xiuba ca'ni', O ora ti ndaa ládinu' bidxiba' cabé laa , ne ira nda' ca' riecheca' tobi di'. ²⁷Llana' la' iratu' nga tinda' ládi' xti cristu ne ca nda' ládi' la²⁹Ne Diuxi bizabi' na' lu yudu' xti'be ra nu ni rudo' ca apostol ,ne ra hiropa' ca profeta , ne ra guio'na' ca'ni rusidi' , ne ora ca' la' ca nu' runi' dxiña nandxo', ne ni runi' guendáa rusianda', ne ca'ni' ribaqui' chahui' para gacane' , ne ca'ni ribaqui'chahui' dxiñane ca' ni nanna xtale didxá.²⁸¿ Ñe guiraa' cabé nga apostol la'? ¿ñe guiraa'cabé nga profeta la'? ¿ñe guiraa'cabé nga ni rusidi' la'? ¿ñe guiraa'cabé nga runica be dxiña nandxo' la'?.³⁰¿Ñe guiraa'cabé napaca' guendáa rusianda'? ¿ñe guiraa'cabé didxá? ¿ñe guiraa'cabé riene'ca be' didxá' la'?.³¹ ¿Ne la guyubi' guica tu' guendá' naro'ba' xti'be, ne naa' sulue' latu lu neza' ma biasii'.

Chapter 13

¹Te me ya awayik te ya xk'opojon ta sk'op ants-winik sok ta sk'op ch'ul abatetik. Ja'uk me to áxan te me moyuk sk'uyul te jkot'ane jich k'oemon te bitil tak'in te jontol tsintson ja nix jich bit'il ten spasibaj k'in te cimbalo sbiile te jontol tsintson ta tijele.²manchuk te me ay jmat'an yu'un snael te bina ay ta nel te pajel chawej yu'un te Diose sok te me ya jna stojol te bitik smelelil te muken aye sok te me ay sbijil jol.manchuk te me muk' te xch'unjel kot'ane te jich ya xju ku'un jk'ej bael te witse.Te me ma yuk skuxul jkot'one ,tojol ayon ta k'inal abi.³Manchukteme ya k'ebambey spisil jbiluk te mel aetike suk te me ya kak'ba ta lajel sok te jbak'etale,teme mayuk xkuxul te kot'ane jtojol nax abi.⁴Te sk'uyul ot'onile ay smalib yu'un sok ay yutsilal.Te sk'uyul ol'anile mayuk sbik'tal yot'an, ma xyak sbata icliel la muk,sok ma stoy sba.⁵ma spas te bila ma lekuke sok ma sle te bina ay yuts'il yot'anox yu'une.Ma x'ilin,sok ma xkupetuk sla yot'an⁶Ma binuk nax yot'an yu'un te bina ma slojiluk ta pasale.Ja'uk me to ja binax yut'un te smelelile.⁷Te sk'uyul ot'onile ya xkujch' yu'un,ya xch'un spisil,ay smuk'ul yut'an yu'un spisil sok spisil ya sts'ik yu'un.⁸Te sk'uxul ot'anile ma yuk bi ora ya xlaj.yan te bina yo cholbeytik sk'oplal te yakoj jnatik stojol te Diose,ya me xlaj sk'oplal stukel.te me ay jantik nax k'opetik, xk'opojotik-a,ya sla yorail te xlaje.Te sbijil julul ja nix jich me ya xlaju'uk.⁹Melel ay bi jnatik tebuk sok ya jcholbeytik tebuk sk'oplal te bina yok'oj jnatik té Diose'¹⁰Ja'uk me to te me tal te bino toj ta yalde,te bina ma ts'akaluk ta na'ele jich me ts'akal ya xkot.¹¹Te k'alal alolon to,jich yk'opojon te bit'il alale,sok jich ya jnup te bit'il alale. yan te k'alal winikubone,jich la kijk'itay te bino swenta le alale. ¹²Ta ora to te ju'otike jich yakotik ta yilel ya'el te bit'il nem te ma lek ya xchiknak ta ilele, ja'uk me to ta patil ya jkilbatik sok ta jtelemultik.Ta ora to leb nax te bina jna'o istoiole,la palil ts'akal ya jná spisyl te bit'il ay te Diose jich bit'il ya snabon jbae. ¹³Yotik to ay ox-ten te bina stalel aye; ja te xch'unjel,te smalib ot'onile sok te sku'uxul ot'onile. ja'uk me to te bina muk' sk'oplale ja te sk'uyul ot'anile.

Chapter 14

¹la chinanda guendaranaxhi ne gacá ladxitu gacatu nadipa neca guenda ni bizigadé Diuxi latú. Ne lape tú guinitú ni chígaca. ²Pur ti cani riní ca diídxa la´, que rini nedica binní guidxilayú sinu que rinineca Diuxi, ne gui. ³Peru tobi ni rinni xtiidxa Diuxi ni chigacala´ rimné binni guidxilayú para gacané laaca inisi ca lu neza xti Diuxi, ne para usiene laacá, ne para cuaqui dxi ladxidá cá. ⁴Ni rui xtixha be la, racane la ca lá, peru ni ruíí xtidxa Diuxi lá, racané ira xpinni Cristu.rutidí que riene purti rinicabe ca didxa nagachi lu guenda.⁵Ya nnalá, racaladxé que ira tú ni ní tu xtale didxá. Peru zí caca Ñacaladxe ni nitu de nichigaca. Ni rinni xhi chi gaca lá jma dxivá que ni rinni xti di dxa (hua xa pachu tu guziene ni para que yudu xti Diuxi Uzulú). ⁶Peru yanna bichecá, paná, gendá ra nuutú ne canie ca didxa´, ¿Ximodo sanda gune nnezá ne latú? na lá que zaandadi, pa guinienia latú ni dxandí a ne guendabiani o ne guendabiani o ni rini xhi chi gáca o ni ru zidi.⁷Cani ru thí dxiné cabé cá ribeni ridxi, casi pitu gueeré o casi yágalee, ne la´a ca ni la que rixhidicani adxe que xtobi, ¿Ximodo zánná tobi´ unape nga ni ca xhidxi pa pitu. ⁸Pa cuerno que xhidxi chahí ni,¿Ximodo gana tobi para naqiñe guisa para che chitinde ya.? ⁹Zacaca nga zeda gaca tu pa guini tu ni qué riene binni, ¿Ximodo ndi ganna cabe xi cani´ tu ya? ne casi ninítu, ne guiruti siene la´atu.ueere o yagaleé?¹⁰Nabé xtale diidxa nu´u ndanni gudxi layú ri´, ne guirutidi zana shíni. ¹¹Peru pana´a que rune biayadia xhi rini didxa ca zeda gaca casi, tobi de guidxi zitú, ni riní, ne zani´ casi rini bini guidxi zitú.¹²Zacaca laatu, ya que xa racala´dxi tu gapa tu ni rudií x quenda Diuxi, la uyubi gapa tu genda zicarú ni jma racané ira ca xpiini Cristu. ¹³Nge runi, ni rini´ adxe ca didxa lá, naquíñe ca guinineca Diuxi ti ma ganda usie´neca´. ¹⁴Purti pa ná guinienia Diuxi ne xti didxé la, xquenda´ laca rini, peru xpiane riana sin gaxti.¹⁵¿Xi gune? zanienia labe ne genda xtine, peru laá cá zanieníalabe ne xquenda biané Zundania labe negenda xtine, peru laca zundania labe ne xquenmda biane´. ¹⁶Ne de xti modo, pa gusisaca Diuxi ne xquenda, ¿Xhi modo zaanda ní cadi nu´u né latu guiini´ "Amén" o ra la tu cuditú xquixeé Diuxi palabé que ganna dí bé xi cá ní tú?¹⁷Ne latú tambien runitu xneza guditu xquixhepe´, peru xtobica cadi cayuni dí biasi. ¹⁸Rudieé xquixhe pe Diuxi pur ti jma rinié adxe´ didxa que irá tú. ¹⁹Peru nda´ani yudu Diuxi jma rua´ladxe ginie gayu ne gendabiani xtine para gacania sa ca xcáad xi, que gapa chí quixiapa lu ludxé.²⁰Bicheca ne bizanacá, cadi íni íque tu casi rini ique xcuidí. Peru lu genda nadxaba gaca cabe xcuídi, peru lú niriní ique cabe gacani ni ma huanisí. ²¹Neé luu didxa nii ma nexeé:"PUR BINNI DE NII RINI' DIDXA QUE RUNII BIANUU NE' PUR RUAA' CA NI QUE RUNII BIANUU ,NA'A SANIEE NIA GUIDXII DI'. NECA ZACÁ,LAÁCA QUE SUCA DIAAGA CA NA'A", naa apa'.²²Yanna la',ca' diidxa ni reeda de Diuxi nacanii ti seña ,ca' dii nacadinii para ni runi cre,sinu para ni qué runi cre. Ne ca didxa ni rini' xii chi' gaaca, ze'dani pur seña, cadi para ca ni qué runi cre,sinu qué para ni runi cre.²³Huaxape', pa' de guira xixe' yu'du' nidaagu', ne de guiraca' ninica' adxee didxa, ne ñu'u ca ni que nu'u ndaani yu'du' ne ni qué runii cre, ¿ cadi niniicabe de que la'atu ma ze' xpia'nitu la?²⁴Huaxa pa ñaca de guira xixe'tu niree ruaatu didxa ni chi' gaaca ne ñuu ti ni qué runi cre o tobi ni qué nu'u ndani yu'du',laabe la' saca'be guira ca' didxa ni ruca diagabecá. zuyadxiibe laca laabe pur guira ni ma guniicabe.²⁵Ca ni nuca'chi ladxidoobe sahuini ca' ni. Ni rudi'ni lá, laábe suzushibilucuabé ne suzisácabe' Diuxi. Ne laábe saniibe deque Duixi dxandiipe' nu'u ladetú.²⁶¿Xi nanda yanna, biche' ca'? ora la'tu guida'gutu, cada tobi de la'tu gapatu ti salmo, ti ni laa gusiidi, ti ni laa guluii ,ti ni laa guiini didxa ni guiruti riene o ti ni laa usiéne. la guni de ira', para que laátu ganda guzaatu yu'du xti Duixi. ²⁷Ne pa tobi rini' didxa ni guiruti riene lá ,naquiñe gacacabe' chupa o ma xtale gacacabe chona, ne cada tobi tídi' oraca ma xtobi. Ne tuuxa naquiñe gusiene ni ma guuni'cabe ca'. ²⁸Ne pa que nuu tu laa gusiene, cada tobi iganii ndani yu'du. Ne cada tobi guiniine laca la', ne guiniine Diuxi.²⁹Que chupa o chona profeta guiniica,neé ca' xcaadxica gucaa diaagaca ne guendabiaani pa' biasi ni cani'cabe.³⁰Ne pa ti didxa ni chigaca icaa' tobi de ca ni suubá ra cayaca cultu lá, ni cani' prime que la' iganii.³¹Ne zanda pe' cada tobi de laátu guinitu xii chigacá, tobi pur tobi, para qué saca' cada tobi ganda guisiidi', ti ma zacá guiratu chutu gana.³² Ne ca' guenda xtica' profeta nana ca' ximodo iquiñecani. ³³Ne Diuxi la' cadi ti Diuxi ni ruchenda la'a, sinu qué de guendaratadxí. Ndi'nga didxa ni ma nexe gaca' ndaani guira yu'du' xti ca' ni runi cre.³⁴Ca guna'a naquiñe iganicabe ndani yu'du'. Ne lacabe la' que sandadii guiniicabe. Ni gunica nga , usuuba ca didxa,casi ca lu gui'chi'.³⁵ Ne pa' nuu xixa napacabe gana guisiidicabe' lá, guinabadidxacabe xheela cabe' ra yo'. pur ti nabé feu para ti guna'a nga guinii ndani yu'du'.³⁶ ¿Xtidxa Diuxi beedani de la'atu la'? ¿O la'situ biganda ni la'?³⁷Ne pa' tu laa rini' ique na'ca' profeta la' o tuula' napa xquenda Duixi lá, naquiñe gacabiabe' que ca xixa ni cucaa' ra nu'tu' cala' nacani ni biseenda bishozenú.³⁸ Ne pa' tobi que gunibia' ndi la', binni que lá que gunibiaadicabe la'abe.³⁹Neé zaáca, biche ca', lagaca ladxii ne xtale pe' guii guinitu didxa ni chigaca',ne cadii ucuesaditu gueruti' guiini didxa seda de Diuxi. ⁴⁰Huaxa guira xixe' ni gacala', gacacani jneza.

Chapter 15

¹Yanna chi usietenala´dxe la´atu, bichecá, de evangeliu ni uyue nía laatu que, laani nga ni ucua´atu ne ma zuhua chaahui tu lu ni. ²Nja runi pur evanageliu dí laatu ma bila´tuu, ne pa la´atu uzuhuaa si víni cre tú.³Nga runi naabidié latu niru dó ni na´a bizíidé: Guti Cristo paru guixhá ca xtondanu´casi cá lú xquíichibé. ⁴Bigaachi be ne biasabe ra guiona gubidxa casi ca lu xqui chibe.⁵Cristu uye be ra nuu cefas, ne ora que ra nu ca chi ne chupa apostol. ⁶Mala si bire´e ra nu´u de ga´ayuaá hermanu tobi si lugar. stalé de la´acabe nabani ru´, peru caadxi de laácabe ma guti. ⁷Ne uyu be ra nu santiago ne oraque ra nuu ira ca apostol.⁸Ma de ultimu malasí be´eda irebe ranua´a, casi ti badu ñuini ni gúlé o caru aca caber la´a. ⁹Purti na´a nga ni jmá nahuíini de lade ca aportol cadi naquiíñedí ñacá ti apostol purti uzaya nandá ca xpinini Diuxhi.¹⁰Ne pur guenda nanadxó xtí diuxhi na´a manaca ni naca, pur ganna si vínibe ní . Purti na bine xhiíñabe jma naa´pá que ca xca´adxi apostol. Peru cadi naadiá si nu que enda nandxó xtí diuxhi nu´u ne na´a. ¹¹Nga ru ni naa, o la´acabe, zaca casi la´adu ayuinedu latu ne saca binicretu.¹²Ya na pa ma canicabe biasa Cristu la de Gue´etu´ ¿Xhimodo ca´adxi de la tu sanda iní de quie gaxti enda ribani la de gueetu? ¹³Purti pa qué nibani gue´tu, nin Cristu que nibani. ¹⁴Ñe pa ñaca que nibani Cristu, pur gana si canayuidu sti´idxa be, ne laca pur gana si bini cre tú.¹⁵Bi dxela ca be la´anu cusi guisinu xtidxa Diuxhi, purti laadu gunidu bicáludu Diuxhi rabidu laa´be gundizabe Cristu, Ne cadi dxandi bínibení. ¹⁶Purti pa qué ribani guétu, la´aca qué nibani Cristu. ¹⁷Ne pa ñaca que nibanni Cristu, pur gana si runi cre tu laabe ne que nixhiá stonda tú.¹⁸Yanna la ira ni ma guuti en Cristu laca má gudidicá ra nagaana. ¹⁹Neca lú guenda nabani, la´anu ricalunu xhigaaca en Cristu, de ira binni, la´anu nga naca nu ni guicanu guenda riaá.²⁰Peru yana lá Cristu biaza´bé de lade ca gueetu; Ne nirudó laabe biaza´be lade guirá xixé cani ma guti. ²¹Purtí pur tobi hombre beedá gendá´guti, Ne zaquecá pur tobí hombre beedá guendá nabanni lade gueetu´.²²Casica gutí Adán lá zacaca´gatinú. Ne zaqueca guiranú zabani´nu en Cristu. ²³Ti purti cada tobi, casi raca cabería´, Cristu nirudó, ne deraca, caní xtí Cristu, zabanical ora gueeda´be´.²⁴Ne raguengá iluxeni, ora Cristú gudí guenda´runi mandar Diuxi bixhozenú. Ne deraca´gá ora Cristú na bi´di tí guni mandar Diuxi bixhozeno. Derá calá zuxhabé ni má nexhé, Ne de girá ní riní mandar, ne ni nandxoó. ²⁵Purtí Diuxi napá de guni mandar de ora má guiaquibé caní binnicanaladxi xha ñebé. ²⁶Ne ni nana´ladxi runitilubé de ultimu ne guenda gutí.²⁷Ne "DIUXI MA GULAQUIBE GUIRANI XHA ÑEBE" Peru ora labe rinibé "DIUXI MA GULAQUIBE GUIRANI", ne naná canu de que sindí´rá guiu´ca ni ma gulaquí guiráni para lá. ²⁸Ora guiráxhixhe máchú xhañebelá, de ne xhinibe´ziu xhañebe. Di zacá ora Diuxi bixhozenú gandá gacá´ xaique xtí iráni.²⁹pa cá ¿ Xhi zanda´guni caní má´ guyunizá pur ca guetú? Ne pá ca guétucá´ carú guíaza´ca de guira´ca. ¿Xhine yaná riunizatú pur lacabeyá.? ³⁰¿Ne xiñe´nunú guiranú´ lu nashoó guírá ora?³¹Na raté guirádxi. Ndi nga ni ná napagana´ guinie; Ora´ guchayá guendá naroó lade tú biché ne´bizana´ca´. Ne nga ni runé en Cristu Jesús xha iquenú. ³²Xhi zabenduá´ neza´ú´ca bini guidxílayu; ra tiende nió ca binni duxnu ndani Éfeso, pa ca guetú que ñasacá, guidonó´ ne guidé nu´, guixhí´ianu´zatinú.³³Cadí quite´cabela tú´ "Ora guída´gunú ni que iqueñelá rusánanu´de guninu´ xneza." ³⁴¡La cuú biani lu´xquenda´bianitú! ¡Ne la´gusa´ana de guch´etu! Pue cadxí´ de latú que Runibiáditú de Diuxi. Na cayabendi´ latú ti má gutuilutu´.³⁵Peru nu tu zaní ¿"Shimodo´ nga riasa´ ca guetú´ca guetú´ca?" ³⁶¡Perú latú que licá ganatú! Ni latu gudxí´batu´ la´ que zandani´dí paqué gatiní´.³⁷Ni latú yudxíbatuca la´ cadi guidi´ladi ni cal nga chiga´ca si nu´que biidcí si cá. Ne zandá guéda udiní casí ti biidxi trigo lá o xtí biidxí. ³⁸Huaxhapé Diuxi zudi tí ladí casi labé cuíbe´. Ne cada biidxi za´pá ladi xti. ³⁹Cadi guiradi´belá ladi tobi´si. Pa gaxti belaá ladí xti binni guidxi´layú. Ne nu bela´ ladi ca mani . Ne nu xti bela´ladi para cá mani niripá pá Ne xtobi para ca bennda.⁴⁰Laaca nuu binni xa iba' ne binni guidxilayú. Peru guenda nandxo' xti ca binni xa iba' tobi ni' ne guenda nandxo' xti ca binni guidxilayú la' adxee ni'.⁴¹Gubidxa napa ti guénda, ne beu' napa xti guénda, ne beleguí napa xquenda. Ne beleguí lá adxe guénda napanni ne xtobi.⁴²Sacá raca ne ca gue'tu. Ni rigaachi ca laa riaya, ne ni riasa laa ti guénda ni que riaya.⁴³Rigaachi ni que iquiiñe', ne riasa ne' nandxo'. Rigaachi ora ma biraa xtipa; ne riasa ne xtale xtipa.⁴⁴Rigaachi beela sii; ne riasa ti guénda. Pa nuu beela laa, sacaca nu puru si guénda.⁴⁵Sacaca caa lu gui'chi: " PRIMEE NGUIIU ADAN, BEDA GACA TI GUÉNDA NI VIVAANI'." Ne últimu Adán laa, beda gaca ti guénda ni rudii guendanabani'.⁴⁶Peru que ñeeda chuu di guénda primé, beda chuu beela, ne ora ca ma guénda.⁴⁷Primé nguiiu laa, de guidxilayú la'a, de yú guya'. Guiropa nguiiu laa, de iba' la'a.⁴⁸Sacaca casi guya' primé que de yú laa, sacaca la'anu de yú guyaanu'. Ne casi nguiiu de iba' que laa, sacaca naca xcaádxii ca ni nuu iba'.⁴⁹Casi ca la'anu guyaanu' modo guya' nguiiu de yú qué, sacaca sineenu modo naaca' nguiiu de iba' qué.⁵⁰Yanna naa cayabe' ndi la'atu, biche ca', beela ne riini lá, que saanda chu' ra runi mandar Diuxi. Nin ca tobi ni seda'ndá dxi guilúxe,que saca'a ti cosa ni que siu'u dxi guilúxe.⁵¹¡Lagu'ya'! chitidxe' la'atu ti didxá ni naga'chi': Laánu cadi de guiraanu satinú, peru guiraanu zadxa'nú.⁵²La'anu zadxa'nú ti rratu sii, lu ti ra riguiñelágacabee, de últimu ra xidxí cuernu. Pue cuernuca zaxidxinii, nee ca' gue'tu ziásaca' para que chu'ru dxi gática', ne la'anu zadxa'nú.⁵³Pue beela ni rirá di', naqui'ñe' gácunii de ni que rirá, ne beela ni ráti di' naqui'ñe' gacuni de ni que ráti.⁵⁴Peru de ora beela ládinu ni rirá di' ma gacunii de ni que rirá di' lá, záca didxá ni ma caa qué: "GUENDAGUTI ZAABÍ GUENDARUNIGANAR LA'A."⁵⁵"¿GUENDAGUTI, PARA'A NU'U NI BINIGANARLU'? ¿GUENDAGUTI PARA'A NU'U NI RUQUICHINEU'?⁵⁶Ni ruqui'chi guendaguti ca , nacanii guendaruche'e, ne xtipa' xti guendaruche'e ca lá, sacaa caaní lu gui'chi'.⁵⁷¡Peru xquixepe' Diuxi, ni rudi' la'anu guniganarnu pur ni nu'u galahui' xtínuu, señor jesucristu!⁵⁸Nga runi, biche'ca ni nadxiee ca', laguzuhuaa chaahui ne sin giniibitú. Nabee lágusitaleni jma lu chamba xti apa', purti la'atu nánatu deque xiiñatú luu apa' lá, que runicitu nii.

Chapter 16

¹Rarí, chi uze´ete de ca ofrenda ni ridopoa para ca ni runi cre Diuxi, modo naa viza´a ca yu´du stí Galcia, zaqueca´ la´atu naquiíñe gunitú. ²Lú niru dó xtí ti binábi, cada tobi de la´atu naquiñe cue´e chu´tu tindáa ne gapa´tu ní, bia´ modo xhíinatu. Lagu´ni ndí, tí ora na´a guenda´ ma cadi guidopa ca ofrenda ca´.³Ne ora na´a guenda´, cani la´atu gulítuqué, na´a zuse´endá ca ofrenda stítu Jerusalén. ⁴Ne pá naquiíñé pé cha´a, la´acabe zine cabe na´a.⁵Peru na´a zendá ra nu´utu, ora ma tidé Macedonia. Purtí na´a zadidé Macedonia. ⁶Zandacá na´a guia´ana niá la´atu o paca´a ranu´utu tíide ca be´eu nananda, tí zacá la´atu ganda gacanetu na´a ora ire´e cha´a ra tiíca si cha´a.⁷Purtí na´a que racaladxé dia´ yu´uya la´atu yanna pur ca´adxi si dxi. Pue na´a ribezá guia´ana nia´ la´atu xadxí huiiní, pá ná xaique stínu. ⁸Peru zia´ana Efeso desde dxi raca saa´ xti ca hebreu. ⁹Purtí ti perta´naróba nga ma bixhalé para na´a, ne la´aca nuu stale´ tu racala´dxi ucue´eza ní.¹⁰Yana ora ma gue´eda Timoteu, la gu´uya´ xhimodo chu´be ladetu ti cadi idxíbibe; Purtí la´abe cayunibe xhi´iña Diuxhi, cásica cayuné. ¹¹Cadi udíí deche cabe la´abe. La gacane´ ganda gue´edabe ranua´a. Purtí ma cabezá la´abe ne ca xca´adxi bichibeca. ¹²Yanna, chitidxe´ la´atu de bi´ichinu´ Apolo, bira´ ucuayá lube niganna´nebe caxca´adxi bíichibeca la´atu. Peru que´nabe chebe yanna. Peru, zie´be ora ma ganda.¹³La gatana´, lauzuhuaa cha´ahuí lu ni runi cre tu, lagaca nguiiu´, ne la udxíi lú. ¹⁴Intiisí guni tú laguni cani ne guenda ranaxhit.¹⁵La´atu runibia´tu ra lidxi Estéfanas, la´acabe nga ca nirudo´ ni binni cree lade ca binni Acaya ne la´aca ma gudixhe íque cá gacane´ca ca xdinni Cristu yanna, rinaba´la´atu, bichec´, ¹⁶la uzuuba´ xtíídxa irá bi´chitu casi la´acabe ne guira´ca ni racane la´anu lu xhi´iña ne ca ni raca para Diuxhi.¹⁷Ne na´a cayeche´ purtí be´eda Estéfanas ne Fortunato ne Acico. Purtí la´acabe ma beda guni cabe ni ñuni tu. ¹⁸Pue la´acabe ma biziganda cabe xquenda´ ne ngueca xquenda tu. Nga runi, laganna pabia´ risaca ca binni casi laácabe.¹⁹Ca yu´du´ de Asía cuse´enda diuxhi stítu. Aquila ne Pricila cuse´enda diuxhi stí ca xpinni Cristu, ne ngueca ca yu´du nuu neza ralidxi ca´. ²⁰Guira´ca´ xhiiñi´ Diuxhi cuse´endaca xtiuxhitu. La ayaga diuxhi liza´a ne ti bixhidú cha´ahui.²¹Na´a, Pablu, cuca´andí ne´ca naya pia´. ²²Pa nu´u tu la´a cadi nadxíi xhaique stíno, ziu´u dí be. ¡ pa ñando sí ma ñe´eda xhaique stinu!. ²³Ndaaya´stí xhaique stínu Jesús chu´ ne la´atu. ²⁴Guenda nadxíi stine chá ne guirá tú pur Cristu Jesús.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Pablo, ti Aposto xtii Cristo Jesús ti zaca biloi ládhidiuxi, ne Timoteu bi´chicunu´, cuzéndadu ndi ru xuidu xtii diuxi ni nu´Corinto, ne´guira´canima´ runicre´ laninu´ idubinnuca Acaya. ²Rinúbudu guiv´ne luatu guendu nuchá hiu´ ne guendu rutudxii´ludxido´ xtii diuxi bixho´ze canur ne xaiquextiinu Jesucristo.³No guisúlu dioxi bixoze xuique xtinu Jesucristo, no laabo nga´bixoze guendu riu´xtobi ne lucu diuxi xtii guendu ruziguni ni cuyúna. ⁴Ne diuxingu oziga´ni luunu do guirú endu ruwnu xtiinu, ti gandu luanv guziganino cuni cudidi inticazi guenda nugúnu, luanv ruzigunino ca xca´dxi cuzica´bizigáni diuxi laanv.⁵Ne cazica bidule guenda na´nu´xtii Cristo runi luanu, zacucu rinreonaguendariraa niza lu´nu´gúni Cristo. ⁶Ne´palaadu cadidido lu´xtole guendu nuguinu lu cadididuni ti guilá tu ne ti guiraa´n´su nundu lu tu ne pa mu cudi cudu´nudola. Ti gandu guchaa du nisu nundu lu´tu. Ne ru biraa nisu gundu lurtulu ra biraa nisa gúngu lu´tu gucuneni xtole ludu or rididino tu luadu cu guendu nuganu ni luca rididu. ⁷Ne ra ricu´ludu luutulu que ria´ba yu´du, ti luacudu nanudu pabra´racuna netu ludu, zucucu nu´ne´to laa´do ora rirua niza´lu´du´.⁸Biichidu´ca que ruculudxidu guinitu cazi ñacu que ñannutu de ca naga´na gupudu Asia, luadu gucunu´du xxtulo jmude bio´ñanda laadu dede zaca´xhadu´ ma que zanda nibaanidu. ⁹Ne´mucu guluquicube guzendu guti cabo laadu, ne ngueila´ gucani ti cudi guica´lu´do zundu laazidu, ne ti icu ludu diuxi ni rindisu´gue´to. ¹⁰Ne luabe bila´be luanu de xhu naxoo xti guendu guti, ne zula´bo luanu xti tiru luunelu ma gulaqui lunu, luabe zulune luunu xtiriru.¹¹Ne laabe zunibe candi bia´ luutu ganda gu´cane tu landu ra guininetu Dioxi, lne xtulé tulu´ zudi zquixhe Dioxi. Pur laadu ru´ni ru ucuaandu ti guendu nuchavi gu´uni xtale tu gunine´Diuxi gucan laadu.¹²Ne ndi´ngu´ guendanaro´xtidu´; xquendu biuni du rulvi luudu xneza cayunidu. Purti´naya´ni runiibilaadu, guenda que ruxiguii ni zeedu de piuxi ni laatu mu huzanedu ndaani guidxiluyu, ne laatu huuxunidu candi´ jmarazine laatu no cadi no guendu biani xtii biini guidxilu´yu; luga ne guendu nuchu´vixti Dioxi. ¹³Ne laatu quo rucadu guxti ni laatu que zundu gu´ndutu o guienetuingu ribeza´. ¹⁴Ne zaca´casiculuutu nuu rumu biene tu luudu, zacadu xi pur luutu guidxa´guenda naroo xti´tu´dxi guibiguetu Jesús xuique xtiinu, casicu laatu za´ca tu xi pur guidxa´guenda naroo xtiidu.¹⁵No runi naa cu´luaa ndi´lu, naa nuaa guendu nirudo´ ra neutu ti gandu uchagu lutu chupa tu guaenda ra nuu to. ¹⁶Naa cubaque cha´hue´chigunnu cuate oru chá netu Macedonia. Nne de raco´izu´nuaa chigunnu laatu xti tire guibigueta cra´do Macedonia, nne de rucu mu laatu cue´to na uneza ti cha Judeu.¹⁷Ne ora cani ique zacalu, ¿ñe cayaca chendxhe la´? ¿Nñe rubitu naa ribequechu´hue candi cuzi nu´ binni guidxi lu´yu´lu? ¿Ti nu´guinie´ ya´ya´ne co´co´tobizi tiru la? ¹⁸Nne zuca´cazica Diuxi qui ruzigui, laanu que rininu ya´nne co´tobizi tiru.¹⁹Por ti´xiini Diuxi, Jesucristo, ne´ Silvano, ne´ Timoteu nne naa cuna xuidu´xtiidxu´laadatu´,cudi nnucube´yu nneco: que zundudi, Purt i´ya´ngu laabe. ²⁰Tiguirúni huadi stiidxu Dioxi laanu la ya´ngu laalani nne laabe; nguruni laacu por laabe riini´nu´ Amén ti guchu´nu guenda nu roo ttii Diuxhi.²¹Xanna Diuxi nngu´ni ruzua´chavi laadu nne laatu ra biu´nu nne Cristo, ne laabe bizendolo laanu. ²²Nne laabe bicubo senu xtihe laanu´y nne gulu be guenda xtibe ndaani ludxidino ti guivinni dxandi cannilaabe chigdiirobolaano.²³Yana´la´, rinie´nia Dioxi ti lu guinii do naa xinee que ñenda´ Corinto, gu´cu ni ti codi guchiiña luutu. ²⁴Nne ndilu ladi cuyucuni ti ruculaidxidu guca´do lutu xhiinga naqui´ñe guniare´to, sinuque´cayucunedu luatu tiguputu guenda naye´che; bia´ti guia´nutu lu endu runi cree xtitu.

Chapter 2

¹Nga runi gulie' de laacu naa, ma que zabigueta dia' nuu rubo la naa ra nuu'tu ora cadide ra nana'. ²Pa naa binena'ya laa'tu, tu laa zanda guzieche' naa, pa cadi laaca ni naa' binena'ya quo la?³Naa bicaa cazi bine', tí ora guenda' ra nuu'tu,naa cadi ñacana'ya gu'ni ca ni niquiiñe nusieeche ca' naa. Nanadxi'che de que guira'tu napatu' ngueca guendanayeche ni naa napa'. ⁴Pur ti naa bicaa para laa'tu ne stale guenda naguna, ne cadi nexhe dxií ladxi dua', ne stale guenda ruuna. Naa que ñunibia' tu pabia' guete nga guenda ranaxhi napa pur laatu.⁵Pa tuuxhu ma binina', cadi naa zia' biini be ni, zanda pe guininu', para cadi guininu ní ne xtale guenda naguídxi la', nee de guiru tu binina'be. ⁶Ma ngasi, ma de garatu ma biyuixhetu ni laabe. ⁷Yana la', ma cadi guquixhe di tu, laa'tu naquiñe gusianda tu' donda stibe ne gusiganito' laabe. Laguni ndi pura cadi gaca nagana para laabe pur xtale guenda nagundu.⁸Nga runi cugua gana laa'tu para ra lú de guirá guluítu guendaranaxhi naapu tu' laabe. ⁹Ndi nga runi bica para laatu, para ganda cuaabía yu laatu, ne gaana pa rusuubu tu' diidxha lu de guira'.¹⁰Pa laatu gusiandutu' ni bichee necabe la'?, naa' laaca suziandu ni bichee ne'be nuu pa naa ma bisiandu xhixa hichee nno nu'la? bisiandu ni purti nadxhie laatu nezulu' Cristu. ¹¹Zicari' ndi cadi quite' binidxaba laatu. purti cudi que ganadi'nu ni nuu'be gúnibe.¹²Señor bixhale ti puerta para naa ora benda' nda'ni guidxi Troas para güee de xtiidxa Cristu. ¹³Neeca zaca', cadi nexlie dxi xquendabia'ne, purti que nidxecla' biíhe' Titu raque'. Nga runi bisaana' laacabe ne biguela Macedonia¹⁴Peru xquixhepe' Diuxhi, purti lu cristu ruluiibe laanu neeza para gandu quiñe nu'. Riqui'ñebe' laanu, para guene'chebe guenda rinda' naxhi xti guenda runibia' laabe, de guira ladu. ¹⁵Purti para Diuxhi naacanu' guenda rinda' naxhi xti Cristu laade ca ni ma bila', zaquecu laade cani cayati¹⁶Para ca bini ni cayati lu', naca ni ti xhouguenda guti para guenda guti. Para ca ni bila' la', naaca ni ti xhou guendanabani para guendanabani. Tu laa zanda guica' guira' ndi ya'? ¹⁷Purti laanu cadi nacadí nu casi xtale ni ruto' xtiidxa Diuxhi para cue'ca para laaca. Laaya nga la', ne guenda naya' de ni cayuninu', guininu de Cristu, casi Diuxhi bizeenda laanu, nno nezulu' Diuxi.

Chapter 3

¹¿Cusunú cusi saca nú laca' laanú xti bieque? laa nú cadi caquiñe nu' quichi ní guiní ximodo laadu para laadu o laatu, casi cadxi binni ¿o caquíñe' nú ni la'? ²Laaca la tu nga na catu guichi de ximodo laadu, ni caa lu' ladxido'no, ni racaa bía ne runda' de guira binni. ³Laatu la' ruluitu de que laatu' nga ti guidxi sti Cristo, ni rudinu' labe. Ni guarre xquenda Diuxi ni nabani ne cadi ne di niza ni rutie. Cadigucua di ni lu baata' de guie', cucua ni lu nda ni ladxido' binni.⁴Ne ndi nga guenda ricalu ni napanu' pur Cristo neza lu' Diuxhi. ⁵Que ique ñe di nu' lu laaca lanú para guinabanu'gaca xhíxha casi ñeeda ni de laanu. Xti laadu la', guen da riquiñe stinu la' zeeda ní de Diuxhi. ⁶Diuxhi nga nibizidi laanú para gacanú ni ruuna xtidxa' sti ti guenda rutagu didxa nacubi. Ndi nga ti quenda rutagu didxa cadi de didxa de xquenda. Purti didxaca la' rutí, peru xquenda ca la' ru dí guenda nabani.⁷Yana la' dxi'ña ni bedane' gueda gudi, bicabe' didxa lu' quie, beeda guenda nandxo que guidxi sti Israel que yanda' ñu ya dxi ca'be' lu' Moises. Ndi la pur guenda nandxo de lúbe, ti guenda nandxo ni zi nitilú. ⁸¿Pabia jma naroba guenda nayeche gaca dxíña ní runí xqueda?⁹Ne pa dxiña xti ca ni bidxiba donda ¡que binni bire nda ni la', ica xha pe cani caya ni dxiña xneza ca dale guenda nandxo xti! ¹⁰purti, xha ni ti tiru guca nandxo ma cadí nandxo di ni sacarí, pur guenda nandxo ni ma gudidi luni. ¹¹Purtí pa' xha ní zi xhia gupa quenda nandxo, ¡pabía jma zapa guenda nandxo xha ca ní que ziu dxi initilú!¹²Yanna tí ma napa nú guenda rica lú la', laanu'naca nú binní bazendú. ¹³Ca dí naca' dí nú casi Moisés, ní bichí lú ne tí larí nalaze', ti guidxi sti Israel cadi guya dxichi ra calushe ti guenda nandxo ní zi initílú.¹⁴Pero xpianica' dagú. De de yanna dxi laaca laarí laaze que' nuní lú guenda riunda de xha guenda rutagu didxa nayoxo que'. Laarí laaze que' cadi zuxalediní, purti Cristo zi nga raxhaní'. ¹⁵Peru de yanna dxi la' ora riunda cabe a Moisés, tí laarí laaze ruchí ladxido' cabe'. ¹⁶Peru ora tí binni ribigueta xhañe xha ique xtinu', laarí laaze que riaxa.¹⁷Yanna la' xa ique xtinu nga naca xquenda. Ranú xquenda xti xhaique xtinu, raca guiruti ca' yaga. ¹⁸Yanna la' de de guira nu' la' jma cadi dagú di lunú ne laarí laaze riduyanú guenda nandxo stí xa ique xtinu. Ne la' nu' seda gucha nu' ti gaca nu' tobi si lu guenda nandxo ti chunu' de suenda nandxo a guenda nandxo, ti gaca, nu casi xha ique xti nú, ni na ca' xquenda.

Chapter 4

¹Nga runi´ti napa na´dxinña dí ne casi ca´gu cua nu guendaria, cadi´guirenu´gana´. ²Ne sa que ca ma bisa na na´guira jneza de guenda rotui la´ne guenda na´go chi. Cadi na ba ni nu´guenda lixtu, biasi ri qui ñe náa xti dxa Diuxi. Ra ruchi ña na´ni dxand di, ri ni nu jneza de la ca lanu´i lu xquen da biani guida ni´na ca´guidxi la xu ne sa lu Diuxi.³Pe ru pa evangeliu xti nu dxi lu´la´, lade ca ni ca na´guiniti´si nga dxi lu ni´. Ne ndi la binixhaba de guidxi la ya di bita gu xquen dabiani ca ni que ru ni cree. ⁴Ne nga ru ni la cada be la que sanda di´gu ya ca be´biani xti evangeliu de guenda nan dxoo xti Cristu, ti la be´nga banda´ya xti Diuxi.⁵Ti la nú que ri ni di nu´la nu nga la ni´ ni ri nu nga Cristu Jesus nga bixhose, na´ne pur guenda ra na xhi xti Jesus la da da nu du ti gaca ne´du´ne´gudi na da la tu´. ⁶Ti Diuxi nga nuni "Biani´ zusa ni de de la guenda na cahui". Labe´ma bisa ni be´nda ni´ ladxidono ti gu di be´la nu´biani´ ni gaca ne la nu´, guni bia nu´guenda nan dxoo xti Diuxi ne sa lu´Jesucristu.⁷Ti napa nu´ni risaca nda ni ti ri de yu´ne ndi gaihuini dxidxi guenda nan dxoo sti Dioxi na roba xhata ne cadi xti di nu ní. ⁸Cuxií cabe´ la nu´de guira modo pe ru ca di nu nu´xhixha´que gui dxela xhi gu ne´pe ru cadi cu ni ti di nu´ni ca lu nu´. ⁹Nanda cabe la nu pe ru cadi ma bisana di cabe´lanu´ ma biaba nu´pe ru cadi bixíga di nu´. ¹⁰La nu si ne nu guira xhi xhe dxi si ne na´la guenda naba ni xti Jesús laca gui hui ni ni lu guenda nabaní xti nu´.¹¹La nu´que ni nabaani nu´nua nu´de guira xhi xhe dxi lu guenda na ba ni xti nu´guenda guti´xti Jesús, ti guenda na bani xti Jesus ganda guihuiní lu nela ladi nu´. ¹²Nga runi guenda gu ti que´la nu xhi cayu ni xhixha lu guiaanu´pe ru guenda nabani cayu ni ´xhi xha laguia tu´.¹³Tin na pa nu tobi si guenda ru ni cree pur casi ca ni : " na bine´cree´, ngue runi gunie´." La du la ca´ru ni cree du, ne ngue ra ni´la ca´ri ni du´. ¹⁴La nu na na nu xha ni gundisa xa ique xtinu Jesús, ne la ca´sandisa la´nu´ne Jesús. La nu na na´nu´la be zeda ne be´ladu´ne la tu´ne sa lu be´. ¹⁵Guira nacá ni jneza para la tu´, ngue ru ni casi ca´guenda nacha nui bireche ni la guia xtole binii, guira ni rune ti gudie xquixhe Diuxi ganda´guiroba ca´ni lú quenda nandxoo xti Diuxi.¹⁶Nga ru ni la nu cadi guixha cadinu´ ne ca de lugula la na si yoxho nu pe ru de dentruela zi yaca nojma nacubí ndxi ne ndxi. ¹⁷Ti guenda nagaana´ huni ca di di nu´na ga si di ca gu cha hui ni la nu´ti gapa nu´ ti guenda nandxo ni que xhaluxhe ni ri di di xhata lu guira xhixhe. ¹⁸Ti la nu´ cadi cadu ya dxinu´ca xhixha ni ri huiní, ma cadu ya na´ cani que ri huini ca. Xhixha ni sanda guiduya nu´sidi di ca´pe ru´ca xhi xha ni que rida ya nu´na ca´ca´ni que ri luxhe.

Chapter 5

¹Laanu nananu' de que ndani guidxilayú ni nabesanu dí guixianilá,laqnu jma napanu ti lídxinu sti Diuxi.Cadi nacadini ti yoo ni uya' ne na' binni, nacani ti yoo' ni que zaluxe,ndani gui'ba'. ²Purti ndani guidxila yudí la'nu ruca'nu ridxi,ne ruluí ladxinú gacunu lari sti yoó guiba'. ³La'nu ruluí ládxinu ndi purti pa gacununi jma que zadxe lacabe laanu xie gulenu.⁴Ti dxandipe, laga laanu nu'nu ndani quidxilayudi ruca'nu ridxi,ne ruchíña laanu. Ne laanu jma que zanda' guiananu sin gacunu lari. Nge runi, núdu gacudu lari dí, di sacaca ni naca guenda guti ganda cubá guenda nabanicani. ⁵Ne ní gula'qui chahui laanu lú ndí nga Diuxi, ni lá bidi laanu yquenda ne guní ti dxi sabigueta.⁶Ngue runi, cadi gusa'ratú de guni cre'tu'. Ne lagana dxichí de dxí lánu nabesanu ndani beladi, núnu situ de xaique xtinu. ⁷Ti laanu risanú ne guenda runicre, ne cadi ni ridu'yanu. ⁸Ngue runi laanu napanu guenda runi cre. Ne ládu jma raca la dxidú guiredú de lacá laadu ti ganda chu'du ra nu xaíque stinu.⁹Ngue runi ribaqui iquenú racanga chindadú, chudú gaxa o que chú du gaxa, ládu suciechedó laabé. ¹⁰Ti de guiranu naquiñe chu'nu ra lú cristu dxi cuidxi laanu, ti saca zanda tobi pur tobi quixe ni bi'ni ne béla ladi, ne guenda nachahui o ne guenda nachaba.¹¹Nga runi laanu ni ma runi bíanu guenda ridxibi sti xaíque stinu, laanu naquiñe gucúchinu binni. Ne ni laanu nacanú rúya dxidxi Diuxi ni. Ne ná saqueca ribesa guiána chahuini ndani ique tu. ¹²Laadu cadi cuyubidu' gucudxidu' laatú xti tiru ti jma guyatu laadu casi bini dxandi. Ne sica queca, laadu cudidú lii xixa, ti gandá guidxá ladxidolo guni laadu, ti lattu gapatú xi gabitú cá ni rucha guenda naró ne rú yadxisi cá luguiá ne que ru'ya ndani ladxidono.¹³Ti pa laanu naguidxanúdula gúni Diuxi. Ne pa laadu nú xpiani dula, saca sanda gacanedú laatu. ¹⁴Ti guenda ranaxi xti cristu rucá laanu, pur ti laanu nana dxidxinu' ndi que ti bini guti pur de guranú, ne ngue runi, guiranu jma gutinu. ¹⁵Ne gutibe pur guiranu, Ne ca ni nabanila' jma que guibanica para la'ca, sinu que pur guenda ranaxi stibe guti pur la'ca ne bibani sti tiru.¹⁶Nga runi, dede nagasi que sunididú ni rabidu guirutí runi, pur ca didxa ni jma nexe gata para bini guidxi layu, Necape la'nu ti tiru gunino de cristu sacari. Peru nagasi la'nu jma que rinididu de biini sacari. ¹⁷Ngue runi, pa tuxa nú ne Cristu, sti binni nacubi laá. Ca ni jma uca jma se'ca'. Laguya, la'cabe jma ucacabe nacubi.¹⁸Guira ca ni racadi sti Diuxi ni. La'be bidxiguetabe la'nu ne cristu, ne bidibe lánu dxiiña' de guenda ratadxií. ¹⁹Ndi, ne cristu, Diuxi cuchiguetabe guidxilayudi ne labe, ne que riu'dibe gunibe gasti ne ni la'cabe qui nacabe. Ne lábe ulaquibe lunanu uchechenu didxa para ibigueta binni ne labe.²⁰Ngue runi ulicabe lánu para gacanu xaique sti cristu, casi ñaca Diuxi ninaba lu lánu, ládu rinabadu látu pur guenda ranaxi sti Cristu: ¡La ibigueta ne Diuxi! ²¹La'be binibe de que Cristu quixhe ca donda stinu. La'be que ñú dxi nudxebe. Ne binibe ndi ti lanu ganda gacanu guenda runi xneza xti Diuxi.

Chapter 6

¹Cayúni nú dxiña tibi si' ne laabe, laca rinábado laatu qui guicádi' tu'sica guendariguite guendanacha'huí' xti' Diuxi. ²Ti laabe na'be':"Lu CA DXI RIÉ'NI LAATU GALÁN NA' BILÁBE' LAATU, NE LU CA DXI GUENDARULAA' NA' GUCA'NIÁ LAATU. "Lagúya, yana nga cadxí rie'ni laatu galan. Lagúya, yana nga dxí ra nu' guendari'laa. ³Qui ri'báquididu' guie' neza lú túxha ti guiaba, ti qui nu' didu'gueda guiní'ca'be na'yudxu náca dxiiña sti Diuxi ni cayuni'du di'.⁴Co',ládu la'?, ruluídu' tunga naca'du ne ca'ni' runi' du, ti naca'du xpini Diuxi. Naca' du xpinibe ni zu'hua' dxíichi, lu guenda ru xhíi, lu guenda xhizaa, lu ra qui rie'ni ládu galán, ⁵lu guenda na'naa, lu ra rutaguyoocabe ,ora guiasa ca'be' lu guiadu, lu dxíiña na' dipa', lú ca gueela bianadu' qui ñasidu, lu guenda rindána, ⁶luguendanaya, lu guendabiani', ru guenda qui ri xhaca ladxi, lu guenda na chahui, lu Espíritu santo, lu guenda rana xhíinidxandi. ⁷Nacadu' xpinibe' ni ruí ni dxandí, lu guenda nandxó xtí Diuxi. Lu guiropa chuu nadu naazedu ca xquiiba guendarunixneza.⁸Ladu runidu dxiña ra rudxíba cabe laadu ne ra rudxí deche cabe laadu,ra riní' cabe laadu nera rusisaca laadu. Napá cabe laadu casi ni rusiguii, huaxa laadu riní du ni dxandí. ⁹Runidu dxiña casi ca ora qui runibia' cabe laadu, huaxa guizaa racabia' cabe laado. Runi du dxiña casi ora ma chi gatidu ne ¡laguya! abanirudu. Runidu dxiña casi ora cayunina' cabe laadu runi cani cayunidu', ne cadí casí ora ma chigatidu. ¹⁰Runidu dxiña casi ora cayacaná du, peru guira dxi riechedu. Runidu dxiña casi binni qui gapa gasti, huaxa stale ni ruí'du binni. Runidu dxiña casi ora qui gapadu gasti,ne zaqueca casi ora napadu guiraxixee.¹¹Ladu ma gudxidu laatu guirá ni jneza, corintios, nne ladxidó do zuxhale ndaga. ¹²Cadi laadidu nga cucuézadu ladxidó to, huaxha laatu laca cani rirée ndani ladxido to nga cucueza laatu. ¹³Yana la? canié nia laatu sica rini ne cabe ti xcuidi, la guxhalenda ca ladxidó to cá.¹⁴Cadi guidaguditu cani qui ricá di sica dxandí xtidxa Diuxi,Ti ¿xhi napa nee guenda runi xneza ne guenda nadxiña?¿Zanda gaca guenda na cahui tobísí ne bíaaní' la? ¹⁵¿Xhi zanda gapane Cristo Belial ya?¿O xhi napane cani runi cre ne cani qui runi cre Diuxi ya? ¹⁶¿Xhi napane lídxi Diuxi ne ca bidó ya? Ti lanula nacanu lídxi Diuxi ni nabani, casi na' Diuxi: "ZIUÁ LADE CA'BE NE ZAZAYA LADE CA'BE.ZÁCA DIUXI XTI CA'BE,NE VACABE ZACA CA'BE GUIDXI XTINE.''¹⁷Ngue runi:"LAGUIRE LADE CA'BE, NE LA GUIXHALE",na Diuxi. "CADI CANADITO NI NAYUDXU,TI ZACA NA' ZACAA LAATU. ¹⁸NA ZACA BIXHOZETU NE LATU ZACATU CA XHIÑE, "naa Diuxi ni Nandxó.

Chapter 7

¹Bi che´ne bizana´ni nadxieeca´, yanna ma bidii Diuxi laatu xtiidxa la gusianu guira´ni runibiidi ladinu ne ladxido´nu. Riquiiñe nga lu guerdaridibi laabe guyubino gacanu sica laabe nacabe.²¡La gusaana ti ra chuudu ladetu! Guirutidi´ tu huayuninadu guenda nadxaba. Quihuayuninadi´du guiruti ninca qui hua guitedidu cani nachahui neca ni huaxie napa. ³Ne cadi cuchayadia´ donda luguiatu na´. Ti naa ma gunie´ nuguugu laatu ndaani´ ladxido´do, zabaninideu laatu la ne zaqueca za tinedu laatu. ⁴Guiza´ naro´ba´ nga guendaribezala´dxi´ nabaque´ luguiatu, xtalepe´rusi eche to naa. Nga runi nuudxi la dxidua´. Ne neca xtalepe´ca guenda nagana cadidinu que n´anadixidi´guendarieche´xtinnne.⁵Ra beedandadu Macedonia, la ninque lica ñanda nizila´dxidu. Runi guirá´ni cazaca ra nuuduri´ne runi guirá ni cazaca ndaani´ ladjúdo´du. ⁶Huaxa Diuxi, ni rusi eche´ladxido´ca ni nuu naguungu´laa biseche´ laanu ra beedandá Tito ra nuudu. ⁷Huaxa cadi nengasi nga bisiechene Diuxi la dxido´du, laaca bisiechebe laadu ra gunnadu bisierche´u ladxido´ Tito va ye ganna laatu. Tito la gudxibe laadu pabia´ nadxiitu laadu, pabia´naguungu´nuutu ne pabia´naro´ba´ xizaa nuutu runi laadu. Nga runi jmárusi bieche´ladxidua´.⁸Biuuba´la dixidua´ ra gunna´guluu ca diidxa´ni biseenda´laatoque naguundu´, huaxa nagasi la ma co´, ma qui cayuubadi´la dxidua´, neca guluu ca diidxaque idatu naguungu´, ti que nindaadi guer danaguungu xtituque. ⁹Yanna la xtalepe´nayeche´nuaa´, ne cadi nuadia´ nayeche´ti guluu ca xtiidyaque laato naguundu´, nuaa´nayeche´la nuaa´nayeche´ta ti guendanaguunduque gudixhe ndaani´ladxido´to gusuxibito xa nee DIuxi ne gabitu laa guxiá ca donda xtitu. Xti´ Diuxi nga guendanauundu´beedandá luguiatoca, ngue runi gaxtidi´que lica nunititu runi laadu. ¹⁰Ti guendaguundu´xti´Diuxi la rucaani binni guidxilayu guidxiña xañeebe ne guinaba laabe guxiabe dona xtica´tí¹¹Laguuyusi xi bicaa guendanagundu xti´Diuxica laato gunito. Pabia narop ba´nga ni bi´nito, ti ganda guliu´tu qui gapaditu donda. ¡Pabia´navo´ba´nga guca guendari´biichi, guendaridxi bi, guendanrinabala´dxi, guendarizala´ dxi´ne guendarulu´la´dxi´xtitu ti guuyatufaca ni xneza! Lu guira´ni gudi´ditu ca laatu ma bilui´tu qui gapaditu donda ne ni bizacaca. ¹²Dxandi´ biseenda´laatu ca xtiidxa´cadi bicaadia´ca xtiidxa runi ca ni bi´ni ´guenda nadxaba´ nin ca runi ca ni biniba cabe. Naa biseenda´ca xtiidxa ra nuutu la. Ti zaca gabe´laatu ma nanna´DIuxi que nusiguiiditu laadu.¹³Nga runi guiza´nayeche´ nuudu. Ne neca ma nayeche´nuudula, laca guiza´riechedu ti Tito nuu nayeche´, ti laca laatu nga bisiechetu ladxido xti´ Tito. ¹⁴Ti que nusituidicabe lua´ra naa bichaya´guendanaro´ xtite nezalu´ Tito. Ne zaque casi guirá´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´ guira´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´zaqueca nga dxandi´ guira´ guendamara´ xtito´ ni bichaya´hezalu´ Titoque.¹⁵Ne jmárusi naro´ba´ raca guendaranaxhii xtibe ne laatu ra guiete nala´dalbe guendaruzuuba diidxa´xtitu ne zaqueca ra laatu gucuaatu laabe ne guendaridxibi ne guendaracaditi. ¹⁶Guiza´ rieche´ ladxidua´ ti zanda guicayalua´laatu ne nanna´qui zucheenetu naa.

Chapter 8

¹Racaladxidu' ganatu biche' ne bizana ca', de guenda nacha'ui xti Diuxhi, ni bidiibe ca yu'du de Macedonia. ²Ora gudi'dicabe ti naro'ba guenda nagana, naro'ba guendanayechel xti'cabe, ne naroba guenda que gapa gasti xticabe, bitu'leni guenda nacha' ui xtiicabe.³Purti naa cozihuine' de que bidiícabe bia' gunda' ne jma'de bia zanda laacabe. Ne guiruti que nuca' laacabe ñunicabeni ⁴Ne xtale guendarinaba', gunaaba cabe gudiinecabe laadu para dxiiña ni cayunidu' para ca ni runi cre'. ⁵Cadi gucadi ndi casi cabeezadu'. Laaga laacabe prime' bidxhiina cabe ne bidiicabe laaca laacabe xhaiquenu'. Oraque' bidii'cabe laaca laacube laadu purti zaaca gucala'dxi Diuxhi.⁶Nga runi guna'badu Titu, ni ma bizulú dxiiña di, guzáabe genda nacha'ui di pur laatu. ⁷Peru laatu napatu xtale:guenda runi cre',diidxha, guenda runibia', nabe' rizaa laadxi tu', ne lu' gendararanaxhi xti'tu pur laadu'. Nga runi la guizaa lu'dxi gunitu xtale guenda nacha'ui⁸Cadi cayabe ndi laatu casi guenda runi mandar. Laaga cayabe ndi laatu para gaanu' pa verdu' nga guenda ranaxhi' xtiitu' ora cu' biadu' ni ne guenda nayeche xti xcaadxi biini. ⁹Purti laatu runibiatu guenda nachu'ui xti xaiquenu Jesucristu. Laabe gu'pabe xtale, pur laatu guca'be tobi ni que gapa gasti, para ganda lu guendaque gapu xti'be, laatu ganda gapatu xtale.¹⁰Lu ndi, chi gudie laatu caadxi diidxha ni zacane' laatu. Raca ti iza, laatu cadi bizulu'zitu bínítu xhiixha, laga biule' de laatu gunitu ni'. ¹¹Yana la' la gunduuxhe ni'. Casi ca guyu' guendanayeche' ne biale ni de laatu dxique', ne laca ganda gundúxhetu ní, bia' ganda laatu. ¹²Parti pa laatu raca la'dxi tu gunitu' dxi'ña di la', naca'ni ti xiixa galán ne ruziguenda ni'. Ndi nuquiñe chi nanda ni, ni tabi naapa laaca la', cadi ni que gapa di.¹³Purt dxii'ña di la' cadi naca' di ni para xcaa'dxi gua'ca uaxhie', ne laatu gua'tu xtale. Lagu nga la naquiñe gaca ni neeza. ¹⁴Laatu ya'na napatu' xtale', ne de xtale ni napatu ca chi guditu ni ca quii'ñecabe. Ndi laca' para de xtale napacabe', laacabe' gunda gudicabe ni caquiiñetu, ne zaca' gaca' ni nezu. ¹⁵Ndi' zacari' canii:"NI NAPA XTALE QUE' QUE, ÑAA'NA GASTI' LA'. PERU NI NAPA HUAXIE' QUE', QUE ÑAADXA GASTI' LA'.¹⁶Peru xquixepe' Diuxhi, laa' gulu' ndani' ladxido' Tito, nguenca guenda rapachu'ui ni naa' napa laatu. ¹⁷purti cadi bi'nizibe' ni gunabadu laabe, laaga bi'nibe' ni neza. De laabe biale' gueedu'be ra nuu'tu.¹⁸Ne laadu bize'ndanedu' laabe bichiidu', ni rutitacu'cabe laade guiru' yu'du' pur dxii'ña ni ru'nibe de güiibe xtiidxa' Diuxhi. ¹⁹Cadi ndisi, laaga gulii' ca' yu'du' laabe para guendana'ndabe' laadu', para ganda gaca dxiiña de genda nacha'ui di'. Ndi para guenda rusizaca' sti Diuxhi, ne para guluinu de que racaladx'nu gacane'nu'.²⁰Laanu' cadi cuyu'binu' chu' tu cú' xquejanu' de guenda nacha'ui ni cayuninu' di'. ²¹Laanu' cayapanu' de guninu' niuneza, cadi nezalu'si Diuxhi, laaga ngaca nezalu' biini'.²²Laadu laaca cuzeendu'du xti bichi'du ra nu'cabe; gatigu' ma gulu'bia'du laa, ne ma bidxe'ladu de que neza xtale dxiiña ni ma bi'ni'be. Yana jmá ma neza runibe, purti naro'ba nga ni rica'lube laatu. ²³Ne de Tito la', tobisi rizu'du, ne racanebe' naa lu dxii'ña ni rune' para laatu. Ne de ca biichi'du la', ca yu'du' ruze'nda laacabe. Laacabe naaca'cabe ti guendarisaca paru Cristu. ²⁴Nga' runi la gului laacabe guendarana xhii, ne la gului' ca yu'du' xhi ñe' rinie' de laatu laade ca xca'dxi yu'du'

Chapter 9

¹Ne pur dxiña sti ca ni runi cree, cadi na´quiñe di de que´na´guczu´ laatú. ²Naa´na´na xinga cani´ ruluí ládxi´ tu´, de ni naa´ bicha´ ya´guenda naroo´jneza lú ca binni sti Macedonia. Naa´ gudxe´ laaca´ Acaya la´ ca cayata dxahui ca´dede udubiza. GUenda nayeche xti tu ca´jma bicaa´ni xcadxi ca´ gunii ca´xhixha.³Ne jma bizenda´ ca´ biche para que guenda naroo´ xtinu gunií laatu´cadi gaca ni zaca zi, ne xzca laatú la´jma cabe xza zitu´icaa´ tu ridxi, casi gunie de que ziutú. ⁴Ne zi ca que ca pa cadxi macedonio zeeda´ca´ne na´ la´ ne idxe´ la cabe´ laatu´ cadi nu´ chahuí tu´ la´, laadu la´za tuidulu´ ne laatu la jma zatui´ lutu´, pur izaa gucua´ yalua laatu´. ⁵Nga runí uní ique´napa xhide´guca´ca biche´guedaca´ranutu´ne niru´gusuchahui ca´ni chi gusigadeca´ni laatu´guni xtidxatú. Ndi la´ zacari ti jma ganda chu´ chahui ní casi ti ndaya, ne cadi casi xhixha ni gucaalu´guinical.⁶Pe ru ndi nga laní: ni rudxibaa´ huaxie la´ laaca´ zutopa huaxie, ne ni rudxibaa´tí gudí ndaya lzí laaca´ zandisa de ndaya. ⁷Cada tobi gudi casi jma´gulaa´qui chachuí ndaní ladxidoo´. Gadi gudi díne guenda nagundu´ o pur guca´ca be lá gudí. Purti DIuxi nadxii´ni tudí ne guenda nayeche.⁸Ne Diuxi la´ zanda guni ndaya ca´guida lení para laatu´, tí de guira xhizhe dxi, lu´ guiraa xhixhe, laatu´ ganda´ gapatul guiraal ni caquiñetu. Ndi la´ zacani zícarí tí jma nganda´ laatu´ guraletu´ ca´ dxiña sicarú. ⁹Casi caaní: "LAABE JMA BICHECHEBE´ CA´ NI VISACA STIBE NE BIDIBENI CA NI QUE GAPA GAXTI; GUENDA RUNI XNEZA STIBE NUNÍ DE DE GUIRA XHIZEE DXI."¹⁰Ne ní rudí bidxii ni rugu´ bínii ti udxibaa´ ne gueta para guendaro´, laaca´ zudibe ne zutalebe´ ca bidxii xtitu para udxibatu´. ¹¹Ne laabe sutale be´ ca cuana nazi xti guenda runi xneza xtitu´. Ne laatu´la zadale xtitu sicatisi ti jma gacatu´ ni racané. Ne ndi xtale tu susi saca Diuxi guni lanú.¹²Pur ti guninu´ dxiña di la´ cadi sudi si ní ni ca quiñe cani runí cree. Laaca´ ridalení lu xtale guenda rudi xquixe Diuxi. ¹³Ne rá laatu´guyu bía tu la´ bire tú xneza pur dxiña dí, laatu laca zusi saca tu´ Diuxi ra gusubat u´ didxa ra laatu´ bi dí xtidxatu didxa cubi xti Cristo. Laatu laaca susi saca tu´Diuxi pur guenda nachauí ni bizi gade tu laaca be ne para guira´. ¹⁴Laa ca´be rului ladxi cabe ndi ne biaca naroba guenda nachaui xti Diuxi ni nú luguiatu´. ¹⁵¡Xquixe pe´Diuxi tí bizi´gade ni que gapa didxa para gunie!

Chapter 10

¹Naa', pablo, Naa pia', ru ya pur látu, pur guenda nachahui ne guenda na do' xti Cristu. Naa na' dua' ora nua nia la'tu, huaxha ora nua si tu la? ru dxie lua pur la'tu. ²Naa rinaba la'tu, ora naa nua nia la'tu la', naa cadi guiqui ñe di guidxibe ti caya lua la ca ha' perunari ni xpiane' de que sa quiñe gu dxie luc ora guenesa cani ca ni rini de que la nu nabani nu' casi bini runi.³Ngue ru ni' ne ca pe canasanu' casi risa binni, que ri dinde di nu' casi ridinde binn, que ri dinde di nu' casi ridinde binni. ⁴Ne ca guíbaa ni la nu' ri dinde ne nu' cadi xti dí binni. Ngue ru ní la' ca ní la na ca ca ni' guiba ni napa guenda na dipa xti Diuxi ni sanda guni de' guintica' xoo ni su hua dxi dxi. Ne runi ní de que gaxti nga gaca ca didxa ni rí guite.⁵Ne la nu' la' bixhuxhe dul nú' guira ca xhixha, ni biaza luquia suenda biani xtí Diuxi. Ne bita gu yo do guira guenda bíaní para gusuba du' xtidxa Cristu. ⁶Ne' cayata chahuí nu ti gusaba nadu guira guenda' que runa, ora guenda runa xti tu guisá ni'.⁷La guya dxichi ni nu nesa lu tu'. Pa' tuxha ma na'na' de que xti Cristu la', gusete na la dxi laca la' de que casi ca' la be' xti Cristu sa que ca la nu' naca nu' ni'. ⁸Ne ca pe na' gune' ne ca pe na' gudxiba na' xcadxi lu guenda raca ni ra be', ni xha ique xtinu' nu' bidí la nu' para gusu hua la tu' ne cadi para gu ni' de di' be' la tu', na que sa tuí di lua'.⁹Na cadi' nua' dia' gui luí de que cuchi be' lata' ne ca guichi xtine. ¹⁰Tu dxi binni riní ca': "ca guichi xtibe cadi guendari guite ne nadí paca', pe ru la pebela naya tí nu be. Que risaca di gu ca diaga tu ca xti dxa be'.¹¹Ne ca bini ca'gana cabe' de que' ni na' ca' du' lu' ca didxa ni ca lu ca' guichi xtidu ora jma, que guini du' nga nga saca du' lu ca' ni ru ni du' ora jma nu' du' raca'. ¹²La du que riu' du' si tu' casi gaca du' tobi si o cubia lisanu' la nu' ne ca ni' rudxiba ca' la ca' la ca'. Peru ora la cabe' ru gu bia cabe' la'ca la ca' be' ne ru gu bia lisa ca' be' la ca' be', la ca be' que riene ca be'.¹³Hua xha pe la nu', que su dxiba di du' la du' jma' que bía jmanu' gaca. Ngue ru ni', la nu' la su nu bia jma ma gu ní Diuxi gaca ní ni jma nu bia gaca ni guganda jma stu' casi la tu'. ¹⁴La du que ni dídi xhata di du' ora ye guganda du la tu'. La du nga guba' du' ni ru do ni yenda si tu o' caso ca guganda da' la tu ne didxa na cu bi' xti Cristu.¹⁵Ne la du que ru dxiba du laca la du ne dxiña ni xtadxi rani jma zitu de ní jma nu' xpía. Ngue runi, ladu' ribesa da de que laga guenda runi cree xtitu guiroba, jma', que ra runidu' dxiña gui roba' xhata ní, ne guiana du bía ra ma nexhe guni du'. ¹⁶Cu lui ladxi du ndi ti ganda chi gui du de didxanacubi guira gudxi ni nu ma cherica de la tu'. La du que su dxiba' du' la du lu' dxiña ni ca ya ca' xti ladu'.¹⁷"Ni ru cha guenda na roo gu cha be' guenda na roo' xti xha ique nu". ¹⁸Ngue runi cadi ni ri ni jneza de la ca la' nga rire jneza. Ngue ru ni', ni ri ni' xa íque xtinu' xneza de la', nga rire' jneza.

Chapter 11

¹Naa´ ñu ladxe laatu´ yanda yapa xpía tu na´ lu´ cadxi guenda nahuatí. ¡Pe ru ne´ddeedxandi pe laatu´ ca yapa xpía tu naa´! ²Ti na pe´que rinayaa chu tu´ canaa laatu, napa guenda ridxichi stí Diuxi ne laatu´, de de dxi na´ ye naba laatu´ para uchagana tu´ ti xhela tu´, na´ bidie xtidxa guchiña laatu´ neza lu´ Cristo casi ti binni dxapa guiruti huagana´.³Na cadxibe chu xhixha, casi ca´ beenda´ que bisiguii Eva ne guenda neshena´ xti, ne cani ni rini xpíanitu´ ganda chinee´ laatu´ lu´ neeza cadí biazi zitu de gunitú xneza ne gacatu nayaa ra gusi saca tu´ Cristu. ⁴Cua qui´pe ru´gueeda xtobi ne guiní de xti Jesús ní laanu´ruinu´de laa´. O cua quí pe ru´quica tu´ tí xquenda gadxe ní laatu´ jma gucuatu´. O cua qui pe nu´ laatu´ guicatu´ xtí didxa nacubí gadxe ní laatu´ ja gucuatu´. ¡Laatu´ la´ na bee pe´ rapa xpía tu´ ca ndi!⁵Tí na´riní ique´ cadi naca´ dia´ de´ ca´ ni jma nahuní laade ca ní na´naca tuxa ra naca apóstol. ⁶Ne ca pe´ naa´ cadi bizi de diaa´ para gudie didxa, naa´ cadí cayadxa dí naa´ guiside luu guenda bianni . De tiru ne lu´guira xhixha, laadu´ la´ bididu´ ganna tu´ndí.⁷¿Bichee´ naa´ ra gundete´ laaca´ na´ ti jma ganda laatu´ quinatu´ ? Tinaa´ biunue ña laatu´ didxa nacubi xti Diuxi sin ñaxa. ⁸Naa´ gucuaa´ xti xcadxi yudu´, gunaaya´gugua´ ni bidí cabe naa´ ti ngada gune dxiña´ ne laatu´ . ⁹Dxi naa´ guyua ne laatu´ que nuchiña. Tí guiraa´ ni biquiñe´ caa´biche ni beeda de Macedonia nga bidí ca ni naa´. Ne de guiraa´ ndi la´ huaya pa naa´ de cadi guchiña laatu´, ne zune´ rua´ zacaa´.¹⁰Ya que xa ni dxandi xtii Cristu la´ nuni luguiá ya´, guiraa´ guenda naroo ni cana guiniedi que susi ganicabe ni ndani guidxi Acaya. ¹¹¿Xhiñe? ¿Xhiñe´ quí yana´ xhiibe laca? Diuxi nga na na ní.¹²Ne ni naa´ rune laa´, zune´ ruani, ti jma ganda gunduxe ni rinii ca ní nu´ luguiaya´ ne ni riníi ca be para gucha cabe guenda roo xticabe, de que guidxa laa cabe laaca dxiña cayuni nu´ ca´ cayuní cabe´. ¹³Cand´di laa´cadí ndxandi apóstol laaca´ne ni riguite´ binni de que cayuni xíiña Diuxi. Cayuni si cabe casi ñaca cabe apóstol xti Cristu.¹⁴Huasha cani runí cabe ca´la´ jma que lica´ naca´tí guendaridxagayaa, ti de de neepe´ binidxaba´ runí laa´si ca tí ángel de biaani. ¹⁵Cadí naca dí ní tí guendaridxagayaa´narcoba pa ca´ni runí xíiña be laaca´ runí lízaaca´ casi ca´ yaca ca´ ní runi dxiña xti guendarunixneza. Zeeda iluxebe´ ne zazacabe casi ca ca´dxinña bi níbe.¹⁶Naa´ rinie xti bieque´: Guirutí guiní ique´de que na ca´toni ni que unaa. Pe ru pa´ laatu´ guni tu´ ni la´, la´ guicaa naa´ casi toni ní que runaa tí jma ganda guchaya´cadxi guendanaroo xtine. ¹⁷Ni naa´cante de ra´ naa´ naguixeluza cu chaya´guendanaioo xtí qui riu ladxi dí xa´ ique xtinu níi, huaxa na´ caníe tobi ni quí ríeene´. ¹⁸Ti xtale binni rucha guendanaroo xti casi binni guidxilayu, naa´ laaca suchaya guendanaroo xtine.¹⁹Ti laatu´ ne xtale pe´ guendanayeche rapaa xpiatu´ ca ni quii rieene´, ¡runii cree tu´ de que laaca´ laatu´ nga nacatu´ ni nu´ xpíani! ²⁰Tí laatu´rapa xpíatu´ tobí ni guca laatu´ gunitu´ dxiña para la´, ca si ñaca cayaabi be laatu´, ne ruxíi ca´ laatu´, pa laa´ ruya la´ jma dxiba que laatu´ ne pa laa´ rigapa xagatu´. ²¹Naa´ sanie ne guendarituilu´xtale pe´ nayatí de que laanu´ guyunu´ para ñuninu´ ndí, ne neca pe´pa ñu´ tu´ nuchal guendanaroo, canie casi ti ní naa´ huatí, naal laaca´ zuchaya guendanaroo xtine.²²¿Naca cabe Hebreu la? Naa´ laaca. ¿Naca cabe de Israel la? Naa´ laaca. ¿Naca cabe xhiñi Abraham la? Naa´ laaca´. ²³¿Naca cabe ni runí xííña Cristu la´? (Naa´ canie casi toni ni gaxti xpiani). Naa jma rusii nacaa´ ní. Huayua´ ra binee dxiña jma nadipa´, ne xtale de ca´ralidxi guiba huayua´, ra gudiñe´cabe na´sin biatí, huadxelaza xtale ra´ naxoo xtíi guenda gutí.²⁴De ca´ Judíu la´ gucuaa´ gayuu bieque ca´ "chupu late gande cuartazu guire tobi lu´". Choona bieque´ bi diñe´ ne varaa. Ti bieque bichaa´ cabe guice na´. ²⁵Choona bieque´ bilahua lu´ niza doo, gudide tí dxí ne ti gueela xhubalahua lu´ nizadoo. ²⁶Gatiga huare´ guidxi zitu, huayua´ naxoo ne ca´ binni xquidxe, huayua naxoo laade ca´ binni cadí Judíu, huayua´ naxoo ndani guidxi, huayua´ naxoo lu´ desiertu´, huayua´ naxoo lu´ nizadoo, huayua naxoo la de ca ni ca dí dxandi runi cree Cristu.²⁷Na huayua lu´ dxiña na dipa ne naganaa, lu xtale gueep la biana que ñaze, guidide guenda rindana ne guenda ratí niza, xtale bieque que ñe ziadoru´, huayacananda´ne que ñapa laati ñacua. ²⁸Ne de guiraa nga la, nuru zica ni cuxhíi naa´ guiraa dxi nu luguiaya´ de xizaa´ ni napa pur guna xhizee yu´du´. ²⁹¿Tun dí naca nayatí, ne naa´cadi naca nayatí lu? ¿Tu laa bisa ba cabe laa? Ne que zaquiba´ xiana ca naa´la?³⁰Pa naa´napa shi gudxiba laaca´ naa´, naa´zudxibaa´ laaca´ naa´ de ca ni naca ne ruluí de ca guenda nayatí xtine. ³¹Diuxi ne bixhozé xa ique xtinu Jesús, ni laa´ rusi sa ca cabe de guira xhixhe dxi, ¡nanna de que que rusiguiedia!³²Ndani guidxi Damascu, ne za ique xti yoo´ lahoí ne Rey Aretas nga xa ique xtibe ne cayapa be guidxi Damascu ti guina´ zbe naa´. ³³Pe ru gundee´te cabe naa´ lu tí dxumí ne zaa tí ventana lu tí lindaa´ne naa´ bixhoñe de lu´naacá.

Chapter 12

¹Na' na quiñe gudxiba la ca' na',ne ca' gaxti' di' sabe ndua ra gune' ni' huaxha que su sana dia' guira ca ni ru lui diuxi na lu ni ruxhele be' lu ni guiduya nu'. ²Na bi ne bia ya tobi hombre lu,neza cristu ne raca chi ne tapa iza ye ne cabe la' de lu guiona guiba' pa de lu xquenda be o pa cadi de lu xquendabe nga que gana dia diuxi na' na'.³Ne' na na' de que hombre dí pa de lu xquenda e' o cadi de lu xquendabe na que gana dia Diuxi na' na', ⁴biaxa be de guidxi layu' ne guye be' ra' sicaru xti diuxi guiba ne bina diagabe xhixha guisa nandxo para que cha tu la' ganda gui ni ní. ⁵Lu laa' bini ca' su dxiba la ca' na' huaxha de na la' que su dxiba la ca na' de lu ca' guenda na' ya ti xtine'.⁶Ne pa na' ña ca' ladxe nu' dxiba la ca' na' la' que ñune ni rabe ni nie de dxandi peru na su cuesa na' de gudxiba na' ne' ti guiruti guini ique jma de na' lu que ni ri huani lu guiaxa' o bica' diaga de na'. ⁷Nena' sucuesa de guchaya guenda na roo xtine runi de ca ni naroba ruxhele be' lu para guidaya nu' ti cadi tan guidxa bi ya ne' ngue runi ti cadi guixha bi ya ne' ne bida be ti' guichí la de tobi ni runi xhiña bini dxaba' ti guchichi na'.⁸Chona turu guna ba' xhaique xti nu de ndi, ti ñaxa be ni na'. ⁹Peru la be' gudxibena' guenda xquixhe si xtine nga si nga ni ca quiñela purti xtipa ca' riu cha hui ni' la guenda na ya ti' nga ru ni na' la' nu ladxe jma nudxiba la ca' na' ra nua' nayati ti xtpa xti cristu ganda suiu' lu' guiaya. ¹⁰Ngue runi na' nua nayeche ru ni cristu lu ca' guenda nayati, lu ra ridindene cabe na',lu ca guenda na' xho',ra risabinanda cabe na,ne ora rui guenda xhixha.Pur ti ora nayati nua la nadi pa ngue.¹¹¡Ma guca tí ghidxa! la tu bica tu na' gaca ní ne na' na quiñe nusisaca tu na' ne na la cadi na ca dia' ne ca ni jma' nahuini' lade ca ni' na' naca tudxa ra na ca' apostol ne ca' gaxti na' ca'. ¹²Ni dxandi xhandi rusi huini jneeza cayu ni apostol bihui ni'la de tu neguira guenda que rixhaca ladxi,guenda ru luí ne guenda ru luí ne guenda ridxagaya' ne dxiña na roba'. ¹³Ne ¿Xhimodo la tú huax hie risacatu que ca xcadxi yudu pa ña ca' cadí na' cuchi ña la tu'? ¡Laguti ladxi na' ru ni guenda ruche di'!¹⁴¡Laguti! jma nua chahue ti guibi guenta ra nu tu' lu guiona bie que' na la' que suchiña dia la tu' na que rulve ladxe ca xti tu' na rului ladxe' la' tu'.Ne ca xchiñi ca' cadi' na quiñe pe nu gu cha hui ca pa ra ca bixhose ca', si nu que ca bixho se ca' na quiñe nu gu chahui ca' para ca xhiñi ca. ¹⁵Ne na' ne xtale guenda riula dxi sunite ne saqueca' sadube runí la tu' pa na' jma gana xie la tu',Ne ca pe' huaxie ganaxhi tu na'¹⁶Pe ru casi ca' laní na que nu chiña dia la tu' ti na' guisa nexhe naya' la',ne na' nga ni' gunase la tu lu' guenda rusigui. ¹⁷¿Ne' gucua xha xtitu ne tobi de ca ní bisenda ca' la'? ¹⁸Na' bica' Tito che ra nu tu' ne' na' bisenda xti bichi tu' ne labe'.¿Ñe gucua xha Tito xhixha xtitu la'?¿que ni sa nu' sa que ca'?¿cadi gusana lu ngue ca jneza?¹⁹¿La tu' rini ique tu' de que de guira dxi ni jma gudi dí ladu cudxi lu du la tu la' jneza lu Diuxi hua yudu en cristu cani du de guira ni' ti jma gusinisi be'.²⁰Ne' na ridxibe pa ora guenda cadi guidxe la' la tu' casi ru lui ladxe.Ridxibe pa la tu' cadi guidxe la tu' na' casi rului ladxi tu' ridxibe pa quiba ridxi la tu',ne guidxichi tu' gapa' tu' ni napa xtobi gusulu' gidxichi tu',gache lu ty gapa tu xhixha lasi tu,guini lisa tu laa tu', gucha tu guenda naro' guireche ndase tu. ²¹Na' ridxibe pa na ora guibi gueta,Diuxi xtine gusitui lua ne sa lu' tu'.Ri dxibe' que chu xhixha guchiña na' pur guira de ca' ndica' ni biche dxique, ne que ninaba cabe ni xhia guenda na yudxhu xti cabe ne guira ni bini ca be' runi guenda raca xhexhe xticabe',nibini cabe dxi que'.

Chapter 13

¹Ma ne ndinga guenna bieque' naa senda ra nu'tu."Ora cuaquicabe donda lugia tuxa la?naquiñe guiú chupa o choona ni guini dxandi ca donda stibe." ²Naa jma guche ca ni bichee' chique' ne ca xcadxi ni guyu ora naa'uyua raque' lu guiropa bieeque ne rinieni sti bieeque:ora naa guibigueta,que sulayadia la'cabe.³Naa cayabe ndi lú tu,ti la'tu cuyubitú ni gului latu pa dxandínga ora naa canie la' cristu canií.Cadi nayatidi racabe ne la tu.la'bela nandxoo' nga nacabene la' tu. ⁴Ti neca lu guendanayati gucuabe lu yaga cruz la,huaxa nabanibe pur guenda nandxoo' xti Diuxi.Ti la'nu nacanú nayati ne la'be huuxa sabanidú ne la'be lu guenda nandxoo' sti Diuxi ne la' tu.⁵Lagunibía' chahui laca la'tu ti jma guyatú pa nu'tu lu guenda runi cre.La cú bia' laca la'tu.¿ñe que runibia chahuitu laca la'tu la?ngue runi queganatu pa ra' nutuca nga nu Jescristo la? xisi pa la'tu que nididito guenda nagana que la?,co Nuube.Xisi pa la'tu caru tiditu guenda nagana que la?co. ⁶Ne nda caya lua' la'tu guienetu gunda nga gudididu guenda nagana que.⁷Yanala' canabado Diuxi ti saca que chigunitu guenda nad xaba guiruti.Naa cadi canie niadia Diuxi ti guilui de que laanu gudidinu guenda naganaque.Naa canie nia laabe la' ti laatu ganda gunitu ni jneza,necape laanu guihuini que nididinu guenda nagana que.xaíque. ⁸Ne la'nu que sandadi guninu gasti luguía' ni dxandí,sanda nga chu'nu ne ni dxandíca.⁹Ne ladu riudu nayeche ora jma sira xtipadu huaxa latula nadipa tu.Saqueca rinabadu Diuxi ti saca ganda la'tu gala'tu. ¹⁰Naa cuca ca didxa di laga nua situ de laatu,ti ora naa jma nua ne laatu qui gapa dia xhide gaca naduxu ne laatu,guiquiné guenda raca xaique ni bidi' Diuxi na ti saca ganda gusiniise laatu ne cadidi para gunduxe laatu.¹¹Ne jma para guiluxe,bi'ché ne biza'na' ca,¡ la guieche! la guni dxiiña' ti ganda gacanelú, la gucha bii, la gaca tobisi la ibani ne guenda ratadxi ladxido.Ne guenda ranaxi xti Diuxi ne guenda ratadxi xtibe siú ne laatu. ¹²Ne la gugapa Diuxi ne ti bixidu chahui.¹³Cugupu Diuxi,guira ca ni runi cre Diuxi laatu. ¹⁴Ne guenda nadxahui xti xaique Jesucristu, ne guenda ranaxi xti Diuxi,casi ca espiritu santo xtibe nune laadu saqueca chu ne de guiratu.

Galatians

Chapter 1

¹Pablu, ti Apostol cadi xti di hombre ninca pur bata na hombre, laga pur Jesucristu ne Diuxhi bixhozenu, ni gundisa laabe lade gue'tu, ²ne guira bichi nu ni nu' ne naa, cuca'du para ca Iglesia xti Galacia³Guenda nachaui xti Diuxhi gaca lugia tu, ne guenda ratadxi xti Diuxhi bixhozenu ne señor Jesucristu. ⁴Ni bidii laca laa pur ca guenda ruche' xtinu, para ganda gulá laanu ca dxi nadxaba di', casi gucaladxi Diuxhi xtinu ne bixhozenu, ⁵Guira guenda naro' gaca para laabe dede guira dxi ne guira dxi. Saca gaca.⁶Cadxagaya laatu caxale tu de Laabe ni gulidxi be laatu pur guenda nacha'hui xti Cristu. Cadxagaya laatu chuchaa tu para che'tu adxe Evangeliu. ⁷Cadi ndidi cani' de que nu' xti Evangeliu, huaxha nu' cadxi hombre cudii ca guenda nagana laatu ne napa ca gana gucha' ca Evangeliu xti Cristu.⁸Huaxha pa dede laadu, o ti angel de guiba', gueda tidxi laatu xti Evangeliu adxe de ni laadu cayabi du laatu di', nga guiaba na nga. ⁹Casi laadu maca huanii du, sacaca cabigueta cayabe laatu nagasi: "Pa tuuxha gabi laatu de ti Evangeliu ni cadi naca ni laatu ma gucua tu di', nga guiaba na." ¹⁰Ti purti ¿yana cuyube chu' ladxi binni guidxilayu ni cayune la? o chu' ladxi Diuxhi ¿cuyube gune ni racaladxi Binni la? pa naa cuyube rua' gune ni racaladxi Binni Guidxilayu, naa cadi naca dia' ti siervu xti Cristu¹¹Ti purti racaladxe gana tu, bicheca' de que Evangeliu ni naa ma guye di' cadi naca ni Evangeliu xti binni guidxilayu'. ¹²Cadi gucua' dia' ni de nin ti binni guidxilayu', ne cadi biziidicabe ni naa, Guca ni purti Jesucristu bilui' ni naa.¹³Laatu ma binadiaga tu de modo vivane dxique' lu ca ni modo religion xti ca Judiu, xhi modo na guzabe nanda Iglesia xti Diuxhi sin cua bia'aya ne naa gucaladxe nuxhiaya laa. ¹⁴Naa guzaya jmá zitu lu modo runi ca Judiu que xtale huaniizi biaaca naa, de ca ni laca de xquidxe laaca. Dede raca yendaya pur gapa cahue' pia modo biini ca bixhoze goola nu.¹⁵Peru ora Diuxhi, ni ma gule chuu naa dede ndani jña, ne gulidxi naa pur guenda nacha'hui xti, ¹⁶biini be ni racaladxi be ra biluii xhiiñi be lugia'ya, Para na güee de Laa lade ca ni cadi Judiu, naa cadi gunabadidxa dia ndi naguenda binni guidxilayu'. ¹⁷Naa cadi gudxiba dia' Jerusalen ra nu' ca ni maca naca ca apostol ante de naa, laga guyaa Arabia ne oraque biguetá Damasco¹⁸Gudidi si Chona iza guyaa Jerusalen ye gunebia'ya Cefas, ne biaana nia laabe chii ne gaayu dxi. ¹⁹Huaxha que ñuya dia' nin xtobi de ca xcadxi Apostol, huaxa Santiagu si', biichi Señor. ²⁰Lu ca ni cucaa di' dxandipe nezalu Diuxhi cayabe laatu cadi cuziguie'²¹Oraque' Guyaa ca guidxi Siria ne Cilicia.²² Ca Iglesia de Judea ni nu' ca tobi si ne crisitu caru gunibia' pe ca naa. ²³Laaca huyunadiaga si cabe ni rini' ca bini: "xha hombre ni dxique guza nanda laanu que, yana ma cana yui' be de guenda runi cre' xti Diuxhi, ni dxique guladxi be nuxhia be que'." ²⁴Ngue runi laacabe bisisacabe Diuxhi guuni naa.

Chapter 2

¹Oraque' gudiidi si chii ne tapa iza naa gudxiba nia Bernabe xti tiru Jerusalén, ne laaca gucua' Titu ne naa. ²Naa gudxiba ti purti Diuxhi bilui' naa xhiixha ne bilue laacabe de de ca xtidxa Diuxhi ni naa cayue lade ca ni cadi Judiu. Naa gunie' nia naga'chi ca ni rului naca ca binni risaca, para gana dxiiche de que cadi canaguxhooñe, ninca cadi bixhooñe zia'.³Uaxa nin pe Titu, ni nu' ne naa ne naca Griegu, que que nuca' cabe laa niga' ti nda de laa. ⁴Ca ni cadi dxandi bichinu beeda ca naga'chi para gundachi ca xhi runinedu guenda rila' ni napadu lu' Cristu Jesus, laaca gucaladxi ca guni ca laadu esclavu. ⁵Huaxha laadu que ninaa du ñunidu ni naa ca nin ti tiru, para ganda ni dxandi' xti xtidxa Diuxhi guiaana ne laatu.⁶Huaxa ca ni rilui risacaca' , ni nacaca', que riza' ladxe. Duixi rica' tutiica binni, ca ngá , naa rabe, que ñedane di ca gaxti para naa. ⁷Huaxa, laacabe biiya cabe de que luguia'ya guta xtidxa Diuxi para ca ni ca'ru chu' ca seña xti Diuxi, casi ca guta luguia' Pedru xtidxa Diuxi para ca ni ma nu' seña xti Diuxi.⁸ Ti purti Diuxi ni biini dxiiña luguia Pedru para gaca Apostol para ca ni ma guyu seña xti Diuxi, laca biini dxiña luguia'ya para ca ni cadi Judiu.⁹Ora Santiagu, Cefas ne Juan, ca ni runibia' cabe laaca casi ca ni bicui Iglesia, bieene ca guenda nacha'hui ni gucuaa, bidi na ca ladu derechu xti guenda xti guenda rizane tobisi Bernabe ne naa. Laacabe biini ca ndi para laadu chu' du ra nu ca ni ca'ru chu' ca seña xti Diuxi, ne laacabe che' cabe ra nu' ca ni ma guyu' seña. ¹⁰Laacabe gunaba si cabe laadu guietenaladxidu de ca ni que gapa, Ngueca nga ni iza' racaladxe gune.¹¹Huaxa ora Cefas beeda Antioquia, bizuhua lu' be ne bidxie' lua' laabe, ti purti cadi cayunibe jneza. ¹²Ante guedanda cadxi hombre bizeenda Santiagu, Cefas ro' ne cadxhi ni cadi Judiu. Huaxa bedanda ca hombre di, laabe gulezadxi' be ne guyu be zitu de ca ni cadi Judiu. Laabe bidxibi be ca ni rini' ca de que naquiñe nga guenda riu seña xti Diuxhi¹³Ngaca ca xcadxi Judiu bieguca lu guenda rini' si ne que runi di'. Dede Bernabé llené cabe laa lu neza ni cadi jneza xti guenda rini' ne que runi xti cabe di'. ¹⁴Huaxa ora naa biiya ni cayuni cabe di' cadi sinanda dxandi xti xtidxa Diuxhi, gudxe Cefas neza lu de guira cabe: "Pa lii naca lu ti Judiu huaxa nabanilu casi ti ni cadi judiu ne cadi casi ti Judiu, ¿xhi modo nga cucaa lu ca ni cadi Judiu guibanica casi Judiu pue?"¹⁵Laaca du' nacadu Judiu de dxi gule du ne cadi ni cadi Judiu ni huache'. ¹⁶Huaxa nannadu de que guiruti di nga huaxhia xtonda pur ca ni ma bi'ni' o pur ley, huaxha pur guenda runi cre' Jesucristu. Laadu laca bedanda du lu guenda runi cre' Cristu Jesus para ganda guixia xtonda du pur guenda runi cre' Cristu ne cadi pur ca ni ma biini du o pur ley. Ti purti pur ni ma biini ca o pur ley, nin ti binni guidxilayu que zaxia xtonda¹⁷Huaxa pa laga laanu cayacaladxinu guixia xtondanu pur Cristu, laanu laca guidxela ruche' nu' ¿oraca ya? Cristu laca racane guenda ruche? ¡nin ti nda' cadi dxandi' ndi! ¹⁸Ti purti pa naa guzaya xti tiru ca ni naa bixhiaya, naa culue de que cuche' nia laaca na. ¹⁹Ti purti pur ley, naa ma gute para ley, para ganda guibane para Diuxhi.²⁰Naa ma gucuaya Lu yaga cruz ne cristu. Ma cadi naa dia nga nabane, laga cristu nga nabani luguia' ya. Guendanabani ni naa nabane nagasi ndani guidxilayu' di, nabane ni pur guenda runi cre' xtine lu xhiiñi Diuxhi, ni gunaxhi naa ne bidii laaca laa pur naa. ²¹Naa cadi cabe chua dia guenda nacha'hui xti Diuxhi, ti purti ni jneza xti Diuxhi ñanda nica' cabe laa pur Ley, ¡oraca la? que niquiiñe guenda guti xti Cristu!

Chapter 3

¹¡Binni huati de Galata! ¿Tu laa bi'ni dxiiña de brujeria laatu? Nezalutu, Jesucristu biyadxichitu gucuabe lu cruz. ²Ndi si nga napa ganna gana' de laatu: ¿ñee cuguaatu espiritu xti purti binnatu ni na ley la o purti binni cree tu? ³¿Ñee nahuatitu la? bizulusitu ne Espíritu, ¿Yana ma chiluxetu lu beela?⁴¿Huadi'ditu xtale cosa para gaxti', ñe dxandipe' para gaxti? ⁵Xa ni rudi' Espiritu que laatu, ne runi guendanandxo' lade tu, ¿Runi beni pur bi'nibe ni na ley la, o pur guendarunadiaga ne endarunicree xtibe?⁶Casi ca Abraham: "BINICREBE DIUXI NE GUCUAA DIUXI LAABE DE NACHA'HUI'." ⁷Zacaca, laguiene, que cani runi cree que, nacaca' xiiñi Abraham. ⁸Maca bisaaniru Diuxi lu xtiidxa zuxhia xtonda cani cadi zaa de ca judiu ra guni cree ca', maca biui' nebe Abraham, rabibe laa: "NE GUNI LII ZIUU NDAAYA GUIRA' GUIDXI." ⁹Ngue runi, ca ni runi cree que ziuu ndaaya neeca' Abraham, xa hombre izá binicree¹⁰Guira' ca ni rudxibalunaa ley la, nuuca xana ti guendariaba naa; ne zicari nga ca ni: "GUIABANAA GUIRA XIXE NI QUE RUNI NI CA LU XQUIICHI DIUXI, TI GUNI CA' DE GUIRANI". ¹¹Yanna la ma nannadxi'chi nu guiruti zala xtonda nezalu Diuxi ra guni ni na ley, "NI NACHA'HUI ZABANI PUR GUENDARUNI CREE". ¹²Peru ley ca cadi zeeda di ni de lu guendarunicree, sinu que: "BINNI NI RUNI NI NA LEY, NAPA XIDE GUIBANICA' PUR LAACANI".¹³Cristu bilabe laadu de lu guendariabanaa xti ley, ra biabanabe laabe pur laadu, purti zaca cani: "GUIABANAA GUIRA XIXE NI GUGAANDA LAA LU YAGA". ¹⁴Ti ca' ndaaya xti Abraham gugaanda ni ca ni cadi zaa de ca judiu lu Cristu Jesus, ti laadu gannda guicaadu ni bidii xtiidxa Espiritu Santu.¹⁵Biche ca', la gudii gaabe laatu casi binni guidxilayu nannanu. Ora ma bizeecabe lu gui'chi ra bitaagu xtiidxa binni guidxilayu neza lu ley guiruti zanda guxia o cu'ru luni. ¹⁶Yana ca ni bidii xtiidxa Diuxi Abraham ne ni za de laa. Cadi nadi be: "Ca ni zaa de laa," cadi cani'dibe xtale, sinu que tobi lucha si, " ne nizaa de lii," ni naca Cristu.¹⁷Yanna ni canie' nga sicari': Ley ni beeda gudi'disi 430 iza, que ni beedi babati xa pactu maca bizeenda Diuxi que. ¹⁸Ti pa ni chicaa si cabe que zeeda ni ra gunicabe ni na ley la? yanna ma cadi zeedadini ti maca bidii xtiidxa Diuxi zaca que. Laga Diuxi bidiibeni Abraham ti bidii xtiidxa be laa.¹⁹¿Laga xi para guta xtii ley ya? Guta xtiini pur guendaruchee xti binni, dede dxi xa ni zaa de Abraham que gueeda ra nuu ca ni ma bidii xtiidxabe laaca. Dxi que la ca Angel nga bidiica ley xa ni bizuhuaa lu xtiidxa ca' nezalu Diuxi ²⁰Yanna, ora tuuxa guini' laape ne xtobi, guiruti di que ziuu galaa de guiropa cabe. Ne laca Diuxi bidii xtiidxa'be Abraham pe'.²¹Yanna la: ¿ley que adxé ni para ca xtiidxa Diuxi que? ¡Cadi zacaca di ni! Purti pañaca ti ley ca bidiicabe ni para ñanda nudiini guendanabani, ne de dxandipe enda nacha'ui xti Diuxi ñedananda ra ñunicabe ni na ley. ²²Peru xtiidxa Diuxi biteegu guirani lu pecadu. Diuxi bi'ni' guira ndi ra bidii xtiidxa zula laanu ra guni creenu Jesucristu ne laca nuuni para guiraa tu guni cree.²³Yana, dxi ca'ru guni creenu, daguyoodo lu na ley, casi ñaca ñu'du lidxiguiiba dede dxi guhuini guendarunicree que. ²⁴Ngue runi ley que guza niru ludu de ra bendanda Cristu. Ti ñanda guihuini cadi nuzaabinu gaxti ra guni creenu. ²⁵Peru yanna ra ma runi creedu la, ma guiruti zinandadu. ²⁶Purti guiratu xiiñi Diuxi laatu lu guendarunicree xtitu lu Cristu Jesus.²⁷Pur xtale de guiratu biuunisatu lu la Cristu, laatu ma gucuaatu Cristu. ²⁸Ma gaxti di judiu nin griegu, gaxti esclavu nin ni canaza zacasi, gaxti di hombre ni gunaa, ti guiratu nacatu tobi si ra guni creete Cristu Jesus. ²⁹Pa laatu nacatu de cristu, laatu nacatu ni zaa de Abraham, ne ca ni chigade' casi ca laabe bidii xtiidxa be.

Chapter 4

¹Chi tiidxe laatu de ti ni chi guiana né guiraa xti bixhoze, ora laabe na huini ru be la? naca ru be casi ti mozo, necape laabe xtibe guiraa ni napa bixhoze be que. ²Huaxha laabe nuu ru tu cusiidi laabe ne cayabi laabe xhi guni be dede ra guizaa dxi gudixhe bixhoze be que.³Laca zacaca, dxii laanu guca nuu xcuidi, gucanu casi ti mozo ni biini ni na guidxilayú.⁴ Huaxha ora beda ndaa dxii la?, Diuxi biseenda Xiiñi, ni gule de ti gunáa, ni gule xa'na' ley.⁵ Laabe bi'nibe ndi ti gulá be cani nuu xa'na' ley, ti za ca ganda guicaabe laanu casi xiiñi be.⁶Ne cumu xiiñi be laatu la? Diuxi biseenda Espíritu xti Xiiñi ndani ladxidó' no, ni ru ca riidxi: "Abba, Bixhoze." ⁷Nga runi ma cadi naca diou ti mozo, sinu que xiiñi be, ne pa naca lu xiiñi be la?, laca za cou ca xtiibe ni zeda de Diuxi.⁸Huxha dxi'qué la? ora laatu que runibiá tu Diuxi que la?, guca pa xi dé bi caa cabe laatu gaca tu mozo xti ca ngue, cani pur xtipa ni napa ca que la? que lica naca ca dios. ⁹Huaxha laatu ca ni ma bini bia' tu Diuxi, o jmá biasi, cani Diuxi ma runi biá laaca, ¿Xhi ñee ndi cabigueta tu lu ni biini binni guidxilayú ni que gapa xtipa ne que ri saca? ¿Rapa tu gana gaca tu mozo xti tiru?¹⁰De yanna rapa tu laní, ne ca beu na tu jma nandxó', ne zaqueca ca dxi ne ca iza. ¹¹Ca dxiibe de que ca dxiiña ni naa ma bine nia laatu ca que guisaca cani.¹²Biche ca, rinaba laatu guni tu casi bine', purti naa laaca beda gaca casi laatu. Laatu que nu chee ne tu naa.¹³ Huaxha nanna tu dxi bizuluá' byue nia laatu xtiidxa Cristu la? guca ni pur ti guenda huará ni gupa. ¹⁴Neca huaraya que, que nudxii deche tu naa, ne que nibixhila'dxi tu naa. Sinuque, bichagalú tu naa casi nuchagalú tu ángel ni bisenda Diuxi, casi ca ñaca Jesucristu.¹⁵¿Yanna pa raa nuu ndaaya xtibe ya? purti na zabe laatu, pa ñanda la?, ni bé tu ca bizalú tu ca ne nudíi tu cani naa. ¹⁶Yanna, ¿Ma guca nanaladxi tu naa pur cayabe laatu ni dxandí la?¹⁷Laacabe bini cabe ti xtipa na rooba dede guni ganar cabe laatu, peru ni cadi para gacané laatu. Laacabe napacabe gana guxhale cabe laatu de naa, ti gunitu pur laacabe. ¹⁸Izaa galán nga chuu guenda racané xtobi, ne cadi si ora nua nia' laatu.¹⁹Xiñe huine ca, xti tiru ca yaca naya de yuba casi ora rixanna ti guná pur laatu ne zaluxhe ni dede dxi usihuinni tu cayuni mandar Jesucristu laatu. ²⁰Ñacaladxe ñua nia laatu yanna ca ne nuchaa modo ri nié niá laatu, pur ti ma que guidxela xhi gune nia' laatu.²¹Lagabi naa, laatu cani rapa gana guni ni na ley, ¿que runa diaga tu ni cá lu ley la? ²²purti cá de que Abraham gupa chupa xiiñi', tobi ca la? ne gunaa ni guziibe ne xtobi ca la? ne xhela pe be. ²³Huaxha tobi que la? gule de gunaa ni guzii be que, peru xtobi que la?gule casi rale tutiisi badu huini, huaxha xtobi ni gule de xhela pe be que la? gule purti bidii xtiidxa Diuxi gale.²⁴Ca ndi la? zanda gaca cani casi ti ejemplu, pue guiropa gunaa di zeda gaca ca casi chupa modo gudixhe Diuxi chu' né binni laa tobi si. Tobi de ca gunaa que la? de Daani Sinaí la' ne laabe la? rapa be xiiñi be ni ma bixuí, ne ndi nga Agar. ²⁵Yanna Agar la? zeda gaca casi Daani Sinaí ndani Arabia; ne casi ñaca zedaca be casi Jerusalén yanna pe, ti laabe la? bidoo be laabe ne ca xiiñi be.²⁶Ne Jerusalén ni nuu ibá' la? la huaxha bichaganá, ne lá nga ñaa'nu.²⁷ Sicarí cá lu xqui'chi Diuxi: "LII GUNAA NI QUE ÑANDA ÑAPA BA'DU', BIECHE'. LA GUCAA RIDXI NE GUENDANAYECHE' LAATU CANI CADI CAYAPA XHIUBA BA'DU'. PURTI JMA XTALE XIIÑI GUNAA NI BISAANA XHEELA LAA, QUE XIIÑI GUNAA NI NABEZA NÉ XHEELA'."²⁸Peru laaatu, biche ca, casi Isaac la?, zacá ca nga nacatu xiiñi ni bidii xtiidxa Diuxi. ²⁹Dxi qué la?, ni gule modo na binni gudxilayú la? guzabi nanda ca ni gule de Espiritu. Ne zacá'ca cayaca ni dede nagasi.³⁰Peru, ¿xi na xtiidxa Diuxi ya? "GULEE DE RARÍ GUNAA NI BIXUÍ'QUE NE XIIÑI. PURTI XIIÑI GUNAA NI BIXUÍ QUE LA? QUE'ZUDIIDI BE XIIÑI GUNAA NI NAPA XHEELA QUE GAXTI." ³¹Ngue runi, biche ca, laadu la? que naca di du xiiñi gunaa ni bixuí, sinu que xiiñi gunaa ni napa xheela.

Chapter 5

¹Ti purti para guila' nu nga Cristu bilaa lanu. Ngue runi, la guzuhua dxiichi ti cadi guibigueta guiliibitu lu ti yugo. ²Laguuya, naa, Pablo, cayabe latu de que pa latu guianatu sin guicatu seña laa? que lica zacanedi Cristu latu.³Xti tiru, na canie' guiraxhixhe hombre ni rudi guica seña napaa xhide guuna ni na ley. ⁴Pur ti latu ma bidxaletu de Cristu, latu ni cuyubitu guidxia' xtondatu pur ley; latu ma que ricaditu guenda nachahui.⁵Pur ti pur Espiritu, pur guendarunicree, ladu ribesadu ne gana ni Diuxi ma bidii xtidxa pe guxhia xtonda nu. ⁶Ne Cristu Jesus nda rica seña ne guenda que ricaa seña gaxti nacani para labee, sinu que guendarunicree si guni dxiiña pur guendaranaxhi. ⁷Latu si guxhoñe chahui ndatu' jneza. ¿Tu bicueza latu guunatu ni dxandi?. ⁸¡Enda ruchaa ni rini iqué tu di que zeda dini de ni bica ridxi latu!⁹Tudxi si levadura rusiro'ba cuba ca. ¹⁰Na rune cree Señor de que latu que sunicree diitu xti didxa ni na que cayabe latu. Diuxi susaba' naa ni caguite latu di, tuticasi gacani.¹¹Bicheca, pa naa? canierua de que guica tu seña, ¿Yana xhiñe zabi nanda rutu na ya? Pa sacani laa?, guie' ni rirenda ñecabe xti cruz que laa? ma bitucabe ni. ¹²Ne cani cuchiña latu, na racaladxe que laca'be gucabe rana'cabe hombre.¹³Pur ti latu guliidxi cabe latu para que guilaa tu. Cadi guiquiñetuni para que latu guibiguetatu lu guenda' ruche xtitu; laga la guiquiñe guendaranaxhi, ne la gacane liza'tu. ¹⁴Pur ti guirá xhixhe naca ley ca racani lu ti didxa ni bisanane Diuxi lanu: lu "LI NAPA XHIDE GANAXHILU BICHILU CASI CA LI''. ¹⁵Peru pa latu goyatu ne guxhuxhetu laca latu, la cue xcanda ti cadi guinitilutu¹⁶Na laca rinie, la zaa lu Espiritu ne que suniditu xhixha para que latu guche tu. ¹⁷Pur ti guenda ruche rucaluni Espiritu ne Espiritu rucaluni guenda ruche. Nga runi ca ndi nisi cadinde liza' ca, ne sicari que zandadi gunitu ni racaladxi tu gunitu. ¹⁸Peru pa latu ziului' Espiritu latu xhi gunitu, latu cadi nuditu lu ley.¹⁹Yana ca guenda ruche ca ma rihuinicani: chu nelu xhela xtobi, ni nabidi, guenda rica iqué puru enda riu ne guna',²⁰ guenda rusisaca bido', ni runi xhiña binidxaba, ca guenda que racaladxi xtobi, guenda ruca lu liza', guenda ridxichi xiñe xtobi napa, guenda riaxha ridxichi, guenda que riegu liza', guenda que ruchaga didxa, guenda ruxhale, ²¹guenda raca ladxi gapa xti xtobi, guenda rixhudxi, guenda ridinde, ne xcadxi casi ca ndi. Cayabe ca latu, casi ca gudxe latu, ca ni runi guira ca ndi que siudica ndani nda runi mandar xti Diuxi.²²Ne ca cuananaxhi xti Espiritu laa? guenda ranaxhi, guenda nayeche, guenda ratadxi ladxido, guenda ribeza, guenda nachahui, guenda racane xtobi, guenda runi cree,²³ guenda nado' ne guenda rucuesaa laca laa; ne para ca ndi gaxti di ley. ²⁴Ne ca ni naca xpinni Cristo Jesus ma bicaa cabe lu yaga' cruz guira guenda ruche ne ni rale ndani ladxido cabe.²⁵Pa laanu guibaninu pur Espiritu laa?, laanu laca zaazanu pur Espiritu.²⁶ Cadi guluinu ni napanu, guzitinde liza' nu laca lanu, gacaladxi liza' gapa nu ni xti xtobi.

Chapter 6

¹Bicheca, pa ti hombre igaa' cuche la', laatu ca' ni ma napatu espiritu naquiñe gusuhua'chauitu laabe ne guenda' nachahui. ²Laa izaladxi laca laatu, para que laatu que guiabatu lu guenda ruche'. Ne lagaca ne lizaa laca laatu ne lagunni ni ná ley xti Cristu.³Purti pa' nú tu la naa naca tudxa la' ne que nacadi guiruti la', labe caguitebe laca labe. ⁴Tobi pur tobi naquiñe guyachahui dxiña xti, ne napa ca ra gudxiba ca' la' ca laca lasicaa ne guirutiru.⁵ Purti cada tobi si sua nda naganna xti⁶Ne ni cazidi xtidxa Diuxi naquiñe gudibe guiraa' ni sicaru ni napabe ne ni bisidi laabe.⁷ Cadi gusigui cabe latu. Diuxui que zanda di quitecabe la', purti intiica si ni rudxiiba' hombre, ngaca nga' gutopabe. ⁸Purti ní laa rudxiba bidxi de guenda' ruche la', sutopabe guenda nanna. Ne ni rudxiba bidxi' de espiritu la',sutopabe guenda' nabani ni que saluxhe.⁹Cadi guidxagadinu de guninu ni biasi, purti dxi má nexhe chahui la' zutopanu ni ma bidxibanu, pá gudidu lugar la. ¹⁰Ti ora ca', ne ora zanda lannu, gunninu jneza guiraa binni, jmape neca lade ca' izaa ni runni cree.¹¹Laguya pabia' naroba ca didxa ni cucadi ne naya pia'. ¹²Ca' ni racaladxi gucha binni guenda naroo xtila racaladxi cabe guchugu ca' laaca laca. lacabe runni cabe ndi ti cadi chinanda enda guti laca ti rinanda ca cristu. ¹³Purti nin ca' ni ma bichuguca ladica' que raapa ca' ley ca', peru laca racaladxica guchugutu laditu ti laca guchacabe guenda naroo xticabe binnitu ni naacabe.¹⁴Peru naa que huayu di dxi guchaya guenda' naroo xtine si nu que xtisi cruz señor jesucristu, ne gunni ngala binni guidxi layuu la' ucua lu cruz para naa la' ne naa ucuaya lu cruz para guidxi layuu. ¹⁵Peru nin né guchugua lade que saquiñedini, nin ne cadi guchugua lade, ni jma rizaca la' ti ni deru guya'. ¹⁶Guira ca' ni nabani zinanda ndila', guenda riaa ne guenda ratadxi ladxido xti diuxi guiana lugia cabe, saca ca' luguia Israel xti diuxi.¹⁷De de yanna ne ni zedaa la' ma cadi guchichitu na', ti lade la' rusihuini ra ucanaya purti zinanda cristu. ¹⁸Ne guenda' xti Señor Jesucristu la' guiana ne guenda nabani xtitu', bicheca. Amen.

Ephesians

Chapter 1

¹Pablu, ti apostol x ti' Jesucristu ti zacá biaaleni de Diuxi ne para cani ma nacha' ui' nuu Éfeso ne cani zuhuaa lu xtiidxá na binicre Jesucristu. ²Gui'uune laatu' guenda nacha'ur' ne guenda ratadxii ludxido' xti' Diuxi bixhozenu ne xpixhua'nanu Jesucristu.³Nenina'ca Diuxi ne bixhoze xpixhua'nanu' Jesucristu guisáca, ni laa guluu ndaaya laanu ne gui'raa ndaaya zeeda de Diuxi ni zeeda de ca guiba' ra binicreno Cristu. ⁴Diuxi gulii laanu gu'canu ni ma' na'ca pa'rasi Diuxi ne ma quegapanu do'nda neza lu' be'.⁵Diuxi maca gula'qui ica' laannu casi xiin'i ra gunicreenu Jesucristu, ndinga ni gucala'dxibe gunibe ne biéchebe ra bi'nibeni. ⁶Ra gucuaabe laanu casi xiiñibe beda gusisaca nu laabe ti guizaa sicarú guenda nacha'ui xtibe, ne laabe gaxti nucueeza laabe bidiibe laanu ra binicreenu xa ni nadxiibeque.⁷Ne ra binicrenu Jesucristu bila'nu de nigui'ba donda iquenu guni ríni xtiibe ne bixhia' ca donda xtiinu casica narooba guenda nacha'ui xtiibe. ⁸Laabe binda'tebe guenda nacha'ui xtiibe luguianu. Ne de guira' guenda nuu xpiani ne guenda rieene.⁹Diuxi bidii gunibiaanu ni biale de laabe gúnibe, ni naga'chi, ni zee bia'sipe ni rusieche laabe ni laabe biluiibe ra binicrenu Cristu. ¹⁰Ne dxiiña ni biini Cristu maca nexhenni ti guizaa cani ma nexhe ca dxi que, ti gúni be guiraca tobisi ne guchiña be la'ca, de guira ca ni nuu guibá ne ndaani guidxi layú, ne zúnibeni ne ti xaique, ne laa nga Cristu.¹¹Ra binicrenu Cristu bibiinu para guica'nu xixa, maca bibiinu casipe gulaquibe, ni cayúni dxiiña' ne ze casipe biale laabe ga'cani. ¹²Diuxi gulii laanu ne cudiilanu ca xti ti'ganda laanu gácanu cani zá niru ne icá ique ne guni cre Cristu, ti laanu ganda gusisacanu laabe lu guenda nandxoo xtiibe.¹³Ra binicretu Cristu, laatu laca, ra ma binadiágatu diidxa' ni dxandii, evangeliu ni rula' ne ra bini cretu laabe ne ra gucua tu ti seña ra bidii xtiidxa Espíritu Santu. ¹⁴Espírtu Santu nga naca ni dxandii' zudiibe laanu ni risa'ca, dede dxi icaa cha' uinu guiraní, ne ti gusisaca cabe guenda nandxoo' stibe.¹⁵Ne gúni ndi la? De dxi naa binadiaaga runicretu. Xpixhua'na nu Jesús ne pabiá nadxiitu, ca binni cha'huí xtii Diuxi. ¹⁶Naa que huayanadxiee de gudiee xquixe Diuxi pur laatu ne laga ruzeete laatu ra rinie'nia Diuxi.¹⁷Naa rinieenia Diuxi xtii xpixhuaana nu' Jesucristu, ne bixhoozenu ni nandxoo, gudii laatu ti guenda de nuu xpiaani ne guxhale xquenda biaani tu ne gannatu de laabe. ¹⁸Naa rina'ba lu Diuxi gusaani ladxido'to, ne ganda gunibiaatu ni nanadxichitu nuu para laatu ti runi nga Laabe guliidxibe laatu ne ca guenda risaca sicarú ni chi gudii be laatu de lade ca binni cha'hui xti Diuxi.¹⁹Ne ra naa rinie nia Diuxi naa rinaaba ganda laatu gunibia'tu quegapa biá de narooba ca ni ruuni guenda nandxo' xtiibe laadenú cani ma runi cre nu' , biá nadipa dxiiña xtiibe. ²⁰La ca ndi nga guenda nandxo xti Diuxi ni biini dxiiña luguia Cristu, dxi Laabe gundisabe laa de lade gue'tu ne bicuiibe laa ne laabe neza ndiiga naabé guiba'. ²¹Laabe bicuiibe Cristu luguíaa de guiraa ca xaique ne guiraa ca ni napa ti guenda ne guenda nandxo' ne cani raca ni ná ne guira binniní bínicabelaa tuuxha. Cristu zaca xaique cadi yannasi, ne laca ca dxii guedandaru'.²²Diuxi ma gula'qui de guiraa cani xañee Cristu ne bidii be laa yu'du' casi xaique de guiraxixee. ²³Yu'du' nga naca xcuerpube, ne guira ni nácabe ruchátipa iraa lú de guira'.

Chapter 2

¹Yanna laatu, gutitú lu ca ni bi'nitu ne ca endaruche xtitu. ²De ca ndi' guca tu,dxi jma atra guzá tú ,casi pe se guidxilayú di'. Laatú sizatu lu ca endaruni mandar xti xhaique ni runi mandar lu bi. Ndi nga guenda ni cayuni dxiiña xti lugia ca ni naca xiiñi ni que rusuuba diidxa.Ne guiranu guyúnu lade ca ni que runi cre. ³Laanu dxique bininu ca ni nadxaba ni racala'dxi beela ladinú ne xquendabia'ninú. Laanu gucanu xiiñi xiana casi ca xcaadxi qué.⁴Peru Diuxi ni risáca enda riaa xti' ne pur na rooba enda ranaxii xti ne nga runi gunaxiibe laanu. ⁵Laga dxi laanu gutinu lu ca enda ruchee stinu, Laabe bedanebe laanu lu xti enda nabani cubi ne Cristu.Pur endanacha huii sti Diuxhi latu bilá tu'. ⁶Diuxi undisa laanu ne bicuibe laanu ca ra risaca xti iba' ne Jesucristu . ⁷Laabe bi'nibé ndi para que ca dxi nexe guedanda Laabe ganda guluibe laanu ca enda risaca xti enda nacha'hui xtibe.Laabe biluibe ndi laanu pur enda ria xtibe en Jesucristu.⁸Ngue runi pur endanachahui stibe bilatu pur enda runi cre, ndi' que ñeedani de laatu, ni bisigaade Diuxhi ní. ⁹Cadi pur ca dxiiña runitu nga runi guiruti gudxiiba laca laa. ¹⁰Purti laanu nacanu ni biza' Diuxi, guyánu tobisi ne Jesucristu ti ma guninu dxiiña sicarú ni Diuxi jma atra ma gulaqui xti gúni, ti ma ganda sanu lú caní.¹¹Nga runi la guietenaladxi que ti dxi laatu gucatu ni cadi judíu lu gendanabani stitu. Rabicabe laatu binni ni "cadi ca seña" purti saca gudxi ca ni ca seña. ¹²Purti ca dxi qué laatu situ uyu'tu de Cristu. Laatu gucatu binni de xti guidxi ni cadi naca de guixdi Israel. Laatu que di seda di icatú ca ni se da de Diuxi. Laatu que licape ganatú de ni chi gaca. Laatu guyu' tu sin Diuxi ndaani guidxilayu.¹³Peru yanna en Jesucristu, laatu ca ni guyuu dxii guyu'tu sitú de Diuxi,ma bedanecabe laatu gaxha de Diuxhi pur riini xti Cristu. ¹⁴Purti Laabe naca enda ratadxi ladxido'. Laabe bi'nibe cani ca di judiu, ne laatu tobisi guidxi,ne pur beela ladi be bisabandaabe lindaa ni didi laaga galahui ni gundaa za' laanu. ¹⁵Sacari ndi', Laabe bixabe ca diidxa ni nexe gunicabe ti ma ganda Laabe guza'be lugiabe ti hombre nacubi. Laabe bedanebe enda ratadxi ladxido. ¹⁶Labe bi'nibe ndi' para idaagu iropa guidxi, lu tobisi cuerpu para Diuxi ne lu ti cruz guca ní.Ne cruz ca laabe biitibe xquenda nanaladxi ca'.¹⁷Jesús beda ne guni' de enda ratadxi ladxido ra nuutu ca ni guyu'tu sitú ne enda ratadxi ladxido' ca ni guyu'u gaxa. ¹⁸Ne pur Jesús, guirópanu sanda chu'nu lu tobisi guénda ra nuu Diuxi Bixhozenu.¹⁹Nga runi yanna laatu binni ni cadi judiu ca' ma cadi nacatu de xti guidxi. Laga laatu ma naca lidxitu ndani tobi si guidxi ne ca ni gulí Diuxi ne naca tu de ca lizaa xti Diuxi. ²⁰Laatu ma guya'tu lú ra biza' ca apostol ne ca profeta, Jesucristu pe' guca prime guie. ²¹Ne luguia be nga, bia'si riasa yoo ni caya',cada nda xti hasta iluxhe gaca casi ti yu'du' xti xpixuaana. ²²Ne lugia Be nga bia'ca seda ya' tu casi ndaani ti yoo ra riaana Diuxi lu guenda si xti'.

Chapter 3

¹Pur ndií, na'a, Pablu, ni daguyoo' stí Jesucristu para laa'tú ni cadii judiu caá. ²Na'a raábe ma bicaa'diagatú ni ma nexhe' gaca' luu guénda nacháhui stí Diuxhi, ni Laa'be bidii'be na' gudie' la'tú.³Na'a cuca'a ni vii'yaa lu ni viluii'be na'a. Ndií nga dxandií' ni ga'chi' pur ni na' bicaa' tinda'a lú stí gui'chi. ⁴Ra gúnda'tu de ndii' la, zieneca'tu ni' raabe de dxandií' ni ga'chi' stí Cristu. ⁵Nee ca' dxí ni ma gudi'di la? ca' xhii'ñi ca' bínii dxíque' que' ñu'yaa' di'ca' dxandí'di . Yána'la? ma' bisihúini' Espiritu ca'nii ca'ma' guluú'be' nda'yaa' ca' apostol neé ca' ni' rinii' ni gábii Diuxhí la'a.⁶Ni dxandií ni ga'chi' ndií nga ca' bínii ni' cadii ze'da' de ca' judiu lacaa' zaca'ca' ni bidií xhtii'dxa' Jesucristu pur guénda runii cree. ⁷Na'a gu'caa' ni ruií dxi'ña lu evangeliu ni vidii' Diuxhí na'a pur guénda nacháhui stí lu xhguénda nandxoo'.⁸Diuxhí visigaa'de' ndii' na'a, na'a nda' nacaa' ni má nahui'nii lu iraá' ni bibii' para Diuxhí. Nee ní gucuaa' ndi' nga' gueniaa ca' ni cádii judiu de evangeliu stí ca' ni pabia' stale ni napa' Cristu ni guirutii' zanda ugaba'. ⁹Na'a nápa' xhidé gulué' iraá' bínii xhinga gula'quií' Diuxhí nee bica'chi' ni'. Nee ndií nga ni má nexhe',ni de dxíquee gúca ni, bica'chi' Diuxhí ca'ni', ni bínii iraá' xhixhe'.¹⁰Nee ndií gúca tií yána, gúnii ca' ni ma' runii cree Cristu, ca' xhaíque ne ca' ni runii mandar ca' xhaibá guédaa gunibia' ca' pabia' stale guénda nuú xhpia'ni' stí Diuxhí.¹¹ Ndií saca casi gula'quií' Diuxhí ni Laa'be bisaá' ne Jusucristu Xhpishua'na nú'.¹²Ra naca'ne nu Cristu tobi si' nana'dxíchiinu zadxiiña'nu nee gastí gucue'za la'nu tí rúnii cree nu la'a. ¹³Pur ni canába' la'tu cadii guirétu' gana gunii ca' guénda naná cadide' pur la'tu. Ca ndí nga guénda nandxoo stí be'.¹⁴Pur ndií riguíche' xhibe' neza lú Bixhooze'nu ni nú' guibá, ¹⁵ni pur la'a irá lisaa' nda'ni xhaibá ne nda'ni guidxílayú rica'ca tí laa.¹⁶ Na'a rinié'nía' Diuxhí tí Laa'be gudii'be laa'tu, casi ma' nexhe iraá ni risáca stí guénda nandxoo' stí be', nee Espíritu stí be' gunii la'tu nadipá' lu guénda nandxoo' stí be', ni nú' ne la'tu.¹⁷Na'a rinié'nia' Diuxhí tí guibáni Cristu nda'ni ladxído'to pur guénda runii cree. Na'a rinié'nia' Diuxhí tí la'tu guzuhúa' dxíchitu' lu guénda ranaxhií sti'be. ¹⁸Nee la'tu chu'tu nda'ni guénda ranaxhií sti'be tí gándaa guiéne netu iraá ca' ni runii cree, pabia' shilága,ziúla, nasoo,ne guete' nga' guénda ranaxhií stí Cristu. ¹⁹Na'a rinié'nia' Diuxhí tí la'tu gánda gunibia'tu pabia' narooba nga' guénda ranaxhií stí Cristu, ni ridi'di lu guénda nu' xhpia'ni. Nee la'tu guniitu' ndií tíi guidxatipa'tu de iraá ni napa' Diuxhí.²⁰Yána Laa'be zanda gúni'be iraá xhixhe', má zitu de iraá ni rinába'nu o re'da nda'ni xhguénda bia'ninu,bia guenda nandxo runi dxiña luguía'nu, ²¹Laa'be guisáca'be láde ca' ni runii cree nee Cristu para iraá biini' zédaru' de iraá ízaa zee nee ízaa zeéda, zaca'ni.

Chapter 4

¹Nga runi, casi ca deguayuaa pur Xpixua'nanu, naa gati ga cayabe laatu satu xneza lu ra laatu ma gucuaatu ridxi. ²La guibani sin gudxiibatu laca laatu, la gapa guendanacha'hui ne guenda ribezá. La icaa ladxilizaatu lú guendaranaxii. ³La guni ni ganda ti' pur guiuu guénda nadxo xti Diuxi to tobi sí lú ra dagulizaa guendaratadxi ladxido'.⁴Ti cuerpu si nuu, ne ti espíritu, zacá casi ca laatu ucuá tu ridxi lú ni nana tu nexe guedandá ra laabe bicaaridxibe laatu. ⁵Ne ti Xpixuaana si nuu, ne ti guenda runi cre, ti guenda riuu nisa, ⁶ti Diuxi ne ti Bixhoze guira'. Laabe dxi'babe lu guiraxixe, nuube galahui de guiraxixe ne ndaani guiraxixe.⁷Tobi pur tobi de laanu ma gucuaanu ti guenda casi ca biaa guenda xti Cristu. ⁸Nacani casi ca ná lu gui'chi': "ORA LAABE GIDXIBABE IBA', DAGUYOO YENEBE GUENDARIDAGUYOO, NE BIDIIBE GUENDA CA BINNI GUIDXI."⁹¿Xiinga rini': " Laabe gudxibabe," cadi xa laga bietebe ra jma guete ndaani guidxilayu? ¹⁰Ni laa biete que, laca laabe nacabe ni gudxiiba jma lugia de guiraxixe iba'. Laabe bi'nibe ndi' ti ma saca Laabe ganda gucha tipa be guiraxixe ni ma nuu.¹¹Cristu bidii guénda casi ca ndi: Apostol, ca ni rinii de ni rabi Diuxi laa, ni rini' de Diuxi, ni gaca xaique yu'du', ne ca ni gusiidi. ¹²Laabe bi'nibe ndi ti ganachahui ca ni runi cre xi guni ca lu dxiiña ni chiguni ca', ti saca guiniisi xcuerpu Cristu. ¹³Laabe cayunibe ndi' de dxi guiraxixenu hugaandanu chu'nu tobisi lu guenda runi cre, ne gunibia' nu de xiiñi Diuxi. Laabe cayunibe ndi' de dxi laanu guiniisinu casi ca ni ma bigaanda biniisi bia' huaniisi Cristu.¹⁴Ne ndi nga para que laanu ma que gacarunu casi ti xcuidi. Ne ndi nga para que ma que xubi yú cabe laanu cheri cherica'. Ne sacarí ní, ti ma que chine iraxixe bi de guendarusiidi laanu, de binni nexena para guza' enda rusiguii ni canazá sí. ¹⁵Lu xcar nga laa, laanu saninu ni dxandi ne guendaranaxii ne saniisinu ira ladu ni ze' ra nuube, Laabe ni nacabe xaique, Cristu. ¹⁶Cristu naca ni ruquiidi interu cuerpu ni naca ca ni runi cre. Ne gui'di ni riaanani pur cada tobi de ca tendon, ne saca guidubi naca cuerpu riniisi, ne rusuhuaa chahui laca laa lu guendaranaxii.¹⁷Nga runi, naa rabe ndi laatu ne lu lá xpixuananu rinaba laatu: cadi sátu casi ca ni cadi judíu laaca rizá ca' lu enda que iquiiñe xti xquendabiaani ca'. ¹⁸Laaca naca ca' de guendabiaani cahui. Laacabe ma cadi naca cabe de lu guendaribani xti Diuxi pur enda que riene xti cabe purti naguidxi ladxido' cabe. ¹⁹Laacabe que ritui lú cabe. Laacabe rudii cabe laca laacabe gunicabe ni que iquiiñe rinaba guidiladicabe guni cabe, lu guiraxixe runi ru ca jma xtale.²⁰Peru ndi cadi nacani casi bisiiditu de Cristu. ²¹Naa rini' xpiaane que laatu ma binaadiagatu de Laabe.Naa rini' xpiaane bisiidicabe laatu de Laabe, casi ca dxandi' ni nuu lugia Jesús. ²²Laatu naquiiñe cueetu ira modo gucatu dxiqué, hombre yo'xo' qué. Ndi nga hombre yo'xo' ni cayu'dxu' pur guira enda rului' ladxi guni ni riguite si laanu.²³La cuee chu hombre yo'xo' xti tu ti ma ganda ibigueta chá modo guenda rini xpiaanitu. ²⁴Laguni ndi ti ma ganda idxaa xaba tu de hombre cubi, ni rului' modo naca Diuxi. Ria'be lu guenda biaasi ne guenda nayá ladxido' de dxandi.²⁵Nga runi la cuee ni cadi dxandi. "LA GUINI' NI DXANDI',CADA TOBI NE XPECÍNU," purti nacanu tobisi cuerpu tobi de xtobi. ²⁶"LA GUDXIICHI, PERU CADI GUCHEE TU." Cadi gudii tu guiaazi' gubidxa cadxiichiru tu. ²⁷Cadi gudii tu lugar binidxaba'.²⁸Tutica ni riba'na', ma que naquiiñe ru cuána jma. Lu xcar nga la, laabe naquiiñe gunibe dxiiña. Naquiiñe gunibe dxiiña cha'hui, ne ca naa be, ti ma sacá ganda gudiibe ti ndaa binni ni caquiiñe. ²⁹Nin ti diidxa dxaba' que naquiiñe guiree ruaa lu'. Lu xcar nga la, ca diidxa ni naquiiñe guiree la, naquiiñe gacani ni gacané xtobi ni caquiiñe, ti sacá de laani guiree ni gacané ca ni cayunadiaga. ³⁰Ne cadi gusigu'ndutu ladxido' ndxo' xti Diuxi. Pur Laabe nga que laatu ma ucuatu seña para dxi guedandisa Diuxi ca xpinni.³¹Lagusaana guira ni rusinda' ladxido to', xiána, guenda ridxi'chi', guenda rugua ridxi ne enda ruguu dí,ne ni naca tobisi ne guira xixe guenda nadxaba'. ³²Lagaca nacha'hui' lizaa tu'. Lagusihuiini ladxido'to, la guxá lizaa xtonda tu, sacá casi ca Diuxi lu Cristu ma bixá xtonda tu.

Chapter 5

¹Nga runi, lagaca ni runi guira ni runi Diuxi, casi cá xiiñibe ni nadxiibe. ²Ne la zá lu guendaranaxii, casi ca Cristu gunaxii laanu ne bidiibe laca laabe pur laanu. Laabe gucabe ni ula'quicabe ne biiticabe, ti ma gacabe ti xhou' naxhi icaa Diuxi.³Cadi naquiiñe guiéte chu'netu xtobi o intisi ni runi biidi o guluhi ladxitu chu'netu xtobi ladetu, casi naquiiñe gúni ca ni runi cre. ⁴Que naquiiñe guini' tu de ni rusitui lu xtobi, güitu diidxa ni cadi bia'si o diidxa de enda ruxídxi ni rinii feu de xtobi, cadi nexe laatu guiniitu ca ndi'. Laga naquiiñe gapatu enda rudii xquixe.⁵Purti laatu nana dxiichi tu' que nin ti binni ni rica ique chu' ne xtobi, ni nabiidi o ni rului' ládxi gapa jma, nga naca', ni napa bido', que zacaa nin ti ndaa ra runi mandar Cristu ne Diuxi. ⁶Que gudiitu chu' tu quite laatu ne diidxa ni gasti risáca. Pur ca ndi lá, xiana xti Diuxi cayendanda luguia' ca ni naca xiiñi ni que rusuuba diidxa. ⁷Nga runi que gúnitu ca ni runi cabe.⁸Jma atra laatu gucatu guelacahui, peru yanna nacatu biaani nezalú Xpixua'na nú. Nga runi la zá casi xiiñi biaani. ⁹Purti ni riguichendu biaani lá redagacani guira' enda racané, ni jneza, ne dxandi. ¹⁰Laguyubi ganatu xi riuuladxi Xpixua'na nú. ¹¹Cadi ne ca laatu gunitu ca ni gaxti ribee ndú xti guelacahui. Lu xcar nga lá, la gusihuíni caní. ¹²Purti ca ni runicabe naga'chi, narooba guenda rutui lú naca caní dede para guini'tu xiicani.¹³De guira xixe, ora riree cani lu biaani, rihuini xiicani. ¹⁴Purti ira ni rusihuini cabe lá, ruzaani ni. Nga runi, ná be: "Bibáni, lii ni nisiaasi lu', ne biasa de lade gue'tu' ne Cristu susaani lugia lu'."¹⁵Nga runi lagapa chahui modo canazátu, cadi casi binni ni que ná guiéne, laga casi ni ma nuu xpiaani. ¹⁶Lagana xi guninetu ca dxi xtitu, purti ma nuu xtale guenda nadxaaba lade ca dxi di'. ¹⁷Cadi gacatu nahuati. Lu xcar nga la, la guiene xiinga racaladxi Diuxi.¹⁸Ne cadi xu'dxitu ne vinu, purti laani rineni tobi ra ixá. Laga nga lá, la guidxá de guenda nandxo' xti Diuxi. ¹⁹La guini' ne cada tobi ne ti salmo, ne ca himno ne didxa riuunda ni rini' de Diuxi. Laguunda ne la gusisaca ne ladxido' to Xpixua'nanu. ²⁰Que guianadxitu de gudiitu xquixe pur ira xixé ni napa tú lu lá Xpixua'nanu Jesucristu ra nuu Diuxi Bixhoze nú. ²¹Lagusuuba diidxalizaa tu' casi ca ridxibitu Cristu.²²Gunaa, la gusuuba xtiidxa xeela tu', casi runine tu Xpixua'na nú. ²³Purti xeela gunaa nga naca xaique, sacá casi ca Cristu naca xaique Yu'du'. Laabe nga ni rulá cuerpu. ²⁴Sacá casi ca Yu'du' rusuuba xtiidxa Cristu, ngaca ca gunaa naquiiñe gusuuba ca xtiidxa xeela ca lu guira xixe.²⁵Xeela ca gunaa, laganaxii xeela tu' casi ca Cristu gunaxii Yu'du' ne bidiibe laca laabe lu na guenda guti pur laa. ²⁶Laabe bi'nibe ndi' ti ma sacá ganda gunibe laa nandxo'. Laabe bisiabe laa pur enda ria'ri' ne nisa lu xtiidxabe. ²⁷Laabe bi'nibe ndi' ti ma ganda guchiñabe laa ra nuube casi ti yu'du' nandxo', ni que gapa ra na biidi nin ca ra nacu'xú, nin xti xiixa, laga nadxo' ne nayá.²⁸Ne sacaca, xeela ca gunaa naquiiñe ganaxiitu ca ni naca xeelatu casi ca xcuerpu pe tu. Ni laa nadxii xeela lá, nadxii laca laa.²⁹Guiruti' que ñuu dxi ñaca nanaládxi laca xcuerpu. Laga, ruya'na ni ne nadxii ni, saca casi ca Cristu laca nadxii Yu'du' xti'. ³⁰Purti laanu nacanu ti ndaa de lu xcuerpu be.³¹Ndi runi, Hombre zusaana bixhoze ne jñaa ne sadagu xeela ne guiropa ca' sacaca tobisi lu beela. ³²Ndi nga naca ti xixa dxandi' ni ga'chi', peru naa canie de Cristu ne yu'du'. ³³huaxa, cada tobi de laatu naquiiñe ganaxii xcunaa casi ca nadxii laa, ne gunaa naquiiñe gusuuba xtiidxa xeela.

Chapter 6

¹Xhiñe ca' la gusúba' xtidxa bixhoozenu ni la'nu ma runi cree nú xpixhuána'nu, pur ti ndí'nga ni bíasi gacaa. ²"LA GAANA XHIÍ BIXHOOZE'TÚ NE ÑIA'TÚ"( ndií naca ni zaa niiru gaaca' mandar ne nii napa usigade). ³TÍ ZACAA' GANDA CHEÉ' LA'TU SICARUU', NE GAANDA GUIBÁNI'TU XHTÁLEPE' IZAA NDA'NI GUIDXILAYU' DIÍ.⁴Nee la'tu bixhooze ca' xhcuídii, cadii gucaa lu'tu ca' xhiíñitu ne xhiiana. La gusii nii'si lacaa'be ne la cuáquii' shi gunii caabe' nee la guisídii lacaa'be nii naa xpixhuána'nu.⁵sclavu caa', la guuna ca' xhaíque xhtí'tuu nee la guidxíbi laaca'be xhtále'pe de intee'ru nacaa' ladxídoo'to.La guuna laaca'be casi ca' ñuuná'tu Cristu. ⁶La gaaca binii' ni rusuúba xhtidxa iraá óra cadii óra sii ca' xhaíque xhtí'tuu cayuu'yaa' la'tu tí guiéchee'ca. Laaga nga' laa? la gusuú'ba xhtidxa casii toobi ni runii xhiiña Cristu. La gunii ni naa Diuxhí de ndaa'ni ladxidoo'tó. ⁷La gunii xhiñaa'ca de iduubina'ca ladxidoo'tó casi ca' ñaca cayúnii'tu dxíña' xtí xhpixhuána'nu ne cadi ni naa ca' binii guixhilayuu'dii. ⁸La'tu na quíñee ganaa'tu de que intiica dxíñaa sicarú gunii binii guidxílayu, laa sacaa' ni seeda' de xhpixhuána'nu tu tiíca' naca'be.⁹Nee la'tú xhpixhuána ca' la gunii sacaa'ca pur ca' esclavu xhti'tu, cadii gaabi'tu laaca'be suninaa'tu laaca'be tií gúnii ca'be xhíñaa tuu. La'tu náana'tu laa'be, ni náca'be xhpixhuána'tu casi'ca xhpixhuánaca'be, nu' guíbaa'.Nee la'tu náana'tu cadii rúnii dii be' ma' pur toobi o xhtoobi.¹⁰Nee ra siluxhee' guiíchi'di laa?, la gaa'ca nadípa' lú xhpixhuána'nu ne lú guénda nandxoo xtii'be.¹¹ La gaacú ca' laari xtí Diuxhí, tí zacaa' gaanda gusuhuaádxichi'tu rá guidxela'saa ne'tú iraá ni cabáquii chahúii biniidxaba guniina'nee la'tu.¹²Cadii cadxela'sa nee dínu binií de bee'la nee rínii. Laga ca' xhaíque ne ní runii mandar ca' binidxaba', nee xhaíque dxába ni runii mandar nda'ni raa nacahúi, cadiindene'nu ca' espiritu dxába ni nuu' lu ví'. ¹³Nga' runii la gácu' ca' laari stí Diuxhí ni gulaa laa'tu, tí laa'tu ganda guzuhúaa dxíchi'tu rá guidxela'sa ne'tu ca' ni nadxaba lú ca dxií dxába. Tiidi'si de ma' biini'tu ca' ndií la? laa'tu la guzuhúaa dxíchi.¹⁴Nga runii, la guzuhúaa dxíchi. La gúnii ndií óra ma' bishiídxichi'tu ndánii' tu de ni dxandí ne la gucaa' guií'ba ladxidoo'to de guénda nacháhuii. ¹⁵La gúnii ndií óra ma' bicaa ñe'tu helaguiidi tí guzuhúaa cháhui'tu ne guinii'tu de xhtiídxa Diuxí ni rivaqui'dxí ladxidoo'to. ¹⁶Ne ratiíca' sí nagana la guiica' escudu stí guénda runii cree, ni súnii la'tu gaánda gusúii'tu ca flecha caá guií stí ni nadxaaba.¹⁷Ne la' cuu íque cascu ni gulá ique'tu ne la guinaaze espada xti Espiritu, ne ndi nga xtiidxa Diuxi. ¹⁸Cada que guini'netu Diuxi ne guinába'tu laa, ne guini'netu Diuxi ira dxi lú Espiritu. Ne guendabiaani' di', la gataná ne que guixáletu, ne guini'netu Diuxhí pur ira ca ni runi cre.¹⁹La guini'ne Diuxi pur naa, ti gudii Diuxi naa ni güe nia laatu ora naa guinie'. La guini'ne Diuxi tí naa gánda ginie ne xtále nadxibalú de ni dxandi' ni ga'chi' xti Evangeliu. ²⁰Ne daguayuaa purti naca' xaique ni riné xtiidxa Diuxi, para que lú ndi la? naa gaanda guiniee' sin enda ridxíbi, casi napa xide guinie'.²¹Nee la'tu la'ca gaanda gána'tu xhí ca'saaca' ne ní cayuune', Tíquico,bíchi'du ní nadxií'du ne que rianadxí de gúnii xhíña' Diuxhí, zábii la'tu iraá' ní cayáca'.²² Na'a biseénda la'be rá nu'tu para si nga', tí la'tu gaanda gána'tu de laa'du ne tí gaanda gátadxí ladxidoo'to.²³Guénda ratadxí ladxidoo gaaca' ne ca' biichi'du, ne guénda ranaxhií ne guénda runii cree, xtí Diuxhí Bixhooze'nu ne Xhpixhuána'nu Jesucristu. ²⁴Guénda nacháhui xtí Diuxhí gaaca' ne iraá ca nii nadxií Xhpixhuána'nu Jesucristu ne tí guénda ranaxhií nii que siú' dxí ga'tí.

Philippians

Chapter 1

¹Pablo ne Timoteo, ca ni rusisaca Cristu Jesús, guira' cani naca ca de Cristu Jesús cani nu' Filipos, ne ca binnigola ne ca diáconos.² Guendanachahui chuu ne laatu ne guendaratadxi ladxidó' xti Diuxi Bixozenu ne Señor Jesucristu.³Rudie' xquixepe' Diuxi xtine ora guietenaladxe de laatu.⁴ Guiraa ora guinie nia Diuxi rune ni ne ti guenda rieche. ⁵Rudie' xquixepe laatu pur güiu ne tu naa ra cana yue' xtiidxa Diuxi dede dxi bizuluá ne dede yanna.⁶ Ne laca de ndi rune cre', de que ni bizulu' ti dxiiña jneeza ne laatu la? que ziana dxii di dede gusaa ni dede dxi gueeda Jesucristu.⁷Galán nga gyua sicarii pur laatu purti didi laaga tu ndani ladxiduá'. Guiraa xixee tu huayuu ne tu naa lu guendanachahui xti Diuxi casi ca ra deguayua', ra zuhuaa lu justicia la? ne ra rini'e dxandí nga xtidxa Cristu. ⁸Purti Diuxi nanna pabiá nadxiee laatu ne guendarannaxhii xti Cristu Jesús.⁹Sicarii canaba Diuxi: guendaranaxhii xti tu guidale jmá ne jmá chu' xpiani tu ne lu' de guiraa ni guienetu. ¹⁰Canaba Diuxi ndi ti ganda cuí tu ni jneeza ne zacá gaca tu ni rinii dxandí ti que guidxela donda luguiá tu dxi gueeda Cristu. ¹¹Rinie' nia Diuxi ti laca guidxátipatu' ni zeda de justicia xti Jesucristu, para guendanandxó' ne guendarusisaca xti Diuxi.¹²Yanna la? rapa ganna ganatu', biche ca, de que ca ni huazaca di la? izaa de huayaca ne' cani naa para gusayanirua xtidxa Cristu.¹³ Ca ni rapa ra yoo lahui ne xtale ru binni ni nuu Roma naana ca de que liibe doo guiiba runi Cristu.¹⁴ Runi ndi la? ca hermanu runi cre' ca jmá ne que ridxiibi ca ora guiní ca xtiidxa Diuxi sin gudxibi ca.¹⁵Huandí nuu caadxi canayuí' xtiidxa Cristu purti nanala'dxi ca naa, ne para uchichi si ca naa, peru laca nuu xcadxi canayuí' ni de guidubi ladxidó'.¹⁶ Ca ni zaa de xquí la? runi cani purti nadxii ca naa, nanna ca nua rarí tisi canayué xtiidxa Cristu.¹⁷ Peru cani nanala'dxi ca naa, ne cani uchichi si ca naa la? ruí ca xtiidxa Cristu para si puru laca laaca', nin cadi dxandí ni laca. Lacabe riní ique cabe de que zuchiichi cabe naa laga liibe ne doo guiiba.¹⁸¿Yanna ya? gasti naca, pa dxandí cayuni cabe ni o pa co', xtiidxa Cristu nga cana reche, ne naa la rieche. dxandí, naa la? zieche pue.¹⁹ Nanna de que ndi zabé ndu' ni guiree de rarí ti laatu zanaba tu ni Diuxi, ne zaca' gacani purti zacané Espiritu xti Jesucristu laatu.²⁰Nana dxiiche de que qué zatuí lua', ne jmá rusi zaca ni nadxibalú, casi dxiqué, zusisaca Cristu, pa ibane rua' o pa gate'. ²¹Purti para Cristu nga nabane', ne pa gate la? zuneganaya.²²Peru pa ibane rua' la? zanda ru gune dxiiña, ne dxiiña xtine di la? zarendú cani. Yanna la?, ¿gunaa ni cue ya? que ganna dia'. ²³Que idxela xi gune, nua entre guiropa ni. Ñacaladxe ñate para ñua ra nuu Cristu, purti jmá galán ni. ²⁴Huaxa, ibane rua la? jmá galán ni para laatu.²⁵Ne ora ma nanna de que zaca ndi sicarii la? nanna de que zia'na ne zaca nia' rua laatu, ti ganda guibanitu sicarú ne guieche tu lu guenda runi cre xtitu en Diuxi. ²⁶Ti pur naa la? gapatu xtale ni gucá laatu jmá rusi gusisaca tu Cristu Jesús ora naa ibigueta ra nuutu' xti tiru. ²⁷Xi si la? laguni xneza casi na xtiidxa Cristu, ti pa naa chi guya laatu o que ganda chaa la? ganda gunadiaga de laatu, de que zuhua' chahui tu lu ti espíritu, ne ti guendabiani si, ti gunitu dxiña tobi si de modo runi cre' tu xtiidxa Diuxi.²⁸Que lica chi guidxibiditu' de cani guca' lú laatu. Ndi zusihuini ca' de que chi guinitilú cabe, peru, laatu za láatu, ne ndi la? zeda ni de Diuxi.²⁹ Purti ma ucua' tu ndi, pur guendaranaxhii xti Cristu, cadi tisi runi cre' tu laa, sinuque laca racaná tu pur laa purti nadxii tu laa, ³⁰laca casi ca guenda naná ni biiya tu gudide, ne de yanna cayunadiagatu cadide.

Chapter 2

¹Pa rusieche Cristu laatu, ne nudxi' ladxido' to pur guendaranaxhi xtibe, pa nu ne Espiritú laatu, ne pa' rapatu xhilase ne guenda ria,² la gusá chahuí ladxidua de guenda nayeche' tobi si ni guini' ique tu, ganaxhitu tobi si, gacatu tobi si lu espiritu, ne tobi si ni gacaladxitu.³Que guniditu xhixha para lasitu o gudxiba lu naa xtobi latu. sinuque', lagaca nado' ne la guica ca xtudxi ca, de que jma nga lacabe que latu. ⁴Cadi ica ique ditu ca guenda nagana xtisitu, laca la uca ique xti guenda nagana xti xtobi.⁵La guini ique tu casica guni ique Cristu Jesús. ⁶Labe gucabe casi Diuxi, peru Laabe que ni cadibe Labe casi Diuxi casi xhiixha ni que naabe gunda be ⁷Sinuque, bisanabe guenda Diuxi ca' la?. Ne gucabe casi ti mozo. Gucabe casi ti binni guidxilayú. ⁸Laabe bidii be lugar gucabe bia' riti', ne bizuuba be didxa dede ra bedandabe lu guenda guti ¡guenda guti xti cruz!⁹Ne pur nga la?, Diuxi bisisaca labe jma, ne bidxiba Laabe jma que guira xhixhé. Laa bidii labe ti lá jma naroba que guira ¹⁰Laabe bini be ndi ti ora guiete' laabe guzuxhibicabe cabe, cani nú iba', cani nú ndani guidxilayú ne cani nú xhaguete guidxilayú. ¹¹Ne Labe binibe ndi' ti guira' xhixhé guiní Jesucristo nga Señor ne zaca gusisacabe Diuxi bixhozebe.¹²ne zaca la?, ni nadxiee ca', casica latu rusubatu ca xtidxa, cadi ora si nua nia latu, jma ru si yana nua' zitu de latu, la guni dxiña' ne dxibi ne guenda raca diti ti ganda guilaatu. ¹³Pur ti Diuxi nga cayuni dxiña' ne latu ti zaca gului' ladxi tu guni tu dxiña modo labe nabe.¹⁴La guni guira ni sin quiche rua' tu ne sin tinde didxa tu. ¹⁵Laguni sicari ti ganda gacatu naya ne ni rini dxandi, xhiiñi Diuxhi ni cadi namucu. La gunicani sicarí ti gusa'nitu casi biani ndani guidxilayú, galahuí de binni ni nabani yana ni nadxa'ba. ¹⁶La capi chahui didxa ni rudi guenda nabani ti zaca na gapa xhii ne gusisaca na dxi xti Cristo. Ti zaca na sana de que cadi bixhoñe sia' ne cadi bine sia' dxiña.¹⁷Peru, pa ca romanu naca gutica na la?, naa zapa ti guenda nayeche' naro'ba pa guendaguti xtine suni de que guenda runicree xtitu ne guenda rusuba didxa xtitu gacani jma sicarú nezalú Diuxi. ¹⁸Zacaca latu laguieche ne na.¹⁹Peru na ribeza gacane Señor Jesús na ti ganda guzenda Timoteo ranutu, ti zaca na laca gana xhixha de latu. ²⁰Pue que gapa rua tuxha casica latu, ni dxandi gului' ladxi pur latu. ²¹Pur ti guira xhixhé cabe rica ique cabe xtisicabe, que rica ique di cabe ca xti Jesucristo.²²Peru latu nanna tu pabia' risacabe, pur ti casi ca ti xcuidi racane bixhoze, zaca labe gucanebe naa lu ca didxa xti Diuxi. ²³Nga runi, na jma nua guiuba guseenda labe, cabezia' xhimodo chee ne naa. ²⁴Peru naa runecree Señor laca sia' ra nutu.²⁵Na rini ique de que napa xhidé guseenda xti tirú Epafrodito. Labe nacabe biche ni na runenia dxiña ni na risayania' casi ti dxú, ne ni ruí' ne na de latu ne zacaca raquena ra nagana. ²⁶Pur ti labe nabe guyube xhizá de latu ne biluí' ladxibe chunebe latu, pur ti latu binadiagacatu gucaguarabe. ²⁷Dxandi pe labe gucaguarabe dede bila ñatibe. Peru Diuxi gupa xhilase de labe, ne cadi de lasibe, ne naa, ti zaca na cadi chua' jma nagundu de bia' na nua que?²⁸Nga runi ne jma guenda nayeche' naa cusendalabe, ti ora latu guya'tu labe xti tiru la?, guiechetu ne zacaa na cadi tan chua xhizá de latu. ²⁹La guica Epafrodito ne guenda nayeche' xti Señor. La gunibia' binni casi labe. ³⁰Pue pur dxiña xti Cristo ni guyú gaxha de guenda guti. Labe gulube nadxo' guendanabani xtibe ti zaca gacanebe na ne gunduxhebe ni latu que ñanda ñunitu para naa.

Chapter 3

¹para guiluxe ndi', bicheca', la guiche ne' señor. Ti naa gucaa laca ca ni ma bica di na cadi zadxiche dia'. Ca ndinga ni chigaapa laatu.² Laguya ne' ca bicu' ca, laguya ne' ca ni runni dxiña que iquiñe ca'. laguya ne enda rirugu' ca. ³Ti laanu nga rirugu ti nda ladi nu'. laanu nga ni rusisaca nu pur guenda xti Diuxi. lanu nga ni ridxa guenda naro xtinu pur Cristu jesus, ni laa ca' ma que runi cree ca guidxilayuu ca'.⁴Nin ne saaca, laaca naa ñanda ñune cree guidxilayuu ca'. Ne pa nu tu la rini ique de que runi cree guidxilayuu ca la', naa ñaapa' jmaa.⁵ Naa birugu' tindaa lade de lu xhono' dxi, ndani guidxi Israel, de ca ni zaa de Benjamín, hebreu de ca hebreu; modo ca lu ley ca', ti fariseu.⁶ne ra naa bidxiche, bizabenanda yuduu xti Diuxi ne naa biina ni na' ley, guiruti ñabi naa xhixha. ⁷peru inticasi gucani ni risaaca' para naa, ucuani' casi ni jma biniti ti pur runi Cristu.⁸nin ne zaca, jma ucua guirani casi ni jma biniti pur jma biasi guenda runibia' xti Cristu Jesús Señor xtine. Pur labe nga jma bituba guirani ti ladu'. na ucuacani casi ni jma que zaquiñe ti naa ganda' chindaya ra nu Cristu.⁹ Ne dxandipe chua' ñia Cristu. Na que cuyube dia' chu ladxi Diuxi ni cayune pur na sia ra cusuba' xtidxa ley. laga nga' la', napa' ni naca jneza pur guenda runni cree xtine pur Cristu. Ne guenda runni jneza xti Diuxi zedaani de guenda runni cree.¹⁰ llanna la' na racaladxe gunebiaya labe', ne guenda nandxo xtibe ora biasabe de lade guetuu ne saya nia laabe lu guenda nana'. Na racaladxe guidxaa' ti jma gaaca casi ca guenda gutii xtibe' ¹¹Ti na ganda inticasi ni guizaca' na guibane de lade ca guetuu.¹²cadi dxandi di nga jma gucua ca ndi, o cadi jma bizaa'. Peru naa caguarua xtipa, ti ma ganda na uganda xha ni para biganda Cristu Jesus naa.¹³ Bicheca naa cadi rini ique de que jma biganda ni'. peru nu xhixa: naa rusianda ni jma biana atra ne rugua xtipa pur ni nu neza lua'.¹⁴ Na zizaya neza ra nexhe chindaya para ganda guica ni cusi gade' Diuxi ra gulidxibe' naa de guiba pur Cristu Jesus.¹⁵De guiranu ni jma huanisinu lu guenda runi cree, rini iquenu saca ca'; ne pa laatu guini iquetu adxe de intisi, Diuxi laaca sului nga laatu. ¹⁶Huaxa intisi ni laanu ni jma bigandanu, guinaze dxichinu ni'.¹⁷Laguni ni naa cayune, bicheca'. laguyadxi de gaxha ca ni zizaa ca' casi culuitu' de laanu. ¹⁸Xtale canaza ca' de ca ni gatiga naa jma huayabe laatu ne yanna na cayabe laaca ne nissa nanda' lua' casi ni cucalu' cruz xti Cristu. ¹⁹Ra chindacabe nga lu guenda rinitilu. Pue diuxi xtica be nga ndani' cabe' ne guenda naro xti cabe nu lu guenda ritui luu xti' cabe'. Lacabe' rini ique cabe puru xti guidxi layuu.²⁰Pue ra nacanu bini guidxi nga guiba', laaca de ra cabezanu', ni gueda gula' laanú, Señor Jesucristu. ²¹Labe suchabe' ca xcuerpunu de binni guidxi layuu ne sunibe ni' casi cuerpu nandxo xtibe, suzabe laanu pur guenda nandxo xti xtipa xtibe para guinase' dxichi be' guiraa xhixhe' para laabe.

Chapter 4

¹Nga runi, biche ni nadxie' ca, ca ni iza' racaladxe gúya, ni rusieche naa, ne ca ni naca la'pa, sacarí laguiaana suhua' dxiichi tu lu Señor, xhamigua ni nadxie' ca. ²Izá canaba Evodia, ne izá canaba Síntique, gaca ca tobisi lu xquendabiani ca lu Diuxhi. ³Dxandipe laaca izá canaba lii, ni dxandí rizaya nia' lu dxiña; gucane ca guna di'. Ti laacabe biini cabe dxiña ne naa ra biche'che cabe xtidxa Diuxhi cue' Clemente, ni lá ca ma caa lu gui'chi liibi lisaa de guenda nabani.⁴Cadi cuezadxi tu de guieche tu lu xhaiquenu. Xti tiru canie, Laguieche. ⁵Lagudi gunibia de guira binni guenda nachahui xtitu. Xhaiquenu ma nuu gaxha. ⁶Cadi intícasi guni lugu laatu. Laga nga la?, lu de guira, ne guenda rinni ne Diuxhi, ne guenda rinaba, ne guenda rudi xquixhe, ca ni canaba tu gunibia Diuxhi ni. ⁷Ne guenda ratadxi xti Diuxhi, ni ridiidi lu de guira guenda riene, zapa ladxido' to, ne ca ni rinni ique tu lu Cristu Jesus.⁸Para guiluxhé, biche ca, intiisi ni gaca dxandí, intiisi ni risaca, intiisi ni naca jneza, intiisi ni nayaa, intiisi ni nachahui, intiisi ni riní cabe jneza de laa, pa nuu xhiixha ni izá jneza, pa nuu xhiixha ni sanda gusisaca cabe, luguiní ique de ca ndi. ⁹Ca ni ma biziidi tu, gucua tu, ne binadiaga tu, ne biiya tu de naa, laguni ca ni, ne Diuxhi de guenda ratadxi ziu ne laatu.¹⁰Naa izá naróba rieche lu xhaiquenu deeru laatu ma bidxigueta tu guenda riu xhizaa pur naa. Dxandipe laatu maca guyu tu xhizaa pur naa dxiqué, peru que ñuu ra ñanda ñaca ne tu naa. ¹¹Cadi canie ndi ti purti caquiiñe. Ti purti ma biziide chua' nayeche lu de guira ra cadide. ¹²Naa nana xhinga guenda nazí, ne nana xhinga guenda rapa xtale. De guira jmodo ne lu de guira na ma biziide ni naga'chi de xhi jmodo gahua jneza o guindaana, de gapa xtale o caquiñe. ¹³Naa zanda gune de guira ca ndi pur ni rudii xtipa naa.¹⁴Neca nga, laatu biini tu jneza de gudii tu naa ni napa lu ca guenda nagana xtine. ¹⁵Laatu binni de Filipo ca', Nana tu de que dxi bizulua' lu xtidxa Diuxhi, dxi bizaana Macedonia, nin ti Iglesia que ñaca ne naa lu guenda rudi ne guenda ricá, pa cadi laazi tu. ¹⁶Neca dxi na nua Tesalonica, laatu bizendatu ni gucane tu naa pur ca ni caquiiñe jma de ti tiru. ¹⁷Cadi naca di ndi pur ti cazayananda Ofrenda. Laga nga la?, naa cuyube cuananaxhi ni gutale ndaya xtitu.¹⁸Naa ma gucua de guira, ne napa xtale. Na ma bidxaya. Naa ma gucua de Epafrodito ca ni zeeda ca de laatu. Laaca naca ca ti xhou' rinda'naxhi, ti sacrificiu sanda guica, ni riuladxi Diuxhi. ¹⁹Diuxhi xtine zudii guira ni caquiñe tu pur ca ni xtale ni risaca xtibe ni nandxo' lu Cristu Jesus. ²⁰Yana para Diuxhi xtinu ne Bixhoze nu gaca guira guenda nandxo' dede guira dxi ne guira dxi. Saca gaca.²¹Lagudii ti diuxhi cada tobi de ca ni ma runi cre' Cristu Jesus. Ca bichinu ni nuu ne ca naa cuzeenda ca diuxhi xti tu. ²²Guira ca ni ma runi cre' rarí cuzeenda ca Diuxhi xtitu, Jmarupe ca binni lidxi César. ²³Guenda nachahui xti xhaiquenu Jesucristu gaca tobisi ne espiritu xtitu.

Colossians

Chapter 1

¹Pablu, ti apóstol xti Cristu Jesús casi ma gudixe Diuxi ne Timoteu bichinú, ²ca ni runi cre ca', ne ca bichinu ni que rixale' xti Cristu, ca ni nuu Colosas. Gaca gracia ne laatu ne guenda ratadxi xti Diuxi bixozenú.³Laadu cudídu xquixe Diuxi, bixoze xpixua'nanú Jesucristu, ne ira dxi rininedu Diuxi pur laatu.⁴Laadu ma bicádiagadu de enda runi cre xtitu lu Jesucristu ne de enda ranaxii ni nápatu para ca ni ma bireechú xti diuxi. ⁵Laatu nápatu enda ranaxii di' purti nanatu xi cabezadxidxi laatu ne ma biree chu para laatu iba'. Laatu ma bicaadiagatu de ni cabezadxidxi laatu di' jma atra lu didxa ni dxandi', xti evangeliu',⁶ni laa ma beeda ra nuutu. Evangeliu di' cudini cuananaxi, ne caroobani interu naca guidxilayú. Laaca ndica cayunini lugiatu, de dxi laatu bicaadiagatuni' ne bisiiditu de guendanachahui xti Diuxi lu ni dxandi'.⁷Ndi nga evangeliu casi laatu biziiditu de Epafras, ni nadxiidu niruni nee laadu dxiiña', ninaca tobi de ni que rixale', ni runi xiiña Cristu ni rini' pur laadú. ⁸Epafras ma gudxi laadu de guendaranaxii xti' lu Espíritu.⁹Ne pur guendaranaxii di', de dxi bicádiagadu ndi' que huabesadxidu de guinabadu pur laatu. Laadu de jma atrá sedanabadu que laatu guidxátu de endabiaani de ni racaládxibe, lu de guira guendariú xpiaani, ne guendariene guendaladxidoo.¹⁰Laadu de jma atra sedanabadu ti ma ganda laatu sátu xnéza lú Señor casi pe riuuladxibé. Laadu de jma atra sedanabadu que laatu gudiitu cuananáxi lu gira dxiiña sicarú, ne laatu guiniisitu lu guendariene xti Diuxi.¹¹Laadu guninedu Diuxi ti zacá laatu guidxátu xtipa lú ni laatu nanatu gúnitu casi ca gudi'xe xtipa xquendanandxoo be, ne lu de guira' gusuhua dxichitu ne que guireetu gana. ¹²Laadu ma gunabadu que laatu nayeche pe' guditu xquixe bixozenú, ni laa ma bi'ni laatu binni ma nána guindaa ne gudii ni racacaber ca ni runi cre lu biaani'.¹³Laabe ma bilá be laanu de ra runi mandar guendanacahui, ne ma bizeendabe laanu ra runi mandar xiiñibe ni nadxiibe. ¹⁴Pur xiiñibe zanda guilánu, ne guixá xguendaruchee nu'.¹⁵Diuxi ni que ridúyanu nacapebe casica xiiñibe ni ridúyanu. laabe nga ba'du' lugola de guira de ni ma guya'. ¹⁶Purti pur laabe nga guyá de iraxixe ni ma nuu, ca ni nuu iba' ne ca ni nuu guidxilayú, ca ni ridúyanu ne ca ni que ridúyanu. Gacaní ni ribi lu bangu ni risáca, xaique guidxi ro', xaique guidxi huiini, ca dxu', ne ni napa xixa guénda ndani guidxi, de guiraxixe ca ndi' pur laabe gúcacani ne para laabe. ¹⁷Laabe maca nacabe ante chá guira ndi', ne pur laabe de guiraxixe ndi' nazenácani tobisí.¹⁸Ne Laabe nga ique xti cuerpu, yu'du'.Laabe nácabe ni bisulú ne ni niiru biása de lade ca ni ma gúti, nga runi Laabe nga niiru de lade guiraxixe ca ndi'. ¹⁹Purti Diuxi biuládxibe que guira ni ma bindúxebe iquiiñe guibáni en Laabe, ²⁰ne pur xiiñibe ma ganda guibigueta ra nu'be guiraxixe ni ma guya'. Diuxi nga bi'ni guenda ratadxí ladxidoo, ni zeeda pur rini ni bixhii lu cruz xtíbe. Diuxi bi'nibe guibigueta ra nu'be guiraxixe ni ma guya', gacani ni nuu ndaani guidxilayú o ca ni nuu iba'.²¹Dxiqué, ngaca laatu, gucatu binni ni que ñunibiaa Diuxi laa, ne gucatu binni guacananalaxi Diuxi lu guendabiaaní ne de ca guendanadxaba bi'nitu. ²²Peru yanna, laabe ma gucuaabe laatu xti tiru pur xcuerpubé de beela lu xquendaguitibe. Laabe bínibe ndi' ti ma gánda guchíñabe laatu nandxo', sin donda, ne sin gapatu reclamu ra nu'bé, ²³pa laatu zátu lu guenda runi cre di', guianadxítu, ne gusuhuadxichitu, sinca guireechútu de ni laatu cabézatu gugaandatu ndaani Evangeliu di', ni laatu bicaadiagatu. Ndi Nga Evangeliu' ni ma bidiicabe gána guiraxixe binni ni guya' xaguete de iba'. Ndi nga Evangeliu ni pur laa,naa Pablu, guca tobi ni runi ni xiiñabe²⁴Yanna naa rieche' lu ca guendananá xtine' pur laatu, ne rusaa lu bela lade ni riaadxá de ca guendanana xti Cristu, ndi nga galan rúne' pur xcuerpu be', ni náca yu'du'. ²⁵De yu'du' di nga naa nacá tobi de ca ni rusuuba xtiidxa xpixuaana', casi ca gudíxe Diuxi, ni naa ma hucuaa para laatu, ti gusaa xtiidxa Diuxi. ²⁶Ndi nga dxandi' ni nagachi, ni bicaachicabe pur íza ni gudiidi lu naa xiñi xiñi ca bixózenu. Peru yanna ndi' ma zanda gu'ya' ca ni runi cre laabe. ²⁷Ne para laacabe nga Diuxi biniládxi gánacabe pa bia' risáca guendanandxo' xti dxandi ga'chi lade ca ni cadi Judíu. Ndi nga que Cristu nabani lugiátu, ne ganadxichitu que laca zacaatu de lu guendanandxo ni nexe gueeda.²⁸Ndi nga Laabe, de ni laa cananidu. Laadu cusenda tidxidu iraxixe bini ne xtale guendabiaani, ti zacá laadu guchiñadu guira binni ma binisicha'hui ca' en Cristu. ²⁹Pur ndi naa rune dxiiña ne ruchaya xtipa casi ca ná xtipabe, ni cayuni dxiiña luguiaya lu xtipa ro'.

Chapter 2

¹Ti naaa racaladxe' gannatu pabia' naro'ba' nga guendarudxiilú huadide' runi laatu ne runi ca ni nuu Laodicea ne runi xtaleru' ni ca'rudi' guuya ca naa. ²Naa rune' guirá' ca dxiiñari' ti zaca chu' ladxido'tu gana para gueeda tu ne guenda nadxhii lisaa ra nuu guirá' guendarisaca xti' guendariene chaaui, lu guendarunibia' dxandi ni naga'chi' xti' Diuxi, ni naca Cristu. ³Ra nuube nga ga'chi' guiraxixe guenda nu xpiani ne guendarunibia' Diuxi.⁴Cayabe' ndi' laatu ti zaca guiruti' gueedachite laatu ne gucuudxi laatu ne diidxa' naxhi. ⁵Ti neca que guinnedia' ra nuutu, naa nuaania' laatu lu Espiritu. Rieche' ladxidua' cayuuya' cayunitu xneza ne nadipa' guenda runi cre' napatu Cristu.⁶Ne casica laatu gucuaatu Cristu Señor ndani ladxido'tu, zaqueca lasá ne laabe tobisi. ⁷Laguzuhuaa dxiichi ra nuube, laguiniisi ra nuube, laguiana lu fe casica ma biziiditu ne lagudi xtale xquixhe⁸Lagataná ne laguuya' guiruti' guinaase laatu ne guintiicasi guendabiaani' biree ndaani' ique binni ne ni cadi dxandi', casi ca ma bia' binni guidxilayu casi raca ndaani' guidxilayú, ne cadi casi ná Cristu.⁹ Ti laabe nga nabani be lu guirá ni naca diuxi.¹⁰Ne laatu ma guiza'tu ra nacanu tobi ne laabe. Laabe nacabe xa ique xti' guira ni nandxó' ne raca guirá ni naa be. ¹¹Ne zaqueca laatu gucatu tobisi ne laabe ne ti seña ni cadi binni guidxilayúdi bi'ni' ra bigá ti ndaa de, laga lu seña xti Cristu. ¹²Laatu bigachinetu laabe ra biuunisabe, ne lúbe biasatu lade ca gue'tu' pur guenda runi cre' napatu lú guendanandxo' xti' diuxi, ni gundisa laabe lade ca gue'tu'.¹³Dxi laatu ma gue'tu' nacatu lu ca guendaruchee xtitu ne lu ra que nigá ti ndaa de laatu la? laabe bisibanibe laatu ne bixhiabe guiraxixe donda xtitu.¹⁴ Bixhiabe ca ni cá lu gui'chi' nuzaabitu ne ca donda bidxiibacabe luguiatu. Bituubabecani ne bicaabecani lu yaga cruz. ¹⁵Laabe gulebe guirá cami ne bica be ni lu cruz. Laabe bichia be ca xa ique ni nuuque, bisituibelúca neza lu xtale binni, ne laabe bire be nandisa nábe luguia ca pur yaga cruz que'.¹⁶Ngue runi la? cadi gudiiditu gudxiiba guiruti' donda iquetu runi ca ni rótu ne ni re'tu, runi ca dxi ra raca saa, ca dxi ra riree beeuhuiini' o ca dxi guendarizila'dxi'. ¹⁷Guiráxixe ca ndi' nacasica bandá' xti' guirá ni zeeda, huaxa ni jmá risaca nga Cristu.¹⁸Cadi gudiiditu gueeda tuuxa binni ni racaladxi guenda nachaui ne guenda rusisaca xti ca angel cueechu laatu de ni ma nexhe' guicaatu. Binnica la? riu lu ca ni ma guuya ne ridxabi lu ca guenda rini' ique casi binni guidxilayu ¹⁹Laabe la? cadi naazedibe ique. Dede ique ti cuerpu pur ca ra guiidi dxita ne ra guiidi bela ne dxita nga rica ni xtipa ne riana guiidi; ndi riniisi ne guenda riniisi rudii Diuxi.²⁰Ne pa laatu ma gutinetu Cristu lu ca ni raca ndaani' guidxilayú, ¿xi ñee ndi' nabanirutu sicasi ñaca cucaa cabe laatu guibanitu ndaani' guidxilayú ya': ²¹cadi guicaadiou' nga, cadi godiou' nga, cadi canadiou' nga? ²²Guiraxixe ni raca ndaani' guidxilayúdi ma nexe giu'dxucani. casi ca ma bisaana ne ma bisiidi ca binni guidxilayu' ²³Guiraxixe ca ni ma guta di la? rului' napa cani guenda nuxpiani xti ti religion ni laaca laa biini laa, ne guenda nachaui, ne guenda runi na cuerpu. Peru laacani que capa cani nin ti guendarisaca lugia ni rutidiladxi binni guidxilayú.

Chapter 3

¹Ne' pa' Diuxi jma gundisalacabe ne Cristu, la guyubi ca' xhixha de luguia, ra Cristu suba ladu derechu na' Diuxi. ²La guini ique tu ca xhixha de luguia, cadi de ca ninu guidxilayu. ³Ne latu jma gutitu ne guenda nabani xtitu ghachi ne Cristu ne Diuxi. ⁴Ora Cristu guihuini, ni naca laca guendanani xti', ne ora que latu laca sahuinitu ne Labe lu guenda nandxo'.⁵Yana, gati, de guira xti guidxilayu' ni napa tu, guiruti guini ique chu ne ni cadi xhela, guendanayudxu, ni ruxhuilu guenda huati, ni ruluiladxi guendaruche ne ni ruyubi gapa bidxichi, ne candi la' reda gusisaca lu' casi ñaca ni xpidolo. ⁶Ne pur de guirandi la' guendaridxichi xti Diuxi reda luguia ca' xhiñi guenda queruna. ⁷Ne lu candi nga de que latu laca gusatu ora latu bibani tu lu cani. ⁸Peru yana latu la' napa tu xhide cuetu de guirandi', xhiana, guendaridxichi, ne guedanadxaba, guendarigudi ne didxa guidxa de ndani rua ca'.⁹Cadi gusigui lisa tu latu, ya na que latu jma guletu xha hombre yoxho que ne ca ni bini tu', ¹⁰Ne ma nacatu hombre nacubi ni ma guca nacubi lu guendabiani casi ca' ni biza la' ¹¹Ne ndi la ma gaxti pa griegu pa judiu, ninca ca' ninu seña o cadi ca ninu seña ni birugu ti nda de la bini ni nadxibau ne ni que rini chahui ne ca bini sa de escitia pa cabe yaga Lu na xtobi o pa co' si nu que Cristu nga de guira ni ne nu lu' de guira.¹²Laga cu'chahui, ya na', casi ca' ni guli Diuxi, ni que gapa guendaruche ne ni na dxibe, ni ria de guira xhixhe dxi, nachahui, ni que rudxiba laca la' nina do' ne ca' ni nana ca' cuesa ca'. ¹³Cadi guixhacaladxi lisatu laga na chahui ne laca la tu. pa tula bini cabe la xhixha ni que ñuladxi la, la guxha donda casi ca' Shaique bixha guira donda xti tu'. ¹⁴Pur dede guira ndi la', la gana xhi, ni runi de que lanu gaca nu' tobi de dxandi'.¹⁵Lagu di que guedaribaquidxi xti Cristu guni ni na ndani ladxidoto. runi guendaratadxidi de que latu' birelatu lu tobi si bini. Ne gaca tu ni gudi xquixhepe. ¹⁶Lagudi qque ca' dixha xti Cristu guibani en latu ne guendananidxe. Ne guira guendanu xpiani gusiditu ne lacuacaqui chahui la ca' latu ne salmos ne gundatu ni ne guendariunda de guiba. lagunda ne guendadiuxquixhe nda ni ladxidoto Diuxi. ¹⁷Ne inticasi xhixha ni latu guni tu', de didxa o de ni gaca, laguni de guirani lu la Señor Jesús. Lagudi xquixhe Diuxi Bixhosenu pur Labe.¹⁸Guna napa xhela, laguna xhela tu', casi Saique gul;aqui gaca ni'. ne latu hombre ni ma bichaga, lagaxhi xhelatu. ¹⁹Ne cadi guidxichi ne tu' la cabe'. ²⁰Xcuidica, galuna ca bixhosetu de lu guira xhixhe, pur ti ndila riuladxi Xhaique ni'. ²¹Cani napa xhiñi, cadi guca' tu ca xhiñi tu guidxichi ca', ti cadi guire cabe gana.²²Cani runi dxiña xti xtobi, laguna ca' xpixhuana cadi guni ditu dxiñabe ti gusi huinitu xhandi cayunitu dxiñabe, ne ti ladxido ni que rusigui. La guidxibi xaique xtinu. ²³Ira xixa ni gunitu laatu, laaguni dxiña de guidubi xialma tu casi ñacani para diuxi ne cadi para biini. ²⁴Laatu ma nana tu zacatu ni ma bizana diuxi ica tu. Ni cristu xaique xtinu ni laanu runinu xiiña. ²⁵Ti tu tica si ni guni ni cadi jneza zu saba naabe runi ni biini ne que slack bee laa'.

Chapter 4

¹Ca ni napa binni runi dxiiña para laa, lagudii ca ni runi xiiñatu ni bia'sí ne bia naquiiñe guiáxa ca, ne guietenaladxitu laca napatu ni runitu xiiña xa iba'.²La zá sin guzuhuadxi tu de guiníne tu Diuxi. la gataná lú ndi' ne la gudii xquiixe. ³Laguidaagu ne la guinába zaqueca pur laadu, ti sacá Diuxi guxále para laadu ti puerta' para guireeche xtiidxa Diuxi, para guinídu de ni dxandi' ni guiruti gana xti Cristu. Ne pur ndi', naa liibe', daguayuaa. ⁴Ne la guinába que naa ganda guneni nayá, casi ca naa naquiiñe guinie'.⁵La zá ne guendabiaani ra nuu ca ni nuu fuera, la gana iquiiñetu ca dxi xti tú. ⁶La gudii que ca xtiidxatu guira ora gacani ne guendanachahui. Lagudii guiruba zidi lú ca ni, ti ma ganda gannatu xi modo ucabitu cada binni.⁷Ne de ca ni cázaca qué, ma Tiquico gabini laacabe. Nacabe ti bichidu ni nadxiidu, ni runinedu dxiiña ni zuhua dxiichi, ne nacanebe laadu ni runi dxiiña sin guiaxa xti xpixuaanadu. ⁸Naa biseenda laabe ra nuu tu para ndi', ti ma ganda laatu gannatu de ca ni cazaacadu, ne zaqueca para que Cristu cu xtipa ladxido' to. ⁹Naa biseendania laabe Onésimo, bichidu ni zuhua dxichi ne ni nadxiidu, ni naca tobi de laatu. Laacabe sabicabe laatu de guira ni ma bizaaca rari'.¹⁰Aristarco, ni daguayuaa nia, cuseenda xtiúxitu, zaca casi ca Marcos, xprimu Bernabé(ni gudxi laatu xi gunitu; pa guedandabe ra nuu tu, la icaa laabe), ¹¹ne zaqueca Jesús ni rabicabe laa Ni Nachahui. Ca ndi si ni biruugu ti nda bela ladi (ni naca Judíu) nga ni cayuni ne naa dxiiña para lu guenda runi mandar xti Diuxi. Laacabe ma gucacabe ni rugatadxi ladxidua.¹²Epafras cuseenda xtiúxitu. Laabe nacabe tobi de laatu ne ni runi xiiña Jesucristu. Laabe ridxelazaabe pur laatu ora rini'nebe Diuxi, ti ma guizaa chahui tu ne ganadxichi tu de lu guira ni racaladxi Diuxi. ¹³Purti naa pia' ma biiya, que laabe ma bi'nibe dxiiña nadipa pur laatu, pur ca ni nuu Laodicea ne pur ca ni nuu Hierápolis.¹⁴Lucas, ni rusiaanda guendahuara ni nadxiidu ne Demas cuseenda ca diuxi xti tú.¹⁵La gudii xtiúxidu ca hermanu ni nuu Laodicea ne zaqueca Ninfa ne yu'du' ni nuu ralidxibe.¹⁶Ora gui'chi di' guiunda ni ladetú, zaqueca guundatu ni ndani yu'du' ni nuu Laodicea ne lagataná que zaqueca laatu gundatu gui'chi' ni ze para Laodicea. ¹⁷La gabi Arquipo, "Bini tender dxiiña ni Xpixuánanu bidii lii, ti ma ganda gunduxelu ni."¹⁸Ne naya pia' cucaa diuxi cuseenda di', Pablu. Laguietenaládxi daguayua. Guendanachahui xti Diuxi chu' ne laatu.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Pablu, Silvano ne Timoteu cucádu para yu'du' xti ca Tesalonicense lu Diuxi Bixozenu ne Xpixuánanu Jesucristu. Guendanacha'hui ne guendaratadxi ladxido' gáca' ne laatu.²Laadu ira dxi rudi'du xquixe Diuxi pur de guira tú; cuze'tedu de laatu lu ra rininedu Diuxi. ³Laadu rusietenala'dxidu laabe sin guidxagadu, neza lú Diuxi ne Bixozenú, ca ni cayúnitu lu guenda runi cre, ca dxiiña ne guendaranaxii ne que caree tu gana lú ni nana tu zacaa tu pur Xpixuánanu Jesucristu.⁴Hermanu ca' ni nadxiidu pur Diuxi, ⁵runibia du ma ulídxibe laatu, casi ca Evangeliu ma beeda ra nuutu, cadi pur diidxa sí, sinu qué, biniibi ne xtipa lú Espíritu Santu ne nannadu zacá ní. Ne laca sacarí laatu runibiaa tu xi tipu binni gúcadu de dxi guyúdu ladetu pur guendaranaxii ni napadu pur laatu.⁶Laatu beda gaca tu ni runi casi ca runidu, ne de Xpixuánanu, laga cayunitu ndi' ucuaatu ca diidxa xti Diuxi ca dxi nagána xti tu, ne guendanayeche' xti Espiritu Santu. ⁷Ne ndi bi'ni', que laatu bedagacatu ni biyadxí guiraxixe ca ni runi cre ni nuu Macedonia ne Acaya.⁸Purti ra laatu canaguiní tu, ca xtiidxa Xpixuánanu ma yenda bicaadiaga cabe ní, ne cadi ndaani si Macedonia ne Acaya, sinu que de guira ladu guendaruni cre xtitu lu Diuxi ma bireeche. Ne ndi bi'ni' que, laadu ma que naquiiñe guinídu xixa. ⁹Purti laapecabe cayui' cabe, xi modo ucuaa tu ne binine tu laadu. Laacabe cayui' cabe xi modo laatu bichaatu de ca bido' a Diuxi, para gúnitu xhiiña Diuxi ni nabáni ne ni dxandi'. ¹⁰Laacabe caní cabe deque laatu cabézatu xiiñibe ni dxíba' xaiba', ni Diuxi gundiza de lade ca ni ma gúti. Ndi nga Jesús, ni rulá laanu de xiaana ni nuu pur gueeda qué.

Chapter 2

¹Ti purti laaca tu nana tu, biche ca', cadi que niquiiñe di bedanda du ra nuu tu, ²Laatu nanatu de que niru gudididu guenda naná ne bisitui cabe lú du ndani guidxi Filipo. Huaxa pur Diuxhi gunda laadu guinine' du laatu de xtidxa Diuxhi neca nuu du la ca guenda nagana que'.³Cadi cuzidi du laatu pur ti guenda ruche, nin ca pur ni na mucu, ninca pur guenda ruziguii. ⁴Huaxa, ti purti Diuxhi ma biiya zanda laadu, para ganda gudii laadu xtidxa, ndi runi rini'du. Rini'du cadi para gusieche du binni guidxi layu, huaxa para gusieche du Diuxhi. Laabe nga ruya cha'hui be ndani ladxido' do.⁵Ti purti laadu nin ti tiru cadi huaquiiñe du didxa sicaru para ugaa du, casi laatu nana tu, nin ca riguixhedu xhi jñe para gacaladxi du gapa du, Diuxhi nga naca ni ruuya laadu. ⁶Ninca cadi racaladxi du guidxa guenda naro' xti binni guidxilayu', xtitu nin ca xti xcadxi. Laadu ñanda ninaba du ñaca du ni risaca pur naca du aposto xti cristu.⁷Laga nga la? laadu bizihui'ni du laadu lade tu casi ca ti jña rusigani laaca ca xhiiñi. ⁸Saca laadu gunaxhi tu laatu. Laadu guiza' bidi du xquixhe pe' pur ganda gudi du laatu de ni napadu, cadi xtidxa Diuxhi si', laga guenda nabani pe xtidu. Ti purti nabe' beda ganaxhiidu laatu. ⁹Laatu rietenaladxi tu, biche ca', dxiiña xtidu ne xtipa cayunidu. Laadu cayuni du dxiiña ridxii ne huaxhini para cadi gaca du ti ni guaa nin tobi de laatu, laga ca cayuii ne du laatu de xtidxa Diuxhi.¹⁰Latu huayuuya tu, ne Diuxhi laaca, pabia ne guenda nandxo', jneza, ne sin guenda rugaani donda laadu runi du ne laatu ca ni ma runi cre' . ¹¹Ne sacaca, laatu nanatu de que laadu cuzienedu laatu, ne cugu' du gana cada tobi de laatu, casi ca ti bixhoze ñuuni ne laaca ca xhiiñi. Cuziidi du laatu, cudii du xtipa laatu ne cului du laatu ni ma biiya du, ¹²de que laatu sáa tu casi ganda gucha tu genda naro' xti Diuxhi, ni cabidxi laatu lu laaca lu guenda runi mandar xti ne lu guenda nandxo' xti.¹³Pur ndi nga laadu laaca nabé rudi'du xquixhe pe Diuxhi, ti purti ora laatu gucua' tu ca xtidxa Diuxhi, ni binadiaga tu de laadu, laatu gucua tu ni cadi casi xtida di binni guidxilayu', laga, gucua tu ni casi dxandi pe naca ni', xtidxa Diuxhi, Ndi nga Didxa ni laaca cayuni dxiiña lade tu ca ni ma bini cre'.¹⁴Ti purti laatu, biche ca', guca tu ti ni runi casi runi ca Iglesia xti Diuxhi nu nuu ca Judea lú Cristu Jesus. Laatu laca gudii di tu ca ra nagana gudiidi ca binni xquidxi tu, casi laacabe bisaaca cabe cani de ca Judiu. ¹⁵Ca Judiu nga biiti ca Señor Jesus ne sacaca ca Profeta. Ca Judiu nga guladxi laadu. Laacabe que riuladxi Diuxhi laacabe. Huaxha naduxhu cabe ne guira binni. ¹⁶Laacabe que riná cabe guinine du ca ni cadi Judiu para guilá ca. Ne modo beda gudii ndi la? laacabe puru ridxa tipa cabe de guenda ruche xti cabe. Huaxa Xhiana xti Diuxhi sugaanda laacabe ra guiluxhe¹⁷Laadu, bichidu ca', bixhale du de laatu caadxi, cadi nuu du ra lu tu, huaxha nu' tu ndani ladxido' do. Laadu guizaa gupa du gana guiduuya du lú tu. ¹⁸Ti purti guiza' gupadu gana chinda du ra nu tu, na pia' Pablu, gupa gana cha' ra nu' tu ti tiru ne xti tiru, huaxa binidxaba bicueza laadu. ¹⁹Ti purti ¿xhinga cabezanu para huidxe, o ni ruzieche laanu, o la'pa' de guenda naro', ra lú Señor jesucristu xtinu ra la gueda? ¿Cadi naca tu laatu casi xcadxi? ²⁰Ti purti laatu naca tu guenda naro' xtidu ne guenda rieche xtidu.

Chapter 3

¹Yanna , ra ma que gu'ndu chú dxii ludxido' do la, gunii iquedú jmu neeza nu zaanu cabe laadú xtu'bido Atenas. ²Bizcendadu' Timoteo, bichi nu' ne anncabe ni ruuni xiñu Diuxi lu evangelio xtii Cristu, ti gudii xtipa ne cuuqui dxii ludxi do'to lú guenda runi cree xtiitu biini du ndii ti guiruti guibiixhí xpiouni ra tiidí lu guenda na na'. ³Ne laatu nannutú para ndii ngu bibii du'.⁴Do dxandiipe dxii guyúdu ne laatu, maca gudxi cadu laatu ma ya'ca nuudu de tiididu lu guenda na na', ne nganga gúcani ccasi laatu mu nunnatu'. ⁵Ne guni ndii la ra ma quo ganda chúdxii ladxiduá bizenda Timoteu ti ganna'xi zeexa guenda ru'ni cree xtiitu', cadi ma'lasi biquinde binni dxuba' laatu nno dxiiña xtiidu qui guoree ndú.⁶Peru dxii biree Timoteo ra' nuutu beedu ra nuudu la. Zicarú nacubi gudxibe laadu de guenda runi cree xtiitu ne pubiaa nu dxii santu'. Gudxibe laadu guizaa rrietonalu'dxitú guira' ni biinidu ne laatu'. ⁷Guni ndii la bicheca'gu diidi ca'ca yuuba guyú ladxide'do' ne de guiraa xizaa ni guyúdu ne caguenda na na'guni laatu ne ra gunna'de guenda runi cree xtiitu.⁸Yanna guuní ndii laadu nabanidú palaatu gucuaatu dxiichilu neeza xtii xpixuana nú. ⁹¿Xi xquixe zanda laadu gudiidu Diuxi gunni laatu? Ne guíraa guenda na ye'che ni napadú laatu nezulú Diuxi xtiinu. ¹⁰Ridxii ne huaxinni laadu rini needu Diuxi nadipá ti ganda gúyudu lú tu no gudiidu laatu ni cayaadxa lu guenda runi cree xtiitu.¹¹Ne la'ca Diuxi bixoozenu'ne xpixhaana nú Jesús, guinaazo nádu chine laadu ne chúdu ra nú tu: ¹²Ne xpixhuana nú, gusi roobu ne gutale guenda rannaxhii laade tú tobi ne xtoobi ne zaque'ca ne guiraa binni: ne casicu laadú ne laatu. ¹³Ne laabe gúnibe ndii ti gucú ludxi dooto nadipa ne sin donda ne, nayaa' sin guenda ruchee neza lú Diuxi xtiinu ne bixhoze nú ra cabezanu ibigueta xpihuana nú Jesús no guiraa ca binni ni ma bireechú parasi laabe.

Chapter 4

¹Ne ra ma ziluxe la biche ca, cu'du ganna laatu ne guindisadu laatu lu Señor Jesus. Zaca casi ca bisidi chaauidu laatu laatu de ximodo saatu ne gusieche tu Diuxi, casi ca sizaatu ca, ma ru si la gunni ni. ²Purti laatu ma runibiaatu xi naquiiñe gunitu ni bidiidu laatu lu señor jesus.³Ndi nga ni racalaadxi Diuxi: gaca santificartu, que gucaa ique tu chuu netu ni cadi xeela tu, ⁴cada tobi de laatu ganna gapa xheela ne cadi guchee ne xheela ne honor. ⁵Cadi gapatu xeela tu casi ti gunaa zaacasi (casi runi ca ni cadi judiu que ni que runibia'ca Diuxi). ⁶Nin ti hombre cadi quite bi'chi ne guni mal bi'chi', ora cazaaca sicari'. Purti señor zuquixe lu ca ndi', casi ca ma bisaanirudu luutu ne guyuiinedu laatu.⁷Diuxi cadi bicaa ridxi di laadu lu guendaruchee, sinu para guire' chuunu de laani ne gaca nu tobi si ne laabe. ⁸Ngue runi, ni que rina guni ndi que rudxiideche di binni, sino que Diuxi, ni biidi Espiritu Santu xti laatu.⁹Ne de guendaranaxhii saa cadi caquiiñe di guiruti gucaani para laatu, purti laapetuu ma huaziiditu pur Diuxi ganaxhii lisaa tu. ¹⁰Dxandi pe, laatu runitu ni ne guiraa ca bi'chi tu nu guidubi Macedonia. Hermanu ca', peru laadu ma gudxidu laatu, maru si gunitu ni. ¹¹Laadu laca biluidu laatu xiinga ne xiñee nga naquiiñe gapa tu ganna guibanitu nuu dxi ladxido' tu, laguuya laca ni xtitu ne la guni dxiiña ne nátu, zaca casi ma gudxidu laatu. ¹²Laguni ndi' ti ganda saatu dxandipe lade ca ni que runi cre, para laatu que guiaadxa gaxti.¹³Laadu cadi nuudu guienetu ni adxé, bichi du ca', de ca ni ma guti ca, ti laatu cadi chuutu nagundu casi ca xcaadxi que ganna xi chi guizaaca. ¹⁴Purti pa runi creenu Jesus guti ne bibaani xti viaje, zaque zedane Diuxi ne Jesus ca ni huayasi runicre laabe. ¹⁵Laadu cayabi du ndi laatu pur xtiidxa Diuxi, nga runi laadu nabani du, ca ni ziaana de dxi guedanda señor, dxandipe que zazaniru dica lu ca ni ma guti.¹⁶Señor pe ziete de guiba'. Laabe zendandabe ne zaca ridxi, ne zucaa xaique ca angel ridxi, ne zaxidxi trompeta xti Diuxi, ne ca ni ma guti runi cree Cristu niru laaca ziasaca'. ¹⁷Ra que ma laanu ca ni nabani, ca ni riaana, zugaanda nu laacabe, lu ca zaa nuu guiba', para guidxaagadu Diuxi lu bi. Para guibaninennu Señor. ¹⁸Ngue runi, la gusigani lisaa tu ne ca diidxa di.

Chapter 5

¹Yana de ca dxi nuutu ne ca tapa nda' xti iza, biche ca, laatu cadi caquiiñe tu gucaa xhiixha para laatu. ²Ti purti laaca tu nana dxichi tu, de que dxi xti Señor seeda casi ti gubaana uaxhini. ³Ora laaca be guini' cabe: "Guenda ratadxi ne guenda riudxichi", oraca malasi ti guenda racade' seeda luguia cabe. Casi yuuba ora chi xhana ti guna ni nacaxhiiñi. laacabe que gapa cabe xhi modo guxhoñe cabe⁴Peru laatu biche ca, cadi nu tu lu guelacahui para dxi ca uganda laatu casi gubana. ⁵Ti purti ira tu naca tu xhiiñi biani ne xhiiñi ridxíi. Laanu cadi naca di nu xhiiñi huaxhini o guelacahui. ⁶Pue yana, cadi chi gasi di nu casi xcadxi. laga nga, chi nde xcanda nu ne cadi chu' nu naya.⁷ Ti purti cani rasi, runi cani huaxhini, ne ca ni rixhudxi runi cani huaxhini⁸Ti purti casi nacanu xhiiñi ridxíi, cadi chu' nu naya. Gacunu coraza de guenda runi cre' ne guenda ranaxhi, ne cascu de guenda ranadxiichi de que huidxe salaanu. ⁹Ti purti Diuxhi cadi gulaqui di laanu para xhiana, laga para guicanu guenda rila, pur Señor jesucristu xtinu. ¹⁰Laabe nga guti be pur laanu para ganda saca, neca pe nexhenánu o nisia'si nu, ganda guibani nu cue' be. ¹¹Ndi runi la gucha' nisa lu lisaa tu, ne la gusuha dxichi lisaa tu, casi ca modo maca cayunitu.¹²Canaba du laatu, biche ca, la gunibia ca ni runi dxiña laade tu ne ca ni nu' luguiatu lu señor, ca ni cusiene ca laatu. ¹³Ne laaca canaba du laatu icaatu laacabe casi ni iza' nadxitu pur xhiiña cabe. Chu' guendaratadxi laade tu. ¹⁴Cusiene du laatu, bichu du: Lacua'qui ca lú ca ni que ribaqui chahui ca, la cuu gana ca ni ma biniti ca gana, lagacane ni que gapa xtipa, cadi guire tu gana de guira.¹⁵Lacue' xcanda de que nin tobi cadi gudxigueta ni cadi jneza ne ni cadi jneza. Laga nga, ira dxi la guni xtipa pur ni naca jneza para xcadxi ne para guira. ¹⁶Laguieche de guira dxi. ¹⁷Laguini' ne Diuxhi sin cuezadxi tu, la gudi xquixhe pe pur guira. ¹⁸Ti purti ndi nga ni racaladxi Diuxhi lu Cristu Jesus para laatu¹⁹Cadi guzui tu espiritu. ²⁰Cadi guicatu casi ni que iquiiñe ca profecia. ²¹La guni prueba guira ca cosa. La guianane de ni naca jneza. ²²La guiduba de guira guenda nadxaba.²³Laaca pe Diuxhi de guenda ratadxi guzia interu naca tu. Guira Espiritu, xquenda, ne cuerpu guiapa sin donda para dxi gueeda Señor Jesucristu xtinu. ²⁴Que rudxi deche di ni cani' ne lii di', ni laa laca súni ni.²⁵Hermanu ca, la guini' ne Diuxhi pur laadu. ²⁶Laguica guira ca bichi tu ne ti bixhidu nandxo'. ²⁷Canaba pur Señor Jesucristu de que gui'chi di ganda guiunda ni para guira ca bichi nu. ²⁸Guenda nachaui xti Señor jesucristu chu' ne guira tu.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Pablo, Silvano, ne Timoteo, ra iglesia xti ca Tesalonicenses de Diuxi ne Señor Jesuscristo.² Ne guenda xti Diuxi guiana ne laatu ne guenda' ratadxi ladxido xti Diuxi bixhoxhe nu ne Señor Jesuscristo.³Naquiñe gudinu xquixhepe Diuxi gati'ga' pur laatu, bicheca. Ti naquiñe ni', purti quenda' runni cree xtibe sirobani xtale, ne guenda rana xhii xti cada tobi de laatu ruchina ni laatu ra nu xtobi.⁴ Saca ladu' rinidu ne ruchardu guenda naroo xti ca yudu xti Diuxi. Laadu rinidu de guenda que rire gana ne guenda runni cree xtibe ne guira zixhe ni cuzabi nanda cabe laa. Laadu rinnidu de ca guenda naganna nilaatu rapatu guantar.⁵ Ne ndi rihuni ni jneza runi Diuxi. Ni rudini la de que laatu saca tu tobi ni bibi ni zanda guiu ra runni mandar Diuxi, pur ni laatu racana tu.⁶Nachahui nga Diuxi ti gudxigueta be guenda nanna' ca ni raca ladxi ni', ⁷Ne gusiandalu ca ni ma uca na' ngaca lannu. Labe zunibe ndi ora guihuini Señor Jesuscristo de lu guiba' ne ca Angel de lu guenda nandxo xtibe. ⁸Ne lu belee nanda' labee zudxigueta be ca ni bini ca ni que runi biaca Diuxi ne ca ni que rucabi ca evangeliu xti Señor Jesuscristo.⁹Lacabe zaca nacabe lu guenda nanna ni que siu dxi guiluxe, zituu de ra lu Diuxi ne guenda' sicaru xti guenda' nandxo xtibe.¹⁰ Labe zuni be ndi ora gueda nda dxi tgi gusisaca xpini be labe, ti guidxaga yaaca ni bini cree laabe. pue ca mni gunnidu jma binicretu ni'.¹¹Pur ndinga laadu ruzuxhibidu xha ñee Diuxi gati ga' pur laatu. Ne rinaba du de que Diuxi gapa laatu ni bibi ca ora ucabe ridxi laaca. Ruca du ridxi ti gaca guira ni racaladxi gaca ne xtobi ne guiraa guenda' runni cree ne guenda' nandxo. ¹²Ruzuxhibidu xha ñee Diuxi ti candi di gacani ne lu laa Señor Jesucristo ti ganda gusizaca tu labe. Rinabadu de que zaca'ca labe guzisacabe lannu, pur guenda' xti Diuxi xtinu ne Señor jesucristo.

Chapter 2

¹Yana dxi Señor Jesucristu gueda ne lanu guidxagalunenu Labe, ladu sanabadu latu, bicheca, laguya ²que quite cabe latu nagenda ne ica cabe latu ini iqué tu xtale, gacani pur Espiritu, pur diidxa rini' cabe, o pur ca diidxa ruca' cabe casi ca ñaca ñedani de ladu, seda dxiiña dxi Señor gueda xti tiru.³Que gudiditu lugar quite cabe latu nin ti modo. Pue que sacadi ni dede que guedanda dxi guixhale cabe, ne hombre cadi nabiqui chahui' xti guihuini', xhiiñi ni ruxhuxhe. ⁴Ndinga ni rucalu ne rudxiba lu na laca la, lu guira xhixhe xti Diuxi o ni rusisaca Labe. De modo que, cuhuibe ndani yu'du xti Diuxi ne rului' laca la casi Diuxi.⁵¿Que reda si lu latu dxi na guyua nia latu gudxe latu ca ndi la? ⁶Ya na latu ma nanatu xhinga ni rucueza' latu , para que labe guihuinibe dxi biasi' si . ⁷Pur ti ni Diuxi si runi bia' ma cayuni dxiiña, ne tobi lucha si ni rucueza' labe yana dede dxi cuecabe labe de lu neza'.⁸Ne Diuxi sudi lugar ni nadxaba di guihuini, ni Señor Jesús suti ne bii si Xti. Señor suni dee labe dxi la gueda xti tiru. ⁹Dxi ni nadxaba di gueda la? sacani pur ca ni runi binidxaba ne guira xhixhe guenda' xti, ca seña ne ca guenda' ridxagaya ni cadi dxandi, ¹⁰ne guira xhixhe guenda' rusigui ni gudxiba donda iqué xtobi. Ne guira ca ndi sedani para ca ni cayati, pur ti laca'be que nica cabe guenda' ranaxhi ni dxandi ti saca ñanda ni la cabe.¹¹Pur ndinga Diuxi bidi lugar quite ni nadxabe que laca'be. ¹²Ne ndi biquiñe ni ti ganda quiba donda iqué ca ni que ñu ni cree ca ni dxandi laaga biecheca xgudxiba donda iqué tobi ni que naquiñe.¹³Peru ladu napa xhide guira dxi gudidu xquixhepe Diuxi pur latu, bicheca ni nadxi Señor. Pue Diuxi gulí latu casi ca nirú cuananaxhi de guendarilaa xti Espiritu ne guenda runi cree ni dxandi. ¹⁴Ne ndinga ni Laabe bicaridxi be latu pur ca diidxa nacubi xtibe ti saca labe ganda guicabe guira ni sicarú xti Señor Jesuscristu xtinu.¹⁵ Ne zaca', bicheca, la guzuhua' dxichi. La gucuesa ca zaa ni bisidi cabe latu, gacani pur ca diidxa ni rini nu o pur ca diidxa ni ruca' nu.¹⁶Yana, que Señor Jeuscristu xtinu, ne Diuxi Bixhoze nu ni gunaxhi laanu ne zandisabe lanu guira xhixhe dxi ne guenda runi cree nachahui' pur guenda' nandxo' xtibe, ¹⁷guindisa lanu ne cuu ndani ladxido' no guni nu ni biasi ne guininu de xtidxa be.

Chapter 3

¹Yanna, bicheca, la guinaba Diuxi pur laadu, ti xtidxa Señor guireche ni naguenda ne gusizaca cabe ni, zaca casi gucani ne laatu.² La guinaba Diuxi ti ganda laadu guiladu de lu naa ca binni que iquiñe ne ni nadxaba, pue cadi guiradi tu nga runni cree tu. ³Peru Señor que ruche nebe, laa la susuhuachahui lannu ne zapa lannu de lu naa binnidxaba.⁴Ladu runni cree du Señor ne laga laatu, ne laatu gunitu ne latu guni rutu casi ca modo ma sedayuni tu ni laadu ma bisenda du laatu. ⁵Ne Señor guza ladxidoto ra nu guenda' ranaxhi xti Diuxi ne gusuhuadxichi tu lu Cristu.⁶Yanna cusenda du' laatu, bicheca', lu laa señor Jesucristo, laatu ucuezatu ca bichinu ni nabanni lu guenda que iquiñe para gaxti, ne cadi'di casi ca saa' ni laatu bichaga lutu laadu.⁷ Pue laatu nga nannatu nu lu natu guni tu casi ca ladu cayunidu. Ladu cadi nabani di'du lade tu' casi tobi ni que ni siidi ni jneza.⁸ Ne que ñodidu guendaroo xti guiruti sin caru' quixhe du ni'. Ne laga ladu, binidu dxiña dxii ne guelaa lu dxiña ni nagana ne xtale xtipa, ti zaca que gacadu ti ni naganna' para latu. ⁹Binidu ndi, ti que zanda di guni mandar du. laga nga la, binidu ndi casi ti ejemplu para laatu, ti zaca' laatu gunitu ni laadu runidu.¹⁰Ora guyudu nedu laatu ladu bidi xtidxa du: ''Pa nu tu laa que naa gunni dxiña la? laa que gapadi xhi de go'.¹¹ Purti laadu bicadiaga du cadxi de laatu rizaa tu sin gunnitu dxiña. Lacabe que runi cabe dxiña peru laga riu cabe ra guiruti cani ne laacabe.¹² Yanna ladu cayabi du ca ndi ne rinabadu laca lu laa Señor Jesucristo, lacabe napa xhide guni cabe dxiña sin guiruti ganna ne goo cabe laca xquenda roo cabe.¹³Peru laatu, bicheca', que guiredi tu gana ni laatu cayunitu biasi.¹⁴ Pa tobi de laatu cadi guna ca didxa ni bicadu lu guichi di, la guca de laabe ne que guiegu ne di tu ni, ti zaca ganda guitui lube. ¹⁵Cadi guicaditu laabe casi tobi ni nanna ladxi lii, peru gudixhe ca lube casi ti bichilu.¹⁶Laca Diuxi ni ribaqui dxii ladxido laa cuaqui dxii ladxidoto gati ga' lu jneza. Ne Señor gaca ne laatu. ¹⁷Ndinga padiuxi xtine, Pablo, ne naya pia, ni la ruca seña ira xhixhe ca guichi ni rucaa. Zacanga' naa ruca. ¹⁸Ne guenda xti Señor Jesucristo xtinu guiana ne guira xhixhetu.

1 Timothy

Chapter 1

¹Pablu ti apostol pur ca ni biini mandar Diuxi ni bilaa laanu ne Cristu Jesus ni runi creenu, ²para Timoteu, ti dxandi xhiiñi guenda runi cre': guenda nacha'hui, guenda ria' ne guenda rata dxii xti Diuxi bixhoozenu ne Cristu Jesus señor xtinu.³Casi ca gulua gana lii guunu ora ma cha' Macedonia que', bianna dxiichi Éfeso para ganda guni mandarlu cadxi binni cadi gusiidica ti Doctrina adxe'. ⁴Ninca cadi naquiiñe guizaala'dxitu ca ni rui'si cabe ngueca ra que guiluxhe de cani' cabe tu laa zaacabe. Ndi ruca de que tinde didxa cabe lugar de ñacane cabe ni ma gula'qui Diuxhi, ni naaca pur guenda runi cre'.⁵Yanala, ra racaladxi ca guenda runi mandar xti Diuxi chinda ca nga lú ti guenda ranaxhii xti ti ladxido' nayá guie', ti ti guendabiaani cha'hui, ne ti guenda runi cre' ni que ruziguii. ⁶Caadxi binni ma bixhale ca de ca ndi' para chu' ca lu guenda rui' didxa ni que iquiiñe. ⁷Laacabe napa cabe gana gaca ni rusiidi ley, peru laacabe que riene cabe ni rini' cabe , o ni laacabe nabe rini' cabe gaca. ⁸Peru laanu nanna nu de que ley la? lacha'hui ni pa guiquiiñe cabe ni jneza.⁹Ne nannadu ndi, de que ley cadi naca di' ni para ca hombre nacha'hui, laga para ca binni ni cadi nu' jneza ne ca ni que ruuna. Para ca binni ni que ria' ca ne ca ni ma bichee. Ne para ca ni que gapa ca Diuxi ne ca que runi respetar ca Diuxi. Naca ni para ca ni ruuti ca bixhoze ca ne jña ca, para ca ni ruti xcadxi. ¹⁰Para ca binni ni puru rica iqueca' chu'ne ca ni cadi xheela ca', para ca muxe', para ca ni riba'na ca binni para guni ca Esclavu, para ca ni rusiguii, para ca ni cadxi dxandi testigu laaca, ne para guira' ca ni ruca' lu ca Doctrina Cha'hui. ¹¹Ca ni cayabe laatu di zeeda ca ni de ca diidxa nandxo' xti Diuxi ni naca ndaaya, ni laa biacaa'bi ni naa.¹²Naa rudie' xquixhe pe Cristu Jesus Xhaiquenu. Laabe bidiibe naa xtipa, ti purti laabe gucua be naa casi ti ni que rixale ne guluube naa lu Serviciu. ¹³Naa guca tobi hombre bicaa lu xtidxa Diuxi, tobi hombre ni guzaa nanda ne ti hombre nadxaba. Peru gucuaa guenda ria' ti purti naa biine ca ndi sin gána deque que rune cre. ¹⁴Peru guenda nacha'hui xti Señor bixii ne guenda runi cre ne guenda ranaxhiini naca lu Cristu Jesus.¹⁵Dxiidxa di' que ruche' ni, ne naca ni zanda guica binni, de que Cristu beeda ndani guidxi layupara gula' ca ni ma biche', Naa naca ni jmá huache' de laade cabe. ¹⁶Pur ndi nga na gucuaa guenda nacha'ui, ti ganda luguia'ya, niru do' ganda Cristu gului' guira guenda ribeesa. Laabe biini be ndi casi ti ejemplu, para ca ni chi guni cre' laabe para guenda nabani. ¹⁷Yana rey xti ca gayua' iza, ni que rati, ni que ruuya cabe, tobi lucha Diuxhi, para laa gaca guira guenda naro' ne guira guenda rusisaca dede guira dxi ne para guira dxi. Saca gaca.¹⁸Naa cabaque guenda runi mandar di luguia lu, Timoteu, xiiñe. Cayune ca ndi casi ca' lu ca profecia, ni guca ca dede ante, ni cani' ca de lii, ti saca ganda lii guizaa ladxi piou' guenda ridinde ni nachaahui di. ¹⁹Biini ca ndi para saca ganda gapa lu guenda runi cre ne ti guendabiaani ni nacha'hui. Xtale binni bicaa na ndi', ne huaza renda cabe casi lu nisa do' de lu guenda runi cre di. ²⁰Casi Himeneo ne Alejandru, ca ni naa bidie laaca binidxaba para ganda iziidi ca que uca' lu ca Diuxhi.

Chapter 2

¹Nga runi niru do que de guira, naa cuziene laatu de que guinaba tu, guini'ne tu Diuxi, gucaa ridxitu laa, ne guira binni guni ni naca de guenda rudi xquixhe pe'. ²Pur ca Rey ne pur guira ca ni nuuca' lu autoridad, ti ma ganda laanu guibani nu ne guenda ratadxi lu guiraa guenda ria' ne ni dignidad. ³Ndi naca sicaru' ne riuladxi Diuxi ni bilá laanu. ⁴Laabe racaladxi be guira binni guilá ne gueeda ca lu guenda rana xti ni dxandí.⁵Ti purti ti Diuxi si nga nuu, ne tobi si nga ni riu' galahui de Diuxi ne binni guidxilayu', Cristu Jesus Binni guidxilayu'.⁶ Ni bidii laaca laa para gula de guira, para ganda gaca ni guzihuiini lu ca dxi ma nexhe chahui. ⁷Para ndi nga, naa pia', guca ni naaze ca guiba xti Diuxi ne Apostol. Naa canie' ni dxnadí. Naa naca ti ni ruziidi ca ni cadi Judiu lu guenda runi cre' ne ni dxandi.⁸Nga runi, naa racaladxe de que guira hombre guira laadu guinii ne ca Diuxi ne guindisa na ca nandxo', sin xiana, o guenda ridinde didxa. ⁹Ne saca ca, naa napa gana guira guna gacu ca laari jneza, ne guenda nacha'hui ne guenda bibaquidxi laaca laa, Laaca cadi naquiñe uguuda ca guicha ique ca modo pe jmá sicaru, o gapa ca oro o perla, o laari risaca. ¹⁰Naa racaladxe gacu ca laari casi naca jneza gacu ca guna ni ruuni ca guenda ria' ra laaca runica dxiiña ni nacha'ui.¹¹Guna' naquiñe guiziidi lu guenda rigani, ne lu guira guenda riu' conforme. ¹²Naa que rudie lugar guna gusiidi o gapa ti guenda runi mandar luguia ti hombre, laga guibani be ne guenda rigani.¹³Ti purti Adan nga niru guya', ne de raca Eva. ¹⁴Ne Adan que niguite di cabe laa, peru gunaa que gudxite taata cabe laa para guche' ne ley xti Diuxhi, ¹⁵Huaxa, laabe zalá be pur gapa be xhiiñi be, pa laacabe zaa ru cabe lu guenda runi cre' y guenda ria ladxido', ne guenda rigú xpiani

Chapter 3

¹Diidxa di naca ni ti ni zanda guni cre tu: Pa tuuxha napa gana gaca ti ni xhaique xti ti dxiiña, sicaru dxiiña racaladxi. ²Nga runi , xhaique dxiiña di naquiiñe gaca be tobi ni que riu' xqueja. Naquiiñe gaca be xheela ti guna. Laabe naquiiñe gaca be rapa xpia, gia' xtobi, ni ribaqui chaahui xti, ne ni rica' xtobi ralidxi. Laabe ganda guziidibe. ³Laabe cadi naquiiñe gacabe ti binigüe', cadi naquiiñe gacabe tobi ni ridindé, laga naquiiñe gacabe nacahui, ne nexhe dxí. cadi naquiiñe ganaxhiibe bidxichi⁴Laabe naquiñe guzaa be lidxi be jneza ne ca xhiiñi be naquiiñe guzuuba ca xtidxa be ne respetu. ⁵Ti purti pa tobi hobre que gana guzaa neza laca lidxi, ¿xhi modo zanda gapa be iglesia xti Diuxi?⁶Laaba cadi naquiiñe gaca be tobi ni deru bini cre', para saca laabe cadi guidxa be de guenda raca cre' ne guiaba be lu guenda riaba na casi binidxaba. ⁷Laabe laca naquiiñe gaca be tobi hombre ni rini' ca ni nuu fuera jneza de laa, para cadi guiaba be lu guenda nagana ne lu Trampa xti binidxaba⁸Diácono ca', laatu laca naquiiñe gaca tu ni zanda guni cre' cabe. cadi de chupa didxa. Laacabe cadi naquiiñe guee cabe xtale vinu o gacaladxi cabe gapa cabe xtale. ⁹Laacabe cadi naquiiñe guzaana cabe de gului cabe dxandi xti guenda runi cre' ne ti guendabiani naya. ¹⁰laacabe naquiiñe niiru guuya Diuxhi zanda laacabe, oraca laacabe naquiñe guni servir cabe ti purti laacabe que riu xqueja cabe.¹¹ca guna laacxa naquiñe gaca ca ni zanda gaca cre'. laacabe cadi naquiñe gaca cabe ni rudxiba donda ni cadi dxandi luguia xtobi. Laacabe naquiiñe gapa xpia' cabe, ne cadi guixhale cabe de lu guira xti Diuxhi. ¹²Ca Diacono naquiiñe gaca ca xheela tobi si guna. Laacabe naquiiñe guza cabe xhiiñi cabe ne lidxi cabe jneza. ¹³Ti purti ca ni ma bini servir ca rica ca para laaca ti lugar risaca ne ti naro'be guenda raca cre' lu guenda runi cre' ni naca lu Cristu Jesus¹⁴Naa cucaa lii ca dxidxa di, ne ribeza chindaya ra nuulu nagueenda. ¹⁵Peru guindaa', cucaa para lii para gana lu xhi modo guni lu ndani lidxi Diuxhi, ni naca Iglesia xti Diuxhi ni nabani, ne naca ti pilar ne ni rua ni dxandi.¹⁶Ne que zanda guchela niidi cabe de que ni dxandi ni ma bihuini xti guenda ria' naro'ba ni: "laabe bihuiini be de beela ne, guca be ti ni runi jneza pur espiritu. ni ca angel biiya, guni cabe nadipa de laabe lade guira guidxi ro', xtale binni ndani guidxi layu bini cre' ca laabe ne gucua ca laabe ne guenda nandxo'."

Chapter 4

¹Yana Espiritu naya guie' cani' de que cadxi gueedaru que xtale binni zusaana guenda runi cre, ne zazaa ladxi cabe ca Espiritu ni cadi dxandi ne ca ni cusiidi ca binidxaba,² lu guenda rusiguii de ni rini ti cosa ne runi xtobi. Laaca xquendabiani cabe zaca seña.³Laacabe que zana cabe chu' guenda richagana ne guenda rica guenda ro' ni Diuxi bizaa para guinda ne gudiini xcadi ne guenda rudi xquixhe lade ca ni ma runi cre' ne ca ni ma runibia' ni dxandi. ⁴Ti purti guira ni bizaa diuxhi naca sicaru. Gaxti di de ni guicaanu ne guenda rudi xquixhe que zaca na. ⁵Ti purti ma guyu ndayani pur xtida Diuxi ne pur guenda rini' ne Diuxi.⁶Pa lii guchiña lu ca ndi neza lu ca biichu, saca lu ti siervu xti Cristo ni runi jneza. Ti purti lii cadxa lu de ca didxa xti guenda runi cre, ne pur guenda riziidi jneza ni lii yenandu. ⁷Peru cadi gicaalu didxa ni cadi jneza ni nadxii ca gunaa goola gui ca. Laga nga la? lii gatiga bizidi gaca lu nadipa lu guenda ria'. ⁸Ti puri gaca laadi lu nadipa huaxhie riquiiñe ni, peru guenda ria izaa riquiiñe ni para ca ndi. Ne napani ni ma bizaana Diuxhi zaca para guenda bnabani di ne para guendanabani ni gueedaru.⁹Ca diidxa di zanda guni cre' tu ca ni, ne naca ca ni ni naquiiñe guica cabe interu naca. ¹⁰ti purti pur ndi nga ridxelazaa nu ne runi nu dxiiña nadipa. Ti purti runi cre nu Diuxi ni nabani, ni laa naca ni bilaa guira binni, peru jma rupe ca ni ma bini cre.¹¹Guyui ne biziidi ca ndi. ¹²Cadi gudii lu de que guiruti guica casi ni que rizaca guenda badu ngiu stilu. Laga nga la? guca ejemplu para ca ni ma runi cre', lu diidxa, modo nacu, guenda ranaxhi, guenda runi cre' ne guenda naya. ¹³Dede dxi naa guibigueta, bizaa ladxi lu guenda runda gui'chi guenda ruziene ne lu guenda ruziidi.¹⁴Cadi guzaanu de guiza ladxi lu Don ni nu luguia lu, ni lii gucua lu pur profecia, ne guenda ribaqui na xti ca ni nagola. ¹⁵Gupa ndi. Biaana lu ca ni para ganda guira binni guuya ma caniizu. ¹⁶Biza ladxi chahui de lii ne de ni cuziidu. Biini ru ca ndi. Ti purti ra lii guunu ndi, zula lu laaca lii ne ca ni cucaa diaga lii.

Chapter 5

¹Cadi tindenélu ni nagola. Ni gúnilu nga, bisiidi labe xi gunibe casi ca laabe ñacabe casi ti bixoze tuuxa. Bisiidi xi guni ca badunguiu casi ca bi'chicabe ñacacabe. ²Bisiidi xi guni ca gunaa gola casi ca ñaatu,ne ca badud dxaapa casi ca ñaca bizaanatu ni que huadána.³Gucané ca gunaa ni ma guti xeela, ca ni dxandi ma que gapa tu gúya laa. ⁴Peru pa gunaa ni ma guti xeela di' napa xiiñi o napa xiaga, bidii que laacabe niru guisiidicabe gacanécabe ca binni lidxicabe. La gudii que laacabe quixecabe ca bixozecabe ni bi'ni pur lacabe, purti ndi nga ni riuladxi Diuxi.⁵Peru ti gunaa ni guti xeela, ni ma biaana sin guiruti' tu gúya laa. Laabe risigapabe xquendanabanibe lu ná Diuxi. Laabe ira dxi cayabibe Diuxi xi caquiiñebe sin guidxagabe, ne canababe izaaladxi laabe casi ca ridxi' casi ca huaxini. ⁶Peru yanna, gunaa ni nabani para guni modo pe racaladxi, laa ma guti, necape laa nabani ru'.⁷Bisiidi de ca ndi ti ma laacabe que gapacabe xi pur quiñeyú binni lacabe. ⁸Peru pa nuu tobi que gacane ca ni nuu tu raca, ne jma ru' ca binni nuu ndani lidxi, laa ma bidxii deche xguendaruni cre, ne naca jma feu que tobi ni que runi cre.⁹Bidii icá lá lu gui'chi casi gunaa ni ma guti xeela, gunaa ni que gaca jma nahuiini de chona late gande íza, gunaa de ti xeela sí. ¹⁰Laabe naquiiñe' gunibia cabe laabe pur ca ni galán bi'nibe, pa guyuu dxi gúpabe xcuidi o pa guyuu dxi gúpabe ndaani lidxibe binni ni zeeda de zitú, o pa gudiibibe ñee ca ni runi cre, o ma bissiandabe binni naná ladxido',o pa yenandabe bi'nibe ne guendanachahui ira ni galán bi'nibe.¹¹Peru ca gunaa ni jma nahuiini ni ma guti xeela, que udiilu icá láca' lu gui'chi. Purti ora gueedanda guquiinde laacabe guchee ne cabe xcuerpu cabe ni rudxii deche ni na Cristu, laacabe zapacabe gana guichaganácabe. ¹²Ne de pur ndi riguiiba donda iquecabe, purti laaacabe rusiaandacabe de niiru compromisu biinicabe.¹³Ne cadi ngasi, riaacabe gacacabe nachaaba. Laacabe rizacabe yoo pur yoo. Ne cadi richaaba si cabe, riní cabe de xtobi ne rugiruaacabe ra que caquiiñe cu'ruaacabe. Laacabe riní cabe de ni que riquiiñe guiniicabe.¹⁴Naa la', racalaxde que ca gunaa nahuini ni ma guti xeela guichaganáca', ti ma gápaca xiiñica', cuaquichahuica ndani yoo, ti ma zacá que gapa binni xi pur cú xquejanu pur cayuninu ni nadxaaba. ¹⁵Purti caadxi ma biniibica neza ra nuu binidxába. ¹⁶Pa tobi de ca gunaa ni ma runi cre napa gunaa ni ma guti xeela de lade ca binilídxi, lagudii que laacabe gacanecabe laaca, sacá yu'du' que sua' xtale xique ne sacá sanda gacanee ca ni dxandi' ma guti xeela ni guiruti gu'ya' laa.¹⁷Bidii lugar ca hermanu gola ni runi mandar xneza ganda guiáxaca chupa tiru, jma rusi ca ni canayuí ne canagusiidi xtiidxa Diuxi. ¹⁸Purti ca xqui'chi' Diuxi ná: "LII QUE SUGU'LU GUIXEXII RUAA BUEY ORA CAGUÍBI XUBA" ne "NI RUNI DXIIÑA NAQUIIÑE GUIAXA".¹⁹Cadi gucaa diagu ora guedanecabe xqueja ca hermanu gola pa cadi guyuu chupa o chona ni bi'ya pa dxandi'. ²⁰Gudindene ni bichee neza lú guira' ti ma sacá restu guidxíbica'.²¹Naa xneza pe' cayabe lii gu'nu' nezalú Diuxi, xti Cristu Jesús, ne ca angel ni ma ulí Diuxi, que Lii gu'nu' ca ndi', sin guninálu', ne nin ca gapú ni jma gu'nu' pur laa. ²²Cadi casi zeú quixu ndaaya lugia tu'xa. Cadi chu'lu lu guendaruchee xti' xtobi. Lii naquiiñe' nayá pe nga guiaanalu'.²³Lii que Naquiiñe' geu' nisa. Lu xcar nga lá naquiiñe' gelu' cadxi nisa uva para ndaani lu' ne ca guendahuara risaacu'. ²⁴Ca guendaruchee xti cadxi binni rihuini pe ca ní, ne laaca ri usuhua'ca neza lu cabe para juiciu. Peru xcaadxi guendaruchee rididisi ratu riuini ca'. ²⁵Ne sacaca, cadxi de ca guendanachahui xti tu'xa rihuinipe ca ni, peru nuu pe xcaadxi guiendanachahui ni rucaachicabe que siaanacani nagachi.

Chapter 6

¹Lagudii que guira ca ni racamandar pur xpixuaana gusúbaca xtidxa xpixuaana ca'. Laaca naquiiñe' guni ca ndi' para guiruti guiní feu de lá Diuxi ne ca ni rusi'didú. ²Ca ni napa xpixuaana ne laca hermanu laa, que naquiiñe gusaanatu de usu'batu xtiidxa, pur si nacacabe hermanu. Sinu que, laacabe napaacabe xi de usubacabe guiraxixe xtiidxa ca. Purti ca xpixuaana ni racanécabe laa pur dxiiña ni cayuni laca runi cre ca ne laca nadxicabe laaca. Guni' ne bisiidi de ca ndi'.³Yanna guiní si nú que tobi guisiidi laatu adxe ne cadi cacaabe ca xtiidxa chahuidu, ca ndi nga, ca xtiidxa Señor Jesucristu. Guiní si nú de que laacabe que icaacabe ca ni canagusiididu ni riné ra nu guenda riá. ⁴Hombre o gunaa di' raca cre be xtale ne que ganabe gaxti'. Laabe huarabe cuchendasibe binni ne ni riniibe de lu ca diidxa. Ca xtiidxabe runi cani que xtobi gu'ya' feu ca ni napa jma que laa, tindelizaa binni, enda rugú dí, que guini cre lizaacabe, ⁵ne idubi ora tindelizacabe ne ca binni huara xpiaani. Laacabe bixalecabe de lu ni dxandi'. laacabe rini' xpiaanicabe de que ni sinanda Cristu runini para gapa xtale bidxichi.⁶Peru enda rinanda Cristu runi laanu ricu pa guiechenenu bia nápanu. ⁷Purti laanu gaxti nga que ñedanenu ndaani guidxilayu, nin ca que zanda chinenu xixa de laa. ⁸Sacari nga laani, chu'nu nayeche purti nápanu ni ido'no ne ni gacunu.⁹Yanna ca ni racaladxi gapa jma bidxichi riabaca lu guenda ruquiinde, ne riabaca lu na binidxaaba. Laaca riabaca lu xtale guendaruquiinde huati, ni runina si, ne ndaani xtale ru jma ni runi que binni guiáasi ra ixá ne guinitilu. ¹⁰Purti guendaranaxi bidxichi nga xcú de guira tipu guendanadxaba. Caadxi binni ni racalaadxi ndi, ma bixaleca de lú guendaruni cre, ne laaca ma bedane xtubica lugiaaca xtale guenda nana.¹¹Peru lii, hombre xti Diuxi, bixooñe de ca ndi', guzananda ni bia'si, guenda racané, gu'nu' ni bidi xtiidxalu, guendaranaxi, bisuhua dxichi, ne guenda nachahui. ¹²Gudinde pur xquendarunicre lu, gunaze ná de guenda nabani ni que saluxe ra ma uca ri'dxu'. De ni lii ma bidiixtiidxalu neza lu xtale binni de ni runi cre lu.¹³Naa cayabe gunilu neza lú Diuxi, ni runi que guira xixe gapa guendanabani. Ne neza lú Cristu Jesus, ni laa gudxi Poncio Pilato xinga dxandi. ¹⁴Gupa ca didxa di' bia'sí, sin guiruti cu' xquejalu', de dxi guibigueta Señor Jesucristu xtinu.¹⁵Diuxi ma nana pora gului laanu dxi laabe guibiguetabe; Diuxi, ni ma nuu nda'ya', ni laa si nga xtipa, xaique ro' ni cayuni mandar ne xpixuaana ni ma cayuni mandar.¹⁶Laasibe napabe quenda qu rati, ne nabanibe ndaani ti biaani ra guiruti randa chu'. Laabe gicaabe guira guendarusisaca ne guenda nandxo ni que rira. Saca gacaní(amen)¹⁷Gudxi ca ni napa xtale bidxichi ndani guidxilayu di' cadi gudxiibaca laca laaca, nin ca ica iqueca gulá xpidxichica laaca purti giruti gana pora guiráni. Lu xcar nga laa, laacabe naquiiñe cuaquicabe xquendanabani cabe lu na Diuxi. Laabe nga rudiibe ni dxandi risáca para usieche laanu. ¹⁸Gudxi laacabe gunicabe ni sicarú, gaca cabe ricu pero de enda runi ni sicarú, gaca cabe nachahui, ne guiale de laacabe gudii cabe xtobi de ni napacabe. ¹⁹Ne sacari', sutalecabe para laacabe ni guini' pur laacabe para ni ma yaca guedanda, ti saca laacabe guicaa cabe dxandi guendanabani.²⁰Timoteu, gúpa ni ma bidiicabe lii. Biree de ra cani' huaticabe saqueca de diidxa ni cadi dxandi ni rinicabe naca guendariúxpiaani. ²¹Cadxi hombre cana guiníca de ca ndi' ne saca rixaleca de guenda runi cre. xquendanachahui Diuxi guianane lii.

2 Timothy

Chapter 1

¹Pablu, ti apostol xti Cristu Jesús, pur ni racaladxi diuxi, ne casi ca ni ma bisana xtidxa Diuxi guenda nabanni ni nu lu' Cristu Jesús,² Para timoteu, xhiñe ni nadxie: guenda' nachahui, guenda' ria ne guenda' ratadxi ladxido xti Diuxi bixhosenu' ne Cristu Jesús xaique xtinu.³Ne rudie xquixe pe' Diuxi, ni naa runne xiiña dede ne ca' bixhogola' ne guendabiani nexhe dxi, nabe riete naladxe li ora ma' canie nia Diuxi, huaxhini ne ridxi. ⁴Racaladxe guyali', ne saca guiua' nayeche. Naa bedasi lu na' ora cayuna lu'.⁵ Redasilu naa de que dxandipe runi creelu naa, ni la nirú bibani lu guia' ñaa bidalu Loida, ne ñaa lu' Eunice. Ne nannadxiche pia zaca'ca nabani lu guialu.⁶Pur ndinga cusiete naladxe li' gusibanilu xti tiru guenda xti Diuxi ora cuaque naya luguialu. ⁷Purti Diuxi cadi bidi lannu guenda ridxibii, si nu que tobi ni nadipa, guenda' ranaxhi ne guenda runni jnezaa.⁸Ne zaca cadi' guitui di luulu' de ni guyuine cabe lii de xaique xtinu', nin ca de naa, Pablo, ni bitegu yoo cabe'. Si nu que guyuine lacabe guenda nanna xti ca evangeliu casi modo naa de guenda' nandxo xti Diuxi.⁹ Ti Diuxi nga bilaa lannu, ne gulidxi lannu ne guenda' nandxo. Ne laabe nga binibe ca ndii, cadi' modo naa dinu, si nu que modo labe ma gulaqui be ni' ne guenda' nachahui. Labe nga bidibe ca ndi lannu pur Cristu Jesús ante guzulu guiraa ndi. ¹⁰Peru llanna guenda' rulaa xti Diuxi jma bihuini ni' pur ni chi gulaa' lannu, Cristu Jesús. Cristu nga bini' guiluxhe guenda guitii ne bidxigueta lanu guenda nabanni ni que saluxhe para guzani nu' pur evangeliu. ¹¹Pur ndinga gudxicabe naa ni rui xtidxa Diuxi, Ti apostol ne ni rusidi.¹²Pur ndi la' naa laca racanaya runni ca ndi. Peru cadi cutuidi lua; Purti na runne biaya Labe, ni laa runne cree. Ne na nanna dxiche pia de que labe zanda gapabe ni na bisanania labe, dede dxi ca'. ¹³Cadi guchalu modo naca ca didxa galan di, ni li bica diagu de naa, ne lu guenda'runni cree ne lu guenda' ranaxhi ni nacani de Cristu Jesús. ¹⁴Ni nachahui nga, ni bica Diuxi li gunni lu, gupani pur santu espiritu ni nabanni ne lannu.¹⁵Ndi nannalu, guiraa ca ni nabanni Asia la? bisana cane naa. Ndani guenda lizaa dila nu' Figelo ne Hermógenes. ¹⁶Ne Diuxi gapa xhilase de latu ra lidxi Onesíforo, purti gatiga bichabe de gana ne cadi di catui lube de ca cadena xtine. ¹⁷Laga nga, ora naa nua guidxi Roma, labe biyubibe naa chahui ga, ne bidxela be naa.¹⁸ Ne Señor gudilabe guidxelabe guenda ria xtibe dxi ca. Ne guira modo labe gucanebe naa ra Efeso, li biasi runni biachaui lu'.

Chapter 2

¹Pur ndinga, xiñee, ma suhua' chahui guenda nachahui xti ne Cristu Jesús.² Ne guira ca ni' binadiagu de naa lade guira ca'ni biya, bisananeni ca binni ni' nachahui, ni laca zanda gusidica xcadxi binni.³Gudidi guenda naganna ne naa, casi ti huachu xti Cristu Jesús.⁴ Nin ti huachu que riquiñe pa rendabe ca asuntu xti guenda' nabanni di, para que labe ganda gunibe ni racaladxi xhaique roo xti be.⁵Sacaca ora, pa tobi ridindebe casi ti ni ruxhoñe, labe que zandadi' icabe la'pa pa labe cadi tindebe modo na ca regla.⁶Naquiñe pe ni runni dxiña ra ñaa nirudo' guica tinda de ca ni ma bidxiba.⁷ Gunda iquene xhide nga cayabe li', ti Diuxi gudi lí guienu' de guiranni.⁸Biete naladxi de Cristu Jesús, de ca ni zaa de David, ni laa biasa de lade guetu. ndinga modo naa gudxe latu de ca evangeliu, ⁹Pur ndinga ni naa cayaca naya ne gundibicabe naa ne cadena casi ti gubana'. Peru xtidxa Diuxi cadi libi di ni ne cadena. ¹⁰Pur ndinga, naa rapa huantar guira ca ndi pur ca ni ma guli Diuxi laca, ti laca ganda guila ca pur Cristu Jesús, ne guenda nachahui ni que saluxhe.¹¹Sanda gunni creetu didxa di:" pa gutinu ne labe la', lanu laca zabaninenu Labe.¹² Pá lannu gapanu huantar la', laca lannu suni mandar ne labe. Pa lannu guininu que runni bianu labe la', labe laca sanibe que runni biabe lannu. ¹³Pá lannu que gunni creenu labe la', labe zuni crebe rube lannu, purti labe que zandadi guinnibe de que querunni biabe labe."¹⁴Biya bisiete naladxi lacabe de ca ndi. Ne biza'niru didxa lucabe neza lu Diuxi cadi tindec didxa di' cabe. Pur ti pa gunnitu' ni laa que zacane di ni laatu gaxti. Pur ndinga nu ni cayacadee ca ni cuca' diaga ca ni'. ¹⁵Bini ni ma jneza ti zaca ganda guidxiñalu nezalu Diuxi casi tobi ni ma gudidi casi ti ni bini dxiña sin guitui lu'. Ni siguzá jneza ca didxa ni dxandii.¹⁶Biya cadi guinilu didxa nayudxu, ni rine ma ne jma lu guenda ruche. ¹⁷Ca didxa xticabe ca zarecheni casi ti gangrena. ne ladeca nu Himeneo ne Fileto. ¹⁸Ca hombre di bixhele de ca didxa ni dxandii. Lacabe na cabe de que ora chiguiasa guetu ma guca ni. Laca'be cucuizacabe guenda runni cree xti cadxi binni.¹⁹Huaxhape ora, xtidxa xti Diuxi suhuadxichi riana ni'. Sacari nga gucua ni:"Ne Señor runnibia ca ni naca' xtibe," ne "Guira ca ni guinni laa Señor la naquiñe guiduba de guira xhixhe guenda ruche". ²⁰Ndani lidxi ti ricu la? nu rii' de guiba ni rizaca. Peru saca ca nu rii de llaga ne de beñee. Cadxi para jneza ne xcadxi para cadi jneza. ²¹Pa tobi gucha ladi ne ni cadi jneza que la?, la naca ti rii ni jneza runni. La ribaqui cabe la xti ladu, ni riquiñe ti maestru, ne jma bisuhuachahui para xtale ni chigunni.²²Bidxoñe de ca ni rica ique ca badu nguiu. Yenanda ni jneza, guenda runni cree, guenda ranaxhi ne guenda ratadxi ladxido, ne ca ni ruca riidxi Señor ne ladxido nayaa. ²³Peru cadi gulabidio ora guinabadidxa guidxa cabe. Ti lí nannu ca ndi rutinde.²⁴Ne ni runni xhiña Señor cadi naquiñe tinde cabe. Ni gunni be nga gacabe nachahui nezalu guiranni, ganna gusidi ne cueza.²⁵ Laabe naquiñe gusidibe ne guenda nado' cani gucalu lae. Diuxi sanda ca gudi lacabe gusushibi cabe pur guenda biani ni rini ni dxandi. ²⁶Ti lacabe ganda chu' xpiani cabe xti tiru, guirecabe de lu naa binnidxaba, ti lacabe bieguyo cabe pur laa ne bini cabe ni na.

Chapter 3

¹Peru binnibia ndi: ca ultimo dxi seda guenda naná. ²Pur binni ni nadxi laca laa, ni nadxi bidxichi, ni nudxiba lu naca laca laaca, ni raca cree, ne ni que runna Diuxi, ni que rusuba xtida bixhose, ni que iquiñe, ne ca ni cadi naya ladxido. ³Lacabe que sanaxhicabe guiriti, ni que runi luu, ni rini de li ni cadi dxandii, nin que zanda gucuezu laca la, ni ridinde, ni que ranaxhi ni dxandii. ⁴Lacabe saguitecabe lii, ni que runna, ni rudxiba laca laa, ni rana xhi ni nu ndani guidxi layu ne cadi ni nadxi Diuxi.⁵Lacabe napa cabe xhimodo guia'be, peru lacabe que sulabi di cabe ni. Biduba de ca binni di'. ⁶Pue cadxi de lacabe' naca cabe hombre ni richu ra lidxi binni ne rundasica ca guna nahuati. Ndinga ca guna ni nu ca lu guenda ruchee ne riuladxica ca ni xti guidxilayú. ⁷Cá guna di' gatiga racaladxica guisidica, peru lacabe que sanda di gueda cabe ra nu guenda bianii ni rini ni dxandi.⁸Ne zaca'ca Janes ne Jambre ne Jambre biasa cabe luguia Moisés. Ne sicarí ca ni rusidi peru cadi dxandi laca siasaca luguia ni dxandii. Lacabe binni ne guenda biani ni ma gucade' ne cadi di runni cree di cabe. ⁹Peru lacabe que sindadi cabe situ. Pur ti ca guenda que iquiñe xticabe di sahuini ca ni lu guiracabe, saca casi ca guenda que iquiñe xti guiropa hombre di'.¹⁰Peru li yenanda lu' ca ni biside, guenda nachahui, ni nana na guini ni cayabi cabe laa, guenda runi cree, ni cadidi guenda nagana, guenda ranaxhi, ne ribeza.¹¹ Ne guzabinanda' cabe na, guenda naná, ne ni guca ndani Antiopia, ne Iconio ne Listra. Gupa' huantar ora zabinanda cabe naa, ne jma bire de lucaní, ti Diuxi jma bilaa naa.¹² Guiraa ni napa gana guibani sin guenda ruche lu Cristu Jesús la? sinanda cabe laa. ¹³Binni ni que iquiñé ne ni ruisigui ca sacaca jma que iquiñe. Lacabe rine cabe cadxi lu guenda' ruche. Ne laca laaca rine ca laaca lu guenda' ruche.¹⁴Ne laga li laa', bini ca ni jma bisidilu ne ni de dxandi ma bini' creelu. Li runni bialu ni de laa ma bisidilu.¹⁵ Lii nannu de que dede dxi lii nahuini lu jma runnibialu ca didxa nandxo di'. Lacani sanda guni cani lii tobi hombre nu xpiani para gula lu ne guenda runni cree ni naca ni ne Cristu Jesús.¹⁶Guira ca didxa ni bica'cabe di sedani de Diuxi. Ne racane ni lu guenda runni cree xtiu, ne lu guenda ni risidi, ne lu guenda runichahui ni cadi jneza, ne ni zisidi ni jneza. ¹⁷Ndinga para que hombre xti Diuxi ganda guni jneza, ne ma napabe guira ni chiquiñebe ti gunni nebe ni jneza.

Chapter 4

¹Naa cudie latuu ni guiza rizaca gunnitu neza lu Diuxi ne Cristu Jesús, ti laabe ma nube cuidxibe neza lu be ca ni nabanni ne ni ma guti xhii bini ca, xii pur guyube ra runni mandar xti Diuxi. ²Gunni de xtidxa Diuxi. ne ganna lu para naquiñe güilu ni la' ne para co'.gudinde ne, bilui laabe ra cuchebe,gulaqui chahui xhi guni cabe, ne sin guenda ridxichi ra gusidi lu'.³Purti zeda nda dxi ma nexhe ora ca binni ma que gapabe huantar gusidi cabe laa. ne laga nga la, sugu lee ca maestru laca ne zusiidica modo na xpiani huatica. ne sacari la diaga cabe la sababa ca ni. ⁴Ne zutuba diaga ca de ni dxandi, ne ziu ca lade ni cadi dxandi. ⁵Peru lii, gulu xpianilu de guira ndi', rididi ra nagana, bini xhiña ni rucheche xtidxa cristu, binduxhe xhiña ni bisaana ne Diuxi lii.⁶Ti naa naca casi ti ni ma bixhii. Ma beda nda dxi naa ma chaa. ⁷Ne ma bidxelasa lu ti guendaridxelaza naroba, ma biluxe de guxhoñe yanna; huasuhua dxiche lu guenda runni cree. ⁸Lapa' de guenda nachahui ma biapa para naa, lapa' ni Señor, juez chahui, ni la chi gudina dxii ca'. Ne cadi naasia dia, si nu que zaca'ca caa ni ma gunaxhi ca ora bihuini be'.⁹bini xtipa xtilu bia ti, ti ganda guedu ra nua naguenda. ¹⁰Purti Demas ma bisaana naa. Laabe nadxibe guidxi layuu de yanna di' ne ma zebe Tesalonica. Cresente guyebe Galacia, ne Tito guye Dalmacia.¹¹Lucas si nu ne naa. Biyubi Marco ne bedane labe purti zaquiẽ be lu ni chi gunne di'. ¹²Tíquico bisenda laa Éfeso.¹³ Lari ni ri renda' bisaana ni Troas ne Carpo, beda neni ora li ma guedalu,ne ca libru, ca gui'chi' renda qué ngue pe nga jma caquiiñe'.¹⁴Alejandro, ni runni dxiña ne cobre, binibe xtale guenda nadxaba ne naa. Ne xhaique sudxigueta labe guira ni bini be naa. ¹⁵Lii zaca'ca gupalii de laabe, purti laabe izaa bicueza be laabe de ca didxa xtinu.¹⁶ Ne nirudo chiguinie, guiruti biana ne naa. Si nu que guira xhixhe binni guidxilayu bisana naa. ne nin tobo de latu que gabi cabe canga latu.¹⁷Peru Señor que nixhele de naa ne bidi xtipa naa, ti záca, ganna cabe de naa, ni chitidxe laaca gacani ti guizaani ne guira ca binni ni que runni cree gunadiaga caa. ne bila be naa de ndani rua lion.¹⁸ Ne Señor zaxhabe naa de lu ca ni racaladxi guni na naa ne zulaabe naa ti chinebe na ra runni mandar be. Gusisaca nu labe guira dxi ne para guira dxi. Amen.¹⁹Bigapadiuxi Prisca, Aquila, ne lidxi Onesíforo.²⁰ Erasto bianá be Corinto, peru Trófimo bisaaana be laa huara ra Mileto. ²¹Ne bini xtipa bia ganda ti ante ganda beu nananda'. Eubulo cugapadiuxhi lii, zaca'ca Pudente, Lino, Claudia ne guiraa ca biche. Señor guiaana ne espiritu xtiu. ²²Ne guenda' nachahui guiu ne laatu.

Titus

Chapter 1

¹Pablo, ti nni' xhiña Diuxi ne apóstol xti Jesucristu, pur fe xti guidxi ni bilui nna' Diuxi ne endaranna ni dxandi ne biegunni' endaria', ne nanadxichi' nu guenda nabanni' que zaluxe que Diuxi, ²ni laa' que rusigui', bidibe xtidxabe de ante que ira ca dxi que'. ³Biazi dxi ndi', biluibe xtidxa be pur ti didxa ni labe cree be chinia'. Na nga ñune ndi modo bisenda Diuxi ni bilaa lanu'.⁴Tito, ti ni dxandi nada xiiñi lu endarunicre xtinu. Gracia ne endanuudxi xti Diuxi, ni naca Padre ne Cristu Jesus ni bilá laanu.⁵ Ne propósitu di nga bisaana lii Creta, ti nibaqui chaaui lu' ca cosa ni caru guizaa ne cuaqui lu' ca ni gaca' binigola ndaani cada guidxi casi ca bisiide lii.⁶Ti binigola naqui'ñe gaca tobi que ganda quiñeyú cabe laa, xheela ti guna' si, ni gapa xiiñi nuudxichi lu neza, ni que ganda gului'na cabe de nadxaba ca' o que iquiiñe ca'. ⁷Naquiiñe pe pastor, casi xaique yu'du Diuxi, que gapa ra quiñeyú cabe laa. Que zanda guidxi'chi nagueenda, ne cadi guebe nisa dxuuni, cadi guni yayabe binni, cadi gachelube xti binni⁸Luxcar ndi, naquiiñe gu'ya xpini, xamigu de ni jneza. Naqui'ñe gacabe naguudxi, bia'si, ni guia' ne ganna gucueeza laa. ⁹Naquiiñe guinaze dxi'chibe diidxa ni biziidibe, bia'pe ganda cu'be ganna xtuudxi ne ca ni nacha'ui rusiidibe, ne guini'nebe ca ni rucaa lu laabe.¹⁰Purti nuu xtale ni que iquiiñe, marusi ca ni riga ti ndaa de laa. Que risaca ca xtiidxa ca'. Laaca riguiteca' ne ruchéca lu binni ra cadi neza. ¹¹Naquiiñe gucueezanu laaca. Laacabe rusiidicabe ni cadi naquiiñe gusiidicabe pur gapa cabe xtale ni cadi zeeda de dxandi ne rindaacabe guidubi naca ti yoo.¹²Tobi de laacabe, tobi de ca hombre nuu xpiaani cabe, guni': "Ca Cretense nabé risiguiica, mani duxhu ne naxoo ca', ne que ridxa ndaani ca'." ¹³Ni canie di' dxandi ni, yanna la lagudxigueta laacabe naduxhu ti ganda chu'cabe dxiichi lu guendarunicre.¹⁴Cadi guizaa la'dxi tu ni cadi dxandi runi cre binni Judiu, o ca ni runimandar hombre ni rireechu de lu dxandi.¹⁵Para ca ni nayáca', guirani nayá. Peru para ca ni namucu ne que runi cree ca', gaxti di nayá. Purti ique ca' ne xquendabiaani ca' ma guca mucu.¹⁶ Laacabe nacabe runibia'cabe Diuxi, peru que runicrecabe ca ni bi'ni be. Guiruti racalaadxi laaca ne que runa ca'. Que iquiiñe di ca para guira xixe ni jneza.

Chapter 2

¹Peru lii guní de ni naca casi pe modo gudxe lii. ²Ca bini gola naquiñe gapa xpia ca, gaca ca ni zanda, ni nachaui, guzuhua dxichi ca lu guenda runi cre', lu guenda ranaxhi ne lu guenda ribesa.³Ca gunna gola laaca naquiñe guchiña ca laaca laaca casi guna runi respetar, cadi ma canani' ca xtobi, cadi naquiiñe gaca ca ni cá yaga lu vinu. Naquiiñe gusiidi cabe ni jneza ⁴Para guziidi cabe ca badudxapa ganaxhi ca ne guenda nachaui ca xheela ca ne ca xhiiñi ca. ⁵Naquiiñe gusiidi cabe laaca gaca ca nachaui, nayaa, ni runi tender lidxi jneza, ne guzuba ca didxa xti xheela ca. Laacabe naquiñe guni cabe ca ndi para que xtidxa Diuxhi cadi cu'di guiruti laa.⁶aqueca cayaabe ca badunguiu gaca ca nachaui. ⁷Lu de guira bichiña laaca lii casi ti ni runi dxiña nachaui; ne ora gusiidi lu, bilui naca lu jneza ne ni zanda laa. ⁸Guní ti xtidxa Diuxhi ni gaca nazaaca ne ni guiruti que zanda cu' xqueja, para tutiica ni gucá lu ni, guitui lu, ti purti que gapa xhiixha ni nadxaba ni guiní de laanu⁹Ca ni runi dxiña sin guiaxha ca, naquiiñe guzuuba tu xtidxa xpixhuana tu lu de guira. Naquiñe guni tu ni racaladxi cabe ne cadi gucabi rua tu laacabe. ¹⁰Laacabe cadi naquiñe cuana cabe, laga nga la?, naquiñe gului cabe guira guenda runi cre' jneza, para ganda lu de guira modo guzuchaui cabe guira ni cuziidi nu de Diuxhi ni bilá laanu.¹¹Ti purti guenda nachaui xti Diuxhi ma bihuini luguia de guira binni. ¹²Laani rusiidi ni laanu cue' nu guira guenda que ria' ne guira ni riuladxi binni guidxilayu'. Ruziidi laanu guibani nu ne guenda nachaui, jneza, ne guenda ria' guira dxi ¹³Laga cayuuya nu delante para guica nu ni cabeza nu ni naca ndaya, ra guihuini guenda nandxo xti Diuxhi ni naro'ba ne ni bilá laanu, Jesucristu.¹⁴Jesus bidii laaca laa pur laanu, para gudxigueta laanu de lu guira ni cadi nexhe chaui ne guzia chaui laanu, para laaca laa, binni ni risaca ni iza racaladxi guni dxiña sicaru.¹⁵Guni' ne biziene ca ndi. Gudxi laacabe ra cuche cabe ne guira guenda ni bidii Diuxhi lii. Cadi gudi lu guiruti gunili huaxhie.

Chapter 3

¹Bisietenala'dxi laacabe chu'cabe xañee ca xaique ne xañee ley, para gunacabe laaca, gataná cabe para guira xixe ni neza. ²Bisietenala'dxi laacabe cadi gabicabe fuiruti ximodo nga laani ti que tinde diidxa cabe, ti gudiicabe ca xacaadxi guni ca' modo náca' ne gului'cabe enda nacha'hui guira' binni.³Purti ti tiru laapenu que nizaala'dxi nu ne que ñuna nu. Bini'tinu ne gudxite jma pasión ne placer laanu. Nabaninu lu enda nadxaba' ne lu envidia. Que racala'dxi nu ne nanala'dxi lisaa nu.⁴Peru ora endanacha'ui xti Diuxi ni bilá laanu ne guendaranaxhiibe pur guidxilayu bihuini, ⁵cadi pur ca ni bini dinu jneza ni, sinu pur biábe laanu nga bilábe laanu. Bilábe laanu ra bia'ribe de nacubi endarale ne renovación xti Espiritu Santu.⁶Diuxi bixii dxacha Espiritu Santu xti luguianu pur ni bilá laanu, Jesucristo.⁷ Laabe bi'nibe ndi ti, ra ma guni'be pur laanu ne Gracia xtibe, ñanda ñuunu lu dxandi xti guendanabani que riluxe.⁸Mensaje di' dxandi ni. Napa ganna guini'lu sin idxi'bu de ca ndi, ti ca ni runi cre Diuxi ganda guiana dxi'chi ca' lu ca cosa jneza ni gula'quibe ra lu ca'. Ca cosa ndi jneza ca ni ne zacaneni guira xixe binni.⁹Peru bi'ya cadi tinde diidxa lu' ne ni neciu ne genealogía; ne tindelu ne gapa neu' tuuxa problema lugia' ley. Ca nga que risaca ca' ne que rusaana ca' gaxti'. ¹⁰Bidxugueta' tutica laa candaa laatu, ra ma guni'netu laaca chupa o chonna tiru, ¹¹ne binibia' que tobi casi ngue ma biree lu neza ne cuchee ne culaa laa gabia.¹²Ora naa guseenda lii guidxi Artemas o Tíquico gucapura ne guda' ra nuaa guidxi Nicópolis, ra ma gulaque tide nanda. ¹³Gucapura ne biseenda guidxi Zenas, xa ni nanna xtale de ley ne Apolos, ne que nica guiaadxa xiixa laacabe.¹⁴Xpininu napa xide guiziidi guni ni jneza ni gu'ya ca ni caqui'ne pe gaca', ti que caga cani xiixa que guzaana gaxti'.¹⁵Guira' ca ni nuune naa cuzeendaca' diuxi lii. Bigapadiuxi ca ni nadxiica guendarunicre. Gracia chu' ne guira xixe tu.

Philemon

Chapter 1

¹Pablu, ti ni daguyoo xti Cristu Jesús ne Timoteu bichinu, ni cucaadu para Filemon bichidu ni nadxiidu, ni runine laadu dxiiña ²ne para Apia bizanadu, ne Arquipo ni ridxelazaa ne laadu lu neza di', ne para yu'du' ni napalu ralidxu. ³Guenda nachahui chu' ne laatu ne guendaratadxi xti Diuxi bixozenú, ne Xpiaxua'nanu Jesucristu.⁴Naa guira dxi cudiee xquixe Diuxi xtine'. Naa rinaba pur lii ora guinie nia Diuxi. ⁵Naa ma binadiaga de guenda runi cre ne guendaranaxii ni napalu pur Xpixuananu Jesús ne de guira ca ni ma runi cre. ⁶Naa rinie nia Diuxi para que ni lii canayunilu lu guenda runi cre di ganda guiquiiñeni para gana restu de guira ca dxiina sicaru ni nuu ladenu en Cristu. ⁷Naa ma bieche xtale , ne ma gutadxi ladxidua pur xquendaranaxiilu', purti ladxido' ca ni ma runi cre ma bigaanda ca pur lii, biche'.⁸Pur nga runi, necape naca' ti xaique en Cristu para guseenda gunilu ni nexe gunilu, ⁹neca sacá pur guendaranaxii, lu xcar gna lá, na canaba pia ni lii, naa Pablu, ti hermanu gola, ne yanna ti ni daguyoo pur sinanda Cristu Jesús.¹⁰Canaba lii pur xiiñe Onésimo, ni naa gupa ra daguayuaa. ¹¹Purti jma atra nin ti ladu que niquiiñebe para lii, peru yanna la ma zaquiiñebe casi ca para lii saqueca para naa. ¹²Naa cuseenda laabe, nacabe ladxidua' pia', guibiguetabe ranu'lu'. ¹³Ñacaladxe ñanania laabe, ti ma laabe ñacanebe naa lu xcar lu', bia dxi naa idaguayuaa pur enda runi xneza xti Evangeliu.¹⁴Peru que nina'ya ñune xiixa ni lii que ña'bu naa. Bine ndi ti zaca nin ti dxiiña sicarú ñacani purtisi naa bicaa lii gunilu ni, gacani purti racalaadxilu gúnilu ni. ¹⁵Ne guni ndi nga runi laabe bixalebe de lii caadxi si, gucani para gapu laabe bia dxi nabanibé. ¹⁶Ma cadi casi tobi ni runi dxiiña sin guiaxa, sinu jma que ni runi dxiiña sin guiaxa, casi ti bichinu ni nadxiinu, para naa pía, ne jma ru para lii, guiropanu casi ca binni guidxilayu ne casi ca ni runi cre xpixuaana¹⁷Pa rusa'cu naa casi ti ni runinelu dxiiña, gucuaa laabe casi ca nicaalu naa. ¹⁸Peru pa pur xiixa laabe binibe lii ni nadxaba, o pa nuzaabibe lii xiixa, bicaa naa nuzaabe ní. ¹⁹Naa Pablu, cucaa ra nuu lu ne naya pia: Naa saguixe ní. Cadi cayabe dia' nusaabilu naa xquendanabani lu'. ²⁰Ya, biche', bidii lugar gápa guendanayeche' lu Xpixuananu de lii; bisiganda ladxidua en Cristu.²¹Nanadxiiche rusuubalu diidxa, cucaa ra nuu lu. Naa nana sunilu jma que bia' canabalii. ²²Ne laaca racaca, bizuchaaui ti ra guiaana, purti nana sedanda dxi deque pur rinabalu Diuxi naa sabigueta ra nuu lu'.²³Epafras, ni daguyoo ne naa en Cristu Jesús, cuseenda diuxi xtiu; ²⁴zaqueca cayuni Marcos, Aristarco, Demas, Lucas ne ca ni cayunine naa dxiiña. ²⁵Xquendanachaui Xpixuaana nu Jesucristu gáca' ne xquenda lu'. zaca gaca ní.

Hebrews

Chapter 1

¹Raca' panda izaa dxique' Diuxi gunine' ca profeta pur ca bixozegolanu' gatiga ne' xtale jmodo.² Peru ca dxii ni jma ziluxhe di', Labe' ma guninebe laanu pur xhiñibe'. Ni labe maca gulaquibe' guica de guira' di'. Ne pur labe' nga Diuxi bizaa guidubi' guiba'. ³Labe' nga guenda ruzani' xti guenda nandxoo xti Diuxi, ni nacabe casi' laa. Labe nase' dxichibe guira xhixe lu xdidxa xti guenda nadipa xtibe. Gudidisi' de que labe' bisiabe ca guenda ruche' xti binni ca la', Guribe ladu ndiga' de ni runni mandar guiba'.⁴Labe jma beda' gaca be' tobi naroba casi ca angel, saca' casi lá ni gucuabe jma biasini que xtica.⁵ Ti' purti ¿ tu tobi de ca angel jma gudxibe ca didxa di': '' LI NGA XHIÑE, NE YANNA DXI NA NGA BEDAGA' CA BIXHOZO.'' ''NA CHIGACA CASI BIXHOZE BE', NE LAABE CHIGACA BE' CASI TI XHIÑE PARA NAA?''.⁶Peru xti tiru', ora Diuxi bedane' ba'du lugola xti ndani guidxi' layuu, labe gunibe: ''GUIRA' XHIXE CA ANGEL XTI DIUXI NAQUIÑE GUSISACA' CA LABE.'' ⁷Canibe de ca angel ne naabe: ''NI LA RUNI CA ANGEL XTI ESPIRITU, NE CA NI RUNNI XHIÑABE' BEELE'.''⁸Peru canibe de xhiñibe ne Naabe: ''BANGU RA RUNNI MANDAR LU', DIUXI, NACA DE GUIRAA DXI NE DE GUIRAA DXI. NE BARA XTI GUENDA RUNI MANDAR XTILU NACA BARA NI RUNNI NEU JNEZA.⁹ LI GUNAXHI LU' GUENDA RUNNI JNEZA NE UCA NANALADXI LU NI CADI JNEZA. NGA RUNI DIUXI, DIUXI XTIU, MA GULU NDAYA LII NE ZAA DE GUENDA RIECHE JMA QUE CA NI NU NELU TOBI SI'.''¹⁰RA' BIZULU' GUIRA, SEÑOR, LI GULAQUI CHAHUI LU' MODO BIZULU' GUIDXI LAYUU. NALU' NGA BIZA GUIBA'.¹¹ LAACA' SANITI LUU CA', PERU LI' SIU'ROU'. GUIRA' XHIXE CA SIUXHE CA' CASI TINDA' LARI'.¹² LI SUCHENDALU' LACABE CASI TI LARI' NI RIRENDA', NE LACABE ZADXA CABE' CASI TINDA LARI. PERU LII NGECALI' NE CA IZAA XTIU QUE ZALUXHE DI NI'.''¹³Peru, ¿ tu laa de ca angel Diuxi huayabi be laa: "GURI LADU NDIIGA XTINE DEDE DXI NAA CUAQUE CA NI NANALADXI LI XHA ÑEE LU NE GUIZII LADXI ÑEELU DECHECA".¹⁴ ¿Ñee cadi guiraa angel naca ca espiritu runi dxiña, ne ruzeendabe laaca chigapa ca' ca ni chica' genda nabani ni que zaluxhe?.

Chapter 2

¹Pur ndi la?, lanu napa xhidé gucadiaga chahui'nu jma ni ma bica diaganu, ti ma cadi guixhalenu de lani.²Pur ti pa ca diidxa ni guni ca Ángel di biasicani la? ne cada guenda ruché ne guenda que ruuna zacaa' ti guenda nana ³¿ximodo zanda guxooñe lunu de que guenda nana pa que cazaladxinu' ti guenda rilá naro'ba? Guenda rila di ni nirú guni Señor ne ni bidii xtiidxa cabe ladu de ca ni binadiaga cani. ⁴Ne zaqueca Diuxi bidi diidxa de la cani pur ni bizihuinibe, ne xtale guenda ridxagaya', ne xtale ni labe binibe, ne bichechebe ca guenda xti Espiritu Santo ximodo labe gucaladxi be gunibe.⁵Pur ti cadi ca Ángel nga gulú Diuxi guni mandar guidxilayú ni nacubi gueda ca', de ni caníinu di' ⁶Peru huaxha tobi ra nu que guni ne na': "¿TU NACA HOMBRE, PARA GUIETENALADXI LU DE LAA? ¿O TI XHIÑI HOMBRE, PARA CHUU LU XIZÁ DE LAA?⁷LI BINU HOMBRE TUDXI SI HUAXHIE' QUE CA ÁNGEL; BIDXIBALU LA'PA' DE GUENDA NANDXO' NE GUENDA RISACA IQUE. NE BIDI LU LA GUNI MANDAR GUIRA NI NU XHAÑE". ⁸Ti purti Diuxi nga bidi Cristu lugar guni be mandar guira xhixhe. Diuxi que nusani di gaxti sin que guni mandar be. Huaxha yana lanu, que huayuyadinu guni be mandar guira xhixhéca ndi.⁹Peru lanu ruyanu ni guca huaxhie que ca Ángel, pur huaxhue dxi, Jesús, ni guuni yu'ba' ne guendaguti gudxiba la'pa' de guenda nandxo' ne guenda risaca ique. Ne yana la?, pur guenda nachahui xti Diuxi. Laabe ma gutibe pur guira xhixhé binni guidxilayú. ¹⁰Pur ti zaca guna Diuxi gacani, pur ti guiraxhixhe nucani para Labe ne pur Labe, ti zaca guidxiña xtale xhiñibe lu guenda nandxo'. Gupa xide bizabe pur ca yu'ba' Xtibe.¹¹Pur ti guiropa cabe, Ni runi nandxo' ne cani nandxo', ngueca si Bixoozeca. Nga runi que rituidi lube gabibe laca bicheca. ¹²Labe rinibe: "NAA ZUCA RIDXI LAALU RA NU CA BICHE; NE SUNDA DE LII NDANI YU'DU"¹³Ne xti tirú: "NAA SUNE CREE LABE" ne xti tirú: "LAGUYA, RARI NUA NE CA XHIÑE NI DIUXI MA BIDI NAA". ¹⁴Nga runi, dede ca xhiiñi Diuxhi napaca ngueca hrini ne beela ladi ca casi binni guidxilayu, Jesús laca gucabe binni guidxilayú, ti zaca pur guenda guti Xtibe labe guxhuxhebe ni gapa guenda runi mandar xti guenda guti, ndinga binidxaba'. ¹⁵Guca ndi ti ganda gulabe GUIRAXHIXHE ca, ca ni gúni guenda guti, bibaani ca guidubi xquenda nabanica liibi ca.¹⁶Ne dxandi, ca di pur ca ángel nga nube xizá; jma nube xizá de ca ni zaa de Abraham. ¹⁷Pur nga la? gupa xhide gacabe casi ca bichibe de guira xhixhe modo, ti zaca ganda gacabe sacerdote gola', guendaria' xtobi, ne que ruche' ne ca ni naca xtii Diuxi, ti zaca guedanebe ne laabe guenda ruxhia' xtonda xti guira xhixhe binni. ¹⁸Pur ti Jesús pe nga gudidi yu'ba' ne biquiinde' cabe laa , labe nga zanda gacanebe ca ni cuquiinde cabe laaca.

Chapter 3

¹Nga runi, biche ni nandxo' ca, laatu napa tu ngueca si ti guenda ribiidxi' ni zeeda de guiba'. Laguini'ique de Jesus, ni naca apostol ne sacerdote gola xti guenda riberua' guenda ruche xtinu. ²Laabe que nuche' nebe Diuxi ni gulii laabe, casi ca Moises laca que nuché ndani lidxi Diuxi. ³Ti purti Jesus naca ni zanda guica jmá naróba guenda rusisaca que Moises, ti purti ni ruza' ti yoo' risaca jmá que yoo' que. ⁴Ti purti guira yoo' guyu tu bizaa laa, peru ni bizaa de guira xixe nga Diuxi.⁵Ti neza la? Moises ni bizuhua dxichi, casi ti ni runi xhiiña Diuxi interu naca ndani lidxi. Laabe nga bilui' be guira ni chi guini' cabe huidxe. ⁶Peru Cristu nga Xhiiñi Diuxi ni cayapa lidxi Diuxi. Laanu nga lidxi be, pa laanu guzuhua dxichi nu ne guenda nadxibalu, ne ni runi cre' dxichi nu.⁷Nga runi, nacani casi Espiritu Nandxo' na: "YANADXI PA LAATU GUNADIAGA TU RIDXI XTIBE, ⁸CADI GUQUIIDXI TU LADXIDO' TO CASI BINNI ISRAEL NI BIASA LUGUIA' BE, LU CA DXI RA CADÍDICA RA NA GANA RA QUE RINDANI GAXTI."<<<<<<< HEAD⁹NDI GUCA DXI CA BIXHOZE GOLA TU BIASA CA LUGUIA'YA PARA GÚYA CA PA DXANDI NAA, DXI CHUPA LATEGANDE IZA LAACA BIIYA CA CA NI BIINE. ¹⁰NGA RUNI BIXHACALADXE' CA BINNI DE DXI' QUE. NAA GUNIE: 'LAACABE CANANITI CABE NDANI LADXIDO' CABE, LAACABE CA'RU GUNIBIA' CABE NEZA XTINE.' ¹¹NDI NACA CASI NA GUNIE ZUUNE RA CADXIICHE':LAACABE QUE ZIU' CABE LU GUENDA HRISII'LADXI' XTINE."=======⁹NDI GUCA DXI CA BIXHOZE GOLA TU BIASA CA LUGUIA'YA PARA GÚYA CA PA DXANDI NAA, DXI CHUPA LATEGANDE IZA LAACA BIIYA CA CA NI BIINE. ¹⁰NGA RUNI BISHACALADXE' CA BINNI DE DXI' QUE. NAA GUNIE: 'LAACABE CANANITI CABE NDANI LADXIDO' CABE, LAACABE CA'RU GUNIBIA' CABE NEZA XTINE.' ¹¹NDI NACA CASI NA GUNIE ZUUNE RA CADXIICHE': LAACABE QUE ZIU' CABE LU GUENDA HRISII'LADXI' XTINE.">>>>>>> 87723151f59b2fc746a45001c21a7c2674031c0f¹²Laguya chaahui', biche ca, de que laadetu cadi chú tuuxha nadxaba ladxido' ne guenda que runi cre', ti ladxido' ni rixhale de Diuxhi ni nabani. ¹³Laga ngala, la cú gana laaca laatu guira dxi, bia' guindá "yanadxi" ca, ti ma guiruti de laatu iguiidxi ladxido' pur guenda rusiguii xti guenda ruche'.¹⁴Ti purti ma beda gacanu ti ni rizaa ne Cristu, pa guiaana nu zuhua dxichi nu lu ni runi cre' nu de Laabe dede ra bizulu ne de ra guiluxhe. ¹⁵De ndi ma guní cabe: "YANADXI, PA LAATU GUNADIAGA TU RIDXI XTIBE, CADI UQUIIDXI TU LADXIDO' TO CASI DXI CA BINNI ISRAEL BIASA LUGUIABE."¹⁶Tu laa nga binadiaga Diuxhi ne bica' lu laabe? cadi guca ca guira ca ni Moises gulee de Egipto? ¹⁷Tuunga bidxichi neebe chupa lategande iza? cadi Ca ni bichee ne laabe, ca ni xcuerpu ca biaba ne guti ra que rindani gaxti que? ¹⁸Tu laa nga bidii xtidxa be que ziu' ca lu guenda riziila'dxi xtibe, cadi ca ni que nuzuuba didxa? ¹⁹Ru'yanu de que laacabe que ñanda ñuu cabe lu guenda riziila'dxi xtibe pur guenda que runi cre' xti cabe?.

Chapter 4

¹Nga runi, naquiñe gataná nu ti qué nin tobi de laatu gilui' ma biché tu ra ugandatu ca ni na Diuxi chi gudí laatu, ni ma biaana para laatu, ne zacá guiziiladxi nee tu laabe. ²Purti gudxi cabe laanu de ca didxa cubi que casi pe cá cani. Peru ca didxa que qué ñaca né di cani ca'ni que ñuni cre né ca cani bizuuba diidxa.³Purti laanu cani runi cre nu la? laanu nga chi chú nu ra guiziiladxi' nu, casi na Diuxi: "CASI GUNIÉ ORA BIDXICHE, 'QUE ZIU DXI CHÚ' CABE LU GUENDARIZI'LADXI XTINE." Ne ngué, biluxe né ca dxiña ni biinibe ora bizaabe guidxilayú di.⁴ Purti Diuxi ma guní, ra zeda yanda gadxe gubidxa: "LU GADXE GUBIDXA DE CUZÁ' DIUXI GUIDXILAYÚ BIZIILA'DXI DE GUIRÁ DXIIÑA NI BI'NI'." ⁵Xti tiru na be: "QUE ZIU' DXII GUIUU CABE NDANI GUENDARIZIILA'DXI XTINE."⁶Purti nuru tu la' zanda ru guiziila'dxi, ne dede dxi ca Iraelita binadiaga ca' ca didxa cubi di la? que niziila'dxi di ca purti que nuzuuba ca diidxa.⁷ Diuxi gulaqui xtí' xti dxii: "YANNA DXII." Guidiidi si xtale dxii guní ne Diuxi David, casi ca ma hua yete ni: "PA GUNADIAGA TU RIIDXI XTIBE LA? CADI GUQUIIDXI DI TU LADXIDÓ TO."⁸Purti pa Josué nu dii laacabe niziila'dxi cabe la?, que ninní né di Diuxi lacabe de xti dxi que. ⁹Ngue runi guyuu xti dxi de guendariziila'dxi para guidxi xti Diuxi, ¹⁰Purti ni guiuu lu guendariziila'dxi xti Diuxi la? laca ma biziila'dxi de guni dxiña, casi pe Diuxi bi'ni' ne ca xti. ¹¹Ngue runi, guluíla'dxi nu guiziila'dxi nu, ti za ca' nin tobi que guiaba de lu' guenda que ruzuuba diidxa ra biaba ca xcadxi que.¹²Purti nabani xtiidxa Diuxi ne ruchuugu ni jmá que ti espada ni naduxhu guiropa ladu. Ndi la? riazi ni dede guindáni guenda xti espiritu ne dxitaladi binni. Zanda gunibiá ni ni riní ique ne ni racaladxi ladxidó' tobi. ¹³Gaxti di ni gu'yaa nagachi nezalu' Diuxi. Zanda gaca ca ndi ne nezalu' pe Diuxi ni laanu chi gudii nu cuenta.¹⁴Napa nu ti Sacerdote gola ni nabé nandxó' ni zee ibá, ne nga nga Jesús Xiiñi Diuxi, nga runi chi guzuhua' chahui nu lu guendaruni cre xtinu.¹⁵ Que gapa nu ti Sacerdote gola ni que guia' laanu ora que gapa nu xtipa, napa nu Jesús laa ma gudiidi guiraa ca guendanagána casi ca cadiidi nu di, xisi la? Laabe que ruché di be'. ¹⁶Nga runi zanda guidxiña nu ra nuu Diuxi xitinu, ti gudii be laanu guenda riá xtibe, ne guidxela guendaracané xtibe ora caquiñe nu laabe.

Chapter 5

¹Ti de guiraa ca sacerdote goola, bibii laade binni'. gucaacabe guenda dii ti gacaneecabe binni gúnica' ni zeeda de Diuxi, ti laabe ganda gudiibe casi ni rusiga'decabe Diuxi, ne casi cu mánii ruuticabe ti guixia' xtonda cabe. ²Ne laabe ganda cácabe nacha'ui ne ca ni que ganna gaxti ne cani cana initi ti laapebe neza tica guiequebe nuu ni guquinde laabe. ³Ne guni ndii la? laabe laca napabe xide guchíñabe mani nigútibe guni ca guenda ruche'xtii ca xcaadxi binni.⁴Ne guiruti ni gudxiiba laca laa rica' dxiña risacadi', laga nga' la? Diuxi nga gulidxi laabe casica bini né Aaron. ⁵Ne zacáca, Cristu laca que nudxiiba laca laa ra gu'ca sacerdote gola. Laga nga' la?, xa ni guni'ne xiiñique naa: "LII NACALÚ XIIÑE'; YANNADXI' NAA GÚCA BIXHOOZE LÚ."⁶Ne casi ca Laabe marú guníbe: "LII NACALÚ TI SACERDOTE NI QUE ZIU DXII IDXAA, CASI CA MELQUISEDEC."⁷Ne dxii nacarube binni guidxi: layú, Cristu guni'neebe Diuxi ne gunábabe laa, lu guiropaní, bicaa be ridxi ne biinabe lu Diuxi, ti laa si zanda gulá laabe de guenda gu'ti. Ne bicadiaga Diuxi laabe riábe xtóbi. ⁸Necape Laabe gu'cabe xiiñi Diuxi, biziidibe guzuuba be diidxa' ra gudiidibe guenda naná.⁹¹⁰¹¹Laabe gu'cabe ni que gapa ru guidiiñeyú ne bedugacabé. Para de guirá cani guzuuba diidxa, rudiibe icaacu guenda rilá nique zalúxe. Laabe Diuxi bi'ni laabe xaique xtiica sacerdote casica guca Melquisedec ni dxi'qué. ¹¹Laadu napadu xtale ni gabidu laatu de Jesús, peru nagánna guziéneduni laatu, ti laatu beda gu'catu ni nacahui xpiaani: para hu'caa diaga.¹²Ne necape laatu ma naquuiiñe yanna di' ñaacatu ní nusiidi, laga laatu caquiiñe rutu tu gusiidi laatu cani niiru rizídinu de xtiidxa Diuxi. ¡Laatu caquiiñerutu niidxi, ne cadi guendaroo ni naguiidxi! ¹³Ti tutiica niidxi si ré la? que ganna gaxti de xtiidxa Diuxi, ti baclurini ru laa. ¹⁴Ti guendaró ni naguídxi la? nima huaniisi nga' ró ni. Ca ndi ngá na'ca ca ni ra binissica ma bissidica xquendabiaanica gannna una nga ni jnéza ne ni cadi jnéza.

Chapter 6

¹Ya'na laa' chi' gusanaganú' de guninu ca xhiñaa ne' dixhaa ni bisidinú' de Cristu ne za nú guinisinu. Ne que ibiquetadinú' lu ca xhiñaa ni la nu maca runi'nú' ni ma gutii ne de enda ru'ni cree Diuxhi. ²Ne saca'ca usananú' de rini' de endaruu'nisaa , ne de enda riba ni guetú ne de endariluxhe' ca na xhabacaa'. ³Ne pa Diuxhi naa' suniducanii'.⁴Pur'ti nagana ni' para caa' ni tí xhì' Diuxhi bi'saa ní' la caa lu' ti bianii' que ti' xhií bisigade be la ca ibaa' ni qu'di Espiritu Santu. ⁵Ne caa ni má' bi'yaca xhandi xtixha Diuxhi,ne caa xtipa xti ca tiempu' ni se daa. ⁶Ne ca ni má' bixhaale' de Diuxhi isaá naganaa' ganda' li uxhiguetalu' la caa' ne gu'sanaca ca' ni que di nesa cayuni caa, ne rituiluca uluicaa de que ma bigeetacaa lu xtixhaa Diuxhi.⁷Ne guixhila'yuu ni'ree nisaa ni riaaba de guibaa gatigaa' ne rudii'ni yagaa' huiini ni riquiñenú' lu la yuu' ni guca' xhiñaa, ne ganga guixhi la yuu' ni ricaa'ni se daa de Diuxi. ⁸Pe ru' pa' rachendu yaga guiichí ne yaga guixhii lu ni' que iquiñedini ne nun gaxha de ti.. Ne para iluxheni saca guini'.⁹La dú' mana'na xhichidú' de ca ni' maa' sicarú' de la tú', ca' ni' maa' naxhiee'ca ca'ni se' da' de lu' guila'tú, ne caa' ni' rinidú' saca. ¹⁰Ne Diuxi que di' naxhaba'dí para gusianda'caa xhiñaa ne endaranaxhii' ni bilui'tú la du' Lu xtixhabe' pur tí' la tú biní'tu xhiñaa ca' ni ru ni cree ne ca ni cayunirucaa' xhiñaa.¹¹Ne ra'be' que la tu gapatu xtalepe' que racaladxidú' que' cada tobi de la tu ganda' guluitu ne xtalepe cuidadu de xhi guiluxhe guidxilayu,ne xtalepé ra isa' chahuii icatu ni ca be sa' tu ni udi Diuxi la tu. ¹²Ne dinga' para' que' la tu que ibiguetatú' gacatú' nachaba' si nu que gacatu binni ni runi cree ne ni ricaa' ni se da de Diuxi.¹³Xhi Diuxi ulaqui xti xhaa' guni ne Abraham, La'Be bidi'be xti xhaabe pur lacalabe' que La'be que sandadí' udi' xti xhabe pur xtobi' ma na rooba'. ¹⁴La be' nabe "NA XHANDI PE' CAYABELI SUGUA DA YALI NE SUTALE CAA' XHIÑILU.'' ¹⁵ne sica ri, Abraham ucua' ni Diuxi guxhilaa , ne gudidisi be gulesabe ni bidi Diuxi la be.¹⁶Ca binni'ca rudí xtí xhacaa' pur xtobi maa na rooba' que biaa'la ca. Ora iluxhe de iniruacabe' ti ni rudi xti xhaa riquiñe. ¹⁷Dxi Diuxi gu la qui xti gului'be ca' xhiñibe de pa bia' naa' yanii' ca xti xhaa'be ,ni rudi ninque sanda la be uchabe' de ni la be' ma udixhebe gunibe' la be' gulaqui xtibeni' ne dixha xhandii. ¹⁸La be' bini' be ndii pur chupa cosa ni la be gunibe' chigunibe',Ne isaa nagana' que Diuxi gusigui' ladu ca ni ma bixhoñedú' ra iladu sapadu xtalepe enda'nayeche para que si'caca gandaladu capixhichidu en da ru ni cree ni gulaquicabe' lu du.¹⁹La du napanu' ca dixha ni nana'nú saca caa'si ti grampín suhuaxhichí' ne ra nanú nú' ladxidono,dixha ni ruu'ni cree duú saca deche lari ni ruchi lu nú. ²⁰Jesús guyú' ndani' que casi tobi' ni gusa niru lunu' ra guca'be xhaique' xti ca sacerdote,ni que siu xhi guiluxhee, casi caa' guuca' Melquisedec.

Chapter 7

¹Ndii nga Melquisedec, xaique xti Salem, xaique yu'du xti Diuxi ni Nandxoo', ni bidxagalú ne Abraham dxí viguéta de lleguti ca' xaique xti ca guidxi ne gúluu ndaya laa'be.² Ne laa'be nga guca be ni bidii Abraham ca tobii xti chii'. Lá be nga ''Melquisedec'' ne ni rinii ni nga ''xaique xti enda xneza''. Xtí xlá be ni rabii cabe laabe nga ''xaique xti Salem'' ne ni rinii ni nga ''xaique ni ribaquidxi ladxidoo''.³ Laabe que ñapa diibe bixhoozebe nin jñia be, nin de padé zedaa be, ninca' ra bisulú ca dxí xtibe ne ninca rá biluxhe xquendanabani be. Laga nga la? laabe sedaga'cabe casi xhiñii Diuxi, ti purti nacabe ti xaique yu'du dede yanadxí ne de guira izaa.⁴La gu'yaa pabia bisacaa hombre dii. Bixhooze bída'nu' Abraham bidii ca tobii de chii' xti ca ni laa gucua ra bidxelaza ne guiidxi. ⁵ Tobii la? ca xhiñii Leví cani gucuaa ca ti guenda de xaique yu'du napa ca shide chi nandaca ni na ley ne gutopaca tobii de chii' bichichi xti ca binii, ne ndi la, xti ca biichi cabe, neca laa'ca laca seeda ca de ca xiñii Abraham. ⁶Ne xtobii la?, Melquisedec, nii lacabe que ganadi cabe pade seeda, laa' gucua ca tobii de chii' ni bidii Abraham ne gulube ndaya laa' ti máca napa xtidxa Diuxi.⁷Cadii lica'pe raabe aana' pa' dxandí binni' ni huaxie' risáca ricaa ndaya xtí tobii ni jmá risáca.⁸Ne de ca ndi la?, binni guidxi la'yu ricaaca' ca tobii de chii' bidxichi, peru ni gúcaa dxique canini laa'be nabani rube. ⁹Ne gaabe pia ni laa'tu sacari',Leví,ni bidii cabe tobii de chii' bidxichi, laaca gudixhe tobii de chii' xpidxichi ra gudixhe Abraham ni, ¹⁰tí Levi nuúbe lu xcuerpu bixhooze biida'be dxí Melquisedec bidxagalú nee Abraham.¹¹Yana la? pañaca guenda que riuu dxí guchee' ñanda ñáca pur ca xaique yu'du xtí Leví la? (pur ti pur ca ndií nga gucuaa' guiidxi'di ca Ley) ¿xii xtí guenda riquiñe ñapa xhide ñuu tí ñaza xtí xaique yu'du, casi ca gúca' Melquisedec, ne cadii ñuuya cabe laa casi cá' Aaron? ¹²Tí dxi guidxaa de gaaca cabe xaique yu'du, laca naquiñe guidxa ley.¹³Tí Xhá de ni guuni laa' biree ca didxa de ca ndí zedaa'be de xti tribu, ni cadi zeeda' de laade ca ni ruuni dxiiña ndaani yu'du. ¹⁴Yana la? nayánii pe, Xpixhuananu gúle'be de Judá, ti tribu ni que ñuu dxí nuzee'te Moisés zee'da de ca xaique yu'du.¹⁵Ni laadu caniidu yanna jmarusi nayaani pa guiasa xti xaique yúdu casica Melquisedec. ¹⁶Ne ndii la? Cadi zéni casi na ley ñeedabe de lisaa' binni guidxilayú ne Laabe gu'cabe xaique yu'du, laga nga la? gucabe ni gúni guenda nandxo' xti guenda nabaní ni que záti xtiibe. ¹⁷Ti xqui'chi' Diuxi rinii de Laabe: "LII NÁCALU' TI XAIQUE YU'DU' NI QUE ZIUU DXI GUIREE DE LAANI CASICA MELQUISEDEC."¹⁸Nga runi bibeza de iquiiñe nima bíaana gaca' ni guzá níru, purti natende ní ne que guiquiiñe ní. ¹⁹Purti ley que ñúni gaxti bíaasi, ne yanna la? Nuu ti ni culuii ni jma risaca ni cabézanu ni guedandaru' ni gúni laani' laanu guidxiñanu Diuxi.²⁰Ne ndi que ñácani pa qué nudii xtiidxa cabe. Ne laga xtóbi, ca xcaadxi racaca xaique yu'du' neque nudii xtiidxaca. ²¹Ne laga xtóbi, ndi, Jesús di gúca xaique yu'du'ne bidii xtiidxa' de xa ni gúdxi Laabe: "XPIXUAANA NU BIDII XTIIDXA' NE QUI ZUCHAA DI' XQUENDA BIAANI: 'LII NACALÚ TI XAIQUE YU'DU' NI QUI ZIU'DXI GUIADXHA.'"²²Ne gúni ndi la? Jesús laca bisaana be xtiidxabe de ti nacu'bi ra bitagu diidxa ne binni. ²³Ne cherii la? xtale tu cayaca xaique yu'du', ne gúni guenda gúti la? ma que niza néru ca ni. ²⁴Ne cherica, casi Jesús nabáni de guira xixé dxí, Laabe napabe guenda xaique yu'du' ni que zalúxe.²⁵Ngá runi, Laabe laca zanda gulábe guira xixé cani guidxiña ra nuu Diuxi guni Laabe, ti Laabe nabánibe de guira xixé dxí ne guinábabe pur laaca. ²⁶Purti xaique yu'du' di nga ni bia'sipe nuu para laanu. Laabe que gápabe guenda ru chee, que gapabe donda, nayábe, biduubabe de guira cani ruchee ne gúcabe ni jma na soo que ca iba'.²⁷Laabe cadi caquiiñebe; casi ca xcaadxi xaique yu'du', níru gútibe mani' guira dxí gudiibe guni ca guenda ruchee xti pebé, ne de raque ma guenda ruchee xtii ca xcadxi binni. Laabe bi'nibe ndi ti tiru si ne para guírá, dxi Laabe bidiibe laca Laabé. ²⁸Ne ley rúni binni guidxilayú xaique yu'du' ne nápaca' ra na dá' laaca, peru diidxa xti guenda rudii xtiidxa, ni beedarú ra guzá níru ley, gule' la' ni xiiñi Diuxi, ni laa naca ni que ziuu dxi guidiiñe yú.

Chapter 8

¹Yanna, ni nápa gana guienetu de ni canínu nga ndi', laanu nápanu ti Xaique xti ca Sacerdote ni laa ma gurí neza ndiga de bangu ndxo' xti Diuxi ni nuu lu ca iba'. ²Laabe nga ni runi dxiiña ndaani ra nandxo', Tabernaculo dxandi' ni Xpixua'nanu ma bisucha'ui, cadi binni guidxilayú.³Purti guira xaique xti ca sacerdote riuuca para gudiica ni ra'de' ne ni rati para icaa Diuxu, guiropa ca ndi'. Nga runi napa xide gápanu xixa para gudínu Diuxi. ⁴Yanna pa Cristu ñuu ndaani guidxilayú di', que ñeda gacadibe sacerdote nin ti ndaa, ya que xa ma nuu tu laa rudii ca ni ra'de' casi ca ná lu Ley. ⁵Xiiñaabe nuu ndaani Tabernáculo, na'cani ti copia ne banda' de ca xiixa ni nadxo' nuu iba'. Casi ca hulaquiná Diuxi Moises ora laa gucaladxi nuza' Tabernaculo qué, "BIIYA GÚNILU' CASI CA GULAQUE GA'CA' NI BILUÉ LII LU DÁNI QUÉ."⁶Peru yanna Cristu ma gucuaa ti dxiiña jma galán. Ne laaca naca que pur Laabe Diuxi guni' zúni cosa jma galán ra laa bidii xtiidxa. ⁷Purti pa ñaca que nuchee né cabe niru bidagudiixa que la?, que ñuu di' xi pur guiropa tiru nibigueta nutagudiixabe ne laaca.⁸Ora Diuxi bidxéla de que nuu guendaruchee ndaani guidxi que la?, Laabe guníbe: "LAGUUYA, SEEDA RU DXÍ, ORA NAA GUNE NA CUBI GUENDA RIDAGUDIIDXA NE LIDXI ISRAEL, NE LIDXI JUDÁ. ⁹NDI LA? QUE ZACANI CASI CA PRIME BITAGUADIIDXA NIA CA BIXOZEGOLA TÚ DXI GUNAAZE NÁ CABE, NE BISAYA LAACABE PARA GUIREE CABE NDAANI GUIDXI EGIPTO. PURTI LAACABE MA QUE NIZÁ CABE LÚ NI BIDIEE XTIIDXA, NGUÉ RUNI MA QUE NIZAA LADXE LAACABE, NÁ XPIXUAANA TÚ.¹⁰YANNA NDI NGA ENDA RIDAGUDIIDXA NI NAA ZÚNE' NE LIDXI ISRAEL TIDISI CA DXÍ QUÉ, NÁ XPIXUAANA TÚ: "NAA SUGUAA CA LEY XTINE' NDAANI XQUENDABIAANI CABÉ NE ZAQUECA SUCAANI NDAANI LADXITO CABÉ. NAA SÁCA DIUXI XTI CABÉ NE LAACABE ZACACABE XQUIDXE'.¹¹LAACABE QUE SUZIIDICABE TOBI PUR TOBI CABE XPECINU NIN CA CADA TOBI DE LAACABE NE BI'CHI', ZACARI': 'BINIBIA' XPIXUA'NANU'. PURTI GUIRA SUNIBIA' NAA' DE NI JMA NAHUIINI' HASTA NI JMA HUANIISI DE LAACABE. ¹²PURTI NAA SAPAXPIAAYA DE NI CADI JNEZA BI'NI CABÉ, NE MA QUE SIUU DXÍ GUIETENALADXE DE CA XQUENDARUCHEE CABE."'¹³Ora cani'be "NA CUBI", Laabe ma bi'nibe niru enda rutagudiidxa qué nayooxo' ne ni ma gudiidi ne ma nayooxo' la? ma gaxa nuu de guinitilú.

Chapter 9

¹Yana dede, niru guenda rutagudidxa napa guenda runi mandar de xhi jmodo nga gusisaca cabe ndani ti yu'du' ndani guidxilayu. ²Ti purti bizuchahui cabe ti yu'du' de laari. Niru yo' huini que, ra nu' ra riu' gui'ri', mexha ne gueta xtia' ni rinnii nu Diuxhi, laani láni ra nandxo'.³Cherica guiropa Laari ruta'gu que nu' xti yoo' huiini, ni lá jmá nandxo' xhata. ⁴Napani ti altar naguchi hruzaani para gu'shu rinda' nashi. Laaca napani ti guiña de guenda rutagudidxa, ni naaze interu naca de oro. Ndani ni nuu ti xhiga naguchi hruzaani nii nuu maná ndani, vara xti Aaron ni guche ndú, ne ca ra cá ca didxa runi mandar bizaana Diuxhi. ⁵Luguia de guiña de guenda rutagudidxa que, nuu chupa querubin nandxo' nuchii ca tapa xti ra rixhia donda, cuguu ca baca'nda ne xhia' ca, peru de nga que zanda guinii cha'hui nu nagasi.⁶Tiidi si de gata chahui de guira ndi, ca sacerdote riu' ca ndani niru nda' xti yu'du' de laari que para guuni ca xhiiña ca. ⁷Peru sacerdote gola si' sanda chú' ra guiropa nda' que' ti tiru li ti iza, rinee be hrini ni rudii be Diuxhi para laaca laabe ne pur ca guenda ruche ni que ñana guidxi biini.⁸Espiritu Santu biluhi' de que neza para chindá cabe ra jmá nandxo' xhata que labb, que zahuini ni laga zuhuaru niru nda' yu'du' de laari que. ⁹Ndi guca ti duuba de ni chi gaca ca dxi di'. Guiropa ca, ca ni cusigaade cabe, ne ca sacrificiu ni cudii cabe nagazi que randa runichahui cani xquendabiani ni cusisaca cá. ¹⁰Laacani naca cani de guendaro' ne guendare', ne xtale jmodo genda ria'ri. Ca ndi guca ca guira ni biaana gaca para guenda binni guidxilayu, guuta ca ni para dede guiza' dxi guedandá nacubi guenda runi mandar.¹¹Cristu beeda casi ti sacerdote gola xti de guira ni sicarú ni ma beeda. laabe beedabe gúni yu'du jma' sicarú ne jmá neza, ni cadi náa di binni guidxilayu bizáa, tobi ni cadi naca di xti guidxilayu' ni guyá di. ¹²Cadi guca di pur hrini xti ca dendxu o ca chivu, peru pur laaca hrini xtibe, Guyú be ndani ra jmá nandxo' xhata, ti tiru si para guira, ne bedanebe guenda rilá ni que riluxhe.¹³Ti purti pa hrini xti ca dendxu' ne ca yuuse, ne guenda ruchá dee ya'qui xti yuusee huiini luguia ca ni guca mucu ca, ribee chuu laacabe para Diuxhi, para guia'ri guenda binni guidxilayu xti cabe, ¹⁴pabiá ru jmá zanda guni hrini xti Cristu, ni pur Espiritu ni que rati xti bidíi laaca laa sin guenda ruché ra nu Diuxhi, guzia' xquendabia'ni nu de ca ni biini nu, ni que iquiiñe ca para guni nu xhiiña Diuxhi ni nabani? ¹⁵Nga runi, Laabe nga ni nuzuhua be gala'a de laanu ne Diuxhi lu nacubi guenda rutagudidxa di'. Ndi naca, ti purti laabe ma guti be, para gulábe de ca guenda ruche xti ca ni biche'ca lu niru guenda rutagudidxa que, ti ca ni laabe gulidxi be ganda guicáca ni bidii xtidxabe sudiibe ni que saluxhe.¹⁶Ti purti ra nuu ti guiichi caníi tuunga chi guianané xtí, guenda guti xti binni ni bicáni ca' naquiiññe guluí cabe ni. ¹⁷Ti purti ti guiichi ni caní tu chi guianané xhixha riquiiñe ni orasí ma guti tobi, ti purti que riquiiñe ni laga ni biinini ca' nabani.¹⁸Sacaca niru guenda rutagudidxa que que ñáta ni sin hrini. ¹⁹Ora Moises biluxhe bidii be guira ca guenda runi mandar xti ley que' guidubi guidxi, gucua be hrini xti ca dendxú ne xti ca chivu barracu, ne nisa, ne guicha ladi dendxu naxhiñá, ne xhiá', ne guxhubibe ni guiropa ca'; ca gui'chi ra ca' ca guenda runi mandar que la? ne guidxi que'. ²⁰Oraque guní be: "NDI NGA HRINI XTI GUENDA RUTAGU DIDXA NI DIUXHI MA BIINI MANDAR PARA LAATU."²¹Saqueca, laabe guxhubi be hrini lu yu'du' de lari, ne ca traste ni riquiiñe be lu dxiña que. ²²Casi ca naa Ley, ma yaca de guira sanda guia' ne hrini. Sin guenda rixhii hrini gaxti di' guenda rixhia donda.²³Nga runi, gupa xhidé guira ni rilui ca ni nuu guiba' biáca ne sacrificiu xti ca mani que'. Huaxha ca ni naacaca de guiba' la?naquiiñe guiáca ne sacrificiu jmá sicarú. ²⁴Ti purti Cristu cadi guyúu di ndani ti ra nandxo' xhata ni naa binni bizá, ni naca tobi ni rilui'si ni dxandí que'. Laga nga la? Laabe guyúpebe guiba' para gului'be laaca laabe nezalú Diuxhi pur laanu.²⁵Laabe cadi guye di be raqué para gudii be laaca laabe xtale tiru, casi ti Sacerdote gola ,ni riu' cada iza ne hrini xti xtobi. ²⁶Pa ñaca saca ñacani la? niquiiñe nidiidi be ra nana xtale tiru dede dxi guyá guidxilayu'. Peru yana, gucani ti tiru sí' dede ra guiluxhe de guira iza, ni ma bihuini para cuée guenda ruché pur Sacrificiu xti laaca laa.²⁷Guira xixe binni nga nexhe gati ti tiru si ne oraca gueeda Juiciu. ²⁸Sacaca Cristu laaca, ni bidii cabe laa ti tiru si para gaxha be guenda ruché xti xtale, zahuini be guiropa tiru, cadi para guizala'dxi be guendaruché, laga para gueda gulábe ca ni cabeezaca laabe sin guidxagaca.

Chapter 10

¹Pue Ley ni bisaana Moises la? nacani casi ti bandaa de ca xixá sicarú ni gueda, cadi ximodo pe' xi'cani. Cani ridxiña Diuxi, que zanda di guia' ladxido' ca pur guenda rudi Diuxi rini si xti mani, ni ca sacerdote redaneca iza ne iza. ²¿Paca nusana cabe de gudicabe Diuxi rini xti mani la?, pa lacabe ña cabe tobi si tirú la? ca ni rusisaca que ñete naladxi ca de ca guenda ruche xtica. ³Pur ti cumu runicabeni iza ne iza la?, cayetenala'dxi' cabe de que cuche' cabe nga. ⁴Pue rini xti yu'ze ne chivu barracu que zanda guxia' xtonda tu.⁵Dxi Cristu beda ndani guidxilayú, Labe gunibe: "CADI RINI XTI CA MANI NIN CA NI CUSIGA'DE CABE LII NGA BILUÍ' LADXILU. HUAXHA LII, BIZUCHAHUILU GUIRANI TI GACA TI BINNI GUIDXILAYÚ. ⁶NIN GUIRA NI BISIGADE CABE LI NI BICAGUICABE NIN CA RINI XTI MANI NI BIXHII CABE TI GUIXHIA' XTONDA CABE, QUE NUSIECHE DI CA NDI LII".⁷ Ne ora que la? na gunie': "BIYA' RARI' NUAA GUNE NI RACALADXI LUU, CASI CA DE NA NAA LU CA GUI'CHI XTI DIUXI"⁸Nirú labe gunibe: "CADI RINI DI XTI MANI NIN CA NI GUSIGADE TU NA NE BEELE, NIN NI RUDITU NA TI GUIXIA' XTONDA LU, NIN GAXTI DE CA NDI QUE NUSIECHE DI NI LI". Ca ndinga ni napaxide' gusigade tu modo na Ley xti Moises. ⁹Ne ora que labe gunibe: "BIYA' RARI NUAA GUNE NI RACALADXI LUU" Labe raxabe ni nirú runinu ne riguidxebe xixa' nacubi ni gaca. ¹⁰Ne pur ndi la? lanu ma bianú tobi si tirú ne gucanú nandxo', pur guenda guti xti Señor Jesucristu.¹¹Ne zicarí la?, guirá xixé ca sacerdote riasaca dxi ne dxi ti gusisaca Diuxi. Labe puru si rini mani rusigade be Diuxi, ne que ganda guixhia' xtonda cabe. ¹²Huaxa, Cristu bixhii rini ti guixia' guirá xixé guenda ruche' dede nagasi ne dede guiraa xixé naca dxi; ¹³Laabe guribe cue' Diuxi ladu ndiga. Labe cabezabe guedanda' dxi guyabe cani nanala'dxi' labee xaa ñe be. ¹⁴Pur ti pur si ni bisigadebe Diuxi ma binichahui be guirá xixé ca ni cayaa ne cani cayaca nandxo'.¹⁵Ne Espiritu Santu laca cayui' ne lanu. Labe nirú gunibe: ¹⁶"NDINGA NI BITAGUANIA LATU DIIDXA NI ZUNE LATU DXI GUEDANDA CA DXI QUE, NAA SEÑOR. NAA CA LEY XTINE NDANI LADXIDO'TO, NE ZUCÁNI LU XQUENDA BIANITU.¹⁷MA QUE ZIU' DXI NA GUZIETE NALADXE' CA GUENDA RUCHE' XTITU NE CA NI NADXABA XTITU". ¹⁸Yana la?, para nu? guenda rixia' donda xti cabe ya, ma que naquiñe di guxiitu rini xti mani pur ca guenda ruche' xtitu.¹⁹Nga runi, bicheca ne bizana ca, laanu ma zanda guidxiñanu ne ti guenda runi cree ro'ba' ra nandxo' xhata pur rini ni bixii Jesús. ²⁰Ne ndinga nezaa ni nacubi ne ni nabani ni labe bixhalebe para lanu pur ca lari ni randa ni ruchi', pur ti gucabe binni guidxilayú. ²¹Ne pur ti napanu ti Sacerdote Gola ndani lidxi' Diuxi, ²²chuu guidxiñanu ne guidubi naca ladxido'no de dxandi ne ti guendarunicre naro'ba, gapanu ladxido'no nayaa de ti guendabiani ni nadxaba ne guzia' nu ladinu ne nisa ni nandxo'²³Yanna la? guinaaze dxiichi' nu ni lanu ma runi cree nu di, pur ti Diuxi ni bidii xtiidxa laanu, que zaguite di lanu. ²⁴Guyu'binu xhimodo guiasanu ne gana lu guenda' ranaxhii ne ca dxiiña sicarú. ²⁵Cadi gusana nu de guiu' nu tobi si, casi tudxi ma bini. Laca lagacane lii sá cada tobi jma ne jma, ne jma ru si ora laatu ma guyatu zeda guidxiña dxi.²⁶Pur ti pa lapenu cayuni nu pur guche' nu, ne ca ma gucuaanu ca diidxa ni dxandi, ti guenda ruxhii rini pur guixiá xtonda tu ma que risaca ni. ²⁷Laca, zusa'bana Diuxi laa ne ti guii ni gusinitulú cani rucá lú Diuxi.²⁸Tu tica si ni que nicaa Ley xti Moisés la? rati sin guiacabe la nezalu chupa o chona binni ni bi'ya' que nicacabe ley ca. ²⁹¿Pabia' rabitu guenda nanaa nica ni bituñee xiiñi Diuxi, ni gucua' riini ni bixhii Jesús casi ti ni que iquiñee, riini ni pur laabe gucabe nandxo' ne gulu dii Espiritu de Guenda Nachahui'?³⁰Runibia' nu ni guní: "NAA XCUENTA GUQUIXEE; NE NAA ZAGUIXEE" Ne xti tirú: "SEÑOR ZUSABANA' XQUIDXII" ³¹¡Nabé nanaa ora guiabanu lu ná' Diuxi ni nabaani!³²Peru laguietenala'dxi dxi nacubi binibiatu Cristu, ximodo latu gudiditu guendaridinde nagana ca yuba nanaa que. ³³Bizitui' cabe lutu nezalú binni gulu dii cabe laatu ne guza nanda cabe laatu, ne gucane lisá tu ti tiditu ca yu'ba que. ³⁴Gupatu xilase de cani gunaze cabe ne biteguyo' cabe que, ne gucua tu ne guenda nayeche' guxa cabe ca xtitu. Nanatu de que jma galan ni latu napatu que.³⁵Nga runi que gusaabi tu ndani guixii guendaruni cree xtitu, pur ti naro' ba ziaxaalu'. ³⁶Laatu caquiñe tu ganatu cuezatú , ti ganda guicatu ni Diuxi ma bidii xtiidxa laatu, ora ma bini si tu ni ná be. ³⁷"PUR TI NAGASI CA, NI ZEDA, DXANDÍ ZEDA, NE QUE CANDAA DI.³⁸NI NACHAHUI' ZABANI PUR GUENDA RUNI CRE. PA LABE IBIGUETA' BE, MA QUE ZUSIECHE' DIBE NAA". ³⁹Peru laanu cadi nacadinu nin tobi ribigueta ti ganda guxuxe'. Laca, nacanu tudxi de ca ni runi cre ti zaca ganda gapanu xquenda nu.

Chapter 11

¹Yanna la?, guenda runi cre ca nga ora nanna nu za'ca ca ni ca'bezanu gaca. Ndi nga ni chi huíni ra cadi rihuíni gaxti. ²Purti sicarí ca bixhoze gola nu que lanu bi'ni' cre ca. ³Guendaruni cré di ru cá laanu guiene nu de que guidxilayú di guyá ni purti zacá bidii xtiidxa Diuxi gaca ni, ne za ca' ca ni rihuíni ca cadi guyá di cani de cani que rihuíni.⁴Runi modo guendaruni cre ni bidii Abel nga jmá biula'dxi Diuxi que ni bidii Caín la'. Ne ngué bi'ni laabe hombre ni runi jneeza. Diuxi guní jneeza de laabe pur ca'ni' bidiibe la', ne pue guendaruni cre di la? Abel de yanna riete ru modo bi'ni' cre be Diuxi necape ma guti be.⁵Ne laca runi guenda runi cre di nga gundiisa Diuxi Enoc ne yené be la ibá ti zaca que ñati. Que nidxeladi cabe laabe purti Diuxi yené laabe. Ante che'be que la?, biete de que biula'dxi Diuxi ni bi'ni be que.⁶ Nga runi, sin guendaruni cre la? que zanda di chu'ladxi Diuxi ni guni nuu. Purti napa xidé de que tutisi gueeda ra nuu Diuxi la? guni cre ca de que Laabe nabani be ne laabe zucabi be ca ni guyubi laabe.⁷Runi guenda runi cre di nga Noe, ora bidi ti diidxa nandxó' ra nu de ca ni chi gaca, laa ne xtalepe guenda ruzuuba diidxa ne guenda riá' bi'zá tu barcu tu gulaa binni lidxi. Ra bi'ni be ndi la?, biiyabe ne guní be modo cuché binni guidxilayú ne beda ugandabe guiula'dxi Diuxi modo pe bi'ni cre be.⁸Runi guenda runi cre di nga Abraham, ora guní ne Diuxi la' la?, bizuuba diidxa ne biree de ra nuu que ne guyé guidxi ra chi gudii be la. ⁹Biré zee, sin ga'na pa raa ché. Runi guenda runi cre que nga Abraham bibani ndani guidxi ni gudxi be lá que casi tobi ni zaa de zitu. Laabe bibani be ndani carpa ne Isaac ne Jocob, ne laaca gucuáca ni bidii xtiidxa Diuxi di. ¹⁰Laabe biyadxibe jmá che'rica, guiidxi ni guyáa ne zu'huá chachui, purti naca ni ti guiidxi ni bizaa ne ni bicuí Diuxi.¹¹Ne laca pur guenda runi cre di, ora Sara ca dxii naca ti guná ni que zanda gapa xiiñi la? Abraham gucuá xtipa para gapa xiiñi. Beda izaaca ndi ca dxii izaa ma na gola be, que nu chee né di'be Diuxi, ni gudxi laabe de que zapa be ti xiiñi be. ¹²Ngue runi, de hombre ni ma bilaa ñati di bedagale cani naca ca casi GUIRAA BELEGUÍ NI RI'CÁ IBÁ NE CASI GUIRAA YUXI XTI NISADÓ, DE NIN QUE ZANDA IGABA CA.¹³Lu guenda runi cre di guiraa cabe guti cabe sin que ni cá cabe ni bidii xtiidxa Diuxi laacabe. Huaxa pe, gudiidi si de biiya ne bigapa diuxe lacabe de zitu la?, laacabe guní cabe de que zeda cabe de xti guidxi ne zeda diidi si cabe ndani ni. ¹⁴Purti cani guiní za'ca' la? ri huini ca de que cuyubi ca xquidxi ca.¹⁵Pa nu caa ique cabe guidxi ra biree cabe que la?, ñanda ca nibigueta cabe raqué.¹⁶ Peru cadi nga di nga gucala'dxi cabe ya, lacabe gucala'dxi cabe ti guidxi jmá galán, ne tobi ni nuu ibá. Ne pur nga, Diuxi que rituí luu di de gaca Diuxi xtii cabe, ti Laabe ma naguixhe chahui be ti guidxi para laaca.¹⁷Runi guenda runi cre di nga Abraham, bi'ini xneza, ora bidiibe Diuxi xiiñi be Isaac. Tobi lucha xiiñi be bidii be para gati, ni gucuá ca xtiidxa be. ¹⁸Abraham nga gucuá ca diidxa di: "DE ISAAC NGA CHI GUINIÉ NIA CA XIIÑI LU." ¹⁹Abraham nanna de que Diuxi zanda guindiisa Isaac de lade guetu, za cá zanda guiní nu ni casi ñaca biasa be dede lade guetu ne bigueta gucuábe laa.²⁰Ne laca pur guenda runi cre di nga, de que cani chi gaca, casi Isaac ora gulú ndaya Jacob ne Esaú. ²¹Runi guenda runi cre di nga ora Jacob ma cayati la? gulú ndaya cada tobi de ca xiiñi José. Jacob bisisaca Diuxi, neca ma zucá si luu bastón xti. ²²Runi guenda runi cre di nga ora ma yaca chi gati José la? guní de ora chi guiré ca xiiñi Israel de ndani Egipto, ne gudxi be laca xi guniné ca' ca dxitaladi be.²³Runi guenda runi cre di nga, ora gule Moisés la? bicachi ca bixhoze la chona beu purti biiya cabe laabe casi ti badu huini izaa sicarú. Laacabe que nidxiibi di cabe ni guní xha ique guidxi que.²⁴ Runi guenda runi cre xti Moisés ndi nga, ora ma binisi la? que ni ná dibe ñaca xiiñigaana Faraón laabe.²⁵ Laga, guliibe tiidi né be ra nagaana xquidxi Diuxi, ne cadi ñeche né di be de ca guenda ru chee que pur ti ratu si. ²⁶ Laabe guní ique be de que tiidi be guenda nagaana pur nanda be Cristu nga jmá risaca que cani risaca xti Egipto. Laabe biyadxiibe ni chi tixe Diuxi laabe pur ni chi gunibe.²⁷Runi guenda runi cre di nga biree Moisés de Egipto. Que ni dxiibi di be xiana xti xaique guidxi que purti nána be nuu ne Diuxi laabe neca cadi cayuuya be la.²⁸ Pur guenda runi cre xtibe que gupa be pascua que ne biné' be rini irá ra puerta ti xa ni ruxuxe ca badu lugola que la?, cadi guniná di xti ca binni Israel.²⁹Pur guenda runi cre que nga gudiidi cabe nisadó xiñaa que ne yendá cabe guidxi ra nabiidxi. Ora ca Egipciu gucaladxi ca ñuni' ca ndi la? guubi ni laaca. ³⁰Runi guenda runi cre di biaba ca lindaa xti Jericó, gudiidi si de bidii cabe ni gadxe vuelta.³¹ Runi guenda runi cre di Rahab gunna ni riu' né tuticasi hombre que ñati né cani que ruzuuba diidxa, ti laabe gucuabe ne ti guendaratadxi ladxidó cani ca na gundáchi laabe.³²Xi ru zanda guinié ya? Ziadxa ru tiempu naa para güe nia laatu de: Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel ne de ca profeta. ³³Runi guenda runi cre xti cabe la? bini xtii cabe guidxi roo, biquiixe cabe ni bíni xtobi laabe ne gucuá cabe ni gudxi Diuxi laacabe zacácabe. Bicuéza cabe rua' ca león,³⁴ bisuí cabe xtipa xti guii, bilá cabe de espada na duuxhu', bianda cabe de guiraa guendahuará, bidale xtipa xti cabe lu ra gudiinde cabe ne bini ganá cabe ca dxu' ni zaa de xti guidxi.³⁵Ca guná que gucuáca ca binni liidxi ca ni ma guti. Xcadxi la? bidiiñe ca, ne que ni ná' di ca ni lá' ca ti nanna ca de que jmá galán gad gatica ne ibani né ca Diuxi. ³⁶Xcadxi la? biiya Diuxi pa dxandí ni laca ora guxidxi tuxa laaca, ne ora guidiiñe ca ne doo guiba ne guidaguyoo ca. ³⁷Bidxaa ca guie'. Bigacabe laca chupa galaa. Gutica ne espada. Gucu ca guidi ladi dendxu ne chivu. Gulee cabe laaca, bixhii cabe laaca ne bini ná cabe laaca. ³⁸Cadi para ibani di cabe ndani gudxilayú. Guzaa renda cabe ndani ra nabiidxi ne ra que rindani gaxti, lade dani, ndani cueva ne ndani guiru yu'.³⁹Neca pe guiraa binni di biesieche ca Diuxi pur guendaruni cre xti ca que la?, que ni cá di'ca ca ni gudxibe laaca zudibe laaca.⁴⁰ Diuxi ma gudixhe ique guni xixa ni jmá sicarú para laanu, ti pa que laanu la? que ñee di ni laacabe jneeza.

Chapter 12

¹Nga runni, ma nu xtale tu la cundachi lannu, gusaana nu' guira guenda rirenda guenda ruche'. guxhoñe nu sin guirenu gana lu guenda ruxhoñe ni nu ra lunu'.² La guca' diaga chahui Jesus, ni rizulu ne ni runni chahui guenda runni cree. Pur genda nayeche ni guta' neza luu be', gunda' guyuabe cruz que', que niza ladxi dibe gusitui cabe lube, ne guribe ladu ndiga de bangu ra runni mandar xti Diuxi. ³Yanna la guini' ique de laabe' yanna, xha ni bizuhuadxichi ora bicalu ca ni ruche' que lape be', ti laatu cadi guidxaga tu' ndani ladxidoto ne guirechuutu'.⁴Que huasuhuadxichi tu' ne ninca carui di tindetu' ne guenda ruche de chindatu lu rini'. ⁵Ne laatu jma bisianda' tu bii ni rusidi casi ti xhiñi: ''XHIÑE, CADI ICADIOU HUDXIE NI CUSIDI' SEÑOR LII NE CADI GUIDXAGA DIOU ORA GABI BE LII CADI JNEZA CAYUNU'. ⁶TI PURTI' SEÑOR RUSIDI GUIRA CA NI NAXHII BE', NE LAABE RIDINDE NEBE GUIRA XHIXXE XHIÑIBE NI LABE RICABE''.⁷La guica' guenda nana' di' casi modo gulaqui Diuxi guisiditu. Diuxi rini' ne laatu casi ti xhiñi. ⁸Peru, ¿xhi naaca' ti xhiñi ni bixhoze que rusidi laa? Peru pa latu cadi bisidi tu' laa, ni guiraa binni napa', cadi nacadi tu xhiñi cabe'.⁹Nin ne saca', lannu gupanu' ca bixhozenu ni nu ndani guidxi layuu ni laca bisidi ca lannu, ne lannu runi nu ni nacabe. ¿ñe cadi jma naquiñe gunanu jma bixhozenu que ca espiritu ca', ne guibani nu laa? ¹⁰Xhiñe ti bata na, ca bixhoze nu' bisidi ca lannu pur cadxi dxii, xhimodo bihuini ni' biasi para lacabe'. Peru xtobi lá, Diuxi runni ni para gaaca jneza ti ganda gapanu guenda nandxo xtibe'.¹¹ Nin ti guenda rusidi rului ni sicaru' nagasi', peru ezaa nanaani'. Nga runni, ndi rididisi rudini cuana naxhi de ni naca nachahui xti ni jneza para ca ni jma bizidi chahui pur lanni.¹²Yanna la cu' xtipa' bata naatu ni nanda ne xhibitu ni que gaapa' xtipa'.¹³ Lagunni neza' modo saa para bata' ñeetu', saca ca ni nachiita' ñee cadi guiechu' si nu que' guiandabe'.¹⁴Laguyubi guenda ratadxi ne guira', Ne guenda naya' ladxido ti sin Candi guiruti suya Señor. ¹⁵Laguya laatu de que' guiruti' guiadxa laa guenda nandxo xti Diuxi, ne nin ti xcu' nda da' xhiaana guirooba' ni ganda gunina' ni', ti ganda xtale cadi gaca mucu' cabe' pur lani'. ¹⁶Laguya ga cadi chu tu la chuene ni cadi xhelaa o bini ni que runni ni jneza casi Esaú, Ni la pur ti endaro bitobe' enda lu gola xtibe'.¹⁷ Ti laatu nannatu' tidisi, ora labe ucaladxi be' nicabe ndaya'. que nicadi cabe' laabe, ti laabe que nideladibe xhi nicabe ne enda' runaa'.¹⁸Ti purti laatu cadi beeda di tu ra nuu ti dani ni zanda cánatu, ti dani de bele caya'qui, nacahui, nachuundu ne bii yo'sho'. ¹⁹Laatu cadi beeda di' tu ti ra caxhidxi cachu ni ridxa' bii, ninca ti ridxi ni rinii didxa ni ca ni binadiaga gunabaca' cadi gunadiagaru ca xti didxa. ²⁰Ti purti laacabe que ñanda ñuni huantar cabe ni guca mandar cabe: "PA DEDE TI MAANI' CÁNA' DANI QUE, NAQUIIÑE GUIDXAME GUIE" ²¹naro'ba dxiibi nga ni biiya Moises dede guníi: "CADXIBE NE CAYACADIITE."²²Laga nga la? laatu beeda tu ra nuu dani Sión ne guidxiro' xti Diuxi ni nabani, Jerusalen ni nuu guiba' ne xtale ixhiapa de angel canayeche'ca. ²³Laatu beeda tu ra nuu ca guendalisaa xti ca ba'du lugola ni ma cá láca guiba'. Ma beeda tu ra nuu Diuxi ni naca juez xti de guirá', ne ra nuu espiritu xti ca ni nacha'hui ni ma gucachahui ca. ²⁴Laatu ma beeda tu ra nuu Jesus, ni ruzuhua' galahui de nacubi guenda rutagu didxa, ne ra nuu hrini ni bixhuubi ni rinni jmá sicarú que hrini xti Abel.²⁵Laguuya laatu cadi gucaa nátu ni caníine laatu. Ti purti pa laacabe que nuxhoñelú cabe ora bicaaná cabe xha ni gúdxica laacabe ni chi guizaaca ndani guidxilayu' di, jmárupe que suxoñelúu nu, pa guixhalenu nu de di cayaabi ca laanu xhi qui guizaaca dede guiba'. ²⁶Ti dxí laabe biniditi be guidxilayuu ne xtidxi be, peru yana laabe ma bidii xtidxa be ne ma guníi be: "XTI TIRU NAA, SUNEDIITE CADI GUIDXILAYUU SI', LAGA NEE GUIBA'.²⁷Ca didxa di': "XTI TIRU", riníi ni guenda ribee guira ni racadiiti, ndi nga, de ca ni guyáa, ti ca ni que raadiiti guiaanaca. ²⁸Nga runi. Ra guiicanu ti ra raca mandar ni que racadiiti, gudiinu xquixhe ne sacarí gusisacanu Diuxi ne guenda rusuxhiibi ne guenda ridxiibi. ²⁹Ti purti Diuxi xtinu nga naca Bele ni ruzaana nisi dee.

Chapter 13

¹Cadi' gusanatu de ganaxhi lizaatu. ²Cadi gusianadatu' guicalu binni ralidxuca ni zeda' de xti guidxi. Pue ti pur ndi' laa, nucabe ma' bigu' cabe ralidxicabe ca angel sin laacabe' ganna cabe'.³La guedasilu' laatu de ca ni daguyo ndani lidxi guiba que', casi ñaca laatu libitu' ne laaca be'. La gusiete naladxi' cani cadidi guenda nana' que', casi ca ñaca laatu ñaca tu' lacabe ndani xcuerpu cabe'.⁴ Ne guiratu gala xpiatu ne guira' ca ni jma bichaga na'. Ne cadi guni mucu tu ra rata nee tu xhelatu, ti Diuxi zuya' pabia cuchee ca ni ruyubi' chu' ne xtobi neca' ni riu' ne ca ni cadi xhelaa'.⁵Ne laatu cadi ganaxhitu bidxichi'. laguieche ne ca ni napatu' ca', ti purti Diuxi pe' guni': ''NIN QUE SIU ORA GUSAANA' LII, NE NIN GUDXIE DECHE LII.'' ⁶Ne guiunu' nayeche ti ganda laanu gudxiba lunu' ne guini nu': ''NE SEÑOR NGA CHIGACA NEE NAA'; NE QUE ZADXIBE' DIA'. ¿XHI ZANDA GUNNI HOMBRE NAA?''.⁷Cadi' guianda laatu de ca xhaique xti tu', ca ni guni nee laatu de ca didxa xti Diuxi, laguya chahui guire ndu ni gunni tu'. lagunni cree casi modo runni cree be'.⁸ Jesucristu laca' laabe nga de negue, de yana dxii, ne dede guiraa dxii.⁹Cadi chinanda tu' guinticasi' ni cusidi' ni que runni bia tu'. Pue galan nga chuu xtipa ladxidoto' pur guenda nandxo, cadi ra quiñe yutu pur guenda roo ni que racanetu ca ni que nabani pur lani'.¹⁰ Naapa du' ti altar ra ni laaca runni ca dxiña ndani ti yoo de lari' que gapa di cabe xhi dee goo cabe'.¹¹ Pue rini' xti ca mani', ni bidi ca gati ca' pur ca guenda ruche xti cabe, reda ni' ra lugar nandxo di', ti ladi ca cayaqui ca ni zitu de ra nu yoo huini xti cabe'.¹²Ne saca ca', Jesus guca naa be' xhitu de ra nu puerta xti guidxi ca', ti ganda chu ndaya guidxi ca' pur rini' xtibe.¹³Yanna chu ra nuube de ra nabeza, ne chinee nu' guenda ritui lu' xtibe. ¹⁴Pue quegapa' didu ti guidxi ni chi guiana xhidxi rari', ne luxcar ni', ruyubidu' ti guidxi ni jma nu guedaa'.¹⁵Ne guni Laabe la?, gudinu guirá xixé dxi xtipa xtinu ra guidundanu para Diuxi, guendariunda de cuananaxi xti ruanu ra lanu gunibia' nu Laabe. ¹⁶Ne que gusiandanu guninu ni jneeza ne gacane lisa' nu, ca xtipa di ca nga ni riuladxi' Diuxi xtale pe'. ¹⁷La guzuuba diidxa ne la guni ni na ca xhaique xtiitu, ti lacabe runicabe dxiña para gapacabe xquendatu, casi ni chitixe pur latu. Laguna ti ca xhaiquetu guni cabe ne ti guenda' nayeche' cadi di ne ti guenda' nagundu', pa ca que iquiñe ni de gaxti para laatu.¹⁸La guini' ne Diuxi pur laadu, pue laadu nanna dxichidu de que nayaa ladxido'do, ne racaladxi du guibanidu ne xpia' lu guirá xixé ni ladu gunidu. ¹⁹Na ruchaya latu gana jma rusi gunitu ndi, de ti modo na ganda guibigueta ra nutu jma naguenda.²⁰Yanna, Diuxi de guenda' ratadxi ladxido', ni biasa de lade guetu Ni jma nandxo' rapa dendxu', Señor Jesús xtinu, pur ti ri'nii ni bitagu diidxa be ni que zaluxe, ²¹cuaquichahui latu ne guirá xixé ni chahuí ti zaca gunitu ni racaladxi be. Ne labe guninebe lanu dxiiña ni Labe riuladxi' be, pur Jesucristu, ni Laa guicaa guenda nadxo' dede guirá xixé dxi. Amén²²Yana na ruchaya latu de gana, bicheca, guicatu ca diidxa gola ni naa ma bica ra nutu nagasi ru. ²³La gana de que bichinu Timoteu ma bila', ni naa guedania' ra nutu pa labe guibiguetabe naguenda.²⁴La gudi ti diuxi guirá xixé ca xhaiquetu ne guirá xixé ca ni nandxo'. Ca de Italia rusenda diuxi para latu. ²⁵Guenda nachahui' guianane guirá xixé tu.

James

Chapter 1

¹Santiagu, ti siervu xti Diuxhi ne xti Señor Jesucristu, para ca chii ne chupa nda binni zaa de Israel ni reche ndase ca, padiuxhi. ²La guica guira ni ne guenda nayeche', biche ca, ora tiidi tu lu xtale nagana, ³gana ca tu, ra chu' bia guenda runi cre' xtitu, seda gudii ni laatu xttipa para que guidxagatu.⁴La gudii de que guenda que ridxaga ca gunduxhe xiiña. para guizaa gaca tu ni biniizi, ne cadi guiadxa gaxti laatu. ⁵Peru pa tuuxha de laatu caquiiñe guenda nu' xpiani, guinaaba ni tobi lucha ni rudi ni, Diuxhi, ne guenda nachahui ne sin guenda rugu queja para guira ni guinaba ni, ne Diuxhi sudii ni laa.⁶Peru la guinaba ni lu guenda runi cre', sin guenda riu xhizaa, ti purti ni riu xhizaa seda gaca casi ti ola xti nisa do', bii ri ne' laa ne rigu bi laa. ⁷Peru binni ca cadi naquiñe guini' ique de que de que saca' ni gunaba Señor; ⁸Laabe nacabe ti binni de chupa gana, ni cadi nu' chahui lu guira neza xti.⁹Bichi nu pobre, naquiiñe guchaa guenda naro' xti pur nu ra nazo, ¹⁰Laga bichinu ni naca ricu lu guenda nachahui xti, ti purti laa sati casi cabti guie' rati ndani layu. ¹¹Gubidxa riasa ne ti guenda nanda ni ruzaquine ruchuidxi la yaga huini, ne guie' riaba ne guenda sicaru xti rati. Saca ca ca binni ricu saniti lu ca galahui de guira ni runi ca'¹²Chu' ndaya hombre ni guni huantar ca guenda nagana, ti purti tiidi si be ra nagana, laabe saca be ti la'pa de guenda nabani, ni ma guta saca ca ca ni nadxi ca Diuxhi. ¹³Guiruti naquiiñe guini' ora ora cuquiinde cabe laa: "Guenda ruquiinde di zeeda ni de Diuxhi", ti purti Diuxhi pe' que ruquiinde di ni cadi jneza laa, ne Diuxhi laaca laa que ruquiinde guiruti.¹⁴Guira binni ruquiinde laaca ca cosa dxaba ni riu ladxi laa, ca ndi rigubayu ca laabe, ne rixhubiyu ca laabe fuera. ¹⁵Oraca ca guenda ruche ni rica ique be, racaxhiiñi ca, rale guenda ruche' ne, huidxe si ora guinizi cahui guenda ruche ca, reda gudii ni guenda guti. ¹⁶Cadi quite tu laatu, biche ni nadxie' ca.¹⁷Guira ni guenda rusigade, ne guira guenda rusigade ni xnezape' zeeda ca de luguia', sedayete ca de bixhooze biaani. Laabe que rucha be casi ca bandaa ni rucha. ¹⁸Diuxhi gulii gudii laanu guenda nabani pur didxa ni dxandi, para saca laanu ganda gaca nu casi ca prime cuananaxhi lade ca ni bizaa be.¹⁹Laatu runibia' tu ca ndi, biche ni nadxie ca. Guira hombre naquiñe gaca nagueenda para gucaa diaga, nanene para guini, ne nanene para idxiichi, ²⁰ti purtu xhiana xti hombre que runi di ni dxiiña lu Justicia xti Diuxhi. ²¹Nga runi, lacuee guira guenda namucu xti guenda ruche' ne guenda nadxaba nu de guira ladu, ne guenda nachahui la guica didxa ni ma guta, ni laa zanda gula xquenda tu.²²Laguzuuba xtidxa Diuxhi, cadi guca diaga si tu ni, cadi quite tu laaca laatu. ²³Ti purti pa tutiica guca diaga xtidxa Diuxhi ne que gini ni la?, naca casi to hombre ni ruyadxi chahui lu' lu ti espeju. ²⁴Laabe ruyadxi chahui be lu be, ne nagueenda ruzianda be xhi modo rihuiini. ²⁵peru ca binni ni ruyadxi chahui Ley xti Diuxhi ni gaxti cayadxa laa, ley ni ruxhaague ni liibi, ne pa guni segiur ru be guzuuba be didxa xti; cadi naca si be ti ti ni runa diaga ne ruzianda, hombre di ziu ndaya lu ni runi.²⁶Pa tuuxha rini' ique laca laa de que naca ti religioso, peru que rucueza ludxi, laabe caguite be ladxido' be, ne religion xtibe que iquiiñe. ²⁷Religion naya guie' ne que rixhia neza lu Diuxhi bixhoze nu nga ndi: guenda racane ni que gapa jña ne bixhoze, ne ca guna ma guti xheela ca, lu ca guenda nagana xti ca, ne guenda rapa laaca la de ca cosa dxaba xti guidxilayu'.

Chapter 2

¹Biche ca', cadi guni tu jma pur cadxi binni lu lá guenda runi cre' xti Señor Jesucristi xtinu. Señor de guendanandxo'. ²Pa tuuxha chu' na nu' lisa' tu ca na aiu de oro ne nacu lari sicaru, ne laca chu ti hombre pobre nacu lari mucu, ³ne guiza ladxi lu binni ni nacu lari sicaru que ne guini' lu: "canaba lii, guri rari, ti lugar galan," peru raabu hombre pobre que: lii la? bizuhua nezarica" o "Guri xha ñée," ⁴¿cadi cayunitu juiciu laaca laade tu, ne cadi cayacatu juez ne guenda rica ique nadxaba?⁵Laguca diaga, biche ni nadxie ca, ¿Cadigulii Diuxhi ca pobre xti guidxilayu para gaca ricu lu guenda runi cre' ne guiana ne ca reinu ni Diuxhi guni' saca ca ni nadxi laa? ⁶¡Peru laatu ma bizitui tu lu pobre! ¿Cadi ricu nga ni riguie laacabe, ne laaca nga rixhubiyu laacabe neza lu tribunal? ⁷¿Jñe cadi ruca lu ca ricu lá ni nachahui ni gulidxi laacabe?⁸Huaxha, pa lii guni lu ni na Ley ni dxandi, casi ca lu ca xqui'chi Diuxhi: "ZANAXHII LU BIICHI LU CASI CA LAACA LII." neza cayu' nu. ⁹Peru pa lii cayunu jma pur cadxi binni, lii cayunu guenda ruche, naca lu ti ni napa donda pur ley casi ti gubaana.¹⁰Ni ruzuba didxa interu naca ley, peru rirenda ru ñe lu ti puntu si, ndi naca ndi dxiba donda ique pur guindaa interu naca ley! ¹¹Ti purti Diuxhi ni guni': "Que ziu neu ni cadi xheela lu" laaca laa guni': "QUE ZUUTI LU." Pa li que riu neu ni cadi xheela lu, peru ruti lu, ma gundaa lu ley xti Diuxhi.¹²Ti purti, rini' ne ruzuuba didxa casi ca ni nu ca gaxa de gaca juzgar ca pur ley ni ruxhague li liibi. ¹³Ti purti seeda juiciu sin guenda ria' para ca ni que hua lui' ca guenda ria'. ¡Guenda ria' ruguiñe luguia Juiciu!¹⁴¿Hi galan naca ndi, biche ca, pa tuuxha rini' napa guenda runi cre', pero que runi dxiiña? ¿zanda guenda runi cre' si ca gula laabe? ¹⁵Pa ti biichi o ti bizaana caquiiñe laari ne guenda ro' guira dxi, ¹⁶ne tobi de laatu gaabi laabe: "Guye ne guenda rata dxi, bidxaa' ne bicha ndanu," peru que gudii labe ni caquiiñe xcuerpu be, ¿Xhi jneza nu lu ndi? ¹⁷Sacaca guendsa rui cre' pur laasi, pa que gapa dxiiña,ma guti ni.¹⁸Ca saca tuuxha zani': " lii napa lu guenda runi cre' ne naa napa dxiiña." biziidi na guenda runi cre' xtilu sin dxiiña ca, ne naa suziide lii guenda runi cre' xtine pur dxiiña. ¹⁹Laatu runi cre' tu de que tobi si Diuxhi nu'. Peru ca binidxaba laca runi cre' ca nga ne racaditi ca. ²⁰¿Jñe napa tu gana gaana tu hombre que runa ca', xhi modo nga guenda runi cre' ni que runi dxiiña que iquiiñe?²¹¿Cadi guca Abraham bixhoze gola nu, ti ni bixhia xtonda pur ca dxiiña ora laabe bidiibe Isaac, xhiiñi be lu altar que? ²²Lii biiya lu guenda runi cre' biini dxiiña ne ca ni biini be, ne pur guenda runi cre' xtibe bigaanda be ni gulaqui Diuxhi para laabe. ²³Ca gui'chi ni gucua bizaaca ca ni ora ná: ABRAHAM BINI CRE' DIUXHI, NE GUCUA DIUXHI NI CASI NI JNEZA." Ne Abraham gudxi cabe laa xhamigu Diuxhi. ²⁴ruuya tu laatu de que pur ni biini ti hombre bixhia xtonda, ne cadi pur bini cre' si.²⁵Ne sacaca ¿Cadi guca Rahab xha guna sacazi ni bixhia xtonda, ora laa bichaga lu ca ni si gundachi ne biseenda be laaca xti neza? ²⁶Ti purti casi ca cuerpu, suxhale de espiritu naca gueetu, sacaca guenda runi cre' suxhaale de dxiña naca guetu.

Chapter 3

¹Cadi xtale de laatu seda gaca ni ruziidi, biche ca', nana ca tu de que zacaa tu ti Juiciu jma naroba. ²Ti purti guira ni rirenda ñee nu de xtale forma, Pa tuuxha de laatu de laatu que rirenda ñee lu laaca ni rini', hombre di naca tobi hombre riza jneza, ni randa rucueza interu naca xcuerpu³Yana pa laanu cu' nu frenu rua ca caballu, laaca zuuna ca laanu, ne zanda guca bique nu interu naca xcuerpu ca. ⁴Laaca laguuya ca barcu, neca pe laaca izaa naro'ba ca ne vi reciu ruza laaca, ti timon huiini si ruzaa ni ladu tica ni naaze timon di gacaladxi guzeeque ni⁵Sacaca, ludxi naca ni jma nahuini de ti cuerpu, ne nin ne nga rini' xtale didxa naro'ba. ¡Laguuya pabia naroba ti guiixhi ni ti bate' huiini si ruzaqui! ⁶Ludxi laaca naca ni casi ti bele, ti guidxilayu de guenda ruche' ni nu lade ca nda' xcuerpu nu', ne laa nga ni ruzitui lu interu cuerpu ne ruca gui ti bele lu neza xti guenda nabani, ne laaca laa caagui lu bele xti gabia.⁷Guira clase mani guiixhi, ni ripapa, ni rixubi ndani ne mani de ndani nisa raca do' ne bisi do' binni guidxilayu' laa. ⁸Peru guiruti lade ca hombre randa ruzido' ludxi; nacani ti guenda nadxaba ni que randa rucueza cabe, dxa tipa de venenu ni ruti.⁹Ne ludxi nu rusisaca nu Señor xtinu ne ne bixhoze nu, ne laaca ne laani rigu'di nu ca hombre, ca ni guya ca casi ca imagen xti Diuxhi.¹⁰ Ne ngueca rua nga riu'di ne riu' ndaya. Biche ca, ca cosa que sanda di gaca ca sacarí¹¹¿Jñe ti ra dida' nisa randa gudi guiropa nisa, nanaxhi ne naxhi? ¹²Biche ca ¿sanda ti yaga du'ga gudi aceituna, o yaga uva gudi du'ga? Ninca ra rida' nisa xhi que sanda gudi nisa naxhi¹³¿Tu laa lade tu nu' xpiani ne riene? Lagudi binni ca gului ti guendanabani neza pur ca ni runi be nachaui ni seeda de lu guenda nu' xpiani. ¹⁴Peru pa tuuxha de laatu napa ti guenda ridxichi nanda' ne guenda rapa gana gapa jma que xtobi ndani ladxido', cadi guini', ne gusigui luguia ni dxandi.¹⁵Guenda nu' xpiani di' cadi seeda ni de guiba, peru naca ni de ndani guidxilayu, cadi de espiritu, xti binidxaba ni. ¹⁶Ra guenda ridxichi pur ni napa xtobi nu', guenda racaladxi gapa jma que xtobi laaca nu', raca nu' bieque' ne guira guenda raca ni cadi jneza. ¹⁷Peru guenda nu' xpiani ni seeda de guiba' niru do' naca ni naya guie', nachaui, dxa tipa de guenda ria', ne rudi cuananaxhi sicaru, que runi jma pur cadxi binni si', ne que rusigui. ¹⁸Cuananaxhi xti Justicia zuhua lu guenda ratadxi, pur ca ni runi ca ni nexhedxi.

Chapter 4

¹¿De para seeda ca guenda que rutagu dxidxa ne ca guenda ridinde didxa xtitu pue? ¿Jñe cadi riasa ca ni nadxaba ni rini' ique tu, ne ridinde tu ne ca ni nu' nee laatu? ²Laatu racaladxi tu ni que gapa tu. Laatu ruti tu ne riza nanda tu li que zanda gaoa tu, laatu ridinde tu ne ridinde didxa tu, laatu caaru di gapati ni ti purti caru guinaba tu ni Diuxhi. ³Laatu rinaba tu ne que rica tu , ti purti cadi jneza rinaba tu ca ni, nexhe chaui para ganda quite si tu ca ni lu ca guenda nadxaba rica iquetu.⁴¡Laatu ca ni riu' ne ni cadi xheela! ¿Jñe que gana tu de que guenda xhamigu guidxilayu di, nacani guenda ridinde ne Diuxhi? Nga runi tutiica ni gaca xhamigu guidxilayu di cayuni laaca la ni cadinde ne' Diuxhi? ⁵¿O laatu saca xha tude que ni ca lu xqui'chi Diuxhi cadi jneza ca' ora ca' de que espiritu ni laabe gulaqui be luguia nu nacani celoxho ne iza de racaladxi ni laanu xtalepe?⁶Peru Diuxhi rudi jma guenda nachaui, pur nga xqui'chi Diuxhi naa: "DIUXHI QUE RICA NI RUCHA XQUENDA NARO', PERU RUDII BE GUENDA NACHAUI NI RINDETE LAACA LAA." ⁷Nga runi laguuna Diuxhi. Laguni uantar binidxaba ne laa suxhiiñe de laatu.⁸Laguidxiña Diuxhi, ne labe sadxiñe laatu. Lagusia bata na tu, laatu ca ni ma biche', Ne la gusia ladxido' to laatu ca ni de chupa animu laaca. ⁹¡Latiidi yuuba, la gaca lamentar ne laguuna! laguuni guenda ruxhidxi xti tu lamentu, ne guenda rieche xtitu en guenda nagundu. ¹⁰Laguindete laaca laatu neza lu Diuxhi ne laabe sandisa be laatu.¹¹Cadi guini' lisa tu luguia xtobi, biche ca'. Binni ni rini' laaca luguia biichi o runi juzgar biichi, cucaa lu ley xti Diuxhi ne cayuni juzgar ley xti Diuxhi. Pa lii guni juzgar lu Ley, lii cadi cuzuuba lu didxa xti ley, laga cayaacu juez de laani. ¹²Toobi si nga nu' ni rudii ley ne juez, Laabe nga sanda gula be ne guxhia be. ¿Tu naaca lu lii ni runi jugar lu ni dxaagalu?¹³Laguca diaga, laatu ca ni rini': "Yanadxi o guixhi laadu siudu guidxi ro' di ne siu du raca ti iza, ne suni du negocio, ne sabeedu bidxichi." ¹⁴¿Tu laa nana xhi chi gaca guixhi, ne xhinga naca guenda nabani xtilu ra tidi guira? Ti purti lii naca lu casi ti gubaa ni rihuini ti rati si ne oraca riniti lu,¹⁵Laga nga, laatu naquiiñe niniitu: "Pa señor gudii lugar, laadu sapa du guenda nabani ne laadu suni du ndi o ndica." ¹⁶Peru yana laatu rini' tu de ca ni chi guni tu. Guenda rini si ca na dxaba ni. ¹⁷Nga runi, ni nana guni ni jneza ne que runi ni, para laabe nacani guenda ruche.

Chapter 5

¹Lataa yana, laatu ca ricu, laguuna reciu pur ca guenda nagana seeda luguia tu. ²Ca riqueza xtitu me biudxu ne xhaba tu so banda laa. ³Oro xtitu ne plata xtitu ma que rizaca, ne tiini xti saniini luguia tu ne zoo ni xpela tu casi ro' bele.Laatu ma biitale tu ni risaca ca ultimu dxi.⁴Laguuya, ni riaxha ca ni richeza ca layu ni rindadi ca lu layu xtica, ca ni caaru guiaxha, vayuuna cabe ne ridxi dxiiba. Ne guenda ruuna xti ca ni bichugu ca ni bidxiba ca me yenda ra diaga Señor xti ca Ejercitu. ⁵Laatu ma bibaani tu tu lu ni sicaru ndani guidxilayu ne ma bini consentir tu laaca laatu, laatu ma bisi ro tu ladxido tu para dxi de guenda guti. ⁶Laatu ma bini condenar tu ne ma biiti tu ni nachaui, ni que lica ruca lu laatu.⁷Nga runi que chi guire tu gana, biche ca, dede ra guibigueta Señor, casi ca campesinu ribeesa ora guedabnda dxi indadi be ni risaca lu layu xtibe. cabeesa be ni sin guierebe gana, dede ra guiaba nisaguie naguenda o ma huiadxi. ⁸Laatu tambien cadi guire tu gana; la guni chaui ladxido' tu, ti purti ra guibigueta Señor ma yaca nuuni.⁹Cadi gaca quejar tu, biche ca, tobi luguia xtobi, para cadi gaca juzgar tu. Laguuya juez suhua rua puerta. ¹⁰Casi ti ejemplu biche ca, laguica guenda nana ne guenda ribeesa xti ca profeta ca ni guni' lu lá Señor. ¹¹Laguuya, laanu rabi nu ca ni ribeesa, "nu ca ndaya." Laatu ma bina diaga tu de guenda ribesa xti Job, ne nanatu xhi para gupa Diuxhi gana iquiiñe Job, casi Señor dxa tipa de de guenda ria' ne guenda nachaui.¹²Jma ru pe, biche ca, cadi gudii xtidxa tu pur guiba, nin pur guidxilayu, nin pur xti guenda rudi xtidxa. Peru lagudi de que "yá" xti tu gaca ni "yá" ne "có" xtitu gaca "có", para cadi guiaba tu xha juiciu.¹³¿Nu tuuxha lade tu ni cadidi ra nagana? guini' nebe Diuxhi. ¿Nu tuuxha nayeche?, gundabe alabanza. ¹⁴¿Nu tuuxha lade tu huara?, cuidxibe ca binni gola xti Iglesia, ne laguudi ca ni nagola guini' ne ca Diuxhi pur laabe, ne guni ungir ca laabe ne aceite lu laa Señor,¹⁵ ne guenda rini' ne Diuxhi xti guenda runi cre' suxague binni huara que', ne Señor sandisa laabe, pa binni ca me biche, Diuxhi sixia xtonda be.¹⁶Oraca, cue rua be didxa de ca guenda ruche xti cadxi ne xcadxi, ne laguiini ne Diuxhi cadxi pur xcadxi, para ganda guianda ca. Guenda rini' me Diuxhi xti ni nachauiruni xtale Efectu. ¹⁷Elias guca ti hombre ni laaca bini sentir casi ca laanu. Laabe gunii ne be Diuxhi ne xtale guenda runi cre' para cadi guiaba nisaguie', ne que ñaba nisaguie' pur chona iza ne xhopa beu. ¹⁸Ne bini orar elias xti tiru, ne guiba' bindate ca nisaguie' luguia guidxilayu, ne guidxilayu bidii xtale de lu ni bidxiibacabe lu layu.¹⁹Biche ca, pa tuuxha de laatu guiniti de lu ni dxandi, peru tuuxha gului laabe modo guibiguetabe, ²⁰lagudi gana tutiica ni gudxigueta ti ni ma biche fuera de ra biche' lu neza xti, laa sula xquenda de lu guenda guti, ne nga guxhia xtale guenda ruche' xtibe.

1 Peter

Chapter 1

¹Pedru, ti apostol xti Jesucristu, para ca binni nabani xti guidxi ni bireche ndase, ca ni ma bibii, de guidubi Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ne Bitania. ²Pur guenda runibia Diuxi bixhoze nu, pur guenda rusia xti Espiritu Santu, Pur guenda ruzuuba didxa xti Jesucristu ne pur ra bixhi rini xtibe. Guenda nachahui gaca' luguia tu ne guenda rata dxi xtitu guiroba.³Diuxi ne bixhoze xhaiquenu Jesucristu chú ndaya. Lu naroba guenda ria' xtibe, laabe bidii be' laanu galenu xti tiru para ganadxichi nu de que saca ni chi gudi Diuxi laanu pur ra bibaani Jesucristu de lade gue'tu, ⁴Ti purti ni chi gudi Diuxi laanu, ni que rati, que saca mucu ne que saxhia. Cayaa'pa ni iba' para laatu. ⁵Pur guenda nadipa xti Diuxi laatu nu cayaapa dxichi tu pur guenda runi cre' para guenda rilá ni ma nu chahui para guihuini' lu ca dxii ra ira' iluxhe.⁶Laatu laguieche lu ndi', neca nagasi naquiiñe laatu tiidi tu guenda nana' lu adxe adxe guenda nagana. ⁷Ndi naca para giuhuini pa dxandi guenda runi cre' xti tu, guenda runi cre'ni jma risaca que guiba risaca, ni rati lu guí ni ruya pa dxandi' guenda runi cre' xti. Ndi raca' ti guenda runi cre' xtitu guidxela cabe laa casi ni guche ndú guenda rusisaca, guenda nandxo' ne guenda risaca ra gihuini jesucristu.⁸Laatu cáru guuya tu Laabe, peru laatu nadxii tu laabe. Laatu cadi cayuya tu Laabe nagasi, peru laatu runi cre' tu laabe, ne laatu nuutu nayeche ne ti guenda nayeche ni que sanda gusienenu ne didxa ni dxá tipa de guenda nandxo'. ⁹Laatu cacaatu ni guche ndú guenda runi cre' xtitu, guenda rila' xti xquenda tu. ¹⁰Ca profeta biyuubi ca ne gunabadidxa chahui ca de guenda rilá di', de guenda nachaui ni zaca xtitu.¹¹Laacabe biyuubi cabe' para gana cabe xhi guenda rilá nga gueeda. Laacabe laaca biyuubi cabe ti gana cabe' pora nga Espiritu xti Cristu ni nabani luguia cabe caníi ne laacabe. Ndi cazaaca laga laabe cuza niru be' lú ca de ca guenda nana' xti Cristu ne ca guenda nandxo' ni gueeda nanda. ¹²Bihuini be ra lú ca profeta ni laaca cayuni ca dxiña lu ndi', cadi para laaca, laga para laatu ni', guenda rui' ca ndi pur ca ni redane ca xtidxa Diuxi ra nuutu pur Espiritu ni bizeenda cabe de guiba', ca ni dede ca angel pe' ñacaladxi ca nihuiini ni para laaca'.¹³Laguxhii ndani tu de guenda riene xtinu'. Lacuaqui dxi xquendabiani tu. Laguni cre' dxichi lu guenda nachahui ni zeeda ra nuutu ra guihuini jesucristu. ¹⁴Casi xcuidi ni ruzuuba didxa, cadi chu' dxi ne tu ca ni gucaladxi tu ni guzaa nandatu dxii que ganna tu.¹⁵Jma ru pe', casi ca ni gulidxi laatu ca' nandxo', laatu laaca lagaca nandxo' lu guira jmodo runi tu lu xquenda nabani tu. ¹⁶Purti maca cá: "LAGACA NANDXO', TI PURTI NAA NACA NANDXO'". ¹⁷Ne pa laatu rabi tu "Bixhozé" ni ridxela donda luguia de guira ni que runi pur guiruti casi xhiiña guira ca binni, latiidi guidubi neza ca ne guenda rapa xpia.¹⁸Laatu nanna tu de que cadi guca di ni' de guiba risaca de oro nin plata, o xhixha ni rati, de que laatu ni ma bixhia xtondatu laatu de lu ca guenda nahuati ni biziidi tu de ca bixhoze tu, ¹⁹Peru rini sicaru xti Cristu, casi ti dendxu ni que gapa guenda ruche nin guenda namucu'.²⁰Cristu nga bibíi dede ante chá guidxilayu', peru yana ra ma siluxhe ca dxi di', laabe ma bihuini be ra lú tu'. ²¹Laatu runi cre' tu Diuxi pur laabe, ni Diuxi gundisa lade gue'tu ne ni bidii be guenda rusisaca para guenda runi cre', ne guenda rana dxichi gata ca ni lú Diuxi.²²Laatu biini tu xquenda tu naya pur guenda ruzuuba didxa lu ni dxandi para ni racaladxi guendaranaxhi bichii sin guenda rusiguí, nga runi laganaxhi lisa ne ti guenda ranaxhi de ladxido'. ²³Laatu ma guleetu' xti tiru, cadi de biidxi ni rati, laga de biidxi ni que rati, pur didxa ni nabani ne ni que rati xti Diuxi.²⁴"TI PURTI GUIRA BINNI GUIDXILAYU NACA CASI GUIXHI NE GUENDA NARO' XTI NACA CASI GUIE' XTI YAGAHUIINI. YAGAHUIINI CA RATI NE GUIE' RIABA, ²⁵PERU XTIDXA XHAIQUENU RIAANA DEDE GUIRA DXI". Ndi nga ca didxa ni bireeche casi xtidxa Diuxi para laatu.

Chapter 2

¹Nga runi la cue' chu guira guenda nadxaba, guenda rusigui, guenda rinni ne que runi, guenda rudxiba donda ni cadi dxandi. ²Lagaca casi xcuidi ni casi gule, ni candana niidxhi naya xti Espiritu, ti saca laatu ganda guiniisi tu lu guenda rilá, ³Pa ma biiya lu de que Xhaiquenu nachaui.⁴Lagueeda ra nuu be ni naca ca guie' nabani, ni binni que niná nicaa, peru ca ni Diuxhi gulíi, ne risaca para laabe. ⁵Laatu laaca nacatu guie' nabani ni cayáa para gaca ca Yoo' xti Espiritu, ti ma ganda gaca sacerdote ni ganda gudi Sacrificiu de Espiritu ni sanda guica Diuxhi pur Cristu Jesus.⁶Naa lu gui'chi', "LAGUUYA, NAA CUGUA NDANI SION TI NIRU GUIE' RINAAZE YOO', LAA NGA GUIE NUU GALAHUI NE NI BIBÍI, NE SICARU. NI LA GUNI CRE' LAABE LA? QUE SATUI DI' LÚ."⁷Ora ca guenda risaca ca saca ni para laatu ni runi cre' tu. Peru "GUIE' NI BIZAABI CA NI CUCUI YOO' QUE', BEDA GACA GUIE ZANIRU RA HRIEECHU' YO QUE," ⁸ne "TI GUIE' NI RIRENDA ÑEE CABE NE TI GUIE NGOLA NI GUIRENDA ÑEE CABE." laacabe rirenda ñee cabe, ra que ruzuuba cabe xtidxa diuxhi, nga runi laca ma bilui' naa ca laacabe.⁹Peru laatu naca tu cadxi binni zaa ma bibíi, sacerdote ni dxandí, ti guidxi ro' nandxo', binni ni naca xti Diuxhi, nga runi laatu zui' tu ca guendaridxagaya ma binni ni bica ridxi laanu de lu guelacahui para lú biaani sicaru ridxagaya'. ¹⁰laatu guyú ti dxi cadi naca tu binni, peru yana ma naca tu binni xti Diuxhi. Laatu que nicaa tu guenda ria', peru yana ma gucua tu guenda ria'.¹¹Ni nadxie ca, naa cucaa rídxe latu casi ñaca tu binni de adxe guidxi, ne ni canazaa re'nda, ti ma gucueza tu laatu de gacaladxi tu guni tu guenda ruche', ti purti cadxelazaané tu xquenda tu. ¹²Laatu naquiiñe guni tu ni jneza lade ca ni cadi Judiu, ti ma ganda, pa laacabe guini' cabe de laatu casi ñaca biini tu ni cadi jneza, laacave ganda guya cahui cabe ne gusisaca cabe Diuxhi dxi la gueeda.¹³laguzuuba didxa xti guira ni runi mandar ndani guidxilayu di, pur xhaiquenu, gacani Rey ni jmá naro'ba, ¹⁴o gaca ni ca ni runi mandar ni bizeenda cabe para gueda guquixhe ca ni ma biini ca ni nadxaba, ne la gusisaca ca ni runi ca jneza. ¹⁵Purti ndi nga ni racaladxi Diuxhi, ora lii guunu jneza guzigani lu ni guenda riníi ni que gana xti binni ne ruuna. ¹⁶Casi binni ni ma bilá, cadi guiquiiñe tu guenda ma biláa xtitu para guchii tu ca guenda nadxaba xtitu, peru lagaca casi ni runi xhiiña Diuxhi. ¹⁷Lagudxiiba lu na guira binni. laganaxhii guenda biichi. Bidxibi Diuxhi. Bidxiba lu na rey.¹⁸Ni runi xhiiña xtobi, laguzuuba didxa xti ca xpixhuana tu ne guira guenda rapa xpia', cadi ca xpixhuana tu ni nachaui si', peru laaca ca ni nadxaba. ¹⁹Purti zanda guidapaná pa tuuxha cadidi ra nana, laga cayuni cabe ni cadi jneza ne laa pur ni nayaa xquendabiani ra lú Diuxhi. ²⁰Pabia' ti sanda guidapaná lu pa lii cuchee lu ne oraca ridiidi lu ra nana pur ni binni lu? pue pa lii biini lu ni jneza ne oraa lii ridiidi lu ra nana pur ni biini lu, ndi Diuxhi rigapaná ndi.²¹Para ndi nga gulidxi cabe lii, ti purti Cristu laaca gudiidi ra nana pur lii, ne bisaana casi ti ejemplu para ganda zaa nanda lu ra bixhata ñee be. ²²laabe que ñuni be nin ti guenda ruche; ne ninca que nidxela cabe nin ti guenda ruziguii de rua' be. ²³Ora gulu di cabe laabe, laabe que nudxiguetadi'be guenda riguu dí ca. Ora laabe gudiidi be ra nana, laabe que nibigueta be ne ninii be suquixhe be ni', peru laabe bidii be laaca laabe ni jneza ruyubi donda.²⁴Laape be guyua' be ca guenda ruche xtinu lu yaga cruz, ti laanu que gapa nu gaxti ne guenda ruche, ne ganda laanu guibani nu lu ni jneza. Pur ca ra gudiñe cabe laabe laatu ma bianda tu. ²⁵guira tu ma guzarenda tu casi dendxu ni biniti, peru yana ma biguetatu ra nuu ni rapa dendxu ne ni rapa xquenda tu.

Chapter 3

¹Sicarii la?, laatu cani napa tu xhela tu la? napa xidé uzuuba tu xtiidxa xhela pe tu, ti, pa nuu tu de laaca que uzuba ca xtiidxa Diuxi la?, pur cani biasi ni runi xhela ca cá la? zunibiá ca Diuxi jmá que ne puru diidxa si. ²Ti ma biiya cabe modo xneza runi ca.³Cadi gaca di candi ne guendaruzuchahui ti lugiasi casi, gunichahui tu ique tu, gaze tu oro, o gacu tu lari ni jmá risaca.⁴ Sinuque gaca tu binni ni nadó ladxidó', purti nga nga guenda sicarú ni risaca nezalú Diuxi.⁵Pue ca gunaa ni naca ca sicari la?. Laca runi cre ca Diuxi ne laca huazuba ca xtiidxa xhela ca'. ⁶Sicarí Sarah bizuba xtiidxa Abraham, ne gudxi be la' Señor xtibe. Yanna la? laatu nga xiiñi be, pa laatu guni tu ni xneza ne pa laatu que guidxibi tu ca guendanagaana.⁷Ne sicari'ca, hombre ca, napatu xidé guiéne tu xheelatu ne lagapa laacabe, ne lagana de que laacabe nga casi ni que gapa xtipa ne lagana de que laacabe nga zizaane cabe laatu casi ti ni bisagade guendanabani laatu. Laguni ca ndi ti cadi uchiiña gaxti laatu ora iní' né tu Diuxi.⁸Ne para guiluxe nu la?, guira xixé tu, lagaca tobi si, laguiá sá, lagaca nadó casi ora bizana tu, la ucudxi ladxidó to, ne la gaca nachahui. ⁹Neca uchee né binni laatu, cadi uquixe tu ni laaca', ne pa cu' dí ca laatu, cadi cu' dí tu laaca, sinuque, lainaba Diuxi cu' ndaaya laaca'. Purti para ndi nga gucua' tu riidxi, ti ganda gaadetu ndaya xti Diuxi.¹⁰"NI RACALADXI GANAXHÍ XQUENDANABANI NE GUUYA DXÍ SICARÚ LA? NAPA XIDÉ GUCUEZA LUDXI' DE INÍ DIIDXA DXABA NE RUAA DE USIGUII.¹¹ NAPA XIDÉ GUIXELE DE NI NADXABA NE GUNI NI XNEZA. NAPA XIDÉ GUYUBI GUENDARATADXI LADXIDÓ NE SÀ NANDA NI. RUUYADXI SEÑOR NI NUU XNEZA NE RUCÀ DIAGA NI GUINABA CA LAABE. ¹²PERU SEÑOR RUDXII DECHE CANI RUNI NI NADXABA."¹³¿Tu la' zanda guni na' lii, pa lii racaladxi lu ni xneza ya?¹⁴ peru pa lii cayunu xneza ne gacaná lu la? za cou ndaya. CADI GUIDXIBU NI LAACABE RIDXIBI CABE. CADI GUIDXIBI TU.¹⁵Sinuque, gulee chú Cristu xhaiquenu ndani ladxidó lo casi ni risaca. Guiraa dxi chuulu para icabi lu guiraa ni guinabadidxa lii xixa purti lii runi cre lu Diuxi.¹⁶ Lagapa xpia' de lagaca na do' ora guni tu ndi. La guziaa xpianitu' ti ca binni ni guiní de laaatu pur tisi xpini Cristu laatu guituí lu ca, purti caní ca de laatu de que naca tu casi binni runi xixa dxaba.¹⁷ Jmá biasi, chúladxi Diuxi ra cayacanálu pur tisi ca'yunu biasi que pur ora gunu ni cadi xneza.¹⁸Cristu laca gudidi ra na'gana pur guenda ruché. Laabe ni rube xneza gudiidibe guenda na'gana pur laanu, naca ndanu binni nadxaba', ne zacá guchiñabe laanu ra nu' Diuxi. ¹⁹Guti cuerpu xtibe, peru bibanibe lu Espíritu. Laabe yegüí be xtiidxa Cristu ra nu ca espíritu ni nagasi deguyó ca. ²⁰Laaca que nuzuuba ca diidxa ca dxi guleza Diuxi laaca chahuidugá ca dxi xti Noe, ca dxi chi cháa arca que, ne Diuxi bilá' cadxi si binni- xhono guenda- ndani nisa que.²¹Zanda gabi nu zeda gacani casi ora guyú nisa nu para bilá nu, cadi casi ora guiari ti cuerpu ni nabiidi, peru casi ñaca guihuini nu de que ma nanna nu' de que ma bia ladxidó' no, ra bibani Cristu de lade guetu. ²²Laabe nuube ladu ndiga xti Diuxi, Laabe zeebe ibá. Ca ángel, cani runi mandar ne cani nandxó la? napaxidé guzuuba ca xtiidxa be.

Chapter 4

¹Nga runi, purti Cristu gucana casi binni, zacaca latu lagacana'. Ni gacana ndani guidxilayú di la? ma biza'na de guché. ²Binni di la? ma que nabanidibe ni rului' ladxi binni guidxilayú, sinu que ma modo racaladxi Diuxi, ca dxi ni riana labe ndani guidxilayú³Ma biati gudidi xtale dxi para guninu ni runi ca binni ni que runi bia' Diuxi rului' ladxi ca puru guenda ruché: ni ruxhui'luca guiu' neca guna', guenda rixhudxi, guenda rusisaca bido', ne ruyaaca ne racuca lari chu'cu, runi xhihui ca saa ne rapaca bido' ni ribixhi ladxi Diuxi. ⁴Lacabe ma ridxagaya cabe xhiñe ma que rizá ne tu lacabe lu ca ni runicabe, nga runi rinicabe ni nadxaba de latu. ⁵Ne lacabe sabidxicabe cuenta ca ni nabani ne cani ma guti.⁶ Ne pur ndi nga bireche xtiidxa Diuxi ranu ca ni ma guti, ne necape gulidxicabe cuenta laca dxi nabani ca ndani guidxilayú, ti ganda guibanica ne Diuxi lu espiritu.⁷Ma zeda guidxiña dxi guiluxe guira xixé ca ndi. Nga runi, la cu xpianitu, ne la guca ique ni jneeza, ti saca guiní ne'tu Diuxi. ⁸Ne guira xixe ni guiza'catu la?, laganaxhi saa latu, pur ti guendaranaxhi que ruyubi di guchii guendaruche' xti xtobi. ⁹lagacane lisa' latu sin quiche rua' tu.¹⁰Casi ca' cada tobi ma gucua ti guenda, la iqueñe ni ti gacane lisa' tu, casi ti mayordomo nachahui'. ¹¹Pa nu tu guini, gacani casi tobi ni risaca xti Diuxi, pa nu tu guni ti dxiña, gunini ne guzuhua chahui ti Diuxi zudi ni caquiñebe, ti sicarí gusisacabe Diuxi pur Jesucristu. Xtibe nga guenda nandxo' ne guenda runi mandar dede nagasi ne que ziu' dxi guiluxe. Amén¹²Ni nadxie' ca , que guidxagayatu ora gueda ti guenda nagana lu guiatu, casi ñaca que ganatu xhi cayacatu. ¹³Huaxha ora jma gueda guenda nagana luguiatu, laguieche xtale, ti zaca' dxi guihuini be ne guenda nandxo' latu nutu nayeche'. ¹⁴Pa cu' dii cabe laatu pur laa Cristu la? latu napatu nda'ya pur ti Espíritu ni nandxo' ne Espíritu xti Diuxi nuu luguiatu.¹⁵Peru nin tobi de latu que gacanadi casi tobi ni ma biti, casi ti gubana, casi ti ni que runi jneeza, casi tobi ni rugu rua ra tisi. ¹⁶Huaxa, pa tobi gacana casi ti ni runi cre Cristu la?, que guituidi lu, lagudi lugar gusisaca be Diuxi.¹⁷Pur ti ndinga dxi guzulú cuidxi cabe cuenta ndani lidxi Diuxi. Ne pa guzulu ni ne lanu la? ¿Xhigaca de que cani que runi cre ca Diuxi ya?. ¹⁸Ne pa hombre ni nachahui rilaa ne xtale guenda nagana ¿Xi zeeda de ca binni ni cadi nachahui ne ni ruche ya?. ¹⁹Pur nga la?, cani racana modo racaladxi Diuxi la gudi guenda xtitu ni bizaa latu, laga cayunicabe ni nachahui'.

Chapter 5

¹Canie nia ca binni gola' de laade ladetu', naa, na laca naaca' ti bini gola' ne ni biya guenda nana' xti Cristu, ne naa naaca tuxha ni chichuu lu guenda nadxo ni chiguihuini'. ²Sacaca' ca', naa chi gueñia laatu, binni gola', la guizaladxi ca dendxu xti Diuxi ni nu' laade tu'. La gapa' lacabe, cadi pur ti di cucadu laatu gunitu' ni, ti pur laatu racaladxi tu gunnitu ni', modo naa Diuxi nga laani'. La cue' xcanda pur laacabe, cadi pur di bidxichi ni seda de ni cadi jneza, sin guca cabe laatu.³ Cadi gunitu laatu casi ti xaique neza luu binni ni laatu cayapatu', la gaca casi ti ejemplu para ca dendxu ca'.⁴ Ora ni jma rizaca de ca ni rapa' dendxu guihuini la', saca cabe ti laapa' nandxo ni que zaluxhe.⁵Ne sacaca' ca, latu ca badu' nguiu, la guzuuba didxa xti ca bini gola ca'. Guiratu la guxii ndani tu guenda nachahui ne la gacane' lisaatu', ti Diuxi ruca naa' ni rucha' xquenda naroo, ne labe rudii be guenda nachaui ni nachahui. ⁶Nga runi' la indete' laca' laatu naa nadipa xti Diuxi ti ganda labe gudxiba be laatu ora jma gueda nda dxii ca'.⁷ La cuaqui guenda que ratadxi xquendabiani tu ra nube, ti labe nga rapa' be laatu'.⁸la cuaquyidxi xpiani tu' ne lagata na'. ni ruca' luu laatu, binidxaba, casi ti leon cugu bedxe', ne cundxachibe guidubi bieque de laanu, ne cuyubi tobi tu guxuxhe. ⁹Laguiasa' luguiabe. Lagaca nadipa lu guenda runni cree xtitu'. Laganna de que ca bichitu' ni nu lu guenda runni cree ni nu ndani guidxi layuu di' cadidi ca' laca ngueca guenda nanna'.¹⁰Tidisi' de gaca naatu cadxi Diuxi de guira guenda nachahui ni gulidxi laatu lu guenda nachahui ni que riluxhe xti Cristu, sunni chahui laatu, zuzuhuachahui laatu ne zudi xtipa laatu.¹¹ Xtibe nga gaaca guira' guenda runni mandar de guiraa dxi' ne dede' guira' dxi. saca gaca'.¹²Naa rica' Silvano casi ti biche ni que ruche ne' naa, ne naa jma bica para laatu ni nachucu' pur laabe. Naa canie nia' laatu ne culue laatu deque ni naa jma bica' para laatu nga naaca dxandi guenda nachahui xti Diuxi. Laguisi ladxi luni'. ¹³Ni nu Babilonia ni jma bibi' né laatu cusenda diuxi xtitu. cagapa Diuxi be laatu. ¹⁴La gugapa diuxi lisa' laatu ne ti bixhidu de guenda ranna xhi. Guenda ratadxi chu' ne laatu guiratu ni jma nuutu ra nu Cristu.

2 Peter

Chapter 1

¹Simón Pedro, ni runi xhiiña ne naca apóstol xti Jesucristu, cani ma gucuá ca guenda runi cre ni guizaa sicarú di casi laadu ma gucuádu, guenda runi cre ra cayuni Diuxi xtinu xneza ne Jesucristu ni bilá laanu.² Guendanandxó' ne guendaratadxii ladxidó' guidale para laatu bia guendabiani xti Diuxi ne xti Jesús Señor xtinu.³Guiraa xixé ni nandxó' ni zaa de Diuxi para guendanabani ne para gusisacanu laabe guacuanu cani pur guendabiani xtibe, Laabe guridxi be laanu ti guluí be laanu genda nandxó' ne guenda na'chahui xtibe. ⁴De ca ndi la?, Laabe bidii be laanu ca didxa sicarú ne na rooba xtibe, ti zacá ganda laatu chuutu ndani guidxilayú xtibe, laga que laatu guiree tu de lu guendanadxaba ni rinanda binni ndaani guidxilayú di.⁵Nga runi, laguni xtipa ti ganda gunitu ni xneza pur gendarunicre xtitu, ne pur guenda runi xneza xtitu la? guendarunibiá.⁶ Ne pur guenda runibiá la? la gucueza laatu, ne ra gucueza tu laatu la? cadi guidxagatu, ne ra cadi guidxagatu la? la guni ni na Diuxi. ⁷Ne raguni tu ni na Diuxi la? la ganaxhí bichi, ne ra ganaxhí bichitu la? laganaxhí sá.⁸Pa napa tu ca ndi ne guiroba cani la? que zaca di tu casi tuxa ni pur gana si runibiá Señor Jesucristu. ⁹Peru tu lá que gapa ca ndi la? ni nuu si gaxha ruuya; que ruuya. Ma bisiaanda pa biá ca donda yoxho xti.¹⁰Nga runi, biche ne bizana ca, laguni ni jmá biasi ti usihuinni tu dxandí uní' ne Diuxi laatu ne ulí' laatu. Pa laatu guni tu ca ndi la?, que ziaba di tu. ¹¹Ne sicarí la?, ziu'tu ne ti guendanayeche ndaani ra runi mandar ni que zaluxe xti Diuxi ne Jesucristu ni bilá laanu.¹²Zacaa que zusana dxie de usietenaladxe laatu ca ndi, necape nannatu de lacani ne necape zuhua' dxíchi lu ni dxandí yanna. ¹³Riní ique de que biasi nga gataná tu ne gusietenaladxe laatu de ca ndi, laga nua rua rarí.¹⁴ Purti ma nanna de que ma yaca chá de rarí, casi modo ma biluí Señor Jesucristu ni naa. ¹⁵Zuune guiraa ni ganda ti guiraa dxi guietenaladxitu de ca ndi ora na ma ziá'.¹⁶Laadu que nandadi'du ca ni redasi ndani xiga ique tuxa ora laadu riní ne du laatu de ca guendanandxó' ne ra gueeda Señor Jesucristu. Sinuque bidu'ya pe du guendanandxó' xtibe.¹⁷ Bisisaca Diuxi laabe ora binadiagabe riidxi xti ni na': "Ndi nga Xiiñe, ni nadxiee, ne ni rusieche naa." ¹⁸Laadu binadiaga pe du diidxa ne zaa de ibá que, laga nuu ne du laabe lu dani ra uní Diuxi ni nandxó'.¹⁹Yanna huaxa ma nanna du de ca ni guní ca profeta que dxiqué. Cyuni tu xneza pa ulabi chahui tu ca ndi. Zeda gaca ni casi ti biani cuzani ra nacahui dede qué irá gueela ne biani xtigubidxa ni cuzani ndani ladxidóto. ²⁰Niru guietenala'dxi tu ndi, de que cadi zeda si ca ndi tisi racaldxi ca profeta. ²¹Purti nin tobi de ca ni guní ca profeta que chi gaca cani tisi zaqué na ca gaca cani. Sinuque, modo na Diuxi nga uní cabe cani purti Espíritu Santu gudxi ni laacabe.

Chapter 2

¹Profeta ni cadi dxandí beeda ca ndani guidxi, maistru ni cadi dxandí, zeeda ca ra nuu tu. Laacabe' naga'chi Zeda gusiidi cabe ma adxe' para guxhia cabe, nee laacabe zaní cabe que runibia' cabe Maistru ni guzii' laacabe. laacabe cayedane cabe naguenda ti guenda Hrinitilú para laacabe. ²Xtale sinanda guenda que iquiñe xti cabe casi guenda riu' ne ni cadi xheela, guenda riu ne xheela xtobi, ne guenda raca muxhe, ne gúni laacabe zagu di binni neza ni dxandí. ³Ne guenda racaladxi gapa xtale bidxichi laacabe zabee cabe bidxichi de laatu ne didxa hrusiguii'. Guenda riabaná xti cabe que zandaa gueeda; guenda hrinitilú xticabe que hrasi.⁴Diuxi que nuzianda donda xti ca angel ni bichee ca. Laga nga la? bizeenda be laaca xhaguete ra nú gabia' para guzaana be laaca liibi ca xhaguete ra nacahui dede dxi ganda dxi guiaba na' ca. ⁵Ninca que nusianda be donda xti binni bibaani dxiqué, laga nga la? gupa be Noe, tobi hombre ni naca ni rui' de ni jneza, laa ne xcadxe binni, dxi laabe bedaneebe ti guenda hrilaahua ndani guidxilayu' xti ca ni que ruzuuba ca didxa. ⁶Diuxi Laaca bisihuiinibe ca guidxiro' Sodoma ne Gomorra de bisaana be la nisi dee, ne bisabaná be laaca para guinitilú ca, casi ti ejemplu de ni zazaaca ca ni que ruzuuba didxa.⁷Peru Lot ni runi jneza, ni guyu' xtale guenda nagundu pur jmodo nabani ca binni ni que ruzuubaca didxa ley, lu ca guenda que iquiiñe , Diuxi bilá laabe. ⁸Pue hombre ni biini jneza ca, bibaani be laade ca ti dxi ne xti dxi laade ca, cutiidi be naroba yuuba xquenda be ni runi jneza pur guira ni cayuya be ne cayunadiaga be. ⁹Xhaiquenu nana xhi jmodo gulá ca hombre nachaui de lu ca gueda nagana, ne xhi jmodo guzaana be ca ni que runi jneza para guiabaná ca dxi ganda Juiciu.¹⁰Ndi jmá ru pe dxandí ni para ca ni nuu ru ca lu ni racaladxi guenda binni guidxilayu xti ca ni cadi jneza, ne que rulabi ca guenda runi mandar Xti diuxhi. Laaca que hrunilú ca ne hruni ca ni racaladxi ca. Laaca que ridxibi ca' ni nuu guiba'. ¹¹Ca Angel napa ca jmá naróba xtipa ne guenda nandxo', peru laaca que redanédi ca juiciu de guenda rigu dí luguia cabe ra lú xhaiquenu.¹²Peru ca Maní sin guenda biani di' guya'ca para guinaaze cabe laaca ne gunitilú ca'. Laaca que ganadii ca xhinga cagú díi ca. Laaca sanitilú ca. ¹³Laacabe sacaa cabe ni guiaxha pur cani nadxaba ni biini cabe. Laacabe rinnixpiaani cabe sicarú nga ca ni riuladxi cabe gubi cabe neca lidxi. Laacabe naca cabe ni namucu ne napa cabe guenda ruche'. Laacabe riuladxi cabe ca ni riuli'si sicaru laga cayeche ne cabe laatu. ¹⁴ndani guie' lú dxa' guenda riu ne ni cadi xheela. Que ridxa cabe de guenda ruche'. Gúni laacabe ca guenda ni cadi zuhua chaui runi ni nadxaba, ne ladxido' cabe ma biziidi gacaladxi gapa xtale. Naca cabe xhiiñi di'!¹⁵Laacabe ma bisaana cabe neza chahui. Bire'chu cabe ne zinanda cabe neza xti Balam, xhiiñi Beor, ni gunaxhii quixhe cabe laa pur ni cadi jneza. ¹⁶Peru Gudindené cabe laa pur ca guenda ruche' xti. Ti burru ni que rini' bizulu guni' ne ridxi xti binni ne bicueza guenda huati xti profeta que'.¹⁷Ca hombre di' naca ca casi ra rida' nisa ni que gapa nisa. Naca cabe casi ti zaa ni ti bii yo'xho zine'. Naro'ba guelacahui caya'apa para laacabe . ¹⁸Laacabe rini' huatisi' cabe ne guenda naro', laacabe runi cabe de que xcadxi binni guiaba lu ca ni riuladxi' binni guidxilayu. Laacabe runi cabe guche' ca binni ni racaladxi ca guxhoñe ca de lade ca ni ruche' ra bibaani ca. ¹⁹rabi cabe laaca saca ca' guenda rilá, peru laape cabe liibi cabe lu ni cadi jneza, ti purtu tobi hombre ni liibi lu na intiisi ni runibe ni ná.²⁰Tutiica ni guxhoñe de lu ca guenda ruzituilú xti guidxlayu pur guenda runibia' de xhaiquennu ne ni rulá laanu jesucristu, ne oracá ribigueta lu ca guenda que iquiiñe cá xti tiru, Jmodo gueda guiaana cabe di' sacani jmá ru nayudxu que nirú que. ²¹Jmá jneza ñaca para lacabe que ñunibia' cabe neza ni nachaui, que ñunibia' cabe laa ne guixhale cabe de lu ca guenda runi mandar ni nandxo' ni gucua cabe. ²²Didxagola di' dxandi ni para laacabe: "Bi'cu ribigueta laaca ra bidxi'ba. Bihui ni ma biha'ri ribigueta ndani beñe."

Chapter 3

¹Yanna la?, naa cucaa lu guichi' para latu, ca ni nadxie', guiropa guichi' ti gucha' xquendabiani tu, ²ti ganda guietenaladxitu de ca diidxa ni guni ca ni rinni xhi chigaca ne ni bisaana Diuxi guninu, pur ca apóstol.³Nirú lagana, zeda ni quite latu dxi ma yaca gueda Señor. Laacabe zaguitecabe ne zunicabe ni rului' ladxi cabe. ⁴Laacabe zani' cabe: "¿cadi naa be zedabe xti tiru la? dede dxi ca bixhozedu gutica, ca ndi zaquesi nucani, dede dxi guyaa guira ndi"⁵Lapecabe rusianda cabe de que iba' ne guidxilayú ma ca' nucani pur ti zaca bisenda Diuxi gacani, ⁶ne pur ndi la?, ca binni ni bibani dxique la?, guticabe raa bila'huacabe. ⁷Huaxa yanna la? iba' ne guidxilayú di la? ma nexhe guinitiluni ne guii. Ne ma nexhe dxi guinitulucabe ne cuidxi Diuxi cuenta laacabe.⁸Ndi la? que chigusiandatu tu ndi, ni nadxie' ca, que ti dxi xti Señor la? nacani casi ca ixhiapa' de izaa ne ti ixhiapa' de iza la? nacani ti dxi. ⁹Huaxa Señor que nanénedibe guni be ni ma gunibe zunibe, casi nu tudxi ni rini de que nanénebe. Sínuque cabezabe pur latu. Labe que racaladxidibe guiniti nin tobi de latu, nga runi cabezabe guiraxixé cuisa' de lu guenda ruche' xtica.¹⁰Huaxa, dxi gueda Señor la? zedabe casi redaa ti gubana. Zaca ridxi ro' iba' ca'. Zacagui guirá xixé ni nu iba' ne ni nu ndani guidxilayú ne ira ni nu ndani ni la? sagüini cani.¹¹Dede guira'ca ndi zacaguicani ne zacadecani, ¿Xi tipu de binni napa xidé gacatu? la guibani ne guenda nandxo' ne la guni xhiña ne xpia'. ¹²La cueza dxi Diuxi gueda. Dxi ca la? iba' zacade pur guii ne cani nu luni la? zanisa ca' pur ti guiza' nanda zaca. ¹³Peru casica labe gunibe, lanu zapanu ti iba ne ti guidxilayú nacubi, ra ziu' ni jneeza.¹⁴Nga runi, ni nadxie' ca, laca cabezatu ca ndi la?, laguni ni jma jneeza ti zaca ganda guidxelabe latu sin ti guenda ruche' ti zaca laca guidxiñatu labe ne ti guendaratadxi ladxido'. ¹⁵Zaqueca, la guica guendaribeza xti Señor ti ganda guilanu, casi ca biichi nu ni nadxii nu' Pablo bica ra nuutu, ne xtale guenda biani ni gucuabe de Diuxi. ¹⁶Pablo ri'ni' de ca ndi lu guira xixé ca gui'chi' ni bica', nu cani nagana de guienecabe. Hombre ca' cani dagu xpiani ne cadi zuhua' chahuica ruchatu ca diidxa di, casica runi tu xtudxi diidxa, laca para gacadetu.¹⁷Pur ndila, ni nadxie' ca', casica ma nanatu ca ndi la, la gapa laca latu ti cadi chu tu quite latu ne gunititu guenda ruzuba didxa. ¹⁸La guiniisi lu guenda nandxo' ne lu guendabiani xti Señor ne ni bilá lanu Jesucristo. Guirá xixé guenda nandxo' gaca para labee, dede nagasi ne que ziu' dxi guiluxe. ¡Amén!

1 John

Chapter 1

¹De guiraa ni de dxi uuyaa guidxi layu cani huayuna diagu nu ne cani huayuuya guieluno ne cani huayuuyadyina ne ni huaganano ne ndii nua diidya de uendanabani . ²Ne uendanaban que la beedari ra nuunu ne hiduurana lua ne rininu ni riduuyanu de daa ne caniinedu laatu de gandanabani ni que ruluxe ni guyuune bixhozenu ne ma beecho nuunu yanna.³Ne caniidu deca nima biduuyado ne binadidadu ne lara rusiidida ni laatu para que zicar laatu gunda gacanetu laatu lobisineragacan tobisi la zacaca zacaca ne diux bixhoze ne jesuctitu xiiñi . ⁴Ne laca rucaad candi para laatu tizacaa enda nayeche stiidu guizaa.⁵Ne ndinga cani binadiadu de de jesús ne cayabidani luetu: duixi biaani laa de laabe la gati nin tindaa do enda nacahui . ⁶Ne paguininu ma nacanu tabisime jesús ne canaznulu enda nacuhuila ca siquiine ne que rininu ni dxandii. ⁷Ne pa canazanu lú biaani casi laabe nuube lu bioaxi pue racane lissanu tobi ne etobi rinisti jesús xiiñi be rusia laanu de guira en ruche.⁸Pa rininu que gupanu enda ruchcela cusiguiino laca laana ne enda dyandi gastidi ne laana. ⁹Peru pacuee ma gundi ruaru de cani huachela laabe runibe ni me guniibe jneza para guahiabe enda ruechee stinu nu gusiabe laane guiaraa ni cadi jneza stinú . ¹⁰Ne pa guininu que huucheenula cayuninu laabe ni rusiquii ne que ganadinu stiidxabe nelaami ladxidoono.

Chapter 2

¹Xiiñe ca', cucaa candi para que gucheetu. peru pa cuu tu guchee napanu tu guini' por laanu nezaluu bixhozenu Jesucristo, ni nachaahui. ²Jesús gudixe neza luu Diuxi para goxhia caenda iucheenu, ne cadi sti si nu, ne sti guidubi guidxilayyu. ³Ne ndi nananu runibiaanu laabe: por guninu ca ni biseendabe gaca'.⁴Ni rini':" Ropebiaaya Diuxi", peru que runi ni runi mandar Diuxi, nacabe tini rusiguii, ne gastidi' dxandi ne laa. ⁵Peru tu gusabe' xtiidxabe, dxandipe', nga nga ni ma zuhuaa chaahui lu guenda ranaxhii sti Dios. Ne por ndi la, nannanu de que naca nebe Diuxi tobi si. ⁶Ni naa naca tobi si ne Diuxi naquiiñe saa casi guzaa Jesucristo.⁷Ni nadxiee ca', cadi cucaa dia' ti ni naa Diuxi gunitu nacubi para laatu, sino que tobi ni maca caa, ne maca napatu de dxi bizulu guiraa. Ni naa Diuxi gunitu maca caa, nga nga diidxa' ma binadiaga tu. ⁸Peru, cucaa stobi nacubi ni gunitu, ni naca dxandi' lu cristu ne luutu, purti enda nacahui ma cadiidi' ne dxandipe biaani ma cuzaani'.⁹Ni naa nuu lu biaani ne nanalaadxi bi' chi', nuuru ra nacahui. ¹⁰Ni ranaxhii bi' chi' nuu lu biaani, que zanda di' guirenda ñee. ¹¹Peru ni nanalaadxi bi' chi' nuu ra nacahui ne canaza lu nacahui; que ganna di' ra chee, purti enda nacahui que ma hichii lu.¹²Cucaa para laatu, ca xiine ni nadxiie, purti guenda ruchee tu ma bixia pur labe. ¹³Cucaa para laatu, ca ni ma napa xiiñi', purti ma runibiaatu xha ni maca nuu dede ora bizulu guirani, cucaa para laatu, badunguiuu ca' purti ma gulaquidxitu binidxaba. Cucaa para laatu, xcuidi huiini ca' purti laatu runibiaatu Diuxi. ¹⁴Cucaa para laatu, ca ni ma napa xiiñi', purti ma runibiaatu xha ni maca nuu de ora bizulu guirani. Cucaa para laatu, badunguiuu ca', purti laatu nadipa tu, ne xtiidxa Diuxi nuune laatu. ne purti ma gulaquidxitu binidxaba.¹⁵Cadi ganaxhiitu guidxilayu, ne cadi ganaxhiitu ni nuu ndaani guidxilayu. Pa chuu tu ganaxhii gudxilayu, guenda ranaxhii Diuxi gastidi' ne laabe. ¹⁶Purti guiraa ni nuu ndaani guidxilayu, ni riu laadxi binni, ni riuu laadxi ni ruuya, ne enda rucha' enda naro' pur napa de guiraa, cadi sti bixozenuni, sinu sti guidxilayu. ¹⁷Guidxilayu ne guiraa ni napa cabe gana ca, cunitu luu cani. Peru ni runi ni naa Diuxi que zaluxe guendanabani sti'.¹⁸Xcuidi huiinica', ma yaaca ibigueta Diuxi, casi ca binadiagatu zeeda ni rucaalu Cristo yana ma stale ni rucaalu Cristo ma beeda. Nga nga runi ma nannanu ma yaaca ibigueta Jesús. ¹⁹Laacabe bireecabe de lade nu, pero cadi de laadinu laacabe, purti pa ñaca cabe de laanu, ñananecabe laanu. Peru ora bireecabe, biluii cabe de que cadi de laadinu laacabe.²⁰Peru laatu ma gulii Espiritu Santo laatu, ne guiratu runibiaatu dxandi'. ²¹Cadi bicacidia para laatu purti que runibiaatu dxandi' si nu purti laatu runi biaa tu ni, ne purti nin ti guenda' rusiguii que zaanda gacani ni dxandi'.²²¿Tuunga ni rusiguii, ñee cadi ni rinii de que cadi Jesús nga Cristu la? Laa nga naca ni rucaalu Cristu, purti riniibe cadi dxandi' Diuxi ne xiiñi'. ²³Guiruti ni rinii cadi dxxandi' xiiñi Diuxi, nuu ne Diuxi. Ni guicaa xiiñi Duxi, laca nacane Diuxi tobi si.²⁴Yana laatui la gudii de guiraa ni binadiagatu de dxi bizulu di' guiaananine laatu la laca zabaninetu xiiñi Diuxi ne Diuxi. ²⁵Ndi nga ni gudxibe laanu zudiibe laanu: guendanabini que zaluxe. ²⁶Bicaa guiraa ndi' para laatu de ca ni ñanda niguite laatu.²⁷Yana laatu, ndaaya guluu Jesus laatu que nuuruni ne laatu, ne dadi caquiiñe tu chuu tu gusiidi laatu. Peru ndaauya be rusidi guirani laatu, dxandini ne cadi guenda rusiguii ni' ne casi bisiidibe laatu, lagaca ne laabe tobi si. ²⁸Yana, ca xiiñe ni daxiee lagacane' laabe tobi si, para ora guihuinibe, ganda guluinu enda nadxibalu ne cadi enda rutui lu ora ma gueedabe. ²⁹Pa laatu nanatu Jesús nacha' ui nanatu guiraa ni guni neeza ma gule de laabe.

Chapter 3

¹Caguuya pabia narooba guenda ranaxhi ma bidii bixhuee laanu guiree lzanu xhiini duixhi ne nidi nga ni nca nu ne ndi nga guidxilayu di ma que runibiza laano purti que ñuni bia ea laabe . ²Ca ni nadxiee yana ma naca xhiiñi duixi ne caru guiduya nu ni chi gaca nannnu de que ora cristu gueeda záa nu cusi laabe purti zuuya nu cosi laabe purti zuuya nu laabe casi náca be. ³Lla ni habaqui confiaza st , pura despué cayuura dxii laabe cusiva laa, ca laabe niyaabe.⁴Guira ni cuche la cay uni cosa ni cadi jneza purti guenda ruche la que runi ni ná ley. ⁵Laatu nanatu de que critu bihuini para gxihó guenda ruche ne laabe que gapabe guenda ruche . ⁶Nin tobi mi ma mú ne laabe tobisi ma que zucheeru: nin tobi ruchee ru que huu' ya laabe nin ca que huayuni bia laabe.⁷Xhiñe cani nadxiee cadi gudiitu lugar chuu tu cauchu laatu ni runi jneza la nachahu , casi ca cristu nachahui . ⁸Ni runi dede dxii guiraa bizulú ndi runi bihuiini xhiñi diuxi para guxhia guira ni ma biini binidxaba.⁹Na ma guule de diuxi ma que ruche purti hiidixi sti diuxi ma nabeza me laabe ma que runiruhe guenada ruche purti ma guulebe de diuxi . ¹⁰Rapi nga rihuiini tuunga ca xhiiñi diuxi ne ca xhiiñi binidzaba ni que runi ni jneza cadi stidi diuxi laa ninca ni cadi nadxii bichi.¹¹ Purti ndingu ca diidxa ni bina diaga tu dede dxi bizulu napa xhide ganaxhi lizaatu tobi ne stubi. ¹²Cadi casi cain ni sti binideaba laa ni biiti bichi xhinee biiti be laa purti runi be jneza ne bichi be rumi jneza.¹³Cadi guidxagayaa tu bicheca pamguidxilayu di gaca nacaladxa laatu. ¹⁴Purti nana nu de que ma gudidinu de lu guendagut ralu guedanabani purti nadxiinu ca biichi nu intica que ganaxchi nabeza lu guenda guti . ¹⁵Intiica ni nanaladxi hichi naaca tobi ni ma biiti laatu nanatu nin tobi ni ma biiti que gapa guedanabani ni que zaluxe.¹⁶Rarii nga runibiano guenda ranachi purti cristu bidii guendanabani stinu pur ca biichi nu . ¹⁷Peru tu laa gapa bidxichi ndani guidxilayu ne ora guuya bichi caquiiñe ne gutaapu be ladxidobe ne que quiahe laa la xhi nudo chu guenda ranaxhi sti Dios ndaani ladxido be. ¹⁸Ca xhiiñe ni nadyie cadi ganaxhi tu e diidxa si ne de rua si ggtu lagenachii ne ni raca me de dxandii.¹⁹Ndi nga lagunaxhi nannacanu naacanu xti axandi ne vuzuhua dxichino ladxidi no ra nu eristu. ²⁰Purti pa ladxido nu cugaani donda ique la diuxi jma narooba que ladxidono caabe runibia be guiraa cosa . ²¹Ca ni nadxiec pa ladxido no cadi cugani donda laanu la runi eree nu diuxi. ²²Guira ni guinabanu zacanu ni de laabe purti runi nu ca ni runi mandarbe ne ca cosa ni riuladix be.²³Ndi nga ni runi mandar be naquiñe guni creenu lu laa xhiiñibe jesucisto ne ganaxhii lizaa ne stobi casi laabe bini mandar be laanu. ²⁴Ni puni ca mi runi mandar diuxi la nuune diuxi ne diuxi nuu me laa rari nannanu de que laabe nuube laanu pur espiritu nadxo ni bidiibe laanu

Chapter 4

¹Ni nudxice ca', cadi gunicree tu' intica espíritu. Sinuque la gúya ya padxandiica espiritu ti gu'yútu pa zeedaca de diuxil. porti'stule ni cadi dxandii rini'ne Diuxii laaca zare ca nadaani gudxilayú. ²Ne zicari laatu zunibiá tu Espiritu stiii diuxiii de guir'a espiritu ni runi cree Jesucristo beeda gucú binni guidxi layú la lú huaxa de Diuxii laa. ³De ira espiritu nique runi cree pa Jesús de Diuxi lan. Ne ndiinga espiritu ni zelda prime ne n'a laangu Cristu ne laatu ma binnadiagu tu de que laa ma zelda, ne yunna ma nuu ndaani guidxi layú.⁴Luutu naca tú de Diuxi, xiiñe ni nadxie' cu, ne ma gudixedxitu laaca, perti uma narooba ni ndaani la dxidoto que ni nú ndaani guidxilayui. ⁵Laacabe de guidxilayú laacabe; ngáruni, nirini icabe la zeeda ni de guidxilayú, ne ng'a runi guidxilayú rucaadiacju laacab. ⁶Laanu na'canu sti Diuxii. Ne de guiraa ni ma runibiaa diuxi rucaa duaga laanu. Ne zicari runibianu espiritu de dxundi ne espiritu ni ruche'. ,⁷Biiche ni nadxicla, quiñe gana xiizá nu; parti enda ranaxii la? stii Diuxii la; ne de guirá ni runaxii la? ma gule de Diuxiine runi biaa Diuxili. ⁸Ne tu laa que ranaxhu la? querunibiadi Diuxi purti Diuxii la? en ranaxii laa.⁹Ne pur ndii, enda ranaxii sti Diuxii bihuinni laade nú, ne Diuxi bizenda tobi lucha xiini ndani guidxi luyú para que laanu guanda guibaani nú por laabe. ¹⁰No zicaringa naaca guanda rannaxii, cadi laadinu guna xinuxiinu Diuxii, sinu que laabe nga gunaxiibe laanu, bizenda be xiiñibeguti por ca enda ruchestiinu.¹¹Biiche ni nadxieca, pá Diuxi gunnaxiilaanu, zaqueca luanu nuquiiñe ganaxhii za' nu! ¹²Que huayuu dxi huyuuya quiruti Diuxi. Pa ranaxhii lisaanu, Dixi nuu ndaani ladxido' no ne bizaa chaahui enda ranaxhiibe luguiaanu. ¹³Ne ndi nga nannanu nuu nenulaabe ne, parti bidiibe laanu Espiritu be. ¹⁴Ne, laanu haduuxanu ne huayuinu de que dxandinga biseenda Diuxi xiiñi para gaca tu gulaa guidxilayu.¹⁵Tu tica laa guinii dxandi Jesús xiiñi Diuxi laa, Diuxi nuu ne laa, ne laa nuune Diuxi. ¹⁶Laca huayunibiaanu ne huayuni creenu enda ranaxhii ni napa Diuxi laanu. Diuxi enda ranaxhii laa, ne ni nuu lu endaranaxhii di, nuu ne Diuxi ne Diuxi nuu ne laa.¹⁷Guengaruni, enda ranaxhiidi bizaa chaahui lade nu, para chuunu confiadu ora guedanda dxi juicio. Purti casi ca laabe nacabela, zacaca na ca nu ndaani guidcilayu. ¹⁸Gasti enda ridxibi lu enda ranaxhii. Pero enda ranaxhii chaahui ribee enda ridxibi, purti enda ridxibi zedance enda nanaa. Purti pa nuu tu ridyiburu la, cadi izaa chaahuidi enda ranaxhii ndaani ladxidoo¹⁹Laanu ranaxhiinu puti Diuxi gunaxhii laanu prime. ²⁰Pa guinii tuuxa:"Nadxiee Diuxi", pero nanalaadxi bichi naca ti ni rusipuii. Purtini que ranaxhii bi'chi', ni huayuuya, que zanda ganaxhii Diuxi, ni que huaxuuya. ²¹Laca, ndi' nga' ni biseendabe gaca' napunu de laabe: Ni ranaxhii Diuxi, naquine laca ganaxhii bichi.

Chapter 5

¹Tutiica guni cree de que Jesús nga Cristu, ma gule de Diuxi, ne tutiica ni ganaxhii bixhezenu nu' guiba', laaca nadxii xha ni gule de laaba que'. ²Ndi' runi nannanu de que nadxii nu' ca xhiiñi Diuxi: Ora ranaxhii nu Diuxii ne runi nu ca ni runi mandar be. ³Purti ndi' nga guenda ranaxhii Diuxi: gapa nu ca ni runi mandar be. Ne cadi nanaa raca ni.⁴Purti guira ni ma gule de Diuxi ma gulaqui dxii guidxi layu'. Ne ndi nga ni ma gulaqui dxii guidxi layu': enda runi cree stinu. ⁵Tu laa nga ma gulaqui dxii guidxi layu' ya'? ni runi cree de que Jesús nga xhiiñi Diuxi?⁶Ndi' nga Jesucristo, ni beeda de nisa ne de rini: laabe cadi beedabe de nisa si' sinu por nisa ne rini. ⁷Purti nu' chona ni rului ndi: ⁸Espiritu Santo nisa ne rini. guiona ca ndi' nuuca' tobi si'.⁹Pa guica' nu ni rului ca hombre la, ni rului Diuxi jma narooba. Purti ndi' nga ni rului Diuxi: laabe ma bilui de xhiiñi be Jesús. ¹⁰Tutiica guni cree xhiiñi Diuxi la , napa ni rului be di ndani ladxido'. Tutiica que guni cree Diuxi la, ma biini laabe ti' ni rusiguii, Purti caru guni cree ca' de ni bisihuini Diuxi de xhiiñi.¹¹rului' be nga ndi': Diuxi ma bidii laanu guendanabani ni que zaluxhe, ne guendanabani di'nuuni lu xhiiñi be. ¹²Ni napa xhiiñi be napa gueendanabani. Ni que gapa xhiiñi Diuxii la, que gapa guendanabani.¹³Bica' ca cosa di para laatu, para ganatu napatu guendanabani ni que zaluxhe, laatu ca ni ma bini cree tu lu la xhiiñi Diuxii. ¹⁴Laca ndi' nga guenda runi cree ni napanu ne laabe,pa guinabanu intiisi cosa casi laabe racala'dxi be, laabe ruca' diaga be laaunu. ¹⁵Ne pa nana nu de que laabe ruca' diaga be laanu, intiisi cosa guinabanu laabe, nana nu de que napa nu ni.¹⁶Pa chu' tu guuya bichi' guni ti guenda ruche' ni cadi gaca de guenda guti, naquiiiñe guinii ne Diuxi, ne Diuxi zudii laa guendanabani, canie' de ca binni ni enda ruche' stica' cadi naca di' de enda guti. Nuu guenda ruche' ni naaca ca' de guenda guti, cadi cayabe dia' laatu guini' ne tu Diuxi pur ca nga'. ¹⁷Guiraa ni cadi jneza, naca guenda ruche', peru nu guenda ruche' ni que reda gaaca di guenda guti. Nana nu' de que tutiica ni ma gule de Diuxi que ruche'. Peru ni ma gule de Diuxi la, Diuxi rapa laa, ne binidxaba' que zanda gunina laa.¹⁸Nana nu' de que tutiica ni ma gule de Diuxi ropa laa, ne binidxaba' que zanda gunina laa. ¹⁹Nannanu de que sti Diuxi laanu, ne nannanu de que interu guidxi layu' nuu xanaa binidxaba'.²⁰Peru nannanu de que xhiiñi Diuxi beeda ne bidii laanu guenda riene para ganda gunibia' nu xha ni dxandi' laa que'. Laanu nuunu ra nuu ni dxandi laa que', ra nuu xhiiñi be Jesucristu. Laabe nga Diuxi ni dxandi' ne guenda nabani ni que zaluxhe. ²¹Xhiiñe ca', lagapa laatu de ca bido'. Peru nannanu de que xhiiñi Diuxi beeda ne bidii laanu guenda riene para ganda gunibia' nu xha ni dxandi' laa que'. Laanu nuunu ra nuu ni dxandi laa que', ra nuu xhiiñi be Jesucristu. Laabe nga Diuxi ni dxandi' ne guenda nabani ni que zaluxhe. Xhiiñe ca', lagapa laatu de ca bido'.

2 John

Chapter 1

¹De binni gola para gunna ni gulí ne ca xhiiñi; ni naa nadxie de dxandi ne cadi naa sia', si nu que ne guira ni ma bini bia' ni dxandi; ²pur ni dxandi ni nu luguianu ne siana ne lanu guira dxi. ³Guenda', guenda' ria' ne guenda' ratadxi ladxido' siu' ne lanu, xti bixhosenu ne xti Jesucristu, Xhiiñi bixhosenu, de dxandi ne guenda' ranaxhi.⁴Rieche pur ti bidxela tudxi xhiiñilu ziza'ca lu ni dxandi; casi ca ladu gucuadu didxa di xti bixhosenu. ⁵Yana na cugaya li gunna, cadi casi nuca ti xti didxa nacubi, si nu que ni maca napanu de dxi bizulunu, que ganaxhi liza'nu. ⁶Ne ndinga guenda' ranaxhi, que naquiñe zanu modo na' ca didxa bisanane Diuxi lanu. Ndinga diidxa ni bisanene Diuxi lanu, ni lii bica diagalu dede dxi bizululu, que lii naquiñe zanelu labe.⁷Pue xtale ni rusigui ma bire'ca ndani guidxilayú, ne laca que runi cree ca de que Jesucristu beda casi ti binni. Ndinga ni chizaa nirú guini' de que laa nga cristu.⁸ Laguya, latu que gunititu guira ca dxiiña ni ma binitu, ti latu guiaxhatu pur guira xhixhe ni ma binitu.⁹Tuticasi ni sa' nirú ne que guiana lu ni Cristu bisidi la?, que gapadi Diuxi. Ne ni ria'na lu ni rusidi Cristu la? napabe Bixhosebe ne xhiiñi. ¹⁰Pa nu tu gueeda ra nu lu la? ne que ne ni Cristu bisidi di la?, que cudiou' labe ralidxú ne que ugapadiuxilu labe.¹¹ Pur ti ni ugapadiuxi labe la? riu' lu ca guenda ruche xtibe.¹²Napa rua' xtale xhi nucaa latu peru que racaladxe dia gucani lu guichi' ne tinta. Huaxha ribeza', chaa ra nutu ne guininia' latu nezalutu, ti zaca' guenda' nayeche xtinu izaa ni. ¹³Ca xhiiñi xti bizanu' ma gulicabe rigapadiuxi latu.

3 John

Chapter 1

¹Ne bini gola ni nadxie Gayo. ni na dxandi nadxie. ²Ni nadxie, na canie nia Diuxi para que li guida le xtilu lu de guiraa ne chulu naza'ca, casi ca guiroba guenda' xti lu'. ³Nabe bieche naroba ora ca bichi nu beda ca ne gunni ca de dxandi xtilu ne casi ca zizalu lu dxandi. ⁴Na que gapa ma naroba guenda' nayeche que ndi , guna diaga de que ca xhiñe canaza ca lu ni dxandi.⁵Ni nadxie, li runni lu ni que rudxi deche ra ticasi cayunu dxiña para ca bichi nu ne ca ni que runni bianu,⁶ Ca ni ma gunica de guenda ranaxhilu neza lu ca iglesia. Li cayuni lu jneza de gusenda lu lacabe checabe xti guidxi modo na ca xti Diuxi,⁷ Ti purti gunni laa di lacabe bireca be sin guica cabe gaxti xti ni cadi ca judiu nga runni laadu caquiñe guchaga ludu laca be ti ma ⁸Zaca'ca ladu ganda gacadu ni runni dxiña juntu para ni dxandi.⁹Naa cuca xhixa para iglesia, peru Diotrefes, ni nadxi gaca niru lade cabe que nica ladu¹⁰ Nga runni pa na cha, siete naladxe ca dxiña runnibe casi labe rinibe puru cosa huati luguiadu ne didxa nadxaba ne que guieche nebe ca dxiña di laca labe que ricabe ca bichinu. Labe rabibe ca ni racaladxi guni ni ne ribe lacabe de ndani iglesia.¹¹Ni nadxie, cadi gunu ni nadxaba casi runni xcadxi laga ni jneza nga bini. Ni runni jnezqa naca xti Diuxi. ¹²Ne ni runni ni nadxaba que huayuya Diuxi de Demetrio rinicabe para de guira ne pur laca ni dxandi. Ladu laca rinidu ne latu nannatu de que ni rinidu naca ni dxandi.¹³Na napa xtale ni guca para latu peru que racaladxe gucani ne pluma ne tinta. ¹⁴Peru naa ribeza guya laatu naguenda, ne guininu neza lunu.¹⁵ guenda ratadxi gaca ne laatu. la gugapadiuxi ca xhamigunu pur laa Diuxi.

Jude

Chapter 1

¹Judas, ni runi Xhiiña Jesucristu, bichi Jacobo, ca ni laa, ni nadxi Diuxi Bixhozenu, ne cayapaca laca para Jesucristu: ²que guenda' ria' ne guenda' ratadxi ladxido' ne guenda' nadxi guidaleni ne latu.³Ca ni nadxie', laaga cucaa latu de guenda' rila ni napanu, naa gupa xhide guca latu ti zaca' ganda guinaba latu tindetu nadipa pur guenda runi cree ni latu ti dxi gucua' tu.⁴ Pur tudxi hombre ma guyu ladetu nagachi'. Ne ca hombre di ma ca cabe seña para guenda guti. Laca'be naca cabe hombre que runi cree, ni gucua' ca guendariguite guenda' xti Diuxi. Ne rudxi deche ca tobi lucha Xhaiquenu ne Señor, Jesucristu.⁵Yana naa napa gana gusiete naladxe latu, ne ca latu ti dxi gunatu guira ni, de que Señor gule' binni de ndani guidxi Egipto, peru gudidisi guirani bixhuxhe ca ni que ñuni cree ca. ⁶Zaqueca ca angel ni que ñapa ra laca suhuaca', peru biza cabe ra nabeza chahui' cabe que, Diuxi napa laca'be ne cadena ni que saluxhe, de ra jma pe nu guendanacahui', ti guiaba donda iqué cabe dxi guedanda dxi ro' que.⁷Nacaca casi Sodoma ne Gomorra ne ca guidxi nu gaxha de laca, ne laca gucua ique ca guenda riu' ne xhela xtobi ne guzabi nanda cabe ni na ladxido' cabe. Bihuini ca ni casi ca ni cayaca na ndani beele ni que sasui'. ⁸Zaqueca, ca ni rini xcanda laca runi biidi ca cuerpu xtica. Ne que ricaca guenda', ne rini ca cosa nadxaba de ca angel.⁹Peru dede arcángel Miguel, dxi laa cadinde diidxa ne binidxaba ne gudindenebe la ne cuerpu xti Moisés, ne que ni naa nudxiba donda ni cadi dxandi luguiabe. Ne gudxibe laa: "¡Señor cue' lii!" ¹⁰Peru ca binni di rugudí guira ni que riene. Ne cani riene-- ni ca mani ni que rini iqué riene ca pur ni cayaca si gaxha de laca-- ca ndinga ni ruxhexhe laca'be. ¹¹¡Ay de laca'be! Pur ti laca'be ma guza' cabe lu neza' xti Caín, ne ma biaba cabe lu ca guenda ruche xti Balaam pur ni guiaxha cabe. Laca'be ma guti cabe lu guenda ridinde xti Coré.¹²Ca ndinga cani naca ca guie' ni nagachi' ndani nisa'dó lu ca zaa de guenda' ranaxhi xtica. Laca'be runi cabe zaa ne guenda' ritui' lu, ne lasica ca yo' ca. Laca'be naca cabe za' sin nisa, ni sine bii laca. Na ca ca casi ti yaga ca beu' riaba bandaga ne que gapaca cuananaxhi, chupa tiru ma gutica, ne biaxha ca dede xcú ca.¹³ Na casi ca ola ca runi ni bupu ne nabidi ni, zacaca nga ca hombre di rusitui' ca lu xcadxi, na ca ca casi beleegui' ni que nexhe cahui', ni para laca ma nexhe chahui' ti lugar ra nacahui do' ni que saluxhe.¹⁴Enoc, ni bedagale lu gadxe dede Adán, guni dxi chigaca de laca'be, ne na: "¡Laguya! Señor ma zeda ne ixhiapa ne ixhiapa de ca ni nandxo'. ¹⁵Labe sedabe ne seda gani nabe guira xhixhe. Labe ne seda guza' babe donda iqué guira ca ni ma bixhale de dxiiña ni ma bini sin guenda runi cree, ne pur guira ca diidxa ni naguidxi, ni ca ni ma biche guni ca ne cucalu cani labe:¹⁶ "Ndinga cani rini didxa dxaba de xtobi, ne ridxichi xtubi ca, ni rinanda ni na ladxido' ca cosa nadxaba. Laca rudxiba lu naaca laca laaca, ne rusisaca gadxe.¹⁷Peru latu, ni nadxi cabe, lagueda si lu latu de ca diidxa ni guni ca apostol xti Señor Jesucristu. ¹⁸Laca'be gudxii cabe latu: "Ne ca ultimu dxi siu' hombre ni riguite xtobi, ni rinanda ca ni na ladxido' ca".¹⁹ Na ca cabe binni ni ruxhale; ni que runi bia' Diuxi, ne que gapa ca Espiritu Santo.²⁰Peru latu, ni nadxi cabe, lagusuhua' dxichi' lu guenda runi cree xtitu ni ma nandxo' ne laguini ne Diuxi lu Espiritu Santo. ²¹Ne laguiana lu guenda' ranaxhi xti Diuxi ne la cueza' lu guenda ria' xti Señor Jesucristu, ni redane guenda' nabani ni que saluxhe.²²La guni guenda ria' ne ca ni que runi cree ca Diuxi. ²³La gula' xtudxi la gaxha laca'be de lu beele ca. Ne xtudxi la gului' guenda ria' ne dxibi'. Ne la gaca nanaladxi ca larii ni ma gucabidi ca pur ca ni runi tu ndani guidxilayúdi.²⁴Yana ca ni ganda gucueza' latu sin guirenda ñetu, ne guzuhua' latu nezalu Guenda' Nandxo' xti Diuxi, sin guenda' ruche ne ti guendanayeche' naro'ba, ²⁵tobi lucha Diuxi xtinu, pur Jesucristu Señor xtinu, ne ica' guira guenda sicarú ne gaca guira ni naa ne guenda nandxo' yana ca iza' ma gudidi ne ca iza' seda, ca dxi nu nu di ne que siu' dxi guiluxhe. Amén.

Revelation

Chapter 1

¹Ndinga ni bisihuini Jesucristu ni Diuxi bidi labe guluibe ca ni runi xiiña be xi ma zeeda gaca. Labe gudxiibeni Juan pur ti Angel ni besendabe ra nu. ²Juan byui' de guirá ni biyaa lu xtiidxa Diuxi ne byui' be de Jesucristu. ³Ndaaya xti Diuxi nu luguia' ni rindisa ridxi xti ra guunda', ne ca ni rucadiaga ca diidxa xi chigaca xti gui'chi di , ne runi ca ni ca luu cani, pur ti dxi ca ma zeda guidxiña.⁴Juan, para ca gaadxe yu'du' ni nu ndani Asia: Guenda nachahui' ne latu ne guenda ratadxi' ladxido' xti Diuxi ne latu, ni gu'caa, ni gue'daa, ne de ca gaadxe guenda zuhua' nezalú ra zuba' Diuxi, ⁵ne de Jesucristu, ni bidii xtiidxa de dxandi, ni nirú biasa' lade guetu', ne nacabe xhaique xti guirá xixé xhaique xti guidxilayú. Ni nadxii lanu ne ni bixia' xtonda nu pur rini xti, ⁶bini be lanu ti guidxi ra labe gunibe ni gului' ladxibe, sacerdote xti Diuxi ne Bixhozebe, xtibe nga guenda risaca ne guenda nandxo' dede guirá xixé dxi. Amén.⁷Laguyaa, Labe zedane be ca zaa ca; guirá xixé bizalu suyaa Labe, nee cani biti Labe que. Guirá xixé ca ni nu ndani guidxilayú sunaa cabe pur Labe. Ya, Amén. ⁸"Na nga Alfa ne Omega" naa Señor Diuxi xtinu casi ca rusulu A ne riludxe ne Z, "ni gu'caa ni na'caa ne ni gueda, ni napa guirá xixé guenda nandxo'"⁹Naa, Juan--bichitu ni ne latu ndani guenda runi mandar xti Diuxi naa laca ridide ra nagana ne guenda ribeza' rididenia cani latu, pur ti xti Jesus nga lanu" --nuaa ndani guidxi nuu galahui nisa laa Patmos pur ti canainie xtiidxa Diuxi ne cudie' xtiidxa de Jesus. ¹⁰Na nuaa lu Espiritu dxi xti Señor, ne na binadiaga deche sia' ti riidxi ro' casi rixii ti trompeta. ¹¹Ne nani: "Bica lu gui'chi ni lii guyaalu ne bizendani ca yu'du' ra nuu Éfeso, ra nuu Esmirna, ra nuu Pérgamo, ra nuu Tiatira, ra nuu Sardis, ra nuu Filadelfia ne ra nuu Laodicea.¹²Bidxigueta lua' para ñuuya tungue gunine naa, ne ra naa bidxigueta lua' que la? bi'yaa gaadxe' candeleru de oro. ¹³Ne galahui' ca candeleru que la? nuu tobi casi ti Xiiñi Binni Guidxilayú , nacuu ti lari ni naso' ni rindaa dede yani ñeebe ne xii xpechu be ne ti cinturon de oro.¹⁴Ique be ne guichaique be nabee naquiichi ni casi guichaladi dendxu' ne naquiichi casi ra cayaba hielu, nee ca bizalú be casi ti belee guii. ¹⁵Ne caa ñeebe casi bronce ni cusa'ni, ni bia' chahuí lu guii, ne ridxii xtibe casi xtale nisa ni cuxooñe. ¹⁶Labe nasebe lu nabe ladu ndiga gaadxe' beleguí, ne de ndani rua'be biré ti espada naduxuu guiropa ladu. Ne luube cusaani casi gubidxa ra ma rusani.¹⁷Ne ora naa bi'yaa ni la?, na biaba xañebe casi ti binni ni ma guti. Labe gulaquina be luguiaya ladu ndiga xtibe ne nabe rabibena: "Que guidxibilú. Naa nga ni nirú ne ni Dexquí, ¹⁸ne Ni nabani. Naa gu'te', peru biyaa ¡Na nabane dede guira xixé dxi! naa naase llave xti guenda gu'ti ne xti Hades.¹⁹Nga runi, bicaa ni li biyaa lu di, ni nuu yana ne ni gueda tidisi ca ndi. ²⁰Ne xii cani ca beleguii biyaa lu nase lu nayaa ladu ndiga que la? ne gadxe candeleru de oro que la?: gadxe beleguii di la? naca cani ca ángel ni cayapa ca gadxe yu'du que, ne ca candeleru di la naca cani ca gadxe yu'du ca.

Chapter 2

¹"Bicaa ndi para ángel xti yu'du' Efeso: Ndinga ca diidxa ni naaze ca beleguii ndani na' ladu ndiga ne ni riza lade ca gadxe candeleru de oro que nabe: ²"Na runebiaya cani lii ma binilu ca dxiiña nana ne guenda' ribesa xti lu' ne que riuladxu guiegulu ca binni que iquiñe, ne ma guulu' bia'lu ca ni naa ca apóstol laaca,peru cadi naca cani, ne bidxelu laca cadi dxandi di laca.³Na nana de que dxandi pe napu guenda' ribeza sin guidxagalu, ne ma gudidilu xtale yu'ba' pur la'yaa ne que huadxagalu. ⁴Peru naa cadxiche nia lii ma bidxi deche lu' ni niru gunaxhiu. ⁵Biete naladxi ra lii ma biabalu. Ne guri sa' de lu guenda ruche xtilu ne bini ca ni nirú. Pa que cuisa lu de lu guenda ruche xtilu la?, naa zenda ra nuu lu ne sunibe candeleru xti de ra zuhuani.⁶Peru li napu ndi: lii nanaladxi lu ni ca Nicolaíta ma bini ca, naa laca nanaladxe cani. ⁷Pa napu ti diagu la?, bicadiaga ni ca cayabi Espiritu ca yu'du'. Tu tisi ni la guni guantar guenda nanaa la?, Naa zudié la goo de lu yaga ni rudi guendanabani, ni nu ndani paraísu xti Diuxi"⁸Bicaa para ángel xti yu'du ni nuu ndani Esmirna: 'Ndi nga ca diidxa xti Diuxi ni naca niru, ne ni naca ra iluxhe- ni guti ne bibani xti tiru: ⁹Naa rune biaya ca guenda nanna huadi'di lu ne de que qué gapa tu gaxti peru napa tu ni risaca. Naa rune biaya ca diidxa dxaba xti cani ná ca naca ca Judiu, peru cadi naca di ca ni, laca naca ca ti lisaa xti binidxaba.¹⁰Cadi guidxibi diou de guenda nanaa ni lii chi tiidi lu. ¡Laguya! binidxaba la? ma yaca guzabandá cadxi de laatu ndani lidxi guiba ti ugú biá laatu, ne zaca ná tu bia chii gubidxa. Cadi guche'ne lu' naa dede lu guenda guti, ne naa sudiee lii ti la'pa de guenda nabani. ¹¹Pa napalu diaga lu', binadiaga ni ESpiritu cayabi ca yuudu. Ni Laa quiiñe la? que suniná di' guiropa guenda guti ca laa.¹²"Bicaa para Angel xti yuudu ni nuu Pérgamo: "Ca ndi nga didxa xti ni naaze espada nadudxu guiropa ladu: ¹³" Naa nana paraa nabani lu', ra nuu bangu ra runi mandar binidxaba. Neca saca lii nazedxichi lu lá'ya'. Naa nana de que caaru di guini' lu que runi cre' lu naa, neca ca dxi xti Antipas ni biiya ca ni bine, ni que nuche' ne naa, ni guti laade tu, racá ra Binidxaba nabani ca'.¹⁴Peru Naa cadxiche niá laatu pur ca ni laatu bi'ni tu: napu cadxi binni ni runi cani bisiidi Balaam, laa bisiidi Balac gusaba ti guie' neza lu' ca xiiñi Israel ti guchee ca, ne za cá laacabe ganda goo cabe guendaroo ni ma gu'ta lu bidó, ne chuu né cabe ni cadi xhela cabe. ¹⁵Ne zaqueca la? laca napa tu xcadxi binni ni runi ca cani bisiidi ca Nicolaítas.¹⁶¡Ngue runi gurí sá de lu ca guendaruché xtiu! Ne pa que guunu ni la?, ma cadi ca ndádi Naa zenda ra nuu lu, ne Naa zadinde nia' lii ne espada ni riree de ndani ruaa di.¹⁷ Pa randa rucá diagu la? bicá diaga ni Espíritu rabi ca xpine.Ni ma que guchéru la?, Naa zudié la' ti guendaró ni nucache, ne Naa zudié la ti guie quichi cá ti lá cubi lú ni, ti lá ni guiruti runibiá, sinuque ni icá si ni.¹⁸Bicaa ndi para ángel xti yuudu ni nuu ndani Tiatira: 'Ca ndi nga ca diidxa xti Xiiñi Diuxi, ni napa guielú casi bele xti ra cayaqui ne ñee casi bronce ni ma biá. ¹⁹" 'Naa rune biáya ca ni ma bi'ni lu': Guendaranaxhí xtiu', guendaruni cré xtiu, ca xhiiña lu', ne pa biá nanna lu cueza lu'. Nanna de que de'ru huayunu ni, jmá ni que cani niru' bi'ni lu'.²⁰Peru Naa cadxiche nia' lii: ru diu' lugar Jezabel guiana lade tu, na de que rabi Diuxi lá xi chi gaca. Cani rusiidibe rusiguii ne'be cani runi dxiña xtine para chu' né ca ni cadi xhela ca ne go ca guendaró ni ma guta lu bidó. ²¹Guleza nibigueta de lu guendaruché xti, peru la' la? que ni na' di nusaana de modo nabani que.²²¡Laguya! Naa zune huaraya la', ne cani guyú né laabe laca zune na'ya laaca pa laaca que gusaana ca de guni ca cani laabe runi be. ²³Zuute ca xiiñi be, ne guiraa ca xpine zana ca de que Naa nga Ni ruyubi xi cá lu xquenda biani binni ne xi nuu ndani ladxidó ca. Naa zaguixe cada tobi bia' ni bi'ni'.²⁴Peru ca xcadxi de laatu ni nuu Tiatira, ni cadi cayuni modo bisiidicabe, ne que runibia ca ni rabicabe guenda nuu xpiaani xti binidxaba' la? chi tiidxe laatu ndi: 'Ma que zuguaya rua laatu gaxti'. ²⁵Xisi la? naquiñe guianatu ne guzuhua dxiichitu dede dxi Naa guibigueta.²⁶Ni la' quiiñe ne ni la' guni ni Naa huayune dede guiluxe guidxilayú la? zudié la' guni mandar xcadxi guidxi.²⁷ Zuni mandar be laaca ne ti bara de guiba', ne zunidé cabe guiraa ni nanala'dxi laacabe casi ora ca yunidé cabe ti guisu. ²⁸Casi ca modo bidii Bixoze ni naa. Laaca zudié lacabe luceru ni rindani siadó. ²⁹Pa napu gana gucá giagu la? bicá diaga ni Espíritu Santu cayabi ca xpine'.

Chapter 3

¹"Bicaa para Angel xti yu'du' ni nuu Sardis: 'Ndi nga ca didxa xti ni naaze ca gadxe Espiritu xti Diuxi ne ca gadxe belegui'. "Naa nána' ni ma bíini lu, riníi cabe de lii de que nabani lu, peru ma gutilu. ²Bibaani ne gulú xtipa ni cayaana ca, ti purti ma yaca gati ni, ti purti naa caaru di guidxela xhiiñalu ma biluxhe ra lú Diuxi.³Nga runi, bietenala'dxi de ni ma gucua'lu ne ma binadiagalu. Bizuba didxa cá' ne gurizaa lu ca guedaruche xtilu. Peru pa que guibani lu , naa zenda casi ti gubaana, ne lii que zánadiou' xhi xhigaaba naa zenda luguialu. ⁴Peru nuu cadxi lá de ca binni de Sardis ni que ñuni di'ca xquendanabani ca ni napa guendaruche casi laari namucu. Laacabe zazaane cabe naa, ne lari zoo' naquichi, ti purti laacabe zanda.⁵Ni laa quiiñe ca ni nadxaba sacu lari quiichi', ne naa que suxhiaya dia' lá ca de lu guichi' liibi lisa xti guenda nabani, ne naa zanié lá ca nezalú bixhozé', ne nezalu ca Angel xti'. ⁶pa napalu diagalu, bicaadiaga ni Espiritu cayabi ca yu'du'."⁷Bicaa para Angel xti Iglesia ni nuu Filadelfia: "Ca ndi nga diidxa xti ni nandxo' ne dxandí -Laabe naazebe llave xti David, Laabe ruxhale be ne guiruti hruzeegu. Laabe hruzeegube ne guiruti que sanda guxhale. ⁸Naa ma nána' ni ma biinilu. Laguuya, Naa ma guluá nezalu lu ti puerta' suxale ni guiruti zanda gutaagu. Naa nána huaxhie' napu xtipa, ne neca saca lii bizuubalu ca xtidxa, ne quehuaní lu que runibia' lu láaya⁹Laguuya!, Ca ngá ni naaca xti yu'du' huiini xti binidxaba, Ca nga, ni naa ca naca ca Judiu peru cadi naacadi cani, -Cusiguii ca. Naa zucaa gueeda ca ne guzuxhibi ca xha ñee lu, ne laacabe zanaa cabe de que naa ma gunaxhie' laatu. ¹⁰Ti purti laatu ma gupatu guenda runi mandar xtine de guni huantar tu sin guidxaga tu, naa laaca zapa laatu hora guedandá ca guenda nagana ni zeeda para interu naca guidxilayu', para guuya pa dxandi nga ca ni nabani ndani guidxilayu'. ¹¹Naa ma yaca guenda. laguinaase nadipa ni napatu para guiruti gaxhá laatu la'pa xtitu.¹²Naa zune ni quiñe lu guenda nadxaba gaca ti pilar ndani yu'du' xti Diuxi xtine, ne laabe que zaré di be de raqué. Naa zucaa lá Diuxi xtine lu be, lá guidxi xti Diuxi xtine (Jerusalen ni nacubi, ni biete de guiba' dede ra nuu Diuxi xtine), ne lá nacubi xtine. ¹³Ni napa diaga, lagudii gunadiaga ni Espiritu cayaabi ca Iglesia."¹⁴Bicaa para Angel xti Iglesia nuu Laodicea: "Ndi nga ca didxa xti ni rinii saca gaca, Laabe ni zanda guni cre' nu, ne ni dxandí biiya ni bizaaca, ni runi mandar luguia interu naca ni bizaa Diuxhi. ¹⁵Naa runebiaya ni lii ma biini lu, ne cadi nagánda diuo' ninca ni nandáa. Naa ñacaladxe ñacalu ni nagánda o ni nandáa! ¹⁶Nga runi lii ni nacalu ni nayanda -ni cadi nandáa ninca nagaanda naa ma yaca gidxíi'ba lii de ndani ruaa.¹⁷Ti purti lii riníi lu: "Naa napa xtale bidxichi, naa ma gupa xtale ndani guidxilayu, ne naa cadi caquiiñe gaxti." Peru lii que gana diu' de que nacalu zididé, ni ria' cabe laa, nazíi, nache'pa lú, ne ni xhie' ladi. ¹⁸Bica diaga diidxa gola xtine: Guzíi oro xtine ni ma bizia gui' ti ma gacalu ni dxandí napa xtale, ne laari quiichi ni ruzaani ti ma ganda gaculu, ne cadi gului' lu guenda ritui lu xti guenda xhie' ladi lu, ne ni rixhuubi lúlu para cú ndaya ti ma ganda guuyalu.¹⁹Ira ca ni naa nadxie' na ruzuchahue laaca, ne ruziide laaca xhi jmodo nga naquiiñe guibanica, nga runi laguiní dxandi ne la cui' zaa de lu ca guenda ruche xti tu. ²⁰Laguuya, naa nua' rua' puerta ne cuxhidxe náya'. Pa tuuxha gunadiaga ridxi xtine ne guxhale puerta, Naa ziua' ra lidxi be, ne zahuania' laabe, ne laabe ne naa.²¹Ni quiiñe ca guenda nadxaba, na zudie laabe guenda para cui' be cuee' lu bangu' ra rune mandar, casi ca naa gudiñe ne gurie' nia' bixhoze lu bangu' ra runi mandar. ²²Pa napalu diagalu, bicaa diaga ni Espiritu cayabi ca yu'du'."

Chapter 4

¹Gudidi' si ca xhixha di la' biiyadxie', ne biya ti perta' zuxhele guiiba. Ne nirudo ridxi gucua ca', gunine' ni naa casi ti trompeta, ne gunii ni: ''Gudxiba rarii, ne naa sulue' lii ni chigaaca tidi ca ndidi'.² Ne oraque ca' guyua' lu xguenda', Ne biya ti' bangu' ra raaca mandar nunni lu guiba ca', ne biya zuba' tobi luuni'. ³Ne ni zuba' que' ruluibe casi ti guie' rabi cabe Jaspe ne cornalina'. ne nu ti arcoiris guidubi naaca ra suhua bangu ra raca' mandar ca'. Ne arcoiris ca rihuini ni' casi ti guie' ni ri rizaca'⁴Ne guidubi naaca ra nu bangu ra raca mandar ti Diuxi que' nu gande' nu tapa' bangu ra raaca mandar, ne ca ni suba ca' luu ca bangu ra raca mandar que nu gande' nu tapa' binigola', nacu ca' laari ni naquichi', ne corona' de guiba ni rzaca' oro nuu ique' ca'.⁵ Ne de lu Ra' ribi be que care xpiani rayu, ne caxhidxi laa' ne ra' cadxelaza ca ridxi xti rayu, biaani ni naca gadxe' guenda' xti Diuxi.⁶saca ca' ca, ra luu ra zuba Diuxi ra cayuni mandar ca nu ti nissa doo' nayaguie', casi ca cristal. Ne gala' de de bangu ra runni mandar Diuxi que nu tapa' de ca ni biza Diuxi, naze jma bizalu ladicabe' neza lu la ne neza deche'.⁷Niru de ca ni biza Diuxi ruluime casi ti lion, ne guiropa de ca ni biza Diuxi que' la ruluime casi ti yuzehuini', ne guiona de ca ni biza Diuxi ca napame xcarame casi ti binni, ne guidapa de ca ni biza Diuxi ca la' ruluime casi ti bisiia capapa'.⁸ Guidapa ca ni biza Diuxi que napacame' xhopa' xhiaa, dxaa de bizaluu dede' luguia ne xhaguete'. Ridxii ne huaxhini que' susana dxi di ca de guini' ca: ''NANDXO, NANDXO, NANDXO, NGA DIUXI XHAIQUENU', NI LA RUNNI MANDAR LU DE GUIRAA, ni guca', ni naca, ne ni laa chigueda'.''⁹Ora tapa' ca ni bizaa Diuxi ca ni suhua lube cusi'saca ca, cusuxhibica xha ñeebe NE Cudi cabe' xquixhe ni suba ra raca mandar que'. ¹⁰Ne ca gande' nu tapa' binigoola que la' ne caguiche xhibi ca ra lu ni ruba lu bangu ra raca mandar que'. laacabe' gundete ique' ca ra lu ni Nabani' pur yannadxi' ne dede guira' dxii, ne lacabe gulubi cabe ca laapa' xticabe ra lu' bangu ra raaca mandar que', ne naa ca:¹¹ ''Linga zanda guica lu guira xhixhe, Xhaique xtinu ne Diuxi xtinu, ti guica ni guenda rusisaca', ne guenda rudxiba lu naa, ne guenda nandxo. Ti purti linga bizalu guirani cani', tu zaca ca' racaladxu, lacani nuu cani ne guyaa ca ni'.''

Chapter 5

¹Ne naa biya ladu naá ndiga' ni lá suba lu bangu ra raca mandar que', guichiduudu' ni ca xhixha ra lu' ne neza deche'. ne bitagube ni ne gadxe' sera.² Na biya' ti Angel ne zi guca' ridxi: ''¿Tu la nga zanda guxhele' guichiduunu' ca ne gaxha sera ca ni pue'?''³Guiruti ni nu guibaa ca o ndani guidxi layuu o xhaguete de guidxi layuu ca ñanda' nuxhele' guichiduunu' o ñunda ni.⁴ Naa ezaa nana binaa' ti purti que nidxela' di cabe guiruti' tu laa ñanda' nuxhele' guichiduunu' o ñunda ni'. ⁵Peru tobi de ca binigoola rabi naa: ''Cadi guna' diou'. ¡Biya! Lion ni zaa de Juda, xcu' David, gudiñebe ra jma bidxelasaabe, ne Laabe nga sanda guxhele be' guichiduunu' ca' ne gaxha gadxe' sera ca'.⁶Naa biya ti Dendxu suhua', lade ra nu bangu ra raca mandar que ne ra nu tapa bultu' ni nabani ca ne galaa de ca binigoola que'. Labe' ruluibe casi ca ni jma biaxha yanni. Labe naapabe' gadxe' cachu' ne gadxe' lu'; ca ndinga ca gadxe guenda xti Diuxi ni bisendabe luguia guidxi layuu.⁷ Laabe guyebe ne biruxha be guichiduunu' ca fuera lu naa' ladu ndiga xti ni la' suba lu bangu ra raca mandar que'.⁸Ora laabe biruxha be guichiduunu' ca, guidapa bultu ni nabani que' ne gande nu taapa binigola' que bizuxhibi ca' ra luube'. Ne cada tobi de lacabe' cana caa cabe' ti arpa ne ti xhiga de oro dxa guixhi ni rinda' naxhi, laaca ni naaca cani ca ni rini' ne ca Diuxi ni laca jma runni cree ca'.⁹Lacabe binda cabe ti dxidxa yunda nacubi: ''Linga zanda guicaa lu' guichiduunu' ca ne gaxha gadxe' sera ca. Ti purti linga gutilu, ne rini xtiu guziilu' ca binni ca para Diuxi de gira binni ca ni zaa, didxa laa, guidxihuini la' ne guidxi roo.¹⁰ Li bini lu de laacabe binni ni Diuxi guni mandar ne bini lu laaca sacerdote ni guni xhiña Be', ne laacabe zuni mandar cabe ndani guidxi layuu.''¹¹Yanna na biya ne bina diaga' ridxi xti ca Angel ni nuca guidubi naaca ra nu bangu ra raaca mandar que' ne ca bultu' ni naabani que' ne ca binigoola que'. Ne bia naca cabe laa xtale bia que zanda igaba'. ¹²Laacabe naacabe ne tiridxi naroo: ''Dendxu ni la jma biticabe' ni zanda guicaa nandxo, ne gapa xtale, ne guenda biani', xtipa', enda rudxiba luu naa, guenda nandxo', ne guenda rizaca'.''¹³Naa binadiaga de que guiraa ca xhixha ca ni bia la ni nu guiba ne ndani guidxi layuu, xhaguete de guidxi layuu la', ne ndani nissa doo, ndani guira la naani: ''Ni laa suba luu bangu ra raca mandar que la ne Dendxu huini que' la', gacani genda rizaca,guenda rudxiba lu naa, guenda nandxo, ne guenda para guni mandar lu' yanna dxii ne dede guira dxii. ¹⁴Ne guidapa' bultu ni nabani que guniica,''Zaca gacani'' ne ca binigoola gudiche xhibi ca' layuu ne bisisaca ca'.

Chapter 6

¹Naa biyaa ora dendxu huini que bixhale tobi de ca gadxe sellu que, ne binadiaga tobi de ca tapa bultu nabani que guni casi ca ora rixidxi rayu, ná: ¡Guda' ne bi'ya! ²"Naa bi'ya nu ti mani naqui'chi. Ne ni dxiiba lame que naase ti arcu, ne bidi cabe la ti la'pa'. Ne biree be casi tobi ni riguiñe ne ti zacá quiñe.³Ne ora dendxu huini que bixhale guiropa sellu que la?, binadiága guiropa bultu ni nabani que ná: "¡Gudá!'" ⁴Ne ora que bire' xti mani naxiñaa casi beele. Ne nidxiba lame que gucua' orde de gaxha guenda' ratadxi ladxido' ndani guidxilayú, ti zacaa guti lisá binni laca la'. Ni dxiba lame di gucua' ti espada ro'.⁵Ne ora dendxu huini que bixhale guiona sellu que la?, binadiaga guiona bultu ni nabani que ná: "Gudá'" Naa biyaa ti mani naya'se ne ni dxiba lame di na'ze lu ná' chupa ra riu' bia'. ⁶Ne binadiaga ti diidxa lade ca tapa bultu ni nabani que ne ná: "Ti litru de trigu pur ti dxi dxiña, ne chona litru de cebada pur ti dxi dxiña. Peru que gusiudxutu aceite ne vinu"⁷Ne ora dendxu huini que bixhale ra idapa sellu que la? binadiaga idapa bultu que ne ná: "¡Gudá!" ⁸Ne ora que biyaa ti mani guchi'. Ne ni dxiba lame que bire' la Guenda' guti, ne Hades zinanda la. Ne bidii cabe la tobi de ca tapa nda' xti guidxilayú, para guti ne espada, gubiña ne guenda huará, ne mani dúxu' xti guidxilayú.⁹Ne ora dendxu huini que bixale ra biza' ga'yu sellu que la? naa biyaa xa'na altar que la? xquenda xti ca ni guti ca pur ca diidxa xti Diuxi ne ni byui' cabe de labe, ni lacabe nazee cabe ne guenda runi cree xticabe. ¹⁰Lacabe bica cabe ne ti ridxi ro': "¿Pabia' ru ti, Ni runi mandar lu guirá xixé ni nuu, ni nandxo' ne ni dxandi, dede ora guzabanalú ca ni nabani ndani guidxilayú, ne de ora lii guquixelu rini xtidu?" ¹¹Ne ora que cada tobi de laca gucuaca ti lari so' naquichi' ne gudxi cabe laca cuezaca guiza' si bia naguixe cabe de ca ni rizaa ne cabe runi xiiña Diuxi ne bichicabe ne bizana cabe ni que ñanda ni lá, ni chigatica, casi lacabe guticabe.¹²Ne ora dendxu huini que bixale ra xhópa' sellu que la? naa biyaa ne guca ti xú ro'. Gubidxa ca gucani naya'se ne beu' ni iza' ca gucani casi ri'ní. ¹³Ca belegui de iba' biaba cani ndani guidxilayú, casi ti yaga du'ga rusaba ca cuananaxi xti ca beu naanda ora gueeda ti bii yo'xo ne gunibi dxacha ni. ¹⁴Ne binitilu iba' casi ridopa' ti gui'chi luguia'. Ne guirá xixé danii ne guidxi nu galahui nisado' biniibi de ra nu.¹⁵Ca xaique xti guidxilayú ne binni ni risaca, ne ca ni runi mandar ca dxú, ca ni napa bidxichi, ca ni nadipa, ne guirá xixé, ni li'bi ne ni cadi li'bi, bicachiluca ndani ca cueva ne cue' ca guiee xti dani. ¹⁶Lacabe gudxi cabe ca dani ne ca guiee ca: "¡Laguiaba lu guiadu!" la gucachi ladu de ni zuba luu trono ne de xia'na xti denxu huini que. ¹⁷Ma bedanda dxi guzabaná' Diuxi laacabe, ¿Tu laa zanda guzuhua lu ñe ya'?

Chapter 7

¹Gudiidi si candi la? naa biiya tapa ángel zuhuaa cá lu guidapa ndaa xti guidxi layú nadipa cucueeza ca' guidapa bi xti guidxilayú ti ti zacá nin ti bi gundúbi ndaani guidxilayú, lu nisa do', nin ca guniná nin ti yága. ²Naa biiya xti ángel zeeda de neza riasa gubidxa ni napa firma xti Diuxi ni nabáni. Laabe bicaabe ridxi nadipa' guidápa ángel ni laaca ma biaana lu náca' guniná ca' guidxilayú ne nisa do'. ³"Cadi guniná tu guidxilayú, nisa do' nin ca cá yága, guiluxe sidú de gucádu' ti firma lucuá ca ni rúni xiiña Diuxi xtinú. "⁴Naa bina diága xigába xti ca ni laaca gucuaca' firma: 144,000, cani gucuá firma de guira ca ni zá de cada tobi de ca lisaa xti guidxi Israel. ⁵Chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti Judá gucuáca' firma, chii ne chupa bixiapa cani zá de Lisaa xti Rubén, chii ne chupa bixiápa ni zá de lisaa xti Gad. ⁶Chii ne chúpa bixiapa de ca lisaa xti Aser, chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti Neftalí, chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti Manasés.⁷Chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti Simeón, chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti Leví, chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti Isacar, ⁸chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti Zabulón, Chii ne chupa bixiapa de ca lisaa xti José, ne chii ne chupa bixiapa de ca ni zá de ca lisaa xti Benjamín, gucuá ca firma.⁹Ne udidisí ca ndi' naa biiya', raqué nuu xtale binni ni guíruti que zanda ugába'- de ira xixe ca guidxi ro', tribu, guidxi huiini' ne ira xixe diidxa-suhuaa ca' xañee bangu ndxo', ne neza lú Dendxu huiini'. Laacabe nacu cabe lari naquiichi' ne naaze cabe ti rama zíña lu ná cabe, ¹⁰ne laacabe cucaa cabe ridxi ne ti ridxi nadipa': "¡Ni bilá laanu nga Diuxi xtinú ni laa súba lu bangu ndxo', ne Dendxu huiini!"¹¹Guira xixe ca ángel suhuaa ca interu buelta bangu ndxo' qué ne interu buelta de ca ni nagóla ne guidapa' ca guenda ni nabáni ni bisa' Diuxi, ne laaca bisuxibi ca layú ne gulaqui lucuá ca' xa ñee bangu ndxo' qué. Lacabe bisisaca cabe Diuxi, ¹²Ne ná cabe: " ¡Zacá gaca ní! ¡Guenda rusizáca, guenda nandxo', guenda riuu xpiaani', guenda rapa tí guénda, guenda rusuxibícabe xa ñee, guenda nadipa, ne guenda rusuhuaa dxichi', gacani para Diuxi pur ira dxí ne para ira xixe dxí! ¡Zacá gaca ní!"¹³Oraque tobi de ca ni nagóla qué gunaba diidxa naa: "¿tuu ca ndi, ni nacu cá lari quichi' di', ne de padé seeda cabe pue?" ¹⁴Naa gudxe laabe: "Xpixuaana', lii nána lu'" ne laabe gudxibe naa: "Ca ndi nga ca ni beeda ante que guiaba Guenda Naná ndaani guidxilayú. Laacabe ma gudiibi cabe ca xlari cabe, ne ma bisaana cabe ca ní naquichi' lu ríni xti Dendxu huiini qué.¹⁵Ne pur ndí la?, laacabe nuu cabe neza lú bangu ndxo' xti Diuxi, ne laacabe cusizaca cabe Laabe dxí ne gueela' ndaani yu'du' xtibé. Ni Laa súba lu bangu ndxo' qué zuchiaabe yoo huiini de lari xtibe luguiá ca'. ¹⁶Laacabe ma que sandaana ru cabe, nin ca ma que sati cabe nísa. Ma que susidxága gubidxa laacabe nin ru xti guenda nandá xaata'. ¹⁷Purti Dendxu huiini ni suba galahui bangu dxo' qué záca ni sá nanda laacabe, ne laa siné laacabe ra nuu ca nisa de guenda nabaní, ne Diuxi suchaa nisa lú cabe."

Chapter 8

¹Ora deendxu' que' bixaale raa bisaa' gaadxe firma, bianadxii riidxi guibaa' biaa' galaa si de tí xhigaaba'. ²Nee de racaa naa' viyaa' ca gaadxe angel ni suhuaa'ca lú Diuxi, ne bidicabe la gaadxe xcachuu.³Nee bee'da xtí angel,ne naaze' be ti raa riuu gu'xhu rindaa' náxhi de oro, suhuaa' lú altar. Ne bidii' cabe laa' xtale pee' ni rindaa' náxhi tí laa'be nudii'be ca ni lú enda rinii' nee Diuxi xtí guiraa ca' ni runi cree lú altar de oro nezaa lú baangu' naandxoo'.⁴Ne gu'xhu ni rindaa naxhii, ne ca ni enda rinii' ne Diuxi xtí ca ni ruuni cree, gudxii'ba nii neza lú Diuxi de lú naa' angel que'.⁵ Ne angel que' ucuaa'be raa riuu' gu'xhu de oro ne bichaa'be ni de belee xti altar. Ora que laa'be bindaa'be ni ndaani' guidxiilayu, ne biree' rráyu,gúxhidxii'laa, biree' xpiaani' rráyu ne ti xhuu roo'.⁶Caa gaadxe angel ni napa caa' gaadxe cachuu que' bisuchaahui caa' para guxhiidxi'ca ca ni.⁷Ne niiru angel que' bixhidxii xcachuu, ne biaaba niisa naguiidxi' casi guiee ne béle ñuucha' riini. Ne gulaa cani xhagetee ra nuu guidxiilayu tií tobi de choona ndaa' de laa'ni chaaqui' ni, ne tobii de choona ndaa' de ca yaaga roo' ucuaa guii ca' ne sacaa ca guixhii nagaa' laa'ca ucua guii ca'.⁸Ne ra guiroopa' angel que bixhiidxi xcachuu, ne xiixha casi ti daani' caca'guii gulaa lu' niisa doo'.Ne tobii de choona ndaa' de nisaa doo' guuca'ni riini, ⁹ne tobii de choona ndaa' de ca manii huiini' ni nuu xha'gueete niisa gútii'ca, ne tobii de choona ndaa' de ca barcu ucaade'ca.¹⁰Ne ra guioona angel bixhiidxi xcachuu,ne ti béle guii narooba biaaba de guibaa', caya'quii casi ti yaaga naase béle, lu tobii de choona ndaa' de ca guiigu' ne de raa cadaa' niisa. ¹¹Ne xlaa béle guii ni biaaba ca nga Ajenjo. Tobii de choona ndaa' de ca niisa gúca canii nandaa' casi ajenjo, ne xtale de ca binni que' gútii'ca ra gúca' niisa que' nandaa'.¹²Ne ra idaapa angel que bixiidxi xcachuu, ne tobii de choona ndaa' de gúbiidxa uca'naa, sacáca casi tobii de choona ndaa' xtí beeu, ne tobii de choona ndaa' de ca béle guii'. Pur nga tobii de choona ndaa' de laa'ca bicaahuii; ne tobii de choona ndaa' de lú ridxii' ne tobii de choona ndaa' de gueela' que' gapa diica' biaani'.¹³Naa biiya', ne binadiaaga' ti bisiiá ca napapa galahuii' de guibaa', ne cucaa' ridxii ne tí ridxii roo':"Naana, naana, naana saaca para ca ni nú'ca ndaani' guidxiilayu, ti pur ti raa xhiidxi xcadxii xcachuu ni cayaadxa' de ni nú' xhiidxi, ca ni cayaadxa de xhiidxi pur ca' xhoona angel.''

Chapter 9

¹Ne orá que, ra bisaa' gaayu' angel bixiidxi xcuernu. Naa' viilla' ti béle guii de ibaa' ni biaaba lú guidxiilayu'. Xá' béle guii que' bidii' ca'be ni llave xti ni rinee ndaani' bizee guetee' ni que rilúxe. ²Labe bixaale'be bizee guetee ni que rilúxe que' ne tí poste de gú'xhu' gudxiiba' de ndaani' bizee que' casi tí gú'xhu' xti tí zuquii' roo'. Gubiidxa ne vií bicahui' canii gúnii gú'xhu' ni caree' de ndaani' bizee que'.³Ddaani' gú'xhu' que' biree' caadxi' gusuu' ni zeeca' guidxiilayu', ne laa'ca gucuaa'ca ti guenda guninaa ca' cási' runinaa ca' meuxhubii xti guidxilayu. ⁴Gudxii cabe laa'ca cádi gúnii naa ca' guiixi ndaani' guidxiilayu ninca xti yaaga guiee' o yaaga roo', peru ca binni si' ni que gapa firma xti Diuxi lucuaa'ca que'.⁵Que' nicaa'dii ca' ñutii' ca' ca binni que', laga, quiiñe'ca ne gunii naaca' si' cabe laaca' pur gaayu' beeu'. Guenda nana xti cabe zeda gaaca' casii ra uquíchii' tí meuxhuubi ti binni. ⁶Lú ca dxí que', ca binni que' suyuubi' cabe' guenda gútii, ne que' zadxeladii cabe ni'. Laaca'be sacaládxii' cabe gátii' cabe, peru guenda gútii suxhooñe' de laaca'be.⁷Ca' gusuu' qué rulúii' ca'me maani' ma nuu' chaahui' para guidxela zaa. Lu íque ca'me nuu' tí xhiixa casi tí la'pa de oro ne lú ca'me casi ca lú binni ni'. ⁸Laaca'me nápa ca'me guiicha íque ca'me casi ca guiicha íque tí gunaa', ne laaya ca'me casi ca laaya ti lion.⁹ Laaca'me nápa ca'me xiixa xpéchu ca'me casi tí guiiba' ni rica xpéchu ni chií guiidxela'zaa, ne xiaa' ca'me rixiidxi casi ca rixiidxi xtále carreta ne maani' si guxhooñe'ca para guiidxela'zaa ca'.¹⁰Laaca napa ca cola ni napa guiichi casi meuxhubi yaase; lu xcola ca', Laaca napa ca guenda para guniná ca binni pur gaayu beu'. ¹¹Laaca napa ca de rey xha Angel xti guelachui guete ni que riluxhe que'. Lá be lu didxa xti ca ebreu la? Abadón, lu xtidxa ca Griegu la? lá be Apolión. ¹²Niru ridxi naná ca ma gudiidi. Laguuya! Tidi si ndi seeda ru' xhupa guenda naná.¹³Ra xhoopa angel que bixhidxi trompeta xti que ne naa binadiaga ti riidxi zeeda de lu ca cachu xti altar de oro ni nuu nezalú Diuxhi. ¹⁴Ridxi xti ra xhoopa Angel que naca ni casi ti trompeta: "lagundaa ca guidapa angel ni liibi ca nadi guiigu ro' Eúfrates". ¹⁵Ca guidapa Angel ni ma bizuchaui ca para xhigaba que', dxi que, beeu que, ne iza que, bilaa ca para guuti ca ti guiona nda' guidxilayu'.¹⁶numeru xti ca ni chi guidxelaza dxiiba ca mani' que' naca bia' 200,000,000. Naa binadiaga numeru di'. ¹⁷Casi ca naa biiya ca maní lu ni cului' Diuxhi naa que', ne ca ni chi chiiba ca mani': guiba nu xpechu cabe naca naxhiña casi bele, nasiá yaase ne naguchi azufre. Ique ca mani' que naca casi ique leon, ne de ndani rua' ca riré' bele, gu'xhu ne azufre.¹⁸Ti guiona nda de ca binni que guti ca pur ca chona guenda naná di': Bele, gu'xhu ne azufre ni rire' ca de ndani rua' came. ¹⁹Pue xtipa xti ca mani' que nuuni ndani rua came ne xcola came - pue ca xcola ca naca casi beenda, ne laaca napa ca ique ca ni riquiiñe ca para gunináca ca binni.²⁰Ca xcadxi binni guidxilayu', ca ni que ñati ca pur ca guenda naná di, que nibiiza ca de ca ni biini ca, ne ninca que nuzaana ca de nusisaca ca binidxaba ne ca bido' de oro, plata, bronce, guie' ne yaga- xhiixha ni que sandaguuya, gunadiaga ca o zaa ca. ²¹Ninca laaca que nibiiza ca de ca ni biiti ca, de ca brujeria xti ca, guenda riu ne xtobi xtica, ne guenda riba'na xti ca.

Chapter 10

¹Ora que biiya xti ángel nadipa' sedayete de iba'. Bitaagu ti zá Laabe ne biree ti xtuxu de xtale color de xa ique be. Seda gaca lú be casi gubidxa ne ñeebe seda gaca casi ti pilar de béle. ²Ne naaze be ti gui'chi' dudú huiini ma zuxale' lu ná be, laabe gula'quibe ladu ndiga' ñeebe lu nisa do' ne ñeebe ladu bíga' lu guidxilayú³Ora que laabe bicaabe ti ridxi ro'ba casi ti lion ora cuguá ridxi, ne ora laabe bicaabe ridxi, ca gádxe rayu qué bicaa ca xtidxi ca'. ⁴Ne ora ca gádxe rayu que bicaa ca xtidxi ca', mapeca chi gucaa, maala si binadiaga ti ridxi de iba' ne ná: "Nagaachi gu'pa ca ni gádxe rayu ca guní ca. cadi gucaalu ní."⁵

⁶ne bidii xtiidxabe pur ni Laa nabáni ne que siuu dxi gati qué - ni Laa bisa' ca iba' ne ira ni nuu lú ní, guidxilayú ne ira ni nuu lú, nisa do' ne ira ni nuu ndaani: "Ma que zandaa di' Diuxi. ⁷Peru dxí ora xa gadxe angel que ma chi guxidxi cáchu qué, ora que ni naga'chi napa Diuxi qué záca ní, zacá casi ca Laabe ma gudxibe ni ca ni runi xiiñabe, ca profeta."⁸Xa ridxi ni binadiaga de iba' qué guni' ne naa xti tiru: "guyé, ne gucuaa gui'chi' du'du ni zuxale' ni naaze ángel ni suhuaa lu nisa do' ne guidxilayú." ⁹Ora que naa guyaa ra nuu ángel qué ne gudxe laa gudii naa gui'chi' huiini ni du'du qué. Laabe gudxibe naa: "Gucuaa gui'chi' huiini du'du ca ne gudo ní. Zuni nda ni ndaani lu', peru ndani ruaa lu zácani nanaxi casi ca dxiña yaga."¹⁰Naa gucuaa de lu na' angel que xa gui'chi' huiini ni du'du que ne gudahua ní. Iza' nanaxi ni casi ca dxiña yaga ndani ruaa, peru gudi'di si gudahua ní ndaane qué binda'. ¹¹Ora que tuuxa gudxi naa: "Lii naquiiñe guiní lu xti tiru xi chi guni Diuxi lugia xtale binni, ne' ca guidxi ro', ne'ira xixe diidxa, ne ca xaique guídxi."

Chapter 11

¹Bidii cabe naa ti nite para iquiiñé casi ti vara ni ruguu bia' ne cabé. Ne gudxi cabe naa: "Biasa ne guluu bia' yu'du' xti Diuxi , ne altar, ne biga'ba cani rusisaca laabe. ²Peru cadi cuu bia' lu layú nuu fuera de yu'du' cá, purti ma ucuaa ca ni cadi judíu ni', Laacabe zutu ñeecabe guidxi ndxo' pur chona iza aronda'.³Naa sudiee guiropa xpine'ca ni rini' ni biiya que guini' ca ne xtipa, diidxa ni naa gabe laaca pur chonna iza aronda', ne nacuca lari baaba' " ⁴Ca ni rini'ni ni biiya na'ca cabe guiropa yaga aceituna ne guiropa candeleru ni nuu nezalu' Xpixuaana guidxilayú. ⁵Ne pa chuu tu gacaládxi guniná laacabe, bele saree de ruaa cabe ne sunitilú ca ni ucaa lú laacabe. Tutica gacaládxi guniná laacabe, naquiiñe gática sacarí.⁶Ca ni rini' ni biiya di napaca xtipa para gutaaguca iba', ti ma que guiaba nisaguie bia dxí laaca guiní ca. Laaca napaca xtipa para guchaa ca nisa ne ga'ca ni rini ne para guniná ca guidxilayú ne ira tipu enda naná, ora tiica guluii la'dxi cá ⁷Ora laacabe guiluxe guini cabe de xtiidxa Diuxi, xa máni' niguiree de ndaani bizé ni que gapa ra iluxe qué, zadxelasaa ne'laacabe. Laa zagiiñe laacabe ne suuti laacabe.⁸Xcuerpu cabe za'ta' ndani neza xti guidxi ro' (ni laa, seda gaca, ni rabicabe Sodoma ne Egipto) ra Xpixuaana tu bicaa cabe laa lu cruz. ⁹Ne' chonna dxi ne galaa, ca binni de ira guidxi, guidxi huiini, de ira xixe diidxa, ne ca guidxi ro', suuya ca' xcuerpu cabe. Laaca que sudii cabe igaachi ca ndaani ba'.¹⁰Ca ni nabani ndaani guidxilayu sieche ca' de ni uca cabe, ne zunica saa. Ne zuseenda cabe ni gáde cabe entre laacabe; purti guiropa profeta di' binina'ca cani nabani ndaani guidxilayú. ¹¹Ne tiidisi chonna dxi ne galaa que la? ti bi de guenda nabani xti Diuxi ziuu lugia cabe ne zusuhuaa cabe. Naro'ba enda ridxibi ziuu lugia ca ni gu'ya laacabe.¹² Oraque, laacabe sunadiaga cabe ti ridxi naro'ba de iba' ni gabi laacabe: "¡Laqui'ba de rari'!". Oraque laacabe sagui'ba cabe iba' lu ti za, laga cayuuya ca ni bicaa lú laacabe qué.¹³Ne ora queca, saca ti xú naro'ba, tobi de chii nda de guidxi que za xa. Ne gadxe guixiapa de binni zati lu xu ro' qué, ne ca ni guilá quee zadxiibi ca' ne zusizacaca Diuxi de iba'. ¹⁴Guiropa guénda nana'qué ma gudi'di. ¡Laguuya! ¡ Guiona guénda nana'qué seeda nagueenda!¹⁵Oraque ra bizaa gadxe ángel qué bixidxi ca'chu, ne xtale ridxo ro' de iba' guni'ca ne ná ca': "enda raca xaique xti guidxilayu di', Xpixua'nanu seda gaca xaique xti ni ne Cristu. Laabe suni mandar be de guiraa dxi ne para ira dxi."¹⁶Oraque, ca chupa late gande ne tapa ni nagola ca ni súba lu ca xpangu ndxo' ni nuu neza lú Diuxi qué, bisuxibi ca layu ne gulaqui lucua ca', ne bisizacaca Diuxi. ¹⁷Laacabe guní cabe: Rudi'du xquixe lii Xpixua'nadu Diuxi ni laa na'pa de guiraa xixee guénda nondxoo ni Laa na'ca ne ni Laa gu'ca', purti Lii ma gucuaalu xtipa ro' xtilu' ne ma bizulu lu' guni mandar lu'.¹⁸Ira guidxi ro' bidxiichi ca', peru xiana xtiu ma bedandá. Dxi que ma bedandá, para que ca ni ma guti qué guihuini xi bi'ni ca' ne para que Lii quixe lu' ca profeta ni runi xiiña lu', ca ni laa runi cre ne ca ni bidxibi lá lu'; ne guiropa ca', ca ni que risáca ne ca ni napa ti guenda. Dxi qué ma bedandá, para que Lii gunduuxe lu' ca ni cunduuxe guidxilayú.¹⁹Oraque, yu'du' xti Diuxi ni nuu iba' bixale' ne guiiña ra bidii xtiidxa Duixi laanu qué bihuíni ni ndaani yu'du' xtibe. Ne biree xtuxu biaani, uxidxi laa, ne biree rayu, ne ti xu, ne biaba ti naro'ba bi yo'xo' de nisa naca casi guie.

Chapter 12

¹Ne ti seña bihuini iba': ti gunaa nacube gubidxa ne beeu nuu xa ñeebe' ne ti la'pa de chii ne chupa belegui' nuu xa iquebe'. ²Laabe nacaxiinibe, ne cuguabe ridxi purti cayuuba ndaani be, purti ma chi xánabe.³Oraque xti seña bihuini xa iba': !Laguuya! Nuu rague ti dragon narooba naxinaa ni napa gadze ique ne chi cachu ne nuu gadxe la'pa lu ca igue me'. ⁴Ne xcola me situ binduuba tobu chona ndaa belegui nuu iba ne bindaame cani lu guixilayu. Dragon que bisuhuame neza lu gunaa gue ni ma chi xanna que, ti taca ora xannabe' ganda gome xiini!⁵Gunaa gue guzanabe ti xwidi ti xcoid hombre, ni laa ma yaca guni mandar intero naca guidx ndaani guidxilayu ne xtale xt'ipa. Biaaxabe' xiinibe para Diuxi ne para cui' lu xpangu ndxo; ⁶Ne gunaa gue' bixoonebe ra nuu yu'nda ', ra Diuxi ma bisuchaaui' para laabe ti ma guia'pabe por chona izaavonda.⁷Yanna guyuu enda ridinde iba, Miguel ne ca angel xti gudindecabe ne dragon que ; dragon que na ca angel xti' laca bidxii lu'ca'. ⁸Pero dragon que cadi nadipame xtale para quineme. Ne zaque ma que' napame iba ne ca angel xti me'. ⁹Xa dragon ro'ba que -xa beenda ni ma xadxi nabani ni la' binidxaba ni laa caguite intero naca guidxilayu-bisabi cabe laa xaguete ra nuu guixilayu ne ca 'angel xti laca bisabicabe laaca xagute ne laabe.¹⁰Orage binadiaga ti ridxi nadipa' da iba: Yanna ma danda' enda rila, enda nandxo' ne ra runi mandar Diuxi xtinu. ne enda nandxo', ne ra runi mandar diux xtinu, ne enda runi mandar xti Cristo. Purti ni ruguu xqueja ca bichino que ma gula be xaguete, ni ruguu xguejatu neza lu Diux xtinu dxi ne gueela.¹¹Laacabe udinecabe laabe pur rini xti Dindxu huiini ne por diidxa ni rini' de laabe, purti laacabe que nanaxii pe cabe xeelacabe pa nati cabe'. ¹²Nga runi la guieche', laatu iba ca' ne xixe ni nabani lu' ni. peru yuuba para guidxilayu ne nisa do' purti binidxaba ma biete ra nuu tu' dxa tipabe de xtale xiana purti laabe nanbe ma huaxie'dxi napabe.¹³Ora dragon que biiya' deque ma bindaa cabe lua ndanni guidxilayu la ? laame gusananda me gunaa ni gupa xa hombre huiini gue'. ¹⁴Peru gunaa que bidii cabe laabe chupa xiaa xti bisia ro; ti ma ganda ipapa be' ra ma suchaaui para laabe lu ye nda que. Rari nga chi gapacabe laabe pur chona iza aronda -ra que sugaanda beenda que.¹⁵Beenda que bixii nisa de ruaa caji ca ti guigu', ti zaca guiree gui'gu chine gunaa que'. ¹⁶Peru guidxilayu gucane' gunaa que'. Guidxilayu bixale rucia ne gue' xa guigui ni dragon que bixii de ruaa ¹⁷Oraque dragon que bidciichine' gunaa gue ne guye me' yetindeneme ca sini ta de gunaa que, ca ni rusuuba ca didxa volixe Diuxi, ne ni rapa ca diidxaguni Jesus. ¹⁸Ora que dragon que bisuhuaa lu yuxi uria nisa do'.

Chapter 13

¹Ora que biiya ti mani sedare ndaani nisa do'. Napame chii cachu ne gadxe iqueme. lu ca xcachume nuu chii la'pa' ne lu ca iqueme ca cadxi lá ni naca didxaguidxa para Diuxi. ²Mani ni biiya di' nacame casi ti beedxe'. Ñeeme naca casi ñee ti oso ne ruaame casi ruaa ti lion. Dragon que biddi xtipa xti laame, ne xpangu ra runi mandar, ne naro'ba endaruni mandar xti' para gacame xaique ni guni mandar.³Tobi de ca ique mani qué rului' biiticabe laa. Peru ra biruugume para ñatime qué bianda ní ne guidubi naca guidxilayú bidxagayaa ne yenandacabe mani qué.⁴ Ne saqueca laacabe bisizacacabe dragón qué, purti laame bidiime xtipa xtime mani qué.Ne zaqueca laacabe bisizacacabe mani que, ne sini' cabe: "¿Tu naca casi mani di'?" ne ¿Tu laa sanda tindene laame?".⁵Ne mani que bidii cabe guini'me diidxa para gucháme xquendanaro'me ne cuu dí me. Ne bidii cabe gunime mandar pur chona iza aronda'. ⁶Lu ca iza di', mani qué bixale ruaa para guini'me ne cuu dí me Diuxi, cuguu dí me lá be, ra naca lidxi be ne ca ni nacalidxi iba'.⁷Mani que bidii cabe lugar giasame ne tindeneme ca ni runi cre ne quiñeme laaca. Zaqueca, hucuaame lugar guni mandarme cada guidxi huiini, binni, ira xixe diidxa, ne ca guidxi ro'. ⁸Ira ni nacalidxi ndaani guidxilayú susizaca laame, ira ni ca'ru icá lá, de dxi guya' guidxilayú, lu libru xti guendanabáni,ni naca xti dendxu huiini qué, ni gudixe cabe para gati'.⁹Pa tuuxa napa diaga, lagudii gucaa diaga. ¹⁰Pa tuuxa chine cabe laa para idaguyoo, zie para idaguyoo. Pa tuuxa nexe gati' ne espada la? ne ti espada laabe sati be. Rari caca ridxi para qué iluxe enda ribesa ne guenda runi cre xti ca ni ma bia ladxido'.¹¹Oraque biiya xti mani' seda ree layú. Napame chupa cachu casi ti dendxu ne rinime casi ti dragón. ¹²Mani di' laca runime mandar purti niru mani que bidii lame gunime mandar neza lú ne bi'nime que guidxilayú ne ca ni nacalidxi ndaani ni, gusizacaca niru mani qué- ni ma bianda ra biruugu para ñati qué.¹³Mani qué cayúnime naro'ba enda ridxagayaa, zaqueca cuzabame guí de iba' ndaani guidxilayu neza lú ca binni. ¹⁴Pur ca señal ni bidii cabe zanda gúnime, laame gudxiteme ca ni nabani ndaani guidxilayú, ra cayabime laaca gúni ca ti estatua xti mani' ni biruugu ne espada qué, peru mani qué nabaniru me.¹⁵Ne mani di' bidii cabe gudiime bi de guendanabani xa estatua xti mani qué ti ma ganda guini' estatua qué ne guni de que gati' ira' ca ni que na gusizaca mani qué. ¹⁶Zaqueca bicaame guira xixé ca ni gaxti naca, ca ni napa ti guenda, ca ni napa bidxichi, ne ca ni que gapa bidxichi, ca ni cadi ca yaga ne ca ni daguyoo, para icá ca marca lu ndiga ná ca' o lucua ca'. ¹⁷Ne guiruti sanda zi' o gutoo pa cadi napa marca xti mani qué, nga nga, numeru ni rului tu lá me.¹⁸Ndi caní ne enda nuu xpiaani. Pa nuu tu laa naya'ni xpiaani ne riene, lagudii laabe cuu bia' be numeru xti mani ca'. Purti numeru di la? xti binni ní. Numeru xti me nga 666.

Chapter 14

¹Biyadxie' ne biiya dendxu que' suhuaa lu daani Sión. Ne nuune laabe 144,000 ni napa ca lábe ne lá bixhozebe cáa lucua ca. ²Binadiaga ti ridxi de guiba' ni caxhidxi casi ribidxia' xtale nisa ne hridxi layu nadipa. Hridxi ni binadiaga que laaca guca ni casi ca ni ruxhidxi ca arpa, cuxhidxi ca arpa xtica³Laaca cayuunda ca ti didxa hriunda nacubi nezalú bangu ra runi mandar Diuxhi, ne nezalú ca guidapa bultu nabani, ne ca ni nagola. Guiruti que ganda guiziidi ca didxa hriunda que' pa cadi ca 144,000 si que', ca ni ma bilá ca de ndani guidxilayu. ⁴Ca ndi nga ca ni caaru guni mucu ca laca laaca ne gunna, ti purti ma gupa ca laaca naya' de chú ne xtobi. Ca ndi nga ni sinaanda ca dendxu que ra tiica Seebe. Ca ndi nga ca ni bilá ca de ndani guidxilayu' casi ni niru guche ndú para Diuxhi ne para Dendxu huiini que'. ⁵Nin ti guenda ruziigui' que nidxela ndani rua' ca, pue laaca que gapa ca donda nezalú bangu runi mandar xti Diuxhi.⁶Biya' xti Angel canapapa lu bii, ni napa didxa chi guinii ni que rati, de ca ni nacubi sicarú para güinebe ni cani nabaani ndani guidxilayu' -Cada tobi de ca guidxiro', binni zaa, didxa, ne binni. ⁷Ne laabe bicaa be ti hridxi nadipa: "Laguidxibi Diuxhi ne lagudii Laabe guira guenda nandxo'. Ti purti dxi giaba xti Juiciu xtibe ma bedanda'. Lagusisaca Laabe, Xha ni bizaa guiba', guidxilayu', nizado', ne ca ra hrindani nisa."⁸Xti Angel - Ti guiropa Angel- ziniiru': "Ma biaaba, ma biaaba babilonia ni narooba, ni biini de que guira guidxiro' guee' ca vinu xti guenda riuladxi guenda que iquiiñe.⁹Xti Angel -Ra Guiona Angel- zinanda laacabe, ne naa, ne hridxi nadipa: "Pa tuuxha gusisaca maní que ne bido' xtibe, ne guica' duuba xtibe lucua o ladu ndiga ná, ¹⁰Laa laaca zee' Vinu xti xhiana xti Diuxhi, vinu ni ma bidaa, sin ciu xhia' ndani xhiga xti xiana xtibe. Binni ni guee ni iza' sacana ne bele ne azufre nezalú ca Angel ni nandxo', ne nezalú xha Dendxu que'.¹¹Gu'xhu xti guenda nana xti cabe riguiiba dede guira dxi ne guira dxi, ne laaca que riziiladxi ca ridxi ne hiaxhini - Cani rusisaca ca mani di' ne bido' xti, ne guira ca ni guicaa duuba xti lá be. ¹²Rarí' nuu ti guenda ribiidxi para guenda ribeeza ni que riluxhe xti ca ni nandxo', cani ruzuuba ca didxa xti ca guendaruni mandar xti Diuxhi, ne runi cre' ca Jesus."¹³Binadiaga ti ridxi de guiba' ni naa: "Bicaa ndi': Ndaya nga naca ca ni guuti ca lu señor." "yá", naa Espiritu, "Ti ma ganda laacabe guiziiladxi cabe de ca xhiiña cabe, pue ca ni biini cabe sazaa nanda laacabe."¹⁴Biyadxie ne biiya nu ti zaa naquiichi raque'. Ne luu zaa que zuuba tobi ni rilui' casi xhiiñi Binni guidxilayu'. Laabe napabe ti la'pa' de oro iquebe' ne ti nagandxu ni ruga ne naduxhu' ndani ná. ¹⁵Oraque' biree xti Angel de ndani yu'du' ne bica ridxi ne ti ridxi nadipa xha ni zuuba lu zaa que': "Gucuaa gandxu' ruga xtilu ca, ne bizulu bichuugu biníi, ti purti ma bedanda dxi guiruugu ni guidxi'ba. ti purti bindani ca ma nagüi' ni". ¹⁶Oraque ni zuuba lu zaa que' biniibi gandxu' ruchuugu xti que' ti ladu ne xtobi luguia' guidxilayu', ne biruugu biní ndani guidxilayu¹⁷Xti Angel biree de ndani yu'du' de guiba'; laa laca naaze ti gandxu ni rugaa ne naduxhu. ¹⁸Oraque xti angel biree de lu altar ra riu' guxhu rindánaxhi, ni napa ti guenda runi mandar luguia bele. Laabe bicaa be ridxi ne ti ridxi nadipa xha Angel ni naaze gandxu naduxhu que: "Gucua gandxu duxhu xtilu ne bicui manojo ca bee'za Uvas de ca layu' riu' uvas ndani guidxilayu, ti purti ca uvas xti cani ca ma nagüí.¹⁹Angel que biniibi machete duxhu xti ti ladu ne xti ladu luguia guidxilayu' ne bicuibe manojo ca uvas ni biruugu ndani guidxilayu', ne bilaa be laaca ndani ti badiaá narooba de vinu ni naca xhiana xti Diuxhi. ²⁰Pila que' bixhatañe cabe uvas que bituñe cabe laa fuera de guidxi, ne hrini biree de laa dede ra nazoo frenu nuu rua caballu para bia' chona gayua' kilometru.

Chapter 15

¹Oraque' biiya xti duuba de guiba', naroba ne guenda ridxagaya: Nuu gadxe Angel ne gadxe guenda naná, ni nacaca ca guenda naná xti ra guira guiluxhe, ti purti ne laacani xhiana xti Diuxi ma bizaa.²Biiya ni rilui casi ti nisado' de cristal nucha ne bele. Cue nisado' que zuhuaa ca ni gudiñe ca luguia mani que' ne bidoo xti ne ca xhigaba ni riníi lábe. Laaca naaze ca Arpa ni Diuxi bidii laaca.³Laaca cayuunda ca didxa riunda xti Moises, ni biini xhiiña Diuxi, ne diidxa riunda xti dendxu que': "Narooba ne guenda ridxagaya nga ca ni ma biini lu, Duixi xaiquedu ni napa guiraxhixhe xtipa, ni runi mandar luguia de guira. Jneeza ne dxandi nga ca neza xtilu, Rey xti ca guidxiro'. ⁴Tu laa que zadxibi lii xhaiquedu, ne que zusisaca lálu? Ti purti lii siou nacalu nandxo'. Guira guidxiro' seeda ca ne zusisaca ca nezalú lu ti purti ca ni ma biinilu ni naca jneeza ma binibia' cabe ni."⁵Gudidi di ca ndi biiyadxie ne ra jmá nandxo' que, ra nuu ca yoo de laari xti ca ni biiya ni bizaaca, suxhale cani guiba'. ⁶Sedaré ca de ra jmá nandxo que, beeda ca gadxe Angel ni naaze ca gadxe guendananá que'. Nacu ca laari de linu nayá ne ruzaani, ne ti lari hruxhi xpechu cabe naguchi hruzaani.⁷Tobi de ca bultu nabani que' bidii be ca gadxe Angel que, gadxe xhiga de oro dxa tipa ca xhiana xti Diuxi, ni nabaani de guira dxi, ne dede guira dxi. ⁸Ra jmá nandxo' que dxa tipa de guxhu xti guenda nandxo' xti Diuxhi ne de Xtipa xtibe. Guiruti zanda chú ra nuuni dede ora ca gadxe guendananá xti ca Angel que guizaa ca.

Chapter 16

¹Binadiaaga ti hridxi roo bicá hridxi dede ra jmá nandxo que ne gudxibe ca gadxe Angel que: "Guye ne bixhii ca gadxe xhiga xti xhiana xti Diuxi."²Niru Angel que guyee ne bixhii xhiga xti lu layú; Nayudxu ne nana gui'dxu beeda luguia ca binni, ca ni napa ca duuba xti mani que', ca ni bisisaca ca bido' xtibe.³Guiropa Angel que bixhii xhiga xti ndani nisado'. Gucani casi hrini xti ti binni ni ma guti, ne guira ni nabani ndani nisado' guti.⁴Guiona Angel que bixhii xhiga xti ndani ca guiigu ne ca ra rindani nisa; ne guca ca hrini. ⁵Binadiaga' Angel xti ca nisa que guní: "Lii nga ruunu jneza -ni naca ne ni guca, Ni nandxo'- ti purti lii ma bedaneu ca juiciu di'. ⁶Ti purti laacabe bixhii cabe hrini xti ca ni runi cre', ne ca profeta, bidiilu laacabe hrini para gue' cabe. Ndi nga ni naquiiñe guica cabe. ⁷Binadiaga altar que bicabi: "Yá, xhaiquenu Diuxi ni napa de guiraxhixhe xtipa, ni runi mandar lugia de guira, ca juiciu xtilu naca ca dxandí ne jneza."⁸Guidapa Angel que bixhii xhiga xti lu gubidxa, ne gucua be lugar para guzaaqui be binni ne bele. ⁹Laaca guya'qui ca pur naróba guenda nandá que, ne laaca gulu dí ca lá Diuxi, Ni napa xtipa Luguia ca guendananá di'. Laaca que nibizaa ca o nudí ca guenda nandxo'.¹⁰Ra gaayu Angel que bixhii xhiga xti lu bangu runi mandar xti maní que', ne gelacahui bitaagu ra runi mandar be. Laaca gudoya' ca ludxica' gúni guenda naná que'. ¹¹Laaca gulu dí ca Diuxi de guiba' gúni yuuba xti ca ne ca gui'dxu ne nin saque' laaca que niná ca nibiiza ca de ni biini ca.¹²Ra Xhoopa Angel que bixhii xhiga xti ndani ti guiigu naróba, Éufrates. Nisa xti bibidxi ti saca ganda gusuchahui neza para tiidi ca Rey ni seeda ca de neza ra rindani gubidxa. ¹³Biiya chona Espiritu nayudxu ni rilui ca casi biidxi' ni seda guire' de rua ti Dragon, de maní que' ne de profeta ni cadi dxandi que'. ¹⁴Ti purti laacabe naca cabe Espiritu xti binidxaba ni cayuuni duuba de guenda ridxagayaa. Laacabe siguire' cabe neza ra nuu ca Rey xti interu guidxilayu, ne saca gudi lisaa cabe laaca tobisi para guenda ridxelazaa xti dxo ro' xti Diuxi ni napa de guiraxhixhe xtipa.¹⁵("Laguuya! Naa senda casi ti gubaana! Ndaya nga naca ni riana cayapa, riaana ca nacuca shaba ca, cadi gueda guiree ca xhie' ladi ca ne guuya cabe guenda rituilú xti ca.") ¹⁶yenecabe laaca tobisi ti ra lá lu didxa hebreu, Armagedón.¹⁷Oraque' ra gadxe angel que' bindate xhiga xti lu bii. Oraque ti ridxi zoo biree de ndani yu'du' ne de lu bangu ra raca mandar que' ne ná: "Ma gucani!". ¹⁸Biree biani rayu, caxhidxi iba', ne caxhidxi rayu ne ti xhú narooba - Ti xhú jmá narooba que intiica xhú huayaca dede dxi binni nuu ndani guidxilayu di', saca de narooba guca xhu di'. ¹⁹Guidxi ni narooba que guca ni chona nda', ne ca guidxi xti ca guidxi ro' gucadé ca. Oraque' Diuxi bietenaladxi de Babilonia ni narooba, ne Laabe bidii be guidxi que' xhiga dxa tipa de vinu ni guca de xhiana ni izá' cadxichi xtibe.²⁰Guira layu' nuu galahui nisado' binitilú ne ca dani ma que guidxelaa ca. ²¹Narooba guie' de granisu, ni nanaa bia' ti talentu, biaba ca de iba' luguia binni. Laacabe guludí cabe Diuxi pur ca guendananá de granisu que', ti purti izá naná ngue.

Chapter 17

¹Tobi de ca gadxe angel ni gunaaze ca gadxe xhiga que' beeda ne gudxi naa: "Gudaa ne naa chi guluee lii guendariabaná xti xha narooba gunna sacasí que' ni suuba lu xtale nisa, ²Laabe nga ni ca rey xti guidxilayu' guyú nee ca ne biini ca ni que iquiiñe. Ne vinu xtibe de guenda que iquiiñe xti ca ni nabani ndani guidxilayu guxhudxi ca'."³Oraque' ti angel guyua' naa lu Espiritu lu ti layu' gaxti hrindani ne naa biiya ti gunna suuba lu ti mani nashiñaa'yaase naase de lá didxaguidxa. mani' que napa gadxhe ique ne chii cachu. ⁴Gunna que nacu laari nagú ne nashiñaa'yaase, ne nuzuchahui ne oro, guie' sicaru ne lúbichu'. Laa naase lu ná ti xhiga naguchi hruzaani dxa tipa de ni guiruti racaladxi ne ni namucu de ca guenda que iquiiñe ra riu ne xtobi. ⁵Lucuabe cá ti lá ni napa ti ni riní naga'chi: "BABILONIA NI NARÓBA, JÑAA GUIRA GUNA SACASI NE DE GUIRA COSA NADXABA NDANI GUIDXILAYU'."⁶Naa biiya gunna que naxhudxi ne hrini xti ca ni ma bini cre' ne de hrini xti ca ni guti ca pur Jesus. Ora naa biiya laabe, naa iza' cadxagaya. ⁷Peru Angel que gudxi naa: "xhi jñe cadxagayaalu? naa chi guziene lii xhinga hrini guna di' ne de maní ni nua' laabe di', maní ni napa gadxe ique ne chii cachu di'.⁸Maní ni lii biiyalu nuu que, ma cadi nuu di me yana, peru ma yaca quiibame dede jmá xhaguete, de ra xhaguete ne nacahui ni que riluxhe. oraca zieme neza ra chiginitilú me. Ca ni nabani ndani guidxilayu, ca ni lá ca caaru di' guica lu gui'chi liibi lisa' xti guenda nabani dede dxi guya' guidxilayu'- laacabe sadxagaya cabe ora gúya cabe maní ni guyú que, ma que guíni yana, peru ma gueeda.⁹Ndi cucaaridxi ndi ti guendabiani ni nuu xpiani. Ca gadxe ique que' naca cani gadxe dani, ni suuba gunna que' lú ca. ¹⁰Laacabe nga gadxe Rey. Gaayu reyma ma biaba ca', tobi ca nuu ru' ne xtobi ca caaru di' gueeda; dxi laabe gueeda be, laabe sanda guiuube caadxi si.¹¹Mani ni guyuu, peru yana ma que guiini di que', nacabe ngueca ne ra xhono rey que'; Peru laabe nacabe tobi de ca gadxe rey que ne laabe zeebe lu guenda rinitilú.¹²Ca chii cachu ni lii biiyalu que la? naca cani chii rey ni caaru guicaca ra guni mandar ca, peru laaca sacáca ti guenda casi rey pur ti xhigaba si cue' mani que'. ¹³Laacabe tobi si xpiani cabe, ne rudi cabe xtipa, ne guenda runi mandar xti cabe maní que'. ¹⁴Laacabe suni cabe ti guendaridxelaza lugia dendxu que'. Peru dendxu que saguiñe laacabe ti purti laabe nga xhaique xti ca xhaique ne Rey xti ca rey - ne nuu nee laabe ca ni gucua ridxi, ca ni bibii, ne ca ni que nuche'."¹⁵Angel que gudxi naa: "Ca nisa ni biiya lu que', ra suuba xha gunna sacasi que la?, naca ni guidxi, xtale binni, Guidxiro' ne didxa.¹⁶Ca chii cachu ni lii biiya lu que la? -Laacabe ne mani' que sacananaladxi cabe gunna sacasi que'. Laaca sabaana ca guira ni napa be ne susaana ca laabe xhie ladi be, laaca susuxhe ca xpelabe, ne laaca suzaaqui ca laabe guidubi naca be lu gui'. ¹⁷Pue Diuxhi gula'qui ni ndani ladxido' cabe gudii cabe xtipa xti cabe mani' que dede dxi xtidxa diuxhi guizaaca, ne ra guni cabe ndi la? cayuni cabe ni racaladxi Diuxhi.¹⁸Gunna ni biiya lu que la? nacani Guidxi naroobani runi mandar luguia ca rey xti guidxilayu'.

Chapter 18

¹Ra biluxe biiya' ca ngue la, biiya' xti ángel zedayete de guibá'. Ángel que naca casi ti xa ique ni guirá' tu ridxibi ne runa laa ne guendanandxo' xtibe cuzaani' guidxilayú. ²Laabe bicaabe ti ridxi nadipa ne guni'be: "ma biaba, ma biaba Babilonia guidxi ro'! Laabe beedagacabe ra lidxi ca xiiñi' binnidxaba', ra riaapa ca guendanadxaba' ne ra ribeza guiraxixe mani ripapa nayuudxu' ne que iquiiñe'. ³Runi ni bi'ni' ca guidxiro' nuu ndaani' guidxilayú ra guxudxica' ne guendariuuné tutiicasi xtibe. Ca xa ique xti' guidxilayú biuuneca ne gutaneca laabe. Ca binnirutoo beedagapaca' xtale bidxichi runi guirá' bidxichi ni laabe gudxitebe lu ca guendaruchee xtibe.⁴Raque binadia'ga' xti ridxi ni biree guibá' ne guni': guidxi xtinne', biree de ra nuube ca, ti cadi guiabatu lu ca guendaruchee xtibe ne cadi guiaba ca guendananá zeeda luguiabeca luguiatu. ⁵Ca guendaruchee xtibe dunabé ma bidalecani ne ma yendacani guibá' ne ca'ru' gusiaandadi' Diuxi ca guendaruchee xtibeca. ⁶Biquixeni laabe casi ca laabe ruquixebeni xtobi ne biquixeni laabe xtobi saca guirá' ni ma bi'nibeca. Ndaani' xiga ra laabe bigue'be guendananá raqueca lacaa jmá zia' guebe.⁷Ne casica laabe bichabe guendanaro' xtibe ne bibanibe lu ca guendariguite bidxichi xtibe, zaqueca biquixeni laabe ne xtale guendananá ne yuuba'. Ti laabe guni'be ndaani' ladxido'be: naa zuba casi ribi ti xa ique, ne guirutidi' cadi caquiiñe' ne qui ziuudi' dxi tide' yuuba' naná.⁸ Ngue runi zedandá dxi ra gugaanda guendananá, guendariguite ne guendaratizi' laabe. Laabe zia'quibe ti Diuxi nga ni nandxo' ne laa nga riba'qui' donda ique ni que runi xneza.⁹Ca xa ique nuu ndaani' guidxilayú ni biuuné ne gudidizuca ne laabe zadi'di' ca yuuba' naná ra gu'yaca gu'xhu caree ra caya'quibe. ¹⁰Zaxeleca' ne zadxibica guendananá cadi'di'be ne zani'ca': xhianga naná yuuba' cadi'di' guidxiro' Babilonia ya', nin que lica nindaa ma caguixe guirá ni bi'ni.¹¹Ca binnirutoo nuu ndaani' guidxilayú laaca binaca' nebiuuba laaca runi xquendananábe, ti ma guirutidi' tu zazi' luca', ¹²ca guié risaca, oro, plata, perla, lari risaca casi lino, seda, ne guiraxixe yaga rindá' naxhi, guisu guya'ne marfil ne yaga ni jmá sicarú, bronce, hierro, mármol, ¹³canela, dé rusindá' naxhi guendaró, dé ni racané gu'xhu' bido', mirra, vino, za, harina, trigo, yuze, dendxu', mani' ne carru ne binni rutoocabe lu xtobi.¹⁴Ca cuananaxhi cha'hui' ni lii gucala'dxilu' ñapu' ne guidubi ladxido'lu' ma bixalecani de lii. Guirá' ni risaca ne guirá' guendasicarú ni lii gupu' ma binitilúcani, ti ma que chuuru dxi guidxe'lu' cani.¹⁵Ca binni ni beedagapa xtale bidxichi ra bitooca ca guendasicarú ne ca ni risacaque lúbe zadxibica ne zaxaleca de ra nuube runi guendananá ni cadi'di'be, zuunaca' ne xtale yuuba' ¹⁶ne zani'ca': Pabia' naná ra cadi'di' guidxiro' ni ti dxi gucu' lari ni jmá risaca ne ni jmá sicarú, ni bizuchaahui' ne guié guchi risaca ne guiiba' guiza' sicarú ne guié risaca ribeecabe ndaani' nisado'. ¹⁷Ne nin que licape' nindaa mapeca' birá guirá' ca guendasicaru que. Guira' ca xa ique xti ca balaagaro', guira' ca binniguuze ne ni rie ndaani' nisado' bixaleca zitu.¹⁸La'cabe bigua'cabe ridxi ra biiya'cabe gu'xhu' caree ra cacáguíbe. La'cabe Guni'cabe: ¿xi guidxi nga naca casi guidxiro'ca pue? ¹⁹La'cabe bichácabe dé luguiacabe, cugua'cabe ridxi cayuunacabe ne cani'cabe: xhianga naná ni cadi'di' guidxiro' ra guiraxixe ni gupa balaagaro' ndaani' nisado' beedagapa xtale bidxichi. Ne que lica nindaadi' mapeca' gucadéni. ²⁰Laguieche', laatu ca xpinni ne ca ni runi xhiiña' Diuxi, laatu ca ni riné ca diidxa' ma gudixhe Diuxi chiguizaaca, laguieche', ti diuxi ma chiguquixe laabe runi guirá' ca ni bi'nibe.²¹Gucuaaca ti ángel ni nabé nadipa' ti guié ro'ba' ne bindaani ndaani' nisado' ne guni': Sicari' nga guiaba Babilonia guidxiro' ne xtale guendananá ne ma que ziuuru dxi guiasa.²² Ma que ziuuru' dxi gunadia'gu' xhidxi saa ra nuulu'. Ma que ziuuru' binniruza' ra nuulu'. Ma que ziuuru dxi xhidxi ra candaacabe xuba' ra nuulu'.²³Ma que ziuuru' dxi guzaani' xiixa biaani' ra nuulu'. Ma que ziuuru' dxi gunadia'gu' ti badunguiiu ne ti badudxaapa nudxeelaca' cayui'ca diidxa' ra nuulu', ti ca binnirutoo gupalu' dunabé gucaca' nadipa', ca guidxiro' nuu ndaani' guidxilayú gudxitelu' laaca ne ca guendanadxaba' ne guendarusiguii xtiu'.²⁴ Ra nuulu' nga biree ca ni biiti ca ni rine ca diidxa' ni Diuxi gudixhe chiguizaaca, ca xpinni Diuxi ne xtaleru' binni.

Chapter 19

¹Gudidi si candi' binadiaga ni guxhidxi casi ridxi xti xtale bini guiba'; naaca': ''Aluya. guedarila, guendanandxo ne guendanadipa xtisi Diuxi xtinuni.² Ca juiciu xtibe naca' cani' ni' dxandi ne guendaruni xneza, ti Labe mabiyabe xhi guira bini ne ma gulaquibe donda ique' guna sacasi ni naroba ni bini yudxu guidxilayu ne ni riune tutica'si' .Labe nabe zuquixhebe pur ca rini bixhi ca ni runi dxiña xtibe, ni laca labe bixhibe.''³Laacabe gunicabe xti tiru: ''¡Aleluya! Ne ziasa ti guxhu ne saguiba ni luguia guidxi que' de yanadxi ne de guira xhixhe dxi ni zeeda.'' ⁴Ca gande ne tapa binigola que ne tapa ni nabani que bizudxibi cabe ne gulaqui ique cabe guidxilayu ne bisisaca cabe Diuxi ni suba lu bangundxo. Lacabe canicabe : ''Amén. ¡Aleluya!''⁵Ne ora que biree ti ridxi de lu bangu ndxo, naa: '' Lagusisaca Diuxi xtinu, guira ni runi dxiña xtibe, latu caniridxibitu labe, cani gasti naca ca' ne cani naca tuxha .''⁶Ne ora que binadiaga ni guxhidxi casi ti ridxi de xtale bini, casi ridxi ni runi xtale nisa ne casi rixidxi nadipa rixidxi guiba, naa:¡Aleluya !Xhaique xtinu runi mandar, Diuxi ni runi mandar lu de guira xhixhe.⁷Guiechenu ne xtalepe' nayeche lachu' ne lagudi guendanandxo Labe purti guendanayeche lu guendaxhela xti dendxuhuini ma bedanda ne ni chi guchaganabe ma nuzuchahui.'' ⁸Ne Lasibe zanda gacube lari ni ruzani ne naya de linu ni risaca (ne lari de lino ni risaca ca' la nga nga ca ni guendaxneza ni bini guidxi ni ma bire chu para Diuxi).⁹Ne ángel que gudxina: '' Bica ndi: Ndaya nga cani yetidxi cabe laca zanda guedaca saa rachichu guendaxhela xti dendxuhuini.''Labe laca gudxibe na: ''Ndi nga cadidxa ni dxandi xti Diuxi''.¹⁰ Bizuxibe ne guta guidxilayu xhañebe para gusisaca labe, peru labe gudxibe naa: ''¡Cadi gunu dio nga !'' naca' ti ni runi dxiña casi li ne casi ca bichilu cani rini ca' de Jesús. Bizisaca Diuxi, purti guira ni bini Jesús naca ni espiritu de ni zeda gaca.''¹¹Ne ora que biya guiba ca zuxhele ne biya ne raque nu ti mani quichi. Ne ni dxibalame nga la ni zuhua dxichi ne ni dxandi. Ne guendaxneza ni ruya xhi ma binicabe ne rindiza guendaridinde.¹² ca bizalu naca ca casi ti gui cayaqui bele, ne ique be nu xtale lapa. labe napabe ti Laa ni bica cabe' ladibe ni guiruti runibia Lasibe runibiabe. Labe riquiñebe ti lari ziula ni biuu ndani riini,¹³ ne Labe nga Didxa sti Duxi.¹⁴Ca ángel ni chiguidxelasaca guiiba sinanda ca labe lu mani quichi, lari de linu ni risaca na quichi ne naya. ¹⁵Care de ndani ruabe ti espadani na duxhu ni rusabanebe ca guidxi ne Labe sacabe xhaique xtica' ne ti nda guiba. Labe ruxhatañebe laca casi ruxhata ñecabe uva ne guira xhiana xti Diuxi Ni guizaa nandxo.¹⁶ Labe nucabe lu lari soo Xtibe ne lu xcorebe: '' Xhaique de ira xti xhaique ne Xpixhuana de ira xpixhuana.¹⁷Biya ti ángel zuhua lu gubidxa. Bicabe ridxi de guira xhixhe ca' mani ripapa ni sipapa luguia que': ''Lata' lagaca tobi si lu saa naroba xti Diuxi. ¹⁸Lata lago bela xti ca xhaique xti ca guidxi, bela xti ca xhaique xti ca dxu, bela xti hombre ni ma nadipa, bela xti ca mani ne ca niriguiba' lacame ne bela xti guira xhixhe hombre, casi ca' ni ma bilaa ne ni libi, cani gasti naca ca' ne cani naca tuxha.''¹⁹Biya mani ngola que ne ca' xhaique de guidxilayu ne ca dxu xtica. Lacabe cayacabe tobisi ti guiasa cabe luguia ni dxiba mani que ne guira dxu xti ca'. ²⁰Ne bigaa mani ngola que ne laabe, profeta ni cadi dxandi que' ni rului guenda nandxo ne salube. Ne ca guedanandxo di la' labe gudxitebe cani magucuaca' seña xti mani ngola que' ne cani rusisaca ca' ni naca casi laabe. Ne guiropa cabe nabanicabe gulacabe ndani guigu bele ni cayaqui'.²¹Ne xtudxi de lacabe que la biticabe laca' pur espada ni seda de ndanirua ni dxiba mani que'. deguira mani ripapa gudocame' bela xtibe ni ma guti'.

Chapter 20

¹oraque biiya' ti angel zedayete de guiba'. Napabe guiiba' ruxhelene xti' guelacahui guiza' guete' ni que riluxe ne naazebe ti doo guiba' lu nabe. ²Angel que gunazebe maningola que, beenda' ro'que, ni naca binnidxaba' ne bindiibibe laa bia' ti guixhiapa. ³bisababe binnidxaba' que ndaani' dxa guelacahui que riluxeque, ne biceegube raque. Zaque gucani ti ma que guibiguetaru' gusiguiibe ne quitebe ca guidxique de ra tidi bia' ti guixhiapa iza. Ra ma gudi'di' ti guixhiapa iza ca la, zundaacabe laabe.⁴Ora que biiya' xtale bangu' nandxo'. lu cani zuba ca ni gudxibe zanda guini' tunga bi'ni' xneza ne tunga co'. Zaqueca biiya' ca ni guxhacabe yanni runi ca diidxa' ni biseenda Diuxi ne runi ca diidxa' xti' Diuxi. Laacabe que nusisacadicabe mani ngola que ne que ninadicabe nicacabe duuba' xtime lucuacabe ninca lu nacabe. Laacabe biguetacabe lu guendanabani ne gucacabe xa ique ne Cristu bia' ti guixhiapa iza.⁵⁶Ca xcaadxi gue'tu' que ñeedadicabe ra nuu guendanabani de ra que nidi'di' ti guixhiapa iza que. Ndi' nga nirudo' ra chiguiasacabe lade gue'tu'. Chu ndaaya' ne gaca nandxo' cani guibani lu nirudo' guendariasa lade ca gue'tuca. .Guendaguti ma que zandadi' guni laacabe gaxti'. Laacabe zacacabe sacerdote xti diuxi ne xti'' cristu ne zapabe guenda raca xa ique xtibe bia' ti guixhiapa iza.⁷⁸Ora gueedaguiluxe ti guixhiapa iza que la?, zaree binnidxaba'de ra dagu yoo. Laabe ziebe zichitebe ne zigusiguiibe guirá'guidxi nuu ndaani' guidxilayú. - Gog Magog- ti gueedanebe laaca lu guendaridinde chichuu. Laacabe zacacabe xtale casi yuxi nisado'.⁹Guyecabe guidxilayú ne guluule'cabe ca layú xti'ca xpinni Diuxi, ra nuu guidxi ni nadxii Diuxi. Biete huaxa bele de guibá' ne bixuuxe laacabe. ¹⁰Binnidxaba' ni gudxite laacabe que la?, guluu bi cabe laa ndaani' bele, ra bilaacabe mani ngola que ne dxa profeta ni cadi dxandi' que. Raque ziuucabe zadi'dicabe yuuba' naro' dxi ne gueela' guiraxixe dxi ne ma que ziuudi'dxi guireecabe raque.¹¹Oraque biiya'ti bangu' nandxo'ne ni zuba luni. Guidxilayú ne guiba' bixaleca de raqué, xisi raque gaxtidi' ra nireecani. Biyya'ca ni ma guti- cani naca tuuxa ne ca ni naca gaxti- zuhuacaabe ra nuu bangu' nandxo'que, ¹²ne bixale ca gui'chi' que. Raque bixale xti'guichi' -gui'chi' guendanabani. Ca ni ma gutique biiyacabe xi bi'nica xneza ne ca guendaruchee xtica' ni gucuá lu ca gui'chi' que.¹³niza'doca bixhi gueta cani guti ndani. Enda guti ne gabia bidxi gueta cani nu ndani ni neca ni ma guti que bizu huacabe ne biyacabe xi ira bi'nni cabe. ¹⁴genda guti ne gabia gulacani ndani guigu de bele. ndinga iropa genda guti- gigu de gui. ¹⁵ne palaa tobi queni dxela lu guichi de enda nabani, laabe zalabe ndani gigu de bele.

Chapter 21

¹Ra que ru viya' ti iba' nacubi ne ti guidxilayu nacubi, ti purti nirudo' iba'a ne nirudo' guidxilu que gudidi, ne nisa do'o que ma que ñuu ru'.² viya guidxi nandxo' xti Diuxi, ti Jerusalén nacubi, ni cayete de ibaa xti diuxi, zuchahui casi ti unna ni chi ichagana'.³binadiaga ti ridxi naroba dede ra ribii Diuxi canni: "¡laguya! ra chindeza Diuxi nuni lade ca binni guidxilayu ne labe zabeza nebe la'aca. lacabe zacacabe xquidxi be' ne laca Diuxi ziunecalabe ne zacabe Diuxi xtica.⁴ La'abe zuchabe' ira niza ni Ganda luca' ne raca ma que siu di enda guti, enda gundu', ne enda runa'a ne yuba'. ira cani ma gudidi ma bisanani de aca ni.⁵Ni laa zuba lu ra ribi Diuxi gunni: "¡Laguya! mabine guira xixe nacubi." Labe na'abe: " lauca' ca didxa di purti lacani que ruziguidicani ne dxandi cani." ⁶ Labe' gudxibena': "¡Ca ndi la? ma uca cani'! naa nga Alfa ne Omega, ni ruzulu ne ni riluxe. Ni laa' cayati nisa, naa zudie laa ni guee ne qui zuquixedia gaxti ra rindani nisa de guendanabani'.⁷Ni laa quiiñe sanda icaa ca ndi, ne naa zaaca' Diuxi xtica ne laa zaaca xiñe'e. ⁸peru ca ni ridxibi, ni la'a huaxie gueda runi cre' naapa, ni laa' ruche xtale,ca ni ruti, caani riune tuticasi, cani runi brujeria, cani rusisaca bido ne ca caani ruzi guií, luxcartu nga zaca ndani guigu cayaqui ne azufre. nganga iropa guenda guti.''⁹tobi de lu gadxe angel veda ranua, ni la'a canaca' gadxe riga' dxatipa ra siluxe xcadxe endanana' ne nabe': "La ta' rari'. Na zulue latu ni rudxela, ne xhela dendxu que." ¹⁰Ora que uyua'be naa lu Espiritu ne yene naa lu ti dani' naroba ne naso' ne biluibena' guidxi nandxo, Jerusalén, zedayete de iba'a xti Diuxi.¹¹Jerusalén napa enda nandxo xti Diuxi ne ca bianni xti la'a nacani casi ti guie iza sicarú, casi ti guie naxiña nayaguie.¹² Napani ti linda' naroba ne naso ne napani chi'i ne chupa puerta yo'o, ne chi'i ne chupa' angel ra puerta yo'o que. Ra puerta yo'o que ca ra que ca lá ca xiñi ca chi'i ne chupa ni zaa de Israel. ¹³Neza ra rindani ubidxa nu chona' puerta yo'o, ne za'a guete nu chona puerta yo'o, ladu guia' nu chona puerta yo'o, ne ladu riazi ubidxa nu chona puerta yo'o.¹⁴Ca linda' xti ca guidxi napani chii ne chupa' guie nua'ni, ne luni nu'u chii ne chupa lá xtu chii ne chupa apostol xti dendxu que'.¹⁵ Ni gunine naa canaca ti nda' yaga ni rugubia uyaneni guie guchi risaca para cubiabe guidxi que, ca puerta yo'o que, ne ca linda' que¹⁶Guidxi que urini lu ti layu napa tapa uria; siuula ni que biaca de xhilaga ni. Labe gulubiabe guidxi que ne tinda yaga xtibe ni rugubia' neebe, chii ne chupa bixiapa de ziula ni (siuula, xilaga' ne naso'o ni la? nguecani').¹⁷ La be laca gulubiabe ca linda' xti, ti gayua chupa late gande ne tapa de nanande bia' riguu bia' hombre (saquecarugu bia' ca angel).¹⁸Linda' ni cayacaque de guie naxiña ne guidxi de guie naguchi nirisaca,nayani casi ti espeju.¹⁹ Ca guie nua' xti ca linda' ca zuchahui cani' ne de ira lu'u de guie zicaru'. Nirudo' ca ti guie jaspe, iropa ca' ti guie safiro, guiona ca ágata, idapa ca esmeralda, ²⁰de lu gayu ti ónice, lu xhopa ca sardio, lu gadxe ti crisólito, lu xhono ti berilio, lu ga'a que ti topacio, lu chii que crisopraso, lu chii ne tobi ca jacinto, lu chiine chupa ti amatista²¹ca chii ne chupa puerta yo'o naca cani de guie ni risaca, ira xixeni guya' cani de tobi si guie risaca. ca neza xti guidxi que nacacani casi ti guie naguchi ni risaca ni naya', casi ti ni sanda guyu ni nuu xti ladu. ²²Na que ñuyadia yudu ndani guidxique' ti purti Diuxi ni nandxo, ne dendxu que naca' ca yudu' xticabe'²³Ca guidxi ca cadi caquiñe di cabe' de bianni xti ubidxa o helabeu' para uzani ra nuuni ti purti enda nandxo xti Diuxi ma bizani ranuni, ne Dendxu que nga ti bianni.²⁴ ca guidxi zazaca lu bianni xti guidxi ca. ca xaique xti guidxilayu zedane guenda ruzaani xti ca ra nuuni. ²⁵ca puerta xtibe que zadegudini guidubi dxi ne racala que riabadi huaxini.²⁶Laacabe' zedanecabe enda hruzaani ne guenda rudxibaluná xti ca guidxiro'o ranuni, ²⁷ne que ziudi gaxti ni nabidi ndanini'. ninca cani guni ni que iquiñe o ni cadi cabeezabe de laa, peru ca ngasi ni lá cá lu guichi de guendanabani xti dendxu.

Chapter 22

¹Ne ora que angel que bilui'naa guigu de guenda' nabanii, nayani dxindi casi espeju. cuxhoñe ni de ra zuba' Diuxi ne dendxuhuini.² Ne pur gala neza guidxi. lu guiropa guriani zuhua yaga de guenda' nabani, ni rudii chii ne chupa de guira lu cuana'naxhi ne rudini cuana'naxhi de guira beu. ca bandaga xti yaga que' naca'cani ni chigusianda ca guidxi na roo.³Ma que ziudi ninti guenda naxhaba. Ra zuba Diuxi ne dendxu ziucabe ndani guidxi ne ca ni runi xhiñabe zunica ni nabe'. ⁴Lacabe zuyacabe luube ne laabe'' zacani lucuacabe. ⁵Ma que ziudi huaxhini; Ma que zaquiñe cabe xti biani o xpiani gubidxa purti Diuxi nga chi guzani lacabe. lacabe zacacabe xha ique ne yanadxi ne dede guira dxi.⁶ Ne ángel que gudxi na': ca didxa ni que ruche ne ni dxandipe laa'. Xha ique , Diuxi xti cani nu guiba ne ca ni ruí xtidxa, bizendabe angel xtibe ti gului cani runi xhiñabe ni ma nexhe' chiguizaca mayaca''.⁷ ¡biiya'! ¡ naa mayaca guenda'!chu ndaya cani ruzuba ne rinanda ca didxa dii".⁸Naa Juan, naa nga binadiaga ne biiya cani. Ora naa binadiaga cani ne biiya cani, naa bizuxhibe xha ñee angel que ne bisisaca laabe, angel ni bilui candi na. ⁹Laabe gudxibe naa: "¡cadi guni diou nga! naanga rizayania lii ne runenia lii xhiña xtobi, ne ca bichilu ca Profeta, ne cani ruzuuba ca didxa ni ca rarii. ¡bisisaca Diuxi!".¹⁰laabe gudxibe naa: " cadi guchidiou ca didxa ni ma nexhe chigaca lu guichi di, purti ma yaca gueda nda dxi.¹¹ Nga ni que runi jneza, bidii laabe zabe gunibe ni cadi jneza. ni la cadi nazaca xpiani, bidii za gacabe sicaca'. ni runii jneza laa' bidii za gunibe ni nuu jneza. ni naca nachahui laa bidii gacabe jma nachahui."¹²¡Biiya! mayaca guenda'. Na zudie lii, ne zaguixhe tobi pur tobi ni laa ma bini'.¹³ Naa nga ni ruzuluu ne ni riluxhe. ni zaniru ne ni riluxhe, ni ruzulu ne guenda riluxhe.¹⁴Ndaya nga naca guira ca ni riguibi xhabaca, ti ma ganda guicaca ti guenda' para gooca ni ca lu yaga xti guenda nabani ne chuca ndani guidxi roo xtibe. pur ca liinda'. ¹⁵Fuera ca nu ca bicu', ca bruju, ca ni riuneca ni cadi xhelaca', ca ni ruti, ca ni ruzixhibi xha ñee ca bidoo', ne tutica ni ganaxhii ne guni ni cadi dxandii.¹⁶Naa, jesús, bizenda angel xtine gabilii guirá ni biizaca de candí la para ca yudu ca'. naa' naca xcuu ne ni zeda de David, belegui ni iza ruzani siado."¹⁷Espiritu xti Diuxi ne badu dxaapa nudxelabe cani:"¡lataa'! lagusana cani ca yu diaga, guinii:"¡lataa'!" ni cayati nisa, la gudii gueeda, ne ni gacaladxi, la gudii guigacabe nisa de guenda nabani¹⁸Naa rinie de guira ni gucadiaga guira didxa ni chiguizaca ni ca lu guichi di: ne pachu tu cu xhixha luni, Diuxi zusaba guira guenda nana ni ca lu guichi di, ni ca gaca. ¹⁹ne tu laa gaxha ca didxa ni ma ca gaca lu guichi di laa, Diuxi zaxha ni xti cabe lu yaga de guenda nabani, ne ndani guidxi xti Diuxi nu guiba', ne guira nica lu ca guichi dii.²⁰Ni laa rini de ca ndi naa:"¡ya! Na mayaca guenda". ¡Amén! ¡Guda, xha ique xtinu Jesús! ²¹Ndaya xti xha ique xtinu Jesús chu ne guiraatu. Amén.