Ne wee bonnu na kanawa 1Marombah Allah na lolowa na Nuh monno ngarra kua ranga matomba, ranga a maupa a waina batera ndana. Monno na Maromba Allah na rai paringi ne ponnu tana a rai na wangu bana kanawa. 2Nama Maromabah Allah na todi ngara kuawi mata wee, monno danna baburrukuki urra ne pontu tana. 3Na tena nakundage ne ka mbundukana orona na wangu mbana katamataka.4Na wulla aka pittuna monno na lodo aka bullu pittuna, na tena na kundage ne ka mbundukana Ararat. 5Na wangu engai mbana ka wattaka na dukiwe na wulla ka bullu.6Pata kabullu loddo ge na Nuh na wukke mbinnana tena. 7Monno napa silla na galli gai kana lera kapande wai na wangu mbana kamataka, na dukkiwe na galli papa sellana na Nuh danna walibaliki ne tenadana.8Orona na galli ba danna wali bali ne tena ndana, napa sella piawa na merpati gaika pande takka kai na wangu banakamataka hinna ge. 9Danna ma doiki na merpati papa sella na Nuh nangu walibana tena ndana orona ba dai pado”u paraka waina.10Na dukki we na loddo aka pittuna, napa silli mbali dommowa na merpati. 11Na dukkiwe rai male na merpati na walibali ne tena ndana, monno na ngindiwa na roo wasu saitun. 12Na ndukki dommowi na loddo aka pittuna na Nuh napa silli pia na merpati, na dukkiwe na merpati ba danna wali bali ne tena ndana.13Ne ndou toleka kana Nuh a enne ngau ia douna dukki na lodo aka iana na wangu nakamattaka wali ponnu tana monna na Nuh nangu mukkeba ne binnana na tenah, orona ne ponnu tana namara mbaliba. 14Dukki na loddo aka ndua kabulluna na wulla aka nduadana ne tanah na mara baliba.15Hinna ge na Maromba Allah bana pa newe mbali barana Nuh”. 16Lousou pangu aloummamu, anamu, monno wassemu. 17monno pasilli kuawi ranga a waina ne tena ndana gai ka uara ne ponnu tana.18Na Nuh pangngu aloummana, anana pangngu wassena a lousou kua wali tena ndana. 19ngara kuada ranga ama tomba apa lawe, monno keila a louso wali tena ndana.20Na Nuh napa keddewe ne pado’u pa mbara nomba wainai Maromba Allah, monno na ngindi ngara kuawi ranga a ndua torana marombah Allah. 21Hidda marakana Nuh na deibaiwi Marombah Allah, monno hidda marakana a mapama lennana atena Maromba Allah. Monno na Maromba Allah napa newe ate ndanana Nuh” ne Yowa Marombah Allahmu daku padadi bage podda ne ponna tana orona bokalana ata pi’a langokopo ne atenana ata pia badandana du’awe wali mbo’upo, monno ne Yo’a daku pamoddaba ngara kuana parai limma mbagu a toleka ne ponnu tana. 22Ne tan ba waiponge ndukkie kadukkana, waige rapa dodaka, monno rapa makeni, rapa mawenggala monno rapa bangata, rapana bana urrana monno rapana mere tana, monno waipanduge loddo monno gedde.”
HAGAR MAWINE PAPA WEDE1mawinena Abram nda’iki anana. Sarai wai ni ata mawine Papa wede na, awali Mesir, ngara na Hagar. 2Na panewe barra na Abram, “Na Allah dana yaki poga ana. Nebahinako, bana bisako dura dengngani Hagar kakolena ana awali barrana.” Na Abram narengena Ptikina Sarai mawinnena. 3napa kabaullu duada douna kane’idi netana Kanaan Nyaka, Na Sarai mawinnena Abram. kanna dedewa Hagar ata Papa wende awali Mesir Kana yanawi Abram. Mawinne la’ida. 4Abram nadura dengani Hagar na dukkie namawine na Pati’a. Nadukie Hagar napaTia danna pa akabai Sarai.5Sarai napa newe barra na Abram, “Oronawe nekataika Payamuga yauwa, ba ammekaige barramu! Ne yauwa ku yabagu mawinne papa wede, barramu. Bapa Napande ge bana pati’a, bage naka taikaga. Nama maromba Allah hakim napandege nebarramu monno ne baragu yauwa!" 6kina, Abram bana panewa barrana sarai, “Nepa pa pawede ne’ingge limma detamu. Pawedewa ndekuge pembei atemu.” Sarai naraige akattona barrana Hagar Ndukkiwe Hagar Nakedu.ISMAEL ANA NAI HAGAR7Na Allah, Napa tabbka dengani Hagar Bara mata wee ne mareda gurun. Ne mata wee ne’i ngge uppu lara ha aro Syur. 8newe papalewana, “Hagar, mawine papa wedena Sarai, gewalli nyamowe monno, ge aro nyamu?” Na wale Hagar, “ne yauwa Ku kedu wali bara Sarai, apawede ngga.”9Bage papa lewana Na Allah napanewe barrana, “Baliwu barrana Napa wedewu mono kakawodoni.” 10Papa lewana Na Allah apa newe, “ne yauwa kupa uwara babbara gudi umbu aibamu monno ha luwa langu takana takka mu pande pa kirawi.”11nappa newe dommo Papa lewana Allah barrana Hagar, Rengnge, you pa ti’awu, balangge panawu anamu lakawa kabaniwa. “Wou bapa anaku pangarani Ismael. Na Allah na rengnge gowe mawilla mu. 12Natuda Kabodi keledai matomba Hida, limmana na gobbadi ngara kuana ata, ngara kuana ata ha gobbai nya. Mono nya engani apa kuawana happa aro-arona ngarakua happa angu nguana.”13Hagar naka dengngana ngara na Allah napa newa barrana a tekkie "Wou dona El-roi! Orrona banna panewe, "kuetanya monno na etaga yauwa!,” 14nyawe mata wee kupangara ngge la hai Roi. (Mata wee nee ngge Kadesh monno Bered).15dukki dommowe Hagar napa anana lakawa barrana Abram, nadukie Abram Napa ngarai Nalakawa Ismael. 16pata kambull enne ndouna Abram na Hagar banna paanai Ismael.
NAPA TOGOLA PATEKKINA MAROMBAH ALLAH BARRANA ABRAHAM MONNO SARA1Nama Maromba Allah ammi mbali dommowi a elleta na Sara, na ndeku ge nepa tekki mbana. Monno napa togola nepa nepa papananggona. 2Na ndukkiwe na Sara mbana patia na ndukkiwe mbana paanai na lakawa kambani torana Abraham, nemba dukkiwi na do’u paka wenda waina. A hinna waina patekkinadi Marombah Allah. 3Nama Marombah Allah napa ngarai Ishak na anamanena papaanana Sara. 4Na Abraham na sunatawa na Ishak nembana tamage aka pondo pata ndouna. A ndekuge nepa tekkinadi Marombah Allah.5Ngau ndouna na Abraham mbana ndadi Isahk. 6Nama Maromba Allah na raiga pamaita dengngagu, monno ngara kuanda ata a rengnge a maita dengngaga. 7Garrai ata a hinna ge, bana ndukkiwe na Sara mbana pa sussuwa na Ishak anana. Na Sara na tekkiwe ne Yo’a kupa ndadi Ishak ne do’u paka wenda waina Abraham.HAGAR PANGNGU ISMAIL A WOLAI WALI UMMANDA ABRAHAM8Na Ishak nama tamba matto, monno a kikkirawa. Ne loddo pakikira waidai Ishak na Abraham naka landage ne tunnuna. 9Nyakindo na Sara mbana etawa na Hagar, mawinne Mesir apandandi ana mbodina Abraham. Na anana neena amawago.10Na Sara na tekkina Abraham” wolawa na ata papawedemu monno na anamanena, daimba a ndelue nepa do’u pama diina ana manegu Ishak. 11Orona mba anamane takka kaina Abraham na ismail, na Abraham nama ngeli langu takkage ne ate mbana rengngewe nepa tekkina Sara.12Nama Maroba Allah napa newe barrana Abraham” nda kii atekana orona nalakawa monno nama winne papawede. Pawillige appawe nepa tekkinagu Sara barramu, monno awalina wolla uwamu nyakindana Isahak. 13Monno kurai kaiwi bangsa akalandana nalakawa kambani monno nama winne papawendemu. Malla wolla uwa kaindumu.14Ne kappu gende kii na Abraham na kende mbana ndeke ne mbaba monno karibbo kalita a mangngu weena, na mbotinawe ne lako ndetana Hagar, monno napa tukandi kako nangngana nema marenda ndana. 15Orona mbana padee ge ne wee karibbo ndana, na Hagar na mbondala na anana ne ruta ndana. 16na Hagar na ngio monno na kako ne padou a marro orona mbadanna beige mbana etawa na anana mbana mate.17Nama Marombah Allah napa tukani na malaikat kako barrana Hagar, orona mbana rengngena liina na lakawa. Na malaikat napanewe barrana Hagar” appawa napa susamu? Dama dautakana! Nama Marommbah Allah na rengnge mbana liina na lakawa. 18Kakou ka ndekewa na lakawa kakarawawa pandiawa monno mba nemme kurai bangsa akalandana.19Nama Maromba Allah na wukkenadi matana Hagar kana etawe ne mata wee, monno na Hagar na kako mbana tau piage wee ne karibbo kalita, wali kana yanawe na anana. 20Nalakawa na tamba matto orona mbana karawa na Marombah Allah. Monno na Ismael na toleka ne marenda ndana, monno nama nakkata mbana mapana. 21Ismael engadi ne maredda ndana, monno na innana na ndekei mawinne Mesir na Ismael anana.PAPAKIRANDA ABRAHAM PANGU ABIMELEKH22Hitti pona, na Abimelekh pangu pikhol, ata banina Abimelekh, napanewe mbarrana Abraham, Marombah Allah napamaringi ngara kuanda papawillimu. 23Nemba hinna aurau ne barragu , ne arona Marombah Allah. Mba ne yo’u mbada pawillige nenda duwa arogu, monno aronda wolla uwagu, monno ne barranda umbu waikandagu, nea ndua pa mbogu ne barramu, monno ne wanno padoumu yo’u ata tama. 24Na Abraham na wale” ne yowa ku aura”25Orona mba hinnawe na Abraham nama ngellu barrana Abimelekh orona ne mata wee sumura pamadiinda ata papawedana Abimelekh. 26Orona mba hinnawe na Abimelekh na tekkiwe ”ndaku pandekige mba garrai apa willige. Walipoga mba daige nea a hinnana ne yo’u nda tekki pongngu kiga yowa. 27Takka hidnda Abraham mbanda Abimelekh a aura. Na Abraham na yawi a pirra bebena monno sapina tandana mba aura.28Na Abraham na tai dommondi hidda mbei bebena ne arrona Abimelekh. 29Na Abimelekh natuawa Abraham” neka paliekadi hidnda mbei bebe a pittu?” 30Na wale na Abraham, “ne you mba ndeibandu hidda bebe a wali barragu, hidnda nyabai tadanda mba yowa a kondawe nee sumur. Mba lengnga pahinnawe ge, ne sumur apangarage Bersyeba.31Na Abraham napa ngarage ne katama wee Bersyeba orona mba nyawe paaura wainda. 32Na Abraham pangu Abimelekh a raina ia aura ne ne sumur Bersyeba, monno na Abimelekh pangu pasukanna hetti awali ne tana Filistin.33na Abraham na todakawa na wasu tamariksa ne barrana Bersyeba, monna na sambayang barrana Maromba Allah, a moripa murri wali-murri wali. 34Monno na Abraham olenai ata eka a dangngi ne tana Filistin naka loga a gaina.
1Waage ne a ia sadekkan, na ndadiwe nekareba a ekka gai ne iya padou na tuddawe ne kareba a ndadi hetti rapana Abraham a ulluna. Nemba hinna Ishak na kako ne tana Gerar barrana Abimelekh, ata ratonda hidda ata Filistin.2Marombah Allah napa tingngo wekkina barrana Ishak monno napa newe, “Dakakokana ne Mesir. Kadangngiwu ne tana taromu, patekki mbagu barramu. 3Olenagu ata eka a dangi nee tana nee, ne Yo’a kaku rai olegu monno kakupamaringiu. Ne Yo’a kuyakuago barramu ne iya wanno monno barranda wolla uamu, monno ne Yo’a kupa togolame ne uaragu barrana Abraham, amamu.4Ne Yo’a kuraidi hidda wulla uamu a hinna waina luada madubbu ne langita ndeta, monno ku yakuwe barrada ne iya wanno. Monno a walina barrada wolla uamu, ngara kuanda bangsa ne ponnu tana aparingngiwi. 5Orona na Abraham napawillidi monno nandekuge ne lii paretagu, lii ukkugu, monno ngarakuada papananggogu.”6Na Ishak engai ne Gerar. 7Ngara kuada hidda ata waina nee atuwa barra ishak tumbana Ribka, napa tekkiwe,” wottoguwi.” Nama dautage mbana tekkiwe, ”Mba aloummanami,” orona mbana pangedage hidda ata mba lage apamatewaga orona na Ribka akambola ekagai. 8Waage nea asa dekkana, na Ishak mbana dangngi nee a gaina madoina. Na Abimelekh ratonda ata Filistin, naka tinggira wali jendela ndeta monno na etana Ishak mbana pabola ndengngawi Ribka alo ummana.9Orona mba hinnawe, na Abimelekh naka ndengngawi Ishak monno na tuawa, ”Na Ribka alo umma takkamuwi”! Mba ne yo’u katekkiwe barrama yamme na Ribka mba wottomu”? Na Ishak na tekkiwe” orona mbaku madautage mba pamatewaga monno mba de’dewa na aloummagu, nya kaku tekkiwe nea hinna waina.” 10Na Abimelekh napa newe ”appawe nepa tekkimu barrama yamme? Na ia atama yamme na bisawe mbana dura dengngai na alo ummamu, na dukkuwe ne yo’u mba ngindiwe ne ndaduawa barrama yamme.” 11Na Abimelekh napa lolonda ngara kuwa ata a waina, hinna ge ”mba garra ku atodowa naka mbani monno na aloummana, apa matewa”.Na Ishak Na Mbambu Baiyo12Na Ishak nama nairo nee monno nama keni langngu ekagai ekasadda ne ndou a hinna mbana orona na Marombah Allah mbana pamaringiwa. 13Na Ishak ata a mbambu baiyowa mbana dukkiwe mba nya ata a mbambu baiyo langu takka. 14Waadi hidda bebena a iya gollu, monno waadi hidda sapina aiya gollu, monno wai dommo ndi ata papa tukana a luana nya hidda ata Filistin ka mimmira ate ndengngawi.15Ngarrakuanda mata wee sumura pa kondanda ata papawenda amana ne rapa na Abraham, Amanda, a tudi waige tanah hidda ata Filistin. 16Mbage na Abimelekh napa newe barrana Ishak, ”Kakou kawaliu ne wannomu, orrona ne yo’u mbapa wessi kyapu pangu yamme”. 17Mbage, na Ishak kakombana na gaige nee padou, monno naraina kareka ne rambana Gerar, na dangngi wai neera.18Mbage na Ishak nakoda mbaliwe ne sumura pakoda mbada amana Abraham hetti pona. Orona hidda sumur a soambadi tanah hidda ata Filistin. Monno na Ishak naraidi nagara a hidda waina ngara parainadi amana.19Orona mba hinnawe hidda ata papawedena Ishak a kodawe sumur ne rambana, ne hidda a tambokawe mata wee a ekagai. 20Orona mbahinnawe hidda ata ndawa rangana Gerar apa rikkana pangu hidda ata papawedena Ishak monno apa newe, “Ne mata wee mata wee ma yamme!” Nyawe na Ishak kana pangarage Esek nee sumura, orona hidda ata apa taudengngawi.21Nyawe hidda ata papawedena Ishak kakoda pia sumura waddeka, monno hidda ata enga patau dengnganadi nyawe na Ishak kana pangarage Sitna nee sumuru. 22Nyawe na Ishak kana dikki neera monno na koda eka sumura, mbage daiki kangamuka neera, nyawe na Ishak kana pangarage Rehobot neera padou. Moono ne nya napa newe, ”Nepa hinnawe na Maromba Allah na mboda nepadou tubanda itto monno ne itto a neena nepadou near ta mbabu baiyo.23Wali nenna na Ishak hetti Bersyeba. 24Ne gedde na Marombah Allah napa tengngo wekkina barrana Ishak monno napa newe barrana, “Yoa ndana Maromba Allahna Abraham, amamu. Dama dautakana ne Yoa kukarawau. Ne Yoa kupamaringiu monno a uara babara hidda wolla uamu orona Abraham ata papawede-Gu. 25Nyawe na Ishak kana pakedde ne ia atura paka dengnga waina ngarana Marombah Allah. Nee nya dommowe papadede waina karekana monno hidda ata papawedena a kodakaiwe ne sumura.26Mba lengnga pa hinnawe ammi na Abimelekh wali Gerar apa tamboka dengngawi Ishak, na Abimelekh ammidi mbada Ahuzat, ata panungngawi, monno Pikhol, a kododi ata mbanina. 27Patekkina Ishak barrada, “Neka ammigu apa taboka dengnga heddi pona mu buttuga ate monno muwolaga wali ne wannomu."28Nyaka walewe, “Neba hidda ma eta waibage mata na Maromba Allah mbana ollemigi. Nyawe kama panewe, ‘na duapo ne itto mbata aura, hidda ata goa yoa monno atamu yo’u. Gai kama raige ne aura pama kette waina ne Yemmmi pangu yamme. 29Ne yamme mba damma pakarodukawu a hidda waina waina mbada todou monno ba dai pongngu paraima barramu takka ne a ndu’a na dukkiwe mbama pa tukagu wali, mapa tukagu wali nduau. Monno neba hinna na Maromba Allah napama ringngiu."30Na Ishak na yadi pangaada, monno he hidda a ngaa kua monno a enu. 31Ne koka, kapu gede kii, ngarakuada hidda ata a kette ne aurada, na dukkiwe apa silliwi mba kako ndua.32Ne lodo hidda ata papatuka Ishak ammidi mba tekkiwe tubana ne sumura pa kodanda. Hiddage, “Ne yamme ma eta ne wee!” 33Nya Ishak kana pangarage ne sumuru Syeba. Nyawe nee padou kaengage mbapa ngarage Bersyeba na dukkiwe ne loddo.OLLE UMMA NA ESAU34Na Esau mba pata kabullu douna nama nikah dengngawi Yudit anana Beeri monno Basmat anana Elon, hidda ata Hetwi. 35Ne nikah hidda a raige pamilla ate ndengngada Ishak monno Ribka.
NA YAKUB NA AKALAWA ISHAK 1Ne bana kaweda na Ishak, monno hidda matana mbada eta ndu’a naka dengngai Esau ana bodina, monno napa newe dengngai” anagu!’ Na Esau na wale” we, ama.” 2“Renggewe, ne Yowa kekawedabana, monno daku pandebage gege rapana mbaku mate.3Ndeke ne numbumu, monno kakakou paka lola a tubaga Yo’a neka ndau ndana. 4Mba ammigu awali lage hidda pa kollemu wali kandau dana ka raigadi pangaa a minnaka pa beigu ka ngindigadi kaku ngaadi monno kaku pama ringiu toma pona ba daku mate.5Nemba nei na Ishak a tekki na Esau. 6Na Ribka napa newe barra na Yakub, "ne yowa ku rengngewa na amamu bana panewe barana anguamu Esau: 7'Ngindi lage apawi hiddi pakolemu a walina pakalolamu monno raidi pangaa a minnaka, monno ngindi kaku ngaadi monno kaku pamaringiiu ne arona Marombah Allah toma pona mbaku mate.'8Ne you anagu rengnge padiawe appawe ne patekkigu, monno pawilli ge appa ne patekki gu barramu. 9Kakou lage ka ndu’ada hidda kabodi simmbi maneda. A morru gai kaku papawillidi pangaa minnaka pabeina amamu. 10Mbaku mbabadu mbaku pawillidi lage kakou ngindinadi amamu gai kana pamaringiu tomapo mbadanna mate."11Na Yakub napanewe barrana innana, ”Na kaagu ata marabiwa mbaka ne yowa daku marabiki. 12Monno mba enga pandenaga na amagu mbana pa ndabai limmana ne baragu monno mba enga pandena ne yowa mba akalagowe, ne podda mbalange nyapa pa yanaga monno ndana nyaba weemaringi."13Na innana Yakub napanewe’ ba yowa lage a tooduge ne podda balango. Mbaku anagu pawillige appawe nepa tekkigu, monno kakou ka ndekei hidda simbi palangigu. 14Na Yakub na ndekei hidda simbi nandekuge nepa tekki nai innana. Monno na innana napa willidi pangaa minnaka pambeina Ishak.15Monno na Ribka na nde’dei kalambena Esau anambodina a ndu’a pambondalana ne umma monno hidda kalambe na yanadi Yakub anaka murri mbana tauwi. 16Na ndeke ndommowe ne kalita kambodi simmbi, monno na taina ne koki ndetana pangu limma ndetana Yakub da wangngu wulluna. 17Na ribka na yanadi Yakub hidda ka mbaba monno pangaa minnaka papatiina.18Na Yakub na kako panewa barra amana. Ama, ‘We ana, garragu’? 19Na Yakub napa newe mbarra amana ”yowa ndona Esau ana mbodimu, monno kupawilli bage appa nepa tekkimu, ma diiu ka ngaadi hidda pangaa patekkimu walinda hidda paka lolagu, monno kapamaringngiaga.20Pei patana ne yo’u ka ngetana ba ngindi hinda pangaa aminnaka walinda paka lolamu. Na Yakub na walewe patekkina amana, ’nya ndo’uda Amamu Maromba Allah a yaga manakkata ama. 21Nyaka, na Ishak kana tekki domo barra na Yakub, "Tukkewula kaku labewu, ana'nggu, mono kaku pande'ngge you'u takka Esau mono ba inda."2222 Na Ishak napa newe ndommo barrana Yakub “meyau kaku yagu wee maringi monno kaku pandege ba yo’u takka Esau atto indaki. Na Yakub na tukke barrana Ishak amana monno na Ishak napa ndammi na Yakub monno napa newe “hidda limma, limma nadi Esau monno ne lii, liinawe Yakub. 23Na Ishak danna pande mbai na Yakub orona hidda limma na mba hidda kaina limmana Esau amarabi.24Monno na Ishak na tuapiawa na Yakub, “yo’u takka Esau anagu? Na Yakub na wale Yowa takka ndona ama.KANURU KANENGGANA YAKUB25Na Ishak napa tukai Yakub” ngidiwi hidda pangaa kaku ngaadi a walina hidda pakalolamu, monno kaku pamaringiu”. Na Ishak na ngaage monno na enuge ne anggura panginda na Yakub,26Na Ishak napa tukai tukke ka dekkiaga hinnai Yakub. 27Na Yakub na tukke monno na ndekkiwa amana, nebana dekkiwa na Ishak amana napandege ne mbo’uda kalambe pa tauna Esau, monno na Ishak napa maringiwa na Yakub. Monno na Ishak napanewe, “Ne mbo’u wekkimu ana hinna waiwe bo’una maredda pamaringi mbana Maromba Allah.28Na Maromba Allah lage kana yakugu wee maringi awalina langita ndeta, ne tana a ndu’a monno hidda pare pangu anggura a luana.29Monno ngarra kuanda bangsa-bangsa aka wondogu, monno ne yo’u ata ratou ne tillu donganda ngara kuanda ndumu. Monno na modda mo na ata a bige pa modndau, monno nama maingngi na ata pamaringiu”.KANURU KANENGGA NA ESAU30Na Ishak wudndi mbana pamaringia Yakub, monno na Yakub wudndi walina barrana amana, angu ammi kaibani Esau awali a wali pakalola. 31Na Esau nangu bona mbana papawillidi hidda pangaa aminka pabeina amana, lengnga napa mbawi mbana pawillidi na ngindi nadi amana monno napa newe ”kednde’u ama ne yowa waibaga, monno kangaidi appawi hidda pa tekki moga monno kapamaringi waiyaga”.32Na Ishak na tu’a Esau, “Garragu yo’u ana”? 33Na Ishak nangu radana monno naka danndaka orona mbana rengngewe ne patekkina Esau” mbaka ngarrai natti a ngindigawe ne pangaa aminnaka nenanya, hetti kanuru kanengga neembage barrana hinna ge na Ishak mbana tua na Esau’.34Nembana renngnge nepa tekkina Ishak amana na Esau naka waro orona mbana karonduka atena, monno napa newe ndengngawi amana Ishak’ pama ringngi kaiwaga yo’a ama! 35Na Ishak napa newe barrana Esau, ”Natti anguamu ammi barrage mbana raiga akala, monno na ndake mbawe ne kanurru kanengga toramu Yo’u”.36Napa newe na Esau barrana amana Ishak” na pandombana mbana raiga akkala, monno na tumbawe mbana ngarana Yakub orona mbana ndeke bagawe ne pado’u pama diigu yo’a pakaa, mbaka dai ekaki kanuru kanengga toragu yo’a nya ama” hinna na Esau barrana amana Ishak. 37Na Ishak na tekki nawe Esau, ”Ne yo’a amamu ku yambai pado’u pama dii ata rato ne barramu, monno ne barranda ole ndandina. Monno kupamaringi ngara kuanda pare aluana, monno anggura a baru, monno appa ndommowe paraigu nemba hinna mbadowe”.38Pakkina Esau barrana amana, ”Dai ekaki ia kanurru kanengga tora yo’a nya ama”? Pama ringi kaiga yo’a ama, oro mba hinnawe na wandige mbana ngio.39na Ishak napa newe ndengngawi anamanena Esau ”Rengngewe”! Ne pado’u padangi waimu yo’u lage na warrowe wanina ndalu tana a ndu’a ne ponnu tana, monno na marro ne wee penni awalina surga ndana. 40Ne yo’u lage mu toleka waina tama keto, monno ne yo’u lage mupa tekei hidda ndu ole ndandimu. Monno mbamu pawilli takka ndoge ne a hinna takkana, ne yo’u lage muka petti nakawata a wali mbukku ndetamu.NE WANNO NA NDUNDAKAGE YAKUB41Na Esau na buttu ate na Yakub orona mbana ndedewe ne kanurru kanengga pa yandadi Amanda. Nepa tekki na Esau napa aroge ne tou ndeta do’una, na ngioge ne rapa matena amana dama ndoi monno na Esau na beige pamatewa na Yakub. 42A tekki kaina Ribka appawe nepa kambuna Esau, monno na Ribka napa tukana ata kandenggawi Yakub anaka kamurrina. Monno na Ribka na tekkinawe Yakub, ”Na anguamu na sennang dengngage ne mbana pamateu.”43Nemba hinna ne yo’u anagu pawilli ge appa ne patekkigu barramu, “Akou ka ke’du ne barra na Laban naagu a neena barrana Haran. 44Dangngi belliwu nee barrana, remage mbana lengngage ne buttu atena na anguamu. 45Ne mbana lengnga mbadoge ne buttu atena, na bulla mbage appa nepa raimu barrana. Mbaka kaku patukana ata a malle mbaligu, monno ndaku beikige ne yemmi a nduada apa angunguana mba daimigi nea aloddona.46Na Ribka napanwe barrana Ishak, “Ne yo’a daimbana gunana mbaku moripa na Yakub mbana nde’deko mawinne Het.
Yakub Napatabboka Ndengawi Rahel 1Mbage, na Yakub napa kitage pakakona mono na dukki ne wanno ata Timur. 2Ne mbanna panamatage mata, Yakub kanangngu etawi a iya mata we'e pakoda ne maredda dana, mono a touda dededa mbebe a mbeika ne uppuna mata we'e, ne we'e pakoda pa enu waida ranga a todi waige iya tatapa watu aka ladana, 3nya ne'i kuwa kundi a pakua ne'e, haida ata ndawa ranga a leilarrai na togo patodi waida ne we'e pakoda monno a yadi paenu ana mbe'be nda. Mbage a ta'i mbali na togo, ponnu we'e pakoda.4Hinnage Yakub mbarranda ata ndawa ranga ne'e, "ole 'da'dinggu, ngge wali nyame yemmi?"A wale wa, "Yamme wali ma Haran."5Hinna ndommo ngge Yakub mbarradda, "Appa 'mi pandewi Laban, anana Nahor?"A walewa, "Mapandi wi."6Mbage, Yakub na tuwawi, " Ndapeidonanya?"Awale we, " Naduwadona. etawa, name Rahel, ana mawinnenai, ammiwi mono mbe'benda amana."7Hinnage Yakub, "Etawe, loddopowa. Nda nduki kipona rapa mba pa kuwadi ranga. Yadi heida mbe'be 'mba 'mbenu mono ka'dawawi wali netti marekda dana."8Nyamo heida ata dawa ranga kahi'dage, " Ndanna ma pandekewe ama pawillige balinawe ngarra kuwa kabak'ba mbe'be papa kuwana mono na togo pa todiwai a leilarrai wali mbak'a wee pakoda; nyakidowe ne yamme pa kolema mbamma yadi pa enu mbe'be-mbe'bema."9Tenggara Yakub mbanna panewe denggadi, Rahel ammiwi mono mbe'be amana orona nya a dawawi. 10Tengngara Yakub banna eta Rahel, ana mawinne na Laban, na'ana innana, mono mbe'benda Laban, Yakub na barrawi mono na leilarawi na togo watu wali nee mba'ana wee pakoda, dukkiwe mbanna nyadi paenu heida mbe'be Laban, na'ana innana.11Mbage, Yakub na de'kkiwa Rahel mono nakawauka mbanna ngi'o. 12Yakub natekkina Rahel mbanya ndu'nda'ndi nai amana, mono mbanya ananai Ribka. Nyaka, kanna malle Rahel mono na tekkina amana.13Tenggara Yakub na rengngewe tubana Yakub, ana wottona, napa gesana banna kako pa tabbokawa, bage nawapowa mono nadekkiwa Yakub, mbage na ngindiwa ummana. Bage, Na Yakub na tekki ngarra kuwawe barra Laban. 14Hinnage Laban barrana, " Mbadekukoge ne yo'u ra'adagu." Nya kanna dangngi Yakub barrana ne'a ia wullana a gainna. Laban Na Nke'di ni Yakub15Mbage, Laban hinnani na Yakub, " Langngokapo ne yo'u ba ra'a dagu, engngakadoge ne yo'u mbapa willi ka luwau ne barragu? Tekkigawe mbarragu pei'patana mbaku yagu kasewamu?"16Laban a nduanda anana. Na paka'a ngarana Lea mono napa allika ngarana Rahel. 17Mata na Lea ndanna singirakke , takkana Rahel napa wekki kambolana monno na kambolawe matana. 18Orona Yakub na mbei Rahel, hinnangge, :"Ne youwa ku pawilliangga mbarramu pittu ndouna kaku koleni Rahel."19Hinnage Laban, "Na ndua powe ku yagu Rahel mu nde'ke ndouwa ka nda ata wadekkaka a ndekewa. Kanyawe, ndangngiwu mbarragu."20Kanyawe, ndangngi mbanna Yakub monno napawili mbarrana Laban pittu ndouna. Pittu ndouna palawina Yakub mbanna pangaingge pirra lodokina mbanna pawilli orona na namanawarra pongngu Rahel.21Na ndukkiwe pittu ndouna, hinnage Yakub mbarra Laban, "Ya nggai Rahel ngga'i kaku pambola ndengngawi. Ne rapa pawillinggu mbarramu nama mbambawe." 22Nyaka, Laban na raingge iya rame kalada mbara ngara kuwa ata a ne'i na ne'e pandou.23Ne gedde mema pongu, Laban na ngindiwa anana, Lea, mbarra Yakub, monno Yakub nappa ia ndengngawi Lea. 24Laban na yawa na ata mawinnena, Zilpa, mbarrana Lea kanna patukawi. 25Koka kabu gedde na, Yakub na etawa Lea a ndura ndengawi. Hinnage Yakub mbarra Laban, "Appa ku ke'ndeangga.Ku eta mbanna podda mbaku pawilliangga mbarramu ngga'i kaku kolewi Rahel? Ne ku ke'ndeangga?"26Na walewa Yakub, "Ne'e wannoma ana kamurri ndanna ullukanna mbanna pala'i mba ndanna pala'i kopona na paka'a. 27Ponnu mbelli po pittu loddona mbu pambola ndengngawi Lea, monno kaku yagu Rahel mbarramu. Takka mu pawilli ndommo po mbarragu pittu ndouna. "28Yakub na rawingge monno na ponnu we ne loddo ngauna pa kole ndenganawe maringi a walina mori, ledena mba wa'ini mawinnena. Mbage Laban na yanai Rahel, anana, mba mawinnenai Yakub. 29Laban na yawa atana, mawinne, a ngarana Bilha, mbarrana Rahel kanna wai atani. 30Nyaka, Yakub nakka iya 'ndengngawi Rahel. Monno Yakub nappa pawilli ndommo pittu ndouna mbarra Laban. 'Ndu'nda'ndina Yakub a matamba31Na etawe Mori Yakub na louka pamanawarapu Rahel indapi'apo Lea, nya kannawukke na pandou atana Lea, takkana Rahel na woto.32Lea napa anawi iya ana ka'mbanina, papangaranna Ruben. Nepa papangara 'ndengnganai Ruben na Lea orona mbahinnangge, "Mori na etanggawe papo'ndanggu. Na la'inggu ndanna manawarakingga sauwa, nyaka mbahinawe la'inggu noto ngge na manawara'mbangga33Lea na pati'a pi'a monno na paana wi anana wadde. Napa ngarawi anana Simeon. Hinnangge, "Mori na rengnge ngga ne youwa mba ndanna manawarakingga, nyakanna yaga ana mbarranggu."34Lea napa pati'a ndommo monno napa anani anana wadde. Napa ngarawi Lewi. Hinnangge, "Mbahinna ne'e, la'inggu engnga enga mbai mbaranggu orona ku ya'mbai touda ana kambani mbarrana."35Mbage, Lea napa anawi ana na wadde. Napa ngarawi na lakawa Yehuda. Napa ngara hinnawi orona mba hinnage,"Ne mbahinnawe, ku ndeikawa na Mori." Mbalinangge, Lea ndanna pa'ana pi'a mbanna.
OLLE KATONGA DANA NA ESAU 1hidda nyawi ata pa ama olle katonga dana Esau, hatti ata Edom 2Esau na deke mawinne a walina tana Kanaan. Ngara idda mawinnena Ada, ana nai Elon a wali Het, oholibama ana nai Ana, Kabani Zibeon a wali Hewi, monno 3Basmat, ana nai Ismael, wottona Nebayot .4Esau bada Ada wai iya ana kabani nda ngarana Elifas. Na Basmat waikai iya ana kabanina ngarana Rehuel. 5Kana Oholibama a touda ana na: Yeush, Yaelam, monno Korah. idda bana anana Esau a dadi wai nae tana Kanaan.6Idda ole Katonga dana na Yakub bada Esau a allu pongngo mangeda da ne mbaneidi tana Kanaan. 7Ettibai Esau a dikki eka wali barra angungua na, Yakub neti pa ndou a marro. 8Ngidi kuai ole ummana, ana kabanina, ana mawinnena, nyarakua ata papa wedena, rangana, monno ngara kua potena wali tana Kanaan dikki nee tana Seir.9Esau ama dai ata Edom. Nyaka ngara da hidda olle katongadana Esau a ngangngi wai nee wanno Seir letedetana; 10Naii Elifas ana ndai Esau mbada Ada, na Rehuel ana dai Esau bada Basmat. 11Elifas a limma kaina anana, ngarada: Teman, Omar, Zefo, Gaetam, Kenas. 12Waii kaina na mawinne pakona na Elifas ngarana Timna. Nyaka hidda Timna mbada Elifas waikai iya anakabani da ngarana Amalek.13Na Rehuel a pata ana kabanina, ngarada: Nahat, Zerah, Syama, monno Miza. idda bana umbu kabanina Esau wali barrana Basmat, mawinnena. 14Esau waikai mawinne ka toudana umbanai Zibeon nanyabana, atti Oholibama, anana Ana. Baka ngarana anana Esau monno Oholibama; Yeush, Yaelam, Korah.15Hiddi ndona hidi ngara pa ama ole katonga dana na Esau. Ana kabadina Esau na Elifas, baka ana kai na Elifas: Teman, Omar, Zefo, Kenas, 16Gaetam, monno Amalek. Ngarakua hidda ata katonga dana da a walida barra na Ada, mawinnena Esau.17Na Rehuel ana nai Esau, na amada ole katonga da na nadi iddi: Nahat, Zera, Syama, monno Miza. Hidda ngarakua bana ole katongadana na Basmat, mawinnena Esau. 18Oholibama, mawinnena Esau, ana nai Ana, kanna pa ndadi wi ngarakua ata pa ama ole katonga dana da. 19ata pattekida hidda bana ana kabinina Esau monno ata papa reta da ole katonga danada Edom.KETURUNAN SEIR20Na Seir nya, ata Hori a, a dangngi waii nee Edom ba danna dukki kipo na Esau. Hidda ana na Seir: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, 21Ezer, Disyan. Ngara kua hidda lakawa pateki da ata Hori wi ole katonga dana nan ndi ata pareta a wali Seir nee Edom. 22Ana kabani na Lotan, Hori monno Heman. Ba ka wotto na Lotan ngara na Timna.23Na Syobal ama dai Alwan, Manahat, Ebal, Syefo, monno Onam. 24Na Zibeon wai kaidi ana kabani na a nduada, Aya monno Ana. Ka na Ana nyaba na a tabbokawe nee mata mee a bangata ne Mareda gurun na Hhetti ba nii adawai Keledai na Amana.25Na Ana nyabana Amada Disyon monno Oholibama. 26Disyon a patta kaina ana kabanina. ngarada: Hemdan, Esyban, Yitran, monno Keran. 27Ezer, a touda kaina ana kabanina. Bilham, Zaawan, monno Akan. 28Na Disyan nya a duada kaina ana kabanina. ngarada; Us monno Aran innawe.29Hidda dona ngara da ata pareta ole katongadana na Hori: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, 30Ezer, monno Disyan. Hidda ngara patekki, hidda bana pareta patekkida apa ole katonga dana na adang ngi nee tanaa Seir.TOKKKO-TOKKO EDOM31pona wai mema badi ngara Tokko a dangngi nee tana Edom. Nee Edom wai bani Tokko da domopona ne Israel bawai kaina. 32Na Bela anana Beor nyabana tokko a pare tawe nee tana Edom. Na pareta kuawe nee ponuna wano Dinhaba. 33Bapa na matena Bela, Yobab nyabana Tokko. Na Yobab ana nai Zerah a wali Bosra.34Bapa na mate dommo na Yobab, Husyam nyakai bana apareta. Na Husyam wali na nee tana Teman. 35Lenga napa mate kaina na Husyam, Hadad nyakai bana a pareta. Na Hadad nya ana nai Bedad. Na Bedad nyabana a pakalawi ata Midian nee tana Moab. Ka na Hadad walinawe nee wano Awit. 36Na mate dommo na Hadad, Samla nyaban a deluwa, na Samla wali nawe nee Masreka.37Na mba pamate dommo na Samla, na Saul nya kaibana andeluwa. na Saul walinawe nee Rehobot barana loko Efrat. 38Namate dommo na Saul, Baal-Hanan nya babana apareta. Na Baal-Hanan ana nawi Akhbor. 39Ne mba mate kaina na Baal-Hanan, Hadar nya kaibana apareta nee tana . Na Hadad nya walina nee wano Pahu. Ngarana mawinnena Mehetabeel, ana nai Matred. Ba kana Mesahab nya manai Matred.4340Na Esau ama dai ngara kua a paka tonga dana na awali Edom: 41Tmna, Alwa, Yeyet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, magdiel, monno Iram. 42ngara kua apadu dadina, nyaba pa dangngi waii da43dukki nee kapa ngaradi hida olle dadida.
YEHUDA MONO TAMAR 1Hetti Waina, Yehuda Na Ndundakadi ngara kua da, angu nguana kana dangi dengawi Hira awalina wanno Adulam. 2Dukki nee, na Yehuda napa tabokaa ndengawi mawine Kanaan mono kana nika ndengawi. ngarana amana nalakawa mawimme Syua.3Kanaan Napa anawi ia lakawa kabani Napa ngari Er. 4Bali walina napa ana ndomowi ia lakawa kabani napa ngara domowi Onan. 5Na dukkiwe nadadi domo, na lakawa kabani ngarai Syela. Yehuda nei domo nee Kezib, ndukiwe bana dadi anana paka toudana.6Yehuda napede mawine ngara na Tamar mawinenai mono ana bodina Er. 7Oro kidiona na Er, bana pawilige ne ndandua nee arona mata MORI Nandukiwe na MORI kana pamatewe.8, Bage na Yehuda napa newe bana barrana Onan, angunguana Er, " Na ambewa mono na dura dengawi na mawine angunguana amate. kau ambewa wou kana laigu, napa ana ko na ngara anana, hida bana doubanadi angu nguamu, Er." 9Onan napandege hida lakawa ahina waina badai torama. Ka bage nandukie Onan, Nandura ndengawi hina na Tamar, Nya dana beikiege, ne baenga ge manina Tamar, dana bei kige bana yawi ana na Er. 10Ne ahina na Allah bani Na ndukie Na Allah napa matewa Onan.11Bage, na Yehuda napa newe barrana Tamar, Wassena, "Baliwula ne uma amamu, dangngiwu nee lage dapa laikana, ka napa gai anaka Murigu, Syela bana paate". pama dautana na Yehuda angu apa matekowa na Syela ahina na bapa matenadi angu nguana. Nyaka hetti bawi Tamar awali umma ama na.12Bali wali nawe, na minne Yehuda, ana na Syua kana mate. lenga napa bapa tanewi, hetti bawi barra Timna bana palolo denga ndi olle na, Hira ata Adulam. Yehuda nakako barra Timna na gutti wi Hida wulu ngara mbebe na. 13Tamar na pandei Yehuda, mattona bana kako Nee Timna, bana guttiwi ngara wullu mbebe na. 14Ne againa Tamar, enga bana tau kalambe na boge ne nya minne walu, bage ma taudamo ne kalambe alka matuda matana Nawaige, ne nya na tau domo kalambe eka mona todiwe touuna na gaige kaba mawona. Nyaka, ne nya nama dii nee barra binna marro Enaim, a nii na ne lara dana ne Timna. Nya Tamar na pande ge na Sela ana kamurri nai Yehuda, ne ba hina napa ate bana, takka Yehuda danna pangedda kingge bana pa ambe nawi Tamar.15Na Yehuda mbana etawa Tamar, napa ngedda ngge Na Tamar bana mawine ne mata na na todi wai ngge kaba mawona. 16nyaka, na Yehuda Na barra ni Mono Napanewe, beige mbaku pabola ndengangu mono kaku raigo ne barramu. "Na Yehuda dana pandeki ge na Tamar, mba Wasse na'i. Hina na panewena, "apirra payamoga barra'nggu?"17Nawale Yehuda, "Ne yowwa Kupangindimi ia kabodi simbi mane awali barada ole rangada barramu." Na walewe Tamar, Kubeige, nyakiddo pirrako mbu pabola dengnga ullu'ga, ba waidi ba ngindi ga'i simbi mane ne barra'gu." 18Yehuda na'tuawa, "Appa we ne pabeimu baku yagu tada mbaku pangindi gu Simbi mane barramu?" Tamar Na wale nepanewe, yagadi hinda tadamu, Rewamu,mono tokkomu. Na Yehuda na yadi hidda ngara pakolena. Bali nawe, Yehuda mono Tamar, a'pabolana barai'ge, mona Na Ndukwe Napatia Tamar.19Bage, Tamar na wali nawukewe ne kaba mawona pa todi waina matana, mono natau ndomo kalambe atuba pabei atena ne mba'mawinne Walu wa. 20Waige rapana, Yehuda napa tukani Hira, ollena, ne Enaim ba na yanai na Simbi mane papakira nai Na mawine ndala. Na Yehuda tekki ndomo barrana na HIra, gai kana deke naii papa kira payana barra da mawinne dala. Lokohinawe Hira ndana kole ndomo kige.21kana tua ndomo ngarra ata a ne'ina wano Enaim, Gewi natti mawinne ndala ane'ena ne'e uppu lara?" awale domo hida, "Newe ndai'i memaki a ndala." 22Nyaka, na Hira na wali bali barana Yehuda mono napanewe, ne ya'uwa ndaku patabboka dengnga kiwi nati mawinne. Hinda ngara ata a engana pado'uda ndai memaki a ndala. 23Na Yehuda kana tekkiwe, "Notto kudi hiti papakira daku beikingge ya'uwa mba maita nda ata. Ne yo'uwa kundende kaloga mbaku yanai Simbi wane nebarana, takka hito ndata tabboka kiya. ne'e natutu mbawe." Na Tamar napa ti'iaTAMAR NAPATIA 24Notongge touda wullana amalawi, Waidi ata atekina Yehuda, "nai wassemu, Tamar, na dengnga, natudda ata ndala, mono ne ba hinna napatia." Na Yehuda kana tekkiwe, ngindiwa ne'e gyo'ungnga ka tunnuu wa. 25Ngara ata akako barrana Tamar gaii kapa matewa, bage napa ngindi'ngge patekina barra wassena. Tamar napa ngindi'ngge li'ina, na ata araigawe baku patia nya ndo'undi ngarra hidda pawai. paretawi garra ndo'unadi? Garra nandi hida tada, rewa, mono tokko? 26Yehuda na pandedi ngarra hidda pawa'i mono na panewe, "hina takkawe. Yo'uwa ku dengnga takka. Ne ya'uwa ndaku yaki nandi Syela, ana'nggu, barrana ahina na ne papa kira ba'gu ni." mono na Yehuda, ndana rai dengnga piaa bai.27Na ndukkiwe rapa na Tamar mbana pa ana. Nya kana pa ana nadi lakawa raku. 28Na dukkiwe napa ana, Na ia lakowa napa lausowi limana, Na apa gata nakette na'i kaba rara limma, mono na tekkiwe na nya lakawa andadi ullu.29Takka, na lakawa nena na tengngi bali wa limmana nya kana ndadi ullu na lakawa ia. " Bage, napa ata apa gata kahina'ngge, "ne wouu mu tarra takka mbu ndadi ullu!" Bage, apa ngarai Peres. 30Lenga napa hinawe, kana ndadi kaina na lakawa ia. Nyadona na lakawa pakette nda kaba rara limmana. Apa ngarani Zerah.
Laddakana Tubana Musa 1Balina, Musa napanewe dengai Allah, "Ata Israel dawai pongngubaga baku tekki koda ba Yo'u apatukaga yauwa.Bana noto koge hida ata enga panewe bada, 'Da'ikiMYORI a bo wekkina barra mu,"' 2Takka, MYORI napanewe barra Musa, "Appa wa'i na limma detamu?" Nawale Musa, "Na tokkogu." 3Allah napanewe, "Tumbai tokkomu ne tanah deta. "Nyaka, Musana tumbai tokkona ne tanah deta monno na tokkona nangu kabali kaboko. Musa nangu kedu pamarrona,4Takka MYORI napanewe barrana, "Kaboko nyadoda limmamu monno woppa kikkuna na kaboko."Nyaka, Musa napa dolailimmana, nawoppana kikkuna kaboko, monno kabokonama wungnga bali baka batongkatwa.5Allah napanewe,"Rawige ne hahinnana aroda ataIsrael monno hida ata engawai pongngu badagu ba neyo'u bueta takkawa MYORI,Allah Abraham, Allah Ishak,monno Allah Yakub."6Balina, MYORI napanewe barra Musa, "Yauwa enga ya dommo gu bukti eka barramu.Ptamai limmamu jubah danamu."Nyaka Musa napa tamai limmana jubah danana.Ne bana palousoi limmanana Musa, limmana na wenna kusta, nabonnunawingngira kaka hahinna wa'ina kawuta.7Bage Allah napanewe,"Nebahinna, patama bali limmamu jubah danamu."Musa napatama limmanakalambe danana. Na Musabana palousoi limmana,limmana nama wungnga bali hahinna wa'i memena.8Allah napanewe, "Hidaata bada waikugu burawina mukjizat buwai tokkomu, hida ata enga waibadagu bupa oudai na mukjizat kaduadana.9ata bada wai dommokugu burawi na tanda kaduadana, deke wee waliSungai Nil. Lega tanah deta monno wee naka kabali pongnguba baraa.10Musa napanewe barra MYORI, "Mori, nehahinna takkana, yauwa da ata pande kyaga panewe, lango kanyako hitti ullunamonno nebahinna Yo'u bupanewe dengaga yauwa hamba-Mu. Yauwa dakupandeki monno kadyawura ne panewe dana.11MYORI napanewe barrana, "Garrai arawinangada ata?Garrai arawina ata kabongnga? Garrai arawinaata katillu? Garrai arawinaata eta atau ata kaburra?Da Yauwaki, MYORI, arawingarakuawage?12Ntaka, Kakou! Yauwakupalolo dengagu ne banadukkie bupanewe.Yauwa enga yagugu patekki tubana bupanewe."13Takka nyamo, Musanapanewe, "Mori, ku dengngiu, tubana bapa dukkige ne lli."14Balina, MYORI nabuttu ata ara barranaMusa monno patekkina, "Ne dawa'iki Harun angunguwamu , ata Lewi? Yauwa kupandei bana pande papanewe. Yerrai,nya ammini alouso banarenggau monno nasenangpongnbgu bana tabbokau. 15Yo'u panewe dengapongngu monno tekkiwibaappai hidi patekkina.Yauwa enga nyage baku kako ole pera denga migi ataduada monno tekki pongnguwe baapai parawimi. 16Nyaka, Harun nya pongngubanaata panewe. Hahinnana Allah, yemmi enga panewepongmgu aro barrana monno nya enga padukkibana barada ata Israel. 17Kakou monno mgindia tokkomu. Wai tokkomu tubana burawinamujizat-mujizat lain. MusaNadundake Midian18Balina, Musa nawali bali barra Yitro, ama werana. Musa napanewe barrana, "Paka logagakaku wali bali nee Mesira.Yauwa kubeige etai bangsagu appa tolekapo."Yitro napanewe dengai Musa, "Kakou maringngina. 19Bage, Nebaengapu Musa ne Median, MYORI na tekkina, "Kako wali bali Mesira orona hidiata abeige pamateu nebahinna amatebana."20Musa napa pennei oleummana monno mngarakuwa anana keledai deta monno wali bali nee Mesir. Musa nangindia tongkat Allah nelimma detana.21Na Musa bana wali bali ne Mesir, MYORI napanewebarrana, "Ne Yo'u buwali bali ne Mesir, bonadi pakaroba denga-pakaroba denga paya bagugu barramu. Takka nya, Yauwakurawi pongngpu katto katowa Firaun nyaka dana pakalogaki hida ata bakako wali.22Balina, Yo'u tekki pongnguna Firaun, Hidapatekkinadi Myori: Israel ana bodi-Gu.23Monno, Yauwa kutekkigo barramu ga'i pakalokogadi ana-Gu bakako monno basembah-Ga.Nebada pakalogaku Israelbakako wali bali, Yauwa kupamate kuwai ana bodimu."'24Nebakakoi lara aro mesir, Musa atadona ne ia padou. MYORI na tabbokamonno nabeige pamatea ne padou taddo wa'ida.Takka nyamo, Zipora nadeke keto watu monno natopola anana. Zipora nadeke kalita kulupana monno naka pettige barrawa'ina Musa. "Yo'u banapenganti ra'a tubagu."Nebana tekki Zipora oronanya kana topola anana.Nyaka, MYORI napaka lokoiMusa bana toleka.Musa Nadukkibana Mesir27Myori napanewe babana barra Harun, "Kakonee mareda gurun ka rengga Musa."Nyaka, Harun nakako monno rengga Musa ne Gunung Allah.28Musa natekki ngarakuwa nadi Harun perintahnaMYORI tubana nya ba tekkimonno tubada paka robba denga barawi pongngudibahida bukti banya Allahapatukai.29Balina, Musa monno Harun akakko monno pakuwadi paama-paamaIsrael.30Harun napanewe dengai ata monno napa dukkidi ngarakuwa patekkina MYORI barra Musa. Balina, Musa napa oudadi pakarobba denga-pakarobba denga aro barrada ngarakuwa ata. 31Monno, ngarakuwa ata Israel nawaige.Nepandege Bangsa Israelna MYORI baetada penderitaanda, deika rorubadai monno sembahwaAllah.
Na Maromba Allah napedewa Yosua gaikana Kalokkowi na Israel 1Babana mate na Musa hambana Myori, Na Maromba Allah napanewe barrana Yosua anana Nun ata papawedena Musa, 2"Hambagu Musa namatebana. Nebahinnawe keddewu lage kapalawi na loko Yordan, you mono ngarakuwa ana alligu, gai kaaro nepadou payagudi barrada dudadina ata Israel. Ngarakuwa padou padekemu Kuyagudi barramu, 3hahinnana papa naugu barra na Musa.4Ne hawalina mareda benango mono awalina nee Libanon, naduki nee loko akaladana nai loko Efrat, ngarakuwa tanah Het dukige bonnu hagelara aroge patamawaina lodo, nyabawe padoumu hamandungo. 5Daiki ia ata ia ta agobagu ne tolekamu ponnu tana. Ha Hinna na Musa baku palolodengai hinna kaie baku palolodengagu you. Yowa dakudundakakigu mono daku bullakigu.6Pawesige ne atewaimu orona you apareta ata Israel gaikakolega ne padou papa naugu barada inakaweda amakawedamu hiti ulluna. 7Hinnamo, pawesige mono kalallutakkage ate danamu; Magawekina budekege kadukana hahinana lii paretagu papa naugu barrana hambaGu Musa; Du elekana wello kawana gai kana tomawe ne padou pakakomu.8Nebahinnawe, kadabullakage butekiwe ne kitab Taurat monno kalaluge lodo monno gede, gai kamaga wekina hahinnana hamatulipa ne buku bia dana, gai bukakakoko kakolena kanuru kanengga. 9Hiti baku teki babago barramu: pawesige ne atewaimu? Dumadautakana monno du ganggakana, na MYORI, Allahmu engai tidi barramu." Yosua napareta10Bage, na Yosua napatukadi hida tentarana monno natekida, ' 11" kako ngarakuwadi wannoda hidi umata, ' siapandi pangaada ne touda lodona monno yemi engapalami Loko Yordan monno madiige ne tana payanami MYORI, allahmu, gai katorage.'''12Napanewe Yosua barana kabisu Ruben, Gat, monno wodogai kabisu Manasye, hinnage, 13'' Lolokiwe patekkina Musa, palimma pawaina Myori, papanauna barramu, tubana na Myori Allahmu koro gollu koro limma monno nayagowe newe tana barramu.14Ngara kuwa mawinne, lakawa, monno potemu needi padangngi waida ne tana payanagu Musa nee bali loko Yordan. Taka nya,ngarakuwa tentaramu engage baullu aroda ngarakuwa oledadimu monno babilluna numbu katopo gai kagatagu, 15Dukie na MYORI bana yawe ne koro gollu koro wai barrada du dadimu, monno barra kaimu monno hida akolekaina tana payana MYORI, Allahmu. Bapahinnawe, kawali bali netana padoumi kadouge ne tana payanamigi Musa, palimmawaina MYORI, Barramu, nee bali loko Yordan, nee pa oudawaina mata lodo."16Bage, awalewa Yosua," Ngara kuwa paparetamu aaro barramu engage bama pawillidi, monno kagege bapa tukama, enga kakoma. 17Hahinana ngara kuwa paparetana Musa madekudi, hinakaiwe bamarengei paparetamu. Takanya, na allah,MYORImu, enganyage bana koro golluwu hahinana bana koro golluwa Musa. 18Ia ata ia ata a gobago ne paretamu monno dadekudi patekimu lango kaapai aaro barrana, namate lumu dengagenya. Taka pawesige ate waimu monno padededoumu!"
Mata-mata nee Yerikho 1Yosua anana Nun napa tukadi duada ata a pacecena peiwadida bapa cecena.patekina, " kako,pacecena nee wanno monno nee wanno Yerikho." Kakomi nee wanno Yerikho monno baduki umana na ia mawinne dala ngarana Rahap,aneina dura. 2Bage, a tekinawe tokko Yerikho hinnage " kapyandege ne gede waidi umbu eibana Israel hasalidika ne wanno." 3Tokko Yerikho napatukana ata barrana Rahap, hinage patekina," palousodi hidi ata a mai barramu, atamago ne umamu. Oronawe basalidika ngarakuwa ne wanno."4Taka, namawinne nakododi a dauda ata monno na burridi.Hinage patekina," Hiti ata amai barragu, daku pandekidi bagye walinyada. 5Bage kutodie binna kalada ne wanno bana gedege, hetibadi alouso. Daku pandekidi bagye aro nyada. Neebadi arepota monno awolai, monno you padekukaina lyira."6Badekukoge hahina tkkana, Rahap napennengindi uma dana bana burridi naonidi jerami pawewara.7bage, hida ata enga nyage badadadi bawolai baellei padou padou papalawai loko Yordan.Hida ata hapawola balousoge binna wanno, binna wanno todi balie.8Tengara Hida ata aduada nebadadurapo, na Rahap napenne umadana bana panewe dengadi. 9napa newe barada hidda ata "kupandege na MYORI bana yago netana aro barra ata paparetamu monno ne madauta aro barrada naulluwaiba bama wenna yamme. Badekutakka koge ngara kuwa ata adouge netana nama goddoka wekida bama dauta aro barramu.10Orona bama renge bapeiwaina MYORI bana pisiwe wee bonnu Tiberau ne aromatamu hitti bu louso wali tana Mesir. Monno, neparawibamu aro barrada aduada tokko Amori aneina bali loko Yordan hida Sihon monno Og, papamatebamu. 11Baba rengewe, yamme maka dadakka monno nadakke wekima bama arogu. Baba hinage, MYORI,allahmu, nyadona Allah aneena ponnu langita monno neina kabu tana.12Monno nebahinawe, aurawu tekiwaina ngarana MYORI, Ne yauwa kurawibage aduwa aro barramu, you rawi takkage aduwa aro uma katongada amagu. Nyaka nehinna, yaga amandungo kakuwaigu. 13Monno you kapaslamatagadi amagu monno inagu, monno ngarakuwa oledadigu kabani monno mawinne, monno ngrakuwa ata papawededa. Monno kapaslamata kaiyama yamme bawaiko apamateyama."14Monno, hida ata hidage, " whatago lolongaumu bu tekikowe ne parawima yamme. Taka na MYORI bana yakoma netana madeiba duada limma monno mawai tatakkagu aro barramu."15Bage, nawaina kalere bana paburru li jendeladeta orona neumana neige ponnu temboka kota, nyawe ne nya kaneei ponnu temboka.16Hinnage patekina," aro barrada hida ata kakou netana ladaka detana a madeta gai hina ata a wolau kada etakau monno kada wopakau. Kabunniu ne a touda lodona dukie hida ata a wolau bawalibali, wudi pakitana bukako."17Hinawe patekida barra Rahap," yamme maluputabage ne aura paworobada ne barramu,18Ba bamawalibaliko ne wanno, ketege kalerre rara jendela deta nepapaburruwaimomaga ne yamme.Kododi amamu, innamu, ngarakuwa ole dadimu, monno ngarakuwa olekatonga danamu ne umamu. 19Ia ata ia ata alousoge ne binna umamu natora douge raana nya douna, monno ne yamme daiki salah pawennama.Takka nya, bagarrakuni awaina ne umamu raana nawenna toudetama yamme.20takka, butekiko barra ata ne papa willima/parawima, ne aura paworobada barramu dana wennakie taudetama yamme.21Nawalewe Rahap, " appa nepatekimu hinnakaie adadi." Bage hida ata a pasellai bakako, monno badunnakage ummada, nya naketege kalerre rara ne jendela detana.22Hida ata ha kako hadundakage umada nee wanno ladaka detana touda lodona madoina, dukie bawali hida ata hapawola.Hawegawi ata pawolada ia padou ia padou takka databokaki.23Baliwalina, hida dauda ata Bawalina. Hadodo wali wanno ladaka detana, hapalai loko, monno taboka Yosua, monno hatekina tubana hadadi paetawaida mata. 24Patekida barrana Yosua," Dekukoge ne ngara kuwana tana wanno na yababada MYORI barrada ito, monno ngarta kuwa ata awaina netana wanno hakadadakla madauta aroda ito."
Pakaobaenga nee Loko Yordan 1Yosua nakede kapugedena, nakako ole lolodi ata Israel awalina Sitim. Hapalolo aro Loko Yordan monno arawina kareka parwawo nebada palapu na Loko Yordan.2Namalawie touda lodona, hakakodomo ha pala likuawi kareka parwawo. 3Hapakako paretada aro barrada ata Israel, hinawe: "babu etakowa na tabut papakirana MYORI, Allahmu, pakketada imam-imam Kabisu Lewi, you engakako ole lolo oleperadi. 4Takanya, na tabut data allu barrkini marrona duwarata hasta.Dabararkai datukkeka, pahina dengawe gai nalara pamaneda kadata bullakai. Orona hitti ha ulluna nalara palida data mane data li pongngukipa."5Bage, patekina Yosua aro barrada hida ata, " pasinhgira toumu, gai nekoka MYORI kana paburruge paka roba denga ne tillu dongamu."6Hinage patekina Yosua aro barra imam, "Keketa tabut lii kira lii dadi monno kakomi ullukapalai loko aroda ana allimu," Bage, ngarakuwa imam akeketa netabut monno akawaawe ne aroda umat.7Patekina MYORI barra Yosua, " Ne lodo Kukeketago ngaramu tubana nepaeta ngara kuwada ata Israel, ga i nehida Kakupalolodengamigi hahinnabana hiti ulluna Baku palolodengai Musa. 8Monno, patukadi hida imam tangera needi akeketa tabut lii kira, you tekiwe: Badukimi nee nudu Loko Yordan, dangngimi newe nudu Loko Yordan."9Patekina Yosua barrada ata Israel, " Maimi neme, monno karengewe liina MYORI, Allahmi."10Pateki domona Yosua, "Hinababawe na Allah natoleka marengadengamigi, monno Nya hinna takkaba bana erudi ata Kanaan, Het, Hewi, Girgasi, Amori, monno Yebus. 11Badeku takkakoge, tabut liikira/liidadina Myori hapadadi ngarakuwage ne kadukatana kuduka langita nakakowe aro sagami, tama nee Loko Yordan.12 Nebahinna, pede kabullu duada ata awalina kabisu kabisu Israel, ia kabisu ia kabisu ia ata.13Hida wa i da ngarakuwa hangindia hakeketa tabut lii kira liidadina Myori, Myori hapadadi ngarakuwage kaduka tana kaduka langita, hadangi ne weedana Loko Yordan nabyata monno ne wee awalina matana namapattuwe nakadena monno nakabalie wee patabaka.14Nebahinnawe, kakobada hid ata wali ne padoutadowa ida kareka dana palai Loko Yordan, monno ngara kuwa imam hadeito keketa tabut lii kira liidadi ha ullu aroda hida ata. 15Ne weena Loko Yordan napenne ponnu tana mara mertana matingngi. Nebaduki Loko Yordan hida ata adeito keketa na tabut lii kira lii dadi monno hida imam adeitowa Tabut awobuladi wa i da ne nudu loko, 16dana kokorabawe wee wali Matana, nadede natuda wee patabaka, dukie marrona Adam, wanno nee balina Sartan.Wee aburru aro Bonnu Araba, nee Bonnu Asin, napewa lolowe.monno hida umata pala lurutadawe aro nee Yerikho.17Ne bahinna, hida imam adeoito keketa tabut lii kira na MYORI adede netana mara, tilluna Loko Yordan, bage hida ata Israel ha li tana mara, dukie bapala dobba na Loko Yordan.
Watu-watu Hapalologe 1Bapa hidda ngarakua ata ba palai na Loko Yordan, MYORI natekina Yosua, 2"Pedeu kabullu duada ata, ia ata ia kabisu. 3Patukadi hida ata lummudi, "Deke kabullu bolo watu awalina newe, tilluna Loko Yordan, padou dedewa i da ngara kuwa imam, pala ngindiwi bali loko, bandalawi ne padou tado mi selama ba enga migi.4Nebahinna, Yosua naka dengadi kabullu duada ata, papede bana awalina ata Israel, ia ata ia kabisu. 5Patekina Yosua aro barrada hida ata, "palami ne tillu Loko Yordan, arona tabut lii kirana MYORI, Allah mi.Dekemi ia ata ia ata bolo watu ta i lako detami, agai kaina mangedana kabisu-kabisu ata Israel,6Nepaeta till dongami tudawe, gai neme anami bamurri ba tuwako, "Appa kambuda hida togo? , 7nelimmige byawale ara barrada: ne weena loko yordan nyadowe abyata arona tabut lii kirana MYORI. Nebamna palai Loko Yordan tabut lii kirana MYORI, weena Loko Yordan na byata. Bage hida togo hidabana tadawe murri wali-murri wali barrada ata Israel."8Ngara hida ata Israel hadekuna patekina Yosua.Hida ata hadeke togo tillu Loko Yordan, kabullu duada bolo dekudi mangedada kabisu Israel, hahinana paparetan MYORI aro barrana Yosua.Bage hida ata apala gindi bali loko monno abandalai padou taddo wa ida. 9Yosua nabandala kaina togo kabullu duada ne tillu Loko Yordan, ne padou dedewaida imam hittio ulluna bakeketa tabut Lii kira.Hida togo dukie ne bahinna nee engapudi.10Hida Imam hakeketa tabut alii kira enganyage badede tillu Loko Yordan, dukie babai hida papa tukana papatukana MYORI barrana Yosua bana padukida barada hida ata Israel, hahinana patekina Musa barrana Yosua. Monno hangeta-ngetana ata Israel bapala. 11Nebapala ngara kuwa hida ata, wudi pala ngindia tabut Lii kirana MYORI monno hida imam needi aroda ata Israel.12Ngara hida ata awalina kabisu Ruben, Gat, monno nagai kabisu Manasye apala ngindi numbu palu aroda ata Israel, hahinnabana papanauna Musa aro barrada. 13Bananotokoge patta kabullu rata tentara hapa mendarta wekkina ba gobbadi nearona MYORI, nebagobadi ne kalinndakana Yerikho14Nenya dommowe badeikawa Yosua aro matada ngara kuwa ata Israel, monno hakawodo katabai hainnana bakawodoi Musa nebana tolekapo ne ponnu tana.15MYORI napa newe barrana Yosua, patekina MYORIO 16"Patukadi ngara kuwa imam kakeketa tabut Lii kira kapa lousoi wali Loko Yordan."17Yosua nangupatukadi ngarakuwa imam, patekinadi, "Pennemi wali Loko Yordan." 18Nebapenne ponnu tana mara hida imam hakeketa tabut Lii kirana MYORI wali tillu Loko Yordan, monno hida imam badekege ponnu tana mara,naweena Loko Yordan nangu patangabalina nepadoubana, monno nakokora bali nalibota uppuna hinna dedememana19Hida data halouso loddo hakabulluna wulla hakawungana, monno harawina kareka ne Gilgal, nee balina padou oudawaina lodo watena Yerikho. 20Hida togo ha kabullu duada, papilloda wali Loko Yordan, napa imbodi Yosua nee Gilgal. 21Ga i batuwako hida anami barra amada neme ba lodo murri, 'Appa artida hida togo?',22Nyaka limmida batekida barra anami, 'Israel hapalababai na Loko yordan hamaraba. 23Oronawe, MYORI, Allami napissi baba Loko Yordan ne aromi nyaka kapyal;ami hahinnabana parawibana MYORI, Allahmi nee Bonnu Rara, na pissia-MYORI ne aroda ito nyaka kata pala. 24Monno, ngara kuwa ata ne ponnu tana kapandege na limana MYORI napa wessi takka, ga i ne hida kaenga madautadai MYORI, Allami murri wali- murri wali.
Salah Akhan 1Bage hida ata Israel arawige ne parawi dasatia tubada barang papaliekaba, orona Akhan anana Karmi, anana Zirmi, anana Zerah, awalina kabisu Yehuda badekei hida barang papaliekaba. Nakedeba murkana MYORIaro barrada ata Israel.2Bage, Yosua napa tukadi ata awalina Yerikhokako nee Ai aneena barra Bet-Awen, nee bali timura Betel. Hinnage patekina barrada hida ata, patete kabunnige nee negeri." Bage akako kabunni bapacetege ne Ai. 3Murrinawe, akako balibarrana Yosua, monno teki nawe "dakako kuwakana ata. Natutuba duada atau touda rata ata akako aserangowe Ai. Dapasusaka ata bakako dobba nee, orona bayodikidowa ata nee."4Nyaka, kakobada notoge touda rata ata awalina bangsa itu akako nee. Taka hinamo hida ataakedu wali aroda hida ata Ai. 5Hida ata Ai apamate touda kabullu enne ata, monno ngara kuwa ata Israel awolai wali arona binna gerbang kota hapadukidi nee Shebarim, monno apalu baeruna nee karape lamberana. Bage, namubuka ateda hida ata, nakabalie hahinnana wee.6Yosua na irra jubahna monno nakawodo kataba dengadi tua-tua Israel ne arona tabut MYORI. Monno, aburrige pau tana ne katowa detada. 7Murrinawe, Yosua napanewe, "Ah, Morigu ALLAH, ne Kau kodowadi hida ata bapalai Loko Yordan, gai kapadolama barra ata Amori? Tudanawe bamawyatako bama dangi bali Loko Yordan!8O Mori, appa tekigu, bahetibadi akedu ata Israelwaliaroda gobba? 9Barengeko ata Kanaan monno ngara kuwa ata enga amidomobadi aserangngoama monno namuwage ngarama ne ponnutana. Appako parawiMu tubana ngara-Mu hakaladana?"10Napanewe MY0RI barrana Yosua, "Keddeu!Nekaukawodowa aro toudetamu? 11Ata Israel arawibana sala monno alawiba nepareta pajanjibaGu. Hakeduna barang papalieka, monno aburridi, atai domodi tillu barango douda hida. 12Ata Israel dapawessibana bagobbai musuda, orona nehida kaina papaliekamemabai gai kapamodai.Yauwa daku rapedengaba migi badapapamusnaku hida barango papaliekaba haengana barrami.13Keddeu, Pasingira ne bangsa, monno tekkiwe, 'Pasingira ne toumu tubana ne koka lodo, orona ne hinnawe MYORI Allah Israel: 'Hai Israel, waidi barango papalieka ba ne tillu dongami. Yemi ditarraki balawai musuhmi bada eru kudi hidi barango papaliekaba aneena tillu dongami.14Koka kappu gede, yemi maju pongngu aroda kabisu-kabisu, monno kabisu papatutuna MYORImaju pongngumi ne aro wali ngara kuwa ole dadina. Monno ngara kuwa ole dadina papatutubana MYORI maju takka ne aroda ole dadina, monno ole dadi papatutubana MYORI maju ia monno ia. 15Bage, pakoleda abandalai hida barango papaliekaba tunnu pongngu api kakarrana, nya monno ngarakuwa awaina barra. Orona nya banalawie ne pajandi dengana MYORI monno bana rawige ne parawi apakotora tillu dongana Israel."16Murrinawe, kappu gedekii bana delakage tana Yosua, nakodo ngara kuwai ata Israel ne aroda kabisu-kabisu, monno kolei kabisu Yehuda. 17Patukke kuwai aro ngara kuwa oledadina Yehuda, monno kolei ole dadina Zerah. Patukke kuwai ole dadina Zerah kolei ole dadi na Zabdi. 18Ne batukke hida ole dadi ia monno ia kolei Akhan anana Karmi, anana Zabdi, anana Zerah.19Patekina Yosua aro barrana Akhan, " Anagu, ka wodo katabai MYORI, Allah Israel. Mengaku aro barraNa. nebahinna, tekkigadi ba appai parawimu. Bana notokoge duburrikadi ne aro barragu." 20Akhan nawalewe, Hinna takkai! Yauwa kusalabana arona MYORI, Allah Israel. Hida nyabai parawigu: 21Kuetai tilluda barang-barang jubah adua pongngu parawina Sinear, monno kadipu doka botona limma kabullu syikal. Yauwa ku bei pongngudi, nya kaku dedei. Ngara kuwada kuburridi ne tanadana, monno hida perak needi kyabu."22Yosua nangu patukadi ata bakako nee kema dana, monno hinna takkai ngara kuwada neetakkadi kemadanana, monno perak needi kyabu. 23Bage, adede kuwai wali kemadana monno angindiwi arona Yosua monno ngara kuwada ata Israel, bage abogorakuwadi ne arona MYORI.24Bage, Yosua monno ngara kuwa ata Israel akodoi Akhan anana Zerah, monno kadippu doka, monno ngara kuwa ana kabanina, monno ana mawinnena, sapina, keledaina, simbi-bebena, kemah na, monno ngara kuwa douna, ngindi nee Akhor.25Yosua napanewe, Peina You kaupamateama yamme? MYORI enga pamatebana gu ne bahinna. Murrinawe, ngara kuwa ata Israel akabena watu, mon no atunnuwa api, bapakabena watu. 26Bage, padedebana ne ponnuna watu Bogora kalada papa kuwa, dukie nebahinna nee engage. Nakurangoba bani takka takka MYORI awegara. Hinnabawe, ngarana nee padou batekielembah Akhor dukie nee bahinna nee.
Kota Ai na Binasa 1Murrina, MYORI napanewe barrana Yosua, "Daumadautakana monno damagolatakana. Ngindi kuwai tentara patauna monno pasiapadi bamaju nee Ai. Kapyandege, na limmaGu yamigi raja Ai barrami, rakyatana, kotana monno negerina 2Rawikona aro barrana Aimonno tokkona, hahinnawaina parawimu barra Yerikho monno tokkona, takka ngara kuwa barango monno potena dekekai.Taina ata akabunni lirana kota."3Yosua monno tentara apakaiana bakako nee Ai. Yosua napede touda kabullu rata ata, ata bani-ata bani apawessi, kakowaina gede. 4Nya Naparintai hinnage, mendarami, you kaenga kabunnimu nee lirana kota. Da allu marrokage kota, monno ngara kuwami kapamendara wekina.5Yauwa monno ngarakuwa ata apalolodengaga tapenne pongnguge ne kota. Nyaka balousoko baserbuada, hahinnawaina hiti ulluna, nya ka yame kedu lolobama wali barrada. 6Hida ata engapadekuba da maga yamme, nyaka laikoi badundakage kota. Orona, hidage, 'Hidati ata akedu wali aroda hahinnabana hiti ulluna. Nyaka, kedu lolo bama wali aroda hida. 7You kedde lolo wali padou pakabunni wai mu gai kama diige ne kota.MYORI, Allahmu enga yabana nggo ne limma detamu.8Nebakolege ne kota, ka enga tunnu domowe bawaige api. Nabapapane we MYORI, rawi domoge!Lolowe, kaenga rawime ba appai hiti papanaugu." 9Yosua napatukadi nee padou pakabunni wai nee tilluna Betel monno Ai, nee balina barat Ai. Bage, Yosua natadona ne gede tillu dongada rakyat10Ne koka bana delaka kage, Yosua na wolla kappu gede kii monno nakira mangedana rakyatana. Bage, nya nakako ole lolodi ngarakuwa tua-tua ata Israel ne aroda atana nee Ai. 11Tentara rakyatana nakawoddeka ngarakuwabapa lolodengai maju tukke ne arona kota. Arawina kema nee bali utara Ai, monno lamberana nee tillu ata monno Ai. 12Yosua bananotoge napede limma rata ata monno natai kabunnidi nee tilluda Betel monno Ai, nee bali barat kota.13Naatura na rakyatana: ngarakuwa tentara na taidi nee bali utara, nabarisana lira na taidi nee balina barat kota. Yosua nakako wina gedde tillu donga lamberana. 14Ne kappugedde kii bana eta na raja Ai, nya monno rakyatana, hadouge ne kota hangu pamendera wekibada bamaju balawaiata Israel nelambardetana nee balina dobadana. Takka dapandekige bawaidi ata akabunni nee bali lirana kota.15Yosua monno ngara kuwa ata Israel arawina akkala bakedu gai kalahbada kahidage aro hetti tillu mareda kikapa. 16Ngarakuwa ata adou ge ne kota na kedde dobba bapawola nemmelira. Hidda wolawa Yosua enga dekupatirridai barawidi akkala gai kamarro-marro kyage kotada. 17Dai pongngubana ia ata aengana nee Ai monno Betel hettikuwabadi awola ata Israel, monno agaibagebana kota bana mawuke badai ata tangeara bahetidi awola ata Israel.18Napanewe MYORI barrana Yosua, " Tawwegenumbu limma detamu aro tuba Ai, orona kuyapongngubago ne limma detamu." Nyaka, Yosua nataiyorage numbu ne limmadetana aro tuba Ai. 19Hida ata kabunni hangu ngetana bakede wali ne padouda tangerana Yosua bana taiyorai limmana. Hida ata hangu malle batamagekota, badouge, monno hangungetana batauge api ne kota.20Hida ata Ai tangera needi hapayerrage lirada,naouda mau kota apenne langita deta. Datarrabanabakedu lango kagearonya da, orona na rayata akeduaro mareda kikapa nawali palina bagobadi hida ata awolawanya. 21Bage, na Yosua monno ngarakuwa Israel baeta na ata kabunni badiige ne kota monno banna penneba mau kota, madikiraba monno hamatei ata Ai22Hangulouso ata Israel wadeka bagobadi ata Ai, dapandebana pamadikira ne tilluna ata Israel, hapaa rona newe- hapaarona nei ke. Nyaka, hida ata apama tei monno dai pongngubana ia ata alolosa papasellada atau aluputa. 23Takanya, raja Ai woppa toleka, monno ngindia barrana Yosua.Patana Patauna aBaru24Babawe hida ata Israel bapamatekuai ata Ainee padou papatauwai oroda hida ata pawolada aro mareda kikapa, monno amate ngarakuwa bawaidi tama keto bapabana, ata Israel awalipalina nee Ai badawu ngarakuwa bawaina tama keto. 25Ata mate ne lodo, kabani monno mawinne, wai kabullu duada rata ata, ngarakuwa ata Ai. 26Yosua dana tengngikia limmana banapaaroge numbu, dukie ngarakuwa ata Ai babangarakuwai.27Takanya popteda monno ina kota adede kuwai ata Israel, dekuge patekibana MYORI paparintabaNai barrana Yosua.28NaYosua tauge api Ai monno narawige tuda mata api murri wali-murri wali ia padou arete dukkie lodo nee.29Raja Ai ateru wasu deta dukie raimale.Nebana tama mata lodo, Yosua napatukadi ata bapa burruna kamatena wali wasu deta monno akapettige arona binna kota. Monno apadede neponnuna watukalada papakuwa, awaipona dukie nee bahinna. Pabaca Wali Kanurru monno Pawelina.30Murrina, Yosua napa dede ia mezbah tuba MYORI,Allah Israel, ne ponnuna laddakadetanaEbal, 31hahinnana pate kibana Musa barrada ata Israel, hamatulisaba buku biadanana Hukum Musa. Ne Mezbah parawi waige togo dapa loppu dapa sono monno dapa waikina pogo. Neponnuna barawi patunnu ara barrana MYORI monno pabara pasoudenga. 32Natulisa ne togo deta salinan Hukum Musa, monno natulisa ne aroda ata Israel.33Ngarakuwa ata Israel, tua-tua, aatura ata tentara, ngarakuwa hakim adede bapaaro wekkina basembah tabut, ne aroda imam awali kabisu Lewi adeitowa tabut lii kirana MYORI. Ata amai langngokopo ata mema Israel, na gai aroge kaladakana Gerizim monno na gai dommo aroge kaladakana Ebal, hahinnana paparitabana Musa, papawedena MYORI, tubana baberkata ata Israel.34Babawege, baca ngarakuwai Hukum Taurat,berkat monno kutukana, hahinnana ngarakuwa hamatulisa nee kiatab Taurat. 35Dai pongngubana ia kata dapa baca hida patekina Musa pabacana Yosua ne aroda ata Israel, monno aroda ngarakuwa mawinne monno ngarakuwa lakawa monno ata wudi amai badekuge ne tillu ata.
Ata Gibeon Araiakkala Yosua 1Neba rengewe ngarakuwa raja nee balina barat Loko Yordan, ne kaladakadetana, ne Daerah Bukit, monno ne ngarakuwana Bonnu Kalada duki nee balina Libanon, hida ata Het, ata Amori, Ata Kanaan, Ata Feris, Ata Hewi, monno Ata Yebus, 2Hapakaia ngarakuwa na ba iatekki baserangowa Yosua monno ata Israel.3Nebarengnge ata Gibeon ne parawina Yosua aro barrada Yerikho monno Ai, 4hangu pamenderawek kibana baraina akkala. kakobada basiapana pangaa, adede karungo daduwa ailadi ponnu bedodetada keledai, kirbat anggur daduwa monno ama irra monno akottubalidi,monno 5sendala daduwa monno atambalai wai detada, monno kalambeka ratuka amairra ataubaliwi, monno ngartakuwa bekal roti amara, haengana ngarakuwa kabirrakana.6Bage kakobada barrana Yosua, ne padou pakemawaida nee Gilgal. Hatekinawe monno barrada ata Israel, " Yamme mamai wali nemme negeri amarro. Nyaka nebahinna, rawina perjanjian aro barrama," 7Awalewe ata Israel arobarrada ata Hewi, " Notoge you neibabagu tillu dongama, peikanawe ne yamme badapa rawina perjanjian barramu?" 8Awalewe barrana Yosua, "Yamme ata papawedebamu." Yosua natuwa dommoi aro barrada, " Garragu ne youmonno ge walinyamo?"9Pawaleda arobarrana Yosua, " Walima nemme tana marro bama mai ata papawedemu, orona banapangarana MYORI, Allahmu. Nyawe bama rengnge tuba-Na, monno ngarakuwa parawi-Na nee Mesir, 10monno ngara kuwa parawi-Na aroda duada rajada ngarakuwa ata Amori nee balina Loko Yordan, Sihon, raja Hesybon, monno Og, raja Basan aengana nee Asytarot.11Nyawe, ngarakuwa tua-tua monno ngarakuwa rakyata ne tanama apanewe hidage, 'Ngindi pangaa tubana batakako monno kakoda kata tabbokai hidi ata.Tekkida aro barrada: Yamme ata papawedemu, bahinnako padukige ne aura arobarrami tubana baketege perjanjian aro barrami. 12Hida rorima, hamuttupo neme bama ngindi na lodo pa ammiwaima bamakakotubana batapadukina. Etai nebahinna, amarokota monno amubbuka. 13Hida kirbat anggura ma, abarupo kunga taudi ida, etai hamairrabana. Kalambe monno sendalama dakailabana orona bamakakoi lara marro."14Ata Israe adekei bekal da, monno datuwakie pabeina MYORI. 15Yosua narawige paopledadina barada hida ata monno ketege perjanjian tubana bagaidi baenga tolekada. Hida pemimpin umata ha aura aro barrada.16Namalawie touda lodona, bakettege perjanjian barrada hida ata, rengeloloba hida ata baneedi adangngi ne barrada, monno needommodi tilluata. 17Kako loloba ata Israel monno naloddo aka toudana hadukibana kota dana, ne kota Gibeon, Kefira, Beerot, monno Kiryat- Yearim.18Ata Israel dapamateki ata, hida pemimpin umata haaurabana tubana MYORI Allah Israel. Monno, akamerri ngarakuwa hida umata aro barrada pemimpin umat. 19Hapanewe pemimpin umata barrada ngarakuwa umata, "Ne yamme maaura bana oro ngarana MYORI, Allah Israel. Nyawe neba hinna data todo pongngukana ia ata.20Nenyaba parawida data ganggubai gaidi batoleka gai kadata wennaka bani hahinnana pajanji bada bata aura." 21Pateki na pamimpin aro barrada, " Gaidi batoleka," Nyaka, hidabana pogo wasu moon atorage oke wee torada ngarakuwa umata,hahinnana papadukibada ngarakuwa pemimpin22Bage na Yosua naka dengadi hida ata, hinnadi, "Peina ne you kautipuama butekkie: ne yamme namarro langngutakka pa douma, badekutakkakoge baneemumigi tillu donga ma yamme? 23Neebahinna, terkutuk kabamie monno dana byataba murri wali-murriwali bayemmi ata paangu ataguge pogo wasu, monno ataguge oke wee tubana umma Allahgu"24Awalea arobarrana Yosua, atekkie, "orona, tekki babawe bahinnatakka pongnguwe ne yamme ata papawedemu, bahinna MYORI, Allahmu bana tekki Na Musa, hamba-Na, hinna babawe bayago netana barramu monno pamodda ngarakuwa adouge netana wali barramu. Hinnaba, nyaka, namadauta takka pongngubana dewama yamme aro barramu. Hinnbai, alasana kambunahida parawima. 25Dekutakkakoge nebahinna, yamme neebama kuasadanamu. Rawikundihahinnana paetamu aduwa monno abenara burawidi."26Hinna lolobai bana ra widi. Nya kannapasellai hida ata wali limmadetada ata Israel, monno dapapamatebai hida ata. 27Nyawe hitti ulluna, Yosua napasahwi hida ata bahida taguge pogowasu monno taguge oke wee tubana umata monno tuba na mezbah MYORI, dukkiebahinna nee, ne padou banya papedena
Matalodo Nangau 1Narengewe Adoni-Zedek, tokko Yerusalem, Na Yosua napakalaba Ai dukkie bamodda. Hahinnana parawina barranna Yerikho monno tokkona, hinna domo parawikaina Ai monno tokkona, monno bapeiwaida baketege pakaiadengai Israel monno ba dangngi ne tillu dongada ata. 2Bage nakaladage pawessida hida ata, orona Gibeon kota kalada, manya kaiye atama kota kerajaan, monno nakaladakyapoge wali Ai monno ngarakuwa atana nakawossuka wekidanana.3Bage, Adoni- Zedek, tokko Yerusalem, napatukana ata barrana Hoham, tokko Hebron, barrana Piream, tokko Yarmut, barrana Yafia, tokko Lakhis,barrana Debir, tokko Eglon, monno napanau 4"Kaami di barragu monno katapatuluwekkina bata gobbai Gibeon, orona bapa kaiabana bapa kettewekina Yosua monno ata Israel."5Hida limma tokko Amori hapakuwana monnohamaju: tokko Yerusalem, tokko Hebron, tokko Yarmut, tokko Lakhis, monno tokko Eglon hapakaiapangnguna tentara. Hapakaiana kemadana bawola Gibeon, monno bapatauna balawani.6Hida ata Gibeon hapa ngindina ata barrana Yosua nee kemadana nee Gilgal, monno tekkina, "Dautengngi limmamu wali nebarrama yamme ata papawedemu. Ngetana bamai nebarrama, pasalamatama monno tulu takkama yamme, orona ngarakuwa tokko ata Amori anee laddakadetana hapa kaiabana bagobbama yamme." 7Nangu ngetana Yosua bana maju wali Gilgal, nya monno ngarakuwa tentara papalolodengana, ngarakuwa ata bani akawossuka wekidanana.8Napanewe MYORI barrana Yosua, "Dimadauta pongngukadi arobarrada, orona neyauwa kuserahkabadi ne limma danamu. Dailolobana ia ata atarra ne aro matamu.9Na Yosua nangu paweda wekkina bana keddedi, ne a ia gedena bakako wali Gilgal. 10Monno, MYORI nakawuradi hida ata ne aroda ata Israel, nadadie pakala langutakkada ne barra Gibeon, wola dommoi hapakatekalana Bet-Horon monno apalu erudi duki nee Azeka, monno duki Makeda.11Tangera needi akedu wali aroda ata Israel ne karape lamberana Bet-Horon, hakabenai togo kalada wali langita deta duki Azeka bamate. Haluwa kyapona hamate pawenadaurra togo monno papa mateda tentara Israel pawaida teko.12Ne loddo mema MYORI nasarahkamemadiata Amori barrada ata Israel. Yosua na dede aroda ata Israel monno napanewe arona MYORI: "Matalodo, kadenau ponnuna Gibeon, monnowulla, neponnuna Lembah Ayalon."13Kadenau matalodo, monno wulla dakawodekakana dukie bamabalasa ne karoduka atema aro barrada gobbama. Ne dana danamatulisabapo buku danana Yasar? Matalodo nangukadana ne tillu langita ne agasu lodona. 14Daiki lodo hahinnawaina hittipona ulluna, orona MYORI bana rengena padengina na ia ata, nyaka MYORI kana gobba doudi bana patau dengadi bana oledi ata Israel.15Yosua monno ngara kuwa ata Israel awali dobba kemadana nee Gilgal. 16Hida limma tokko akedu monno aka bunni ne karekawatudanabarra Makeda. 17Bage, Yosua napadukige pateki hinage, "Hida limma tokko adukidi bakabunni nekare watudana nee Makeda."18Leilararana watu kalada ne ngada kareka watu monno taina ata ajagawi.19Taka ne you dangaupongngukana buwolai ngarakuwa gobbamu butau wali lirai balolungona. Dapa kalokopongngukadi batama ngarakuwadi kotada, oronaMYORI,Allahmu, nasrahkana ulluwaibadi barramu."20Yosua monno ngara kuwa ata Israel naekagaie bapamodda ngarakuwai hida ata. waikidona yodi ata engana batama ngara kuwadi kota pawoletada gollu. 21Wali ngarakuwa bada hida ata baslamata barrana Yosua nee kemadana Makeda. Daipongngubana ia ata abarani apalousana patekki abuttuna aro barrada ata Israel.22Bage, Patekina Yosua, "Wukke ngadana kareka watu monno ngindi limma tokko papalouso wali kare kawatudana ne barragu. 23Palouso takkadi, hida limma tokko wali kareka watudana monno ngindi barrana--raja-raja Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakhis, monno Eglon.24Hida raja ngindi barrana Yosua. Yosua napamai ngarakuwa ata Israel monno natekkida panglima adekuna patauna, "Tukkemi, taidi waimi ponnu kokida hida tokko. Bage, amaitakkadi batukke monno ataidi waida ponnu bukkuda hida tokko. 25Murrina Yosua napanewe barrada hida ata "Damadauta popnngukana monno dakawidduka pongngukana, pawessige monno pakattoge ne atewaimu, orona hinnababawe parawibanaMYORI aro barrada ngara kuwa gobbamu, pakakomu."26Bage, Yosuapun napa matei hida tokko monno te rudi wasu deta halimma buu. Engabadi wasude akaderu dukkie banatama mataloddo. 27Bage, nebana tama matalodo, napatuka dommona Yosua, paburrudi hida kamateda wali wasudeta, tumbadi nee kareka watudana padou pakabunni waida, bage, ngarakuwa watu kala da todi waige ngada kareka watu. Dukkie nebahinna hida ruwida engapundi.28Ne loddo mema, Yosua namadiige Makeda,monno natalu bana waidi tama teko monno tokko dommoda. Ngarakuwa aka woddeka pamoddakuwa. Daipongngubana ia ataakedu pakaloko. Narawina tokko Makeda hahinnawai na parawinai tokko Yerikho.29Bage, Yosua monno ngarakuwa ata Israel kakowali Makeda nee Libna monno pataudengage ne kota.30MYORI nasrahka dommoge ne kota monno tokkoda limma danada ataIsrael. Napa kalakuwai ngarakuwa akawoddeka awaina ne dyana bana waidi tama teko. Daipongngubana ia ata pakaloko pagai atoleka, monno tokkoda, rawinawehahinna waina parawidaitokko Yerikho.31Bage, Yosua monno ngarakuwa ata Israel akakowali Libna nee Lakhis, bageberkemah serrango kota monno pataudengage.32MYORI na ya dommo wa Lakhis barrada ata Israel, monno Yosua nadekewe kota na loddo aka duadana. Ngarakuwaakawoddeka awaina nedyana napa kalakuwqai bana waidi tama teko, hahinna waina parawinai Libna33Bage, Horam, tokko Geser, mai batulu Lakhis.Takka nyamo, napa kalai, monno atana, monno dai pongnguki ia ata pakaloko haengana.34Bage, Yosua monno ngarakuwa ata Israel kako wali Lakhis nee Eglon.Murrina, berkema baserango ne kota monno balawadi bapataudengadi.35Ne lodo mema dommo, douge kota monno pakala dommoi bawaidi tama teko. Ngara kuwa akawoddeka awaina nedyana pamodda kuawi ne loddo hahinna waina parawia Lakhis.36Monno, Yosua monnoata Israel hamaju wali Eglon kako nee Hebron monno patauna bapagobbana. 37Kolege, monno taluwe ne wanno monno bawaidi tama teko. Tokko monno ngarakuwa wanno,monno ngarakuwa akawoddeka awaina nedyana dappakaloko pongngubai langngokanyako na ia ata.Hahinnakaina parawiba Eglon, bapa modda ngara kuwa awaina ne dyana.38Bage, Yosua monno ngarakuwa ata Israel awali nee Debir monno pagobbana bapa tauna.39Tokko monno ngarakuwa kotada rebutai monno waidi tama teko. Ngarakuwa akawoddeka awaina nedyana pamoddakuwai, daipongngubana ia ata pakaloko akedu. Hahinnawaina parawia Hebron, hinnakaie parawia Libna monno tokkoda.40Yosuapun natalu kuawi negeri, Pegunungan,Tana Negep, Daerah Bukit,monno Lereng Gunung, monno ngara kuwa tokkoda. Dai pongngubana ia ata pakaloko akedu monno pagai atoleka, pamodda ngarakuwai amangu ngauna, hahinna waina papatukana MYORI,Allah Isarael.41Yosua napalu pakaladi wali Kadesh-Barnea duki nee Gaza, hinnakaiye ngarakuwa tanaGosyen dukki nee Gibeon.42Yosua natalukuwai tokko monno wannoda na waktu asama, orona MYORI, Allah Israel baNya douna agobbadi tubana Israel. 43Bage, Yosua monno ngarakuwa Israel walio dobba nee kemadana ne Gilgal.
Talukuwai Kota nee BagianUtara. 1Nadadiwe, tangerana Yabin, tokko Hazor, bana rengngewe, napa tukana ata barrana Yobab tokko Madon, barrana tokko Simron, monno barrana tokko Aksaf, 2barrada ngarakuwa tokko nee bali utara, nee laddakadetana, nee Araba- Yordan, nee selatan kinerpot, nee Daerah Bukit,monno nee tana kabunduka Dor nee bali barat, 3monno barrada ata Kanaan nee bali timurmonno barat, ata Amori, ata Het, ata Feris, monno ata Yebus adangngi nee ladaka detana, monno ata Hewi adangngi ne kaki Gunung Hermon ne tana Mizpa4Alouso ngrakuwa tokko monno tentarada, nakaduka dobba rakyatada natudda laingo nudu bonnu mangedana, monno aluwapongnguna dara serta kereta. 5Ngarakuwa tokko aworobage baammi dobba di ne kemadana barra mata wee Merom tubana patauna bagobbai Israel.6Napanewe MYORI barrana Yosua, "Damadautakadi aro barrada, orona koka, nebahinna, Ku ya ngarakuwa pongngubai kapamatei barra Israel.Ngarakuwa darada pakabekokuawi monno ngarakuwa karetada tunnukuwai api."7Murrina, Yosua palolodengadi ata bani patauna paweddawekina mai barrada ne barra mata wee Merom, monno baserranguwi batauwi.8MYORI nasarakandi limmadanada ata Israel.Hapakalai monno wolai dukki Sidon Besar monno Lembah Mizpa nee bali timur. Hida palupakala ngarakuwai monno dai pongnguba ia ata luputa monno pagai atoleka amoripa.9Yosua narawige hahinnabana patekkina MYORI: pakabeko kuwadadi darada monno tunnukuwai api karetada10Nangu walipalibana Yosua narebuta Hazor. Tokkoda pamatewai tama teko, orona Hazor hetti ulluna banya palopora ngarakuwa ne kerajaan.11Ngarakuwa akawoddeka awaina nedyana pamatekuwai bawaidi tama teko. Pamoddakuwai dukkie daipongngubana ia ata seipa mangungauna, bageHazor tunnuwa api.12Bage, Yosua nataluku wai kotada ngrakuwa tokko monno ngarakuwa tokko pamatei bawaidi tama teko. Pamoddai hahinnawaina papatukana Musa, hamba MYORI. 13Takka, ngarakuwa kota ponnu bukit-bukit puing datunnuki ata Israel, nyakidona Hazor patunnuna api Yosua.14Ngarakuwa pawaida ngarakuwa kota mopnno poteda dekei barampokai ata Israel. Takka ngarakuwa ata pamatei bawaidi tama teko dukkie bamodda. Wali ngarakuwa amangu ngauna dai pongngubana pagai amoripa. 15Hahinnabana papa tukaba MYORI barra Musa, hambaNa, hinnakaie Musa bana patukai Yosua, bage Yosua narawi takkage. Dai pongngubana ngarakuwa papatukana MYORI dapa rawina Musa.Narawikuwadi Musa.16Hinnabana Yosua nakole ngarakuwage negeri, Pegunungan, ngara kuwa Tanah Negeb, ngarakuwa Tanah Gosyen, daerah Araba-Yordan, pegunungan Israel, monno dobana lindaka. 17Mulai wali ladakana Halak penne nee ponnuna Seir, dukki Baal-Gad ne Lembah Libanon.Ngarakuwa tokko needi kabuna Gunung Hermon. Woppa ngarakuwai tokko, bage pamatei.18Negaina madoina Yopsua narawige patauna bagobbadi ngarakuwa tokko. 19Dai pongnguki ia kota rawige paduwa dengadi ata Israel, kecuali ngarakuwa ata Hewi adangngi nee Gibeon. Deke ngarakuwai waige patauna monno pagobbana. 20Nyadouna MYORI Apakattoda atada monno pahinna denga kapamoddai, daibana manawara, hinnababawe bana patukai Musa.21Nya dommoba Yosua bana kako pamoddai ata Enak wali laddakadetana, wali Hebron, wali Debir, Anab, wali ngarakuwa pegunungan Yehuda, monno wali pegunungan Israel. Yosua napamoddai monno ngarakuwa kotada. 22Ne tana Israel dai pongngubana ia ata Enak pagai atoleka. Aengaponna nee Gaza, nee Gat, monno nee Asdod.23Yosua nangu dedekuwai negeri hahinnabana ngarakuwa patekina MYORI barrana Musa. Yosua nangu yakuwai barrada ata Israel ba milika pusaka dadi, dekuge babagei kabisu-ka bisuda. Bage, namoli naduwa ne negeri, nangauwe pagobbana patauna
Tokko Papakala Israel 1Hida nyakuwaibai tokko papa palu pakalada ata Israel, padekeda tanada bali bali loko Yordan, nee bali timur padou oudawaina matalodo. Wali loko Armon dukki nee gunung Hermon, monno narakuwa Araba-Yordan aro timur. 2Sihon, tokko Amori adangi ne kota Hesybon monno napareta atas Aroer a neena nudu loko Arnon, a needa tillu loko, monno awali neagai Gilead, dukki loko Yabok, ne watteda ataArmon.3Monno, wali Araba-Yordan bali timur oba kinerot monno dukki nee bali timur bonnu Araba, yaitu Laut Asin, aro nee Bet-Yesimot, monno aro nee selatan dukki nee kabuda gunung Pisga. 4Hinna kaiye daerah Og, tokko Basan, gobana engapona ata Refaim. Ia bertahta ne Asytarot monno Edrai, 5monno atas gunung Hermon, Salkha, monno ngarakuwa Basan, dukki daerah Gesur, ata Maakha, monno atas ne agai ,Gilead dukki daearah Sihon, tokko Hesybon.6Musa ata papawedena MYORI, monno ngarakuwa ata Israel talukuwaiba hida ata. Na Musa, ata papa wedena MYORI, napa sella babai barrada ata Ruben, ata Gad, monno akadippu walida kabisu Manasye, ba tanah milikadadi.7Hida ngarakuwa bana tokko ne negeri nee bali barat loko Yordan patalu ngarakuwana Yosua monno ngarakuwa ata Israel. Wali Baal- Gad ne Lembah Libanon dukki Gunung Halak penne nee Seir, payana Yosua barrada kabisu-kabisu Israel bajadi tanah milikadadi, dekuge paworoba babagei. 8Ne pegunungan, ne daerah Bukit, ne daearah Araba Yordan, ne karape lamberana, ne mareda agellara, monno, monno Tanah Negeb, ata Amori, ata Kanaan, ata Feris, ata Hewi, monno ata Yebus:9Tokko Yerikho, ia; tokko Ai aneena barra Betel' ia; 10tokko Yerusalem, ia; tokko Hebron, ia; 11tokko Yarmut, ia; tokko Lakhis, ia;12tokko Elgon, ia; tokkoGeser, ia;13Tokko Debir, ia; tokko Geder , ia; 14tokko Horma, ia; tokko Arad, ia;15tokko Libna, ia; tokkoAdulam, ia; 16tokko Makeda, ia; tokko Betel, ia;,17tokko Tapuah; ia; Tokko Hefer, ia; 18tokko Afek, ia; tokko Saron, ia; 19tokko Madon, ia; tokko Hasor ia; 20tokko Simron Meron, ia; tokko Akhsaf, ia;21tokko Taanakh, ia; tokko Magido, ia; 22tokko Kadesh, ia; tokko Yokneam aneena Karmel, ia; 23Tokko Dor aneena Tanah Bukit Dor, ia;tokko Goyim nee Gilgad, ia; 24monno tokko Tirza, ia. Jumlah ngarakuwa tokko touda kabullu ia ata.
Daerah Dppa Dekepo 1Yosua nakaweda monno nama loubana umurna, napanewe MYORI barrana" You mukawe bana monno nalanjutabana umur, monno negeri-negeri aluwapongngupona engana dappa torapo.2Hida nyabai negeri engana: ngarakuwa wilayah Filistin monno ngarakuwa wilayah ata Gesur, 3wali loko Sikhor, nee bali timur Mesir, dukki wilayah Ekron nee bali utara, pahitungopo wilayah ata Kanaan-- Limma tokko ata Filistin, nee Gaza, Asdod, Askelon, Gat, monno Ekron-- monno ata Awi,4nee selatan. Ngarakuwa negeri ata Kanaan, monno Meara, torada ata Sidon dukki ne Afek, monno daerah ata Amori. 5Negeri ata Gebal monno ngarakuwa Libanon, wali Baal-Gad nee kabuna gunung Hermon barra Hamat.6Ngarakuwa aengana pegunungan, wali Libanondukki nee Misrefot-Maim, ngrakuwa ata Sidon. Yauwabana awolai wali aroda ata Israel. Taknya,rawibellina undi torada ata Israel bamilika pusakadahahinnabana paparitahbagu. 7Nebahinna, bagewe ne negeri bamilika pusakada iwwa kabisu monno ne gai torada kabisu Manasye."Bagei Tanah8Ngarakuwa hida ata, ata Ruben, ata Gat, torabada banayadi Musa, nee bali timur loko Yordan, hahinnabana papatutuna Musa, hambana MYORI. 9Wali Aroer aneena nudu loko Arnon, ngarakuwa kota aneena ko rotillu loko monno ngarakuwa alindaka letedetana, monno wali Medeba dukki nee Dibon.10Narakuwa kota Sidon, tokko ata Amori, apareta ne Hesybon, dukki daearah ata Amon. 11Gilgad daearah ata Gesur monno Maakha, monno laddakadetana Hermon monno ngarakuwa tanah Basan dukki nee Salkha. 12Ngarakuwa kerajaan Og nee Basan, paparetana Asytarot monno Edrei, hidakidona engana wali ngarakuwa krei ata Refaimpapakalada monno pawolana Musa.13Takka, ata Israel dawolaki ngarakuwa ata Gesur monno Maakha nyaka ata Gesur monno ata Maakha engadi punndi tillu dongada ata Israel dukkie nebahinna nee.14Nyakidona kabisu Lewi dapayada milik pusaka.Milik puskada nyadu wi pabarada barrana MYORI, Allah Isarael, hahinnana papanewebana MYORI.15Na ya Musa barra kabisu paburru waliwaina Ruben dekudi ole dadina: 16Wilayahda wali Aroer nudu loko Arnon, aneena koro loko monno kalindakana amajeta nee Medeba.17Hesybon monno ngarakuwa kota aneena kalindakana amajeta, yairtu Dibon, Barmot-Baal,Bet-Baal-Meon,18Yahaz, Kedemot, Mefaat, 19Kiryataim, Sibma, Zeret-Hasahar ne ponnu kabundukana karapelamberana,20Bet-Peor, ngarakuwa karapelamberana Pisga, monno Bet-Yesimot. 21Nyakaie ngarakuwa kota ne kalindakana amajeta monno kerajaan Sihon, ata Amori, apareta ne Hesybon, papakala Musa monno ngarakuwa tokko Midian, hida Ewi, Rekem, Zur, Hur, monno Reba, ngarakuwa tokko paparetana Sihon, aneena ne negeri.22Nyakaina Bileam anana Beer, tukang tenungapamatea ata Israel bawai teko, monno ngarakuwa ata papamatekaida.23Batas Watte oledadina Ruben uppu loko Yordan monno ngarakuwa uppuna. Nyabai milik pusakada keurunan Ruben bapadekuna oledadina, hida ngarakuwa kota monno ngarakuwa desana.24Na yababadi Musa barra kabisu Gad paburru wali waina Gad, nekudi ngarakuwa oledadina: 25Hidda wilayah torada nyabai Yazar, monno ngarakuwa kota Gilead, monno agai negeri ata Amori dukki nee Aroer, aneena arona Raba. 26Daerah Hesybon dukki nee Ramat-Mizpa monno Betonim, monno wali Mahanaim dukki nee wilayah Debir,27monno lembah Bet-Haram, Bet-Nirma, Sukot,monno Zafon, aengana kerajaan Sihon, tokko Hesybon, loko Yordan monno ngarakuwa uppuna, dukki lawina oba Kineret, nee bali timur loko Yordan. 28Hiddabana tora pusakada paburruwali waina Gad dekudi nngarakuwa oledadina, hida ngara kota monno ngarakuwa desa.29Na yadi Musa ne agai kabisu Manasye, awali paburru wali waina Manasye ne gai dekudi ngarakuwa oledadina:30Hida ngarakuwa wilayahda wali Mahanaim, ngarakuwa Basan, ngarakuwa kerajaan Og, ngarakuwa desa Hawot-Yair, aneena Basan kirai ngarakuwada enne kabulluwa kota. 31Monno , negai Gilead, Asytarot, monno Edrei, ngarakuwa kota kerajaan Og ne Basantoramidi paburru wali waina Makhir anana Manasye, ba negai wali paburru wali waina Makhir dekudi ngarakuwa oledadina.32Nyabai pabagina Musa sebagai warisan nee dataran Moab, nee balina loko Yordan, nee Yerikho tubana timur.33Suku Lewi dana kolekina milik pusana wali barra Musa. MYORI, Allah Israel, Nyadona milik pusaka mereka, hahinnabana pateki-Na arobarrada hida ata.
Tanah torana Yehuda 1Ne tanah paundibadaikabisu dalarana Yehuda dekudi ngarakuwa ole dadina nadukkie wattena Edom, nadukkie mareda benango Zin selatan, nee uppuna selatan. 2Watte selatanda wali uppu bonnu Azin wali kasikkuna aro selatan,3aro hitti katekalana Akrabim, lawie Zin. Bage, penne nee selatan Kadesh-Barnea, pakitana nee Hesron, penne nee Adar, monno elena nee Karka. 4Bage kako Azmon monno louso ne loko Tanah Mesir nyaka wattena nadukage uppu bonnu.Nenyaba wattena selatan.5Wattena Bali timur dukki nee Laut Asin duuki nee mananga Loko Yordan. Watte nee uppuna bali utara kawungana wali kasikkuna nee lawina mananga Loko Yordan. 6Na watte na penne nee Bet-Holga, nalawie bali utara Bet-Araba. Bage, na watte nee batu Botham, anana Ruben.7Murrina, na watte na penne nee Debir wali tebana Akhor, aro bali utara nee Gilgal pala baka katekala Adumim, dukki balina selatan loko. na watte nalewata nee mata wee En-Semes monno na dukkage nee En-Rogel.8Bage, na watte na penne nee tebana Ben-Hinom ne balina selatan dekuge malouna tebana gunung Yebus , ne Yerusalem. Na watte na penne ponnu gunung Lembah Hinom bali barat, lawina utara tebana Refaim.9Na watte nama woleta wali ponnu gunung aro mata wee Me-Neftoah, aro ngarakuwa kota pegunungan Efron. Bage, na watte nama woleta aro Baala, ne Kiryat-Yearim.10Na watte paelei aro barat wali Baala, aro pegunungan Seir, pakitana nee utara, tebana gunung Yearim, ne Kesalon, burru ne Bet-Semes pakitana nee Timna.11Murrina, na watte na aro nee bali utra, ne tebana Gunung Ekron. Bage na watte nama woleta nee Sikron, nalawie Gunung Baal, louso ne Yabneel, monno nawatte na dukkana nee bonnu dana. 12Watte nee bali barat Laut Besar monno pantainya. Nyadona lollungo ngarakuwana watte paburru wali waina Yehuda bapadekuna ngarakuwa ole dadina.13Kaleb anana Yefune haserahkana torana ne tilluna kabisu Yehuda, hahinna bana papa naunaMYORI barrana Yosua, ne Kiryat-Arba, ne negeri Arba, amana Enak. Nyaba Hebron. 14Kaleb wali ne na wolai touda anana Enak, na Sesai, Ahiman, monno Talmai, paburru wali waida wali Enak. 15Wali nemme, namaju serrangowa penduduk Debir. Ngara ulluna ne Debir nyadowe Kiryat-Sefer.16Napanewe Kaleb, "Garrakuni agobbage Kiryat-Sefer monno nakolege, Ku takkanai Akhsa, anagu lakawa mawinne, baole ummanai. 17Otniel, anana Kenas, angu nguwana Kaleb nakolege, nyaka, Kaleb na ya Akhsa, ana mawinnena, baole ummanai.18Na dukkibana mawinne monno naroruwa laina kana dengi oma barra amana. Na burru mawinne wali keledai deta, bage napa newe Kaleb, " peina kambu atemu?"19Nawalewe, "Yaga wee maringngi oropna bu yaga ne tanah rete, nyaka ya dommoga mata wee," Bage, na yai mata wee ne matana monno mata wee ne katamana.20Ne nyaba milika pusaka da kabisu Yehuda deku ngarakuwadi ole dadina.21Ngarakuwa kota paburru wali waina kabisu Yehuda aneepongnguna lawina, barra watte Edom ne tanah Negeb nyaduwi: Kabzeel, Eder, Yagur, 22Kina, Dimona, Adada, 23Kadesh, Hazor, Yitnan, 24Zif, Telem, Bealot,25Hazor-Hadata, Keriot- Hesron, nyado Hazor, 26Amam, Sema, Molada, 27Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, 28Hazar-Sual, Bersyeba,Biziotia,29Baala, Iyim, Ezem, 30Eltolad, Kesil, Horma, 31Ziklag, Madmana, Sansana, 32Lebaot, Silhim, Ain, monno Rimon. Mangeda ngarakuwada kota duakabullu iwwa monno ngarakuwa desada.33Monno, ne Daerah bukit: Esytaol, Zora, Asna, 34Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, , 35Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka,36Saaraim, Aditaim, Gedera, Gederotaim; Kabullu pata kota monno desa-dasada.37Zenana, Hadasa, Migdal-Gad, 38Dilean, Mzpa, Yokteal, 39Lakhis, Bozkat, Eglon,40Kabon, Lahmas, Kitlis, 41Gederot, Bet-Dagon, Naaman, monno Makeda; Kabullu enne a kota pangngu desa-desada.42Libna, Eter, Asan, 43, Asna, Nezib, 44Kehila, Akhzib, monno Maresa; Sembilan kota pangngudi desa-desada.45Ekron, pangngudi ana kota monno desa-desada; 46Wali Ekron dukkige bonnu, ngarakuwa aneina lalena Asdod monno desa-desada. 47Asdod monno ana kota pangngudi desa-desada; Gaza monno ana kota pangngudidesa-desada,dukki na loko Tanah Mesir, Laut Besar, monno dukkana uppuna.48Monno, ne pegunungan: Samir, Yatir, Sokho, 49Dana, Kiryat-Sana, nyado Debir. 50Anab, Estemo Anim, 51Gosyen, Holon, monno Gilo; kabullu ia kota monno desa-desada52Arab, Duma, Esan, 53Yanum, Bet-Tapuah, Afeka, 54Humta, Kiryat-Arba, nenyado Hebron, monno Zior; Iwwa kota pangngu desa-desada.55Moan, Karmel, Zif, Yuta, 56yizreel, Yokdeam, Zanoah, 57Kain, Gibea, monno Timna; kabullu kota monno desa-desada.58Halhul, Bet-Zur, Gedor, 59Maarat, Bet-Anot, monno Eltekon; Enne kota monno desa-desada.60Kiryat-Baal, nyado Kiryat-Yearm, monno Raba;Duada kota monno desa-desa-desada. 61Ne mareda gelara: Bet-Araba, Midin, Sekhakha, 62Nibsan, Kota Garam, monno En-Gedi; Enne kota monno desa-desada.63Ne ba arodi ata Yebus, aneena kota Yerusalem, paburru wali waina Yehuda dappa taluki ba wolai. Nyaka, ata Yebus monno ata ole dadina Yehuda enga dobbadi adangngi dukkie bahinna nee.
Tanah torada Efraim monno Manasye 1Palousona undi tubada dalarada Yusuf. Wali Loko Yordan barra Yerikho, nee bali timur mata wee Yerikho, li mareda gelara, penne wali Yerikho pakitana pegunungan, pakitana Betel. 2Louso wali Betel pakita na Lus, lewata pakita daearah ata Arki, pakitana Atarot.3Bage, Dodo pakitana barat, pakitana daerah ata Yafet dukki daearh Bet-Horon Hilir dukki Geser, bage dukkana bonno dana. 4Hida nyadu dalarana Yusuf, hida kabisu Manasye monno kabisu Efraim adeiba milika pusaka.5Daerah paburruwali waina Efraim badekudi oledadina na: Watte tora taguda nee bali timur Nyadu Atarot-Adar dukki Bet-Horon Hulu. 6Nalouso bana watte nee bali barat Mkhmetat,pakitana bali utara. Murrina, na watte naelepakitana bali tiomur Taanat-Silo, pakita patirrina bali timur Yanoah. 7Dodo wali Yanoah pakitana Atarot monno Naharat, bage pawattedengai daerah Yerikho, monno louso pakitana Loko Yordan.8Wali Tapuah, na watte napakitana bali barat Loko Kana, monno nadukkana nudu bonnu. Ne nyaba tora takkada kabisu paburru wali waina Efraim dekudi ngarakuwa ole dadina. 9Hida kota paburru wali waina Efraim needi tillu pusakana kabisu Manasye, nyadu ngarakuwa kota monno ngarakuwa desada.10Hida da wola erukidi ata Kanaan a dangngi ne Gezer. Nyaka, ata Kanaan engadi tillu dongada kabisu Efraim dukkie mahinna nee, monno baata papawededadi
1Ne paundi torana kabisu Manasye, orona ana bodinai Yusuf, nyado: payawa Makhir, ana bodinaManasye, ama kawedana Gilead, ya domona Gilead monno Basan orona batentarai. 2Hina nyadu papatutu dadi hida wadeka anana Manasye badekudi ngarakuwa ole dadina, hida paburru wali waina Abiezer, paburru wali waina Helek, paburru wali waina Asreil, paburru wali waina Sekhem, paburru wali waina Hefer, monno paburru wali waina Semida. Hida nyadu ana Manasye, anana Yusuf, badekudi ngarakuwa ole dadina.3Takka, Zelafehad anana Hefer, anana Gilead,anana Makir, anana Manasye, daiki ana kabanida, nyakidu mawinne. Hida ngarada lakawa mawinne: Mahla, Noa, Hogla, Mika, monno Tirza. 4Atukke barrana Imam Elazar, monno barrana Yosua anana Nun, monno ngarakuwa paama monno apanewe, " MYORI napa tukaibai Musa gai ne yamme kayama milika pusakama monno ngara kuwa ole dadi ma." Nyaka, hahinna bana patekkina MYORI, hayadi tora pusakada monno ngarakuwa ole dadina monno ngarakuwa ole dadi na amada.5Kabulluwa padou tanah pakolena Manasye, eka douda torada Gilead monno Basan aneena bali Loko Yordan. 6Nyaka, paburru wali waida mawinne monno kabani Manasye adeiba dobba milika pusaka, monno tanah Gilead bamilika paburru wali waina Manasye aloukapo.7Wilayahna Manasye wali Asyer dukki Mikmetataneena bali timur Sikhem. Na watte napa pakitana nee selatan napa pakitana nee daearah rakyatana En-Tapuah. 8Tanah Tapuah milika dommo pona kabisu Manasye, takka ne Tapuah barra wattena Manasye milika dommo pona paburru wali waina Efraim.9Na watte na burru Loko Kana, napa kitana bali selatan na loko. Ngara kuwa kota milikakuwa nadi kabisu Efraim, waikoge baneedi tillu kotana Manasye. Watte daerahna Manasye nee bali utarana loko monno nadukana bonno dana. 10Bali selatan milikana kabisu Efraim, bali utara milikana kabisu Manasye. Hapawattena bonnu, monno ha pawatte dengage daerahna Asyer nee bali utara monno daerah Isakhar nee bali timur.11Wilayahna Manasye wai kaige nee daerah Isakhar monno daerarah Asyer, nee Bet-Sean monno ana kotana, Yibleam monno ana kotana, rakyata Dor monno ana kotana, rakyata En-Dor monno ana kotana, rakyata Taakh monno ana kotana, monno rakyata Megido monno anakotana, hida nyadu atouda daearah bukit. 12Takkanya, pa burru wali waina Manasye dana dana paretaki ngarakuwa kota, orona ngarakuwa atakanaan danaupongngiki baeruge ne padouda.13Hapa wessipya ata Israel, ata kanaan hidabana papa wede pawilli takka dapa eru pongngu bai engadi padou tetapa wai da.14Apanewe dalarana Yusuf barra Yosua, "Peina ne yamme kadapa ya waima torama ia undian monno ia wilayah pusaka, dekukoge bangsa kaladama mangedama, dukkie ne bahinna nee enga nyage na MYORI bana yama wee maringngiwee malala?" 15Pawalena Yosua barrada, "Ne yemmi ba bangsa kaladadu kakou ka poka ala kadawu karawina oma nee, ne negerida ata Feris monno ata Refaim, bana allu kadingngo koge pegunungan Efraim torami."16Apanewe dalara paburru wali waina Yusuf,"Ne pegunungan dana tutukie bama douge, monno ata kanaan needi karape lamberana ba wai domodi kareta bei da, langngo kanya dommoi aneena negeri Bet-Sean monno ana kotana, monno aneena dangngi karape lambearana Yizreel." 17Yosua napa newe barra keturunan Yusuf, hida kabisu Efraim monno kabisu Manasye, "Ne yemmi bangsa kaladami mangedami monno nakaladage pawessimi, dadapa ia waiki undian patentu kadamigi. 18Baddeku takka kongge ne pegunungan milika takkamie, nyaka kakadawue, poka wukewe monno tora lyolyo bamie hitti uppu uppuna. Monno, yemmibana aeru takkadi ata kanaan, langngokopo ba waidi kareta beida monno ba pawessi.
Kota Padou amana wai 1Napanewe MYORI barrana Yosua, patekkina: 2"Tekkida ata Israel hinnawe, patutuge kota toramu padou amana waimu, patekkibana MYORI papa dukkina Musa barramu. 3Bagarra kuni apamate ia ata dawali kalaki atekina, nya pakedu waina nee, monno da tuntu ta pongnguba nee padou pa amana waina ba pamate kaia.4Ne bana dukki ne ia kota pa dou kedu waina, nadede bellipo arona binna gerbang kota monno tekkie salahna barrada tua-tua adoudi kota-kota. Hida a deiba pongnguwa ne kota dana monno yai padou pa nee wai, na dangngi marenga Dengadi hida ata.5Hida ata awolawa kapa matekai bahidai, dayakadai limma detada, orona bana pamatea ole atana da wali kalaki atekina, monno dabenci ulluwa wai kinai. 6Nya na dangngi pongngupo ne kota padukki waina dukkie rapana rapana bapa kuwana jemaah baadila, monno bawaidi imam besar bana dadie mate. Nyaba na oda apamate atabana wali bali kotana monno ummana, pakitana nee kota pa wali waina banna kedu.7Hida ata apasigilawe: Kadesh ne Galilea, ne letedeta Naftali; monno Kiryat-Araba, ne Hebron lete detana Yehuda; 8Ne bali loko Yordan, nee bali timur Yerkho, hida ata atentukage Bezer, ne mareda benango, nee mareda gugun, wali kabisu Ruben; bage Ramot nee Gilead wali kabisu Gad; monno Golan nee Basan wali kabisu Manasye.9Hida nyadu ngarakuwa kota paka logada ngara kuwa ata Israel monno ata eka adangngi nde tilluda ba kedu wai nee, gai ngara kuwa ata apamate ata dawali kalaki atage, kada matekana limma detada ata atuntutai kapa matekai bahidadi, dukkie aryo bapa kuwana jemaah.
1Murrina, Yosua napaata Ruben, ata Gad, monno setengah kabisu Manasye, 2monno natekkina barrada, "Yemmi piara ngarakuwa bai patekina Musa hambana MYORI, monno renngnge ngarakuwa bai perintahgu aro barrami. 3Yemmi di dundakabadi ngarakuwa ole dadimu ia dou ia dou dukkie nemme. Nyaka mi setiabana, badekudi paretana MYORI, Allahmu.4Nebahinna, MYORI Allahmu, na yabagu kanengga ba amana ngara kuwa ole dadimu hahinna bana pakirana MYORI. Ne bahinna wali bali kemah danamu, tanah milikamu, pa yabana Musa, hamba MYORI, nee bali loko Yordan. 5Taka nya, setia takka barawidi pareta monno hukum papa dukkina Musa, hambana MYORI barramu, manawarai MYORI, Allahmu, toleka deku lara-Na, dekudi pareta-Na, tukke monno kawodo kataba barra-Na wali kalaki ate monno ngarakuwa dewa urramu." 6Yosua napa maringngi monno na pilli bakako.Monno wali bada kemah danada.7Ne asetengah kabisu Manasye na ya dommo Musa nee Basan, ne agai kabisu na ya dommo Musa barrada ngarakuwa ole dadida nee bali barat Loko Yordan. Bage, Yosua napa maringngi monno napa tukadi wali bali kemah dana. 8Natekkida hida ata, "Kako wali bali kemah danami monno ngindi potemu mangedamu monno ranga mangedamu, perak, doka, bei, monno ngawu mangedamu. Bagei hida parampokmu wali barra musuh-musuhmu bu yadi ngarakuwa ole dadimu."9Babe, walibada hida ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno hasetengah kabisu Manasye badundakadi ata Israel nee Silo, tanah Kanaan, kako nee tanah Gilead, pakitana nee tanah milikada ba doudi hahinna bana patekina MYORI banapadukkida Musa barrada.10Ne badukki nee Gelilot ne Loko Yordan, tanah kanaan, ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno setengah kabisu Manasye hapadede Mezbah kalada nudu Loko Yordan. 11Rengngewe ata Israel patekki ata, hida ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno setengah kabisu Manasye bapadede Mezbah nee tanah kanaan, nee Gelilot, barra Loko Yordan, nee bali wilayah Israel."12Ne barengngewe ata Israel, pakuwa ngarakuwalyolyo bada ata Israel bamaju gobbadi bapataudengadi.13Ata Israel patukai imam pinehas anana Eleazar bArrada ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno setengah kabisu Manasye nee tanah Gilead. 14Palolo dengadi kabullu kapala, na ia kapala awali ia kabisu ia kabisu Israel. ia Kapala ia kapala kaluarga nakodoi rata ata Israel.15Ne badukki barrada ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno barrada setengah kabisu Manasye, ne tanah Gilead, patekkida hida ata, 16"Hinna patekkida ngarakuwa umat MYORI: Appa kahinna bada setiami arona Allah Isarel nebahinna nee, kakaballe kami wali barra MYORI bipa kedde mezbah monno bamarontak arona MYORI?17Dan tutukipu dosa nee peor tubada itto, monno hittina data singira kipo? 18Nyaka, bahinna nee yemmi mika balleka bana bitalirai MYORI? Neba hinna nee bimarontak aro barra MYORI, nyaka koka tawenna dobba murka ngarakuwa ata Israel wali barra MYORI.19Nyaka, ba najisako hida tanah milikamu palami nekke tanah milikana MYORI, padou kemah sucina MYORI monno neemigi tillu donga ma yamme. takka, damarontakana aro barrana MYORI monno damarontakana barrama yamme bipakedde mezbah pabei doumi bada nyawe mezbah pabeina MYORI, Allah da. 20Hitti ulluna Akhan anana Zerah nama wungnga badana setia bana dekei barang-barang pakalikke eka, ngarakuwa ata Israel wenna dobba murka? Da nyakanuwaki a mate orona dosana."21Awalewe ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno setengan wali kabisu Manasye barrada ngarakuwa kapala kaum Israel, pawaleda, 22"Allah wali allah, MYORI Mahakuasa wali ngarakuwa allah. Napandekuwa MYORI, ngarakuwa ata Israel apandekuwa kaige, ne bama pakedde mezbah ba waikoge atedanama kama marontaka atau parawima da setia arona MYORI. Ne loddo MYORI napa modda pamate kuwama. 23Ne yamme bama pakedde mezbah kama talirai MYORI balimmako, kama bara eka balimmako, na MYORI Nya douko apandege atauge tangana.24Ne hinna takkana bama rawige orona bama rasa kuwatira. Ba loddo murri ngarakuwa anamu monno anama yamme kada tuwakana, 'Appa papawillimu tubana MYORI, Allah Israel?25Orona, MYORI napa sahba Loko Yordan banya watte ole dadina Ruben monno ole dadina Gad!Yemmi daiki torami wali barra MYORI,'Hiddabana ngarakuwa anamu monno anama yamme ngaumi berbakti barrana MYORI enga hiddabana.26Nyaka, limmage, mai kata paendage monno kata pakedde mezbah! Inda nya kie pabara wai monno bateba tunnu wai, 27Gai ka wai saksidi nemme loddo murri, Ne yamme bama ya martakapadoro pasoudewa dengnga. Gai hidda anamuba loddo murri kada tuakana barra anama yamme, 'Yemmi daiki bukti paeta bi deika bilayani MYORI.'28Patekima yamme,' Ba nemme loddo murri atekkiada itto monno ole dadida, nyaka itto tapanewe,' Eta nekke mezbah parawi papa tudda mezbah MYORI, parawida ama kaweda inna kaweda ma hitti ulluna. Inda nyakie maraka patunnu monno maraka pabara wai, takka mezbah pa wai saksi yamme monno yemmi." 29Na marro bama marontaka bama gobbai MYORI monno bama talirai MYORI ne bahinna nee bada nyako mezbah MYORI, Allah da, hahinna wai bana aro kemah sucina- MYORI."30Ne barengnge imam Pinehas monno pemimpin umat monno kapala ata Israel hapalolo dengadi pawaleda ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno ole dadina Manasye, na duwai ba rengngei. 31Napanewe imam Pinehas anana Eleazar barrada ole dadina Ruben, ole dadina Gad, monno ole dadina Manasye, "Nebahinna mapandebage yamme na MYORI engai tillu dongada itto, orona ne yemmi dana mawungngakie papangedami enga setiami barrana MYORI. Nyaka, yemmi mipasalamataba ata Israel wali hukumanMYORI."32Murrina, imam Pinehas anana Eleazar monno ngarakuwa pemimpin dundakabadi ole dadina Ruben, ole dadina Gad, ne tanah Gilead, wali nee Tanah Kanaan barrada ata Israel, padukkige patekkida. patekki ata Israel. 33Na duwa barenge ata Israel. Ata Israel puji deika Allah monno dapa tekkiba kako gobbadi monno kapamod da ne negeri padouda ole dadina Ruben monno ole dadina Gad.34Ole dadina Ruben monno ole dadina Gad ne mezbah apangarage Saksi, orona na MYORI nyadona Allah.
Yosua Napalolona Umat 1Monno nadadiba, MYORI ba ya kariunia bana aman bana dua ngarakuwa ata Israel bana arodi musuhna, pakaweda waina Yosua. 2Yosua napa maingarakuwa ata Israel, tua-tua, ngarakuwa kapala, ngarakuwa hakim, monno ngarakuwa kapala tentara, napanewe barrada, " Yauwa kukaweda bana. 3Yemmi mi eta baba parawina MYORI, Allahmu, barrada ngarakuwa bangsaoromi yemmi. MYORI, Allahmu, Nyadona apataudenga migi agobbamigi.4Lolowe, yauwa kubage babai bangsa-bangsa aengapona bamilika pusaka dadi kabisu-kabisumu, ngarakuwa bangsa papa muwabagu, wali Sungai Yordan dukki nee Laut Besar, aroge patama waina mataloddo. 5MYORI, Allahmu,Nyadona awolai monno aweitakadi wali aromi, nyaka negeri-negeeri bamilika midi hahinna bana pajanjina MYORI, Allahmu.6Pawessige ne ate waimu bakarawa monno barawige ngarakuwa ama tulisa ne buku dana Kitab Taurat Musa, nyaka kada elekana wello kawana. 7Gai kada pakaia denga kadi hida ata da akuwa dawai allah, da aura oro ngarana, atau da beribadah, monno dakawoda kataba ne hidda. 8Nyaka, yemmi enga nyage bi kadakka baka kawodo katabai MYORI, Allahmu, hahinna bana parawimi dukkie bahinna nee.9Nyadoudona MYORI awolai erudi bangsa kalada monno apawessi wali aro barrami. Dai pongngu bana ia ata atarrami aro sagami dukkie bahinna nee. 10Ba waiko ia ata wali barramu awola rata ata, nyadona MYORI, Allahmu agobbadi bana palolo dengagu, hahinna bana pajanji-Na. 11Pawessi ta takkami tubana lolo ngaumi, monno kamanawarai MYORI, Allahmu.12Nyaka, bima dikkirako bapa kaia dengadi, hidda bangsa sisa aneena tillu dongami, bakawin dengadi monno bapa noneka dengadi, 13Ka pyadege, monno hahinna takkana, nyaka MYORI, Allahmu, dana wola eru badi hida bangsa-bangsa wali barramu. Hibana pedala katoka monno irra tubami, palu tia monno tara mata danami. Dukkie bi modda muddika wali ne negeri aduwa ba pa yana MYORI, Allahmu.14Nyaka ne bahinna, yodikya kumane ngarakuwadi lara yang fana. Kapyandege awaina ate danami monno dewami, dai pongngu bana ia patekkikna ngarakuwa aduwa pajanjina MYORI, Allahmu, aro barramu, dapa togola kuwana. Ngarakuwa patekki-Na natogola naponnu kuwabai. 15Monno enga dadina, ngarakuwa duwa na maie barrami, monno namaiba barrami, monno ammi dommoge wali barra MYORI,Allahmu ngrakuwa daduwa nya bana pamoddami wali negeri aduwa ba pa yana MYORI, Allahmu, aro barrami16Balyawi loppako paretana pajanji bana MYORI, Allahmu, monno ba kyako bikawodo kataba allah eka, na kedde pongnguba murkana MYORI. Na ngetta pongngubage bi modda muddika wali ne negeri aduwa ba pa yana MYORI barrami."
Yosua Napanewe Selamat Kakobago 1Yosua napakuwa ngara kuwadi kabisu Israel nee Sikhem. Napamai tua-tua, ngarakuwa pemimpin, ngarakuwa hakim, monno komdan ha aturai tentara. Hadede ngarakuwa arona maromba Allah. 2Napanewe Yosua aroda ngarakuwa bangsa, "Nehinnawe liina MYORI, Allah Israel, Neikke bali loko, paneewadi ama kaweda inna kawedami hitti aulluna, hida Terah, amana Abraham monno amna Nahor, monno sembah dewa-dewa eka.3Nyaka, Allah nakadengngai Abraham, ama kawedamu hitti aulluna wali balina Loko Efrat, monno tuntuta kako ngarakuwage Tanah Kanaan, paluwana dadi ata, monno kayanadi Ishak. 4Ku yanadi Ishak Yakub monno Esau. Ku yana Esauletedetana Seir badounawe, nyaka Yakubmonno ngarakuwa anana kako nee Mesir.5Murrina, Tuhan napa tukadi Musa monno Harun nee Mesir, hahinna bana parawigu tillu dongada, bage palousodi kododi ngindiwi. 6Ne bapa lousodi ama mawedamu inna kawedamu wali Mesir monno dukki bonnu dana, ata Mesir adekudi ama kaweda inna kawedamu bawola waidi kereta monno pasukan awaina dara dukki ne Laut Teberau.7Akawissaka kawika aro barrana MYORI, napa dadige kapottana MYORI tillu dongana ama kaweda inna kawedamu monno ata Mesir, monno napa pennege wee bonno MYORI balobbudi hida ata mesir. Nalewata bana doie, yemmi neemigi tillu mareda benango.8Muuria, MYORI nakodo ngindi hida ata ne negeri ata Amori, aneena bali loko Yordan. Neba needi apatau dengamigi, kupasellai limma danamu monno douge ne negeri yemmi monno hidda ata Ku pamodda muddikai.9Murrina, Balak anana Zipor, tokko Moab, na kedde bapa bapa tau dengadi ata Israel. Naka dengai Bileam anana Beor bakutukami. 10Takka nya, Yauwa daku rengekia Bileam bana pamaringngimi, monno Ku pasellami wali limma danada.11Neba palai loko Yordan monno badukki ne Yerikho, gobbadi patau dengadi ata kota Yerikho, hida ata Amori, Ata Feris, ata Kanaan, ata Het, Ata Girgasi, ata Hewi, monno ata Yebus. Ku yawi limma dana mi hidda ata. 12MYORI napa ngindigekangammu kawissaka ha ullu wai monno akedu wali barrami, hinna kaie duada tokko Amori, yemmi da ngindikanna teko katopo, monno busur panah.13Kuyami ge ne negeri mangu hasilbana dapa mawilla denga monno ngara kota wai memana dapa mawilla denga bapa dede ba doudi yemmi. Hinnakai ngarakuwa oma anggur monno oma zaitun dapa mawilla batodakadi, yemmi bana arasa ngaadi ida.14Nyaka, Na MYORI madautai, monno kawodo kataba barra-Na wali kalaki ate monno setia. Marrodi allah pabarada ama kaweda inna kawedamu ne bali loko Efrat monno nee Mesir, monno kawodo katabai MYORI. 15Takka nya, bianggapako dana duwakie bakawodo katabai MYORI balimmiko, pede pabeimi ne loddo kawodo katabai allah ama kaweda inna kaweda nee bali loko Efrat, atau allah ata Amori nee negeri padoumi. Takka, ne yauwa monno ngarakuwa ina ne ummagudaku dikki pongngubana baku kawodo katabai MYORI."16Pawaleda hida ata: "Na marro lyolyoba bama dunndakaku MYORI, bahettima sembah allah eka." 17Orona MYORI, Allah da, Nya dona akodongindiada monno ama kaweda inna kawedada wali tanah Mesir, wali umma ata paangu, na rawina tanda-tanda akaladana paka robba denga aro matada, monno napa mawo koro golluada bata manei na lara mangadi tillu dongada ngarakuwa bangsa batalewatai. 18Nyadona MYORI awolai hida bangsa monno ata Amori, adouge ne negeri wali aroda itto. Ne yamme enga nyage bama kawodo katabai MYORI, orona Nya dona Allah da.19Napanewe Yosua barrada hida ata, " Yemmi di sanggupakie bikawodo katabai MYORI, orona na Allah na kudus. Nyadona Allah a kagulangau, da i lyolyobana ampun bawai kudi salah bokalamu. 20Nyaka bi dundakaku MYORI monno hettimigi sembah allah eka, MYORI napa tukkege balango pa modda dengamu orona ne duwaba parawimi bi gaige.21Pawaleda hida ata barrana Yosua, "Indaki, Nya bana MYORI paka kawodo paka tabama." 22Napanewe Yosua barrada hida ata, " Yemmibana saksi-saksi apedewa MYORI Ba Nya pakawodo paka tabama. "Pawaleda hida ata, " Yamme lyolyobana saksi." 23"Nebahunna, pamarroi allah eka aneena tillu dongamu monno paaroge ate papangedamu barrana MYORI, Allah Israel."24Pawaleda hida ata barrana Yosua, " Yamme makawodo makataba tatakkaiba MYORI Allahma,monno madeku takkage bama rengnge ne firman-Nya." 25Yosua narawina janji amakette hida ata monno aturan tubada ata nee Sikhem. 26Yosua na tulisa kuwai ne buku dana Kitab Taurat Allah, monno nadeke togo kalada napa dedea nee, kabuna pohon ek, banyawe padou kudus Allah.27Patekkina Yosua bar rada ngarakuwa hida bangsa, Ne hinna takkana, na togo nyadona apa loloda ne itto, orona tarengnge babawe liina MYORI Pa tekkibana barrada itto. Na togo nyabana apa lologe barrami gai kada sangkal ka na Allahmu." 28, Bage, Yosua napilli bakako ia padou-ia padouba doudi tanah pusakada. Yosua na Mate29Monno nadadiba, ba bawi hida peristiwa-peristiwa, na mate Yosua anana Nun, hambana MYORI umurana ngau rata kabullu douna. 30Yosua tane wai ne wilayah tanah pusakana, ne Timnat-Serah, lete detana Efraim, balina utara Gunung Gaas.31Ata Israel akawodo katabai MYORI selama bana terrege bana gollopai ata Israel monno selama masada tua-tua atoleka madoi neba lirana zaman Yosua, ba pandege ngarakuwa parawina MYORI tubada ata Israel. Ngarakuwa Ruwina YusufTanedi.32Ngarakuwa ruwina Yusuf, pangindida wali tanah Mesir, tanedi ne sebidang tanah pawoina Yakub wali anak-anak Hemor, ama kawedana Sikhem, monno wellina ngau kesita. Ne tanah patentuka babana paburru wali waina Yusuf ba milika pusakada. 33Eleazar, anana Harunmate kaina. Hatanei anana ne bukit Pinehas, payadai ne pegunungan Efraim.
Daud Nadeiba Lii bana Mate Saul 1Nebalina bana mate Saul, walibana Daud balina bana pakalai ata Amalek. Bage, Daud na dangngi ne Ziklag dua loddona madoina. 2Nangu paweda wekkige, ne loddo akatoudana, ammi ia ata awalina tentarana Saul monno kalambena hama irra monno tanah ponno katowwana. Nebana dukki arona Daud, nakawodo kataba ne tanah deta monno bana sembah.3age, natuwa Daud, "Gewalinyamo yo u baammigu?"Nawale na ata barra Daud,"Yauwa ku pasilliwekina baku kedu wali pasukan israel."4Daud natuwa dommoaro barrna, "Appawe adadi?Nungnga ceriterapoge bbarragu."Murrina natekkiwe rakyatanettibai akedu wali pataudanana. Monno, naluwana mate oroda orona bapamatei. Saul monno Yonatan, anana, mate kaina.5Daud natuwa barra na buwamane angindi lii,"Nekaupandemoge yo uba na Saul monno Yonatananana, bamate?"6Pawalena na buwamane angindi berita,"Tangera neega ponnu ladakana Gilboa, balina kueta Saul baenga terrenanumbuna tangerada pasukan kereta monno adoudi monno ngarakuwa ata bawola wai dara.7Nebana payerrage lirana, naetaga bage nakadengaga. Monno, youwa kupanewe barrana,'Ya, tuanku.'8Nya natuwa, 'Garraguyo u?' Yauwa kuwale barrana, 'Yauwa ata Amalek ga.' 9Bage, Saulnapanewe, 'Ammigu nememonno pamateaga yauwa.Orona, ammibage alattakatougu takka ne lolongaugunabonnupoge.' 10Bage,kukako barrana monno kupamatea, orona kupandeidana tolekabana nebbanabukka kona. Balina kudekena mahkotana wali katowwana detana monno gelang aneena pummu detana, nebahinna nee kunginndinai barra morina."11Bage, Daud naterre ge kalambena monno napubbuka, hinna kai ngarakuwa ata papa lolo dngana.12Hida ata akawika, ngio, monno akalallu dukkie bana tama loddo,tubana Saul, tubana Yonatan, anana, tubada ngarakuwa umatana MYORI, orona baukka waina tama teko.Daud Napatukana Ata Amalek Kapamatei13Bage, natuwa Daudbarrana na ata angindi lii"Ge waji nyamo yo u ne?Nawalewe na ata, "Yauwanakawa ata ekaga, ataAmalek."14Napanewe Daud bar rana "Appa ne yo u kadana kaddakako limmamu bu keketa bubawa na ata paurapana MYORI?" 15Bage, Daud napamaiya ia atana monno natekkina "Tukke neme, monno loppu katopo na ata." Balina na ata aloppu katopo dukkiebana mate. 16Napanewe Daud arona na ata, "Raa ne ponnu katowwamu orona nengadamu bana bersaksie ne patekki doumu, 'Yauwa kupamateba ata paurapana MYORI."'Lawitina Daud Tubana Saulmonno Yonatan17Lawitibana Daud monno bana ngio gelokatubana Saul monno Yonatan, anana. 18Daudnaparintahi tubana na lawiti ngio bapa nungngaiaroda baurru wali wai Yehuda. Nehahinna takkana nama tulisa ne Buku Ata Jujura.19"Nemanadamu, haiIsrael, na moddaa ia lete-ia letemu.Oh, yemmi tentara-tentaraabukkana!20Dapa dukkikage lii nee Gat,Dapa dendalakana ia lara-ia lara Askelon.Gai kada waila detakanamawinne Filistin,Gai kada magekokana lakawa mawinne-lakawa mawinne anada ia ata-ia ata da topola.21Hai laddakana Gilboa,kadaikana wee penni,monno kadaikana urra awennau, atau maredda-maredda angindi mate.Orona, ariona toda-todadatentara,todana Saul dapaurapadawee lengi.22Wali raada ia ata-ia ata papamatedamonno wali morruda ngarakuwa tentara,pana na Yonatan dana madikira bana lyira, monnotekona Saul dana walibamonno nama ngidie.23Saul monno Yonatan,hida ata amanawarai monno nama nadana.Netoleka monno mate dana matiakie.Nangetta kyapoge hahinnawaina keila rajawali,Napa wessi kyapo walina singa.24Hai lakawa-lakawa mawinne Israel ngiomitubana Saul! Nya apa duwau aparammiu bana waigu ingngi kirmizi, monno ngawu amanadana;bana pawennagu doka ngawu wekkimu.25Tentara-tentara abukka takkabana ne tillu patauna. Wuu Yonatan, yo u hapamate takkabau neponnu laddakamu.26Yauwa kususah oromo yo u, angu nguwaguYonatan,you muduwa langngun takka dengaga,manawaramu nama daupadari pada manawarana ia mawinne.27Abukka takka bana tentara, monno amodda bana ngarakuwa bendiladapapa tauwaida.
Ahas Tokko Yehuda 1Ne kabullu pittu douna paretana Pekah, ana Remalya, Ahas, ana Yotam, tokko Yehuda, tokkowa. 2Kabullu iya douna Ahas mba tokkowa monno kabullu enne douna mbanna pareta ne Yerusalem. Da'iki a duwa parawina aro matana MORI, ALLAH na, hinna Daud umbu, aimbana.3Na toleka dekudi parawina ngara tokko Israel, na yawa anana sebagai korban api hinna kaina mbokalana wali ngara bangsa papaberumbana MORI wali aroda ata Israel.4Na ya korban monno patunnu ne lete pengorbanan, ne padou am deta, monno ne kabuna wasu a bewa.5Mbage, kedde mbannna Rezin, tokko Aram, monno Pekah, ana Remalya, tokko Israel kakeddege Yerusalem. A kopadoi monno a keddedi Ahsa, takka da tarrakiwa.6Netti ponna, Rezin, tokko Aram, na yabaliwe elat mbarrana Edom mbage kanna wolawi ata Yehuda wali Elat. Ammi mbandi ngara ata EDom ne Elat monno kadangi wa'i ne'e.7Mbage Ahas kanna patukanadi atana mbarra Tiglat-Pileser, tokko Asyur, hinnani, "Ne youwa atamu monno anamu. Kedde monno pasellawaga wali limma deta tokko Aram monno wali limma tokko Israel a keddega."8Mbage na dede Ahas omma kaka monno omma rara a wa'ina ne Bait Suci MORI monno wali perbendaharaan istanana tokko , mbage kanna pangindinandi mbarrana tokko Asyur papayana.9Tokko Asyur na rengewe ne patekki. Mbage, tokko Asyru na keddewi Damsyik, na kolege, monno na keketawi ngara atana ne paletto wa'i dandi ne Kir, takka na Rezin na pamatewa.10Mbage, kako mbanna Tokko Ahas netti Damsyik tabbokawa Tiglat-Pileser, tokko Asyur. Mbawe mbanna etawa mezbah a ne'ina ne Damsyik mbage kanna pangindinandi mbarra imam Uria ukuran monno baganna na mezbah monno ngara pabutuna.11Mbage, na Uria na pakeddewana mezbah, ngara papangindindai wali Tokko Ahas wali Damsyik. Hinnawi parawina Imam Uria mbadalengapa ammipuwi Tokko Ahas wali Damsyik.12Mba lenganapa dukki tokko wali Damsyik, na etawa na mezbah. Na tukke na tokko mbage na penne ponnu mezbah.13Mbage na tunnu korban tunnu monno korban sajian, napakokorawi korban curahan monno ne ra'ana na mburriwe ne ponnu mezbah.14Mbage, mezbah omma kaka a ne'ina arona MORI napalengawi wali aro Bait Suci MORI, wali mezbah monno Bait Suci, mbage kanna ta'i wa'i ne utarana mezbah.15Mbage Tokko Ahas natukawa Imam Uria hinnage, "Ne ponnu mezbah kalada, tunnuwi korban sajian kabugedde monno korban sajian remale monno korban bakaran wali mbarra tokko, monno korban tunnu, korban sajian, monno ngara korban pa'mburri wali ngara ata wanno. Mbage, mburri ngara ra'ada korban tunnu monno ngara korban patebada. Nyakido, na mezbah omma kaka youwa douna a terrewi."16Ngara patekkidai Tokko Ahas na dekudi Imam Uria.17Mbage Tokko Ahas naloppuwa kapabala patodi waiya kereta pasande monno na kaidi bejana pembasuhan wali ponnuna. Napamburruge ne "Mbonnu" wali lembu tembaga mbage kanna ta'i wa'ine ponnu togo. 18Mbage, serambi a matodi a dede mba ne Bait Suci dana na kaige wali Bait Suci MORI demi tokko Asyur.19Ngara a engana wali riwayat Ahas monno ngara parawina a matulisa kuwa mbanna ne kitab Seajarah Ngara Tokko Yehuda.20Mbage, mate mbanna Ahas palolo dengadi ina-ama kawedana monno a tane wa'iwi ne kota Daud. Mbage, Hizkia, anana, tokko deluwa.
Ratu Wasti ndanna pa akaki na tokko. 1Netti ponna tutuna Ahasyeweros, nanya Ahasyeweros a mandi'i wali 127 tanah wali India ndukki Ethiopia. 2Netti ponna, mbanna mandi'i Tokko Ahasyeweros ne pandou mandi'ina ne ndana na Istana Susan,3Ne pakatouda ndou mbana mandi'i, na raingge ne rame a kalada papasangga wa'i nandi naida ata matto mono ata papatukana mono pemimpin daerah wa'i ndi ne arona.4Napa tutundi ngara kuwa ndi naida ndouna kemuliaan pama ndi'ina mono kehormatan ndua na a wanggara pirra lodona, nduki ngau pondo kabulu lodona.5Nappa genapapa lodona, na tokko na rai ngge rame kalada papasangga nadi ngara kuwa ata a wa'i na ne Istana Susan, lakkanya na ata matto lappata ata milla, ne oma istana tokko ne pittu lodona.6oma istana papanduwa wai ne kba lenan a putih biru, papa kette wai nda kalerre lenan halus berwarna ungu paparaito wai nda kuru kara oma kaka ne pari'i-pari'i marmer ne ponnu lantai marmer ne ponnu lantai marmer a rarana, a kakana monoa mette na , a ta'indi ne dipan wal oma rara wawo.7A yawi paenu ne gelas-gelas oma rara, monno ngara kuwa gelas a eka iya- eka iya. Anggur istana a raidi allu luwana orona na tokko na allu we ndua atena. 8Enu ndukungge ne pambei ndai ki ata a paksa, oro hinna mbali'ina tokko ngar kuwa ata apakakowe ne aturan pandou pama ndi'ina kayadi haida pa enu ndekungge pa mbina iya ata-iya ata.9Ratu Wasti na rai kai ngge ne rame a tanga ngara kuwa mawinne a ne'ina ne pandou pama ndi'i waina tokko Ahasyweros.10Ne paka pittu loddo waina ne rame, orona ate na tokko mbanna kalada ngge oro mbanna enu anggur napa tukawi Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, monno Karkas, 11kangindiwa Ratu Wasti arona tokko kanna pawaindi mahkota kerajaan, ka etana kabolana mbarrana atana, orona mbanna kabola pongngu matana.12Nyakido, Ratu Wasti ndanna ndeku kinna papareta ndai tokko patekindai atana tokko nyawe kanna langngu bani mbuttu ate monno ne banina a wega-wegara.13Mbage, matuwa mbanna tokko mbarrana ata a pande, a ndommu ngge domma orona hinna mbawe ndomma nda tokko mbarra nda ngara kuwa ata pande na hukum monno pengadilan.14Monno ata pambarana tokko: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, monno Memukan, naida pittu ata matto a wali Persia monno Media, a kole patambokka ndengngawi na tokko monno a kolege pamandi'i ne pandou pama ndi'ina. 15"Ndeku kongge ne pareta, apako paparwi ndai mbarrana Ratu Wasti orona mba ndanna ndekuna ne li'ina tokko papanduki ndai ata papatuka ndai mbarana?"16Ne aroda tokko monno ngara ata papatukana, hinna ngge Memukan, "Ratu Wasti ndanya wa'ike mbarrana tokko, takka mbarra ngara ndobba nda ata matto monno ngara rakyat a wa'ina ne ngara kuwa daerah Tokko Ahasyeweros.17Orona paparawina ratu enga pande ndawe ngara kuwa mawinne nyabawe ne hidda nda papa akambai la'inda monno hidda ngge, "Tokko Ahasyeweros na ndengngi wa Ratu Wasti kanna tabbokawa, takka ndanna nauki mbanna mai'.18Ne loddo pongngu, ngara mawinne ta matto Persia monno Media a rengngewe parawina ratu a raingge a sama mbarra ngara kuwa ata matto tokko, monno enga luwa mbanna kanissikka monno mbuttu ate.19Na ndua ko mbarra tokko , ngga'i kanna palouso ngge ne pareta monno a tulissa ne undang-undang ndana Persia monno Media ngga'i kadda hapussa kawe, nyaka wasti ka ndanna aro ndommo kai tokko. Ngga'i kanna yawe ne mandi'ina mbarrana mawinne wadde a louka panduwa. 20Lengnga napa ndukkiwe ne li'ina tokkombapa pandukki ndawe mbarra da ngara kuwa ata a wa'ina ne pandou pamandi'i wa'ina ne a kaladana, ngara mawinne ka pa akawi la'ina, lango koppo la'ina mba ata matto wa atau mba ata millawa.21Usulan na tuba kaiwe pambei atena tokko monno ngara ata matto nyakanna raingge ndekuna patekinna Memukan. 22Mbage, tokko napangindi surat mbarrada ngara pemimpin ne ngara daerah a tertulis monno mbarrada ngara bangsa ndekungge bahasa nda ngga'i ngara kuwa kabani ka nyako a katowa ngge ngara uma katonga ndou nda.
Mordekhai Na Roruwa Ester 1Tenggaranna na Mordekhai mbanna pande ngara kuwana a dadi, na irrawe kalambena, napawenangge kaba kabung monno pa'u tana, mbage kanna kako tillu kota na waingge kawissaka monno li'i malelika monno pamilla ate ndengnga. 2Na kako a marro wali binna gerbang istana tokko orona mba nda'i pongnguki iya ata papalokoda a tama binna gerbang istana waina kaba kabung. 3Li'i pareta monno patana tokko na ndukki mba ne ngara iya pandou. Ne'e, wa'i ngge ngi'o ne mbarrada ata Yahudi, a wai ngge puasa, ngi'o monno malelikka pamilla ate ndenga, monno a luwana kaba kabung monno pa'u tana.4Tengngarra mba ammi ndi ngara dayang na Ester monno pegawai-pegawaina a tekina mbarrana, ratu na gelisah. Na pangindiwi kalambe kanna tauwi Mordekhai monno kanna kaingge kaba kabungna, takka Mordekhai ndanna ndeibakiwi.5Mbage, Ester na kandengngawi Hatah, ata papatukana tokko papatutuna tokko kanna layanwi, monno a patukawi kanna kako mbarrana Mordekhai ka pandepu apa a dadi monno ka hinnawe.6Kako mbanna Hatah mbarra Mordekhai ne lapangan a ne'ina ne aro binna gerbang isatan tokko.7Na tekki kuwawe appa papoddana Mordekhai, monno tubada riti pa janji ndai Haman kanna pamatamandi ne perbendaharaan tokko wellina ata yahudi papamateda.8A ya kaina li'i pareta mbarrana suratana tokko papalousa nda ne'e Susan ngga'i ka pamatewi kanna patu ndi mbarra Ester, monno ka patukawi Ester kanna kako arowi tokko kanna ndengngiwe manawara ate mbarra atana.9Kako mbanna Hatah monno kana padukkina patekkina Mordekhai mbarrana Ester.10Nyakido, hinnage Ester mbarrana Hatah, monno naya pateki mbarrana Mordekhai, hinnage,11"Ngara atana tokko monno ngara ata a ne'ina kerajaan kanna pandege ngga'i iya kabani atau mawinne a kako ne halaman mba nda kandegngaku, nyakido iya hukuman, nyaba hukuman mate. Kecuali tokko mbanna padolaku tokko ommana ngga'i ka enga tolekana, takkana na tokko ndanna kadengngakingga touda kabullu loddona."12A tekkina patekkina Ester mbarrana Mordekhai.13Mbage, hinnage Mordekhai mbanna walewana Ester, "Nepapa ngedamu orona mba ne'i nggu ne istana na tokko, luputabbamo wali ngara kuwa ata Yahudi.14Orona, enga kunggu akanawa wekina mbahinna ne'e, patulu monno kebebasan torana ngara ata Yahudi enga wa'ingge wali iya pandou, takka wo'u monno ngara ole dadimu enga matemi. Garra a pandengge mba hinna ne'e' mu kolege mandi'i ratu?"15Hinna ngge Ester mbanna walewa Mordekhai,16"Kako, pakuwandi ngara ata Yahudi a wa'ina ne Susan, monno berpuasami toragu; ndi nga'a kanna monno ndi mbenu kanna nepa touda loddona, ne gedde monno loddo. Sauwa monno ngara dayangnggu enga puasa kaimbamma a nggai ndobbana. Mbage, kaku kako arowi tokko, louka mba ndanna tu'mbakowe monno li'i pareta; mba kaku mate kowangga, ku mate."17Kako mbanna Mordekhai monno na rai ngara kuwangge apawe patekina Ester mbarrana.
Ester Na Panewe Ndengngawi Tokko 1Nepa katouda loddo waina, Ester napawenna ngge kalambe ratuna monno na dede ne halaman a ne'ina ne istana tokko. Tokko ne'ina a mandi'i ne takhta kerajaanna, aro ngge mbinna istana. 2Lengnga napa etawa Ratu Ester mbanna dede ne halaman, na kolengge manawara atena na tokko. Mbage, tokko na padolawi tokko omma rarana a wa'ina limma detana mbarra Ester. Ester na mbarrawi monno na terrengge lawina na tokko omma rara.3Tokko na tuwawa, "Appa appa, Ratu Ester? Appa padengngimu? Loukapo, ne wadde kerajaan ku yagowe."4Na wale Ester, "Mu pakaloga kongge, ngga'i na tokko monno Haman amminggi ne perjamuan makan parawinggu toramu."5Na wale tokko, "Ngettena kadengngawi Haman ngga'i kanna raingge appawe patekina Ester." Mbage, tokko monno Haman ammidi ne perjamuan makan pasiap panna Ester.6Tengngara mba ne'i ndi a mbenu anggur ne perjamuan, na tuwa tokko mbarrana Ester, "Appa padengngimu? Langoko appawa ku kabulkan. Nyado, appa padengimu? Langokopo separuh wali ne kerajaan nggu ku yagundi. "7Walena Ester, "Ne padengngi monno pa mbei ategu nyawe, 8mu manawara monno mu mbei ate kongge kayagawe ne padengngigu, ngga'i tokko monno Haman ka ammindine perjamuan makan parainggu a tubami. Koka, karaingge apa patekina tokko."Bangata Ate Haman a Sangga Mbarrana Mordekhai9Mbage, wali mbanna Haman waingge ate a kaladana monno a waila. Nyakido, mbanna etawa Haman na Mordekhai mba ndanna dede monno na kawodeka mbanna kawodowa ne binna gerbang istana tokko, na kedde lolo bangata atena Haman a sangga mbarra Mordekhai.10Lango hinna kopo, na pattu wekina Haman monno wali mbanna ummana. Na kadengnga ndi ngara olena monno Zeres, minnena.11Mbage, tekki mbanandi ngara ndouna, luwana ana kabanina, ngara payanandi tokko mbarrana, monno ne mandi'ina a louka wali ngara pegawai monno ngara atana tokko.12Hinna ngge Haman, "Louka, Ratu Ester ndanna pakaloga kinna lakka ata iya, nyakidonna youwa, ka ammiga mbama tokko ne perjamuan makan papanduana. Koka, na tekki kaingga palolo ndengngawi tokko." 13Lakka hinnako, ngara kuwada ndanna dalikingge a enga eta kunggu Mordekhai, nati ata Yahudi, a mandi'i ne binna istana tokko."14Mbage, Zeresh, minnena, monno ngara olena hiddawi, " Paduwawi pari'i pateru wa'i madetana limma kabullu hasta, monno koka pa arona mbarra tokko ngga'i teruwi Mordekhai ne pari'i deta.Mbage, kakowu waingge ate waila ne perjamuan palolo ndengawi tokko." Ne papa arodai Haman na ndeibawe, mbage na tukawi ata ka raina pari'i pateruwai.
Mordekhai Apa akawi 1Ne gedde na, tokko ndanna bisaki mbanna dura. Nyawe, kanna tukandi ngara pelayan tokko ka bacawi kitab catatan mba pei-peinawe sejarah kerajaan, mbage ka bacawe ne arona tokko. 2Hinnawe ne a matulisa bahwa Mordekhai na pernah mbanna laporai tubada Bigtan monno Teresh, nduada pegawai tokko a matugasa sebagai penjaga binna, a kambungge pamatewa tokko. 3Mbage, tokko na tuwa, "kehormatan monno kebesaran appawe payadai mbarr Mordekhai tumbanna ngara kuwa haida?" Waledd Ngara pelayan tokko a urusawa, "Nda'i pongu ki paya wa'iwaa na Mordekhai."4Mbage, na tuwa wa tokko, ''Garrawi a wa'ina ne halaman?" Tengngara na, tama mbanna Haman mbuddi tama lelengana ne halaman ngngounga ne istana tokko, ngga'i kateruwi Mordekhai ka teruwi ne pari'i pateru wai papa ndua mba na a tumawa.
1Dagawi wai mu wukku ba nee kugu a kako nee ummana Maromba Allah. Ammigu monno tukke gai karengnge nda nyakiwe bu yawi marakamu ngara ata kabokko. Orona ba nda pandege bahwa ne hidda neendi a raige ne bokkala. Da ga mema ne be raina Janji.2Danna kawattaka ka ne ngadamu atau bana ngettage ne atemu bu tekkiwe endamu ne barrana Mawolo amarawi. Orona Na Maromba Allah neei Sorga dana monno you ne gu ponnu tana, maka e panewemu laka sodikawe. 3Orona ne Kanangga nippi walinawe orona luada papa willi, monno lii da ata kabokko pangngu allu panewe.4Ketika mu janji ne barrana Maromba Allah, ndu tundaka bu kaige atau bu toniwe, orona na Myori dana beiki na ata a kabokko. Toniwe atau kaige ne appawe ne pa janjimu. 5Na ndua po ne bu nda berjanji daripada bu berjanji. tetapi ndu kaikige ndu tepatikiwe.6Ndu palokko kage ngadamu bana panewe salah. Ndu panewekana barada palimma pawaina Maromba Allah, "Na salawe". Appa kahinna na Maromba Allah bana bani orona ne rowidetamu monno bana saikarandi ngara kua papa williwaimu limma? 7Orona, bana luandi kanaga nippi monno luada panewe, nyawe ngara kuada kadaiiki gunada. Ba hinna ko, Ma dautawi na Maromba Allah. Ngara kua abibbita bota waiwi a louka pabota.8Mu etakowa na ata dengo pa tandasada lappata alanggarawe ne hukum monno ne a biah ne ia provinsi, ndu weddakana bu etawe ne nduana! Sebab, Na ta madeta, amatarawi a madeta waddeka, monno waa ommopu ama deta waddeka ne ponnu da. 9Pautuda tana wanno tubada ngara kua ata, na raja na kollege ne pautu denga awalina ne tanana. Ne pote ndana bisaki bana woi we ne kebahagiaan.10Ata wola riti, danna bekutaki bana waina riti, hinna kaina ata awolawe ne mbabu danna bekutaki ne papa kolle denga. ngara kuana na sia-sia we. 11Ketika ne ndua ate bana matabowe, ba ama ngeda ata apa dee ngge. Monno appa we pautuna morina nyakido bana etawaige mata?12Ata pawilli a durra kabola, enta ka ngaa yodika atau angga paluana. Tapi ne potena ata pote dana yaki loda bana ndura.13Wai ge paka rodduka ate denga ne Ponno tana. Hidda pote a bondalawi morina a tuba wukku pawenna dengana. 14Hidda potena amuana orona pawillige ne nda dua. Lakka na taguku na ia kabani, nda pongi amangunai limmana.15Ollekaina bana kagola hitti bana louso wali tia danana inna na, Hinna kaiwe bana wali barra myori hitti bana dadi. Dai pongki pangindina a wali hitti pawilli botona paterrena hiti lima detana bana wali bali. 16Ne nyawe nasib paka rodduka ate denga: Peiwaina hitta banna mai hinna kaiwe hitti bana kako wali. Appako pautuna na ata apa willi boto tubana na paringngi? 17Hinna dommona; ne againa loddona nei angaa ne kapotta dana a bonnuna buttu ate, karodduka, monno bani dana.Rasawi Oro Kuu mu. 18Etawe, ne paetagu adua monno a indah adalah tubana ngaa, enu, monno patuu ge ne andua wali na ngara kua paawilli boto ne kabu mata loddo selama hidda loddo a yodika, pa yana Maromba Allah a tuba ne tolekana.19Ne barrana Ata pia na Maromba Allah na yana ne Pote, harta benda, monno kuasa gai pasenanga dengana, gai ka dekewe ne tubana tutuna monno gai kanna bersukacita awalina oro limmana. ne nyawe pa yana Maromba Allah. 20Sbab, dana loloba ne loddo matena orona na Maromba Allah nappa sibukka ne pa maita dengana atena.
Ne potte danna Ngindikiwe Kebahagiaan. 1Wai ge kemalangan paetanggu ne kabu mata loddo monno paetanggu mangedawi a walina barrana ata pia, 2na ata papayana Maromba Allah pote, monno ke hormatan daiki a dado dangoranawe atena. Hinnamowe, Na maromba Allah danna yaki kuasa bana rasawi mala ata eka a nikmatiwi. ini pun ke sia-siaan monno kemalangan paka rodduka ate denga.3Wai ku ata apa dadina ngau anana monno a luana dou tolekanna nya kana malouwe lolongauna,tapi na urra dewana dana puasaki ne andua, monno daiki odina, yawwo ku tekkiwe na lakawa amate na loukapo bana ndua dari pada na ata. 4Ne ba ammiwi na sia-sia mema monno na kako wali kapotta dana. Ne ngarana a toni waina ne kapotta.5Hinna ommomo, danna perna pongki bana etawa mata loddo monno danna perna ki bana pandewi. Hinna mowe, na tabbokawe monno na etawe ne padou beikana. 6Lakka na tolekapo aka pandona ngau rata douna, tapi danna etakiwe na a ndua, appakah ngarakuana da aro ki ne a iya padou?7Ngarakua papawilli botona atapia atuba ne ngadana, tapi dan bunnukige ne napsuna. 8Hinnako, appa seipanai ata pande monno ata kabokko? appa seipanai ata ndengo a pandege kako ne aro ata?9Na nduapo papa tuuna mata daripada na urra dewa ba nettiwi a nangngana. Ne newwe na sia-sia monno dappa pawilligi woppa paringngi. 10Ngara kuana waibandi, monno atekki bandi ngarada. apandewi ba atapia monno danna bisa bana pakaige ba waii ata a louka pawessi wali ne touna. 11Allu panewe, Na allu kaiwe kawossoka, monno appako a seipanai na atapia? 12Sebab, ngaraku apandege ne andua tubana atapia selama ne agaiiana bapa kakowe ne tolekada ayodika, ne papa willida na pa gaige ninno? Sebab ba Garraku a tekkkina atapia ba appako adadi bana mateko ne kabu mata loddo?11Allu panewe, na allu kaiwe Kawossoka, monno appako a seipanai na ata pia? 12Nggarraku alolowe ne nduwana ata pia selama ne gaina tolekana? ne pawillida napa gaingge ninno lodo? Monno garraku atekkina atapia wukku apa dadi ba langge ne kabu loddo?
Kummpulan Papanungga amaneilo 1Ne ngara andua na nduapo daripada ne minyaka a boto wellina, monno ne loddo mate na nduapo daripada ne loddo dadi. 2Na nduapo kako matedana daripada kako ne pesta dana, orona ne mate dana ba ndukkabana tolekana atapia, monno hida atolleka aka lalluge ate dana da.3Ngi o ate na nduapo dari pada maita ate, orona ne ngio ate, nalewara ate dana. 4Ne atena ata pande waige ne umma matedana, tapi ne atena na ata kambokko nee waige ne umma akadumdamaka.5Na nduapo ne teguran na ata pande daripada ne ndodona ata kambokko. 6Appa pahinna 'dengngawe, Patuddawaige tarawasu amuttuna ne kabu tawali, hinna kaiwe maitana ata kambokko. Ne ahinnana na kobbokawe.7Ne patindasa na rawiwi na ata bana kambokko, monno ne mapodeta na pakaroddukawe ne ate..8Na nduapo ne bana murriwe daripada bana ulluwe. Ne mawu ate na nduapo daripada keketa wekkinna. 9Ndu ngettakana ne atemu bana buttuge, orona ne buttu ate nee ngge akadakka ne atedeta da ata a kabokko.10Ndu panewekana, "Appa hitti manna-manna patalira kana nduapo daripada ne bahinna nee? Orona, Nda walikina pande danamu bu tekkiwe.11Ne pande na sama ndua dengage hidda warisan, monno nyawe pa utuna na ata a etawa na mataloddo. 12Appa pahinna dengawe, Pakarawa dengawe ne pande na pagaige bakarawawe ne riti. Monno ne paseipa dengana ne pande orona bana patolekawa na morina.13Patuungge ne papawillina Maromba Allah! Nggarra apa wessi appa lurusage ne papakabekkoNa?14Ne Loddo a ndua, senangnga atewu. Hinnamo ne loddo papa dangora denga patuungge, Na Maromba Allah na rawige ne a ia hinna kaina bana rawingge waddeka. Ndaii pongkipu ia ata atabbokawe wukku apa dadi koka . Gaiilngge na atapia kadana tabokakawe ne wuku apa dadi ne koka.15Ne tolekanggu a tillira, ku etaba ngara kuana. Waiwi ata nduwa a mate ne nduwa dana na, monno waiwi ata ata bokala a mate ngindiwe ne kadekalana. 16Darra pa allu nduwa monno ndarra pa allu pande. Nee kaneenggu appa worraka douwe ne toumu?17Ndarra paallu pasika atau allu kambokko. Nee kaneenggu pamate wekkina badanna dukikipo rapa matemu? 18Na nduwapo be terrengge newwe, monno ndupasellawa nawwa ia awali ne limma detamu. Orona, na ata ama ndautawi na Maromba Allah ba na seidolla wali ngarrakuana.19Ne maneilo manganne na yawi pawessi ngarakua ata mangu pandena monno na seipa kambullu ata paama ne a iya kota. 20Orona, ndaiki ia ata a bennara ne ponnu tana, apa willingge ndua monno da mangngu salana.21Monno, ndu bondallaka ate dana mu ngarakua patekkina ata gai kandu rengngeka na ata papawedemu banna pasarro nggu. 22Orona, Ne atemu mu pandengge bahwa ne you mu lummu kaina bu pasarrowi olle atamu.23Hidda ngara kuwana kunungnga kuabai wali ne aneilo dana nggu. Yowwa ku panewe, "Yowwa ku beingge pande,'' tapi ne pandde na marro barra nggu. 24Ne aptekki nggu na marro ba monno na ta ndane ngge, garraku ata atabboka? 25Ku madikkira gai kaku pandengge, ku salidika monno ku ellewe ne maneilo manganne lappata ku ku deke douge pangedda. Monno, gai kaku pandenge pasikna ne ka mbokko monno matekalita.26Waii ngge patabookanggu a louka marettika wali ne matedana, yaitu ne atena mawinne a mangngu irrana monno katoka monno hidda limmana mangu rantena. Ota amandautawi maromba Allah da barrakiwi, tapi na ata mangu salana a sadapa.27"Mattarangge, Yowwa ku tabbokabawe," hinna patekkina Pengkhotbah, " ia monno ia gai kaku deke doungge sappolana,'' 28Urra dewanggu, engapuwi a ellewe, tapi dana tabokkakiwe. Ku tabboka iya ta ne dongana rata ata, tapi daku taboka kiwa ia ata ne tillu dongada ngara kuana.29Mattarangge, Ia ngge ne patabbokanggu, bahwa na Maromba Allah bana raiwi na ata bana jujura, tapi hidda ata a elle lara bama podeta.
Maneilo Manganne monno Kuasa. 1Garra appa sama dengaiwi na ata ama neilo amanganne? Monno, nggarra apandengge atafsira ngarakuana? Maneilo mangannena ata nya appa wegara matana, nyawe ne kattona matadena na mawungngawe.2Yowwa kupanewe, "Pa akage ne patekkina na raja orna ne paenda da barana Maromba Allah. 3Darrapa ngettana bu kedde keremu ne arona a raja. Du dangginkana bu pattuwekkina ne parawi adirraka orona na raja ba na rawige ngarakua appawe ne pakambu atena." 4Gai kapandengge, Newe patekkina raja mangu kuasana bana kako, monno garrai ata apanewe barrana, "Appawe ne parawimu?5Garrukugu a dekuge ne Lii pareta danna pandekige ne a dirraka, ne atena ata amaneilo monno manganne na pandei na loddo monno pana ba kadenggai. 6wai rapana monno tutuna ngarakuana ponnutana laka na luakoge ne pa rugi dengana na ata pia. 7danna pandekige wukku appawe ne adadi orona ba garraku atekkigo barramu wukku ne adadi.8Daiki ia ata amangu kuasana a pattuwe ne lolo ngau. Daiki ia ata mangu kuasana da liwe ne mate. Daiki ngau ne patau dana. Hinna kiwe ne mapodeta dana bisaki bana patoleka na araige. 9Tengara neega yowwa a bondala ate dananggu ngara kua papawilli ne kabu mata loddo, ku mattara ngara kuandi, waa ngge aka ia loddona na ata ba ata papa botowa mangu ata papawedena napa worraka douwe ne touna..10Bage ku eta ommowa ata pasikka pa taneda monno apa tamai ne bait dana, bage hidda alouso wali nee padou a kudusa. Monno hidda a bullandi nee padoupapa rai wai dandi. Nappa sia-sia kuawe. Keadilan, Papaaka monno Hukuman 11Orona hukuman ne parawi a dirraka dappa ngettakina ba tauna tangana, ate da ngara kuana anana ata pia na bonnu ngge parawi a beina raina dirraka.12Lakka na ata bana raikona a dirraka ratusan kali monno engawi atoleka, tetapi yowwa ku pandengge ba naduwawe barrada ata ama dautawi na Maromba Allah orona hidda akadambe barana Mori. 13Hinnamo, ba danna duake barrana ata fasikka, ne lodo-lodona bana toleka na pagaige ninno, orona badanna madautaki na Maromba Allah.14Waiingge asia-sia adadi ne ponnu tana. Wai wi ata anduwa a dimbawene parawi nda duwa. hinna kaiwe waiwi ata adirraka adimbawe ne parai a dua. ku tekkiwe ne ahinna na na sia-siawi. 15Jadi ku ege detawe ne kesenanangan orona daiki andua barana atapia ne kabu mataloddo, nyakido ne ngaa, enu, monno maita nyakido akodo irruwi ne selama tolekana payana maromba Allah ne kabu mata loddo. Hitto data pandekingge ngarakua papawillina Maromba Allah.16Kuyawe ate nggu kana pandengge ne maneilo manganne monno kanna etawi hidda ngarakua wukku pawolo parawina ne ponnu tana. Lappata waiindi matana nda dura wali bana loddongge na dukkiwe bana Geddengge, 17bage kuetawi ngarakua papa willina Maromba Allah, yaitu na Ata pia danna pawessiki bana pawillindi paraina maromba Allah ne kabu mata loddo. Appa kulungguge, mangeda ata a ellewe tapi nda tabbokakiwe. Ba waaku ata apande apanewe ba nya a pandege, nya dana tabbokakiwe.
Appakah ne Mate na adilla? 1Sbab, Kutaibangge ate dana nggu ngarakuana monno kupa singira ngarakuangge, bahwa na ata a nduwa, ota apande, monno ngarakua parawida, appaka manowwarawe atau buttu ate nee kuandi limma danana Maromba Allah. Ata pia dana pandekindi ngarakua aro matana.2Ngarakuana ia lara palida, arobarrada ata a manandi monno aro barrada ata bokala, arao barada ata anduwa monno aro barrada a kadekala, aro barrada a suci monno nda suci, a aro barrada a ngindi maraka monno dangindi maraka. Barrana ata a mawenna, hinna kaiwe barrana ata dama noto, Na samakiwe barrana ata a aura hinnakiwe barrana ata amadautana aura.3Ne nyawe pa lipale waina ngarakua adadi ne kabu mataloddo, bahwa wai ia rapada ngarakuana. Ateda ngarakua anada ata pia na bonnungge parawi abokala, monno ne buttu ateda selama gaina ba toleka, nakako ngindiwe ne ratedana.4Nyalahinnawe, Nggaraku aneena toleka dana mangu harapanna orona na bongga na loukapo nduwa daripada na singa amate. 5appa kulungguge, na ata atoleka napandengge wukku ba bana mate, tapi na ata amate daiki papa pande waiina. monno daii ommobana upada orona palolonda aro barrada tabulla bandi.6Ne ahinna takkana ne manowwarada, buttu ateda, monno kagullla ngauda na mossa bage lappa daiba toroda hidda na dukkiwe murriwali-murriwali ne parawida ne kabu mata loddo. Pagage netolekamu ba engakupunggu apa wessi 7Kakou lage ngaage ne ngaapangamu bu waige maita. Enuge ne angguramu bu eneuwaige ate mu a sennanga. Orona Na Myori na pama ringngi bagundi ngarakua papawillimu. 8Gai lage hidda ngarakua kalambemu ka engakondi akakana monno ne katowwamu kaengakoge bana meweta bana lalaka.9Nikmatiwe Ne tolekamu ne bu beikadengngawi na Olle ummamu ne againa loddo-loddo telekamu akadukkana, Payana Maromba Allah barramu ne kabuna mataloddo. Ne nyakaiba toromu tubana tolekamu, monno tuba pawilli botomu pa usahamu ne kabuna mataloddo. 10Appaku pagaupana limmamu bana pawilli, pawilli waige ne pawessimu. orona ndaiki pawilli, pangedda, pande atau maneilo nee padouda ata mate, padou ba pakako wai mu akadukkka.Ne toleka dana adilkiwe11Ku etadommowe ne kabuna mataloddo, ne lomba malle nda tubakina na angettana malle, ne pertandingan tubana na apawessi, ne Kababa tubana na apande amaneilo, pote aaro barada ata pande, atau ne Maradaate na aroa barada hidda ata amangu maneilona. Hinnamo, ne rapa monno kaloga na dadiwe barada ngarakuana. 12Orona, na atapia danna pandekiwi na rapana. Napa gaina ia akadakka jala deta monno keila a wenna irra, hinna kaina na atapia awenna ne rapasiala atiba-tiba adadi ne barrada. Pawessi awali ne Maneilo Manganedana13Kuetabai tudda pandde ne kabuna mataloddo monno nettinya akaladana barragu. 14Waige ne a iya kota kii, yodikiduwi ata adouge. Bage Na iya raja ben'dera na keddege ne kota, na kopage monno napakedewi kangali pappa pennewaina. 15Bage ne kota palangigu wai ia ata adengo milla tapi na maneilo namanganne. Nya apassalamatawe ne kota nawaige ne pandewiwi pande atena. tapi hinnamo. Dai loloki ia ata alolowa na ata dengo milla.16Jadi, Kupanewe barramu, "Ne pande wiwi na loukapo ndua daripada ne pawessi, tapi ne pandena ata dengo akaniskana monno ne patekkina nda rengngekina.17Ne Patekkina ata pande arenge paduana, na loukapo ba rengewe dari pada ne kaaulana ata paama ne tiiluna ata-ata kabokko. 18Ne pande naloukapo nduana daripada keto, numbu, palu. Tapi iawi ata araina dirraka napaworraka ngarakua anduwa.
1Hidda kalalupa amate napa bouwe ne minyaka bou bangi. Hinnakiwe ne kabokko a yodika napa seipawe ne pande monno ne madii. 2Ne atena ata pande neege ne bali kawana, tapi ne atena ata kabokko neege bali wello. 3Lappata, banei na ata kabokko amanewi lara, daiki kobatekkeda bapa newe barada ngarakua ata ba boge ne kabokko langitada.4Bana keddekowe buttu atena atapaama barramu, du dundakage padou pamadiiwaimu. orona, ne ate akadanna na mawuwe ne asalah.5Waige paetanggu ne kabu mata loddo, Waige ne parawi adengnga awalina barrana na ata pareta. 6Amangeda ata kabokko langita pa yada padouma dii ata pareta, sedangkan na ata pote nei ne padou madii a bawa. 7Kueta dommowa na ata papawede baneii paailada dara deta monno ngarakua ata pareta-ata bendera akakotana pagaina budak. Ngara kuat pawilli wai a aro nee matedana8Nggarkuwi ata akoda kalena ba naworraka nee kalenadana. Monno, nggaraku ata a saikarai na ia kangali ba a katiwa nippe. 9Nggaku ata a roi watukakka ba adipparawa togo. Nggaraku ata alekkata wasu ba wennawa wasu palekkata.10Ne bei ba danna tamako monno ne mattana bana burako, walla tetakkapowe ba waige, tapi ne pandde napa gatawe bana pa ige. 11Na nippe bana pakatiko ba dappa taukopa moro, maka daiba gunada hidda ata tau morro.12Ne panewe awali rowi detana ata pande na magoologe, tapi ne panewe awali rowi detana ata kabokko Langita na aro wittudana.13Ne patekki a ulluna awaline rowidetana na panewe posso. Monno, ne patekkina a kadukkana nya ali nee wittudana. 14Ahinna takkana, na ata kabokko napa newe patirri. Ndaiki ia ata apandengge appawe ne adadi. Nggarraku ata apandege ne a wukku apadadi ba nemme?15Pawilli botoda ata kabokko napa dakkewe wekkidouda, nda pandekiwi lara a aro nee kota. Bibbita botona Pawilli16Munanggana ta ata, ba na Rajamu na pagaikona lawa kii, monno ata paretamu ateba tunnu kapu gedde kii. 17Maringi Malana, ta ata ba na rajamu ana ata paamawa kowa monno ata paretamu ateba tunnu ne apa tubana, tutuna pappa wessi denga monno nda tutu kina pa maboka denga.18Orona ne mawwo, ne ngaingo umma na tabottowe, monno limma nda pawilli, na torrokawe umma. 19Teba tunnu baraingge tuba pamaita denga, monno ne paenu anggura na maitawe ate, tapi ne riti nyawe awale ngara kuana. Palangilira.20Ndu tola innakai na Raja, lakanyawe nee pangedda danamu atau ndu kanadikaka na ata pote. Orona na Keila alera na bisa bana ngindiwe ne patekkimu, monno hidda akawidduka kawoddeka bisa ba mallengindinggo ne patekkimu.
Dama dautakana ba aroge ne loddo aro 1Lettoge ne pangaamu ne ponnu wee, na doli-doliwe mu kolle balige. 2Yadi apa tuba ne barrrada ata pittu, atau pondo ata, orona ndu pandekige wukku apa dadi ne ponnu tana. 3Ne kasoba bana bonnukoge wee urra, na urra na burru ne ponnu tana. Monno na wasu banna bukkana nee selatan atau nee utara, ge aronyana bana bukkana nee nyabawe padouma.4Nggaraku ata anokkowi na paringngi daiki patodakana monno garraku ata aengana anamata kasoba ndaiki pakenina. 5Orona ndupandikiwi ge aronyana na paringi monno ruwwi aneena tia dana mawinne patiia. Hinna kaiwe, you ndupandekige ngarakua papawillina maromba Allah.6Todakawe ne winnimu kapu gedde kii, monno ndupa ngauka na limmamu ne raimale. Orona ndupande kige gege adadi i apaka newera atau neti, atau adadi i ngarakua. 7Ne mangewala na magolloge, monno na mata lodo namainnaka ba patuuwi. 8Hinnako, na ata bana maloukowe lolongauna, gai lage kaengaku bana maita monno bana senanga. Tapi engakoge bana lolowe alluna ne karodduka mai. Ngarakua a ammina na likuwawe paringidana.Kallalu monno papanau barrana buamane-buaminne. 9Senangau monno ma'itau he buamane buaminne baengakupunggu abo'u. Kaengakoge ne atemu bana senanga ne bu bo'u, monno kakou lah kadekuge pabei atemu monno pabei matamu. Monno kupandenggelah ne ngarakua paraimu na Maromba Allah nangindiwu ne pengadilan. 10Dundakage ne karodduka atemu, monno lettoge ne karoddukawekkimu orona ne tou abo'u monno loddo kapugedde na sia-siawi.
Appaanda ne kaweda 1Lolo apewa na Mawolo amarawi ne baengagu a bou, sebelum ba ammige ne karoduka ekagai monno dou-dou atukke patekkimu, "Ndaiki aminnaka parasagu, 2Ndana lousokopo loddo monno mangewala wulla, monno madubbu bana kapottana, monno kasoba bana walibali bana ngau urra,3Ne a ia loddona hidda ata ajagawe ne umma ba kadanddaka moono ngarakua ata apawessi ba runu, lappata ngarakua ata amatukku ba ngau orona bayodikapu, monno aka tengira wali ne jendela deta na kapottage,4Tengara ngarakua binna lara ba todiwi, monno lii matukku na muage, monno na ata na kedde orona lii keila, lappata ngarakua lii dododa ana mawinnne arunu,5Ata amadauta ne padou amadeta monno pakeduwekkidenga ne laradana, Tengara na wasu badam bana wolla, na kabala bana kataba banakako daikige abeina pangaa. Orona na atapia etibawi adunni orona bali wewena ne ummana ama byodo, monno ngarakua ata angiowi aponnuwa lara. MATE6Ba danna batakowe ne rante kaka, atau koba doka bana buwa, sebelum na padalu ba saikarai ne mata wee dana, atau lele patongngu wai wee bana bata, 7monno ne pau tana bana wali baliwe tana dana, monno na urradewa na dunni bali barrana Mawolo amarawi.8Ne paringidana lage enga bana aro paringidana, hinna Patekkina na Pengkhotbah! Ngarakuana daiki gunanawe! Tauge ina 9Na pengkhotba nda nyakiwe bana pande, tapi napanungngana pande barrana ata pia. na sakola panduwa bana tarunni monno banna bondalawi ate dana na wukku a nduwa.10Na Pengkhotbahna tarunni bana pawilli boto gai kana kolendi hidda panewe amagollona, monno natulisai hidda panewe a hinna takkana. 11Hidda patekkina ata maneilo apa gaina kusa, monno pakuada pagaina paku pa tedukana na ata dawa ranga gaika daelekana hidda ranga pakarawana.12Jadi, anagu maga wekkina ne bu rawina buku, mu allu belajar dommo na karodduka wekkidanamu.13Abenningana ne parengenda lah Pa akai na Maromba Allah monno dekuge ne patekki-Na ne nyawe pa pawillina ngara kua ata. 14Orona Na Maromba Allahba na ngindiwi ngara kuana ne pengadilan. Napande kuandi appawi parawina ngara kua ata lakka nyawe ne paburrida, andua monno nda nduwa.
1Darius Na duwawe bana keketai Ngau duada kabullu wa wakela-wakela raja ne sangadi danana monno ngarakuada na taadndi ne ngarakua Sangadina. 2Nee kapala da hidda ngara kuada, waandi atouda ata paama benderra monno na Daniel nya paka touda da. Ngarakua hidda wakela raja harus ba pawillige ne anduwa monno ka dappa rugika na raja. 3na dukkiwe ge, Na Daniel dapa nya akako eka daripada hidda ata benderra monno ngarakuada wakela raja, orona waige pandewiwi-pande ate ekasadda barrana. Na Raja na beige bana keketa ba nya pimpinge ne ngarakua Sangadidanana.4na ba pa hinnawe, ngara kua ata paama bendera monno ngarakua wakelana raja a elle kawirra pei waina kappa worraka na Daniel ne banna terrege ata pareta, tapi nda tabboka pongngikina pa salana orona ba ata kadambewa monno daiki pasala pagana atau padengana. 5Bage hidda ata appanewe, "Ne hitto daiipongiki patabokanda parawi nda dua bata pawarraka na Daniel kecuali hitto bata pawarraka nee lii paretana Maromba Allah na!"6Bage, ngara kua pejabat tinggi monno ngarakua wakela raja ammindi ba arowi raja, monno appanewe barrana, "Ya Raja Darius, Mu toleka murriwali-murriwali! 7Ngarakua pejabat tinggi, ngarakua penguasa monno ngarakua wakelana raja, ngarakua menteri monno ngarakuada bupati apaiana gai lage na raja kana pa lousoge lii paretana monno ka andai wi bagarrakuwi ne a 30 loddona a madengngi monno a sabaiya barrana ia dewa atau barrana ata pia, kecuali barramu morigu raja, maka ta lettowi nee labonga singa dana.8Hinna nee, ya Raja, patetapage ne lii paretamu monno tanda tanganage ne surat paretamu sesuai ne hukum da ata Media monno Persia, dappa bisa ba kouka balige." 9Ba pahinnawe, Raja Darius na raige surat pareta monno natulisai hidda lii pareta paandana.10Nyala hinna ge na Daniel lenge ba panna pandege ne lii pareta ba tanda tanganage, na kako bana tama ummana. Nee jana kamara ponnuna wai jandela ama wukke a aro hitti Yerusalem. Napa touda kalina ne ia loddona bana rukkondi kundona, bana sabaiya monno na dengi terima kkasih barrana Maromba Allah hitti a hinna bana bana sabaiya. 11Bage, attindi ata atama jana aka tegi mono atabboka na Daniel bana sabiya monno nama denngi barrana Maromba Allah.12Bage, ba pahinnawe, ettiindi a dukkiwi nna raja monno atuawa tubana hidda lii paretana, "Appakah you ndu tandatangana kige paandamu tubana ba garraku ata lage ne a 30 loddona ama dengi barana ia dewa atau atapiah kecuali ne barrana raja ba letttowi ne labonga singa?" Na wale raja, " Ne pareta hinna takkawe monno na dekungge lii paretada ata Media monno Persia ba dappa bisa pa kouka balli."13Bage a walewe monno apa newe barrana raja, "Daniel, ata paletto wali nemme Yehuda, nya dappa akagu you, ya Raja, tubana hidda lii pareta pa tandatanagnamu. Na sabaiya patouuda kalina ne a iya loddona." 14Ba panna rengnge na Raja, na ka rodduka atena monno na elle lara peiwaina gai kadanna wennaka na Daniel. Na dukkiwe bana tama mata loddo, enga ellena lara peiwaina bana pasellawa.15Bage, Hidda ata ammindi a dukkiwi na raja monno appanewe barrana raja, "Kaupandengge, ne Raja, a hinna takkana ba dekundi lii paretada ata Media monno Persia, ndaiiki lii pareta monno pawata palousona raja pa wungnga pia."16Ba pahinnawe, na Raja na patukandi gai ka ngindiwa na Daniel monno ka tumbai ne labonga wosa dana. Na Raja napa newe barrana Daniel, "Na Maromba Allahmu paka dambemu, ba nyako apa sella wu".17Na ia togo angindiwa monno a tai ne binna labonga, bage na raja cap wai metereina monno tawurru metteraida ngarakua ata paretana gai ka daakana awungngage ne tubana Daniel. 18Ba pahinawe, na raja na wali ne istanana monno na puasa ne gedde, ndaiki a mai ahiburanawe atena. Danna bisaki bana dura.19Kapu gedde kii, bana louso mata loddo, na raja na kedde monno na malle bana kako nee labonga wosa. 20ba panna dukki ne binna labonga, na kadenga na waige liina akka midu. Na kadengnga "Daniel, hamba Allah atoleka, appaka na Maromba Allah paka dambemu napa wessi bana pasellawu waline hidda ngada wosa?"21Bage, na panewe Daniel barrana raja, "Raja mu toleka muriwali-murriwali! 22Na Maromba Allahgu nya apa tukandi malaikatanNa gaika todida ngadada ngarakua wosa nyaka nda oba ngga. Orona ba daku raige adirraka barra-Na monno a tuba barramu, ya Raja, yowwa daku raikige ne a bokala."23Na raja mangewala baliwe matana monno na patukandi gaika ka tonguna Daniel wali nee labonga dana. Bage, Na Daniel a tongnguwa wali nee labonga dana, dai pongiki ama nua nai sodika orona bana wai na Maromba Allah.24Na Raja na patuka, monno ngarkua ata a ellewi kaleka na Daniel gaika ngindiwei monno kalettondi ne ngada wosa dana ana-anada monno minne da. Da dukkipo nee tana deta jana, a rengga memebai wosa ba kaballondi monno apata dandi ruwwida. 25Ba pahinnawe, na Raja Drius na tulisa surat barrada ngara kua bangsa, suku bangsa monno bahasa a dangi ne ponnu tana: "Semoga ne tolekamu lagi kana togola manairo kana wellita mawana!26Ku raina lii pareta gai lage ngarakua sangadi pakuasanggu , gai ka kadandaka monno kamadautawi na Maromba Allahna Daniel. Orona, ba nya Maromba Allah a terrena toleka murriwali-murriwali. ne Sangadina dana mukka kiwe monno ne paretana daiki kadukkana. 27Na pasella monno napa tolekawa, monno na raina tudda-tudda paka robba denga ne langita deta monno ne ponnu tana. Nya apa sellawa Daniel wali ne ngadda detana ngarakua wosa."28Na Daniel nya madiige ne pa dou ata paama ama deta pada zamanna Paretana Dariusa monno zamanna sangadina Koresh, ata Persia.
Kanangganippina Daniel tubada Apata Ranga 1Nedou aka iana papa retana belsyazar, rato babel, Daniel na kollena kanangganippi mono ngara paeta-paetana ne ponnu pabeikawaina. Bage nya natulisawe kanakanippina mono na cerita lara paliina. 2Daniel na tekiwe, "youwa ku etawe ne pa eta nggu, netti gede, ku etawi apata paringi wali langita deta akoddokangge bonnu kalada. 3Akapatana ranga kalada alouso wali bonnu dana, na ia ekahedda wadde.4Na ia hinna waii singa, takka waidi kapa keila raja wali. Youwa ku paserra pakitai dukkiwe mbama kouka kapana. Nya nama keketa wali tana deta mono napama rombadi aduada waina ahinna na atapia'a, mono ate atapia'a ayawe barrana. 5Bage, bo wekkina aka ia ranga wadde, aka duadana ahinna aia beruang. Nya na dede ne ia uppuna, mono hidda atouda rui'i karapena ngada danana, di antara ngunduna. dukkana patekki barra na, kedde wula, nga'a wula kana'a aluana."6lenga napa hinna, youwa ku eta monno abo wekkina aka aiya ranga wadde, wekkina hinna wai'iwe macan tutul. Nee ponnu kokina waidi apata kapa keila. Hida ranga apaka pata katowana monno ne pawessi ayawe barrana. 7lengana hinna, youwa ku eta paeta hetti gedde dana. bowekkina aiya ranga akapatana pama dauta, langu takka, mono appa wessi . Nya adouna gundu bei akaladana. Nya akbollodi monno na pubbukawi, mono na leduwaidi wai'ina ngara uppuna. Nya eka douna hinna ngara kua ranga datomapona, mono nya adouna kabullu kadu.8Ne mba ningga youwa apa serrawi ngara kaduna hetti, abowekkina aka iya kadu wade akiina aouda barrana. Aka touda kadu dommopona ama kouka ne arobarrana. Na mbo wekkina ne kadu aia mata ahina wai'i mata ata pia'a mono aiya ngada apanewe ngara kaleka kalada.Hukuman Barra da Ranga Apata9"Ne baku eta patirri hida ngara takhta abondalawi, na alewata ba douna nama di'i. Akalambena akakana Salju mono logena ne katouwa deta bersiwe ahinna wullu bebe. Takhta na wali wegera api, takka ngara roda na wali api akobola10Loko api aouda akobola mono akokora wali aro barra-Na kali rata pando rata ata amelayani Nya, na berlaksa-laksa ata adede ne aro barra-Na. Bage, ama dii'i majelis pengadilan, mono nama wukki ngara li'i.11Bage, ne youwa ku eta patirriwa orona akadu mba tekkiwe ne patekki akaladana. youwa ku eta pakita na dukki mbapa matewa na ranga. Wekkina netti wekkina mono ataige ne apidana awegera langutakka. 12Ngara ranga wadde akoukadi nepawessi na, takka tolekada hidda apamalouge dukki ne kira mono masa na.13Youwa ku eta patiiriwe ne paeta hetti male abowekkina ia ahinna waiina ana ata pia'a ammina dengnga wai ngara kasoba wali langita deta. Nya ammi barra da atoma mba naii douda mono angindi ne aro barra-Na. 14Bage, barra Na pa karunia pawessi, kemuliaan, mono kerajaan dukki ngara ata wali kabissu, bangsa, mono panewe panommba barra Na. nepawessi Na nya pawessi akekal, nda apamodda, mono kerjaan Na nya kerajaan nda a pamodda.Artinawe kanakanippina Danel15Barra nggu, Daniel, dewanggu atekkanawi, mono ngara paeta pangedda dana nggu netti apakadukku kangga youwa. 16Youwa kubarrawi aiya ata wali hidda adede ne nee mono atua barrana ahina waiina arti ngara kua ne. Nya apanewe barra nggu mono atekki ngga arti nawe hida hal-hal:17Ngara ranga kalada apata netti nyadu apata rato abo wekkina wali tana dana. 18Takka ngara ata apata kudusa adouna amadeta a deiba papareta mono atorroge ne papareta madoi'i pando madoi'i, takka dommo mori wali dukki mori wali.'19Lenga napa hinna, youwa kubeige baku pandengge artina ranga paka ptana, abo wekana wadde, a pama dautta langu takka, a ngunduna beii mono kuunawali tembaga, akabollo di mono apubbukai mono lappata aledu waiidi waiina; 20Youwa dommo abeige pande ngge artina akabullu kadu awaiinane katouwa deta na, mono kadu wadde atimmbu mono mangu matana, a ngadana tkki ngara perkara kalada, atimbu takka hida touda kadu abata ne arobarra na, mono a etawi alouka pakalada na wali ngara kadu hedda wadde.21Youwa kueta natti kadu araingge pataunna agobbadi ngara ata Kudus mono apakalawi hidda, 22dukki Atoma mbaa Dounna ammi, mono yawe keadilan barra ngara ata kudus douna A Madeta, mono dukki ba kirana barra ngara ata kudus naetti atorro ngge kerjaan.
Sembayangna Daniel 1Ne dou aka iana paparetah Darius, ana Ahasyweros, du dadida ata Media, a jadi rato ponnu kerajaan ngara ata Kasdim, 2ne dou aka iana paparetana, youwa , Daniel, kuamatiwe ngara li'i bahwa jumla dda daou a papa liina MAROMBA ALLAH barrana nabi Yeremia mba pa poddarawe ne Yerusalem nya 70 dau'una3Youwa kupaaro ngge muka nggu barra Myori Alla, na ellewe sembaya dana mono kaaulana lappta berpuasa mono tau kaba kabung lappata rabuka. 4Youwa ku sembaya barra Maramba Alla, Alla nggu, mono mengaku dengadi doku dengnga, "Oh Myori, Alla A louka kalada mono a boto bibita, a torrona papaenda mono duanna barra ata ama nouwara nggu You'u lappata tortro ngge ngara paretah-Na!5Yamme ma denga bana, masalah bana, ma dirraka, mono ma brontaka, lappata ma kako eka mbana wali paretah mono hukum-Mu. 6Yamme dama rengnge bawiu ngara ata papa Tuka-Mu, para nabi, a panewe ngge ngaramu barra nda ngara rato ma yamme, ngara pakodoma yamme, inna ama kaweda ma yamme, mono barra nda ngara kua du'u dadi negeri.7Oh myori, Youkidona amanandi, takka yamme ma makke langu takka ahinna ne loddo, yamme ngara ata Yehuda, pama di'i Yerusalem mono ngara kua ata Israel, hidda ata tukke lappa amarro ne'e deonga negeri, padou'u bu wewaradi hidda oroda hidda mba da wai menne nggu You'u. 8Oh Maromba Alla, yamme ma makke langu takka, ngara rato ma, ngara pakodo ma, mono inna ama kaweda ma, lappata yamme araina adenga aro barramu.9Barra Maromba Alla, yamme, waige milla ate mono pataudadi lango kapo yamme ma berontaka arro barra Nya, 10Yamme dama dekubadi liiMu Maromba Alla ma, kama dekudi a hinna hukum pa yana barrama yamme dengngadi perantaraan ngara ata papa wede-Na. 11Ngara ata Israel alewata bawe hukum-Mu mono s elena oro nda rengngewe lii-Mu. Takka hetti, burru ge onnuma yamme aura mono kutuka a ma tulisa hukum taurat dana Musa, papa tuika natti, Maromba Alla, takka yamme arai bana dirraka aro barra Na.12Nya apa dede Lii-Na, pa papa lii mba Na aro barrama mono aro ngara ata apa retama yamme. a pa ammi ge mala petaka akaladana barra ma yamme. Ne ngara kua langita, nda pernapo dadi sesuatu ahinna na a dadi mba ne Yerusalem. 13Ahinna ama tulisa ne hukum taurat dana Musa ngara malapetaka awanama yamme. Takka, yamme dama kalaoroki barra Marommba Alla, mono maderra wali ngara dokudegama mono dama pahami kiwe manada-Mu. 14Takka netti, Myori Alla napa siappa malapetaka mono napa burru ngge ponnu ma yamme. Takka, Maromba Alla yamme Nya manadana ngara kua parai mbana-Nya, takka yamme dama rengngekina Lii-Na15Ne mba hinna, oh Maromba, Alla ma, a ngidi mbawi wolla louso wali tana Mesir waina limma pawesi mono adeika wunda nggo Ngara-Mu ahinna ne loddo, yamme ma dengnga ma mono maraina asala. 16Oh Myori, ahinana dengnga kuage manada, gaige ge ne buttu mono murkaMu kana dukka ngge wali Yerusalem, kota-Mu, kabundukan mu a kudusa. Takka, ngara dosa ma yamme, Yerusalem mono umatamu a cela bana ngara kua ata ne tillu dongama yamme.17Ne hinna, youu ma Ramba Allama, renge ngara tambayama mono panengngida ata papawedemu. Pamangewalawe padou kudusMu pa saikara ba dengnga aromu, toromo doumo You Myori! 18Oh Maramba Alla nggu, patingngowi katillumu mono tengewe, wukkewi mata-Mu mono etawi ngara pa douu ara atandusa, tana wanno patekki dengnga ngara-Mu, takka yamme maka wula mapa dukki ngge tambayama yamme barra ngara-Mu, takka langukopo da oro ngara jasa kima yamme takka oro manauwara-Mo adua langutakka. 19Oh Myori nggu, rengewe, oh Myori nggu, taudakimadi, patingo kima mono bertidaka wu. Oro You, Maramba Alla nggu, ummana pa tullarangge, takka ngaraMo paka wula ponnu kota-Mu mono umat-Mu."PAETA AHINA 70 LODDO PODDU
PAETANA DANIEL NE UPPU LOKO TIGRIS 1Ne dou aka toudana paparetana Koresh, Rato Persia, ia lii atekkiwe barra Daniel, papangarada Beltsazar. Hinna takka lii netti mono hetti patauna aka ladana. Nya memehamiwe lii netti mono adouge pande nemme paeta netti.2Hetti loddo ahinna klaina, youwa, Daniel, kukaleiro touda loddo poddona madoina. 3Panga'a aminnaka daku nga'aki, kanaa mono anggura datamaki ngada dananggu, mono yauwa daku ora dengnga kige wee minyaka wekki nggu dukkiwe akataouda loddo podduna.4Ne loddo aduakabullu pata wullana kangungana, youwa awaina ne uppu loko kalada, yaitu Loko Tigris. 5Youwa mengarahkan matanggu mono aeta, nangu ouda iya ata atauka lambe kaba lenan mono akette kombu na emasa wali Ufas. 6Wekkina hinna permata Tarsis, mukana hinna kiddata ninno, matana hinna obora api awegera, lakona mono waiina hinna tembaga pakora, mono lii panewena hinna lii karibbakada ata aluana.7Yowa kidana, Daniel, a eta paeta netti. ngara ata apa lolo denga ga hidda daetakiwe. Takka, hidda apatippodi madauta kanya we hidda ba kedu wekkina nyawe baka bunni. 8Youwa ku dangngi kanua mono etawe paeta kaladana netti. Daiki ge pawessi dana nggu. Youwa kugokkona nama wunga mono dai'i dommo bana pawessi barra nggu. 9Bage, youwa kurenge li'i panewe na. Ne baku renge netti li;i panewe na, youwa ku bodda mono muka nggu na aro ne tana deta.10Bage, aiya limma atodo waga mono napaka kadandakagadi limma nggu mono kundo nggu. 11Tekkina barra nggu, "Hai Daniel, ata pama nauwara langu takka, patingo ngge li'i patekki nggu barramu. Dede dindara, takka hinna youwa pa utusada barramu." Ne bada bawe bana pa dukki ngge Li'i netti barra nggu, youwa dede denga ngge kadandaka.12Nya napa newe barra nggu, "Duma dautakana, wali loddo aka iya na atemu you'u patetap bada ba akollena pande wiwi, mono apa radaka wekkina ne aro barrana maromba Alla mu, patekkimu arenge go. Youwa ammi ngga orana netti padukkimu. 13Papa reta kerajaan ata Persia adede ba nentang waga ne 21 loddona.Takka lage, Mikhael, salah iya ata katouwa papa eta nama wukke, ammi natulu ngga oro youwa apattu waga denga ga ngara rato nee Persia.14"Hinna, youwa ammi ngga baku rainggu you'u mengerti appa ne adadi aro bangsamu ne ngara loddo kaduppuna. Takka, ne paeta berkaitan denga ge nemme loddo aro." 15Nya bana tekki barra nggu, youwa pakatongirage muka nggune tana deta mono kuka danna.
Upahna ne Baderra 1"Meiyanda kata bali barrna Myori, orona ba Nya ama koppa monno appa ndua nda hitto; Nya pammanua monno Nya ataunda moro hitto. 2Nya apa tollekanda hitto nabawe neloddo a kduadana. Ne loddo akatoudana, nya appa kedde baliwada, monno hitto ba tatoleka nee barraNa. 3Meiyanda kata pandewi monno katta wolawe ne batta pande paduawi na MYORI. Ba nalouso gaina mataloddo kapugedde, monno ammi barrada pagaina urra, pagaina urra appadeebana kira bana pamenggela ne ponnu tana.'' Hidda umat nda kadambeki4Appako pa raigu barramu, ta Efraim? Appako paraigu barramu, ta Yehuda? Ne nduamu napagaige kawuta kapugedde, napa gaige wee penni angettana muana kapu gedde kii. 5Nyawe kaku tukkudandi ruwwida baku paledewi ngarakua nabi, Ku pamatewi baku waige ngada-Gu, Monno hidda lii pareta-Gu alouso pagaina mataloddo.6Ne ahinnatakkana, Yowwa kebeige ne marada ate, nda nyaki hidda maraka. Yowwa kubeige ne bapandei na Maromba Allah, Na loukapu pompu awalina hidda maraka patunnu. 7Apaga lailoppa bage hidda lii pareta papaenda barrana Adam. Ne nyawe, ba daka dambe barra-Gu.8Gilead nyawe kota da ngara kua ata araige ne dirraka, ne oro wai da na bonnuge raa. 9Ollena ata apakuana appalang laradana hinne kaiye ne pakuada ngara kua Imam. Appa mate ata ne lara dana a aro ne Sikhem, lappata araige prawi a dala.10Nee barrada kaum Israel ku etabawe ne prawi pakedu wekkidenga. Nee nyawe, na Efraim bana dala, Israel nama nobana dirraka. 11Nyakaina Yehuda, nyabana papede da akeninggu, bana dukkkiwe rapana Yowwa baku pakedde baliwe tolekada ana alli-Gu.
1Na dukkiwe baku pandua Israel, na mawukkewe ne bokalana Efraim, monno bakalana adirraka Samaria. Araige mapodeta; a kapaddita ne jana, apakuana ba mawenda ne gounga. 2Nda pangedda bage ne ate danada bahwa ne Yowwa ku loloda ngarakua parawida adirraka. Ne bahinnawe, ne ngarakua parawida awoletandii. Ngarakuada neendi aromatang-Gu.3Appa maitawa na raja ba waige ne prawida abokala, monno ata paama bawaige nne mapodetada. 4Ngara kuada a dala, ollena kareka papa tii wai papa wegrana tukang roti, bana ngau bana pakaladage api waktu bana karamowe ne adonan kue paraina nadukkiwe bana pakaula kuage ragi. 5Ne loddona rajanda hitto, ngarakua ata paama araige karodduka touda orona anggura abangata. Napa kuana barada limmada ngarakua ata palangilira.6Orona, Ne ateda napa gaige kareka papatiiwai agowora awegara. Ia gedde-Ia gedda ne buttu ateda na burruwe, tapi ne kapu gedde na gowora baliwe ollena api amadalli. 7Ngarakuada abangata ollena kareka papatiiwai, monno akaballowi ngarakua hakim da. Ngara kua raja da na bukkabana, ndaiki aka aula barrang-Gu.8Na Efraim napa kaulabage touna barada bangsa-bangsa, Efraim nakabali rotibana abelleka dappa bisa pawaleka. 9Ngarakua ata asing akaballobage pawessina, tapi nyadouna danna pandekige. Lappata loge kaka na bonnu bage katowwa detana tapi dana ppandekige.10Ne keketa wekkina israel nyawe appanewe barrana. Hinnamo, tapi nda madikkiraki barana MORI, Allah da, monno nda ellekiwa ne bahinnawe ngarakuana. 11Efraim napagaina keila merpati akabongnga, ndiiki kobakatowwana, aka dengnga barrana Mesir, na kako barrana Asyur.12Akakoko, Yowwa ku pasellawe ne kwuwa-Gu ne barrada. Yowwa kupaburrudi pagaina keila aburru wali langita deta. Yowwa ku denggalai, gai ana alli-gu karenge ne parawida. 13Akorroka watupatau, orona ba kendu wali barra-Gu! Amodda, orona ba brontak barra-Gu! Yowwa ku beige baku pasellawi, tapi amapodeta barra-Gu.14Nda kadenggaki barrra-Gu awli atedana da, tapi neendi angio ne padou pabeikawaida. Ahasutta tou douda oronna gandum monno anggura, a brontak barra-Gu. 15Lakkapo Baku latiwi monno baku pawessidandi lakoda, tapi apangeddage baraige dirraka barra-Gu.16Amadikkira, tapi nda nyakiwe barrana yang Mahatinggi. Hidda appa gaina busur ama podeta. Ngarakua ata paamada abukkana oro keto, orona panewe lommada akassara. Ne nyabai akabali cemooh barrada ne tana Mesirra.
Ne bara nomba na arowe wittu dana 1Poiwa sangkakala! pagaina keila rajawali ne umma detana MORI. Orona ba paga loppagandi hidda papaenda-Gu, monno abarontak aro barrada hidda lii pareta-Gu. 2Aka dengnga barra-Gu, "Allahgu, Yamme Israel mapandegu You!" 3Israel dana dimbake ne a ndua, hidda gobbada ba engadi appawola.4Aketawa raja, tap nda paendadenga kiga. Akeketawi ngara kua ata paama, bali dappa pande-Gu. Emas monno Perak, nya paraiwaida kasala tou nyawe ka paeru pamarrodi. 5Ku lettogu ana simbi mu, ta Samaria. Ne Buttu ateGu enga ge awegara barrada! na dukkiwe pirrako douna ba kalaoga wali ne sala dana6Orona, ngara kua ata Israel araidi wali barrana tukang-tukang, nda walikina barrana Maromba Allah! Ne ahinna takkana ba akawuttuka, pagaina ana sapida ata Samaria! 7Nyawe katodaka paringngi, nyaka keniwi kanolaka. Gandum nda rarapona, daiiki barrada, timbuna danna dadiki pau yasa. Amakeniko, ngara kua ata eka angaadi atau akaballondi.8Na Israel akaballowi, ne binna neendi tilluda ngarakuada bangsa, ollena perkakas ndappa beida ata. 9Orona, bakako netti Asyur, ollenai keledai matomba aka bunni wekkina. Efraim na paddo-paddowe ne manowwarana. 10Lakka ba paddo-paddoko ne manowwara netilluda ngarakua bangsa, ne bahinnawe ku pakuandi. Yodicaki Yowwa Ku ngau, monno ku keketa raja monno ngara kua ata paama-ata paamana."Israel na bullai Maromba Allah monno na deika wunda na berhala11"Orona, Efraim napa luabandi mezba padou rai waina a dirraka, Hidda mezbada arai ba dirraka. 12Ku tulis paluana lii pareta-Gu barrana, tapi a anggapawe ba ndai ina ba walina nemme gounga.13Amarakandi hidda kurban sembelian, apa marakage ne kanaa monno angaage. tapi na Molamarai danna manandiki barrada. Ne bahinnawe Na loloda ne parawida adirraka monno ahukum da ne parawida, ettindi awali nee Mesir. 14Na Israel na bullabai araina touna monno na pakeddewi istana-istana. Na Yehuda napa luabana kota-kota yang berkubuu. Akan tetapi, Yowwa ba kupangindina api ne ponnu kota2da, nyawe hidda puri-purida ka ngaa kuandi.
KABALA APAWODDA NGARAKUAWI HIDDA OMA1Li’ina Maromba Allah a ammina barrana Yoel anana Petuel: 2Rengngewe, ne Yemmi pa limma pawaigu, etawe, ne yemmi amadiige ne wanno! Na dadiba nea hidda 3Tekkiwe barrada anamu, monno anamu a tekki kaiwe barrada anada hidda, monno hidda anada a tekkiwe barrada wolla uada mba nemme.4Appawe nepa gaida kabala pakippura monno pa gaida kabala a dikki. Appa pagaida kabala a dikki, a ngaadi kabala koudaka. Monno, appawe nepa gaida kabala koudaka, a ngaage hidda kabala panawita.5Kedemi, ne yemmi a enu kindora, monno ngiomi. Kalangngomi ne yemmi ngara kua a enu wee kindora orona ne wee kindora a baru, apamoddabawe wali ngada ndanamu. 6Orona, ne ia bangsa ammige a lawage ne wannogu, monno dapa bisaki mba kirawi luada. Hidda ngunduda hidda wai ngunduda singa, monno hidda ulleda hidda wai ullada mbi singa. 7Naraigai na wasu angguragu mbana mate dede, monno na wasu aragu mbana mbata. Na wika neka litana, mbage na lettoge; na dukkiwe hidda karaana mbakakana.HIDDA ATA MBALAGE A NGIO8Hinna waiwe na mbua winne mbakalangngomi akaborowe wekkina a waige kaba orona naka mbani pabeina nebana bo’upo. 9Hidda maraka monno hidda maraka payana a moddabana wali ne sangadina Maromba Allah. Millami ne yemmi a ngindiwe ne liina Marombah Allah. 10Oma a muabana, tana na millabawe, orona hidda pare apa modda mbawi. Uada anggura amarokota, monno ne wee lengi yodipo.11a makke, mbana ata manairo monno ata pawilli ne oma anggura, hidda wulli pare daimbadi, pakeni ne omandana a moddabana. 12hidda wasu anggura amarokotambana, monno hidda wasu ara a mawola. Wasu delima, monno wasu kurama monno wasu apel, ngarakuda wasu ne omandana amarokotambana. A hinna takkana, nela woiwara na mawolawe ne tilluda ana ata pia.13pawenna ge kaba pakaboro monno ngiomi ata papatukana Maromba Allah, ngiomi ne yemmi ata ngindi li’i. tamami monno tadda dengngage ne kaba gasu , ne yemmi ata papawedena Maromba Allahgu, orona mba pattu mba wali sangadina Maromba Allahmu hidda maraka monno maraka payamu.NAMA NDAWU LETO ORONDA HIDDA KABALA14Mawettiu wali ngaa enu, kawulage ne loddo paimmbona a mbia, pakuadi ngara kuada ata a louka papande kyia. Monno ngarakuada ama diige ne tana wanno barrana sangadina Maromba Allahmu.15na loddo,na tukke mbana na lodona Maromba Allah a wali barrana a Mboto Bibbita. 16Da nyakiwe ne aromata, mbapa dee hidda pangaa, ne ma nunna mawewera a wali sangadina Maromba Allahda. 17Ngarakuada togoda ama rokkota ne tanah ndana, ne padou pama bondalawaida naka marage. Ngara kuada kapetlada aka pettidi orona ne pare nama marokkota mbawe.18ama marou karemba hidda ranga, monno ama tallara hidda sapi, orona daibana oma pama noppa waida. Monno, simbi, bebe a kolana karoduka. 19Ne barra-Mu Maromba Allah kuka wula kuka dengnga, orona ne api na tunnuba ne oma ruta ne rabana gurun, ne wegara api na tunnu pakarradi hidda wasu omadana. 20Monno hidda raga ama rou kareba barra-Mu orona ne wee uppu-uppu loka a marabana, monno ne api na tunnu pakarra bag enema redda padawa wai raga ne rabana gurun.
MAROMBA ALLAH NAKA DENGNGAWI YUNUS MONNO NA YUNUS NA KEDU1Ammi ge liina Maromba Allah barrana Yunus, anana Amitai, apanewe, 2“Kedde, kakou ne Ninewe, ne padou aka landana, monno tekkida barrada nepa raida nda du’a na dukkimba ne barra-Gu.” 3 Mba hinna we ge a Yunus na beige kedu ne Tarsis, marroi Marombah Allah. Hettiwi ne Yafo monno na dukkiwi na ia kapal a aro ne Tarsis. Na bayarage wellina mbana kako, monno napa lolo dengngadi ba kako ne Tarsis , maroina Maromba Allah.KAPOTE KALADA4Maromba Allah napa burruwi paringngi kalada ne bonnu ndana na dukkiwe na kapala mbana beige masaikara. 5hidda a neena kapal ndana ama dauta, iya ata-iya ata aka ndengngai morida, monno aka petti ngara kuada pangindida a waina ne kapal ndana gai na kapal kadanna mboto kana. Orona mba hinna na Yunus burru mbana ne koro ndana kapal, mbana beika na dukkiwe mbana dura panettina.6Ammi na a ngindiwa na kapal barrana monno napa newe, “ ne yo’u kana bisa takkamo nemba ndura pa nettina? Keddeu, kakadenggai na Maromba Allahmu! Noto ge na Maromba Allah na etada mbana tuluda kadata lilokokana.”NEKANA DADIWA NAKAPOTE7Napanewe na iya ata barrada hidda wade, “ maida kata kata raina ia kadekera gai kata pandewi mba garra oronawe nyaka hinnawe ne podda mbana ndadiwe barrada itto”. Ne hidda araina ia kadekera monno nakadera pararida Yunus nya wennawa.8Ne hidda panewe barrana Yunus. “ tekkiwa barrama yamme nemba hinnawe, garra orona na dukkue ne podda kana ndadiwe barranda itto. Appa pawillimu? Ge wali nyamo? Ge wali nyana ne wannomu? Monno ge bangsa nyage pawali waimu? 9Na wale nepa tekkinda, “ne Yowa ata Ibraniaga, ne yowa kumadautawi na Maromba Allah, Maromba Allah a ndou’ge ne langita, raige wee bonnu monno ne ponnu tana mara.” 10Hidda ata ama dauta langu takka, nyawe ne hidda kapanewe, “apawe nepa raimbamu?” orona hidda ata a pandege mbana kendu wali arona Maromba Allah orona nenya na tekki mbada barrada hidda.11Hidda amatua, “appa paraima barramu gai nakapote kanakanawa monno danna banikyakana orona ne wee bonnu na penne kyamba. 12Patekkina barrada hidda, “keketaga monno ka pettiga ne bonnu ndana, gai ne bonnu kanakanawawe nea aro barrami yemmi. Orona mbaku pandege, orogowe yo’a nyaka hinna naka pote bana bani aro barrami yemmi.” 13Nyaka, ngarra kuada hidda ata apawessi mbatullarawi na kapal kana dukki ne tana mara, nyakido ne hidda danna tomakiwe mbapa dukkiwi tana mara na kapal orona ne bonnu nama tamba baniwe.TAGU REKKA NA YUNUS14Ne hidda akawula kadengngawi nama Maromba Allah, hidda ge, “o Morima Maromba Allah, ammana ne yamme mbama modda orona ne lolongauna na ata nara, monno dapa toddu kama barrama yamme ne raana na ata da mangngu salana, mba Yo’u ndona, Morima Maromba Allah araige ngara kuana a hinna waina pabei ate-Mu.” 15Mba ge ne hidda a keketa na Yunus monno aka petti ne bonnu ndana, monno ne bonnu nakanawa mbana baniwe. 16Hidda ata ama dauta ekagaiwi na Maromba Allah, mbage ayawi maraka mbarana Marombah Allah mono ayawe li’ida.17Nama Maromba Allah napa tukai na ia ikan kalada aka mbollowi Yunus, monno na Yunus engai tiadana ikan ne a touda gede, touda lodona.
Samaria monno Israel ahukummandi 1Liina Mori ammina barrana Mikha, ata Moreshet, ne zaman ba ata paretapa Yotam, Ahas monno Hiskia, Raja-Raja Yehuda, a etawe tubana Samaria monno Yerusalem.2Rengngewe ngarakuami Bangsa-Bangsa! Patuungg, Ne tana monno ngarakua ina! Gai Na Marombba Allah ka nya saksi barramu, Na Mori wali ne padona aKudussa. 3Ahinna takkana na Myori ammiwi wali ne padouNa, monno na burru bana kako ne lete pabondala waamundi maraka ne ponnu tana. 4Ngara kua Kabondukana aparadaka wekkina aro mataNa, Ngarakua letena amabenga apa gaina lilin ne aro api, apa gaina wee akokkora wali letea.5Ngarakua bana dadiwe orona Parawina Yakup monno orona dirrakada ata Israel. Samaria, Dosa appakah papangga lailoppana Yakub? Angngu nyako Samaria? Gekungge lete paropowaida maraka Yehuda? nda nyakiwe Yerusalem?6Orona bahinnawe, Yowwa kuraiwi na Samaria olena watu pabogora ne mareddadana, ka nyawe padou patodaka wai anggura. Yowwa ku lettondi togowatuna ne rabana monno ku wekkewe kollongana. 7Ngarakua kasallatouna ku pubbukawi, wellina ne dalada ku tunnuwe, monno ngarakua marapuda ku pubbukai. Orona Ngarakuana wellinawe ne dalana nyawe nagarakuana kana waliwe ne dalada. Dukacitana Mikha8Orona ne nyawelah, yowwa ku berkelu kesah monno ku ngi'o, ba yowwa kukako ndaku tauki sendala monno daku tauki kalambe. Yaowwa ku kalairo monno ku mangeddi ku kaworo pagaina serigala, monno ku kurru wekkina pagaina Keila Unta. 9Orona manua dappa bisa paopi, na palaweba arona Yehuda, na dukkibawe binna danana bangsanggu nee Yerusalem! 10Nda ngindikana lii ne Gat, nda ngiokana! na nduapo beika nee rabukdana ne Bet-le -Afra!11Kakomi, Hei ata Safir, Kako kagola monno pamakewekkina. Ata Zanaan nda braniki ba louso. Ne Ngio mangeddida ata Bet-Haezel aandanggu bu dede. 12Orona Hidda ata Marot akalairoge ne padou a manandina. Orona bahinnawe, Ne Buttu atena Maromba Allah na burruwe ne binna wannona Yerusalem.13Pangennadi Kereta hidda dara teji, Hei ata Lakhis! nya ngindingge dirraka barada mawinne Sion, orona barramu walina parawi nda duwa barada ata Israel. 14Kanyala Hinna, Naduawe kayawi mangewalamata pa pewawai barrana Moresyet-Gat. Ngarakua Ummana Akhzib nyawe padou pakaballi bikku waida ngarakua raja ata Israel.15Ku paammiwi atagelanggu monno appa naddirau, Hei ata Maresya! Bage na Israel ba na dukki nee Adulam. 16Kikkira monno pakka mouwe katowwamu oroda anak-anak pamanowwaramu! Wukke pamangangage tekkemu aka mou ahinna kaina kamouna ngundu keila a ngaa kanaa bou, gai kupandengge ba hidda ata akeketai walibarramu monno aletetodi ne padou pakka petiwai dandi.
Rencana Jahat na Atapia 1Nanangngana ata a beina raingge ne parawi abokala monno arawina a dirraka ne padou pabikawaiina! Ne kapu gedde kii arawingge orona ne parawin nee ngge limma dana na. 2Hidda abeina oma ata, bage awendawe monno ngarakua ummada adekewe. A leduna ata monno adekenandi ngarakua ummada ata monno i ummana.Na Mori nabeige bana Hukummandi Atapia3Ne bahinna Rengngewe Liina Maromba Allah, "Ahinnatakkana, Yowwa kubeige paburrungge abokala barada hidda ata. You danna bisakiwe bu pakai na bukkumu wali barrana. Yemmi danna bisabawe bu boge katukku ngaumu. Ne loddo langge loddo paworraka denga." 4Ne Loddo langge, akeketawi ndodo paka melo a aro barramu. monno aka aula bangio, monno ba panewe, "Hitto asaikkarabada! ne toroda ata nda Nya nasepabanda. Daibana ata apa walibalinda. Ngarakua tana nda a bage badandi barrada ata kadekala. 5Sebab itu, Ndaibana ata alettona kalerre undian ne barrada jemaatna Maromba Allah."Na Mikha a andawi bana Bernubuat6Ndu bernubuatkanna!" hinna patekkida. "Biasa ata nda hinnake nubuat patekkida! Ne adirraka dana arokiwe barranda." 7Newwera ba engnga nyawe patekki, ta dudadina Yakupa? Appakah na Mori dana Sabaraki? Ne hinnako we parawiNa? appaka ne patekkingGu danna arokiwe nduwa dana barada ata appa willingge a nduwa? 8Ne baku etawe mu kedde pagaina gobba. Mu wenda da ingida ata akako panduwa, wali barada ata ndanau kako dana na patauna.9Mu wolai ngarakua mawinne wali barada atanggu, monno wali da umma pamanowwarana, you mu dekena semarak wali barra lakawa rarrada muriwali-muriwali. 10Keddewu monno kakowu, newwera da nyakiwe padou pangau waimu! Orona raiimu, you apamuwau waigu masaikara dappa pakuwa bali, 11Ba waiku ata amai angindiwe ne mapodeta, "Yowwa ku bernubuat barramu tubana anggura monno arak,"nya lage atuba bernubuat arobarrada hidda na ata. Na Myori ba napa kuwawi na Ata Na12Yowwa ba kupa kuanggu ngara kuamu' ta Yakupa. Ba kupa kuawi ngara kua kawuttukana ata Israel; Ba Ku pakuawawi pagaina mbebe ne golludana, ollenandi ranga ne tillu omadana nyawe kana nduwa dengagandi ata pia! 13Na iya ata napa kitana tama ne aroda, monno apa kitana ba kako nggounga. Na Raja da na kako ne aroda, Monno na Myori nya douna a kapalandi hidda barisanda!
Diraka Ngara Ata Papabotoda Israel 1Kalungguge, "Rengelah, ne ngara ata pabotona Yakub monno ata pabotoda kaum Israel! 2Ne yemmi akamukage ne adua monno abeige ne adiraka, a'irrawe kalitada bangsagu, monno kanaa wali ruwina, 3A'ngaa ge kanaa'da bangsaku, a'induwe kalita wali toudetana, pubbukawi ngara ruwida, monno ka'katokkowe ollena kanaa kualidana, ahinna na kanaa padatu wirro dana.4Nyaka hidda a kalairo mbarra Mori, takka na ndanna wale mbai.Enga mburri nawe mata -Na wali aro nda, orona hidda a rai ngge ne a mbokala.Ata-ata Tekki Awa5Hinna li'i na Mori mbarra nda ata 'boto, a pawade nggandi bangsa nggu:Mba kolekongge nepa koleda pakoppa nda, a kawula ngge damai, mba nda koleko ngge i' na ngada nda, a siap mba patauna. 6Nyaka, ne loddo na gedde ngge mbarrramu ndappa eta mba,monno na kapotta ngg mbarramu mba ndaikinggo ne wa'i paeta nda.Loddo enga kambawo mbanna mbarra nda haida ata a manurra, monno na loddo a kalalluwi mbarra nda. 7Ngara ata a mangngu pa etana engnga pamake ndandi, monno ngara ata kanissikka a pa..enga todi nda mata nda, orona mba ndanna waleke Allah. Mikha, Limma wa'ina Allah A tindina8Mbalina, ne youwa ku mbonnuna pawessi, monno 'Nggau Matua, monno ne a hinna takkana monno ma'ndugnongnga, Ngga'i ka tekkina mbarra Yakub pandengngana, monno mbarra Israel pasala nda. Rato Israel Appa Salawi9Nyaka hinna, rengnge we ne, ne yemmi ngara rato atana Yakub monno ngara ratona ata Israel, apparadakawi keadilan monno apakalego ngge ne a lurruta. 10Ne yemmi a padede ngge ne Sion waina ra'a monno Yerusalem wai ngge mbokala. 11Haida kapala nda a pareta waina orona i' kalekuna, ngara kuwa rato na a panungngana orona kasewa, ngara ratona amanurru oro riti,ne mba ndeku kongge a masande mbarrana Mori monno hidda ngge,"Ndeku kongge Mori ne'i ne tillu nda?Nda'i ki malapetaka a ammina mbarra nda."12Oromi, ne Sion atauwe pagaina oma, monno ne Yerusalem nyabawe padou pa'kuwa wa'inawe ngara kawuttukana, ne letena Bait Suci napakabundukage monno dapakadawuge.
Ammige Hukum Awalina Yerusalem 1Mba enga dadina ne loddo-loddo murri, ne letena Bait Suci mbapa keddewe nalawiwi ngara letena monno apamadetage ne ponnu kabundukana. Ngara bangsa enga masowwada nee.2Ngara kabissu bangsa enga kakoda monno kahiddage, Maida, kata kako nee letena MORI, nee Baitna Myori Allahna Yakub, ga'i kana panungada'di ngara lara-Na barrada, gai'kata kolekoge ne mbata kako."Nyaka, ngara panunga enga ammige wali Sion, monno enga ammige li'ina MORI awali Yerusalem. 3Nyabana hakim ne tillu donga'da bangsa-bangsa, monno na yadi dyarra ngara kabissu-kabissu bangsa amangeda, duki padou amaro, atuku piawe nenumbuda karaige bei paluku waida, bage kawaidi numbu'da papali guttida. Hidda bangsa dakeketabawi numbuda monno dabeibage patauna.4Ngara hidda enga madi'i wa'ida nee puu wasu anggura monno ara douda. Da'i ki iya ata apa madautawi, oronawe nyadouna MORI a'ya lii. 5Langokopo ngara dukkana bangsa a'toleka monno a'kako waige lii 'na myorida, takka ne itto enga kako waidawe lii'Na MORI Maromba Allah'da nukina murri wali - murri wali.Kerajaan Dipulihkan 6Ne iya loddona, hinnawe lii'na MYORI, "Ku pakuwadi ngara hidda a'kabeko monno ku'pa'iadi hidda papaserrakagu monno hidda papamoddaGu." 7Ngarra hidda a'kabeko hidda bana bangsa a'reito, monno hidda paletto bagu hidda bana bangsa apawessi. Na MORI enga nyadona tokkoda nee ponnu letena Sion, ne bahinna dukkina murri wali - murri wali. 8Ne yo'u, Menara Kawanan Domba, kabundukana mawinne Sion, enga dukki nawe barramu monno enga ammige pareta akawungana, kerajaan tunaba mawinne Yerusalem.Appadawe Kaenga Kako'da Israel nee Babel? 9Nebahinna, nekakawissaka? Daiki tokko ne tillu dengamu? Amodda bana ata apalolomigi lara nyaka ne karodduka a'dadi barramu ahinna na mawinne apa ndadina? 10Kapobara monno padukkige langge putri Sion, ahinna mawinne apadadina. Orona, ne bahinna enga erumi waline wanno kadangi wa'i nee mareda dana. Ka enga kakomu nee Babel, nee nyabawe pagata wa'idagu, nee nyabawe pakouka wa'inagu MYORI wali barra kamukamu.Na Myori Napa Mondawi Ngara Bangsa 11Nebahinna, amangeda bangsa apakuwana mba kamukagu, monno kahiddage, " Biarlah dia dicemarkan, ga'i ka puas matada bata patuuwi Sion!" 12Takka, ne hidda dapandekige papangeddana MYORI, nda dommukige papangedda'NA, ne Nya bana pawukku pa'iadi againa bulir-bulir gandum ke tempat pengirikan.13" Ne yemmi umat Yerusalem, keddemi monno pamoddawi! Keddemi monno kadekedi, ne yemmi mawinne-mawinne Sion, ne Yowa kuraigudi hidda kadumu pagaina bei, monno Kuraigudi kuumu pagaina tembaga.Ngara bangsa enga touwakadagu ndukki mbu mubbuka, enga pia ekamudi pakollemu atuba MYORI, monno pakolleda atuba Myori ngara dukkana tana!
Na Habakuk Na Mangellu Barrana Maromba Allah 1Patekkina Maromba Allah Paetana Nabi Habakuk. 2Pirra gain dommopo MYORI, baku kadengnga, tapi ndu rengnge kiwaga, ku kawaro barra-Mu, " Waige Bottu" tapi Ndu gatakiga?3Nee kaneeGu aboga barragu ne krodduka, Nyawe kaku patuuge ne kalawwora? Bottu monno bokala waige ne aro matagu, kattokatowa monno pariana engage. 4Nyawe ne Bahinna nee. Ne Hukum na muage pawessina, monno ne adilla danna lousona. orona na ata bokala na kopawi na ata Nduwa, nyawe ne adila na malle kaballeka. Na Myori nawalewa Habakuk5Etawe netilluda ngarakuwa bangsa, monno mattarage! Karobbage, Ba Ku pawillige pawelli ne dalaramu wukku dappa waimu, lakka ba tekki bakogo barramu. 6Ne ahinnatakkana, Yowwa lage appa keddewa na ata kasdim, ata bani monno a kusso, akako uppu tanaba leduge monno padou padangi waada wukku dappa oro kuuda. 7Hidda bangsa appawessi mono ata pamadautawi, ne adil da monno kalada 'da na waliwe toudeta da.8Hetti ndara da na louka pangettana wali natti Wosa, na louka pa marukkata bana gedde ge. Hidda pasukan mangudarana ammindi aka guppuka, ne me marro ammi ndi, A lera apa gaina wanne bamatewwaka. 9Ngara kuwa kabissu ammindi appa Gobba, hidda pasukanda aro apa gaina paringi timura, monno appa kuandi atta pawoppana napa gaindi laingo bonnu dana.10Aka nissikawi Rato-rato monno ama'itandi hidda ata preta. A ma'itandi hidda kangali amandeta, a oni waindi tana, monno akatakoge ne padou. 11Bage, a malle apa gaina kapote, apandege ba salah orona ba boge ne pawessi douda.Kalalluna Habakuk aka duadana. 12Nda you ki nya a waina hitti ulluna nya MYORI, Maromba Allah a biah? Yamme damma mateki. O MYORI, You lage a tendukandi hidda gailage ka pakakowe ne pindala, oh Gunung Togo, You lage a pedewi hidda gai lage ka yawe ne pindala.13Hidda mata-Mu a allu ba suci wukku ba etawe ne a dirraka, monno You ndu beikige bu etawe ne Kaballi bikku. Ka neegu a etawa na ata aka mballi bikku monno ka kakalamu, bu etawa na ata bokala a kaballowi na ata louka pa nduwa wali ne touna? 14Mu rawiwi na ta piah pa gaina Ia-ia ne bonnu dana, pagaina ngara kua ranga nda mangu ata paretana.15Ngara kuada na tonnguwi waindi kail, na woppa waindi kawuwa monno napakuandi wandi jalana, ne nyawe ka ma'ita mono ka nego. 16Oro bahennawe. Na na bondala maraka tubana kawuwana monno na natunnuwi marakana tubana jalana, orona hidda ngarakua pawaina, nakollege ne kanengga a bonnuna monno pangaa aminnaka. 17Nyawe kanna palousoge katopona monno napamatewi ngarakuwa bangsa-bangsa tanpa waiige ate amanowwara?
1Ku beige baku dede ne padou apparedda monno baku dede ne ponnu tolakana, Ku beige baku mattarage monno baku remage appawe patekkina ne lii biana barragu, monno appawe pawalanagawe ne pakka lallugu. Na Maromba Allah Nawalewa na Habakuk.2Na MORI hinnawe pawelenaga, "Tulisawi hiddda pa eta monno kamatokai ne ponnu kabibbi togo, gai laige hidda ata malle kaetawe. 3Badekukoge hitti paeta engapoge bana remai rapana, takka ba nadukkiwe rapa bana tomawe daiba allawolo. Takka bana madoikolage, Remage, Ba ne ahinna takkana ammige monno daiba ma andana.4Ne ahinna takkana, na ata akeketa katukku ngau na ne atena danna lurutkiwe, tapi na ata andua ngindina natolekage ne atewaina. 5Na ata a keketa wekkina, monno ata ama podeta hidda lage nda kadambe. takka lage enga waandi, nama ngangawe ngada 'da napa gaige padouda ata mate, monno nda beku pagaina mate, nyawe hidda ngarakuwa kabissu ka pakuandi monno ngarakua bangsa kappa imbondi.6Da hidda ngarakuaki hidda ata appa kakowa na tedada tubana nya, geileda monno tedekada. "Punnina: "Kareibanai ata awega pote tuba touna awaindi dou ata- pirra pia dommo? monno, apabotowe toudouna tubada pawai papa ande!'' 7Danna kapaddekakipo, appa ka nda hiddaki akatiwu, monno aka tattaka hidda ata appa ganggutau, nyawe yaou ka waigu dou paka tako tubada? 8Orona, bu rampokawingara kuwa Suku Bangsa, nyawe hidda bangsa-bangsa a engapona a rampokau, orona raada ata piah ama lega monno orona bottu ne ponnu tana, kota monno ngarakua ata ponnu tana.9Kareibana ata adeke utuna waline dappa douna tubana umma katongana. Nati ata na taige ummana ne padou ama jaga, gai ka nda todoka namme abokala! 10Mu pangedage adirraka a aro ummamu, Mu tippukandi monno mu pamoddawi kabissu bangsa alua mangedana, ne ahinna takkana mu rawina salah a aro tou doumu. 11Ne ahinna takka nala ge hidda watu-watu awalina temboka deta aka aula ama dengngi, monno hidda kogola umma lage ba hidda a wale.12Nanangngana ata apa keddewe ne kotana ne ponnu raa, monno a bondalawe ne pondasina ne ponnu parawi nda duwa. 13Ne ahinna takkana, Na Myori a raina tana monno langita, danna patukaki na bangsa-bangsa bana dopawekkina bana pawillige ne pawilli pangaada api, monno kabinssu-kabissu ba dopage ne pawilli damangu ina? 14Ne ahinna takkana, Ne ponnu tana na bonnuge ne pande tubana ege deta na Myori, na pagaige wee a ponnuwe bonnu.15Na nangngana ata a yawi paenu na olle atana na pakaulage buttu ate, monno napa maboka paenu gai kana eta nai pawaina. 16You apa bekutawaibagu kaniska wukkupa deluwe ne kehormatan. Enu kaina you monno ka ala-ala kaiwu. Na Gosi pega Limma detana Myori na madikkira barramu, monno dirraka akaladana na mapepe weikedetamu.17Orona, ne kadekala a aro barada Gunung Lebanon ba nya a koporagu, monno hidda ranga papa modda hidda pa kattatakagu, orona netti raa ata ama lega, monno kadekala a'aro barada negeri, kota monno ngarakua hidda atana.18Appako gunana nati kasalatou pa ukira pa pahat da ata a raindi? appako gunana nati Kasala tou padopola wukku apa nungngana mapodeta? Na araiwi na waiwi na wukku parai douna, bata etako na paraina hanyalah marapu-marapu nda panewe. 19Na nangngana ata appa newe barrana ne kadippu wasu: "keddewu!" monno, barrana na tagowatu kabongnga: "Ndindarawu!" Nyakana apa nungagu? memang na kalambena doka monno perak, tapi ndaiki lolo ngauda jana. 20Akan tetapi, Na Myori engawi ne padouna ama deta ama jaga a kudusa. Dangngiwu barra-Na, ta ngarakuwa kawiduka ponnu tana!
Sabaiyana Habakuk 1Sabaiyana Habakuk. Ndodo Ngi'o tekki. 2MYORI, ku rennge bawe panewe tuba Mu, parawi-Mu oh MYORI, kumadautandi! Patolekawi ne pa palawaina ndou, boge lage ne pa palawaina ndou, monno nee buttu atemu, lolowe ne manowwaramu!3Na Maromba Allah walina nemme padou Teman monno na Mahakudus walina nemme Gunung Paran. Ne bibbitana na ponnuwe ne ngarrakuwa langita, monno ne ponnu tana na bonnuge ndodo geile a aro barrana.4Wa'i ge ne mangewala apa gaina loddo a pota, monno waige wegara abibbaka ne limma detaNa monno nee nyawe padou pakuwa wainawe ne pawessi-Na. 5Ne aro barra-Na ne kapore nakakowe, monno ne magoddoka na dekuge oro waina.6Na kedde, ne tana na goddoka, na patuuge wello kawanana monno na pawedda bangsa-bangsa. Gunung-gunung awaibana hitti tana mema ama dawu, monno ngarakua letena arata douna a runu, netti nyawi lara-larana ara douna.7Ku etawe kareka-kareka da ata Kusyam ba needi pakoseda, tenda-tenda da ata midia ama goddoka. 8Barrana Loko mu bani tetatakka oh MYORI? ne kaneegu a pamoddawi hidda loko? Barrana bonnu, mu bani, nyawe ku kaletewa dara monno kreta kemenanganmu?9Na busur-Mu mu wukkeba, monno mu patamabai ana pana. Wou mu tialandi loko-loko ahinna na ne papa endaMu. 10Hidda gununga aka dandaka ba etawu, wee kanolaka na punni, Na Samuddra raya na punniwe lii na, monn na keketa limmana.11Na mata Loddo monno Wulla na danggi ne pa douna, orona bibbakana ana panahmu a malle. 12Ne BaniMu na lawiwe tanah, monno ne buttu ate-Mu, Na ledu-ledundi ata ponnu tana ia padou-ia padou.13Mu kako ullu aro gai kappa toleka umat-Mu, gai kappa toleka ata papa 'daba-Mu limma. Mu rukkuwe pa'duda ata abokala, monno mu wukkewe temana na dukkiwe tana dana monno nadukkiwe ba padeendi togo.14You mu duka wai ana panana douna barrana pasukanna, a beina mbani monno ba ngindiwagaa ne natara dana ba waige kabara, ne baetako yo ka beina kaballona atta milla a kwaa mboto aka bunni. 15Hidda ndara-mu, Mu ledukge bonnu, wee bonnu bubba-buba kaldana.16Ne baku renge belli waiiwe, na kadandaka ategu, ne rowigu na kadandaka bana rengewe punnina, hidda ngarakua rowwigu yoka tamandi balatunga, monno kuka dandaka ne padougu. Hinnamu ku kadanna, ku remage ne loddo a sussa a ammina barrana bangngasa appa kuana ba keddema. Engage ne Maita podi barrana Myori.17Lakka danna wollako na Wasu Ara, na wasu anggura badanna uwa, ina wasu zaitun na pakkka roddukago ate, monno oma, nda dadiki nga'a panga'a, simbi monno bebe ama 'dau wali nee gollu dana mono ndaiki karambo sapi ne gollu dana,18Hinnamo, ku ma'ita podiwaga nee barrana MYORI, monno ku geile nego barrana Maromba Allah appa tolekaga. 19Na MYORI Maromba Allah nya pawessigu. Nya rai gandi wa'igu pagaina wa'i rusa, na palokoga ba kako neti letena. Tubana angindiwe dodo, Na waina kecapi.
Rapabanawe bapa kedewe umah na Mori. 1Ndou akaduada tengarana paretahna tohko Darius, wulla akaennena, kawunga wulla, ammingge liina Mori ledena Nabi Hagai mbarana Zerubabel, anana Sealtiel, bupati Yehuda, mono mbarana Yosua, anana Yozadak, rato kalada, punina, 2Liina Mori akolakana tana atakarana watu: ' Hidda bangsa bapa newe, ndana dukikipo rapana bapa ndende baliwe ne umana MYORI.3Bangge amingge liina Mori bana lendengge Nabi Hagai, kalina punnina, 4Nyakado rapana neyemi baengami, neumahmi papa wono andua? Taka ne umana Mori engangge bana manualawe? 5Malahina liina Mori atakarana tana akolakana watu, "Matarangge ne kawodekami! 6Misobara paluana taka sodikido pakeni mi. Ngaami taka ndau bekutaki, mienu wumi taka ndana lengaki ngge maroimi, mi tau kalambe taka engage kalikkamu. Ata a menaba kasewa anggainawe adeimba patauwai a lombolenga.7Hena Lii Mori ngara tenganawe, matarangge nekawodekami! 8Penengge ne ladakana, ngindiwi wasu, mono kaipakede we umah Mori, nesauwa enga danangguwe bapa deika wunda denga dowe ngarana Mori, hinawe liina Mori. 9Neyemi mimenengge nealuana, taka sodikido pakolemi mebakona ngindiwe umah, nesauwa kupamosawe. Apa nyahinawe? Liina Mori ngara tengana, "Mala neumahnggu baenga dongge bana manunggarawe, mala neyemi baengadongge pamatarangge umah doumi.10Nyawe nelangita kana pattuwe wee penni mono netana kanapattu we ina. 11Mono kukadengange meratana ne wano nadukingge lete-letena ka nyawi pare, anggur, wee lingi, lepata ngawu nawe netana, dukingge ata, ranga, lapata ngara kuwa parawi lima mu."KATARINGGE BAPA KEDEWE UMMANA MORI 12Bangge Zerubabel anana Sealtiel, Mono Yosua anana Yozadak rato kalada mono ngara kuwa ata awaipona ne bangsa a dekungge ne papatukana Mori maromba Allah, nyawe ngarainawe hidda bangsa kama ndautani Mori. 13Bangge kahinangge Hagai, patukana MORI, dekungge papa nauna Mori mbarada hidda bangsa, hinangge, "Ne Sauwa enga dongge baku karawawu hinawe liina Mori."14Mori napa kawodekana atena Zerubabel anana Sealtiel, bupati Yehuda mono manggesora atena Yosua anana Yozadak, rato kalada, mono ngara kuwa inawe ne bangsa. Bamai kapa wilinggene umahna Mori, ngara tenganawe, Allah da, 15(2-1) Neloda aka duakabullu patahna wulla aka enema, ndou paparetapona Tokko Darius.
MORI NAPA KA WODEKAI ANA ALLINA 1(2-1b) Ne wulla kapituna, tanggala aduada kabulu ia, amingge liina MORI bana lendengge Nabi Hagai kaliinangge: 2"Tekinawe mbara Zerubabel, anana Sealtiel, bupati Yehuda mbarana Yosua anana Yozadak, mono rato kalada tilluna pandou,3Nggarai kumi netilu miyemi aetabawe uma Alla mono kamadakana we heti a uluna, nepangedamu peinawe kawodekana nebahinawe? Peina anggaina ba ndai tumanawe ne aro matamu? 4Taka nebahinawe pawesingge ate mu ta Zerubabel, hinawe lii Mori pawesingge atemu, ia Yosua anana Yozadak rato kalada pawesingge atemu ngara kuawa rakyata newanno hinawe liina MORI, pawillimia, taka neSauwa engangge baku maringi mi, lii MORI atakarana tana, 5dekungge ne pakira mono paketenggu heti bailoso walitana Mesir. Ngaunggu engai ne tillu mi. Ndaimandauta kana!6Tetakawe, hina liina Mori ngara tengana, lunggu takangge sodi ciapo, ne Sauwa baku kodokangge ne langita mono ne tanah, bonu, tana marah, 7ne Sauwa kukodokangge ngara kuwa bangsa dakingge poteda mono ngara bangsa amai padeku. Nyawe ne Sauwa kudakingge ne umah na Mori anggaina kamadakana, liina Mori ngara tenganame.8Tembaga dounggundi mono ndoka dounggundi, liina MORI araina tana mono langita. 9Manandanawe umana Mori nebahinawe nalouka pama nanda pongge hiti a ullu. Liina MORI araina tana monno langita, nepandou newe, Yauwa kuyawe moli, Dame hinnawe liina MORI araina tana mono langita."NELODO TAKOLENA KANURU KANENGGA 10Nelodo akaduada kambullu patana wulla jua, ne ndou aka duada du paretana toko Darius, amingge lii MORI mbarana nabi Hagai, kahinage, 11Hinawe liina MORI araina tana monno langita, tuwa mbarana toko tumanawe pareta: 12Na ia ata bana ngindiko kanaa tidina ne lawe kalambena, nyawe lawena kana tondowe ne kabamba, papatii, anggur, wee lengi, mono apa pangaawi, nakabali wee maringi kadunya?" Ngara rato awalewe, "Indaki!"13Nyaka namatua Hagai, "Nyaka ia ata bana dirakako oro wenana ata mate, natodo kuwawi, ngara kuada adirakia?" Ngara rato awalewe, "Adiraka!" 14Ahinangge Hagai: "Hinabai ana allina mono hidda bangsa aronggu hinabei liina Mori. Hina kaiwi ngara kuwa parawi limada. Ngara kuwa papamarakada nee adiraka."15Nebahinawe matarangge wali lodo ne mono toma ndapa ailapa na ia tonggo neponuka tonggo wadeka nee uma Mori. 16Hetipona neba amindi ata aetawi kangatuda paa badekukongge duaka buluwa loni, awaina kambulu kidoa; mono nebakako ata nepandou papadinaka wai anggur nggai katakowi mono karawindi lima kambulu marawidahim, taka dua kambulu kidowa marangina. 17Ne yowa kupawadenggundi ngara kuwa parawi limamu kuaindi moroda, panaa, mono ura mbolo, taka yemi ndama dikirakawi mbaranggu; liina Mori.18Matarangge kataringge nelodo mono nemi muri wali-muri wali walina, katari domongge nelodo aduwakambulu pata wula kaiwa. Walinawe nelodo barawingge weli uma Mori, matarangge: 19Neba waipundi wini nelonidana, mono peinawe liida pola, anggur, ara, delima, mono pola Zaitun ndauwakipo? katarine nelodo neyauwa kupa maringiwi!"20Kahina Mori, mburuwa akapandona mbara Hagai nerapa aduwa kabulupata wulana, hinabawe: 21"Tekinawe mbarana Zerubabel, bupati Yehuda, hinabawe: "Neyauwa kugodokangge langita mono tana. 22Neyowa kupanggoba kabalekangge mbotoda ngara toko-toko, neyowa kupamodawi pawesida sangadi bangsa-bangsa, neyowa domo kumbola kabalekadi karetada mono pakaleteda, ndara mono napakalepena nambukana, ia mono ia orona teko.23Hitilodo, hinawe lii Mori araina tana mono langita, neyowa kudekewu you, ta Zerubabel anana Sealtiel, ata pawede-Gu, liina Mori, mono kupanggainggu you ahina waina tawuru patau tanda, orona Neyowa baku pendewu, liina Mori a raina tana monno langita.
1Hinnawe patekki li'inà Mori mbarada Israel papalede ndai Maleakhi. Maramba Allah namanawarai Israel 2"Youwa kumanawara minggi," li'ina Mori.Hinna mowe, limmi ngge mbi tekkiwe, "Peina Yo'u mbamanawara mangga yamme?""Na Esau nda angua kinai Yakub?" li'ina Mori. "Hinna mowe, newe youwa kumanawarai Yakub, 3Takka na Esau ku mbutuwi ate. Ku raingge ne letena na karingngi ngge monno hidda ndouna Ku raidi mareda kikapa."4Hinnako ngge Edom, "Ma masaikara mbanna, takka engnga pakkede mbali ma ne a masaikarra," nyaka, hinna li'ina Mori a tengngarra, "Ngga'i kundi ka pakedde we ne a masaikarra, takka ne Youwa engnga saikarranggo, ne hidda a pangarandi ,"pandou a ndirraka" monno "ata a kolena murka wali mbarra Maromba Allah mori wali mori wali". 5Haida matamu engnga eta ndounda monno yo'u engnga lummu ndonna: "Mori a Padukkanna ndukki mbali tana Israel."Ngara Ata Nda Paakaki na Mori6Na iya lakawa kana pa'akawi ama'na, monno na iya ata patuka kana pa'akawi morina. Nyaka mba Yowako Paama, ngenyakoge paakamu barra-Gu? Mba Yowako Morimu, ngenyakoge madautamu barra-Gu? Lii na MYORI arawige ne tana monno langita, barramu, ngara yemmi imam a' mbokala denga gawe ngara-Gu. Takka, mu matuwa, Peiwa'ina bama mbokala denga gowe ngara-Mu?'' 7Mi ngindiwi roti cemar nee ponnu atura-Gu, mbaka limmige mbi panewe, '' Peiwainawe mbama pakotorawi?''Mbi pangeddage, '' Na meja'na MYORI na bisawe mbapa dirrakawa!''8Mba mi pamaraka kowa na ranga a'kabura nya atuba marakami nda nyakiwe parawi a'diraka? Mbi pamaraka kuwi hidda ranga a'karodduka monno a'kabeko nda nyakiwe parawi a'diraka? Padukki pona Bupatimu, Na kaloga ate kadugu ato na rengga paduwawu? Lii'na MYORI araige tana monno langita. 9Nyaka hinnawe, " Nungngawe mba deke nawe atena Myori Maromba Allah ga'i kana manowarada!'' Oro limma mowe lage mbana ndadi ngara kuwa kowe. Peina Nya bana kaloga atena mbana rengga paduwa'mi? Lii na MYORI araige tana monno langita.10Ku pangeddangge wa'i tillu dongami a mbei ngge todimi binna nyaka karei mbanna yemmi nda pawegara api ne'e ponnu kabata-Gu. Ne Yauwa ndaku mbeikengge mbaramu, hinna li'ina mori atengara, ne Yauwa ndaki mbei kingge maraka wali limma detami. 11Badekukongge, wali pandou pota wa'ina lodo nee tuma timur na dukiwe tamana lodo, ne ngara Nggu nakalandangge ne'e tillu dongada bangsa-bangsa. Ngara iya pandou apamarakandi a mbou wangi monno apa maringi domowi pamarakada oro ngara-Nggu monno hinna kaiwe panga'a patalarada a dua apamaringiwi, oro ngara-Nggu a kaladana tillu dongada bangsa-bangsa, li'ins Mori ngara tengana. 12Taka, ne yemmi na ndirrakawe mbippa ngedangge, "meja na Mori a wago takkaduni monno panga'a a wa'ina ne'e kanissika amokuwi!"13Limmi ge mbi panewe, '' Etawe peiwa'i nawe millana!'' Monno ne yemmi mbi padu'a waGa, Lii na MYORI arawige ne tana monno langita. Mi ngindiwi ranga pa kedumi, ranga a'kabeko, ranga akarodduka hidda papamarakami. Ku kaloga ate kana mbaku deibawi wali limma detami? Lii na MYORI. 14terkutuklah ata mapodeta, amangu iya ranga mane'na nee tillu donga ngara ranga'na, pa tauna lii, takka napa marakawi ranga nda duwa barrana Myori. Orona, ne Yowa nera Tokko kalada'Ga, Lii na MYORI, monno ngara'Gu apa'akagawe nee tillu dongada ngara bangsa.
1Nebahinna, pareta a aro mbarramu, ta ngara nduka imam! 2Nebanda renge kowe, monno banda paate kongge tutuna bai paakangga ngara Nggu, '"Li'ina Mori ngaratenganawe," nyaka ne sauwa kapamburrungge paweli ne mbarramu monno kupawelinggu ne we'e maringimu, ndommo kupawelinggundi orona mbi ndi ta'i ngge ne ate dana3Ne bahinnawe, Ku' kasakadi wolla uwamu monno Ku' saikarage taiko marakamu mata ndetamu, monno ne yemmi ka letto paolemigi. 4Mba enga pandemewe ba Yowa dona apadukkina lii barramu nga'i ne papakirama bama Lewi ka'enga engage,'' Lii na MYORI Maromba Allah.5Papakira'Gu barrana papakira moripa monno pamawenggala ate, monno Ku yanawe barrana ga'i kana madauta'Ga, monno namadauta takka'Ga monno nakawidduka orona Ngara'Gu. 6Papanungnga a'duwa wa'ige barrana monno da'ikige matipu ngada danana. Na ndekuGa ne mawenggala ate'Gu monno ahinna takkana, monno amangeda ata a'ndundakage ne pata memada. 7Orona, ne rowina iya imam nakarawawe ne papande denga monno ata awega pande wali barrana, oro nyadona ata papatukana MYORI Maromba Allah.8Takka ne yemmi, ndi'li takka kiwa na lara adua, amangeda ata akasala kako orona pata papanungngamu. Mu' pamoddawe ne papakira barrana Lewi, Lii na MYORI Maromba Allah. 9Nyaka, ne Yowa kaina Ku'pamakkemi ga'i kaipa kadirrumi hidda ngara bangsa, orona mbi da' mataradi ngara lara papatutu'Gu barrami, takka mi mattaradi ndu'mi banyako tuba hukum.''Yehuda Nda Benaraki Ne Barrana Maromba Allah10Ne itto nda iya kiwi ama'danya? Nda nyaki MYORI arawidanya? Mbaka, kaneida apawega wekina monno data dekukige ne papakirada umbu waika'da? 11Na manyangkal Yehuda, ne pamadauta denga na rawige nee tana Israel monno Yerusalem. Orona, na Yehuda napa kotora bawe ne padou amaneilo pamanawarana MYORI monno nyabana paamana lakawa mawinne allah wadeka. 12Ga'i na MYORI kana pamoddawi ngara wolla uwada ata arawige ne ahinna'na wali kareka dana Yakub, langoko na ngindiwi pamaraka barrana MYORI Maromba Allah.13Ne nyawe apandona pawukku parawimi: Mi toniwe ne aturana MYORI waina wee mata, ngio maloloka, orona dana angadengadi hidda pamarakamu monno dana kaloga ateki bana deibawi wali limma detamu.14Mi' tuwa, ''ne kahinna?'' Orona, MYORI nyabana saksi nee tillu dongana tubamu, ne barrana mba ndu setia, padahal nya olle dewamu monno mawinne papakiramu. 15Dana pa'iyakipudi na Maromba Allah nya? Nee taudana pakambu atena ne bana paiya migi? Wolla uwana Ilahi! Nyaka hinnawe karawawe toumu! Nda raikage nda duwa barrana mawinemu! 16'' Daku beikige ne mba pewa,'' lii na MYORI Maromba Allah Israel,'' monno ata a'tau kalembe patauna,'' lii na MYORI Maromba Allah. Nyaka hinnawe, karawawe toumu monno ummana manyangkal!Loddo A'tuba Penghakiman17Ne yemmi mi raibage pakarodduka ate denga'na MYORI orona patekkimi. Takka, mi tuwawe, '' Peiwaina mbama pakarodduka nawe ate'Na?'' Ne mbi pangeddage: '' Ngara ata araige ne adiraka na duwawe ne aro matana MYORI; ne barrada Nya pakaloga ate'Na,'' ato ba'dahinnako, ''Ge neinaywi na Maromba Allah a' mahukum?''
1'' Enga dukki takkanawe ne kirana, nawegarawe pagaina api. Ngara ata akagula ngau monno ata araige ne nda duwa angu unnu jerami bawi. Ne loddo paammiwaige nyabawe mba tunnuwi, lii'na MYORI Maromba Allah, da'iki paga'ina lapata kalerretana monno ngara karaa'na. 2Takka ne yemmi apa'akaga ngara'Gu, surya kebenaran akan terbit dengan kesembuhan pada sayapnya. Ne yemmi enga louso'mi eka kowa ana bebe ataberuta wali gollu dana. 3Ne yemmi enga dekemidi ata fasik ne hidda ekakowa pa'u tana ne kabu tana wa'imu, ne loddo papakiraGu, lii na MYORI Maromba Allah.4Lolowi lii pareta papadukki baGu barrana ata patuka-Gu, Musa, nee letena Horeb ga'i kapa dukkidi barrada ata Israel, hiddadona ngara pareta. 5Ne ahinna'na enga patukaGuwi barramu Nabi Elia mbana dukkiwe loddo pa'ammi dengawi na MYORI. 6Nyadona apagaddolage ateda ngara paama kana mawaleka baliwe barrada ngara ana'da monno apagaddolage ateda ngara lakawa kana mawaleka baliwe barrada ama'da nyaka kadana dukki kawe mba Ammiga baku pamoddawe ne tana.