¹Mukutampa, Lesa apangile imyulu napano calo. ²Pano calo pali apabulafe nangu kamo. imfimi yali pa mulu we tenga. Umupashi wakwa Lesa walikushinguluka pa mulu wa menshi.³Lesa asosele, ''Napabe ulubuto"' kabili pali ulubuto. ⁴Lesa alimwene ulubuto, ukuti lwaliweme. Alyakenye ulubuto ukufma ku mfimfi. ⁵Lesa akutile ulubuto "'akasuba,'' ne mfimfi aishile kuikuta, "'ubushiku.'' Kwaliko icungulo kabili kwaliko no lucelo, akasuba kakutampa.⁶Lesa asosele, ''Napabe ukupatukana kwa lwelele pakati ka menshi nakabili kwabanye amenshi ukufuma ku menshi.'' ⁷Lesa acitile ukwabanya kwa lwelele uko ukwayakenye ameshi uko ukwalipa mulu wa lwelele ukufuma ku menshi ukwali pa mulu walwelele. efyo cali. ⁸Lesa akutile ulwelele, ''umulu.'' kwaliko icungulo kabili kwaliko no lucelo, akasuba kabubili.⁹Lesa asosele, ''Nayabe pamo amenshi ayali mu nshi ya mulu, no mulundu uwauma umoneke.''efyo cali. ¹⁰Lesa akutile umulundu wauma, icalo.'' na menshi ayalongene akutile ''bemba'' Amwene ukuti caliweme.¹¹Lesa asosele, ''Napamene ifyani pa calo: ifimuti ifitwala ifisabo ifyo inseke shili mu fisabo, cila cimo mu musango waciko,'' Efyo cali. ¹²Icalo cafumishe ifyani ififumya inseke mu musango wafiko, ne fimuti ifitwala ifisabo fyali mu musango wafiko. Lesa amwene ukuti ciliweme. ¹³Kwali ne cungulo kwali nolucelo , akasubutatu.¹⁴Lesa asosele, '' Namubemo ifya lubuto mu mulu ku kwabanya akasuba ukufuma ku bushiku nafyo fibe ifishibilo, fya nshita, ifya nshiku ne myaka. ¹⁵Namubemo mu fyene ifya lubuto mu mulu ukupela ulubuto pa calo.'' Efyo cali.¹⁶Lesa apangile fifbili ifikula ifyalubuto, ulubuto ulukulu ulwa kubomba akasuba, bo lubuto lunono ulwakubomba ubushiku. Apangile ne ndanda kabili. ¹⁷Lesa afibikile mu mulu ku kupela ulubuto pa calo. ¹⁸Ukubomba akasuba no bushiku, nokwabanya ulubuto ukufuma ku mfimfi. Lesa amwene ukuti ciliweme. ¹⁹Kabili kwali icungulo kwali no lucelo akasuba kalenga bune.²⁰Lesa asosele, ''Mu menshi namwisulemo ifibumbwa ifikulu, ne fyoni ifipupuka pa mulu wa calo mu lwelele lwa mulu.'' ²¹Lesa apangile ifibumbwa ifikulu ifyamuli ba bemba, nga conse icibumbwa camweo mu musango waciko, icibubwa conse icisela caiswile caishiwile mu menshi konse, ne coniconi icamapindo mu musango wa ciko. Lesa amwene ukuti caliweme.²²Lesa alifipalile ku kusosa , ''Fyaleni kabili fuleni , no kwisusha amenshi mu memba ne fyoni fifule pa calo.'' ²³Kwaliko ne cungulo kabili kwaliko no lucelo,akasuba akalenga busano.²⁴Lesa asosele, ''pa calo napafume ifibumbwa fya nweo , conse mu mu sango waciko , Inama, ifikulika ne nama shapanga, conse mu musago waciko.'' Efyo cali. ²⁵Lesa apangile mu misango yashiko, ne fitekwa mu misango ya fiko, na conse icikulika pa mushili mu musango waciko. Amwene ukuti caliweme.²⁶Lesa asosele, Natupange umwaume mu cipasho cesu, mu mimonekele yesu. Nababe nabukateka pe nswi sha muli bemba, napafyuma fya mu mulu, napa fitekwa, napa calo conse, icikulika pa mushili wapa calo.'' ²⁷Lesa apangile umwaume mu cipasha cakwe. Mucipasho cakwe emo amupangile. Umwaume no mwanakashi alibapangile.²⁸Lesa alibapalile kabili asosele kuli boo, ''Fyalaneni, kabili fuleni. Isusheni icalo nokucinasha. Beni nabukateka pa nswi sha muli bemba napa fyuni fya mu mulu, napali conse ico mweo icenda pa calo.'' ²⁹Lesa asosele, ''Lolesheni ndimipele umuti onse uuponye nseke uuli pa calo conse ne citi conse icikwete ifisabo umuli inseke fyakuba ifyakulya kuli mwebo.³⁰Nakunama shonse isha pa calo naku fyoni fya mu mulu, nakuli conse icikulika pa calo, necibumbwa conse icakwata umupu wa mweo ndipele umusalu ukuba ifilyo.'' Efyo cali. ³¹Lesa alimwene conse ico apangile. Lolesheni cali wamisha kwaliko ne cungulo kabili kwaliko no lucelo, akasuba akalenga mutanda.

¹Efyo fyapwililike umulu nampano calo, capamo ne milongo ya fiko. ²Mu bushiku bwakulenga cinelubali emo Lesa apwilishe incito yakwe iyo abombele, nakambi mu bushiku bwakulenga cine lubali emo atushishe ku kubomba kwakwe knse. ³Apa empalya Lesaapalile ubushiku bwakulenga cine lubali no ku bushisha, nico pantu muli bulya bwine bushiku emo Lesa atushishe ku ncinto abombele no kucita.⁴Inku kukwine ekupangwa kwa mulu n calo, mukupangwa kwa fiko, mubushiku ubo Yaweh Lesa apangile icalo ne myulu. ⁵Munshiku Yaweh apangile umulu ne calo nalya muntu tapalipo icimpukusa icalipo mpano calo nangula mu mulu, nangu fe fibuka fyonse ifya mwi sonde tafyalimbukile pa mulandu wakuti Yaweh Lesa umwine talokeshepo infuula pa calo, no muntu tapalipo ukwakulimapo mu mushili. ⁶Lelo Ulushi lushi lwala ima ukufuma mpano pa calo no kupanasha ponse.⁷Yaweh Lesa apangile umuntu ukufuma ku lukungu lwa panshi, nakambi aputilemo umupu wa mweo mu myona yakwe pa kuti umutnu atampe ukupema, no muntu asanguka uwa bumi. ⁸Nakambi Yahwe. Lesa alimine ibala mu Edeni ku kabanga; namulya mwine umo aile bika umuntu abumbile.⁹Namulya Yaweh Lesa abushishe ne cimuti conse ico bengatembwa ukulolesha nangue fe ukufe ukulya. Natakati ke bala iciti cabumi, nakambi emuti wakulenga ukwishiba icakuwama ne cakubipa. ¹⁰Namulya me Edeni emwatampile umumana ku kunasha ibala. Elyo nakambi uyu mumana wapatukenemo apantu folo.¹¹Umumana wakutampilapo wali ni Pishoni. Engulya washingwulwike incende yonse iya Havila, enkulya kwali umukuba. No mukuba wakulinjilya ncende wabune. ¹²Nakambi kwali umukuba. Nakambi kwaliko Bdellium nambi Ongx yamabwe.¹³Umumana wa bubili ni Gihoni. Uyu mumana engulya washingulukile incende yonse iya kushi. ¹⁴Umumana wa butatu wali ni Tigrisilya, uyu engulya washingulukile akabanga ka Ushur. Umumana wa bune ni Euphrates.¹⁵Yaweh Lesa asendele umwaume no kumutwala mwibala Lya Edeni mukulilonda no kulimamamo. ¹⁶Elo Yaweh Lesa akonkomeshe umwaume ai, ''Ku fiti fyonse ifyamwibala muli abakakulwa ukulya. ¹⁷Lelo ku citi cakulenga ukwiluka ububi no bune tamulingile ukulyako, mu bushiku mukalyako tecakutwishika ukuti mu kafwa.''¹⁸Nakambi Yaweh Lesa akonkenyepo ukuti ''te cabune umwaume ukwikala enka. Elo nalamupangila kafwa uwabune mu menso yakwe.'' ¹⁹Pa calo Yaweh Lesa apangile ina shonse ishampanga ne fyuni. Ifyuni fyonse ifipampa mu lwelele. Na kambi Lesa afitwele ku muntu ukuti afiloleshe no kufinika. Ifyo umuntu aitilecila nama anfufe icuni efyali neshina lyaciko. ²⁰Umwaume ainike inama shonse ne fyuni fyonse ifya mu lwelele. Angufe cibe ifi umwaume takwete kafwa uwabune mu menso yakwe.²¹Yaweh Lesa aponeshe umwaume mutulo ukutakalamba. Na Yaweh amubulileko ulubafu lumo nokumucilikapo umunofu apo abulile ulubafu. ²²Kuli ndulya lwine lubafu Lesa abulile ku mwaume, apangileko umwanaqkshi no ku muleta ku mwaume. ²³No mwaume alandile ai, ''Ili Efupa lya munofu wandi, nakambi unofu wakuminofu yandi. Nakambi akalakutwa ,úmwanakshi , nico pantu ku mwaume eko afuma.''²⁴Nampapene umwaume bawishi na banyina, no kukakatila ku mukashi wakwe, no kuba umubili umo. ²⁵Na kambi bonse babili umukashi no mulume bali ulukosolelo tabali na nsoni.

¹Nomba insoka yaba iyakucengela pafya bumi fyonse imfyo Lesa apangile. Yasosele ku mwanakashi ai, ''Ninshi Lesa asosele ai miyokulyako ku citi conse icamwibala'? ²No mwanakashi asosele ku nsonka atile, ifisabo fyafiti mwibala kuti twalyako, ³kano fe ifisabo fya citi kebala, Lesa alitwebele ai, mwiyo kulyako, mwiyo kwikatako, pantiu kuti mwaisa kufwa.''''⁴Isonka nayo yalisosele ku mwanakashi ai, ''Tamwakese kufwa. ⁵Pakuti Lesa alishibile ai ubushiku mwakulya kuli ici citi amenso yenu yakashibuka, kabili mwakuba nga Lesa, abakwishiba ifyabune nefya bubi. ⁶Elo umwanakashi alimwene ai ici citi cabune ku kulya, kabili cabune ku kumona, kabili ico citi cakulenga ukuba abakwiluka, aliswile ifisabo fya ciko kabili alilile. Kabili walipeleko no mulume wakwe fimbi ngo bali nao, nao alilile.⁷Amenso yabonse babili yalishibukile, elo baishile kwishiba ai bali ulukoso. Elo baswile amabula ya mukunyu no kuyabila pamo elo baishile kusangula ifyakuifimba palukoso lwabo. ⁸Elo baishile kumfwa ulushindo lwa kwa Lesa akoenda mwibala ulo akasuba kanakile, umwaume no mukashi wakwe balishile kufisama mufiti fya mwibala pakuti Lesa eisa kubamona.⁹Elo Lesa akutile ku mwaume no kusosa kuli ena ai, ''Nikwisa uli?'' ¹⁰No mwaume alisosele ai, ''Ndi mwumfwile mwibala, nditinine pakuti ndi ulukoso. Kanshi ndi fiseme.'' ¹¹Lesa nao ai, ''Ninani uukwebele ai uli ulukoso? Bushe ulilileko ku citi nakukenye ukulyako?''¹²No mwaume alisosele ai, ''Nyuyu wine mwanakashi mwampele ukoya kwila nandi, eumpeleko ifisabo fya ku citi nandi ndilile. ¹³Elo Lesa asosele ku mwanakashi, ''Nindo icitile ici?'' No mwanakashi ai, ''Ninji iine nsoka eintumpaikile, nandi ndilile.''¹⁴Nao Lesa asosele ku nsoka ai, ''Pakuti wacita ici watipwa webp wenka pafitekwa fyonse elo nefya mu conde fyonse. Ukayokwendela fe pepafu lyobe, elo ukoyo ukulya fe ulukungu munshiku shonse sha bumi bobe. ¹⁵Nkobika no kuoatana pakati kobe no mwanakashi, elo napabana bobe napabana bakwe. Beena bakoyo kukulasa ku mutwe obe nobe ukoyo kubalasa kucishinshilo.''¹⁶Naku mwanakashi asosele ai, ''Ukufusha nkofusha ukumanama kobe no kwimita kobe; mukukalipwa kobe emo wakuya ukufyalila abaana. Kabili imfyo wakuyo kufwaya ukoyokulombafye ku mulume obe, kabili ewa kuyo kukutungulula.''¹⁷Kuli Adamu asosele ai, ''Pakuti waumfwilile kwishiwi lya mukashi obe, no kulya ku citi nakukenye ukulyako, watipwa umushili pamulandu nawebo; mukumanama kwa kubomba kobe emo wakoyolila icakulya munshiku shabumi bobe bonse. ¹⁸Ukoyo kukumesesha nemyunga elyo naficilasa, kabili ukoyo kulye imbuto shamwibala. ¹⁹Kukupiba kwalibe lya kucinso cobe eko wakoyolila icilyo, ukufika fe ukabwelela kulukungu, nko nakubulile pakuti uli lukungu, kabili eko wakubwekela.''²⁰Kabili umwaume alinikile umwanakashi Efa pakuti ninyina waku fyamweo fyonse. ²¹Elo Lesa apangile Adamu no mukashi wakwe iminjila yampampa shakunama nao alibafwikile.²²Lesa asosele ai, ''Nomba mulekumona umwaume aba kwati nifwebo, uwakwishiba ubune no bubi. Nomba tatwamusuminishe ukololola ukuboko kwakwe, pakuti kuti abulako ku muti wa bumi, nokulyako, nokuba uwabumi ukutwalilila.''' ²³Elo Lesa amutamfishishe mwaibala lya Edeni, kukuyo mukulima umushiuli nko bamubulile. ²⁴Awe Lesa atamfishe umwaume mwibala, elo abikileko naba Kelubi lubali ku kabanga kebala lya Edeni, elo no lubingu lwalupanga ulwali kwaluka aaluka ku nshila shonse, kukulinde nshila iyakuya kumuti wabumi

¹Umwaume aishile kwishiba umukashi wakwe Efa no kwimita afyala no mwana mwaume ishina amwinikile ai, Kaini. Efa epakulanda ayi, ''Kubwafwilisho bwakwa Lesa. napokelela umana mwaume.'' ²Nakambi Efa alifyele umwana mwaume Abeli wabo wakwa kaini, Abili alikuteka ifitekwa , kaini ena ali ni cilime.³Mukuya kwanshiku kaini aliletele ifisabo fyakwe ngo mutuulo kuli Lesa. ⁴Abeli wo aliletele ifyamafuta yababeli yafitekwa fyakwe nokufitulaalifitulile kuli Lesa. Yaweh asekelele mumutulo wakwa Abeli, ⁵Yaweh tasekelele mumutuulo wakwa kaini. Kashi Kaini epakufulwa sana, ne cinso cawa.⁶Elo Yaweh aebele Kaini ayi , ''nindo ukalipile nakambi Nindo pa menso pobe pabulumanina? ⁷Bushe nga wacita ubune tekuti upokelelwe? Nomba ngataucitile icabune ninshi ububi nabukushalila pa mwinshi obe, bulefwaya webo ukukutungulula, lelo cilefwaikwa webo ukubucimfya.''⁸Elo KAini aebee wabo Abeli ayi, '' Natulekuya mu conde.'' Elo bali mu conde , kaini ayalukila waba amwipaya. ⁹Elo Yaweh Amwisha ayi,''Bushe wenu Abeli alikwisa?'' Akini ayasuka ayi, ''Awe Nteshibile! Bushe ninebo wakusunga wesu?''¹⁰Yaweh amwipusha ayi, ''Nindo ucitile? Umulopa wakwa wenu ulekuta kuli nebo ukufma ku mushili? ¹¹Nomba nakutipa, nakambi nakutamfya pa mushili uupokelele umulopa wa kwa wenu iminwe yobe isumishe. ¹²Elo wakulalima umushili, tawakalekupela fisabo. Tawakalekutusha. ukolekululumbafe pa calo.''¹³Kaaini aebele Lesa ayi, '' uku kukandwa kwankosela sana. ¹⁴Lelo wantamfya pa calo, nakambi ntakamonekele pa menso yobe, nakambi nakulakupitanafe ukwabula ukutushapa calo uuli onse ukankumanya akanjipaya.'' ¹⁵Lelo Yawe amweba ayi ''Awe iyoo ngakuti umuntu aipaya kaino naye akucula imiku cine lubali, 'Kanshi Yawe epakubika icishibilo pali Kainipakutila onse umwamukumanya, tekuti amwipaye.¹⁶Kaini epakutaluka pa cinso cakwa :esa, aya kwikala mu calo ca Nodi, Ku kabanga kaku Edeni. ¹⁷Kaini aishibe umukashi wakwe nokumwimisha ifiumo. Elo afyala no mwana mwaume ishina lyakwe no Enoki, akulile umusumba nokuwinika -anuma yamwana wakwe umwaume Enoki.¹⁸Enoki ewafyeleIradi. Elo Iradi e wishi wakwa Meuyaele naye e wshi wakwa Metushaeli elo Metushaeli e wishi wakwa Lameki. ¹⁹Lameki alyupile abakashi babili, umo ni Ada, elo umbi naye ni Sila. ²⁰Ada ewafyele Yabali. Yabali iciklwe ca bantu abateka ifitekwa, kabili bekala mu ma mateenti. ²¹Wabo wakwa Yabali, ishina laykwe ni Yuda. Yuda wishi wabakalisha wa masese no mutolilo. ²²Sila weishile kufya Tuba-Kaini , ewalefula ifibombelo fyapusanapusana ifya fyela no mukuba. Nkashi yakwa Tuba Kaini ali ni Naama.²³Lameki aebele abakashi bakwe ayi, ''Ada na Sila kutikeni kwishiwi lyandi; mwebakashi ba kwaLameki umfweni amashiwi yandi. Nalipaya umuntu uwancenawile, umulumendo uwankusawile. ²⁴Nga cakluti icilandushi capali Kaini miku cine lubali ninshi icilandushi capali Lameki miku Amakumi cine lubali na cine lubali.''²⁵Adamu Aishibe umukashi wkwe nakambi Efa afyala umwana mwaume , amwinikile ne shina lyakwe ai, Seti, lo asosa ayi, ''Lesa Lesa nampelapa umwana mwaume umbi pali Abeli ulya Kaini aishile kwipaya.'' ²⁶Seti naye afyele umwana mwaume amwinikile ne shina laykwe Enoshi. Nipali ilya ine nshita abantu batampile ukukuta peshina lyakwa Lesa.

¹Ino nintantiko ya fikolwe fyakwa Adam. pabushiku Lesa wapangile umuntunse, wabapangile mucimpasho cakwe. ²Umwaume no mwanakashi walibapangile walibapalile nokubenika umuntunse ulo abapangile.³Ulo Adam waikele imyaka 130, waishile kuba wishi wamwana mwaume , mucipasho cakwe, aishile kumwinika ishi lya seti lya seti. ⁴Panuma Adam aishile kuba wishi wakwa Seti, waikele imyaka cine konse-konse. Elo waishile kuba wishi wabana baume nabana banakashi abengi. ⁵Adam waikele imyaka 930 3lo waishile kufwa.⁶Ulo Seti waikele imyaka 105, waishile kuba wishi wakwa Enoshi. ⁷Panuma waishile kuba wishi wakwa Enoshi waikele imyaka 807 elo waishi kuba wishi wabana baume na bana banakushi abengi. ⁸Seti waikele imyaka 912, elo waishilekufwa.⁹Ulo Enoshi waikele imyaka amakumi pabula, waishile kuba wishi wakwa Kenani. ¹⁰Elo waishile kuba wishi wakwa kenani Enoshi waikele imyaka 815 elo waishile kuba washi waba baume nabana banakashi abengi, ¹¹Enoshi waikele imyaka 905 ,Elo waishile kufwa¹²Ulo Kenani waikele imyaka 70, waishile kuba wishi wakwa Mahalalele. ¹³Elo waishile kuba wishi wakwa Mahalalele, kenan waikele imiyaka 840. waishile kuba wishi wabana baume nabana banakashi abengi. ¹⁴Kenani waikele imyaka 910 eloaisakufwa.¹⁵Ulo Mahalalele waikele imyaka amakumi mutanda na isano, waishile kuba wishi wakwa Jared. ¹⁶Elo waishile kuba wishi wakwa Jared, Mahalalele waikele imyaka 830. Elo waishile kuba wishi wabana baume nabana banakashi abengi. ¹⁷Mahalalele waikele imyaka 895, elo aisakufwa.¹⁸Ulo Jared waikele imyaka 162, waishile kuba wishi wakwa Enock. ¹⁹Elo waishile kuba wishi wakwa Enock, Jared waikele imyaka 800, elo waisakuba wishi wabana baume na bana banakashi abengi. ²⁰Jared waikele imyaka 962, elo waisakufwa.²¹Ulo Enock waikele imyaka 65,waishile kuba wishi wakwa Methusela. ²²Enock waendele na Lesa imyaka imyanda itatu panuma waishile kuba wishi Methusela. Elo waisakuba wishi wabana baume nabana banakashi abengi ²³Enock waikele imyaka 365. ²⁴Enock walyendele na Lesa, kabili walile ici Lesa walimusendele.²⁵Ulo Methusela waikele imyaka 187, waishile kuba wishi wakwa Lameck. ²⁶Panuma waishile kuba wishi wakwa Lameck , Methuselah waikele imyaka 782. Elo waishile kuba wishi wabana baume nabana banakashi. ²⁷Methuselah waikele imyaka 969, elo waishile kufwa.²⁸Ulo Lameck waikele imyaka 182, waishile kuba wishi wamwana mwaume . ²⁹Waishile ku mwinika ishina Noa, walandile ati, ''Uyu ewatwisakutulenga ukutusha kuncito yesu nakucululuka kwancito yamaboko yesu, lyo twalikubomba pamulandu wamushili uu Lesa atipile.³⁰Lameck waikel imyaka 595 panuma waishile kuba wishi wakwa Noa. waishile kuba wishi wabana baume nabana banakashi abengi. ³¹Lameck waikele imyaka 777, Elo waishile ukufwa.³²Panuma Noah aikele imyaka isano, waishile kuba wishi wakwa Shem, Ham na Yapheti

¹Ulo abantu batendekele ukufula pesonde na bana banakashi balifyelwe kuli bo, ²abana baume bakwa Lesa bali mwene uko abana banakashi ba lekuwama balitapile nokusala. cilaumo uyo akofwaya ukuba umukashi wakwe. ³Yewe wa sosa,'' umupashi wandi tauli nakubelela kumuntu nse pantu mwinakufwa umuntu ishiku shakwe ishakwikala shili nokuba fye umwaka umwanda umo namakumi yabili.''⁴Abena filimu bali pacalo palishilya inshiku shakunuma ifi fyalikutitwa ulo abana baume bakwa Lesa balekupa abana abanakashi babantu baliitampile nokufyala abana kuli bo, kabili balifye lemo nabana abali nimpalume shapakale ,abantu abalubwike ingashi.⁵Yawe wamona ukuti ububi bwalifulile pa calo elo ne mitotonkanishishe mutima wakwe yalolelefye kububi. ⁶Yawe elo ayibukishe ifyo abumbile icalo nomutima wakwe walikalipile kabili acumfwilile ku mutima⁷Elo Yawe wasosa ,'' indi nokulifya isonde nomuntu uyo nabumbile pamofye nemana nefyoni fyamu mumulu, inke bukisha ati nalifibumbile.'' ⁸Lelo Noah walisangile amapalo mumeso yakwa Yawe.⁹Ubu ebutatiko bwakwa Noah. Noah wali muntu umololoke kabili uwakaele, kubantu palilyashi ta ¹⁰.Noah walekwenda na Lesa. Noah washilekuba wishi wabana baume batatu shemu, Humu , na Yefeti.¹¹Nesonde lyalubana panuma yakwa Lesa, napesonde paiswilefye itifulunganya. ¹²Lesa wamona isonde ;kunuma ifyo lyalubana, nabantu bose ba lubana mumibele yabo pesonde.¹³Lesa wasosa kuli Noah ,'' indinoku mona ishita iyo inkonaula abantu pesonde pantu isonde likonaika pamulandu wabo. ¹⁴Panga icibwange palobe icambao ishamiti yakukosa upangemo notumandelu mubwange elo ushinge amanenekela mukati nakunse. ¹⁵Ifi efyo uli no kupanga mubutali bwati bwange muli nokuba amakubiti imwenda itatu(300) mubwipi mukoba amakubiti amakumi yasano(50) na muku sumbuka ama kukuti amakui yatatu(30).¹⁶Upangilepo umutenge pati bwange, elo inao wapwa mupepi nomutenge lubali. ukabike icibi kulubali lwa bwange no kupanga utenge pamulu wa bwange bika itibi mukati kati bwange upange nesamba ilya bubile nelya butatu. ¹⁷Ufweni inkoleleta amashi pano isonde ikonaula conse icamweo ukufuma kumulu fyonse ifya pacalo fikoya ukufwa.¹⁸Nomba icipangano candi ikopangana nobe. Kabili ukoisa mubwange, webo na bana baume bobe, nabana, no mukashi obe nabana baume bobe aba bakashi benu. ¹⁹Fyonse ifya mweo fibili ifya pusana mu mufulete mubwange, ne nama ishapusana ufisunge fyonse ifya mweo pamo nobe bose abaume na banakashi.²⁰Ne fyoni panu nabana bafiko, ne nama panuma nabana bashiko , nafyonse ifikulaika panshi misango misango, ifi fyonse fibili fibili kuli wee nokufisungula ubumi. ²¹Ulonganwe ifya kulya cilamutundu ifyo balya no kufisunga , fikoba ifyakulya fyonse nabo. ²²Noah epakucita fyonse ifi. ukulingana na fyonse ifyo Lesa wamukonkomeshe, nao wali titile.

¹Yawe aebele Noah, '' isa webo naba mung'anda yobe mubwange, ici indimwene ukuti uli wakulungama kuli n muli ino nkulo. ²Napanama shakusanguluka ukengishe ishilume cine lubali elo ne shikota cine lubali napanama shata sanauluka ,pali sho uke ngishe shibili shili iyilume elo neikota. ³Napa ng'ani shamwiulu,ukwengishe ishilume cine lubali neshikota na sho cine lubali , pakusunga ubufya shi bwashiko pesamba lya calo conse⁴Icipanuma yanshiku cine lubali nakulosha imfula panshiku amakumi yane ubushiku nakasuba. Nakwisa konaula conse icapamushili ica mweo icinalengele'' ⁵Na Noah wa citile fyonse ifi Yawe amwebele.⁶Noah wali nemyaka imyanda mutanda elo ilyeshi lyaishile pe sonde. ⁷Noah abana baume bakwe, umukashi wakwe nabakashi babana bakwe bonse ba angilwe ukwingila mu bwange pamundu walyeshi lyaishile.⁸Inama shaku sanguluka, ne shita sa nguluka, nenguni naconse ici senya pa mushili, ⁹fibili fibili, icilume ne cikashi fyaishile kula Noah no kuya kwikila mubwange ukulunga nefi Lesa wa ebele Noah. ¹⁰Elo papitile inshiku cine luba ali amenshi yashi yaishile kufimba pa calo.¹¹Namumyaka imyanda mutanda lyabumi bwakwa Noah, mumweshi wabubili pabushiku bwalenga ikumi limo nacine bwalenga lubali ubwa mweshi pabushikufe bumo utumfuku mfukutonse utwakuno ka twalilepukile kabili ne nsolokoto shamwiulu sha lishile kwisuka. ¹²Imfula yatendekele ukulokela pesonde panshiku amakumiyane akasuba no bushiku.¹³Napali bulya bushiku Noah naba na baume bakwe shemu, hamuna Yafeti abakashi bakwa Noa, na bakashi babana baume bakwe Noah bonse pamo bali kile mu bwange. ¹⁴Balikile pamo nacila nama shampanga no mu sango washiko, Nacila musango wa fitekwa fyanama mumutunduwa shiko, nefikuli ka panshi no musango wafiko, ne nguni shonse nomusango washiko, naconse icibumbwa icakwata amapindo.¹⁵Fibili fibili ifyamweo fyonse ifi pema fyaishile kuli Noah nokwikila mu bwange. ¹⁶Nenama ishaikile shali ishilume ne shikota shonse isha mweo; balikile ukulingananefi Lesa wamukonkomeshe. Elo Yawe abesalileko icibi.¹⁷Ne lyeshi lyaishile pesonde panshiku amakumi yane, namenshi yalifulile kabili yaishile uku sumbwi la ubwange mwiulu. ¹⁸Namenshi yali swile isonde lyonse , nobwange bwalikusengela pamulu wamenshi¹⁹Amenshi yalifulishe pesonde sana icakuti ne mpili sha kusumbuka isha mumulu shali lo bele. ²⁰Amenshi yalifulile ukufika pa mikono ikumi limo na isano uku cila ne mpili.²¹Fyonse ifya mweo ifyenda pe sonde fyali fwile ing'uni ifitekwa inama shampanga na fyonse ifibumbwa ifya mweo ifikala mumpendwa iikulu pesonde no musango onse. ²²Nafyonse ifibumbwa ifikala pa mulundu ifipemena ku myo na, fyali fwile.²³Fyonse ifyamweo ifikala pa no nse fyalikungu lwilwe, umutundu wamuntunse ne nama nefikulika fyonse neg'uni shamulwe lele fyonse fya lyona wilwe uku ku fuma peso nde. Ni Noah fe nabo alisakwe eba shelekofe. ²⁴Namenshi yalikele pe sonde ukufika nakunshiku umwanda umo na makumi yasano.

¹Ilyo Lesa akoibukishako Noah, ne nama shampanga nefitekwa fyonse ifyali mucibwato. elo Lesa aimishe icimwela pa calo, elo namenshi yakotapa ukucepako. ²Akoisala imiyenge ne nsolokoto sha mumulu shi koisaloka, yaleko nokuloka. ³Na menshi yakofuma panono pa calo, elo panuma ya nshiku ya mwanda umo na makumi yasano elyo amenshi yakoya panshi.⁴Icibwato elyo cikoya mu kutusha mu mweshi wa cine lubali , kabili mu bushiku bwa ikumina cine lubali ubwa mweshi pabushiku ubukoyamba ubwa mweshi, elyo palupili pa kumoneka pa Ararat. ⁵Amenshiyaya ayakocepelako pa mweshi we kumi mubushiku tukotampa umweshi napamulu wampili pa komoneka.⁶Ilyo pakoisa Inshiku amaku yane ilyo Noah akoisula insolokoto ya cibulafye ico apangile elyo atu mine bamwankole . ⁷Elyo akotuma inkunda nokupupuka ukubwela ubwa bune amenshi yatampile ukukama pa calo.⁸Kabili akotuma inkunda ukumona amenshi nga yokuya panshi pa calo. ⁹Lelo inkunda tayasangile incende apakwikala kabili shabwekele mu cibwange, pantu amenshi yali mpanga yonse pa calo, Noah akotambalika ukuboko akoikata inkunda akongisha namu cibwange.¹⁰Elyo akololela inshiku cine lubali elyo kabili akotuma nakabili ukufuma mu cibwange. ¹¹Kabili inkunda shikobwelela kuli ena icungulo kololesha mukanwa kakwe muli ibula ilibishi ilya olifi elyo Noah aishiba ukuti ameshi nayapwa calo. ¹²Elyo akololela mu nshiku cine lubali , nokutuma ikuntu nakabili Tashaishile kuli oo nakabili.¹³Chaishile mumwaka wa myanda mutanda uwa kubalilapo, mu mweshi wakutampa, mubushiku bwa ubukobalilapo pa mweshi elyo ameshi yacimine pa calo noa ilyo akokupula pa kansonshi ka mutenge ka cibwato elyo akomona amenshi noyakama pacalo. ¹⁴Mu mweshi uukokonkapo pa bushiku bwa amakumi yabili na cine lubali ubwa mweshi , icalo calikamine.¹⁵Lesa akososakuli Noah, ¹⁶Iwe fuma mu cibwato , iwe, umwina mobe , naba mwano abaume, naba kashi babana bobe haiwe. ¹⁷Fumya fyonse ifilengwa nalesa uleke fye na iwe-ifyoni inama, nefikulaika pa nshi -pakuti fikasanduluke pa calo nokupula pa calo.''¹⁸Elyo Noah akoya nabana bakwe, abakashi, nabamwane nabakashi babo. ¹⁹Inama, ifikulaika, naifyoni , nafyonse pa calo ukukonka mu ndupwa shwonse, fyasha icibwato.²⁰Noah akokulila Lesa ilambo ku Yahwei. Elyo akosenda inama ishasuma, naifyuni fisuma epakupela Lesa ilambo. ²¹Elyo imfumu pa kufwa icena cisuma yasosa mu mutima ukuti,'' nshakatale ngonaula icalo pa mulandu wa bantu nangu pantu ukutontonkanya kwa bantu kwalola mububifi nangu nshakatale ukonaula ne cimo mu fyo nacita. ²²Ilyo icalo cashala, ulwakutanda nokusepa impepo ne cikabilila, ulusuba no mwela, akasuba no bushiku ta fyakapwe.

¹Ulo Lesa wapalile Noa nabana baume bakwe nokusosa kuli bo'' fya lisheni mufule nokwisusha isonde. ²Inama shonse isha mu calo ifuni fyonse ifya mulwelele napali fyonse ifikulaika panshi napanswi shonse isa mumenshi fyapelwa muminwi yobe.³Fyonse ifikulika pa ushili fikaba fyakulya fyobe ngefyo namipele imisalu, nomba nakupela nafyonse. ⁴Lelo taufwile ukulya inama umuli umulopa pantu mu mulopa emuuli ubumi.⁵Kabili pamulopa wenu uwabumi nkafwaya ukulubwililapo kabili nkalandula pa muntu onse uwa sumya umulopa mukwipaya umuntu munankwe. ⁶Uyo onse uukasumya umulopa wamunankwe, kumutu nakwe umulopa ukasumishiwa pantu cali mucipasho cakwa Lesa elo wabumbile umuntunse. ⁷Kuli mwe, mufyalishe mufule mukesule isonde lyonse nokula.''⁸Elo Lesa asosele kuli Noa nabana baume bali nankwe asosele. ⁹"kuli ne mukutike! nkoshinikisha icipangano kuli mwe na kufikolwe fyenu panuma yenu. ¹⁰Na conse ica bumi icikoba na mwe ne fyuni fyone ne fitekwa inama shampanga shonse nafyonse ufumine nafyo mu bwange nafyonse ifyabumi pesonde.¹¹Kuli nkoshininkisha icipangano kuli mwe ifyaba no bumi fyonse tafyakutale afyonaulwa ku menshi takwakatale nkanaula icaalo ku menshi. Lesa asosele,'' ¹²ici cishibilo ca pangano ico nkopanga pakati ne napali mwe na ico conse ica bumi icikaba pali mwe kunkulo ya kutanshi. ¹³Nkobika umukolamfula mumakumbi icakuba nge cipangano pakati kandi na pesonde.¹⁴Cikesa kuba ulo nkaleta ikumbi pakati pe sonde nomukolamfula ukamoneke muma kumbi. ¹⁵Ulo na kubwesha icipangano candi icaba pakati pali ne napali mwe na comse ico icamweo. kabili namenshi tayakatale ayonaula ico conse icamweo.¹⁶Umukolamfula ukaba mumakumbi elo naku umina pakushinikishi icipangano camuyayaya icaba pali Lesa nafyonse ifya mweo ifyaba pano isonde.'' ¹⁷Elo Lesa asosele kuli Noa ,''Ici cishibilo ca cipangano ico nkoshinikisha pakati pali ne na fyonse ifyamweo pano isonde.¹⁸Abana baume bakwa Noa abafumine mu bwange bali ni she Ham, na Japheti ,Ham walini wishi wakwa Canaani. ¹⁹Aba batatu bali bana baume bakwa Noa namuli aba, isonde lyaliswile.²⁰Noa wali mulimi kabili ewatampilepo ukulima ibala lya myangashi. ²¹Walinwene umwangashi, elo walikolelwe, elo alelele umuneke mwi hema lyakwe.²²Elo Ham, wishi wakwa canaani amwene umune ke wakwa wishi elo waebele ndume shwakwe shibili panse. ²³Ulo shemuna Yapheti babulile umwingila nokubikapa fipiye fyabo elo baendele inuma nokuya kufimbako umuneke waba wishi Nefinso fyabo ta fyamwene pa muneke waba wishi.²⁴Ulo Noa washibwike ku wangashi wakwe, wasambille ifyo umwana waume wakwe kasule wacitile kuli ye. ²⁵Elo atile ''watipwa we canaani akabe umusha wabasha bandume yakwe.''²⁶Kabili wasosele,'' Lekeni Yawe Lesa wakwa Shemapalwe elo lekeni caani abe umusha wakwe. ²⁷Lekeni Lesa alundeko umupaka wakwa Japheti, nokumuleka apange nganda mwi hema lyakwa shem, Na canaani abe umusha wakwe.²⁸Panuma ya lyeshi Noa waikele imyaka imyanda itatu na isano. ²⁹Inshiku shonse ishakwa Noa shali imyanda pabulana isano elo waisakufwa.

¹Ubu ebutantiko bwa bufyashi bwabana bau,e bwa kwa Noah, bali ni, shemu Ham elo na Yafeti. abana abafyelepanuma yakwibililwa.²Abana baume abafyele Yafeti bali ni, Goma, Makoki, Madai, Yuda,, misheki na Tirashi. ³Abana baume abakwa koma bali Ashikineshi Liffati na Takomala. ⁴Ba mwana Shafani bali ni Elisha, Tashishi, Kititesi na Tokomola. ⁵Ukutula muli aba bantu mu kusalangana kumbali yakubemba mu mipaka yabo mu mikowa yabo namimitundu yabo ukulingana ne mishobo yabo.⁶Ba mwan Hamu abaume ni Kushi, Mishile, Puti elo na Kenani. ⁷Ba mwana Kushi abaume bali ni Seba , Hifira, Sabata, Laama elo na Sabiteka. Abana baume bakwa Lama bali ni Sheba elo na Debani.⁸Kushi Ewali wishi wakwa Nimuliti, Himuloti ewabalilepo ukuba icita camaka pano insonde. Imisumba. ⁹Alimulodi ewali fundi pa menso yaku Yaweh. Kanshi eco casobelwe ayi, ni Nimulodi, Futidi wamaka pamenso yakwa Yawe.'' ¹⁰Imisumba iyo Himulodi atampilepo ukulateka ni Babiloni, Ereky, akadi elo na kaline. Iyi misumba yonsefye yamucalo ca shina.¹¹Elo afumumina muli ncilya calo shina, aile ku Asira uko ayile imika Ninive, Rehobot, Iri elo na Kala. ¹²Elo na Raseni, ngulwa wali pakati kaku Ninive na Kala, ico icikulu. ¹³Mishraimu e wishile wabena ludi, abena namati abena, lehabu, ¹⁴Abena Nafuti, abena Putulusi, nabena kaselu ukwatuntukile, Abafaristi elo nabena kafuto.¹⁵Kenani ewali wishi wakwa Sidoni ibeli lyakwe nakambi ewali icikolwe cabena Hiti. ¹⁶Elo nabena Yabusi, abena, Amoli, abena Girigashi, ¹⁷abena Hifi, abena Aki, abena Sini, ¹⁸abena Afedi, abena Semali nabena Hamati. Panuma imikowa yabena kenani yalisalangeni.¹⁹Nakambi imipaka yabena Kenani yatulile ku Sidoni, ukulola ku Gela, ukuyafika naku Kasa, Elo nakambi waya naku Sodoma, Gomora Adima, na Sebiomu, ukufikafye na kuLasha. ²⁰Aba abena baume bakwa Hamu, mumikowa, yabo namundimi, shab, mu mipaka na mushobo yabo.²¹Aba abena baume bafyelwe muli Shemu Shemu emukulu bantu wakwa shafati, Shemu, ali ecikolwe cabana abaume bakwa yeba. ²²Abana baume abakwete Shemu ni Elamu, Asha, Afakisadi, elo na Alamu. ²³Abena baume abakwa Alamu bali ni Ushi, Hilu, Keta, na Misheki.²⁴Afakisadi, ewafyele Shela, elo Shela naye afyele Ebeli, ²⁵Ebeli afyele abana baume babili. umo ishina lyakwe ni Peleki, pantu nipali iyi ine nshita bayakenye icalo. Wabo ni Yokitani.²⁶Yokitani afyele Alumodadi, Shalefu, Hosalimafeti, yela, ²⁷Homoramu, Usali, Dikila, ²⁸Obali, Abamaeli, Sheba, ²⁹Ofiri, Hafira, na Yobabu. Aba bonse bana baume abafyele Yokitani.³⁰Bonse baleikala kuncende shampili icabelele kukabnga. ³¹Mba ebana baume abakwa Shemu ukukonka nefitundu, nencende,nkulingana ne mishobo yabo.³²Ine emikowa, yabana abaume abakwa Noah, ukukonka mufyo batantama mukufyalwa, namutundu yabo. Nikuli mbabene bantu kwatulile ukulanga na icalo consefe panuma yakwimbilwa kwalwe.

¹Nomba isonde lyonse lyali kubomfa ululimi lumo namashiwi yamo Yene. ²Cilya balikuya kukabanga Balisangile ilungu munende lya shina nokuikala bali ikeleko.³Balisesele kuli umo nomunakwe'' Iseni nkuno tupange amatafwali nokuyoca bune bune "Bali kwete amotafwali nga amabwe na bifumene nga umuba. ⁴Kabili basosele ai,'' Iseni tukule umusumba no lupungupo ulukolepa ukufika muyalu pakuti tupangile ishina fwe bene ngata tupangile twakusalanganishiwa pacalo ponse.⁵Nomba Yawe aliikile kwisa kumona umusumba untu nolupungu luntu abana bakwa Adani ba ipangile. ⁶Yawe asosele ai," Moneni, bali ngo umuntu umo nolulimi lu elo bambile ukucita ici! nomba line conse ico benga temwa ukupanga tekuti ci baanshi. ⁷Shituleyeni twike tufulunganye insoselo yabo mpo pakuti bela kuumfwana.''⁸Nomba Yawe alibasalangenye pe sonde lyonse nokukula balilekele mpo ukukula umuumba. ⁹Ukufuma mpo ishina lya pali iyo ncende yali kuitwa cimfulunganya pantu yawe alifulu ngenye insoselo lya calo conse nokufuma mpo Yawe libasalangenye pacalo conse ica panshi.¹⁰Aba ebali muluko ulwakwa shame .Shame alikwete imwaka umwanda umo elo aishile ba wishe wa kwa Arphaxshad imyaka ibili panuma ya kwi bililwa. ¹¹Sheme aliikele imyaka imyanda asano panuma yakufyala Arphaxshad. Alikwete nabambi abana abaume na abanakashi.¹²Elyo Aphaxshad akwete imyaka amaka umi yatatu ne isano, alifyele shela. ¹³Aphaxshad aliikele imyaka 403 panuma yakufyala shela Alikwete nabambi abana abaume na abanakashi.¹⁴Elyo shela aikele imyaka amakumi yatatiu alifyele Ebere Alikwete nabambi abana baume na banakashi. ¹⁵Shela aliikele imyaka 403 panuma ya kufyala Ebere, Alikwete nabambi abana baume na banakashi.¹⁷Elyo Ebere aikele imyaka amakumi yatatu nayinee, ashile kuba wishi wakwa Perek. ¹⁶Eber waikele imyaka 430 panuma yakufyala Perek . Alefyele nbambi abana abaume naa aba nakashi.¹⁸Elyo Perek aikele iyaka amakumi ya tatu alifyele Reu. ¹⁹Elyo Perek waikele imyaka 209 panuma ya kukwata Reu. Alifyele nabambi abana baume nabanakashi.²⁰Elyo Reu aliikele imyaka amakumi tatatu ne ibili alifyele Seruk. ²¹Reu aikele imyaka 209 panuma yakufyala Seruka Alikwete nakabili abana baume na banakashi.²²Elyo Seruk aikele imyaka amakumi yatatu alifyele Nahari. ²³Seruk aikele imyaka imyanda ibili panuma yakufyala Nahori Alifye abana nabambi abaume na banakashi.²⁴Elyo Nahori aikele imyaka amakumi ybili na paula, afyele Tara. ²⁵Nahori aikele imyaka 119 panuma yakufyala Amfyele abana nabambi abaume nabana kashi. ²⁶Panuma Tera aikele imyaka amakumi cine lubali alifyele Abramu, Nahori na Harani.²⁷Nomba aba mba bali muluko ulwakwa Tera . Tera alifyele Abraham Nahori na Harani lelo Harani alifyele Loti. ²⁸Harani afwile palya mpo pali wishi Tera mubalo cakufyala kwakwe, mu ur muli ba calodea.²⁹Abrahamu na Nohori basendele abakashi babo, Ishina lya kwa mukashi wa kwa Abrahamu ali ni Sarai no mukashi wakwa Nahori ali ni Milka umwana umwanakashi uwa Harani uwali ni wishi wakwa wa kwa Milka na Iska. ³⁰Nomba Sarai tali kufyala; tekwetepo umwana.³¹Tera asendele Abrahamu umwana wakwe umwaume Loti umwana wa mwana wakwe umwaume Harani, na Sarai milokashi wakwe umukashi wakwa Abrahamu umwana wakwe umwaume na bonse balile ukufuma ku ur ku calo cab Galodae ukuya ku Kenani lelo balushile ku Kenani kwikalanka. ³²Tera aliikele imyaka 205 nokufwa alifwile mu Harani.

¹Nomba Yawe asosele kuli Abrahamu, ''kbuyee fuma ku calo cobe nakulapwa, naku nganda yakwa wiso, ku ncende nkokulanga. ²Nkakupanga umushobo uukulu, eloo nkakupala , nakukusha ishina lyobe, kabili ukaba impalo. ³Nkapala uoo uka kupala, lelo ukukuce fula inkamutipa, ukupitila muli webo emo imikowa yonse panio calo ikapalilwa.''⁴Abrahamu alile, ngefyo Yawe amwebele ukucita na Loti aile naoo. Abrahamu ali ne mweka sebente faifi iyaku fyalwa ulo bakukile ku Haran. ⁵Abrahamu asendele Sara, umukashi wakwe Loti , umwana wa ndume yakwe, nefikwafo fyonse fyalikufulila kofe, na bantu balikwikala nabo mu Harani. Rukukile nokuya ku canaani nakwisa ku calo canaani⁶Abrahamu bapitile mu cennde iitali sana shebemu, mukuya ku oaki yamwa moreh pali ilya nshita abena canaani ebalekwi kala muli cilya calo. ⁷Yawe amonekele kuli Abrahamu, noku sosa'' niku luko lobe kapela ci calo ,'' kanshi Abrahamu apakukulapo ubulambo bakwa Yawe, uwabonekele kuli oo.⁸Umufuma palya aile ku calo ca lupili ku kabanga yaku Bethel, uko bapopele emutanda, ninshi Bethel kumasambana Ai ku kabanga kalya akulileko ubulambo bwakwa Yawe nokuyo kwitwa pe shina lyakwa Yawe. ⁹Elyo Abrahamu akokenyepo bulendo kukuya ku neyebu.¹⁰Kwaliko icipowe mu calo elo Abrahamu aile mu Egypto ku kwi kala pantu icipowe calibipishe mu calo. ¹¹Elyo ali akoingila mu Egypto , asosele kuli Sara mumukashi wakwe,'' Lolesha Nalishiba ati uli mwanakashi uwawama. ¹²Ilyo abena Egypto bakokubona bakuya kusosa, '' uyu amukashi wakwe,' bakaya kusipaya, ecoo webo bakakusunge. ¹³kusosa ati uli nkashi yandi pakutila caya mweo wandi wikonaulwa pa mulandu obe .''¹⁴Ilyo Abrahamu aingile mu Egypto abena Egypto bamwene Sara uwakuwama saana. ¹⁵Umwana wa mfumu Pharash alimuloleshe no kumulumbanya kuli Pharaoh, kabili namayo bamusendele mu ng'anda yakwa Pharaoh. ¹⁶Pharaoh asungile bwino Abrahamu ulandu wakwa Sara elyo Abrahamu apokele mpanga ne ngombe ba mfunda aba lume ababomfi abaume ababomfi abanakashi mpunda ajakota, nabakabalwe.¹⁷Elyo Yawe aponeshe amacushi pali Pharaoh napa ng'anda yakwe paponene ifinkunka pa mulandu wakwa Sara, umukashi wakwa Abrahamu. ¹⁸Pharaoh akutile Abrahamu noku sosa,'' Findoo mfii wasita kuli nebo? Nindo utasebele ati mukashi obe? ¹⁹''Nindo walandile ,'Ninkashi yandi,'pakute ninga mubula kuboo mukashi wandi ? Nangu cilifi, umukashi obe yo mubule, mukokuya.'' ²⁰Elyo Pharaoh akonkomeshe kuba bomfi bakwe pakuti bengamusamanaka bali mutwe nefyo afwete fyonse.

¹Ilyo Abrahamu afumine Egupto abwele mu Negebu ,ali no mukashi wakw na fyonse ifyo a kwete Loti aile nankwe. ²Nomba Abrahamu ali umunoshi nganshi mu fitekwa, mu sili fa, na mu golide.³No kulankanyapo ulwendo kumfuma ku Negebu uku fika ku Betele, ku ncende uko akwatile imitanda yakwe, pakati ka Bale na Ai. ⁴Afumine ku ncende ukwili ubulambo bwakwe uko akulile ukwa fuamako pantu kwalikwitwa ishina lyakwa Yawe.⁵Nomba Loti, uwalikululumba na Abraham nao alikwete imikuni ya mpanga, imbushi, na imitanda. ⁶Lelo icalo baleikalapo cali cinono pantu bali pamo kabili bali necuma icingi nganshi icakuti bafilwa no kwikala pamo. ⁷Kabili, kwa kono kushenkana pakati kabakacema wa fitekwa fya kwa Abraham na bakacema wa fitekwa fya kwa Loti . Abena kenani na bena Peris nabo bene balikwikala mulya mwine pali ilya nshita.⁸Elyo Abrahamu asosele kuli Loti'' Tatufwile ukula shombokana pakati kaiwe naine nangula pakati kaba kacema bobe nakuli bakacema bandi ;pantu bonse , tuli ba mu lupwa lumo. ⁹Bushe icalo conse tekuti cibe cobe ? Natupatukane tulanshanye no kulekana kufumume kuli wemwine uku fuma kuli ine. Nga ukolola ku kuso ,elyo nebo nkolola kukulyo . Oloo nga ukolola ku kulyo, elyo nebo nkolola ku kuso.''¹⁰Loti abona ponse no kulolesha lyonse ilungu ilya Yordani ilya isulamo amenshi apali ponse mu ncende monse iya ku Soari , kwati nimwibala lya kwa Lesa nangu kwati ni mu calo ca mu Eguto Ili cali ilyo Lesa tacaonaula Sodoma na Gamora. ¹¹Elo Loti asalapo umwine lyonse ilungu lya Yoran no kwima aima no kulu ngama kukabanga, na balupwa bakwe balekana ukufuma kuli cila umo.¹²Abraham aikala mu calo ca kenani na Loti aikala mu musumba we lungu. Kabili akwile imitanda yakwe apatali na Sodoma. ¹³Nomba abaume ba mu Sodoma bali ababi nganshi abalikulu fya Yawe.¹⁴Yawe asosa kuli Abrahamu pantanshi yakupatukana na Loti uku fuma kuli woo,'' bona, ukufuma apo pene pa cende utalamine ku kapinda ka kuso, , ku kulyo , ku kabanga nangu ku kapinda ka ku masamba. ¹⁵Conse calo ici ukoboba , nkacipela kuli iwe nakuluko lobe umuyayaya.¹⁶Nkalenga aba muluko lobe ukufula ngolukungu lwa panwe sonde, nga umo kuti apenda ulukungu lwa panwesonde, nishi kuti apenda naba muluko lobe . ¹⁷Ima wende no kupita mu bwipi nangula mu butala bwa calo, pantu nka pela kuli webo. ¹⁸Kabili Abraahamu ekusenda imitanda wa mamure iyaba mu Hebuloni na bakulule no bulambo bwa kwa Yawe.

¹Mfii fyalishilile mushinku shakwa Amurafeli, imfumu yaku shina, aroki, imfumu Elam, kalina Tadali, Imfumu yaku Goyimu. ²Balikupanga, uluboo Bera, imfumu yaku Sodoma, Bisha , imfumu yaku Gorora, Shinabi , imfumu yaku Abima, shemebe, imfumu yaku Zeboyimu, kabili imfumu Bela (nguu alikukutwa Zoa.)³Imfumu shi sano shalisakene pamo mwilungu lya Sidimu (nayo yali kukutwa umucele wa menshi) ⁴Ikumi limo na ibili imyaka balikubombela kedorilaome , lelo mwaka wakulenga ikumi na itatu baliku talika. ⁵Elo mu mwaka wakulenga ikumi na isano kedo taome , kabili mfumu iyali nankwe yalishile kashili balisansashile abena Refaimu mu Ashiteroti kanaimu, abena Zuzite mu Hamu abena Emite mu shave kiria taimu. ⁶Kabili na bena Horite mu calo ca mpili ishaku se, uku tali nga ku eli param, engi yali ukuba mupepi ne ciswebebe.⁷Kabili balibwelulukile na ukuya ku Eni mishipati(nakabili yali kukutwa kadeshi), kabili balipumine bonse aba mucalo cakubena Amalekite, na kabili abena Amorite abalikwakala mu Hazezon Tama. ⁸Elo imfumu yaku Sodoma, imfumu ya Gamora imfumu yaku Adaima , imfumu ya Zeboyimu, kabili imfumu yaku Bela(nakabili yalikutwa Zoa ukuya kabili balikuipenkinya ukuya kuluboo mwilngu lya Sidimu. ⁹Ukukana ampana na kedor laomer imfumu yakwebena Elamu, Tidali imfumu iya Goyimu, Amurafeli imfumu yakuyakubena Shina , Ariochi imfumun yakubena shina , Arioch, imfumu yakubena Elasa; isha mfumu shine tashali kumfwana neshili shisano.¹⁰Nomba mwilungu lyaku Sididimu malifulile ifilindi kabili nga mfilya imfumu ya Sodoma na Gomora alibutukile baliwilile nkulya kwine mbalya abashele balile kupili. ¹¹Lelo imfumu yalipitile fyonse ifyuma fyakubena Sodoma na Gomora kabili na fyonse ifya kubomba , kabili balile munshila yaboo. ¹²Luntu baile balipitile nkabili na boo na Loti, Abrahamu ndume umwana, alikwikala mu Sodoma kumo na mfilya akwete.¹³Umo alibutukile alishile kabili alimwebele Abrhamu umu Hebere alikwika ku oaki uyakulanga tanaku mamire, umwina Amorite, ali waboo wakwa Eshikoli kabili Aneru bonse mbaa bana bakwa Abrahamu. ¹⁴Ulo Abrahamu aumfwile ukuti abalwani balimwikatile umunakwe ali bafumishe no kubashindikila abali 318 abakanshiwe abaume abafyalilwe mu nganda yakwe alibapepekele mpaka ukuya kufikafe naku Dani.¹⁵Alikubapatula abaume ubushiku , na yee elo na babomfi bakwe, kabili a alebapepekele ukuya kufikafe na ku Hoba, nkuu kwali ni kukapinda ka kukapinda kukuso aka ku Damasika. ¹⁶Ali fibwekeshe mfyoo akwete, kabili alibwekeshe lumpwanwakwe Loti na ifipe fyekwe , kumo no mwanakashi na bantu bambi.¹⁷Mpalya Abrahamu bwelulukile ukufuma kukupumaula kedorlaomeru kumo ne mfumu shintu alinasho , imfumunya Sodoma yalile kukulya ukumukumanya kwi lungu lyaku Shave9nalyo lyalikwitwa Ilungu lya mfumu) ¹⁸Mekisedeki, imfumu yaku Salemu alilete umkate na umwangashi alini shimapepo wakwa Lesa uwakupulamo.¹⁹Ali mupalile naukulanda'' walipalwa Abrahamu kuli Lesa uwakupalamo , kabumba wamulu ne caalo. ²⁰Ulekupalwa Lesa we wakupulamo niwe wabolile abalwani bobe nokuya kubabika mu kubuko kobe.'' Elo Abrahamu alikupela icekumi pali mfilya fyonse fe alukukwata.²¹Imfumu yaku Sodoma yalikusosa kuli Abrahamu,'' mpela abantu weboo, kabili upite ne fipe fyobo wemwinefe. ²²Abrahamu alikuosa ku mfumu ya Sodoma ,'' Ndimishe ukuboko kwandi kuli yawe, Lesa wewakupulamo , kabumba wa muulu ne calo, ²³Ntakale ambulapo ntambo olo intambo sha pandyato , nangula ibintu coobe , ekutasosa auti,'' ninebo nalengele Abrahamu akuya ukuba umukankala. ²⁴Ntapitepo nakamo kanofe filya ifilileko abaice ifyakaniko fya bantu mbalya twaile naboo kuli Aneri , Eshikoli , na Mamure.

¹Panuma yaifi fintu icebo cakwa Yaweh calishile kuli Abramu mu cimonwa, ukusosa ai, ''Witina , Abramu! Ninebo icubo cobe kabili icilambu cobe.'' ²Abramu alisosele ai, ''Shikulu Yaweh, findo mwakumpela.'' pakuti nko twalilila ukwikala ukwabula umwana. Nakambi impaani yamu ng'and ni Eliezier umwina Damaske?'' ³Abramu asosele ai, ''pakuti tamwampelaponobufyashi , lolesheni, umo uwafyalwa mu ng'anda yandi eukesa kuba impyani.''⁴Kabili, moneni, icebo cakwa Yaweh calishile kuli ena, ukusosa, ''Uyu muntu takabe impyani, lelo kano umo ukafuma mu mubili obe ewakuba impyani yobe.'' ⁵Nakabili alimuletele panse, no kusosa ai, ''Lolesha punamina mu mulu, nokupenda iitanda, nga kuti washipenda.;; Kabili asosele kuli ena. Efya kuba nobufyashi bobe.''⁶Alitetekele Yaweh, nao amupendele ukuba uwalungama. ⁷Asosele kuli ena, ''Ninebo Yaweh, uwakuletele ukuku kufumya mu Uri wa bena kaudi, kukupela iyi mpanga ukuipyana.'' ⁸Asosele, ai,'' Shikulu Yaweh, kuti nashiba sahni ai nakucipyana?''⁹Nakabili asosele kuli ena, ''ndetela umwana wa ng'ombe wa myaka itatu, ne mbushi iikota iya myaka itatu, no mwana wa mpanga uwamwyaka itatu, ne nkunda na kana ka nkunda. ¹⁰Nao alimuletele imfi fyonse nokufipututaula pabili, no kubika cilacimo ukulolenkana necibiyo, lelo ifif fyuni tayakenye. ¹¹Lelo ilyo ifyuni fiswango fyaishile fyafukila pa fitumbi, Abramu alifitamfishe.¹²Lelo ilyo akasuba kali kuya mukuwa, Abramu aliponene mutulo nakabili moneni, utulo twalimufimbile ne mfimfi yakutinya yalimushingulukile. ¹³Nakambi Yaweh asosele kuli Abaramu, ''Ishiba pali inci aba mulupwa lobo bakuba abalebeshi mu ncende iitali yabo, kabili bakuba abasha nokuba cululusha pa myaka imyanda ine.¹⁴Nakupingula ico calo bakubombela, napanuma bakufuma nefikwatwa ifingi. ¹⁵Lelo mwakuya kuli ba wishinwe mu mutende, nakambi bakukushika mu bukote bwabune. ¹⁶Namunkulo yakulenga bune bakobwelela nkuno kwine nakambi, pa mulandu wamampulu yabena Amori yali tayaisula.''¹⁷Ilyo akasuba kawile kabili kwalifitile, moneni, icushi camulilo nolubingu lwa mulilo lwalipitle pakati katupimfya. ¹⁸Pali nko kasuba yaweh apangile icipangano na Abramu, akusosa ai, '' ''Kubufyashiu bobe nakuipela iyi ncende, ukufuma ku mulonga waku Egypto ukufika ku mulonga, uukulu Eufurate- ¹⁹abena Kenani, abena Kenaa, abena Kadimoni ²⁰abena Hiti, abena Perizzi, nabe Refai, ²¹abena Amori, abena Girgashi, nabena Yebushi.''

¹Nomba Sarai, umukashi wakwa Abramu , tamufyalilepo mwana angu umo, nomba alikwete na mayo kaboyi, umwina Egypto, ishina lyakwe ali ni Hagari. ²ELo Sarai asosele kuli Abramu, ''Lolesha nomba Lesaalinkanya kukwata abana. nkokupapata kabuye kuli Kaboi wandi. Limbi kuit nakwatilamo abaana muli ena. '' Abramu alyumfwile kwishiwi lya kwa Sarai. ³Panumafe Abramu ya kwikala imyakaikumi limo mu ncende yaku Kenani elo Sarai, umukashi wakwa Abramu , amupele Hagari, kaboi wakwe uwaku Egpto, ku mulume wakwe ku kuba umukashi wakwe. ⁴Elo aile kuli Hagari, nao alimitile. Elo amwene ai alimitile, aishile ku kwata imisula kuli nakulu wakwe.⁵Elo Sarai asosele kuli Abramu, ''Nku kulufyanya kwandi nipamulandu obe. pantu naishile kukupela kaboyi wandi kuli webo elo amona ai alimitile, elo namoneka uwayanguka mu menso yakwe. Yawe abe kapingula pakati kawebo na nebo.'' ⁶Elo Abramu asosele kuli Sarai, ''Mona nkuno, kaboi obe alimu maka yob, kuti wacita ico ukofwaya kuli ena.'' Elo Sarai amusungile bunkalwe bunkwale, elo afyukile ukufuma ku cinso cakwe.⁷Malaika wakwa Yawe ailekumusangana pakamfuku mfuku ka menshi mu matololo, akamfuku mfuku akaba ku nshila iyalola ukuya ku Shuri. ⁸Alisosele, ''Hagari, Kaboi wakwa Sarai nikwisa wafuma elo nikwisa ukoya?'' kabili alisosele , '' Niku cinso cakwa mama wandi Sarai eko nafyuka.''⁹Malaika wakwa yawe asosele kuli ena , ''Bwekela kuli nokokulu, elo nokuisha mu nshila yakuboko kwakwe.'' ¹⁰ELo malaika wakwaYawe asosele kuli ena ai, ''ukufusha nakufusho ubufyashi bobe, pakuti tabwakapendwe.''¹¹Elo malaika wakwa Yawe asosele kuli ena ai, '' Lolesha ulimitile kabili wakufyala umwana mwaume, elo wakumwinika ishina lyakwe Ishimaeli Yawe alyumfwile yukucululuka kobe. ¹²Nao akuba impunda ya muntu iya mpanga ukuboko uwakuba ukwalubo ku muntu fe onse, elo no muntu onse akuba uwakumutotela, elo pa cinso cakubamunyina empo akwikala.''¹³Nao alimwinikile ishina lyakwe kuli Yawe ngoyo alikulanda nao, '' Niwe Lesa uumbona,''emfyo asosele, ''Bushe ninkuno, kumatololo nkomona panuma yaunkombona?'' ¹⁴Nipali nci icishima cainikwe Beer Lahai Roi; Lolesheni, cili pakati ka Kadeshi na Bered.¹⁵HAgari alifyalile Abramu umwana mwaume, Nao abramu alinikile umwana mwaume uo Hagari afyele ai Ishemeali. ¹⁶Abramu ali nemyaka amakumi cine konse konse na mutanda elo Hagari afyele Ishimaeli kuli Abramu.

¹Elo Abrahamu akwete imyaka amakumi pabula napabula(99) iyakufyalwa Yawe amumonekele nokumweba ayi,'' Nine Lesa wamata yonse inkonko panuma, ukwabulabulema. ²Nakambi nalaibulila icingano candi na webo , nakambi nkakurusha.³Abrahamu aliwilile panshi ubunkupema elo Lesa alandile nankwe ayi, ⁴''Nga ine wambakila, icipangano candinobe. ukaba wishi wampuka yafyalo fyonse. ⁵Nangufe walikwitwa ayi Abramu panshita ntali, lelo nde kwalula ishina lyobe weka kutwa ayi Abramu kumulandu wakuti nikusala ukuba wishi wampuka shafyalo fyonse. ⁶Nkakulenga ukusanduluka apakulu nganshi, nakambi nkakucita shibo wa mpukasha fyalo, ne sha mfumu shikafuma mubufyashi bobe bwine.⁷Nkatalamika icipangano candi nobe nacubufyashi bobe ubuka kukonka panuma, mpaka nakunkulo shabo shonse cipangano camunya muyaya, ukuba Ukuba Lesa obe nakambi lesa wabufyashi bobe ubukakukonkapo. ⁸Nakambi nkakupela elo nkmbi kampela kubufyashi bobe ubukakakonkapo, icalo ba twikalilamo impanga yonse iya kenani, kuku ikwato umubelela, nakambi nkatwaliba ukuba Lesa wabo.⁹Nakambi Lesa ayebele Abrahamu,ayi, '' kulubali lobe ufwile ukusunga kipangano candi, webo nobufyashi bobe bubukakonkaposanshafe nenkulo shonse ishi kakonkapo ¹⁰Inci ecipangano candi ico ulingile ukusunga , pakuti kobe naine napabufyashi bonse ubukakonkapopa numa yobe nakambi abaume bonse muli imwe bali ngile ukufubululwa. ¹¹Mulingile ukufubululwa inkanda shenu ishaku mpela, nee cikab icishibilo cacipangano c andi nobo.¹²Umwaume onse uwakumanga inshiku shakufyalwa cine konse kojnse(8)afwile ukufubulwa nakambi cifwile ukulitwa kubantu bonse nenkulo shonse ishikakonkapo. ¹³Ici cilingile ukucitwa nakuli bonse abashili bamuli mwe ngabafyalilwe munganda yobe nangufe ashitilwe mundalama afwilefe ukufubululwa. Ukufubululwa akafubulwe uwafyalilwe mung'anda yobe, nangula untu ashitilwe musha sifee. ¹⁴Onsefe uushakaffubululwe inkanda yapampela bobe umulandu wakuti atoba icipangano.¹⁶Lesa ayeba Abrahamu ayi,'' kukashi obe Selai, wila mukuta Selai uleukuta Sela. ¹⁵Nakumupala nakambi nakukupela umwana mwaume muli ena , nakumupala nakambi naofe akaba nyina wampuka shamishobo, Nabakuba mfumu babafyalwa muli ena¹⁷Nakambi Abrahamu aliwile panshi ubunkupeme elo aseka, namumutima wakwe ayi,'' Bushe umwana kuti afyalwa kumwaume uukwe imyaka amakumi pabula(90) engafyala shani? ¹⁸Abrahamu ayeba Lesa,'' ala kanshi ishimeli alekuba nomweo."¹⁹Lesa amwebele ,'' iyo Selah umukashi obe akakufyalila umwana mwaume elo ufwile ukumwinika ayi Isaki. Nkatamika icipangano candi nao umuyayaya umuayayaya nangufe ni kubufyashi ubuka mukonkapo. ²⁰Nkakulwakwa ishimali ninkamfwa. Mona, nakumupala nakambife nkamufyalisha nokumufusha apakulu . Akuba wishi wabamfumu ikumi nababili , nakambi fe akuba ubulu ulwa misobo yonse. ²¹Lelo kucipangano candi nkacilamika na isaki uo Selah akukufyalila mumwaka waku konkapo.''²³ELo pwikishe ukulanda nakwe, lesa ashile brahamu. ²²Elo Abrahamu apitile ishina eli umwana wakw, nabonsefe abafyalilwe mung'anda yakwe, nambalya benefe ababashitile mundalama, nabonse abaume bang'anda yakwa Abraha, nokuyafubulu lwa inkanda shakumpela yamibili yabo pali mbulya bwine bushiku efyo lesa amwebele.²⁴Abrahamu ali nemyaka amakumi pabula bapabula (99) elo afubulwilwe inkanda. ²⁵Lelo Ishima eli umwana wakwe ali nemyaka ikumi nai tatu (13) ilyo afubulwilwe inkanda. ²⁶Pali mdulya bwine bushiku Abramu nomwana wakwe ishina eli bafubulwilwe. ²⁷Bonse abaume abamung'anda yakwe bafubulwilwe naopamo uku bikapofe nabafya lwe mung'anda yakwe nakambife nabashitilwe mundama ukufuma mufyalo.

¹Yaweh walimonekele Abrahamu mupepi no mjuti w Oki icaku Mamure, ulo alikwikala pa mwishi we tenti ninshi akasuba nakotoka ukubakba mukuwa sana. ²Lulya asansula aenso, wamona abaume battatu nabatalamana apepi napo ali. Elo abamwene afulumukila ulubilo pa mwinshi we tenti, aya ku kubakumanya, elo akontamina panshi..³Elo asosa ayi, '' we mfumu nga mwabona bwino mwipitilila pawancinto wenu. ⁴Kandekuya ukuleta utumenshi, utunonio elo misamfye amakasa yenu, elo mutusheko mumbali ya citi. ⁵Mba kamileleteleko ifilyo, pakweba ayi munakulukeko Elo mukonkanyepo ubulendo bwenu. Pantu mwasakupita pawancito wenu, '' Ba mwebele ayi, ''citafe ifyo ulandile.''⁶Elo Abrahamuayangufyanya ukya mwi teenti umwali Sara,, amweba ayi, ''sakauka, bula ifikopo fitatu ifyabunga bwapelekwa bwino, ukasule upangemo umikate. ⁷Elo afulumukila ukwabelele ing'ombe asalapo iciponci cabune icanaka naka bwangu umu apekanya acipela na kuwancinto wakwe. ⁸Elo Abrahamu wabulile umukaka uewatimba no kuusobolola nenama apekenye, alibatwatwalile apo bali bekele, ulo balikulya, Abrahamu atamalamene mupepi nabo.⁹Balya bantu bamwipwishe ayi, ''Umukashi obe Sarah alikwisa''? Abrahamu amwasuka ayi, ''Ali mulya mwi teenti. ¹⁰Elo pali balya beni asosa ayi, '' Icine icine uyu mwaka wakwisa nkakutandalikako, namkambi umukashi obe Sara akakwata umwana umwame Kanshi Sara ali pa mwinshi we teenti ilyabelele kunuma yakwa Abrahamu alikumfwa.¹¹Nomba Abrahamu na Sara bali abakote sana, nemyaka iyingi sana. Sara naye walikokotele nenshita yakukwatilapo umwana yalipitile. ¹²Kanshi Sara ena alisekele uko ali, pantu alikutontonkanya, ayi, ''bushe nebo kuti nayibika nakambi mufya kunsansamusha?''¹³Elo Yaweh ayebele Abrahamu ayi, ''Cindo ico Sara asekela no kulanda ayi, 'bushe cine cine kuti nafyala umwana, elo nakota'? ¹⁴Bushe kwaliba icintu ico Yaweh engayo kufilwa ukupanga. Ngumwaka panshita injilya nkwebele nkabwela nakambi, elo Sara akuba no mwana umwaume.'' ¹⁵Sara ico aumfwa ababepa ayi, ''awe nebo ntaciseka,' lelo Yaweh amweba ayi, Ee waciseka.¹⁶Elo mbalya bantu bantu batalamana kuti baleya, ninco bali apasansuka, balolesha panshi ku Sodoma. Abrahamu naye aya mfinse kuli Abrahamu naye alebashikisha. ¹⁷Elo Yaweh asosa ayi, ''Bushe mfinse kuli Abrahamu ifyo nkocita? ¹⁸Pantu Abrahamu akuba umutundu uukulu nakambi uwamaka. Nakambi imishobo yonse iya pano calo ikapalilwa muli ena. ¹⁹Pantu nalimusalile pakweba ayi akakulange abana bakwe naba mu ng'anda yakwe. Abakulamukonka ukulakonka inshila yakwa Yawe, mukulacita ifyabune nokuba nomulinganganya, pakuti Yaweh akamucitile Abrahamu ifyo amulaya.''²⁰Elo Yawe alanda ayi, ''Ukuilishanya kwa pali Sodoma na Gomora kwakulisah sana, ²¹eco nalaya kwikalako nkulya mukubobona ifyo bacita ngafya bubi ukulingana nokuilishanya kwafika kuli nebo. Elo nga temfyo , nkoya ishiba.''²²Elo balya bantu bapilibuka, balaya balaya ku Sodoma, lelo Abrahamu ena ashala atalama na pa cinso cakwa Yawe. ²³Elo Abrahamu apalama aiipusha Yaweh ayi, ''Bushe cine cine uko onaula aba bune naba bubi?²⁴Bushe nga cakuti mu musumba muli bamo aba bune amakumi yasano, bushe uko onaula umusumba? Bushe tekuti uleke ube pamulandu wabantu ababune abalimo amakumi yasano. ²⁵Nacifume pali webo ukucita icamusango yo,Ukwipaya aba bune na babubi, tekuti ucile ubune pamo na ba ba bubi. Nacitaluke kuli webo! Bushekapingula wa calo conse tali nokucitafe umulinganya?'' ²⁶Yaweh amwasuka ayi, ''Nganasangana mu musumba wa Sodoma mwaba abantu aba bune amakumi yasano, ntaye konaula umusumba pa mulandu wabo.''²⁷Abrahamu asosele nakambi ayi, ''Nebo neulife ulukungu, nakambi. imifito, ninebo napama ukulanda ku mfumu! ²⁸Bushe nga cakuti paba bune amakumi yasano pabulilafe basano, bushe kuntu waonaula umusumba pamalandu wakuti pabulila basano pa ba bune?'' Yaweh ayasuka ayi, ''Iyoo, tekuti ngonaule, umusumba nganasangana abantu ababune baba amakumi yane ba basano.''²⁹Abrahamu asosa nakambi ayi, ''nga cakuti nawangana amakumi yane. '' Yaweh amawasuma ayi, ''Tekuti ngonaule icalo pa mulandu wa makumi yane.'' ³⁰Nakambi Abraham amwasuka ayi, wemfumuwifulwa, nalanda nakambi, ''ngawasangana amakumi yatatu .'' ³¹Abramu asosa ayi, '' Apo nomba napama ukulanda ku mfumu nga cakuti mwabafe amakumi yabili,'' Yawe amwasuka ayi, '' pamulandu wakubamofe abo bene amakumi yabili tekuti nje konaula icalo.''³²Nakambi Abramu asosa ayi, ''nga cakuti imfuumu tayakalie, kanjipushekofe umuku umofe uwakulekeleshako, nga cakuti mwasanganafe ikumi limo epela? Yaweh amwasuka ayi, ''Pamulandu wa aboo ikuumi limo tekuti ngonaule umusumba.'' ³³Ulo Yaweh apwilisha ukulanda na Abrahamu aya no kuya, Abrahamu, naye abwekelamo kwakwe.

¹Nba malika babili baile ku Sodoma mu cungulo , Ninshi Loti alikele ku mpongolo ya Sodoma. Loti alibamwene ali nine nokukuba kumanya , nokuwa panshi nokulosha icinso cakwe panshi. ²Asosle ai,'' moneni nomba, mweba shikulu wandi napa pata iseni kung'anda yamubomfi wenu muli ndeko ubushiku bumo , n kusamba amakasa yenu. Elo kuti mwaima amacaca nokuya uku muleya,'' Nabo balya swike ati,'' awe, tukosendaa fe mulu bansa iwamusumba,'' ³Lelo alibapatile sana elo baile nakwe ku ng'anda kwakwe, Alipekenye ifilyo ne mukate iiita tutumuka, kabili balilile.⁴Lelo elo bashila lala, abekashi bamu musumba abaume bamusodoma ba shingulwike ing'anda abaice nabakalamba bonse abaume bamumusumba. ⁵Basosele nakuli Loti ai,'' Nikwisa kuli balya baume beshile muno ne nshita yabushiku? Bafumishe kulifwe tube shibe .''⁶Na Loti alile nokuya kwisalako icibi umwine. ⁷Asosele ai,'' namipapata bawesu, mwiyo kucita ububi. ⁸Moneni ndikwete abana bandi aboma kashi abashatala abeshibe abaume. Nkomipapata ai lekeni mbafumishe panse kuli mwe, nokukuba cita ifi mu le fwaya mumenso yenu Elo mwicita kabi kuli aba abeshile mukanto kamutenge wandi.''⁹Basosele ai,'' Talamuka!'' nabo basosele ai,"uyu munensu aishile mukwikala ngomulebeshi nomba eokotupingula !Nomba twa la mululukanya sana ukucila nabo tuko kele.'' balilwishishe namaka ukusuka umuntu ukusuka Loti nokwisa mupepi kukutoba umweshi.¹⁰Nabaume bafumishe amaboko no kutita Loti kuku mwingisha munganda no kwisalako icibi. ¹¹Nabeni bakwa Loti bamine akafifi pamenso ya ba ume abataleme mumweshi wa ng'anda, bonse pa bali pelenganishiwe ilibali kupampata apali umweshi.¹²Elo abaume basosele kuli Loti ai '' bushe uli kwete po ba wenu nabambi muno? Aba lokashi bobe abaume abama abaume nabana kashi nabali bonse abo ukwete mumu sumba, mufume muli uno musumba. ¹³Pantu tuli pakonaula uno musumba pantu ububi bwa unosumba nabufika kuli Yawe ukucilamo ica kuti ali tutune muku onesha.''¹⁴Na Loti ali sakaukile ukuyaeba aba lokashi, abalefwaya ukupa abanaba kwe abanakashi nokusosa ai, ''saka ukeni fumeni muli uno musumba pantu Yawe akofwaya ukonesha umusumba ,'' Nomba kuba lokashi bakwe calikumoneka kubati akosekeshafe. ¹⁵Elo bwacele amacelo, bamalaika ba cincishe loti ,ai,'' tampo ukuya, senda umukashi obe nabana bobe babili abana kashi abali muli uno musumbapakuti wiyo kusendelwa mo kuba naushi bwmuli uno mu sumba.''¹⁶Nomba ali kuwaya waya.Elo bamalaika batante Loti pamaboko pamo no mukashi wakwe na bana abanakashi babili, ici Yawe ali mukwatile uluse Babafumishe mo , nokubabika kunshe'' ya musumba. ¹⁷Elo babaffumishe kunse umo muba ume apundile ai,'' Butukeni pakuti Mupusuke, mwilolesha kunuma elo mwiiminina mwilungu. Butukileni kumpili pakuti musensenwinwamo.''¹⁸Loyi asosa kuli bo,'' awe, napapata bashikulu wandi. ¹⁹Moneni mukwai, umubomfi wenu alisa ngile ububile mumenso yenu kabili mulinangile ukutemwa ukukulu pakupususha ubumi bwandi, lelo ntanga butukila kumpili pantu ubusanso kuti bwansanga, nokufwa. ²⁰Moneni nomba akamusumba kalya kanono napapata mbutukoleko bushe teumono-nobumi bwandi buko pusushiwa.''²¹Asosa kuli ye ai," cilife bwino ico cililishi casuminishiwa naco ukuti ntao naule musumba uo walumbula. ²²Sakauka ,'Butukila kulya ici ntacite kantu mpaka ufike kulya.'' Elo no musumba wainikwe Zoa.²³Nakasuba kasanikile pa calo elo Loti afikile ku Zoa. ²⁴Elo Yawe aloseshe imfula yamulilo pa sodoma na Gomola ukufuma kuli yawe mumulu. ²⁵Ao nawile isho misumba, namalunga na conse ica mweo icakele muli mumi sumba, nefimuti ifya likumena pa mushili.²⁶Lelo muka Loti, uwa lemukonkopa numa, aliloleshe kunuma, nokwisa kusanguka mpinda yamu cele. ²⁷Abraham alibukile kacelo celo nokuya pancende apo ataleme kucinso cakwa yawe. ²⁸Alo lekeshe ku Sodoma na Gomola nakama lungu yonse Alilo leshe moneni kwali icushi cali ukunina uku fuma pamulundu kabai cushi celubali.²⁹Elo Lesa aona wile imisumba ya mumalungu, Lesa aibukishe Abrahamu mwitontonkanya afunishe Loti muncende ya onaike elo aonawile imisumba umo Loti alekala.³⁰Lelo Loti alifuminwe mu Zoa no kuya kwikala mumpili nabana bakwe nakashi babili ici aliku tina ukwikala mu Zoa. Nomba akwikala muncengo ena nabana banakashi babili.³¹Uwa mukalalamba asosele kuwa mwaice i,'' Tata alikotele elo takwaba nangu umo umwaume uwakusendama nafwebo uku lingama nefyo isonde lyonse cabwa. ³²Isa leka tupangile tata umwanagashi wakunwa elo tu sendame nakwe pakuti nafwe tukwate ulupwa ukupilila muli tata.'' ³³Nomba epakupanga umwangashi wakunwa muli bulya bushiku. Elo uwa mukalamba asendeme na wishi Taishie wishi elo asendeme nakwe nelo abukile.³⁴Nobushiku bwakonkelepo uwamukalamba asosele kuwamwaice ai ''umfwa, nebo ndisendeme natata bumo bushiku leka nakabili tupange naumb umwangashi uwakunwa elo uye usendame nabo nobe pakuti tukwate ulupwa ukupitila muli tata.'' ³⁵Kanshi epakupanga naumbi umwangashhi wakunwa napali bulya bushiku bowamwaice alisendeme na wishi Nao taishibe ilyo umwana asendeme nankwe nelyo abukile.³⁶Kanshi bonse bamwana Loti ba limitile amapafu kuli shibo. ³⁷Nowa mukalamba alibelekele nokufyala umwana umwaume nokumwinika Moabu, uwaishile kuba umututundu wabena Moabu ukushita nalelo. ³⁸Naku wamwaice, naye alibelekele umwana umwaue uu ainike Ben- Animi uwaishile kuba icikolwe ca benana Amoni uku shinta nabuno bushiku.

¹Abrahamu afumine mucende wa Negebu elo aikala pakuti kadeshi shuri aikelele mugela inga umweni. ²Abrahamu ako sossa palwa mukashi wakwe,'' nikashi yandi. elo Aimeleki imfuu yaku Gera atumine Sara elo nokumu pita. ³Lelo Lesa aisa kuli Abimeleki muciloto ubushiku noku sosa kuli oo,'' kunum kuli wee walifwa pa mulandu wamwanakashi usendele pantu mukashi wamwine.⁴Elo Abimeleki tapaleme mupepi na ee elo asosa,'' kuli shikulu mwaipaya noluko ulwalungama? ⁵Bushe tasosele kuli ne ,'' ati nikashi yandi? naee umwanakashi asosele ,'ati nindume yandi nebo kotita ifi nomutima wandi uwabula kabi mumaboko yandi.⁶Kabili Lesa asosa kuli yee muciloto,'' ee nidishiba ukuti utitile ici mukutemwa kwa mutima efyo ukotila ifi, nalikusungile ukwabula ukubembuka pali iti shakushuminishe nokumwikata. ⁷Kanshi bwekesha umunshi wamwine,'' pantu nikasesema akapepelela webo uli no kuba nomweo lelo inga wakana ukumubwesha wishibe ati webo nabantu bobe mukafwa.⁸Abimeleki ulucelo celo akuta bonse babomfi bakwe elo alanda fyonse kuli bo nabo bali ketwe nomwenso. ⁹Kabili Abimeleki epakukuta Abrahamu nokusosa kuli ye,'' nindo watitila ifi kulifwe bonse? Ninshi nabifya kuliwe ifyo wingaletela ulubembu ulukulu paline napa bufumu wandi? ifintu ukotita taufwile kutita.¹⁰Abimeleki aosa kuli Abrahamu cinshi calengele ukuti ucite ifi?'' ¹¹Abrahamu asosa,'' pantu nalekutontokanya,'abantu tabakwata katina pali Lesa kuli iyi ncende lelo kuli bandi payila pamulandu wamukashi wandi. ¹²Lubali lumbi inkashi yandi, umwana mwanakashi waba tata lelo temwana mwanakashi waba mayo elo aishile kuba umukashi wandi.¹³Ulo Lesa andengele ukufuma panganda yaba tata nokuya incende necende na sosa kuli yee, ukuti ufwile walanga icishinka inga umukashi wandi incende yonse uko tukaya ulesosa pali ne,'' ati nindume yandi.'' ¹⁴Abimeleki epakupita impanga nengombe na bansha abaume nabanakshi na ukubapa kuli Abrahamu kabili ali bweseshe Sara umukashi wakwa Abrahamu kuli yee.¹⁵Abimeleki asosa,'' lolesha incende ii pantashi yobe kuti waikala konse ukwinga kusekesha.'' ¹⁶Kuli Sara asosa ,'' loleshanapela ndume yobe indalama shama shekele ya shiufa ikana limo ifi fyakulanga bonse ebo muli nabo pameso yabonse kuli we ukuti napatanshi yabonse, ukuti uli wakaye.''¹⁷Kabili Abrahamu apepele kulin Lesa , na lesa aliposeshe Abimeleki, no miukashi wakwe, naba bomfi bakwe abanakashi pakutila bengafyala abana. ¹⁸Pantu Yawe alisele ubufyashi bwabonse muli iyi ng'anda yakwa Abimeleki wakwa Sara umukashi wakwa Abrahamu.

¹Yawe alilolekeshepo pali Sara nokucita imfyo asosele ukuti akacita kabili Yawe alicitile nokucita imfyo alaile. ²Sarai ali imitile no kufyala umwana umwaume kuli Abrahamu mubukote bwa kwe, pa inshita iyalinga lyo Lesa asosele kuli yee. ³Abrahamu alimunike ishina umwana wakwe umwaume uyo uwafyalukwe kuli ena uyo sara afyele kuli ena Isaki. ⁴Abrahamu amusembulwile umwana wakwe Isaki lulya ali ne inshiku cine konse konse ge mfyo Lesa amakonkomeshe.⁵Abrahamu alikwele imyaka 100 elyo umwana wakwe umwaume afyelwe kuli ena. ⁶Sara asosele ai,'' Lesa ansekesha,'' onse uukoumfwako akoseka na nee.'' ⁷Nakabili asosele ai,'' Nani uwa citontonkenye po ukuti Abraham na Sara bakalela abana lelo nimfyalila umwana umwaume Abrahamu mubukote bwakwe.!''⁸Umwana alikulile kabili balimu sumwine nao Abrahamu alipangile ukusefya kukalamba pabushiku wa kusumuka kwa Isaki. ⁹Sara alimwene umwana uwa kwa Hagari umwina Egypto uyo afyele kuli Abrahamu ale mukankamba Isaki.¹⁰Nisosele kuli Abrahamu ,'' kumufumwa muno uyu mwanakashi uwasha no mwana wakwe umwaume pantu umwana wakwa uyu umwana kashi takabepo imyani pamo no mwana wandi Isaki.'' ¹¹Ici cintu calimushipile kumano Abrahamu pamulandu wa mwana wakwe.¹²Lelo Lesa asosele kuli Abrahamu,'' wisu pika mumano yobe pamulandu wa mwana obe umwaume umunono no mobomfi obe umwanakashi umfwa amashiwi ya kwa Sara mufyonse ifyo akososa pali ili lyashi pantu nemuli Isaki umo abana bobe bakaiinikilwa. ¹³Nao umwana umwaume wa mubomfi obe nakamupenga ukuba Icalo pamu landu wakuti nao mwana obe.¹⁴Abrahamu ali yalamwile ulucelo celo alipitile umukate no ibotolo iya menshi nopela hagari alimubikile pa cipeya cakwe. Alimupele umwana nokumweba ukuya ukutali. Aliyile nokuya mukululumba matalolo ya ku Beersheba. ¹⁵Cilya ameshi ayo apitile alipwile alimushile umwana yeka pampanga. ¹⁶Elyo aile ikala akatalamukila uku fuma pa mwana apengalinga akatamfu akanono ukufuma pa mwana, pantu atile,'' Nimonako ukwako fwila umwana.'' Cilya aikele mpalya ukufumapa mwana, alisanswile ishiwi nokulukusha iminsoshi.¹⁷Lesa aliumfwile ishiwi lya mulumendo kabili malaika wakwa Lesa alikutile Hagari ukufuma ku mulu atile kuli ena ,''Cindo cikokushupa, Hagari? Witina, pantu Lesa alimfwile ukulila kwa mulumendo uko ali. ¹⁸Ima kabuye wimye umulumendo, nokumu koselesha, pantu nkamupanga ukubo icalo icikalamba.''¹⁹Elo Lesa alimiswile amenso alimwene icishima ca meshi. Aliile mukwisusha ibotolo lyaku na menshi no kupela umulume ndo icakunwa. ²⁰Lesa ali nomulumendo kabili alikulile Aikele mamatololo kabili ali umulwishi. ²¹Aliikele mumatololo yaku Parana, kabili nyina alimusalile umukashi ukufuma ku calo caku Egypto.²²Calicitike ukutila pali ilya inshita Abimeleki na Phicoli ba capitao ba bashilika bakwe basosele kuli ena basosele ai'' Lesa aba naiwe muufyonse ifyo ucita. ²³Pali ici lapa kuli ne mpano kuli Lesa ukuti tawakancenjelele nabana bandi pamo noluko lwandi unange pamo ne calo ico wikalamo icipangano ica bucishika ico nakulangile.'' ²⁴Abrahamu alisosele ai,'' Nkolapa."²⁵Abrahamu nao alilishenye kuli Abimeleki pa cishima ca menshi ico ababomfi bakwa Abimeleki ba pokolwele ukufuma kuli ena. ²⁶Abimeleki alisosele,'' Nteshibile uucitile ici icintu. Tawanjebelele limo kano fe lelo! Nshaciumfwapo kano fe lelo.'' ²⁷Abrahamu alibulile ing'ombe ne mpanga nokupela Abimeleki kabili na aba babili bali pangile icipangano.²⁸Elyo Abrahamu apatwile impanga ishanakashi cine lubali ishapa. ²⁹Abimeleki asosele kuli Abrahamu Bushe ishi impanga upatwile ishanu kanshi cine lubali calolamwii?'' ³⁰Nao alyasukile ai,'' Ishi impanga ishanaka pela ishi cine lubali uli nokushi pokela ukufuma ku minwe yandi pakuti cingaba kambone kuli nebo ukutila nine waimbile ici icishima.''³¹Aliitile ilye icende ukuti Beer shebo pantu bonse babili bali lapile icilapo. ³²Balipangile icipangano pa Beersheba elo Abimeleki na Phicoli, bakapitao ba bashilika bakwe babwekelemo kuncende yaba Philisit.³³Abrahamu alibyele icimuti ca Tamarini pa Beersheba. mpa aitile ishina ilya kwa Yawe Lesa wamuyayaya. ³⁴Abrahamu aliikalilele ngo umulebeshi muncende ya ba philisiti inshiku ishingi.

¹Panuma yamfi fintu Lesa wayeseshe Abrahamu Asosele kuli oo,'' Abrahamu,'' Abrahamu asosele, ,''Ndi mpano. ²Elyo Lesa asosele ,'' Bulo mwana obe umwaume umwana obefe mpo woo watemwisha, Isaack ukokoya ku cende ya muriah ukamupela nge lambo palupili nkokulapo. ³Elyo Abrahmu aalamukile ku maliki, Nokutwika ka punda nakwe , nakubulako ababomfi bakwe bapili no kuya nabo pamo na Isaac umwana wakwe Aputawile inkuni shakocela ilambo lyo batampile ukuya ku cende Lesa amwebele ukuyako.⁴Pabushiku bwakucenga shitatu Abrahamu aloleshe no kumona ncende ioyali akatalamukiya. ⁵Abrahamu asosele ku babomfi alinabo ,''inkaleni pano na punda nebo no mulumendo tukoya kulya Takoya mukupepa eloo tubwe lulukile kuli mwee. ⁶Elyo Abrahm abulile inkuni shakocela ilambo noku twika umwana wakwe Isaac Abalile umulilo no wele kukuboko kwakwe, no kuyya bonse pamo.⁷Isaac asosele kuli Abrahamu wishi wakwe noku sosa,'' Ba tata,'' elyo asosele,'' Ndiimpano, mwana wandi,'' Asosele,'' Lolesha, pano pali umulititone nkuni, Nomba impangayakwela lambo ili kwisa?'' ⁸Abrahamu asosele,'' Lesa umwine akopekanya impanga yakocela ilambo mwana wandi ,'' elyo kaile, bonse pamo.⁹Ilyo kaishile ku cende iyo Lesa akepelepo Abrahamu alikulilepo ubulambo nokubikapo inkuni elyo akakile Isaac umwana wakwe noku mulalika pa bulambo pa mulu wa nkuni. ¹⁰Abrahamu atambulwile ukuboko kwakwe nokubulo mwele pakuti epaileko umwana.¹¹Elyo malaka yakwa Yawe kutile kuli oo ukufuma mu mulu no kusosa,'' Abrahamu! Ndiimpano. ¹²Asosasele,'' kutambulula kubokobe pa mulumendo nangula kucita icili conse icakumucena, nomba naishiba aii ulatina Lesa, pakubona ukuti taukene ukupela umwana obe kuli nebo.''¹³Abrahamu acebukila no kubona, kunuma kwali sukusuku wakofwenye amasengo yakwe ku fyani Abrahamu aile nokuya kwika ta sukusuku nokupela ilambo kuli Lesa. ¹⁴Kanshi Abrahamu epakwinika ilya cende ''Yawe akopela,'' Eico nalele pakutwa ati ''palupili lwakwa Yawe aoopela.''¹⁵Malaika wakwa Yawe akutile Abrahamu umuku wakulenga bubili ukufuma mu mulu. ¹⁶No kusosa-uku ekusosa kwakwa Yawe pa ewandi nemwine nalapo kwebati pantu waita ici cintu, pantu taukene ukumpelo mwana obe umofye mpo. ¹⁷Inkakupala kabili kasandulula uluko nge ntanda sha mu mulu kabili ngo mucanga wa palulamba lwa kubemba, kabili uluko lobe lukacimfya aba lwani baluko.¹⁸Mubufya shi bobe emo imishobo yonse iyai pa calo ika palwa pantu wakwata ukumfwila ishiwi lyandi. ¹⁹Elyo Abrahamu obwelulukile ku babomfi bakwe, kabili baimine nokubwelulukila ku Beersheba no kwikala ku Beersheba.²⁰Panuma yamfi fintuifyo Abrahamu alandile,'' mikah alikweye umwana, kuli ndume Naho. ²¹Kwali Uz cisakula wakwe, Buz ndume yakwe, kemue wishi wakwa Aram. ²²Kesed, Hazo, Ridash, Sidlaph, na Bethuel.²³Bethuel aishile kuba wishi wakwa Rebekah, Aba cine konsekonse ebali abana abo Milkah afyele kuli Nabor ndume yakwa Abraham. ²⁴Umukashi wakwe uwamubumfisolo ishina lyakwe Reumah emo afwele, Tebah, Gaham, Tahash, na Maakah.

¹Sara aikele imyaka umwanda umo na makumi yabili na cine lubali(127). emyaka yaikele Sara mu bwikashi bwakwe. ²Sara afwilile mu Kiriati Aba emukutila ku mu calo ca Kenani Abrahamu aloseshe no kulukusha iminsoshi pa mukashi wakwe Sara.³Elyo Abrabamu aimine noku fumapo nokusha icitumbi camukashi wakwe noku sosa ku bana baume aba ku Hiti , asosa ati, ⁴''Ine kuno ndimweni naisako fye kuli imwe.Napatata mpeniko incende kuno apo ningashi pali mwebo ukuti ibe imanda umwa kuti nshike ufwile.''⁵Abana baume ba kwa Hiti bayasuka Abrahamu, asosa ati, ⁶''Kutikeni kuli i fwe mwe shikulu Iwe ui mwana wa kwa Lesa pakati kesu kanshi salapo fye imanda iwamishe emo ushike umuntu obe uyo ufwile pali ifwe tapali nelyo umo ukokulesha mu manda yakwe, ukuti iwe ushike uyo muntu obe afwile.''⁷Abrahamu aima noku kontamina panshi mu bantu ba ku calo , na ku bana baume ba ku Hiti. ⁸Asosa kuli boo, no ku sosa ati,''Imwe nga mukosuminisha ine ukuti nshike umukashi wandi kuno ufweni kuli ine nishi mumpapatileko kuli Efuloni mwana Sohari, pa iwa ine. ⁹Ipusheni woo ukuti ashiti she ulucengo lwakwe ulwaku ulwa ku makipela ulo akwata, ulwabela ku kulekesha kwa mpanga yakwe pantu filingane no mutengo uo akofwailemo woo ukushitisha kuli ine pa cintu bwingi ukuti ingikwatile imanda pakati ka ncende.''¹⁰Nomba Efuloni aikele palya pene pa bana baum ba ku Hiti , na Efuloni uwa ku baleumfwa ko abana abume ba ku Hiti na kuli bonse abaishile ku mpongoya musumba asosa. ¹¹''Iyoo, mwe shikulu umofwa kuli ine. Ine nakupeela ilya mpanga , na pamo no lucengo lwine ululimo ine nakupeela ilya pangapa bana baume bandi na pa cinso ca bantu bandi. Naku peela ne manda ine ushikemo.''¹²Elyo Abrahamu akontamina panshi ku bantu ba mu calo. ¹³Asosa kuli Efuloni mu fyo abantu baleumfwako ba mu calo , asosa ati,'' Lelo nga kuti imwe mwa fwaya , napapata umfweni kuli ine . Ine nalalipila ii impanga uli nokushitwa .Sendeni indalama ukufuma kuli inse , na ine ukuti nshikemo umuntu wandi ufwilile kuno''¹⁴Efuloni ayasuka Abraham, asosa ati, '' ¹⁵Napapata, mwe shikulu kutikeni kuli ine Iimpanga inono ili no mutengo wa ndalama amashekeli ya silifa imyanda ine (400), nomba pakati kesu ine na imwe? kashike fye iwe uu fwile.'' ¹⁶brahamu epakumfwa kuli Wfuloni na Abrahamu amupimina kunse kuli Efuloni ku mutengo wa silifa elyo asosa mu kumfwa ku bana baume ba mu Hiti imyandaine amashekele aya silifa, ukunka icipimo abama kwebo balikubomfya pali ilya nshita.¹⁷Kanshi impanga ya kwa Efuloni ilya mu makipela, iyapaleme ku mamure, emukutila ati, impanga no lucengo lwalimo ,na fyonse ifimuti fyali mukati na fyonse na fyonse ifya shingulu kile imipaka yakale. ¹⁸Abrahamu ashitile pa cinso ca bana baume bamu Hiti , na bonse abaliko mu mpongolo ya musumba.¹⁹Ilyo ifii fyapwa , Abrahamu, epakushika Sara umukashi wakwe mu lucengo ulwa u mpanga ya kwa Makipela, uwa pa lamine ku Hebuloni emukutila ati mu calo ca kenani. ²⁰Kanshi impanga no lucengo ulwalimo mu fya kale fyayaluka fya kwa Abrahamu umwa kuti baleshikamo mu cende ukufuma ku bana baume ba ku Hiti.

¹Nomba Abrahamu ali umu koloki na Yawe ali mupalile mu fintu fyonse fe. ²Abrahamu asosele ku mubomfi wakwe, uwali ngo uwa mukalamba uwa Ng'anda yakwe ali ngo mukalamba pa fintu fyonse fintu akwete, ''Pisha iminwe ypobe pe tanta lyandi ³nko kulenga webo ukya kulapa pali Yawe nga Lesa wa myulu ne calo, tekuya ukwesha ukumufwaila umwaume umwanakashimuluko lwa bena Kenani, ekweba nganguula nga ku mwandi. ⁴Lelo ukuyefe ku calo candi,no kuya ku lulwpwa lwandi, ba kayefwaila umwana wandi umwaume Isaki umu kashi wakwe.''⁵Mumubomfi wakwe asosele kuli yee, ''Nga cayua kuba nga mfii umwanakashi takofwaya uku konka ku calo incilya? kuti naya ku senda umwana obe umwaume no kuya ku mubwekeshamo ku calo kuntu wa tuntukile?'' ⁶Abrahamu asosel kuli oo, '' Wii yesha ku pitila mwana mwaume wandi nkuluya! ⁷Yawe, Lesa wa myuly yonse, ee wa mpitile uku mfumya mu ng'anda ya kwa tata ukufumya mu calo ca kuba lupwa lwandi, na oo ali mulaile umulapo uwa bune uwa kutila, ''Uwa luko lobe ulo nkapela icci calo, naye aka tuma malaika kabela, na webo uka fwaila umwana mwaume wandi umwanakashi wakwe nkulya.⁸Lelo nga mfilya umwanakashi takofwaya uku konka webo, elyo webo kuti wa mu fwaila umukashi umbi uw kupa uwa mwana mwaume wandi nkulya.'' ⁹Elo umubomfi wakwe apishishe iminwe pe tanta lya kwa Abrahamu shikulu wakwe, no kulapa pali wo nokuya kubela nguulya mutande wakwa shikulu wakwe.¹⁰Umubomfi wapitilepo ikumi pafya kwa shijulu wakwe ingamila ishali isha kufukama kunse ya musumba ku mbali ya cishima ca menshi no kutatika ukuya. Alipitile nefyabunkankala fya kwa shiku walw. Alitampile ukuya no kupitila ku ncende ya Aramu Naharami, mpaka no kwisa kuya ku musumba wa Nahoru. ¹¹Alengele ingamila ukufuma panshi kunse ya musumba mupepi ne cishima ca menshi. Cali cuungulo, nge nshita abaknakashi baya ukutapa amenshi.¹²Elyo asosele, ''Yawe, Lesa wakwa shikulu wandi Abrahamu, mpela ishuko nandibo lelo, no kulanga icilayo cakucetekela na kuli shikulu wandi.'' ¹³Bona, ndii taleme impano pa ntuntuko ya menshi, na bana banakashi aba baume wamuno mu musumba balaya ukwisa ku kutapapo amenshi. ¹⁴Kaficitike nga mfyoo fine. elyo nali ukusosa ku mwiace umwanakashi, ''Nko kupapata nati sendamika umutemde bwiino epakuti nweko,' na yee asososel kuli nebo, ''Kaunwa, nko ku elelako ingamila shobe amenshi shilekunwa nasho.' elyo amulekelefye ukuti abe umo ngo usontelwe ukuya kuba umubomfi obe Isaki. Pali ncii nko ishibila ukuti webo ukolanga icipangano ca citetekelpo kuli shikulu wando.''¹⁵caishile na luntu talapwisha nokulanda, abwene, Rebeka luntu afumine no mutondo pa cipiye. Rebeka wa fwele kuli Betuelu umwana wakw Mika, umukashi wakw Nahoru, ndume wakwa Abrahamu. ¹⁶Nguuulya mukashana ali uwa bune kabili ni na kisungu. Takumanapo no mwaume uuli onse. Ali tentemukilw ku ntuntuko ya mesnhi, aliwishe umutondo kabili atampile no kubweluluka.¹⁷Elyo umubomfi ali mubutukile nokuya ukumukumanya nokusosa, ''nko kupatata mpelakofye amenshi aya nonofe nweko mu mutondo obe.'' ¹⁸Na wo asosele, ''nkoya kutapila ne ngamila amenshi nosho, mpaka nasho shi pwilishe ukunwa.¹⁹Luntu akopwishafe ukupela aukupela amenshi, ali sosele, ''nkoya kutapila ne ngamila amenshi nasho , mpaka nasho shipwishe ukunwa.'' ²⁰Ali sakaukile no kwitulwila amenshi mu mutondo mu mulimba, nakabili alibutukile kucishima ku kutapa amenshi, no kutapila amenshi ingamila shonse akwete.²¹Na ngululya mwaume ali mubulikile amenso no kubona nga cakutila Yawe alipekenye ulu lwendo nelyo iyoo. ²²Luntufe ingamila shiko pwishafe ukunwa, umwaume aliletele Golide ivipini cekosa icakufina citika waku shekelu, na tubili tu golide twafikwingili alimufwikile na kuminwi utwali kulema ikumi limo. ²³No kwipusha,'' Niwe mwana anani? ngeba na papata, kuliko umuputule kuli wiso uko twingaya ku sendama ubushiku bonse ?''²⁴Na oo asosele kuli yee,'' Niine mwana Bethuelu mwana milka, uwa fyalikilwe ku Nahor.'' ²⁵Na oo asosele kuli yee nakabili,'' Twalikwata impimbili ne filyo ifingi na miputule mwebo iyo mwinga sendamako ubushiku,''²⁶Endulya umwaume wawile panshi no kufukama atampile na ukutotela Yawe. ²⁷A sosele ,'' Alekulumba nishiwa Yawe , Lesa wakwa shikulu wandi Abrahamu, uu tantala abutuka icilayo ca cipangano ca citetekelo nao utaleka ukucetekela ne cishinka ukucetekela ne cishinka cakwa shikulu wandi. Na nebo , Yawe ali ntungulwile ukwisa ku ng;anda yakuba lupwa lwakwa shikulu wandi.''²⁸Elyo umwana umukashana ali bukukile na kuya kweba aba ng'anda yakwa njina pali mfi fintu fyonse fya citikile. ²⁹Nomba Rabeka alikwete ndume wakwe, aliku kutwa ne shina lya kwa Labani. Labani alifulumukile ku mwaume uwafumine mu musebo ku ntulo ya menshi. ³⁰Ata monafe icipini ca cikwingili ne fikosa ku minwi yakwa kanshi yakwe , na luntu aumfwile ishiwi lyakwa Rabeka nkashi yakwe,'' mfii emfyo umwaume asosele kuli ine,'' ali ku mwaume na ukubona, alitaleme pa ngamila pa ntulo.³¹Elyo Labani asosele,'' isa, we wa palwa na Yawe nindo utalamine panse? ndi pekenye inganda, ne ncende ya ngamila. ³²Elo umwaume aishile ku ngamila. Ingamila balishipele impimbili ne filyo na ukumupela amenshi ya kusamba inkasa shakwe ne nkasa sha baume abo ali nabo.³³Bali muteyanishishe ifilyo ukulya lelo asosele,'' Ntalye mpaka nsose fintu nkofwaya uku sosa,'' Elo Labani asosele,'' Ka ulanda.'' ³⁴Asosele,'' Ndii mu bomfi wakwa Abrahamu. ³⁵Yawe ali palile shikulu wandi sanafe na ukuba uwakucindama. Ali mupele impanga ne ngombe , Silfere na Golide umu bomfi umwaume no mwanakashi umu bomfi, ne ngamila naba punda .³⁶Sara umwina mwankwe uwa kwa shikulu mufyalile umwana umwaume shikulu wandi luntu afikile panu koloki, nao ukumu lubwila fyonse uyuu wine fintu akwete. ³⁷Shikulu wandi alengele nebo nalapa ukulanda,' Tabesha ku fwaila umukashi wa mwana wandi ukufuma ku banakashi bamu canaani, icalo icaba nge nganda yandi. ³⁸Lelo , webo ulingile ukuya kulupwa lwandi ulwa ba tata, na kulupwa lwandi , no kuya kumbulilako umukashi wa mwana wandi.³⁹Nasosele kuli shikulu, ''Nga cakuti umwanakashi takofwaya uku nkonka! ⁴⁰Lelo asosele kuli nebo, Yawe muli webo uu oo ngendelamo, nko tuma malaiaka.uoo uko endela pamo nakwe na yee ako kupala mu kwenda kobe, elo akaye fwaila umwana wandi umukashi ukufuma kuli balupwa lwandi ukufuma ku lupwa lwa kwa Tata. ⁴¹Lelo walababa uwa kaele no mulapo lilya nga waisa kuya ku lupwa lwandi tabakaye ku pela mwanakashi. elyo ukaba uwa kaele no mulapo.'⁴²Elo nafika pa ntulo ya menshi, nasoseele, ''We Yawe, Lesa wa kwa shikulu Abrahamu, nko papata,nga wacita mfii no kuya ukuylenga ubulendo bwandi ukufikilishiwa- ⁴³Nii pano indii, ndi taleme pa ntu ya menshi-lekeni umukashana uyo ese atape amenshi, umwanaakshi u wo nkolandako, ''Nko lobako kuli webo mpelako amenshi aya nono mu mutondo obe nwee.'' ⁴⁴Umunakashi uwaikulanda kuli enb, ''Nwa, nkotapila ne mgamila shobe amenshi.'' - Leka bae umwanakashi u oo webo, Yawe uli alisalile umwana wa kwa shikulu wandi.'⁴⁵Libe ntalapwa no kulanda mukati kamutima wandi, ukubona Rebeka akoisa no mutondo pa cipeye na no ukuya panshi mpaka na kuntulo ya menshi eko atapile na menshi. Nsosele. Na sosele kuli oo, ''nko lombako iya kunwa. ⁴⁶Ali sakaukile mu kutula umutula umutondo wakwe ukufumya pa cipeye cakwe no ku sosa, ''Nwako pelako ne ngamila shobe nasho nasho amenshi.' Nali nwene, na ukutapila ingamila amenshi nasho.⁴⁷Nali nwipwishe na oo no kusosa, ''Niwe mwana anii webo?' Asosele, ''Ndi mwana wakwa Bethuelu, umwana Nahoru, ⁴⁸Elo nafukeme panshi na ukushinshimuna Yawe, no wakulumbanya Yawe, Lesa wakwa shikulu wandi Abrahamu, ali ntulwile mpaka no kuya kusanga umwanakashi ku lupwa wakwa shikulu wandi emo umwana wakwe amufwaile.⁴⁹Nomba encoo, nga ul;ingile no kuiteyanya mukulanga ukusakauka mu kutemwa no kuya ukuba uwa cishinka kuli shikulu, ngeba. Lelo nga temfii, ngeba, epakutila ngalukile ku kulyo nolo ku ku so.''⁵⁰Lelo Laban na Bethuelu bali mwaswike no kusosa, ''Mfii tintu fili fumine kuli Yawe; tekuti tulande nobe angulafe ifya bune elo iifya kubipa. ⁵¹Bona, Rebeka ali nobe.Mubule mulekuya no kuya, akaye kuba umukashi wa mwana mwaume wakwa Shikulu obe, nga mfyo Yawe asosele.''⁵²Elo umubomfi wakwa Abrahamu aumfwile ama shiwi yakwe, ali koteme panshi pa mushili no kulumbula Yawe. ⁵³Umubomfi ali letele ifipe fya Silfere ne fipe fya golid, ne fifwalo, ne fipele kuli Rebeka. Na yee alipeleko ifya bupe fya bune wabo na banjina⁵⁴Encoo ali baume ebo ali nabo no kulya no kunwa. Balikele nkulya mpaka ubushiku bonse, nomba luntu bayalamwike ulucelo, asosele, ''Ndaisheni nebo kluli shikulu wandi. ⁵⁵Wabo na banjina ba sosele, ''Lekeni umukashana ekale nkuno panshiku shi shinono, nangulafe ikumi. Panuma ya mfyoo kuti aisa kuya.''⁵⁶Nakwe asosele kuli bo, ''Wilakumfisa, empoo Yawe alisambeshe ulwendo lwandi. Mbwekeshini mu nshila epakuti njee kuya mona Shikulu wandi.'' ⁵⁷Basosele , ''Tukpkuta umukashana no kumwipusha.'' ⁵⁸Bali kutileRabeka no kumwipusha, ''Bushe uleya nanguu mwaume?, alyaswike, ''Nkoya.''⁵⁹Elyo balaishe nkanshi wakwe Rabeka, no wakumushindikila umubomfi umwanakashi, endulya pa bulendo pamo nomubomfi wakwa Abrahamu pamo na baume bakwe. ⁶⁰Balipalile no kusosa kuli woo, ''Nkashi wesu, ukoya ukuba umufyashi wa makana nangu amakana ikumi, aungufe aba luko lobe bakoyo kupyana ne mpongolo sha bonse abo aba tabatabatemwa.''⁶¹Elo Rabeka ayalamwwike, na oo elyo no mukashana umubomfi baninine pa ngamila, ala kukonka panuma ya mwaume nguu umubomfi ewapitile Rabeka, na yee alitolele inshila yakwe. ⁶²Nomba Isaki alikwikala mu Negebu, elo abwelulukilefe ukufuma ku beer Lahai Roi.⁶³Isaki alile ukupepa mu conde mu cungulo. Luntu ali kulolesha pamulu alibwene, bona, ingamila shikoisa! ⁶⁴Rabeka alibwene, na luntu abwene Isaki ali tunukile pa mulu wa ngamila. ⁶⁵Asosle ku mubomfi, ''Ni nani ngulya umwaume uu Koenda mu conde uu kotukumanya?'' Umu bomfi asosele, '' Ni shiku wandi. '' Ali bulile na kasalu no kuiputa.''⁶⁶Umubomfi alikupendwila Isaki ifintu fyonse abombele. ⁶⁷Elyo Isaki ali mupitile mwi teenti lya ba njina ba Sarano kupita Rabeka, na oo alishile kuba umukashi wakwe, ali mutemwene na oo. Eco Isaki alitalalikwe anuma ya mfwa ya kwa njina.

¹Abramu anbulile umukashi naumbi; ishina lyakwe ali ni Keturah. ²Alimufyalile Zimrani, Yokshani, Medani,Nidian, Ishiba, na Shiah. ³Jokshani, aishile kuba wishi wakwa Sheba na Debani. Ubufyashi bwkawa Deadani bali nantu abena Assiria, abantu abena Letushi na bena Leumu. ⁴Abana baaume bakwa Midiani bali ni Ephrah, Epher, Honoki, Abida, na Eldaah, Aba bonse bali bufyashi bwakwa Keturah.⁵Abramu alipele conse ico ali anonkele kuli Isaki. ⁶Muli co ilyo acili no mweo, alipele ifyabupe kubana baume ba muli ba bakaboyi nokubatamfya ku ncende yaku kukabanga , ukufuma pali Isaki, umwana wakwe.⁷Ishi eshali inshiiku sha mya yakwa Abrahamu isha mweo wakwe isho aili akele, shali 175 imyaka. ⁸Abrahamu alikele umweo nao alifwile pa nshiku ishisuma, umuntu umukote no bumi ubwabune, nao balimushingulukileku bantu bakwe.⁹Isaki na Ishimaeli, abana baume bakwe balimushikile mulucena lwa Makepelah, muconde cakwa Ephroni umwana mwaume wakwa Zohari umwina hittie, iyo iyapaleme mu Mamre. ¹⁰Inci conde Abrahamu acishitile kubana baume bakwa Heteh. Abrahamu bali mushikile kulya pamo na Sarah umukashi wakwe. ¹¹Panuma ya mfwaa yakwa Abrahamu, Lesa alipalile Isaki umwana wakwe, nao Isaki alikele mupepi na Beeri Lahai Roi.¹²omba mbu ebufyashi bwa kwa Ishimeali, umwana mwaume wakwa Abhrahamu, uo Hagariumwina Egypto wafyalile Abrahamu.¹³Nomba inga emashina yabana baume bakwa Ishimeli, ukukonka muku fyalwa kwabo ubo Hagar kaboyi kwa kwa Sara amufyalile Neboite-icisakula bula lya Ishimeaali, Kedari, Adbeeli, Mibsam, ¹⁴Mishima, Dumah, Massa, ¹⁵Hadadi, Tema, Jeturi, Naphish, na Kedemah. ¹⁶Mba eban baume bakwa Ishimeali , nanji eyali amashi yabo, ne mishi yabo, na mapaka yabo, bacilolo ikumi limo nababili ku mikowa yabo.¹⁷Iyi eyali imyaka ya mweo wakwa Ishimeali, imyaka 137. Alikele umweo nokufwa, nao balimushingulukile ku bantu bakwe. ¹⁸Baikele ukufuma kuHarilah ukufika ku Ashuri, iyali mupepi naku Egypto nao bali mushingulukile ku bantu bakwe.¹⁹Ici ecitabo cakwa Isaki , umwna mwaume wakwa Abrahamu. Abrahamu ali wishi wakwa Isaki. ²⁰Isaki ali ne myaka amakumi yane ilyo aupile umukashi wakwe Rabekah, umwana mwanakshi wakwa Betueli umwina Aramean waku Padadan Aram, inkanshi yakwa Laban umwina Arameani.²¹Isaki waliipele kuli Yaweh pamulandu no mukashi wakwe pantu aali ni ng'umba, na Yaweh alyasukile ipepo lyakwe, na Rabekah umukashi wakwe alimitike. ²²Abana bali kulwishanya pamo muli ena, nao asosele ai, '' Mulandu ndo ici cikocitikila kuli nebo?'' Alile mwikwipusha Yaweh pa lwa nci.²³Yaweh asosele kuli ena ai, '' Inko shibili eshili mwifumo lyobe, umuntu umo akuba uwakosa ukucila umunankwe, no mukulu akubombela umwaice.²⁴Ilyo yaishile kufika inshita yakufyala kuli ena, ²⁵Lolesheni, umwalife ba mpundu mu nda yakwe. Umwana wakutampilapo afumine uwakashikila ponse kwati cakufwala ca masako. Bamwinikile ishina lyakwe ai, ''Esau. ²⁶Panuma yamfyo, ndume yakwe alifumine. Ukuboko kwakwe kwalikwete icishibilo cakwa Esau. Bamwinikile Yakobo. Isaki ali ne myaka amakumi mutanda ilyo umukashi wakwe abafyale.²⁷Abalumendo balikulile, na Esau alikulungafe, umuntu wa muconde; lelo yakobo ali muntu watalala, uwalikuposa inshitamu ma hema. ²⁸Nomba Isaki atemenwe Esau pakuti alekulya inama sha mpanga isho alekwipaya, lelo Rabekah atemenwe Yakobo.²⁹Yakobo alipikile ilanda. Esau alishile afumine mu conde, kabili alinakile ku nsala. ³⁰Esau asosele kuli Yakobo, ''Mpelako ilyo ilanda lya kashika indyeko. Napapata , nalelwa!'' Emulandu wine ishina lyakwe lyainikilwe Edomu.³¹Yakobo asosele, ''ngale kano unshitishe ububeli.'' ³²Esau asau asosele ai, lolesheni ifyo ndife mukufwa. Bwando ububeli kuli nebo kuli nebo.'' ³³Yakobo asosele ai, '' Ngale lapa kuli nebo.'' Efyo Esau alapile umulapo muli njo nshila alishitishe ububeli bwakwe kuli Yakobo. ³⁴Yakobo alimupele umukate Esau ne landa lyakwipikwa Alilile no kunwa, nakambi alimine nokuya mu nshila yakwe. Muli uyu musango asulile ububeli bwakwe.

¹Nomba kwalipone icpowe mu calo, icali icipowe cakutampilapo mu nshiku shakwa Abrahamu. Isaki alile kuli Abimeleki, Imfumu yaba Pelishiti ku Garari.²Nomba Yawe alimonekele kuli ena no kusosa ai, ''Witentemukila ku Egypito; inkala mu calo inco nkakweba ukwikalamo. ³Ikala muli njiine ncende nkalaba nobe elo nakukupala; pakuti muli webo nobufyashi bobe, nkakupela ifyalo fyonse imfi, elo nakufikilisha umulapo uo nalapile kuli wiso Abrahamu.⁴Nakufusho ubufyahi bobe kwati nintanda shamu mulu, nakambi nakupela ubufyashi bobe ifyalo imfi fyonse. Ukupitila mubufyashi bobe inko shnse isha pa calo shakupalilwamo. ⁵Nakucita nci pakuti Abrahamu alyumfwile ishiwi lyandi nokusunga icebo candi, amafunde yandi, ifipope fyandi, elo namalango yandi.''⁶Elo Isaki aile kwikala ku Garari. ⁷Kabili abantu bampalya pa ncende balimwipwishe pa lwamukashi wakwe, alisosele, ''Ni nkashi yandi. Ena alikucitna ukusosa ai, '' mukashi wandi.'' pakuti abaume bapali inji incencde kuti banjipaila pali Rabeka, pakuti ali uwabune saana.'' ⁸Panuma Isaki aikele inshita iitali nkulya, Abimeleki imfumun yaba Pelisti atampile ukulenga pansolokoto. alikumona, moneni, Isaki akoalawila Rabeka, umukashi wakwe.⁹Abimeleki Isaki asosele asosele nakuli ena ai, ''Mona, cine cine mukashi obe. Nindo wasosele ai, 'Ninkanshi yandi'?'' Isaki Alisosele kuli ena, Pakuti nalikutontonkanya ai kuti banjipaya pali ena.'' ¹⁰Abimeleki alisosele ai, ''Nindo wacitila nci kuli fwebo? Pakuti umbi uwamuli fwebo nga alilele no mukashi obe, kabili ngawaleteleumulandu pali fwebo.'' ¹¹Elo Abimeleki alyebele abantu bonse ai, ''Uwakukumya muli ngu muntu angufe mukashi wakwe cicne cine akufwa.''¹²Isaki alibyele ifilimwa muli ncilya calo namuli ngulya wine mwaka alisombwelemo ifisabo umwana umo, pantu Yawe alimupalile. ¹³No ngo mwaume alinonkele, kabili alikuya fe akokuliko asukile asnguka umukulu sana. ¹⁴Kabili alikwete impanga elo ne ng'ombe, elo nababomfi abengi. Abapelishiti basukile bamupata.¹⁵Nomba ififshima fyonsefe aba bomfi ba kwa wishi baimbile mu nshiku sha kwa Abrahamu, Wishi Abapelishiti baishile kushika fyonsefe. ¹⁶Abimeleki sosele kuli Isaki ai, ''Fuma mpano tuli pakuti webo walikosa ukucila fwebo.'' ¹⁷Awe Isaki alifumine mpalya, elo aile kucita inkambi mu mupoka poka wa Gerari, nokuya kwikala nkulya.¹⁸Nakambi Isaki aishile kubweshapo ukwimba ifishima fya menshi, mpfilya fine baimbileko mu nshiku shakwa Abrahamu wishi. Aba Pelishiti bashikile panuma yamfwa yakwa Abrahamu. Isaki ainikile ifishima amashina yamo yene fe wishi ainikileko.¹⁹Aba bomfi bakwa Isaki baimbile mu mupoka poka, baishile kusanga mucishima amenshi yakofukauka. ²⁰Elo abacemi baku Geri balikulaka naba cemi bakwa Isaki no kusosa abti, '' Ngaa menshi yesu.'' Elo Isaki ainikile ishina lya nco cishima ai, ''Eseke.'' pakuti balilakile nao.²¹Nakambi baishile kwimba icishima nacimba, nakambi baliimishe ubukali pali ncocine, saana, nao ainikile ishina iyanco cishima ai, ''Sitnah.'' ²²Alifumine mpalya nokupasha elo aile kwimba icishima nacimbi, nomba mpalya pene tabalakilepo iyo. Elo aishile kucinika ai, Rehobote,elo asosele ai, '' Nomba Yawe alitulundulwileko umuputule wancende ukuleka tusandulukke muno calo.''²³Kabili Isaki alimine ukufuma mpalya aile ku Beer-sheba. ²⁴Yawe alimonekele kuli ena muli mbo bushiku no kusosa ai, ''Ninebo Lesa wakwa Abrahamu wiso. Witina pantu nebo ndi nobe kabili nakukupala nakufusha no bufyashi bobe, pamulandu wamubomfi wandi Abrahamu.'' ²⁵Isaki alikulile ubulambo elo aishile kukuta nakwishina lya kwa Yawe. Mpalya pene atanikile ne hema, elo ababomfi bakwe nabo balimbile ne cishima.²⁶Nakambili Abimeleki aile kuli ena ukufuma ku Gareri, na Ahu sati, umwanakwe, na Fikole mushika wampuka yakwe. ²⁷Isaki asosle kuli bena, ''Nindo mwaishile kuli neebo, pantu mwebo mwalimpaatile nokuntamfya mpo mwali?''²⁸Nabo basosele ai, ''Nkumona tulimwene ai Yawe ali nobe. Kashi fwebo tulisalilepo ukuti napabe icipangano pakati kaifwe, iina, pakati kaifwe na webo kanshi natupange icipangano fwebo na webo, ²⁹ai tawakacite icibi kuli fwebo, na fwe bo twakucitile icabune ceka nokukuleka uye umutende, kabiliwebo uli uwapalwa kuli Yawe.''³⁰Awe Isaki alipangile umutebeto, elo balilile nokunwa. Kabili balicelele lucelo celo nokulapa boonse umo no munakwe. ³¹Nakabili Isaki alibalekele baye, nabo balifumine pali ena mu mutende.³²Mbulya bwine bushiku ababomfi bakwa Isaki balishile nokumweba palwqa cishima baimbile. Basosele ai, ''Tulisangile amenshi.'' ³³Akutile icishima Shibah, kanshi ishina lya mu sumba ni Beersheba ukufka fe nakuli kano kasuba.³⁴Elo Esau ali nemyaka amakumi yane, alyupile umukashi, Judi, umwana mwanakashi wakwa Beerri umwina Hiti, elo na Basemati umwana mwanakashi wakwa Elone umwina Hiti. ³⁵Baliletele amasakamiko kuli ISaki elo nakabili Rebekka.

¹Nomba ilyo Isaki akota enamenso yakwe yapofula, akutile esao ibeli lyakwe, nokumweba ayi,'' Esaki mwana wandi,'' Esaki ayankwile kuli wishi ayi ,'' ndimpano batata, ²''nakambi isaki amwebete ayi,'' monanomba, ine nikota nakambi nshishibile ubushiku bwakufwa kwandi.³Kanshi senda amembya yobe icisukushilole nobuta nokuya mu conde canama mukunungiko inama. ⁴Kuleka uwipikileko fe ifyakulya ifilyo fya bune fyo natemwa, nokumpela ndye nokupala ilyo ntalafwa.''⁵Elo nomba Labeka aumfwile Isaki elo akutile umwana wakwe Esao, Esao alile mu conde canana kukuleka alungile wishi nokumuletela. ⁶Labeka akutile umwana wakwe Yakobo nokumweba ai,'' mona nkuno, ningumfwa wiso acilaleba wenu Bamwebele ai. ⁷Kabiye muconde canama nokunjipaila inama kukuleka unjikile ifilyo, , ifyabune ifyanukila, ifyo nau laya nokuleka ikupale pacinso cakwe Yaweh ilyo ntalafwa.⁸Npali nguwine mulandu , umfwa ishiwi iyandi ilyo ndekukonkomesha. Kabiye mufitekwa fyobe umbulilemo ifyana fibili ifyabune, ⁹nandimo nalaipikila wiso ifilyo ifya nankila bune bune , ifyo atemwa. ¹⁰Nobe ubatwalile, elo alye, , nakambife akule ilyo tabalafwa.''¹¹Elo Yakobo aebele nyina ayi mona, Esao wamasakasako nebo ndimuntu wakutetela. ¹²Nipali ici batata ngabanjikatamo, ndemoneka kalukumya wabufi. Nakambife nailetela amashamo pamubili wandi tepalo iyo.¹³Elo nyina amwebele ai,'' ,wana wandi leka amashamo yandi yabe pamubili wandi wabokonka ishiwi nkwebele nokuya ufultenakuli nebo.'' ¹⁴Nipalinci Yakobo ailekuleta uya abana bambushi babili nokupe kuli nyina wakwe, elo nyina wakwe aipikile ifyakulya ifya mukila nukila bune bune , ifyo wishibo atemwisha.¹⁵Labeka asendele ifyakula fya kwa Esao, umwana wakwe umukulu (ibeli),ifyo ali nafyo mung'anda nokuyi fwika Yakobo umwana wakwe umwaice. ¹⁶Amufwikile impapa yambushi kuma boko elo namumj koshi. ¹⁷Amupele aile kuli wishi nokumukuya ai Tata wishi amwasu ayi. ''Indi mpano pene; niowebo nanin, mwana wandi?''¹⁸Yakobo aile kuli wishi nokumukata ai,'' Tata wishi amwasuka ayi,'' Indi mpano pene niwebo nani, mwana wandi.?'' ¹⁹Yakobo aebe ba wishi ayi,'' ninebo Esao ibeli lyenu nabomba ukulingana nefyo mwacinseba. Nomba auni kontamukeni nokulya inama yamuconde, nokumpala.''²⁰Isaki aebe umwana wakwe ai,'' nga wapaluka shani kangu kangu, mwana wandi,'' ayasuka ai,'' pantu Yaweh Lesa wenu acimpela.'' ²¹Isaki amwebele ai, mpalama, kukuleka nkwikate mwana wandi , nebo nshininkishe ayi ninebo Esao cishinka.''²²Na Yakobo apalamine wishi mupepi na wishi alimwikete nokulanda ayi,'' Ishiwi kwati Yakobo, lelo amaboko ena yakwa Esao. ²³Isaki taishibile ayi ni Yakobo pantu amabokoi yali aya masako masako, nga wabo Esao, nipali ici Isaki ali mupalile.²⁴Amweba ayi,'' cishinkafe niwebo mwana wandi Esao? nao ayasuka ayi,'' ninebo.'' ²⁵Isaki amweba ayi ndetela ifyakulya ndye. isaki alile ifyakulya nakambi Isaki amuyele ubwalwa, nabo anwa.²⁶Elo Isaki wishi amwebe ayi isa mpepi unyomone mwana wandi.'' ²⁷Yakobo aishile mupepi nokutomonawishi, elo afumishe ubununshi ngo bwafyakufwala fyakwe elo wishi amupalile . Nakambi alandile kuli ena ai,'' lolesha ulenunka ngo mwana wandi umwaume uo Lesa apalile uconde canama.²⁸Lesa akupe icime camumulu , nefya kunona fyapano isonde nengano ishingi nobwalwa bupya.²⁹Leka aba bambi cino caalo bakubimbule nefyalo fyonse fiku fukamine . Waba kapiyeni pali ba wenu bonse, na bana baue bakwa noko bonse balekufukamina Nomuntu onsefe uwafutipa amatipu yabe pali ena nowakupala onse abe uwapalwa.''³⁰Cilya cinefe Isaki apwisha ukupala Yakobo, na Yakobo atelako panopano ukufuma pacinso cakwa Isaki wishi Esao wabo abwela ukufuma mukulunga mu conde cama. ³¹Nao alipikile ifya kulya ifya mukila bune bune noku twala kuli wishi Aebele wishi ai,'' Tata, kontamukini mulye ifya kulya ifyo umwana wenu alungile mu conde, pakuti mumpala.''³²Isaki wishi wakwe amwebele ayi, niwebo nani.?'' Esao ayasuka ayi,'' nine mwana wenu Esao, umwana wenu ibeli Esao.'' ³³Impo penefe namasombwe waishile mumubili ngile inama? mokulya nalya elo taulaisa, nokumupala nimupala kale. Nakabi akaba uwapalwa.''³⁴Pali inefe inshita Esao aumfwile ifyebo fyakwa wishi akwengele umusowa uukulu, nakweba ba wishi ayi,'' mpaleni nangufe nine batata. ³⁵Elo Isaki amwebele ayi,'' wenu acisankuno mubucenjeshi nokupoka ipali lyobe.''³⁶Esao alandile ayi, bushe nicofe ainikwe ayi Yakobo ? Eco ambepela imiku ibili ,Ampoka nensambu shabubeli bwandi nakambi , lolesheni nomba asenda namapalo yandi ,'' ³⁷Eco nakambi alandile ayi,'' Bushe tamubikilekof ipalo nangu limo. Elo Isaki amwasuka ayi,'' mona nimucita ukuba kapiteni pali webo elo nimpe na bawebo bonse ukuba abasa bakwe, ni mupela ingano no bwalwa bupya lipalo ninga kupela mwana wandi.³⁸Elo Esao ayebele wishi ayi,'' bushe tamushilepo nangufe lipalo limo , butata? mpaleni nangufe nine, batata nakambi Esao akwengele umusuwa uukulu.³⁹Wishi kakwapa obe eko ukekalila elo ukabombela wenu. Nalkambi ilyo ukamufulilwa elo ukakula ikoli pa mukushi wakwe. ⁴⁰Kuli kakwampa obe eko ukekalila elo ukabombela wenu nakambi ukamufulilwa elo ukakula ikoli pamukoshi wakwe.⁴¹Elo Esao abukwile Yakobo pepalo amupokele kuli wishi Elo aisoseshe wabo ayi, inshiku ishakulila ba tata nashipalamina; panuma yaici nkamwipa wesu Yakobo. ⁴²Labeka alimfwile amapange amwana wakwe umukulumba Esao. Elo akutile umwana wakwe umwaice yakobo nokumweba ayi,'' lolesha wenu umukalamba obe aleisabaisha ukufwaya nkukupaya.⁴³Nakambi , mwana wandi konka icofe ndekweba nokuya kuli Labani ndume yandi inkulya ku alani. ⁴⁴ukekale inkulya kwine nao mpaka icipyu cakwa wenu cikapwe. ⁴⁵Elo nobukali bwakwe bukafume pali webo nakambife akalabe nakufyo wamucitile elo nkakukuta ukubwelele kuno, Nindo ninga milufisha bonse babili ubushiku bumo?⁴⁶Labeka eyebele Isaki ayi, ndi nensoni pamulandu wabana banamuli mba bana banakashi bamu itete abuna banakashi bamuli ino mpanga findo fikaba ifyabune mumweo wandi?''

¹Isaki waitile Yakobo , walimupalile nokumukonkomesha ati,'' Iwe wiyakupoka umwanakashi ukufuma ku Kenani. ²Ima ka buye ku padani Aramu, ku ng'anda yakwa wisokulu Betwele uwafyele noko. Ulinokupa umo pabana banakashi bakwa Labani yakwa noko³Lekeni Lesa mukulu amipale amipele ubufyashi nokumilundo, pakuti mukoba umushi wantu ⁴.Lekeni ena apele ipalo lyakwa Abrahamu kuli mwe, nokufikolwe panuma yenu pakuti ukapyane umulundu umo waendele, uu Lesa apele Abrahammu.''⁵Elo Isaki watumine Yakobo ukuya . Yakobo ku pandani, Aramu kuli labani umwana mwaue wakwa Betueli umwina Arau indume yakwa Rebeka nyina waka Yakobo na Esao.⁶Elo Esau wamwene ai Isaki amubalikila Yakobo nokumutuma ku padani aramu ukuya kusenda umwanakashi kulya. Kabili walimwene ukuti Isaki alimupalile nokumukonkomesha nokusosa ai, '' wesenda umwana mwnakashi uw ku kenaano. ⁷Kabili Esau walimweni ukuti Yakobo waikufwila nyina na wishi , nokuya ku padani Aramu.⁸Esau walimwene ukuti abanakashi baku Kanaani ta balikuskesha wishi nakalya iyo ⁹.Elo waile kuli isamael, nokusendupo ukulundapo pali balya bakashi wakwete mahalati umwana mwanakashi waka Isamael. umwana mwaume wakwa Abraham, inkashi yakwa Nebaite ukuba umukashi.¹⁰Yakobo washile Belesheba nokulola ku Harani. ¹¹Walifikile pancende imo nokwikala ubushiku bonse palya peene pantu akasuba kaliwile walibulilepo ilibwe limo pali ilya ncnda, nokubika panshi yamutwe wakwe elo waikele pali ilya ncende ukuti atusheko.¹²Walotele nokumona umutanto utaleme panshi elo ufikile naku mulu nabangeli bakwa Lesa balekwikia naku tunuka pamutanto. ¹³Panuma wamutanto paiminine Yawe nokusosa ai,'' Nine Yawe waka wiso Abrahamu no Lesa wakwa Isaki. ici caalo ulelepo niwe nkapela pamo nolupwa lobe.¹⁴Abamulupwa lobe bakafula ngo musenga wa pano isonde, mukasalangana ukufika ku masamba ku kabanga kukapinda ka kukuso nakukapinda ka kukulyo. Ukupitita muli we na mulupwa lobe emo umutunde wamuntunse ukapalilwa. ¹⁵Indi nobe kabili nkala kukumona uko konse uko ukoya nkalakukubwesha uyu mushili nakabili pantu ntakakushe nakuita conse ici nakubele.¹⁶Yakobo walibukile mutulo twakwe, elo wasosele ai'' mucine Yawe ali pali ino ncende elo ntacishiba.'' ¹⁷Walyebekele nokusosa ai,'' Ino ncende ikotinya ! pana bapali pambi nipa ng'anda yakwa Lesa Iya e mpongolo yaku muulu.''¹⁸Yakobo walibukile ppamaca nokusenda ilibwe ilyo panshi wa mutwe wakwe waimike ilibwe nge cakwibukishishapo elo waitilapo amafuta. ¹⁹Wainike ilya ncende Betele nangu umusumba kale waleitwa ati Lusi.²⁰Yakobo alapile umulapo nokusosa i,'' Nga Lesa akuba naine nokuncingilila mulwendo lwandi ulu ndeenda nokumpela umukate wa kulya nensalu shakufwala. ²¹Elo nakubwele umutende ku ng'anda yaba tata elo Yawe akaba ni Lesa wandi. ²²Neli libwe naimika apa nge cibukisho likaba libwe lya mushilo pali fyonse umpela, nkalabuulapo cimo pakumi nokukupeela.

¹Kabili Yakobo alikonkenyepo ukwenda asuka afika nakacalo cabantu babela kukabanga. ²Elo aloleshe amona mupanga icishima cameshi ne panga shi itatu, nashilala mupepi yacishima, lelo pali icitishima baleta pilishamo, ipanga, pakanwa yatishima pali itilibwe itikulu. ³Ulo balonganikile impanga pamo kacena afunishepo ilibwe pacishima na ukupela impanga , amenshi nakabili alibulile icilibwe pacende yaciko.⁴Yakobo akososa kuli bo," mwendume shandi mwatula kwisa?" bayasuka." twatulaku Harani. '' ⁵Kososa kuli bo,'' mwali mwishiba Labani umwana mwaume wakwa Nahori?" ba sosa rwali mwishiba." ⁶Asosa kuli bo," alifye bwino ?" basosa alifye bwino, lolesha Rekeo umwana mwanakashi aisa nempanga.''⁷Yakobo asosa,'' lolesha kubushiki teshita yakulonganika impanga pamo shipe amenshi kabili mu nshitwale mukecema." ⁸Basosa, tati tushipe amenshi kano impanga shonse shalongana necilibwe elotwalafunyapo .⁹Elo Yakobo atilikolanda nabo Rakeo aisa nempanga , shakwa wishi pantu nikacema wakwa wishi. ¹⁰Ulo Yakobo amona Rakeo umwana wana mwanakashi wakwa Labani, ndume wakwa nina, nempanga shakwa Labani ndume wakwa nina, Yakobo aisa kufunyapo icilibwe balekwisa pacishi¹¹Yakobo atomona Rakeo elo akosha nokulila. ¹²Yakobo ayeba Rakeo ati ndilupwa lwakwa, wiso nine nine mwana mwaume wakwa Rabeka, nao abutuka ulubilo pakuya mukweba wishi.¹³Elo Labani aufwile ilandwe pali Yakobo umwana mwaume, wakwa nkanshi yakwe, alibutukile ukuya mukumukumanya , elo alamutomona nokumupita pananda. Yakobo ayeba Labani ifintu fyonse. ¹⁴Labani asosa kuli yee ulilupwapwa wandi pakatifye.'' Yakobo epakwikala nao umwenshi umo¹⁵Elo Labani asosa kuli Yakobo,'' kuti wambobelafye apafye pantu ulilupwa wandi? injebufye amalipilo ulefwaya.?" ¹⁶Lelo Labani alikwete abana abanakashi babili ishina lya mukulu ali ni Leya elo ishina lya mwaice ni Rakeo. ¹⁷Reya alikwete amenso yafuka. Rakeo nao ali musuma kabili uwayemba. ¹⁸Yakobo atemenwe Rakeo, elo asosa," ati inkami bombela imwaka cine lubali pamulandu wakwa Rakeo umwana maice wenu.''¹⁹Labani asosa,'' ukuti cawamisha kuti namupela kuli wee, ucila ukupela umwaume umbi ikala nandi." ²⁰elo Yaboko abomba imyaka cine lubali pakuti bamupele Rakeo imwaka shamonekele kwati ninshiku pamulandu necitemwiko amukwatila.²¹Kabili Yakobo asosankuli Labani," mpelaumukashi wandi , pantu ishiku nalekukubombela ndikumenye lelo kuti naya nao. ²²Elo Labani alonganika abntu bonse pamo akuli iyi ncende elo no kupanga umutebeto.²³Mucungulo Labani apita Leya umwana mwanakashi wakwe nokumutwala kuli Yakobo, ulo mufwaya. ²⁴Labani apela umubomfi wakwe umwanakashi Zilpa kumwana mwanakashi wakwe Leya," ukuba umubomfi wakwe. ²⁵Ulucelo kunuma, kuli Leya! Yakobo asosa kuli Labani finshi ifi mwacita kuli ne? bushe shamibombela pali Rakeo? nishi lelo mwatitila ifi.?"²⁶Labana asosa ," ati tetambi shesu ukupela umwa umwaice elo ibeli talilaupwa. ²⁷pwisha umulungu waku sefya ubwinga bwa mwana mwanakashi, lelo indekupela nayimbi imwaka yakubamba cine lubali.²⁸Yakobo atita ifi, apwisha umulungu . wa kwa Leya elo Labani apela Rakeo umwana mwanakashi kuli yee inga umukashi wakwe. ²⁹Labani bilha ukumwana mwanakashi wakwe Rakeo inga umubomfi wakwe. ³⁰Elo Yakobo aya kuli Rakeo , pantu atemwmwnwe sana Rakeo ukutila Leya, elo Yakobo alundapo imwaka ingi nayimbi cine lubali.³¹Yawe amona ati Leya tamutemenwe asula ubufyashi bwakwe, lelo Rakeo alifye nicibola. ³²Leya epakwimita afyala nomwana mwaume uyo balekuta ishana lyakwa Rubeni asosa,'' nipamulandu Yawe na mona ubulanda bwandi ; apanomba umulume wandi alatemwa.³³Nakabili alimitile afyala nomwana mwaume. Asosa,'' nico Yawe ashibe ati shatemenwe apelelela naumbi umwana nabo epakumwinika ati Simoni. ³⁴Nakabili alimitile afyala umwana mwaume asosa, nomba inoshita umulume wandi akasakamana pantu indimufyalile abana baume.'' batatu ukufuma apa bamwinikile ishna lya Lebi.³⁵Alimitile nakabili afyala nomwana mwaume asosa,'' pali ishita kulummbanya Yawe ,'' napali iti balemukuta neshina lyakwa Yuda; kabili alilekele nokukwata abana.

¹Elo Rakeo ai shibo atita fyeleko umwana kuli Yakobo, Rakeo aliketwe akalumwa pali nkashi yakwe Asosele kuli Yakobo ai,'' mpela abana, ngamfyo nkofwa.'' ²Nobukabi bwakwa Yakobo bwaimine Rakeo.Asosele ai,'' mona bushe ninebo ningeminina mwipunda lyakwa Lesa, uwa kutana ubufyashi bwamulupafu lobe.³Epakusosa ai, mona bula cishiko wandi Bilha. Ingile kulu ye nokufya lamo abana pamakafi yandi, kabili nakukwatamo abana muliu ye ,'' ⁴Nomba epakumupela cishiko wakwe kukubo umukashi wakwe nayakobo alingile kuli ye.⁵Bilha alimitile nokufyala umwana umwaue wakwa Yakobo. ⁶Na Rakele asosele ai,'' Lesa alingibukishe , kabili alyumfwile ishiwi lyandi nokumpela umwana umwaume ,'' Napali ici aishile kwinika uwana ishina lya dan.⁷Bilha, na kabili uubomfi waka rakele, alimitile no kufyalila yakobo umwana umwaume uwabubili. ⁸Rakele asosele ai,'' mukupangula kwandi eko napangula pali nkanshi yandi noku kwata ukucimfya,'' nokwimika umwana ati Naphtali.⁹Elo Lea amwene ati alilekele ukwimita nokufyala abana, abulile silpa, cishiko wakwe, no kumupeka kuli Yakobo kukuba umukashi wakwe. ¹⁰Silpa cishiko wakwa Lea, ali fyele umwana umwaume wakwa Yakobo. ¹¹lesa asosele ai,'' Ili lishuko! ekwinika umwana ishina lya kwa Gad.¹²Nakabili Silpa cishiko wakwa Lea alimitile, nokufyalila Ykobo umwana naumbi umwaume. ¹³Lea asosele ai ''ndi wakushuka pantu abana abana kashi baka' langita uwansansa,'' epakwinika umwana ishina lya Ashele.¹⁴Rubeni aile mumabala ya ngano munshiku shakusepa nomusanga bamadragola. Ekubaleta kuli nyina lea Elo Rakele asosele kuli lea ai," mpelako bama Dragola abamwana obe.'' ¹⁵Elo Lea amwasukile ai,'' bushe cimo webo, ukumpoka umulume wandi? ukofwaya nakabili ukupoka bama Dragola bamwana wandi nakabili? rakele asosele ai,'' Lesa alasendama kuli we mubushiku , pa mulandu wabama Dragola ba mwana obe.''¹⁶Elo Yakobo abwelele kung'anda ukufuma mu conde icungulo Na lea alimuku menye nokumweba ai''Lelo ukosendama kwandi , ico ndikwa shimine pali bama Dragola."Na yakobo asendeme na Lea bulya bushiku. ¹⁷Na Lesa aibukishe Lea, nokwimita no kufyalila Yakobo umwana umwaume uwalenga busano. ¹⁸Na Lesa asosele ai,'' Lesa ampela ifi lambu fyandi apntu naishile ku pel umulume wandi kuli cishiko wandi,'' Nayye amwinike ai isakali.¹⁹Na Lea alimitile nakabili nokufyala umwana umwaume uwalenga mutanda kuli yakobo. ²⁰Lea asosele ai,'' Lesa ampela icabupe icabune. nomba umulume wandi akacindika, ico ndimufya lile umwana wakenga utanda.'A mwinike neshina lya Sebuluni. ²¹napanuma alishile kwimita noku fyala umwana umwanakashi nokumwinika Dina.²²Elo Lesa aibukishe Rakele Naye amulengele ukwimita. ²³Alimitile nokufyala umwana umwaume .Elo asosele ai,'' Lesa nasenda isekwe pali ne" ²⁴Amwinike neshina lya Yosefe, ekweba ai, Yawe anundilapo umwana naumbi.''²⁵Panuma Rakele afyala Yosefe, Yakobo asosele kuli Laban ai,'' leka ndekuya kwesu, ku calo calo cakwesu. ²⁶Mpeni abakashi bandi nabana bandi abo namibombea, muleke ndekuya pantu mwe lishiba ifi na nibombela."²⁷Na Labani asosele kuli ye ai,'' Ngandisangile ububile kuli we, lelo la , pantu ndi sambilile ukubomfya ulubuko ukuti yawe ampalile pamulandu obe. ²⁸Naye asosesele ai,' penda ama lipilo yobe, kabili nakulipila²⁹Yakobo asosele kuli ye ai,'' mwalishiba ifi na mibombela nefyo fyaba ifitekwa fyenu kuline . ³⁰Pantu elo ncishile mwakwete ifi nono, nomba fili fulile sana yawe alikupalile konse uko nabo mbele. Nomba nilisa nakubombela abana bandi bandi.³¹Na labani alimwashiwke ai,'' findo nkokupela? yakobo asosele ai, '' Tawaye kumpa nelo cimo ngo kocita ifi kuli ne , nakabili nakukubombela no kukusungila umukuni. ³²Leka nyende mu mukuni yonse lelo noku fumyamo shonse ishafibala ne nefimba fya mbwelele na shonse ishakufita pa mbelele shobe nesha fibala nefisemba mu mbushi nesha kufita mumbushi ifi efikoba amali pilo yandi.³³Nobufuma cumi bwandi bukangasukilako pantu nshi, elo wakwisa kumona icilambu candi . shonse ishitakabalale nangu ukukwata ifisemba nangu ikufita pambushi, nokufita pambeele, inga cabe fyoni nshi ndibile. ³⁴labani ayaswike ai,'' na sumina kacibele umo walandila.³⁵Bulya bushiku Labani alifunishe mo imbushi ishilume isha fibala nefi semba, elo nembushi shonse ishikota ishafita ne fi semba, na shonse isha kubu ta neshakufita umbelele nokushipela kubana bakwe abaume. ³⁶Kabili Labani abikile ubulendo bwanshikushitatu pali ye na yakobo . Eco Yakobo akonkenyepo ukusunga ifitekwa fyakwa labani ifyasheleko.³⁷Na Yakobo abulile amabwembya ayabishi aya miibini nomulushi nomuomoni, aubilemo nefisemba fyabutuluka, nokubula pakati kamembya. ³⁸Elo abikile amembya yanduka pantanshi yamikuni kabili pantu nshiya mwa kunwena, umo sha li ukunwina. shali kwimi ta ahaisa kukunwa.³⁹Nemukuni yaletanshisha kuntanshi yamembi nokwimita no kufyela abana babafibala nefisemba. ⁴⁰Na Yakobo alikulekanya isha kubalala ne sha fisemba pa mikuni injono, elyo ali kushilo sho isha kufita ali kushilo shaku mbelele shakwa Labani.⁴¹Ilyo lyonse mbelele shakuko sa mumikuni shikofyala, ya kobonalikubika amebya mufya ku nwena mo ku cinso ca miku ni, pakuti shingaya ukufyaila pa kati ka me mbya. ⁴²Nomba elo inama shakunakuka shaisa muku tanshi yakobo tali kubikako amembya kunta nshi ya mikuni kanshi inama shakuna kuka shali kuba isha kwa Labani, nesha shaku isha kwa Labani, shasha ku kosa shali kuba isha kwa yakobo.⁴³No yo mwaume alishile ku nonka Alikwete imikuni iyingi naba bomfi abanakashi naba ume ne nga mali ne mpanda.

¹Ilyo Yakobo akoumfwa amashiwi yakwa labani umwana, kufyo bakoosa,'' Yakobo asendele yonse ifyakwa wishi eko amwene nobukunkala bwakwe.'' ²Kabili ilyo Yakobo akomona pampumi yakwe, ukuti taba nomba kuli eno nga filya aile nakale. ³Kabili Yawe asosa kuli Yakobo ,'' Bwela kunchend kunchende yaba wiso nokulupwa, kabili nkaba nobe.''⁴Yakobo aletuma nokukuta Rakel na Lesa, bese mu mpanga umukaba inama shakwe. ⁵Alanda kuli boo ati,'' Namona pampumi yakwa wiso ati tandoleshe bwino tali nga filya ali kale kuli ine. ⁶Mukoishiba mwebene ukutila nkobombela shinwe namaka yandi.⁷Lelo shinwe akonchengesha akolulana malipilo yandi ikumi limo lelo Lesa lakosuminisha ukonaulwa. ⁸Lelo akososa ati,'' Mumalimino ishamabala shikoba shobe nenama shonse ishafyalwa amabala shikoba amalipilo yobe , Nesha fisemba shonse shikafyala ishafisemba. ⁹Munshili iyi efyo Lesa apokele ifitekwa apola nanebo.¹⁰Panshita ilyo inama shitamfyanya, elyo nati mpuna muke elyo nkomona shikota myanya, nokumona mu ciloto basawe nembushi fikopepekana. ¹¹Malaika wakwa Lesa akonjeba muciloto,'Yakobo ati, Yakobo ee! Nani e kutila epondi.¹²Elyo akososa,'' inuna amenso yobe no ku mona uko basawa bakontamfya umbushi nokumona fyonse ifyo labani acitile . ¹³Nine Lesa wa Betel, kuntu wasubile fuma kuno bulekela ku calo wa fyalilwemo,''¹⁴Rakel na Lea bayasuko nokusosa kuli boo,'' Bushe kuli ne cakupoka nangu icabupyani munganda yaba shifwe? ¹⁵Bushe ena takotucitanga abeni? Pantu akotuhitisha, nokulya ifyo amwene kuli bafwe. ¹⁶Kabili ubukankala bonse buntu lesa apokele ba shifwe, ubwa besu, bombeni umo Lesa amwebele.¹⁷Elyo Yakobo aima akoka abana bakwe nabakashi pa ngamila. ¹⁸Akosenda nenama nefyuni ifyo anonkele, ukubikapo nefitekwa abwekelamo kuli wishi Isak mu calo ca kenani.¹⁹Nomba ilyo Laban akoya mukubeya impanga shakwe Rakel aba utulubi *twa kwa wishi. ²⁰Pantu Yakobo nao akocengelela Laban umwina Aram. Pantu akofwaya ukufyaka. ²¹Kanshi afyuka, asenda nafyonse iyo ali nafyo . Aima, akobuka nomumana, akolungama naku mpili sha Galaad.²²Pa bushiku bwa butatu aban bacilamweba ukuti Yakobo nafyuka. ²³Elyo akosenda ulupwakwe no mwine no kwenda inshiku lubali mu lwendo Asuka amusanga mu mpili sha Gilad.²⁴Nomba Lesa aisa kumanekela uwa ku Aramya mu cilolo ubushiku noku sosa kuli oo,'' cengela kufyo ulanda kuli Yakobo fisuma nangu fyabubi . ²⁵''Laban asenda Yakoba kabili Yakobo asenda iyema palupili kabili akosenda balupwa palupili lwa Giled.²⁶Labani akososa ku Yakobo ,'' findo ucitile, pakuti usende abana nga nkole? ²⁷Findo wa cimfishila nombepa nokukana njeba wacilafwaikwa kukufuma ku nsansa mu kwimba mukulisha ingoma namasese. ²⁸Taukoseminisha inkumbate abana bandi abaume nabakashi wacita icabula amano.²⁹Maka yandi mukucita bubi bubi, lelo lesa waba wiso akolanda kuli ine ubushiku bwakofumako no kusosa,' kacengeleni kukulanda kuli Yakobo ifisuma nangula ifyabubi. ³⁰Lelo ukoya kumbi pantu wakokola ukwisa kunganda yaba wiso lelo findo wa cibili ifitekwa fyandi?³¹"Yakobo akoyasuka nokusosa kuli Laban, nalicita ububi mubumfisolo pantu ndi nkoba no mwenso nokutontonkanya ukuti mukasenda umwana mwanakashi ukufumya kuli ine. ³²Uyo onse uukoib utulubi tobe takapusuke ukupitila mulupwa lobe lolesha nokumona ukuti ifili kuli ine nga fyobe antemwa iyo pantu yakobo taishibe ukutila Rakelo naiba.³³Laban aile muli yema lyakwa Yakobo na mwi yema lyakwa Lea na mwiyemba yanamyo babili kubabomfi, lelo tabafisangile , akoingila mwa Rekel muyema.³⁴Lelo Rakelo abulile utulubi atumbako amalangeti aikala nabo, Labani alonda iyema tafisangile ³⁵Alandile kuli shibo we fulwa, mulopwa, pantu teti nyimakane panuma yenu, pantu nkwata inshita,'' pantu nshasangile utulubi twakwe.³⁶Yakobo alifulilwe nokulibila Laban asosele kuli oo,'' findo nchitile ? fibi nshi? bafyo mwankokela. ³⁷Ukolengula nefipe fyandi fyonse wasanga ifipe fyonse mu nganda? uucibike pa menso yabantu bandi nabantu bobe , pakuti bakotu pingwila bonse babili.³⁸P a myaka amakumi yabili nkoba kuli imwe elyo imbushi ne mpanga shobe taseponeshe amafuma akasuba nangu ubushiku. ³⁹Chinshi cabilwe ku ciswango kabili nshikoleta kuli we nangu nkolya nshaletele kuli imwe mukonjeba ukulwa ubushiku nakasuba. ⁴⁰Akassuba napile ku cikabilila no bushiku ku mpepo nshimwene no kulala utulo.⁴¹Efyo nkokubombela mu mubo ne myaka amakumi yabili ikumi ine pabana, nemyaka mutanda pa fitekwa fyobe , kabili uukoalula icilambu candi imiku ikumi. ⁴²Lesa waba tata, Lesa wakwa Abrahamu,uo Isak nao alepepa, nga wandekele ukuya ne cimo, kabiye uye mona, Nomba akomona ubulanda bwandi ubu shiku nakasuba.⁴³Laban alyaswike nososa kuli Yakobo,'' abana abanakashi aba bandi , nabaume , nefitekwa ifyo ukomona fyonse fyandi? ⁴⁴Nomba linoline, natupanga icipangano iwe naine kabili ine icakwishibilako iwe naine.⁴⁵"Elyo Yakobo abula ilibwe nokuliminika, ⁴⁶Yakobo akolanda kuli balupwa,'' longanyeni amabw.'' babula amabwe ba cita cila umwina balya icakulya palyapene pa mwina. ⁴⁷Laban akoita Yeger Sahadata, Yakobo nao Galaad.⁴⁸Laban akotila,'' uyu mupili ukoba icishinino pakati kaiwe naine , muli bulelo, eico uukoinika Gilaad. ⁴⁹Kabili ifikoitwa mispa, pantu labana akososa ukuti ikunda pakati kabo. ⁵⁰Nga ukocusha abakashana, abana bandi nangu ukupalapo wishibe Lesa ekambone.⁵¹Laban asosa kuli Yakobo ,'' lolesha pali uyu mukuni uo nkotuma ukufuma kuli ine nawe. ⁵²Umwina uyu ube kambone, kabili nshili nakwecila uyu mwina kuku eita icibi. ⁵³Lesa wakwa Abraham, na Lesa wakwa Nakor, Lesa wafikolwe fyabo, aba kapingula wa milandu Yesu,'' Yakoba nao akolapa pali wishi Isaki akotina.⁵⁴Elyo Yakobo koleka ilambo palupili no kwita ulupwa ukulya ifyakulya, balilile nokwikala ubushiku balupila. ⁵⁵Mu lucelo elo Labani abuka, nokufukatila abana abaume nabanakashi nokubapala amate Laban abwelelamo naku mwabo.

¹Yakobo akonkankanyapo ulwendo lwakwe, ba malaika bakwa Lesa bamukumanya. ²Ilyo yakobo abamona, asosa ati, ''ibumba lya fita fya kwa Lesa lilya. Euko akoinika incende inshina lya Mahanaimi.³Elyo Yakobo akotangisha inkombe kuli wabo Esau mu calo ca Seir, mu mawanga ya Edom. ⁴Abakonkomeshe ukuti: ifyo mukoya kulanda ku mfumu yandi Esau amuti: Umubomfi obe Yakobo akokwishibisha ati: Nkololeleia kwa Laban, euko nkoikala ukufika na nomba. ⁵Nalikwata in'gombe na punda ne mbushi nabana abaume na banakashi. Elyo nomba nkotuma ishiwi ku mfumu yandi , pakuti uleku nsekelela.''⁶Inkombe shikobwelela kuli Yakobo ashiti. ''Twalile kuli munonko Esau, kanshi akoisa ukunkonkela, ali nabantu imyanda ine. ⁷Yakobo akotina nganshi no mutima wafuma. Euko akonkela abo bali nabo, ne mpanga ne mbushi ne ng'omde nde ngamila, akopanga namabumba yabili. ⁸Pantu kotila ai: Esau ngakoisa wila pe bumba limo no kwisa kwansha ibumba limo kuti aisa ku kwata ipusukilo.''⁹Yakobo asosele ai,''Lesa wakwa Tata Abrahamu, kabili Lesa wakwa Tata Isaki, Yawe, uwaishile kulandda ku ne, 'Bwekelela ku calo cobe elo naku banatu bobe, elo kanku nonsha.' ¹⁰Nebo nshili walinga kumicitile yobe iya cipanganoncacine elo nokucetekelwa kuntu wayo kucitila umubomfi obe. Pantu nabomfesheko inkoto yndi ukwabukilako Yodani, elo nomba ndishile kuba inkambi shibili.¹¹Nkokupapata , nkompususha kuli Esau, pantunkotina ukutina akoisa mukutumona nabamunyina bana. ¹²Lelo walandile auti, ''nkofusha ulupwa lobe ngo umucanga wamuli bemb, uyo ushingayo ukupenda, uyo ushingapendwa. ''¹³Yakobo aikele inkulya ubushiku, akosenda nefyo akwete ngo ubupe ukufuma kuli Esau, ¹⁴Imbushi ishikota imyanda ibili, baseme amakumi yabili, impanga inkota naba sukusuku amakumi yabili. ¹⁵Imgamila ishikota amakumi yatatu nabana bashiko, kabili imilenga ya ng'ombe ishikota amakumi yane ne shikota ikumi limo. ¹⁶Awe akoibika mu mabomfi bakwe, mumabumba, akeeba ababomfi ai, ''Tangileni mukoyamulekushane ncende, pebumba na limbi.¹⁷Elo aishile kukangilila uwantanshi ai, 'Ilyo Esau munyina akoya kukukumanya nokwipusha iwe, usose, 'Lubali inshiukobako? Nikwisa ukoya? Ninama shakwanani ishi shili panshiyobe?' ¹⁸Kabili uli nokulanda, shamubomfi obe Yakobo, ubupe ubukofuma ku mubomfi obe Esau, Lolesha, akoisa panuma yesu.¹⁹Yakobo apele ifyakucita ku wabubili, no lwa butatu, abapele ai, ''Imfyo mwebele emfyo mwebe Esau nga mwayo ukumukumanya. ²⁰Ufwile ukusosa ai, 'Umubomfi obe akoisa panuma yesu.''' Pantu akotontonkanya, '' Ufwile ukusosa ai, ''Umubomfi obe Yakobo akoisa panuma yesu pantu akotontonkanya.'' Elo panuma. ulo nkoisa kumumona, nkoenekela akoisa kumpokelela. ²¹Eco ifya bupe fyaliyo ukutangilako pali yee. Wo uwmine wali alikele muly munkambi bulya bushiku.²²Nomba Yakobo abuka ubushuku bwine, wabula abakashi bakwe babili, nabasha banakashi babili nabana ikumi akoyabuka Yobok pa cabu. ²³Muli iyi nshila alibabwihshe umumana elyo akoabusha ne fyuma kwakwe fyonsefe.²⁴Yakobo ashele eka, elo umo akoisa mukulwa nakwe ukufikafyue kuli kondwe wa macaca. ²⁵Ulo umuntu aisakumona ukuti tekuti amucimfye, umuma pa lutungu , no lutungu lwakwa Yakobo lwafunika ilyo bali bakolwa. ²⁶Umuntu epakusosa ai, 'ndeka ndekuyapantu bwaca. Yakobo naye ai, 'nshikokuleka kano umpaleko amate.''²⁷Ulya akomwipusha ai, ' Ninwe nani? Nao ai,"Nine Yakobo." ²⁸Elo umwaume asossa ai, "Tabaye ukukwita ai, Yakobo, bakoya uku kwikwita ai, Isreali; pantu walwisha na amaka no mwaume, elo ulincimfishe.''²⁹Yakobo elo akolomba i, ''Nkopapata njeba inshina lyobe. alyasukile ai, ''Cindo ukonjipushisha? Awe bamupala na mate mpalya pene. ³⁰Yakobo ainiki ishina mpali ilya ncrnde ai, Penuel, nomba akosunta ati, Tukoshimpana amenso na Lesa, kabili umweo wandi ulilubukile.''³¹Akasuba katula na Yakobo elo alikupita pa Panuel. alesunta no mulandu wa . ³²Emulandu shino inshiku abena Isreali tabayo ukulila umushipa wapalutungu, ulya uwa pa luntungu, ukushinta no bwalelo, pantu Lesa aishile kuma Yakobo pa lutungu.

¹Yakobo ayinuna amenso , amana Esau, ako yi isa, alinabantu bakwe imyanda ine lyabantu Yakobo alyakenya abana kuli Leya , Rakeo , elo naku babomfi banakashi babili. ²Elo abikile ababomfi banakashi na bana pantashi, akokeshapo Leya na bana, elo na Rakeo na Yosufu ebalekeleshe pali bonse. ³Umwine eka abatangilila bonse, ailya aya kopalama awa pashi imiku cine lubali, impaka wafika mupepi nadume yakwe.⁴Esau ashile kubutuka unlubilo pakumukumanya, amufukatile kabili amukumbatila mumukoshi no kumutomona elo alila. ⁵Elo Esau apunamina mumulu amona umwanakashi na bana babo, asosa ,'' ingaba muli nabo nibani ,'' yakobo akososa," ababanana ebo Lesa mpele ne umubomfi obe kuluse lwakwe.''⁶Elo ababomfi banakashi baisa pantashi yabana babo , nabo bawa napashi. ⁷Uwakokapo Leya nabana bakwe bayisa patashi nokwa pashi. fyatitika Yosufu na Rakeo baisa patanshi nokawa pashi. ⁸Esau asosa ,'' findo mukopilibula pali yonse aya mabumba nakumanya ,'' Yakobo asosa,'' mweshikulu inkumwaya ukuti mutemwe.''⁹Esau asossa ,''indikwete ifitekwa webo sunga fye ifyo ukwete palobe.'' ¹⁰Yakobo asosa." iyo napapata inga cakuti nasanga ukusekelelwa mumenso yobe pokelela icabupe candi ukutula muminwe yandi pantu nabo pakumona icinso cobe nikomona kwati namna iciso cakwa Lesa lelo webo umpokelele nebo. ¹¹Napapata pokelela icabupe candi ico naletele kuli wee patu lesa alipele fyonse ifyo nalekufwaya Esau asuka apoka.¹²Elo Esau asosa ,'' ati ale kanshi natukokanyepo ulwendo lwesu twalekwenda nobe kale ¹³.Yakobo asosa kuli yee'' mweshikulu indishibile ati abana bali cepele, lelo impanga ne nembushi baleshosha shilicepele, elo inga bashesha lunkwa lukwa nayu ubushiku fye bumo inama shonse shikafwa. ¹⁴Napapata mweshikulu wandi konkanyenipo ukwenda nomubomfi wenu nkoyo kwisa pano pano, ukulingana napo ifitekwa fili patanshi nabana bandi kalasa panono impaka inkafike kuli wee shikulu ku seiri.¹⁵Esau asosa ,'' leka inkushileko abantu bamo abakwenda nabo abali nabo Yokobo asosa ,'' ati inga cindo ukotila ifi? ¹⁶Elyo Esau bulya bushiku atampile ukuya eka ubwelela ku Seiri. ¹⁷Yakobo ena ayaku sukoti, eko akulile inganda kabili akulako nemisakuta umwakwikala ifitekwa fyakwe eco ba kutila ilya cende ati sukoti.¹⁸Elo Yakobo aisa ukufuma ku paddani na Aramu, alifikile bwino ukufuma mumusumba wa shecemu, afikilefye umutende mu calo ca Kenani atita nekambi mupepi. ¹⁹Impanga apangilapo inkambi asitile panda lama isha Silifa umwanda umo ku bana baume bakwa Hamori wishi wakwa baume bakwa Hamori wishi, wakwa kemu. ²⁰Muli iyi cende mo akula ubulamba abwinika neshina lya Eli Elohe Israeli.

¹Nomba Dina, umwana mwanakshi wakwa Leya ufyelwe kuli Yakobo aile akopempula abanakashi bamuli ici calo. ²Schemu, umwana mwaume wakwa Hamori, Hifi uwale kuteeka iyo ncende amona umukashana alamwikata elo alasendama na yee kumaka. ³Kanshi umutima wakwe shekamu wali fe pali Dina umwana mwanakashi wakwa Yakobo , kabili alanda nakwe amashiwi yakumunasha.⁴Shekemu alanda kuli wishi Hamori asosa ,'' ati leteni umwanakashi umwaice inga umukashi wandi.'' ⁵Ilyo Yakobo ako umfwa ukuti umwana mwanakashi wakwe Dina bali mufishe abana baume bakwe bali muconde, bako cem impanga elo Yakobo akwete umutende elo amona babwela.⁶Hamori wishi wakwa shekemu afumine kuli Yakobo mukwabaula nace. ⁷Nomba abana baume bakwa Yakobo bafuma muconde elo baumwile ifyatiti ke baufwile ububi nokufuma apakala mba , pantu shekemu alitile umuseba nya kubena Israeli pakulala nomwana mwanakashi wakwa Yakobo alitile ifintu ifitafwile kucitwa.⁸Hamori alanda nabo asosa ,"wemwana mwaume wandi shekemu temwa abana banakashi bobe napapata mupele uyu kuli inga umukashi wakwe. ⁹Lenife tulekupana mwebo mukufya abana benu kuli fwe namwe abana besu. ¹⁰Kuti mwaikala nofwe kose uko muko fwaya muli cino calo muleyikala mo kabili kuti mwakwata necuma pamo nepanga.''¹¹Schemu asosa kuli wishi nakulindume yakwe,'' Lekeni insansa kuciso cenu, lelo conse ico mukanseba inkamipela. ¹²Mingulenifya impanga paukasha elo no bukalamba bwa bupe indinokulipila epo mukofwaila nebo fyonse efyo mukonjeba inkopela, cikulu mupe ukashana aba umukashi wandi.'' ¹³Elo abana baume bakwa Yakobo bayasukile shekemu na Hamori wishi mubucenje shi pamulandu wakuti shekemu alilele inkashi yabo Dina.¹⁴Basosa kulibo" Teti tupange ifi fintu ukupela inkashi yesu kumuntu ushasembululwa ico kuti caba icamusebanya kuli fwe. ¹⁵Fwebo pakusuminishanya namwe. kono mwasembululwa ingefyo twaba nabaume benu nabo kano basembululwa. ¹⁶Ilyo tukapela abana banakashi kuli mwe nafwe tukopita abana banakashi benu, elo tukalaikalanenu na ukuba umutundu umo. ¹⁷Lelo inga tamukoumfwa kuli fwe nakukana ukusembululwa , lelo tukapita banashi yenu nokutela.¹⁸Amashiwi yabo basosele yalisansamwishe Hamori na umwna mwaume wakwe Shekemu. ¹⁹Umulumendo ena bwangu bwangu acita efyo abana baume bakwa Yakobo basosele pantu alitemenwe umuka shana mwana Yakobo pantu uyu mulumendo ewacindamishepo paba mu nganda yakwa wishi.²⁰Hamori na Shekemu no mwana mwaume wakwe balimine baya naku mpongolo yamusumba asosa ²¹.Aba bantu baliba bwino kulifwe, kabili natubaleke bekale musumba wesu banokelemo nefyuma, pantu icalo cesu cikulu elekeni tupite abana banakashi lekeni tubape abana banakashi besu inga abakashi babo.²²Icintu cimo cakukoka abantu basuminaukwikala nabo nokuba umutundu umo. kulila abaume besu mbululwa ingefyo bena basembululwa. ²³Bushe nishi ifitekwa fyabo ifyuma fyabo ne nama shabo tafyabe fyesu? kanshi natusuminishanye nabo lyena bakulayikala nafwe.''²⁴Bonse abakofwaya ukuya kuse yampongolo yamusumba ufweni kuli Hamori na Shekemu umwana mwaume wakwe bonse abaume balisembululwe, onse uwayile kumpongolo yamusumba. ²⁵Ulo papitile ishiku shitatu, nishi abaume batili bakoufwa ubukoli , babili abana baume bakwa Yakobo (Simoni na Lebi ndume wakwa Dina) bapiita nempanga shabo bayingila mumusumba , nishi abau musumba tabenekele iyoo baipaya nabaume bonse ²⁶Bayipaya Hamori na umwana mwaume wakwe kulupanga bapita Dina ukumufunya mung'anda yakwa Shekemu no kuya.²⁷ELo abana bambi abaume abakwa Yakobo bayisa mubili wakufwa batapa umusumba uyo bafishilemo inkashi yabo. ²⁸Bali sendele impanga shabo ne bushi, in'ombe shabo naba punda elo nefintu fyabo fyabo fyonse efyo bakwete musumba namubala. ²⁹Basenda ne fyuma fyabo fyonse na bakashi babo nabana babo elo bayamba ukusenda fyonse ifyali mung'anda.³⁰Yakobo asosa kuli Simoni nakuli Lebi ati mwebo , mwambikafye mubwafya ababantu bekala muli cino calo kena nina Perisi bakampata inga baikata na pamo ba ndwisha nebo nabamunganda yandi tukaloba,'' ³¹Lelo Simoni na Lebi asosa,'' kanshi Shekemu balekufwaya ukupanga inkashi yesu inga solola?''.

¹Lesa akososa kuli Yakobo ,'' ima koya ku Beteleko wikale nokupangilaako Lesa amalambo uukokumonekela ilyo ukobutuka munonka Esau. ²"Kabili Yakobo akososa ku bamung'anda yakwe ati,'' fumyeni utulubi twenu, uto mukwete kuno muli , No kupilibuka, nokucinja ifyakufwala. ³Aleni tufumeko nokuya ku Betel. Eko nkoya kulila Lesa ilambo uko ngumfwile mubulanda bwandi uukoba naine palwendo.⁴"Nabo epakulubwila Yakobo utulubi utwali muminwe yakwe no tu mpeto utwali mumatwi yabo, Yakobo nao akotushika mwisamba lyamuti wa sikem. ⁵Ilyo bakoma Lesa apanga uukonaula imisumba yamishi pakuti, besuka ba mwana Yakobo.⁶Yakobo ababali nabo basuka bafika ku Lus emukutila ku Betel mu calo ca Kanani. ⁷Awe akakulako ubulambo , akoinika Betel, pantu eko Lesa akomumona ilyo akobutuk munyina. ⁸Debora uwali kasunga wakwa Rebeka afwa Bakatentemika kakushika mu pepi na Betel imisalya uti wa oak, uo bakoita oak wafilamba.⁹Ilyo yakobo akobwela ukufuma ku mesopotamya amupala amate. ¹⁰Lesa abe naiwe,'' ishina lyobe niwe Yakobo , lelo ishina lyobe talikoitwa Yakobo ishina lyobe likoba Israeli.¹¹Lesa alanda kuli Nine Lesa waka yonse, fyala ukasanda nokusanda, muli iwe mokutula umushobo; uukofyala nabashamfumu bene. ¹²Nkokupela icalo Abrahamu na Isaki, abana bobe abakakonkapo ebo nkopela icalo cino. ¹³"Ilyo Lesa akofumapo apo ali anina nakumulu.¹⁴Yakobo elyo akoimika icilibwe pa ncende balelanda nankwe, pamulu wa cilibwe aokoitilapo icita npkufukumwinapo amafuta. ¹⁵Yakobo aitile ilya nchende balandilepo na ee Betel.¹⁶Bafuma ku Betel, kabili ilyo kukoshala fye kamo ukufika ku Efrata , elyo Rakel akomwa ne fumo; ne mupapile yakwe te pa kukosa. ¹⁷Nomba ilyo akocula fi mukupapa kwakwe nacimbusa ati witiina pantu nalino line uko shukila umwana umwaume. ¹⁸Ilyo akopumbuka ali pakufwa akomwinika ne shina Beni-oni, lelo bawishi bakoitwa Benjamin. ¹⁹Kabinge Rakel afwa; bamushika munshila ku Efrata(eku Betelemu) ²⁰Yakobo aimika ilibwe pa lubuta bwakwe, ecibu kisho cakwa Rakel pali ubo bushiku.²¹Ilyo Israeli akoselela nkulya akoya imike tenti lyakwe kwishilya lya lupungu lwa fitekwa. ²²Ilyo Israeli mili calo , Ruben, akoya sedama na bila mika wishi nao yakobo aumfwako Nomba Yakobo akwe abana ikumi nababili .²³Ba mwana Lea bakoba ni Ruban ibeli lyakwe Yakobo elyo simeon, Levi yuda, isakar na Sabulon. ²⁴Ba mwana Eakel bakoba Yosufu na Benjamin. ²⁵Bamwana Bila, umusha wakwa Rakel ni Dan na Neftali.²⁶Abana bakwa Silpa, umusha wa lea, ni Gad na Asher aba ebamwana Yakobo , abaue, abo bamufyalile mu mesopotamya. ²⁷Elyo Yakobo akoisa kuli isaki, wishi, mu mabwe ku kiyati Arba(eku Hebron), kuntu Abrahmu na Isaki bali kwikala.²⁸Isaki aikele imyaka umwanda namakumi cine konse konse. ²⁹Ilyo isaki akoleka umweo nokufwa afwa; bamututewala nokwaba abantu bakwe mu bukote uukoila inshiku ishingi Ba mwana Esau na Yakobo bamushika.

¹Umo emokonkanina bamwa Esau (uukoitwa Edon). ²Esau asenda abakashi ukufuma ku kenani . Ada mwana Elon, umwina Hit; kabili na oholibam, mwana Ana, mwishikulu Sibeon umwina Hor. ³Elyo na Basmat, mwana Israeli uukoba inkashi yakwa Nebayot.⁴Ada akofwalilwa Esau Elifas, Basmat ena akofyla Reuel. ⁵Ohlibama nao akofyala yeushi Yalan na kora aba eba koba bamwana Esau abaume, abo abakumu fyalila mu calo ca kenani.⁶Esau asendele abakashi bakwe na bana , na banakashi abamung'anda yakolo, nefitekwa inama ifipe ne fyuma fyonse anonkele mu kenani asha munyina Yakobo alungama naku Seir. ⁷Acitile ifi pantu incende shikofyalilwa mo ukwakuti bakoila bonse naku ncende uko bakuya tayalingile umulandu uafitekwa. ⁸Lelo Esau, uukoishibikwa ati Edom, aile kala palupili lwa Seir.⁹Uyu emutundu wa kwa Esau, icikolwe ca bena Edom, mumpili sha Seir. ¹⁰Aya emashina yabamwano Esau abaume . Elifas mwana Ada muka Esau, na Reuel mwana Basmat muka Esau. ¹¹Abana bakwa Elifas abaume ni, Teman, Omar, Sefo Gaetam na Kenas. ¹²Timna ali kanakashi wakwa Elifas mwana Esau; mwana Esau afyele Ameleki. Aba ebakoba abana bakwa Ada umukashi wakwa Esau.¹³Aba ebakoba bamwana Reuel; Nahat, sete, shama na misa eba ebakoba ba mwana Basmt, muka Esau. ¹⁴Aba ebakoba ba mwana ohoubama muka Esau mwana Ana, mwishikulu sibeon, abo akofyalile Esau, ni aba Yeush,Yalama Kora.¹⁵Ishi emfumo sha bena Esau, ba mwana Elifas, ibeli lyakwa Esau, ni mfumu Teman, imfumu omar, imfumu sefo ne mfumu kenas. ¹⁶Kora imfumu Gaetam, mfumu sera imfumu Amelek ishi emfumu ishikofyalwa kuli Elifas mu calo ca Edom, ebamwana Ada abaume.¹⁷Aba ebakoba abana baume bakwa Reuel mwana Esau, imfumu Nahat, imfumu Sera, imfumu shama ne mfumu misa ishi emfumu isho bakofyalila mu calo ca edomm, eba mwana Basmat. ¹⁸Kabinge abana bakwa Oholibama mu esau, ni aba imfumu Yeush, imfumu yalam, imfumu kora ishi emfumuishafyele oholiban, mwna Ana muka Esau. ¹⁹Aba ebali bamwena Esau; kabili imfumu shabo e Edom wine²⁰Aba ebana baume bakwa Seir, umwina Hor abakaya ba calo lotan shobal sibeon na ana.. ²¹Kabili Dishon, Eser na Dishan. Ishi emfumu eshamfumu ishina Hor ba mwana ser mu calo ca Edom. ²²Ba mwna Lotan abaume ni Hor na Hemani inkashi yakwa Lotani Timan²³Ba mwana Lotan abaume ni Horn, manaha nat, Ebal shebol na Onama. ²⁴Elyo abana bakwa Sibeon abaume ni aya na ana Ena ulya wine ewasangile utupoma twa menshi ayakokaba mumatololo, elyo akocema bapunda bakwa wishi Siibeon.²⁵Ba mwana Ana bakoba aba , Dishon na oholibana, umwana umwanakashi wakwa Ana. ²⁶Aba ebakoba ba mwana Dishon abaume hemadan Esban Yitron na Keran. ²⁷Ba mwana Esar abaume ni bilan, Sarah na Akana. ²⁸Ba mwana abaume ni us na Aran²⁹Ishi eshikoba imfumu sha bena iter: imfumu lotan, imfumu shoba, imfumu Ana. ³⁰Imfumu Dashon, imfumu Eser, imfumu dishan ishi eshamfumu sha bena Hor mu mikowaya shiko mu calo ca Selr.³¹Ishamfumu ishaleteka mu calo ca Edom ilyo abena Israeli baali tabakulete imfumu nishi. ³²Uwaleteka abena Edom ni Bela, mwana Beor umusumba ni Denabo. ³³Ilyo bela afwile elo Jokobo umwana wa Zera uwaku Bora apyana.³⁴Yakobo ilyo akofwa bapyanika pamalo yakwe Hesham uwa calo cabena Teman. ³⁵Ilyo Husham akofwa bapela icipuma cakule kuli Itadada, mwana Bedada, Eukokoma abena medyan mu calo ca moabi ne shina wa musumba wakwe ni Aviti. ³⁶Ilyo adad akofwa elyo bakopyanikapo Samlah uwaku masreka.³⁷Samla nao afwa elyo bakopela icipuna cakwe kuli shaul, uwafulile ku dehobt wa ku mumana. ³⁸Shaul ilyo afwao uukomupyana ni Baal itanan mwana Akabor. ³⁹Baal Hanan, mwana Akbor, ilyo akofwa, elyo bakomupyanika Hadad pamalo yakwe; ne shina musumba wakwe ni pai kabili ishilya mukashi wakwe ni mehetabel mwana matred, wa ku mesahab.⁴⁰Aya emashina ya shamfumu shabena Esau mu ndupwa shabo, na mufifulo fyabo nama shina yabo imfumu Tamma Alva imfumu Yetet, ⁴¹Imfumu Oholibama, imfumu Ela, imfumu pinon, ⁴²Imfumu Kenas imfumu Teman, imfumu Mibsar; ⁴³Imfumu Magdel ne mfumu Iran ishi eshamfu sha mu Edom, ukulinga ne fifulo fyabo calo cabo uyu Esau ewali icikolwe cabo

¹Yakobo alikukala mucalo ico wishi alikulebelamo, mu calo ca Kanan. ²Ili elyashi lya kwa Yakobo Yosufu, uwali umulumendo uwa myaka ikumi limo cine lubali , ali kucema impanga na ba wabo .Ali na ba mwana Bilha na bana abaume bakwa Silpa abakashi bakwa wishi. Yosufu alileteleinsebo lyabubi kuli wishibo pali ba wabo.³Nomba Israeli alitemenwe Yosufu pa bana bakwe pantu alifyalikwe mubukoloci bwakwe. Alimupangile umwingila uwabune. ⁴Enco bamunyina ba bwene ukuti wishibo alimutemenwe sana ukucila ba wabo bonse Balimupatile bali kumulandila ifya kubipa pali ee⁵Yosufu alilotele iciloto , kabili aliebele ba wabo pali ncilya ciloto . ⁶Balimupatile ukucishamo. Asosele kuli bo," nkomupapata kutikeni kuli ncily ciloto na cimilongweleko.⁷Boneni , twali kukaka imina yambuto muli bala lelo boneni , imwina wandi walimakene no kutalama lelo boneni, imina yenu ali ishile mupepi nokufukamana umwina wandi. '' ⁸Bawabo basosele kuli oo," Bushe kanshi webo ukoisa tuteka?" Bushe kunshi webo ukoisaba imfumu pali fwebo ?" Balimupatilene mashiwi yakwe.⁹Alilotele nacimbi iciloto kabili aliebele ba wabo. Asosele ati," Boneni ndilotele na cimbi iciloto Akasuba no mweshi ne ntanda ikumi limo na imo fyali mfukamine.'' ¹⁰Aliebele wishi ngefyo aebele ba wabo nao wishi alimukalipile. Asosele ku ee" ciloto ndo ulotele webo ? ukotontonkanya ukuti nebo , nabaanoko naba wenu tukoisa kufukama panshi kuli webo?" ¹¹Bawabo balimuumfwile umufimbila pali oo lelo wishi alicisungile nci mumano.¹²Bawabo baliile mukucema impanga ku Shekemu. ¹³Israeli asosele kuli Yasefu," Bushe ba wenu tabele muusema impanga ku Shekemu? Nkoisa , nkofwaya ukukutua kuli boo," Yosefu asosele kuli ee,'' ndili uwaipekanya.'' ¹⁴Asosele kuli ee,'' kabuye nomba uyekumona ba wenu fyonse nga filife ifya bune nempanga kabili ubweshe amashiwi yabo nkulya."¹⁵Umwaume umo alimusangile Yosufu. Bona Yosufu alikululamba mwi ibala umwaume alimupwishe , findo ukofwaya.'' Yosufu. ¹⁶Nkofwaya bawesu. Njebeni nga mulishishibilile nku bako cema impanga ¹⁷Umwaume asosele ,'' Balifumine nkuno kuli ino impanga ndi bomfwile bakososa ukuti balikufwaya ukuya ku Dosani,'' Yosufu alibakonkele bawabo nokusanga ku Dosini.¹⁸Balimu bwene apatali atalafika mupepi naboo, balimupangile ipange ilyabubi ilyakuya ukumwipaya. ¹⁹Bawabo basosele kuli umo no mubiye ai Boneni , nguu kolota wafiloto akopalama. ²⁰Kamuisa nomba , natamuipaye tumuposele namuciganda ,Tukososa ai,' Inama yamumpanga yalimulile patuli tukamone ifyo ifiloto fyakwe fikaba.''²¹Rubani aliumfwileko alimupokolwele ukufuma mu minwi yabo . Asosele ai,'' Twimupaya. ²²Rubani asosele kuli boo,'' Twisumya umulopa muuseni muli ncishima icili muno mumatololo lelo mumuipaya.'' mukutila amapokolole ukufuma muminwi yabo nokumu bwesha kuli wishibo.²³Calicitikile ukuti ndulya Yosufu afikile pali bawabo , balimufulile umwingile wakwe uwabune. ²⁴Balimupitile nokumusila mucilindi icishima tacalikwete ampenshimo.²⁵Baliikele ukulya umukate. Baliinwine amenso nokumona , abena Ishmaeli balikufuma ku Gilaedi punda babo balipetile ifya cena cabune. Balikupita ukuya ku Egypto. ²⁶Yudah asosele kuli ba wabo ,'' Bushe bukumondo tuko kwatamo mukupaya wesu no kusamya umulopa wakwe?²⁷Iseni tumushitishe ku bena Ishumaeli pakuli twimu cita icabubi ne minwi shesu pantu niwesu umulopa wesu- Ba wabo balimu umfwile. Bakashilisha baku Midian balipitile mpo Ba wabo balimufumishe . ²⁸Balimushitishe Yosufu pa makumi yabili aya Silfere. Abena Ishumaeli balimupitile Yosufu kuya ku Egypto.²⁹Rabani alibwekele kucishima nokumena alisangile Yosufu talimo . ³⁰Alilepwile umwingila wakwe. Alibwekele kuli ba wabo nokusosa,'' umulumendo talimo nga, nikwi nkolala?''³¹Baliipaile umbushi nokubishamo umwingila wakwa Yosufu mumulopa wambushi. ³²Elo baletele umulingila uwabune ku li woishibo nokusosa ati,'' Twa sangile nci ciceceteni nga kuti mwingila wa mwana wenu umwaume nangula awe.'' ³³Yakobo aliciibukishe nokusosa ukutila,'' mwingila wa mwana wandi umwaume . Inama yamumpanga ili mulile . Yosufu alilepwilwemo.''³⁴Yakobo alilepwile umwingila wakwe no kufwala isaka mamusana wakwe. Aliloseshe umwana wakwe pa inshiku ishingi. ³⁵Abana bakwe abaume na banakashi baliimine ukumutalalika lelo alikene ukutalala. Asosele,'' cine cine nkoya kumbo nkolosha umwna wandi umwaume ,'' Wishi alimulosseshe. ³⁶Abena Midiani bali muohitishe ku Egypto kuli Potifa umu capitao waba kalinda ba mfumu.

¹Calicitikile pai inshita ukuti Yuda alishile bawabo nokuya ikala na mwina Adulamu uyo ishina lyakwe ni Hira. ²Ali kumenyeko umwana umwanakashi wa mwina Kenani ishina lyakwe ni shua Alimupitile no kuya kuli ee.³Aliimitile nokufyala umwana umwaume Balimuinike Er. ⁴Aliimite nakambi alifyele umwanaumwaume . Alimuinike Onani. ⁵Nakabili alifyele umwana alimwinike Shela kwali niku Kezibi uko amufyalile.⁶Yuda alimusalile umwanakashi umwana wakwe umwaume Er uwali chisakulabula wakwe . ⁷Ishina lyakwe ali ni Tamari Er shasakula biula wakwa Yuda ,ali umubifi mumenso yakwa Yawe ,Yawe alimuipeye.⁸Yuda asosele kuli Onani,'' kabuye ku mukasi wa kwa wenu ufukilishe mulimo obe uwafyalilako wenu abana.'' ⁹Onani aliishibile ukuti umwana ukafyalikwa takokuba wakwe. Lyonse ilyo alikuya kumukashi wa kwa wabo ali kuposela panse pakutila efyalamo umwana mu mukashi wakwa wabo. ¹⁰ico acitile cali cabubi pameno aya kwa Yawe .Naoo Yawe alimuipeye.¹¹Elo Yuda asosele kuli Tamari umulokashi wakwe ati,'' Ikala mubaka imfwilwa oo be munganda yakwa wiso mpaka umwana wandi umwaume Shela akakule,'' pantu alitinine ukuti,'' Nao kuti afya nge fifwile ba wabo ,'' Tamari liile ku ng'anda yakwa wishi.¹²Panuma ya inshita iyitali , umwana wakwa Shuwa umwanakashi, umukashi wakwa Yuda alifwile Yuda alitalele kabili aliile kuli Timuna pamo noukankwe Hira umwina Adulamu. ¹³Tamari balimwebele,'' mona wiso fyala akoya ku Timna kuya beya impanga shakwe.'' ¹⁴Alifulile ifyafwala fyakwe fya bumuka mfwilwa no kufimba icitambala no kupomba Aliikele pa mwinshi waku Enain, iyili munshila lyakuya ku Timuna pantu alimwene ukuti shela alikulile lelo tabamupele ena ukuti abe umulume wakwe.¹⁵Elyo Yuda amumwene alikutila mucende pantu alifimbile icinso cakwe. ¹⁶Alule kuli ena pa musebo no kumweba ukuti. Isa, leko njise kuli wee. taiishibile ati ,'' cindo ukompela pakuti wise kuli nebo,?'' Na oo asosele ati.¹⁷Nkotumina imbashi ukufuma ku Na oo asosele ,'' Bushe mukompela icakuikati lamo mpaka mukatuntumine.?'' ¹⁸Asosele ati,''cakukalamondo nko kupela? aliaswike ati,'' inshimbi yobe lyakufwatikila ko no mwando waiko elo nenkoto iyo mu munwe yobe alimupele kabili aliile nofyo kabili aliimite kuli Yuda.¹⁹Aliimine nokuya . Alifwulile kitambala cakwe nokufwala nakabili ifyafwala fya bumuka mfwilwa fyakwe. ²⁰Yuda alitumine imbushi kumu nankwe umwino Adulam pakutila abweshe ifikatilo ukufuma kuli namayo , lelo tamisangilepo.²¹.Elyo umwaina Adulamu aipwishe abaume ba pa ncende,'' Ali kwi ulya cilende ngulya uwali pa mwinshi uwaku Elain mu musebo?'' Nabo ba sosele,'' Takwatala bapo cilende nkuno. Yuda asosele '' ²²Alibwekeleo kuli yuda nokusosa ai'' Ntamu sangile kabili nabo baume ba kuli uya incende basosele '' takwabapo cilende kuli ino incende.'' . ²³Lekeni asunge kanshi ifikatilo pakuti twakalengwa insoni cine cine ndi tumine imbushi iyi lelo ta mumusangileko. Yuda asosele ,''²⁴Calicitikile ukuti panuma ya mwenshi itatu batimwebele Yuda,'' Tamari umulokashi obe alipanga ubucende cine cine kabili alik mita ,Yuda asosele ,'' kamuye mumulete kabili no koca ocewe. ²⁵Elyo bamuletele, alituminine amashiwi kuba lokashi bakwe,'' uyo umuntu uwa kwata ifi ifintu ewanjimisha,'' Asosele moneni nokuishiba umwine wa ifi fintu inshimbi lyakufwalikilako, nenkonto. ²⁶Yuda alifibukishe mfi fintu no kusosa ati,'' Ena mulungami uucila nebo pantu ntamupele ukuba uukashi wakwa shela umwana wandi umwaume ,''Tamuishibe nakabili.²⁷Yalifikile inshita yakufyala kabili moneni , abana babii bali muifumo lyakwe. ²⁸Lulya alefyala umo umwana afumishe ukuboko nao nacimbusa alimukakile akalu akakashika nokusosa ati,'' uyu ewacita mpilapo ukufwima.²⁹Lelo aliweseshe ukuboko mukati ulya umbi wabo ewafumine . Nacimbasa asosele,'' fyo wapulinkanya.'' Encoo bamuikinike Perez. ³⁰Elyo wabo afumine uwakwete akasalu aka kashika kakuboko kwakwe nao bali mwinike Zera.

¹Yosefu balimuletele mulya mu Egypto,Potifa, ngo mubomfi wkwa Farao, alimushitile nkulya wine wamutentemwine mulya mwine. ²Yawe ali na Yosefu nguulya wine aishile kuba umwana mwaume mukankala. Ali kwikala mu ng'anda mulya mwinemuya mwina Egypto nguulya ali shikulu wakwe.³Shikulu wakwe alibwene ukuti Yawe ali nankwee encooYawe alimupalile mu fintu fyonse ali kwikatilako na mfyoo fyonse alikucita. ⁴Yosefu asangile ishuko mu menso yakwe. Ali kutumika Potifa⁵Ukufumafe panshita njilya ine ba mupelelepo ubukalamba mu ng'anda yakwe napali mfyoo fyonse akwete, Yawe alipalile ing'anda ya ngulyamwina Egypto ukupitila muli Yosefu. Ipalo lya nguu Yawe lyali kuba na Potifa muli fyonse na muli mfilya akwete mu ng'anda pa mofe nefya muconde. ⁶Potifa alibikile fyonse mfyoo akwete mu maboko yakwa Yosefu ukulakufisunnga. Tali kutontonkanya pali fyonse lelo kanofe pali mfyo akofwaya ukulya. Nomba Yosefu ali musuma nokula moneka bune bune.⁷Ncii caishile kucitika luntu umukashi wa kwa shiku wkwe aishile ku tontomesha amenso yakwe pali nguu Yosefu no kusosa, ''Natusendame bonse.'' ⁸Lelo alikene no kwisa kumwasuka muka wishikulu ai, ''Bona, shikulu wandui taposako mano pafyo ncita muno ng'anda, nao alimpela fyonse mfyo akwata mu maboko yandi uku fisunga bwino. ⁹Tamwaba umukalamba muno ng'anda uwi nga nciila kano nebofye. Tamfisa kantu nolo kamo nako webo, pantu webo uli mukashi waboo. Nindo ningacitila mfii anguu we musebanya uwakkukula ne sambi kuli Lesa.¹⁰Mfilya ali kumweba Yosefu cila bushiku, lelo alikumukaninafe uku sendama nankwe no kulekusangwa nakwe. ¹¹Calishile kuba ubushiku bumo ubwa kuti alile mu ng'anda mukubomba incito. Mpalya pa ng'anda pali apakubula aba bomfi abaume. ¹²Ali mwikete mu fifwalo fyakwe no ku sosa, ''Tusendame bonse.'' Alishile ififwalo fyakwe mu kuboko kwakwe, ukufuma, no kuya panse.¹³Calishile kuba, uluntu aishile kubona mfilya fifwalo fintu ashille ifyali mu kuboko kwakwe elo ninshi ali alifumine panse, ¹⁴ali kutile abaume abalikusangwa mu ng'anda nokuba londlwelako nabo, ''Boma, Potifa aliletele umu Hebele akotukalifya fwebo. Alishile kuli nebo ukuti tusendame bonse, alifumine no kupitila panse.'' ¹⁵Calishile ku mfwika luntu nali kupunda encoo ashilile ne fifwalo fyakwe kuli nebo, alifumine no kuya panse.''¹⁶Alibikile ififwalo fyakwe mupepi na oo mpaka nokulolela shiku wakwe abwele pa ng'anda. ¹⁷Ali mwebele no kumulondolwela impfilya, '' Nguu umu Hebele umubomfi uwo watuletela fwebo, alingile muno ng'anda no kwisa kunkalifya nebo. ¹⁸Calishile kumfwika luntu nebo napundile, alishile ififfwalo fyakwe kuli nebo no kuya panse.''¹⁹Calishile kumfwika mfilya, luntu shikulu wakwe aumfwile ubulondoloshi umukashi wakwe alikumweba, ''mfii eficitike umubomfi kuli nebo, ''ala alifulilwe sanafe. ²⁰Shikulu wakwa Yosefu ali mupitile na ukumutwala mu cifungo, njii yali ni ncende imo ine umo babikile umufungwa uwa ku mfumu. Ali nankwe mulya mwine mucifungo.²¹Lelo Yawe ali na Yosefu kabili alimulangile icipangano ica citemwiko kuli wo. Ali kumulanga uluse pa menso ya kusunga mukalamba uwa bafungwa. ²²Nguu kasunga mukalamba uwa bafungwa alipele Yosefu amaka ayakumona abafungwa banakwe mbalya bonse bali mucifungo. Fyonse mfyoo bali kucita mulya, Yosefu ali kubamona pantu ali umukalamba mulya muntu. ²³Nguu kasunga mukalamba uwa bafungwa talikusakamana nakamo pantu mfilya fya mu maboko yakwe, pantu Yawe ali nakwee. Fyonse mfilya alikucita, Yawe ewalengele fikucitika.

¹Mfii fyalishi panuma na luntu lwa fintu fyonse ifintu lwa fintu fyonse, na katumika mukalamba uwa nkapu ku mfumu ya Egypto kabili kapanga mukalamba uwa mikae balilufyenye shikulu wabo, imfumuya egypto. ²Farao alikalipe pali mbalya babili aba bomfi bakwe, katumika mukalamba uwa nkapu ya mfumu iya Egypto no mukalamba wa balepanga imikate iya mfumu. ³Ali bekete mbalya no ku basungila mu ng'anda kwa kapitao ngulya pali ba malonda, mu cifungo cimo cine ncilya Yosefu ba mubikilemo.⁴Kapita wa ba malaonda alipele Yosefu ifya kubombelako, ali babombeleko. Alikele mu bufungwa pakashita akanono. ⁵Mbalya babili balilotele iciloto-kasunga wa nkapu na kapanga wa mikate iya imfumu ya Egypto emboo baishil kwisalilla mu cifungo-enco cila mwaume ali ikwatile iciloto caliikwatile ubulondoloshi.⁶Yosefu alishile ulucelo no kubamona mbalya. Boneni, balikalipe. ⁷Ali kwipusha aba bommfi bakwa Farao mbalya bali mu cifungo engulya bali bonse mu ng'anda yakwa Shikulu wakwe, ukulanda, 'Nindo uko monekekala uwa kukalipa lelo?'' ⁸Ba sosele na kuli wo, ''Bonse twali lotele ifiloto lelo takwaba nelyo umo uwinga londolola incii.'' Yosefu asosele kuli bo , ''Bushe ubulondoloshi bwakulungama te kuli Lesa bufuma? Ngeba nebo , napappata.''⁹Kasunga mukalamba uwa nkapu ali longwele iciloto cakwe kuli Yosefu. Na wo asosele kuli wo, ''Mukulota kwandi , bona umwangashgi waciba pa ntanshi yandi. ¹⁰Umwangashi wacikwata imisamboitatu. cilya amabula yafuma,na namaluba yabalula ne fisansangu fya myangashi fyalipile. ¹¹Inkapu yakwa Farao nali ndilamine mu kuboko kwandi. Nali bulile imyangashi no fina fyonse mu nkapuyakwe Faro, nabika ne npepu mu kuboko kwakwa Farao.''¹²Yosefu asosele na kuli wo, ''Mfii emfyaoo cikopilibula. Imisambo itatu ni nshiku shitatu. ¹³Mu nshiku shitatu nshilya Farao akokufumya mu cifungo kabili akokubwekesha pa ncito wali kubomba . Encilya ukaye kubika Farao inkapu njilya mu kuboko kwakwe, nga mfilya fine wali kusunga kale.¹⁴Lelo kwisa kunjibukisha luntu cikesa kuba nga mfii kuli webo, nko kupapata uluekungufwilako uluse webo. Ukanumbule nebo kuli Farao nao kwisa ku mfumya muno cifungo. ¹⁵Pantu icine cine bali njikete bunkole mu calo caba Hebele. Nkuuno ntaletako mu landu wakwisa kumbika muno mu cifungo.''¹⁶Ulo umukalamba uwa balekupanga imikate abwene ukuti alilongwele ifya kuwamina umunakwe, na oo asosele kuli Yosefu, ''Nandi naciba ndikwete iciloto, kabili bona, imiseke itatu iya mikate yaciba pa mutwe wandi. ¹⁷Umuseke wali sana peulu walikwete fyonse fintuifya kwipikwa ifilyo ifya bune ifya kwa Farao, lelo ifyuni fyalilile imfii fyonse panshiku shitatu.''¹⁸Yosefu ayaswike no kusosa, ''Ukulongolo enkuu, imiseke itatu ikoimininakoinshiku shitatu. ¹⁹Mushikushinku shitatu Farao akakufumya mu cifungo no kwisakukuputulako no mutwe kabili akakukobeka ku cimuti, Ne fyuni fikesa kulya iminofu yobe.''²⁰Caishile ncii pabushikubwa kulenga inshiku shitatu e mbuu bwine bushiku bali kusefya uku fyalwa kwa kwa Farao wine. Ali bapangile ifya kusefya bonse aba bomfi bakwe. ali talamike umukalamba wa ba nkapu no mukalamba wa balekupanga imikate, pa menso ya ba bomfi bakwe. ²¹Umukalamba uwa ba nkapu ngulya alibwekeshe pa ncito yakwe, epakutila ai nkamubike inkapu mu kuboko kwakwe nakabili. ²²Lelo ali kulikulikile umukalamba wa balepanga imikate, nga mfilya fine Yosefuabalongwelelee ifiloto fyabo. ²³Umukalamba wa bakatumika wa nkapu uwa mfumu tamutekeshe Yosefu, lelo alimulabileko ena.

¹Ilyo papitile imyaka ibili ituntulu Farao aloltele icilolo Abona, eminwe palulamba lwa Nailo. ²Abona, cine lubali ing'omba sha fumina kunse ku Nailo, isha tulika ne shaina shamea ifyani mu lulamba. ³Abana , cine lubali shimbi ing'ombe shafumina nasho palulamba lwa Nailo neshitatuluka ne shaonda, Nasho shaya munina apali ingombe ishinankwe palulamba lwa mumana.⁴Elyo neshitatuluka ing'ombe sha mema cine lubali ing'ombe isha tululuka elyo Farao ashibuka mutulo. ⁵Elyo apona mutulo no kulota icilolo cabubili, Abona , cine lubali imitwe ya misonso iyaisulamo inseke, ishisuma kabili ishawama. ⁶Abona cine lubali imitwe iyi yena yali iya onda ku mwela waku kabanga iyauminina pantashi ya uwoo.⁷Ishaonda shaimina cine lubali isha isulamo yi nseke ishisuma Farao ashibuka mutulo, Kabili, abona ukuti aciba alelotafe. ⁸Elyo bwa ishileba ulucelo kanshi nishi ena alife uwa sakamana kanshi epakutuma nokukuta bonse abalecita amalele na baume bamano mu Egypto. Farao abebako boo ifiloto lelo palya pene tapali nelyo umo uwakwilwila kuli Farao.⁹Elyo mfumu ya bakatumika wa lukombo asosa kuli Farao ,'' Ine naibukisha ifyo na bembuka ilelo. ¹⁰Farao afulilwe na ba bomfi ba kwe kabili aposa inse mu ci fungo mu nganda yakwa kangalila waba lelonda ku mfumu abalepanga imikate na ine. ¹¹Ifwe twalikulota iciloto pa bushiku umo umundi na ine twalikulota kuli cila , muntu ukukonka naku bupilibulo bwa ciloto.¹²Twalimo pamo no muntu umwina hibulu, umubumfi waba kangalila waba lelonda Twalyebeleko woo umwa lolele ifiloto fyesu. Elyo ena atwilwila ifiloto fyesu ukukonka umwalole cila ciloto kuli cila umo umo. ¹³Kabili fyaishileba umo ailwilile efya ishilecitika kuli ifwe Farao ishilecitika kuli ifwe Faro ambwekesha ine pa cinto lelo umbi wena alikulikwe..''¹⁴Elyo Farao atumine uwakwita Yasufu musendeni bwangu bwangu woo noku mufumya mu cifungo Yosufu atala akusula umwine nokucinja ifya ku fwala fimbi elyo aisa pa cinso cakwa Farao. ¹⁵Farao asosa kuli Yosufu,'' Ine nali kulota iciloto lelo palya tapali nangu umo uwakunjilwilako llo na lyumfwapalwa iwe webo nga waumfwa iciloto ulelula." ¹⁶Yosufu ayasuka Farao asosa,'' Teine nkoilula , Ni Lesa aleyasuka mwe Farao pamo no noluse lwakwe.''¹⁷Farao asosele kuli Yosufu,'' mu ciloto candi bona naiminine pa lulamba lwa mumana wa Nailo. ¹⁸Nabwene cine lubali ing'ombe shafumine mu mumana wa Nailo ishaina no kutuluka, no kumema ifyani mu lulamba.¹⁹Nabona cine lubali shimbi ing'ombe shafuma nasho palubalwa Nailo ishanakuka shitale mone ka bwino, ishaonda nganshi ine nshatala bonapo monse mu calo Egypto ing'ombe ishibi ishitali muneka bwino na mubusuma. ²⁰Ishapampauka ne shitakuboneka bwino ingombe shamena ishantashi ing'ombe ishaina. ²¹Elyo shameneene ing'ombe tekuti wishibe ati na shimenepo ing'ombe panuma shali fe shali kubonekafe cimo cine , elo ine elyo na bukile.²²Ine na lolekesha mu ciloto candi nabona cine lubali imitwe ya imisonso ya nganu iyaisulamo no iseke ishisuma. ²³Abona cine lubali imitwe ingi iyipapa ishaonda, kabili lyauminina ku mwela wa ku kulyo uwa kukaba pantu yaifyo. ²⁴Iyo misosnso ya mitwe iyapapa iyaonda yaimana cine lubali lya nseke ishisuma. Ine nalilandile ififiloto kuba lecita amalele, lelo tapali nelyo umo uwakuti alondolwele ifi kuli ine.²⁵Yosefu asosa kuli Faro ,'' ifiloto fyakwa Farao filolelefye kumo kwine pantu Lesa na ku sokokolwela ifya kucita Yosefu abilisha na ku Faro. ²⁶Isho ng'ombe cine lubali ishisuma ne myaka cine lubali kabili ne misonso cine lubali lyisuma iya nganu nayo imyaka cine lubali kanshi ifiloo fyalolelefye ku cinaiko²⁷Na cine lubali ishaonda ne shitalikuboneka bwino ing'ombe nasho sha fumine mu mumana panuma imyaka cine lubali na kabili cinelubali ishaonda isha misonso lyapapa iyaumini ku mwela wa kukulyo uwakaba emyaka cine lubali iya cipowe. ²⁸kanshi afilya ifintu na cisosa kuli Farao ukuti Lesa nasokolwela ifyo ataswa acite kuli Farao. ²⁹Abona cine lubali iyaka iyalaisa mukuba ifyakulya ifingi nganshi ukupitila mu calo conse ica Egypto³⁰Cine lubali imyaka iyi cipowe ikoisa panuma ya ifi na conse icacuma cikalabwa mu calo c Egypto pantu ninshi icipowe cikonaula icalo. ³¹Icuma tacakekebikisheko mu calo cilya pantu ninshi icipowe cikokokapo , cikabipisha ngashi ukucila po. ³²Ulo alotele iciloto ali uwabwekeshapo uyu Farao pamulandu wakuti cisangwe kuli Lesa na Lesa ukukana koko ukucicita.³³Nomba kanshi Farao na sanga umuntu uwa cenjela kabili uwamano , no ku mupeela amaka ayakutungulula icalo ca Egypto. ³⁴Farao asonta na bakangalila mu calo, abo abakupoka ifisabo mu fi pande fisano ifya ku Egypto mu myaka cine lubili iya fyakulya nga fya fula.³⁵Lekeni fyonse ifyakulya file kukolongana pamo mu myaka ii isuma nokufibika pamo kubo Farao apele amaka ,umo basungila ifya kulya mu misumba pakuti file kusungwa bwino ifi. ³⁶Ifi fyakulya fyakwisa mukubomfya mu calo pa myaka cine lubali iya cipwe ico cikesa mu calo ca Egypto mu kuti icalo cikonaulwa ku cipowe.''³⁷Pantu ukukutontokanya kwa boneka bwino na mu menso yakwa Farao na mu menso yaba bomfi bakwe bonse. ³⁸Farao asosa kuba bomfi bakwe,'' Bushe kwisa tungasanga umuntu waba mfi, muli woo uyu umwaba mupashi wa kwa Lesa?''³⁹Elo Farao asosa kuli Yosufu,'' Apo ni Lesa uulengele ukuti iwe fyonse wishibe ifi, tapali olo wa mu luka lobe nangula uwamano nga lule. ⁴⁰Iwe ukoba ku ng'anda yandi na abantu bandi bakuyo ku konka amashiwi yobe pantu ninshi niwe wa kula batungulula . Ninefye na kulakulilako pantu ine niku cilapo iwe.'' ⁴¹Farao asposa kuli Yosufu ,''Bona ine niwe nasonta ukuba umu kalamba wa calo conse ica ku Egypto.''⁴²Farao epakusenda imbalaminwe ya kufwa tikilako ukufuma ku kuboko kwakwe no ku fwika ku kuboko kwa kwa Yosufu. No kumu fwika ifyakufwala ifya bune ishakolokondwa noku mubikako umunyolo wa golide mu mukoshi. ⁴³Amunika woo mwiceleta lya kwe ilya cibili ngenkokani ya kwe lyakukontolola Abaume bali pantashi yakwe,'' bamu fukamineni,'' Farao amubika woo uwamakaayakuba cilolo mu calo ca Egypto⁴⁴Farao asosa kuli Yosufu ,'' ine nine Farao kabili tapakabe nangu umo uwa kwikata muli iwe nangu muntu ukukwikata ku kuboko kobe ukwa ku kulyo olo nokumakasa mu calo ica ku Egypto. ⁴⁵Farao akuta Yosufu ishina lyakwe,'' Sefenati, panea,'' Apela woo Asenati umwana mwanakashi wakwa shimapepo poti feka wa kuOhi, ukuti abe umukashi wa kwe Yosufu nao aya mu calo bamupelemo amaka yaku Rgypto.⁴⁶Yosufu akwete imyaka amakumi yatatu ilyo aiminineko panuma yakwa Farao imfumu ya ku Egypto Yosufuaile kunse ukufuma apo alesangwa kuli Farao , no ku lulumba monse mu calo ca Egypto. ⁴⁷Mu myaka cine lubali umushili wane seshe ifisabo ifingi nganshi.⁴⁸Alongenye fyonse ifyakulya ifyali mu myaka cine lubal mu calo ca Egypto nokubika ifya kulya mu misumba muli cila musumba atutilamo ifyakulyaku ku fuma atutilamo ifyakulya ku kufuma mubala yonse ayashingulukile ifi. ⁴⁹Yosufu atutila inganu ishingi ishali kwati mu canga wa muli bemba , kanshi shali fulile aleka no kupenda, pantu tekuti afipende.⁵⁰Yosefu alina na bana baume babili panuma yamyaka ya cipowe taila fika muli asenati, umwana mwanakashi wakwa potiytera shimapepo waku oli ewa mu fyalile woo. ⁵¹Yosefu anike umwana wakubalipo ishina lya kuti manase nokusosa ati,'' Lesa nalenga ine ukulabako yonse amacushi yandi na kul bonse aba u ng'anda yakwa Tata.'' ⁵²Anika na umbi umwana mwaume uwalenga bubili ishina lya Efulemu no kusosa ati,'' Lesa alenga ine ukusata mu calo umo nalecula.''⁵³Lulya imya cine lubali iya fyakulya ifingi mu calo ca Egypto yapita. ⁵⁴Imyaka cine lubali iya cipowe nayo taamba nge fyo Yosufu asosele mu fyalo fyonse mumbi muka pona icipowe, lelo mu calo ca Egypto mwena mwali ifya kulya .⁵⁵Elyo mone mu calo ca Egypto bakoufwa icipowe abantu bapundisha ukwita Farao ukuti abapeleko ifya kulya. ⁵⁶Farao asosa kuli bonse abekashi ba mu Egypto,'' kabiyeni kuli Yosufu aisula yonse ama yand umo batutilemo no kushitisha ku bena Egypto. umwa ponene icipowe mu calo caku Egypto. ⁵⁷Bonse aba panwe sonde bali kwisa ku Egypto mukushita inyanu uku fuma kuli Yose fu, pantu icipowe capone fye mwi sonde lyonse.

¹Nomba Yakobo aumfwile ukuti mu Egypto muli inganu Ekusosa kubana baume" Bushe cinto muko cita mwe mu koibona fye kuli cila umo umo nokulala iloleshafe. ²asosa ati,'' boneni kuno, ine na lyumfwa ukuti muli inganu mu Egypto emo shaba. mulye ikala kulya no kutushitilako inganu shimo ukufuma kulya elyo ifwe twikale ukwa bula ukufwa.'' ³Yosufu akwete bawabo ikumi limo epakuya ku kushita inganu ku Egypto. ⁴Lelo Yakobo tatumine Benjamini umwaice wakwe Yosufu ukuti aye na bawabo , asosa ati,'' Ali kutina limbi kuti kwabako cio icakumwishila woo.''⁵Abaume mu Israeli balile ukushita napamo abaishile mo , pantu ici powe cali mu calo ca Kenani. ⁶Nomba Yosuffu ewali na maka ya kuteka cilya calo kanshi uya winefe ewale shitisha ing'anu ku bantu bonse ba mu calo . Ba wabo Yosufu bafika noku kontamina panshi kuli woo pamo pene nefinso panshi.⁷Yosufu abona bawbo no kubeshiba abeshiba boo, lelo a fipangafe kwati tabeshi bo umwine no kwamba kusoshanya mubukali bukali pamo na boo .Asosa kuli boo, ''Bushe imwe nincendenshi mu fumineko?'' elyo absosa ati,''Twa fuma ku calo Keani twishile mu kushita ifya kulya.'' ⁸Yosufu wena alishibe wabo lelo bena taba mwishibile woo.⁹Elyo Yosufu aibukisha ici loto cintu alotele palwa boo, no kusosa ku boo,'' imwe muli nengu! imwe mwishilefye ukubona apakutu sanshilafe icalo cesu. '' ¹⁰Nabo basosa kuli woo,'' Iyoo, mwe shikulu ifwe tuli babomfi twaisafe ku kushita ifyakulya. ¹¹ifwe bonse kuli bana baume ba muntufye umo.Tuli baume ba cishinka fwe babomfi bobe tatuli nengu iyoo.¹²Asosa kuli boo ,'' Iyoo imwe mwishilefe apa kuti musanse icalo cesu. ¹³Nabo basosa,'' fwebo ifwe tuli babomfi twa ba ikumi na babili elyo umo muntu aba mu calo ca Kenani. Boneni, umwaice wesu pali shino nshiku aba pamo na Tata, na umbi umo wesu ena tekala naifwe.¹⁴Yosefu asosa kuli ,'' Alanifyo fine nsosele kuli imwe imwe muli nengu. ¹⁵Pantu imwe ici muko eeshiwa, Napali Farao umi, imwe tamwakafume kuno, kano fe umwaice wenu akese kuno. ¹⁶Tumenipo umo pali imwebene uwakuya buula wabo . Imwe mukoshala mu cifungo, pakuti ifyo imwe amashiwi muko eeshiwa, ya shinikishiwe ukuti ya cishinka muli nayo. Olo nga tefyo na pa bwikashi bwakwa Farao, ninshi tukotilafe ati muli nengu imwe.'' ¹⁷Elyo aba posa bonse aboo mu ci fungo balindamo nenshiku shitatu.¹⁸Yosefu asosa, kuli boo pa bushiku bwalenga shitatu,'' citeni ici nga mube abomi pantu ine naliba nakati kuli lesa. ¹⁹Nga muli baume ba cinshika shenipo umo ba wenu ashale mu cifungo, lelo imwe mulekuya mu musende ing'anu no ku twala ku mayanda yen ali ne ci powe. ²⁰Kuti mwampela umwaice wenu uwalekeleshako kuli ine olo nkashinikisha amashiwi yenu ninshi tamwa ka fwe.'' olo nabo bacita ifyo fine.²¹Bala soshanyakuli cila umo umo, ifwe icine tukokandilwa pali wesu mu ku bona ifyo ali no bulanda ilyo alikutupapata ukuti twimulo fe lelo ifwe tatwali ku fwa.Emulandu wine ili shamo litwishile. . ²²Rabeni epakwasuka kuli boo,'' Bushe ine ntali kumyeba ati,'mwicita cibi nelyo cimo,'lelo imwe tamwali kumfwa? Nomba boneni ,pantu tuli no kupumwa pa mulandu waku sumya umulopa wakwe.''²³Bena tabaishibe ukuti Yosufu ako tesha ifyo bakosa umo bemininine boo, pantu pali uwale mwilwila pa kati ka boo. ²⁴Abwelulukileko kuli boo no kulukusha imi soshi . Abwelulukile kuli boo noku sosa kuli boo. Asendele simeoni ukufuma pali boo no kumuka woo pamenso yabo. ²⁵Elyo Yosufu akonkomeshe aba bomfi bakwe mwi lushishe ba wesu amasaka aya nganu, no ku bika kuli cilaumo umuntu indalama ukumubwesesha muli boo ifya kulya ifyapa lulendo. Awe fyonse fi fyali citilwe..²⁶Ba wabo bakakila inganu pali ba punda wabo no kwamba ukuya. ²⁷Ulo umo pali boo aisula umufuko no ku pela kuli punda wakwe ukuti alye mu ncende yacitushisho elyo abona indalama shakwe Boneni ilyongi swile umu fuko nishi shili peulu. ²⁸Asosa kuli bawabo ,''Indalama shandi bacibika kunuma. Boneni mfii; shili mu mufuko wandi.'' Awe imitima yabo iko fuma nokuso konoku mwenso no kupili bukila kuli cila umo umo, ba sosa,'' Bushe mfinshi ifi Lesa atucitila ifwe.²⁹Baikile kuli Yakobo wishi wabo mu calo caku Kenani nuko mweba fyonse ifyacitikile kuli boo . ³⁰Ba sosa ati, "Umuntu , imfumu ya ku calo, sosele bukali bukali kuli ifwe no kutila ati imwe muli ng=engu sha mu calo. ³¹Twa sosele kuli boo ati,'' Ifwe tuli baume ba cishinka tutuli nengu iyoo. ³²Twaba ikumi bali bawabo nabo abana abaume ba kwa Taa umo umo tekala nai fwe no mwaice wesu ucepeshepo nao shino nshiku ekalapamo na Tata mu calo ca Kenani,''³³Umuntu imfumu iyai ku calo ,ya sosa kuli ifwe,'' pakuti ngishibe ukuti imwe muli baume bacishinka nshilenipo umo pali imwe mwe ba wabo nawabo ine elyo bambi musende inganu mu twale ku mayanda yenu ali cipowe nokuya mukokuya. Ukuti mukayeleta wenu umwaice uwa cepeshapo ³⁴kuli ine Elyo ine nkeshiba ukuti imwe tamuli nengu, lelo ukuti muli baume ba cishinka elyo ine nka mubweseshe wenu kuli imwe, na imwe ukuti mwashitishako amakwebo muli cino calo³⁵Elyo baishile isa noku fukumunamo mumifuko tamwashalefe nangu kamo lintuba bona cila muntu mu mufuko wakwe muli akacoloka silifs elyo nabo na shibo ba bona ifyo fya silifa awe ba itinya. ³⁶yakobo wishi asosa kuli boo,'' Imwe na mufwila ine abana bandi. Yosufu nao takala kuno Simeoni nao aufumapo, no yuwine Benjamini nao mu musende awe, fyonse mfi fintu na fibipila ine.³⁷Rubani ekusosa kuli wishi asosa ati,'' imwe muke paye fe abana baume ba bili nga shakacite uku mubwsesha Benjamini kuli imwe mu bikeni woo muma boko yandi na ine nkamubwesesha woo kuli imwe nakabili.'' ³⁸Yakobo Asosa,'' umwana wandi ena umwa ume tamwakaye nakweepamo pantu wabo wakwe ali fwa, elyo uyu wine eka ewashalapo fe,pantu nga apinena mu busanso pakuya kwenu, elyo imwe mukalenga ine nkaponene panshi nga bafwa nangula ku cikonko candi.

¹Icipowe caliponene mu calo. ²Caishile luntu bapwilisha ukulya inganu ba funishe ku Egypto wishibo asosele kuboo,'' kabuyeni nakabili, mukatushitileko ifilyo.³Judah alandile ku oo,'' ulya muntu alitusokele,'' Tatwakabonane namwe nga tamwakate ndume wenu. ⁴Nga tukoya bonse na ndume wesu tukoya nokuya kushita ifilyo. ⁵Nomba nga tatwaye naoo, tatwayeko. Pantu ulya muntu asosele kuli twe ati,'' Tatwakamonane nenu mukese nandume wenu.''⁶Israeli epakusosa,'' Nindo mwambikila mu bucushi pakwebo ulya muntu ati mwalikwata ndume shenu naumbi?'' ⁷Ba sosele ati '' ulya muntu alikutwipwishe fyonse palifwebo napa lupwa lwesu Asosele ,'' Bawiso epobaka tabafwa? Mwali kwatako ne ndume wenu?'' Twacimwaseka '' kulingana ne mepusho bacitwipusha nkuntu twashiba shani ati bakaya kutweba ukuleta ndume wesu.⁸Judah asosele kuli wishi Israeli ," Ntumeni no mulumendo.Tukoima nokuyoko pakuti ifye babili, mwebo kumo na bana besu tatu fwile. ⁹Nkoya kumucingilela ulekuya mukumbona bwino . Nga tamwubweseseshe kuli mwe ninshi akaba cisendo pali nebo munshiko sha mweo wandi. ¹⁰Nga tatuwayewaye mucishinka nga twali bwelulukila nakuno umuku wacibili.¹¹Wishi wabo Israeli asosele kuli bo," Nga kuti cebefyo mucite mfii. sendeniko ifintu ifisuma mufyola fyenu mucendeleko ifya bupe utumafuta twakumupangilomuti ubuci utwanucila na muri pisitakio na alumondi. ¹²Musendeko ne ndalama mu munwe yenu shilya ndalama shabwelulukile mu masaka yenu musendeko na kabili muminwe yenu Nalimi bapefwenyefe.¹³Musende na ndume wenu mukokuya nomba kuli uyo muntu. ¹⁴Lesa umwine wa maka yonse enganasha uyu muntu kumukoshi aye kumibelelako uluse, pakati akamilakeleko mukabwelulukile ku ndume shinenu na Benjimin. Ngefyo ndi nokufwilwa umwana wandi kankafwilwe ifyo ifyo fine. ¹⁵Abaume balipitile ifi fyabupe , na mumunwe yabo bapitilemo indeama bapita na Banjemin. Benjimin nokuya ku Egypto nokuya kutulubala muceni cakwa Yosufu.¹⁶Ilyo Yosufu abwene Benjamin nabo asosele kumubomfi wa mu ng'anda wakwe leteni abo bantu mu ng'anda ipayeniko inama no kwipika, aba bantu nkolya nobo muno kasuba. ¹⁷No mubomfi acitile ifyo Yosufu amwebele Abaletele mu ng'anda yakwa Yosufu.¹⁸Aba bantu balikwete umwenso pantu babaletele ku ng'anda yakwa Yosufu Ba sosele,'' Nipamulandu washilisa ndala twabwelulukile nasho mu masaka wesu pali balya bulendo bwakutampilako twaishile kushitako akofwaya ukuti atwikate atucite abasha bakwe elyo abule naba punda besu. ¹⁹Bailekukumanya kasunga wa ng'anda wakwa Yosufu nokulanda kuli oo pa cibi ca ng'anda. ²⁰Nokusosa,'' shikulu twalishileko umuku wakubala mukushita ifilyo.²¹Caishile luntu twafikile pa ncende yaku tushishapo, elo twakakwile amasaka yesu cila muntu asangile indalama mwi saka shonse apo shapelele mu masaka pamulu wa nganu kanshi natushibwekeshamo tulinasho. ²²Shimbi indalama tukwete shakushitamo ifilyo Tatwishibile uwakile indalama mu masaka yesu. ²³Umubomfi asosele,'' Umutende ube namwe mwitina Lesa wenu Lesa wakwa wishinwe awabikile isho ndalama mu asaka yenu. Nalipokole indalama shenu,''Elo umubomfi aletele Simoni panse kuli boo.²⁴Ububomfi asendele abantu mung'anda yakwa yosufu Alibapele amenshi yaku tibaula kabili basambile ku makasa yabo Apele ne filyo kuli punda babo. ²⁵Bapekenye nefyo kupela Yosufu ng aisa akasuba pakati kamutwe pantu baliyu mfile ukuti akoisa kukulila kulya kwine.²⁶Ilyo Yosefu aishile ku ng'anda baletele ifya bupe fyali minwe yabo mung'anda no kufukama panshi ku ntanshi nyakwe. ²⁷Ali bepwishe pabwafwilisho bwabo no kusosa''Ba wiso balite bwino abakote mwalikula ndapo? Epobacili?''²⁸Ba sosele,'' batata ababomfibobe balife bwino, Epe bacili,'' Elo bafukeme panshi nokupe umucinshi kuli oo. ²⁹Ilyo asanswile amenso noku bone benjamin ndume yakwe uo bafwelwe nao inda imo kabili asosele,'' Ekasuli obe ulya mwaliku landapo? kabili Lesa akuba ne nkumbu kuli mwana wandi.³⁰Yosefu bwangu bwangu afuma ku putule ico abo na umwaine wakwe Daite kwikala kumbi mu mukila aingile ku muputule wakwe mukulukusha ifilamba kulya kwin. ³¹Asambikile ku menso yakwe no kufu mina panse aikontolwele umwine, nokusosa pekanya ifilyo.³²Umubomfi apekanishishe Yosufu eka na ba ndume nabo beka Abena Egypto bali kulya nabo bali kulya beka , Abena Egypto kulya balukulya nao pantu abena Egypto tabalikulila umukate pamo nabena Hebele. ³³Ba ndume baikele pantanshi yakwe, cisakula bula ukukonka nefyo bafwalwa no mwaice nao ukukonka no bwaice bwakwe aba bantu bonse balisungukile. ³⁴Yosufu abapele ifilyo pa menso yakwe, Benjamin ena bamupele imioku isano ukucila umuntu onse Batiba wile nokulya abakakulwa kabili balyangile.

¹Yosufu aebele umubomfi wemu ng'anda yakwe, no kusosa, iusha amasaka yabo ifilyo, pakuti benga pitako kabili bikamo indalama mu masaka yaku cilaumo umo. ²Bika inkapu yandi iya mutengo mwisaka walyo ucepelepo, elo ne ndalama shakwe umubomfi wacitile ifyo Yosufu asosele.³Mubwakuca mailo aba bantu bali bwali lukilemo uko batuntumukile naba punda babo. ⁴Ulo bafumenefe mumusumba takwali kutali sana Yusufu asosele kumubomfi wakwe,'' ima, konkamo, elo nga wabasanga usose kuli boo, Nindo mwaitila ifibi pafi weme? ⁵Bushe teuyuwine kafu utibawilamo shikulu ifya kutibaula kabili enkapu abukulilamo? mwacite icibi ififintu.''⁶Umubomfi walibangile nokusosa aya mashiwi kuli boo. ⁷Basosele ku oo'' ,''nindo shikulu wesu asosele aya mashiwi yaifii? uko afumo butali ababomfi bobe limbi ebenga citeco.⁸Lolesha indalama usangile mu masaka wsu twali bwesesha kuli mwebo ukufuma ku canaan. kuti twaiba shani indalama shaluma filya umutengo ukufumya ku ng'anda yakwa shikulu? ⁹Ngo uli onse pababomfi bobe asangwe naco afwefe , kabili tukaya kuba abasha kuli shikulu.'' ¹⁰Umubofimfi asosele ,'' Nimba kacibe umo musosele uoo kapu akasangwako akoya kubo musha wandi, na mwebako shala mukoba abakaele.''¹¹Elyo cila muntu mukusauka nokuleta imitumba yabo panshi, cilaumo nokwisula . ¹²Umubomfi alipikitile .Atampilepo nomukulu bantu elo kulekeleshako nomwaice bantune nkapu wasangilwe mwisaka lyakwa bBenjamin. ¹³Elyo basatabawile ifi fwalo fyabo cilaumo abikile amasaka yakwe pali punda nokubwe lulukila kumusumba.¹⁴Yudah naba ndume bakwe baishile ku ng'anda kuli Yosufu eko ali kulya, nokuya ku fukama kuli oo panshi. ¹⁵Yosufu asosele kuli boo,'' Findo ifimwacita? Tamwaishiba aii umuntu ngane nalikwata inshila mbwena nefya mukamu?''¹⁶Yudah asosele,''Findo tukososa kuli shikulu .Findo tukolanda?'' kuntu twaipusuha shani? Lesa na sokolola ifilubo fya babofi bobe lolesha tuli basha bakwa shikulu, bonse noo basangile ne nkapu. ¹⁷Yosufu asosele,'' ukosangwa nenkapu aikoya kuba umusha wandi lelo abakosha, mukokuya kuli wishinwe mutende.''¹⁸Elyo Judah apalamine kuli oo nokusosa,'' shikulu wandi napapata leko mubomfi asosa ishiwi mukutwi kwa kwa shikulu kabili wileko bukali bube pa mubomfi obe wiba nga Farao. ¹⁹Shikulu aipwishe ababomfi bakwe nokusasa,' mwalikwata wishinwe nangula ndume wenu.²⁰Twalisosele kuli shikulu ,'Twalikwata tata, mukote, no mwana wapamushinku wakwe, umunini. lelo bandume yakwe balifwa, abafe eka ashala naba nina, lelo wishi alimutemwa. ²¹Elyo asosele kuba baomfi,' muleteni kuli nebo mumone. ²²panuma yaifyo twasosele kuli shikulu umulumendo tekuti ashe wishi pantu nga asha wishi kuntu afwa.²³Kabili wasosele ku babomfi benu ati, nga tamwakese nandume wenu tatwakamo nane nanu libili. ²⁴Ilyo twabwelulukile kuli tata umubomfi wenu twamwebele umashimu shikulu mwatwe bele. ²⁵Tata asosele ati ,'' kabuyeni nakabali mukayekutushitilako nafimbi ifilyo. ²⁶Kabili twasosele, tekuti telekuya . Nga ndume wesu akoyo nafwe, nishi tukoya pantu nishi tatwakaye kubonana nao kanofe tukaye nankwee.²⁷Umubomfi wenu tata asosele kulifwe ati, mwalishibo kuti umukashi wandi amfyalilife abana baume bakili. ²⁸Umo palibo afumine kuli ne nokusosa,''mucine batimulepa pawile mulupinshi ukutalafe apopene intata mumonapo. ²⁹Nomba nga musende noyu ukumufumya kuli ne akaponenw nobusanso, ninshi nimwebo mukalenga nkaye mbomu bukote bwandi³⁰Nomba nga cakuti ilyo nkubwelulukila kuli tata umubomfi obe no mwaice tatuli nao pantu ubumfi obe no mwaice tatuli nao pantu ubumi bwakwe bwashitililapa bumi bwa mulumendo. ³¹Cikesakuba ati , ngaisa kubonafe tatuli no lumendo akaya ku fwa. ³²Kumubomfi obe aishilekuba uwakusunga umulumendo kuli tata wesu nokusosa, nga ntakamulete kuli we, ninshi kokwato mulandu kuli tata ishiku shonse mubumi bwandi.³³Eico nomba napapata lekeni mubomfi wenu ashale ukucila umulumendo ashale ngo musha kuli shikulu, lekeni umulumendo abwekelemo naba ndume yakwe. ³⁴Kuntu naya shani kuli tata nga tatuli nao? Ndyumfwile umwenso wakubono ifikayakucitika pali batata.

¹Awe Yosefu alifililwe ukuikapa pa cinsoca babomfi bakwe abataleme kuli ena. Asosele mukukwenga ai, ''Umuntu onse afume kuli nebo.'' Kanshi takwataleme mu bomfi angu umo fe umo elo Yosefu aishile kuisokolola kuli ba wabo. ²Alililile mukukwenga, abena Egypto baluumfwile, elo nnaba mung'anda yakwa Farao bali kumfwa bonse. ³Yosefu alisosele kuli bawabo, ''Ninebo Yosefu. Taata ali fe uwamweo?'' Ba wabo tabali kumwasuka, pakuti balikulanguluka pa cinso cakwe.⁴Nakambi Yosefu alisosele kuli ba wabo, ''Iseni nkuno kuli nebo, napapata.'' Baalishile mupepi. Alisosele, ''Ni nebo Yosefu wenu, ingo mwashitishe kubena Egypto. ⁵Lelo mwilanguluka noikalipila mwebene mwenka pakuti mwanshitishe nkuno, pantu Lesa atumine nkuno kukutangilako kukusunge mye yenu. ⁶Pali nji myaka ibili insala ili mucalo, elo kwakuba ne myaka isano njo takwakabe ukulima no kusepa.⁷Lesa antumine nkuno kukumitangilila kukusunga abengashalapo mpano calo, elo nakukumisunga ababumi kukulola ku kupusuka kukulu. ⁸Enco nomba tamuli mqwebo mwantumine nkuno lelo Lesa, elo no ku kumpanga wishi ku;liFarao, cibinda wabang'anda yakwe yonse, elo nakateka wa mu calo conse ica Egypt.⁹Sakaukeni nokuya kuli Tata nokusosaa kuli ai, ''Mfi emfyo umwana obe Yosefu asosa,'' Lesa alimpangile cibinda wa Egypto onse. Tentemukileni kuli neebo mwiwaya waya. ¹⁰Mwakwikala mu calo cakwa Gosheni, elo mwakuba mupepi na nebo, mwebo bana benu na bana ba bana ben, elo ng ng;onmbe shenu ne mikuni, ne fintu mfyo fyonse mwakwata.Nakuya kumifwaila nkulya. ¹¹Nkulya kucili imyaka isano iya nsala, pakuti mwebo tamwakese kucula, mwebo nabaana benu, na mfyonse imfyo mwaba mukwete.¹²Lolesheni , amenso yenu yaloleshe, elo na menso yakwa Benjamini, ai nka kanwa kandi kakososa kuli mwebo. ¹³Mukaye kumweba taata pakucindama kwandi muno mu Egpyto elo napali fyonse mfyo muno mu Egypto elo napali fyonse mfyo mu mwene. Mukasaukeko nokuya kulreta taata nkuno.¹⁴Akumbatile wabo Benjaminipa mukoshi, na Benjamini alililile pamukoshi wakwe. ¹⁵Afyompele ba wabo bonse no kulila pali bo, panuma nco ba waba balisosele naye¹⁶Awe ilyashi lya lyumfwikile mu ng'anda yakwa Fara: ''Bawabo bakwa Yosefu balishile.'' Kanshi cali icabune saan kuli Farao nababomfi bakwe. ¹⁷Farao asosele kulu Yosefu, '' Kasose kuli ba wenu ai, 'citeni nci: kakeni inama shenu nokuya ku calo ca kenani. ¹⁸Kapiteni wiso naba mayanda yenu nokwisa kuli nebo. Nakumipela impanga iyabune iya mu Egypto, elo mwakuyo kulya ifyakunona ifya njino mpanga.'¹⁹Nomba mwebo namikonkomesha, 'citeni nci, piteni amaceleta ya muli ncino calo ca Egypto ayatwana twenu naya bakashi beenu. piteeni wiso no kwisa nkuno. ²⁰Mwilanguluka pali mfyo mwakwata, pantu ubune bonse bwampanga ya Egypto bwenu.''''²¹Abaana baume bakwa Isreali bacitile mfyo. Yosefe alibepele amacelerta, ukulingana nokunonkomesha kwakwa Farao, elo nokubapeela ifilyo fyapa lwendo. ²²Nakauli bonse alipele ifyakufwala fyakucinja, nomba Benjamini amupele isha Silere imya itatu ne nsali[o shisano. ²³Wishi amulaisheko imfi: bakabalwe ikumi abakupitilapo icabu ukufuma mu Egypto ; elo nabana bakwa kabalwe abakota ikumi abakupitilapo ing'ano, imikate, nefilyo fya pa lwendo ifya kwa wishi.²⁴Emfo atumine ba wabo nokuya. Alisosele kulibena ai, ' Moneni mwiyokulaka ulo mukoya palwendo.'' ²⁵Balile balifumine namu Egyptobailekufika mu Kenani, kuli Yakobo wishi. ²⁶Balimwebele ai, Yosefe alife uwabumi elo eukoteka icalo conse ica Egypto.'' Umutima wakwe walisakamene pakuti tabacetekele pali mfyo balimumweba.²⁷Balimwebele fe amashiwi yonse ngo mo Yosefu abebele. Elo Yakobo aishile kumona amaceleta ngo Yosefu amulaishishe ayakupitilapo, umutima wakwa Yakono wishi walitalele. ²⁸Isreali asosele, ''Epela. Yosefu umwana wandi ali uwabumi. Nakwisa kuya nokumumona ulo ntalamfwa.''

¹Isreali alipangile ulwendo ne fintu fyonse mfyo akwete nokuya ku Beershab. Nkulya enko ailekwipaila Lesa wakwa Wishi Isaki amalambo. ²Lesa alisosele kuli Isreali muciloto ubushiku, nomkusosa ai, '' Yakobo, Yakobo alisosele ai, ''Ndi mpano.'' ³Alisosele, Ninebo Lesa, Lesawakwa wiso. Witina ukutentemukila ku Egypto, nkulya nakukucita umukulu wanko. ⁴Nakutentemuka noobe mu Egypto, elo neebo ukukuninika nakukubwekeshe nkuno kwine nakumbi elo Yosefu akukufimba pa menso yobeku mapi yobe kumapi yakwe.''⁵Yakobo alimine ukufuma ku Beer-shebah. Abana baume bakwa Isreali balimusendele Yakobo wishi, abaana babo, elo nabanakashi babo, mu maceleta go mo Farao ali abatumine ku kubapita. ⁶Balipitile ifitekwa fyabo negfyuma mfyo banonkele mu calo ca Kenani. Baisghile kwisa namu Egypto , Yakobo no lupwa lwakwe loonse bali pamo nao. ⁷Balimuletele pamo nao mu Egypto abana bakwe abaume, nabana baume babo, abana bakakashi kakwe elo nabana banakashi bbana bakwe abaume, elo nolupwa fe loonse.⁸Nga emashina yabana baume bakwa Isreali abaishile ku Egypto: Yakobo no lupwa lwakwe, Rubeni, emwana wakwa Yakobo icisakula bula; ⁹Abana baume bakwa Rubeni, Hanoke, Pailu, Hesrone, Karmi; ¹⁰abana baume bakwa Simone, Yemeele, Yanini, Ohadi, Yakini Sohari, elo na Shauli, umwana mwaume wakwa Nayao waku Kenani; ¹¹Elo nabana baume bakwa Levi Gershone, Kohati, Marari.¹²Abana baume bakwa Yuda baali, Ere, Onani, Shelah, Prezi, elo na Sera(lelo Er elo na Onani balifwile mu mpanga ya Kenani.) ¹³Abana baume bakwa Perez baali ni Hesroni na Hamuli. ¹⁴Abana baumer bakwa Isaki bali ni Tola, Pauah, Yashubi, elo na Shimroni.Abanan baume bakwa Zebulum baali ni Sered, Elon, elo na Yaheele. ¹⁵Mba ebali abana baume bakwa Leah mbo afyele kuli Yakobo mu Paddani Aramu, pamo fe no mwana mwaknakashi wakwe Dinah. Abana bakweabaume nabanana bakwe abanakashi impendwa baali amakumi yatatu na itatu.¹⁶Abana baume bakwa Gadi bali ni Sifyone, Haggai, Shuni, Ezbon, Eli Arodi, elo na Areli. ¹⁷Abana baume bakwa Ashre bali ni Imnah, Ishvah, Isvi, elo na Beriah, elo na Sara ali ninkashi yabo. Abana baume bakwa Beriah bali ni Heber elo na Malkiele. ¹⁸Mba embali abana baume bakwa Siipah ngobo Labani apele kuli Lea umwana mwanakshi . Mba baan baume abafyele kuli Yakobo- ikumi limo namutanda bonse pamo.¹⁹Abana baume bakwa Yakobo no mukashi wakwe Rabekka bali Yosefu elo na bejamini. ²⁰Mu Egypto Manase elo na Efulemu bafyelwe kuli Yosefu muli Asenati, umwana mwanankashi wakwa Potifara shimapepo waku Oni. ²¹Abana baume bakw aBenjamini baali ni Bela, Beker, Asbele, gera, Naaman, Ehi Roshi mupepi mupepi hapim elo na Ardi. ²²Mba ebali abana baume bakwa Rakele mbo Yakobo afayele- ikumi limo na bane boonse fe pamo.²³Umwana mwaume wakwa Dani ali fe ni Hushim. ²⁴Abana baume bakwa Naftali bali ni Yeseele, Guni, Yesere, elo na Shilemu. ²⁵Mba ebali abana baume mbo Yakobo aftyekuli Bilha, ngo Labani apele kuli Rakele umwana mwanakashi wakwe-cine lubali bonse pamo.²⁶Mbo bonse abaile ku Egypto na Yakobo ngo walikutangulula wa lupwa lwakwe, takuli ukwabula kupendelako abana baume ba kwa Yakobo nabena mwabo, baali amakumi mutanda bonse pamo. ²⁷Nabana baume bakwe babili abakwa Yosefe mbo abafyelwe kuli ena mu Egypto, abantu ba mung'anda mwa Yakobo abaile ku Egypto baali amakumi cine lubali bonse pamo.²⁸Yakobo alitumine Yuda ukuya kuli Yosefu ukuleka alangile limo ku Goshene, elo baishile mu mpanga ya Gosheni. ²⁹Yosefe alipekenye iceleta lyakwe elo nokuya ku kumana na Isreali wishi mu Gosheni. Alimumwene , likumbatile umukoshi wakwe, elo alilile pa mukoshi wakwe inshita iitali. ³⁰Isreali alisosele kuli Yosefu, ''Nomba kamfwe, pakuti ndimwene icnso cobe, pakuti uli umutuntulu.''³¹Yosefu asosel kuli ba wabo abaume el naba mung'anda yakwa wishi ''Nko bwekelamo elo nkaya kweba Farao, no kusosa ai, ' Bawesu abaume elo naba mung'anda yakwa tata, aba mumpanga yamu Kenani , balishile kuli neebo. ³²Mba bantu niba kacema, pakuti mba nibakasunga bafitekwa . baliletele imkuni yabo, ing'ombe shabo, nafyonse fe ifyo bakwata.'³³Cikesa kuba mfi, nomba Farao nga aisa kumikuta elo akese ku mipusha ai, ''Nincito ndo mu bomba?'' ³⁴mukese kwasuka , 'Ababomfi benu ni bakasunga ba fitekwa ukutula ku bwaice ukushinta fe na nomba, bonse fwebo nefikolwe fyesu.' Citeni nci pakuti mwikale mu mpanga ya Gashen kuli kacema onse camuselu ku bena Egypto.''

¹Yosefu aile kuli farao amweba ayi ,'' Tata naba elo nabawesu, balishile ukufuma kuli ncilya calo ca Kenani Belishi. Betishile ne mikuni ya mpanga mbushi, ne ngombe elo ne fintu fyabo nsefe. ²Nakambi wabulapo ba wabo basano ayakubeshibisha nakuli Farao.³Farao nao alilebepwishe bawabo ayi,'' ngenci to yenu, nincinto ndo?'' Nabo balyasukile ayi ''abancinto bobe ni bcema ngefikolwe fyesu. ⁴Nakambi baebele Farao ayi,'' Tatwishile fwebo ukwika lilila muli ncino calo; nico mu kenani tamuli fyanifya fitekwa, fyabanci eo bobe pantu insala iyikulu naipona mu clo Bapapate Farao ukutekelaka abancito bakwe bakweleko mu Kenani.⁵Elo Farao aeba Yasufu , ayi wiso, elo na ba wenu baisa kuli webo. '' ⁶Ncino calo ca Egypto calo. Nakambi twala wiso na nabawenu bayakwika mumpanga yabune sana Lesa balekwika mu no mwine mu kenani. Nakambi nga uli shibile.lepo bamo abangela mukateka ifi mukuteka ifitekwa ubebeke balekunsungilako ifitekwa fyandi.''⁷Nakambi Yosefu aile kubula wishi , amutwala kuli Faro. Elo Yakobo apaala Farao. ⁸Farao aipusha Yakobo ayi,'' bushe ukwete imya inga?'' ⁹Yakobo ayasuka Farao ayi," Neba nkwete imyaka ayakuseuluka ngo mweni pano calo iyili umwanda umo, namakumi yatatu nayo inono nakambi ayaku cula Tekuti ulingane ne myaka iyafikolwe fyandi.'' ¹⁰Ulo Yakobo apala Farao afuma na pacinso cakwe waya nokuya.¹¹Nomba Yosefu walilangile wishi elo naba wabo apa kwikala muli ncilya calo ca Egypto, alibasunineko ncende iyabune sana muli iyi mpanga mpanga ya Lamasesi ukulingana ne fyamwebele Farao. ¹²Nakambi Yosefu alifwaile ifilyo ifyaku wishi nefyaku ba wabo nefya lupwa lonsefe ulwaku wishi ukulingana nabana bakwete.¹³Nomba ifilyo tamwali muli ncilya calo consefe mwali ponene insala sana Abantu muli ncilya calo ca Egypto, elo nancilya calo ca Kenani balikucepekofe kumulandu wa cipowe. ¹⁴Yosefu walikolongakile indalama shabantu ba muli ncilya calo camu Egypto, nesha muli ncilya calo ca Kenani isho bali kushitisha mo ing'anu nakambi alikutwala nshi ndalama kwisano kwa farao.¹⁵Ulo indalama shabena Egypto ne sha bena kenani, shapwile, Abena Egypto elo na bena kenani bonsefe balile kuli Yosefu nokumwipusha ayi,'' tupeleko ifilyo! bushe nindo twinga fwila nawebo ulemonako? fwebo indalama shiipwile?" ¹⁶Yosefu abasuka ayi," Apo indaama shenu shilipwile, andweni mulekuleta ifitekwa fyenu tukoyo kukabu shanya ifilyo." ¹⁷Nakambi abantu valilekuleta ifitekwa kuli Yosefu, bakabafwe, mpanga, mbushi, ngombe nabo punda, elo nao alebapelako ifilyo. kanshi ulya mwaka onsefe alikuba pelakofe ifilyo mukukabushanya nefitekwa fyabo.¹⁸Ulo uyo mwaka wapwile umwaka wakokelepo abantu balite kuli Yosufu, bamweba ayi ''shikuli tekuti tu mishimbe indalama shesu fwebofe shalipwa niwebo wakwata kanshi fwebo we mfumu tatukwepofe angufe cimo kushefe fwebo bene namabala yesu. ¹⁹Nindo twingafwila pacinso, cobe namu mpanga yobe? utushiteko impanga tuka bushanye na pa filyo elo fwebo tukabe abancito bakwa Farao .Tupeleko mbuto pakweba ayi tubeko abami bekatwipaya kunsala, namabala yesu yakosapa.''²⁰Kanshi mfyo fine efyo Yosefu ashitile Farao amabala yonsefe mu calo ca Egypto. umwina Egypto onsefe walishitishe amabala pantu nsala yalicilemo sano .Nancilya calo consefe caba calo cakwa Farao. ²¹Abantu beny Yosefu abasangwile abasha utula kumupaka umo uwaku Egypto ukuya nakuuna kwe. ²²Amabala yakuba shimapepo yena tayashitile awee, pantu bashi mapepo balikupoka indalama bali nokupoka kuli Farao. Kanshi emo balikushita ifilyo balikukabila. Eco bashimapepo tababa shitishishe amabala yabo.²³Elo Yosusu aeba abantu ayi,'' moneni ndimishitile pamo namabala yenu, nomba muli bantu ba kwa Farao. mbuto nshi mulekubyala mumabala yenu. ²⁴Ulo umka sepa , mubula isaka limo pamifuko isano iya fisabo mwakupela Farao lelo ifisa mwakushala nafyo fyenufe, fikabefe fyakulimba mumabala elo nakambi fyakuba filyo fyabo lupwa wenu nabana benu.''²⁵Elo abantu bamwasuka ayi,'' Awe namupusha ubumi bwesu,'' shikulu nga twakumona uluse lwenu pacinso cenu fwebo twakuya ukubombafe kwai basha bakwa Farao.'' ²⁶Kanshi Yosufu wapanga nefunde lyakufika na lelo ilyo abena Egypto ba kuyokukonka. Ili lifunde lyakweba ayi amwina Egyupto onsfe umwina Egypto ayi umwina Egypo onsefe umwina Egyptoakuya kupela icipande cimo pafipande fisano ifya fisabo fyonse akobola amabala yabashimapepo yena aya tasangukile amabala amabala yakwa Farao.²⁷Abena Israeli balikele imyaka iyingi mu Egypto mumpanga ya kenani muli njine mpanga abena Israeli balikonkelemo ifyuma, Nakambi basanda bafula na sani. ²⁸Yakobo waikele mucalo ca Egypto imyaka ikumi limo na cine lubali. na kambi ali nemyaka yakufyalwa umwanda umo , namakumi yane cine lubali.²⁹Ulo nshita yakufwa kwakwa Israeli yapalamine ayebele ayi, mwana wandi Yosufu, mpalama, amweba ayi, ngacingakusekesha, pisha ukuboko munshi ye tanta lyandi ulapile ayi nakuyo kukwatila uuse ne cishinka wikala shilimuka imuno mwine mu Egypto. ³⁰Ulo nakuya lala ukwalala ifikolwe fyandi mukamfumye mumo mu Egytpo mukaye kushika, Yosefu alanda ayi,'' nakucita ifyo mwanjeba. ³¹Israeli amweba ai,'' kanshi lapa.'' Awe Yosufu nao alapa. Elo Israeli akontamina ku mutwe yabutanda bwakwe.

¹Papitilefe nshita inono elo baishile kweba Yosefu ayi, ''Mona, wiso mulwele.'' Elo Yusufu abula abana bakwe babili abaume, manase elo na Efulemu, elo ayanabo. ²Elo Yakobo bamweba ayi, ''mona, umunobe aisa mukukumona.''Iseali, aikoseesha aikala napabutanda.³Elo Yakobo atampa ukumupala ayi, ''Lesa umwine wamaka yonsefe uwambonekele papa Ludi mu mpanga ya Kenani, Uwampalile ⁴nakambi aishile kunjeba ayi ''Mona nka kulenga nokusanduluka, no kufula. Naku kucita ibumba lyamitundu yonsefe. Nakambi nkakupela icalo icakuba cabana bobe aba kukukonkapo. icakubelelela.'⁵Nomba abana bobe babili abaume , abo wafyalile muno mwine mu Egypto, bana bandina nebo. Abo wafyele ilyo ntalaisa mununo mwine mu Egypto. Efulemu, elo na manase bakulaba abana bandi kwai nimfilya fyaba abana bandi Rubeni elo na Simoni. ⁶Yangufe abana abakufyalwa panuma yenu bakuba bobe; elo abakukonkapo nakubapela ifishilano mu mashina yaku ba wabo, Efulemu na Manase. ⁷Elo nebo nalikufuma ku calo ca Padani,nali ndikwete ubulanda bwakwa Rakeli. Nipali ubu bwine bulendo elo Rakeli afwile, mumpanga ninshiya Kenani, ulo Kucili intamfu yakuya ku Efulata. Namushikile mu nshila yakuya ku Eflulata (iyatwa Betelemu).⁸Elo Isreali aishile kumona abana bakwa ⁹Yosefu aeba Wishi ayi, ''balete kuno pakweba ayi mbapale.'' ¹⁰Yangufe Isreali walikufifitilafe ku mulandu no bukote bwakwe, walikumonakofe panono. Kanshi Yosefu waleta abana bakwe abasengesha kuli wishi, wishi na abafyompa pakubaposha, nakambi abafukatila.¹¹Elo Isreali aeba yosefu, ''Nshalikucetekela ukumona impumi yobe nakambi, lelo Lesa asuminisha nebo ukumona abana bobe.'' ¹²Elo Yosefu afumya abana muceni vcakwa Isreali, akontaminina panshi. ¹³Yosefu walibulile abana bakwe, Efulemu amukondwe ku kuboko kwakulyo ukwakwe pakuti alungamikile no kuboko kwa kucipiko ukwakwa Isreali.''¹⁴Elo Isreali afungulwile ukuboko kwakwe ukwa mulyo akufungulwila pa mutwe wakwa Eflemu, uwali umwaice bantu, elo nokuboko kwa kwakwe ukwacipiko akubika pa mutwe wakwa Manase, Akambatanya namaboko yakwe , Manase ewai ibeli. ¹⁵Isreali walipalile Yosefu, amweba ayi, ''Lesa uo ifikolwe fyandi Abramu elo na Isaki fyali kutumika, Lesa uwalikusunga nebo muli shino nshiku, ¹⁶malaika uwalukumpususha kufilwani, alekuba mu balumendo.Elo ne shina lyandi likenikwe muli mba bene balumendo elo neshina lya bata ba Isaki elo na Abrahamu.¹⁷Elo Yosefu amwene ayi wishi abika ukuboko kwakumulyo pa mjutwe wakwa Eflemu, taumfwile bwino , elo Yosefu akete icisansa cakwe afumyapo pa mutwe wakwa Manase. ¹⁸Yosufu Aeba wishi ayi, ''Iwe Tata uyu ebeli. bika ukuboko kwaku mulyo pa mutwe wakwe.''¹⁹Wishi walikene elo amweba ayi, ''nalishiba umwana wandi, Manase nao wine akoba umutundu nakambi uukulu. Yangu umwaice Efulemu akacindamapono kucila umukulu bantu. Nakambi aba mulupwa lwakwe bakwisa kuba imikowa iyingi.'' ²⁰Kanshi epakubapala muli mbo bwine bushinu ayi, ''Abena Isreali bakuyokubomfya inshina lyobe ayi, ''Lesa alekulenga ube kwai ni Efulemu'.''²¹Isreali ebaYosefua ayi, ''Mona, nebo ndimupepi nokufwa, nakambi Lesa akoyokuba nenu, nakambi kumubwekeshafe ku calo ca fikolwe fyenu. ²²Kuli webo, wemukulu bantu pali bonsefe, webo nakukulundilapo icalo cilya icampili ico napokelel kulupanga lwandi no buta bwanfdi ku bena Amoli.''

¹Elo Yosefu aile kuli Farao kuli farao amweba ayi, ''Tata naba naba wesu, balishile ukufuma kuli ncilya calo ca Kenani. ²Balishile ne mikuni ya mpanga, imbuushi, elo ne ng'ombe nefintu fyabo fyonsefe. Nakambi wabulapo ba wabo basano ayakubeshibisha kuli Farao.³Rauben, newebo ibeli lyandi amaka yandi kabili ukutampa kwa bukose bwandi ninebo ukupasasauika kwa kwa enshi ubukosenamu maka. ⁴Umuntu ushibwelamo kwai menshi ayakonkolonka tawakakwate icaku kwansha, pakuti wali pa mulu wa butanda bwakwa wisoNakambi walibukoweseshe waile pa cakulalapo candi.⁵Simeni wandi wi isako mukumana kwabo; ⁶We bukata bwandi , mu kwampana kwabo pakuti mu cifukushi cabo emo baipaile abaume Nakambi baputaule ingo'mbe ku mufuto⁷Ici fukushi caba kacitipine pakuti cali icakalipicha icifushi cabo calililemo Nakubakanya muli Yobo , nokusalanganina muli Israeli.⁸yudoah, mebo ba menu bakukutasha ukuboko kobe kwakuba pamukoshi wabalwani bobe Abana baume bakwa wiso baku kufukamina.⁹Yuda ni nkalamo iitakanya . Umwana wandi umwaume , ulile ukufuma ku cakucimfya kobe Alishangile panshi nashangalala kwati ni nkalamo ikota, enga mupamina?¹⁰Inkonto ya bufuu tayakafume uli Yudah , nomutambu wabu kateka pakati ka makasa yakwe, mpakafe shilo ake inko shakumunakila.¹¹Akake kabalwe wakwe ku mwangashi no mwana wakwa Kabalwe yaice ku mwangashi uwasalwa uliwanya icakufwala mwangashi ne cifimbo cakwe mu mu mulopa wa myangashi. ¹²Amenso yakwe yakuba ayakushikila kwai mwangashi na meno yakwe ayakubuta kwi mukaka.¹³Zebuluni akwikala palulamba lwa bemba Akuba ku calo cabu ca ngalaba no mupaka wakwe wakufika Sidon¹⁴Issakiri ni mpundu iya kosa iilala pakati ka macinka ya mpanga. ¹⁵Alamona incende iyabune apakutashisha na impanga iyabune sana . Pacipiye epo akusendela icipito cakwe nokuba umubomfi kubabombesha.¹⁶Dan ena akupingula abantu bakwe nga umo uwamu mitundu yakwa Israeli . ¹⁷Dan akuba ni nsoka yapa mbali ya nshila insoka ya cilembe pa nshila iyo iisuma ku cishishilo ca kwa kabalwe pakuti uukoensha apone nokubwelela ku nama. ¹⁸Nkolinda ipusukilo lyobe Yawe.¹⁹Gad- bakensha bamusansa, nomba ena akuba cimfya nokuba Lesa kufi shishilo fyabo. ²⁰Ashene icilyo cakwe cakwe cakuba icikunkala nao akufwila mfumu ifyawamisha. ²¹Nafutali nsebu la iyakakulwa aku peela ifyebo fyabune.²²Yosefu cimuti ca mwangashi uutwalisha mupepi naka mfuku mfuku uyo imisambo yakwe, inina pa fibumba. ²³Aba mata baku mukasela noku mucita ubube balasa napa cakwikalapo cakwe noku mucimfya.²⁴Lelo ubuta bwakwe bwakubafe ubwaipekanya , namaboko yakwe yakuba ayashibisha pakuti maboko yawakosa umo uwa kwa Yakobo pa mulandu ne shina lyabu kacema. Icibume cakwa Israeli.²⁵Lesa wakwa wiso akukwafwa na Lesa Naka aku kupala namapalo yamu lwelemu myulu , amapala ayashika panshi namapalo yakwi bele ne pafu.²⁶Amapalo yakwa wiso yakulu ukucila amapalo yamu mpili nefya kukabila fyaba mutupila tunono Nayabe pamutwe wa kwa Yosefu nangu nipa mutwe wa cilongwe caba kankala wa ndume shakwe.²⁷Be jamin muntu uta kanya Aka celo alya icakutakanya na mu cungulo akanya icashalapo.''²⁸Inji emitundu ikumi limo naibili iya kwa Israeli . Inei efyo wishibo asosele kuli bena ilyo abapalile cila umo umupalile umwabela ipalo lyakwe ilya linga. ²⁹nakambi ali balangilisha nokusosa kuli bena,'' Nebo ndi pa iwakuya ku bantu bandi mukanshike nefikolwe fyandi mu lucena ululi mu conde cakwa Ephron umwina ititi. ³⁰mu lucena ululi mu conde cama makapelah, mupepi naku mame mu mpanga yamu kanaani mu conde ico Abrahamu ashitile icifulo ca kushikamo ukufuma kuli Ephroni umwina Hitti.³¹Uko bashikile Abrahamu na sarah umukashi wakwe; uko bashikile Isaji na Rabekah umukashi wakwe uko na shi kile nashikile Leah. ³²Inconde no cena ulo ulwashitilwe ku bantu bakwa Heteh. ³³Ilyo Yakobo apwilishe mfi ifyakukonka ku bana baume bakwe apampile amakasa yakwe pa butanda alilekele uweo ailike naku bantu bakw.

¹Elyo Yosefu alishikitikile elyo ewile pa cinso wishi nao acilile pali ena nakambi ali mufyompele. ²Yosefu alikonkemeshe ababomfibakwe bondapa ukukanga wishi Elo bakondapa bakangile Israeli. ³Cabapitile inshiku amakumi yene pantu efyalingilwe inshite yakukanga Abena Egypto balimulile inshiku amakumi cine lubali.⁴Ilyo inshiku shakulila shapwile Yosefu asosele kuba mu ng'anda yakwa Farao ukutila,'' Nomba nga ndisangile uluse mu menso yenu napapata soseni kuli Farao, ukusosa ai. ⁵Tata alindengele ukulapa, ukutila,'' lolesha ndi pa kufwa munshike mu cilindi ico naimbile nemwine mu mpanga yaku kenani Eko mukanshike nomba lekeni ndekuya nkashike tata nakambi nakubwela.'' ⁶Farao alyasukile,'' kabuye kashike wiso nga fintu akulengele ukulapa.''⁷Yosefu alile nokuya shika wishi Bonse ababomfi bakwa Farao balile pamo nakwe-abakulu bamu ng'anda bamu ng'anda yakwe naba cilolo bonse mu mpanga ya Egypto. ⁸Na bonse aba mu ng'anda yakwa Yosefu ne ndume shakwe, naba mu ng'anda yakwa wishi lelo abana babo ifitekwa fyabo ne mikuni yabo bali fishile mu mpanga ya Gosheni. ⁹Bakabalwe naba punda naba balile nakwe lyali libumba ilikulu ilya bantu.¹⁰Ilyo bafikile ku cipailo cakwa Atad u bushilya bumbi ubwa Yordan, balilile ukulosha ukukulu ukwa kalanda Eko Yosefu apangile inshiku cine lubali ishakulosha wishi. ¹¹Ilyo abekashi aba mu mpanga abena kenani baloleshe ualile pacipailo cakwa Ated, basosele ai,'' cabipisha inci cintu ici citikile kube Egypro Emulandu ngu wine ishina iya cifulo lyainikilwe Abel Mizraim, ili kwi shilya lya Yordan.¹²Efyo abana bakwe abaume bacitile pali Yakobo nga fintu abebele. ¹³Abana bakwe abaume balimupitile ku mpanga ya kenani no kumushika lucena mu cando makapesha, mupepi Namer Abrahamu alishitile ulucena ne conde cakusshikao Alicishitile ukufuma kuli Ephro umwina Hitti. ¹⁴Panuma yakushika wishi Yosefu ali bwekele ku Egypto ena nabandu shkwe, na bonse abamushishe ukushika wishi.¹⁵Ilyo ba ndume bakwa Yosefu bamwene ukuti wishibo alifwile basosele ai,'' Nomba nga cakweba ai Yosefu nga akonkanyapo ukuba bukali paali fwebo nakambi akofwaya ukulandwila pa bubi bonse ubo twamucitile?'' ¹⁶Elyo bafwile ukumona Yosefu ukutila, wiso atwebele ilyo talafwa, ukutila. ¹⁷Nukebe Yosefu ici,'' Napapata belele ukulufyanya kwa ndume shobe no lubembu lwabo ilyo bacitile icibi kuli webo.'' Nomba mweleko ababomfi ba kwa Lesa wakwa wiso Yosefu alililile ilyo bacosele kuli ena.¹⁸Indumw shakwe na sho shaile nokulala nokulosha ifinso panshi kuli ena Basosele ai,'' mona, tuli babomfi bobe.'' ¹⁹Lelo Yosefu ali basukile bena,'' Mwitina Nebo kuti naba mwi punda lyakwa Lesa? ²⁰Lelo kuli mwebo mwacimona ukuba icabipa kuli nebo, lelo kuli lesa camoneka icabune kukupususha imyo ya bantu abengi nga fintu wamona lelo. ²¹Eco nomba mwitina Nkoyo kumifwaila no twana twenu .'' Ali batalikile muli inji nshila nokulanda nabana icisuma ku mitima yabo.²²Yosefu alikele mu Egypto pamo nabalupwa bakwa wishi Aikele imyaka umwanda umo nekumilimo. ²³Yosefu amwena abana bakwa Efulemu ukufika ku nkulo iyalenga shitatu nakabili alimwene abana bakwa Makiri umwana mwaume wakwa Manasseh, uo babikile makonko yakwa Yosefu .²⁴Yosefu asosele ku ndume shakwe,'' Nebo ndi pakufwa; lelo icinefe Lesa akwisa kuli mwebo no kumitungulula ukufika kuli nji mpanga ku mpa iyo alapile ukupea kuli Abrahamu na kuli nakuli Yakobo. ²⁵Elo Yosefu alengele abana baume bakwa Israeli ukulapa umulapo Asosele ai,'' Lesa icinefe akwisa kuli mwebo Napali njo nshita mufwile ukupita amafupa yandi ukuyafunya mpano.'' ²⁶Efyo Yosefu afwile , nemya 110, Bali mukangile nokumubika mu mbokoshi Egypto.

¹Aya mashina ya bana baume bakwa Israeri abaishire mu Egypto na Yakobo, kira muntu na bang'anda yakwe: ²Rubeni, Simeoni, Rebi, na Yuda, ³Isaka, Zeburoni, na Benjamin, ⁴Dan, Nafutari, Gadi, na Asheri. ⁵Abantu bonse abamubufyashi bwakwa Yakobo bari amakumi kine rubari mu mpendwa. Yosefu emo ari mu Egypto.⁶Eryo Yosefu, na bamunyna wakwe bonse, ne nkuro yonse irya yarifwire. ⁷Abana bakwa Israeri bafyarisha, no kufurisha apakaramba mu mpendwa na ukuba abakosa sana; impanga yaisushiwemo na bena.⁸Nomba rirya imfumu ipya yaimine mu Egypto, umo ushaishibe parwa kwa Yosefu. ⁹Atire ku bantu bakwe, "Boneni, abana bakwa Israeri bafurisha kabiri bakosesha ukukira fwebo. ¹⁰Iseni, tubakite amano, epari batwarira ukufura mu mpendwa, kabiri iryo uburwi bukatuponena, nabo bakairunda ku barwani besu, bakarwa na fwe, kabiri no kufuma mu kyaro."¹¹Eikyo babikire bakiroro bamirasa pari bo ku kubakyururusha na imirimo ya kosa. Abena Israeri bakurire Farao imisumba ya matara: Pithom na Ramese. ¹²Rero ifyo abena Israeri, babakyururushe, efyo bafurireko mu mpendwa no kusarangana. Eikyo abena Egypto batinine abena Israeri.¹³Abena Egypto bakyururishe abena Israeri ku mirimo. ¹⁴Barengere ne myendo yabo ukushikitika ku kubomba ukwayafya kwiroba na ku matafwari, na ku kubomba konse kwa mwibara. Fyonse umurimo onse uo barebomba wari uwakosa.¹⁵Eryo imfumu ya ku Egypto atire kuri bana kimbusa aba ba Hebere; ishina rya kya umo ryari ni Shifura, na umubiye ni Puah. ¹⁶Atire, "Eryo ukafyarisha abanakashi ba ba Hebere pa kufyasha, mukabone eryo bakafyara; Nga mwana mwaume, nomba muringire ukumwipaya; rero nga mwana mwanakashi, ena aringire ukuba no mweo." ¹⁷Rero banakimbusa baretina Resa kabiri tabakitire ifyo imfumu ya ku Egypto yabebere; rero, barekere na bana abaume babe no mweo.¹⁸Imfumu ya ku Rgypto yakutire bakakimbusa, no kutira kuri bo, "Murandunshi mwakitira ifi, kabiri no kureka umwana mwume ukuba no mweo?" ¹⁹Banakimbusa baasukire kuri Farao, "Abanakashi aba Hebere tababa kwati bena Egypto. Barikosa kabiri bapapa ribe banaimbusa tabaraisa."²⁰Resa akingirire banakimbusa aba. Abantu barefurirako mu mpendwa kabiri bari abakosa sana. ²¹Pamurandu wakutira banakimbusa baretina Resa, aribapere abana. ²²Farao akonkomeshe abantu bakwe, ukutira, "Mufwire ukuposa umwana onse umwaume wafyarwa mu muronga, rero umwana one umwanakashi mukamureke akabe no mweo."

¹Nomba umwaume wa mu mukowa wa Rebi aupire umwanakashi wa mu bwina Rebi. ²Umwanakashi arimite no kufyara umwana mwaume. Eryo abwene ukutira no mwana mwaume uwamweo, ari mufishire pa myeshi itatu.³Rero eryo afirirwe ukumufisa, kabri amuburire ikipe kya makinda no ku mansako bitumene na sefete. Eryo abikiremo umwana no kukibika mufisonge pa mbari ya muronga. ⁴Nankashi yakwe aiminine akataramukira ku kubona finshi fingakitika kuri o.⁵Umwana mwanakashi wakwa Farao atetemukire ku kusamba ku muronga na babomfi bakwe bareenda pa mabri ya muronga. Aribwene iki[e mukati ka fisonge mu menshi kabiri atumine ababomfi bakwe ukutira bengayasenda. ⁶Eryo aiswire, abwene umwana. Boneni, umwana umwaume arerira. Amukwatire inkumbu no kutira, "Uyu ni umo uwa mubana ba bena Hebere."⁷Eryo nkashi ya mwana atire ku mwana mwanakashi wakwa Farao, "Bushe kuti nayafwaya umwanakashi umwina Hebere uuwakusungirira umwana?" ⁸Umwana mwanakashi wakwa Farao atire kuri o, "Kabiye." Kabiri umukashana umwaikye aire no kusenda nyina rya mwana.⁹Umwana mwanakashi wakwa Farao atire kuri nyina wa mwana, "Senda uyu mwana no kunsungirako, na ine nkakupera amaripiro." Nao umukashana aburire umwana no kumusunga. ¹⁰Eryo umwana akurire, arireterwe ku mwana mwanakashi wakwa Farao kabiri aishireba umwana mwaume wakwe. Amwinike ne shina ryakwe Mose nokutira, "Pantu mu menshi emo na mwabwire."¹¹Eryo Mose akurire, aire ku bantu bakwe na ukubona imirimo yabo iyakosa. Abwene umwina Egypto areuma umu Hebere, umo uwa mu bantu bakwe. ¹²Arorekeshe konse konse no kubona ukutira takuri nangura umo, aipeye umwina Egypto kabiri no kufisa umubiri mu mukyanga.¹³Afumine ubushiku bwakonkerepo, kabiri abona abaume babiri aba Hebere bakirarwa. Aarndire kuri umo uwarubire, "Kinshi ikyo ureumino mubiyo?" ¹⁴Rero umuntu arandire, "Nani akukuitire ukube intungurushi no kupingura pari fwebo? Bushe arepangira ukwipaya nebo ngefyo waipeye umwina Egypto?" Eryo Mose aishireba no mwenso no kuranda, "Ikyo nakitire nakishibikwa na kuri bambi."¹⁵Nomba iryo Farao aufwire parwa iki, aenseshe ukwipaya Mose. Rero Mose afyukire ukufuma kuri Farao no kwikara mu mpanga ya Midiani. Uko aikere panshi mupepi ne kishima. ¹⁶Nomba shimapepo wa ku Midiani akwete abana banakashi kine rubari. Baishire ku kutapa amenshi, no kwisusha ifya kunwenako inama sha bashibo. ¹⁷Bakakyema baishire na ukwesha ku batamfya, rero Mose aire no ku bafwa. Eryo anunshishe umukuni wabo.¹⁸Eryo abakashana baire kuri wishibo Reuri arandire, "Muurandu nshi wasangirwa pa ng'anda bwangu rero?" ¹⁹Barandire, "Umwina Egypto atupokorwere kubakyemi. Kabiri na tutapirako na menshi no kunwisha umukuni." ²⁰Arandire ku bana bakwe abanakashi, "Nikwi uko ari? Murandunshi mu mushirire? Mwiteni pakutira engarya ikyakurya na fwebo."²¹Mose asumine ukwikara na umuntu uyo uwamupere umwana mwanakashi wakwe Ziporah mu kyupo. ²²Afyere umwana mwaume, na Mose amwinike ishina ryakwe Gershomu; arandire, " Nari umwikashi mu mpanga ya bweni."²³Pa nshita yakunuma imfumu ya ku Egypto yarifwire. Nomba abena Israeri barepatisha ukubomba inkito iyabusha. Baririre ku kufwaya ukubafwa, no kurira kwabo kwaire kuri Resa pa murandu wa kurira kwabo. ²⁴Eryo Resa aumfwire ukurira kwabo, Resa aibukishe ikipangano ikyakwe apangire na Abrahamu, na Isaki, na Yakobo. ²⁵Resa abwene abena Israeri, kabiri aumfwire imibere yabo.

¹Nomba Mose arekukyema ifitekwa fyakwa wishi fyara Yeturo, uwari shimapepo ku Midya. Mose epakureta umukuni wa fitekwa ku matororo ukutari eryo afika na ku Horbu, ku rupiri rwakwa Resa. ²Uku eko maraika wakwa Yahwe Resa amubonekere mu rubingu rwa muriro muwarebirima mu kimpusa. Mose epakurorekesha, boneni, ikimpusa kirepya, rero umuriro warepya mu kimpusa twareimina pa muru. ³Mose epakusosa ati, "Ndepiribukirako pakutira mbone ikipesha amano, kinshi ikimpusa takirepira."⁴Eryo Yahwe Resa abwene ukutira apiribukirako ukuya kubona, Resa epakumwita mu kimpusa no kuranda ukuti, "Mose, Mose, "Mose, asosere, "Ninebo ndi pano." ⁵Resa arandire ati, "Wiparama mupepi! Fura insapato shobe kumakasa yobe, pantu inkyende wimininepo ya mushiro iyasarwa kuri nebo." ⁶Akonkenyepo nokutira, "Ninebo Resa wa kwa shifwe obe, Resa wakwa Abrahamu, Resa wakwa Isaki, na Resa wakwa Yakobo." Eryo Mose aifimbirepo pa menso, pantu aretina ukuroresha Resa.⁷Yahwe asosere, "Nabona ubukyushi bwa bantu bandi mu Egypto. Naryumfwa inkuta shabo pa murandu wa bakasonkesha babo, pantu naribona ubukyushi bwabo. ⁸Naisa pano ukwisa mukubarubura ukubafumya mu kutekwa ku bena Egypto no kubatwara ku murundu urya uusuma, umurundu uukuru, umurundu uupongorora umukaka no buki; ku nkyende ya bena Kenani, abena Hiti, abena Amori, abena Perizi, abena Hibiti, na bena Jebu.⁹Nomba ukurira kwa bantu abena Iaraeri nakufika kuri nebo. Nakukirisha nibona urukakara rwa bena Egypto fintu barebakyusha. ¹⁰Nomba, narakutuma kuri Pharao ufumye abena Israeri, mu Egypto."¹¹Nomba Mose epakuranda kuri Resa, "Ninebo nani, uwakuti ndeya kuri Pharao no kufumya abena Israeri mu Egypto?" ¹²Resa epakumwasuka, "Ndeba nawebo inshita yonse. Iki ekirangiriro kuri webo ikyakubwenako ukutira webo narikutuma. Eryo ukafumya abantu bandi mu Egypto, ukarampempera pari uru rupiri.¹³Mose epekuranda kuri Resa, Eryo nkaya ku bena Israeri nkabeba ukutira, 'Resa wafikorwe fyenu nantuma kuri mwebo,' Eryo nga basosa kuri nebo, 'Bushe ninani ishina ryakwe?' Bushe nkaranda shani kuri bo?" ¹⁴Resa asosere kuri Mose, "NABA EFYO NABA." Efyasosere Resa, "Ufwire ukusosa ku bena Israeri, 'ABA ewantuma kuri mwe."' ¹⁵Resa kabiri asosere kuri Mose, "Ukarande ku bena Israeri ukuti, Yahwe, Resa wafikorwe, Resa wakwa Abrahamu, Resa wakwa Isaki na Resa wakwa Yakobo, euntumine kuri mwe. Iri eshina ryandi umuyayaya, nefi efyo muri nokumbika mu mitima yenu ukubikako ne nkuro shenu shonse.¹⁶Kabiye ukekare na bakaramba bonse abena Israeri, ukasose ukutira, 'Yahwe, Resa wafikorwe fyenu, Resa wakwa Abrahamu, Resa wakwa Isaki, Resa wakwa Yakobo, akibonekera kuri nebo no kuranda ukutira, "Nabona mwebo ifyo baremikita ku bena Egypto. ¹⁷Namiraya ukutira ndinokumifumya mubusha bwa ku bena Egypto no kumutwara ku murundu wa ku Kenani, Hiti, Amori, Perizi, Hibiti na Yebu, umurundu upongorora umukaka no buki."' ¹⁸Bari nokumfwa kuri webo. Webo pamo na bakaramba ba mu Israeri mufwire ukuya ku mfumu ya bena Egypto, no kumweba ukutira, Yahwe, Resa wa ba Hebere, natukumanya. Eikyo tusuminishe urwendo rwakuya mu matororo pa nshiku shitatu, pakutira tukayepera irambo kuri Yahwe, Resa wesu.'¹⁹Rero ningishiba ukutira imfumu ya Egypto tayakamisuminishe ukuya, kanofye ku kuboko kwakosa. ²⁰Nkatambikira ukuboko pakurwisha abena Egypto nkakita ififsungusho pari bo. Panuma ya ikyo, ari nokumisuminisha ukuya. ²¹Nkapera abena Egypto ikitemwiko kyakumutemwa, iryo mukaya mwikaya minwe nkutwa. ²²Namayo onse umwina Israeri akarombe sirufa na goride pamopene nefyakufwara ku mwinamuparamano nangu na mayo onse umwinamuparamano bekara nankwe mupepi. Mukafwike abana benu abanarume na ba namayo. Muri iyi nshira muri no kutapa ikyuma kya bena Egypto.

¹Mose ayasukire, "Bushe nga kyakutira bakana ukuketekera nebo nangura ukumfwa eryo bakasose ukutira, 'Yahwe takubonekere?" ²Yahwe asosere ukutira, "Bushe kinshi ikyo wikete mu minwe?" Mose asosere, "Ninkonto." ³Yahwe asosere ukutira, "Posa panshi." Mose epekuposa inkonto panshi, nayo yasangukire insoka. Mose abutukire kunuma.⁴Yahwe asosere kuri Mose, "Tambarika uikate ku mukira." Eryo atamabrikirapo amaboko no kukuta insoka. Nayo yasangukire inkonto nakabiri mu minwe yakwe. ⁵Iki ni pamurandu wakutira, basumine ukutira Yahwe, uwitwa Resa wafikorwe, Resa wakwa Abrahamu, Resa wakwa Isaki, Resa wakwa Yakobo, akikubonekera."⁶Yahwe na kabiri asosere kuri ye, "Nomba bika iminwe yobe mukati ka mwingira obe. "Eikyo Mose aingishe iminwe mukati ka mwingira wakwe. Iryo aishirefumya iminwe yakwe, boneni, iminwe yakwe ikisansa nakisura fibashi, kibutire nga ubunga bwa mfura. ⁷Yahwe asosere ukutira, "Bika iminwe yobe mu mwingira na kabiri." Eryo Mose abikire iminwe mu mwingira na kabiri, eryo afumishe, abwene ukutira naipora na kabiri, nga ifyari umubiri wakwe onse.⁸Yahwe asosere ukutira, "Nga kyakutira tabasumine- ngatabakomfwe ku kirangiriro kyakubarirapo ikya maka yandi no kukana kisumina, awe ryena barinokusumina mu kirangiriro kya bubiri. ⁹Nga kyakutira tabasumine muri ifi firangiriro fyonse ifya maka yandi, nangu bakafirwe ukumfwa kuri we, awe ninshi ukabure amenshi ya muri bemba nokwitira pamurundu apauma. Amenshi uri no kubura yakasanguka umuropa pa musumba uwauma."¹⁰Awe Mose asosere kuri Yahwe, "Shikuru," Nebo nshaishiba ukuranda, ukutampafye nakukare ukushintafye na papene ureranda no musha obe. Nshiranda bwino no rurimi rurakakata." ¹¹Yahwe asosere kuri ye, "Bushe uwapere umuntu akanwa nani? bushe nani arenga ukuti umuntu abe kiburu nangurafye nkoma matwi nangu ukubona nangu impofu? Bushe tenebo wine Yahwe? ¹²Eikyo kanshi kabiye, narasunga akanwa kobe no kukafunda ifyakuranda." ¹³Nomba Mose asosere, "Shikuru, napapata, tumeni umuntu umbi, mutume untu mwingatemwa ukutuma."¹⁴Eryo Yahwe afurirwe Mose. nokuranda ukutira, "Nga Aroni, umwaikye obe, umwina Revi? Ningishiba ukutira kuti aranda bwino. Nakukirisha, naisa na mukukumanya, na rintu areisa kubona aresansamuka mu mutima wakwe. ¹⁵Wararanda no kumweba amashiwi yakusosa mukanwa kakwe. Naraba na kanwa kobe na kanwa kakwe, ndemuranga nekyakukita. ¹⁶Areya randa ku bantu mu nsambu shobe. Areyaba akanwa kobe, naiwe ureya kuri ye nga nebo, Resa. ¹⁷Warasenda inkonto mu minwe yobe. Ku nkonto ureya kita ifirangiriro."¹⁸Awe Mose abwereremo kuri Yeturo wishi-fyara no kuranda ukutira, "Rekeni nebo ndeya pakutira mbwerere kuri ba rupwa rwandi ku Egypto no kubona nga kyakutira bakiri abatunturu." Yeturo asosere kuri Mose, "Kabiye umutende." ¹⁹Yahwe asosere kuri Mose mu Midia, "Kabiye, bwereramo ku Egypto, pantu abaume bonse abarefwaya ukurwisha umweo obe barifwa." ²⁰Mose epakusenda abana bakwe, abakashi no kubaninika pari punda. Epakubwereramo ku musumba wa Egypto, Mose aire nasenda ne nkonto yakwa Resa wakwe mu minwe.²¹Yahw esosere kuri Mose, "Eryo ukabwereramo ku Egypto, ufwire wabona ukutira wakita fyonse ifipesha mano fyonse nkupere ukukita ribe taurafika kuri Farao. Nomba narakosha umutima wakwe, kabiri tareke na bantu ukutira bareya. ²²Ufwire ukranda kuri Farao ukuti, "Ifi efyo Yahwe akiranda ukutira, Israeri mwana wandi umwaume, iberi ryandi, ²³nderanda kuri webo, "Reka umwana wandi areya, pakutira areya mpepa." omba epo wakanya ukutira areya, naraipaya umwana obe, iberi ryobe."'²⁴Nomba iryo bareya munshira, iryo baiminine pa murandu washiku, Yahwe epekumukumanya Mose no kwesha ukumwipaya. ²⁵Awe Ziporah epakubura ikitubo kya kwere no kuputura ubwamba bwa mwana wakwe umwaume, no kukikata ku makara yakwe. Awe na mayo epakuranda ukutira, "mukine kine niwe shibwinga we muropa wandi." ²⁶Eikyo Yahwe epakumusha eka. namayo epakuranda ukutira, Niwe shibwinga wa muropa" pa murandu wakusemburwa.²⁷Yahwe asosere kuri Aroni ukutira, "kabiye mu matororo ukakumanye Mose." Aroni epakuya, epekumukumanya pa rupiri rwakwa Resa, no kumutomona. ²⁸Mose aebere Aroni amashiwi yonse aya kwa Yahwe ayo amutumine ukuya mweba na pafisungusho na maka yakwa Yahwe ayo amukonkomeshe ukukita.²⁹Awe Mose na Aroni epakuya ikara pamo na bakaramba abena Israeri. ³⁰Aroni epakurondorora amashiwi yonse ayo Yahwe arandire kuri Mose. Kabiri akitire ne fisungusho fyonse ifyo Yahwe ku maka yakwe akitire mu menso ya bantu. ³¹Abantu epekusumina. Iryo baumfwire ukutira Yahwe aripempura abena israeri no kuma ifyo barekyura no kuririshika kwabo, eryo bawire panshi no kutampa ukumupepa.

¹Panuma ya ifi fintu fyakitikire, Mose na Aroni baire kuri Farao no kutira, "Ifi efyo Yahwe, Resa wakwa Israeri aranda: 'Reka abantu bandi bareya, no kukwata umutebeto mu matororo."' ²Farao asosere, "Yahwe nani? Ninshi naraumfwira kwi shiwi ryakwe no kuureka muye? Yahwe nshamwishiba; nakukirisha, nshareke Israeri aye."³Basosere, Resa wa ba Hebere natukumanya. Reka tureya pa rwendo rwanshiku shitatu mu matororo no kwipaira Yahwe Resa wesu irambo pakutira etwipaya ku kikuko nangura urupanga." ⁴Rero imfumu ya bena Egypto yasosere kuri bo, "Mose na Aroni ninshi mwarasendera abantu ukufuma mu mirimo yabo? Bwekereni ku mirimo." ⁵Nakabiri asosere, "Abantu nomba nabafura mu kyaro kyesu, kabiri murebasesha ukubomba imirimo yabo."⁶Pa bushiku bumo bwine, Faro apampamike ikiope ku bakinkisha abantu na kiroro. Atire, "Farao asosere, ⁷"Ngafintu mwarekita, tamufwire ukuronganika ikyani kya kupera abantu ukurangira ingyerwa. Rekeni baye baifwaire ikyani abene. ⁸Panuma ya ikyo, mufwire mwaipusha impendwa ya ngyerwa imo ine neyo barepanga kare. Mwisumina impendwa ya kyepa iyo, pantu banang'ani. Eikyo bareirishanishisha abati, 'Tureke tureya pera Resa wesu irambo.' ⁹Rundeniko kabiri beumfwira amashiwi yabufi."¹⁰Awe abarekinkisha abantu ukubomba eryo nabakiroro babo baire no kwishibisha abantu. Batire, "Ifi efyo Farao asosa: 'Nshamiperepo ikyani neryo kimo.' ¹¹Mwebo mwebene mwaraya no kufwaya ikyani ukuri konse eko mwikakisanga, rero mirimi yenu tauakyepereko."¹²Eikyo abantu basarangene ikyaro kyonse ikay Egypto mukufwaya ikyani. ¹³Bakiroro babo bakonkenyepo ukubeba ukutira, "Pwisheni imirimo yenu, nga firya fine mwarekita iryo twaremupera ikyani." ¹⁴Bakiroro ba kwa Farao bareuma bakiroro ba kwa Israeri, abo ebo basarire ukuba abakaramba pa babomfi. Bakiroro bakwa Farao baritwaririre ukwipusha abena Israeri ukuti, "Ninshi iyo tamupangire amabwe ayarefwaikwa, irero no bushiku bwafumineko, ngafintu mwarekita kare.¹⁵Eikyo bakiroro bakwa Israeri baishire kuri Farao no kuirishanya. Batire ukuti, "Kinshi ikyo mwakitira iki ku babomfi benu? ¹⁶Tkuri ikyani ikireperwa ku babomfi benu nakarya rero baretweba ukutira, 'Pangeni amabwe!' Fwebo, fwebabomfi benu, nomba turepumwa, rero no pamurandu wa bantu benu." ¹⁷Rero Farao asosere, "Muri abang'ani! Muribang'ani! Muretira, 'Turekeni tuye tuture irambo kuri Yahwe.' ¹⁸Kanshi nomba bwerereni ku kirimo. Ikyani kyaraperwa kuri mwebo, rero impendwa ya mabwe ibefye kimokine.¹⁹Bakiroro ba bena Israeri barishibe ukuti bari mubwafya iryo babebere ukutira, "Tamufwire ukukyefya impendwa ya mabwe ya kirabushiku." ²⁰Bakumenye Mose na Aroni, abatareme panse yakipango, iryo barefuma kuri Farao. ²¹Basosere kuri Mose na Aroni, "Resa amuroreshepo no kumupanika, pantu na mutureterera pa menso ya kwa Farao na babomfi bakwe. Namubika urupanga mu minwe yabo ukutira batwipaye."²²Mose abwerere kuri Resa no kutira, "Shikuru, kinshi mwakitira ububi kuri aba bantu? Kinshi mwantumine kuri bo mukutendeka? ²³Epofye naishire kuri Farao mukuranda kuri ye mwishina ryenu, arirenga ububi paryaba bantu, kabiri tamupuswishe abantu benu nakarya."

¹Eryo Yahwe asosere kuri Mose, "Nomba warabona ikyo narakita kuri Farao. Warabona iki pantu arabarekerao pa murandu wauboko kwandi ukwakosa. Pamurandu wa kuboko kwandi ukwakosa, akabatamfya ukufma mu kyaro kyakwe.²Resa arandire dkuri Mose no mwweba ukutira, "Nine Yahwe. ³Nabonekere kuri Abrahamu, na kuri Isaki, na kuri Yakobo nga Resa uwa maka yonse; rero peshina ryandi, Yahwe, nsharange ukwishiba kuri bo. ⁴Kabiri narapamike ikipangano kyandi nabo, pakuti mbapere ikyaro kya Kenani, ,ikyaro bairemo nga barebeshi, ikyaro baendawikemo. ⁵Nakabiri, ningumfwa ukurira kwa bena Israeri abo abena Egypto bateka ubusha, kabiri ningishiba ikipangano kyandi.⁶Eikyo, randa ku bena Israeri, 'Nine Yahwe. Nkamupokorora ku busha mwabamo ku bena Egypto, kabiri nkamupokorora ukufuma mu maka yabo. Nkamirubura ku kuranga amaka yandi, na kubupingushi ubukaramba. ⁷Nkamibura ukuba abantu bandi, kabiri nkaba Resa wenu. Mukeshiba ukuti ninebo Yahwe Resa wenu, uwamifumishe mubusha bwa bena Egypto.⁸Nkamureta mu kyaro ikyo naraire ukupera kuri Abrahamu, kuri Isaki, na kuri Yakobo. Kabiri nkakipera uri webo ukuba ikyaro kyenu. Ninebo Yahwe."' ⁹Iryo Mose arandire iki ku bena Israeri, tabamumfwire pa mrandu wakufupurwa na pamurandu wa busha ukukosa.¹⁰Eryo Yahwearandire kuri Mose, Asosere, ¹¹"Kabiye webe Farao, imfumu ya Egypto, ukuti areke abana ba Israeri ukufuma mu kyaro kyakwe. ¹²Mose asosere kuri Yahwe, "Nga abena Israeri tabomfwire kuri nebo, ninshi Farao arangumfwira, pantu nshaishibo ukuranda?" ¹³Resa arandire kuri Mose na kuri Aroni. Abapere ikipope kyakutwara ku bena Israeri na kuri Farao, imfumu ya bena Egypto, ukureka abana ba Israeri ukufuma mu Egypto.¹⁴Kabiri iyi imitwe ya mayanda ya bashibo: Abana baume bakwa Rubeni iberi ryakwa Israeri, bari ni Hanoki, Paru, Hezron, na Karmi. Aba ebari imikowa yakwa Rubeni. ¹⁵Abana baume bakwa Simeoni bari ni Yemweri, na Yamini, na Ohadi, na Yakini, na Zohar, na Shauri- umwana mwaume wa mu mwanakashi waku Kenani. Ishi endupwa shakwa Simeoni.¹⁶Aya emashina ya bana bakwa Rebi, bonse pamo nefyatantama ukufyarwa. Bari ni Gershon, Kohati, na Merari. Rebi aikere ukufika iryo ari ne myaka137. ¹⁷Abana bakwa Gershon bari ni Ribina na Shimeri, ukupitira mu ndupwa shabo. ¹⁸Abana bakwa Kohati ni Amuramu, Izhari, Hebron, na Uzieri. Kohati aikere mpaka iryo imyaka 133. ¹⁹Abana bakwa Merari bari ni Mahri na Mushi. Aba baishireba indupwa shakwa Rebi, pamo ne ndupwa shabo.²⁰Amramu aupire Yochebedi, nkashi yakwa wishi. Amufyarire Aroni na Mose. Amuramu aikere imyaka 137 no kufwa. ²¹Abana bakwa Izhari bari ni Korah, Nephegi, na Zichri. ²²Abana bakwa Uzieri ni Mishaeri, Eriphani, na Sitiri.²³Aroni aupire Erisheba, umwana mwanakashi wakwa Aminadabu, nakshi yakwa Nahshoni. Amufyarire Nadabu na Abihu, Eriaza na Ithama. ²⁴Abana bakwa Korah bari ni Asiri, Erikana, na Abiasapi. Ishi shari ni ndupwa shabena Korah. ²⁵Eriaza, umwana mwaume wakwa Aroni, aupire umo uwa mubana banakashi bakwa Putieri. Amufyarire Fineyasi. Aba ebari ntungurushi bakwa wishi mu bena Rebi, ukuringana no ndupwa shabo.²⁶Aba abaume babiri bari ni Aroni na Mose abo Yahwe aebere, "Fumyeni abena Israeri mu kyaro kya Egypto, ukuringana na baume ba burwi." ²⁷Aroni na Mose barandire kuri Farao, imfumu ya ku Egypto, ukubasuminisha ukufumya abena Israeri mu egypto. Aba ebari bamobene Mose na Aroni.²⁸Iryo Yahwe arandire kuri Mose mu kyaro kya Egypto, ²⁹asosere kuri ye, "Nine Yahwe. Sosa kuri Yahwe, imfumu ya ku Egypto, fyonse ifyo narakweba." ³⁰Rero Mose asosere kuri Yahwe, "Nshaishibiba kuranda, kanshi Farao akangumfwa shani?"

¹Yahww atire kuri Mose, "Bona, ninkurenga ukuba ngo murungu kuri Farao. Aroni munyina akaba kasesema obe. ²Ukaranda kyonse ikyo ndekukonkomesha. Aroni munyina akaranda ,kuri Farao pakuti akareke abena Israeri baye ukufuma mu mpanga yakwe.³Rero nkakosha umutima wakwa Farao, kabiri nkaranga ifishibiro ifingi ifya maka yandi, ifipesha mano ifingi, mu kyaro kya Egypto. ⁴Rero Farao takomfwe kuri we, nkabika ukuboko kwandi pari Farao no kufumya amabumaba ya baume ba burwi, abantu bandi, abantu ba muri Israeri, ukufuam mu mpanga ya Egypto mu fyabupingushi bukaramba. ⁵Abena Egypto bakeshiba ukutira nine Yahwe iryo nkabika ukuboko kwandi pari Egypto no kufumya abena Israeri kuri bo.⁶Mose na Aroni bakitire ifyo fine; bakitire ngefyo Yahwe abakonkomeshe. ⁷Mose ari ne myaka amakumi kine konse konse, na Aroni ari ne myaka amakumi kinse konse na itatu iryo basosere kuri Farao.⁸Yahwe asosere kuri Mose na kuri Aroni, ⁹"Iryo Farao aranda kuri mwe ukuti, "Kiteni ikisungusho, 'ero ukaranda kuri Aroni, bure nkonto, pakuti ingaba insoka." ¹⁰Eryo Mose na Aroni baire kuri Farao, nabo bakitire ifyo Yahwe abebere. Aroni aposere inkonto pa menso yakwa Farao na babomfi bakwe, no kusanguka insoka.¹¹Eryo Farao aitire aba mano bakwe na bafingyerengwe. Bakitire fimo fine mu fyafingyerengwe fyabo. ¹²Onse umuntu aposere inkonto yakwe, ne nkonto shasangwike insoka. Rero inkonto ya kwa Aroni yaminine insoka shabo shonse. ¹³Umutima wa kwa Farao waritareme, kabiri taumfwire, ngefyo Yahwe asosere.¹⁴Yahwe atire kuri Mose, "Umutima wakwa Farao nautarama, ku kureka abantu baye. ¹⁵Ukaye kuri Farao murukyero iryo akafumina ku menshi. Ukemnine pa ruramba rwa muronga pa kumukumanya, kabiri ukasende mu inwe yobe inkonto irya ya arwike insoka.¹⁶Ukatire kuri ye, 'Yahwe, Resa waba Hebere nantuma kuri we, "Reka abantu bantu baye, bashinshimune mu matororo, na nomba ukiri taureumfwa." ¹⁷Yahwe asosere iki: "Muri ifi mukeshiba ati ninebo Yahwe. Nkoma amenshi ya muronga naire ku nkondo iri mu minwe yandi, no muronga ukaruko muropa. ¹⁸Isabi ryaba mu muronga rikafwa, no muronga ukanunka. Abena Egypto tekuti banwemo amesnhi mu muronga.""'¹⁹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, "Randa kuri Aroni, 'Bure nkonto no kutambarika ku kuboko kobe pa mmenshi ya Egypto, pa mironga yabo, pantu mironga, ifishiba, ne fishiba fyabo ukuti amenshi yabo yabe umuropa. Kite ifi pakutira kube umuropa monse mu Egypto, umwakwipikira ifimuti na mabwe."'²⁰Mose na Aroni bakitire ifyo Yahwe arandire. Aroni aimishe inkonto no kuma amenshi mu muronga, pa menso yakwa Farao na basha bakwe. Amesnhi yonse yasangwke umuropa. ²¹Isabi mu mironga ryarifwire, ne mironga ya tampire ukununka. Abena Egypto tabarekunwa amenshi mu muronga, no muropa warifye konse mu kyaro kya Egypto. ²²Abafingyerengwe ba mu Egypto bakitire fimo fine na manga yabo. Eiky umutima wakwa Farao waritareme, kabiri taumfwire ,kuri Mose na Aroni, ngefyo Yahwe arandire.²³Eryo Farao aarwke no kwingira mu ng'anda yakwe. Tabikire na mano kuri ki. ²⁴Bonse abena Egypto baremba amenshi ya kunwa ukushinguruko umuronga, rero tekuti banwe amenshi ya mu muronga uwine. ²⁵Papitire inshiku kine rubari apo Yahwe aumine umuronga.

¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, "Ingira kuri Farao no kutira kuri ye, 'Yahwe aranda ifi: "Reka abantu bandi baye pakutira bashinshimune. ²Nga wakana ukubareka baye, nkoma ikyaro kyobe kyonse kuri bakyura. ³Mu muronga mukaruka bakyura. Bakafuma no kwingira mu ng'anda yobe, mu muputure obe uwakuraramo, na pa busanshi bobe. Bakengira no mu mayanda ya babomfi bobe. Bakaba mu bantu bobe, mufitofu mwakupangira umukate, no mwakukaswira. ⁴Bakyura bakanina kuri we, ku bantu bobem na kuri bonse abahsa bobe.""'⁵Yahwe arandire kuri Mose, "Randa kuri Aroni, 'Tambarika ukuboko kobe ne nkonto yobe pa muronga, utumironga ne fishiba, no kureta bakyura pa kyaro kya Egypto."' ⁶Aroni atambirike ukuboko kwakwe pa menshi ya mu Egypto, bakyura bafuma baisa ikyaro kya Egypto. ⁷Rero abafingyerengwe bakitire fimo fine na manga yabo; bafumishe bakyura mu kyaro kya Egypto.⁸Eryo Farao aitire Mose na Aroni no kuranda ati, "Pepeni kuri Yahwe afumye bakyura kuri nebo na ku bantu bandi. Eryo nkareka bantu baye, bakapere amarambo kuri ye." ⁹Mose atire kuri Farao, "Kuti wakwata ishukoryakungeba inshita ningakupera, na babomfi bobe, na bantu bobe, pakutira bakyura bengafuma mu mayanda yenu no kwikara mu mumana."¹⁰Farao atire, "Mairo" Mose atire, "Reka kibe ifyo fine wasosa, pakutira wishiibe ukutira takwaba umbi nga Yahwe, Reasa wenu. ¹¹Bakyura bakafuma muri mwe, mu mayanda yenu, mu babomfi bobe na mu bantu bobe. Bakekarafye mu mironga." ¹²Mose na Aroni bafumishe kuri Farao. Eryo Mose Abirikishe kuri Yahwe pari ba kyura aretere pari Farao.¹³Yahwe akitire ifyo ngefyo Mose aipwishe: bakyura barifwire mu mayanda mu mansa, nangu na mu mpanga. ¹⁴Abantu baronganike pamo bakyura imipiri, ne kyaro kyanunkire pipi. ¹⁵Rero iryo Farao amwene ukuti kyabako bwino panono, ataramike umutima kabiri taumfwire kuri Mose na Aroni, ngefyo Yahwe arandire ukuti akakita.¹⁶Yahwe atire kuri Mose, "Randa kuru Aroni. 'Tambarika inkonto no kuma pa rukungu rwa pa mushiri, pakuti rwingaba ba mungwingwi mu kyaro kyonse ikya Egypto." ¹⁷Bakitire iki. Eryo Aroni atambarike inkonto no kuboko kwakwe no kuma pa mushiri, bamungwingwi baishire pa bantu ne nama. Urukungu ronse rwasangwike bamungwingwi ,ikyaro kyonse ikya Egypto.¹⁸Abafingerengwe baeseshe na maka yabo ukureta mungwingwi, rero barifirirwe. Eikyo pari mungwingwi pa nama na bantu. ¹⁹Eryo abafingerengwe batire kuri Farao, "Uku kuboko kwakwa Resa."Rero umutima wakwa Farao waritareme, eikyo akene ukubomfwira. Kyari ngefyo Yahwe asosere ukutira Farao akakita.²⁰Yahwe atire kuri Mose, "Ukakyerere urukyero no kwiminina ku ntanshi yakwa Farao iryo areya ku muronga. Ukarande kuri ye, 'Yahwe arandire iki: "Reka abantu bandi baye ukuti bayenshinshimuna. ²¹Rero nga tawareke abantu bandi baye, nkatuma barunshi abasenya muri we, na mu babomfi bobe, na mu mayanda yobe, na mu bantu bobe. Amayanda ya bena Egypto yakesuramo barunshi abasenya, na mushiri apo beminina pa kesura barunshi.²²Rero pari burya bushiku nkakita ikyaibera kuri Gershoni, ikya ikyo bantu bandi baikaramo, ukakanabako barunshi abasenya. Ifi fikakitika pakutira mwishibe ati ni Yahwe mukati ka kyaro. ²³Nkakishanya pakati ka bantu bobe na bantu bandi. Iki kirangirira kya maka yandi kikabako mairo.""' ²⁴Yahwe akitire iki, na barunshi abasenya abyafya baishire mu ng'anda yakwa Farao, na mu ng'anda ya babomfi bakwe. Ikyaro kyonse ikya Egypto, ikyaro kyaronaike pa murandu wa barunshi abasenya.²⁵Farao akutire Mose na Aroni no kutira, "Kaniyeni kepaireni Resa irambo mu kyaro kyesu." ²⁶Mose atire, "Takiyene ukukita iki, pantu amarambo tupera kuri Yahwe, Resa wesu ya museru ku bena Egypto. Nga twapera ikye rambo kya museru kuri bo mu menso yabo bushe tabakatupore amabwe. ²⁷Iyo, rwendo rwa nshiku shitatu mu matororo eryo turingire ukuya, tupere ikye rambo kuri Yahwe Resa wesu, ifyo atukonkomeshe."²⁸Farao atire, "Naramusuminisha ukuya pera ikye rambo kuri Yahwe Resa wenu wenu mu matororo. Rero tamufwire ukuya ukutari sana. Mumpepereko." ²⁹Mose atire, "Nga nafumafye pari we, narapepa kuri Yahwe pakuti barunshi abasenya bengafuma kuri mwe, kuri Farao, na kubabomfi bobe mairo. Rero taufwire ukukita ubukyengeshi ku kukana reka abantu besu ukya pera ikye rambo kuri Yahwe."³⁰Mose afumine kuri Farao no kupepa kuri Yahwe. ³¹Yahwe akitire ifyo Mose arombere; kabiri afumishepo barunshi abasenya pari Farao, pa babomfi bakwe, na pa bantu bakwe. Takwashere nangu umo. ³²Rero Farao akoseshe umutima nakabiri, kabiri tarekere abantu ukuti baye.

¹Eryo Yahwe arandire kufri Mose. "Kabiye kuri Farao no kumweba, 'Yahwe, Resa wa ba Hebere, aranda iki: "Reka abantu bandi baye pakutira bampepe." ²Rero nga wakana ku kubareka baye, nga wrabasunga bekare, ³rero ukuboko kwakw Yahwe kuri no kureta ikinkukuma kay kupapa pafitkwa fyobe ifiri u mpanga- bakabarwe, impunda, ingmari, na maombe, no mukuni wa mpaga. ⁴Rero Yahwe ari no kupanga umunkishanbya pakati ka fitekwa fyakwa Israeri ne fihtekwa ,fya ku Egypto, pantu takuri inama iiri iyabena Israeri iri no kufwa.⁵Yahwe abikire inshita; arandire, "Ni mairo nkakita iki kintu mu kyaro."" ⁶Yahwe akitire iki ubushiku bwakonkerepo: ing'ombe shonse isha ku Egypto sharifwisre, rero pa nama sha bena Israeri tapafwire, inama nangura imo. ⁷Farao arirondere, no kubona, takuri nangura imo inama sha bena Israeri. Rero umutima wakwe wari uwakatutumushi, kabiri tarekere abantu ukuya.⁸Eryo Yahwe arandre kuri Mose na Aroni, "Bureni imitoi ukufuma mwirungu mwisushe minwe webo, Mose, ufwire ukuposa imitoi pa muru mu mwera ninshi Farao aretamba. ⁹Bena bakasanguka urukungu urwapereke pponse pa kyaro kyonse ikya Egypto. Bakarengwa ifipute ne fironda fikapuka pa bantu na ku nama ukufika ku mpanga yonse iya Egypto." ¹⁰Eryo Mose na Aroni baburire imitoi ukufuma mwirungu no kutarama kuntanshi ya kwa Farao. Eryo Mose aposere imitoi mu mwera ne mitoi yarengere ifipute ne fironda ukupuka pa baume na ku nama.¹¹Kabiri ing'anga tashakenye Mose pa murandu wa fipute, pantu ifipute fyari pari bona pari bonse abena Egypto. ¹²Yahwe akoseshe umutima wakwa Farao, rero Farao taumfwire kuri Mose na Aroni. Iki kyari ngefyo Yahwe arandire kuri Mose ukuti Farao ukuti akakita.¹³Eryo Yahwe arandire kuri Mose, "Ukeme ururkyerokyero, ukaatarame kuntanshi yakwa Fara, no kuranda kuri ye, 'Yahwe, Resa wa ba Hebere, aranda iki: "Reka abantu bandi baye bampepe. ¹⁴Pantu iyi nshita nkatuma fyonse ifinkukuma pari w, pa babomfi bobe na pa bantu bobe nkakita iki pakuti ukeshibe ukuti takwaba nangura umo uwaba nga nebo pano kyaro ponse.¹⁵Pantu nomba nkapisha ukuboko kwandi no kusansa webo na bantu bobe ku burwere, no be ufwire wakwata ukafumishiwa pa mpanga. ¹⁶Rero ni pa murandu uyu murekere webo ukupusuka: ukuti nkurange amaka yandi, pakuti ishina ryandi rirumburwe ukufika pa kyaro ponse. ¹⁷Ukiri ureimya we mwine pa bantu bandi ku kukana bareka baye.¹⁸Umfwa! Mairo pari iyi nshita nkareta imfura yakitarawe ikyafima, ikyo tamwatara bonapo mu Egypto ukutampa ubushiku kya tampire ukufika na nomba. ¹⁹Eryo nomba, tumeni abaume no kukoronganya ififtekwa fyobe na fyonse ifyo wakwata mu mpanga pankyende apari bwino. Umwaume onse ne nama ifiri mu mpanga ifisharetwa mu ng'anda- imfura iri no kurokerapo, nabo bari no kufwa.""'²⁰Eryo bonse ababomfi bakwa Farao abasumina mu kyebo kyakwa Yahwe basakaukire ukuya reta abasha babo ne fitekwa fyabo mu mayanda. ²¹Rero bonse abashasakamene ikyebo kyakwa Yahwe basuire abasha ne fitekwa fyabo mu mpanga.²²Eryo Yahwe arandire kuri Mose, "Tambika ukuboko kobe uroshe mu mwera pakuti kube iyakitarawe mu mpanga ynse iya Egypto, pa bantu ne nama, na pafirimwa fyonse ifya mpanga na mu kyaro kya Egypto." ²³Mose atambikire inkonto yakwe ukurosha murwerere, na Yahwe atumine ukuburuma, imfura, ne nkuba panshi, kabiri aroseshe ,imfura yakitarawe pa kyaro kya Egypto. ²⁴Rero kwari imfura ne nkuba ukusankana ne mfura, iyafinisha iyishatarabako mu kyaro kyonse kya Egypto ukufuma iryo mwaishire nko.²⁵Ikyaro kyonse kya Egypto, imfura ya kitarawe yaumine ifintu fyonse mu mpanga, fynse abantu ne nama, yaumine ikirimwa kyonse mu mpanga no kuraputaura ikimuti kyonse. ²⁶Mwekafye mu nkyende ya Gosheni, umwa bena Israeri bareikara emutari imfura yakitarawe.²⁷Eryo Farao atumine abaume mukwita Mose na Aroni, Arandire kuri bo, "Ndibembukire ino nshita, Yahwe murungami, na nebo na bantu bandi turi babifi. ²⁸Pepeni kuri Yahwe, pantu amaka yaburuma ne mfura yakitarawe fyakiramo. Nkomireka muye, tamwakekare kuno na kabiri iyo."²⁹Mose arandire kuri ye, "Iririne narafuma mu musumba, nkontambika iminwe yandi ukuya kuri Yahwe, ukuburuma kukoreka, takwakabepo na kabiri imfura yakitarawe. Muri iyi nshita uri nokwishiba ukuti ikyaro kyakwa Yahwe. ³⁰Rero kuri webo na babomfi bobe, ningishiba ukuti mukinshinka tamutina Yahwe Resa."³¹Nomba korokondwe na barre fyaryonawirwe pantu barre arekura mu matwi, na korokondwe aritarafuma. ³²Rero ing'anu na masaka ne fyauminwe pantu firakokora ukutwara. ³³Iryo Mose ashire Farao no musumba, atambike iminwe yakwe kuri Yahwe; ukuburuma ne mfura yakitarawe fyarirekere, ne mfura tayaishire na kabiri iyo.³⁴Iryo Farao abwene ukuti imfura, yakitarawe, no kuburuma fyapwa. aribembukire na kabiri no kukosha umutima wakwe, pamopene na babomfi bakwe. ³⁵Umutima wakwa Farao warikosere, kabiri abantu bakwa Israeri, ukuya, ngefyo Yahwe arandire ku minwe yakwa Mose.

¹Yahwe arandire kuri Mose, "Kabiye kuri Farao, pantu ninkosha mutima wakwe ne mitima ya babomfi bakwe. Nkitire ku kuranga ififshibiro fya maka yandi pari bo. ²Kabiri nkitire ki ukuti mukebeko abana benu na beshikuru benu fintu nakitire, Ifyo nakyushishe Egypto, nefo napere ifishibiro ifyapusana pusana ifya maka yandi muri bo. Muri iyi nshira ukeshiba ukuti ninebo yahwe."³Rero Mose na Aroni baire kuri Farao no kutira kuri ye, "Yahwe, Resa wa ba Hebere, arandire ki: 'Bushe ninshita nshi ukakana ukuikyefya ku kinso kyandi? Reka abantu bandi baye pakutira bampepe. ⁴Rero nga wkana ukureka abantu bandi ukuya, umfwa, mairo nkareta bamakanta mu mpanga yobe.⁵Bakafimba panshi pose ukuti nangura umo ekabona pa kyaro. Bakarya kyonse ikyasharapo ukufuma ku mfura yakitarawe. Bakarya kynse kimuti ikyo warima mu mpanga. ⁶Bakesura mu mayanda yenu, bonse ababomfi bobe, na bonse abena Egypto- ifintu fimo ifyo wiso nangura wisokuru tabafibwenepo, tapari ifyo babwene ukufuma ubushiku iryo bari pa kyaro ukufika no bushiku buno bwine."' Eryo Mose afumine no kuya ukufuma kuri Farao.⁷Ababomfi bakwa Farao barandire kuri ye, "Bushe ninshita nshi uyu muntu akabe kiteyo kuri fwebo? Reka abena Israeri bareya ukuti bengapepa Yahwe Resa wabo. Bushe taukoibukisha na nomba ukutira Egypto yaryonawirwe?" ⁸Mose na Aroni baribwerere na kabiri kuri Farao, arandire kuri bo, "Kabiyeni mukapepe Yahwe Resa wenu. Rero bantu nshi bakoya?"⁹Mose aqrandire, "Tukoya na baikye besu na bakuru besu, na bbana baume besu na bana banakashi besu. Tukoya no mikuni yesu iya mpanga na maombe yesu, pantu tufwire twarekere rambo kuri Yahwe." ¹⁰Farao arandire kuri bo, "Kuti Yahwe kine kine abe nobe, nga kyakuti na kureka waya notwaikye tobe nato twaya, Roresha, naukwata amapange ayabi mu mano. ¹¹Awe! Kabiye, na bamo pa baume, no kupepa Yahwe, pantu ifi efyo mukofwaya. "Eryo Mose na Aroni bari batamfishe ukufuma ku kinso kyakwa Farao.¹²Rero Yahwe arandire kuri Mose, "Tambika ukuboko kobe pa mpanga ya Egypto kuri makanta, ukuti asanse ikyaro kya Egypto no kurya ikirimwa kynse ikirimo, fyonse ifyo imfura yakitarawe yashire." ¹³Mose atambike inkonto zyakwe pa kyaro kya Egypto, na Yahwe aretere umwera wa ku kabanga pa kyaro kyonse akasuba no bushiku. Iryo rwari urukyero, umwera wa kukabanga waretere makanta.¹⁴Bamakanta bakumene konse ku Egypto no kuwa mufiputurwa monse. Ifishatarire afibako fya makanta mu kyaro, na kabiri takwakabe uwabange fiukwisa panuma ya uyu. ¹⁵Bafimbire pa muru wa kyaro kyonse ponse eryo pari imfinshi. Baririre ikirimwa kyonse mu kyaro na ifitwaro fyonse ku kimuti ifyo imfura yakitarawe yashireko. Ukufika ku kyaro kya kyonse ikya Egypto, tapari ikirimwa ikyakatapa katapa ikyashere no mweo, nangura kimuti ikri kyonse nangura ikirimwa mu mpanga.¹⁶Eryo Farao bwangu-bwangu akutire Mose na Aroni no kuranda, "Ndibembukire kuri Yahwe Resa obe na kuri webo. ¹⁷Eryo nomba, erereni urubembu rwandi, no kupepa kuri Yahwe Resa obe ukuti engafumyapo imfwa pari nebo." ¹⁸Eryo Mose arekufuma kuri Farao no kupepa kuri Yahwe.¹⁹Yahwe aretere umwera wa kumasamba uwakosa nganshi no kusenda bamakanta nokufitwara muri bemba wakahika; takwari makanta uwashere mu mupaka onse uwa Egypto. ²⁰Rero Yahwe akseshe umutima wakwa Farao, na Farao tarekere abena Israeri ukuya.²¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, "Tambika ukuboko kobe ukurosha murwerere, pakuti kurya ube ifinshi pa kyaro kya Egypto, ifinshi yakuti batanga kimfya. ²²Mose atambike ukuboko kwakwe ukurosha murwerere, kabiri kwari imfinshi yatikama mu kyaro kyonse ikya Egypto pa nshiku shitatu. ²³Takwari nagu umo uwarebona uuri ose; takwari nangu uumo uwashere ku ng'anda yakwe pa nshiku shitatu. Eikyo, abena Israeri bonse barikwete urubuto munkyende barekaramo.²⁴Farao aitire Mose no kuaranda, "Kabiye kapepe Yahwe. Nangu ni barupwa robe kuti mwaya nabo, rero umukuni wa mpanga na maombe fifwire fyashara kunuma." ²⁵Rero Mose arandire, "Tusuminishe tukwate irambo no kokya ifyabupe ukuti twiminineko bena kuri Yahwe Resa wesu. ²⁶Ing'ombe shesu shiringire shaya na fwebo; takwakasharepo ibondo kuri fyo ifi kashara ku numa, pantu turingire twafitwara ku kupepa Yahwe Rea wesu. Pantu tatwishibe ifyo twingapepa Yahwe mpaka tukafike kurya."²⁷Rero Yahwe akoseshe umutima wakwa Farao, nao tarekere baye. ²⁸Farao arandire kuri Mose, "Kabiye ukufma uri nebo! Ukengere kukintu kimo, pantu tawakambone na kabiri, pantu mu bushiku ukabona impumi yandi, uri no kufwa. ²⁹Mose arandire, "Webo we mwine wakwata ukuirandira. Ntakabone impumi yobe na kabiri."

¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, "Eko kiri ikinkunku imo ikyo ndi no kureta pari Farao na Egypto. Panuma yaikyo, kurekeresha ukuya ukufuma uno. Iryo pakurekeresha amureka ukuya, akamitamfya mukeririre. ²Randa ku bantu bonse ukuti umwaume onse no mwanakashi arombeko ku mwinapuramano wakwe umwaume nangu umwanakashi ifintu fya sirufa ne fintu fya goride." ³Nomba Yahwe arengere abena Egypto umukinshi ku kumfwira abena Israeri. Eikyo, umwaume Mose ari uwakindikwa nganshi mu menso ya babomfi bakwa Farao na bantu ba mu Egypto.⁴Mose arandire, "Yahwe aranda iki: 'Pakati ka bushiku ikoya mu Egypto monse. ⁵Ryonse iberi mu mpaga ya Egypto riri no kufwa, ukufuma pe beri ra kwa Farao, ukufika pe beri rya musha umukashana uri panuma yakya upererapo kya kuminwe, na kwi beri ryonse irya fitekwa.⁶Eikyo ku kaba no kukutu ukukuru mu mpanga yonse iya Egypto, ukusahtara akubako nangura ukushakabeko na kabiri. ⁷Rero nangu ni mbwa tayakasamune kanwa pa muntu onse uwa kwa Israeri, ku kubosa ku muntu nangura inama. Muri iyi inshita ukeshiba ukuti nariba no munkishanya pa bena Egypto na bena Israeri. ⁸Bonse aba ababomfi bobe, Farao, bakatentemukira kuri nebo no kufukama uri nebo. Bakaranda, 'Kabiye, webo na bonse abantu abarekukonka!' Panuma yaikyo eryo nkaya." Eryo aire ukufuma kuri Farao mu bukari ubukaramba.⁹Yahwe arandire kuri Mose, "Farao takomfwe kuri webo. Iki ni mukati nkakite ifintu fya kusungusha ifingi mu mpanga ya Egypto." ¹⁰Mose na Aroni bakitire ifya kupapa ifif fyonse ku kinso kyakwa Farao. Rero Yahwe akoseshe umutima wakwa Farao, na Farao tarekere abantu bakwa Israeri ukuya ukufuma mu mpanga yakwe.

¹Yahwe arandire kuri Mose na Aroni mu mpanga ya Egypto. Arandire, ²"Pantu mwebo, uno mweshi ukaba uwakutampa kwa mwaka kuri mwebo.³Ebeni urukuta ronse urwa Israeri, 'Pa bushiku bwarenga ikumi ubwa uno mweshi baringire kira umo ukureta umwana wa mpanga nangura imbushi iyaikye abene beka, kira rupwa bakakita iki, umwana wa mpanga kuri kira ng'anda. ⁴Nga aba mu ng'anda bari aba kyepesha pa mwana wa mpanga umwaume no mwinamuparamano ubo pa mweshi wakonkapo bakarete umwana wa mpanga nangu umupusa wa mbushi ukuringa mu mpendwa ya bantu. Kikaba ikyaringa ,kuri onse ukurya, eryo baringire ukureta umupusa ukaringa ukurisha bonse.⁵Umwana wa mpanga yobe nangura imbushi iyaikye iringire ukuba iyabura akarema, iirume-iya mwaka umo. Mukabure umo uwa mpanga nangura uwa mbushi. ⁶Muringire ukusunga iki mpaka ubushiku bwarenga ikumi rimo na shine urya mweshi. Eryo urukuta ronse urwa Israeri rukepaye ishi nama pa kyunguro. ⁷Muringire ukusenda umuropa umo noo kubika pa fipande fibiri ifya fibi na pa muru wa mfureme sha fibi fya ma yanda ayo mukariramo imipusa. ⁸Muringire ukurya imipusa burya bushiku, panuma yakokya pa muriro. Ukurya pamo no mukate uwa pangwa ukwabura ikitutumushi, pamopene no musaru uwarura.⁹Tekurya ubishi nangura uwaipikwa mu menshi. Rero uwakokya pa muriro pamo no mutwe waiko, amaru na ifiputurwa fya mukati. ¹⁰Mwikareka ikiri kyonse pari ki ukusharapo ukufika urukyero. Mukokye ikiri kyonse ikikasharapo ukufika murukyero. ¹¹Ifi efyo mukarya: no mushipi wenu uwakakwa, insapato shenu ku makasa yenu, ne nkonto yenu mu mapi yenu. Muringire ukurya mukusakauka. Kyakukirira kya kwa Yahwe.¹²Yahwe arandire iki: Inkayapita mu mpanga ya Egypto muri burya bushiku no sansa iberi ryonse irya muntu ne nama mu mpanga ya Egypto. Inkareta ukukandwa pari tu resa utwa mu Egypto. Ninebo Yahwe. ¹³Umuropa eukaba ikishibiro pa mayanda yenu pa kwisa kwandi kuri mwebo. Iryo nkabona umuropa, nkapitirira pari mwebo iryo nkasansaimpanga ya mu Egypto. Iki kinkunka takyakese pari mwebo no ku myonaura. ¹⁴Ubu bushiki bukesaba bwa kibukisho kuri mwe, ubo muringire ukusunga ngo bwerambo kuri Yahwe; kunkuro shenu- ikipope ikyo muringire ukubaka nge rambo fra kubererera.¹⁵Mukarya umukate uwabura ikitutumushi mu nshiku kine mrubari. Pa bushiku bwakubarirapo mu kafumya ikitutumushi ukufuma mu mayanda yenu. Onse ukarerya umukate watutumuka ukufuma pa bushiku bwa kubarirapo ukufika pa bushiku bwarenga kine rubari, uyu mutu aringire ukuputurwako ukufuma mu Israeri. ¹⁶Pa bushiku bwakubarirapo pakare ururkuta ukurongana kuri nebo, a mu bushiku bwarenga kine rubari ku karaba na kumbi ukurongana. Takuri umurimo ukubombwa pa shi nshiku, ukufumisahakofye ukwipika ifyakurya umuntu onse. Urya emurimo uo muringire ukubomba mwebo.¹⁷Muringire ukusunga ubu bushiku bwe rambo umukate ushitutumuka pantu ni pari ubu bushiku epo naretere ukwakanishiwa kwenu ukufuma mu mpanga ya Egypto. Ekyo muringire ukusunga ubu bushiku ukufika na ku nkuro sha bantu bobe nge kipope kya kwikarira. ¹⁸Muringire ukurya umukate ushatutumuka ukufuma mu kyunguro mu bushiku bwarenga ikumi rimo na shine mu mweshi wakutampa umwaka ukufika mu mkyumguro ubushiku bwarenga amakumi yabiri na bumo ubwa mweshi.¹⁹Muri ishi nshiku kine rubari, ikitutmushi takiringire uusangwa mu mayanfa yenu. Onse ukarya umukate watutumuka aringire ukuputurwako ukufuma mubekashi ba mu Israeri, nangu uyu muntu ni mwisa nangu ni umo uwfyarirwa mu mpanga yobe. ²⁰Muringire ukurya ikishapangwa ne kitutumushi. Konse uko mukaraikara, muringire ukurya umukate uwapangwa ukwabura iikitutumushi."'²¹Eryo Mose akutire abakuru bonse mu Israeri no kuranda kuri bo, "Kabiyeni no kusara abana ba mpanga nangu abana ba mbushi abakaringa ukurisha indupwa shenu no kwipaya ikyakukirira kya mwana wa mpanga. ²²Eryo mubure no muropa wa esobu no kutubika mu muropa ureba mu kibare ikikuru. Ubikwe umuropa uri pa kibare ikikuru pa muru wa mafuremu sha fibi na pa fibi fibiri, takuri nangu umo muri mwebo uwakufuma pakibi mkya ng'anda yakwe mpaka urukyero.²³Pantu Yahwe akapita ukuya ku kusansa abena Egypto. Eryo akabona umuropa pa muru wa mafuremu shafibi na pa muru wa fibi, akakira pa fibi fyenu kabiri takasuminishe konaura ukwisa mu mayanda yenu ku kusansa mwebo.²⁴Muringire ukusunga iki kintu kikankara. Iri rikaba rifunde ryonse kuri mwebo na ku nko shenu. ²⁵Iryo mukengira mu mpanga iyo Yahwe apera kuri mwe, ifyo araire ukukita, muringire ukusunga uyu murimom wa kushinshimuna.²⁶Iryo abana benu bakamipusha, 'Bushe uyu murimo wa kushinshimuna upiribura shani?' ²⁷Eryo mukaranda, 'Rirambo ryakwa Yahwe, pantu Yahwe akirire amayanda ya bena Israeri mu Egypto iryo asanshire abena Egypto. Arengere aba mu mayanda ye akaere."' Eryo abantu bakonteme panshi no kushinshimuna Yahwe. ²⁸Abena Israeri baire no kukita ukuringana ifyo Yahwe ayebere Mose na Aroni.²⁹Kyakitike pakati ka bushiku iryo Yhwe asanshire iberi rynse mu mpanga ya Egypto, ukufuma pe beri ryakwa Farao, uwaikere pa kipuna kwakwe, kwi beri rya muntu mukifungo na kwi beri ryonse iryafitekwa. ³⁰Farao arimine burya bushiku- ye, ababomfi bakwe bonse, na bena Egypro bonse. Mwari ukuira ukukuru mu Egypto, pantu takwari ng'anda murya uko umuntu nangu umo ashafwire.³¹Farao akutire Mose na Aroni mu bushiku nokutira, "Imeni, kabiyeni ufume mu bantu bandi; mwebo na bena Israeri. Kabiyeni, kukushinshimuna Yahwe, firya mwarandire mwarefwaya ukukita. ³²Sendeni imikuni ya mpanga shenu ni mikuni ya ng'ombe shenu, firya mwarandire, no kuya, no kumba nebo," ³³Abena Egypto baryangfyenye apakaramba ukubatamfya ukufma mu mpanga, pantu bandi, "Bonse twarafwa."³⁴Eryo abantu basendere umufuba wabo ukwabura ukusankanya ikitutumushi ikiri kyonse. Ifyakukashirapo fyabo bakakire rimo mufyakufwara fyabo na pamapeya yabo. ³⁵Nomba abantu ba mu Israeri bakitire ifyo Mose abebere. Barombere ku bena Egypto ifisuma fya sirufa, ifisamu fya goride, ne fyakufwara. ³⁶Yahwe akitire ku bena Egypto ububire ku kumfwa ku bena Israeri. Eryo abena Egpto ba bapere kyonse ifyo barombere. Muri iyi nshira, abena Isreri batapire abena Egypto.³⁷Abena Israeri baendere ukufuma ku Ramasese ukuya ku Sukote. Bari impendwa 600,000 abaume pa makasa, ukubikapo abanakashi na bana. ³⁸Ibumba iryasankana naryo ryaire nabo, pamo ne miuni ya mpanga ne mikuni ya ng'ombe, impendwa ikuru nganshi iya fitewa. ³⁹Bapangire umukate ushatutumuka mu mufuba uo asendere ukufuma ku Egypto. Wati uwaburamo ikitutumushi pantu bafimishiwe mu Egypto kabiri tabafirirwe ukupekanya ikyakurya. ⁴⁰Abena Israeri baikere mu Eypto pa myaka 430.⁴¹Mukupwa kwa myaka 430, pari burya bwine bushiku, yonse amabumba yakwa Yahwe ayaipangeshe yaire ukufuma mu mpanga ya Egypto. ⁴²Ubu bwari bushiku bwakwikara abarora, pantu Yahwe abaretee ukufma mu mpanga ya Egypto. Ubu bwari bushiku bwakwa Yahwe ku kusungwa kuri bonse abena Israeri ukufika na ku bantu bankuro shakwe.⁴³Yahwe arandire kuri Mose na Aroni, "Kuno ekuri ikipope kya kyakukirira: mwisatangirire ukwakanishiwa ku mukurya iki. ⁴⁴Eikyo, onse umusha wa mu Israeri, uwashitirwe ne ndarama, akarya panuma mwebo mwasembururwa.⁴⁵Bamwisa na babomfi bakwingishafye tabarinire ukurya ikiri kyose ikyakurya. ⁴⁶Ifyakurya firingire ukurirwa mu ng'anda imo. Tamuringire ukusenda umupusa onse ukufma mu g'anda kabiri tauringire ukutoba ifupa iriri ronse irya iki.⁴⁷Onse umwikashi wa mu Israeri aringire ukusunga ikyerambo. ⁴⁸Inga mwisa uwikara na webo nao afwaya ukusnga ikyakukirira kuri Yahwe, bashitata ba murupwa rwakwe rnse baringire ukusembururwa. Eryo angesa no kukisunga. Akaba kwat bantu bandi abafyarirwe muri iyi mpanga. Eikyo, takuri umuntu ushasembururwa ukuryako ikiri kyonse ikyafyakurya.⁴⁹Iri funde rimo rine nkobika kuwafyarirwa muri ki kyaro nakuri mwisa uwaikra muri mwe." ⁵⁰Eryo abena Israeri bakitire ukuringana nefyo Yahwe akonkomeshe kuri Mose na Aroni. ⁵¹Kyaishireba ngefyo mu bushiku burya bwine ubo Yahwe afumishe Israer mu mpanga ya Egypto ku baipangeshe mu mabumba yabo.

¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, arandire ²"Bika amaberi pa mbari ayaume- pantu kyonse ikisura bura mu Israeri kyandi, kibe muntu nangura inama."³Mose arandire ku bantu, "Ibukisheni ubu bushiku mu mano yenu, ubushiku mwafumine mubusha mu Egypto, ukufuma mu ng'anda ya busha, pa murandu wa maka yakwa Yahwe amifumishe mu nkyende irya. Tamwakurarya umukate watutumuka. ⁴Mwarefuma mu Egypto pari ubu bushiku mu mweshi wa Abibu. ⁵Iryo Yahwe amiretere mu kyaro kya bena Kenani, abena Hiti, na bena Amore, abena Hiviti, eryo na bena Yebushi, ikyaro ikyo arapire kufikorwe fyenu ukumupera, ikyaro ikifufumuka umukaka no buki- eryo mufwire ukubona ukuti uyu musango wakupapa wakitika muri uyu mweshi.⁶Panshiku kine rubari mufwire ukurya umukatr uwabura ikitutumushi; no bwarenga kine rubari bukaba bwakushisha ku kukindika Yahwe. ⁷Umukate uwabura ikitutmushi ukarerikwa pa nshiku shonse kine rubari; tamwakaboneke umukate uwatutumuka muri mwe. Tamwakaboneke ikitutumushi mupepi na mwe nangu ni mumupaka uri onse mupepi na mwe.⁸Pari burya bushiku mukarande ku bana benu, 'Iki ni pa murandu wafyo Yahwe akitire ubushiku iryo nafumine mu Egypto.' ⁹Iki kya kuraba kibukisho mu minwe yenu, na pa mpumi shenu. Iki ni pakuti amafunde yakwa yahwe yabe mukanwa kenu, ni kukuboko kwakwe ukwakosa Yahwe amifumisheko mu Egypto. ¹⁰Ikyo mufwire ukusunga iri funde pa nshita yariko ngayafika kira mwaka.¹¹Iryo Yahwe amiretere mu kyaro kya bena Kenani, ngefyo arapire kuri mwe na kufikorwe fyenu ukukita, iryo nomba akapera ikyato kuri mwe, ¹²mufwire ukupatura kuri Yahwe ikisakura bura kya ntanshi. Abana bonse abantanshi mufitekwa ifirume, fikaba fyakwa Yahwe. ¹³Iberi ryonse irya punda rifwire ukurubwiramo umwana wa mpanga, Nga taubwekeshe maripiro yaiko, ufwire ukufuna umukoshi waiko. Rero abana benu abanarume amaberi mufwire mwabarubwiramo.¹⁴Iryo inshita imbi umwanarume akwiusha, 'Kinshi iki kirepiribura?' Eryo uri nokumweba, 'Ni kukuboko kwakwa Yahwe ukwakosa atufumisheko mu Egypto, ukufuma mu ng'anda ya busha. ¹⁵Iryo Farao akoseshe umutima no kufirwa ukuturekerako, Yahwe aipeye amaberi yonse mu Egypto, pamo na maberi ya bantu na maberi ya nama. Emurandu naturira Yahwe irambo abaume bonse ifisakura bura rero abana banarume bonse nabarubwiramo.' ¹⁶Iki kikaba kibukisho pa minwe yenu, ne kibukisho pa mpumi shenu, pantu ni kukuboko kwakwe ukwakosa Yahwe, atufumishe mu Egypto."¹⁷Iryo Farao arerkere abantu ukuya, Resa tabapishishe inshira mu kyaro kya ba Perishiti, kira kyaro kyari mupepi. Pantu Resa arandire, "Narimo abantu kuti bapiribura amano nga bapita muburwi eryo kubwerera ku Egypto. ¹⁸Awe Resa ashosheshe abangtu bakwe mu matororo ukushinguruka na kuri bemba wakashika. Abena Israeri baire nabaiperesha na burwi.¹⁹Mose asendere amafupa yakwa Yosefe, pantu Yosefe arengere abanarume bakwa Israeri ukurapa no kuranda, "Mufwire ukusenda amafupa yandi konse uko mwaya." ²⁰Abena Israeri baendere ukufuma ku Sakote no kupanga inkambi pa Etani pa mbari ya matororo. ²¹Yahwe areenda pa ntanshi yabo mu mpinda ye kumbi akasuba ukubatungurura inshira. Ubushiku areingira mu mpinda ya muriro ukubapera urubuto. Muri iyi nshira barikwenda akasuba no bushiku. ²²Yahwe tarefumyapo urupinda rwe kumbi rya kasuba ne mpinda ye kumbi rya muriro ubushiku pa bantu.

¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, atire, ²"Sosa ku bena Israeri ukuti banwere no kukita inkambi ku Pai Hahirote, pakati ka Migidore na bemba, ku Bari Sefore. Muri na kukita inkambi rubari na bemba wa Pai Hahirote. ³Farao karanda pa bena Israei, 'Bareshinguruka mu kyaro. Amatororo na yabesarira'⁴Nkakosah umutima wakwa Farao, eryo ari no kubaramata. Eryo nkapera umukinshi pa murandu wakwa Farao ne fita fyakwe. Abena Egypto bari no kwishiba ati ninebo Yahwe." Awe abena Israeri bakurire inkambi ngefyo barangirirwe. ⁵Eryo imfumu Farao yaeberwe ukuti abena Israeri na bafyuka amano yakwa Farao ne fita fyakwe yaripiribukire abantu. Barandire, "Kinshi tukitire? Natureka abena Israeri ukutubombera."⁶Awe Farao apekenye amakyereta yakwe no kusenda ifita pamo nankwe. ⁷Asendere amakyereta imyanda mutanda ayasarwa na makyereta yonse aya bena Egypto, na bafiroro pari o. ⁸Yahwe akoseshe umutima wakwa Farao. imfumu ya ku Egypto, ne mfumu yaire ireramata abena Israeri. Nomba abena Israeri baire na bakimfya. ⁹Rero abena Egypto baire barebaramata, pamo na bakabarwe, ne fita. Bafikire apo pa mbari ya mumana wa Pai Hahirote, ku Baaro Sefore.¹⁰Eryo Farao aishire areparamina mupei, abena Israeri baroreshe no kupapa. Abena Egypto barebutuka ukwisa kuri bo barebakonka nabo batinine ikibi. Abena Israeri bapundire umusowa kuri Yahwe. ¹¹No kuranda kuri Mose, "Bona murandu wakuti tamwari imanda mu Egypto, waturetera mu matororo mukufwa? Kinshi watusungire fi, ukutufumya mu Egypto? ¹²Bushe tefyo twakwebere mu Egypto? Twarandire kuri webo, 'Tushe turebombera abena Egytpo.' Nga kyaripo bwino fwebo ukurababombera ukukira ukufwira mu matororo."¹³Mose arandire ku bantu, "Mwiumfwa mwenso. Iminineni ndi mubone ukupususha kwakwa Yahwe mubwerero. Pantu tamwakatare amubona abena Egypto aba mukobona rero. ¹⁴Yahwe aramirwira, mufwire ukwiminina ndi epera."¹⁵Eryo Yahwe arandire kuri Mose, "Kinshi webo, Mose, ukokonkanishishapo ukwita kuri ne? Eba abena Israeri bakonkanyepo urwendo ku ntanshi. ¹⁶Sumbura minkonto yobe, no kuma pari bemba yakanike pabiri, ukuti abantu bakwa Israeri bapite pa murundu apauma. ¹⁷Ishiba ukuti narakosha imitima ya bena Egypto barebakonka. Narakwata ukukindamina pa murandu wakwa Farao ne fita fyakwe, na makyereta yakwe, nabanarume pari bakabarwe. ¹⁸Eryo abena Egypto bakeshiba ukuti ninebo Yahwe iryo nakwata ukukindama ukupitira muri Farao, mu makyereta yakwe, na mubanarumw bakwe abaparibakabarwe."¹⁹No mungeri wkwa Resa, uwatangirire nkambi yakwa Israeri, aserer aire no kwiminina ku numa yabo. Impinda ye kumbi yaserere kuntanshi yabo no kwisa kwiminina ku numa yabo. ²⁰Ikumbi ryaishire pakati ka nkambi ya bena Egypto ne nkambi ya bena Israeri. Ryari rikumbi ryafita ku bena Egpto, rero ryaresanika ku bena Israeri, urubari rumo tarwareisa kurubiye ubushiku bonse.²¹Mose aumine inkonto yakwe pari bemba. Yahwe asunkire bemba ku kipupu ikikaramba ikyarepunga ukufuma ku kabanga ubushiku bonse obo no kusangusha umumana umurundu uwauma. Muri iyi nshira amenshi yaryakanike. ²²Abena Israeri baendere ukufika pakati kabemba pa murundu apauma. Amenshi yapangire ikibumba ku rubari rwabo urwakuryo no rwa ku kuso.²³Abena Egypto barebaramata. Iryo baire barebakonka mukati kabema- bakabarwe bakwa Farao bonse, amakyereta, nabanarume ba pari bakabarwe. ²⁴Rero munshita yansa shakakyero, Yahwe apushishe amenso mu mpinda ye kumbi rya muriro no kubona abona ifita fya bena Egypto. Arengere abena Egypto ukupamfiwa. ²⁵Akakire imipeto ya makyereta yabo, na banarume baparibakabarwe bashupikwe ukwensha. Abena Egypto barandire, "Natufyuke ukufuma kuri Israeri, pantu Yahwe arebarwira kuri fwe."²⁶Yahwe arandire kuri Mose, "Tambika ukuboko kobe pari bemba ukuti amenshi yabwerere pa bena Egypto, pa makyereta yabo, na pa banarume ba pari bakabarwe babo. ²⁷Awe Mose atambikepo ukuboko pari bemba, na menshi yabwerere mu muringo wayako iryo urukyero bwakire. Abena Egypto babutukire muri bemba, eryo Yahwe abatwere pakati ka bemba. ²⁸Amenshi yabwere no kufimba amakyereta yakwa Farao, abanarume ba pari bakabarwe, ne fita fyonse. Takwari nangu umo uwapusukire.²⁹Rero abena Israeri baendere pa murundu pauma mukati ka bemba. Amenshi yari kibumba kyabo ku kuboko kwa kukuryo na ku kuboko kwa kuso. ³⁰Yahwe apuswishe abena Israeri pari karya kasuba ukufuma mukuboko kwa bena Egypto, na Israeri abwene ifitumbi fya bena Egypto ku ruramba rwa bemba. ³¹Iryo abena Israeri babwene aamaka ayakaramba yabomfeshe Yahwe ku bena Egypto, abantu bakindike Yahwe. Eryo basaminwe muri Yahwe na mumubomfi wakwe Mose.

¹Eryo Mose na bamu Israeri baimbire urwimbo kuri Yahwe. Baimbire, "Nkoimbira kuri Yahwe, ikyo nakimfya apakaramba kuburwe no wari kumwesha nabaposa muri bemba.²Yahwe ekusosa kwandi kabiri rwimbo, kabiri aishire nge pusukiro ryandi. Uyu e Resa wandi, kabiri nkaramurumbany, shifwe wakwa Resa, kabiri nakaramusumbura. ³Yahwe murwi;Yahwe eshina ryakwe.⁴Aposere amakyereta yakwa Farao ne fita muri bemba. Bamushika bakwa Farao abasarwa baibire muri bemba wakashika. ⁵Amatenga na yabebisha; baire panshi mwitenga kwati ribwe.⁶Ukuboko kwenu ukwa kukuryo, Yahwe, ariba uwabukata mu maka; ukuboko kwenu ukwa kukuryo, Yahwe, kufwantaura abarwani. ⁷Muburamba bwa mfumu mwakimfishe abo bonse abamimine. Mwafumishe iifukushi kyenu; kyabamimine kwati ni mpimbiri. ⁸Ni kimupu wa mumona wenu eko amenshi yaiminine pa muru; imironga ya menshi na yema pa muru ngo mwina; amenshi yashika yatikeme mukati ka bemba.⁹Umurwani arandire, 'Nkokonka, nkosanga, nkoakanya ikyakutapa; urunkumbwa rwa rurebekuta; nkosomona urupanga rwandi; ukuboko kwandi kurebonaura.' ¹⁰Rero mwaputure no mwera wenu, na bemba aribebishe; bashikire ngo mutofwe mu menshi ayakankara. ¹¹Nani waba nga mwe, Yahwe, pa mirungu? Nani waba nga mwe, umkankara mu mushiro uwakutinwa mukumurumba, ukukita ifipesha amano.¹²Mwatambike ukuboko kwenu ukwa kukuryo, ne kyaro kyaribaminine. ¹³Ni mukipangano kyenu ikyakubera mwatungurwire abantu abo mwarubwire. Ku kusosa kwenu eko mwabaretere ku nkyende ya mushiro uko mwaikara.¹⁴Abantu na bantu bakomfwa, kabiri bakatenkana; ukushikitika ku kekata abekashi ba mu Perishiti. ¹⁵Kabiri ifumu sha ku Edomu shaumfwa umwenso; abashirika bakwa Moabu bakatutuma; abekashi bonse aba mu Kenani bakasunguruka.¹⁶Ukushikitika no mwenso fikawa pari bo. Pantu amaka ya kukuboko kwenu, babashiri nge bwe mpaka abantu benu bapita, Yahwe- mpaka abantu mwapuswishe bapita.¹⁷Mwabengishe no kubarimba pa rupiri rwa kikwatwa kyenu, inkyende, Yahwe, murya mwapangire ubwikaro bwenu, apashira, mwe Shikuru, ikyo mwakurire ku minwe yenu. ¹⁸Yahwe akateka umuyayaya no muyayaya."¹⁹Pantu imfumu Farao na bakabarwe bakwe baire na makyereta yakwe pamo na bakyensha baume ba bakabarwe muri bemba. Yahwe abweseshe amenshi aya muri bemba pari bo. Rero abena Israeri baendere apauma mukati ka bemba. ²⁰Miriamu kasesema umwanakashi, nkashi yakwa Aroni, aburire akaoma, na banakashi bonse bafumine panse no tuoma, ukushana baremukonka. ²¹Miriamu abembire; "Imbireni Yahwe, pantu nakimfya apakaramba. Bakabarwe nowensha nabaponena muri bemba."²²Kabiri Mose atungurwire abena Israeri ukufuma muri bemba wakashika. Nabo bafuma no kuya kumatororo ya Shuri. Baendere inshiku shitatu mu matororo ukwabura kusangapo amenshi. ²³Kabiri baishire ku Morah, rero tababwene amenshi pantu yari ayarura. Kanshi irya nkyende bareita Marah.²⁴Kanshi abantu baishire kuri Mose no kuranda, "Finshi twaranwa?" ²⁵Mose aririre kuri Yahwe na Yahwe amurangire ikimuti. Mose akiposere mu menshi, na menshi yakunwa yasangwike ayatarara. Kyari kyakuti Yahwe abapere ifunde ryashupisha, na kabiri kyari kyakubesha. ²⁶Arandire, "Mube abakumfwikisha kwishiwi ryakwa Resa wenu, kabiri kiteni ikisuma mu menso yakwe, kabiri nga mwaumfwa ififpope no kubera amafunde yakwe yonse- nshakabike uburwere kuri mwe ubo nabikire pa bena Egypto, pantu nine Yahwe kondapa wenu."²⁷Kabiri abantu baishire kuri Erimu, uko ukwari utumfukwemfukwe twa menshi uturi ikumi rimo na fibiri ne fimuti fyatunkindu amakumi kine rbari. Bakurire inkambi mupepi na menshi.

¹Abantu baendere ukufuma ku Erimu, kabiri no rukuta ronse rwa bena Israeri rwaishire mu matororo ya Sini, ayari pakati ka Erimu na Sinai, pa bushiku bwarenga ikumi na fisano ku mweshi wakonkerepo ku kufuma kwabo mukyaro kya Egypto. ²Eryo urukuta ronse urwa mu Israeri rwairishenye kuri Mose na Aroni mu matororo. ³Abena Israeri barandire kuri bo, "Nga twafwirire mu minwe yakwa Yahwe mu kyaro kya Egypto umo twaikere panongo ya nama umo twarire umukate uutunturu. Naukutureta muri aya matororo mukwipaya urukuta rwesu ronse ku nsara."⁴Kabiri Yahwe arandre kuri Mose, "Nkarokesha ikiryo kya mukate ukufuma ku muru. Abantu bakafuma panse no kukoronganika ikyakaniko kya bushiku bumo ikyakirabushiku pakuti ningabesha ukubona ukuti nangura teti bendere mu mafunde yandi. ⁵Kikesa mu bushiku bwarenga mutanda, burya ukuti bakaronganika imiku ibiri ukukira ifyo bakoronganika ryonse, bakepika ifyo bakareta."⁶Kabiri Mose na Aroni barandire ku bantu bonse aba mu Israeri, "Mukyunguro mwaraishiba ukuti Yahwe uwamifumishe mu kyaro kya Egypto. ⁷Murukyero mukabona ubukata bakwa Yahwe, ni mukuti aumfwa ukuirishanya kwenu pari ye. Nafwe turi bani pakuti muirishanye kuri fwe?" ⁸Mose nao arandire, "Mwaishiba iki iryo Yahwe aramipere inama mukyunguro no mukate murukyero iyakumanina- nimukuti aumfwire ukuirishanya kwenu kufyo mwaranda kuri ye. Aroni ninani na nebo? Tamurishanya pari fwe; ni pari Yahwe."⁹Mose asosere uri Aroni, "Randa, ku rukuta ronse urwa mu Israeri, 'Iseni mu kinso kya kwa Yahwe, pantu naumftwa ku fyo mwairishanya."' ¹⁰Kyaishireba, ngefyo Aroni asosere ku rukuta ronse urwa bantu rwa bamu Israeri, baroreshe amenso ku matororo, kabiri, boneni, ubukata bwakwa Yahwe nabuboneka mwi kumbi. ¹¹Kabiri Yahwe asosere kuri Mose, aranda, ¹²"Ningumfwa ukuirishanya kwa bantu bamu Israeri. Sosa kuri bo no kuranda auti, 'Mu kyunguro murerya inama, na mu rukyero bareikuta umukate. Kabiri waraishibo kuti nine Yahwe Resa wenu."'¹³Kyari kyunguro iryo nkware shaimine no kufimba nkambi. Murukyero mwari umume mukushinguruke nkambi. ¹⁴Iryo umume wapwire, panse ya matororo pari utubamba utupapatu kwati tukarambya twa mpepo twa panshi. ¹⁵Iryo abantu bamu Israeri babwene iki, baipushenye, "Kinshi iki?" Tabaishibe ifyo kyari. Mose arandire kuri bo, "Mukate uo Yahwe apere kuri mwe ukurya.¹⁶Iki ekipope ikyo Yahwe apere: 'Karonganikeni, kira muntu muri mwe, umwabere ikipimo murefwaya, umuseke wa kira muntu ukuringana ne mpendwa ya bantu benu. Ifi efyo mukarakoronganika: koronganikeni ifiringire ukurya ku muntu uuri onse uwikara mwi hema ryenu."' ¹⁷Abantu ba mu Israeri bakitire ifi. Bamo batorere uwingi, bamo uunono. ¹⁸Iryo bapima pa museke, abatorere ififngi tabashirepo nangu kimo, na batorere utunono tababurirwe. Kira muntu uwaberere imirire yakwe efyo batorere.¹⁹Eryo Mose arandire kuri bo, "Peba muntu nangu umo ukushapo ikiri kyonse ukufika no rukyero." ²⁰Rero, tabaumfwire kuri Mose. Bamo muri bo bashire fimo ukufika urukyero, nakyo kyawiremo imititi no kupimpinuka. Eryo Mose abakaripire. ²¹Batorere urukyero no rukyero. Kira muntu atorere ifyakumuringo kurya muri burya bushiku. Iryo akasuba kakabire, kyarisungurike.²²Nomba mu bushiku bwarenga mutanda batorere ikiryo kya miku ibiri ne miseke shibiri kuri kira muntu. Ne ntungurushi shonse isha murukuta shaishire no kweba Mose. ²³Arandire kuri bo, "Ifi efyo arandire: 'Mairo bushiku bwakukutaramo ri Sabata rya mushiro mukukindika Yahwe. Fundikeni ikyo murefwaya ukufundika, kabiri ipikeni ikyo murefwaya ukufundika. Nakyonse ikyashara, rekeni kibe kuri mwe ukufika urukero."'²⁴Nabo bakirekere ukufika urukyero, ngefyo Mose arangirire. Takyapimpinwike, ta mwari no mutiti tamwari. ²⁵Mose arandire, "Ryeni iki rero, pantu irero, bushiku bwakusunga Isabata no kukindika Yahwe. Buno bushiku tamwakisange mu mpanga.²⁶Mukabomba munshiku mutanda, rero ubushiku bwarenga kine rubari ri Sabata. Pe Sabata tapakabe mana." ²⁷Mu bushiku bwarenga kine rubari bamo abantu baire mukuya tora mana. Rero tabasangire nangu kamo.²⁸Kabiri Yahwe arandire kuri Mose, "Bushe ninshita shinga mukakana ukusunga ifipope fyandi nama funde yandi? ²⁹Bona, Yahwe arimipere Isabata. Pa bushiku bwarenga mutanda arampere ikiryo kya nshiku shibiri. Kira muntu ekare nkyende yakwe; tapari nangu umo uwakufuma mu nkyende yakwe pa bushiku bwarenga kine rubari." ³⁰Eikyo abantu batushishe mu bushiku bwarenga kine rubari.³¹Abantu ba mu Israeri bareita ikyakurya "mana". Kyari ikyabuta kwati ni mbuto ya koriendere, no kumfwika kwakiko kwari kwati mukate wapaptara uwapangwa ku buki. ³²Mose arandire, "Ifi efyo Yahwe akonkomeshe: 'Isusheni umuseke wa mana uukasungwa ukufika ku nkuro ku bantu benu pakutira indupwa shenu shingamona umukate mu matororo panuma ya kufuma mukyaro kya Egypto."'³³Mose arandire kuri Aroni, "Bura impoto bika pa museke ubikemo na mana. Ukubikira ku kinso kya kwa Yahwe Pakuti kingasungirwa abankuro shenu shonse." ³⁴Ngefyo Yahwe akonkomeshe Mose, efyo Aroni asungire iki ku kinso kya kipao kyakipangano pakuti isungwe. ³⁵Abantu ba mu Israeri barire mana imyaka amakumi yane ukufika na kunshita babere nga bekashi ba mu kyaro. Barerya ifi ukufika mu mupaka wa kyaro kya Kenani. ³⁶Nomba mu museke mwareimgira imiseke ikumi uwa pari efa.

¹Urukuta ronse ulwa bena Israeri rwari tampireko uburendo ukufuma mumatororo ya Sini, ukukonka fintu Yahweh ari kubeba. Baishire kwikara inkambi pa Refidimu, nomba tapari amenshi yakuti abana ba Israeri benganwa. ²Nimuri ubu bwafya bwa menshi emo nomba abena ba Israeri baishire kuririra kuri Mose nokumweba ati, ''Tupere amenshi yakuti tunwe.'' Na Mose aribepwishe ati, ''Bushe nindo mukora na nebo? Bushe nindo mukoesesha Yahweh?'' ³Nabantu bari nekiraka saana, no kuisosha urwa pari Mose, abati, ''Nga nindofye watufumishe mu Egypto? Nimukutwipaya na bana besu ne fitekwa fyesu ku kiraka?''⁴Uro Mose aririre kuri Yahweh ati,'' Nindo nkokita kuri aba bantu? Pantu aba bantu barandasa amabwe.'' ⁵Na Yahweh aebere Mose ati, ''Kabiye batangirire abantu, ero upite nabakaramba mu bena Israeri. Ero upite ne nkonto muminwi yobe ilya wa kuswire pa mumana, ero ulekuya. ⁶Nkotarama ku kinso kyobe parya pa kiribwe ku Horebu, ero ukakusure ibwe na menshi yakesa kufuma mu ribwe pakuti abantu bakese kunwa.'' Na Mose aishire kukita firya fine mumenso yabena Egypto abakuru . ⁷Eryo aishire kwinika irya nkende ati Massa na Meriba pa murandu wakuirishanya kwa bena Israeri, no kwesha Shikuru Lesa ati,'' Bushe Yahweh uri pari fwebo nangu iyoo?''⁸Ero abshirika ba bena Amareki barishire no kwisa mukurwisha abena Israeri parya pa Refidimu. ⁹Ero Mose ashire kweba Joshua ati, ''Saramo abaume bamo bamo ebo ufume nabo, rweni nabena Amareki. Ubwa mairo no kwisa kutarama pamuru wa rupiri ne nkonto yakwa Resa muminwi yandi.'' ¹⁰Ero nomba Joshua aishire kurwisha Amareki ngefyo Mose amukonkomeshe, ninshi apa Mose, Aaroni, na Ura baire kunina pamuru wa rupiri.¹¹Nga Mose arimishe amaboko yakwe mu muru ninshi abena Israeri bakokimfya; nga ayabweshamo amaboko ninshi abena Amareki batampa ukukimfya. ¹²Uro amaboko yakwa Mose yaishire kufina , Aaron na Uri baishire kubura iribwe no kumubikira mwisamba ryakwe pakweba ati ena ekarepo. Napakashita kamokene, Aaroni na Uri baishire kutumpwira Mose amabokoyakwe mumuru .Uyu umbi kuri uru rubari naumbi kuri uru rubari Efirya amaboko yakwa Mose yaritumpwirwe bune bune mpakafye akasuba ukukawisha. ¹³Efyo Joshua aishiere kukimfya Amareke ku rupanga.¹⁴Na Yahweh aebere Mose ati,'' Lemba iki kikata mu kitabo pakuti bakakoibusha webo na Joshua omfweko, Pantu nkafuta abena Amareki pano isonde kabiri tabakatare abebukishiwa.'' ¹⁵Ero Mose aikurire ikipairo no kukikuta ati,'' Yahweh entarapu yandi.'' ¹⁶Aisa kweba ati,'' Pantu ukuboko kwasumbwirire na maka yakwa Yahweh-na Yahweh akesa kurwisha abena Amareki ukwakonkananina inkuro ne nkuro.''

¹Yeturo, shimapepo wabena midian wishifyara wakwa Mose, ashirekumfwa fyonse ifyo Resa akitire Mose na bantu bakwe abena Israeri. Aryumfwire ati Yahweh arifumishe abena Israeri mu Egypto. ²Yeturo wishi fyara wakwa Mose, abweseshemo Sipora, umukashi wakwa Mose, pantu aribabweseshemo ku mwabo, ³pamo na bana bakwe abaume babiri; umo ishina ryakwe ni Geshumu, Pantu Mose ayebere ati , Ndimweni mu kyaro kya bene.'' ⁴No munankwe amwinikile ati, Eriese, pantu Mose aebaere ati, ''Ni Resa wakwa tata uwaishire kungafwa, nokumpususha kurupanga rwakwa Farao.''⁵Yeturo, wishi fyara, Mose aishire naba baume bakwa Mose babiri ero na muka Mose kuri Mose mweka mumatororo umo wakitire inkambi pa rupiri rwakwa Resa. ⁶Yeturo aebere Mose ati, ''Ninebo wiso fyara Yeturo, naisa kuri webo ndi no mwina mobe na bana baume bobe babiri.''⁷Na Mose afumine panse mukukumanya wishi fyara, afukama panshi nokufyompa Yeturo. Baipushanya imitende ero baingire mwi tenti. ⁸Ero nomba Mose arondorwere wishi fyara fyonsefye ifyo Yahweh akitire kuri Farao na bena Egypto pakurwirafye abana ba Israeri, arondorora napa makyushi yonsefye ayabaponene mu burendo, nefyo Yahweh abapuswishe.⁹Yeturo arisansamukire pa bune bonse Yahweh akitire pa bana ba Israeri, kukirisha aribapuswishe ku rupaka rwa bena Egypt. ¹⁰Yeturo aeba ati ,'' Rekeni Yahweh arumbwe pantu ari mipuswishe muma boko ya bena Egypto na mumuboko yakwa Farao no kufumya abarwani mumaboko yabena Egypto. ¹¹Nomba naishiba ati Yaweh mukuru arikira imirungu yonsefye, pantu uro abena Egypto barikubomfya abena Isreari buruku buruku, Resa apuswishe abantu bakwe.''¹²Yeturo shifyara Mose aretere ifyerambo ryakokyera Resa nefya marambo yambi ayakurekerera Resa. Aaroni nabakuru bonse aba bena Israeri baishire mukurya ifyakurya ku kinso kyakwa Resa pamo na wishifyara wakwa Mose.¹³Ubushiku bwaishire kukonkapo Mose aikere kukupingura abantu. Na bantu bari mushingurukire ukutura ulukyero mpaka ikyunguro. ¹⁴Uro wishifyara abwene fyonse ifyo arikubombera abantu, epa kuranda ati,'' Findo ifi ifyo ukokita ku bantu? Nindo uruburwisha weka na bantu bonse barikureme ukutura urukyero mpaka ikyunguro?''¹⁵Nae Mose ayasukire wishifyara ati, ''Abantu besa kuri nebo kukubepushishako ubufwayo bwakwa Resa, nangu fye uro bapusana baresa kuri nebo ¹⁶.Ninebo mputura pakati kamuntu no muna nkwe, ero nda ba funda ifipope namafunde yakwa Resa.¹⁷Naye wishi fyara wakwa mose amwebere ati, ''Tafiri bwino ifyo uukita. ¹⁸Mukine fye bonsefye mukafunshinka, webo na bantu abo uli nabo. tekuti ubombe weka. ¹⁹Umfwa kuri nebo. Nkupande amano, na Resa akaba nobe, pantu niwe injiminishi yabantu Resa kabiri ari nokureta amafya yabo kuri ye. ²⁰Ufwire fye ukubafunda ifipope na mafunde ya kwa Resa. Ufwire ukubaranga ifyakwikara ne fyakukita.²¹Kukirisha, ufwire wasara abaume abamano ukufuma mubantu bonse, abaume aba katina kuri Resa, ebaume abakine, abo abapata amafisa kanwa. Aba ebo upepeere, ukwangarira abanabo pakuti babe niba ntungurushi mumakana, mumyanda, mumakumi yasano, na mumakumi. ²²Bena abakuputura ryonse imirandu yonse fye, kanofye imirandu yakukosa eyo bengareta kuri webo. Nemirandu yakunaka, kuti baputura abene beka. Muri iyinshira kikakwangukira, pantu nabo baka kupwishako ikisendo. ²³Nga wakita ifi, kabiri nga Resa akukonkomesha watawari kunaka, nekina bwingi bari nokubwereramo kushamyabo ninshi nabasansamuka .''²⁴Na Mose waryumfwire kwi shiwi rya kwa wishi fyara no kukita fyonse efyo bamwebere. ²⁵Efyo Mose asontere abaume bamano mubena Israeri bonse nokubakita intungurushi pabantu, kabiri bakangarira bakaramba wamakana imyanda, fisano, namakumi. ²⁶Efyo intungurushi shari kuputwira abantu imirandu. Imirandu yakukosa bari kutwara kuri mose, nemirandu iinono bari kuputura abene beka0. ²⁷Ero Mose nomba warekere wishi fyara ukuya, naye Yeturo wabwereremo kukyaro kyakwabo .

¹Mu mweshi warenga itatu ku kufuma kwa bana bakwa Israeri mu kyaro kya Egypto, mu bushiku bumo bwine, bafikire mu matororo ya Sinai. ²Panuma yakufika ku Refidimu no kufika mu Matororo ya Sinai, no kukita inkambi mu matororo pa murora wa rupiri.³Mose aninine aire kuri Resa, Yahwe amwitire kuri ye mu rupiri no kuranda, "Ufwire ukweba aba mu ng'anda ya kwa Yakobo, abana bakwa Israeri: ⁴Naubona ifyo nakitire ku bena Egypto, ifyo nabasendere pa mapindo ya bakapumpe no kubareta kuri nebo ne mwine. ⁵Eikyo nomba, nga ukumfwa mwakuraumfwa kwi shiwi ryandi no skusunga ikipangano kyandi, ninshi mwakuraba kuri ne ikikwatwa kyaibera ukufma mu bantu na bantu bonse, pantu ikyaro kyandi. ⁶Mwebo mwakuraba ubufumu bwa bashimapepo no ruko urwa mushiro kuri ne. Aya emashiwi ayo ufwire ukuranda ku bana ba Israeri."⁷Awe Mose arishire no kukuta abakaramba ba bantu. Abikire kuri bena yonse amashiwi ayo Yahwe akonkomeshe. ⁸Abantu bonse baryaswikire kyapamo no kuranda, "Tukakita fyonse ifyo Yahwe arandire." Nakabiri Mose aire mu kuranda ifyebo fya bantu kuri Yahwe. ⁹Yahwe arandire kuri Mose, "Ndeisa kuri webo mukutikama kwe kumbi pa kutira abant bomfwe ifyo nderanda nawebo nakabiri bakutetekere umuyayaya." Eryo Mose arandire abantu ifyebo kuri Yahwe.¹⁰Yahwe arandire kuri Mose, "Kabiye ku bntu. Rero na mairo no kubashisha kuri nebo, ureke bakyape amaraya yabo. ¹¹Mube abaipekanya mu bushiku bwarenga shitatu, eryo mu bushiku bwarenga shitatu Yahwe akekira ku rupiri rwa Sinai.¹²Ufwire ukapange ikyakukiririrako ukushinguruka urupiri ku bantu. Nasosa kuri bo, 'Kyengereni ifyo tamufwire ukuya pa muru wa rupiri nangu ukukumyako ikyakukirirako. Onse uwakumya ku rupiri mukine akepaiwa.' ¹³Tekuti umunwe ukukumya umuntu uwabe fyo. Rero, mu mupore amabwe nangu ku murasa. Nangu kitekwa nangu muntu, arafwirefye ukufwa. Nge penga ryarira umururumo ukuru, bakese mwisamba rya rupiri."¹⁴Eryo Mose abwerere ukufuma ku rupiri aire ku bantu. Aribashishishe kuri Yahwe no kukyapa amaraya yabo. ¹⁵Arandire ku bantu, "Muipekanye mu bushiku bwarenga shitatu; mwiparamina ku bakashi benu."¹⁶Pa bushiku bwarenga shitatu, iryo kyari pa rukyero, kwari ukupanta ne nkuba ne kumbi iryafina pa rupiri, no kurira ukwakarisha ipenga. Abantu bonse mu nkambi baritutuma. ¹⁷Mose afumishe abantu bonse kunse ya nkambi ku kumanya Resa, nabo bayaiminina mwisamba rya rupiri. ¹⁸Urupiri rwa Sinai ronse rwafimbirwe ikyushi pantu Yahwe aponenepo mu muriro ne kyushi. Ikyushi kya ruko kyarenina nge kyushi kye rungu, no rupiri ronse rwarisunkanishiwe ikibi.¹⁹Eryo ukurira kwe penga kwakurire ukuririsha no kuririsha, Mose asosere na Resa arimwasukire mwishiwi. ²⁰Yahwe atentemukire pa rupiri rwa Sinai, pa muru wa rupiri, aitire Mose pa muru. Eryo Mose aninine. ²¹Yahwe arandire kuri Mose, "Tentemuka no kusoka abantu; epari bashirura kuri Yahwe ku kutamba, na bengi muri bo bari no konaurwa. ²²Reka bashimapepo abareparamina kuri nebo babe abaisangurura abene- baipekanye abene ukwisa kwandi pakuti shingabarotokera abene.²³Mose arandire kuri Yahwe, "Abantu tekuti banine pa rupiri rwa Sinai mwebo mwasokere fwebo: 'Ukupanga ikyakukingiririra ukushinguruka urupiri no kuishisha kuri Yahwe. ²⁴Yahwe arandire kuri ye, "Kabiye tentemuka no kuninika Aroni pamo nobe, rero wikareka bashimapepo na bantu ukushirura ku kunina ukwisa kuri Yahwe, nangu ukubarotokera." ²⁵Mose atentemukire ku bantu no kuranda kuri bo.

¹Resa arandire fyonse ifyebo ifi: ²"Ninebo Yahwe Resa wenu, uwamifumishe mu kyaro kya Egypto, kufuma mu ng'anda ya busha. ³Wiraba na teresa tumbi pa kinso yandi.⁴Wirapanga webo wemwine ikyabaswa nangura ikipasho kya kyonse ikya pa muru mu muru, nangu ikya mu kyaro panshi, nangu mu menshi panshi. ⁵Wirafukama panshi kuri fyena nangu ukufinshinshimuna fyena, ikyo nebo, Yahwe Resa obe, ndiwakarumwa. Ndakanda ububifi bwafikorwe pa kureta ukukandwa pa bufyashi, ku nkuro iyarenga shitatu na shine kuri abo abampata. ⁶Rero ndanga ukuberera uruse ku bamakana kuri abo abantemwa no kusunga ifipope fyandi.⁷Taufwire ukurumbura ishina ryakwa Yahwe Resa obe, apafye, ikyo shakamurenge uwakaere onse urumbura ishina ryandi apafye.⁸Ureibukisha ubushiku bwe Sabata, ku kubushisha kuri ne. ⁹Urebomba no kukitamo umurimo obe onse munshiku mutanda. ¹⁰Rero ubushiku bwarenga kine rubari ri Sabata ryakwa Yahwe Resa obe. Pa bushiku ubu wirakitamo umurimo uri onse, webo, nangu umwana mwanarume obe, nangu umwana mwanakashi obe, nangu umubomfi obe umwaume, nangu mubomfi obe umwanakashi, nangu fitekwa fyobe, nangu mwina fyaro uri mu mpongoro shobe. ¹¹Ikyo munshiku mutanda Yahwe akitire imyuru ne kyaro, bemba, na fyonse ifyabamo, no kutusha mu bushiku bwe Sabata no kubushisha.¹²Urekindika wiso na noko, pakuti wikare nshiku ishingi pa kyaro isho Yahwe Resa obe arekupera. ¹³Wiaraipaya uri onse. ¹⁴Wirakita bkyende.¹⁵Wiraiba kuri onse. ¹⁶Wirashinina umwina muparamano obe ubunte bwa bufi. ¹⁷Wirakumbwa ng'anda ya mwina muparamano obe; wirakumbwa umukashi wa mwina muparamano obe, umubomfi wakwe umwaume, nagu umubomfi wakwe umwanakashi, nangu ni ng'ombe yakwe, nagu ni punda, nangu kyonse kya mwina muparamano obe."¹⁸Abantu bnse babwene ukurukuta ne nkuba, no kumfwa ukurira kwe penga, no kubona urupiri rurefutumuna ikyush. Eryo abantu babwene iki, bari abatutuma no kutarama ukutari. ¹⁹Barandire kuri Mose, "Randa kuri fwebo, na fwebo turekutika; rero wireka Resa arande kuri fwebo, nangu twarafwa." ²⁰Mose arandire ku bantu, "Mwitina, ikyo Resa naisa mukwesha mwebo pakuti umukinshi wakwe ube pari mwe, na kabiri tamubembukire." ²¹Awe abantu bataramine ukutari na Mose aparamine kwi kumbi rya mfifi umwari Resa.²²Yahwe arandire kuri Mose, "Ifi efyo webe abana bakwa Israeri: 'Mwebo namubona ukuti ni muru emo nandire na mwebo ukufuma mu muru. ²³Mwiraikitira mweben imirungu imbi kuri nebo, imirungu ya sirufa ne mirungu ya goride.²⁴Ukakite ikipairo kya pa kyaro kyandi, no kupera ikyerambo ryobe ku kuniike kyushi, amrambo ya kironganino, impanga shobe ne ng'ombe shobe. Munkyende yonse umo narenga ishina ryandi ukukindamikwa, nkesa kuri we no ku kupara. ²⁵Nga wankitire ikipairo kya mabwe, tekuti ukikurire na mabwe ayaputurwa, kyo nga wabomfya ifibombero fyobe kuri iki, ninshi wakikowesha. ²⁶Kabiri wikaninina pa kipairo kyandi pa ntampuro, pakuti pa bwamba bobe pefimburwa."'

¹"Nomba ifi efipope mufwire ukubapekanishisha:²'Nga washita mu Hebere ngo mubomfi, afwire ukubomba imyaka mutanda, na mu mwaka warenga kine rubari akaya ubwanarare ukwabura ukuripira akantu. ³Nga aishirefye umwine, afwire ukuya ubwanarare umwine; nga aryupa, ryena umukashi wakwe afwire ukuya ubwanarare nankwe. ⁴Nga kyakuti shikuru wakwe ewamupere umukashi kabiri afyara nankwe abana baume nangu abanakashi, umukashi na bana bakwe bakaba bakwa shikuru wakwe, kabiri afwire ukuya ubwanarare umwine.⁵Rero nga umubomfi aranda parwarara, "Naritemwa shikuru, umukashi wandi, na bana bandi; ntaye ubwanarare," ⁶ryena shikuru wakwe afwire ukumureta kuri Resa. Wishikuru afwire ukumureta ku kibi nangu ku mwenshi wa kibi, na shikuru wakwe ukumutura ukutwi no musumbo. Ryena umubomfi akarabomba mpaka imfwa.⁷Nga umwaume ashitisha umwana wakwe umwanakashi ngo mubomfi umwanakashi, tafwire ukuya ubwanarare ngefikita umubomfi umwaume. ⁸Ngatasekeshe wishikuru, uwamuburire umwine, afwire amureka ukushitishiwa na kabiri. Takwete insambu shakumushitisha ku bantu abena fyaro. Takwete isho nsambu, pantu amukitire mukumubepa.⁹Nga wishikuru amubura ngo mukkashi wa mwana wakwe umwaume, afwire ukumubomfya kimo kine ngefyo engakita umwana wakwe umwanakashi. ¹⁰Nga asenda umukashi umbi umwine, tafwire ukonaura ifyakuurya fyakwe, ififwaro, nangu insambu shakwe ishakyupo. ¹¹Rero nga tamufwaire ifi fintu, ryena afwire ukuya ubwanarare ukwabura ukuripira indarama iiri yonse.¹²Onse uwaropora umwanarume mpaka afwa, urya muntu afwirefye ukwipaiwa. ¹³Nga kyakuti umwaume takitire ukwabura ukukitontonkanyapo, rero ukupitira mukukana ishiba, ryena nkamupekanishisha inkyende uko engabutukira. ¹⁴Nga umwaume mukufwaya kwakuitemenwa asansa umwina muparamano no kumwipaya ukuringana na mapange yakwe ayabukyengeshi, ryena mufwire ukumusenda, nangu ari kipairo kya kwa Resa, pakutira engafwa.¹⁵Onse uwauma wishi nangu nyina afwirefye mukine ukwipaiwa. ¹⁶Onse uwaikata umuntu- kibe uwikete amushitisha, nangu urya muntu asangwa mu minwe yakwe- urya kekata afwire ukwipaiwa. ¹⁷Onse uwatia wishi nangu nyina afwirefye mukine ukwipaiwa.¹⁸Nga abaume barerwa eryo umo atoba umunankwe iribwe nangu ikofi, na urya muntu tafwire, rero arara mu butanda bwakwe; ¹⁹ryena nga apempemuka no kwamba ukwenda ukubomfya inkonto, umwaume uwamumine afwire ukumuripira pa kumonawira inshita; afwire no kumuripira pa kuposhiwa kwa kwe konse, Rero urya mwaume takwete umurandu wakwipaya.²⁰Nga umwaume auma umubomfi wakwe umwaume nangu umwanakashi ne nkonto, kabiri umubomfi afwa pa murandu wakumwa, ryena umwaume afwire ukukandwa. ²¹Nomba, umubomfi nga aikara ubushiku nangu shibiri, shikuru wakwe tafwire ukukandwa, pantu akaisangira mu bukyushi bwakurufya umubomfi.²²Nga abaume bakorwa eryo bakyena na mayo uuri pa bukuru ikyakuti apurumuna, rero takyenenwe kumbi, ryena umwaume wa murandu afwire mukishinka ukuripirishiwa ukuringana nefyo umwine wamukashi afwaya ukufuma kuri ye, kabiri afwire ukuripira ukuringana no bupingushi. ²³Rero nga pari ukukyenekwa ukukuru, ryena mufwire ukupera umweo pa mweo, ²⁴irinso pa rinso, irino pa rino, ukuboko pa kuboko, urukasa pa rukasa, ²⁵ukokya pa kokya, ikiraso pa kiraso, nangu impumo pa mpumo.²⁶Nga umwaume auma pa rinso rya mubomfi wakwe umwaume nangu umubomfi umwanakashi no kuryanaura, ryena afwire ukureka umubomfi aya ubwanarare nga maripiro ya murinso. ²⁷Nga asokora irino rya mubomfi umwaume nangu umwanakashi, afwire ukureka umubomfi ukuya ubwanarare nga maripiro ya rino.²⁸Nga ing'ombe iirume yakyena umwaume nangu umwanakashi mpaka afwa, iyi ng'ombe ifwire ukuporwa amabwe, no mubiri waiko taufwire ukuriwa; rero umwine wa ng'ombe tafwire ukuperwa umurandu. ²⁹Rero ing'ombe nga yarikwete umusango wakukyena ku numa, no mwine arisokerwepo rero tareisarira, kabiri yaipaya umwaume nangu umwanakashi, irya ng'ombe ifwire ukuporwa amabwe, no mwine nao afwire ukwipaiwa. ³⁰Nga maripiro yarefwaikwa pa mweo wakwe, afwire ukuripira fyonse ifirefwaikwa ukuripira.³¹Ing'ombe nga yakyena umwana mwaume nangu umwanakashi, umwine wa ng'ombe afwire ukukita ifyo iki kipope kirefwaya ukukita. ³²Nga ing'ombe yakyena umubomfi umwaume nangu umwanakashi, umwine wa ng'ombe afwire ukuripira amashekere amakumi yatatu ayasirufa, ne ng'ombe ifwire ukuraswa amabwe.³³Nga umwaume aisuera ikirindi, nangu nga umwaume aimba ikirindi ukwabura ukushikapo, eryo ing'ombe nangu impunda yaponenamo, ³⁴umwine wa kirindi afwire ukuripira pa kurufya. Afwire ukuripira indarama ku mwine wa nama ifwire, ne nama iyafwa ikasanguka yakwe.³⁵Nga ing'ombe ya umo yakyena ing'ombe ya mubiye ikykuti yafwa, ryena afwire ukushitisha ing'ombe iitunturu no kwakanya indrama, kabiri bafwire ukukwana ing'ombe iyafwa. ³⁶Rero nga kyarishibikirwe ukuti ing'ombe yarikwete umusango wakukyena ku nama, kabiri umwine tareisarira, afwire mukishinka ukuripira ing'ombe, ne nama iyafwa ikasanguka iyakwe umwine.

¹Nga umwaume aiba ing'ombe na impanga kabiri aipya nagu ukushitisha, afwire ukuripira ing'ombe shisano mu ng'ombe imo, ne mpanga shine mu mpanga imo. ²Nga sakara basangwa akoingira ku kwiba, kabiri apumwa mpaka ukufwa, takwakabe umurandu wakwipaya uukaperwa ku uri onse pa murandu wakwe. ³Rero akasuba ngkatura ribe taraiba, umurandu ukabikwa pa muntu uukamwipaya. Sakara afwire ukubwesha ifyo aibire. Nga takwata, ryena afwire ukushishiwa umwine. ⁴Nga inama yaibirwe yasangwa iitunturu kuri ye, nangu ingaba ing'ombe, impunda, nangu impanga, afwire ukuripira imiku ibiri.⁵Nga umwaume atwara ifitekwa fyakwe mu mpanga nangu mwibara rya myangashi, no kureka ifitekwa fyasarangana, kabiri fyarya mwibara rya mwine, afwire ukubwesha ifisuma ukufuma mu mpanga nangu ifisuma ukufuma mwibara rya myangashi ryakwe.⁶Nga umuriro wapuka no kusaranganina mu myunga ikyakuti ing'ano, nangu ing'ano ishaiminina, nangu ibara ukupya, uwashishe umuriro afwirefye ukubwesesha fyonse ifyaonaikire.⁷Nga umo apera indarama nagu ifintu ku mwinamuparamano wakwe ku kusungisha, kabiri kyaibwa ukufuma mu ng'anda irya, na sakara nga aikatwa, urya sakara afwire ukuripira imiku ibiri. ⁸Rero sakara nga teketwe, ryena umwine ng'anda afwire ukutwara kuri bakapingura ukubona nga kyakuti arikete amaboko pa fipe fya mwinamuparamano wakwe. ⁹Pantu ifikansa ifi fyonse pafintu, kibe ni ng'ombe iirume, impunda, impanga, ififwaro, nangu parikimbifye ikirubire ikyo umo aranda, "Iki kyandi," Ukuirishanya kwa mbari shibiri kufwire kwatwarwa kuri bakapingura. Umwaume uo bakapingura basanga no murandu afwire ukuripira umwinamuparamano wakwe imiku ibiri.¹⁰Nga apera impunda ku mwinamuparamano wakwe, ing'ombe iirume, impanga, nangu inama imbi ku kumusungira, kabiri yafwa nangu ukukyenekwa nangu ukusendwa ukwabura umo ukubonako, ¹¹bonse babiri bafwire ukutwara umuropa kuri Yahwe, umurandu wakuti rimbi umo kuti abika ukuboko pafipe fya mwinamuparamano wakwe. Umwine afwire ukukipokerera, no munankwe mtafwire ukupanga amaripiro. ¹²Rero nga kyaibirwe kuri ye, umunankwe afwire ukupanga amaripiro ku mwine wakiko. ¹³Nga inama yarisantawirwe mutupimfya, rekeni umunankwe arete inama nga ikishininkisho. Tafwire ukuripira pa kyasantawirwe.¹⁴Nga umwaume aashima inama iiri yonse ukufuma ku mwinamuparamano, eryo inama yakyenwa nagu ukufwa ukwabura umwine ukuba nakyo, umunankwe afwirefye ukupanga amaripiro. ¹⁵Rero nga umwine ari nakyo, umunankwe takakwate ukuripira; inama nga yari yakuripira, ikaripirirwa pa mutengo wakuripirirwapo.¹⁶Nga umwaume abembusha na kisungu uutakobekerwa, kabiri nga arara nankwe, afwirefye ukumupanga umukashi wakwe ukupitira mu kuripira indarama shakisungu ishifwikwa ari iki. ¹⁷Nga bawishi bakaninina ukumufyako, afwire ukuriira indarama ukuringana no bunonshi bufwaikwa pari bana fisungu.¹⁸Tamufwire ukusuminisha indoshi yanakashi ukwikara no mweo. ¹⁹Onse uwarara ne nama afwire ukwipaiwa.²⁰Onse uwaitura kuri tu resa tumbi ukukira pari Yahwe, afwire ukonaurwa. ²¹Taufwire ukurufyanya umwina fyaro nangu ukumutitikisha, pantu namwe mwari abena fyaro mu kyaro kya Egypto²²Tamufwire ukukyusha mukamfwirwa nangu umwana wanshiwa. ²³Napamo nga wabakyusha, kabiri nga bakuta kuri nebo, nkomfwa ku nkuta shabo. ²⁴Ubukari bwandi bukapya, kabiri nkamipaya ku rupanga; abakashi benu bakasanguka ba mukamfwirwa, na bana benu bakasanguka ababura bawishi.²⁵Nga wa ashimisha indarama ku mupina uwa mu bantu bandi, taufwire ukuba nga kashimisha wa ndarama kuri ye nangu ukumweba ukurundapo. ²⁶Nga wasendera umwina muparaman ikifwaro nge kyakwikatiramo, ufwire ukukibwekeshamo ribe akasuba takarawa, ²⁷pantu ekyakufimbanafye akwata; kifwaro kyakwe ikya ku mubiri. Kinshi kimbi engararamo? Nga akuta kuri nebo, nkomfwa kuri ye, pantu ndi wa nkumbu.²⁸Taufwire ukumpontera, ne Resa, taufwire no kutipwira kateka wa bantu bobe.²⁹Taufwire ukutana ifyabupe ifyakufuma mu busomboshi bobe nangu mukyakuminamo imyangashi. Mufwire ukupera kuri nebo ifisakura bura fya bana benu abaume. ³⁰Mufwire ukukita kimo kine naku ng'ombe ne mpanga shenu. Panshiku kine mrubari bakekara na banyinabo, rero pa bwarenga kine konse konse bakaperwa kuri nebo. ³¹Mukaba abantu ababikwa pa mbari kuri nebo. Eikyo tamufwire ukurya inama iyaipairwe ku nama shibiye mu mpanga. Mukifuro kyaiki, mufwire ukukiposera imbwa.

¹Wirapera bumte bwabufi pa uri onse. Wirasankana na bantu babi ukuba bante ba fyabufi. ²Wirakonkerera kintubwingi ikyakwa kiwa, nangu kuruburura mu murandu ku kuwira rubari rwa kintubwingi ku kupondeko bupingushi. ³Wirararango mutitikisha ku mwanarume umuranda ku muranda wakwe.⁴Ngawakumanya ing'ombe nangu punda ya murwani obe ireya mukuruba, uringire ukuibwesha kuri ye. ⁵Ngawabona punda ya muntu wakupata yapona panshi murwendo, wisha uyo muntu. Ufwire ukumwafwako na punda wakwe.⁶Wirapondeka ubupingushi ku mupina obe mu murandu wakwe. ⁷Wirasankana na bambi ku kupanga iryashi rya bufi, kabiri wairaipaya wakaere nang umurungami, pantu nshakerere ababifi. ⁸Wirapoka ifisakanwa pantu ifisakanwa ni mpofu shakwata amenso no kupotanye mirandu ya barungama. ⁹Wirakikyusha umwina fyaro, pantu mwarishiba umweo wa bena fyaro, ikyo namwe mwari abena fyaro mu kyaro kya Egypto.¹⁰Pa myaka mutanda imbuto mu mpanga ya kyaro kyenu no kukoronganya ififtwaro fyakiko. ¹¹Rero mu mwaka warenga kine rubari muri no kusha no kukireka, pakuti ababusu muri mwe bakarye. Ifyo bakasha, inama mpanga shikarye. Mukarekita ifyo fine kwibara rya myangashi na mabara ya miorife.¹²Munshiku mutanda ukarabomba imirimo, rero ubushiku bwarenga kne rubari ukaretusha. Murekita fi ku ng'ombe yobe nangu kuri ba punda bobe pakuti batushe, pakuti abanarume babasha banakashi benu kabarebeshi batushe no kubwesha amaka. ¹³Urekusakamana kuri fyonse ifyo nko kweba. Wirarumbura amashina ya mirungu imbi, nangu amashina yatuko myomfwike mukanwa kobe.¹⁴Ureenda urwendo rwe rambo rwandi imiku itatu kira mwaka. ¹⁵Uresunga urwendo rwe rambo ku mutebeto uushitutumuka. Ngefyo nakukonkomeshe, mukararya umutebeto uushatutumuka panshita kine rubari. Pari iinshita, mukabonekera pa kinso kyandi mu mweshi wa Abibu, uwabikwa pa murandu wa uyu murimo. Ni muri uyu mweshi mwafumine mu Egypto. Rero tamuringire ukwisa pa kinso kyandi minwe nkutwa.¹⁶Uresunga urwendo rwa mitebeto rwa kusepa, ifitwaro fyantanshi ifya kubomba kwenu eryo mwabyara imbuto mu mabara. Kabiri uresunga urwendo rwa mitebeto ya kuronganka pampera ya mwaka, nga waronganya ifyo mwafumyamo mwibara. ¹⁷Abaume bobe bonse baringire ukuya ku kinso kyakwa Shikuru Yahwe imiku itatu kira mwaka.¹⁸Mwirapera irambo rya muropa ne rambo ryapangirwa umukate uwatutumuka. Ne yabunone ye rambo rya utebeto wandi isha ubushiku mpaka urukyero. ¹⁹Urereta ifisabo fyantanshi ififsuam ukufumya mukyaro ukureta mu ng'anda yandi, ing'anda yakwa Yahwe Resa obe. Wiraipika akabushi kanono mu mukaka wa kanyina.²⁰Ndekutua maraika pantanshi yobe uwakukurinda munshira yobe, no kukureta kunkyende napekanya. ²¹Uyangwe kuri ye no kumumfwira. Wirakaripa kuri ye, pantu takareterere bupurumushi bwenu. Ishina ryandi riri pari ye. ²²Nga waumfwikisha ishiwi ryakwe no kukita fyonse ifyo akokweba, eryo nkabe murwani kubarwani bobe kabiri kibombe kubabe fibambe kuri we.²³Maraika wandi akaba pantanshi yobe kabiri akakureta ku Amore, Hiti, Pensi, Kenani, Hibi kabiri Yebusi, Nkabonaura. ²⁴Wiratotera utumirungu twabo, no kutupepa nangu ukukita fyonse ifyo bakita. Mukifuro kyakuti, uafumyapo fyonse no kushinauna ifiparara fya mabwe mutupimfya tupimfya. ²⁵Urekushinshimuna Yahwe Resa obe, kabiri akaposa umukate na menshi yobe. Nkafumyapo amarwere pari mwe.²⁶Takuri umwanakashi ukube ng' umba nangu ukuponya ifumo mu kyaro kyobe. Nkarefya impendwa sha mwe shenu. ²⁷Nkatumo mwenso wandi kuri bo m kyaro kyabo umo mukaya. Nkepaya bonse abantu abo mukakumanya. Nkabarenga abarwani benu ukubwerera ku mwenso. ²⁸Nkatuma maronde kuntanshi yobe mukutamfya abena Hibiti, Kenani, na Hiti ukufuma pa ,kinso kyobe. ²⁹Nshakabatamfye pantanshi yobe mu mwaka umo, nangu epari ikyaro kyarekereshiwa, kabiri ne nama shampanga ukufura pari we.³⁰Mukifuro kyakuti, nkarefumya pa kinso kyobe panono panono mpaka ukasande kabiri ukupanye ikyaro. ³¹Kabiri nkapampamiko mupaka obe ukutura pari bemba wa matete ukufika kuri bemba wa ba Perishiti, kabiri ukufuma mu matororo ukufika pa mumana wa Yutrati. Nakupera ukukimfya ku kinso kyobe. ³²Wikakita abo ikipangano nangu utumirungu twabo. ³³Tabafwire ukwikara mu kyaro kyobe, pantu kuti bakurenga webo ukubembuka pa kinso kyandi. Nga washinshimuna utumirungu twabo, iki kitabo kiteyo kuri we."'

¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose. "Isa kuri ne- webo, Aroni, Nadabu, Abiu, na bakaramba amakumi kie rubari, no kushinshimuna akataramukira. ²Mose ekafye eo ese mupepi na ndi. Bambi tabafwire ukwisa mupepi, nangura abantu ukunina na ye.³Mose aire no kweba abantu bnse amashiwi no kuranda kwakwa Yahwe nefipope. Bonse abantu bangaswike ne shiwi rimo no kuranda, "Twarakita amashiwi yonse ayo Yahwe arandire." ⁴Eryo Mose arembere amashiwi yonse ayakwa Yahwe. Rukyero kyero, Mose akurire ikipairo panshi yarupiri no kutantika ipunda ya mabwe ikumi rimo na yabiri, pakutira fikeminineko imitundu ikumi rimo na ibiri iyakwa Israeri.⁵Aritmine abana banono abaume ba bena Israeri mukutura umuturo wakokya ne rambo rya muturo we senge rya ng'ombe kuri Yahwe. ⁶Mose aburire umuropa kitika no kubika mu misambiro; na ukusansa kitika na umbi pa kipairo.⁷Ariburire ikitabo kya kipangano kabiri aberengesha ku muntu onse. Nabo batire, "Turekita fyonse ifirandire Yahwe. Tukaba abakyumfwira." ⁸Eryo Mose aburire umuropa no sansa pa bantu. Atire, Üyu muropa wakipangano ikyo Yahwe apangana na mwe pakumipera iki kirayo na mshiwi yonse aya."⁹Eryo Mose, Aroni, Nadabu, na Abiu, na bekumi kine rubari abakaramba bakwa Israeri baire pa rupiri. ¹⁰Bamwene Resa wakwa Israeri. Panshi ya makasa yabo pari irirbwe rya safire, iryaboneke nga umuru uwine. ¹¹Resa tatambarike ukuboko pa ntungururshi sha kwa Israeri. Babwene Resa, kabiri baririre no kunwa.¹²Yahwe arandire ,kuri Mose, "Isa pa muru wa rupiri no kwikara parya. No kupa amabwe ne funde ne fipope ifyo ndembere, pakutira urebafunda." ¹³Eryo Mose aninine na Yoshua kafwa wakwe, no kuya pa rupiri kuri Resa.¹⁴Mose arandire ku bakaramba, "Ikareni panopene no kuturorera mpaka tubwere kuri mwe. Aroni na Huri, bari na mwe. Uri no murandu, kuti aya kuri bo. ¹⁵Eryo Mose aninine urupiri ne kumbi ryarimufimbire.¹⁶Ubukata bwakwa Yahwe bwaikere pa rupiri rwa Sinai, ne kumbi ryabafimbire inshiku mutanda pa bushiku bwarenga kine rubari aitire kuri Mose ukufuma mwi kumbi. ¹⁷Ukuboneka kwa bukata bwakwa Yahwe kwari nge kimuriro kya kumina pa muru wa rupiri ku menso ya bana bakwa Israeri. ¹⁸Mose aingire mwi kumbi no kunino rupiri. Mose ari mu rupiri inshiku amakumi yane akasuba no bushiku.

¹Yahwe arandire dkuri Mose, ²"Eba abena Israeri bamburirepo ijya musanguro ukufuma ku muntu onse uo umutima warenga ukusangwirako mukuitemenwa. Mufwire ukumpokerako imisanguro iyi.³Iyi emisanguro iyo muringire ukumpokera kuri bo: goride, sirufa na umukuba; ⁴ifyakufifi, ifyakashikira na ifyakashika kye; na insaru sha korokondwe; amasako ya mbushi, ⁵imikupi ya ba sukusuku miyatumpikwa mu yakashika na imikupo iya mpanga iisuma; ikiti kya mushita; ⁶amafuta ya munyari sha pa shira; ifyakyena fya mafuata ya musubo na ifyakyushi kya fya kyena kisuma; ⁷amabwe ya shobamu na mabwe ymbi ayakupamina ku kinkutu na kuri tumba wa pakifuba.⁸Reka bankitire na umwashira sukutira ati ningekara pamo nabo. ⁹Ukakipange ukurina na umonkakurangira mu mikurire ya kya kwikaramo na imipangire ya fyafipe fya kiko.¹⁰Bari na ukupanga ikipao kyafimuti fya akasha, ubutari bwakiko bukabe imikono ibiri na kitika; mu butuku kikabe umukono umo na kitika; na ikimo kya kiko umukono umo na kitika. ¹¹Ukapamineko na goride uwaropororwa kunse na mukati, na ukumpangirapo umunyimba wa goride ukushinguruka pa muru.¹²Ukakyengurwire na imiepeto iya goride, na ukuibika pa makasa yane ayakipao, imipeto ibiri rubari rwa kiko na ibiri rubari rwa kiko. ¹³Ukakite na imitembo ya kimuti kya akasha na ukupaminako goride. ¹⁴Ukapishe na imitembo mu mipeto iiri kumbari ya kipao, ku kutemberako ikipao.¹⁵Imitembo ikekare mu mipeto ya kipao; tairingire yafumishiwamo. ¹⁶Ukabike mu kipao ifipope fya kipingo ifyo nkakupera. ¹⁷Ukakite na inkupiko ya kukonsorwerapo iya goride uwaropororwa. ubutari bwa uko bukabe imikono ibiri na kitika, na mu butuku umukono umo na kitika. ¹⁸Ukakite na bakerubi babiri kuri goride uwasaspurwa aba parutwe rwa nkupiko ya kyakukonsorwerapo.¹⁹Ukakite kerubi umo uwa parutwe rumo urwa nkuupiko ya kyakukonsorwerapo, na kerubi umbi pa rutwe rumbi. Bakabe abarambatira ku nkupiko ya kukonsorwerapo. ²⁰Bakerubi bakanse amapindo yabo ukuyarosha mu muru na ukukupa inkupiko ya kyakukonsorwerapo ikiri nabo. Ba kerubi bakaroreshanye amenso ukurora pakati ka nkupiko ya kyakukonsorwerapo. ²¹Ukabike inkupiko pa muru wa kipao, ukabike na mu kipao ifipope fya kipingo ifyo ndekupera.²²Ni pa kipao epo nkarakukumanisha. Nkaranda nawe ukutura pa nkyende yandi pa muru wa nkupiko ya kyakukonsorwerapo. Pakati ka bakerubi pa muru wa kipao kya kipingo epo nakuraranda nobe urwa mafunde nkakupera aya bena Israeri.²³Ukakite iteburo rya kimuti kya akasha. Ubutari bwa kiko bukabe imikono ibiri; ubukutu bwa kiko bukabe umukono umo, na ikimo kya kiko kikabe umukono umo na kitika. ²⁴Ukakikupe na goride uwaropororwa na ukushingurushako umunyimba wa goride pa muru.²⁵Ukashngurusheko na umukombero awesasa nga iryarupi, na ukushingurushako umunyimba wa goride. ²⁶Ukakipangire na imipeto ya goride ine na ukubika iyo mipeto kufifutu fine ukwashintirira amakasa ya kiko. ²⁷Imipeto ikekashiwe ku mikombero na ukushako apakupisha imitembo, pa kusenda iteburo.²⁸Mukakite imitembo ukubofya ifimuti fya kasha na ukukupako goride ukutira ati iteburo rikaresenderwa pamo. ²⁹Mukapange na imbare, ifipau, na inongo, na utunongo twa riko umwakwiturwira ikya musanguro wa fya kuninika. Kuri goride musuma eko ukafikite. ³⁰Ryonse ukareparamika imikate ya ku kinso kuri nebo.³¹Ukapange ikyakutekapo inyari kuri goride uwasasapurwa. Ikyakutekapo inyari kikapangwe na ishinte na umukonso wa kiko. Inweno ya kiko, ishinte rya kiko iryamabura fikekatane. ³²Imisambo mutanda ikafume mu mbari sha kiko- imisambo itatu ikafume ku rubari rumo, na imisambo itatu ukufuma ku rubari rumo.³³Umusambo wa pakubara ukwate inweno shitatu isha pangwa nga maruba ya umu arimonde, na ishinte rya kiko irya mabura na iruba. Kikabe kimo kine kumisambo iirefuma ku kyakutekapo inyari. ³⁴Pa kyakutekapo inyari kine, umukonso wa pakati, kukabe amaruba ya umu arimonde, na amashinte ya mabura na maruba.³⁵Kukabe ishinte rya mabura mwisamba rya misambo ibiri iya pa kubara- iyaikatana, na ishinte rya mabura isamba rya misambo ibiri iyakonkapo nayo ikekatane. Mu musango umo kukabe ishinte rya mabura mwisamba rya misambo ibiri iya kurenga fitatu, iyaikatana. Kikabe kimo kine ku misambo yonse mutanda iirefuma ku kyakutekapo inyari. ³⁶Amashinte ya fiko na imisambo fyonse fikekatane nakyo, kyonse ikyo ikyasasapurwa ikyaikatana kya goride uwaropororwa.³⁷Ukapange ifyakutekapo inyari na inyari shafiko kine rubari, na ukwasha inyari shafiko kukureka shipere urubuto. ³⁸Uturumano twa kiko na ifyakwikata umuriro fya kiko fikapangwe kuri goride uwaropororwa. ³⁹Ukabomfye itarenti rimo irya goride uwaropororwa ku kupanga apakwikara inyari na ifipe fya kiko fyonse. ⁴⁰Ukashininkishe ukweba ati fyapangwa umwabera umusango urerangwa pa rupiri.

¹Ufwire ukupanga tabanako kufipembi ikumi rimo ifyabuta, ikfyapikurwa ubusaka no bushishi bwakifufya no bwakashika no bwakashika kye. Kabiri ukapikwirepo bakerubi ku muntu uwakengera ukupikura. ²Ubutari bwa kipembi kifwire kyaba amakumi yabiri na kine imikono, mubwipi imikono ine. Ifipembi fyonse fifwire fyaba ifyaringana. ³Ifipembi fisano fifwire fyasuntinkanishiwa pamo na fimbi fisano fifwire fyasuntinkanishiwa pamo.⁴Ufwire wapanga imikono yakifufya mumbari na kumpera yakipembi kyamwibumba ryakimo. Munshira imo ine, kiteni fimo fimne mumbari nakumpera ya kipembii kyamwibumba rya bubiri. ⁵Ufwire wapanga imikono amakumi yasano ku kipembi kyapakubara, kabiri ufwire wapanga inkobero amakumi yasano kumpera yakipembi kyabubiri. Imikobero yafipande fyonse fibiri ibe iyarungatana kuinankwe. ⁶Ufwire wapanga utwakukofyamo utwa goride na kwikatanya ifipembi pamo epakuti tabanako yaba iyaikatana.⁷Ufwire ukupanga ihema ya masako yaba sawe pantu ihema wa pamuru wa Tabanako. Kufwire mwapanga ifipembi amakumi na kimo. ⁸Ubutari bwa kipembi kimo kufwire ukuba amakubiti amakumi yatatu, na mubwipi ikipembi kimo kifwire ukuba amakubiti yane. Fyonse ifipembi ikumi na kimo fifwire fyaba ifyaringana. ⁹Ufwire ukurundanya ifipembi fisano kuri kira kimo nafimbi mutanda kuuri kimo. Ukapete ikipembi ikyakurenga mutanda pabiri kunhtanshi ya tabanako.¹⁰Upange imikono amakumi yasano(50) kumpera yakipembi urundikenye pakubara, na imikobero amakumi yasano mumbari yarutwe rwa kipembi urundikenye ikyabubiri. ¹¹Upange amakumi yasano ayamikobero no twakukofyamo uutwamukuba no kutubika mi mikobero. Eryo urundanye ihema pamo pkuti kyaba ikintu kimo..¹²Ikishepo kitika wa kipembi, fikarepapo ukufuma ku kipembi kye hema, mukakikopwere kunuma ya tabanako. ¹³Kufwire kwaba kubiti umo uwakipembi ifikapurako mumbari shonse, kanshi ifikasharako mukafipopere mumbari ya tabanako. ¹⁴Kufwire mwapanga ikyakufimba pa tabanako kumpapa sha basukusuku, ukatumpe na mumutima uwakashika, kabiri ukapangireko ikyakufimba nakimbi kumpapa ishisuma ishaterera."¹⁵Ukapange impanda shakimuti kya akasia ishakwimikirako tabanako. ¹⁶Kirarupanda ruri na ukurepa amakubiti ikumi na mumbwipi amakubiti kimo na kitika. ¹⁷Kufwire kwaba ikyakurundishako kuri kira rupanda tubiri utwafimuti. Ufwire wapanga impanda shonse isha kuri tabanako. ¹⁸Pakupanga impanda sha kuri tabanako mufwire mwapanga amakumi yabiri ishakukapinda ka kukuryo.¹⁹Kabiri upange uturi amkumi yane utwasirufa utwakwimikamo impanda amakumi yabiri. Pafwire paba utwapanshi tubiri panshi yarupanda rwa kimo ukuba mutwakurundirako tubiri na kabiri tubiri utwa panshi ya kiramfuremu na shimbi patwakurundirako tubiri. ²⁰Kurubari narumbi urwakukapinda ka kukuso aka tabanako mufwire ukupanga amafuremu amakumi yabiri ²¹na utwa panshi amakumi yane utwasirufa. Pafwire paba utwapanshi, kurupanda rwakonkapo ifyo fine.²²Kunuma ya tabanako rwa ku masamba, mufwire ukupanga impanda mutanda. ²³Mukapange impanda shibri mu matungi ya kunuma ya tabanako. ²⁴Ishi mpanda shifwire shaba isharekanishiwa pe samba, rero isha rundanishiwa pa muru ku nkobero imo ine. Kifwire kyaba ifi ,kumatungi yonse yabiri aya kunuma. Kufwire kwaba impanda kine konse konse, pamo na utwapanshi utwasirufa. ²⁵Kufwire kwaba utwapashi ikumi na mutanda pari tonse tubiri utwapanshi ya rupanda rwa kubarirapo, tubiri utwapanshi na parupanda rwa konkapo, kabiri ifyo fine.²⁶Kabiri upange imyaro ku kimuti kya akasia- isano ikabe iyakurubari rumo urwa tabanako, ²⁷isano imyaro ikabe kumpanda shakurubari runankwe eryo na rimbi isano ikabe kumpanda sha kunuma ya tabanako ku masamba rubari. ²⁸Umisaro wapakati kampanda, kitika ukwiminina pa muru, urinokufuma ku rutwe na ukufika kurutwe.²⁹Kumpanda ukarambatikeko goride. Kabiri ukapangireko ne mikobero iya goride iyakwikatisha imyaro, ku myaro nako ukarmbatikeko goride. ³⁰Ukapange tabanako ngefyo nakurangire pa rupiri.³¹Ukapange ikisaru ku nsaru iyabuta iyapikurwa ubusaka na kubushishi bwakifufya ubwakashikira no bwa kashika kye, na ukupikwirapo Kerubi ku muntu uwakengera nganshi. ³²Ukakobeke ikyo kipembi kumikofyo ya goride kunkyenshi shafimuti fa akasia ifyarambatikwako na goride kabiri ukashimike mu mtwakushimikamo utwasirufa tune. ³³Ukakobeke ikyo kipembi kumikofyo, eryo ukabike imbokoshi yakipangano kunuma ya kipembi. Ikipembi ekirekanya umuputure wa mushiro ku muture wa mushiro ikine kine.³⁴Pa mbokoshi yakipangano inkupiko apakufuttirwa ifyabubifi iyi mbokoshi ikabe mu muputure wa mushiri ikine kine. ³⁵Ukabike iteburo kunse ya kipembi. Ukabike ikyakutekapo ifisaniko ukurungatana ne teburo rwa kukapinda ka kuso ka tabanako. Iteburo rikaba rubari ku kapinda ka kuryo.³⁶"Ukapangirepo ikipembi pa mwinshi wa kwingira mwihema. Ikipembi ukapangire ku nsaru iyabuta iyapikurwa ubusaka na kubushishi bwa kifufya, ubwakashikira no bwakashika ,kye ifyapikurwa ku muntu uwakenbgera nganshi. ³⁷Ikikobeko, ukapange inkyenshi shisano isha akasia ukurambatikako na goride. Ne mikofyo yakukipembi iya goride, ukapange ne fyakwimikamo inkyenshi shisano ku mukuba uwaropororwa uwafiko."

¹Ukapange ikipairo kya muti wa akasha, imikono isano mu butari na imikono isano mubutuku. Ikipairo kikabe ikyaringana kabiri imikono itatu ekimo. ²Ukurundwa ku karundwe ku fifutu fyakiko ifyarundwa nga ukuboneka kwafimoneka amasengo ya ng'ombe. Amasengo fikekatane na ikipairo, na ukupaminwako umukuba.³Ukapange na ifipe fya pa kipairo: impoto ku kupyungirako imito, na bashofero, iisambiro, imitunkuro na ifyakwikata umuriro fya kiko. Ifisorobesho ifi fyonse ukafipange ukubomfya umukuba. ⁴Ukakipangire na ikyapikurwa, isumbu ryamukuba. Ukapange na imipeto ine iyamukuba na ifyapikurwa fikatekwe ku fifutu fine.⁵Ukabike na ikyapikurwa mu nemabenembe ya kipairo, hafu ukuya panshi. ⁶Ukukitire ikipairo imitembo, imitembo ya muti wa akasham na ukupamao umukuba.⁷Imitembo ukapishe mu mipeto, na imitembo ikabe pa fifutu fibiri ifyakipairo, pakukipinga. ⁸Ikipairo ukapange ikyaforoka, kufipapatu fya kimuti. Ukakipange umwabera ukusango uyo warangirwe pa rupiri.⁹Ukakite na urubansa rwa kyakwikaramo. Kukabe na ifipembi rubari ku kapinda ka kuryo ka rubansa, ififpembi fyakorokondwe umusuma uwapikurwa imikono ikumi ebutari. ¹⁰Ifipembi fikakwate ifyaimikwa fyafiko amakumi yabiri, na amashinte amakumi yabiri ayamukuba. Kukabe na utwakukofyako utwaikata ku fyaimikwa, na utufyera twa sirufa.¹¹Mu musango umo wine, rubari ku ruramba rwa ku kapinda ka kukuryo kukabe ikipembi imikono umwanda umo rubari na iifyaimkwa amakumi yabiri, ishintiriro sha mukuba aamakumi yabiri, imikobero iyaikata kufyaimikwa, na utufyera twa sirufa. ¹²Rubari na urubansa ururi ku mbo kukaba ikipembi imikono amakumi yasano ekurepa. Kukabe na ifyaimikwa ikumi na amashintirirro ikumi. ¹³Urubansa rukabe imikono amakumi yasano ku kabanga.¹⁴Ikipembi ku ruramba rumo urwa pa kwingirira kikabe imikono ikumi na fisano ebutari. Fikakwate na ifyaimikwa fitatu na amashintiriro yatatu. ¹⁵Urubari rumbi namo rukabe na ifipembi imikono ikumi na fisano ekurepa. Fikakwate ifyaimikwa fitatu na amashintiriro yatatu. ¹⁶Impongoro ya pa rubansa ikakwate ifipembi imikono amakumi yabiri ekurepa. Ikipembi kikabe ikya kafifi, ikyakashikira na ikyakashika kye na ishakorokondwe ishisuma ishapikurwa, umurimo wakwa kapikura. Kikakwate ifyaimikwa fine na amashintiriro yane.¹⁷Ifyaimikwa fyonse ifya murubansa rwa panse fikabe na ifyaimikwa fyatufyera fya sirufa, imkobero ya sirufa, na amashintiriro ya mukuba. ¹⁸Ukurepa kwa rubansa kukabe imikono umwanda umo, na ubutuku imikono amakumi yasano, na kimo imikono isano, na ifipembi fisano ifyakorokondwe umusuma uwapikurwa pamo nafyo, na amashintiriro aya mukuba. ¹⁹Ifibombero ku kubomfiwa mukikurwa kya mushiro, impoto sha mwi hema rya kikurwa kya mushiro na urubansa rukangwe urwa mukuba.²⁰Ukakonkomeshe abena Israeri ukureta amafuta ya mu orife, ayasuma kabiri ayatwikwa ya mu nyari ukutira shitwaririre ukwaka. ²¹Mwi hema ryakukumaninamo, kunse ya kipembi ekutira pantanshi ya ng'anda ya kya mushiro umwikara ikipao kyakipangano, Aroni na bana bakwe abaume bakareasha inyari ku kinso kyakwa Yahwe, ukufma ku kyunguro na ukufika ku rukyero. Iki ekipope kya muyayaya munkuro shonse ku bana bakwa Israeri.

¹Kuta ukori munonko Aroni na bana bakwe abaume- Nadabu, Abihu, Eriyaza na Itama- ukufuma mubena Israeri pa kuti baremombbera umurimo wabushimapepo. ²Ufwire wabirira munonko Aroni ifyakufwara ifyamushiro, ifyakumikindamika na ukumuyemfya. ³Ufwire waranda ku bantu bonse abamano mu mitima. Abo bonse abo naisushamo umupashi wa mano, pakutira bengapangira Aroni ifyakufwara pakumutura pakuti aremombera umurimo wabushimapepo.⁴Ifyakufwara bakamubirira ni tumba wakufwara pakifuba, ikyakufwara kyapamuru wa mwingira ikya Efodi, umwingira, iraya iritari iryapikurwa busaka busaka, insaru yakupomba ku mutwe eryo ne ramba rya nsaru. Bakabirire Aroni na bana bakwe abaume ifif ifyakufwara ifya mushiro, pakutira bakaremombera umurimo wabushimapepo. ⁵Abakyengera muri uyu murimo bakabomfye ubushishi bwa goride no bwakifufya no bwakashika no bwakashika kye.⁶Bafwire ukupanga efodi ya goride iyakifufya, na iya kashika, na iyakashika kye eryo ne nsaru iyabuta iyapikurwa ubusaka ku muntu uwakyengera nganshi ukupikura. ⁷Kiri no kukwata imikobero kumpera shibiri ishakupisha pa mabeya pakukikaka. ⁸Umushipi ukabe nga efodi uwapikurwa ubusaka ku bushishi bwa goride no bwa kifufya, ubwakashikira no bwa kashika kye eryo ne nsaru iyabuta iyapikurwa ubusaka. ⁹Ufwire ukubura amabwe ya onikisi yabiri ukafukure amashina ya bamwana Yakobo abaume ikumi rimo na babiri(12).¹⁰Mutanda wa aya mashina yafwire yaba pribwe rimo, na mutanda wa mashina paribwe rimbi, ukutantika umo bakonkanine mumfyaro. ¹¹Nga firya uufukura pe bwe afukura pakifwatiko efyo nobe ukafukure, ukarembe amashina ya bamwana Iraeri pari aya mabwe yabiri. Eryo ukabike amabwe no twapikurwa na waya ya goride. ¹²Ukabike aya mabwe yabiri pa mishipi ya pamabeya ya kyakufwara kyapamuru wa mwingira ikya efodi, yabe mabwe aya kwibukishako Yahwe bamwana Israeri. Aroni akarasenda aya mashina pakinso kya kwa Yahwe pa mabeya yakwe nge kibukisho.¹³Kabir upange utwapikurwa na waya ya goride, ne minyororo ibiri iyaoswa ngo mwando, ¹⁴eryo ukaikashe kutupapatu utwapikurwa na waya ya goride.¹⁵Ukabire tumba wapakifuba uwakwishibirako pakupingura, umuntu uwakyengera nganshi eo akapikure. Tumba akabe nga efodi uwapikurwa ku bushishi bwa goride no bwakifufya no bwakashika no bwakashika kye eryo ne nsaru yabuta iyapikurwa ubusaka. ¹⁶Tumba nga apetwa pakati akaringane ukurepa monse mubutari na mubwipi akarepe ikisansa kimo monse monse.¹⁷Ukashepo utumabwe twamutengo imitande ine umutande wantanshi mufwire ukuba akaribwe ka rubi na ka topasi na ka bereri. ¹⁸Mu mutande wa bubiri muri nokuba imitande ine emarodi, safire na diamonde. ¹⁹Mu mutande wabutatu muri no kuba akaribwe ka yasiti, ka agate na ka amefisiti. ²⁰Na mumutande wabune muri nokuba akaribwe ka beriry, na onyx na yasipa. Ukatubikeko no twapikurwa na waya ya goride.²¹Utumabwe tufwire twatantikwa ukukonkana na mashina ya bamwana Israeri, pakafukurwe kwati kifwatiko ishina rimo irya pa nko ikumi rimo na shibiri. ²²Ukapange pakifuba utuminyororo twa goride wine wine utwa pyatwa ngo mwando. ²³Kabiri ukapange imikobero ibiri iya goride eryo ukaikashe kumpera shibiri ishetumba wa pakifuba. ²⁴Eryo ukakire utotuminyororo tw goride tubiri kumikobero ya kumpera she tumba wa pakifuba.²⁵Ukakakire impera shibiri ishatuminyororo utwapikurwa na waya ya goride kabiri ukashikakire rwapanshi ku mishipi ibiri iya pamabeya ya kyakufwara kya pa muru wa mwingira ikya efodi. ²⁶Ukapange imikobero ya goride ibiri, ukaikashe na kumpera shibiri ishabera rwamukati ka tumba mupepi ne kyakufwara kya efodi²⁷Ukapange imikobero ya goride naimbi ibiri, ukaikashe mwisamba rya mishipi ibiri iya pamibeya iyabera pantanshi ya goride no mushipi wapikurwa bwino uwa efodi. ²⁸Ukakakire imikobero ya tumba wa pakifuba ka mikobero ya efodi no mwando wa bushishi, ubwakifufya ukurundikanya na tumba wa pakifuba, pakutti akarebera rwa pamuru wa mushipi, pa kurenga tumba ukuti eraera pari efodi.²⁹Iryo Aroni aire mu muputure wa mushiro, akarasenda amashina ya bamwana Israeri abaume pa mutima ayarembwa pari tumba uwakwishibirako pakupingura pakuti yakareibukishiwa ryonse pa kinso kya kwa Yahwe. ³⁰Muri tumba wa pakifuba uwakwishibirako pakupingura ukabikemo Urimu na Tumimu, pakutira fikareba pa mutima wakwa Aroni iryo ryonse akaraisa pa kinso kyakwa Yahwe. Kanshi, Aroni iryo ryonse pa mutima wakwe ifibombero ifyakubomfya pa kupingura abena Israeri pa inso kya kwa Yahwe.³¹Ukabire umwingira wakufwara mukati ka efodi ku nsaru yakifufya. ³²Ukashemo ikipunda pakati ikyakupushamo umutwe. Pakipunda apakupusha umutwe ukapikurepo ukushingurusha ukutinya ukurepuka. Uyu murimo wa kwa kapikura.³³Kumufukiro wa mwingira ukapikwireko ifitwaro fyapara amateke ku bushishi bwakifufya no bwa kashikira eryo no bwakashika kye pakati kafitwaro ifyapara amateke ukekashepo utunyengerere twa goride ne teke ifyo fine. ³⁴Ukufikonkanye ukushiguruka umufukiro wa mwingira onse utunyengere twa goride ne teke ifyo fine. ³⁵Aroni akarefwara umwingira uyu pa kubomba umurimo wa bushimapepo, ukurira kwa fintu ku karaumfwika nga aingira mu muputure wa mushiro pa kinso kya kwa Yahwe na pakufumamo. Pakuti tafwire.³⁶Ukapange akarirata ka goride wine wine, ukafukurepo ne firembo nga pakifwatiko ifikatira, "Uwamushiro kuri Yahwe." ³⁷Ukakakirire akarirata akatambo kakifufya ku nsaru ya kupoma ku mutwe. ³⁸Kakarebera rwa pa mpumi ya kwa Aroni; kabiri eukarasenda ifirubo fyonse ifikaraba mu miturire ya muturo wa mushiro uuri onse abena Israeri basangura kuri Yahwe.³⁹Ukapikure iraya ku bushishi ubwabuta ubusaka, ne nsaru ya kupomba ku mutwe na yakubushishi ubwabuta ubusaka. Iramba ryena rikapikurwe ku muntu uwakyengera nganshi.⁴⁰"Ba mwana Aroni nabo ukababirire imingira, amaramba ne nsaru ya kupomba ku mutwe. ⁴¹Ukafwike munonko Aroni, na bana bakwe abaume ifyo ifyakufwara. Ukabasangurure, ukabasube pakuti bengambombera nga bashimapepo.⁴²Ukabirire bakaputura ba mukati insaru ishabuta abakufuma mu musana na ukufika mu matanta pakuti bekarashara bwamba. ⁴³Aroni na bana bakwe abaume bakarefwara bakaputura iryo ryonse baraingira mwitenti ryakukumaninamo nangu iryo baraparama ku burambo. Bafwire ukukita ifi epari tabakitire kuri bo no kufwa. Iri rifunde ryakubererera kuri Aroni na banko shakw abakesa panuma yakwe.

¹Nomba ifi efyo muakringire ukukita kuri nebo pakubapekanya pakutira bakari kuntumika nga bashimapepo. Senda akana ka ng'ombe akafuma na basukusuku babiri ababura uburema, ²umukate uushatutumuka, no mukate utushatutumuka uto basankanyamo na mafuta. Kabiri usende utupapatwa utushakwata intuntumushi usubeko amafuta. Upange utupapatwa ukubomfya ubunga bwa ng'anu ubwaperwa sana.³Uringire ukufibika mu museke umo, ukufiretera mu museke, no kufitura pamo ne ng'ombe iirume na basukusuku babiri. ⁴Uringire ukureta Aroni na bana bakwe abaume pa mwenshi we hema rya ku kumaninamo. Ukasambe Aroni na bana bakwe abaume mu menshi.⁵Uringire ukubura imingira nokufwika Aroni pamo ne raya, inkansu ya efodi, ikyakuufwara kya efodi na kasaru kapakifuba, umukake ikisaru kya efodi ikyapikurwa ubusaka mu musana. ⁶Uringire ukubika insaru ku mutwe wakwe na ukubika akakyera ka mushiro ku nsaru ya kumutwe. ⁷Kabiri ubure amafuta ya musubo no kumwitira pa mutwe na ukubafwika amaraya.⁸Uringire ukureta abana bakwe abaume no kubafwika amaraya. ⁹Uringire ukufwika Aroni na bana bakwe abaume mu musana no kubapomba insaru ku mitwe yabo. Imirimo ya bushimapepo ikaba pari bo kwifubnde ryakubererera. Muri ii nshira efyo ukapera Aroni na bana bakwe abaume ukuntumika.¹⁰Muringire bonse ukureta ing'ombe iirume kwi hema rya kukumaninamo, na Aroni na bana bakwe abaume bakatambarikirepo amaboko pa mutwe waiko. ¹¹Uringire ukwipaira Yahwe ing'ombe iirume pa mwenshi we hema rya kukumaninamo.¹²Uringire ukubura umuropa wa ng'ombe iirume na ukushinga ku nsengo sha pakipairo no munwe obe, kabiri uringire ukwitira umuropa uwasharapo pe samba rya kipairo. ¹³Uringire ukusenda amafuta yonse ayafimba pafipe fya mukati, eryo nakabiri ubure ifyakufimba iribu ne mfyo shibiri na mafuta ayaripo; no kufyokya fyonse pamo pakipairo. ¹⁴Rero ku mubiri wa ng'ombe iirume pamo pene ne mpapa na fyonse ifiri mukifu, ufyokyere kunse ya nkambi. Fikaba rirambo rya rubembu.¹⁵Uringire ukasende sukusuku umo, na Aroni pamo na bana bakwe abaume bakatambarikepo na maboko yab pa mutwe wa sukusuku. ¹⁶Uringire ukwipaya sukusuku, no kusenda umuropa wakwe no kusansaika mu mbari monse ya kipairo. ¹⁷Uringire ukuputuramo sukusuku mutupimfya no kusamfya ifyamukati na moru yakwe, no kubika ifipande fyamukati, ukufibika pamo no tupimfya pamo pene no mutwe, ¹⁸pkipairo. Eryo no kokya sukusuku onse. Rikaba rirambo rya kokyera Yahwe, kuireta ikyena kisuma, irambo irikitwa kuri Yahwe mu muriro.¹⁹Uringire ukusenda sukusuku umbi, na Aroni pamo na bana bakwe abaume no kutambarikapo amaboko yabo pa mutwe wakwe. ²⁰Ryena uringire ukwipaya sukusuku no kusenda umuropa wakwe. Na ukubika paturembe-rembe twa kutwi kwa kuryo kwakwa Aroni, na pakutwi kwa bana bakwe, ku fikumo fyakuboko kwa kuryo, na pafikondo fyabo ifikuru ifyakumakasa ya kukuryo. Eryo asansarike umuropa ku burambo mumbari shonse.²¹Uringire ukusenda umuropa umbi uuri pakipairo na mafuta ya busubo, no kusansaika onse pari Aroni na pamwingira wakwe, na pa bana bakwe abaume ne mingira yabo. Aroni kabiri akapekanishiwa kuri nebo, kumo kwine no mwingira wakwe, abana bakwe abaume ne mingira yabo pamo na ye.²²Uringire ukusenda amafuta yakwa sukusuku, amafuta yakumukira, amafuta yafimba ifipande fya mukati, ikyafimba iribu, imfyo shibiri na mafuta aya muri ifyo, na itanta rya ku kuryo- irya kwa sukusuku rya bashimapepo. Ikyakupera kuri ne. ²³Senda umukate umo, na kamukate akapangwa na mafuta, na kapapatwa ka mukate ufumye mu museke wa mikate iishatutumuka pantanshi yakwa Yahwe.²⁴Uringire ukubika ifi mu minwe ya kwa Aroni na munwe ya bana bakwe abaume na ukufitambika kuri nebo nge kyerambo ikya kutambika kuri Yahwe. ²⁵Uringire ukufumya nomba ifi ifyakurya mu minwe yabo na ukokyera pakopairo nge rambo rya kokya. Fikapanga ikyena ikisuma kuri ne; rikaba rirambo irikaperwa kuri nebo mu muriro.²⁶Uringire ukusenda ikisao kyakwa sukusuku wakwa Aroni wa kumuperapo no kukitambika nge kyerambo kyakutambirako kuri Yahwe, kabiri kikaba kyakaniko kyobe. ²⁷Uringire ukupekanya ikisao kyerambo kya kutambarikirako ikitambikwe, ne tanta irya kurundako pari bashimapepo- fyonse ikisao ikyatambikwe na tanta iryarundirwepo kuri Aroni na bana bakwe abaume. ²⁸Ifi fikaba kyakaniko kya kubererera kya kwa Aroni na bana bakwe abaume. Fikaba fya kurundapo ukufuma ku bena Israeri no kupera kuri Yahwe ukufuma ku marambo yabo ayamutende.²⁹Imingira ya mushiro iya kwa Aroni ikasungirwa aba munko yakwe. Subirwa muri yo kabiri mukurashikwa kuri ne muri bo. ³⁰Shimapepo uwamupyana ukufuma ma bana bakwe, uwisa mwi hema ryakukumaninamo muntumika munkyende iyamushiro, uringire ukufwara imingira iryaine panshiku kine rubari.³¹Uringire ukusenda sukusuku mukurashika shimapepo kuri nebo no kwipika inama shabo munkyende iyashira. ³²Aroni na bana bakwe abaume barye inama ya sukusuku no mukate uuri mu museke pa mwenshi wakwingira mwi hema rya kukumaninamo. ³³Baringire ukurya inama ne mikate iyaperwa pa kubaripirira no kusubwa, no kupekanishiwa kuri ne. Nangu umo erya ifo firyo, pantu baringire ukukikita nge kyaperwa kuri ne, ukusungira nebo. ³⁴Nga inama yonse iyabusubo bwe rambo, nangu umukate uuri onse, uukasharapo murukyero rwakonkapo, mufyokye. Tafiringire kufirya pantu fyapekanishiwa kuri ne.³⁵Muri uyu musango, mukonka ifyo fyonse na kukonkomesha rero ukukita, muringire ukukita Aroni na ban bakwe abaume. anshiku kine rubari muringire ukupekanya. ³⁶Kira bushiku muringire ukokya ing'ombe iirume nge kyerambo pa kurekererwa imembu shenu. Muringire ukusangurura ikipairo pakurekerera, muringire ukukisuba pakukipekanishisha kuri ne. ³⁷Panshiku kine rubari muringire ukupanga ifyakurekerera pa kipairo no kukipekanya kuri Yahwe. Ryena ikipairo kikapekanishiwa mukupwiririka kuri ne. Nafyonse ifyakumyako ku kipairo fyafipekanishiwa kuri Yahwe.³⁸Uringire ukureta ribiri-ribiri irambo ku kipairo kira bushiku utwana twa mpanga tubiri utwa mwaka umo. ³⁹Akana ka mpanga kamo kukatura urukyero, na kambi kamo kukatura ku kuwa kwa kasuba.⁴⁰Pakana ka mpanga akakubarirapo, akaturiea pamo ne kyekumi ikya efa ikya bunga bwa ng'anu ubwaperwa ne kyakaniko kya bune bwa hini ubwa mafuta ya kamwa ku miorife, na pande fine ifya hini fya myangashi.⁴¹Mureke irambo rya kibiri mukuwa kwa kasuba. Mufwire ukupera umusanguro wa pang'anu nga urukero, ne rambo rya pa kyakunwa. ifi fikapanga ikyena kisuma kuri ebo; kikaba kye rambo ikikaperwa kuri ne mu muriro. ⁴²Iki kikaba kya pe rambo ikya ribiri-ribiri mu nkuro shenu shone, pa mwenshi wa kwingira mwihema rya kukumaninamo kuri mwe kurya.⁴³Eikyo nkakumanina na bena Israeri; ihema rikapatwirwa kuri nebo mu bukindami bwandi. ⁴⁴Nkapatwira ihema ryakukumaninamo ne kipairo kuri ifi kukubafye ifyandi neka. Kabiri nkapatwira Aroni na bana bakwe abaume ku kumpyungira nag bashimapepo.⁴⁵Nkekara mu bena Israeri no kuba Resa wabo. ⁴⁶Bakeshiba ukutira nine Yahwe, Resa wabo, uwabaretere ukubafumya mu kyaro kya Egypto pakutira nkari kwikara muribo. Ninebo Yahwe, Resa wabo.

¹Ufwire ukupanga ikipairo apakokyera ububani. Ufwire wakipangira ne kimuti kya akasia. ²Kikabe umukono umo mubutari, kabiri mubwipi bwa kiko umukono umo. Kikakwate imbari shonse isharingana, kabiri ubutari bwakiko kikabe imikono ibiri. insengo shakiko shikapangwe ku kirundwa kimo.³Ufwire ukafimbe ububani bwa kipairo kuri goride iyaropororwa- pamuru wakiko, mumbeya yakiko, kabiri amasengo ya kiko. Ufwire wakipangira ikyashingurukwa no mutika wa goride. ⁴Kabiri ukapange imipeto ya goride ibiri ikaramba kikwa kuri iki munshi ya mutika kumbari ya kiko shibiri iyarungatana. Iipeto ifwire yakwata ifyakwikatirako imitembo ya kusendarako ikipairo.⁵Ufwire wapanga imitembo ya kimuti kya akasia, kabiri ufwire ukufififmbira na goride. ⁶Ufwire wabika ikipairo kyakifukirishi pantanshi yakipembi ikiri mupepi ne mbokoshi ya kipairo. Kikaba pantanshi yakyakunsororwerapo imembu, wa kipao kya kipangano, apo tukakumanina.⁷Aroni afwire aokya ububani bwanunkira akena kasuma kira rukyero. Afwire akyokya iryo awamya inyari, ⁸kabiri Aroni nga asha inyari nakabiri mu kyunguro eryo ububani bukapya munshita munshita ku kinso kya kwa Yahwe, ku nkuro shenu shonse. ⁹Rero kuri mwebo tamufwire ukupera ububani bumbi pa kipairo kya bubani, atemwa ,ikyerambo ,ikiri kyonse nangu ikya pa nganu. Eryo tekwesha ukwitirapo ikyamusanguro kyonse ikyafyakunwa.¹⁰Aroni akasangurure insengo shakiko umuku umo mu mwaka. Ku muropa wa membu uwamuturo akasangurure umuku umo mu nkuro shabo shonse. Nakipwiririka ukupaturwako kuri Yahwe.¹¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, asosere, ¹²"Nga wapnda abena Israeri, eryo kira muntu akapere ikirubura pa mweo wakwe kuri Yahwe. Ufwire wakiteki panuma yakubapenda, pakuti pekaba ikikuko nga wapenda. ¹³Onse wapendwa munshita yakupenda abantu afwire aripira kitika wa shekere wa sirufa, ukuringana no kufina kwa shekere iya mukifuro kya mushiro(shekere kimo na makumi yabiri aya gera). iyi kitka ya shekere ikaba musanguro kuri Yahwe. ¹⁴Onse uwapendwa, ukufuma pa wa myaka amakumi yabiri na pamuru, afwire apera umusanguro kuri nebo.¹⁵Nga aba bantu bakapera umusanguro kuri nebo pakusangurura amabwikashi yabo, umukankara tafwire ukupera ukukira pakati ka shekere, kabir umuranda tafwire apera ukubwerera panshi. ¹⁶Ufwire wapokerera indarama shasangururwa ku bena Israeri kabiri ufwire washibika ku nkito ya mwi ema rya kukumaninamo. Kifwire kyaba kibukisho ku bena Israeri pantanshi yandi, ukupanga ubwikashi bwenu ukusanguruka."¹⁷Eryo Yahwe arandire kuri Mose, asosere, ¹⁸"ukapange ikyaforoka ikya kubikamo amenshi ikya mukuba ikikuru ne kyakubikapo ikya mukuba, ikyaforoka ikyakusambiramo ukabike pakati ka mwakukumaninamo na pakipairo, na ukubikamo amenshi.¹⁹Aroni na bana bakwe bafwire basamba iminwe yabo na makasa yabo mu menshi. ²⁰Nga baya mukikurwa umwakukumanina nangura eryo baparamina ku kipairo mu kubombera mukokye ikyamusanguro, bafwire basamba mu menshi pakuti tabafwire. ²¹Bafwire ukusamba ku minwe na kumakasa pakuti tabafwire. Iki kifwire kyaba rifunde ryakwikaririra kuri Aroni na banko bakwe munkuro shonse."²²Eryo Yahwe arandire kuri Mose, asosere, ²³"Bura ifyanunkira ubusaka: amashekere imyanda isano ifinyamuti fya muri, 250 shekere iyanunkira sinamoni, 250 shekere ya kyena kisuma kya keni, ²⁴imyanda isano iya shekere wa kasia, iyapimwa kukufina kwa shekere wa mukinyumba nyumba, na hini umo uwa mafuta ya orife. ²⁵Ukashishe amafuta ya misubo hefi, umurimo wakwa katobekanya. Yakaba mafuta ya mushiro, ayakasungirwa nebo.²⁶Ufwire ukusuba ihema ryakukumaninamo kuri aya mafuta, ne kipao kyakipangano, ²⁷iteburo kabiri nafyonse ifibombero, ne kyakutekapo inyari ne fisorobesho, ne kipao kya kyefungo. ²⁸Ikipairo kyafyakuninika umusanguro ne fisorobesho fyonse; kabiri na pakwikara kyaforoka kya kusambiramo.²⁹Ufwire ukufipatwireko kuri nebo pakuti fikabe ifya mushiro kuri nebo. Kyonse ifyakikikumya fikaba ifyamushiro. ³⁰Ufwire ukasube Aroni na bana bakwe abaume no kubapatwira kuri nebo pakweba ati bakambombere nga bashimapepo. ³¹Ufwire waranda ku bena Israeri. "Aya yafwire ukuba amafuta ya musubo ayapatwirwa kuri Yahwe munkuro sha bantu bobe bonse.³²Tayafwire yasubwa ku nkanda ya muntu ne miringire ya uko mwikakita yaba nga aya. Pantu yaripatwirwa kuri Yahwe. Ukakikite muri iine nshira. ³³Onse ukapanga amafuta nyakyena nge ki, nangura uuri onse, ukasuba umuntu umo, uyo muntu akafumishiwe ku bantu bakwe."'³⁴Yahwe asosere kuri Mose. "Ukabure fyanunkira ifisuma- muri, onuki, na herebere- ifyena fisuma na ribani iyarengama, kira kimo mumpendwa yaringana. ³⁵Ukakipangire mu musango wa rubani, ikyasankamwamo ifyanunkira nakatobenkanya, ikyarungwamo umukyere, ikyabusaka kabiri ikyapaturwako. ³⁶Ukakipere ukuba ifyasankana bwino. Ukabike kimo pari fi kuntanshi yakipairo kyakipangano, ikyaba mwi ema iya kukumaninamo, eko nkamikumanisha. Mukakisenda ikya mushiro sana kuri nebo.³⁷Ubu ububani mukapanga, mwikaipangira na bambi ubwaparama nobu kikabe ikya shirisha kuri mwe. ³⁸Onse uyo ukapango ububani ubwaba ngo bo ukubomfya nge kyanunkira afwire aputurwako ku bantu bakwe."

¹Eryo yahwe arandire kuri Mose no kusosa, ²"Bona, narukwita pe shina rya Besereri umwana mwaume wakwa Uri umwana mwaume wakwa Har, ukufuma ku mutundu wakwa Yuda.³Ningishiba Besereri no mupashi wandi, ukumpera amano ukwiruka, eryo na mano, pari fyinse ifyakupanga panga, ⁴ukupanga ifyakwerenganya eryo no kupanga ifya goride na sirufa, no mukuba; ⁵na mukuputura eryo no kubika bwino amabwe eryo no kubasa ifimuti- ukukita ifintu fyonse ifyakupanga panga.⁶Ukurundapo kuri ena, ninsonta Ohoriabu umwana mwaume wakwa Asisamaka, ukufuma ku mutundu wakwa Dani. Nimbikamo amano mu mitima shabo bonse kuri abo abakwata amano pakutira benggapanga fyonse ifyo nakukonkomesha. Ifi kubikapo ne ⁷ema ryakukumaninamo, ikipao kya kironganino, na inkupiko ya kipao ne fipe fyonse ifya mwi ema- ⁸iteburo ne fibombero fyariko, ne kyakutekapo inyari ikyapwiririka fyonse ifisorobero fyakiko, ikifukirisho kya pa burambo, ⁹ikipao kya kokyerapo amarambo ne fibombero fyakiko fyonse, ne kyakusambirapo ikikuru na pakukitetaka.¹⁰Pari iki ukurndapo insaru ishabuta ishapikurwa- ifyakufwara ifyamushiro ifyakwa Aroni shimapepo ne fya bana bakwe abaume, efyo basungira ukutira benga bomba nga bashimapepo. ¹¹Ukubikirapo na mafuta yabusubo eryo no bubani ubwanunkira ifya nkyende ya mushiro. Aba bakapanga bafwire ukupanga ifif fintu fyonseukukonka ifyo bakukonkomeshe."¹²Eryo Yahwe asosere kuri Mose no kutira, ¹³"Eba abena Israeri: 'Mufwire ukusunga inshiku she Sabata isha kwa Yahwe, pantu ifi efikaba ifirangiriro kuri ye na webo munshita yonse iya nkuro ya bantu bobe pakutira wingeshiba ukutira ni Yahwe, uwamipaturako ukuba abakwe. ¹⁴Eikyo mufwire ukusunga Isabata, mufwire ukurisunga irya mushiro, ukusungira ye. Uyo onse urekowesha Isabata afwire ukwipaiwa. Uyo onse uwabomba pe Sabata, uyo muntu afwire ukumufumyako ikine kine ku bantu bakwe. ¹⁵Inkito ifwire ukubombwa munshiku mutanda, rero ubushiku bwarenga kine rubari ufwire ukuba ri Sabata ubushiku bwakutusha, ubwamushiro kuri Yahwe. Uyo onse ubomba inkito iri yonse pe Sabata afwire ukwipaiwa.¹⁶Eikyo abena Israeri bafwire ukusunga Isabata. Bafwire ukuraxefya mu nkuro shabo ishakonkapo nge kipangano ikya muyayaya. ¹⁷Isabata rikarabafye ikirangiriro ronse pari Yahwe eryo na bena Israeri, pantu mu nshiku mutanda Yahwe aripangire umuru ne sonde, eryo pa bushiku bwarenga kine rubari aritushishe no kubweseshiwamo amaka."'¹⁸Eryo Resa apwishishe ukuranda na Mose pa rupiri rwa Sinai, amupere amabwe yabiri ayapapatara ayakipangano, ayaremba ayaremberwepo no kuboko kwakwe.

¹Iryo abantu babwene ukuti Mose akokora ukwikira ku rupiri, bakorongene ukushinguruka Arni no kutira kuri ye, "Isa, tupangireko akarubi kakututangirira. Pantu Mose uyu, umwaume waturetere kuno ukufuma mu kyaro kya Egypto, tatwishibe ikikitike kuri o." ²Na Aroni asosere kuri bo, "Fureni amasikiyo mya goride ku matwi ya bakashi benu, na ku matwi ya bana benu abaume na banakashi, no kuyareta kuri nebo."³Bonse abantu barifurire amasikiyoa ya goride ayari ku matwi yabo no kuyareta kuri Aroni. ⁴Aripokere goride ukufuma ku minwi yabo no kuipangurura mu kyayengurura eryo apangiremo akarubi mukipasho kya kipinti kya ng'ombe. Eryo basosere, "Aba eba resa benu, Israeri, uwakufumishe mu kyaro kya Egypto."⁵Iryo Aroni abwene mfi, akurire uburambo pantanshi ya kipinti kya ng'ombe no kubira imbira; atire, "Mairo kukaba inshiku nkuru mukukindika Yahwe." ⁶Abantu bapukire ku makya ubushiku bwakonkerepo no kupera amarambo yakokya ne maturo ya kwampana. Eryo baire panshi ku kurya no kunwa, eryo kabiri baimine mukusefya bubi-bubi.⁷Eryo Yahwe asosere kuri Mose, "Kabiye angufyanya, pantu abantu bobe, abo wafumishe mu kyaro kya Egypto nabaruba abene. ⁸Nabafuma mukwangufyanya munshira nabakonkomeshe. Nabapanga akarubi ka kubasa mu kipasho ,kya kiponti kya ngómbe no kukipepa no kukipera irambo. Basosere, "Aba eba resa obe, Israeri, abakufumishe mu kyaro kya Egypto."⁹Eryo Yahwe asosere kuri Mose, "Nimobona aba banbtu. Bona, bantu bakosa imitwe. ¹⁰Nomba kabiri, wiesha kubaresha. Ubukari bwandi bukabokya ikibi. Ukuti nkabonaura. Eryo nkapange umushobo usuma ukufma kuri we." ¹¹Rero Mose asosere ukutararika Yahwe Resa wakwe. Asosere, "Yahwe, kinshi ubukari bobe bureokyera ku bantu bobe, abo wafumishe mu kyaro kya Egypto na maka yashira no kuboko kwa mushiro?¹²Kinshi abena Egypto barasosera, 'Abafumishe ne pange iribi, mu kubeya mu mpiri n ku bonaura ukufuma ku kinso kye sonde?' Fuma ku bukari bobe ubwakupya no kufumyapo ikyo upingire ukukita ku bantu bobe. ¹³Ibukisha mu mano yobe Abrahamu na Isaki na Israeri, ababomfi bobe, abo wapingireko we mwine no kutira kuri boo, 'Nkaraenga abaruko robe ukufura nge ntanda sha mwirungu, kabiri nkapera aba muruko robe kyonse ikyaro ngefyo narandire. Bakakipyaninina umuyayaya." ¹⁴Eryo Yahwe afumisheko ikyo apingire ukukita pa bantu bakwe.¹⁵Eryo Mose apirbwike no kutentemuka urupiri nasenda amabwe yabiri aya kipangano mu minwe yakwe. Amabwe yaremberwe ku mbari shonse shibir, konse ku ntanshi na kunuma. ¹⁶Amabwe yari murimo wakwe Resa umwine, ne firembo fyari ifyakurembwa na Resa umwine, ifyaimbaurwa pa mabwe.¹⁷Iryo Yoshua aumfwire ikyongo kya bantu iryo barepunda, asosere kuri Mose, "Muri ikyongo kyaburwi mu nkambi." ¹⁸Rero Mose asosere, "Tekyongo kya kwakakimfya, kabiri te kyongo kya bantu ebo bakimfishe, rero kyongo kya kwimba ekyo naumfwa."¹⁹Iryo Mose afikire pa nkambi, abwene ikiponti kya ng'ombe na bantu bareshana. Afurirwe nganshi. Aposere amabwe ukufuma mu minwe yakwe no kuyatobera mwisamba rya rupiri. ²⁰Aburire ikiponti kya ng'ombe kirya abantu bapangire, ukukyokya, ukukipera kurungungu, na ukukitira mu menshi. Eryo arengere abantu bakwa Israeri ukukinwa.²¹Eryo Mose asosere kuri Aroni, "Kinshi ikyo aba bantu bakitire kuri webo, pakuti urete urubembu urwakura uyu musango pari bo?" ²²Aroni asosere, "Wireka ubukari bobe bupye mukukabisha, we shikuru. Waribeshiba aba bantu, ifyo bapangwa ku kukita ifibi. ²³Basosere kuri nebo, 'Tupangire resa uwaratutangirira. Pantu ngu Mose, umwaume uwaturetere ukufuam mu kyaro kya Egypto, tatwsishibe ikititike kur ye.' ²⁴Nandi natire kuri bo, 'Uyo onse ukwete goride iri yonse, murekeni afure.' Bakimpera goride na kiiposa mu muriro, eryo mwakifuma iki kiponti kya ng'ombe."²⁵Mose abwene ukuti abantu barabutukana mukupena(pantu Aroni arekere bafuma munshira, ikyarengere basekwe ku barwani babo). ²⁶Eryo Mose aiminine pa mwinshi wa nkambi no kutira, "Uyo onse uri kurubari rwa kwa Yahwe, ese kuri nebo." Abena Rebi bonse bakorongene ukumushinguruka. ²⁷Asosere kuri bo, "Yahwe wakwa Israeri, asosere ifi: 'Rekeni umwaume onse akakirire urupanga ku rubari rwakwe no kuya no kubwera ukufuam ku mwinshi ukufika ku mwinshi ukukiringanya mu nkambi, no kwipaya munina, umubiye, no mwina muparamano wakwe."²⁸Abena Rebi bakitire ifyo Mose akonkomeshe. Pari burya bushiku abantu ukufika ku makana yatatu barifwire. ²⁹Mose asosere kubena Rebi, "Mwabikwa mu muriro wa kwa Yahwe irero, kira umo pari mwebo nakitapo ikikitwa pa mwana wakwe umwaume na munina umwaume, pakuti Yahwe engamipera iparo irero."³⁰Ubushiku bwakonkerpo Mose asoere ku bantu, "Namukita urubembu nganshi. Nomba naraya zkuri Yahwe. Narimo kuti mnayafutisha imembu shenu." ³¹Mose aribwereremo kuri Yahwe no kutira, "Owe, aba bantu nabapanga urubembu urukaramba nganshi no kuipangira abene akarubi ka goride. ³²Rero nomba, napapata berere urubembu rwabo; rero nga tawberere. umfute mwibuku iryo wanembamo."³³Yahwe asosere kuri Mose, "Uyo onse uwabembuka kuri nebo, uyo muntu nkamufuta mwibuka ryandi. ³⁴Kanshi nomba kabiye, tungurura abantu ku nkyende irya iyo naranda kuri we. Bona, bamaraika bandi bakamitangirira. Rero pari burya bushiku nkabakanda, nkabakandira pa rubembu rwabo." ³⁵Yahwe atumine ikikuko pa bantu bapangire ikiponti kya ng'ombe, kirya kyapangire Aroni.

¹Kabiri Yahwe arandire kuri Mose, "Kabiye ukufuma kuno, webo kabiri na bantu wa senda mukyaro kya Egypto. Kabiye ku kyaro napangire umurapo na Abrahamu, kuri Isaki na kuri Yakobo, iryo natire, 'Nkapera ku bamunkuro bobe. ²Nkatuma maraika pantanshi yenu, kabiri nkafumyamo abena Kenani, abena Amori, abena Hit, abena Perizi, abena Hibiti, na bena Yebu. ³Kabiye ku kyaro kirya, ikyafumfumuka umukaka no buki, rero ntaye na mwe, pantu mu bantu bakose mitwe. Kuti na myonawira munshira."⁴Iryo abantu baumfwire aya mashiwi yakushupa, bariroshe, kabiri takwari nangu tafwere ifisamu fyakwe. ⁵Yahwe arandire kuri Mose, "Randa ku bena Israeri, 'Muri bankosa mitwe, nga kyakuti natimbe namwebo panshitafye inono, kuti namyonaura. Nomba, fureni ifisamo pakuti nsare ikyo narakita kuri mwe. ⁶Nomba abena Israeri tabafwerepo ifisamo ukufuma ku rupiri rwa Horebu ukwamba rirya rine.⁷Mose arisendere itenti kabiri no kwiminika kunse ya nsakwe, kuntamfu iyarepereko ukufuma pa nsakwe. Akinike itenti ryakukumaninamo. Uri onse uwaipusha Yahwe ikiri kyonse areya kwi tenti ryakukumaninamo, kunse ya nsakwe. ⁸Eryo Mose areya kwi tenti, abantu bonse bareiminina pa mwinshi we tenti kabiri barebona mpaka aingira mukati. ⁹Iryo ryonse Mose aingira mwi tenti, itumba ye kumbi yaretentemuka kabiri no kwiminina pa mwinshi we tenti. kabiri Yahwe areranda na Mose.¹⁰Iryo ryonse abantu babona itumba ye kumbi ryaiminina pa mwinshi we tenti, bareima kabiri no kushinshimuna, umwaume onse pa mwinshi we tenti ryakwe. ¹¹Yahwe areranda kuri Mose ikinso ne kinso, ngefyo umuntu engaranda kumunankwe. Eryo Mose arabwerera ku nsakwe, rero umusha wakwe Yoshua umwana mwaume wakwa Nuni, umurumendo, akekara mwi tenti.¹²Mose asosere kuri Yahwe, "Boneni, muranda kuri nebo, 'Senda aba bantu murwendo rwabo,' rero tawangishibishe uwakutuma nankwe. Warandire ukuti, 'Narikwishiba peshina, kabiri mwarisanga ububire kuri nebo.' ¹³Nomba nganasanga ku kinso kyenu, nangeni inshira yenu pakweba ati mwishibe kabiri nkakonkanyapo ukufwaya ububire ku kinso kyenu. Ibukisheni ukweba ati uno mushobo wa bantu bobe."¹⁴Yahwe ayasukire, "Ubukata bwandi bukaya nawebo, kabiri nkamupera ubutusho." ¹⁵Mose arandire kuri ye, "Nga kyakutira ubukata bwenu tabwire nafwebo, mwikatusenda ukufuma kuno. ¹⁶Nomba, kuti kyaishibikwa shani ukuti ninsanga ububire ku kinso kyenu, nebo kabiri na bantu benu? Takyakabefye ati ngawaya nafwebo pa kweba ati nebo kabiri na bantu bobe na bapusuna ku bantu bambi ababa pe samba rya kyaro?"¹⁷Yahwe arandire kuri Mose, "Narakita neki kine ikintu mwangipusha, epo mwebo na musanga ububire ku kinso kyandi, kabiri narimwishiba pe shina ryenu." ¹⁸Mose asosere, "Napapata nangeni ubukata bwenu."¹⁹Yahwe asosere, "Nkamiranga ubusuma bwandi bonse pantanshi yenu, kabiri nkabirisha ishina ryandi 'Yahwe' kuri mwebo. nkasenamina kubo nkasenamina, kabiri nkaranga uruse kuri uyo nkaranga ururse." ²⁰Rero Yahwe asosere, "Tamwakabone ikinso kyandi, takuri nangu umi uwingambona kabiri no kwikara."²¹Yahwe arandire, "Bona, iyi enkyende kuri nebo; ukeminina pari iki kiribwe. ²²Eryo ubukata bwandi bukapitapo, nkamibika mukimpokompoko kye ribwe kabiri nkamikupikira mu minwe yandi mpaka nkapite. ²³Eryo nkafumyapo ukuboko kwandi, kabiri mukabonakofye kyanuma, brero ikinso kyandi takyakaboneke."

¹Yahwe arandire kuri Mose, "Putura amabwe ayapapatara yabiri nga mabwe ayapapatara ayapara ayapakubara. Nkaremba pari aya mabwe yapapatara amashiwi ayari pa mabwe yapapatara ayapakubara, amabwe ayapapatara ayo watobere. ²Ba uwaipekanya urukero no kwisa nina urupiri rwa Sinai, no kuiranga we mwine kurya kwine kuri nebo pa muru wa rupiri.³Takuri nangu umo uwakwisa nobe. Wikareka nangu umo ukuboneka parupiri. Takuri ne fitekwa ifyakurya pari uru rupiri." ⁴Kanshi Mose epakuputura amabwe ayapapatara yabiri nga ayapakubara, no kwima urukyero-kero no kuya nina urupiri rwa Sinai, ngefyo Yahwe amurangire. Mose asendere amabwe ayaapapatara ku minwe.⁵Yahwe aisa panshi mwikumbi no kutarama na Mose parya, no kurumbura ishina "Yahwe." ⁶Yahwe epakupita kuntanshi yakwe no kupunda, "Yahwe, Yahwe, Resa wa ruse ne kikuku, uukokora ukufurwa uwaruse urwingi ne kishinka, ⁷uusumga ikishinka na makana yakitemwiko, na maka yakwerera, abarufyanya, ne membu. Pafirubo fya fikorwe fyabo akakaripira abeshikuru na bana, munkuro shitatu nangu shie."⁸Bwangu-bwangu Mose afukama panshi no kupepa. ⁹Eryo asosa, "Nomba nga nasanga uruse mu menso yobe, Shikuru wandi, napapata tiyeni nenu, kwena aba bantu ni bankosa mitwe. Utuberere uruse kufirubo fyesu na ku membu shesu, utukite nga abana bobe.¹⁰Yahwe arandire, "Bona, narapanga ikipangano ku bantu bobe bonse, nkapanga ifisungusho ifishatara afikitika pe sonde ryonse nangua pa kyaro ikiri kyonse. Abantu bonse bakabona imikitire yandi, kabiri fyakutinya nkita kuri mwe. ¹¹Kanshi uresunga ifipope nakupera rero. Ndinokufumya muri mwebo abena Amori, abena Kenani, abena Parize, abena Hibi na bena Gebu.¹²Kanshi ureisunga mu kukana panga ikipangana ku na bakaya ba kyaro uko ureya, nangu nabo basanguka ikiteyo muri mwe. ¹³Mukifuro kyakuti, uringire ukutoba ifipairo, ukutobaura ifibumbiri fya mabwe, no kuwisha inkyenshi, na ukuputura imirando ya Ashere. ¹⁴Tamuringire kupepa turesa tumbi, pantu Yahwe, ishina ryakwe rya bufuba, ni Resa wabufuba.¹⁵Ube uwakyengera mwipanga ikipangano na bakaya ba kyaro, kabiri bapanga ifyabusenshi kuri tu resa twabo, bapera na marambo kuri tu resa twabo. Eryo umo akakukuta ukurya na marambi yakwe, ¹⁶epari wafwaira abakashi mu bana babakashi bobe, na bana babo abanakashi bakapanga ubukyende kuri tu resa twabo, bakaranga na bana bobe ukupanga ubukyende kuri tu resa twabo. ¹⁷Wiraipangira tu resa wemwine utwa pangwa ku fyera.¹⁸Uringire ukubaka inshiku nkuru ya mukate ushatutumuka. Ngefyo na kukonkomeshe, urerya umkate umushaba intutumushi pa nshiku kine rubari pa nshita iya bikwa mu mweshi wa Abibu, kabiri mu mweshi wa Abibu mwafumine mu Egypto.¹⁹Yonse amaberi yandi, no mwana umwaume uwakubarirapo mufitekwa fyenu, ukufuma ku mikuni. ²⁰Rero iberi ryakwa punda ushitishe rero nga taushitishe, uringire ukuputurako umukoshi waiko. Urebura na maberi ya bana bobe abaume. Peba nangu umo pa bana bobe uwakwisa kuri nebo minwe-nkutwa.²¹Urebomba panshiku mutanda, rero pa bushiku bwarenga kine rubari uringire ukutusha. Na panshita ya kurima ne yakusepa, uretusha. ²²Uresunga inshiku nkuru ya urungu ne fisabo fyantanshi isha ng'anda, urebaka ne nshiku nkuru ya kuronganika pampera ya mwaka.²³Imiku itatu pa mwaka abume bobe bareisa pa kinso kya kwa Shikuru Yahwe, Resa wa kwa Israeri. ²⁴Pantu nkatamfya imishobo imbi ukufuma kuri webo nkakusha ne mipaka yobe. Takwakabe nangu umo uukakabira ukupoka ikyaro kyobe nge kyabo iryo waninine no kuyaboneka kuntanshi ya kwa Yahwe Resa obe imiku itatu mu mwaka.²⁵Wirantura imiropa umwaba intutumushi, nangu inama iyerambo panshiku nkuru yakukirira urukyero. ²⁶Urereta ifisabo ifisuma ifyantanshi ukufuma mwibara rybe nokureta ku ng'anda yandi. Wirakwipika akana ka mbushi mu mukaka wakwa nyina."²⁷Yahwe arandire kuri Moe, "Remba aya mashiwi, kabiri ni mukukonta naya mashiwi napanga nobe ikipangano na bena Israeri." ²⁸Mose arifye kurya kwine pamo na Yahwe panshiku amakumi yane: tarekurya ikyakurya ikiri kyonse nangu ukunwa amenshi ayari yonse. Arembere pa matamina amashiwi ya kipangano, amafunde ikumi rimo.²⁹Eryo Mose atentemuka ukufuma pa rupiri rwa Sinai na matamina yabiri yari mu minwe yakwe, taishibire ukutira inkanda yakwe iyakumenso yatampire ukubengeshima iryo arekuranda na Resa. ³⁰Iryo Aroni na bena Israeri babwene Mose inkanda yakwe iyakumenso irebengeshima, barekutina no kuparama kuri ye. ³¹Nomba Mose epakubakuta, na Aroni ne ntungurushi shonse isharukuta barishire kuri o. Kabiri Mose epakuranda kuri bo.³²Panuma yaifi, Abantu bonse abena Israeri baishire kuri Mose, na e nokubeba fyonse ifipope Yahwe amupere pa rupiri rwa Sinai. ³³Iryo Mose apwisha ukuranda nabo abika ikitambara pa mpumi yakwe.³⁴Konse Mose aya pa kinso kyakwa Yahwe mukuranda na ye, arekufumyako ikitambara, mpaka afumako. Iryo afumako, arikweba abena Israeri ifyo bamukonkomesha ukuranda. ³⁵Iryo abena Israeri babwene impumi yakwa Mose irebengeshima, arekufimba ikitambara pa mpumi yakwe mpaka abwekeramo mukuranda na Yahwe.

¹Mose akoronganike urukuta ronse urwa bena Israeri no kutira kuri bo, "Ifi efintu efyo Resa akonkomeshe kuri ukukita kuri mwe. ²Munshiku mutanda inkito kuti yakitwa, rero kuri mwe, ubushiku bwarenga kine rubari bufwire ukuba bushiku bwa mushiro, ubushiku bwa kutusha ubwe Sabata, ubwa mushiro kuri Yahwe. Uyo onse uwakitainkito pari burya bushiku aringire ukufwa. ³Tamuringire kukosha muriro mu ng'anda yenu iri yonse pa bushiku bwe Sabata."⁴Mose arandire ku rukuta ronse urwa bena Israeri, ukutira, "Iki ekintu ikyo Yahwe akonkomeshe. ⁵Sendeni ikyamusanguro kya kwa Yahwe, bonsefye mwebo mwebari ne mitima ishakuipera. Reteni ikyamusanguro kuri Yahwe- goride, sirufa, umukuba, ⁶ubushishi ubwakashikira ikifufya, ubwakashika kye ne nsaru ishaterera; na masako ya mbushi; ⁷impapa ya kwa sukusuku iyatumpikwa mufyakashika ne mikupo yaterera; umuti wa akasi; ⁸amamfuta ya munyari ishashira, ifyanunkira ifya mafuta ya kusuba na ububani bwa kyena, ⁹amabwe ya onek na mabwe yambi aya mutengo ayari no kubikwa pari efodi na kapimfya ka pakifuba.¹⁰Umwaume onse uwakyengera muri mwebo ese no kwisapanga kyonse ikyo Yahwe akonkomeshe- ¹¹ikikurwa na ihema ryakiko, ikifimbo, imikofyo, impnda, imyaro, ifyaimikwa, ne fyakwisamba; ¹²kabiri ikipao ne myaro, inkupiko ya mafuto, na ikipembi kya kukifimbo.¹³Barete iteburo e myaro yariko, ifibombero fyariko, no mukate wa pa kinso; ¹⁴ifyakutekapo ifyakusanika murubuto, ne fibombero fyakiko, inyari shakiko, na mafuta ya munyari; ¹⁵uburambo bwakokyerapo ububani ne myaro ya buko, amafuta ya kusuba ne fyakyena fifsuma; ikipembi kya pa mwinshi wa kikurwa; ¹⁶uburambo bwa kokyerapo amarambo na urunyungo rwa mukuba wariko ne myaro shabuko ne fibombero; na ibeseni irikaramba na samba yariko.¹⁷Eryo baretere amapembi ya rubansa ne fyakwimika ne fyakwisamba fyariko, na ikipembi kya pa mwinshi warubasna; ¹⁸na impapa sha kwi hema rya kurwa no rubansa, pamo ne ntambo shayako. ¹⁹Bariretere imingira ishapikurwa ubusaka ishakutumikirako mu nkyende ya mushiro, umwsingira wa mushiro wa kwa Aroni shimapepo na bana baume bakwe, pakuti bene batumike nga bashimapepo."²⁰Eryo imitundu yonse iya bena Israeri baire no kufuma pa kinso kyakwa Mose. ²¹Bonse abakuntikirwe imitima nabo umupashi waipere baishire na ukureta uburambo kuri Yahwe pakubakurira ikikurwa kya mushiro, [afipe fyonse ifya mushiro, na pamingira sha mushiro. ²²Baishire, bonse abaume na banakashi, bonse abari no mutima wakuiperesha. Bariretere amanapini, amasikiyo, imbara minwe, nefisamiko, na fyonse ifya goride ifyakuikobaika. Bonse baripere ifyaburambo ifya goride ifyakutambika kuri Yahwe.²³Onse ubushiku bwa kifufya, ubwakashikira no bwakashika, insaru iyaterera, amasako ya mbushi, impapa ya kwa sukusuku iyatumpikwa mufyakashika ne mikupo yaterera ariretere. ²⁴Bonse abrepera uburambo bwa sirufa neryo umukuba bariretere nge kya burambo kuri Yahwe, na onse uwakwete umuti wa akasia mukubomfya ukuri konse munkito ariretere.²⁵Abanakashi bonse abakyengera bapyatire ubushishi ku minwe no kureta abo bapyatire- ubushishii ubwakifufya, ubwakashikira, nangura ubwakashika kye, nangura insaru iyaterera. ²⁶Bonse abanakashi abakutikirwe imitima na bapyatiremukukyengera amasako ya mbushi.²⁷Intungurushi sharetere amabwe ya onx na mabwe yambi aya mutengo ayakubikira efodi na kapimfya ka pakifuba; ²⁸bariretere ifyanunkira na mafuta ya nyari, fyamafuta ya kusuba, ne fya kyena kisuma. ²⁹Abena Israeri baretere ikyerambo ikyakuitemenwa kuri Yahwe; umwaume onse na umwanakashi uyo mutima waipereshe bariretere ifintu ifyankito yonse iyo Yahwe akonkomeshe ukupitira muri Mose ukuikita.³⁰Mose asosere ku bena sraeri "Boneni, Yahwe naita peshina rya kwa Beseri umwana mwaume wakwa Uri waku Huri, ukufuma ku mutundu wa mu Yuda. ³¹Ariswisehe Beseri no mupashi wakwe, amupera amano, ukwiruka, no ku kyengera, muri fyonse ifyakupangapanga, ³²ukurenga ukwerenganya ifyakupanga no kubomba na goride, sirufa, na umukuba; ³³kabiri ukuputura na ukwikasha amabwe na ukubasa ikimuti- ukukita fyonse ifyakurenga na ifya kupangapanga.³⁴Aribikibika mu mutima wakwe ukufunda, bonse ena na Ohoribu umwana mwaume wakwa Arisamaki, ukufuma ku mutundu wakwa Dani. ³⁵Aribesushamo na ukukyengera kwa kubomba inkito ya misango yonse, ukubomba nga uwafyakupangapanga, nga bafukura, nga bakabira ba bushishi bwakifufya, ubwakashikira na ubwakashika kye ne nsaru ishatera, mu nkito yonse, kabiri nibakerenganya bafyakupanga.

¹Eikyo Beseri na Ohoriabu eryo no untu onse uwakyengera mufyakupanga panga uyo Yahwe apera amano na maka yakwishiba ifyakubomba imirimo yonse iyabukure ya nkyende ya mushiro bafwire ukubomba ukukonka fyonse ifyo Yahwe akukonkomeshe."²Mose aitire Beseri, Ohoriabu, eryo no muntu onse uwakyengera mu kupanga panga abo Yahwe apere amano eryo nabakwete umutima uwakwisa mukubomba. ³Bapokere ifyamusanguro fyonse ukufuma kuri Mose ifyo abena Israeri baretere ifyakukurira inkyende ya mushiro. Abantu baritwarire ukureta ifyamusanguro ifyakuitemenwa kira rukero kuri ose. ⁴Eikyo abantu bonse abakyengera mufyakupanga panga, abarebombera pa nkyende ya mushiro bafumine ku irimo intu barekita nakare.⁵Bakapanga baebere Mose, "Abantu barereta ifintu ifingi ukukira mukipimo pakukita umurimo Yahwe atukonkomeshe ukukita." ⁶Eikyo Mose akonkomeshe bonse ukuti peba nangura umo uuri munkambi ufwire ukureta ifyamusanguro nafimbi ifyakukurira inkyende ya mushiro. Eryo na bantu barirekere ukureta ifyabupe. ⁷Barikwete ifintu ifingi ukukira nefyo barefwaya ifya kubomfya.⁸Eryo bonse bakapanga abari pakati kabo bapangire itenti ryakwa Resa ne fipembi ifyari ikumi ifyapangirwe ne nsaru isha buta ishapikurwa bwino no bushishi ubwakifufya no bwakashikira no bwakashika kye apapenterwe ba maraika. Uyu wari murimo wakwa Beseri, kapanga uwakyengereshe ari bonse bakapanga. ⁹Ikipembi kimo kyarepere imikono amakumi yabiri na kine konse konse, mumbari yarepere imikono kine. Ifipembi fyonse fyari ifyaringana. ¹⁰Beseri arundenye ifipemi fisano kuri kimo na kimo, eryo fimbi fisano ifipembi nafyo arifirundikenye kimo na kimo.¹¹Apangire ifyakukoberako ifyakifufya ukukonka mumbari mwa kipembi kya kumpera ikye bumba rimo, eryo akitire fimo fine na kwibumba rya kibiri irya fipembi. ¹²Apangire ifyakukoberako amakumi yasano ku kipembi kyakubaripo eryo kabiri eryo nefyakukoberako amakumi yasano kumbari ya kipembi kya kumpera ikya mwibumba rya kibiri. Ifyakukoberako fyari ifyarekana rekana. ¹³Apangire utwakukofyako utwa goride utwari amakumi yasano eryo nokurundanya ifipembi notutwine utwakukofyamo pakutira itenti rya kwa Resa ribe iryaikatana.¹⁴Beseri apangire ifipembi fya mishishi ya mbushi ifyakubomfya mwi ema iyari pa muru rye tenti ryakwa Resa; apangire ifi fipembi ifyari ikumi rimo na kimo. ¹⁵Ikipembi kimo kyarepere imikono amakumi yasano. eryo mumbari yarepere imikono ine. Ifipembi fyonse ikumi rio na kimo fyari ifyaringana. ¹⁶Arundikenye ififpembi fisano pamopene eryo nafimbi ifyari afyo afirundikenye pamopene. ¹⁷Apangire ifyakukoberako amakumi yasano mumbari yakipembi kya kumpera ikye bumba rya pakubara, eryo amakumi yasano ayafyakukoberako mu mbari yakipembi kya kumpera ikya kumininkene ne bumba rya kibiri irya fipembi.¹⁸Beseri apangire utwakukoberako utwamukuba utwari amakumi yasano ukukuminkanya ihema pamo pakuti ribe rimo. ¹⁹Apangire ikyakufimba pe tenti rya kwa Resa ikyankanda yakwa sukusuku iyo apetere ne fyakashika, ne kyakufimbapo nakimbi ikyampapa iyabuta ikyakuya pamuru wakyakashika.²⁰Beseri apangire impanda sha kimuti kya akasia ayakwiminikako itenti rya kwa Resa. ²¹Urupanda rumo rwapere imikono ikumi, eryo mumbari yari umukono umo na kitika. ²²Urupanda rumo rwakwete impopo shibiri isha kimuti ishakurundira impanda pamo. Akurire ku mpanda kyonse ishe tenti rya kwa Resa. ²³Apangire impanda she tenti ryakwa Resa muri uyu musango: amakumi yabiri aya mpanda aya kukapinda ka kukuryo.²⁴Besere apangire ifishintiriro fya sirufa amkumi yane ifyakubika panshi ya mpanda amakumi yabiri. Pari ifishintiriro fibiri panshi yarupanda rumo ayakukuminkanya impanda shonse pamo, eryo kabiri ifishintiriro fibiri panshi ya mpanda shimbi pakuntinkanya impanda pamo. ²⁵Kumbari yaibiri ikye tenti yakwa Resa, kukapinda ka kukuso, apangire impanda amakumi yabiri ²⁶eryo nefyakushintirirapo ishi shine impanda ifya sirufa ifyari amakumi yane. Pari ifyakushintirirapo fibiri pa rupanda rwakonkerepo, no kukonkanyapo.²⁷Ku numa ye tenti rya kwa Resa ku masamba, Beseri apangire impanda mutanda. ²⁸Apangire impanda shibiri ishafifutu fyakunuma ifye tenti ryakwa Resa.²⁹Ishi mpanda shaputurwirwe mwisamba, rero shakuminkenye pa muru mu mukobero umo. Apangire yabiri muri uyu wine musango ayafifutu fibiri. ³⁰Impanda shari kine konse konse, ukubikapo nefishintiriro fya sirufa fyashiko. Fyonse pamo ifishintiriro fyari ikumi rimo na mutanda, panshi yaparupanda rwapakubara pari ifishintiriro ifishibiro fibiri efyo fyatwaririre napo pari ifishibiro fibiri efyo fyatwaririre ifyo fine.³¹Beseri apangire imyaro ya kimuti kya akasia- yasano ayakumpanda yaurubari rumo urwe tenti ryakwa Resa, ³²imyaro isano iya mpanda shakurubari rumbi urwe tenti ryakwa Resa, eruo imyaro isano iya mpanda ishakunuma rye tenti ryakwa Resa kukapinda ka kukuso. ³³Apangire umwaro pakati ka mpanda, emukutira, kitika ukuya pa muru, pakufika kumpera na kumpera. ³⁴Akakatike impanda na goride. Apangire imikobero ya mpanda iya goride, ngefyakwikata imyaro eryo akaktike na goride ku myaro.³⁵Beseri apangire ikipembi ikyafifufya, eryo ikyakashikira, eryo nobushishi ubwakashika kye, eryo ne nsaru yabuta, aparengerwe ikikope kya kwa maraika, iyi yari ninkito ya mubomfi uwakyengeresha. ³⁶Apangire ikipembi inkyenshi kine ikyakimuti kya akasia, eryo akambatikeko na goride. Kabiri apangire ne mikofyo ya goride iyakubika ku nkyenshi, eryo ashipangira ne fishintiriro fya sirufa fine.³⁷Apangire ikya kufimba pa mwinsh we ema. Kyapangirwe no bushishi ubwa kifufya, ubwakashikira, eryo no bwakashika kye, ukubomfya insaru iyabuta, inkito ya mutu uwakyengera ukupikura. ³⁸Eryo kabiri apangire ifyakukobeka ku nkyenshi shisano, ukubomfya. Akakatike pamuru wafiko no tushimbi twafiko na gorde. ifishintiriro fyafiko fyari fine fyapangirwe ku mukuba.

¹Baseri apangire ikipao ku muti wa akasia. Mubutari bwakiko bwari fibiri na kitika uwamakubiti; mubwipi bwari kubiti na kitika. ²Akikakatike mukati na kunse na goride iyaropororwa kabiri iyapangire ikya goride ikyashingurwike pamuru. ³Apangire imipeto ya goride ku makasa ya kiko ine, imipeto ibiri ku rubari rumbi.⁴Apangire ifimuti fibiri ifya akasia kabiri no kufimbirako goride. ⁵Abikire imiranda mu mipeto ku kipao kya kipangano ku mbari, pakwimwa ikipao kya kipao kya kipangano. ⁶Apangire ne nkupiko ya goride wa ropororwa mu butari kyari amakubiti yabiri na kitika, eryo mu bwipi kyari kubiti umo na kitika.⁷Baseri apangire ba kerubi babiri ba goride ya pamwa kumpera shibiri ishakipiko iya kukonsorwerapo. ⁸Kerubi umo ari kumpera ya kya nkupiko ya kya kukonsororwerapo, kabiri umbi kerubi ari kumpera ibiye. Fyapangirwe nga kimo ne nkupiko ya kyakukonsorwerapo. ⁹Ba kerubi batambarike amapindo yabo ukurosha ku muru no kufimba amapindo pankupiko ya kya kukonsorwerapo. ba kerubi barorentikene no kkuroresha pakati ka nkupiko ne kyakukosnsorwerapo.¹⁰Baseri apangire iteburo rya akasia. Ubutari bwakiko amakubiti yabiri, mubwipi ryari kubiti umo, na mumuru ryapere kubiti umo na kitika. ¹¹Akupikepo na goride waropororwa no kuputwirira na goride waropororwa pa muru. ¹²Apangire ikya kushingurusha kunse kimo nge sasatu yarupi mu bwipi, ikyashingurwikeko umunyimba wa goride ku kikatisha kya kunse. ¹³Apangire imipeto ine iya goride kbiri no kuya rambatika kuma tungi yane, uko ukwari amakasa yane.¹⁴Imipeto yarambatikikwe ku fipampa fyarimo umwakusuntinkanisha imirando. Pakuti bengapinga iteburo. ¹⁵Apangire imirando yakupingirako ukubomfya ikimuti kya akasia ikyo bakakatikireko goride, pakutira bengapinga iteburo. ¹⁶Apangire ifipe ifyakuba pe teburo- utubeseni, urupau, utubare utwasenama, na umutondo ifya kukwiturwirako umuturo. Fyapangirwe kuri goride waropororwa.¹⁷Apangire ne kyakutekapo goride wine wine uwapamwa. Apangire ikyakwikarapo ne kikakiriko kya kiko no mukonso. Tukapu, ikikariro kyaba nge ruba, na maruba, fyonse fyapangirwe ku kyena. ¹⁸Imisambo mutanda yafumine mumbari- imisambo shaitatu shafumine ku rubari rumo, na imisambo shitatu ishakyakwikarapo imisambo shafumine rubari rumbi. ¹⁹Umusambo wakubarirapo wakwete tukapu tutatu utwapangirwe amaruba ya rumondi ayabarura, ni kikariro ikyapare ibura ne ruba rya omondi ribarura ,ku musambo umbi ne kya kwikarapo ikyaba nge ruba ne ruba. Fyarifimo fine k misabo yonse mutanda iya kya kutekapo ifisaniko.²⁰Ku kyakutekapo ikisaniko ikine, umukonso wapakati, kwari tukapu tune utwapangirwe nga maruba ya arumondi, ne fitunti fye bura ne ruba. ²¹Pari ifintu fyeruba panshi ya misambo ibiri iya kubarirapo- iyapangirwe nge kintu kimo, ne kitutu kye bura panshi ya misambo iya bubiri- nayena iyapangirwe nge kintu kimo munshira ya misambo ibiri iya kitatu, iyapangirwe nge kintu kimo. yari kine pa misambo mutanda iyari ku kyakutekapo ikisaniko. ²²Ifitutu fye bura na imisambo fyonse fyari ikintu kimo. Ikyafurwa ku nondo kuri goride wa kine kine.²³Beseri apangire ,ikyakutekapo ifisaniko ne fisanko fyakiko kine rubari, pamo ne fyakwikatishako eryo no tubare utwasenama utwapangirwe na goride waropororwa. ²⁴Apangire ikyakutekapo ifisaniko ne fibombero fyakiko fyonse na faranta umo uwa goride wine wine.²⁵Beseri apangire ikipairo kya bubani. Akipangire ukubomfya ikimuti kya akasia. Mubutari bwari kubiti umo, na mubwipi kubiti umo. Kyari ikyaringana monse monse, no kurepa kwa kiko kwari amakubiti yabiri. Amasengo yapangirwe nge kintu kimo ikya kiko. ²⁶Akambatike ikipairo kya bubani goride waropororwa- pamuru wa kiko, mumbari ya kiko, na kumasengo ya kiko. Apangire no mushingu wa goride ukushinguruka.²⁷Apangire ne mipeto ya goride ibiri iyakukakatika kuri kyena pesamba rya mushingo kumbari shibiri isharorenkana isha kipairo. Imitembo yapangirwe ne mirando yakusenderako ikipairo. ²⁸Apangire ifimuti ukubomfya ikimuti kya akasia afikakatike na goride. ²⁹Apangire na mafuta yabusubo aya mushiro na bubani bwanunkira ikine kine, imiromo ya wakyengera ukusankanya ne fyanunkira.

¹Bezalel waire kupanga uburambo bwacakuninika kukimuti kyamushita. kyairekukwata imikono isano mubutari ero nemikono isano mu bwipi-mwarire kuringana monse-monse ero nemikono itatu mumuru. ²Waire kupanga nensengo shakiko pafifutu fine ifyakiko ifyo kuparana kubati masengo ya ng'ombe. Amasengo yaire kuringana no burambo, ero waire kuya fimba no mukuba. ³Warikupanga nefipe fyonse ifyaburambo-inongo ishakuya kubikamo imito, ba foshoro, ero nefya kuya kwikata umuriro. Wairekupanga ifipe fyonse ifi no mukuba.⁴Waire kupangirapo ikyakukurwa kukipairo, ikyakwikasha ikyamukuba ikyakuya kubika mwisamba lya nembe-nembe, kitika ukuya kufuma panshi ukufika mumuru. ⁵Waire kwengerera nemipeto ine iyamufifutu fine ifye sumbu rya mukuba, ngefyekuya kwikatirako ifimuti.⁶Bezalel waire kupanga ifya kwikatirako nefimuti fyamushiya nokuya kufifimba nomukuba. Waire kubika nefyakwikatirako ukuya kupusha mumipeto mumbari ya burambo, mukurakisenderako. ⁷Warire kupanga urupako muburambo, ukuya kubomfya ikimuti kyamushita.⁸Bezalel waire kupanga ikyakusambiramo ikikuru neshinte rya kiko irya mukuba. Waire kupanga ikyakusambiramo ukuya kubomfya ifirorani fyaba namaayo abarekubombera apakwingirira mwitenti rya kuya kukumaninamo.⁹kabiri waire kupanga norubansa. Ifi pempe rubari kukapinda kakuryo ifyarubansafyaire kukwata insaru shakorokondwe uwamukoswa, ifya mukono umwanda umo mwana butari. ¹⁰Ifipempe fyali kukwata ifya imikwa amakumi yabiri, namashinte yafiko amakumi yabiri ayamukuba. Kwaishire kuba utwakukofyamo utwafyaimikwa nefikaro fyafiko fyaire kuba ifya silfere.¹¹''Munshira imo ine, rubari kuka pinda kakuso, kwaire kuba ifipempe imikono umwanda umo mubutari nefyaimikwa fyafiko fyaire kuba amakumi yabiri, amashinte yafiko amakumi yabiri ayamukuba, utwakukofyamo twafyaimikwa, ero nefikariro fyakiko fyarikuba ifya silfere. ¹²Rubari kumasamba ifipempe fyairekuba imikonomutanda mubutari, nefyaikwa fyaire kuba ikumi ero namumashinte yafiko yaire kuba ikumi. Utwakuya kukofyamo ifyaimikwa ero nefikakiro fyaire kuba ifya silfere.¹³Urubansa rwaire kurepa imikono isano rubari kukabanga. ¹⁴Ifipempe kurubari rumonurwakuya kwingiriramofya kurepa ikumi rimo nafisano. fyairi kukwata fitatu namashinte yatatu. ¹⁵Rubari rumbi apakuya kwingirira apa rubansa paire kuba ifipempe ifyaire kurepa imikonoikumi na isano, ifyaikwa fyafiko fitatu ero na mashinte yatatu. ¹⁶Ifipempe fyonse ifyayokushinguruka urubansa fyairekupangirwa nakorokondwe untu bayakupikura ubusaka.¹⁷Amashinte yafyaimikwa yaire kupangirwa no mukuba. Utwakukofyamo ero nefikakiro fyakyaimikwa fyairi kupangirwa na silfere, ero nefyekuya kufimba pamuru wafyaimikwa nafyo fyaire kupangirwa na silfere. Ifyaikwa fyonse ifyarubansa fyaire kufimbwa na silfere. ¹⁸Ikyakuya kukingirirako pa mpongoro yarubansa kyarire kurepa imikono amakumi yabiri. ikyakuya kukingirira pampongoroyarubansa kyaire kupikurwa nobwakafifi, ubuyo kukashikira ero nobwayo kukashikira ke, ubwakorokondwe ubwakosa, ero mubutari kyaire kurepa imikono amkumi yabiri. Kyairekuba imikono ibiri mwana butari ero nemikono isano ukuya mumuru, fyaire kuba kwati fyakukingirirakopampongoro yarubansa. ¹⁹Fyaire kukwata ifya imikwa ifya mukuba fine ero no twakukofyamo utwayokupangirwa na silfere. ²⁰Nefyakuya kufimba pamuru wafiko ero nefikakiro fyafikofyaire kupangirwana silfere.²¹Nemambo shonse ishe tenti rya kwa Resa ero norubansa fyairekupangirwa no mukuba. Ifi efyo ryairekukurwa itenti rya kwa Resa, itenti rya kwa Resa imwaire kuba ikipao kyakipangano, ngefyo kyaire kusendwa ukukanka amakambisho ya kwa Mose. Waire kuba umurimowa bena Rebi mukutungurura kuri Itamari umwana mwaume wakwa Aaroni shimapepo. ²²Bezalel umwana mwaume wakwa Huri, ukuya kufuma mumutundu wakwa Yuda, waire kupanga fyonse ifyo Yahweh akonkomeshe Mose. ²³Ohoriabu umwana mwaume wakwa Ahisamaki, ukuya kufuma mumutundu wakwa Dani, waire kubomba na Bezalel umurimo wakubasa, ngakerenganya, erokabiri nga ka pikura mubwakafifi, mubwakashikira, na mubwakashikira ke, ero namuri korokondwe.²⁴Gorinde yonse yaire kubomba ku murimo, umurimo onse wairekwampana ne nkende ya mushiro-goride waire kuturwa kubupe bwa kutambika- wairekuba mataranta 730, mukuya kuringa mwishekere rimo irya mushiro. ²⁵Silfereyaire kuperwa no rukutayaire kupimwa mataranta 1,775 ukuya uringana neshekere ryamushiro, nangu beka umo kira muntu, uwaire kuba kitika weshekere rimo iryaire kupimwa neshekere rya mushiro. ²⁶Iyi mpendwa yaire kufika ukya kuringana na bantu abaire kupendwa mukupendwa, abo abaire kukwata imyaka amakumi yabiri ero nokuya kukira-bonse abantu bairekuba 603,550.²⁷Kabiri amataranta umwanda umo aya silfere yaire kubomfiwa mukuya kwengeresha amashinte yankende yamushiro ero ne fisaru fya pesamba- ikana rimo, kabiri ne taranta pari kira beseni. ²⁸ero namashinte ya kipempe-amashinte umwanda umo, itaranta rimo kira kipempe. ²⁹Kabiri amatanta ya silfere ayaire kusharapo yaire kuba amataeanta amakumi kine rubari ero na mashekere 2,400.³⁰Kuri ifi wakire kupanga amashinte ya mwinshi we tenti ryakuya kurakumaninamo, uburambo bwa mukuba, icakuya kupikurwa kyakiko ikyamukuba. ³¹Ifipe fyonse ifya burambo, amashinte ayakushinguruka urubansa, amashinte yamwinshi warubansa, ero nemambo shonse ishe tenti rya kwa Resa, ero nemambo shonse ishe tenti isharubansa.

¹Bapangire ifya buru, ifyakashika, ne fyakishika kye ifya rushishi, bapangireko ifyakufwara ifyapikurwa ifya mu muputure wa mushiro. Bapangire ifyakufwara fyakwa Aroni ifya mu muputure wa mushiro, ne fyo Yahwe ayebere Mose.²Bazarere bapangireko efodi wa goride, uru buru, ukashikira, no rwakashika kye urushishi, ne fyaoswa fyakorokondwe. ³Bafurireko ififpapatwa fya goride no kuiputaura mu ntambo, ku kushibomfesha mu fyaburu, mu fyakashikira, ne fyakashika kye ifya rushishi, na mukyaoswa bwino ikyakorokondwe, umurimo usuma ukwakapikura.⁴Bapangireko utufipishi twa pa mapeya kuri efodi, utwakakatikwe pa muru wa fifutu fibiri. ⁵Umushipi waoswa bwino uwakorokondwe uwari kwati ni efodi; kyapangirwe ne kipenshi kimo ikyakwete efodi, kapangirwe ne kyaoswa bwino ikyari kya goride, buru, kyashikira, ne kyakashika kye, ngefyo Yahwe akonkomeshe Mose.⁶Babashire amabwe ya shishamu, ayaisarirwe mufyakumfyantikwamo amabwe ya goride, ukufyantika pamo ne kyarembwa amashina ya bana baume bakwa Israeri. ⁷Bazarere bamubikire pafipinshi fya mapeya ifyakwa efodi ku kuba amabwe yakwibukishako abana baume bakwa Israeri, ngefyo Yahwe akonkomeshe Mose.⁸Apangire itumba rya pafifutu, umurimo usuma uwa kwakapikura, kyapangirwe kwati efodi. Apangire ki kuri goride, kuri buru, ikyakashikira, ne kyakashika kyeikya rushishi ne kyapombwa ikyaoswa bwino. ⁹Kyari ikyaringana. Bapeteremo imiku ibiri utumba rya pakifuba.¹⁰Bapngiremo imiringo iya mabwe ayasuma umuringo wa kubarirapo wakwate rubi, topazi, na garneti. ¹¹Umuringo wa bubiri wakwete emarodi, safire, na diamondi. ¹²Umuringo wa butatu wakwete jokinti, agate, na ametisiti. ¹³Umuringo wa bune wakwete bery, shoshamu, na jaspa. Amabwe yatureme mu fyakufwara fya goride.¹⁴Kwari amabwe ikumi rimo na yabiri, pari kira ribwe paremberwe amashina ya bana baume bakwa Israeri, kira ribwe pashirirwe umukowa umo uwa mwikumi rimo na ibiri. ¹⁵Pe tumba rya pakifuba bapangirepo iminyororo kwati ni bokordi, abaengerurwa ukufma kuri goride. ¹⁶Bapangire fibiri ifyakufyangtikamo goride ne ninda minwe shibiri, kabiri bakakatikire ininda minwe shibiri pafifuba fibiri ifya pe tumba rya pakifuba.¹⁷Bapikiremo iminyoror ibiri iminyororo iyaengururwa kuri goride mu mipeto ibiri pa fifutu fya pe tumba rya pakifuba. ¹⁸Bakakatikire intwe shimbi shibiri isha minyororo iyaengururwa kufyakufyatikamo fibiri. Baikakire kufipinshi fya mapeya ifya efodi pantanshi yakiko.¹⁹Bapangire imipeto ibiri iya goride no kuibika pa fifutu fimbi fibir ifya pe tumba rya pakifuba, pa muru wa mera iyakonkere pa mubiro wa mukati. ²⁰Bapangire naimbi imipeto ibiri iya goride no ku ikikakatika panshi ya tufipishi fya mapeya fibiri ifya efodi, mupepi na pa murundu mushipi uwaoswa uwa korokondwe kuri efodi.²¹Bakitire amatumba ya pakifuba imipeto yaiko ku mipeto ya efodi iyari na buru cordi, pakuti ikakatikwe pa muru wa efodi wa mushiro uwaoswa uwakorokondwe. Kyari fi pakutira amatumba ya pakifuba yakakatikwe ukufuma kuri efodi. Iki kyakitirwe ngefyo Yahwe akonkomeshe Mose.²²Bazarere apangire umukansu wabura amaboko uwakufwarira pari efodi uwabirwa uwaburu, umurimo wakwa kapikura. ²³Warikwete apakwishira ku mutwe pakati ikipunda kyarikwete ikyaoswa ukushinguruka mu mabri pakutira takirepukire. ²⁴Panshi ya nkyende, bapangirepo megranati ya buru, iyakashikira, ne yakikashika kye iya yani na korokondwe iyaoswa.²⁵Bapangire inyenjere kuri goride yeka yeka, babikire kabir babikire inyenjere pakati ka mapomegranati konse ukushinguruka pe samba ryeraya iryabura amaboko, pakutira kamapogranati- ²⁶inyenjere na pomegranati, inyenjere na pomegranati- pa mpera ye raya ryakwa Aroi irya kubomberamo. Iki ekyo Yahwe akonkomeshe Mose.²⁷Bapagire imingira yapombwa iyakwa Aroni na bana bakwe abaume. ²⁸Bapangire ikitebo kya korokondwe iyaoswa, ifyakorokondwe iyaoswa, bapikwire ifyakufwara fyakunshi ifyakorokondwe uwaoswa, ²⁹eryo ne rambo rya korokondwe uwaoswa uwa buru, uwakashikira, no wakashika kye, umurimo wakwa kabira. Iki ekyo Yahwe akonkomeshe Mose.³⁰Bapangire imbare ya kisote kya mushiro iya goride weka weka; barembere pari kyo, nefyo barembere, "Umushiro kuri Yahwe." ³¹Bakakatikire pakitebo umwando wa buru pa muru wakitebo.³²Iryo umurimo pe hema, itenti ryakukumaninamo, ryapwire. Abantu bakwa Israeri bakitire ifintu fyonse. Bakonkere fyonse ifyo Yahwe arangirire Mose. ³³Baretere hema kuri Mose- itenti nefipe fyonse ifyariko, utwakukofyamo twariko, ifuremu, inshimbi, ifyaimikwa, na mashinte; ³⁴ikyakufimba kya nkanda yakwa punda uwakashikisha, ikyakufimba kyakorokondwe, ne kisaru mikyakobekwa kyakufimba ³⁵ku kipairo kya bunte, pamopene ne mikonso ne kyakukonsorwerapo.³⁶Baretere iteburo, fyonse ifipe fyariko, no mukate wa ku kinso; ³⁷ikyakutekapo inyari ikya goride yeka yeka na inyari shakiko mu muringo, ne fipe fya shiko na mafuta ya mu nyari; ³⁸ikintamba kya goride, aafuta yakusuba ne fyakyushi kya kyena kisuma; ikyakufimba pa mwenshi we hema; ³⁹ikintamba kya mukuba ne kyakupikura kya muba wakiko ne mikonso yakiko ne fipe na musambiro ne samba rya uko.⁴⁰Baretere ne kyakufimba kya murubansa pamopene ne fya kwimika fyakiko ne samba, ne kisaru kya pa mwenshi; imyando yakiko ne mpopo she tenti; ne kipe kyonse ikya murimo we hema, itenti rya kukumaninamo. ⁴¹Baretere ifyakufwara fya korokondwe uwapikurwa ifyakubomba mu nkyende ya mushiro, ifyakufwara fya mushiro fyakwa Aroni shimapeo na bana bakwe abaume, kubabomba nga bashimapepo.⁴²Mwe bantu bakwa israeri kiteni umurimo onse ngefyo Yahwe akonkomeshe Mose. ⁴³Mose abekyekyetere umurimo onse, no, kubona ukuti na babomba ifi, Yahwe akonkomeshe, munshira iyo bakitireo ifi. Eryo Mose aribaparire.

¹Eryo Yahwe arandire kuri Mose, no kusosa, ²"Ubushiku bwa tampirapo mu mweshi wakutampirapo uwa mwaka upya ufwire ukupanga itempere, ikitenti kyakukumaninamo.³Ukapange imbokoshi ya kipangano ukabike mukati ka kitenti, kabiri ukafimbe ikisaru ku mbokoshi ya kipangano. ⁴Ukabike iteburo no kubikapo bwino fyonse ififwire ukubapo. Eryo ufwire ukubikamo apakwiminika ikisangiko eryo no kusabika kwa kiko.⁵Ufwire wabiikamo ne kipairo kya goride ku ntanshi ya mbokoshi ya kipangano, no kubikamo umuputure no kubikamo ikisaru pa mpongoro we tempere. ⁶Ukabikemo no burambo bwa kokyerapo irambo ku ntanshi ya mpongoro ye tempere, mu kitenti kya kukumaninamo. ⁷Ukabikemo ne beseni irikuru pakati ka burambo ne tenti ryakukumaninamo no kubikamo amenshi.⁸Ukabikemo no rupango ukarushingurushe, no kubikapo ikikingirisho kya kisaru pa mpongoro ya rupango. ⁹Ukabure amafuta yakusuba no kusuba kwi tempere na fyonse ifisangwamo. Ifyo ukantura ukafibike fyeka, na fyo fikaba ifya mushiro. ¹⁰Ukasube ikyakokyerapo irambo na fyonse ifibombero fisangwapo. Ukabikepo uaburambo bwandi pantu bukaba ubwakindama ubwa mushiro. ¹¹Ukasube ne kyakusambiramo na kunse konse no kukibika kyeka.¹²Ukabure Aroni na bana bakwe abaume pa mwenshi wa mpongoro ya kitenti ikyakukumaninamo no kubasamba. ¹³Ukafwike Aroni umwingira uwamushiro uo wa mupatwirako, ukasube amafuta no kumutura pakutira akarembombera.¹⁴Uri no kubura ba mwana Aroni ukabafwike imingira. ¹⁵Ukabasube amafuta pakutira bakabe abasubwa nga fintu wasubire shibo pakutira bakarembombera nga bashimapepo." ¹⁶Ifi efyakitire Mose; arikonkere fyonse ifintu ifyo Yahwe amwebere ukukita. Arikitire fyonse.¹⁷Eikyo itempere barikurire pa bushiku bwakubarirapo mu mweshi wakutampirapo mu mwaka wa kibiri. Mose ¹⁸epakupanga ikitenti, abikamo ne fyakwimikamo, aimikamo impanda abikamo ne myaro, aimika ne nkyenshi. ¹⁹Afimbirikisha insaru kwi ema rya kwa Resa eryo afimbapo ikitenti, pantu bamwebere ukukita kuri Yahwe. ²⁰Abura na mabwe ya kipangano ayabika na mu mbokoshi ya kipangano. Epakupishisha ne fimuti mu mikobero ya mbokoshi ya kipangano ne nkupiko ya kufumishako ifyabusenshi.²¹Aretere imbokoshi mu kitenti. akobeke ne isaru kya kukingirira imbokoshi ya kipangano, nga fintu Yahwe amwebere ukukita. ²²Abika ne teburo mu kitenti kya kukumaninamo, kukuboko kwa kuso ukwa mwi tempere, kunuma ya kisaru kintu bakingirireko. ²³Abika imikate pe teburo bwino bwino ku kinso kya kwa Yahwe, nga fintu bamwebere ukukita.²⁴Abikire ne kakubikapo ikisanikiro mukati ka kitenti kyakukumaninamo, ukurngamika kwi teburo, kukuboko kwa kuryo kwa kitenti. ²⁵Abikirepo ne kisaniko ku kinso kyakwa Yahwe, nga fintu bamwebere ukukita.²⁶Abikirepo uburambo bwa goride mwi tenti umwakukumaninamo ku ntanshi ya kisaru bakingirisheko. ²⁷Aokyere urubani urwanunkira, nga fintu Yahwe amwebere.²⁸Eryo apetenganya ne kisaru akingirishe pa mpongoro ya kitenti. Abikapo no burambo bwakokyerapo ifya marambo pa mpongoro ya ki tenti, itenti rya kukumaninamo. ²⁹Abikapo na marambo yakokya, ne kyerambo kya bunga, nga fintu Yahwe amukonkomeshe ukukita. ³⁰Abikire ne beseni ryakusambiramo pakati ka kitenti kya kukumaninamo na uburambo, eryo abikamo amenshi yakusambamo.³¹Mose, Aroni, na bana bakwe abaume basambire iminwe yabo na makasa yabo mukibeseni. ³²Ukurikonse uko bengaya mu kitenti kyakukumaninamo nangu bayafika ku burambo. Bari isamba abene, nga fintu Yahwe akonkomeshe Mose. ³³Mose eryo apangire ururpango ashingurusha ne ng'anda yakuronganinamo pamo no burambo. Mose kabiri aburire ikisaru no kufimba pa mpongoro ya rupango. Iyi enshira, Mose apwiriremo umurimo wakwe.³⁴kabiri ikumbi ryarifimbire ikitenti ryakuronganinamo, no bukata bwakwa Yahwe bwaandarire pa ng'anda yakuronganinamo. ³⁵Mose tekuti engire mwi tenti pantu ikumbi narifimba ikitenti kabiri ubukata bwakwa Yahwe burifimbire ikitenti.³⁶Konse uko umwera warora ninshi ne ng'anda yakuronganinamo eko irerora, abantu ba mu Israeri efyo batendeke ukutampako amarendo yabo. ³⁷Rero nga kyakutira ikumbi taryafumine pa ng'anda ya kuronganinamo, na bantu nga tabatendeke ukuya. Nga barikene mpaka no bushiku ryari no kufumapo. ³⁸Pantu ikumbi ryakwa Yahwe ryareisa pa ng'anda ya kupeperamo munshita yakasuba, no muriro wariko wareisa ubushiku, mu marungu bonse aba Israeri abareba pa nyendo bareubona.

¹Yaweh alikutile Mose no kulanda kuli o ukufuma mwi hema lyakukumaninamo, ukulanda, ²"Landa ku bantu ba kwa Israeli no kubeba, ilyo uli onse mu kati kenu aleta umutulo kuli Yaweh, leta umuytulo obe inama nelyo mu fitekwa nangula ifya mu ngombe.³Ngo mutulo wa koca umutulo uwa kufuma mufitekwa, apele umutulo iilume iya bula ubulema. Afwile ukutala pa mwinshi wa kwingililamo mwi hema lya kulanshanisishamo, mukutial cibe ecakupokelelwa kuli Yaweh. ⁴Akabika iminwe yakwe pa mutwe wa cakoca ica mutulo, elo lyena cili no kupokelelwa kulubali lwakwe pa ku mu konsolwela kulubali lwakwe.⁵Elyo akepaye iilumme ya ng'ombe kuli Yaweh. Abana abaume bakwa Aarone, ba shimapepo, bali no kutwala umulopa no kuwitiala pa cipailo ica pa mwinshi we hema lya kukumaninano. ⁶Elyo akaifunde iya mutulo wakoca no kuiputaula tupimfya.⁷Elyo abana abaume ba kwa Aarone shi mapepo, ali nokubikapo umulilo pacipailo no kupekanya inkuni isha pa mulilo. ⁸Elyo Aarone abana baume bakwe, ba shi mapepo kabili ba kabike pa ncende ifya kuputaulwa, ukubikapo fye no mutwe kabili na ama futa pa cimuti icili pa mulilo icili pa cipailo. ⁹Nomba ifya mukati, namolu yaiko kasamfiwe na menshi elyo nshi mapepo ali no koca fyonse pa cipailo ngte ica koca ica mutulo . cili nokupela icena icisuma kuli nebo; cili no kuba umutulo uwa kupangilwa nebo ku mulilo.¹⁰Nga umutulo wakwe uwa koca umutulo wa kufuma mu mukuni muli imo impanga nangual imo ya mu mbushi afwile apele iilume yabula bulema. ¹¹Afwile ukuipaya lubali ku kapinda kukuso lubali cipailo ku cinsi cakwa Yaweh, Abana baume bakwa Aarone banshi mapepo, bali noku sansa umulopa waiko kumbali shonse isha cipailo.¹²Afwile ukuputaula mutupimfya no mutwe waiko na mafuta, elo shimapepo akapekanye isha kuputulwa pa nkuni isho shili pa mulilo pa mulu wa cipailo, ¹³lelo ifya mu mala nefya molu alingile ukufisemyta ku menshi. elyo nshi mapepo ali no kutula yonse, nokuya oca pa cipailo. cakoca ica mutulo, kabili cilepela icena icisima kuli Yaweh; ukaba umutulo uwa pekanishiwa kuli ena ku mulilo.¹⁴Nga umutolo wakwe kuli Yaweh cibe umutulo wakoca uwa fyoni, elyo afwile ukuleta ena ica mutulo nanguy inkunda nangu icana ca cipele. ¹⁵Elyo nshimapepo akafilete pa cipailo, afwa mfwante no mutwe wa ciko kabili akocepa cipailo. elyo no mulopa wa fiko ukasume onse ku lubali lwa cipailo.¹⁶Afwile ukufumyamo icibukulo ne filimo kabili akacipose lubali ku cipailo icili lubali ku kabanga ku ncende ya mitoi. ¹⁷Aka citule na mu mapinda yaciko elyo akacilekanya apantu pabili. Elyo shimapepo akocepa pacipailo, pa cimuti icili pa mulilo cili no kuba umutuo wakoca kabili cili no kupela icinunko cisuma kuli Yawe, cili no kuba umutulo uwa ku[pangilwa ena ku mulilo.

¹Ulo uuli onse akoleta icamutulo cambuto kuli Yahweh,umutulo wakwe ufwile ukuba ubunga ubwa bune bune, elo aketilepo amafuta pali bo no ku bika po ulubani pali bo. ²Ali no kupiita icamutulo ku bana baume bakwa Aaroni bashimapepo, olo kulya shimapepo akabulapo ulupi ulwaisula ubunga bwa bune bune pamo na mafuta no luni pa li bo. Kabili shimapepo akoca iacmutulo pa bulambo nge cakwimininako umutulo. Co mukafuma ica bune bune iceena capela Yahweh; cikaba umutulo wapangwa kuli wo ku mulilo. ³Nakakuli conse icashalapo mucabunga bwa mutulo cikabe ca kwa Aaroni na bana baume bakwe. Calishilisha sana kuli Yahweh ukufuma mu mitulo kuli Yahweh ukupangwa no mulilo.⁴Nga wa pela imbuto umutulo umwabula intutumushi ico icasalulwa mu citofu, cifwile ukuba umukate uwanakanaka uwa bunga bwa bune bune ukusankanya na mafuta, nangu umukate uwa kosa umwabula intutumushi, uwa kushingwako amafuta. ⁵Umfwa umutulo wa mbuto shobe, isalwilwe pelata ilya kuseleba, ufwile ukuba uwa bunga bwa bune bune umwakubula intutulushi iya sankaniwamo amafuta.⁶Uli no kuwabanya mutupimfya no kwitilapo amafuta pali wo. Uyu emutulo wa mbuto. ⁷Umfwa umutulowa bantu abe waipikwa mwilata, ufwile ukupangwa ku bunga bwa bune bune na mafuta.⁸Umfwele ukuleta umutulo wa mbuto uupangwilwe ukufuma kulifi fintu kuli Yahweh, naco cikaba ica kutwala kuli ba shimapepo,bo bakaleta co ku bulambo. ⁹Elo bashimapepo ba kasenadapo fimo ukufumya pa mbuto sha mutulo nge cakwimininako umutulo wapangwaku mulilo na co cikafumya icena ca bune cakwa Yahweh. ¹⁰Ifikashalapo pa mutulo wa mbuto fikabe fya kwa Aaroni nabana bakwe abaume. Calishilisha kuli Yahweh ukufuma ku mitulo kuli Yahweh ifya pangwa kuli mulilo.¹¹Takuli imbuto shamutulo isho mukopela kuli Yahweh ishinga pangwa ne ntungulushi, ico teti moce intuntumushi, nangu fye buci, ngo mutulo wapangwa ku mulilo kuli Yahweh. ¹²Mukoppela sho kuli Yahweh ngo mutulo wa fisabo fyantanshi, nomba fyo tafya bomfiwe ku kufumya icena ca bune bune pa bulambo. ¹³Mufwile ukula lunga mu mbuto sha mutulo umucele. Mwika suminisha umucele wa cipangano ca kwa Lesa wenu uka bulwe mu mubuto sha mutulo. Na mu mitulo yenu yonse mukopela umucele.¹⁴Umfwa mukopela umutulo wa mbuto wa fisabo fya ntanshi kuli Yahweh, Peleni ishibishi shilya shakusalulwa no mulilo no kushitwa mubunga. ¹⁵Elo mukabikepo amafuta no lubani palifyo. Uyu mutulo wa bantu. ¹⁶Elo shimapepo akocepo bumo ubunga na mafuta no lubani nge cakwimininako umutulo. Uyu emutulo wapangwa ku mulilo kuli Yahweh.

¹Umfwa umo wapela icalambo icili ngecabupe cesenge icanama ukufuma kwibumba ngómbe, iilume nangu iikota, afwile ukupela luama lyasula akalema kucinso cakwa Yahweh. ²Akatani salika ukuboko kwakwe pamutwe wamufulo wakwe nokwipaila pauwinshiwe hema ;lyakukumaninamo.Elyo bashimapepo abaana abaume baka Aaron bakakanya umulopa waiko mumbali yacabulambo.³Umwaume akapela icelambo cesenge ku mulilo kuli Yahweh. Amafuta aya lambatilanangu ifipandwa fy mukati kamunda, ⁴kabili nemfyo shisili namafuta ayapo elyo nakumusana waiko, kabili ifyolambtila kulilu, pamo nemfyo- akafifumyamo fyonse fi. ⁵Abana bakwa Aaron abaume bakoce filya palya pabulambo necabupe cakoca icili pankuni eshili pamulilo. Icicikapela icena cakununkila kuli Yahweh; ici cikaba cabupe cakoca cakupelwa kuli wo.⁶Umfwa umwaume wapela icelembo cesenge ico icili cabupe cakwa Yahweh icakufuma kumukuni wampanga; iilume nangu iikota, afwile ukupela icelambo icakubula akalema. ⁷Umfwa wapela umwana wampanga nge celambo, afwile apela ku cinso cakwa Yahweh. ⁸Akatambalike ukuboko kwakwe pamutwe we celambo nokucipaila pantashi lye hema lyakukumaninamo. Elyo abana bakwa Aaroni abaume bakakanye umulopa waiko mumbali yabulambo.⁹Umwaume akapela icelambo ce icesenge nga icabupe cakoca kuli Yahweh.Amafuta , na conse icamucila icakunona ciputulweko apo calundanina nomangololo, ¹⁰kabili namafuta ayafimba ifilundwa ifya mukati elo nayonse amafuta ayali mupepi nefilundwa fyamukati, kabili ne mfyo shibili namafuta ayabako, ayali mumbali ya musana kabili nefyalambatila ku libu, nemfyo-akafifumyamo fyonse fi. ¹¹Elyo shimapepo akoce ifi fyonse pabulambo nga icabupe cakoca cakulya Yahweh.¹²Umfwa icabupe camwaume nibushi, afwile ukuipela pacinso cakwa Yahweh. ¹³Afwile ukutambalika ukubokokwakwe pamutwe wa ubushi nokuipaila pantanshi iya hema iyakukumaninamo.Elyo abaana abaume bakwa Aaroni bakakanye umulopa waiko mumbali yabulambo. ¹⁴Umwanume akapela icelambo icacikwakumulilo kuli Yahweh . Akafumya amafuta yafimba ifilundwa fyamukati; kabili namafuta ayali mupepi nefilundwa fyamukati.¹⁵Kabili akafumya imfyo shibili na mafuta ayabako, ayalimumbali yamusana, kabili nefyalambatila kulibu pamo ne mfyo. ¹⁶Shimapepo akoce ifi fyonse pabulambo nga icabupe cakoca cakulya, pakufumya icena cakununkila .Yonse amaduta yakwa Yahwe. ¹⁷Icikabe cipope canshiku pe kubkulo shonse muncende shonse umo mukekala, ukuti mwilya ifya mafuta nangu umulopa.

¹Yahweh wasosele kuli Mose, walanda, ²''Eba abantu bakwa Israeli , 'Ulo umo wacita isambi ukwabula kuti afwaye ukucita isambi, ukucita icintu conse ico Yahweh wakonkomesha ukukana atwa, kabili ufwa wacita icaleshiwa, ifi fifwile ukucitwa. ³Umfwa ni shimapepo mukalamba wacita isambi nokuleta isambi pa bantu, lekeni apele pe sambi lyakwe icitile ingómbe iilume iyinono umwabula akelema kuli Yahwehnge cabupe cesambi.⁴Afwile ukuleta umulume wangómbe pa mpongolo ye hema lyakukumaninamo kuli Yahweh ukutambalika ukuboko kwakwe pali yo, kabili nokwipaya ulume wangómbe kuli Yahweh. ⁵Bashimapepo aba subwa bakapita umulopa umo uwa muume wangómbe kabili noku utwala kwi hema lya kukumaninamo.⁶Shimapepo akatula'ka iminwe mumulopa kabili nokukana shimo pali sho imikucine lubali kuli Yahweh, kuntanshi yansalu yakucingilila muncende iya shilisha. ⁷Elo shimapepo ukabika umbi umulopa pamasengo ya bulambo uena ca bune kuli Yahweh, icili mwi hema lyakukumaninamo, kabili aketila onse umulopa uwashala uwa mulume wangómbe panshi yabulambo pa mpongolo ye hema lyakukumaninamo.⁸Akaputula ifuta yonse ilya mulume wangómbe aymutulo we sambi ifuta lyonse ilya ikata ifya munda. ⁹Imfyo shili kabili ne futa ilyabapali sho, ayali pamusana, kabili nefya lambatila kumabu, kumfyo-akaputule fyonse fi. ¹⁰Wo akaputule conse ngefyo aputaula ukufuma ku mulume wangómbe ngo mutulo we lambo lya mutenole . Elo shimapepo akoce ifi fipimfwa pa bulambo bwa mutulo wakoca.¹¹Umukupo wa mulume wangámbe kabili ne nama yonse iishelepo, umutwe waiko na molu yaiko ne fyamunda kabili namafi yaiko. ¹²Fyonse ifipimfya fya mulume wangómbe ifishepo-akasende ifi fipimfya fyonse kunse yankambi kucende uya bawamisha ne uko betila imitoyi ile ukucela ifyo fipimfya ukobetila imitoyi.¹³umfwa ulukuta lwakwa Israeli lwapanga isambi ukwalala kuti lufwaye ukupanga isambi, kabili no kuta talwishibile kuti bali pangilile isambi kabili balicitilepo pafintu fi ifyo Yahweh wakonkomesha ukukanwa citwa , eco umfwa ba shiminwa, ¹⁴elo, ulo isambi bacitile lyaishibikwa, elyo ulukuta lufwale ukupela mulume wangómbe iyinono pa mutulo we sambi nokuileta mwi hema lya kuku maninamo . ¹⁵Abakalamba ba lukuta bakatambalika amaboko pamutwe wa mulume wangómbe kuli Yahweh, kabili no mulume wangómbe ukepailwe paicinse cakwa Yahweh.¹⁶Shimapepo wasubwa akalete umulopa umbi uwa mulume wngómbe kwi hema lyakukumaninamo, ¹⁷kabili shipepo akatubika iminwe yakwe mumulopa kabili nloku kana imiku cine lubali pecinso cakwa Yahwe, kuntanshi ya nsalu ya kucingilila.¹⁸Akabika umulopa umbi pamo sengo ya bulambo pacinso cakwa Yahweh icili mwi hema lyakukumaninamo, kabili aketila onse lemulopa panshi ya bulambo pamutulo wakoca, ubuli apa kwingilila mwi hema lyakumaninamo. ¹⁹Apaputule ifuta lyonse ukufuma kumulume wangómbe nokoca pa bulambo.²⁰Efyo wo akacite naku mulume wangómbe ngafilya fyo wacitile kumulume wangómbe uwa mmutulo we sambi, efyo acite nakuli uyu mulume wangómbe elo shimapeo akapanga icakufulapoi cabantu, kabili bakelelwa. ²¹Akasende umulume wangómbe kunse ya nkambi nokoca nsefyo wao cele umulume wangómbe uwakubali yapo. Uyu emutulo we sambi uwa lukuta.²²Ulo kateka wacita isambi ukwabula ukufwaya ukucita isambi, ukucitapo cimo pali fyone ifintu ifyo Yahweh Lesa wakwe wakonkomesha ukukana citwa, kabili washininwa, ²³elo isambi acitile lyashibikwa kuli wo, afwile ukuleta muku ipelesha imbushi, pumbwe uwabulamo akalema.²⁴Akatambalike ukuboko kwakwe pamutwe wambushi nokuipaila muncende umo bepaila umutulo wakoca kuli Yahwe uyuemutulo we sambi. ²⁵Shimapepo akasende umulopa wa mutulo we sambi kuminwe yakwe nakubika pamasengo ya bulambo pa mutulo wakoca kabili aketila umulopa waiko pesamba lya bulambo bwa mutulo wakwe.²⁶Akoce ifuta lyonse fabulambo, nga ifuta lyelambo lya mutulo wa mutende.Shimapeponakapange ica kufitilapo kuli kateka ukulingana ne sambi lyakwe, kabili na kateka akelelwa.²⁷Umfwa umuntu uwa ishibikwa wapanga isambi ukwabula ukufwaya ukucita isambi, ukukana citwa kabili nga waibu kisha kuti nashininwa, ²⁸elo isambi ilyo acitile lyaishibikwa kuli wo, lyena akalete imbushi pa celambo cakwe iy kota umwabulamo akalema, pe sambi ilyo acitile.²⁹Akatambalika ukuboko kwakwe pamutwe wamutulo we sambi nokwipaya umutulo we sambi pancende ya mutulo wakoca. ³⁰Shimapepo akasende umulopa umbi ne minwe shakwe nokuubika pama sengo ya bulambo pamutulo wakoca. Aketile onse umulopa uwashapo pesamba ya bulambo.³¹Akaputule ifuta lyonse, ngefyo ifuta liputulwa ukufuma ku celambo camutulo wa mutende. Shimapepo aka oca pa bulambo kukupela icena icabune kuli Yahweh. Shimapepo akapange ickufutilapo camwaume, kabili akelelwa.³²Umfwa umwaume waleta akana kampanga nge celambo pa mutulo we sambi, akalete iyikota umwabulamo akalema. ³³Akatambalika ukuboko kwakwe pamutwe wa mutulo we sambi noku wipaya pa mutulo we sambi pancende apo bepaila umutulo wakoca.³⁴Shimapepo akasende umulopa ambi uwa mutulo wesambi ne minwe yakwe noku ubika pama sengo yabulambo pamutulo wakoca, kabili aketile umulopa wauko onse pesamba ya bulambo. ³⁵Akaputule ifuta lyonse nge futa yakana kampanga kaputulwa wamutende , na shimapepo wa mitulo wakwa Yahweh ifyapungwa no mulilo. Shimapepo akamupungilaicakufutilapo pe sambi acitile, no mwaume akelelwa

¹Nga umo abembuka pamulandu wakushipela ubunte nangu ali nikambone wafintu ifyo alingili ukupela ubunte. ²Nangu nga umuntu akumya kucintu Lesa aeba ukuba icakowela, nangu ninama yafwa iyakowela iyampanga nangu icitekwa icakowela icafwa, nangu icilengwa na Lesa icikulika pa mushili, nangu line teshibile ifyo acitile asanguka uwakowela elo nokushininwa.³Nangu nga akumya kucakowela ica muntu na conse ica kowela ici, kabili nga tacishibile, Elyo akashinyinwa nangu asambililapo. ⁴Nangu umuntu alapa umulapo ukucita ifyabune, fyonse ifyo cili ukweba ati, umuntu alapa mukubilima umulapo nangu tacipekanya pali ico, ilyo asambilila pali ico, elyo akaba uwakushininwa, mufili fyonse ifi fintu fyonse.⁵Nangu ngacakwebati umuntu alishininwe mufili fyonse, pali ifi fintu, alingile ukuyebelela kulubembu ululi lonse acita. ⁶Elyo afwile aleta ukushinyinwa kwamutulo kuli yawe pa lubembu acitile, inama iikota ukufuma mufitekwa nangu umwana wampanga nangu imbushi ifyamutulo fyalubebu, elo shimapepo akapanga icikonselwelo cikumine ulubembu lwakwe.⁷Nga afilwa ukushita umwana wampanga, ninshi kuti aleta icabupe cakushininwa pa membu shakwe apele ifipele fibili nangu inkunda shibili kuli Yaweh, cimo ukupela pamutulo wapalubembu elo cimbi ngo mutulo wa cakoca. ⁸Afwile aleta kuli bashimapepo, nani akatwala umutulo wapalubembu uwapakubala aka cipota umutwe waciko ukufuma ku mukoshi lelo taka pwilisishe ukufuma ku mubili waciko. ⁹Elyo uku kanyamo umulopa kumutulo walubembu ku lutwe lwa cipailo, kabili akafumyamo umulopa uwashelepo munshi wacipailo. Uyu mutulo walubembu.¹⁰Elyo afwile apela iconi cabubili ngo mutulo wa cakoca, ngefyo balondolwele mufyakukonka, kabili shimapepo akapanga icikonsolwelo cakwe pa membu acita no muntu ali nokwelelwa¹¹Lelo nga tekuti akwanishe ukushita ifipele fibili nangu utwana twa nkunda tubili, aliingile ukuleta ne celambo camembu shakwe ikumi limo ilya efa wabunga bwakupelwa ngo mutulo walubembu. Tafwile ukubikapo amafuta nangu icushi cefunga icili conse pali cena pantu mutulo walubembu.¹²Afwile ukuleta kuli bashimapepo, elo bashimapepo bakafokotola nge cilangililo camutulo elo noku coca, pacipailo, pamulu wa mutulo uwa kupangilwa no mulilo wakwa Yawe. Uyu mutulo wapalubembu. ¹³Nashimapepo bakapanga icokonsolwelo pa membu isho apangile kaili uyu muntu akelelwa, Nefikashalapo pafyo mutulo fikaba fyakwa shimapepo ngeca mutulo caliseke."''¹⁴Elyo Yaweh alandile kuli Mose, ati, ¹⁵"Nga cakweba ati umo abembuka no kucita ifi talifyacinshika ifitalungatana nefya kwa Yaweh, nomba nga acita ukwabula ukwenekela ninshi afwile ukutwala umuntu wa kushininwa kuli Yaweh. Uyu mutulo ulingile ukuba sukusuku uwabula akalema ukufuma mufitekwa; umulingo waciko ufwile walingana nendala shama shekele-amashekele yamwamushilo -ngo mutulo wacakushininwa. ¹⁶Ena ali nokufishapo kuli Yaweh pafyo alufyenye kukusuntikanya nefyali ifya mushilo kabili afwile alundapo cimo pali filya fisano nokucipela kuli bashimapepo. Elyo bashimapepo bakapanga icikonsolwelo cakwe pamo na sukusuku pamulandu waku shininwa, naulya muntu akelelwa.¹⁷Ngacakweba ati conse ico Yawe akonkomesha ukulacita, nangu tafishibibele, acili uwakushinyinwa kabili alingile ukusenda ukushinina kwakwe. ¹⁸Alingile ukuleta pumbwe uwabula akalema ukufuma mumukuni umulingo wapali iyo nshita nhecabupe capakushininwa. Elyo bashimapepo bakalekupanga icikonsolwelo capalubembu na pumbwe uwa mutulo wapakushininwa, noyo muntu akelelwa. ¹⁹Mutulo wa pakushininwa kabili ati uwakushininwa ku cinso cakwa Yawe.

¹Yaweh wasosele kuli Mose ati, ²"Nga umo abembuka kabili abulwa bucishinka kuli Yaweh mukulufya umwina mupalamano ukulola kufintu fya bucishinka nangu icashele mu bulinde bwakwe, nangu ifintu ifya yibilwe nangu umfwa alicushishe umwina mupalamano, ³nangula alisangile icintu ico umwina mupalamano alufishe no kubepa palwa cena, nangu umulandu uwuli onse uwakuba nge yii iyo abantu babembuka, ⁴kabili nga ena alibembukile no kusangwa uwa kushininw, ena ali no kubwekesha icili conse ena asendele ku maka nangu kumutitikisha, nangju ici ica sekeshiwe kuli ena nangu ico ica lubile lelo ena alicisangile.⁵Mukulundapo, mu mulandu onse uyo alapile ubufi, ena ali no kubwekesha mukufishapo kabili ali no kulundapo cimo pali fisano ica bucindami bwa ciko kabili no kulipila conse ku mwine pa bushiku asangilwe no mulandu. ⁶Elyo alikuleta umutulo wa kushininwa kwa kwe kuli Yaweh, Pumbwe uwakubula akalema uwulingene no mutengo ukobomba ukufuma ku mukuni ngo mutulo wa kushininwakuli shimapepo. ⁷Shimapepo akalekumukonsolwelapo ena pa mulola wa kwa Yaweh, kabili ena akelelwa kuli conse ico ena abako no mulandu."⁸Elyo Yaweh alandile kuli Mose ukwebati, ⁹"konkomesha Aarone na bana baume bakwe ukwebati, 'Ili efunde lya mutulo wa cakoca; umutulo wa ca koca uli nokuba pa bulambo bwa cipailo ubushiku bonse ukufika no lucelo, no mulilo wa cipailo ukasungwe ukoyaka¹⁰Shimapepo akalekufwala insalu ya tonge yatelela, kabili akalekufwala akaputula ka nsalu ya Tonge ya telela. Ena akalekubula imito shilya shikoshala panuma umulilo ulyocele umutulo wa cakoca pa cipailo, kabilio akalekubika imito kulubali lwa cipailo. ¹¹Ena akalekufula ifyakufwala kabili no kufwala ifyakufwala fimbi pakusenda imito kunse ya nkambi kiu ncende iyili ubusaka.¹²Umulilo wa pa cipailo ukalekusungwa ukoyaka taulinakushima awe na shimapepo akalekubikapo inkuni cila lucelo pa cipailo. Ena akalekubika bwino umutulo wa cakoca nge fyo cikofwaikwa pa cipailo. Kabili akalekoca pa cipailo amafuta ya mutulo wa mutende. ¹³Umulilo uli nokusungwa ukoyaka pa cipailo ukutwalilila. Tauli nokushima awe.¹⁴Ili efunde lya mutulo wa ca bunaga. Na bana ba kwa Aaroni bakalekupela umutulo wa ca bunga pa mulola wa kwa Yaweh napa muloal wa cipailo. ¹⁵Na shimapepo alekubula ulupi lwa bunga ubwapelwa sana ubwa bunga bwa ngano pa mutulo wa ca bunga na mafuta ne ca cena cisuma icili pa mutulo wa ca bunga, kabili alekofyoca pa cipailo ku fumya umununko ngo bwiminishi bwa mutulo.¹⁶Aaroni na bana baume bakwe balekulya fyonse ifyashalapo ku mjutulo. Cili nokuliwa umwabula citutumushi mu ncende ya mushilo. Bena bakalekulila ifikoshalapo mu lubansa lwe hema lya kulanshanisishamo. ¹⁷Tafyakulekocewa ne citutumushimo. nebo ndipele ci nge cakaniko cabo pa mitulo icitwa ku mulial umutulpo wa pa lubembu no mutulo wa kushininwa, pantu cena cilishilishe. ¹⁸Onse umwaume uwamulupwa lwa kwa Aaroni kuti akolyako ici, ifyo ca konkomeshiwe pee ku nkulo shenu, ukulekubula ukufuma pa mitulo ya pa mulilo iyicitilwe kuli Yawe onsefye uwaikatako akakuba uwa mushilo."'¹⁹Na Yaweh alilandile kuli Mose na kabili ukwebati, ²⁰"Uyu e mutulo wa kwa Aaroni na bana baume bakwe, uwo bakalekupela kuli Yaweh pabushiku ilyo cila mwana mwaume akalekusubwa: Cimo pa cekumi ca cipimo ca efa ca bunga bwa peleka sana ubwa ngano ngo mutulo wa ca bunga uwa lyonse, citika pali ifi mu lucelo kabili citika pali fi mu cungulo²¹Cakulekupangwa na mafuta mu mwipika wakuselebala. Ilyo wabikilwa, webo ukalete mukati. mu tumikate twakocewa kabili webo ukapele umutulo wavca bunga ku fumya cena cabune ica kwa Yawe. ²²Umwana mwaume wa kwa shimapepo mukalamba uwukoba pali bu shimapepo mukalamba umupya ukufuma pa bana baume bakwe eukalekutual ngefyo ca konkomeshewe umuyayaya, fyonse fika lekocewa kuli wa Yaweh. ²³Cila mutulo wa ca bunga uwakwa shimapepo ukalekocewa onsefye ukupwililika. Tauli nakulikwa iyo."²⁴Yaweh alilandile kuli Mose nakabili, ukwebati, ²⁵"Landa kuli Aaroni na bana baume bakwe ukwebati, 'Ili efunde lya miutulo wa pa lubembu: Umutulo wapa lubembu ukale kwipailwa pa ncende apo umutulo wa cakoca wipailwa pamulola wakwa Yawe. pena palishilishe. ²⁶Shimapepo uwukotula nge aca pa lubembu eukalekulya. ukalekulilwa mu ncende ya ya mushilo mu lubansa lwe hema lya kulanshanisishamo.²⁷Na consefye ica kumyako ku munofu cikalekuba icamushilo, kabili nga umulopa wasabukila ku nsalu iyili yonse, muli nokuisamba, pa ncende apasabukilwe mu ncende ya mushilo. ²⁸Lelo nga umwipika we bumba umo wipikilwe uli nokutobaulwa. Nga nacipikwa mu mwipika wa Broze, uli no kukuswa kabili nokusukuluwa ubusaka mu menshi.²⁹No mwaume onse muli ba shimapepo kuti akolyako fimo pali fyo pantu fintu fyashilisha. ³⁰Lelo umutulo wa pa lubembu uwo umulopa wauko uliletelwe mwi hema lya kulanshanisishamo mu ncende ya mushilo ku kifuta tauli na kuliwa wakuleocewafye.

¹Ili efunde mutulo wakushininwa. Cakushilishisha . ²Bafwile ukwipaya icamutulo wakushila mu cende yaku cipailo elo bafwile ukukana umulopa waciko mucende shanse sha bulambo. ³Yonse ifuta lilimo likatulwe: Ifuta lyakumucila, ifuta lilya iyafimba pafya munda, ⁴Ifyo shibili nefuta lilipilipalamine kulutungu, kabili nefya fimba palibu,nefya-fyonse fifile ukufumishiwa.⁵Shimapepo afwile ukoca ifi filundwa pabukambo nge ca mutulo uwapangwa no mulilo kuli Yahweh. Uyu mutulo wakushininwa. ⁶Onse mwaume muli bashi mapepo afwile kulyapo cimo mufya mutulo. Cifywile ukulilwa mu cende iya nshila pantu cabe icahila.⁷Umutulo we sabi uli kwati mutulo wa kushininwa, Amafunde yamoyene yasisa kuba konse kuli bo. Ufwile ukuba kuli shimapepo umutulo uko futa kuli bo. ⁸Shimapepo ukotula umutulo wauli onse uwakoca afwile aikwatila icafiswa ica kulya uyo mutulo.⁹Icamutulo conse icanseke icakoca mwishiko kabili na yonse imitulo iya kwipika mu fyakusalwilapo nangula icakuoanga cifwile caba cakwashimapepo uwacipele. ¹⁰Conse icamutulo wasenke, nangula wakuma uwakusanknishiwa namafuta, ufwile wapelwa ukulingana kuli bonse balupwa bakwa Aaroni.¹¹Ili efunde lyelambo lya mutende umutulo uo abantu bali kupela kuli Yahweh. ¹²Nga cakuti uli onse akopalamika icifwile caba capa kutotela, elyo afwile ukutula ici mukipelesha ica mbukumya mutobo icapangwa ukwabula icitutumushi, lelo casankanishiwamo namafiuta, icambukumya matobo icapangwa ukwabula icitutumushi, ico basubako amafuta , kabili ne cambukumya matobo ica pangilwa nobunga ubwapelekaubomubwasankanishiwa namafuta .¹³Cimo cine no mulandu wamutulo wacakutasha, ali no kulanda pa mutulo wamutende akapapatu kamukate uwapangilwa netutumushi. ¹⁴Ali nokutulupo cimo muli ci cakuitemenwa nga ica mutulo ica pelwa kuli Yahweh. Cikapelwa kuli bashimapepo abakana umulopa wa mutende ku cipailo.¹⁵No muntu ukoiminina umutulo wamutende napamulandu wakupela umutulo wakwe mubushiku ulya bwakuipelesha tafwile ukwikala mulici pampa mailo mulucelo. ¹⁶Lelo nga ilambo lya mutulo lya bekako pamulanduwa mulapo, nangula pamulandu wa kuipela kwamutulo., umunofu ukoliwa pa bushiku bwa kuleta ilambo, lelo icili conse icashala icifwile kuli wa pa bushiku kuli lwa pa bushiku kubwakukonkapo.¹⁷Nefyo onse umunofu uwelambo uwashalapo pabushiku ubwacitatu ufwile ukocewa. ¹⁸Nga onse umunofu wekambo mutulo wa umo uwa mutende wali liwa pa bushiku bwa ciytatu, taca kapokelellwe, nangu kuli uyo uwa cipele. cikaba ca muselu no no mutnu ukoilya akasenda ukushininwa palubembu lwakwe.¹⁹Inama yonse iyakumya kuci shasanguluka taifwile kuliwa. mufwiile mwaoca. Lelo inama iya shalapo ulionse uwa kusunguluka kuti alyako. ²⁰Nangula, umuntu usha sangulwa ukolya inama iya fuma kwilambo lya mutende uwapelwa kuli Yahweh umutulo-uyo muntu akaba uwa kuputulwamo mu bantu bakwe.²¹Nga umo aikata kuli kuli cimo icisha sangulwa- cibe muntu uwakokuwela nangula ninama iya kukowela cibe cintu ica kukowla, incitu ca muselu-kabili nga cakutila alyakashimo inama ishapelwe mufyakuipelesha fya mutende fayli no kuba kuli Yahweh uyo muntu ali no kufumishiwamo mu bantu bakwe.''²²KAbili YAhweh asosele kuli Mose, alandile, ²³''Sosa ku bantu bakwa Isreali no kulanda, 'Tamufwile ukulakulya mafuta ya ng'ombe, impanga nangula nimbushi. ²⁴Amafuta yanama yakufwa mwila kupela lilambo , na mafuta ya nama iyakutakaniwa ku nama shampanga, mjlekubomfya kumulimo umbi, lelo tamufwile kulya.²⁵Uulifye onse ukolya amafuta iya baume benga tulange celambo ca mulilo kuli Yahweh, eico umutu yo akaba uwakufumishiwa ukufuma muli bo abo bantu. ²⁶Ta mufwile kulya umuli umulopa icili conse muma yanda yenu, cibe cakufuma kufyoni nangu ninama. ²⁷Ulifye onse ukolya mulopa, uyo muntu afwile ukufumiwa mu bantu bakwe.'''²⁸Kabili Yahweh alisosele kuli Mose ati, ²⁹''Sosa ku bantu ba kwa Isrewali no kulanda, 'uyo ukopela mukuipelesha mumutende umutulo kuli Yahweh afwile kuleta ilambo lya kuipelesha umutende kuli Yahweh. ³⁰No mutulo wakwa Yahweh upongwe no mulilo, ube uwakuleta twa kuminwe. Ufwile ukuleta amafuta na kasao, pakwebati na kasao kalengwe ngecakula nga umutulo pa cinso cakwa Yahweh.³¹Na shimapepo afwile ukoca icamafuta pabulambo, lelo kasea kafwile kupelwa kuli Aaroni o lupwa. ³²Mufwile mukalekupela itala lya kulyo kuli shimapepo ngo mutulo ukopalamikwa ukufuma kwilamba lya mutulo wa mutende.³³Shimapepo, umo uwamulupwa lwakwa Aaroni, uwa tulile umulopa wa mutende imitulo na mafuta- ewakuti abe netala lya ku kulyo kukuba icakaniko cakwe ica mutulo. ³⁴Pafyo na pokele ukufuma mu bantu bakwa Isreali, na kasao kamukulanga ngo mutulo, kabili ne tala eca kusankilishapo, kabili bo bapele kuli shimapepo Aaroni na kubana baume bakwe nge ciputulwa cabo icalyonse.³⁵Ici eciputulwa cakwa Aaron na bana baume ukufuma ku mitulo yakwa Yahweh, iyapangilwe no mulilo, ukulola mubushiku ilyo Moseabapalamikile ku ku bombela Yahweh mu mulimo wa bushimapepo. ³⁶Ici eciputulwa ico Yahweh ali kukonkomesha ukubapela bo ukufuma ku bantu ba kwa Isresali, mubushiku abasubile bashimapepo . Cifwile caba kuli bo lyonse iciputulwa shonse inkulo ne nkulo.³⁷Ili lifunde lyamutulo lya cakoca, umutulo wa bantu, umutulo walubembu, no mutulo wakushininwa, no mutulo wapamulandu, kabili aya emalambo ya mutulo ya mutende, ³⁸pafyo Yahweh apele amafunde kuli Mose palupili lwa Sinai pa vbushiku ba konkomeshe abantu ba Kwa Isreali ukuleta kukupela fyamalambo kuli Yahweh mu mutololo ya Sinai.'''

¹Yahweh walisosele kuli Mose ukulanda, ²"bula Aaroni na bana bakwe abaume pamo nao uya kufwala na mafuta ya busubo, ingómbe ilume iya mutulo we sambi, bapumbwa babili, no musele wa mukate ishatumuka. ³Kolonganika yonse amabumba pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo.''⁴Eico Mose wacitile ngomo Yahwe amukokomeshe ne bumba lyalishile capamo pa mwinshi we ihema lya kukumaninamo. ⁵Ulo Mose walilandile kwi bumba ,'' Ic eco Yahweh akokomesha ukulakucita.''⁶Mose waliletele Aaroni na bana bakwe abaume no kuba samba na menshi. ⁷Wafwille Aaroni umwingila no kukakaa umushipi mu musana wakwe, amufwikile nenkasu no kubika isaba pali lo, kabili pe saba ali kakilepo umushipi wapikwa ubusaka busaka no kukaka pali o.⁸Wabikile tumba wapa cifuba pali o, na muli tumba wapa cifumba wali bikilemo ulimuna Tumimu. ⁹Wabikile icitambala pamutwee wakwe, kabili pacitambala, pantanshi, wabikilepo akalalo kagolide, icingala camushilo, ngomo Yahweh amukokomeshe.¹⁰Mose wabulile amafuta ya busubo, wasubile icipao ca cipangano na fyonse ifintu ifyalimo no kupatwilwa lubali kuli Yahweh. ¹¹Wakanine amafuta pa bulambo imiku cine lubali kabili ubulambo na fyonse yibombelo fyalisubwa kabili no musambilo ne samba kupatwilwa lubali kuli Yahweh.¹²Wapongolwele yamo amafuta ya busubo pa mutwe wakwa Aaroni no ku musuba ukuba uwapatulwo. ¹³Mose waletele ba mwana Aaroni abaume no kubafwika imingila wabakakile imishipi mumusana no kupomba isalu pa mitwe yabo , ngomo Yahweh amukokomeshe.¹⁴Mose waletele ingombe ilume yamutulo we sambi kabili Aaroni na bakwe abaume batambalike amaboko yabo pa mutwe wa ngombe ilu iyo baletele ya mutulo we sambi. ¹⁵Wali peye,kabili wabulile umulopa no kubika ku musenga yapa bulambo ku munwe wakwa, asangulwile ubulambo apongolwele umulopa pasmbalya bulambo kabili aapatwilwa kuli Lesa mukucita amafuto.¹⁶Wabulile yonse amafuta ayo yali mufilundwa fya mukati, aya kakatikilibu, kabili ne mfyo shibili na mafuta ya yako, kabili Mose walyocele fyonse pa mulambo. ¹⁷Lelo ingombe ilume ipapa yaiko, ne nama yaiko, kabili na citindi yaiko walyo kunse ya nkambi, ngomo Yahwe amukokomeshe.¹⁸Mose waletele pumbwe ukuba umutulo wakoca kabili Aaroni na bana bakwe abaume batambike amaboku pa mutwe wakwa pumbwe. ¹⁹Walipeye no kukana umulopa waiko ku mbali shonse isha bulambo.²⁰Walitetele pumbwe mutupifya tupifya no kocela umutwe no kupifya tupifya na mafuta. ²¹Walisafishe filundwa fya mukati na molu ku menshi, kabili wlyocele pumbwe onse pa bulambo. Wali umulo wa koca kabili wafumishe ubwema bwa bune, umutlo wa citwa no mulilo kuli Yahweh ngomo Yahweh akokomeshe Mose.²²Ulo Mose aletele pumbwe na umbi, pumbwe wa kupela bushimapepo, kabili Aaroni na bana bakwe abaume batambalike amaboko pa mutwe wa pumbwe. ²³Aaroni walipeye, kabili Mose walibulile umulopa waiko imo no kuubika pabumbutila bwa kutwi kwa kukulyo kwa kwa Aaroni, cikumwa cakukulyo kwa kuboko kwakwe, kabili kucikonto cikalamba ca kukulyo kwalukasa lwakwe. ²⁴Waletele abana bakwa Aaroni abana baume bakwe, kabili wabibikile umulopa umo pama bumbukutila yapa matwi yaku kulyo, ku finkumwa fya ku kulyo kwamaboko yabo kabili ku fikondo fikalamba fya kukulyo fya makasa yabo. E;lyo Mose wakanine umulopa waiko kumbali shonse sha bulambo.²⁵Wabulile amafuta , amafuta ya mucila amafuta yonse filundwa fya mukati, iyakatila ilibu, imfyo shibili na ya shiko, kabili itantalya ku kulyo. ²⁶Kunse ya museke wa mukate wabula intutumushi iyo yali pa cinso cakwe Yahweh , walibulile umukate umo wabula intuntumushi ,kabili umukate wa shingilweko amafuta, kabili umo umukate wa papatala, kabili wafibikile pa mafuta na pe tanta lya ku kulyo. ²⁷Walibikile ifi fyonse mu minwe yakwa Aaroni na mu minwe ya bana bakwe abaume no kubalangisha pa cinso cakwa Yahweh ngo mutulo wakulangisha.²⁸Ulo Mose wafibulile ukufuma mu maboko yabo no kufyocela pa bulambo ku umutulo wa koca. Fyali nutulowa bushimapepo no kufumya ubwema bwa bune. wali mutulo wacitilwe ku mulilo kuli Yahweh. ²⁹Mose walibulile imbafu no kuitwala ngo mutulo wakulomgisha kuli Yahweh .Cali cakaniko cakwa Mose ica pumbwe pa kupela bushi mapepo, ngomo yahweh amukoomeshe.³⁰Mose walibulile amafuta yabusubo yamo no mulopa uyo wali pabulambo, alikonine ifi pali Aaroni, pafyakufwala fyakwe, pabana bakwe abaume, kabili napa fyakufwala fyabana nakwe bali na o. Muli iyi nshila walipatwilile Aaroni ne fyakufwla fyakwe, kabili bana bakwe abaume ne fyakufwala fyabo kuli Yahweh³¹Eico Mose walilandile kuli Aaroni naku bana bakwe abaume ,''Ipikeni inama pamwishiwe tenti lya kuckumaninamo, kabili kalya kwine mulye no mukate oyu uli mu museke wa kupela bushi mapepo, ngomo nakokomeseshe, ukulanda ,'Aaroni na bana bakwe abaume bakacilye.'' ³²Ifyo fyonse fyashalapo pa nama na pa mukate mufwile mwaoca. ³³Tamufwile waya kunse ukufuma kumwinshi we tenti lya kukumaninamo, inshiku cine lubali mpaka inshiku shakupelwa bushimapepo bwenu bukafikilishiwe.Pantu Yahweh akamisangulula pa nshiku cine lubali.³⁴Icikocitika pali buno bushiku-Yahweh alikokomeshe cilekucitika mukucita amafuto pali mwe. ³⁵Ukekala akasuba nobuasgiku pa mwinshi we tenti lya kukumaninamo kabilin no kusunga ukukokomesha kwakwa Yahweh, eico tawakafwe, pantu ifi efyo na kokomeshiwa.'' ³⁶Eico Aaroni na bana bakwe abaume bacitile ifintu ifyo Yahweh abakonkomse ukupitila muli Mose.

¹Pabushiku bwa cine konse konse Mose waitile Aaroni na bana bakwe abaume na abkalamba baIsrael. ²Walandile kuli Aaroni ,''Bula ingómbe iyinono mu mukuni ukupela umutulo wa pe sambi ne mpanga ilume iyabula akalema ngomutulo wakocha, no kupela kuli Yahweh.³Ufwile wasosa ku bantu ba Israeli no kulanda, 'Bula sawengo mutulo pe sambi ne ngómbe iyinono ne mpanga, shonse isha mwaka umo ukwabula akalema, ngo mutulo wakocha; ⁴kabili bula ingómbe yekoli ne mpanga ngo mutulo wa mutende ku kupela kuli yahweh, no mutulo wafya mboto usankanishiwe na mafuta, pantu lelo Yahweh akomonekela kuli iwe,''' ⁵Elo baletele fyonse ifyo Mose akonkomeshe ku ihema lya kukumaninako, na bantu bonse ba kwa Israeli balishile no kwiminina kuli Yahweh.⁶Elo Mose walandile,''Ifi efyo Yahweh akonkomeshe imwe ukucita, pakuti ubukuti ubukata bwinga monekela kuli imwe,'' ⁷Mose walandile kuli Aaroni ,"Isa mupepi kubulambo no kupela icamutulo ca pe sambi lyobe nne cakoca, pakunga amafuto yobe elo na pa bantu, kabili pela ica mutulo ca bantu pa kupanga amafuto yabo, ngefyo Yahweh akonkomeshe.''⁸Elo Aromi waile mupepi no bulambo no kwipaya ingómbe iyinono ngo mutulo wa pe sambi lyakwe, uwali wapamutwe. ⁹Abana baume ba kwa Aroni batwele umulopa kuli wo, alitubikile umunwe muli o no kubika pa masengo ya bulambo; elyo aitile umulopa panshi ya bulambo.¹⁰Eco walyocele ifuta, imfyo, mabu pa bulambo ngo mutulo wa pe sambi, ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose. ¹¹Inama ne mukupo aocelele kunse ya nkambi.¹²Aaroni aipeye mutulo wakoca elo abana bakwe bali mupele umulopa, uyo aitaile mumbali ya bulambo. ¹³Elo bamupele umutulo wa koca, mutu fimpya tufympya, pamo no mutwe, elo aocele. ¹⁴Wasamfishe ifyamunda elo na molu no kufyocelo pamulu wa fya ko ca pa bulambo.¹⁵Aaroni aletele umutulo wapa bantu-imbushi, elo aibulile ngo mutulo wa pe sambi lyabo elo aliipeye; atulile pe sambi, ngefyo acitile ku mbushi yakubalilapo. ¹⁶Wabulile umutulo wo fyakoca no kutula ngefyo Yahweh akonkomeshe. ¹⁷Walibulile umutulo wafyo mbuto; wayisunshe mu minwe yakwe no koca pa bulambo pamo no mutulo wakoca uwaluceelo.¹⁸Walipeye ingómbe yekole ne mpanga ilume, ngo mutulo wa mutende, uwali wa pa bant. Abana baume bakwa Aaroni balimupele umulopa, uyo asanshile mumbali ya bulambo. ¹⁹Eco nomba baputa uule ifuta lya ngómbe ilume ne mpanga ulume, umucila we futa, ifuta lya fimba pa fya munda, imfyo, ne fya mabu.²⁰Balibululile ifilundwa ifyo fyapu tawilwe nokufibika pa kasao, elo Aroni ao cele ifuta pabumbo. ²¹Aaroni walita mbikile akasao no mwendo wa kukulyo ngo mutulo wa kutambika kuli Yahweh, ngefyo Mose akonkomeshe.²²Kabili Aroni waimishe amaboko yakwe ukulosha ku bantu no kubapala; elo watentemukile ukufuma ukukutula umutulo wa pe sambi, umutulo wa koca, no mutulo wa mutende. ²³Mose na Aroni baile mwi hema lya ku kumana, kabili balifumine na kabili no kupala abantu, no bukatabakwe Yahweh bwamonekele ku bantu bonse. ²⁴Umulilo walishile ukufuma kuli Yahweh no ku cibula umutulo wa koca ne futa pa bulambo. Ulo abantu bonser bamwene ifi bali bilikishe no kunkontoma.

¹Nadabi na Abihu, abana abaume bakwa Aaroni, babulile cila muntu icifukilisho cakwa, nokubikamo umulilo lelo ububani Elo babikile umulilo uutasu minishiwe pacinso cakwa Yahweh, icatabebele ukutula. ²Eco umulilo waminepacinso cakwa Yahweh nokubonaula, kiabili bafwilile pacinso cakwa Yahweh.³Eco Mose alandile kuli Aaroni ,''Ifi e4fyo Yahweh alikulanda po ulo alandile nkasokolwela bumushilo bwandi kuli abo abakosa pepi nandi. Nkatatakulwapacinso cabantu bonse!'' Aaroni talandile lepo nangu kamo. ⁴Mose akutile mishaeli m Elisaphan, abana abaume bakwa Ushanalume wakwa Aaroni, nokulanda kuli bo, ''Iseni kuno nkupiita bawenu ukubafumisha kunse yankambi nokuba fumya pantanshi ye hema.''⁵Eico balishile mupepi nokubapiita, ninshi balifwele ifyabushimapepo kunse yankambi, ngefyo Moseabalangilile. ⁶Elo Mose alandile kuli Aaroni nakuli Eleasari nakuli Ithamari, abana bakwe abaume, ''Mwileka imishishi ya kumitwe yenu ukulebela, kabili mwilepula ifyakufwala fyednu, pakweba ati, lamufwile. Pakuti Yahweh tafulilwe ulukata lonse . Nomba suminisheni balupwa lwenu, naba ngánda yonse iya kwa Israeli, ukulosha abo umulilo wakwa Yahweh waocele. ⁷Tamufwile ukufuma pamwinshi we hema lya kukumaninamo, ngateifyo muli nokufwa, pantu amafunde yabusubo, ayakwa Yahweh yali pali mwe, ''Eco bacitile ukulingana nefyo Mose abalangilile.⁸Yahweh asosele kuli Aaroni, nokulanda ati, ⁹''Wilakunwa umwangashi nangu icakunwa icikola, iwe nangu abana bobe abaume abo washala nabo . Ulo ukoya mwi hema lya kukumaninamo, pakwebati wikafwa. Ili likabe lifunde ilya kubelelela munkulo shonse isha bantu benu, ¹⁰kuku lekanya ifya mushilo nefyafye, kabili pakati kabakowela nabasha kowela. ¹¹pakweba ati mukafunde abantu bakwa Israeli yonse amafunde Yahwe akonkomeshe ukupitila muli Mose.''¹²Mose asosele kuli Aaroni elo nakuli Eleasari nakuli Ithamari, abana abashelepo, ''Bula umutulo wanseke uwashelepo ukufuma kumitulo kuli Yahweh uwapangilwe kumulilo nakulya uwacubulo icitutumushi , lubali lwabulambo pantu cakushilisha. ¹³Mufwile ucilila muncende iyamushilo, pantu cakaniko cabo kabili necakanko cabana bobe uwamitulo kuli Yahwe uwakoca pantu ifi efyo lyonse nale mikonkomeshapo paku myeba.¹⁴Akasao akatantilwe ne tanta lilya ilipelwe kuli Yahweh, mufwile ukufilila muncende ya bune iya suminishiwa kuli Lesa. Webo nabana bobe abaume nabana bobe abanakashi abali nobe bafwile ukulyafilya fipandwa, pantu fyapelwa kuli mwe nge cakaniko cenu ne cakako cabana benu fumamumalambo yabupe yesenge lya bantu bakwa Israeli. ¹⁵Itanta lyanama ilipelwe na kasao akatantilwe fifwile fya letelwa pamo ne mitulo ya mafuta yanama iyakociwa ukufilanga kucinso cakwa Yahweh. Eilino kuba fynu nabana benu nge cakaniko umuyaya, ngefyo Yahwe akonkomeshe.''¹⁶Elyo Mose aipwishe palwa mbushi yamutulo wamembu, nosanga ukuti nafipya.Eco afulilwe Eleasari na Ithamari, abana abashelepo aba kwa Aaroni, alandile ati, ¹⁷''Nindo tamulilile umutulo walubembu muncende yehema, ico intu yashila, kabili Yahweh alipela kuli mwe kukufumyapo amampulu ya lukuta, ukupanga ica mafuto yabo pacinso cakwe. ¹⁸Mona, umulopa waciko tawaletelwe mukati ke hema, eco mufwile mucishinka mwlilile muncende lye hema, ngefyo namikonkomeshe.''¹⁹Elyo Aaroni aasukile Mose, ''lolesha lelo naba panga umutulowa membu nomutulo wakoca pacinso cakwa Yahweh neci cintu cacitike kuli ne lelo. Inga nalilile umutulo wa lubembu ilelo , bushe kuti caba icakusekesha mu cinso cakwa Yahwe?'' ²⁰Ilyo Mose aufwile filya, alisansamukile.

¹Yahweh walisosela kuli Mose nakuli Aaroni, ²''Sosa kubantu bakwa Israeli, ukulanda, ifi efya mweo ifyo mwingalekulya pa nama shonse ishili pana calo.³Kuti mwalya inama ili yonse iyakwata amabondo ayakupanduka kabili iyibukula. ⁴Nangu ciba, inama shimo nangu shinukula nangu shabipanduka amabondo, kabili tamufwile ukushilwa inama ishili nga ingamila, pantu ilabukula nomba tayakwata amabondo yaku panduka Eco ingamila yalikowela kuli mwebo.⁵Umofye na pati, pantu alabukula nomba tapanduka amabondo, nao wine wakukowele kuti mwebo. ⁶Akalulu, pantu kalabukula, nomba takapanduka amabondo, kakukowela kuli mwebo. ⁷Inkumba nangu yapandoka amabondo taibukula yakukowela kuli mwebo. ⁸Tamufwile mukolya inama yaiko yonse , nangu ukwikala ifitumbi fya fiko. fyakukowela kuli mwebo.⁹Fyonse ifyo mweo ifikala mumeshi ifyo mwingalya nifyo fyonse ifyakwata amamba utulebekebe nangula cingaba mulibemba nangu mumana. ¹⁰Nomba ifibumbwa fyonse ifyo ifishakwata utulelebelebe na mamba muli fibemba nangu mumimana, ukubika ko na fyonse ifisenya mumeshi kabili nafyonse ifibumba ifya mweo ifili mu menshi -fi fwile ukusulwa kuli mwebo.¹¹Apo mu fwile ukufisula, tamufwile ukulya inama yaiko kabili nefilumbi fyafiko fifwile fyaba ifya sulwa. ¹²Conse icikala mumenshi kabili cacakwata utulelebe na mamba fyabunani kucimwebo.¹³Ifi efyoni mufwile ukusula -kabili tamufwile ukulya pantu fyabunani:Cembe, ikubi, ne kubi,lyakufita, ¹⁴akabemba, no musango onse uwa lukoshi, ¹⁵no musango onse uwa ba mwankole, ¹⁶fwifwi ne cipululu landwe, no musango onse uwa lukoshi.¹⁷Mufwile kabili ukupata akapululu kanono bumba ne ntitimushi. ¹⁸Nafwifwi wakubuta, ne shipa, na mu kanga, ¹⁹inkoya, nomusango onse uwa kabaso kabili na kasusu.²⁰Conse icishishi icamapindo icendela ku molu yaneca bunani kuli mwebo, ²¹kwena kuti mwalya ifishishi ifyendela ku molu yane inga molu yali lundana ku ku lomba kelako pami ishili. ²²Kuti mwalya makanta uli onse, amapantankola fwakafaka , nangu ifipaso. ²³Nomba ifishishi ifi pupuka fyonse ifya kwata amolu yane fya bunani kuli mwebo.²⁴Mukaba abakowela mpaka icungulo bushiku kuli ishinama nga mwaikata ku citumbi caimopali ishi nama. ²⁵Uyo onse uwaimya cimo mufitumbi fya fiko afwile awasha ifyakufwala nokushala uwakowela mpaka icungulo bushiku.²⁶Inama yonse ishapanduka amabondo ukupwililika nangu ishibukula yalikowela kuli mwe, onse uwashikata akaba uwakukowela. ²⁷fyonse ifyendela ku fisansa panama shonse ishenda ku molu yonse yane, shakuwela kuli mwebo . Uyo onse uwaikata icitumbi ca musango uyo afwile ukuwasha ifyakufwala fwakwe nokuba uwakukowela mpaka icungulo bushku. ²⁸Uyo onse uwaimya icitumbi ca musango uyo afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe no kuba uwakukowela mpaka icungulo bushiku. Ishi namana shika ba isha kukowela kuli mwebo.²⁹Panama shonse ishikula panshi ishi enama ishakaba ishakukowela kuli mwebo: ³⁰Imfuko, impuku, no musango onse uwa ba malinso. Kolyokolyo, imbulu Nkulumushi, kolokombwa, kabili na lufwi nyemba.³¹Panama shonse ishiikala, ishi enama ishikaba kowela kuli mwebo. Uyo onse uwashikata ilyo na nashifwa akaba uwakowela mpaka icungulu bushiku. ³²Inga pafwa imo no kuwila pali conse ico citu cikaba icakukowela, nangu capangwa ku mbao , insalu, impapa nangu icisamu, nangu cingaba shani nangu cingaba cakukowela mpanka kungulo bushku .Elyo cikasanguluka. ³³Pa nongo yonse mukati nangu kunse apo inama lyakowela yawila, conse icili mu nongo cikaba icaba icakukowela kabili mufwile ukutoba iyo nongo.³⁴Icakulya conse icingatiwa nomba cili namenshi ukufuma mu nongo yamusango ifi cintu cakowela. Ifyamenshimenshi ifingaba ifyakunwa ukufuma munongo yakubefi fya kukowela. ³⁵Icili conse ica mufitumbi icaponenapo casanguka icakowela inga cifwile ukutoba tupifyatupifya, fya kukowela kabili fifwile ukushala ifyakowela kuli mwebo.³⁶Akamfukufuku nangu icishima apakutapa amenshi pa kashala apakusanguluka; noma uyo onse uwa ikata ku citumbi cafiko tali uwa kowela. ³⁷Nga icipinfya conse icacitumbi caponenapa mbuto ishakubyala, isho mbuto shikaba ishasangululwa. ³⁸Nomba inga cakuti amenshi -yabikwa pa mbuto, kabili inga icipifya conse cacitumbi caponenapo, eco shikabe isha kukowela kuli mwe. Kuli mwebo.³⁹Inga inama ili yonse iyo mufwile ukulya yafwa Elyo onse waikatakucitumbi akaba uwakukowela mpaka icungulu bushiku. ⁴⁰Onse uwalyako kuli citumbi afwile awasha ifyakufwala fyakwe nokuba uwakowela mpaka icungulu bushiku uli onse uwaimya icaifwila awashe ifya kufwala fyakwe nokuba uwakukowele mpaka icungulo bushiku.⁴¹Inama yonse iyi ikula pashi ca muselu; taifwile ukulikwa. ⁴²Ico conse icendela pemfumo na conse icendela kumolu yonse yane, nangu conse icakwata amolu ayengi- inama shone ishikulika pa mushili, ishi tamufwile ukulya pantu fyamuselu.⁴³Mwilaku icita abakowe ne fyamweo fyonse ifikuluka, tamufwile ukuicita abakukowela nafyo, ukuti mwacitwe abashapwililikan kuli fyo. ⁴⁴Ico nine Yahweh Lesa wenu. muleku isunga mwebene abamushilo, eico kabili beni abamushilo, pantu nebo ndi wa mushilo. Tamukofaikwa ukuiko wesha mwe bene kumu sa ngo kumusango onse uwa nama isho ishendandauka pamushili. ⁴⁵Ico indi Yahweh, uwaminike ukumifunya mucalo Egypito, kukuba Lesa wenu. Eico mufwile ukuba abamushilo, ico ndi wamushilo.⁴⁶Aya emafunde yapanama, pafyoni, conse icamweo ici ikulamumeshi, kabili conse icibumbwa icikula pamushili, ⁴⁷pa kulekanya ukucita pakati ka fyakowela nefisho kowela, kabili na kati kafintu ifya mweo ifyomwinga yama pakati kafintu ifya mweo ifyo mushinga lya.;;

¹Yahweh alandile kuli Mose, ²''Sosa ku bantu bakwa Israeli, ukulanda, kumfwa umwanakashi aimita no kufyala umwana umwaume, elo akaba uwakukowela panshiku cine lubali, ngefyo aba uwakukowala munshiku shakwe ishakuba kumweshi. ³Pabushiku bwalenga cine konse konse-konse umubili wamwana umwaume ikanda yakuntanshi ifwile yasembululwa.⁴Elo ukusangululwa kwakwa nyina ukufuma kuku swana umulopa wakwe kukakonkonyapo panshita amakumi yatatu naitatu. Tafwile aikata icili conse ica mushilo nangula ukuya muncende ye ihema mpaka ubushiku bwaku sangululwa bwakwe bwapwa. ⁵Nomba nga afyala umwana umwanakashi elo akaba uwakowela pamilungu ibili, ngefyo aba munshita yakumweshi. Elo ukusangululwa kwakwa nyina kuka konkanyapo panshiku amakumi mutanda na mutanda.⁶Ulo inshiku shakusangululwa kwakwe shapwa pa mwana umwaume nangu umwana umwanakashi,ali nokuleta umwana wampanga uwa mwaka umo nga umutulo wakoca, kabili impele iinono nangu inkunda nga umutulo walubembu, pamwinshi we ihema lya kukumaninamo, kuli shimapepo.⁷Elo akatula pashinco cakwa Yahweh na ukucita ukusangula iwa kwakwe, kabili akawamishiwa ukufuma kukuswa umulopa wakwe.Icipope ukulingana no mwanakashi uwafyala umwana umwaume nangu umwanakashi. ⁸Kufwa nga katakumanishe umwana wampanga , afwile asenda inkunda shibili nangu abana bampele babili, imo ngo mutulo wakoca naimbi nga umutulo walubembu, na shimapepo akacita icakumusangulwila; elo akawamishiwa.''

¹Yahweh asosele kuli Mose na Aaroni no kulanda, ²''Ilyo umo ngalikwete pankanda ya mubili wakwe ifikofimba nangula utupunda nangual ukusebeka na ukuba icikolwalika muli ubulwele bwa nkanda mumubili wakwe, kabili alingile ukuletwa kuli Aaroni shimapepo mukalamba, nangula kuli umo pabana bakwe abaume bashimapepo.³Elo shimapepo akacencenta ubulwele munkanda yamuli wakwe. Nga imishiiyili pabulwele ilyalukile tuutu, kabili nga ubulwele bukomoneka ukutikaukucila pa fyo bali nkanda, elo bulwele bwa kwa mbula. ⁴Nge fiponti fyakubeka mukanda filibutile, kabili nokumoneka kwafiko tafili ukucila inkanda, ne mishishi muncende yabulwele ta yalwike tutu, elo shimapepo akapoatulwe umo uuli nabulwele pa bushiku cine lubali.⁵Pabushiku bwalenga ciine lubali, shimapepoakamucencente kukumona nga mufyo amwene na nga tacililemo, kabili nga tabusalangene mu nkanda. Nga tabuli ifi, elyo shimapepo akamupatule ukucilapo inshiku cine lubali. ⁶Shimapepo akamucencenta nakabili pabushiku bwalenga cine lubali ukumona ubulwele nga buli bwino kabili tabusalangene ukucilapo akamweba ukusangulalwa. Fyakufumafye. Akawashe ifyakufwala fyakwe, na elyo akasangululwa.⁷Nomba nga ifyakufuluma filisalangene mu nkanda alilangile kuli shi mapepo umwine pakutasangululwa kwakwe, alingile umwine ukuilanga kuli shimapepo nakabili. ⁸Shimapepo akamucencente ukumona nga ifya kukufuluma ukucila mu nkanda. Nga nabusalangana elyo shimapepo akamwebe ukutasangululwa. Bulwela bwakwa mbukila.⁹Elyo ubulwele bwakanda bwambukila buli mu muli umo, elo akaletwa kuli shimapepo. ¹⁰Shimapepo akamucencenta ukumona nga mulibutile umwafimbile munkanda, nga amasako yalyalwike tutu, nga pali icipunda icibishi umwafimbile. ¹¹Nga pali ifi, kabili bulwele bwankanda ubwa kutwalilila, elo bulwele bushiputuka ubwankanda, kabili shimapepoakamweba ukutasangululwa. TAkamutatule ene, pantu ninshi tasangulukile.¹²Nga ubulwele bwafuma ukukumana munkanda no kwandalila inkanda yonse iya muntu uuli no bulwele ukufuma pamutwe wakwe ukufuka pamakasa yakwe, filya bwamoneke kuli shimapepo, elyo shimapepo akamucencenta ukumona ubulwele nga bulikumene umubili wakwe onse. elyo nga nabukumana, ¹³elo shimapepo akabilisha umuntu uwali no bulwele ukuba uwasanguluka. Nga cakutila yonse nayaluka iyabuta, elo ali uwasanguluka. ¹⁴Nomba ififlonda ifibishi fyamoneka pali o akaba uwakutasangulukwa.¹⁵Shimapepo alingile akumana icilonda icibishi pa mubili nokumweba ukutasangululwa pantu icilonda icibishi tacasangululwa. Ninshi bulwele bwa lwambu. ¹⁶Nomba icilonda icibishi nga cayaluka tut nakabili umuntu alingile akye kuli shimapepo. ¹⁷Shimapepo aka mucencenta ukumona nga icibishi cilyalwike tutu. Nge fyo cili shimapepo akeba ulya muntu ukuba uwasanguluka.¹⁸Elo umuntu akwete icipute pa nkanda kabili cilipolele, ¹⁹kabili muncende yacipute mulu tutu umwafimbile nangu mukobeka, uku kashila, elo cikalangwe kuli shimapepo. ²⁰Shimapepo akacencenta kukumona nga vikomoneka ukufufika mu nknda, kabili nga imishishi palya ilya lwikwe tutu. Nga ifi, elo shimapepo akasosa ukutasangulukwa. bulwele bwakwambukila, nga cakula muncende umwali icipute.²¹Lelo nga shimapepo acicencenta kabili camoneka ati pali imishishi yabuta muli co, kabili tacili pesamba lya nkanda nomba tacikolunduluka , elo shimapepo akamutalushe panshi inshiku cine lubali. ²²Nga casalangana ukukumana munkanda, elo shimapepo akamwebe ukushisangululwa. Bulwele ubwambukila. ²³Lelo nga ukubeka kwaikala muncende yaciko elo tacisalangene, elo ninshi mukofu wacipute, kabili shimapepo akamwebe ukusanguluka.²⁴Ulo inkanda yapya kabili icilonda icibishi icipile cilyalwike ukukashikila nangu ukubuta, ²⁵lelo shimapepo akcencenta kukumona nga imishishi muli cilya cimatiko icalwike tutu, kabili nga camoneka ukutika ukucila inkanda. Nga cilikwete , kabili bulwele bwambukila. Buli ponene mu capile, kabili shimapepo akamwebe uku tasangululwa. Bulwele ubwambukila.²⁶Lelo nga shimapepo akacincente kabili akasange ati tapali imishishi yakubuta mucimatiko, kabili tacili pesamba yankanda nomba tacitwalilile, lelo cilemoneka umutika ukucila inkanda. Nga cilikwete elo bulwe ubwambukila. ²⁷Elo shimapepo akamucencenta pa bushiku bwa cine lubali. Nga cilisalangene ukukumana munkanda monse, elo shimapepo akamwebe ukutasangulukwa . bulwele bwambukila. ²⁸Nga icimatiko cabelelela muncende yaciko kabili tacisalangene munkanda lelo tabutwalilile, elo cilifimbilefye kukuptya, kabili shimapepo akamweba ukusangululwa, pantu tacili nangu cimo ukucila umukofu wa kupya²⁹Nga umwaume nangula umwanakashi alikwete ubulwele bwambukila pa mutwe nangula pakanefu, ³⁰elo shimapepo ali nokucencenta ulya umuntu pabulwele bwalwambu ukumona nga cilemoneka ukutika ukucila inkanda, kabili nga tauli umutuntula, imishshi iya konda muli co. Nga muli ifi elo shimapepo akamulumbwile ukutasanguluka. bulwele bwa ciseseya, ubulwele ubwa kwambukila pa mutwe nangu pakanefu.³¹Nga shimapepo acencenta ubulwele bwa ciseseya nokumona tabuli pesamba pankanda, kabili nga tapali imishishi yakufita muli co, elo shimapepo akapatula umuntu uuwekwete ubulwele bwa ciseseya panshiku cine lubali.³²Pa bushiku bwa cine lubali shimapepo akacencente ukumona nga ubulwele bulusalangene. nga tapali imishishi ya mutuntula, elyo elyo ubulwele nga bukomoneka bwa kupitila munkanda, ³³elyo akabeye, lelo muncende umuli ubulwele tekubeyamo, kabili shimapepo akapatule umuntu uukwete ubulwele bwa fiseseya panshiku cine lubali.³⁴Pabushiku bwa cine lubali shimapepo akacencente ubulwele ukumona nga bulilelekele ukusangana munkanda. Nga bukomoneka tabupitile ukucila inkanda, shimapepo akamulumbwile ukukowela. Umuntu akawashe ifyakufwala fyakwe elyo akasangululwa.³⁵Nomba nga ubulwele bwafishila bwasalangana bwajkumana munkanda panuma shimapepo alilandile ukusangululwa, ³⁶lelo shimapepo akamuncencente nakabili. Nga ubulwele bulisalangene munkanda, shimapepo tali nakumona imishishi yamutuntula. Umuntu tasangulwilwe. ³⁷Lelo nga mukumona kwakwa shimapepo ubulwele, bwafishila ta bukolunduluka ne mishishi shakufita shilikulile muncende, elo ubulwele bulipole. Ninshi alipole, nashimapepo akamulumbula ukusangululwa.³⁸Nga umwaume nelyo umwanakashi aalikwete ifisongo fyakubuta pankanda, ³⁹elo shimapepo acencenta umuntu ukumona nga ifipoto na filishalilemo ukubuta, ninshi tupumbafye utufumine panse yankanda. Alisangulwike.⁴⁰Nga imishishi shamwaume shapona kumutwe wakwe, ali nepala, nomba alisangulwike. ⁴¹Nga imishishi yapona pantanshi ya mutwe pantanshi yamutwe wakwe, kabi nga impumi yakwe yababa ipala, ali uwa kusangululwa.⁴²Nomba nga pali kashike ukubutulukila pepala lya mutwe wakwe nengu mpampumi bulwele bwakwambukila bufumine. ⁴³Elo shimapepo akamucencete ukumona nga apafimbile ku bulwele pepala lya mutwe wakwe nangula pampumi pali kashikile ukubutukila, kubati kumoneka kwabulwele bwakwambukile munkanda. ⁴⁴Nga cili ifi lelo ninshi alikwete ubulwel bwakwambukila kabili tasangulwike. Shimapepo akashininkishe ukumweba ukushisangululwa pamulandu wabulwele bwakwe pa mutwe.⁴⁵Umuntu uukweubulwele bwakwa mbukila akafwale ifyakufwala ifyakulepauka, ekasakula imishishi, kabili akafiimbe pa ncinso ukufika napa menso no kubilikisho, ukutasangululwa, ukutasangulwa.' ⁴⁶Shonse inshiku akwata ubulwele bwambukila akaba uutasangululwa. Pantu tasangulwilwe no bulwelel ubwinga salngana, alingile ukwikala eka. Afwile ukwikala kunse yankambi.⁴⁷Icakufwala cilya icakukowela na cifufuma, nangula cabutonge nangula cakutelela icakufwala, ⁴⁸nelyo icili conse icakupikulwa nangu icikabilwa ukufuma kubutonge nangu icakutelela, nangu icampapa nangu icili conse icakupangwa kumpapa- ⁴⁹Nga pali ifya katapa katapa nge ifya kashikila ifyalamba mufyakufwala, ifya mpapa, icikupikulwa nangu icikubilwa nangu icakupikulwa nangu conse icapangwa kumpapa, elo cintu cafufuma icisangene; cili nokulangwa kuli shimapepo.⁵⁰Shimapepo akacencenta icintu ukufufuma; akatalushe conse icakufufufma pa bushiku cine lubali. ⁵¹Akacencente icakufufuma nakabili pa bushiku bwa cine lubali. Nga kuli salangene munsalu nangula kucapikulwa nangulu icabikwa kubutonge nangula ica kutelela, nangula impapa nangula icili conse icakwata impapa, Elo cakonaula icakufufuma, kabili icintu icashasangululwa. ⁵²Akoce icakufwala, nangula icili conse ica kupikulwa nangula ica icakubilwa kubutonge nanu icakutelela, nangula na conse icakonaula ica kufufumuma cilisangilwe, pacinga lenga ubulwele. Cilingile ukucoca capwililika.⁵³Nga shimapepo acicencenta nokumona ati ukufufufma taku takusalangene mu fyakufwala nangula mucakupikulwa nangula mucakubilwa nangu icakubilwa ku butonge, nangula icakutelela, nangula kucampapa icisuma, ⁵⁴elo akabakonkomesha ukuwasha icinico basangilemo ukufuma, kabili akacitalushe panshiku ukucila inshiku cine lubali. Shimapepo akacicencenta panuma ica fufwime nga baciwsha. ⁵⁵Nga ica fufwime taficinjishe ilangi lyaciko, nangula tabasalangene, tacisangulwile. Ufwile ukoca, temulandu.⁵⁶Nga shimapepo acicencenta, kabili nga icafufwime tacikotwalila panuma caliwashikile, lelo akalepulako ukufunyako icikowelele kufyakufwala nangula kumpapa nangula kucapikulwa nangula kucakubilwa icintu. ⁵⁷Nga icakufufuma cicili cikomoneka mufyakufwala, nelo muciliconse ica pangwa nempapa, cilesalangana. Mufwile ukoca icili conse ica fufwime. ⁵⁸Ica kufwala nabgula icili conse ica kupikulwa nangula icakubikwa ukufuma kubutonge nangula icakutelela, nangula impapa-Nga waciwasha necafufwile calile, elo icintu cilingile cikawashike umuku wacibili, kabili cikaba icakusangululwa.⁵⁹Ili efunde lyapa cakufuma mu fyakufwala icabutongenangu icakutelela, conse ica kupikulwa nelo ica kubilwa ica kutelela, nelo impapa nelo icili conse icakupikulwa ,pakutila mukalekucilumbula icasangululwa nangula icishasangululwa.''

¹Yahwe asosele kuli Mose, alandile, ²"Ili elikube funde pa muntu uwakulwala pa bushiku bwakwe ubwakusangululwa.Afwile ukumuleta kuli shimapepo.³Shimapepo uli kufuma mu nkambi no ku cencento muntu no kumona nga cakuti ubulwele bwa nkanda yakwe bulipolele. ⁴Elyo shimapepo akakonkomesha ukuti uyu uli kusangululwa ali no kusenda shibili ishakulola, ishabusaka inguni, umuti wa keedari ubushishi bwa kukashika, na hissopo. ⁵Shimapepo akamukonkomesho ukwipaya imo pa nguni mu menshi yakulengama ayo mu nongo ye bumba.⁶Shimapepo elyo nomba ali no kubula inguni iyakulola no muti wa kedari, no bushishi bwaku kashikila na hissopo, kabili ali no kutubika fyonse ifi fintu ukubikapo ne nguni iyakulola, mu mulopa wa nguni iyo iipakilwe pa menshi yakulengama. ⁷Elo shimapepo ali no kusansa aya menshi imiku cine lubali pamuntu ukosangululwa ukufuma kubulwele, kabili elo shimapepo akobilisha ukuti ali uwakusangululwa.Elyo shimapepo ali no kulekako iconi ciye mu mabala.⁸Umuntu ukosangululwa ali no ku washa ifyakufwala fyakwe, ukubeya imishishi yakwe yonse, no kusamba umwine mu menshi , kabili nomba akabo uwakusangululwa. Panuma ya ifi ali no kwisa mu nkambi, lelo ali no kwikala kunse ye hema lyakwe pa nshiku cine lubali. ⁹Pa bushiku bwakulenga cinelubali ali no kubeya imishishi yakwe yonse ku mutwe wakwe, kabili ali no kubeya immwemfu yakwe ne nkopyo, ali no kubeya imishishi yakwe yonse, kabiuli ali no kuwasha fyakufwla fyakwe no kuisamba mwine mu menshi; elo akabo uwakusangululwa.¹⁰Pa bushiku bwakulenga cine konse konse afwile wasenda shibili mpanga ishilume isha kubula ubulema, impanga imo ikota iya mwaka umo iyakubula ubulema, ne cipimo amakumi yatatu ca epah ica bunga bwa bune bune ubwasankanishiwamo amafuta pamo ngo mutulo wa mbuto, ne cipimo cimo ica mafuta. ¹¹Shimapepo ukomusangulula ali no kwiminika uyo ukosangululwa, lubali lwa ifyo ifintu, pa cinso cakwa Yahweh pa mwinshi we hema lya ku kumaninamo.¹²Shimapepo ali no kupiita imo pa mpange shilume nokuitilango mutulo waku shininwa, pamo pene ne cipimo ica mafuta; ali no kungisha ifyo ngo mutulo wa kulangisha pa cinso sakwa Yahweh. ¹³Afwile ukwipayo umulume wa mpanga pa cifulo apobepailo umutulo we sambi no mutulo wa koca, mu ncende ye hema, pantu umutulo we sambi wakwa shimapepo nga ificita umutulo wa kushininwa, pantu wakushilisha.¹⁴Shimapepo akabulapo umulopa umo uwapamutulo wa ku shininwa no kubika pa mpela ya kutwi kwa kulyo kwa muntu uli mu ku sangululwa, pa cinkumwa caku kuboko kwa kukulyo, kabili napa cikondo icikulu cakukulyo. ¹⁵Elyo shimapepo akabula amafuta ukufuma muliloge no kupongola mu lupi lwakwe ulwa kuso. ¹⁶No kutubika umunwe wakwe uwakulyo mu mafuta ayalimu kuboko kwakwe ukwakuso, kabili no ku kanya amafuta yamo ku munwe imiku cine lubali pacinsoca kwa Yahweh.¹⁷Shimapepo akabika amafuta ayashala muminwe yakwe pa mulu wakutwi kwa kulyo kwa muntu uli mu kusangululwa, pa cimkumwa ca kukulyo kwake, kabili pacikondo icikalamba ica kulukasa lwa kukulyo. Afwile ukubika aya mafuta pa mulu wa mulopa ukufuma ku mutulo waku shininwa. ¹⁸Na ku mafuta ayashala ayali muminwe yakwa shimapepo , akabika pamutwe wamungu uli mu kusangululwa, kabili shimapepo akacita ica mafuto pali wo pa cinso Yahweh.¹⁹Elyo shimapepo akatula umutulo wa pe sambi no kucila ica mafuto pali wo uli mu sangululwa umulandu waku kowela kwakwe. Kabili na pa numa akeepaye icabupe cacakoca. ²⁰Elyo shimapepo akatule umutulo wa cakuca no mutulo wa ca nseke pa bulambo. Shimapepo akacita ica mafuto pamuntu, kabili elyo akaba uwakusangu luka.²¹Lelonga umuntu mulandu kabili leti akumanishe aya malambo. Elyo angabula umwana wampanga umongo mutulo wa ca kushininwa kuku langisha, no kucita icamafuto pa mwine, ne cekumi ca epha wa bunga bwa ngano ubwa bune ubwa sankamshiwa namafuta ngo umutulo wa nseke, kabili na loge wa mafuta. ²²Pamo ne fipele fibili nangu abana babili abankunda, ukulungana ne fyo anga kumanisha ukukwata; iconi cimo cikaba mutulo wape sambi na cimbi ngo mutulo wa ca koca. ²³Pa bushiku bwa cinekonsekonse afwile ukufileta ku kusangulwa kwakwe kuli shimapepo, ku mwenshi we hema lya kukumaninamo, pacinso ca kwa Yahweh.²⁴Shimapepo akabula umwana wa mpanga kukutula, kabili akabula na loge wa mafuta, kabili no ku sumbwila mu mulu ilyo akopela kuli Yahweh. ²⁵Ali no kwipaya umwana wa mpanga nga umutulo wa ku shininwa,m kabili ali nokubula umulopa umo uwa mutulo wakushininwa no kubika pa mulu wa kutwi kwakukulyo ukwa muntu uli mukusangululwa pa cinkumwa cakulukasa ulya kulyo.²⁶Elyo shimapepo akapongola amafuta yamo mu lupi lwa ku kuso kwakwe. ²⁷Noku kanya ky munwe kulyo yambi amafuta ayali mukuboko kwakwe ukwa kukuso imiku cine lubali pa cinso cakwa Yahweh.²⁸Shimapepo elyo akabika yamo amafuta ayali muminwe yakwe pamulu wa kutwa kwaku kulyo kwa uyo uli mukusangululwa, pacinkumwa caku kulyo kwakwe. kabili pacikondo caku lukasa lwakulyo kwakwe incendeshimo shin apo alebika umulopa wa mutulo wakushininwa. ²⁹Akabika amafuta yashala ayali muminwe yakwe pa mutwa wa uyo uli mukusangululwa, no kucita icamafuto kuli wo pa cinso cakwa Yahweh³⁰Afwile ukutula icipele cimo nangu abana ba nkunda, ngefyo umuntu anga kwanisha uku kwata - ³¹cimo ngo mutulo wa pesambi na cimbi nga umutulo wa koca, pamo no mutulo wa nseke. Elyo shimapepo akacite ica mafuto pali uyo uli mu kusangululwa pa cinso cakwa Yahweh. ³²Ili efunde lya muntu uli nobulwele bwa fibashi, ushinga kuanisha ukusanga ifya mitulo pakusangululwa kwakwe.''³³Yahweh alisosele kuli Mose na Aaroni, ukulanda, ³⁴ilyo mukoisa mu calo ca kenani ico napele kuli we nge cikwatwa. Kabili nga nabika ubulwele bwa fibashi fyasalanganina mu nganda mu calo ca cikwatwa cobe, ³⁵Elyo umwine wa nanda afwili ukwisa kweba shimapepo .Afwile ukulanda, 'Camoneka kuli nebo ukuba fimo ukwati fibashi mu ngánda yandi;³⁶Elyo shimapepo aakakonkomeshe ukuti bakafunye fyonse mu ngánda libe talaisa mukumona ifishinka fya fibash, pakuti conse icili mungánda ciisa kuba icakukowela. Panuma shimapepo afwile ukuya mu ngánda. ³⁷Afwile ukucencenta fibashi nokumona nga fili mu fibumba fya ngánda, kabili no kumona nga fikomoneka ifya katapakatapa nangu ifyakukashikila umwaku funka fibumba. ³⁸Nga ingánda ilikwete ifibashi, elyo shimapepo akafumina panse no kwisala iciseko panshiku cine lubali.³⁹Elyo shimapepo akabwele na kabinge pabushiku bwa cine lubali no kwisa cencenta ukumona nga ifibashi filisalanganine mu fibumba fya ngánda. ⁴⁰Nga filisalangane, elyo shimapepo akakonkomeshe ukuti bakafunye amabwe ayo ifibashi fisangilweko no kuyaposa mu ncende iyakowela kunse wa musumba.⁴¹Ali nokufwaya monse mukati ka ngánda ukupalwa, kabili bali nokufunya ifyo bapalako kunse ya musumba nokutulika muncende iyakowela. ⁴²Bafwile ukubula amabwe yambi no kubika mu ncende yamabwe yalya bafunishemo, kabili bafwile ukubofya indaka shimbi pakushinga ingánda⁴³Nga iiibashi fyabwela nakabiliu noku moneka mu ngánda iyo bafunishemo amabwe nefibumba fyalipalilwe nokushinga. ⁴⁴Elyo shimapepo afwile ukwingila noku cencenta ingánda mukumona nga ifibashi fili salangene mu ngánda. Nga filisalangene, elyo ninshi fibashi fyakubipisha, kabili ingánda ili kowele.⁴⁵Ingánda ifwile ukuiwisha .Amabwe, imbao,kabili nefyo bashingile mungánda fifwile ukusendwa nokufunya kunse ya musumba kuncende iya ku kowela. ⁴⁶Mukulundapo, onse uwaya mu ngánda panshta yakuti baliseko akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ⁴⁷Onse uwalele mu ngánda afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe, kabili onse uwalile mu nda afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe.⁴⁸Nga shimapepo aingila mu ngánda mukucencenta nokumona nga ifipute nafisalangana mu ngánda panuma yaku ishinga elyo, nga ifipute filile ali nokubilisha ati ingánda ili sangulukile.⁴⁹Elyo shimapepo afwile ukubula ifyoni fibili mukusa ngulula ingánda, ne cimuti ca cedar, no lushishi ulwa kukashika na hyssop. ⁵⁰Ali nokwipayapo icuni cimo pa meshi mucipe ce bumba. ⁵¹Ali nokubula icimuca cedar, hyssop, ulushishi lwakuka shika, kabili necuni mweo , nokufitubika mu mulopa wa cuni icakwipaiwa, mu meshi ne cuni ca mweo, nokufitubika mu mulopa wa cuni icifwile, mumenshi ayakopita, kabili no kukanya Ingánda imiko cinelubali.⁵²Ali nokusangulula ingánda no mulopa wa cuni na menshi, ayakopita ne cuni mweo, icimuti ca cedar, hyssop, kabili no lishishi ulya kukashika. ⁵³Nomba akaleke icuni mweo ukuya ukufuma mu musumba ukuya mu mabala muli iyi nshila ali no kucita ica kufutilako ingánda, kabili ikaba kusangululwa.⁵⁴Ili efunde lya misango yonse iya bulwele bwa fibashi na fyonse ifileta amalwele ya musango uyu, napa fya kubaba, ⁵⁵na pafibashi fya mufyakufwala na mungánda , ⁵⁶ifyakutumba, ifyakufuluma nefisongo, ⁵⁷kukulanga ilyo conse muli iyi milandu cili icakukowela nangu cili icaku sangululwa. Ili efunde pa bulwele bwa nkanda ne fibashi.

¹Yahweh alisosele kuli Mose nakuli Alon, ukulanda, ²"sosa ku bantu ba kwa Israel, no ku landa kuli bo, ilyo umwaume uli onse akoswa amafina kumubili wakwe, alisangukile icakowela. ³Ukuwela kwakwe mulandu waku kuswa amafina. Nelyo umubili wakwe ukoswa amafina nangu filicilikilwe, cakukowela.⁴Umusengele onse uyo alalapo ukuba uwaku kowela, na pali conse ico aikalapo cikaba icaku kowela. ⁵Onse uwaikata umusengele wakwe afwile wakwe afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, nokuba uwakukowela mpaka icungulo bushiku.⁶Onse uwaikala pali conse ico umuntu uleswa amafina aci kalapo, uyo muntu afwile uku washa ifyakufwala fyakwe noku samba umwine mu menshi, kabili akaba kowela mpaka icungulo bushiku. ⁷Onse uwaikata umubili wa uyo uli no kuswa amafina afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, kabili akba wakukowela mpaka icungulo bushiku.⁸Nga umuntu ulinge loica kuswa amafina asakila amatepali umo uli ushakowela, lyena uyo muntu afwile uku washa ifyakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, kabili akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ⁹Conse ica kutempo ico ulefuma amafina aninapo cikaba icakowela.¹⁰Eico onse uwaikata conse icali muli uyo muntu cikaba ica kowela mpaka icungulo bushiku, kabili onse uwasenda ifyo fintu afwile ukuwasha ifyaku fwala fyakwe no kusa mba umwine mu menshi; akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ¹¹Onse umwaume uleswa amafina uyo aikata ukwabula ukusamba amaboko yakwe na menshi afwile ukuwasha ifyaku fwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi kabili akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ¹²Yonse inongo yebumba iyo uli no kuswa kwa mafina kwa ifi aikata ifwile ukutobwa, kabili icitapo conse ica cimuti cifwile ukucisamba mu menshi.¹³Ilyo uwale swa amafina awamishiwa kukuswa amafina, elyo afwile ukupendela insiku cine lubali kuku isangulula umuwine; lyena afwile ukuwasha ifyaku fwala fakwe no kusamba umubili wakwe mu menshi ayapa mukuku. Lyena akaba uwasangungululwa. ¹⁴Pa bushiku bwa cinekonse konse afwile ukusenda ifipele fibili nangu abana ba kunda balili no kwisa pa cinso cakwa Yahweh pabwingililo bwakwi hama lya kukumaninamo; kulya afwile ukupela ifyoni kuli shimapepo. ¹⁵Shimapepo afwile ukufitula, cimo nga umutulo wapa lubembu na cimbi nga umutulo wakoca, kabili shimapepo afwile ukumucitila ukumusangullua pacinso cakwa Yahweh palwa ku swa kwakwe.¹⁶Nga umwaume onse afunga amalume , lyena afwile ukusamba umubili wakwe onse mu menshi; akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku. ¹⁷Conse icakufwala nangu impanga iciliko amalume cifwile ukuwashiwa mu menshi;cikaba icakowela mpaka icungulo bushiku. ¹⁸Nga umwaume alala no mwanakashi no kufunyo amalume, bonse babili bafwile ukusamba na menshi nokuba abakowela mpaka icungulo bushiku.¹⁹Ilyo umwana kashi ali ku mweshi, uku koweshi wa kwakwe kukakonkanyapo pa nshiku cine lubali, kabili onse uwamwikata akaba uwakowela mpka icungulo bushiku. ²⁰Fyonse ifyo alalapo ilyoacili ku mweshi fikaba ifykukowela; fyonse ifyo aikalapo nafyo fikaba ifyakowela.²¹Onse uwaikata ku musengele wakwe afwile uku washa ifakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi; uyo muntu akaba uwa kowela mpaka icungulo bushiku. ²²Onse uwaikata conse ico aikalapo afwile ukuwasha ifyaku fwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi; uyo muntu akaba uwakukowela mpaka icungulo bushiku. ²³Nelyo cingaba pa musengele nangu conse ico aikalapo, nga acikata , uyo umntu akaba uwakowela mpaka icungulo bushiku.²⁴Nga umwaume onse alala na nkwe, kabili nokuswa kwakwe kwa mukumya, akaba uwakowela inshiku cine lubali. Onse umusengele alalapo ukaba icakowela.²⁵Umwanakashi nga akoswa umulopa inshiku ishingi ishishili mu nshita yakuba ku mweshi, nangu akoswa ukupitilila munshita yakuba ku mweshi , mu nshiku shonse isha ku swa kwaku koweshiwa kwakwe, akaba ngo wali munshiku sha kuba ku mwenshi.Ali ica kowela. ²⁶Onse umusengele uyo alalapo munshiku shonse isha kuswa kwakwe ukwa mulopa kukaba kuli o nga umusengele uyo ali ku lalapo munshita yakwe iyakuba ku mweshi, kabili conse ico aikalapo akaba ica kowela, ngo kukowela ukukuba ku mweshi. ²⁷Onse uwaita conse pali fyo fintu akaba icakukowela; afwile ukuwasha ifyakuku fwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi, kabili akaba ica kowela mpaka icungulo bushiku.²⁸Nomba nga apola kukuswa kwa mulopa wakwe, lyena akapendele ishiku cine lubali, kabili panuma ya ico akabauwasangululwa. ²⁹Pa bushiku bwalenga cine konse konse akasednda kuli o ifipele ifbili nangu abana ba nkunda babili no kufileta kuli shimapepo pa bwingililo bwakwi hema lya ku ku maninamo. ³⁰Shimapepo akatula iconi cimo ngo mutulo wa pa lubembu na cimbi ngo mutulo wakoca, kabili akamucitila ica mafuto pa cinso cakwa Yahweh pa kukowela kwakwe ukwa kuswa kwa mulopa.³¹Ifi efyo ufwile ukukanya abantu bakwa bakwa Israeli ukufuma ku kukowela kwabo, pakuti be kafwa mulandu waku kowela kwabo, pa kukowela icikulwe candi, umo njikala pakati kabo³²Aya emafunde ku muntu onse uleswa amafina, kumwaume onse uwafunya amalume no ku icita icakole wa. ³³Ku mwanakashi onse uli ku mwenshi , kuli onse uleswa amafina abe mwaume nangu mwanakashi, kabili naku mwaume onse uwalala no mwanakashi uwa kowela.'''

¹Yaweh alandile kuli Mose-ici cali ni panuma ya mfwa sha bana baume babili aba kwa Aaroni, ilyo balikuya mupepi na Yaweh kabili balifwile bafwile. ²Yaweh alilandile kuli Mose, "Landa kuli Aaroni ndume yobe no kumweba uku kana kulekwisa inshitafye yonse mu ncende umwashila mukati ka cipembe pacinso ca nkupiko ya cakukonsolwelapo ico cili pa cipao nga cakutila ale'kucita, akofwa, pantu nebo nda monekela mwi kumbi pamulu wa nkupiko ya cakukonsolwelapo.³Eco Ifi efyo Aaroni afwile ukwisa mu ncende umwashila sana. Akofwaikwa ukulekwingila na kana ka ngombe ngo mutulo we sambi, na sukusuku ngo umjutulo wa caocewa. ⁴Afwile alekufwala umwingila uwakutelela uwa mushilo, nensalu sha mukati ishakutelela umwine elo akafwaikwa ukulekufwala ikitebo ica kutelela elo ne nyembe iya kutelela iyi e mingila ya mushilo. Afwile ukowa umubili wakwe mu menshi kabili elo afwale insalu isho umwine. ⁵Afwile ukupita basawe babili ukufuma mu lukuta lwa bantu bamu Israeli nga umutulo wa lubembu na suku suku umo nga umutulo uwa caocewa.⁶Elyo Aaroni afwile ukutula umulume wa ngombe nga umutulo wa lubembu, ica kulakulaba cakwe umwine, ku kupanga ica ku konsolwelapo umwinhe no lupwa lwakwe. ⁷Elyo afwile ukucita imbushi shibili no ku shibika pacinso cakwa Yaweh pa mwinshi we hema lyaku lanshanisishamo.⁸Elyo Aaroni afwile ukupendula pa mbushi shibili imo yakwa Yaweh, kabili kumbi ukupendula kwa mbushi. ⁹Aroni elo afwile ukutula imbushi pali uko ici pendulo caponene kuli Yawe, no kutula iyo imbushi nga umutulo wa lubembu. ¹⁰Lelo iimbutshi uko ici pindula ca wial asosele afwile ukumulwta umutuntulu pacinso cakwa Yawe, ku lupanga ica kukonsolwelapo pa kumutuma ena ukuya nga asosele mu matololo.¹¹Elyo Aaroni afwile ukutula ingombe iilume iya mutulo wa lubembu, ico ca kalekuba cakwe umwine. Afwile ukupanga ica kukonsolwelapo umwine no lupwa lwakwe elo afwile ukwipaya ing'ombe nga umutulo wa lubembu umwine.¹²Aaroni afwile ukupita icifutumwino ici koisulamu imisolilo ya mulilo ukufuma pa cipailo pacinso cakwa Yawe, ne minwe yakwe umukoisula icushi ce fungo icisuma, nokuleta ifi fintu mukatu ka nsalu shakobekwa. ¹³Apo afwile ukubiak ica cushi cer fungo pa mulilo ku cinso cakwa Ytawe icakweba ati ikumbu ukufuma pa ca cushi ce fungo cinga fimba pa nkupiko ya ca kukonsolwelapo pamulu wa fipope fya cipangano afwile akocita ici pakutial e kafwa.¹⁴Elyo afwile ukupitapo umulopa umo uwa ng'ombe iilume no kusansapo ne minwe yakwe kuntanshi ya nkupiko ya cakukonsolwelapo. Afwile ukusansa imilopa imo ne minwe yakwe imiku cine lubali pacinso ca nkupiko ya cakukonsolwelapo.¹⁵Elyo afwile u kwipaya imbutshi ica mutulo wa lubembu ica bantu no kuleta umulopa wa ciko mukati kansalu yakobekwa. Apo afwile ukucita no mulopa nga filya a citile ne milopa ya ngombe iilume; Afwile ukusansa iyi pa nkupiko ya ca kukonsolwelapo elo na pacinso ca nkupiko ya ca kukonsolwelapo. ¹⁶Afwile ukupanga icakukonsolwelapo ii ncende ya mushilo pamulandu wamisongo yakukowela ya bantu bamu Israeli, na pamulandu wa myalukile yabo ne membu shabo shonse. Afwile nao ukalakucita ici mwi hema ilya kulanshanisishamo umo Yawe e kala paka kabo, mu cinso ca micitile yabo iya kukowela.¹⁷Takufwile kwaba nangu umo mwi hema lya ku lanshanisishamo ulo Aaroni aingilamo ku kupanga icakukonsolwelapo mu ncende ishashial sana, kabuli mpaka ako kubwelele kunse ulo ninshi alipwile ukupanga icakukonsolwelapo umwine no lupwa lwakwe, elo na bonse aba lukuta lwa Israeli. ¹⁸Afwile ukuya kunse ku cipailo ici icili pa cinso cakwa Yawe no kupanga ica kukonsolwelapo pali cena kabili afwile iukupita imilopa imo uwa ngobe iilume no mulopa umo uwa mbushi no ukuibika pama sengo yonse aya shunguluka icipailo. ¹⁹Afwile ukusansa umulopa umo pali ico ne minwe yakwe imiku cine lubali ku kuciwamya no kucipatula kuli Yawe, ukuya ukufuam ku micitile iya kukowela kwa bantu bamu Israel.²⁰Ulo apwisha ukukonsolola ap ncencde iya shilisha i hema lya kulanshanisishamo, elo ne cipailo, afwile ukutula imbushi ii tuntulu. ²¹Aaroni afwile akotambiak iminwe yakwe yonse pa mutwe wa mbushi iya mweo no kulapa pamulu waiko yonse amanpulu ya bantu bamu Israeli, ukwaluak kwabo konse, ne membu shabo shonse. Elo Afwile ukubika iso imembu pa mutwe wa mbushi no kutuma imbushi ukuyakuba mucitete ca muntu uu ipekenye ku kutungulula imbushi mu matololo. ²²Imbushi ifwile ukusenda ii ne yonse amampulu ya bantu ku ncende iya talala tondolo, Mulya mwine mu matololo, u muntu afwile ukuilekako imbushi ukuya iya kaele.²³Elo Aaroni afwile uku bweluluka mwi hema lyakulanshanisishamo no kufual umwingila uwakutelela uyo alikufwala libe talatala kuya muncende iya ku shila sana, elo afwile ukusha iyo imingila palya pene. ²⁴Afwile ukusamab umubili wakwe mu menshi mu ncende iya mushilo, nokufwala ifyaku fwala fyakwe ifyakulingilial; elo afwile ukuya kunse no kutula umu tulo wa cakoca cakwe, no mutulo wa cakoca ica bantu na muli iyi nshial ukupanga icakukonsolwelapo umwine ne ca bantu.²⁵Afwile ukoca amafuta aya ca mutulo ac lubembu pa cipailo. ²⁶Umuntu uyo wa lekele asesele ukuya u wakaele afwile ukuwasha insalu shakwe no kowa umubili wakwe mu menshi; panuam, yaicho kuti abwelulukila mu nkambi.²⁷²⁸(no 27 and 28)²⁹Cakukula kulaba lyonse cipope cenu icakutial mwesi wa cinelubali, pa bushiku ikumi limo ubwa uyo mwesho, mufwile ukulekuicefya mwe bene no kukana bomab, nangu bacifyalilwa mukuyfyalwa nangu mu luebeshi uyo ukoikala mulii mwebo. ³⁰Ici ni pa mulandu wakuti pali ubi bushiku acakukonsolwelapo cikala kupangwa i cenu, ku kuwamya mwebo ukufuma ku membiu shenu shonse ukuti mwebo mukalekuba aba busaka pacinso cakwa Yawe. ³¹Ili li sabata ilya mushilo ilya kutushamo mwebo, elo mufwile ukulaicefya mwebene no kuakna bombamo mulimo. ici lyonse cakula kulaba cipope kuli mwebo.³²Simapepo mukalamba umo uuli nookulasubwa nangu i waimikwa ukuba jshimapepo mukalamba mu ncende yakwa wishi, afwile ukupanga ica kukonsolwelapo no kucibika pa mwingial uwa telela, ukweba ati, imingila ya mushilo. ³³Afwile ukupanga ica kukonsolwelapo ica pancende iya shila sana afwile ukupanga ico kukonsolwelapoica mwi hema lya kulanshanisishamo na pa cipailo, kabili afwile ukupanga ica kukonsolwelapo ica bashimapepo ne ca banhtu bonse aba mu lukuta.³⁴Ici ca kulakulaba icipope kuli mwebo, kupanga ica kukonsolwelapo ica bantu bamu Israeli pamulandu wa membu shabo shonse, umuku umo cila mwaka." ici cali kucitwa ngefyo yawe ali kukonkomesha Mose.

¹Yahweh wasosele kuli Moses, walandile, ²''Sosa kuli Aaroni naku bana abaume bakwe, nakuli bonse abena Isreali. Bebe ifyo Yahwe waba konkomenshe: ³'Onse umwaume wamu Isreali uwaipaya ing'ombe, impanga, nangu imbushi mu nkambi, nangu uwaipaila kunse ya nkambi, pakuipela ilambo- ⁴nga tailetele pa mwinshi we hema lya ku kumaninapo kulipa nge celambo kuli Yahweh pacinso e hema, uyu muntu asangwa no mulandu wakusumya umuklopa. Nasumya umululopa no yo mwaume kumutammfyafye mu bantu.⁵Umulimo wa kukonkomesha ni pakutila abantu bakwa Isreali bafwile ukuleta ifya malambo kuli Yahweh pa mwinshi we hema lya ku kumaninapo, kuli shimapepo no kwisa tula nge lambo lya mutulo wabwa nanyina kuli Yahweh mu nshita ya kutula amalambo pa lwalala. ⁶Shimapepo ali no kukanya umulopa pabulambo bakwa Yahweh pa mwinshi we hema lya ku kumaninapo; akoce amafuta ayakuleta icena cisuma kuli Yahweh.⁷Abantu tabafwile ukubwekeshapo ukutula ifya malambo kutulubi twa mbushi, ico bacita kwati ba cende. Ici cikaba icipope cakubelelela kuli bo munshita yonse kunkulo sha bantu babo.⁸Ufwile ukusosa kuli bo, umwaume onse uwa muli Isreali, nangu mwina fyalo onse uwikala muli imwe, uwatula umutulo wakoca nangu ilambo ⁹elo taletele pa mwinshi wakwingilapo uwe hema lya ku kumaninapo mu kutulilamokuli Yahweh, uyo muntu ufwile ukuputulwako ukufuma ku bantu bakwe.¹⁰Ngo muntu onse uwa mu ng'anda yakwa Isreali, nangu uuli onse umwina fyalo uu koikala muli bo uukolya umulopa uwuli onse, nkafisa icinso kuli uyo muntu uwukolya umulopa elo nka mufumya muli bo. ¹¹Pantu ubumi bwa nama bwaba mu mulopa wa iko. Napela umulopa kuli mwe ku kuba icakufutikilako pa bulambo pa bwikalo bwenu, pantu ni mu mulopa emo mufutilwa, pantu mulopa e uwufuta ubumi.¹²Eico nalandile ku bantu ba mu Isrealiukuti takuli nangu umo muli mwe uwakulya umulopa.atemwa umwina faylo onse muli mwe ukulya umulopa. ¹³Onse uwa mu bantu bakwa Isreali nangu onse umwina fyalo uukoikala muli mwe, uukolanga no kwipaye namba nangu iconi icingaliwa, uyo muntu afwile ukupongolola umulopa wa ciko no ku shikapo pa mulopa no mushili.¹⁴Pantu ubumi bwa ca mweo waba mumulopa wa ciko. Eco nalandile ku bantu ba mu Isreali, ''Tamufwile ukulya conse ica mulopa wa cibumbwa, pantu ubumi bwa cibumba conse waba mu mulopa. oonse uwulya ici afwile apautulwako.''¹⁵Onse umuntu uwukolya inama iya ifwila nangu ukuli pa ku nama yampanga, nangu uyo muntu mwana calo nangu mulebeleshi uukoikala muli mwe, afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe nokusamba umwine mu menshi kabili, akaba uwakowela ukufika ku cungulo Elo akaba uwa sanguluka. ¹⁶Lelo nga washishe ifyakufwala fyakwe nangu ukuisamba umubili wakwe, afwile ukisendela umulandu.

¹Yahweh atile kuli Mose, nokuti, ²''sosa kubantu Israeli nokulanda kuli bo, 'Nine Yahweh Lesa wenu. ³Tamufwile ukucita ifintu filya abantu bacita mu Egypito uko mwaikele kale .Tamwinakucita ifintu filya abantu bacita mu Kenani, icolo uko nkomitwala. Mwikonka imisango yabo.⁴Amafunde yandi mufwile ukukonka, kabili amafunde yandi eyo mufwile ukusunga, pakweba ati emo mulekwendela, pantu Ninebo Yahweh Lesa wenu. ⁵Eico mufwile ukusunga ifipope fyandi na mafunde yandi . Umuntu nga ayabaka, akekala pamulandu wayako. Ninebo Yahweh.⁶Mwipalamina onse lupwa lobe uwamupepi kukumusha ubwamba, Ninebo Yahweh. ⁷Wifimbula pabwamba bwakwa noko, ninoko, taufwile ukufimbula pabwamba bwakwa. ⁸wifimbula pabwamba bwabakashi bakwa wiso; bwamba bwakwa wiso.⁹Wifimbula pabwamba bwakwa nkashi yobe, abe mwana uwanakashi wakwa wiso nangu mwana umwanakshi wakwa noko, libe akulile pangánda yobe nangu ukutali ukufuma kuli webo. ¹⁰Wifimbula pabwamba bwamwanakshi wamwana obe umwaume nangu pa mwanakashi wamwana obe umwana kashi, pantu ubwamba bbwabo bwamba bobe we mwine. ¹¹Wifimbula pa bwamba bwa mwanakashi uwa mukashi wiso, uwakulile mulupwa lwakwa wiso, pantu ninkashi yobe.¹²Wfimbula pabwamba bwakwa nkasi wakwa wiso, nilupwa lwakwa wa wiso. ¹³Wifimbula pa bwamba lyakwa wabo lyaba noko, nilipwa lwaba noko. ¹⁴Wifimbula pa bwamba bwakwa wabo waba wiso, emukutila, taufwile ukukonka umukashi wakwe nonoko.¹⁵Wifimbula pa bwamba bwamulokashi, mukashi wamwana obe, taufwile ukufimbula pabwamba bwakwe. ¹⁶Wifimbula pabwamba bwa mukasi bwakwa wenu, bulya bwamba bwakwa wenu.¹⁷Wifimbula pabwamba bwamwanakashi nomwana wakwe umanakashi, kabili taufwile ukubula umwana umwanakashi waamwana wakwe umwaume nangu umwana umwana umwanakashi uwamwana wakwe umwanakashi ukumufimbula pa bwamba bwakwe; niba lupwa; cenalishiku. ¹⁸Taufwile ukupa wabo wamukashi obe mu kashi wabubili nokufimbula pabwamba bwakwe ilyo umukashi obe uwapa kwamba acili umumi.¹⁹Wipalama umwanakashi kukufimbula ubwamba bwakwe panshita ali uwakowela. ²⁰Wisendama nomukashi wamwina mupalamano obe kuikowesha wemwine nao muli uyu musango.²¹Tamufwile ukupela abna abali bonse ukubabika mumulilo, pakweba ati wabatula kuli moleki, pantu taufwile ukusebanya ishina lyakwa Lesa obe Nine Yahweh.²²wilala no mwaume umbi ukuba kwati mwanakashi; fyamuselu. ²³Wilala ne nama yonse nokuyonaula wemwine kuli co. Nangula onse umwanakashi ukuipela kunama kukulala nayo, cilya camusebanya²⁴Wiisebanya wemwine muli ii yonse inshila pantu muli yonse ii misango imituntu ilikowelele, imitundu iyo nkatamfya ukufuma ku we. ²⁵Icalo caishilekuba icakukowela, eco nakandile imembu shabo, kabili ne calo calukile abekashi baciko.²⁶Imwe, eico mufwile ukusunga amafunde yandi ne fipope, kabili tamufwile ukucita ififyonse ifintu ifyamuselu, cibe umukaya uwafyalilwa mubena Israeli nangu umwina fyalo uwakala mukati kabo . ²⁷Pantu ici ebubi ubo abantu mucalo bacitile, abo abaikele kuno panuma yanu, kabili lelo icalo nacikoweshiwa. ²⁸Eico mube abakucenjela pakweba ati icalo tacimilukile na panuma namucikowesha, agefyo calukile abantu abaliko kale pali mwe.²⁹Uyo onse uwacita conse pali ifi fintu fyamuselu, umuntu uwacta ifintu fyamusango uyu akaputulwako ukufuma pakati kabntu babo. ³⁰Eico mufwile ukusunga ifyebo fyandi ukukana cita conse pali ishi mbela ishaliko kucitwa kuno tamulabako, pakweba ati tamuisebenye mwebene kuli bo.Nine Yahweh Lesa wenu.

¹Yahweh wsosele kuli Mose, walandile, ²''Sosa kulukuta loonse ulwabana bakwa Isreali kabili sosa kuli bo, 'Mulekuba abamushilo, pantu nandi ne Yahweh Lesa wenu ndi wa mushilo. ³Uli onsefey alilingile ukucindika nyian na wishi kabili mufwile ukusunga Isabata lyandi. Nine bo Yahweh Lesa wenu. ⁴Mwikalukila ku milungu yafye, nangula uku ipangila tu lesa twenu mwebe ukufuma ku fyela. Ninebo Yahweh Lesa wenu.⁵Ulo mwatuula ilambo lyapesenge kuli Yahweh, ulilingile ukutula ico epakusuminishiwa. ⁶Cifwile ukuliwa ubushiku bumo bwine wacitulamo, nangula ubwakonkapo. Umfwa fimbi filishe leko ukufika ubushiku ubwalenga shitatu, fililingile ukufyoca mu mulilo. ⁷Umfwa cilikilwe conse pa bushiku ubwalenga shitatu, ninshi ninama yakowela, tacifwile ukusuminishiwa, ⁸kabili uyo onse ucili afwile ukuisendelwe umwine ukushininwa pantu akowesha icali icamushilo kuli Yahwe, noyo muntu ulingile ukutulwako ku bantu bakwe.⁹ulo ukosombola ifilimwa fyamu calo cenu, mwikalekupwilisha ubusomboshi mu mufintu ifya mabala yenu, atemwa akkusta toonse utwa mubusomboshi bwene. ¹⁰Wileku kolonganya icilamwangashi ukufumina mwibala lyobe ilya mwangashi, atemwa ukulonganika imyangashi iyawiila panshi mwi bala lya myangashi. Ufwile wafishila abalanda kabili na beni. Ninebo Yahweh Lesa wenu.¹¹Mwilekwiba. Mwilekubepa bufi. Mwilekuicenjeshanya. ¹²Mwilekulapa mwishina lyandi umulapo wa bufi bufi mukusebanya ishina lya kwa Lesa. Ninebo Yahweh.¹³Uwilekulila umwina mupalamano nangula ukumwibila. Wilekusunga malipilo ya musha uwakupombela taufwile ukwikala nayo ubushiku boonse ukufika na kacelo. ¹⁴Wilekulapisha cibulu, nangula ukubikako ku ntanshi ya mpofu icakuipuntulako. Mucifulo ca ifyo ufwile ukutina Lesa obe. Ninebo Yahweh.¹⁵Mwilekuba uubupingushi bwenu ubwa bufi. Mwilekulanga umucishanya kuli umo pantu wo mulanda, kabili mwilekulanga umuncishanya pantu wa licindama. Eco fye pingula umina mupalamano mukulungika. ¹⁶Wilekulumba mukulekutwalo umusebanya pa bantu bobe, lelo ulekufwata ukupokoloo ubumi bwamwina mupalamano obe. Ninebo Yahweh.¹⁷Wilekupata wenu mumutima obe. Ufwile fye ukweba ulya umwina mupalamano mucishinka pakwebati talishingilwe sambi lyakwe. ¹⁸Wilekulundula nangu ukutwalilila ulupato pali umo mu bantu bobe, lelo icifye temwa umwina mupalamano nga we mwine. Ninebo Yahweh.¹⁹Mufwile mulekusunga amafunde yandi. Wikalekuleka inama shobe shikale kutamfyanya ne nama ishakuibela. Wikalekusankanya imbuto shamutundu ubili pamo pene ulo ukobyala mwibala lyobe. Wikalekufwala icakufwala icakufwala icapangwa ku musango wa nsalu shibili nshakutobenkana.²¹Uyo onse ukolala no mukashana umusha uwo balaya kupa, utalalubulwa nanguala utalapelwa buntungwa, bafwile bakandwa,tekuti bepaiwe pantu umukashana taliwakaele. ²⁰Mwaume afwile ukuleta umutulo wakwe ulwapaku shininwa kwakwe kuli Yahweh ku mwingililo kwi hema lya ku kumaninamo ba suskusuku ngomuttulo wape mulandu. ²²Elo ba shimapepo bakapange amafuta aya pali wo na sukusuku uwapa kushininwa uutulo ku ntanshi yakwa Yahweh, pe sambi ilyo wacitile. Elo isambi iylo wo wacitile lukelelwa.²³Ulo mukesa mucalo kabili mukalimbike ifiti ifya filyo kukupusana, elo mukalimbika ifiti mukalekushininkisha ifisabo ifikotwa;a ngefya bindwa. Kuntu filya fisabo fikalekuba ifyabindwa kuli ne pa myaka itatu, tekiti filiwe. ²⁴Lelo mu mu mwaka wacine fyonse ifilyo fikalekuba ifya mushilo , umutulo, umutulo wakutansha kuli Yahweh. ²⁵Mumwaka waisano wo kuti mwalya ifisabwa, uko kupembembela nomba ifiti fikatwalisha sana. Ninebo Yahwe Lasa wenu.²⁶Wilekulya nama ili yonse umuli umulopa mukati kaiko. Wilekwipusha ku ngulu ifya kuntanshi, kabili wilekutungula bambi kumaka ya fingelengwe. ²⁷Mwile kubeya umushishi wa mu mabili ku mutwe wenu, kabili mwile kubeyo mwemfu pa lutwe. ²⁸Mwilekuteta umubili wa muntu uwakufwa nangu ukuteta inembo pa mibili yenu. Nine bo Yahweh.²⁹wilekusalula umwana obe umwanakashi pakumupanga umucende, nangula mukacite fyo inko kwisubamo bucendekabili ne calo kuti caisa kufulamo ububifi. ³⁰Mukalekusunga amasabata yandi kabili no kulekucindika icende yamushilo mwe ihema yandi. Ninebo Yahweh.³¹Mwikalekwalukila kuli bo na fafwa nanguala ne mipashi mwikalekuba fwailisha, kuti bamokowesha. Ninebo Yahweh wenu.³²Ufwile ulekwima ku muntu wa wamfili elo ulekupela no mucinshi ku mwaume umukote ulipo. Mulekutina Lesa wenu. Nine bo Yahweh.³³Umfwa umwina fyalo akoikala mukati kenu mumpanga yenu, wikacta akabi kuli ye nagula kamo. ³⁴Umwina fyalo ukoikala nemwe afwile alekuba ngo mwina Isreali uwafyalilwamo, kabili mufwile uku mutemwa nge fyo mwaitemwa mwebene, pantu nemwe mwali bamwisa mu calo ca Egypito. Ninebo Yahqweh Lesa wenu.³⁶Mwilakubomfya ifipimo fyabufi ulo mukopima mu butali, ukufina no bwingi. ³⁵Mufwile ukubomfya ifipimo ifya mulinganya ukufina ukwa mulinganya. efa uwa uwamulinganya, elo na hin uwa mulinganya. Ninebo Yahweh Lesa wenu uwamuletele ukufumya ku calo ca Egypito. ³⁷Mulekubela ifipope fyandi fyonse na mafunde yonse, nekulekuyacita. Ninebo Yahweh.''

¹Yahweh alisosele kuli Mose , ati, ²''Lemba kubena Israeli, uuli onse uwamubena Israeli nangu uuli onse umulebeshi uwikalamu Israeli uupelapo umwana wakwe kuli moleki, ilyo linefye akepaiwe. Abantu bamucalo bakamulasaule amabwe.³Nandi wine nkatonta icinso candi paluuyo muntu nokumuputula ukumufumya mubantu bakwe pantu o alipele umwana wakwe kuli moleki, kukuwesha incende yandi yakushila nokusula ishina lyandi ilya kushila. ⁴Nga cakuti abantu bamucalo baisala menso yabo paliuyo umntu ilyo apela umwana uuli onse kuli moleki, ngatabamuposele kukufwa, ⁵ninshi nebo nemwine nkatonta icinso candi palyuyo muntu napamukowa wakwe, kabili nebo nkamuputula na onse uuicitila bucilenele pakuti asekeshe moleki.⁶Umuntu uwapilibukila kuli abo abalanda na bakufwa, na kuli abalanda ne mipashi pakula kuikowesha abena beka pamo nafyo nkotonta menso yandi pali uyo muntu; Nkamu putula ukufuma mubantu bakwe. ⁷Eico mulekuisangulula mwebene nokuba abamushilo, pantu ninebo Yahweh Lesa wenu.⁸Mulekusunga ifipope fyandi nokulakufisenda konse. Ninebo Yahweh uwamipatwile pakuba abamushilo. ⁹Onse uwatipa wishi nangu nyina cinecnefye akabikwe kukufwa. Natipwila wishi nangu nyina, eco alilufyenye kabili alilingile ukufwa.¹⁰Umwaume uwacita ubucende no mukashi wamunakwe, ekuti, onse uwacita ubucende nomukashi wamwina mupalamano wakwe-umwaume umucende nomwanakashi umucende bonse ilyo linefye bakabikwe kukufwa. ¹¹Nga cakuti umwaume asendama nomukashi wakwa wishi, afimbula pabwamba bwakwa wishi. Bonse umwana mwaume nomukashi wakwa wishi ilyo ilyo linefye bakabikwe kukwi paiwa. Umulopa wabo ukkabe pali bo. ¹²Nga umwaume asendama nomulokashi bonse ilyolinefye bakabikwe kukwipaiwa. Balicitle ishiku. Bamulandu balilingile ukufwa.¹³Nga cakutila umwaume asendama nomwume munankwe, ngo kusendama kwa mwanakashi, bena nabacita icamuselu. cine cinefy balilingile ukubikwa kukwipaiwa. Balinomu landu balilingile ukufwa. ¹⁴Nga cakuti umwaume aupa umwanakashi kabili aupa nayina wamukashi, ici bunake. Bafwile ukocewa, bonse umwaume na banakashi, pakuti mwikaba ubunake muli mwebo.¹⁵Nga cakuti umwaume asendama nenama, cinefye alilingile ukubikwa kamfwa, kabili mufwile ukwipaya inama. ¹⁶Nga cakuti umwakashi apalama ku nama iili yonse no kusendama nayo, mufwile ukwipaya umwanakashi nenama. Ilyolinefye bafwile ukubikwa ku kufwa.Bamulandu balilingile ukufwa.¹⁷Nga cakuti umwaume asenda nkanshi yakwe, umwana umwanakashi wakwa wishi nangu umwana umwanakashi wakwa nyina , nokufimbula pabwamba bwakwa, nao amonobwamba bwakwe, ici cintu cansoni.Bafwile ukuputulwaa kumenso yabana babantu babo. Nafimbula pabwamba bwakwa nkashi yakwe, kabili afwile ukusenda umulandu waakwe. ¹⁸Nga cakuti umwaume asendama no manakashi ilyo ali ku mwesi nokufimbula pa bwamba bwakwa, nalenga ukufuma, akamfukumfuku pa mulopa wakwe. Bonse umwaume no mwanakashi bafwile ukuputulwa ukufuma mu bantu babo.¹⁹Taufwile ukufimbula pabwamba bwakwa wabo lyakwa noko nangu nkashi yakwa wiso, pantu naulenga umusebanya kulupwa lobe. Ufwile ukuisendela ukushininwa. ²¹Nga cakuti umwaume asendama namukanalume , asebanya nalume. Babali nomulanu pe sambi lyabo, kabili bakafwe abakubula abana. ²⁰Nga cakuti umwaume aupa umukashi wakwawabo ulo wabo acili nomweo, uku ekubulwa umucinshi. Nasebanya wabo, kabili nebo nkapokolola icipe conse icabana babo icacishilano ukufuma kubafyashi babo²²Eico mulekubaka mafunde yandi nefipope fyandi fyonse, mufwile ukufibela pakuti icalo ico nkomutwalako mukwikala cikamiluka. ²³Mwikendela mu mafunde yafyalo ifyo nkatamfya kucinso cenu, pantu bo balacita ifi fintu fyonse, kabili nalibapata²⁴Nali sosele kuli mwe ukuti, mwebo mukapokolola icalo; Nebo nkacpa kuli mwe kukucikwata, icalo icifumfumuna umukaka nobuci. Ninebo Yahweh Lesa wenu, uwamilekanya ukufuma ku bantu bambi. ²⁵Eico kanshi mulekulekanya inama ishasanguluka kushisha sanguluka, nakufyoni ifishasangululuka nefykusanguluka. Tamufwile ukulakuikowesha kunama ishishanguluka nangu kufyoni nangu iciikulanya pamushili, ifyo napatwile ngefishasanguluka ukufuma kuli mwe.²⁶Mufwile ukuba bamushilo, pantunebo Yahweh, ndiwamushilo kabili Nalimupatula ukufumaa ka bantu bambi, pantu muli bandi.²⁷Umwaume nangu mwanakashi uulanda nabakufwa nangu uulanda ne mipashi afwilen ukubikwa ukufwa ilyolinefye. Abantu bafwile ukubapola mabwe. Bantu bashininwa nokulinga ukufwa.''

¹Yahweh walandile kuli Mose, ''Sosa kuli bashimapepo, abana abana baume bakwa Aaroni, kabili landa kuli bo, 'Takuli no umo pakati ka imwwe uukaicita uwakowela pali abo abakofwa pakati ka bantu bakwe, ²kamofey pali ba lupwa abapalamishe fey - ba nyoina, ba wishi, umwana wakwe umwaume, umwan wakwe umwanakashi, wabo wakwe, ³nangu nkanshi wakwe nacisungu uuli umusungwa pali wo, ico takkwete wiba- pali o kiuti aicita uwakowela.⁴Lelo tafwile ukucita umwine uwakowela pali bambi ba lupwa eico kuikowesha umwine. ⁵Bashimapepo tabafwile kubeya imitwe yabo nangub ukubeya imyemfu ya mumbali, nangula ukuteta imibili yabo. ⁶Bafwile bakoba aba mushilo kuli Lesa wabo no kukana sebanya ishina lyakwa Lesa wabo, pamntu baashimapepo batula imitulo ya gfyakulya fya kwa Yahweh, umukate wakwa Lesa wabo. Eico bahsimapepo bafwile bakobo abamushilo.⁷TAbafwile bakoupa uuli onse na mayo cilende no wakoweshiwa, kabili tabafwile kupa na mayo baleka ukufuma ku mulume wakwe, panti balipaytulwa kuli Lesa wabo. ⁸Ukamupatula, pantu ni umo uutula umukate kuli Lesa wenu. Alinokuba uwa mushilo kuli mwe, pantu ne, Yahweh umucita aba mushilo, ndi wa mushilo. ⁹Uuli onse umwana mwanakashi wakwa shimapepo uuli onse uwaisausha umwine mukulungana mu kuicita cilende akosebanya wishi. Afwile fye ukocewa.¹⁰Umo uli shimapepo mukalamba pakti kaba wabo, uo pa mutwe wakwe amafuta yasubo ya pongololwa, kabili uwasubwa ukulafwala ifya kufwala ifikatami fyakwa shimapepo mukalamba, tali nakuba no mushishi uwa sakalala nangu ukulepula ifya kufwala fyakwe. ¹¹Tali nakuya kuli konse uko icitumbi casangwa no kwikowesha umwine eka, na kuli ba wishi nangula ba nyina. ¹²Shimapepo mukalambatali na kufuma ku ncende ya mushilo iye hema nangula ukulufyanya bu mushilo bwakwa Lesa wakwe, pantu walisubwa nga shomapepo mukalamba mukusubwa amafuta yasubo yakwa Lesa wakwe.Nine nebo Yahweh.¹³Shimapepo ali no kupa na cisungu nga umukashi wakwe. ¹⁴Tali nokupa mukamfwilwa, na mayo uo baleka ku mulume, nangula na mayo uuli cilende. Takope naba mayo bakuba ifi. Kuti fye aupa na cisungu ukufuma mu bantu bakwe, ¹⁵eico takakoweshe aban bakwe pakati ka bantu bakwe, pantu nine Yahweh, umucita uwa mushilo.¹⁶Yahweh kuli Mose, walandile, ¹⁷''Sosa kuli Aaron no kulanda kuli o, 'uuli onse pa bana kufyalwa bobe munkulo shobo shonse ukwete ubulema ku mubili., tali na kufika ku kutula icakulya kuli Lesa wakwe.¹⁸Uuli onse umwaume uuli no bulema ku mubili wakwe tali no kufika kuli Yhqweh, ifili ngefi ipofu umwaume nangula umwame ushenda, umo uo icinsocalubana nangula ukulemana kwa kukoneka icilundwa ca mubili, ¹⁹umwaume uli no bulebe bwa kuboko nangula ulukosa, ²⁰umwame uli ne ng'ongo mu munuma yakwe nangula ali lubana mu konda nangula mu cimo icipi, nangula umwame alilwala mu menso yakwe, nangula ali bulwele, ifilonda, ifiseseya, nangula uo bafumya inseke sha ²¹caume.Takuli umwaume pakati ka bana kufyalwa kabwa Aaron shimapepo uuli no mubili walemana ukwisa no kubomba imitulo ishapangwa no mitulo ishapangwa no mulilo pali Yahweh. Uyo umwaume alikwete kumubili ubulema; tali na kwisa mupepi ku kutula umukate wakwa Lesa wakwe.²²Kuti akolyako icakulya cakwa Lesa wakwe, Nangula fimo ifya mushilo nganshi nangula fimo ifya mushilo. ²³Nangula cingaba fyo, tali nakwingila mukati ka nsalu ca kucingilila nangula ukwisa mupepi no bulambo, pantu abakwata ubulema ku mubili, ico icakuti takoweshe incende ya mushilo yandi, pantu ndi Yahweh, ubacita abamushilo.''' ²⁴Eico Mose alisosele aya mashiwi kuli Aaroni, ku bana bakwe abaume, kabili kuli bonse fye abantu baumu Isreali.

¹Yahweh wasosele kuli Mose , alandile, ²''Sosa kuli Aaroni nakubana bakwe abaume , bebe baleku taluka kufintu ifyamushilo ifyabantu bamu Israeli , ifya patwiwa nebo.Tabafwile ukusebanya ishina lyandi ilyamushilo.Nine Yahweh. ³kalande kuli bo,'Ngaumo mubana kufyawa ukufumina kunkulo shenu shonse bapalamina kufya mushilo ifyo abantu bamu Israeli bapatwilako Yahweh, Ulo ali uwakukowela, uyo umuntu afwile ukuputulwako ukufuma kucinso candi: Nine Yahweh.⁴Nga umo pabanakufyalwa bakwa Aaroni uuli no ubulwele bwalwambu ubwankanda, nangula ulwambu ulukopongoka mumubili wakwe, Engalyako icili conse icamalmbo icipangilwe Yahweh kanofye awaminishiwa. Uuli onse uwaikata icakowela ici conse ukupitila mukwikata icitumbi, nangula ukwitakata umwaume uwafumya amalume, ⁵nangula uuli onse uwaikata inama iikokulaka iyo iikomukowesha, nangula umuntu onse uukomukowesha, nangula umusango onse uwkukowela wingaba- ⁶elo shimapepo uukoikata icili conse icakukowela ukabo uwakowela mpaka cungulo.Tali nakulya conse icintu camushilo, kano wasamba umubili wakwe mumenshi.⁷Ulo akasuba kawa, elo nomba akoba uwasangululwa. Panuma yakasuba ukuwa kuli walyako kufintu fyamushilo, pantu fyakulya fyakwe. ⁸Tali nakulya cili conse icasangwa cilii fwilile nangu icobepeye kunama shapanga, kulici kuti aikowesha.Nine Yahweh. ⁹Bashi mapepo bali nokukonka ifilangililo fyandi, nangu bakashininwa nesambi kabili kuti bafwa pakunsebanya. Ninebo Yahweh uubapanga ukuba bamushilo.¹⁰Takuli nangu umo kunse yalupwa lwakwa shimapepo, ukubikilakwa beni bakwa shimapepo nangu ababomfi bamalipilo, bengalyako icili conse ico ica mushilo. ¹¹Lelo umfwa shimapepo ashita umusha uuli onse ne indalama shakwe, uyo musha kuti aiya ukufuma kufintu fyapatwilwa kuli Yahweh. Ulupwa lwakwa shimapepo nabasha abafyalwa mungánda yakwe, nabo kuti balyako na o ukufuma kuli ifyo fintu.¹²Umfwa umwana umwanakashi uwakwa shimapepo aupwa kumuntu uutali shimapepo, tekuti uyeko icili conse ica mushilo icipelwa mukutulwa. ¹³Lelo umfwa umwana umwanakashi wakwa shimapepo ngani mukamfwilwa, nangu alilekwa kucupo, kabili umfwa takwataumwana , nakabili umfwa abwelela mukwikala mungánda yakwa wishi nga mubwaice bwakwe, kuti alya kucakulya caka wishi. Lelo takuli nangu umo uutali lupwa lwakwa shimapepo uwingalya kucakulya cakwa shimapepo.¹⁴Umfwa muntu alya kucakulya camushilo ukwabula ukwishiba palico, elo o afwile ukulipila shimapepo palico; afwile ukulundako citika umo uwacisano kulico nokucipa ukubwesesha shimapepo. ¹⁵Abantu bakwa Israeli tabali nakusebanya ifintu ifyamushilo ifyo baimya pamulu nokupela kuli Yahweh, ¹⁶Kabili nokulenga abana beka ukusenda isambi ilyo ililebacita ukushininwa kukulya icikulya ica mushilo, pantu nine Yahweh uubalenga ukuba abamushilo.''¹⁷Yahweh asosele kuli Mose, alandile , ¹⁸''Sosa kuli Aaroni nakubana bakwe abaume, kabili nakubantu bonse abamu Israeli. Landa kuli bo,'uuli onse umwaina Israeli nangula umweni, uukoikala mu Israeli .Ulo bapelelambo- nangula ukufikilisha umulapo, nangu atemwa umuntu uwacakuitemenwa nangu baleta kuli Yahweh umutulo wakoca, ¹⁹umfwa cili icakupokelelwa, bafwile ukutula inama iilume iitali yakulema ukufuma mu ngómbe, impnga nangula imbushi.²⁰Lelo taufwile ukutula icili conse icakulemana.Ntakacikelele kulubali lwenu. ²¹Uuli onse uwatulelambo iyamutulo wakwampana ukufuma kwibumba lya ngómbe nangula ku mukuni ku Yahweh kukufikilisha umulapo, nangula umutulo wakuitemenwa, ufwile wabauutaliwakulema uwingapokelelwa.Tamufwile kuba bulema munama.²²Taufwile kutula inama ishoshakupofula, ishakulemana, nangula amakunkutu, nangula isho ishansundu, ifilonda , nangula mpele. Taufwile ukutula ifi kuli Yahweh nge lambo lyamulilo pabulambo. ²³Kuti wapela ngo mutulo wakuitemenwa ingómbe yekoli nangula umwana wampanga iyo yakulemana nangule iinono, lelo umutulo wakubefyo tawakasuminishiwa pamulapo.²⁴Mwipela nama iiliyonse kuli Yahweh iya iyaikwebula, ukutobaulwa, ukusantaulwa, nangula iyaputuka intoyo. mwilakuciteci mucalo cenu. ²⁵Taufwile kupela umukata wakwa Lesa obe ukufuma kukuboko kwakwa mwisa isho inama shakulemana neyakukwata ifulonda muli shena, tashakapokelelwe kuli o''²⁶Yahweh asosele kuli Mose no ukulanda, ²⁷''Ulo umwana wangómbe nangula mpanga nagula imbushi yafyalwa, ifwile yaikala no nyina panshiku cine konse konse, nokuya kuntanshi kuti yapokelwa ngelambo lyamutulo uupangilwe pamulilo kuli Yahweh.²⁸Wiipaya ngómbe nangule mpanga iikota kumokwine notwana twaiko, shonse pabushiku bumo bwine. ²⁹Ulo wapela i;ambo lya bupe bwakutotela kuli Yahweh, upele celambo munshila yakupokelelwa. ³⁰Cilingile kuliwa mubushiku bumo bwine capelelwamwe lambo. Taufwile kushako nangu kamo ukufika mailo lucelo. Nine Yahweh.³¹Eico ufwilo kulama amafunde yandi nokuyakonka.Ninebo Yahweh. ³²Taufwile kusebanya ishina lyandi ilyamushilo. Mfwile naibukishiwa ngowamushilo kubantubakwa Israeli. Ninebo Yahweh uumicita abamushilo, ³³uwamufumishe ukufuma mucalo ca Egypito kukuba Lesa wenu: Ninebo Yahweh.''

¹Yahweh wasosele kuli Mose: ²Sosa ku bantu ba bakwe Israeli no kulanda kuli bo, 'Ishi enshikunkulu shakwa Yahweh ishasontwa, isho ufwile ukubilisha ugo kulongana kwa mushilo; Ninshikunkulu shandi isha iyonse.³Mukalekubomba inshiku mutanda, lelo ubushiku bwalenga cinelubali bwe sabbata lyakutushamo umupwilapo, kulongana kwa mushilo. Tamufwile kubombamo mulimo nangu umo pantu li sabata lya kwa Yahweh muncende shonse isho mukalekwikalamo.⁴Ishi enshikunkulu shakwa Yahweh ishasontwa, ukulongana kwa mushilo uko ulingile ukubilisha pashita yashiko iyasonywa: ⁵Mu mweshi wakubalipo, pa bushiku bwalenga ukumi limo na shine mu mweshi pa cungulo bashiku, li pasaka lya kwa Yahweh. ⁶Pa bushiku bwalenga ikumi na shisano mu mweshi umo wine ninshikunkulu ya mikate iishatutumuka ya kwa Yahweh. Panshiku cinelubali mufwile mukalekulya umukate uushatutumuka.⁷Ubushiku bwantanshi mufwile ukupakako no kulongana capamo, mwikalabomba umulimo wenu uuli onse. ⁸Mukalepela umutulo wa cakulya kuli Yahweh pashiku cinelubali. ubushiku bwalenga cine lubali bushiku bwa patulwa kuli Yahweh ubwakulongona, kabili pali ubo bushiku tamufwile kubombamo mulimo wacilabushiku.''⁹Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ¹⁰''Sosa ku bantu ba bakwa Israeli no landa kuli bo, 'Ilyo mukoisa mu calo ico nkomipela, kabili ilyo mukasombola ubusomboshi, elyo mukalete umupo wanseke sha fisabbo fyakubalilapo ukupya kuli shimapepo. ¹¹Akemye umupo wa nseke ku cinso ca kwa Yahweh no ku upela kuli wo, pakuti cikakelelwe pa lubali lwenu.Ubu bushiku bukaba panuma no ku upela kuli ne.¹²Pa bushiku ilya ukenya umupo wa nseke no ku upela kuli ne, mufwile ukutula umwana wa mpanga iilume iili no mwaka umo uwakufyalwa iishakwata bulema nge ca mutulo wa koca kuli Yahweh. ¹³Umutulo wa nseke ufwile ukuba uwa pekumi tubili utwa lupe wa bunga bwapeleka ubo basankenyemo namafuta, umutulo uyo bacilile pa mulimo kuli Yahweh , pa kufunga iceena icakunukila,kabili no kubikapo pali co umutulo wa mwangashi uwakunwa, pakati wa citika wa hin. ¹⁴Tamufwile kulya mukate, atemwa awa koca nangu inseke ishibishi,mpaka fye ubushiku bulya bwine mwaletelemo uyu mutulo kuli Lesa wenu. Ili likaba lifunde lya kubelelela munkulo shonse isha bantu benu, mu ncende shonse umo mukalekwikala.¹⁵Ukutampila fye ukufuma pa bushiku bwakonka pa sabbata-ubo bwali bushiku ubo waletelepo umupo wa nseke nge ca mutulo wa kulangisha-ukupenda imilungu iituntulu cine lubali. ¹⁶Ufwile ukupenda inshiku amakumi yasano, ubo ubukaba bushiku bwa panuma ye sabata lyalenga cine lubali. Elyo mufwile mukapele umutulo wa nseke shipya kuli Yahweh.¹⁷Mufwile mwaleta ukufuma mu nayanda yenu imitake ibili iyacitwa ukufuma ku twa pe kumi tibili kuli efa. Ifwile ya citwa uku fuma kubunga bwangano ubwakupeleka kabili bauca pamo ne citutumushi; ikaba mutulo wakulangisha uwa fisabo fyatanshi kuli Yahweh. ¹⁸Mwifwile mwaupela no mute abana ba mpanga cinelubali abamwaka umo kabili babulamo akalem, umwana wa ngombe iilume, kabili na basukusuku babili.Bafwile ukuba umutulo wa koca kuli Yahweh, no mutulo wanseke wabo no mutulo wa cakunwa wabo, umutulo wakucita ku mulilo kabili uulefunya icena icanukila kuli Yahweh .¹⁹Mufwile mwatula imbushi imo iilume pa mutulo wa pesambi , na bana ba mpanga babili aba mwaka umo kukuba ibambo, ngo mutulo wesenge. ²⁰Shimapepo afwile ukufilangisha pamo no mukate wa fisabo fyantanshi pacinso cakwa Yahweh, ne mpanga shibili. Fikaba mutulo wa mushilo kuli Yahweh uwakwa shimapepo. ²¹Ufwile ukubilisha pa bushiku bumobwine .Kukaba kukumana kwamunshilo, kabili mwikabombamo mulimo wacilabushiku.Ili likaba lifunde munkulo sha bantu benu mu ncende umo mukalekwikala.²²Ilyo mukasombola ubusomboshi bwa calo cenu, mwikalekupwishisha kusombola mu fifitu fyonse fyamabala yenu, kabili tamulingile kulonganya ifiponene fya busomboshi bwenu. Mufwile mwafishila abalanda na benafyalo. Nine Yahweh Lesa wenu.''²³Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ²⁴''Sosa kubantu bakwa Israeli no kulanda,'Mu mweshi wa cine lubali, ubushiku bwantanshi mumweshi bukabe kutusha kwa kulalikwa kuli mwe a, icibukisho no kulisha kwa ntandala, kabili kulongana kwa mushilo. ²⁵Tamufwile kubombamo umulimo wacila bushiku, kabili mufwile ukutula ilambo ilyacitwa ku mulilo kuli Yahweh.''²⁶Elyo Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ²⁷''Nomba ubushiku bwakukulenga ikumi ubwa uno mweshi walenga cinelubali bushiku bwa cakufutilapo. Bukabe bushiku bwakulongana kwa mushilo, mukaicefye no kupela kuli Yahweh ilambo lya mulilo.²⁸Mwikacitamo mulimo mulyabo bushiku pantu bushiku bwa kufutilapo, pakucita ukuifutila mwebene pa cinso cakwa Yahweh Lesa wenu. ²⁹Uyo onse uutakaicefye palyabo bushiku afwile ukuputulwako ukufuma ku bantu bakwe.³⁰Uyo onse uukabomba umulimo muli bulya bushiku, Ine Yahweh, nkamonaula ukufuma mu nantu bakwe. ³¹Tamumufwile kubomba umulimo uuli onse pali bulya bushiku.Ili likaba lifunde lyakubelelela munkulo sha bantu benu muncende umo mukalekwila. ³²Ubu bushiku bufwile ukuba lisabata lyakulalikwa kwa kwakutusha, kabili mukaicefye ubushiku bwalenga pabula mu mweshi ufika icungulo bushiku mukalekusungilila isabata lyenu.''³³Yahweh wasosele kuli Mose, no kulanda, ³⁴''Sosa ku bantu bakwa Israeli, no kulanda, mubushiku bwalenga ikumi na shisano uwa mweshi walenga cine lubali bukaba ninshikunkulu ya nsakwe kuli Yahweh.Ikalekupwa inshiku cinelubali.³⁵Pa bushiku bwantanshi pafwile pakabe ukulongana kwa mushilo. Tamufwile kucitamo mulimowacilabushiku. ³⁶Pa nshiku cine lubali mufwile ukutula ilambo ilyacilwa kumulilo kuli Yahweh. Pabushiku bwalenga cine konse konse bukabe kulongana kwa mulilo, kabili mukacite ilambo lya mulilo kuli Yahweh . Uku kulongana kwa kulalikwa kabili tamufwile kubombapo umulimo wacilabushiku.³⁷Ishi ninshikunkulu ishasontwa isha kwa Yahweh, isho mufwile ukubilisha ngo kulongana kwa mushilo ku kutula ilambo lya mulilo kuli Yahweh, umutulo wakoca no mutulo waseke amalambo ne mitulo yafyakunwa, umo pa bushiku bwa uko. ³⁸Ishi nshikunkulu shikalundwa pama sabata yakwa Yhaweh ne fyabupe fyenu yonse imilapo yenu, kabili ne mitulo yenu yonse iya kuitemenwa iyo mupela kuli Yahweh.³⁹Ukumona panshikunkulu shasakwe, pa bushiku bwe kumi na shisano mu mweshi wa ccineelubali, ulo mukalonganika mu fisabo fya mu calo mufwile ukulama iyi nshinkunkulu yakwa Yahweh panshiku cinelubali . Ubushiku bwa ntanshi kutusha kutusha kwa kubilisha, kabili ubushiku bwalenga cine konse konse nabo bwine bukaba kutusha kwalalikwa⁴⁰Pa bushiku bwa ntanshi mufwile ukubulapo ifisabo ifya bune ukufuma ku fimuti, imisambo ya tuncindu, ne misambo ya mabula iya fimuti fya mwiteshi ne fimuti fya ku nyika kabili mukalekusansamuka nshikubali pacinso cakwa Yahweh Lesa wenu. ⁴¹Pa nshiku cine lubali mu mwaka umo mufwile mukalekusefya iyi nshikunkulu kuli ukufumina munkulo sha bantu benu muncende umo mukalekwikala. mufwile ukulasefya iyi nshikunkulu mu mweshi walenga cine lubali.⁴²Mufwile ukwikala munsakwe ishinono panshiku cine lubali.Bonse abafyalilwa mu Israeli bafwile ukwikala munsakwe ishinono inshiku cine lubali. ⁴³Pakuti abanakufyalwa benu inkulo nekulo, bakasambilila ati Nine nalengele ukuti abantu bakwa Israeli shakuba filya ilyo nabatulwile ukufuma mucalo ca Egypito. Ninebo Yahweh Lesa wenu.'' ⁴⁴Muli yiy nshi , Mose abilishe ku bantu bakwe Israeli inshikunkulu shasontwa isha kwa Yahweh.

¹Yahweh wasosele kuli Mose, walanda, ²''Konkomeshe abantu ba Israeli kukuletela amafuta ayasuma aya pumwa ukufuma kuma olife aya kubomfya mu uyali, pakuti kube ukubuta lyonse.³Kunse ya nsalu ya cinga pantanshi ya fipope ya fipangamo mu ihema lya ku kukumana, Aroni afulile , ukufuma icungulo ukufika ulucelo, ukuleka inyali ukoyaka mukutwalilila ku cinso cakwa Yahweh. Ici cikolekuba icipope ca kubelelela mu nkulo sha bantu. ⁴Shimapepo mukalamba ufwile aleka inyali lyonse likoyaka ku cinso ca kwa Yahwe inyali ishili pa ca kubikapo ca gelde wa pwililika.⁵Ufwile wabila ingano iyapeleka no kupanga imikate ikumi limo na ibili. Mufulile mwaba fibilipe kumi ya ephamu mukate umo. ⁶Elo ufwile wa fitantinka mu milongo ibili mutanda mu mulongo, pa cintamba ya galde wa pwalilika ku cinso ca kwa Yahweh.⁷Ufwile wabikapo ico cena ca puililika cila mulongo wa mukate ngo mutulo wa kwimaninako.Ici cena icikocelwa kuli Yahweh. ⁸Cila bushiku bwa sabata shimapepo mukalamba uwile cila nshita ukuleta umukate kucinso ca kwa Yahweh ukwimininako abantu ba Israeli, nge cikushi bilako cipangano cakubelelela. ⁹Uyu mutulo ukaba wakwa Aaroni na bana bakwe abaume, elo bafwile ukulila mu ncende iyili iyashila, pantu cipulwa ico ikufuma ku mitulo ya kwa Yahweh icakoca,''¹⁰Nomba calicitikile umwana umwaume wa mwanakashi umu Israeli, uyo wishi ali umwina Egypito, uwaile pakati ka bantu bwakwa Israeli. Uyuy mwana wa mwanakashi alwile no mwaume umwina Israeli mu nkambi. ¹¹''Umwana mwaume wa mwanakashi umu Israeli apontele ishina lya kwa Yahweh no kulapisha Lesa, elo abantu baletele wo kuli Mose,.Israeli lya kwa nyuna ni shelomithi, umwana mwanakshi wakwa Dibri, ukufuma ku mushobo wa kwa Dani. ¹²Bo musungile kalyati mpaka Yahweh umwine akasokolole ubufwayo bwakwe kulibo.¹³Elo Yahweh wasosele kuli Mose, walanda, ¹⁴"Bula umwaume ulapishe Lesa aba nkunse ya nkambi .Na bonse abamumfwile bafwile babikapo amaboko yabo pa mutwe wakwe, elo ulukuta lonse lufwile lwa mupola amabwe.¹⁵Ufwile walondolola ku bantu ba Israeli no kulanda, 'Uyo onse uwalapisha Lesa afwile asenda umusebanya wakwe. ¹⁶Uyo uwapontelaishina lyakwa Yahweh afwile mu cinefye ukumwiya. Ulukuta lonse lufwile fye lwa mupela amabwe, nangula ni mwisa nangula uwafyalilwa mu Israeli, umfwa umo apontela ishina lyakwa Yahwe, afwile afwa.¹⁷Umfwa umo awisha inama munankwe panshi, afwilefye ululwine afwa. ¹⁸Umfwa umo awisha inama ya munankwe panshi, afwile apelelamo imbi, umweo pa mweo.¹⁹Umfwa umo acenaumwinamupalamano, afwilefye ba mucita ngefyo acitile kumwinamupalamano wakwe. ²⁰Ukufuma pakufuma, ilinso palinso, ilino palino.Ngefyo alenga ukucenwa ku muntu, efyo cifwilefye ukuba na kuli wo. ²¹Onse uwaipaya inama afwile apelelamo imbi, na onse uwaipaya umuntu afwile ukumuwipaya.²²Mufwile mwakwata ifunde limoline kuli mwisa naku wafyalilwa mu Israeli, pantu nine Yahweh Lesa wenu. ²³Elo Mose wasosele ku bantu ba kwa Israeli, na bantu bafumishe umwaume kunse ya nkambi , uyo uwalapishe Yahweh. Bamupolele na mabwe, Abantu bakwaa Israeli balicitile ifunde lya kwa Yahweh lyapelwe ku Mose.

¹Yahweh wasosele kuli Mose pa lupili lwa sinai, ukuti, ²''Sosa ku bena Israeli nokulanda kuli bo auti ilyo mwaisa mu calo namipela, elyo icalo cifwile ukusunga isabata iyakwa Yahwe.³Mufwile ukubyala amabala yenu pa myaka mutanda, kabili pa myaka mutanda mufwile mwatumyula umyangashi elo nokulonganoka ifitwalo. ⁴Lelo mumwaka wa cine lubali, isabata lyakutusha uya calo lifwile ukuko, isabata lyakwa Yahweh. Tamufwile kubyala mabala yenu nangu kutungula imyangashi.⁵Tamufwile kusombola conse icakuimenena kabili tamufwile kusombola imyangashi shitwele ku miti mutatungwile. uyu ukaba mwaka wakutushamo uwacalo. ⁶Conse icakuimenena mumabala yenu mumwaka we sabata cikaba cilyo cenu. Mwe, ababomfi benu abaume nangu abanakashi, ababomfi bamalipilo elo nabena fyalo abekala namwe kuti balonganika ifilyo, ⁷ne fitekwa fyenu pamo nenama mpanga kuti fyalya ifyakufuma mumabala.⁸Mufwile ukupenda imyaka yama sabata cine lubali, ici ekutila imiku cine lubali emyaka cine lubali, pakuti kukabe imyaka cine lubali lya masabata, iyo iikalingana nemyaka amakumi yane na pabula. ⁹Elo mufwili ukulisha ipenga ilikomfwika konse pabushiku bwalenga ikumi mumweshi walenga cine lubali. Pabushiku bwa mafuto mukalishe ipenga mpanga yonse mucalo cenu.¹⁰Mufwile ukupalako umwaka walenga amakumi yasano kuli yahweh nokushimika ukulubuka ku calo conse nabekalamo.Uyu ukaba mwaka waku sefya kwenu, umo ifyuma na basha bafwile ukubwekekashi wamo kumukowa yakwe.¹¹Umwaka walenga amakumi yasano ukaba wakusefya kwenu.Tamufwile kubyala nangu kusombola, ukulya conse icakuimenena, elo nokulonganika imyangashi shitwele ku miti mushatungula. ¹²Pantu mwaka wakusefye, uyo uukaba uwashila kuli mwe. Mufwile ukulya ifitwalo ifya kuimenena kunse yamabala.¹³Mufwile ukubwekesha onse umuntu kuncende yakwe muli uno mwaka wakusefya. ¹⁴Umfwa washitisha incende iili yonse kumwinamupalamano nangu washita incende kuli wo, tamufwile kubepana nangu kuilufyanya.¹⁵Umfwa washita ibala kumwinamupalamano, ulalekeshe pampendwa yamwaka ne filimwa fingasombolwamo ukufika mumwaka wakusefya mkonkelepo. Umwina mupalamano nao uyo aleshitisha ibala afwile ukulolekeshapo pali ici. ¹⁶Ubwingi bwa myaka mpaka umwaka wakusefye ukalunda ubukumu bwa ncende, kabili ubunono bwa mpendwa mpaka nakukusefye kwakonkapo kukacefya ubukumu,pantu impendwa yabusomboshi ibala likafunisha umwine mupya lilingene nempendwa yamyaka libe ukusefya kumbi takulaisa. ¹⁷Tamufwile kubepana nangu kuilufyanya;lelo,mufwile ukucindika Lesa wenu, pantu nine Yahweh Lesa wenu.¹⁸Eico mufwile ukubela ifipope fyendi, sungeni amafunde yandi, nokuyakonka. ¹⁹Elo mukekala mu calo umutelelwe. Ibala likatwala ifisabo, elo mukalya nokwikuta nokwikala umutelelwe.²⁰Kuti mwalanda amuti,''bushe findo tukalya mumwaka walenga cine lubali? Lolenitekuti tubyale nangu ukulonganika ifilimwa fyesu.'' ²¹Nkeba amapalo yandi ukwisa pali mwe mumwaka walenga mutanda , elo fikatwala ifisabo fyakulinga mumyaka itatu. ²²Mukabyala mumwaka walenga cine konse konse nokukonkanyapo ukulya ifilyo mwasombwele mumyaka yafymako ifya sungilwe. Mpaka umwaka wakusombola walenge pabula ukese, mukalya ku filyo fyasungilwe mumyaka yafumako.²³Tamufwile kushitisha impanga yaba ya mutnu umbi pe pantu impanga yandi. Bonse imwe mulibena fyalo kabili mutubilishamofye mumpanga yandi. ²⁴Mufwile mwakonka insambu shakulubula pali yonse impanga mwakwata; mufwile mwasumunisha impanga ukushitiwa kupwa mwashitileko. ²⁵Umfwa umwina Israeli munenu waba umubusu pamulandu waico washiko impanga yakwe elyo umo palupwa lwakwe uwapalaminako afwile ukwisa nokulubula ilya mpanga wabo washitishe.²⁶Umfwa umuntu takwatalupwa lwakulubula impanga, lelo umfwa wakwata icuma na maka yaku ilubwaila kuti walubula, ²⁷lelo kuti wapanda imyaka ukufuma apo yashitishiwe nokupela indalama isheleko kuo ashitishe. Elo abweseshe kumwine wa mpanga. ²⁸Lelo umfwa umwine takwete maka yakulula iampanga nishi impanga washitishe ikashalafye muminwe yawashitile mpaka umwaka wakusefya.Mu mwaka wakusefya, impnga ikabweseshiwa kuwashitishe, elo nomwine akabwekele pancende yakwe.²⁹Umfwa umuntu washitisha ingánda mumusumba we linga kabili kuti waishita nakbili mumwaka umo uutuntulo ukufuma apo washitishishe.Mu mwaka uutuntulu ali namaka yakulubula. ³⁰umfwa ingánda tailubwilwe mumwaka umo wine uutuntulu, lelo ingánda iili mumusumba welinga ikaba ningánda ya washitile pamo nabana kufyalwa bakwe pe nape. Yena taifwile kubweseshiwa ku mwaka wakusefya.³¹Lelo amayanda yamu mishi ayashashingulukwa ne linga yana yakabikwa nga mababala yamu calo . kuti yalubulwa, kabili nokubwe seshiwamo mumwaka wakusefya. ³²Lelo amayanda yabena Levi ayakulwa mumisumba yabo kuti bayalubula panshita iili yonse.³³Umfwa umo uwa mubena Levi talubwile ngánda ashitishe, ninshi ingánda iya shiitishiwe iyakulilwe mumusumba kuti yalubulwamumwaka wakusefya, pantu amayanda yaba mumisumba yabena Levi fyuma fyabena Israeli. ³⁴Lelo amabala yashinguluka imisumba yabo tayafwile kushitishiwa pantu fyuma fya bena Levi pe na pe.³⁵Umfwa uwamu calo cenu waba umubusu, icakuti tekuti aifwaile ,elo mufwale ukumwafwa ngefyo mwingafwa umwina fyalo nangu onse ngowkunse pakati kenu. ³⁶Tamufwile kumupingula nangu kwesha kansonsela kuli wo mumusango onse, lelo cindikeni Lesa wenu pakweba atinao ekale pamo namwe. ³⁷Tamufwile kumupa kaloba wandalama nokumupingula kansonsela, nangu kumushitisha ifilyo fyenu pakuti mupange kansonsela. ³⁸Nine Yahweh Lesa wenu ,uwamifumishe mu calo ca Eygpito pakutiningaba Lesa wenu.³⁹Ilyo uwamu calo cenu waba umubusu elo aishitisha umwine kuli mwe, tamufwile kumulenga alebomba ngomusha. ⁴⁰Muciteni ngomubomfi wamalipilo. Afwile ukuba ngo muntu uletulubalisha pali mwe. Akabomba namwe mpaka umwaka wakusefya. ⁴¹Elo akafume pali mwe, ye pamo nabaana bakwe, akabwelela kumukowa wakwe nakufyuma yaba shibo.⁴²Pantu babamfi bandi abo nafumishe mu calo ca Egypito . Tabakashitishiwe nabasha. ⁴³Tamufwile kubateeka mubunkalwe, lelo cindikeni Lesa weno. ⁴⁴Kubasha benu abaume nangu abanakashi, abo mwingafumya munko shamishinguluka, emo mwingashita abasha.⁴⁵Kuti mwashita abasha ukufuma pabena fyalo abaleikala namwe elo nokufuma kufikolwe fyabo abaleikala namwe, abafyalilwa mu ncende yenu, kabili bengesa kuba ifyuma fyenu. ⁴⁶Kuti mwabacita ngabasha bacishilano kubana benu bamikonkapo, cikaba nge cuma, nokubapanga ngabasha ba pe nomba tamufwile kuteeka bawenu mu bunkalwe pakati kabantu bakwa Israeli.⁴⁷Inga umwina fyalo nangu umo uutulubalisha muli mwe aba nobunonshi, elo umfwa umo umwina Israeli munenu aba umubusu nokuishitisha umwine kuli ulya umwina fyalo, nangu ka muntu umo uwamu mukowa wa mwina fyalo, ⁴⁸panuma umwina Israeli munobe ashitwa kuti abweshwa.Umo pali balupwa lwakwe kuti amulubula.⁴⁹Kuti cab nilupwa waba nyina lume, nangu umwana mwaume wabanyina lume, uubalubala, nagu umo uwamamukowa wakwe. Nangu waba umunoshi, kuti ailusula umwine eka. ⁵⁰Afwile ukumfwana no muntu uwamushitile;bafwle ukupenda imyaka ukufuma apo waishitishishe ku wamushitile ukufika mumwakawakusefye. Umutengo waatulubwilwamo ufwile waba cimo cine nomutengo wakupela umubomfi wama lipilo, paupendwa yaka engakonka nyapo ukubombela uwamushitile.⁵¹Inga kulishele imyaka yakufula ukufika mumwaka wakusefya, afwile ukupela indalama ukulingana ne mpendwa yamyaka isheleko nge cuma cakulubuluwa. ⁵²Inga kuli fye imyaka iinono ukufika kumwaka wakusefya, elyo afwile ukumfwana nakashita wakwe ku kulolesha impendwa ya myaka isheleko libe umwaka wakusefya taulafika akbili afwile ukulipila pakumulubula mu kusunga ne mpendwa ya myaka.⁵³Afwile ukumubomfya ngo muntu wamalipilo cila mwaka mufwile ukushinikisha ukuti talebomfiwa mubuluku. ⁵⁴Inga talubwilwe muliuyu musango, eico afwile ukubomba mpaka umwaka wkusefya wo nabana bakwe abali na wo. ⁵⁵Kuli nebo abanru bakwe Israeli babomfi.Babomfibandi abo nafumishe mucalo ca Egypito . Nine yahweh Lesa wenu.''

¹''Tamufwileukucita imilunga, kabili tamufwile ukusumbula icimpasho icabaswa nangula icaimikwa ica mabwe, kabili tamufwile ukubika conse icabaswa pelibwe mu calo cenu no kuyafukamina, pantu nine Yahweh Lesa wenu. ²Mufwile ukusunga ama sabata yandi no kucindika umwakushila mwandi. Nine Yahweh.³Nga mwaendela mufipope fyondi no kusunga amafunde yandi no kuyabela, ⁴lyena nkamupela imfula munshita yaiko, icalo cikalekufunya ifisabo fya ciko, kabili ifintu fya mu mabala fikalekufunya ifinsabwa nsabwa fya fiko.⁵Ukupela kwenu kukalakonkanyapo na kunshita mukalekusombola imyangashi. kabili no kusombola imyangashi kukalekufika na na kunshita yaku byala. Mukalekulya umukate wenu no ku kwikuta no kwikala mu mu mutelelwe uko mukacita ubwikashi mu calo. ⁶Nkapela umutelelwe mu calo: mukalekulala panshi ukwabula icakumitinya. Nafumya inama shonse ishabusasa ukufuma mu calo , kabili ulupanga ta lwaka pitemo mucalo cobe.⁷Mukafulumuna abalwani benu, kabili pantashi yenu ku lupanga. ⁸Ba sano muli mwe bakafulumuna abali umwanda, kabili abali umwanda bakafulumuna abali imyanda ikumi: Abalwani benu bakawa pantanshi yenu ku lupanga.⁹Nkalosha pali mwe no bubile no kuleka mukafyane nokumifusha; nkafiklishe icipangano candi na mwe. ¹⁰Mukalya ifilyo ifyatatilwa kale. Muli nokufumya ifyakulya uwakutila pantu mukafwaya incende ya busomboshi ubupya.¹¹Nkabika Ihema pakati kenu, kabili nshaka mupate. ¹²Nkendapakati kenu nokuba Lesa wenu, kabili mukaba abantu bandi. ¹³Ninebe Yahweh Lesa wenu, uwa mifumishe mu calo ca Egypito, pakuti mwiba abasha babo. Ndiputwile umunyololo we koli lyenu no kuleka mulekwenda abakololoka.¹⁴Nomba nga tamwakalekumfwa kuli ne, nokukanabela aya yonse amafunde, ¹⁵kabili nga mwakana ifipope no kupata amafunde yandi, ukuti mukane ukumfwila amafunde yandi yonse, nomba mwatoba icipangano candi-¹⁶Nga mwacita ifi fintu, elyo nkacita ifi fintu kuli mwe: Nkalea umwenso pali mwe, amalwele ne mpepo iyiknaula amenso no kusha imibili yenu iya ondoloka. Mukalekubyalila imbuto ulwisha, pantu abalwani benu ebakalya ubusomboshi bwenu. ¹⁷Nkabika icinso candi pali mwe, kabili mukacimfiwa na ba lwani benu. Abaume abamipata bakamiteka kabili mukabutuka, nelyo tapali nouko mipepeka.¹⁸Nga panuma ya ifi fintu fyonse tamumfwile kuli ne elyo nkamikampula imiku cine lubali ukucishapo pa membu shenu. ¹⁹Nkatoba icilumba cenu mumaka yenu. Nkacita imyulu pa mulu wenu nge cela ne calo cenu nge cela ca mukuba. ²⁰Amakayenu yakonaika apafye, pantu icalo cenu tacakafumye ubusomboshi bwa ciko, kabili ne fimuti fyenu mu calo tafyakatwale ifisabo fya fiko.²¹Nga mwaendela mukupusana nandi no kukana kumfwa kuli ne, Nkaleta imiku cine lubali ifikuko pali mwe, ukulingana na masambi yenu. ²²Nkatuma inama shampanga pali mwe, kabili fikalenga mwebo ukulufua abana, fikonaula ifitekwa fyenu, kabili fikalenga mukabe abanono mu mpendwa ukkuti imisebo yenu ikashala apabula akantu .²³Nga namuli fyonse ifi fintu mucili tamukopokelela ukulungika kwandi no kukonkanyapo ukwendela mu nkasa kuli ne, ²⁴nandiwine nkendela munkasa kuli mwe, kabili ine ne mwine nkamikampula imiku cine lubali pa mulandu wa masambi yenu.²⁵Nkaleta ulupanga pali mwe ulupanga ulukaleta icilandushi ulukatoba icipangano. Mukalonganishiwa pamo mu misumba yenu, kabili nkatuma ubulwele pakati kenu kulya, kabili elyo mukapelwa mu maboko ya mulwani wenu. ²⁶Ulo nkaputulako ifya kulya, abanakashi ikumi bakalekukwanishiwa ukwipikila pe shiko limo, kabili bakalekumupela ifyakulya pa cipimo. Mukalekulya nomba tamwakalekwikuta.²⁷Nga tamukoumgfwa kuli ne nangula cingabefi, nomba mwakonkanyapo ukwenda mu kansa na ndi, ²⁸elo nkendela mubukali pali mwe, kabili nkampusha nkamusunka imiku cine lubali ukucilapo pa membu shenu.²⁹Mukalya iminofu yabana benu abaume; mukalya iminofu yabana benu abanakashi. ³⁰Nkamyonawila apakupepela penu., nkawisha napo mupepela, amalambo, kabili nkaposa ifitumbi fyenu pa fitumbi fya tulubi twenu ine ne mwine nkamupata.³¹Nkapilibula imisumba yenu ukuba ifibolya nokonaula umwashila mwenu. Ntakasekele ne cena ca mitulo yenu. ³²Nkonaula icalo. Abalwani abakalekwika kulya bakale kupapa pa bonaushi. ³³Nkamisalangamishisha munko, kabili nkafumya ulupanga lwandi, no kukonka mwebo. Icalo cenu cikalekeleshiwa, kabili ne misumba yenu ikba ifibolya.³⁴Elyo icalo cikalekusekelela ama sabata inshita yonse cikekala icakulekeleshiwa namwe muli co calocabalwani benu. Muli iyo nshita, icalo cikatusha no kusekelela amasabata ya ciko. ³⁵Lyonse ilyo cikaba icakulekeleshiwa, cikalekutusha, icikaba ukutusha uko tacalikukwata mu masabata yenu, ilyo mwalikwikalamo. ³⁶Namwebakashala mu calo ca balwani benu ,Nkatuma umwenso mu mitima yenu icakuti nokulila kwebula ililepupuka mu mwela likale kumitinya, kabili mukalekubutuka nga balebutuka ukufuma ku lupanga. Mukalekuwa, nelyo tapali nangu umo ulemipepeka.³⁷Mukalekuipununa kuli umo no munankwe kwati mukofulumuka ku lupanga, nangulafye tapali uko mipepeka. Tamwakakwate maka yakwiminina pa cinso cabalwani benu. ³⁸Mukapwa mukati kanko, kabili icalo ca balwani icine cikamilya. ³⁹Bonse abakashala pali mwe bakonaikila mu masambi yabo mulya mu calo cabalwani benu, kabili umulandau wa masambi yaba shibo bakonaika nabo bene.⁴⁰Nomba nga bashininwa kumasambi yabo na ya ba wishibo, kabili na bucisanguka bwabo ubo tabali na cishinka kuli ne, kabili na mukwenda munkasa nandi- ⁴¹Icalengele nebo ukupusana nalibaletele mu calo ca balwani babo- nga imitima yabo iyakubula ukusembululwa yaishile kuba iyakupetama, kabili nga kuti basumina ukuliminwa pa masambi yabo, ⁴²elyo ine nkebukisha icipangano na Yakobo, icipangano candi na Isaki, kabili cipangano candi na Abrahamu, kabili nkebukisha Icalo.⁴³Icalo cikalekeleshiwa kuli bo, eico cikalasekelela amasabata ya ciko ilyo cili icalekeleshiwa ukwabula bena. Bafwile ukukandwa pa masambi yabo pa tu bena balikene ifipope fyandi no kusula amafunde yandi.⁴⁴Lelo nangula cingaba ifi, ulo bali mu calo cabalwani babo, nshakabakane, nenlyo ukubasula nga mukupwililisha ukubonaula no kusula icipangano nabo, pantu Nine Yahweh Lesa wabo. ⁴⁵Nomba pa mulandu wabo nkebukisha icipangano ne fikolwe fyabo, abo nafumishe mu calo ca Egypito mu menso ya nko, pakuti ningaba Lesa wabo. Nine Yahweh.''⁴⁶Aya mafunde, ifipope, kabili ifipope Ifyo Yahwehe acitile pakati kakwena bantu bakwa Isreali pa lupili lwa Sinai ukupitila muli Mose.

¹Yaweh alilandile kuli Mose ukwebati, ²"Landa ku bantu bakwa Israeli kabili ubebe bo, 'umfwa umuntu onse alaya icilayo icakuibela kuli Yaweh, mulekubomfya ii misango.³Umulingo wenu uwa mwaume ukufuma pa myaka amakumi yabili ukufika na ku myaka amakumi mutanda akalekuba ama shekele amakumi yasanbo aya silifa, ku mulingo wa mashekele ya mwashila. ⁴Na ku mwanakashi uwamyaka imoine umuli ngo wenu ukalekuba amashekele amakumi yatatu.⁵Ukufuma ku wamyaka isano ukufika pa wa myaka amakumi yabili umulingo wenu uwa mwaume ukalekuba amakumi yabili, kabili umwanakashi amashekele ikumi limo. ⁶Ukufuma pa wa mwenshi umo ukufika pa wa myaka isa umulingo wenu uwa mwaume ukalekuba ama shekele yasano aya silifa, kabili umwanakashi amasekele yatatu aya silifa.⁷Ukufuma pa myaka amakumi mutanda no kuya pa mulu umwaume umulingo wenu ukalekuba amashekele iikumi limo na yasano kabili umwanakashi amashekele ikumi limo. ⁸Lelo nga umuntu ukolaya icilayo tekuti alipile umulingo wabikwa, elyo umuntu ukopelwa ali no kutwala kuli shimapepo kabili shimapepo akapa mulingo wa muntu ukopelwa ukulinmgana no mutengo wingakumanisha uwukolaya icilayo.⁹Nga cakwebati icilayo ni nama iyo iiyasumishiwa kuli Yaweh, icilundwa coinse ica ilya nama ica pelwa kuli Yaweh cale kuba ica mushilo. ¹⁰Umuntu tali nakuicinja iyi nama nangu kupyanisha iyibi pa yabune na iyabune pa iyibi. Nga apyanikishainama imo na imbi painankwe, shonse shi apyanishepo shikale ukuba isha mushilo.¹¹Eico, umfwa ifyo, nga umuntu alaile ukupa Yaweh icakowela cena cakukokwela ku kwebati Yaweh tekuti acipokelele elyo umuntu ali nokuleta inama kuli shimapepo. ¹²Na shimapepo akaipa umulingo, ukulingana no mulingo wa bukwebo ubwa nama. umutengo, noyo eukalekuba umutengo waiko. ¹³Umfwa umwine akofwaya ukulubula iyo nama elyo akalekulundapo ica busano pa mulingo waiko uwa kulubulwa.¹⁴Elyo umuntu apatwila inganda yakwe nge cabupe ca mushiolo kuli Yawe, nolu shimapepo alekubika umutengo nga ca kweba ati iliweme nangu ilibipile. umutengo onse uwo shimapepo abikapo, uyowine ukalekuba fyofine. ¹⁵Lelo nga umwine wa patwilile ing'anda yakwe akofwaya ukuilubula, ena no kulundapo icabusano pa mulingo wa kulubula, kabili ikaba yakwe.¹⁶Umfwa nga umuntu apatwila incende imo pa mpanga yakwe, elyo umutengo waiko ukalekulingana kumulingo wa mbuto shinga babyalyamo-ekwebati homa wa barle ali no kulingana pa ma shekele amakumi yasano aya silifa.¹⁷Umfwa nga ena apatwila icilime cakwe mu nshita ya mwaka wa ku sekelela, umutengo wa ciko ukalekube fyofine. ¹⁸Lelo nga apatwila icilime cakwe pa numa ya mwaka wa ku sekelela, lyena shimapepo ali no kupenda umutengo wa cilime ku mpendwa ya myaka ya shalalfo ukufika ku mwaka wa ku sekelela kabili no mutengok wa ciko ukalekubweshiwako.¹⁹Nga umfwa umuntu uwa patwile icilime akofwaya ukucilubula, lyena ena ali nokulundapo icabusano pa mutengo wa kulubula. ²⁰Umfwa nga talubwile icilime, nangu alishitishe icilime ku muntu umbi, tekuti cilumbulwe kuwuli onse nakabili. ²¹Namulubali ulu icilime, ilyo cikalekelwako mu mwaka waku sekelela, cikalekuba icabupe ca mushilo kuli Yaweh, kubati cilime cipelwe umupwilapo kuli Yaweh. Cikale kuba ca kwa shimapepo.²²Nga umfwa umuntu apatwila icilime ico ashitile lelo ico icilime tacili pa mpanga ya lupwa. ²³elyo shimapepo ali no kulanda umutengo waciko ukufika ku mwaka wa kusekelela kabiloi no muntu ali nokulipila umutengo wa ciko pali bulya bushiku nge ca bupe ca musjilpo kuli Yaweh.²⁴Mu mwaka wa ku sekelela, icilime cikalekubwekeshiwa ku muntu uwo ca shitilweko, ku mwine wa mpanga. ²⁵Yonse imilingo ili nokubikwa ukulingana no kufian kwa mashekele ya mwa mushilo. Ba Gera amakumi yabili abalingene ne shekele limo.²⁶Takuli namgu umo uwaku patwila ibeli lya mu nama pantu ibeli lya kwa Yaweh nakale, yibe ni ngome nangu ni mpanga, fyakwa Yaweh. ²⁷Umfwa nga ninama yakowela lyena umwine ali nokushita kabilo pa mutengo waiko, kabili ali no kulundapo ucabusano pali uyo mutengo umfwa inama tayolubwile, elyo ili nokushitishiwa pa mutengo ubikilwe.²⁸Lelo takuli ico umuntu apela kuli Yaweh, ukufuma pali fyonse ifyo akwata, cibe bantu nangu ni nama nangu ni mpanga ya lupwa lwakwe ifinga shitishiwa nanggu ukulubulwa fyonse ifyapelwa fili fyashilishwa kuli Yawe. ²⁹Takuli mutengo wingalipilwa pa muntu wapelwa kukonaualwa. uyo muntu alipelwe ku mfwa.³⁰Fyonse ifye ikumi ifya mu mpanga, cibe ninseke ushilimiwa pa mushili nangu fisabo ukufuma ku fitu fya kuwa Yaweh, fyena fya mushilo kuli Yaweh. ³¹Umfwa nga umuntu alubule conse icekumi cakwe alingile ukubikapo icabusano pamutenmgo waciko.³²nakuli cila ce kumi ca maombe nangu imikuni necili conse icapita pe samba lya nkoto ya mucemi cimo pa cekumi cili nokupatwilwa kuli Yaweh. ³³Umucemi tali nakufwaya inama iyabunne nangu iyibipishe kabili tali na kupyanishamo pa yinankwe. umfwa apyanishapo imbo nolu shose eyo apyanishepo neya ntanshi shikalekuba isha mushilo. tekuti shilubulwe iyoo."³⁴Ifi efipope Yaweh apele pa lupili lwa Sinai kuli Mose ku bantu bakwa Israeli.

¹Yawe alilandile kuli Mose mwi Hema lyakulanshanishishamo mu matololo ya Sinai. Ifi fyali kucitika pa bushiku bwantashi ubwa mweshi wa cibili mu mwaka wa cibili pa numa ya bantu ba kwa Isreali baishile ukufumaa mu mpanga ya Egupti. Yawe alyebele ati, ²"kwateni ukupenda bonse abaume ba kwa Israeli muli cikota, mu ndupwa shaku ba wishibo. mulekuba penda pe shina mupende abaume bonse, cila muntu, ³Uwuli ne myaka amakumi yabili no kucilapo. mupende bonse abangalwa nge fita fyakwa Israeli, webo na Aaroni mulembe impendwa ya baume mu mabumba yabo ayabulwi.⁴Umwaume ukufuma kuli cila mutundu, uwuli emutwe wa cikota, alekubomba nemwe ngo mutwe wa mutundu wakwe. Cila ntungulushi akakutungulula abaume abakalekulwila umuntundu wakwe. ⁵Aya emashina ya ntungulushi abalekulwila nobe ukufuma cikota ca kwa Reubeni, Eliza mwana sheda, ⁶Ukufuma ku cikota ca kwa Simeoni Simeon, Shelumiel mwana Zurishaddai,⁷Ukufuma ku cikota ca kwa Yuda ni nashoni mwana aminadabu; ⁸ukufuma ku cikota ca kwa Zebulini, ni Eliabu mwana Helon; ⁹Ukufuma ku cikota cu kwa Efulemu mwana Yosefe, ni Elishama mwana Heloni,¹⁰Ukufuma ku cikota ca kwa Efulemu mwana Yosefe, ni Elishama mwana amihuchi; ukufuma ku cikota ca kwa Manase, ni Gamalieli mwana Pedaza; ¹¹Ku cikota ca kwa Benjamini, ni Aidani mwana Gideoni;¹²Ku cikota ca kwa Dani, ni Alieza mwana Amishadai; ¹³ukufuma ku cikota cakwa Asha, ni Pagieli mwana Okrani, ¹⁴ukufuma ku cikota ca kwa Gadi, ni Eliasatu mwana Deueli, ¹⁵Kabili ukufuma ku cikota ca kwa nafutali, ni ahari mwana Enani."¹⁶Aba ebaume basontelwe ukufuma ku fikota balitungulwile imitundu yafikolwe fyabo. bali ni ntungulushi sha fikota mu Israli.¹⁷Mose na Aaroni balibulile aba baume, abo aba lembelwe pe shina, ¹⁸Kabili napalya aba baume balilongenye bonse abaume bakwa Israli pa bushiku bwantanshi ubwa mwenshi wa cibili. Ndu cila mwaume uwamyaka amakumi yabili no kucilapo alishibile icikota ca fikolwe fyakwe. Ena ali no kulumbula ishina lya cikota ne ndupwa sha tuntukamo ukufuma ku fikolwe fyakwe. ¹⁹Nolu Mose alilembele impendwa shabo mu matololo ya Sinai ifyo Yawe amukonkomeshe ukucita.²⁰ukufuma mu lupwa lwakwa Reubeni, ibeli lya kwa Israeli, balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili mu fyalelwe ifya fikolwe fyabo ifikotya ne ndupwa. ²¹Balipendele ama kana amakana amakumi yane na mutanda ne myanda isano abaume ukufuma ku cikota ca kwa Reubeni.²²Ukufuma mu lupwa lwa simeoni balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwali ne myaka amakumi yabili nokucilapo uyo mwingaya ku bulwi, ukufwina mu fyalembelwe ifyakolwe fybo ifikota ne nsdupwa. ²³Balipendele amakana amakumi yasana napabula, ne myanda itatu abaume ukufuma kucikota ca kwa Simeoni.²⁴Ukufuma mu lupwa lwakwa Gadi balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no kucilapo uyo uwingaya ku bulwi, ukufuma mu fyalembelwe ifya fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ²⁵Balipendele amakana amakumi yane na yasano, ne myanda mutanda na mukumi yasano abaume ukufuma ku cikota ca kwa Gadi.²⁶Ukufuma mu lupwa lwakwa Yuda balipendelwe bonse amashina cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no kucilapo ayu uwingaya ku bulwi, ukufuma mu fyalembelwe ifya fikotwe fyabo ifikota ne ndupwa. ²⁷Balipendele Amakana amakimi cine lubali na yane, ne myanda mutanda abaume ukufuma ku cikota ca kwa Yuda.²⁸Ukufuma mu lupwa lwakwa Isaka balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no kucilapo uyo uwingaya ku bulwi, ufufuma mu fyalembelwe ifya fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ²⁹Balipendele amakana amakumi yasano na yane, ne myanda Ine abaume ukufuma ku cikota ca kwa Israeli.³⁰Ukufuma mu lupwa lwakwa Zebuluni balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no kucishipo uyo uwingaya ku bwilwi, ukufuma mu fyalembelwe ifya fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ³¹Balipendelwe amakana amakumi yasano na cinelubali, ne myanda ine abaume ukufuma ku cikota ca kewa zebulumi.³²Ukufuma mu lupwa lwakwa Efulemu balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli myaka amakumi no kucilapo uyo uwingaya ku bwilwi, ukufuma mu fyalembelwe ifay fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ³³Balipendele amakana amakumi yane, ne myanda Isano abaume ukufuma ku icikota ca kwa Efulemu.³⁴ukufuma mu lupwa lwakwa Manase balipendelwe bonse amashina ya cila umo cila mwaume uwuli ne myaka amakumi no ku cilapo uoy uwingaya ku bulwi, ukufuma mu fyalembele ifya fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ³⁵Balipendele amakana amakumi yatatu na yabili, ne myanda ibili abaume ukufuma ku cikota cakwa Manase.³⁶Ukufuma mu lupwa lwakwa Benjamini balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no ku uyo uwingaya ku bulwi, ukufuma mu fyalembelwe ifya fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ³⁷Balipendele amakana amakumi yatatu na yasano ne myanda ine abaume ukufuma ku cikota ca kwa Benjamini.³⁸Ukufuma mu lupwa lwakwa Dani balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no kucilapo uyo uwingaya kubulwi, ukufuma mu fyalembelwe ifya fikolwe fyabo ifikota nr ndupwa. ³⁹Balipendele amakana amakumi mutanda na yabili ne myanda cinelubali abaume ukufuma ku icikota ca kwa Dani.⁴⁰Ukufuma mu lupwa lwakwa Asha balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no kucilapo uyo uwingaya ku bulwi, ukufuma mu fyalembelwe ifya fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ⁴¹Balipendele amakana amakumi yane na limo ne myanda isano abaume ukufuma ku cikota ca kwa Asha.⁴²ukufuma mu lupwa lwakwa nafutali balipendelwe bonse amashina ya cila umo na cila mwaume uwuli ne myaka amakumi yabili no kucilapo uyo uwingaya ku bulwi ukufuma mu fyalembelwe ifye fikolwe fyabo ifikota ne ndupwa. ⁴³Baipendele amakana amakumi yasano na yatatu, ne myanda ine abaume ukufuma ku cikota ca kwa Nafutali.⁴⁴Mose na Aaroni balipendele bonse abaume, pamo nabalya ikumi limo na babili abaume abalikutungulula imikowa ikumi limo na ibili iya kwa Israeli. ⁴⁵Eco bonse abaume ba kwa Israeli ukufuma pa myaka amakumi yabili no kucilapo bonse abagalwa mu bulwi, balipendelwe muli cila lupwa lwabo. ⁴⁶Bali bapendele amakana imyanda mutanda na itatu, ne myanda isano na makumi yasano abaume.⁴⁷Lelo abaume abatuntukile ukufuma muli Lebi tabapendelwe iyoo. ⁴⁸Pantu Yawe alilandile kuli Mose ukwebati, " ⁴⁹Tauli nakupenda icikota ca kwa lebi nangu kubasansha ku mpendwa yonse iya luko lwakwa Israeli.⁵⁰Nakuba, upele abena lebi balekusunga Ihema lya cipangano ne fipope, kabili nokulakusunga fyonse ifibombelo fya mwi Hema na fyonse ifyabamo. Abena Lebi baleesenda Ihema, kabili baleesenda ifibombelo fya mwi Hema. Balekusunga Ihema kabili nokupanga nkambi ukushinguluka Ihema.⁵¹Ulo ihema ukotwalwa pa ncende imbi, abena Lebi bafwile ukulibongolola. Ihema likoimikwa abena Lebi bafwile ukulishimpa. Umweni onse uwapalamako kwi Hema afwile ukufwa. ⁵²Ulo abantu ba kwa Israeli ba shimpa ama Hema yabo cila muntu alekucita ifyo mupepi ne ntalapo ya bumba lya fita fyakwe.⁵³Nakuba ngefi abena Lebi bafwile kushimpa ama Hema yabo ukushinguluka ihema lya fipope ukwebati ubukali bwandi tabwishile pa bena Israeli. Abena Lebi bafwile balekusunga Ihema lya cipangano ca fipope. ⁵⁴Abantu ba kwa Israeli balicilitile fynse fi fintu. Balicitile fyonse ifyo Yawe abakonkomeshe ukupitila muli Mose.

¹Yawe aebele Mose na Aaroni ati, " ²abena Israeli bali nakulaimika amatenti yabo ukulekushinguluka Henti lya kumeninamo pa nkambi, Lelo bafwile ukuletelushako ama tenti yabo umuntu onse akabe mwibumba lyampuka ya luko lwakwe akabika icishinilo ce lunga lwa luko pe tenti lyakwe.³"ku kabanga kulya kutulila akasuba, kukaba iciputulwa ca nkambi yakwe yada no luunga lwabo. cikaba mu mpuka mu mpuka sha mikowa yabo. intungushi yabena yuda ni nashoni mwana Aminadabu. ⁴Impendwa yebumbu lyakwe, abantu amakana amakumi cine lubali na yane ne myanda mutanda.⁵"uluko lwakwa Isaka elukabakonkapo intungushi ya bena Isaka ni netaneli mwana suari. ⁶Impendwa ye bumba lyakwa bantu amakumi yasano na yane ne myanda ine.⁷"Uliko lwakwa sebulami elukakopo intungushi ya bena sebulani ni Eliabu mwanan Eloni. ⁸Impendwa ya bumba lyakwe, abantu amakana amakumi yasano na cine lubali ne nyande ine.⁹Abaume bonse abapendelwe mu ciputulwa ca nkambi ica kwa Yuda mupuka mu mpuka, bali amakana umwanda umo na mutanda ne myanda ine. Aba bantu ebafwile ukuba pantanshi nga bafuma pa nkumbi balipo.¹⁰''Ku kapinda kaku kulyo lubali kukaba iciputulwa ca nkambi icakwa Rubeni no luunga lwabo. Cikaba mu mpuka mu mpuka sha mikowa yabo. Intungulushi ya bena Rubeni ni Elisuri mwana Shedeuri. ¹¹Impendwa ye bumba lyakwe, bantu amakumi yane na mutanda ne myanda isano.¹²''Uluko lwakwa Simeoni elukabakonkapo. Intungulushi yabena Simeoni ni Shelumieli mwana SuriShadai. ¹³Impendwa ye bumba lyakwe, bantu amakana amakumi yasano na pabula ne myanda itatu.¹⁴''Uluko lwakwa Gadi elukakonkapo. Intungulushi ya bena Gadi ni Eliasafu mwana Reueli. ¹⁵Impendwa ye bumba lyakwe, bantu amakana yane na yasano ne myanda mutanda na makumi yasano.¹⁶abaume bonse abapendelwe mu ciputulwa ca nkumbi icakwa Rubeni, mu mpuka mu mpuka, bali amakana amakana umwanda umo na makumi yasano na limo ne myanda ine na makumin yasano.¹⁷Elyo abena Levi pakusenda itenti lyakukumaninamo bali nokulaenda pakati, kuntanshi kube amabumba yabili nakunuma nako kube amabumba yabili. Mulya mwine bakonkanina ukukwikala mu nkambi, emo na pakwenda bali no kukonkanina. Impuka yonse ili nokuba pa ncende apali uluunga.¹⁸''Ku masamba ekukaba iciputulwa ca kamba icakwa Efulemu no luunga lwabo. Cikaba mu mpuka mu mpuka sha mikowa yabo. Intungulushi ya bena Efulemu ni Elishama mwana Amindi. ¹⁹Impendwa ye bumba lyakwe, bantu amakana amakumi yane ne myanda isano.²⁰Uluko lwakwa Manase elukabakonkapo. Imtungulushi ya bena Manase ni Gamalielimwana Pedasani. ²¹Impendwa ye bumba lyakwe, abantu amakana amakumi yatatu na yabili ne myanda ibili.²²Uluko lwakwa Benjamini elukakonkapo. Intungulushi yabena Benjamini ni Abidani mwana Gideoni. ²³Impendwa ye bumba lyakwe, abantu amakana amakumi yatatu na yasano ne myanda ine.²⁴Abaume bonse abapendelwe muciputulwa cankambi icakwa Efulenu, mu mpuka mu mpuka, bali amakana umwanda umo na cine konsekonse no mwanda umo. Aba bantu ebafwile ukuba abacitatu nga bafuma pa nkambi balipo.²⁵''Ku kapinda ka ku kuso lubali ekukaba iciputulwa ca nkambi icakwa Dani no luunga lwabo. Cikaba mu mpuka mu mpuka sha mikowa yabo. Intungulushi ya bena Dani ni Ahieseri mwana Amishadai. ²⁶Impendwa ye bumba lyakwe, abantuamakana amakumi mutanda na yabili ne myanda cine lubali.²⁷''Uluko lwakwa Asheri elukaba konkapo. Intungulushi yabena Asheri ni Pagieli mwana Okirani. ²⁸Impendwa ye bumba lyakwe, abantu amakana amakumiyane na limo ne myanda isano.²⁹''Uluko lwakwa Naftali nao elukakonkapo. Intungulushi ya bena Naftali ni Aira mwana Enami. ³⁰Impendwa ye bumba lyakwe, abantu amakana amakumi yasano na yatatu ne myanda ine.³¹Abaume bonse abapendelwe mu ciputulwa ca nkambi icakwa Dani, mu mpuka mu mpuka, bali amakana umwanda umo na makumi yasano na cine lubali ne myanda mutanda. Aba abantu ebali nokulaba abakulalekeleshako nga bafuma pa nkambi mu mikowa yabo pa ncende apali uluunga lwabo.''³²aba e bena Isreali bonse abapendelwe mu ndupwa shabo. Bonse aba bali mu fiputulwa fya nkambi mu mpuka mu mpuka kabili ne mpendwa yabo yali amakana imyanda mutanda na yatatu ne myanda isano nakumi yasano. ³³Nga filya fine Yawe akonkomesha Mose, abena Levi bena taba pendelwe pamo na bena Isreali bambi.³⁴Kanshi abena Isreali ba citile fyonse ifyo Yawe akonkomesha Mose. Baikele mu nkambi mu mpuka mu mpuka. Kabili na pakufuma pa nkambi cila muntu aleba mu mukowa wakwe ukulingana nolupwa lwakwe.